2. Beilage zum ,, Vorwärts" Berliner Volksblatt.

Nr. 225.

Sanitäre Mißstände in Berlin  .

Sonntag, den 25. September 1892.

Polizei

-

9. Jahrg.

nie gefcheuert wird; ein zweites wird nur geöffnet, wenn die Die letzte Justanz, die anzurufen wäre, ist der Zandtag. Jun bayerischen Landtage figen aber nur Leute, die zwar sonst die Zur Förderung der vom Genossen Dr. Zadet angeregten fo wenig appetitlichen Dingen unterhalten aber, da wir es" patriotischen" Festen nicht genug zu verhimmeln wiffen, aber Die Leser des„ Vorwärts" mögen verzeihen, daß wir sie mit deutsche Frau" dem Ausland gegenüber und bei ihren Arbeiter Sanitätstommission hat sich, wie wir hören, am letzten Mittwoch ein provisorisches Komitee, uns einmal zur Aufgabe gestellt haben, auf sanitäre Mißstände fich weigern, ihr das geringste politische Recht zuzugestehen. Ein bestehend aus vier Arbeitern und mehreren technischen Sach aufmerksam zu machen, so werden wir wohl faum in die Lage Grund mehr für die arbeitende Bevölkerung Bayerne, Alles verständigen gebildet. Man beschloß eine Instruktion für fommen, von Glanz und Sauberkeit, Ueberfluß und Luxus zu daran zu sehen, daß im Landtag baldigst die Sozialdemokratie die Kontrolleure, d. h. diejenigen Genossen, welche sich zur Prü- berichten. Man unterschäße auch die Bedeutung dieser That- ihren Einzug hält. fung der eingelaufenen Beschwerden bereit erklärt haben, auszu- sachen nicht. Der Arbeiter wohnt nicht nur schlecht,

V

-

M

Hans

-

-

"

-

-

"

arbeiten, ferner Fragebogen für mehr spezielle Zwecke. Zur Er- ernährt sich nicht nur schlecht, nein auch für Aus New- York   wird uns geschrieben: Die sozialistische Ar­ledigung der täglich einlaufenden Arbeiten ist das gesammte Ar- alle seine übrigen Lebensbedürfnisse ist in beiterpartei tritt in diesem Jahre zum ersten Male in die Präsidenten­beitsgebiet in 8 Bezirke getheilt worden, entsprechend den sechs Reine bürgerliche Familie würde eine Wohnung beziehen, in ter für das Präsidenten- und Vizepräsidenten- Amt dürften daher von schlechtester und mangelhaftester Weise gesorgt. wahl ein; einige Mittheilungen über die aufgestellten Kandidaten Wahlkreisen( der 4. und 6. Wahlkreis bilden je zwei Bezirke). nicht ein gut funktionirendes Kloset mit Wasserspülung vorhanden Interesse sein. Bekanntlich kann jenes höchste Amt der Ber­Ju nächster Zeit follen alle Diejenigen, die fich bis dahin zur Mitarbeit gemeldet habent; dort fommt auf jeden Wiether mit durchschnittlich vier bis einigten Staaten nur von einem eingeborenen Bürger bekleidet bis jetzt schon über 100­fünf Köpfen ein Kloset Sizung zu einer die Arbeiter haben, wie die Haus- werden, bisher hat es nun an geeigneten Personen gefehlt, welche eingeladen, daselbst die Instruktionen vertheilt, fowie wirthe anzunehmen scheinen, in dieser Beziehung nicht so weit entschieden genug auf dem Boden der sozialistischen   Arbeiterpartei die endgiltige Organisation der Kommission und ihre Arbeiten gehende Bedürfnisse, hier genügt ein Kloset für 7, 14 oder gar standen, um sie nominiren zu können. Von den wenigen Ameri­berathen werden. 19 Haushaltungen, auf 34, 36, 37, 38, 50, 61, 62 Röpfe! Daß fanern, welche sich im Laufe der beiden letzten Jahrzehnte der Allseitig wurde betont, daß die Beschwerde unter solchen Umständen die Klosets nicht sauber gehalten Partei anschlossen, haben die meisten sehr bald Rückfälle be­führer, sowie vor allem die Kontrolleure sich absoluter Ob­fettivität zu befleißigen und sich davor zu hüten hätten, fein fönnen, ist kein Wunder; sind doch die Proletarierfamilien fommen, schwentten entweder zu den alten Beuteparteien" verfanten in Den" pure and simple" Trades­tendenziös gefärbte oder gar den Thatsachen nicht völlig ent- meist reichlich mit Kindern gesegnet! Und in diesem Falle be- oder öffent sprechende Berichte abzugeben; mit Recht wurde hervorgehoben, deutet Unreinlichkeit geradezu Gesundheitsgefahr. Was geschieht, Unionismus; Einzelne zogen sich gänzlich vom daß ein einziger ungenau oder falsch berichteter Fall allen wenn in einem solchen Hause die Cholera ausbricht und das lichen Leben zurück. Die beiden amerikanischen   Genossen nun, Nutzen, der durch 100 gut recherchirte Fälle gewonnen werde, einzige Kloset beständig belagert ist? Müssen die Gesunden sich welche für obige Aemter nominirt wurden, werden für wieder zunichte machen und der gegnerischen Presse eine wirt nicht mit fast unabwendbarer Nothwendigkeit von den Kranken vollständig gefeit" gegen den Rückfall in amerikanische   Mucken same Waffe in die Hand geben würde. Aus diesen Grunde wurde infiziren? Ist es bei einer derartigen Inanspruchnahme der Ab- gehalten. Der Kandidat für das Präsidentenamt, Simon Wing, auch beschlossen, je de Beschwerde durch zwei von ein wie sie in der von der Reichs- Sanitätskommission gegebenen An- Partei seit 1888 an. Er ist ein Mann von 66 Jahren, war in orte überhaupt möglich, eine wirksame Desinfektion vorzunehmen Fabrikant photographischer Instrumente in Boston  , gehört der ander unabhängige Kontrolleure nachton trolliren zu lassen, um so möglichst zuverlässiges Material leitung( abgedruckt im Vorwärts" am 10. d. M.) vorgeschrieben seiner Jugend eifriger Bekämpfer der Sklaverei und später An­zu erhalten. Auch sollen die Kontrolleure demnächst mit Legiti ist? Es ist keine Frage, daß für den Fall, daß wirklich hänger der republikanischen Partei, bis dieselbe der Korruption mationstarten verfehen werden. Die Mitarbeit der Frauen eine Choleraepidemie hier ausbräche, ein jedes derartiges anheinifiet. Seitdem betheiligte er sich wenig am öffentlichen wurde allgemein als höchst wünschenswerth bezeichnet. und es giebt deren gewiß Hunderte in Berlin   die Leben, bis er der sozialistischen   Arbeiterpartei beitrat. Seitdem Was die bisher eingelaufenen Beschwerden betrifft, so hat Seuche unter seinen Einwohnern verbreiten müßte. Hier giebt ist er ein eifriger Förderer der sozialistischen   Agitation ge­sich nach eingehender Prüfung weitaus die Mehrzahl derfelben es Hände voll zu thun für Sanitäts- Kommissionen, Polizeibehörden wesen und hat sich in vollem Maße das Vertrauen der als völlig gerechtfertigt erwiesen; einige haben inzwischen auf und Hausbesitzer. Genossen erworben. Er steht voll und ganz zum sozialistischen  Und nun noch ein zweiter, höchst wichtiger Punkt. Wie Programm. gütlichem Wege Erledigung gefunden. Auffallend ist, ein wie Der Kandidat für das Amt des Vizepräsidenten, großer Theil der Klagen sich auf ungenügende unseren Lefern bekannt sein wird, ist die Stadt Berlin   in Charles H. Matchett in Brooklyn  , Abkömmling einer 1630 ein Klosetverhältnisse mangelhafte Bahl, Unsauberkeit, 12 Radialsysteme eingetheilt, von denen 7( das 8. zum Theil) im gewoanderten Familie, steht im 49. Jahre und ist seit 1866 An­ungenügende oder ganz fehlende Desinfektion ze.- bezieht. Betriebe sind. Man würde nun zwar von vornherein erwarten, gestellter bei der New- York- New- Jersey- Telephon- Kabel Komp., Daß gerade über diesen Punkt so zahlreiche Beschwerden ein- daß in den bislang noch nicht an die Kanalisation angeschlossenen nachdem er erst als Seemann, dann als Grocer( Krämer), Bau­gelaufen sind, kann nicht Wunder nehmen: ist doch durch die zumeist im Norden der Stadt belegenen- Stadttheilen sich auf dem schreiner und Bau- Unternehmer sein Leben gemacht". Weiter Besorgniß vor einer Cholera- Epidemie die allgemeine Aufmerk- Gebiete der Abortanlagen zahlreiche Mißstände vorfinden, aber heißt es über ihn, daß er schon als Knabe für die Freiheit und famkeit gerade auf die Frage nach der Beseitigung und Un- man sollte glauben, daß in den übrigen Stadtbezirken derlei Un- Gleichheit aller Menschen geschwärmt habe und er einen großen schädlichmachung der Fäkalien gelenkt worden! Zur Probe eine auträglichkeiten nicht vorkominen könnten. Wie man sieht, bezieht Theil seiner radikalen Ideen seinem Vater verdanke, welcher sich tleine Blumenlese: sich aber ein großer Theil der Klagen auch auf Stadttheile, die im hohen Grade für die Experimente von Horace Greeley   und an die Kanalisation angeschlossen sind. Das hat folgende Be- anderer Kolonisten von der Fourier'schen Brootfarm interessirte. 1. Acer   str. 63( Meier's Vereinshaus): Ein verschlossenes wandniß. Als in den 70er Jahren die ersten Radialsysteme in Im Jahre 1882 tam Matchett zum ersten Mal mit Sozialisten Kloset für 34 Einwohner, ein offenes, das von den Gästen Betrieb gesetzt wurden, wurde zunächst gefordert, daß alle Klosets in Berührung, doch hatte er sich schon früher für den aweier Restaurants benugt wird. 2. Schleiermacher   str. 14. Gin Kloset für 14 Miether fich der Straßenleitung anzuschließen hätten; aber es wurde ge- Sozialismus intereffirt und 1871 die Ereignisse in Paris  stattet, daß anstatt der öffentlichen Wasserleitung der Anschluß aufmerksam verfolgt. Im Jahre 1885 trat er dem mit 38 Köpfen! Das Kloset ist nach Angabe des Recherchenten auch an private, die Anlage von Wasserklosets ermöglichende Orden der Knights of Labor" bei und wirkte in demselben( so lein, meist unsauber( viel Kinder). Angeblich gestattet die Polizei Anlagen erfolgen könne. Späterhin wurden( durch Verordnung weit dies überhaupt unter den in demselben geltenden Be­nicht den Bau eines zweiten, doch ist Platz für ein solches reichlich vom 26. März 1879) auch Abtritte mit Tonnenvorrichtung ſtimmungen möglich war) in sozialistischem Sinne. Angeekeit von vorhanden. jedoch ohne Grube gestattet. der Korruption gewisser Führer 30g er sich später vom Orden 3. Schönhauser Allee   78. 3 Klosets für 20 Miether Von diesen beiden Lizenzen haben die Hausbesizer umfassen- zurück, um sich nur noch der sozialistischen   Propaganda zu und das Personal einer Fabrik! Pissoir Abfluß in eine offene den Gebrauch gemacht. Sie fabriziren sich, um die große Waffer widmen. Solche Leute bilden einen angenehmen Kontrast zu Sentgrube, die bis zum Ueberlaufen voll wird, ehe sie geleert rechnung zu sparen, ihre eigene Wasserleitung, die dann natür den Kindstöpfen und Boodlefinken, welche hier noch immer in wird. Nebenan Müllabladestelle. 4. Suffitenstr. 62. Bau- und Stätteplak. Das Kloset lich sehr unvollkommen ist und oft versagt. So wird uns z. B. der Arbeiterbewegung dominiren. Ob die letzten Ereignisse in Folgendes gemeldet: Homestead, Tennessee  , Idaho   und Buffalo die Wege ebnen, daß aus 8 Latten gezimmert, darunter etwas Stroh, auf welches die Melchiorstr. 23 ist die Wasserleitung bei 2 auf dem Männer wie Wing und Matchett jene Elemente verdrängen, ist Entleerung erfolgt; das ist, so meldet der Recherchent, Alles, Hofe gelegenen sowie bei den in der 4. Etage und Barterre in noch sehr fraglich. Die Arbeiter Amerika's   müssen höchst wahr­was nach Begriff des Eigenthümers zu einem Kloset gehört. den Seitenflügeln befindlichen Klosets verstopft, die Hofklosets scheinlich noch weit mehr Erfahrungen machen, und vor Allem 5. Prinzen- Ilee 62/63. Besitzer Magistrat von liegen bis oben voll und verbreiten großen Geftant. Das muß sich die Offensive der Kapitalistenklasse gegen ihre Ge Berlin   3 Klosets für 25 Miether mit sirla 110 Röpfen, Saus ist an die städtische Wasserleitung angeschlossen, doch sammtheit richten. So lange der Angriff nur einzelnen Gruppen dazu eine Destillation im Hause.( Die Schüler der daselbst erhalten Seitenflügel und Hof ihr Wasser von einer be- gilt, verhindert der amerikanische   Boltscharakter dessen be­befindlichen Knabeuschule haben besondere Klosets.) Ebenda sonderen Hauswasserleitung, deren schlechte fonderes Merkmal es ist, daß Niemand sich um den Andern be­finden sich Pferdeställe, 2 Gärbereien, eine Darmschleimerei, auf Beschaffenheit die geschilderten Mißstände kümmert Mißstände fümmert einen Umschwung in den Köpfen. dem Hofe liegt Mist, Stroh, Hobelspäne, der Müll wird auf dem verursacht. großen Grundstück einfach vergraben, die Müllgrube höchst defekt. In anderen Häusern wiederum haben in den Morgenstunden und hier hat der Magistrat eine Schule für die Klosets überhaupt keine Spülung, da während dieser Zeit die etwa 150 Knaben eingerichtet! Bassins erst vollgepumpt werden. In den oben genannten Berlin­Baffauer Fabriken muß derartiges Wasser gar als Trinkwasser gelten: Trinkwasser", so melden die Arbeiter, haben wir keins; das was wir haben, wird durch eine Pumpe bis unters Dach in ein Bassin geschafft, und das ist durch Schmutz und Rost ver­unreinigt, also ungenießbar."

-

6. Usedomst r. 8. Fabrik von de la Sauce und Kloß. Der Abort ein alter Schuppen, in welchem 8 gemeinschaft liche Klosets- für 200 Arbeiter! vorhanden sind. Der Recherchent berichtet: Die Klosets waren in einem Zustande, der jeder Beschreibung spottet: Die Sigbretter total beschmutzt, auf dem einen ein Haufen Exkremente, der mindestens schon mehrere Tage lag; im Innern ſtarren die Klosets von Koth. Von einem Kloset ist der Deckel abgebrochen, sodaß die stinkenden Gase beständig austreten. Auf dem Fußboden Schmuß, alte Lumpen, Papierrefte und Chlortalt fragmente! In einem benachbarten Schuppen ist die Wasserleitung; Becher und Leitung starren von Schmuz.

-

7. Steinmestr. 78. Für 28 Miether 4 Klosets, von denen noch eins für einen Miether refervirt ist, während auf ein anderes 10 Miether mit 36 Köpfen fommen.

8. Mendelsohnstr. 2. Ein Kloset für 30 Arbeiter einer Pappfabrik. Das Kloset ist unverschlossen und wird häufig von Straßenpassanten benutzt. Ein zweites Kloset soll" gebaut werden.

9. Rottbuser Damm 96. Eine vierstöckige Mieths­Taferne 39 Haushaltungen mit ca. 124 Röpfen, dazu noch ein Siestaurant im Hause hat weder Wasserleitung noch Kanali­

-

-

sation. Für das ganze Haus dienen 3 drei Klosets,

-

-

-

Kommunales.

Wähler des 15., 25. und 26. Berliner   Kommunal­Wahlbezirks!

Genug für heute; in den nächsten Tagen werden wir unsere Am 27. September cr. findet die Ersatzwahl für die aus­Mittheilungen fortseßen. An die Genossen aber richten wir auch geschiedenen Stadtverordneten Tutzauer, Sabor und Höhne statt. heute wieder die Bitte, uns Berichte über die von ihnen beob- Es ist Eure Ehrenpflicht, dafür zu sorgen, daß diese Bezirke auch achteten Mißstände zugehen zu lassen. Wie aus Vorstehenden ferner von Sozialdemokraten vertreten sind. Thue deshalb ein ersichtlich, scheint es sich bei den Abortanlagen in Proletarier Feder seine Pflicht, sowohl in der vorhergehenden Agitation als häusern um eine weitverbreitete, ja vielleicht allgemeine Kalamität auch am Tage der Wahl. zu handeln; diesbezügliche recht genaue Angaben wären taher sehr erwünscht; doch bitten wir auch alle übrigen Klagen, be­treffend Trinkwasser, Mißstände in Wohnungen, Werkstätten, sowie öffentlichen, Anstalten und Anlagen zc. ungefäumt an Dr. Babet, Annenstraße 46, zu senden.

Parteinachrichten.

Als Kandidaten sind folgende Parteigenossen aufgestellt Für den 15. Bezirk:

Theodor Mehner, Schuhmachermeister, Naunynftr. 72. Für den 25. Bezirk: Julins Wernau, Schankwirth, Rosenstr. 30. Für den 26. Bezirk: Bernhard Bruns, Tischler, Wrangelstr. 61/62. Die Wahlbezirke erstrecken sich über folgende Straßen: Der 15. Bezirk: Neuer Erfolg. Der erste Sieg, welchen unsere Partei bei von denen noch eins für den Hauswirth und einen Miether den Gewerbegerichts- Wahlen der bayrischen Rheinpfalz Mariannen Ufer. Bethanien- Üfer. Elisabeth- Ufer Nr. 37 reservirt bleibt. Weder die Klosets, noch das dicht neben dem erfocht, ist in Pirmasens   zu verzeichnen. In der Klasse der bis 59. Naunynstr. 2-58, 60-90. Waldemarstr. 28-61. Brunnen liegende Pissoir werden desinfizirt. Die Klosets spotten Arbeiterbeisiger errang nach hartem Kampfe die Liste der Sozial- Adalbertstraße 18-23, 67-84. Mariannen Plaz Nr. 1-6a. jeder Beschreibung". Auf dem Hofe Pferdestall und Hühnerhof, demokratie die Mehrheit. Der Kampf ist in der bayerischen Mariannenste. 1-11, 43-53. Manteuffelstr. 42. Oranien das ganze Haus im höchsten Grade verwahrlost. Rheinpfalz für unsere Genoffen fein leichter, weil daselbst die Straße 1-26, 180-205. Staligersir. 121. Heinrichs- Play. ultramontanen und Nationalliberalen auf die arbeitenden Klassen einen ungeheuren Druck ausüben, um so bedeutungsvoller ist der Erfolg, der aus Pirmasens   gemeldet wird. Hoffentlich reihen sich diesem noch weitere in den übrigen industriellen Orten der Pfalz   an.

"

10. Friedrich st r. 131c, Neubau. Das sogenannte Kloset Tag bisher im Steller des rechten Seitenflügels, 2. Hof, ganz nach Borschrift der Baupolizei anstatt an Licht und Luftim finsteren Keller, getreu dem Dichterwort:

-

Delegietenwahlen zum Berliner   Parteitage. Breslau  West Hutmacher Herschel; Ost Emil May. 11. sächsischer Wahl­freis( Wurzen  ) Ad. Thiele- Wurzen( Erfagmann A. Rebuer­Grimma).

*

Der 25. Bezirk: Roppenstr. 1-7, 40, 87-94. Stralauer Platz 1-23, 29-35. Mühlenstraße. Warschauerstraße. Vor dem Stralauer Thor. Markgrafendamm. Fruchtstr. 1-10, 23-38, 49-66, 81-86. Rüdersdorferstr. 34-70. Königsbergerstraße. Posenerstraße. Memelerstraße. Brombergerstraße. Gubenerstraße. Borhagener­straße. Graudenzerstraße. Straße am Schlesischen Bahnhof  . Der 26. Bezirk:

Begehre nimmer und nimmer zu schauen, Was die Götter bedecken mit Nacht und Grauen." Hart an der Grundmauer liegen auf dem frischen Mauer­wert, bedeckt mit Sand, die Erkremente; an ein Wegschaffen ist nicht zu denken. Das neue" Kloset liegt im unterkellerten Hof, so unzugänglich und duster, daß der Recherchent von einem Friedenstr. 32-96. Fruchtstr. 39-48. Koppenfir. 41-43. Arbeiter gefragt wurde, wo sich dasselbe befände! Große Frankfurterstr. 1-19. 127-146. Straußbergerstr. 1-9. Hinter dem Neubau steht ein altes Quergebäude, dessen Die deutsche Frau und der Staat. Die Münchener 35-52. Friedrichsbergerstr. 1-14. 18-27. Distelmayerstraße. Weidenweg. Ausguß und Klosetrohre sich zu einem Hauptstrang vereinigen, Polizeidirektion hatte anläßlich der diesjährigen Maifeier ein Straße 42, 46 und 58. Frankfurter Allee 1-150. Der von so geringer Dimension( 130 mm) ist, daß er seinem Berbot erlassen, nach welchem Frauenspersonen von den üblichen Thaerstraße. Petersburgerstraße. Möglinerstraße. Tilsiterstraße. Bwecke nicht genügt und genügt und daher undicht ist. Dieser Versammlungen ausgeschloffen wurden. Gegen diesen Entscheid Liebigstraße. Eldenaerstraße. Proskauerstraße. Elbingerstraße. fchon jetzt zu geringe Strang soll nun noch die Leitungen legten die Einberufer der betreffenden Versammlungen, die Ge- Langenbeckstraße. Landsberger Allee  . Matthiasstraße. Berlorner aus dem neuen Seitenflügel aufnehmen. Das Rohr noffen Göschl und Ernst, Berufung ein und erhielten unterm Weg. Virchowstraße. Ghoteniusstraße. Elbingerstraße. Olivaer­nimmt seinen Weg durch das Mauerwerk des Brunnen- 27. Juli 1. J. eine Entschließung der tgl. Regierung von Oberstraße. Thornerstraße. Pallisadensir. 39-65, 88, 89, Lands­tessels und ist in nächster Nähe des Brunnens undicht, so daß das bayern  , Kammer des Innern, nach welcher zu einer aufsichtlichen berger Platz 1-5. Brunnenwasser durch die herausfickernde Jauche verpestet wird. Verfügung seitens der Kreisregierung fein Anlaß gegeben sein Die Wählerlisten find bei folgenden Genossen einzusehen: Ueberhaupt befindet sich der Keller in einem Zustand, daß es eine foll. Gegen diesen Entscheid wurde von beiden Beschwerde­starte Zumuthung ist, Arbeiten in diesem Raume ausführen zu führern am 18. bezw. 28. vor. Mts. weiterer Einspruch erhoben, laffen. worauf denselben vom Ministerium des Innern, gez. Graf 11. Stallschreiberstr. 37. Ein verhältnißmäßig v. Fugger, eröffnet wurde, daß es die Verhandlungen aus An­Sauber gehaltenes Kloset für 61 Personen. laß dieser Beschwerde geprüft, derselben aber einen Grund zur

-

-

12. Dieffenbach ft r. 33, III( Berlin  - Passauer   Fabriken). Beanstandung nicht entnommen habe und daß sonach der er­Für 34-36 Mann ein Kloset mit mangelhafter Spülung, das hobenen Beschwerde eine Folge nicht gegeben werden konnte."

15. Bezirk: Friz Zubeil, Naunynstr. 86.

25. Bezirk: Gustav Tempel, Langestr. 65. 26. Bezirk:

Otto 8abel, Frankfurter Allee   90.