"
Nr. 200.
Abonnements- Bedingungen: bonnements. Breis pramumerando Bierteljährl. 3,30 M., monatl. 1,10 M., wöchentlich 28 Big. frei ins Haus. Einzelne Nummer 6 Bfg. Sonntags. nummer mit illustrierter Sonntags. Beilage Die Neue Welt" 10 Bfg. PostAbonnement: 1,10 Mark pro Monat. Eingetragen in die Post- Zeitungs Breisliste. Unter Kreuzband für Deutschland und Desterreich Ungarn 2 Mark, für das übrige Ausland 3 Mart pro Monat. Bostabonnements nehmen an: Belgien , Dänemar Holland, Italien , Luxemburg , Bortugal, Rumänien , Schweden und die Schweiz .
B
Griscint täglich außer Mentage.
25. Jahrg.
Die Infertions Gebühr beträgt für die sechsgespaltene stolonel geile oder deren Raum 50 fg., für bolitische und gewerkschaftliche Vereins. und Bersammlungs- Anzeigen 30 fg. Kleine Anzeigen", das erste( fettgedruckte) Wort 20 Big., jedes weitere Sort 10 Bfg. Stellengesuche und Schlaj ftellen- Anzeigen das erste Wort 10 Big., jedes weitere Wort 5 Pfg. Worte über 15 Buchstaben zählen für zwei Borte. Inserate für die nächste Nummer müssen bis 5 Uhr nachmittags in der Expedition" abgegeben werden. Die Expedition ij bis 7 Uhr abends geöffnet.
Redaktion: S. 68, Lindenstrasse 69.
Fernsprecher: Amt IV, Nr. 1983.
"
Quittung.
Donnerstag, den 27. August 1908.
3
D
Expedition: S. 68, Lindenstrasse 69. Fernsprecher: Amt IV, Nr. 1984.
Luckenwalde , Rufus 5,-. Langenberg, 12. württemb. Wahltr. 14,08.( Verzinsung der Staatsschuld, Zibilliste, Apanagen) gesetzMelle- Diepholz, Kreisverein d. 5. Hannov. Wahltr. 24,87. München , mäßig festzulegen und als Deckung für diese bestimmte, der fozialdemokr. Verein München I u. II, 2. Quart. 08 738,87. Mez, jährlichen Festsetzung entzogene Steuerfonds zu bilden, Bahlkreisbeitrag 20,92. Merseburg - Duerfurt, Wahlkreisbeitrag 324,98. fcheiterte. Beschlossen wurde mur , daß die zur Bezahlung der Jm Monat Juli gingen bei dem Unterzeichneten folgende Martirch, Wahlkreisbeitrag 7,20. Minden - Lübbede, WahlkreisParteibeiträge ein: beitrag 88,36. Mühlhausen - Langensalza - Weißenfee, sozialdemokr. Staatsschulden und der Zivilliste nötigen Beträge in feinem Machen- Stadt, sozialdemokratischer Verein, 2. Quartal 08 60,02. Streisverein 28,48. Mannheim , a Konto der Beiträge d. 11. badischen Fall von der Nationalversammlung verweigert werden dürften. Altona , fozialdemokr. Verein für den 8. u. 10. schlesw.- holft. Wahl- Wahlkreises 500,-. Meißen , 7. fächs. Wahlkreis 1445,-. München- Au , Auch die zunächst auf zwei Jahre bemessenen Etatsperioden freis 1857,08. Aachen - Land- Eupen , sozialdemokr. Verein, 2. Quart. 08 Arche 3,-. Nienburg a. W., Wahlkreisbeitrag 120,-. Niederzwönig, hatten keinen Bestand und wurden bereits 1791 durch ein24,50. Arnswalde - Friedeberg, Beitrag des Wahlkreises bis 30. Juni 08 19. fächs. Wahlkreis 250,- Osnabrüd 234,84. Ottensen - Binne- jährige Perioden ersetzt: eine Einrichtung, die später von 73,59. Aalen , Beitrag vom 13. württemberg. Wahlkreise 28,72. Augs- berg, Zentralverein für den 6. schlesw. holst. Wahlkreis 1490,- dem Direktorium übernommen und durch die Beburg, sozialdemokr. Verein 10,-. Groß- Berlin a Konto feiner acht Oldenburg , 1. oldenb. 28ahltr. 126,32. Oberlangenbielau, Beitrag Stimmung ergänzt wurde, daß alle Steuern nur Wahlkreise 10 000,-( darunter B., 3. Quartal 3,-, May Richter 5,-, des Agitationsbezirks für 2. Quartal 08. Wahlkreise: HirschbergFrau Schröder 10,-, Lienhardt 0,90, Mitgl. d. Uniondruckerei 7,55, Schönau 15,-; Landeshut- Boltenhain- Jauer 75,-; Reichenbach - für ein Jahr fixiert werden dürften und zur weiteren Erhebung alljährlich wieder von zum Auerdenkmal durch Dietrich 2,05, Bleistegs Bierkasse 1,-, Neurode 256,30; Striegau - Schweidnig 178,60; Waldenburg 200,-; Pirna , 8. sächsischer Wahlkreis 800,-. Blauen neuem eine Bewilligung durch das ParlaA. B. Mister 1,-, zur Landtagswahl 706. Bezirk 15,-, Monats- Summa 724,90. beitrag Raschte 10,-, Sommerfest Weißensee durch Koch 5,-, vom Delsnig i. B., a Konto der Beiträge des 23. fächs. Wahlkreises ment nötig sei. Die Versuche Ludwigs XVIII. und neuen Marktplatz Gesundbrunnen 5,-, vom Zahlabend Schwänzer 300,- Potsdam - Osthavelland , Wahlkreisbeitrag 2. Quartal 1908 vornehmlich Napoleons III., dieses Budgetrecht einzuengen, 5,-, durch H. N. Boftamt 14 S. 2,-, Ueberschuß der Kranzfpende 190,65. Rastenburg Gerdauen , Wahlkreisbeitrag 12,-. Redling haben, obgleich Napoleon III. die unter seinen Vorgängern bom 670. Bezirk 0,40, Ueberschuß von Ansichtskarten der 7. Abt. 2,50, hausen, Wahlkreisbeitrag 2. Quartal 1908 174,50. Roſtod, Bei eingeführte Spezialisierung der Etats und die VerwendungsLotterieverein 3after" 3,-, Laaß 653. Bezirk 10,-, vom trag für Mecklenburg 400,-. Rawitsch - Gostyn, Wahlkreisbeitrag kontrolle beträchtlich einschränkte, doch an dem Prinzip der Ronsdorf , alten Freund 10,-, und alten Freundin 3,-, Ueberschuß vom 5,80. Wahlkreis Lennep Remscheid - Mettmann , französischen Etatsaufmachung nichts Wesentliches geändert. Sungati- Telegramm der Lackierer der A. E.-G. Brunnen, Volta- 2. Quart. 08 408,70. Rudolstadt , Wahltr. Schwarzburg- Rudolstadt Alle Bestrebungen, nach englischem Vorbilde die Scheideg und Ackerstr. am 1. Mai 6,25, von New Departure, Weißensee, 251,10. Reutlingen 90,56. Straßburg i. Gl. 168,04. Salzwedel Stuttgart , 1. württem- des Budgets in ein permanentes und ein jährlich zu beStreuftr. 17/18 10,-, Reiche 5,-, zur Landtagswahl, Sparverein Gardelegen , Wahlfreisbeitrag 44,54. Dallesbrüder" 7,-, Ueberbleibsel der Depesche M. S. -, 60, See- bergischer Wahlkreis a Konto des Beitrages für das 2. Quart. 08 willigendes durchzuführen, blieben ohne Erfolg. hausen i. A., Nach dem heute in Frankreich geltenden Budgetrecht einem wohlgefinnten Gasthofsbefizer durch 600,-. Stodelsdorf, Fürstentum Lübeck 148,50. Schleswig , sozialE. A. K. 3,-, von den Verbandskollegen der Gasmesserfabrik S. demokr. Zentralwahlverein des 3. schlesw.- holst. Wahltr. 122,14. müssen alle Einnahmen und Ausgaben des Staates in die Elster, Neue Königstr. 67/68 15,-, Schr. 50,-, Mucha 3,-) Solingen , Wahlkreisbeitrag, 2. Quart. 08 500,-. Schwedt a. d. Dder, Staatshaushaltsvorlage aufgenommen werden, und zwar muß Berlin , diverse Beiträge: Dr. N. 25,-. Uebersch. d. Märzvergnügens, Wahlkreis Prenzlau - Angermünde , 2. Quart. 08 40,-. Schramberg , jährlich ein neuer Etatsvoranschlag mit genauer Spezialisierung veranstaltet v. einigen Mitgliedern d. 2. Verkaufsstelle der Konjum- 8. württemb. Wahltr. 49,88. Stegliz, F. R. 1,-. Schwenningen , der Einnahmen und Ausgaben aufgestellt und zur Abstimmung Schopfheim - Waldshut , 3. badischer genossenschaft Berlin u. Umg. 20,-. Dr. 2. A. 100,-. Mitglieder 9. württemb. Wahlkreis 94,72. d. Verbandes deutsch . Buchdrucker im„ Borwärts" 150,-. Mar 3, Wahlkreis 88,80. Stettin , Beitrag der Provinz Pommern 1. und gebracht werden, da die Bewilligung immer nur für ein Jahr Uebersch. einer Kranzfamml. der Kollegen u. Kolleginnen d. A. E.-G., 2. Quart. 08. Wahlkreise: Stettin 376,32; Randow- Greifenhagen Gesetzeskraft besitzt und die Berechtigung der Regierung, wenn nicht die Voltastr., Abt. II 4,-. Gef. Maigelder v. d. Koll. der mech. Werk- 485,16; ledermünde- llfedom 43,20; Greifswald - Grimmen 105,92; Steuern zu erheben, erlischt, statt d. Fa. Auer, Abt. B 37,75. Kolberger Str. 14 13,40. Von den Stralsund - Rügen 123,80; Anflam- Demmin 47,48; Röslin- Solberg Deputiertentammer die SchlußakStollegen der Firma Bergmann u. Wefifahl 9,80. Jule II, Ritter- 98,36; Stolp - Lauenburg 9,56; Naugard - Regenwalde 10,96; Byriz- ftimmung über das Budget die Berechtigungsstraße 10,-. Bierproz. v. Passagebau, Friedrichstr., b. Rehmer 10,- Saagig 7,04; Greifenberg - Rammin 9,20; Neustettin 14,40; Dram- frist um ein neues Jahr verlängert. Gef. v. 6 Kollegen d. Ang. Metallarb.- Verb. d. Fa. Gebr. Körtig 2,60. burg- Schivelbein 11,60; Bütow- Schlawe 10,80: Summa 1349,80. Da Frankreich ebenfalls das parlamentarische Regime Hilfsarbeiter der Deutschen Tageszeitung" 17,10. Abt " 5,- St. Johann a. S., Wahlkreisbeitrag 2. Quartal 08 36,60. Stuttgart , Uebersch. b. Kinderfest der Bächter Tornow- Höhe 3,-. Uebersch. b. G. 11. 10,- Stendal - Diterburg, fozialdemokr. Wahlverein 4. Quartal besitzt, d. h. die Mehrheitsparteien die Ministerposten besetzen, Stranzfp. f. d. verstorbenen Genossen E. Apizsch, 6. Kreis 6,50. Die 07, 1. 1. 2. Quartal 08 215,10. Staßfurt , Wahlkreis Quedlinburg - und einfache Mißtrauensboten genügen, das Ministerium zu Kontobucharbeiter vom Wedding 5,-. Gutenberg , Juni- Juli 84,80. Aschersleben - Stalbe 2. Quartal 08 282,- Trier , sozialdem. Wahl- stürzen, so finden wir auch in der Parlamentsgeschichte FrankVon den Schleifern der deutschen Telephonwerte, Beughofftr. 6-8 berein 1. Quartal 08 10,46, 2. Quartal 22,22, Sa. 82,68. Tedien- reichs nur ganz vereinzelt eine absichtliche Verzögerung oder 16,80. Falzereiabt. Unftein u. Co. 24,25. Gingesandt durch Hinge burg - Ahaus - Steinfurt , Wahlkreisbeitrag 1. Halbjahr 08 14, Tilsit Verweigerung der Budgetbewilligung. Am bekanntesten ist u. Bischoff 3,50. Von den Buchdruckerei- Hilfsarbeitern des 47,76. Helzen, Streiswahlverein des 15. hannov. Wahlkreises 61,15. der Streit der Deputiertenkammer mit dem Kabinett Broglie Borwärts"( Abteilung Rotationssaal) 3. Quartal 5,-. C. D. Ueberschuß der Klasse der sozialdemokrat. Reichstagsfraktion 10 000.im Jahre 1877. Als trotz mehrerer Mißtrauensvoten der Buhrau 8,- P. S. 50,- A. B. 50,- Breslau , fozial- Ulm, 14. württemberg . Wahltr. 38,68. Vegesad, Nachzahlung für vom Präsidenten Mac Mahon gehaltene Herzog von Broglie den 18. Hannoversch. Wahlkreis 2,20. Vorwärts", 2. Quartal 08 Bergheim- Euskirchen , Wahlfreisbeitrag für 2. Quart. 08 15,-28 976,45. Wirsiz- Schubin, sozialdemofr. Verein 2. Quart. 08 2,32. teine Anstalten traf zu demissionieren, verweigerte einfach die Bern 50,- Bant, fozialdemofr. Wahlverein f. d. 2. oldenb. und Wurzen , sozialdemokr. Wolfsverein für den 11. sächs. Wahltr. 400, Stammter der Regierung die Steuereinnahmen. Sofort wurde 2. Hannov. Wahlkreis 452,-. Braunschweig , 1. Wahltr.( Braun Wahrer Jacob"," Neue Zeit" u. Gleichheit" 15 000,-. Wildau , die Kammer aufgelöst und Neuwahlen angefeßt. Da aber schweig- Blankenburg ) 405,10. Braunschweig , 2. Wahltr.( Helmstedt - Ueberschuß v. Kranzipende 4,-. Ueberschuß der Zehnpfenniglasse der die republikanischen Parteien wieder eine entschiedene MehrWolfenbüttel) 95,06. Braunschweig , 3. Wahlfr.( Holzminden- Ganders- Schmiede vom Wert Wildau 6,-. Sa. 10,-. 9. 3. 5000, heit erlangten, sah der Herzog sich gezwungen, ohne weiteres heim) 59,40. Biberach , 2. Quart. 08 6,56. Butzbach i. S., C.. Bittan, Wahlkreisbeitrag 2. Quartal 08 188,36. Zwickau , 18. fächs. zurückzutreten. 8,-. Celle , 14. hannov. Wahlkr. 1. Halbjahr 08 313,92. Cannstatt, Wahlkreis 930,91.
demokratischer Verein Breslau Ost u. West, 2. Quart. 08 800,-
D
"
"
Für den Parteivorstand: A. Gerisch, Lindenstr. 69.
Weshalb stimmen wir
durch
Bei den Schlußabstimmungen über das Budget in der französischen Deputiertentammer stimmen die Regierungsparteien stets für das Budget, die gegnerischen Parteien, da sie die bestehende Regierung nicht als die ihrige anerkennen, gegen das Budget. Auch die französische Arbeiter. partei( Gues disten) wie die sozialistischrevolutionäre Partei( Blanquisten) und die Partei Jaurès stimmten also früher tondes Millerandismus", als die Jaurèsisten sich mit dem bürgerlichen Republikanismus alliierten und Millerand in das Ministerium eintrat, begannen diese für das Budget zu stimmen
gegen das Budget? jequent gegen das Budget. Erſt in der Periode
II.
"
2. württemb. Wahlkr. 297,96. Cassel- Melsungen , Beitr. d. Wahlkreises für 2. Quart. 08 277,- Caffeler Agitat.- Bez.( ohne Wahlkreis Caffel) 128,82. Crefeld , sozialdem. Volksverein 2. Quart. 08 135,52. Coburg , sozialdemokr. Landesverein f. d. Herzogtum 53,50. Cottbus , Streistagsdiäten v. A. 1,50. Chemnitz , Brutus 1,-. Dresden , sozialdemokr. Verein des 4. fächs. Reichstagswahlkreises 2000,-. Durlach , Wahlfreisbeitrag 1. Quart. 08 280,95. Delmenhorst , 3. oldenb. Wahlkreis 35,50( darunter Delmenhorst 15,70, Ganderkesee 19,80). Dernbach- Herdorf , W. 3, Danzig , Beitrag der Provinz Westpreußen f. d. 2. Quart. 08. Wahlkreise: Elbing - Marienburg 16,-; Danzig - Land 16,-; Danzig - Stadt 84,60; Neustadt- Karthaus 8,- Rosenberg Löbau 2,56; Schwetz 16,56; Konig- Tuchel 14,40; Auf anderem Wege gelangte Frankreich zu seinem Budget Deutsch - Krone 6,20; Berent- Stargard 10,32; Stuhm- Marienwerder 6,88; Graudenz - Straßburg 20,36; Thorn- Stulm 3,88; Schlochau - recht. Wie in England, finden wir im späteren Mittelalter völlig in Uebereinstimmung mit den Prinzipien des parlaFlatow 7,96, Sa. 213,72. Duisburg , Wahlkreisbeitrag 221,32. auch in Frankreich zwischen der königlichen Gewalt, dem Adel mentarischen Regimes; denn dadurch, daß die Partei Jaurès Dresden, aus understand und Bosheit 1,50. Düsseldorf , sozial- und den großen Städten einen heftigen Streit um das Steuer- sich gewissermaßen an der Regierung mitbeteiligte, übernahm demokratischer Verein des Wahlkreises 314,94. Dortmund- Hörde, erhebungs- und Steuerbewilligungsrecht. Während des ganzen sie auch die Verpflichtung, für die zur Regierung nötigen fozialdemokratischer Verein 2. Quartal 1908 954,-. Elberfeld 14. und 15. Jahrhunderts stehen die Könige mit den Ständen Mittel zu sorgen. Sie konnte nicht in der Kammer Barmen, sozialdemokratischer Verein 2. Quartal 1908 650,- Effen der einzelnen Landesteile und den 1303 zum erstenmal ein- für die Regierungsmaßnahmen eintreteu und dem Kabinett a. Ruhr, sozialdemokratischer Verein des Wahlkreises 351,84. berufenen États généraux( Reichsständen) in fast beständigem Vertrauensvoten ausstellen, um ihm dann hinterher die nötigen Erfurt - Schleusingen - Ziegenrüd, Beitrag des Wahlkreises 200,- Stampfe um ihre angemaßten Besteuerungsrechte. Und als Einnahmen und Ausgaben zu verweigern. Es kann deshalb Erstein- Molsheim im Elsaß . Kreisberein 50,28. Eßlingen , fünfter tvürttembergischer Wahlfreis 2. Quartal 1908 221,94. Faltenberg dann neben dem katholischen der hugenottische Adel entsteht auch gegen die damaligen Jaurèfiften aus ihrer Budget( Oberschl.) 16,- Frankfurt- 2ebus, Beitrag des Wahlkreises 350,- und diesem von den Königen die Anerkennung seines abstimmung zu jener Zeit nicht der Vorwurf der Inkonsequenz Freiberg - Dederan, 9. fächs. Reichstagswahltr. 200,-. Forst, Bahltr. Glaubens und die Gleichberechtigung versagt wird, spiken erhoben werden; der Fehler liegt vielmehr darin, daß sie sich Gorau Forst 200,- Finsterwalde , Beitrag des Kreiswahlvereins fich die Gegensätze aufs schärffte zu. Offen verkünden überhaupt zum Mitregieren verstanden. Seit der Einigung für Kalau- Luckau 200,- Gotha , Wahlkreisbeitrag 400,-. Goslar , die Staatstheoretiker dieses Adels, daß, da der König der sozialistischen Parteien stimmt übrigens auch Genosse des 13. Beitrag hannov. Wahltr. 149,64. Gera ( Reuß) nur Beauftragter des Voltes sei, er unter dessen Willen stehe, Jaurès mit seinen politischen Freunden wieder gegen das fozialdemokr. Verein für Reuß j. 2. 595,-. Göppingen , Bei- und das Volk deshalb nicht nur das Recht habe, ihm die Budget. trag des 10. württemb. Wahlkreises 178,76. Göttingen , WahlDie Kleineren parlamentarisch regierten Länder Europas verein für den 12. hannov. Wahlkreis 80,- Hannover , Streisverein geforderten Mittel und Steuern zu versagen, sondern auch für den 8. hannov. Wahlkreis, Restbetrag für 1. Halbjahr 08 600,- ihn abzusehen. Zwar könne nicht die" wirre Masse" selbst haben meistens das französische Budgetrecht akzeptiert, beHeilbronn, Kreisvereint des 3. württemb. Wahlkreises württemb. Wahltreises 165,28. dieses Recht ausüben, wohl aber das Volt, vertreten durch sonders das belgische Haushaltsrecht ist nichts als cive Seibelberg a Konto der Beiträge des 12., 13. u. 14. badischen seine natürlichen Vormünder und Patrone, d. h. durch den Präzisierung des französischen . Bei der SchlußBahltr. 200,- Halberstadt - Oschersleben , Wahlfreisbetrag 100,- Adel und den Bairshof. abstimmung stimmt die sozialistische Fraktion Hamm - Soest , sozialdemokr. Verein für den Wahltr., 2. Quart. 08 Der Sieg des Absolutismus unter Franz I. und seinen gegen das Budget, obgleich der Militarismus eine viel 216,- Harburg , sozialdemokr. Berein für den 17. hannov. Nachfolgern zerstörte auch die Steuerbewilligungsrechte der geringere Bedeutung hat als in Deutschland und die sozialistische Wahltr., Restbeitrag für das Jahr 1907/08 1889,66. Husum , Stände. Die États généraux wurden nicht wieder einberufen Bartei sich einer Bewegungsfreiheit erfreut, mie sie selbst 4. schlesw.- holft. Wahltr., 2. Quart. 08 37,88. 6. hannov. Wahltr., Jahresbeitrag 812,40. Hildesheim , Streis- tammer gesetzt, die Befugnisse der Provinzialstände eingeengt Hemelingen , und an ihre Stelle eine vom König ernannte Notabeln- Württemberg und Bayern nicht kennen. Holland hat keine Abstimmung über das Gesamibudget. berein des 10. Hannov. Wahlkreises 396,12. Hamburg , in Das Ueber die Budgets der einzelnen ministeriellen Verwaltungs der Expedition des Hamburger Echo" eingegangen 322,40. und teilweise königlichen Intendanten übertragen. Inowrazlaw , Parteibeitrag 1,24. Jpehoe, sozialdemokratischer Rechnungswesen allerdings wurde von den Ministern Sully ressorts, also über das Militärbudget, Kolonialbudget, das Zentralwahlverein für den 5. schlesw.holſt. Wahltr. 284,72. und Colbert wesentlich verbessert, die früheren Sonder- Etats Budget der inneren Verwaltung, das Landwirtschaftsbudget, Köln a. Rh., Reg. W. 20,- Kopenhagen , deutscher sozialdemofr. der einzelnen Berwaltungen spezialisiert und zu einer Gesamt Justizbudget usw. wird getrennt abgestimmt. Ebenso wird Verein Vorwärts 5. Rate 30,-. Stattowiz, Beitrag der P. P. S. übersicht zusammengestellt. Staum aber hatte Ludwig XVI. , aud) getrennt über das Gesetz, das die Mittel zur Deckung für das 2. Quart. 08 76,-. Karlsruhe - Bruchsal , 10. badischer gedrängt durch die Finanznot, die Reichsstände wieder zusammen- der beschlossenen Ausgaben der einzelnen Verwaltungsrefforts Bahltr. 252,75. Lifia- Fraustadt, sozialdemokr. Verein 2,16. Zimmer, berufen und in diefen durch den Aufstand des Pariser Volts am anweist, das eigentliche Finanzgesetz, beraten und beschlossen. 9. Hannov. Wahltr.( Hameln - Springe ) 614,- Rechhausen, sozialDemetrallicher Berein 28,23. Lüdenscheid , Zentralwahlverein für den 14. Juli 1789 der„ dritte Stand" die Herrschaft erlangt, als Unsere Genossen im holländischen Parlament haben bisher Lemgo , Wahlkr. Lippe 106,36. dieser auch bereits für sich das Recht der Festsetzung der stets gegen alle diese Einzelbudgets gestimmt, nur im Löbau - Ebersbach , 2. sächsischer Wahlfreis 525,40. Buden Staatseinkünfte und Ausgaben reklamierte. Der Versuch Jahre 1905 votierten sie mit den Liberalen zusammen für walde, sozialdemokr. Zentralwahlverein für den Wahlkreis 157,45. Mirabeaus, nach englischem Muster einen Teil der Ausgaben das Finanzgesek, da im anderen Falle die Erhöhung der
Streis Altena Iserlohn 34,44.
M