Nr. 140.

Abonnements- Bedingungen:

Abonnements- Preis pränumerando: Bierteljährl. 3,30 M., monatl. 1,10 Mr., wöchentlich 28 fg. frei ins Haus. Einzelne Nummer 5 Pfg. Sonntags nummer mit illustrierter Sonntags Beilage„ Die Neue Welt" 10 Bfg. Post­Abonnement: 1,10 Mart pro Monat. Eingetragen in die Post- Zeitung Preisliste. Unter Kreuzband für Deutschland   und Desterreich- Ungarn 2 Mart, für das übrige Ausland 3 Mart pro Monat. Postabonnements nehmen an: Belgien  , Dänemark  , Holland  , Italien  , Luxemburg  , Portugal  , Rumänien  , Schweden   und die Schweiz  .

Ericheint täglich außer Montags.

Vorwärts

Berliner Volksblatt.

26. Jahrg.

Die Infertions- Gebühr beträgt für die sechsgespaltene Kolonel geile oder deren Raum 50 ẞfg., für politische und gewerkschaftliche Vereins­und Bersammlungs- Anzeigen 30 Big. Kleine Anzeigen", das erste( fett­gedruckte) Wort 20 Bfg., jedes weitere Wort 10 Pfg. Stellengesuche und Schlaf­stellen- Anzeigen das erste Wort 10 Bfg., jedes weitere Wort 5 Pfg. Worte über 15 Buchstaben zählen für zwei Worte. Inserate für die nächste Nummer müssen bis 5 Uhr nachmittags in der Expedition abgegeben werden. Die Expedition ist bis 7 Uhr abends geöffnet.

Telegramm Adresse: ,, Sozialdemokrat Berlin"

Zentralorgan der fozialdemokratifchen Partei Deutschlands  .

Redaktion: S. 68, Lindenstrasse 69.

Fernsprecher: Amt IV, Nr. 1983.

Quittung.

Sonnabend, den 19. Juni 1909.

Für den Parteivorstand: A. Gerisch, Lindenstr. 69.

Kirdorfs Rechnung.

Expedition: S. 68, Lindenstrasse 69. Fernsprecher: Amt IV, Nr. 1984.

hohe

Straßburg  - Land, 9. elf.- lothr. Wahltr., 3. u. 4. Quart. 08 84, fann nur eine mächtige, alle von den Kohlenmonopolisten Schöneberg   b. Berl., Mitglieder des Deutschen Buchdruckerverbandes ausgebeuteten Schichten des Volkes umfassende Bewegung der Buchdruckerei Kettembeil 15,-. Velten  , Wahlkreis Potsdam  - imponieren, die sich zum Ziel sekt die Enteignung Im Monat Mai gingen bei dem Unterzeichneten folgende Dsthavelland 1. Duart. 09 142,74. Waldhof- Elgershausen, Heil der Monopolherren! Barteibeiträge ein: stätte, Uebersch. der Maifeier 1,57. Weimar  , 1. weimarsch. Wahlkr. Machen- Land- Eupen  , sozialdemokr. Verein 1. Quartal 09 38,10. 2. u. 3. Quart. 1908/09 134,80. Wiesbaden  , sozialdemokr. Verein Schon die von Herrn Kirdorf mitgeteilte Statistik der Aalen  , 13. württemb. Wahltr. 1. Quartal 09 14,64. Aachen  - Stadt, f. d. 2. hessen  - naff. Wahltr. 1. Quart. 09 120,-. 3ahna, Uebersch. sozialen Lasten" ist ein Beweis für die Unverfrorenheit der sozialdemokr. Verein 1. Quartal 09 85,22. Albertsberg b. Auerbach   der Maifeier 12,-. 8widau, 18. fächs: Wahltr. 2. Rate für 1908/09 Zechen- und Hüttenherren. Um eine„ erdrückende Stei­i. V., Ueberschuß der Maifeier v. d. Genossen der Heilanstalt 5,17. 800,- gerung der Lasten" nachzuweisen, berechnet Herr Kirdorf Groß- Berlin a tonto seiner acht Wahlkreiſe 12 000,-( darunter Berlin  , den 16. Juni 1909. die Abgaben in Prozenten- des Reingewinns! Krüger 10,-, ersparter Brückenzoll durch Zabel 1,50, Märzkranz­Warum nicht gleich der Berechnung den Betrag zu­überschuß der Koll. von Bergemann M. E. 235,90, Monatsbeitrag grunde legen, den die Aktionäre nach Bestreitung ihrer Raschte 10,-,. u. M., Veteranenstr. 1,-, aufgelöste Kranztasse des luguriösen Lebensführung als Reinüberschuß auf die 526. Bezirks 2,45, A. B. Mister 1 ,, Kranzüberschuß Bezirk 565 1,45, Stante" legen? Weniger ist leichter als den„ Reingewinn" Kranzüberschuß Adlerwerke 3,-, Sparverein Freundschaft( Spargeld fünstlich niedrig zu halten, indem man möglichst hohe eines Spigels) 2,50, Bezirk 653a, Laag 20,-, Bezirk 649, Kranz­überschuß 2,35, Bezirk 650, Kranzüberschuß 1,72, Kranzüberschuß von Ueberschußsummen in allerhand Reservefonds" versteckt. Es Breest   durch Mar Schulz 11,75, v. Schüler 1. Mai 30,-, in der In der Gründungsversammlung des„ Hansa- Bundes" im gibt Attienunternehmungen, zumal in der deutschen   Bergwerks­Bazenhofer Brauerei 50,-, Argus- Motoren 8,-, Landtagswahl- Zirkus Schumann trat neben anderen kapitalistischen   industrie, wir nennen nur die Solwaywerte Bernburg  , fonds des 12. Landtagswahlkreises Buzerkolonne Wilhelm 7, Notabilitäten auch der Generaldirektor der Gelsenkirchener   die sich durch riesige Abschreibungen derart hohe Reservefonds 28. Mann 5, Kranzüberschuß von Radtke 3,85, Unbenannt Gör- Bergbaugesellschaft und Vorsitzender des rheinisch- westfälischen schufen, daß sie schließlich ihr Aktienkapital insofern erhöhten", Tiger Straße 66 3,-, Sch. 50,-, Uebersch. der Sechserpinke v. d. Metallarb. der Fa. Spengler 10,-, Taschenwerkstube Demuth 5,-, Kohlenshndikats, Herr Geh. Kommerzienrat Emil Kirdorf   daß sie den vollen Betrag der neuen Aktien" aus dem über­Gehilfen der Druckerei Schend Nachf. 6, Ueberschuß v. 50jährigen als Redner auf. Er wandte sich gegen die Einführung eines füllten Reservefonds nahmen! Nach außen hin erscheint dann die Berufsjubil. des Schriftfezers A. M. v. d. Koll. d. Lindenbruderei 20,20, Sohlenausfuhrzolles. Auch die Sozialdemokratie ist sogenannte ,, mäßige Dividende", während in Wirklichkeit die E. P. St. 50,-, Herrenpartie Sangesfreude 1905" u. Jugend 1,15, gegen diesen Zoll, aber aus wesentlich anderen Motiven wie angesammelten Ueberschüsse die Zahlung einer doppelt oder Kranzüberschuß Vorwärts"- Spedition Moabit   3,20, Vereinter Kirdorf. Daß wir durchaus richtig annehmen, die Zollauflage dreifach höheren Dividende gestatten. Sängerchor Wedding  , amerit. Auft. 10,-, Arbeiter der Anhaltischen würde von den übermäßigen Grubensyndikalisten auf die Was die Gelsenkirchener   B. A. G. anlangt, so Maschinenfabr. durch 3. 22,85, von einem Unterbeamten 2,50, Arbeiter und die Konsumenten im Inlande liegt uns leider zurzeit der letzte Jahresbericht noch nicht vor. Uebersch. der Märztranzspende v. d. freiorganisierten Arbeiterschaft abgewälzt werden, hat uns Herr Kirdorf in seiner Zirkusrede Wir beziehen uns daher auf das Geschäftsjahr 1907. Herr der Kabelwerke, Oberspree, Autofabrit 279,10). Berlin  , diverse Beiträge: Uebersch. v. Märzkranz b. d. Angestellten d. Auer- Gesellschaft   bestätigt. Die konfervativ- klerifalen Befürworter des Kohlen- Sirdorf flagt, in dem Jahre habe die Summe der Abgaben 35,50. Dr. K. 9. 25,-. Uebersch. v. Kranzip. v. d. Abt. Möller, ausfuhrzolles haben, bevor sie ihn beschließen, die zwingende an Steuern, Versicherungsbeiträge usw. 6004 020 m., gleich Baczewski, Krähl, D. 2. u. W.-F. 14,30. 2. 23. 2,-. Von der Pflicht, dem Volte nachzuweisen, wie sie es fertigbringen 34,76 Proz. des Reingewinns betragen. Zur Verteilung W. Frauenorganisation noch durch Genoffin Baader eingegangen fönnen, daß die Zollbelastung von den Kohlenherren famen nämlich" nur" 15,6 Millionen Mart! Der Bruttoüber­30,28( darunter aus Osnabrück   11,08, für Merkblätter aus getragen wird. Auch wer nicht prinzipieller Gegner der schuß betrug aber rund 44,5 Millionen Mark! Davon sind Döhlen 14, für einzelne Broschüren 5,20). Von der sozial- Zöllnerei ist, muß doch mindestens die Sicherheit schaffen, 15 Millionen Mark abgeschrieben worden. Weitere 2,1 Mill. demokr. Landtagsfraktion im preußischen Abgeordnetenhause 400,- daß die Kohlenherren die Zollbeträge nicht durch Lohnabzüge Mark erscheinen unter dem undefinierten Sammelkonto„ Un­Mitgl. d. U.-Dr. 5,-. Dr. 2. A. 100,- Machetes 5,-. Jule 2, auf die Arbeiter, oder durch Preiserhöhungen auf die in fosten", obgleich vorher schon eine Reihe„ Unkosten"-Konti" Ritterstraße 10,70. Die Kontobucharb. v. Wedding 5,- Guten- ländischen Konsumenten abwälzen. Wir fragen die speziell aufgeführt sind. Abermals 600 000 Mart flossen in berg   41,90. Uebersch. eines Stranzes v. Böhmischen Brauhaus 7,85. Konservativen und das Zentrum, ob sie diese einen Spezialreservefonds", der damit die Höhe von „ Abt." 5,-. P. S. 50,-. A. 2. 50,-. 2. N. 3,-. Sinabe 5, Biberach   a. Riß 10,88. Burg b. Magdeb., Wahlfreis Sicherheit schaffen können und wollen? Und in 7 Millionen Mark erreichte, während sich im regulären Jerichow I u. II, 1. Quart. 09 151,83. Bremen  , sozialdemokr. welcher Weise? Reservefonds über 20 Millionen Mark befanden. Außerdem erhielten die Aufsichtsräte 547 368 Mart gespendet.

"

-

Ebers. Frank

"

Wenn man statt der 12 Proz. nur" 10 Proz. Dividende gab, die überschießenden Millionen auch noch dem Reserve­An Zahlen, möglichst knapp, meiner Gesellschaft( der Gelsen- fonds überwies, dann konnte Herr Kirdorf noch über etliche firchener Bergwerks Attiengesellschaft) will ich die bedenkliche Prozent mehr Lasten" klagen, ohne daß das Guthaben und Steigerung dieser Lasten Ihnen vor Augen zu führen suchen, be- Vermögen der Aktionäre auch nur um einen Pfennig ge­tonend, daß die Gelsenkirchener Bergwerks Aktiengesellschaft den schmälert war. Ja, er konnte den Aktionären vorschlagen," nur" günstigeren Durchschnitt des niederrheinisch- westfälischen Kohlen- 6 Proz. Dividende zur Auszahlung zu bringen, die überschießenden reviers darstellt, die Zahlen vieler anderer Gesellschaften und 7,8 Millionen in den Reservefonds zu schieben, dann hatten die Gewerkschaften ein noch trüberes Bild ergeben. Die Gesamtlasten der G. B.-A.-G. an Staats-, Gemeindes usw. Steuern und der sozialen Gesetzgebung betrugen:

im 1. Jahre 1873 104 235,92 M. od. 4,63 Proz. d. Reingewinns 173 106,70

also

1880 1890

"

"

742 813,32

16,24 18,38

"

"

"

"

1900 2 228 528,77

23,64

"

"

"

1907 6 004 020,39

"

"

1908 7 065 595,43

"

"

34,76 54,18

"

"

in 1908 gegen 1907 rund 1 060 000 m. mehr

" Lasten" sogar bald 100 Proz. des Reingewinns erreicht und doch war der wirkliche finanzielle Effekt der Gesellschaft um teinen Pfennig verschlechtert. Die Kirdorfsche Methode, die Lasten" in Prozenten der schließlich ausgezahlten Dividendensummen zu berechnen, muß also ein total falsches Bild von den wirklichen Werts= erträgen ergeben! Wenn auf dieselbe Weise etwa auch die Steuereinschäßung der Gesellschaft erfolgt, dann macht der Steuerfistus ein verdammt schlechtes Geschäft.

Berein a tonto der Beiträge für 1908/09 3200,-, Bonn  - Am meisten interessiert uns in Kirdorfs Rede seine Klage Rheinbach  , Wahlkreisbeitrag für 1. Quartal 09 15, über die angeblich ungeheuer, fast erdrückend gestiegenen Bochum  - Gelsenkirchen  , sozialdemokr. Berein 1. Quart. 09 997,33. fozialen Lasten". Er sagte: Breslauer Agitationsbezirk 1. Duart. 09 Wahlkreise: Breslau  - Land 169,60; Liegnig 119,76; Brieg   34,16; Ohlau   29,98; Neustadt 14,56; Neiße   6,40; Militsch   7,08; Leobschütz   4,90; Summa 386,44. Bern  50,- Bant, 2. oldenb. u. 2. Hannov. Wahlkr. 1. Duart 09 533,70. Beelitz  , v. d. blauen Brüdern im Sanatorium I 10,-. Chemnitz  , 16. fächs. Reichstagswahltr., Schlußrate für 1908/09 4000,-. Cassel­Melsungen, sozialdemokr. Verein 1. Quart. 09 404,18. Cannstatt, zweiter württembergischer Wahlfreis, 1. Quart. 09 317,56. Chemnitz  , Brutus 1,-. Danzig  , Beiträge westpreuß. Wahlkreise für 1. Quart. 09, 2. Rate: Berent- Stargard( 4. Quart. 08 u. 1. Quart. 09) 12,80; Rosenberg- Löbau   8,32; Schlochau- Flatow 4,32; Summa 25,44. Dortmund- Hörde, sozialdemokr. Verein, 1. Quart. 09 1018,- Delmenhorst  , 3. oldenb. Wahlkreis, 4. Quart. 08 49,-, 1. Quart. 09 14,80, Ga. 63,80( darunter: Delmenhorst  , 4. Quart. 08 44,90, Lem­ werder  , 1. Quart. 09 14,80, Ganderkesee  , 4. Quart. 08 4,10). Durlach­Pforzheim, 9. bad. Wahlkreis, 4. Quart. 08 250,-; 1. Qurt. 09 261,15; Ga. 511,15. Eßlingen  , sozialdemokr. Streisverein des 5. württemberg. Wahlkreises, 1. Quartal 09 214,06. Erstein­Es gibt ein weit besseres Mittel zur Feststellung der Molsheim  , Wahlkreisbeitrag, 1. Quartal 09 19,16. walde, Beitrag vom Wahlkreis Oberbarnim 60,40. Tonne. Da wir auch hierbei lediglich auf die Angaben der furt a. M., Wahlkreisbeitrag für 1. Quartal 09 1000,-. Falten­Werksverwaltung selbst angewiesen sind, kann sie sicher nicht berg( Oberschl.) 5,-. Forst, Wahlkreis Sorau  - Forst 1. Quartal 09 300,- Freiburg   i. B., 5. bad. Wahlkreis 1. Quartal 09 25,-. Betrachtet man diese ungeheuerlichen Kosten, die auf der von einer tendenziösen Aufmachung reden, wenn wir nach­Finsterwalde, Wahlfr. Kalau Luckau 200,-. Groß- Dttersleben, Industrie, insonderheit der Bergwerksindustrie, ruhen und die bei folgend der Kirdorfschen Rechnung eine auf die Mitteilungen jozialdemokr. Verein des Wahltr. Wanzleben   1. Quartal 09 300,-. andauerndem wirtschaftlichem Niedergang zu einem schweren Not- der Selbstkosten basierte Gegenrechnung entgegenstellen. Unsere Geldern, sozialdemokr. Boltsverein Cleve- Geldern 10,60. Göppingen  , stand führen müssen, so kann an der Berechtigung, dringend vor Gegenrechnung wird auch der Deffentlichkeit die Preistreibercien 10. württemb. Wahltr. 1. Duartal 09 178,84. Gleiwig, Agitations­unbedachten weiteren Lasten zu warnen, nicht gezweifelt werden. Der Bechensyndikatsherren kenntlicher machen. bezirk Oberschlesien   1. Quartal 09, Wahlkreise: Kattowig- Babrze Vor allem auch muß gewarnt werden vor weiteren gefeßlichen Herr Kirdorf   geht aus von dem Jahre 1873. In dem Bestimmungen der angeblichen Arbeiterfürsorge, die Erschwerungen, 43,27; Beuthen  - Tarnowig 32,46; Ratibor   12,25; Gleitig 11,20; Summa 99,18. Gera  , sozialdemokr. Verein Neuß   i. 2. Beeinträchtigung und Verteuerung der Betriebe ohne praftifchen Jahre übernahm eine von der Distontogesellschaft 1. Halbjahr 09 1000,- Harburg  , sozialdemokr. Verein Nuzen bringen. Ein trauriges Zeichen war für uns das neueste gestützte Gründer- und Kapitalistengruppe die beiden Stamm­des 17. Hannov. Wahlkreises 1. Quartal 09 800,-. Hamm  Gesetz über die Sicherheitsmänner"; einmütig sprach sich der zechen Rheinelbe und Alma von der Handelsgesellschaft Soest, Wahlfreisbeitrag für 1. Quartal 09 321,64. Bergbau dagegen aus Hohwald, erblidt in deren Einführung Detilleur Frères u. Comp. Den Gepflogenheiten in der Uebersch. b. d. Genossen der Lungenheilanstalt   6,79. Izehoe, sozial­eine schwere soziale Gefahr und Verteuerung der Betriebe. Gründerperiode folgend, zahlte die neufundierte Gesellschaft Der leitende Grund für die demokratischer Zentralwahlverein des 5. schleswig- Holst. Kreises einstimmige Durchführung sofort 23 Proz. Dividende. dieses Gesetzes Der Kampf um bie Seele der 1. Quartal 1909 218,88. Köln   a. Mh., Reg. W. 20,- Karlsruhe­Die nach dem Gründerkrach einsehende Geschäftsderoute Arbeiter. Mit solcher Stimmungs- und Gefühlspolitik vernichten drückte die Dividende der Gelsenkirchener B.-A.-G. schließlich Bruchsal  , 10. bad. Wahlkreis 4. Quartal 1908 213,46. Röln a. Rh., wir die Blüte unseres Wirtschaftslebens; eine unüberlegte, über- 1877 bis auf 5% Proz. herab. sozialdemokr. Verein für die Wahlfreise Köln  - Stadt und Köln  - Land 1000,-. Lüdenscheid  , Zentralwahlverein des Wahlkreises Altena­triebene Arbeiterfürsorge schlägt in das Gegenteil um, fie ber- 1877 bis auf 5% Proz. herab. Iserlohn   1. Duartal 1909 62,08. Leipzig  , 12. sächsischer Wahlkreis, In den 80er und 90er Jahren tamen die großen Ver­nichtet die beste Fürsorge, lohnende Arbeitsgelegenheit. Eine un­dritte und vierte Rate für 1908/09 1000,- Luckenwalde  , bedachte, den wirtschaftlichen Verhältnissen nicht Rechnung sicherungsgeseze. Sie haben die Werksbefizer nicht erdrückt". Wahlkreisbeitrag für 1. Quartal 1909 194,20. M.- Gladbach, ge­tragende Steuerpolitit aber wird die Quellen zum Versiegen was ohne weiteres aus der Tatsache hervorgeht, daß die ur­fammelt auf einer roten Rindtaufe in Rheydt   durch M. 10,40. bringen, aus denen Staat und Gemeinden die größten Einnahmen sprünglich nur zwei Zechen besitzende Gelsenkirchener B.-A.-G. M. Gladbach, Wahlkreisbeitrag für 1. Quartal 1909 59,40. zogen." heute über 11 8echen mit 19 Tiefbauanlagen Magdeburg  , sozialdemokr. Verein 2. Quart. 09 800,-. Marburg   Der Hansa- Bund" wird seine Hauptaufgabe in der wohl berfügt! Ihre Bergwerksgerechtsame umfaßte 1908 den ( Hessen  ), Wahlkreisbeitrag b. 1. 7. 08 bis 1. 4. 09 61,20. München  , organisierten Bekämpfung der sozialen Gesetzgebung erblicken, Riefenumfang von über 254 Millionen Quadratmeter. Slußzer­Gau Südbayern 1. Quartal 09. Wahlfreise: Aichach   29,55; Ingol darüber lassen die offenherzigen Worte des Grubensyndikats- dem ist sie noch mit fast 33 Millionen Duradratmeter an den stadt 8,22; Wasserburg   4,56: Weilheim   18,54; Rosenheim   81,68 führers feinen Zweifel. Um die ohnehin schon jahrelang Grubenfeldern der Rh.- Westf. Bergwerksgesellschaft m. b. H. Traunstein 16,08; Landshut   15,06; Straubing   3,27; Passau   8,22; Diese riesenhafte Bereicherung der Interessenten Pfarrkirchen   7,26; Deggendorf   2,31; Kehlheim- 42; Augsburg   stockende Sozialgesetzgebung noch mehr auf das tote Gleis zu beteiligt. 98,64; Donauwörth   8.-; Dillingen   4,62; Jllertissen 16,71; Stauf schieben, nur deshalb führte, zur Danachachtung für die ging unter ihrem fortgesettem Geschrei über„ unerträgliche", beuren 4,71; Immenstadt   27,66. Summa 350,46. Neuwied  , Regierung, Herr Kirdorf seine Zahlen an. Seine selbst- erdrückende Lasten" vor sich. fozialdemokratischer Wahlverein für den Wahlfr. 1. Quartal 09 bewußte Proflamierung des brutalen Unternehmerstandpunktes Ist es richtig, was Herr Kirdorf behauptet, nämlich, 10,64. Oldenburg  , 1. oldenb. Wahltr. 1. Quartal 09 111,36. hat allerdings in der Birkusversammlung einigen Widerspruch daß die Stimmungs- und Gefühlspolitit" eine Berringung Divenstedt, Wahlkreis Wolmirstedt  - Neuhaldensleben, 1. Quart. 09 erfahren, auch Schlußrufe ertönten. Aber ein Kirdorf weiß der Betriebsüberschüsse zur Folge gehabt hat? Es kommt 110,-. Brigwalt, Sch., Tagesverdienst am 1. Mai 8,50. Blauen was er will, er läßt sich weder durch solche Versammlungs- allerdings ganz darauf an, was man als" normalen" Profit i. V., E. 1,-. Rostock  , 5. mecklenb. Wahltr., 1. Quart. 09 275,-. Stockelsdorf  , Fürstentum Lübed, 4. Duart. 08 151,88. Schleswig  , proteste noch durch Ministervorstellungen von seiner Fronde betrachtet. 1873 betrugen bei der Gelsenkirchener B.-A.-G. 8. fchlesw. hofft. Wahlfr., 1. Quart. 09 110,-. Schwebt a. D., gegen die Gefühlspolitit" abbringen; und er weiß, daß er die Selbstkosten pro Lonne Kohlenförderung 6,74 m., der Wahlfreis Prenzlau  - Angermünde   41,95. Stuttgart  , 1. württemb. bie ungeheure Mehrheit der Großindustriellen hinter Verkaufswert der Tonne war aber auf 15,19 m. geschraubt, Wahltr., 1. Quart. 09 616,40. Salzwedel  , Wahlkreisbeitr. f. 1. Quart. 09 fich, eine vor dem Großindustriellentum liebedienernde Re- so daß die Differenz zwischen Selbstkostenpreis und Verkaufs­46,21. Saargemünd  - Forbach  , sozialdem. Kreisverein, 1.Quart.09 10,24. gierung vor sich hat. Diesen millionenreichen Uebermenschen wert sage und schreibe 8,45 m. ausmachte! Diese kapitalistische

bei fast unveränderter Erzeugung und Arbeiterzahl, während bei Werkserträge. Das ist die Selbst to stenrechnung pro den Steigerungen der vorhergenannten Zeitabschnitte bezüglich der Gesamtzahlen die Vermehrung der Arbeiterzahl zu berück­fichtigen ist....

"

"

war

und