Nr. 200.

Erscheint täglich außer Montags. Breis pränumerando: Viertel: jährlich 3,30 Mart, monatlich 1,10 mt, wöchentlich 28 Bfg frei tn's Haus. Einzelne Nummer 6 Pfg. Sonntags- Nummer mit illuftr. Sonntags- Beilage Neue Welt" 10 Pfg. Poft- Abonnement: 8,30 Mt.pro Quartal. Unter Streuz­band: Deutschland   u. Defterreich­Ungarn 2 Mt., für das übrige Ausland 3 Mt.pr.Monat. Eingetr. in der Post- Beitungs- Preisliste für 1893 unter Nr. 6708.

=

Vorwärts

10. Jahrg.

Infertions- Gebühr beträgt für die fünfgespaltene Petitzeile oder deren Raum 40 Bfg., für Vereins- und Bersammlungs Anzeigen 20 Pfg Inferate für die nächste Nummer müssen bis 4 Uhr Nachmittags in der Erpedition abgegeben werden. Die Expedition ist an Wochen­tagen bis 7 Uhr Abends, an Sonn­und Festtagen bis 9 Uhr Vor­mittags geöffnet.

Fernsprecher: Amt I, 4186. Telegramm- Adresse: " Sozialdemokrat Berlin Berliner  

Bolksblatt.

Zentralorgan der sozialdemokratischen Partei Deutschlands  .

Redaktion: SW. 19, Beuth- Straße 2.

Die

Dampfkesselrevision in Preußen im Jahre 1893.

Sonnabend, den 26. August 1893.

die

=

Expedition: SW. 19, Beuth- Straße 3.

"

zu

ungeeignete Nebenbeschäftigung für die Aufsichtsbeamten, inspektion in Preußen nunmehr blos noch als eine weil denselben sehr begreiflicher Weise der gute Stand der Nebenbeschäftigung der Kesselrevisoren betrachtet wird, geht Refsel viel wichtiger erscheinen muß als die Kontrolle über aus einer anderen Stelle des Berichtes hervor, wo der die Durchführung der Arbeiterschutz- Bestimmungen. Findet Beamte schreibt, daß er viel Zeit mit Kesselrevisionen in einmal eine Reffelexplosion statt, die materiellen Schaden landwirthschaftlichen Kreisen verbringen mußte, an die sich oder gar Verlust an Menschenleben verursacht, so wird die keine Besichtigung gewerblicher Anlagen anschließen ließ. Die soeben erschienenen Jahresberichte der königlich Verantwortung der die Kessel revidirenden Aufsichtsbeamten Andererseits", heißt es dort wörtlich weiter, blieb preußischen Regierungs- und Gewerberäthe und Bergbehörden eine sehr große sein, disziplinarische vielleicht auch straf- vorab den Gewerbe- Inspektoren noch nicht die Zeit, für 1892*) müssen das allgemeine Interesse mehr auf sich ziehen gerichtliche Untersuchung wird ihnen drohen, Amtsentsegung einzelne wichtige, aber nicht mit der Eisenbahn zu er­als ihre Vorgänger feit 1880, weil in den vorliegenden eventuell auch Gefängnißstrafen, Vernichtung der Eristenz reichende gewerbliche Anlagen besonders zu besich Berichten zum ersten Male über die Durchführung der kann die Folge hiervon sein. Während Unterlassungen bei tigen, wenn deren Dampfkessel einem Ueberwachungsvereine Arbeiterschutznovelle vom 1. Juni 1891 berichtet wurde, den Dampffefsel Revisionen nicht leicht verborgen bleiben, zugehören, also die Kesseluntersuchung für die durch die seit dem 17. Juli 1878 der erste und noch dazu können lange Zeit die Bestimmungen zum Schuße Staatsbeamten teine Veranlassung mehr als vorsichtige Schritt auf der Bahn des Arbeiter der Arbeiterinnen und der Kinder von den Fabrikanten deren Besichtigung ergab." Kluge Fabrikanten, denen schußes im Deutschen   Reiche gemacht worden ist. außer acht gelassen werden, ohne daß deshalb die Aufsichts- die Bestimmungen unseres Arbeiterschußgesezes unbequem Mit Rücksicht auf die Entwicklung der Industrie, und beamten große Gefahr laufen. sind, werden aus vorstehendem Sah ersehen, daß ihnen die auf die gesteigerten Aufgaben, die der Fabrikinspektion durch Auch deshalb ist die Vereinigung der Kesselrevisionen kleine Ausgabe als Mitglied eines Dampftessel- Revisions­das Gesetz vom 1. Juni 1891 zugewiesen wurden, aber noch mit der Gewerbe- Aufsicht zu bekämpfen, weil die Regierung vereins die Besuche der Gewerbe- Aufsichtsbeamten er­feineswegs dem Bedürfnisse entsprechend, wurde in Preußen sich hierdurch selbst in der Auswahl der Personen besparen kann. Bei dieser Lage der Dinge ist es begreif­die Zahl der Aufsichtsbeamten vermehrt. Mit Rückschränkt, fie zu Fabrik Aufsichtsbeamten erlich, wenn die zwei Gewerbe- Inspektoren dieses Bezirkes im ficht auf die nicht blos dem Reiche, sondern nennt. Während den Inspektor mit medizinischer Jahre 1892 blos 224 Fabriken besichtigen konnten. auch den Einzelstaaten durch die Anforderungen und nationalökonomischer Vorbildung beim Betreten Der Leiter der Gewerbe- Inspektion in den Regierungs­des Militarismus aufgenöthigte äußerste Sparsamkeit bei der Fabrik zuerst der Arbeiter interessiren wird, bezirken Köln   und Koblenz   berichtet:„ Wenn die Zahl Erfüllung aller Kulturaufgaben wurde die von der Regie- ist dies beim Techniker nicht der Fall, ihn interesfirt erst in der Fabrik. Besichtigungen mit der auf rung und dem Landtage für nothwendig gehaltene Ber  - zweiter Linie der Mensch, in erster die technische Einrichtung. Reisen verwendeten Beit nicht im Ver­mehrung des Aufsichtspersonals blos schrittweise vor- Nun können aber wegen der Verbindung der Kesselrevision hältniß steht, so ist das auf die erhebliche Be­genommen. Man begann mit der Neuregelung des Ge- mit der Fabrikinspektion blos Techniker Fabrit- Aufsichts- lastung zurückzuführen, welche die Beamten durch werbeaufsichts- Dienstes" im Jahre 1891, im Jahre 1892 beamte werden, so daß die Beamten, denen sozialpolitische Uebertragung der Kesseluntersuchung er wurde dieselbe für die Regierungsbezirke Potsdam  , Münster  , Vorbildung in der Regel abgehen wird, niemals ihre Auf- fahren haben. Diese Belastung ist um so fühl­Minden, Kassel  , Wiesbaden  , Koblenz  , Köln  , Trier   und gaben ganz erfüllen können. barer, als erfahrungsgemäß die größeren Fabrikanten Aachen  , sowie für die Stadt Berlin   weitergeführt. Im Um Mißverständnisse zu vermeiden, wollen wir noch und Besitzer von Dampffesseln, welche an bequem Ganzen waren 1892 in Preußen 96 Fabrikaufsichtsbeamte besonders betonen, daß wir die Kesselrevision keineswegs für zugänglichen Orten wohnen und größere Umsicht in der gegen 64 im Jahre 1891 thätig. Leider wird der Vortheil etwas Nebensächliches, den Arbeitern Gleichgiltiges halten, Wartung ihrer Dampfkessel und sorgfältigere Vorbereitung der Vermehrung des Aufsichtspersonals mehr als wett ge- wir fordern nur, daß die Kessel wie früher nicht von den der fälligen Untersuchungen zeigen, meist den Revisions­macht durch die Uebertragung von Aufgaben, die Gewerbe- Inspektoren, sondern von Bau- Inspektoren, die vereinen angehören, während den staatlichen Aufsichts­außerhalb des Bereiches der Fabrifinspektion liegen, mit der Fabrikinspektion nichts zu thun haben, revidirt beamten hauptsächlich solche Kessel zufallen, welche schwer indem man den Beamten die Revision der Dampfkessel werden. zugänglich sind und deren Beaufsichtigung mit größerem übertrug. Es kann nicht oft genug auf diesen In bezug auf die Dampfkessel- Revisionen wollen wir Beitaufwande verknüpft ist." Mißstand aufmerksam gemacht werden, immer wieder haben aus den Berichten einiges hier mittheilen. Der Leiter der Der Regierungs- und Gewerberath für den Regierungs­alle, die an der Durchführung des Arbeiterschutzes wirklich Fabrikinspektion für Berlin   berichtet: Seit dem 1. April bezirk Düsseldorf   berichtet über die Kesselrevisionen folgen­interessirt sind, darauf zu bringen, daß mit diesem ver 1892 ist auch die Besichtigung der Dampskessel, insoweit des:„ Eine öftere, insbesondere aber eine fehlten Systeme gebrochen werde. Die Fabrik- Auf- fie bisher den Bau- Inspektoren oblag, auf die Gewerbe- eingehendere und gründlichere Hand­sichtsbeamten werden, unter der Voraussetzung ihrer vollen Aufsichtsbeamten übergegangen und hat die Thätigkeit der habung des Fabrikaufsichts- Dienstes wird Befähigung ihres Eifers und ihrer Unparteilichkeit, nur letzteren ganz erheblich, und zwar um so mehr in aber in den meisten hiesigen Inspektionsbezirken in hohem dann ihre Aufgaben erfüllen, wenn sie von der Beobachtung Anspruch genommen, als schon die Uebernahme Grade auch durch die große Zahl der unter der der Arbeitsverhältnisse durch nichts abgezogen werden. eine Beit erforderte, die in späteren Jahren erspart werden Aufsicht der Inspektionsbeamten stehenden Dampf­Jedes Nebenamt, alles, was sie von ihrem Berufe abziehen kann." Der Leiter der Fabrikinspektion im Regierungs- kessel und Dampfgefässe erschwert. Wenn fönnte, sollte ihnen verboten werden. Deshalb wollen wir, bezirk Rassel schreibt: Die Thätigkeit der Gewerbe- es zu ermöglichen wäre, hier Wandel zu schaffen bevor wir den weiteren Inhalt der Berichte kritisiren, diesen Inspektoren wurde durch die Errichtung ihrer Bureaus, und die Inspektionsbeamten in einer oder Punkt eingehend beleuchten. durch die Aufstellung der Kesselkat a ster, der anderen Weise von einem Theil der ihnen jetzt Im Besonderen ist gerade die Kesselrevision, ganz ab- und endlich durch die fälligen Ressel obliegenden Dampftessel- Ueberwachungs= gesehen von der zeitraubenden Thätigkeit, deshalb eine untersuchungen vorwiegend in Anspruch ge- arbeiten zu befreien, so würde dies im Inter nommen, so daß bisher der eigentliche Fabrik- esse des übrigen Aufsichtsdienstes gewiß *) Amtliche Ausgabe. Berlin  , Verlag von W. T. Bruer, Aufsichtsdienst mehr als erwünscht in den freudig zu begrüßen sein." Auf die 15 Beamten 1893. 80. LV in 482 Seiten. Hintergrund getreten ist." Wie sehr die Fabrit- dieses Bezirkes tamen nicht weniger als 4124 Dampfkessel­

Feuilleton.

Nadbrud verboten.]

( 52

"

freiwillig die letzten Privilegien ihrer Herrschaft zum Opfer brachten. Warum sollten denn nicht heute auch Bourgeois - nicht alle, sondern nur die Besten und Intelligentesten- an der Umgestaltung der Gesellschaft mithelfen, selbst wenn sie sich gegen ihre Klasse richtet?"

Warum? Weil sie hart, geizig, beschränkt und

Die Bekehrung André Savenay's. egoistisch find!"

Sozialistischer Roman

von Georges Renard.

Autorisirte Uebersetzung von Marie Kunert  . Sigismund biß sich auf die Lippen. Johanna, die von der Wendung, welche das Gespräch genommen hatte, etwas erschreckt war, hob die großen Augen bittend zu André empor. Durch eine kaum merkliche Bewegung be ruhigte er sie. Sigismund antwortete:

Das ist ja eine schöne Litanei," sagte André lachend. Aber ich denke doch, daß nicht alle Bourgeois solche Bourgeois find, wie Sie sie schildern."

„ Es ist sehr natürlich, daß Sie die Bourgeois ver­theidigen. Sie gehören ja zu ihnen."

Sozialisten kennen zu lernen, als Sie es sind. Fräulein Johanna weiß wohl, was ich damit sagen will."

Johanna lächelte erröthend. Sie fühlte sich durch die zarte Huldigung, die André ihr damit erwies, geschmeichelt. Da sie aber noch immer einen Streit zwischen den beiden Männern fürchtete, that sie, als beziehe sie seine Worte nicht auf sich und sagte mit schlecht verhaltener Bes wegung:

" Ich danke Ihnen für meinen Großvater für das, was Sie eben sagten, Herr André."

Sigismund erbleichte; André's Worte schienen ihm ein Beweis für die Vertraulichkeit, die zwischen Johanna und Sie wollen sagen, daß ich zu ihnen gehört habe, seinem Nebenbuhler bestand, zu sein. Die Antwort des denn Sie wissen ja, daß ich zum Feinde übergegangen bin. jungen Mädchens, das ihn ganz ungezwungen„ Herr André" Wenigstens habe ich Zeit gehabt, sie von Grund aus kennen genannt hatte, stachelte seine Eifersucht nur noch mehr auf. lernen, und Sie werden einem ehemaligen Er antwortete im Tone bittrer Fronie: Bourgeois wohl gestatten, Ihnen zu sagen, daß" Ja, man könnte die Bourgeois vielleicht bekehren, Ist es denn so nöthig, daß wir den Bourgeois ge- es unter ihnen eine schwankende Masse giebt, wenn man damit anfinge, sie zu ruiniren, wie es Ihnen fallen? Glauben Sie, daß sie jemals aus freien Stücken Leute, die nicht schlechter sind als andere, die das Schlechte geschehen ist. Das ist eine Methode, die ich mir auf ihre Privilegien verzichten werden? Die Gewalt ist aus Sorglosigkeit, aus Trägheit, auch aus Unkenntniß der noch gefallen lasse. Wenn sie uns aber auf andere die Geburtshelferin neuer Gesellschaftsformen", sagt Mary. Leiden der Armen fortbestehen lassen. Sie selbst, Herr Weise zugeführt werden sollen, dann möchte ich wohl wissen, Die Geschichte liefert dafür Beispiele zur Genüge." Roguet, würden, wenn Sie das Unglück gehabt hätten, als durch welche Mittel."

Die Geschichte beweist alles, was man will," erwiderte Sohn eines Bankiers oder reichen Kaufmanns geboren" Dadurch," sagte André, daß man sich bemüht, unsere André. Alles hängt davon ab, wie man sie befragt. Wenn worden zu sein, zweifellos ebenso theilnahmslos dem Schicksal Ansichten in einer etwas ansprechenderen, einfacheren und ich Ihnen nun sage, daß niemals eine Revolution ohne der Armen gegenüberstehen, wie jene Leute. protestiren präziseren Form an sie heranzubringen; dadurch, daß man Betheiligung eines Theils derer, gegen die sie gerichtet ist, Sie nicht! Es ist so schwer, sich in anderer Leute Schuhe ihnen begreiflich macht, daß die Armen ebenso gut ein gelungen ist? Ich glaube aus der Geschichte, die Sie so zu stellen, sich in ihre Lage zu versetzen. Ich selbst dachte Recht auf Glück haben, wie die Reichen, dadurch, daß man gern als Zeugen anrufen, genau zu wissen, daß der Graf noch vor zwei Jahren nicht anders vom Elend der Menschen, das Rechtsgefühl, ihr Mitleid mit den Armen und Elenden von Mirabeau   und der Abbé Sieyes  , selbst der Bischof als daß ich es für etwas so Natürliches in der Gesellschaft in ihnen weckt; dadurch, daß man ihnen klar macht, daß von Autun   vor hundert Jahren ihren Theil dazu bei wie etwa eine Krankheit beim Menschen hielt. Um die die französischen   Arbeiter und Bauern ebenso gut ihre getragen haben, daß die Macht des Adels und der Geist Dinge von einem andern Gesichtswinkel aus betrachten zu Brüder sind wie die Schwarzen in Afrika  . Man hat eine lichkeit gebrochen wurde. Die Geschichte erzählt auch noch können, mußte ich das Glück haben, zuerst ruinirt zu werden, internationale Vereinbarung zur Abschaffung der Sklaverei von jener Nacht des 4. August, in der Priester und Adlige dann aber und vor allen Dingen, weniger abstoßende getroffen. Wer weiß, ob man nicht möglicherweise auch