Nr. 8. 29. Jahrgang.

2. Beilage des„ Vorwärts  " Berliner   Volksblatt. Donnerstag, 11. Januar 1912.

Abt. 5. Bartusch, Kanonierstr. 9, Tel. Amt Zentrum 1175.

Zur Wahl in der Provinz Brandenburg  ! Abt. 6. Behrendt, Klopstockstr. 28, Tel. Amt Moabit 8371.

Zweiter Kreis. Kreis- Bureau.

An alle Arbeiter, die in Berlin   arbeiten, aber in einem Drte der Provinz Brandenburg   ihren ständigen Wohnsit haben, ergeht hiermit die dringende Aufforderung, am Wahl. Almenröder, Gneisenaustr. 71, Tel. Amt Moritpl. 9130. tage, dem 12. Januar, in ihre Heimat zu fahren und ihr Wahlrecht auszuüben.

Arbeiter- Fahrkarten haben hierzu Gültigkeit.

Die Genossen, welche sich zur Wahlhilfe zur Verfügung gestellt haben, werden daran erinnert, sich

mit ausreichenden Legitimationen

zu bersehen.

Die Bezirksleitung.

Die Reichstagswahl

Abteilungs- Bureaus.

Abt. 1. Nidert, Steinmetstr. 36a, Tel. Amt Lüßow 6726. Abt. 2. Orlowski, Züzowstr. 107/108, Tel. Amt Kurfürst 16 681.

Abt. 8. Lorenz, Schüßenstr. 38, Tel. Amt Bentrum 1283. Abt. 4. Ohnesorge, Markgrafenstr. 102, Tel. Amt Morigpl. 4777( Nebenanschluß).

Abt. 5. Rozét, Yorfstr. 74, Tel. Amt Lügow 6107. Abt. 6. Thomsen, Gneisenaustr. 30, Tel. Amt Morigpl. 1408. Abt. 7 und 8. Dalichow, Boechstr. 7, Kel. Amt Morigpl. 11894.

Dritter Kreis. Kreis- Bureau.

ift auf Freitag, den 12. Januar, festgesetzt. Die Bahlhand- Felsmann, Ritterstr. 1, Tel. Amt Moritpl. 8848. lung beginnt bormittags 10 Uhr und wird nach­Abteilungs- Bureaus. mittags 7 Uhr pünktlich geschlossen. Wähler, die bis Abt. 1. Pfeffer, Rottbuser Ufer 61, Tel. Amt Morigpl. 10 019.

zu diesem Zeitpunkt ihre Stimme nicht abgegeben haben, dürfen nicht mehr wählen.

Der Wahlvorsteher fann von den erscheinenden Wählern die Vorlegung einer

( Nebenanschluß.)

Abt. 2. Ottmann, Budower Str. 1, Tel. Amt Moritpl. 3579. Abt. 3. Sebastian, Alte Jakobftr. 7, Tel. Amt Morigpl. 1912. Abt. 4. Hubrich, Ritterstr. 33, Tel. Amt Moritpl. 11 856. Legitimation Abt. 5. Mans, Stallschreiberstr. 6, Tel. Amt Morigpl. 12 777. berlangen. Es möge sich deshalb jeder, der sein Wahlrecht Abt  . 6. Hennig, Alexandrinenstr. 44, Tel. Amt Morigpl. 11 668. verlangen. Es möge sich deshalb jeder, der sein Wahlrecht Abt  . 7. Primus, Stallschreiberstr. 8a, Tel.Amt Morippl. 12148. ausübt, mit entsprechender Legitimation versehen( Militär- abt. 8. Simon, Michaelfirchplatz 19, Tel. Amt Morigpl. 12352. papiere, Steuerzettel, Mietskontrakt u. dergl.). Abt. 9. Abendrot, Adalbertstr. 61, Tel. Amt Morigpl. 1824.

Vierter Kreis.

Kreis- Bureau.

Tempelhof  , Wilhelmsgarten, Berliner   Str. 9, Tel. Amt Tempelhof 3079.

Trebbin  , Schüßenhaus, W. Fromm, Berliner Straße. Wilmersdorf  , Schilling, Lauenburger Str. 20, Tel. Amt Pfalzburg 1120.

Zehlendorf  , Benno Mikley, Potsdamer Str  . 25, Tel. 1138. Zossen  , P. Kurzner, Baruther Str. 10.

Niederbarnim.

Kreis Bureau:

a

Wilhelm Schulz, Lichtenberg  , Kronprinzenstr. 47, Tel.- Amt Königst. 851.

Orts Bureaus: Bernau, Richard Wünsche, Gewerkschaftslokal, Tel. Bernau 6. Borsigwalde, Schulze, Schubertstr. 39, Tel. Tegel 309. Bruchmühle, Ernst Kuzner, Bruchmühle, Tel. Alt- Lands­ berg   9. Erkner  - Woltersdorf  , Degebrodt, Friedrichstr. 75, Tel. Erfner, Deutsche Bierbrauerei.

Französisch- Buchholz  , Rossack, Hauptstr. 71, Tel. Bankow 233. Friedrichsfelde, Haberland, Wilhelmstr. 38, Tel. Lichten­berg 112.

"

Friedrichshagen  , Sängerhalle", Friedrichstr. 61, Tel. Fried­richshagen 138.

Friedrichsthal, Willy Frost, Tel. Drantenburg 164. Herzfelde, Henze( Inh. Jabs), Hauptstr. 57. Hohen- Schönhausen, Friz Neyher, Berliner   Str. 98, Tel. Lichtenberg 181. Karlshorst,„ Fürstenhaus", Treskowallee 98, Tel. Ober­Saulsbori, Hamanns Gesellschaftshaus, Frankfurter   Chauffee, Tel. Lichtenberg 251. Lichtenberg, Bickenhagen, Scharnweberstr. 60, Tel. König­

Schöneweide 34.

stadt 10 203.

Mahlsdorf  , Edler, Grunowstr. 69/70, Tel. Friedrichs­ hagen   288.

Die Wahl selbst ist geheim. Nach§ 15 des Wahl- Abt. 10. Lohan, Neue Jakobstr. 26, Tel. Amt Morigpl. 2760. reglements vom 28. April 1903 hat jeder Wähler seinen Stimmzettel in einem amtlichen Umschlage dem Wahlvorstande zu überreichen. Das Hineinstecken des Stimm­zettels in den Umschlag muß so geschehen, daß der Wähler dabei von dritten Personen nicht beobachtet werden tann. P. Hoffmann, Königsberger Str. 28, Tel. Amt Königst. 6192. Neuenhagen  , sortmann, Bahnhofstr. 27, Tel. Neuenhagen 5. Zu diesem Zwecke wird in jedem Wahllokale ein Isolier­Abteilungs- Bureaus. raum( Wahlzelle) hergerichtet, in welchen sich jeder Wähler Abt  . 1. Mig, Staliger Str. 59, Tel. Amt Morigpl. 10 383. begeben muß, bevor er an den Wahltisch tritt. Die Abt. 2. Beiersdorf  , Elbinger Str. 8. Tel. Amt Königst. 6343. Aushändigung der Umschläge erfolgt einzeln am Eingange zu Abt. 3. Merkowski, Andreasstr. 26, Tel. Amt Königst. 945. der Wahlzelle. Der Wahlvorsteher darf niemanden zur Abt. 4. Ziet, Warschauer Str. 61, Tel. Amt Königst. 3327. immabgabe zulassen, welcher nicht vorher in der Wahlzelle Abt. 5. Pacbold, Rigaer Str. 97, Zel. Amt Königst. 854. gewesen ist.

Damit die Wahlen einen ordnungsmäßigen Verlauf nehmen, hat der Magistrat folgende Ordnungsvorschriften erlassen: 1. Die zur Stimmabgabe erscheinenden Wähler nehmen

Fünfter Kreis. Kreis- Bureau.

einzelu hintereinander nach der Zeitfolge ihres Eintreffens Bentralwahlbureau, Linienstr. 199a, I., Tel. Amt Norden 4632. Aufstellung und rüden so allmählich zu der Wahlzelle Abteilungs- Bureaus. heran. Bei größerem Andrange ist es wünschenswert, Abt. 1a. Winzer, Christburger Str. 9, Tel. Amt Königst. 1269. daß das hintere Ende dieser Wählerkette möglichst weit Abt. 1b. Lindstädt, Naugarder Str. 14, Tel. Amt Königst. vor dem Eingange zum eigentlichen Wahlraume ge­

11 076.

bildet wird, damit ein Gedränge an dem Eingange ver- Abt. 1. Rausch, Winsstr. 12, Tel. Amt Königst. 11 888. mieden und denjenigen Wählern, welche ihre Stimme Abt  . 2. Bösel  , Liezmannstr. 1, Ede Neue Königstraße, Tel. bereits abgegeben haben, das Verlassen des Wahlraumes Amt Königst. 10 882. nicht erschwert wird.

-

Abt. 8. Sengespeid, Reibelstr. 89, Tel. Amt Königft. 4171. Abt. 4. Hahn, Rosenthaler Str. 57, Tel. Amt Norden 7332. Abt. 5. Hummel, Sophienstr. 5, Tel. Amt Norden 1966. Abt. 6. Grubert, Elsasser Str. 68, Tel. Amt Norden 4049. Abt. 7. Kürbis, Quisenstr. 26, Tel. Amt Norden 1040.

2137.

Sechster Kreis. Kreis- Bureau.

Abteilungs- Bureaus.

Nieder- Schönhausen, Mest. Müller, Kaiser- Wilhelm- Str. 10, Ober- Schöneweide, Imberg, Wilhelminenhofftr. 84, Tel. Tel. Pankow   283. Ober- Schöneweide 983.

Dranienburg, Großmann, Mühlenstr. 31, Tel. Oranien­burg 357.

Bankow, Ebersbach. Berliner Str. 102, Tel. Pankow 285. Petershagen, Otto Appel  , Tel. Neuenhagen 15. Reinickendorf  - Oft, Freydant, Marktstr. 7, Tel Reiniden­dorf 113.

Reinickendorf West, Hallmann, Scharnweberstr. 84, Tel.

Reinickendorf 145.

Rummelsburg, Blume, Alt- Borhagen 56, Tel. Königst. 504. Schöneiche  , Waldschloß Schöneiche, Tel. Friedrichshagen   65. Stralau, Schöpps, Alt- Stralau 17, Tel. Königft. 10 964. Tegel  , Sorrer, Schlieperstr. 80, Tel. Tegel 112. Waidmannslust, Forsthaus" in Hermsdorf  , Tel. Tegel 150. Weißensee, Gust. Beufert, Berliner Allee 251, Tel. Weißen­fee 228.

Wilhelmsruh, Milbrodt, Walderfeestr. 8, Tel. Steiniden­dorf 8852.

Petersburger Viertel, J. Päpold, Rigaerstr. 95, Tel. Könia­stadt 854.

Die Verkündung der Wahlresultate

2. Eine Ueberfüllung des Wahlraumes, durch welche das ordnungsmäßige Herantreten der Wähler zur Wahlzelle oder das Verlassen des Lokals erschwert werden tönnte, muß insbesondere in der Zeit von 6-7 Uhr ber­mieden werden. Es empfiehlt sich daher, daß im all­gemeinen jeder Wähler, welcher seine Stimme abgegeben hat, den Wahlraum sogleich wieder verläßt, sofern nicht ausreichend Platz zu weiterem Aufenthalt vorhanden ist. Zentralwahlbureau, Neue Hochstr. 23, I., Tel. Amt Norden gegeben werden. Der Raum vor dem Vorstandstische und den Wahlzellen muß auf alle Fälle freigehalten werden, damit der Wahlvorsteher die Wahlzellen übersehen tann. 3. Den im Intereffe der Aufrechterhaltung ber Ordnung Abt  . 2. Lopper, Zionsfirchstr. 11, Tel. Amt Norden 10 022. Abt. 1. Göbel, Schönhauser Allee   178, Tel. Amt Norden 1910. bom Wahlvorsteher gegebenen Anordnungen ist unbedingt Abt. 3. Grunze, Schönhauser Allee   156, Tel. Amt Norden 1139. Folge zu leisten. 4. Zur schnelleren Auffindung des Wählers in ber Lifte bt. 4. Dobrohlaw, Schliemannstr. 39, Tel. Amt Norden 2187. Abt. 5. Precht, Wichertstr. 3, Tel. Amt Norden 1035. dient es, wenn derselbe zuerst seine Wohnung und dann Abt. 6. Goldschmidt, Stolpische Str. 36, Tel. Amt Norden 2018. 5. Jeder Wähler, welcher es ermöglichen kann, übe fein abt. 7. Strad, Schönhauser Allee   56, Tel. Amt Norden 238. B. Jeder Wähler, welcher es ermöglichen kann, abe sein Abt. 8. Hoffmann, Swinemünder Str. 47, Tel. Amt Norden 124. Wahlrecht in den Vormittagsstunden zwischen 10 nnd Abt. 9. Hendel, Stralsunder Str. 17, Tel. Amt Norden 8353. 6. Da nach Vorschrift des Wahlreglements die Abstimmung Abt  . 11. Wald, Bflugstr. 5, Tel. Amt Norden 2271. Abt. 10. Michaelis, Jasmunder Str. 9, Tel. Amt Norden 9726. pünktlich um 7 Uhr für geschlossen zu erklären ist, auch wenn sich noch Wähler im Wahllofale befinden, welche ihre Stimme noch nicht abgegeben haben, so wird dringend empfohlen,

den Namen nennt.

12 Uhr aus.

möglichst frühzeitig,

ftens aber zwischen 6 und 1,7 Uhr im Wahllokale cheinen. Wir havn das Bertrauen zu den Wählern, daß fie diese Ordnungsvorschriften auf das genaueste befolgen und folche Berfonen, welche etwa aus Untenntnis hiergegen verstoßen, uf den Inhalt dieser Vorschriften aufmerksam machen.

Zur Wahlhilfe

Abt. 12-15. Baerich, Oldenburger Str. 10, Tel. Amt Moabit 1899.

abt.16. Gugler, Tegeler Str. 23, Tel. Amt Moabit 7799. Abt. 17. Melzer, Wiesenstr. 29, Tel. Amt Moabit 1238. Abt. 18. Bähr, Badstr  . 44, Tel. Amt Moabit 2448. Abt. 19. Fritsch, Drontheimer Str. 4, Tel. Amt Moabit 1823. Abt. 20. Glawe, Liebenwalder Str. 4, Tel. Amt Moabit 1514. Abt. 21. Kant, Brüsseler Str. 9, Tel. Amt Moabit 1516. Abt. 22. Tauschel, Kameruner Str. 54, Tel. Amt Moabit 7818. Zentrale für Radfahrer. Obiglo, Schwedter Str. 23/24, Tel. Amt Norden 83. Teltow- Beeskow- Storkow- Charlottenburg. Kreis- Bureau.

Charlottenburg   4606.

Orts- Bureaus.

ben sich die Genossen möglichst frühzeitig in den Lokalen bon denen aus die Wahlarbeit für den Bezirk geleistet Wahlvereins- Bureau, Charlottenburg  , Rosinenstr. 3, Tel. Amt 1. Diejenigen Genossen, die sich nicht zur Uebernahme eftin.ater Funktionen am Wahltage bereit erflärt haben, önnen sich in den unten verzeichneten Wahlbureaus der Adlershof  , Kaiser Wilhelm  - Garten, Kaiser Wilhelmstr. 29, treife melden. Besonderer Bert wird darauf gelegt, daß sich on mittags ab zahlreiche Hilfskräfte zur Besorgung der Brit, Sipf, Hannemannstraße, Tel. Amt Rirdorf 9526. Schlepparbeit zur Verfügung stellen.

Die Wahlbureans

am Lage der Wahl befinden fich:

Erster Kreis.

Kreis- Bureau.

Weihnacht, Grünftr. 21, Tel. Amt Bentrum 1787.

Abteilungs- Bureaus.

tel. 43.

Charlottenburg  , Volkhaus, Rosinenstr. 3, Unterer Saal. Copenid, Guft. Müller, Alter Markt, Tel. 282. Friedenau  , Mechelke, Sandjernstr. 60/61, Tel. Amt Pfalz­burg 691. Groß- Lichterfelde  , Frizz Wahrendorf, Groß- Lichterfelde- Ost, Bätestr. 22, Tel. 609. Grünau, Nize, Grünauerstraße. Johannisthal  , Artner, Kaiser Wilhelmstr. 48, Tel. Amt Ober­Schöneweide 273. Königs- Wusterhausen, Altes Schüßenhaus, b. Ww. Wedhorn. Lichtenrade  , Nest. Büßmann, Tel. Amt Tempelhof 187. Marienfelde, Schuster, Kirchstr. 68, Tel. Amt Tempelhof 242. Nowawes, Gruhl, Briefterstr. 69, Tel. 50. Rigdorf, Hoppes Festsäle, Hermannstr. 49, Tel. Amt Nigdorf 1015.

Schmargendorf  , Bartels, Warnemünder Str. 6.

erfolgt am Wahltage in Versammlungen, die noch bekannt Es ist durch einen besonders zu dieſent Bwede organisierten Radfahrerdienst dafür Sorge getragen, daß die aus der Provinz und dem Reiche einlaufenden Wahl­sammlungen befördert werden. resultate so schnell wie möglich nach den einzelnen Ver­an diesem Abend für den größeren Verkehr geschlossen; Sprech­Das„ Vorwärts" gebäude ist stunden werden nicht abgehalten. Telephonische Ausfünfte über die Resultate der Wahl tönnen am Freitagabend bon der Redaktion des Vorwärts" nicht erteilt werden. Wir bitten deshalb, folche Anfragen zu unterlassen und sich in die Versammlungen zu begeben.

Wählerversammlungen

finden heute am Vorabend des Wahltages statt: Erster Wahlkreis.

In Dräsels Festfälen, Neue Friedrichstr. 35. Referent: Georg Ledebour  .

In den Korona- Sälen, Kommandantenstr. 72. Steferent: Paul John. Café Gärtner, Holsteiner Ufer 27,28. Referent: Balded Manasse.

Zweiter Wahlkreis.

Swet öffentliche Wählerversammlungen in Rtems Fest­fälen, Hasenheide 12/13, und in Nißles Festsälen, Dennewitz­straße 18. Eagesordnung: Auf zur Reichstagswahl. Refe­renten; Paul Hirsch   und der Kandidat des Kreises Richard Fischer.

Dritter Reichstagswahlkreis.

Drei Wählerversammlungen in den drei Lofalen:„ Deutscher

Hof", Luckauer Str. 15," Arminhallen"( großer Saad), Kom­mandantenstr. 58/59, Kellers Neue Philharmonie", Röpenicker Straße 96/97. Referenten: Landtagsabg. H. Ströbel, Stadt­berordneter Hugo Heimann   und der Kandidat des Kreises Stadtverordneter Wilhelm Pfannkuch  .

Bierter Wahlkreis.

199

Zehn Volksversammlungen in folgenden Lokaken: Rellers Festfäle, Koppenstr; Boekers Gesellschaftshaus, Weberstr. 17; Borgmann, Andreas Festsäle, Andreasstr. 21; Brauerei Friedrichshain, Am Friedrichshain 16/23( unterer Saal); Elysium, Laudsberger Allee 40/41; Markgrafensäle, Mart­grafendamm 34; Comeniusfäle, Memeler Str. 67, Drachen­ burg  , Vor dem Schlesischen Tor; Festfäle Südost, Waldemar­straße 75; Graumanns Festsäle, Naunynftr. 27. Referenten: t. Barth, Büchner, Freter, Koblenzer  , Litfin, Leid, Poetsch, Weber, Wermuth, Wuzky.

Fünfter Wahlkreis.

Abt. 1. Breiske, Klosterstr. 46, Tel. Amt Zentrum 235. Abt. 2. Schwedler, An der Fischerbrücke 16, Tel. Zentrum 525. Abt. 8. Dorn, Mittelstr. 39, Tel. Amt 8entrum 10 157. Abt. 4. Jepp, Mohrenstr. 33, Tel. Amit Bentrum 3764( Neben- Schöneberg, Kupsch, Meininger Str. 8, Tel. Amt Lükow 6713. Brauerei Friedrichshain, Am Friedrichshain 16/23; Sophien­anschluß).

Teltow  , Bonow, Berliner   Str. 16, Tel. 44,

Zwei öffentliche Wählerversammlungen in den Lokalen: säle, Sophienstr. 17/18. Referenten: früherer Reichstags.