Br. 250. 29. Jahrgang. 2. Beilage des Vorwärts" Berliner Volksblatt Sonnabend, 30. November 1912.
U
"
"
" 1\
"
Hamburger Scho" könnte vielleicht durch den Artikel des Vorwärts" schluß der Presse unbedingt nötig war. Die Frage ist umstritten. beranlaßt werden, keinen Berichterstatter zu entfenden, und ich Auch die Gewerkschaften tagen nicht in voller Oeffentlichkeit.( Buwurde ersucht, dem Hamburger Echo" telephonisch Mitteilung ruf: Auch die sozialdemokratische Partei nicht!) Wir alle werden Mit jedem Tage mehren sich die Nachrichten über die davon zu machen, daß sein Berichterstatter natürlich zugelassen nicht wollen, daß seitens übelgefinnter Gegner mit der Zulassung russischen Truppenansammlungen im Kaukasus und an der werde, wenn es die Absicht habe, einen solchen zu entsenden. Ich vollster Oeffentlichkeit eventuell Mißbrauch getrieben wird. Aber türkischen Grenze; in dem türkisch- serbischen Grenzgebiete habe darauf am Montag früh um 8% Uhr und um 10 Minuten mit der uns wohlgesinnten Presse ist eine Verständigung leicht zu am Urmia- See, um dessen Integrität" die russischen Räuber bor 9 Uhr bergeblich versucht, eine telephonische Verbindung mit der erzielen, und ihre Berichterstatter werden nichts tun, was uns so besorgt sind, daß sie schon im Winter ihre Truppen dort Redaktion des" Hamburger Echo" zu erhalten. Das mag darauf schaden könnte. Ein objektiver Bericht kann nur nüßen. Man zurückzuführen sein, daß von den Redakteuren noch niemand an- wirft uns Knüppel zwischen die Beine, wenn die Bresse abgewiesen stationiert und die wichtigsten Punkte befestigt haben, finden wesend war. In der Zeit, in der ich von meinem Bureau aus wird. Freilich ist ein Unterschied zwischen Korrespondenzbureaus geheimnisvolle Truppenverschiebungen ſtatt; englische auf Anschluß mit der Redaktion des„ Hamburger Echo" wartete, und Pressebertretern. Bei ersteren kann man nicht wissen, an Reisende bestätigen, daß die russische Regierung, unter Um- traf der Berichterstatter des" Hamburger Echo" im Verhandlungs- wen sie berichten. Es lag also meines Erachtens kein Grund für gehung aller internationalen Verträge, darunter des englisch - lokal ein, und er wurde allerdings von den beiden an der Tür den Vorwärts" vor, die Sache so zu behandeln; andererseits war russischen Vertrages von 1907, in diesem Gebiete Kriegsvor- postierten Kontrolleuren zurückgewiesen. Die Kontrolleure waren auch der Ausschluß der Presse nicht unbedingt erforderlich. Auch bereitungen trifft, die Zivilverwaltung an sich reißt usw. schon am Sonnabend instruiert worden, niemand zuzulassen, der die andere vom Vorwärts" noch weit gehässiger behandelte AnDiese offenkundigen Okkupationsvorbereitungen nehmen fich nicht im Besitz einer Legitimation befände. Besondere Instrut- gelegenheit kann ich nicht unerörtert lassen. Mir ist bekannt, daß intensiv zu, seitdem die türkische Regierung unter dem worden. Meine Absicht, rechtzeitig anzuordnen, daß diese Bestim- böses Blut erzeugt haben. Man macht uns in Berlin ja leider tion für die Zulassung von Pressevertretern war ihnen nicht erteilt in der Sache bereits scharfe Korrespondenzen stattgefunden, die Druck der russischen Diplomatie ihre Truppen mung auf legitimierte Vertreter des„ Hamburger Echo" keine An- für alles mitverantwortlich, was Kaufmann tut. Ich sehe nicht ein, von der persischen Grenze zurückgezogen, den größten Teil wendung finde, ist nur dadurch verhindert worden, daß ich ver- daß die Zugehörigkeit zum Buchdruckerverein nötig ist, wo doch ein der von ihr im Urmiagebiete besetzten Punkte geräumt und geblich versucht hatte, die Redaktion des" Hamburger Echo" tele- Fonds existiert, der eventuell als Streitfonds dienen kann. Ich ihre anatolische Grenze stark entblößt hat. Hand in Hand phonisch zu erreichen. Ich habe dann vom Tagungslokal aus schließ- halte die Zugehörigkeit auch für geschäftlich nicht ratsam für die mit diesen militärischen Maßnahmen, die, durch die lich telephonische Verbindung mit der Redaktion des Hamburger Verlagsanstalt, die doch an die Beschlüsse des Vereins gebunden ist Schwächung der Türkei im Balkankriege ermöglicht, die russi- Echo" erhalten und dabei erfahren, daß sein Berichterstatter bereits und nicht austreten fann, wenn Streits und Aussperrungen eintreten. Auf alle Fälle gerät die Verlagsanstalt in ein schiefes Licht schen Kompensations" ansprüche mit jedem Tage steigern, zurückgewiesen war. Dem Hamburger Echo" habe ich wahrheitsgemäß berichtet, daß und in den Verdacht, daß sie gegen die Buchdrucker als Arbeiter geht eine unverkennbare Agitation der russischen Emissäre ein Berichterstatter des Vorwärts" nicht zurüdgewiesen fei, son auftrete. Beim Kampfe muß fie freie Hand haben. Die Dinge in Türkisch- Arminen vor sich. Armenische Bauern im Vilajet dern nur zwei Korrespondenzbureaus, von denen sich feines als schaden bei uns. Wenn wir Mitglieder zu werben suchen, sind wir Wan ( an der russischen Grenze) werden von geheimnisvollen Vertreter des Vorwärts" bezeichnet habe. Die Schlußfolgerungen, meistens auf die gewerkschaftlich organisierten und sozialdemokra Personen besucht, die sie zu einem Aufstande aufzureizen die Sie an das telephonische Gespräch knüpfen, sind also in jeder tischen Arbeiter angewiesen; das sollte man beherzigen und nicht suchen. Allerdings so fügen diese Emissäre hinzu Hinsicht unvichtig, insbesondere habe ich weder dem Echo" falsche unsere Arbeit hemmen, indem man unnötige Aufregung verurwürden die Kurden den Aufstand anfangs unterdrücken und Angaben gemacht, noch habe ich erst daran gedacht, an die Redaktion facht." viele Armenier niedermekeln. Aber dann würde Ruß hatte von den Ausführungen der Redner auf dem Genossenschafts-„ Rundschau"? In nichts. Aber er hat den Vorzug, fürzer zu sein. des Hamburger Echo" zu telephonieren, als ich Kenntnis genommen Worin unterscheidet sich inhaltlich unser Bericht von dem der land einen Anlaß zur Einmischung haben, tage. Sie haben die Möglichkeit, sich bei einem sehr unverdächtigen und durch die Angliederung Türkisch- Armeniens den Leiden Beugen über die Wahrheit oder Unwahrheit meiner Ausführungen Charakteristisch für den Einsender ist es, daß ihm dieser Vorzug des armenischen Volkes ein Ende seßen. zu orientieren, nämlich bei dem Vorfißenden des brandenburgischen unseres Berichtes entgangen ist. Oder hat er geglaubt, wir hätten Um diese Tätigkeit der untergeordneten Organe der ruffi- Revisionsverbandes, Herrn Paul Müller, der in Ihrer Buchhandlung statt sofort einen uns von zuverlässiger Seite zur Verfügung ge schen Regierung in das richtige Licht zu rüden, sei nachstehend angestellt ist. Er wird Ihnen zweifellos bestätigen, daß ich bereits stellten eigenen, objektiven Bericht zu bringen, einige Tage später das hochoffiziöse Interview mit dem faukasischen Statthalter am Sonntag in der erwähnten Sizung erklärt habe, ich wävde den von uns nicht kontrollierbaren Bericht geben sollen, wie ihn die Graf Woronzow- Doschko w angeführt, das vor kurzem dafür Sorge tragen, daß einem Berichterstatter des" Hamburger Konsumgenossenschaftliche Rundschau" enthält? Was er« berichin der„ Nowoje Wremia" veröffentlicht wurde. In krassem Scho" keine Schwierigkeiten in den Weg gelegt würden." Widerspruch mit der traditionellen Haltung dieses berüchtig- fretariat Diese Zuſchrift geht an den Tatsachen vorbei, daß 1. das Ge- tigt" haben will, ist ein schwer lösbares Rätsel. 4. In der Konsumgenossenschaftlichen Rundschau" hat Geten Hezblattes, das sonst die kaukasischen Völker, die Georgier, fretariat des Zentralverbandes am 18. November unserem Bericht- noffe August Kosch die Liebenswürdigkeit, im Anschluß an Armenier usw. als die ärgsten Feinde des Staates verfolgt, erstatter schriftlich eröffnet hat, dennoch wird zu diesen unseren Artikel vom 23. November über den Vorwärts" herzusingt der verantwortliche Leiter der russischen Politit im agungen die Oeffentlichkeit nicht zugelassen", fallen. Seine langatmigen Ausführungen schließt der Verfasser Staukasus ein Loblied auf die Georgier und Armenier und 2. daß von dem Beschluß des Vorstandes und Ausschusses vom mit einem äußerst abfälligen Urteil über einen mit ihm nicht überniemand von den bewährten Hofhunden des Nationalismus 24. November. den die abgedruckte Zuſchrift mitteilt, dem Vor einstimmenden Redner auf dem Genossenschaftstage. Er prognostiund Chauvinismus riskiert auch nur ein Wort der Kritik wärts" feine Kenntnis gegeben ist, wiewohl der Vorstand und ziert diesem Mann" das Unglück, nicht ernst genommen zu werund Chauvinismus ristiert auch nur ein Wort der Kritik- dent gegen diese Abweichung vom„ nationalistischen" Programm. Ausschuß spätestens aus unserer Nummer vom 23. November ben" und fährt dann fort:„ Vielleicht tröstet er sich mit Die Georgier? Oh, das sind zwar leicht entflammte Leute, wußten, daß unser Berichterstatter zurückgewiesen ist. ,, Vorwärts", den selbst die Eigenschaft als offizielles Organ einer aber von einer feindseligen Haltung gegenüber Rugland 25. November der Berichterstatter des„ Echo" zurückgewiesen ist. solange er genossenschaftliche Fragen nach einer Methode erledigt, Die Zuschrift bestätigt im übrigen die Tatsache, daß selbst am großen Partei nicht davor schützt, der Lächerlichkeit zu verfallen, findet sich bei ihnen keine Spur. Die georgischen Sozialdemo- Sie weicht von unserer Sachdarstellung insofern ab, als sie bestreiten in der sich Ignoranz und Bosheit paaren." fraten find alles weniger als Separatisten, sondern die Verzu treter einer Partei, die ihre Direktiven aus dem Inneren 8u wollen scheint, Dr. August Müller habe an die" Echo" redaktion in der sich Ignoranz und Bosheit paaren." Daß ein Organ, das Genossenschaftsfreunde, wie Kautsky , Rußlands enthält! Die Armenier? Dies ist ein friedliches, telephoniert, der vorwärts" artifel fei unrichtig. Göhre und andere in der sozialdemokratischen Partei tätige Cereligiöses, sittliches, vernünftiges und nüchternes Volk, das Der Empfänger des Telephongesprächs hat die von uns wiederDer Empfänger des Telephongesprächs hat die von uns wieder noffen angeifert, uns in gleicher Weise behandelt, ist für uns ausgezeichnet begreift, welchen Wert die starke rus Gewalt gegebene Darstellung für die richtige gehalten. Wollte Dr. August ehrenvoll. Ehrenvoll von der Dummheit, beneidenswert von der Auguftoffen für sie besitzt. Diese Gewalt schüßt seine Arbeit und seinen Müller sich nicht so, wie wir wiedergegeben, ausdrücken, so hätte Bosheit gehaßt zu werden. Im Parteiinteresse und im Interesse Besitz und gibt allen seinen nationalen Kräften, die in den Ausdrud geben sollen. Hat er das nicht ausdrücken wollen, was der Arbeiterklasse liegt es aber, gegen dies systematische Heßen mohammedanischen ändern gefeifelt sind der Genosse, für den das Telephongespräch bestimmt war, berstanden gegen die Sozialdemokratie, ihre Vertreter und ihre Organe Front die Möglichkeit, sich frei zu entfalten. Und die Armenier find hat, so entfielen natürlich auch unsere Schlußfolgerungen, daß zu machen. Nach wie vor werden wir unbeirrt um das Gebelfor dankbare Freunde Rußlands innerhalb wie außer eine, Berdächtigung durch wissentlich unwahre Mitteilungen vorliege. fchaftsbewegung zu einem wirksamen Mittel im politischen und ges der sich getroffen Fühlenden unsere Pflicht tun, die Genoffenhalb Transkaukasiens!" Wiewohl in dem Wesentlichen der Sache selbst lediglich unsere Dieser plötzliche Zärtlichkeitsausbruch des russischen Statt- Sachdarstellung vollinhaltlich durch die lange Zuſchrift bestätigt wird, wertschaftlichen Stampf der Arbeiterklasse zu gestalten und jener halters gegen die bisher mit Füßen getretenen„ Fremdstäm- haben wir ihr in entgegenkommendster Weise Raum gegeben, weil antidemokratischen, die Arbeiterklasse schwer schädigenden Richtung migen" gegen die georgischen Sozialdemokraten, die zu sie nahelegt, daß die von uns niedriger gehängte Verdächtigung des entgegenzutreten. Wirft uns die„ Rundschau" dann Ignoranz" Laufenden eingefertert und deportiert werden und gegen die Vorwärts" ohne Absicht des Dr. August Müller und durch Miß- Generalversammlung über ähnliche Anwürfe der„ Rundschau" ges uns, wie sich Berliner Armenier, denen die von der Regierung begünstigten Bogrome verständnis seines Telephongesprächs erfolgt ist. in Baku usw. noch frisch im Gedächtnis haften, findet seine tröstet hat. Hoffentlich folgt dem Erfolg, den unser Artikel gehabt Erklärung ausschließlich in den neuerwachten Raub- um Abbrud einer längeren Buschrift, in der er die Richtigkeit un- Beschlusses besteht, der weitere Erfolg, daß der Vorstand des Zentral2. Unser Berichterstatter für Genossenschaftstagungen ersucht hat und der in der Aufhebung des die Oeffentlichkeit ausschließenden gelüften ferer Darstellung bestätigt er für er nien, wo der Zar, der blutbesudelte Unterdrücker Finn- zialdemokratische Zeitungen berichtet. Wir glauben von einem Abberbandes seine Beziehungen zum Prinzipalsverein der Buchdrucker lands, Bolens und Rußlands , die Rolle des nationalen Bedrud Abstand nehmen zu dürfen, da die von uns wiedergegebenen hernach die" Rundschau" wieder gegen uns loszetern das Recht. einstellt. Mag Genosse El mar, ein guter Kenner der kaukasischen lichkeit generell ausgeschlossen worden. Nachher, und zwar Briefe darüber keinen Zweifel lassen. Zuerst ift danach die Deffent- hernach die" Rundschau" wieder gegen uns loszetern sich so gut zu blamieren, wie sie kann, lassen wir ihr. Verhältnisse, schreibt hierzu in dem sozialdemokratischen nach dem Artikel im„ Vorwärts ", tam man auf die seltsame AusLutsch":" Das morsche Gebäude der alten Türkei stürzt zu- flucht, keine Korrespondenzbureaus zuzulassen" und dann zu dem fammen, und die guten Nachbarn, die nahen wie die fernen, Entschluß auf Herstellung der Oeffentlichkeit. halten bereits Umschau nach einem geeigneten Beuteanteil. Unter den verschiedenen Möglichkeiten hebt sich am Horizont in Anspruch genommen wird, zeigt eine Buschrift des Genossen 3. In welcher Weise von Genossen der Raum des Vorwärts" Für das Frauenstimmrecht in der Schweiz . auch die„ Ausbesserung" der russisch - türkischen Grenze von Stühmer. Er verlangt eine" Berichtigung" seiner Ausführun- kratische Frattion folgenden Antrag eingebracht:" Der RegierungsJm Großen Rat des Kantons St. Gallen hat die sozialdemo seiten Armeniens und Urmias ab. In einem solchen Augen- gen, ohne anzugeben, was er denn„ berichtigt" haben will. Er rat wird eingeladen, die Frage zu prüfen und dem Großen Rat blick denkt man unwillkürlich an die Gefühle, die die systema- übersendet uns einen Abdruck unseres Berichts und des Berichts Bericht und Antrag darüber vorzubringen, ob nicht das Stimmtische volksfeindliche Heße des Nationalismus“ bei allen der„ Konsumgenossenschaftlichen Rundschau" über seine Rede. und Wahlrecht der Niedergelassenen und Aufenthalter zu erweitern Fremdvölfern" auslösen mußte. In einem solchen Augen- Der Bericht des Vorwärts" ging dahin: und auf die Fauen auszudehnen und ob nicht zu diesem Zweck die blick dämmt man notgedrungen die Polenheße ein und beginnt" Bon keinem Debatteredner wurden die Beschönigungen unterziehen seien." Artikel 39 bis 41 der kantonalen Verfassung einer Revision zu man mit den Tataren, Georgiern und Armeniern zu fofet- v. Glms über die Zugehörigkeit zum Antistreitberein getieren." billigt. Sie werden wohl in allen gewerkschaftlichen Streifen mit jede Einschränkung die volle Gleichberechtigung der Frau mit dem Der Antrag besißt insofern besondere Bedeutung, als er ohne Kann und wird dieses raffinierte Vorgehen der russischen Kopfschütteln und Bedauern aufgenommen werden. Auch der Manne verlangt, während sich die bisherigen Aftionen unserer Diplomatie Erfolg haben? Trotz der instinktiven Abnei- Ausschluß der Deffentlichkeit wurde von keinem dem Genoffen in den Parlamenten immer nur auf das Wahlrecht der gung gegen das zarische Rußland scheinen die armenischen Vorstand oder Ausschuß nicht zugehörigen Mitglied verteidigt. Nur Frauen für die Schul- und Armenbehörden beschränkten, um so Politiker, die von einem Groß- Armenien unter russischem entgegengesetzten Ansicht Ausdruck. Nach dem uns zur Verfügung schlechter zu kommen. Unsere schweizerische Parteiprefse bemerkt Stühmer von der Berliner Verwaltung gab einer schrittweise zur vollen politischen Gleichberechtigung der beiden GeBrotektorat träumen, geneigt zu sein, den Intrigen des gestellten Bericht wendete er sich scharf gegen den„ Borwärts". Der zu dem erfreulichen Vorgehen der St. Galler Genossen: Indem Barismus Vorschub zu leisten, für die das armenische Volk hätte ich leicht beim Zentralvorstand telephonisch über die Ange- die sozialdemokratische Fraktion des Großen Rates von St. Gallen schließlich selbst die Beche wird bezahlen müssen. Um so legenheit orientieren fönnen. Man fönne nicht unbedingt ein barüber hinaus zur formellen Forderung des unbeschränkten poligrößer ist nun die Gefahr, die aus den Aspirationen des Recht der Presse, an den Tagungen teilzunehmen, anerkennen. Auch tischen Frauenstimmrechts geschritten ist; hat sie der Frage eine russischen Imperialismus in Borderafien zu entstehen droht. Die Gewerkschaften tagten oftmals bei bestimmten Fragen unter auf alle Fälle propagandistisch wertvolle Förderung angedeihen lassen. Ausschluß der Oeffentlichkeit. Der Vorwärts" hätte die Sache Es ist zu hoffen, daß das Beispiel der Genossen in St. Gallen in ,, wieder einmal gehässig ausgenutt". Auch in der Frage der Mitgliedschaft beim Buchdruckerverein sei dies der Fall. Die Konsum- den anderen Kantonen Nachahmung finden möge." bereine würden leider für all das verantwortlich gemacht, was
Zum
"
"
-
Aus der Frauenbewegung.
Der Geburtenrüdgang in England..
den Unternehmerverein. Sie könne dort bei Streiks und Aus- In dem soeben erschienenen Jahrbuch der" Daily Mail" Zu den Vorgängen vor und auf dem außerordentlichen Ge- sperrungen an die arbeiterfeindlichen Beschlüsse gebunden werden.( London ) über das Jahr 1912 wird festgestellt, daß der Geburtennossenschaftstag sind uns mehrere Zuschriften zugegangen. 1. Es Wenn es gelte, unter den gewerkschaftlich und politisch organisierten rückgang in England noch immer zunimmt. Das Generalregister schreibt Genoffe Dr. August Müller: Arbeitern zu agitieren, fönne die Zugehörigkeit zu diesem Verein fagt in seinem letzten Bericht, daß die Geburtenzahr in England " In der ersten Beilage der Nr. 277 des Vorwärts" unterstellen den Genossenschaften viel schaden." und Wales im Jahre 1910 geringer war als je vorher. Der ProSie mir, in einem telephonischen Gespräch mit dem Hamburger Der Bericht der Konsumgenossenschaftlichen zentsab der Geburtenzahl geht noch rückwärts. Wan darf an Echo " den„ Vorwärts" verdächtigt zu haben und setzten Zweifel Rundschau" lautet: nehmen, daß er in den Jahren 1911 und 1912 wieder niedriger in meine Angaben, daß der Berichterstatter des Hamburger Echo" Stühmer- Berlin: Uns. Berliner Genossenschafter berührt sein wird. Die Zahl der Geburten in 1912 betrug 896 962, von anfänglich irrtümlicherweise von den Verhandlungen des Genoffen- der Artikel des Vorwärts" natürlich noch schärfer als die Genoffen diesen waren 860 827 legitim und 36 635 illegitim. Im Verhältnis schaftstags ferngchalten worden sei. Ich gestatte mir, Ihnen zur im übrigen Reiche. Sie wissen, welche Auseinandersetzungen bei zur Gesamtbevölkerung beider Geschlechter und aller Altersklassen Richtigstellung das Folgende zu bemerken: uns gegenwärtig stattfinden, und wie gerade ähnliche Vorwürfe betrug die Geburtenzahl ungefähr 25 auf 1000 Lebende; diese Rate Der Artikel in Nr. 274 des Vorwärts", der zuerst Mitteilung gegen uns erhoben werden. Wenn da noch, ehe unsere General- war 0,7 Promille niedriger als die im Jahre 1909, und nicht weniger bom angeblichen Ausschluß der Oeffentlichkeit auf dem außerordent versammlung beendet ist, solche die Mitglieder ganz unnüberweise als 2,5 Promille niederiger als der Durchschnitt in den 10 Jahren lichen Genossenschaftstage machte, bildete den Gegenstand von Er- aufregende Artikel erscheinen, dann leiden wir darunter natürlich von 1900 bis 1909. Im Jahre 1876 stand die Geburtenrate in örterungen in einer Sigung des Ausschusses und des Vorstandes noch mehr als andere Genossenschafter. Zu dem Artikel ist zu England höher als je, sie betrug nämlich 36,3 Promille, seit diesem des Zentralverbandes deutscher Konsumvereine am Sonntag, dem sagen, daß man wohl kritisieren kann, das Entscheidende aber ist, Zeitpunkt jedoch ist der Prozentsatz im allgemeinen von Jahr zu 24. November. In dieser Sizung wurde vom Vorstande des Zen wie kritisiert wird und ob man einer Sache wohlwollend gegen- Jahr gefallen. tralverbandes deutscher Konsumvereine erklärt, daß es nicht seine übersteht, die man tadeln zu müssen glaubt. Das ist aber in der Absicht gewesen sei, Zeitungen, die durch Entsendung eines be- Form durch den Vorwärts" nicht geschehen. Sein Artikel ist unDie Frauenkleidung in der Produktion. sonderen Berichterstatters ihr Interesse an den Verhandlungen des zweifelhaft gehäffig. Der Vorwärts" hätte, ehe er ihn geschrieben, Die tapitalistische Produktionsweise macht die Frau zur Gra Genossenschaftstages erweisen, den Zutritt zu verwehren. Bei der beim Zentarlverbande telephonisch anfragen können, wie die Sache werbsarbeiterin, entlastet sie aber nicht in gleichem Maße von der Besprechung dieser Frage wurde nun die Befürchtung laut, das stehe. Was die Sache an sich betrifft, so fragt es sich, ob der Aus- lhäuslichen Arbeit. Auch die Schneiderei ist eine Hauswirtschaftliche