INTERNATIONAL FEDERATION OF BUILDING- AND WOODWORKERS REPORT ON ACTIVITIES 1950 AMSTERDAM 1951 B W W Z 8511 INTERNATIONAL FEDERATION OF BUILDING- AND WOODWORKERS REPORT ON ACTIVITIES 1950 AMSTERDAM 1951 B W W * -Stiftung uuog * Bibl Friedrich ПИЦЕВИНАК A MOODMOKKE52 TEMA CONTENTS Page Obituary The Executive Committee The Management Committee The Secretariat Office and Staff Publications Notices reproduced Correspondence Periodicals Representations Affiliations France 8 9 5-7 5 00 10-12 10 10 11 11 12 13 14 14 Iceland 15 Israel 15 Trinidad 15 Second International Conference for the Woodworking Industries 16 Resolution on Safety 16 Resolution on Occupational Diseases. 17 Resolution on Vocational Training 18 The Co- ordinating Committee of the International Trade Secretariats 19 21 International Labour Office Membership Accounts I 22-23 25-39 ( 3 OBITUARY MARKUS SCHLEICHER It is with deep regret that we record the passing of the President of the Wood Workers' Union of Germany, Markus Schleicher. Markus Schleicher was born in Mögglingen( Württemberg) and was apprenticed at an early age to the joinery trade. As a young man, he followed the usual custom of the German workers in that period and went on" wanderschaft", i.e. he travelled round the country before settling down. Finally he settled in Wilhelmshaven and became one of the pioneers of the trade union movement. At the age of 20 he already was a member of the local executive of the Wood Workers' Union. In 1908 he was elected president of the Bremerhaven branch and one year later he was appointed as a full time official of the Stuttgart branch of the union. His activities did not remain unobserved by the Central Executive of the organisation and in 1920 he was appointed chief organizer in charge of the Wage and Collective Agreement activities of the union and at the same time he became vice- president of the organisation. In this position he a- chieved remarkable successes and he acquired a great reputation as a wage negotiator and arbiter. In 1933 the Nazis ejected him from his position. For a number of years he then lived in isolation in the Black Forest and finally he worked as a manager in a factory in Stuttgart. No sooner was the war at the end than he appeared on the scene again and devoted all his energy to the reconstruction of the German trade union movement. When the wood workers' unions of the three Western Zones decided to amalgamate, he was elected President of the new organisation. In the International Wood Workers' movement he was not an unknown personality either. We find his name mentioned in the report of the VII Congress, held in Heidelberg in 1929. The last international meeting at which he participated was the international conference of wood workers convened by the IBWW in Stockholm in 1950. Even then he was in bad health and after the meeting he was laid up for some time. He now has closed his eyes for ever. For more than two months he was in hospital but even the best of medical attention was of no avail any more. The German and the international trade union movements have lost one of its old stalwarts in the person of Markus Schleicher. HERMANN SCHEFFLER The German Wood Workers' Union has lost two of its prominent leaders. Only a few hours before the union lost its President, Markus Schleicher, the death was announced of Hermann Scheffler. Scheffler was born in 1884 and became a cabinet maker. As a young man he settled in Vogtland where the contrasts between Capital and Labour were perhaps even more accentuated than in other parts of Germany. He became a member of his trade union at an early age and from 1906 to 1913 he was the President of its Youth and Education Departments. In 1910 he was appointed a full time official. In 1920 he became the editor of the journal of the Wood Workers' Union and developed into one of the most capable trade union journalists of the time. Evidently he had to go when the Nazis came to power, in May 1933, but soon he was one of the leaders of the trade union resistance movement in the German Reich and in the summer of 1936 he was one of those who attended a secret and illegal meeting of German trade unionists, which had been convened by the old International Federation of Trade Unions, in Holland. During the war Scheffler had found some job in a publisher's firm in Ulm. After the collapse of the Nazi regime, he was the publisher of a professional journal for Stone Sculpters and of a similar journal for Wood Workers. At the same time he offered his services to the German trade union movement and acted as the editor of the journal of the Trade Union Federation of Württemberg- Baden and after the re- establishment of the German Trade Union Federation he also became the editor of the" Wood Workers' Journal"( Holzarbeiter Zeitung). Scheffler had also participated in the work of the international trade union movement. When the old Wood Workers' International held its VI congress in Brussels in 1925, he was one of the German delegates. After the war he had closely followed the developments within our International. Scheffler died in a hospital in Ulm after having undergone a serious operation. Our affiliated union" Wood" in Germany has lost two of its best leaders and the IBWW two of its best colleagues and friends. With deep sorrow we dip the red flag, under which both, Schleicher and Scheffler, have fought faithfully and courage ously during a life- time. We thank them for all they did for the" free" socialist trade union movement. Their sacrifies and their suffering have not been in vain, because we are convinced that the day will come, when their ideals, which are also our ideals, will be realised. May they rest in peace. RUDOLF HOLOWATYJ At the age of only 46, Rudolf Holowatyj, passed away unexpectedly on 8 April 1951. He belonged to these exceptionally gifted men of the generation who passed their youth and received their education and training during the period between the two World- Wars. His parents were not in a position to send him to a secondary school or to a university but his inner urge for knowledge and education supplied what financial means were not able to procure. Even when he held the post of secretary of the Youth Department of the Wood Workers' Union of Austria, he already focused the attention on his personality. When in 1934 the Dolfussrégime in Austria wrecked the trade union movement of that country, Holowatyj soon found himself in the concentration camp of Wollersdorf. Hardly had he regained his liberty or he was one of the most active workers in the illegal movement and the fascist Schuschnigg- régime condemned him, on account of his illegal activities, to ten years of hard labour. On the occasion of an amnesty he was again set at liberty and emigrated to Norway. While in that country, he became one of the collaborators of the IBWW, though he suffered from tuberculosis. When in 1940 the German army occupied Norway, Holowatyj managed to escape to Sweden in which country he soon became known by his contributions to the Swedish trade union journals and by his oratorical abilities. After the end of the second World- War, we find him again in Austria where he belonged to the group of men which succeeded in re- establishing the Austrian union of Building- and Wood Workers. Again he devoted most of his activities to educational problems, which culminated in the foundation of the Trade Union College at Schloss Weinberg. He was entrusted with the editorship of the socialist paper:" Die Welt der Arbeit" Labour World) of which he made a living journal. A few months before his death he began to suffer, quite suddenly, from physical debility and though he was obliged to lie motionless on his back, as the spinal column was affected by tuberculosis, he did not interrupt his editorial work and conducted his paper from his sick- bed. He was full of hope that he would be cured in six months' time and his doctors were of the same opinion, but a sudden heart attack made an end to his useful and wellspent life. A passionate fighter for the interests of the downtrodden, a most devoted servant of the working classes has left us. May he rest in peace! GOVERNING BODIES OF THE IBWW The Executive Committee. During the period 1st April 1950- 31st March 1951 the Executive Committee met twice: on 8th May 1950 in Stockholm and on 25th and 26th February 1951 in Geneva. No changes have occurred in the composition of our Executive Committee; only comrade Edv. Olesen has become the substitute member for the painting group. The composition of the Executive Committee is now as follows: Group I II III IV V Forestry Group Painters' Group Stoneworkers" Acting Secretary Members John Grewin( Sweden) Niels Madsen( Denmark) Sir Richard Coppock ( Gr. Britain) S.D. McKelvey( Gr. Britain) G. Klein( Holland) Franz Olah( Austria) Is. Smets( Belgium) E. von Ins( Switzerland) A. Ljøner( Norway) Andreas Karlsson( Sweden) O. W. Karlsson( Sweden) Jan Leliveld Substitutes M. Bergseth( Norway) P. Ødegård( Norway) Sir Luke Fawcett Gr. Britain) J. H. Mills( Gr. Britain K. v. d. Berg( Holland) Josef Battisti( Austria) Emil Janssens( Belgium) G. Berger( Switzerland) Ch. Winroth( Sweden) - Stockholm, 8th May 1950 After the Committee had discussed the Annual Report for 1949, Mr. Smets gave a survey of the meeting of the International Trade Secretariats held in The Hague on 27 and 28 April 1950. The Committee then dealt with applications for affiliation from German and Italian Unions. It was decided to admit the German Unions, but to postpone consideration of the application for membership submitted by the Italian Woodworkers' Union who while asking for affiliation stated that they were unable to pay contributions. The Report on Activities and the Financial Report were unanimously approved. It was decided that. in future supplementary statements relating to I.B. W. W. funds held by Affiliated Unions would if received from the Unions in time for inclusion, be shown as addenda to the Financial Report. Mr. A. A. Lawder was appointed as the I.B. W. W.'s auditor for the ensuing year. Congress was due to be held in 1951. Places suggested for holding Congress were' Switzerland, Copenhagen, Oslo and Vienna. Currency difficulties ruled out Switzerland and it was finally agreed that the decision should be left to the Management Committee. - 8- It was proposed and agreed that the Executive Committee should have a special meeting to examine the amendments of the Rules which would be prepared by the Management Committee. Geneva, 25 and 26 February 1951 At this meeting the proposed amendments of the Rules prepared by the Management Committee were considered. The Committee also discussed a meeting held by the Co- ordinating Committee in Amsterdam in December 1950, where the General Secretary of the I.C.F. T.U., Comrade J. H. Oldenbroek, urged the necessity of establishing branch offices of the I.C.F.T.U. in various parts of the world and suggested that the I.T. S. should pay£ 40,000 for that purpose. The President proposed to discuss the problem with the Secretary of the Co- ordinating Committee, Mr. M. C. Bolle, in London in June, at the meeting of the Executive Committee. Management Committee This Committee held two meetings during the period under review, viz., on 15 April and on 13 October 1950; both meetings were held in Amsterdam. At the first meeting the Acting Secretary's Report was read and after certain amendments and deletions had been agreed, was approved. The Financial Report was accepted. The Management Committee discussed the Press Report and Bulletin and expressed their satisfaction. After a discussion of the forthcoming Woodworkers Conference to be held at Stockholm in May, the Committee considered matters arising at the next meeting of the Executive Committee. At the meeting held in October 1950 the Committee decided to accept the affiliation of the Norwegian General Workers Union from 1 January 1951. After some discussion it was decided that the forthcoming congress should be held in Copenhagen in August 1951. It was also decided to hold an International Painters' Conference, an International Stonemasons' Conference, and a meeting of the Executive Committee at a place to be agreed upon in Belgium during the month of February 1951.( The Conferences were subsequently postponed to May 1951, the venue Amsterdam, the meeting of the Executive Committee also being re- arranged so as to be held in Geneva on the 21st February, 1951.) Matters arising in connection with the forthcoming 3rd Session of the I.L.O.'s Building, Civil Engineering and Public Works Committee were discussed. It was decided that Messrs. Coppock, Smets and Grewin should be appointed to the Steering Committee. The Acting Secretary stated that at the meeting of the Executive Committee held at Luxembourg in 1949 there was a proposal to have a Buildingworkers' Conference immediately preceding the next session of the I.L.O.'s Committee. The Management Committee did not see the necessity of such a meeting. It was finally decided to hold a meeting of the Executive Committee in London in June 1951. An application from the French Union to be admitted to full membership on payment of a reduced contribution was considered and it was decided to exempt the Union from payment of contributions for 1950, and that they should be invited to send a fraternal delegate to Congress. -9 THE SECRETARIAT Office and Staff No administrative changes have taken place in the Office. The Research Department has now been built up and is in the process of collating full information concerning building and woodworkers' conditions in various countries. Publications The Press Report has. regularly appeared during the past year: In accordance with a decision of the Management Committee, the Bulletin has been published every three months beginning May 1950. The Press Report is published in four languages. The Bulletin is issued in three languages. In addition we have published the Report of Activities, 1949, the Records of the International Woodworkers Conference in Stockholm, 1950, and a Report on Wages and Prices in 19 countries. These publications had a combined number of pages of: English German Danish French Total Press Report 1/ 4'50-31/ 3'51 2 extra Press Reports 237 242 231 248 958 6 : 6 6 6 24 Bulletin& News of the Unions 144 152 136 432. 387 400 373 254 1414 Other Publications English German Danish Total Annual Report 1949 I.L. O. Report( Geneva 1951) I.L. O. Report( Welfare) I.L.O. Report Seasonal Unemployment) Records Woodworkers Conference 110 45 TO 25 24 55 28 24 60 .56 115 105 26785 25250 22 70 171 27 27. 58 58 330 189 199 268 656 Danish English German Swedish Dutch Total Questionnaires Painters Questionnaires Stone Masons Questionnaires Annual Report Proposals Amendments Rules - 10- 777 11 2 11 32 Finnish 12 7717 11 7 11 20 6119 7 7 11 7 41 7841 2244 27 28 44 2 11 32 44 32 211 140 11 Wages& Prices in 19 Countries English Danish French - German- Dutch Swedish- Finnish Italian Spanish Report Woodworkers Conference in English, German, Danish, Dutch and Finnish 67 67 67 ७७७ 40 241 During the same period various circular letters, etc. have been forwarded, involving a total number of stencils of 2.534. Notices reproduced During the year several of the communications and notices from our publications have been reproduced by other journals. It is sometimes difficult to ascertain whether a notice has been taken from our Press Report, as many editors omit to mention the source( IBWW). The survey given below refers to notices which we are sure have been taken from our publications. General 0 Working conditions Building Industry Wood Industry • • • 355 36 51 Plastic 50 Concrete 215 ° 13 о o 18 o о . 0 19 0 . • 10 8 Public Works News from the Unions Extra Press Report . o 0 D 20 28 13 8 0 o 0 ° Annual Report( extract) 9 7 о . . 33 Prices& Wages 1 7 215 In total 321 Stone Industry Forestry Painting Trade Building Materials Correspondence During the 12 months ending 31 March 1951 we received 1.095 letters and forwarded 1.205 letters in the following languages: Danish Dutch English Finnish French German Italian Norwegian Swedish ( 11 Periodicals Languages Between 1 April 1950 and 31 March 1951 we received the following periodicals:. T.U. Journals Technical and other Magazines Daily In NewsTotal papers III- 21 IT232IN12 1 22 1 14 1 68 1 3 1 29 41 8 1 1 5 8 1 20 14 8 221 Danish 19 Dutch 10 English 65 Esperanto 1 Finnish w Flemish 3W 1 French German Italien 25 37 - 1 7 8 Malayan 1 Norwegian 4 Spanish 8 Swedish 17 11 199 11 11 - 12- 11 REPRESENTATIONS 11 1 9 5 0 Date Place Representatives Swedish Plumbers' Congress 14-16 May Stockholm Jan Leliveld NFBTO Annual Conference 20-23 June Ayr Jan Leliveld Is. Smets Swedish Rafters and Forestry Workers' Congress 27 June Gävle John Grewin Danish Painters' Congress 24-29 July Copenhagen Andreas Karlsson Danish Joiners' 20-25 August Congress Danish Bricklayers' Congress Danish General Workers' Congress Int. Trade Secretariates' Conference Int. Trade Secretariates' Conference 3-9 September Odense 10-20 September Copenhagen Jan Leliveld 27-28 April The Hague Is. Smets 14-15 December Amsterdam Is. Smets Jan Leliveld Ålborg R. Coppock Jan Leliveld 1 9 5 1 ILO: 3rd Session Building, Civil Eng. & Public Works Committee 12-22 February Geneva Jan Leliveld - 13- AFFILIATION S The following organizations have affiliated with the IBWW: From 1 July 1950: New Zealand Timber Workers Union 5,000 members From 1 January 1951: Buildingworkers' Union, Germany General Workers' Union, Norway France 300,000 7,000 11 11 On 1 January, 1948, the French Federation of Building and Woodworkers( Force Ouvrière or Workers' Strength) affiliated with the IBWW. The Federation, which had just been established, was an organisation formed by the non- communist members of the old French Federation which had come under the influence of the Communist Party. This Federation has had, and still has, a hard struggle. Communist influence is still dominant in the French trade union movement and workers are often pursued by the communists with intention to prevent their going into the Force Ouvrière Federation. The Federation has never been in a position to pay affiliation fees. In a letter dated 1 August 1950 they informed us that they were not. able to pay the contributions for 1950 owing to financial difficulties, and sought exemption from payment for the first six months of 1950 with payment of half the contributions for the last six months of 1950. At the same time they stated that the International Federation of Factory Workers, to which they belong for other groups of workers, had accepted the same proposal. They desired that the amount to be paid should be based on the membership for 1949, viz. 8,600 members, only 2,150 of which were paying full contributions. The above letter was discussed at the meeting of the Management Committee, held in October, 1950. It was decided to inform our. French comrades that we were willing to exempt them from payment for the whole year 1950, but that they had to pay the ordinary contributions in 1951. At the same time they were invited to send a fraternal- delegate to Congress in 1951. On 20 October we received a letter from the French Federation in which they stated that they would do the impossible thing to pay their contributions in 1951. On 14 March 1951 we were informed by our French friends that they were sorry they could not send a delegate to the Congress because of the expense. They could not reply to our questionnaire because they did not possess the information required. The matter was to be considered at the next meeting of the Management Committee. - 14- Iceland The Painters' Union in Reykjavík, Iceland, applied for affiliation on 1 January 1949. No further communication has been received and no contributions have been paid. Israel The Buildingworkers' Union in Israel affiliated in 1946. Contributions were paid up to and including the first six months of 1948. No further payments have been made and no replies received to our repeated requests for payment. We have approached the Israel Trade Union Centre in an effort to see whether that body could use its influence with the Union, but up to the present( April 1951) there has been no response from the Union. Trinidad No contributions have been received from the Building and Woodworkers' Union in Trinidad. A letter from them on the 24th April 1950, asked for financial help for the purpose of starting a co- operative industry in the building. trade. Our reply indicated we were unable to assist and referred them to the Inter- American Confederation of Workers. Since this exchange of letters we have heard nothing further. - 15 SECOND INTERNATIONAL CONFERENCE FOR THE WOODWORKING INDUSTRIES The Conference was held in Stockholm and opened on Wednesday, 3rd May, 1950 by the President. The Conference was attended by 70 delegates from 11 countries representing 27 Unions. There were also 4 fraternal delegates. Including the Secretariat and interpreters, 81 persons attended the Conference. On the basis of the questionnaires sent out to the affiliated unions a report of 40 pages concerning wages and working conditions had been worked out in 5 languages and was discussed at the Conference. Mr. J. F. Mc Dermott( Great Britain) lectured about the Organisation of the Woodworkers in Great Britain. Mr. Henry A. Rutz, representing the Upholsterers' International Union of North America, read a paper on Apprenticeship and Mechanization in Furniture and Related Industries of the USA. Other interesting papers were read by Mr. E. von Ins( Switzerland) on Wages and Competition; Mr. Ch. Winroth( Sweden) on Mechanization and Safety in the Lumber Industry; Mr. S. D. McKelvey Great Britain on Mechanization; Mr. Franz Horr( Austria) and Mr. Alfred Ljøner( Norway) on Vocational Training in the Wood- Working Industry, the latter paying special attention to Forestry; Mr. K. van den Berg( Holland) on Unemployment in the Netherlands; Mr. Knut Johansson( Sweden) on Safety Measures in Sweden; Mr. Auer( Finland) cn Occupational Diseases of Finnish Forestry Workers and Rafters. Mr. A. G. Tomkins Furniture Workers, Great Britain) should have read a paper on Apprenticeship and Mechanisation in the Furniture Industry in Great Britain and Northern Ireland. Owing to circumstances he had not been able to attend the Conference. Mr. Truyens,( Belgium) should have read a paper on Occupational Diseases in the Wood Industry, but owing to the political circumstances in his country, he had been prevented from attending the Conference. These papers have been included in the Report of the Conference.. Many delegates took part in the discussions on the various items of the Agenda thus exchanging views and it may be said that all the delegates derived benefit from the Conference. A Report of 10 pages has been sent out including the full texts of the papers read and an extract of the discussions. This Report has been sent to all the Unions concerned. The following resclutions were adopted by the Conference: SAFETY " This Conference of the Wood and Forestry Workers' Section of the I.B. W. W. meeting in Stockholm on May 3rd- 6th, 1950, has given careful consideration to the question of safety, and in the light of reports submitted, notes that there still exists great lack of legal protective measures vithin the wood, forestry, building and sawmill industry in most countries. An increased intensity and tempo of work involve a greater strain on the health of the worker as well as an increased risk of accidents. It is, therefore, indispensable to urge the claims for protective measures and improved hygienic conditions at the place of work. It should be a matter of common interest of the State, employers. supervisory staff and the workers that every- 16- - thing is done to promote development in this direction. The loss for the community as a whole caused by an increased number of accidents is enormous. " Safety at work must be built on well- founded legislation. Further, the community must be responsible for inspection, guaranteeing a strict observance especially on the part of employers who display a lamentable negligence of protective measures. Legal provisions must secure to workers suffering from accidents or occupational diseases compensation for loss of income, invalidity, and must ensure free medical care. The observance of safety measures at the place of work can be assisted by accredited trade union representatives who should be accorded the right of inspection, and protected against obstruction of employers or their agents reluctant to assist in the enforcement of the law. " Conference claims of the employers that the place of work must be as hygienic as possible, well illuminated and airy: that there must be facilities for washing and showers and for change of clothing before and after work. Easy access to drinking water, free from risk of infection, is necessary. If the workers cannot go home to meals there must be adequate canteen arrangements, including the provision of hot water and facilities for heating food. " It is in the interest of the worker himself to take care of the devices installed for his own protection and strictly to obey all instructions given him for protection against accidents. " It cannot be sufficiently emphasized that it is in the worker's own interest that protective measures devised on his behalf will give a good result. Collective agreements should include provisions for the observance of the safety laws. " Conference therefore earnestly requests the Unions affiliated to the International Federation of Building and Woodworkers to take note of this declaration and to take all possible action in accordance therewith." OCCUPATIONAL DISEASES " This Conference of the Woodworking and Forestry Section of the International Federation of Building and Woodworkers, assembled in Stockholm on May 3rd to 6th, 1950, has given careful consideration to the question of occupational diseases, and notes with regret that satisfactory attention has not been devoted to the causes and nature of this, kind of illness, or to the countervailing measures necessary for the adequate protection of the workers concerned in these risks to their health. In addition the worker has too often to bear the financial consequences of his illness, and Conference declares its strong disapproval of a situation in which the legislative authorities of various countries require a worker to carry the additional financial onus resulting from illness incurred in an occupation performed on behalf of the community. It should be apparent that all citizens should carry the full financial responsibility of the maintenance of a decent life of a worker who becomes ill as a result of his employment, as he can never be guaranteed complete immunity from the hazards of his occupation, and his wage seldom adequately compensates him for loss of time. - 17- " The question of occupational diseases in our industry has recently received special attention, and it has been noted that chemical substances in wood often cause skin and other troubles. Chemical materials, such as glue and chellac, used in wood products, also give rise to occupational diseases. An innate and uncontrollable aversion often makes a worker allergic to and incapable of this kind of work, and it has been found that this indisposition can be caused if a worker is exposed to prolonged strain. Occupational diseases, such as rheumatism, frostbite, lumbago and ischias( sciatica), affect workers who work in the open in summer as well as in winter and who labour under unsatisfactory conditions of draughts, etc. In the severe conditions of the Northern countries special attention is necessary for the protection of the workers. " Conference declares its firm view that the appropriate governmental authorities should take the necessary measures of protection against the hazards of occupational diseases: should guarantee the victims and their dependants against loss of earnings: and should ensure the fullest necessary medical treatment and attention for those affected. " Conference requests the International Federation of Building and Woodworkers to take note of this unanimous resolution and to transmit it to the International Labour Office for appropriate action." VOCATIONAL TRAINING " This Conference of the Woodworking and Forestry Section of the International Federation of Building and Woodworkers meeting in Stockholm on May 3rd- 6th, 1950, is of the opinion that: 1. vocational training and retraining must be adapted to the present standards of industrial technique, and that the labour unit must be linked in a well planned scheme for this purpose; 2. the promotion of such a scheme involves further progress and a higher standard of living; 3. both employers and workers have great interest in a comprehensively trained worker, and that it is particularly to the interest of the trade unions to see that it gets properly trained labour in a strong trade union organisation%; B 4. all parties concerned the State, employers and workers- should interest themselves in an extensive system of vocational training, and should plan, through the means of joint consultation, for the development of technical schools, including the practical side of training and examination; 5. there must be propaganda to promote the development of technical schools; 6. action should be taken to arrange courses for further training and re- training of craftsmen eligible for this form of technical education." These three resolutions were carried unanimously. - 18- THE CO- ORDINATING COMMITTEE OF THE INTERNATIONAL TRADE SECRETARIATS The above Committee held a meeting in The Hague( Holland) on 27 and 28 April 1950. The IBWW was represented here by Mr. Is. Smets. At this meeting the Committee's Secretary, Mr. M. C. Bolle, raised the question, whether the Committee should further the creation of new International Trade Secretariats. Generally speaking the Conference agreed with the opinion of Mr. Oldenbroek, the General Secretary of the ICFTU, who asserted that this was the task of the ICFTU. The Conference dealt with the representation of the ITS in the ICFTU and according to Oldenbroek's proposal there should be 2 representatives on the Executive Board, 5 on the General Council and 1 on the Emergency Committee. After a long discussion this was agreed. It appeared from the financial report that 900.9.3 had been spent out of an income of£ 1,019.4.2. Bolle proposed to increase the contributions from 1/6 to 3/- pr. 1000 members per year, but the Conference decided to continue the payment of the old contributions. Mr. Oldenbroek read a paper on the activities of the ICFTU stating that it was necessary for that body to have branch offices in several parts of the world. The ITS should contribute to those branch offices in paying a certain contribution. He said that in case the activities of the ICFTU should result in the affiliation of trade unions to the ITS, it would be reasonable that the ITS contributed to the expenses of the ICFTU spent for that purpose. On 14 and 15 December another meeting of the above Committee was held, now in Amsterdam. Mr. A. Heyer, representing the ICFTU, stated that the ICFTU had sent delegations to Asia, North Africa etc. Branch offices had been set up in Singapore and New York and it was intended to open an office in Geneva. The Secretary, Mr. M. C. Bolle, reported on the activities of the ICFTU. He felt that the request of the ICFTU with respect to a financial contribution of the ITS to the regional activities of the ICFTU, especially in the Far East, should be sympathetically considered by the ITS. A very rough calculation showed that the annual outlay to that purpose might amount to£ 60.000 of which it was hoped that ITS could contribute£ 20.000. The ICFTU could not finance the scheme out of the existing funds and would have to call upon its affiliated national centres, but it was not sure that the national centres would be able to meet that appeal without applying to their affiliated unions. In the afternoon, Mr. Oldenbroek arrived. He declared that his aim was not so much to persuade the ITS that they should participate financially in the regional activities of the ICFTU, but that they played their proper part in such work. If necessary, the ICFTU could raise the funds, indeed more than£ 60.000. He urged the ITS to play their part making their contribution and taking their share of responsibility. A long discussion took place in which it was stated that it seemed that the national centres did not know anything about the question of procuring money for the regional activities in Asia. - 19- Many delegates doubted whether it would be possible to get trade unions in Asia to affiliate with the ITS and if so, it was almost sure that they could not pay the contributions. After a long discussion the following resolution was adopted: This Conference of delegates of the International Trade Secretariats, meeting in Amsterdam on 14 and 15 December, 1950; RECOGNIZING the vital necessity of the regional activities of the International Confederation of Free Trade Unions( I.C.F.T.U.), undertaken with a view to building up and strengthening a free trade union movement in the Far East and other areas; RECOGNIZING ALSO the great importance of the regional offices and training centres which the I.C.F.T.U. is setting up in these areas of the world; - RECOGNIZING FURTHER that the International Trade Secretariats have a vital interest in collaborating with the I.C.F.T.U. in its regional activities with a view to furthering effective trade union organization in the various industries and professions, thus actively helping to improve the social conditions and living standards of the masses of workers in the areas concerned; DECIDES: to recommend to the individual International Trade Secretariats to take part in the regional activities of the I.C.F.T.U. and to make an annual financial contribution to them on the basis of£ 1.0.0. per thousand members or, if that is not possible, a contribution. commensurate with their circumstances and resources; to ask the Coordinating Committee to act as liaison committee between the I.C.F.T.U. and those International Trade Secretariats connected with the Co- ordinating Committee for the purpose of implementing this recommendation, thus ensuring that participating International Trade Secretariats shall be given the full facilities of the regional machinery of the I.C.F.T.U. for expanding their particular activities in the areas concerned. The representatives of the IBWW abstained from voting. - 20- INTERNATIONAL LABOUR OFFICE The Building, Civil Engineering and Public Works Committee of the I. L. O. held its 3rd Session in Geneva on 12- 23 February 1951. President of the Workers Group was Mr. Is. Smets. Two Subcommittees were established, one dealing with Welfare in the Construction Industry and the other discussing Seasonal Unemployment. A brief report has been sent out to all the affiliated Building Workers' Unions in English, German and Danish. Several resolutions were passed. The resolution concerning International Arrangements for Building Research requested the appropriate organs of the United Nations to initiate arrangements to facilitate collaboration in studies and research on housing and building in all regions of the world. This resolution was passed unanimously. The second resolution concerned Stabilisation of Employment and recommended the Governments" to consider the construction industry as a permanent basic factor and not simply as a means of overcoming cyclical or other crises". It was adopted by 81 votes to nil with 2 abstentions. The third resolution concerning Social Aspects of the World Timber Situation and Outlook was adopted unanimously. It invited the Governing Body of the ILO to consider the possibility of giving early effect to the resolution concerning forestry workers adopted in 1938. Resolutions IV and V concerning the Agenda of the 4th Session of the Committee were adopted by respectively 77 and 78 votes to nil with 8 and 4 abstentions. They invited the Governing Body to place on the agenda of the next session the questions of guaranteed wages and of means of financing housing construction. Resolution VI concerning Studies on Problems of the Construction Industry was adopted unanimously and wanted the ILO's Governing Body to carry out studies on practical measures for accident prevention, reduction of health risks, entry into the construction industry, payment by results and application of a fair wage in under- developed countries. The VII th resolution, adopted by 80 votes with 7 abstentions, concerned the National Housing Programmes and wanted a solution of the housing problem, immediate plans for the most effective use of raw materials, participation of workers' and employers' organisations in the drawing up and implementation of national housing programmes within the framework of a full employment policy, reduction on the cost of building, etc. The Report of the Subcommittee on Seasonal Unemployment and the Resolution concerning the Reduction of Seasonal Unemployment in the Construction Industry were adopted by 83 votes. The Report of the Subcommittee on Welfare in the Construction Industry was also adopted. In this connection four resolutions concerning welfare facilities in the construction industry were adopted. The full resolutions have been published in our Brief Report. JL/ VK 100 ex. ==- - 21- Countries MEMBERSHIP Unions Affiliated Members 1/1 1950 1/1 1951 Austria Building and Woodworkers 157,156 153,912 Belgium Building and Woodworkers 51,912 51,912( 1) Denmark Bricklayers 11,000 11,000 Building Labourers 13,000 13,000 Brushmakers 775 762 Carpenters 10,030 10,540 Coach Builders 1,503 1,480 Coopers 319 299 Cork Workers 163 157 Electricians 3,100 3,100 Frame Makers 111 99 Furniture Workers 12,361 12,611 Glaziers Painters 500 8,000 500 8,000. Plasterers 52 52( 1) Plumbers 2,500 2,500 Ship Builders 975 925 Stone Masons 740 700 Upholsterers Basket Makers Wood Carvers 2,695 2,713 115 ( 2) 160 136( 3) Wood Turners 195 171 Woodworkers 10,124 10,400 Finland Lumber Workers 5,642 5,345 Woodworkers 19,980 20,484 France Building and Woodworkers 15,000 ( 4) Germany Buildingworkers 300,000( 5) 45 Woodworkers 170,000 180,000 Great Britain Buildingworkers 400,000 400,000 Furniture Workers 35,000 35,000 Holland Buildingworkers 43,058 46,554 Furniture Workers 6,330 6,583 Iceland Painters 54 ( 6) Israel Luxemburg New Zealand Buildingworkers 13,000 ( 6) Building and Woodworkers 2,000 2,000 Building Labourers 1,000 1,000 Timber Workers 5,000( 5) 22) 998,550 1,286,935 Countries Unions Affiliated Members 1/1 1950 1/1 1951 998,550 1,286,935 Norway Bricklayers 4,522 5,021 Buildingworkers 51,964 45,000 Building Labourers 7,000 Forestry Workers 13,000 13,000 Stone Masons 1,500 1,293 Woodworkers 7,276 7,765 South Africa Furniture Workers 927 6,036( 7) Sweden Bricklayers 13,232 14,000 Buildingworkers 108,715 112,433 Electricians. 11,000 11,000 Forestry Workers 33,338 30,802 Painters 17,410 17,915 Plumbers 3,329 3,379 Stone Masons 5,582 5,508 Upholsterers 3,960 4,109 Woodworkers 58,772 58,626 Switzerland Building and Woodworkers 57,586 58,363 Trinidad U.S.A. Building and Woodworkers ( 6) Upholsterers 50,000 50,000 1,440,663 1,738,185 No statement received; hence figure from previous year. 2) Amalgamated with Woodworkers Union. 3) Amalgamated with Furniture Workers from 1 April 1951. 4) No statement received; see special chapter on France on page 14 Affiliated from 1 January 1951 6) No statement received; see page 15 ( 7) Amalgamated with other Furniture Workers' Unions. ( 23 The Income and Expenditure Account and Balance Sheet of the International Federation of Building and Woodworkers is for the first time, since the accounts of the Federation were reorganised, compiled to cover a period of twelve months. The audit covered finances coming only within the jurisdiction of Head Office. As previously, for the sake of simplicity, fractions of a florin are ignored. Accounts dealing with funds held by affiliated societies have been requested by Head Office and where there has been compliance the most recent statements have been included in the general report. Outstanding contributions at the 31st March were 41,038 Hfl., of which some 36,000 Hfl. have since been, or are likely to be, paid. The Supplementary contributions are those which have been used to meet expenses of the Federation in countries outside Holland. disposition of these funds is shown in the statements indicated herein. I have satisfied myself as to receipts and vouchers in support of such disbursements. Contributions credited to the Swiss Building and Woodworkers' account include a sum of 21,871 Hfl. paid over on behalf of that Union by the Dutch Building Workers' Union and is in effect contributions paid in advance. It is considered prudent not to treat this transfer as current income. It will therefore be placed in a separate banking account for the purpose of making periodic transfers to the Federation's general fund as contributions from the Swiss Union fall due. I wish to place on record my appreciation of the assistance rendered by Head Office during the audit. ( signed) A. A. Lawder, F.C.I.S. Auditor. INTERNATIONAL FEDERATION OF INCOME AND EXPENDITURE ACCOUNT FOR THE EXPENDITURE Hfl. Social Insurances Salaries and wages Employers' Wages Tax Translations 27.292 3.526 1.222 5.059 Delegates' Expenses 7.381 Publications 5.608 Postages, Telephone and Telegrams 1.633 Office Cleaning and Establishment Charges 2.725 Printing and Stationery 7.349 Library and Office Requisites 4.729 Sundry Expenses, Fares, etc. 2.039 Bank Commission 153 Rent, Lighting and Heating 3.908 Pension( Mrs. van Achterbergh) 588 Insurances, Burglary, Fire, Accident, etc. 662 Staff Education Fees 1.177 Depreciation: Furniture and Fittings. 1,050 Office Machines 1.324 2.374 Contributions due for repayment Balance carried to Balance Sheet 286 15.414 93.125 BUILDING AND WOODWORKERS TWELVE MONTHS ENDED 31st MARCH, 1951. IN COME Affiliated Societies Contributions: Hfl. AUSTRIA Building and Woodworkers 11.001 11 11 11 ( per Dutch Buildingworkers) 400 11.401 DENMARK FINLAND GERMANY GR.BRITAIN All affiliated Danish Unions. ( per Dutch Buildingworkers) Forestry Workers Woodworkers German Woodworkers National Federation of Building Trades Operatives. 2.743 232 2.975 395 617 1.012 5.950 21.130 ( Supplementary Con.: 130 - see Statement No. 1) HOLLAND National Union of Furniture Trades Operatives Buildingworkers Furniture workers LUXEMBURG NEW ZEALAND Building and Woodworkers Labourers' Union Timberworkers NORWAY Bricklayers Buildingworkers Forestryworkers Generalworkers Stoneworkers Woodworkers SOUTH AFRICA Furniture workers 1.225 22,355 3.198 456 3.654 105 143 332 475 333 5.213 887 245 150 530 7.358 65 SWEDEN 11 " All affiliated Swedish Unions 10.400 11 IT 2.321 12.721 ( per Dutch Buildingworkers) ( Supplementary Contributions 5111 Sw.Kr.= 3725 Hfl.( Approx.) See Statement No.2) SWITZERLAND Building and Woodworkers U.S.A. ( per Dutch Buildingworkers) ( Supplementary Contributions S.fr. 3550= 3017 Hfl.( Approx.) - See Statement No. 3) Upholsterers' International Union 22,149 Dutch Labour Front Miscellaneous Outstanding amounts refunded. Interest on Bank Account 1.750 91.970 110 1.007 38 93.125 INTERNATIONAL FEDERATION OF LIABILITIES BALANCE SHEET AS AT Hfl. Accumulated Fund: Balance as at 1st April, 1950 24.174 Add: Excess of Income over Expenditure for the year 15.414 39.588 BUILDING AND WOODWORKERS 31st MARCH, 1951. ASSETS Cash in Hand. Cash at Amsterdamse Bank Loan to Labour Press Furniture and Fittings as at 1st April 1950: Hfl. 2.195 22.045 100 8.738 Additions during the year. 1.765 10.503 Less: Depreciation at 10% per annum. 1.050 9.453 Typewriters and Office Machines as at 1st April, 1950: 5.168 Additions during the year. 1.451 6.619 Less: Depreciation at 20% per annum. Stock Stationery( estimated) 1.324 5.295 500 39.588 31 I have examined the above Balance Sheet with the books and vouchers relating thereto and have obtained all the information and explanations I have required. In my opinion the above Balance Sheet is properly drawn up so as to exhibit a true and correct view of the Federation's affairs according to the best of my information and the explanations given to me and as shown by the books of the Federation. Federal House, Cedars Road, Clapham, London S. W. 4. 13th April, 1951. ( signed) A.A. Lawder, F.C.I.S. Auditor To Cash Statement Great Hfl.130 Statement International Woodworkers' Receipts To Cash, Swedish Unions, I.B.W.W. To Cash funds Head Sw.Kr. 5.000 5.000 Swedish 711 711 Statement I.L.0. and Executive Committee, Receipts To Cash, Swiss Building and Woodworkers. Sw.Fres 4.000 4.000 No. 1. Britain Allowances to H.O. Delegates No. 2. Conference, Stockholm. May 1950. Office Payments By Allowances to delegates and staff for delegation expenses Interpreters Sundry fares, gratuities, etc. Stationery Loan to Member of Staff. Repaid to Swedish Unions Hfl.130 Sw. Kr. 3.184 680 135 1 400 600 5.000 Unions By Hotel Reservations not taken up Travel Agency, Hotel Reservation options. 83 Allowances to Delegates 331 Rent of Conference Hall 125 Stationery 1.22 711 No. 3 Geneva, February, 1951. Payments Sw. Fres. By Allowances to delegates and staff for delegation expenses 2.628 Entertainment Expenses 777 Stationery and Photographs 31 Carriage for luggage, fares, including taxis, gratuities, etc. 114 Repaid to Swiss Fuilding and Woodworkers 450 4.000 Account of the Austrian Union Credit Debet Contributions 1945/1946 11 1947 1948 first six months Interest( Account Nr. 2523) 1948 ( Account Nr. 2576) 1948 11 Contributions 1948 last six months 1949 first six months 1949 last six months Interest( Account Nr. 2576) 1949 ==11 ( Account Nr. 2523) 1949 ( Account Nr. 2576) 1950 15.650,25 28.743,48 22.787,32 117,38 109,68 21.462,79 21.768,88 30.306,13 625,20 118,25 783,07 ( Account Nr. 2523) 1950 117,- Advances to foreign delegates during the Austrian Congress, 1949... 18,828,-- Fr.Novy, E. C.Meeting, Luxemburg 1949 1.738,70 Mr. Battisti, E.C.Meeting, Stockholm, 1950. 3.897,23 Advance to Mr. Bleecker, Holland. 2.500,-- Fr. Olah, E.C.Meeting, Geneva, 1951. 1.348,80 11,20 Bank Commission 1946-1950 Paid back by Anton Ebner Sw.Cr. 100,= Hfl. 74,-- fl 11 11,52 11 1 8,52 Paid back by Fr. Novy und R.Holowatyj Sw.frs. 352,-= Hfl. 217,32 Balance on 14.3.1951 275,98 31,70 810,65 115.383,83 Austrian Sch. 143.707,76 143.707,76 H We give here an extract from our Account in Austria of all the years past since the end of the war. The balance is in the Arbeiterbank ( Workers' Bank) in Vienna and the Union has not been allowed by the Austrian Government to pay over the money to Amsterdam. Account of the: Regnskab af: Rechnung der: CENTRALE GENERALE DU BATIMENT, DU BOIS ET DES INDUSTRIES DIVERSES DE BELGIQUE Debet, Soll. Credit, Haben. B.fr 1/ 1-150 Saldo 69.578,38 20/ 1-150 924 Schilling, Austria 924 Schilling, Østrig 924 Schilling, Oesterreich 3.208,35 28/ 1-'50 Klein, taken up in Antwerp udbetalt i Antwerpen 1.500,- aufgenommen in Antwerpen 31/ 3-150 Contribution I/ 1950 Kontingent I/ 1950 Beitrag I/ 1950. 15/ 4-150 Paid to Luxemburg Betalt til Luxemburg Bezahlt an Luxemburg Expenses Luxemburg Omkostninger Luxemburg Unkosten Luxemburg 19/ 4-150 Is. Smets: various conferences forskell. konf. verschiedene Konf. 1/ 10-150 E.Janssens 200 S.fr. Contribution II/ 1950 Kontingent II/ 1950 23.892,50 6.187,40 34,50 22.538,- 2.360,- 23.892,50 Beitrag. II/ 1950 Smets publications 8/ 12-150 publikationer Publikationer J.Verhasselt: translations 150,75 French " 11 Oversættelser fransk ubersetzungen Franz. 3.914,50 123.082,48 34.174,40 Balance, Saldo 88.908,08 123.082,48 123.082,48 Account of the Danish Unions Regnskab for de danske forbund Rechnung der dänischen Verbände Debet, Soll Credit, Haben D.Cr. 1/ 4-'50 Balance, Saldo 3.834,61 Contributions I/ 1950; Kontingenter I/ 150, Beiträge I/ 1950. 3.237,93 Paid over to Amsterdam, Overført til Amsterdam, Ueberwiesen nach Amsterdam. 5.003,- Knud Nielsen, salary, løn, Lohn. 865,- Delegation E.C.Members, Delegationer Eksek. mdl. Delegationen Exek.Mitgl. 3.030,77 Wreath, krans, Kranz.( Fr. Jensen). 50,- Contributions II/ 1950, Kontingenter II/'50 Beiträge II/ 1950. 5.022,85 Conferences, Konferencer, Konferenzen. Secretary and staff Sekretær og personale, Sekretär und Personal. G.Klein, advance, forskud, Vorschuss. Subscriptions and books, Abonnementer og bøger, Abonnements und Bücher. 1.170,- 200,- 207,70 Contributions I/ 1951, Kontingenter I/'51,= Beiträge I/ 1951 Interest, Renter, Bankzinsen. Paid back by Henry Nielsen Betalt af Henry Nielsen Bezahlt durch Henry Nielsen SE 11 Jul. Carbel Edv. Olesen Balance, Saldo 31-3-1951. 5.071,32 50,37 364,- 364,- 455,- 7.873,61 D.Cr. 18.400,08 18.400,08 Account of: Regnskab for: Rechnung der: NATIONAL FEDERATION OF BUILDING TRADES OPERATIVES, ENGLAND. Debet, Soll Credit, Haben 1/ 4-'50 Balance, Saldo Contributions I/ 1950, Kontingent I/'50 Beiträge I/ 1950 Interest, Bankrente, Bankzinsen Paid over to Amsterdam, Overført til Amsterdam, Ueberwiesen nach Amsterdam International Trade Secretariat Internationalt Fagsekretariat Internationales Berufssekretariat Delegates' Expenses and Fares: Delegations- omkostninger: Delegationsspesen: Amsterdam, April 1950. Stockholm, May'50, Alborg, August 1950. Amsterdam, October 1950. Head Office Member, London 1950. € ₤ 460.11. 9 2700.0.0 1.18. 9 2003. 5. 1 125. 0. 0 77.17. 8 190.12. O 99.19.5 73.14. 2 81.10. 3 K. Nielsen, London, 1950. 1 Geneva, February 51, Genève, Februar. Advance Bookings, E.C. June'51, London' Forskud Hotel, Eksek. møde'51, London. Vorschuss Hotel, Exek. Sitzung 151. " Timber Trades Journal" " The Builder" " Daily Herald" Secretary, Life Assurance, Sekretær Livforsikring, Sekretär Lebensversicherung. Cheque Book Balance, Saldo 31-3-'51. 118. 4. 2 56. 2. O 2. 2. O 2. 9. O 1.16.10 96.9.8 -. 5. O 233. 3. 3 £ 3162.10. 6 3162.10. 6 Account I.B.W.W. in: Regnskab I.B.E.U. 1: ARBEIDERNES LANDSBANK, OSLO Rechnung des I.B.B.H.in: Debet, Soll Credit, Haben N.Cr. 11/ 1- 50 P.Framnes, Buildingworkers Union Bygningsindustriarb.forb. 346,80 Bauarbeiterverband Arne Hagen, 346,80 16/ 1-150 Bj. Rolstad, Woodworkers Union Treindustriarb.forbund 353,35 Holzarbeiterverband T. Andresen, Bricklayers Union Murerforbund- Maurerverband 19/ 1-150 Norwegian Buildingworkers Union Norsk Bygningsindustriarbeiderforb. Norwegischer Bauarbeiterverband 23/ 1-150 008 Norwegian Woodworkers Union Norsk Treindustriarbeiderforbund Norwegischer Holzarbeiterverband 28/ 1-150 Norwegian Bricklayers Union Norsk Murerforbund 1/ 2-150. Norwegischer Maurerverband Arne Hagen, Buildingworkers Union 346,80 50,53 50,53 7 50,53 Bygningsindustriarb.forb. 244,70 Bauarbeiterverband Balance, Saldo 1.790,04 N.Cr. 1.790,04 1.790,04 Account of the Swedish Unions Regnskab for de svenske forbund Rechnung der schwedischen 1/ 4-150 Saldo, Balance Contributions 1950, Kontingenter 1950, Beitrage 1950. J. Grewin, M.C.Meeting, Forret. Udvalget, Gesch. Ausschuss. J.Leliveld, Woodconference, Trækonference, Holzkonferenz. Expenses Woodconf., Udgifter Trækonf., Ausgaben Holzkonf. Andreas Karlsson, E.C.Meeting, Eksek.møde, Exek, Sitzung A. Ljøner, idem J.Grewin, representation, repræsentation, Verbände Debet, Soll S.Cr. 9.882,55 16.046,61 Credit, Haben 809,- 4.400,- 314,- 299294,60 Vertretung. 300,05 Andreas Karlsson, idem 520,75 Paid over to Amsterdam, Overført til Amster dam, Ueberwiesen nach Amsterdam. 7.375,70 J.Grewin, E. C.Meeting, Eksek.møde, Exek. Sitzung. 789,- Paid over to Amsterdam, Overført til Amsterdam, Ueberwiesen nach Amsterdam. 6.829,50 Paid per Dutch Buildingworkers Union Gennem hollandsk forbund, Durch den hollandischen Verband. Technical Books, Tekniske bøger, Technischer Bucher. 17/ 10-150 J. Grewin, advanced in Amsterdam, Forskud i Amsterdam, Vorschuss in Amsterdam. Paid by Miss E. Carlsson, Betalt af Frk. E.Carlsson, Bezahlt durch E. Carlsson. 0.W.Karlsson, E.C.Meeting, Eksek.møde, Exek. Sitzung. Contributions 1/ 1-'51, Kontingenter 1/ 1-151, Beiträge 1/ 1-'51. 31/ 3-151 Balance, Saldo. 3.095,- 64934,14 340,97 449,95 7.797,46 8.831,18 34.101,73 34.101,73 Account of the Swiss Union Regnskab for det svejtsiske forbund Rechnung des schweizerischen Verbandes Debet, Soll Credit, Haben 1/ 4-'50 Balance, Saldo E. von Ins, Representation, Repræsentation Vertretung Contributions 1950, Kontingent'50 Beiträge 1950 Paid by Dutch Buildingworkers Betalt af det hollandske Bygningsarbejderforbund Bezahlt durch den holl. Verband J.Leliveld, Genève, 1951. E. von Ins, E.C.Meeting, Geneva Eksek.møde, Genève Exek. Sitzung, Genève Block of illustration, Kliche, Klischee Hfl. 6,- 4.993,20 3.703,20 969,80 320,20 3.550,- 120,70 .7,- Contributions, Kontingent, Beiträge 25.138,85 Paid by Dutch Buildingworkers) ( Betalt af det holl.Bygningsarbejderforbund) ( Bezahlt durch den holl. Verband) Advanced Contributions Vorudbetalt kontingent Vorausbezahlte Beiträge Sfrs. 30.459,25 8.343,70 22.115,55 30.459,25 30.459,25 11 II If 11 11 INTERNATIONAL FEDERATION OF CONSOLIDATED INCOME AND EXPENDITURE ACCOUNT FOR THE EXPENDITURE Social Insurances Salaries and Wages Translations Hfl. 27.292 3.526 Employers' Wages Tax 1.222 5.059 Delegates' Expenses 7.381 Publications 5.608 Postages, Telephone and Telegrams 1.633 Office Cleaning and Establishment Charges 2.725 Printing and Stationery 7.349 Library and Office Requisites 4.729 Sundry Expenses, Fares etc. 2.039 Bank Commission 153 Rent, Lighting and Heating Pension( Mrs. Van Achterbergh) Insurances, Burglary, Fire, Accident, etc. Staff Education Fees Gr.Britain( See Statement No. 1. H.O. Delegates' Expenses 3.908 588 662 1.177 £ 13= ( approx.) 130 Sweden( See Statement No. 2) Head Office Delegates' Expenses Interpreters Sw.Cr. 3.184 11 680 Sundry Fares, Gratuities, etc. Stationery " 11 13.5 1 Loan to Member of Staff 400 4.400 Hotel Reservations not taken up 11 47 83 Travel Agency, Hotel Reservation Options Allowances to Delegates Rent of Conference Hall Stationery Geneva, I.L.O. and Executive Committee: Delegates and Staff Expenses Entertainment Expenses Stationery and Photographs Carriage for luggage, Fares including Taxis and Gratuities === 334 125 122 711 5.111= = Sw.fres. 2.628 == 777 31 ( approx.) 3.725 114 3.550= ( approx.) 3.017 Carry forward 81.923 BUILDING AND. WOODWORKERS TWELVE MONTHS ENDED 31st MARCH, 1951. INCOME Hfl. Hfl. AUSTRIA Affiliated Societies' Contributions: Building and Woodworkers. 11.001 11 = " 11 ( per Dutch Buildingworkers) 400 11.401 DENMARK Dansk Træarbejdersekretariat Dansk Elektrikerforbund Dkr. 6.903,45 589,16 Dansk Glarmesterforbundet Dansk Malerforbund Dansk Murerforbund Blikkenslagerforbundet i Danmark Dansk Arbejdsmandsforbund Dansk Stenindustriarbejderforbund Stukkatørernes Fagforening Dansk Tømrerforbund 95,21 1.518,40 1.393,70 316,76 1.658,66 182,46 6,59 667,71 Danish Crowns 13.332,10 Paid over to Amsterdam 2.743 FINLAND ( per Dutch Buildingworkers) Woodworkers 232 2.975 Forestry Workers 395 617 1.012 GERMANY German Woodworkers 5.950 GT.BRITAIN National Federation of Building Trades Operatives 21.130 Supplementary Con.( see Statement No.1) 130 HOLLAND LUXEMBURG National Union of Furniture Trades Operatives Buildingworkers Furniture workers Building and Woodworkers NEW ZEALAND Labourers' Union 1.225 22.485 3.198 456 3.654 105 143 Timberworkers 332 475 NORWAY Norsk Murerforbund 333 Norsk Bygningsindustriarbeiderforbund Norsk Skog- og Land arbeiderforbund Norsk Arbeidsmandsforbund 5.213 887 245 Norsk Stenindustriarbeiderforbund 150 Norsk Treindustriarbeiderforbund SOUTH AFRICA Furniture Workers 530 7.358 65 Carry forward 55.480 Depreciation: Furniture and Fittings Office Machines Contributions due for repayment Balance carried to Balance Sheet. - 4- Hfl. Carried forward Hfl. 81.923 1.050 1.324 2.374 286 15.414 99.997 = SWEDEN -5Carried forward Sv. Bleck- och Plåtslagareförbundet Sv.Murareförbundet Sv. Stenindustriarbetareförbundet Sv.Traindustriarbetareförbundet Sv. Skogs- och Flottningsarbetareförb. Sv. Elektrikerförbundet Sv. Byggnadsarbetareförbundet Sv.Målareförbundet Sv. Sadelmakare- och Tapetserareförb. 479,19 1.977,48 795,94 5.617,72 Hfl. Hfl. 55.480 1.520,13 1.049,51 10.529,79 1.684,98 189,33 10.400 2.321 Swedish Crowns 23.844,07 Paid over to Amsterdam per Dutch Buildingworkers Supplementary Contributions ( 5111 Sw.Kr..=( approx.)- See Statement No.2) 3.725 16.446 SWITZERLAND Building and Woodworkers( per Dutch U.S.A. Buildingworkers) Supplementary Contributions ( S.fr. 3550=( approx.) see Statement No.3) Upholsterers' International Union Dutch Labour Front Miscellaneous- Outstanding amounts refunded Interest on Bank Account 22.149 3.017 25.166 1.750 98.842 110 1.007 38 99.997 INTERNATIONAL FEDERATION OF CONSOLIDATED BALANCE SHEET AS AT LIABILITIES Hfl. Accumulated Fund: Balance as at 1st April, 1950. 24.174 Add: Excess of Income over Expenditure for the year 15.414 Foreign Balances 60.981 100.569 BUILDING AND WOODWORKERS 31st MARCH, 1951. Cash in Hand Cash at Amsterdamse Bank Cash held on I.B.W.W. Account: ( a) Austria b) Belgium c) Denmark ( d) Gt.Britain ( e) Norway ( f) Sweden ASSETS Hfl. Hfl. 2.195 22.045 20.576 6.795 4.342 2.493 958 6.516 19.301 85.221 100 ( g) Switzerland Loan to Labour Press Furniture and Fittings as at 1st April 1950: 8.738 Additions during the year 1.765 10.503 Less: Depreciation at 10% per annum 1.050 9.453 Typewriters and Office Machines as at 1st April, 1950: 5.168 Additions during the year. 1.451 6.619 Less: Depreciation at 20% per annum. 1.324 5.295 Stock of Stationery( estimated) 500 100.569 INTERNATIONAL BYGNINGS- OG TRÆINDUSTRIARBEJDER- UNION VIRKSOMHEDSBERETNING 1950 AMSTERDAM 1951 B U T INTERNATIONAL BYGNINGS- OG TRÆINDUSTRIARBEJDER- UNION VIRKSOMHEDSBERETNING 19 5 0 AMSTERDAM 1951 B U T VINDIEBDVIN 1621. ЗАЯТ BAC MIC 0218 30 INDHOLD ( 3 Side Nekrologer. Eksekutivkomiteen Forretningsudvalget Sekretariatet Kontor og personale Publikationer o . Meddelelser fra vore publikationer, der er optaget af andre blade Korrespondence Blade modtaget Delegationer Nyindmeldelser Frankrig Island Israel . 0 Trinidad ° ° ° . 0 5, 6 og 7 8 9 10, 11 og 12 10 10 11 11 12 13 14 14 . 15 15 15 Anden internationale konference for træindustrien 16 Resolution om faguddannelsen Resolution om beskyttelsen af arbejderne Resolution om erhvervssygdommene De internationale fagsekretariaters Koordinationskomite Det internationale Arbejdsbureau Medlemstallet Regnskaber 16 17 18 19 21 . 22 og 23 25- 39 NORE DØDE MARKUS SCHLEICHER Den 11. marts afgik Markus Schleicher, formand for Gewerkschaft" Holz", ved døden efter længere tids sygdom. Markus Schleicher er født den 25. april 1884 i Mögglingen ( Württemberg). Efter endt skolegang blev han uddannet som snedker, og da han var udlært drog han som de fleste svende på den tid på valsen. Han slog sig til ro i Wilhelmshaven, hvor han tog ivrig del i fagbevægelsens arbejde. 20 år gammel blev han valgt ind i bestyrelsen for træarbejderforbundets derværende afdeling, i 1908 valgtes han til formand for afdelingen i Bremerhaven og i 1909 til lønnet forretningsfører for afdelingen i Stuttgart. Også forbundsledelsen blev opmærksom på Schleichers evner, og i 1920 blev han ansat som øverste leder af løn- og overenskomstforhandlingerne, samtidig med at han blev næstformand i forbundet. Her udførte Markus Schleicher et kæmpemæssigt arbejde og skabte sig også udenfor forbundet et anset navn som lønpolitiker og specialist i arbejdsret. Intet arbejde var for overvældende for ham, og begrebet" fritid" har han sikkert kun kendt af navn. Ved nazisternes overtagelse af magten i 1933 blev Schleicher fordrevet fra sin post. Han boede nogle år i tilbagetrukkethed i Schwarzwald, hvorefter han overtog en ledende stilling i en virksomhed indenfor træindustrien i Stuttgart. Efter befrielsen meldte han sig straks til genopbygningen af fagbevægelsen. Også i denne yderst vanskelige tid påtog Schleicher sig et mægtigt arbejde, og ved sammenslutningen af træarbejderforbundene i de tre vestzoner blev han valgt til formand. Heller ikke i den gamle træarbejderinternationale var han nogen ukendt skikkelse. I beretningen fra internationalens 7. kongres, der blev afholdt i Heidelberg i 1929, støder vi f.eks. på hans navn. Det sidste internationale møde, som han deltog i, var i 1950, da IBTU afholdt en international konference for træindustrien i Stockholm. Allerede på det tidspunkt var hans helbred vaklende. I de sidste to måneder har Schleicher ligget på hospitalet på grund af en alvorlig hjertelidelse, som det var umuligt at kurere. En god kammerat og stridsmand for arbejderklassens sag er gået bort. HERMANN SCHEFFLER Samme dag som Markus Schleicher lukkede øjnene for stedse, gik en anden god kammerat, Hermann Scheffler, bort. Scheffler er født den 14. oktober 1884 i Wettelrade( Südharz) og uddannet i snedkerfaget. Som ung svend kom han til Vogtland, hvor modsætningsforholdet mellem kapital og arbejde på den tid var mere udpræget end noget andet sted. Han indmeldte sig i fagforeningen, hvor han hurtigt kom til at indtage en ledende stilling. Fra 1906 til 1913 var han formand for ungdoms- og oplysningsudvalget, og i 1910 blev han ansat som funktionær i træarbejderforbundet. I 1920 blev han udpeget til redaktør af" HolzarbeiterZeitung" og udviklede sig hurtigt til en af datidens dygtigste fagredaktører. Naturligvis blev han tvunget til at forlade sin post i 1933, da nazisterne tog magten. Han blev snart en fremtrædende skikkelse i fagbevægelsens modstandsarbejde i det tred je rige og deltog i sommeren 1936 i en af den daværende faglige internationale understøttet hemmelig konference i Holland. I krigstiden tjente Scheffler sit brød på et forslag for fagblade i Ulm. Efter nazistyrets sammenbrud udgav han fagbladet" Steinbildhauer" og senere" Fachblatt für Holzarbeiter". Samtidig stillede han sig til rådighed for fagbevægelsen og påtog sig ved siden af sit andet arbejde at redigere landsorganisationens blad i Württemberg- Baden, og da Tysklands landsorganisation var blevet reetableret, overtog han ligeledes redaktionen af" Holzarbeiter- Zeitung". Også i den internationale fagbevægelse tog han del. På den gamle træarbejderinternationales 6. kongres i Bryssel i 1925 var Hermann Scheffler en af Tysklands repræsentanter. Efter krigen har han fulgt IBTU's arbejde med største interesse. Den 11. marts 1951 afgik Scheffler ved døden på hospitalet i Ulm efter en alvorlig operation. Gewerkschaft" Holz" har lidt et stort tab ved disse to gode kollegers bortgang. I dyb sorg sænker vi den røde fane, under hvilken de begge har kæmpet i en menneskealder. Vi takker dem for det arbejde, som de har udført for den socialistiske arbejderbevægelse. Deres kamp har ikke været forgæves; den dag vil komme, da deres idealer, som også er vore, vil blive virkelighed. Are være deres minde! RUDOLF HOLOWATYJ. I en alder af kun 46 år er redaktøren af" Die Welt der Arbeit", Rudolf Holowatyj, ganske uventet afgået ved døden søndag den 8.april. Holowaty j var en af de mest markante skikkelser i den generation, der voksede op i tiden mellem de to verdenskrige. Hans forældre havde ikke råd til at give ham nogen højere skoleuddannelse; men hvad de materielle omstændigheder nægtede ham, forstod han selv at forskaffe sig i sin higen efter kundskaber og viden. Allerede mens han var sekretær i det østrigske træarbejderforbunds ungdomsafdeling, henledte han sine kammeraters opmærksomhed på sig gennem sin fremragende dygtighed. Da Dolfussregimet knus te fagbevægelsen i 1934, blev Holowatyj øjeblikkelig sendt til koncentrationslejren Wollersdorf. Så snart han kom ud derfra, kastede han sig med iver ind i det illegale arbejde. Senere blev han af det fascistiske Schuschnigg- regime dømt til 10 års strengt fængsel på grund af sin illegale virksomhed. Han blev løsladt ved amnesti, hvorefter han med IBTU's. hjælp udvandrede til Norge. Han var på det tidspunkt angrebet af tuberkulose. Da nazisterne overrumplede Norge i 1940, så Holowatyj sig tvunget til at flygte til Sverige, hvor han snart blev en kendt mand som foredragsholder og artikelforfatter ved fagbevægelsens blade. Efter krigen vend te han tilbage til sit hjemland, hvor han tog meget aktivt del i reorganiseringen af Østrigs Bygnings- og Træarbejderforbund. Hans store interesse var oplysningsarbejdet, og det var på hans initiativ, at fagbevægelsens skole Schloss Weinberg blev grundlagt. Han fik overdraget redaktionen af det socialistiske blad " Die Welt der Arbeit", som han gjorde til et velskrevet og interessant blad. For et par måneder siden blev han pludselig syg, og det viste sig, at han led af rygmarvstuberkulose. Skønt han derefter til stadighed var bundet til sygesengen, afbrød han ikke sin virksomhed som redaktør, men ledede bladet fra sin sygeseng. Han håbede at kunne være rask igen efter et halvt år, et håb der deltes af hans læger; men et akut hjerteanfald gjorde en alt for tidlig ende på hans liv. En god kammerat og en idealistisk forkæmper for arbejderklassens sag er gået bort. 8) IBTU's ORGANER Eksekutivkomiteen. I perioden 1. april 1950- 31. marts 1951 mødtes eksekutivkomiteen to gange: 8. maj 1950 i Stockholm og 25. og 26. februar 1951 i Geneve. Der er ingen forandringer sket i eksekutivens sammensætning, der er som følger: gruppe I II III IV V medlemmer John Grewin( Sverige) Niels Madsen( Danmark) R. Coppock( England) S.D. McKelvey( England) G. Klein( Holland) Franz Olah( Østrig). I. Smets( Belgien) E. von Ins( Svejts) Skovarbejdergrp. A. Ljøner( Norge) Malergruppen Stenarbejdergrp. Fungerende sekretær Andreas Karlsson( Sverige) O.W. Karlsson( Sverige) Jan Leliveld suppleanter M. Bergseth( Norge) P. Ødegård( Norge) Luke Fawcett( England) J.H. Mills( England) K. v.d. Berg( Holland) Josef Battisti( Østrig) Emil Janssens( Belgien) G. Berger( Svejts) Ch. Winroth( Sverige) Stockholm 8. maj 1950. Haag. Efter at komiteen havde diskuteret årsberetningen fra 1949, aflagde Smets beretning fra mødet i De internationale Fagsekretariaters koordinationsudvalg, der blev afholdt den 27. og 28. april 1950 i Komiteen behandlede derefter nogle anmodninger om optagelse i unionen( Tyskland og Italien). Man besluttede at godkende det tyske forbunds optagelse. De italienske træarbejdere havde anmodet om at blive optaget i unionen, men meddelte, at de ikke var i stand til at be tale noget kontingent. Dette spørgsmål blev udsat til senere afgørelse. Virksomhedsberetningen og regnskabet godkendtes enstemmigt. Man besluttede, at der for fremtiden skulle gives en særlig oversigt over regnskaberne i de forskellige lande i forbindelse med regnskabet. A.A. Lawder blev udpeget til IBTU's revisor for det kommende år. Der skulle afholdes ordinær kongres i 1951. Formanden foreslog at holde den i Svejts%; B men andre af komiteens medlemmer foreslog København, Oslo eller Wien, fordi Svejts efter deres opfattelse var for dyr. Formanden foreslog, at det blev overladt til forretningsudvalget at træffe en afgørelse, hvilket godkendtes. Der var enighed om, at eksekutiven skulle afholde et særligt møde for at behandle de lovendringer, som forretningsudvalget ville udarbejde. ( 9 Geneve 25. og 26. februar 1951. Man behandlede på dette møde de af forretningsudvalget foreslåede lovændringer. Endvidere drøftede komiteen et møde afholdt i koordinationsudvalget i december 1950 i Amsterdam, hvor F.F.I.s generalsekretær, J.H. Oldenbroek, havde været til stede. Oldenbroek havde understreget nødvendigheden af at oprette regionale kontorer under F.F.I. i de forskellige verdensdele og foreslog, at IFS skulle betale£ 40.000 til dette formål. Formanden foreslog, at vi skulle diskutere dette spørgsmål med koordinationsudvalgets formand, M.C. Bolle, på eksekutivmødet i London i juni. Forretningsudvalget. Forretningsudvalget afholdt to møder i det forløbne år, henholdsvis 15. april og 13. oktober 1950. Begge møder blev afholdt i Amsterdam. På det første møde gennemgik man den fungerende sekretærs beretning. Det blev vedtaget at stryge alle politiske bemærkninger fra beretningen. Efter at adskillige ting var blevet ændret eller sløjfet, godkendtes beretningen. Regnskabet godkendtes. Forretningsudvalget drøftede Pressemeddelelser og Bulletin og gav ud tryk for dets tilfredshed med disse. Efter en diskussion vedrørende Træ arbejderkonferencen, der skulle afholdes i Stockholm i maj, drøftede udvalget det næste eksekutivmøde. På mødet i oktober 1950 blev det vedtaget at imødekomme en anmodning fra Norsk Arbejdsmandsforbund om optagelse i unionen fra 1. januar 1951. Efter nogen diskussion blev det vedtaget at afholde den næste kongres i København i august 1951. En international malerkonference og en international stenarbejderkonference skulle afholdes i Belgien i februar 1951. Eksekutiven skulle afholde et møde i forbindelse med disse to konferencer. Man drøftede derefter det tredje møde i IAB's komite for byggeri, offentlige arbejder og anlægsarbejder. Det blev vedtaget, at Coppock, Smets og Grewin skulle have sæde i styrelsesudvalget. Den fungerende sekretær bemærkede, at man på eksekutivmødet i Luxemburg i 1949 havde foreslået, at der skulle afholdes en bygningsarbejderkonference forud for det næste komitemøde i I.A.B. Forretningsudvalget kunne ikke se nødvendigheden af et sådant møde. Man vedtog derefter at afholde et eksekutivmøde i London i juni 1951. Regnskabet godkendtes. Med hensyn til en anmodning fra det franske forbund om at betale et nedsat kontingent for sidste halvår af 1950 blev det vedtaget, at det franske forbund skulle fritages for kontingentbetaling for 1950, og at det skulle indbydes til kongressen som gæst. SEKRETARIATET Kontor og personale Der er ikke foretaget nogen forandringer i kontoret eller i personalets sammensætning. Arkivafdelingen er nu blevet opbygget og har indsamlet information vedrørende bygnings- og træarbejdernes arbejdsbetingelser i de forskellige lande. Publikationer Vore Pressemeddelelser er blevet publiceret med regelmæssige mellemrum i den forløbne periode. I henhold til en af forretningsudvalget truffet afgørelse er vor Bulletin fra og med maj 1950 kun udkommet hver tredje måned. Pressemeddelelserne udsendes på fire sprog, Bulletinen på tre. Endvidere har vi udsendt virksomhedsberetningen 1949, beretningen fra den internationale træarbejderkonference i Stockholm 1950 og en rapport om reallønninger og priser i 19 lande. Disse publikationer omfattede følgende side antal: Engelsk Tysk Dansk Fransk Ialt Pressemeddelelser 1/ 4'50-31/ 3.51 237. 242 231 248 958 2 ekstra Pressemeddelelser Bulletin og Fra Organisat. 6 6 Οι 6 6 24 144 152 136 432 387 400 373 254 1.414 Andre publikationer 31 Engelsk Tysk Dansk Ialt 55 2 2 45 24 24 22 70 60 56 171 I 1 27 27 58 58 110 115 105 330 189 199 268 656 Årsberetningen 1949 I.A.B.- Beretning( Genève 1951) I.A.B. Rapport( Velfærd) I.A.B. Rapport( Sæsonarblh.) Beretning fra Træarbkonf. # 1 U 11 11 = 11 il 31 = Finsk HolEngelsk Tysk Ialt Svensk landsk Dansk 7 7 7 7 11 11 11 7 7 12 6722 7843 2243 7717 27 28 44 33 32 32 36 32 132 Spørgeskema( Malere) Spørgeskema( Stenarb.) Spørgeskema( Årsberetning) Forslag til lovændringer ( 11 Reallønninger og priser i 19 lande Engelsk Dansk Fransk tysk hollandsk svensk finsk italiensk- spansk Rapport til træarbejderkonferencen på engelsk, tysk, dansk, hollandsk og finsk 67 55 67 67 40 241 I samme periode er der udsendt adskillige cirkulærer m.m., at det samlede antal skrevne stencils beløber sig til 2.534. således Meddelelser fra vore publikationer, der er optaget af andre blade. I den forløbne periode er der blevet optaget mange af vore publikationers meddelelser og artikler i andre blade. Det er ofte vanskeligt at se, om en meddelelse er taget fra vore publikationer eller ikke, idet mange blade ikke nævner kilden( IBTU). Nedenstående oversigt omfatter kun meddelelser, som vi er sikre på er taget fra vore publikationer. Forskelligt Arbejdsbetingelser Byggefagene 36 215 51 50 Plastik Cement 13 18 • Træindustrien 19 Offentlige Arbejder 20 • • Stenindustrien 10 Fra Organisationerne 28 Skovbruget 8 Ekstra Pressemeddelelse 13 Malerfaget 8 Bygningsmaterialer 33 Årsberetning( i uddrag). Priser og lønninger 7 7 215 Ialt 321 Korrespondence Den 31. marts 1951 var der i de 12 forudgående måneder modtaget 1.095 breve og udsendt 1.205 breve på følgende sprog: Dansk Engelsk Finsk Fransk Hollandsk Italiensk Norsk Svensk Tysk 12) Blade Sprog forbund I perioden 1. april 1950- 31. marts 1951 har vi modtaget følgende blade: Fagblade fra tilsl. fra andre Tekniske og andre Dagblade Ialt magasiner forbund Dansk Engelsk HH 16 13 Esperanto 3 52 1 Finsk 1 Flamsk 1 Fransk 22 Hollandsk 4 Italiensk Malajisk Norsk Spansk Svensk 10 Tysk 5 32 HAITTAA IN 221 IIMMIIIINN M222 126721842 1000 1 22 1 68 1 21 1 3 1 29 14 8 1 1 8 2 1 20 2 2 41 .58 11 11. 141 14 8. 221 DELEGATIONER 1 9 5 0 Datum Sted Kongres i Svensk ( 13 Repræsentanter Blikkenslagerforbund 14.- 16. maj Stockholm Jan Leliveld NFBTO's årsmøde 20.- 23. juni Ayr Svensk Skov- og FlådningsJan Leliveld Is. Smets arbejderforbunds kongres 27.juni Gavle København København Dansk Malerforbunds kongres 24.- 29. juli Dansk Snedkerforbs. kongres 20.- 25.august Ålborg Dansk Murerforbunds kongres 3.- 9.sept. Odense Dansk Arbejdsmandsforbunds kongres Møde i de internationale fagsekretariaters koordinationskomite Møde i de internationale fagsekretariaters koordinationskomite 1951 IAB: 3. møde i komiteen for byggeri, offentlige arbejder og anlægsarbejder 10.- 20.sept. København John Grewin Andreas Karlsson R. Coppock Jan Leliveld Jan Leliveld 27.- 28.april Haag Is. Smets 14.- 15.dec. Amsterdam Is. Smets Jan Leliveld 12.- 22.febr. Geneve Jan Leliveld 14) NY INDMELDELSER 11 Følgende forbund har tilsluttet sig IBTU: Fra 1. juli 1950: Ny Zealands Træarbejderforbund Fra 1. januar 1951: Tysklands Bygningsarbejderforbund Norsk Arbejdsmandsforbund 5.000 medlemmer 300.000. 7.000 FRANKRIG Den 1. januar 1948 indmeldte Frankrigs Bygnings- og Træarbejderforbund( Force Ouvrière) sig i IBTU. Dette forbund var netop blevet oprettet, efter at det oprindelige forbund var kommet under kommunistisk indflydelse. Forbundets ikkekommunistiske medlemmer udmeldte sig af forbundet og oprettede et forbund under Force Ouvrière( Arbejdernes Styrke). Dette forbund har kæmpet og kæmper stadig en hård kamp. Kommunistisk indflydelse er stadig dominerende i fransk fagbevægelse, og arbejderne blir ofte forfulgt af kommunisterne, når de indmelder sig i forbundet und er Force Ouvrière. Forbundet har aldrig været i stand til at betale de skyldige kontingenter. I et brev af 1. august 1950 meddelte de os, at de ikke så sig i stand til at betale kontingentet for 1950 grundet økonomiske vanskeligheder. De anmodede derfor om at blive fritaget for kontingentbetaling for første halvår af 1950 og erklærede sig villige til at betale halvdelen af kontingentet for sidste halvår. Samtidig meddelte de os, at Fabriksarbejderinternationalen, som de var medlem af for andre arbejdergrupper, have imødekommet en lignende anmodning. Beløbet burde efter deres opfattelse baseres på medlems tallet i 1949, der var på 8.600, hvoraf kun 2.150 var fuldt betalende medlemmer. Ovennævnte brev blev drøftet på forretningsudvalgsmødet i oktober 1950. Det blev vedtaget, at de franske kammerater skulle informeres om, at vi var villige til at fritage dem for betaling af kontingent for hele 1950; men at de skulle betale det normale kontingent for 1951. Den 20. oktober modtog vi et brev fra det franske forbund, hvori det meddelte os, at det ville gøre alt for at betale kontingentet for 1951. Den 14. marts 1951 mod tog vi endnu et brev, hvori franskmændene udtrykte deres beklagelse over ikke at kunne sende repræsentanter til vor kongres på grund af de dermed forbundne udgifter. De kunne ikke besvare vort spørgeskema, fordi de ikke var i besiddelse af de nødvendige oplysninger. Om det forfaldne kontingent nævntes ikke et ord. Sagen vil nu blive diskuteret på forretningsudvalgets næste møde. ( 15 ISLAND Malerforbundet i Reykjavik, Island, indmeldte sig i unionen den 1. januar 1949. Vi har ikke modtaget andet brev fra dem end det, hvori de anmodede om optagelse. De har aldrig betalt noget kontingent. ISRAEL Bygningsarbejderforbundet i Israel blev medlem i 1945. De har betalt deres kontingenter indtil første halvår af 1948. Efter den tid har vi ikke modtaget noget svar på vore breve. Vi har sat os i forbindelse med den israelske landsorganisation og anmodet den om at undersøge, hvorfor vi ikke hørte noget fra forbundet. Endnu( april 1951) har vi ikke hørt noget fra Israel. TRINIDAD Bygnings- og Træarbejderforbundet har aldrig betalt noget kontingent. Det sidste brev, vi mod tog fra dette forbund, var dateret 24. april 1951. De anmodede heri om økonomisk hjælp, fordi de ville oprette et kooperativt foretagende i byggefagene. Vi meddelte, at vi desværre ikke var i stand til at hjælpe dem, og henviste dem til Interamerican Confederation of Workers. Senere har vi intet hørt. fra dem. 16) ANDEN INTERNATIONALE KONFERENCE FOR TREINDUSTRIEN Konferencen, der blev afholdt i Stockholm, åbnedes onsdag den 3. maj af IBTU's president. Konferencen overværedes af 70 delegerede fra 11 lande repræsenterende 27 forbund. Desuden var der 4 gæster. Sekretariatet og tolkene inklusive overværedes konferencen af ialt 81 personer. På grundlag af spørgeskemaer tilstillet de tilsluttede forbund var der udarbejdet en rapport på 40 sider vedrørende lønninger og arbejdsbetingelser. Rapporten, der var på 5 sprog, diskuteredes på konferencen. J.F.McDermott( England) holdt et foredrag om træarbejdernes organisering i Storbritannien. Henry Rutz, der repræsenterede Nordamerikas Tapetsererforbund, talte om lærlinge spørgsmålet og mekanisering en i møbelindustrien og beslægtede industrier i USA. Derudover blev der holdt følgende interessante indledninger: E. von Ins( Svejts) om lønninger og konkurrence, Ch. Winroth ( Sverige) om mekaniseringen og sikkerheden i skovbruget, S.D. McKelvey ( England) om mekaniseringen Franz Horr( Østrig) og Alfred Ljøner ( Norge) om faguddannelsen i træindustrien og skovbruget, K. van den Berg( Holland) om arbejdsløsheden i Holland, Knut Johansson( Sverige) om sikkerhedsforanstaltninger i Sverige, E. Auer( Finland) om de finske skov- og flådningsarbejderes erhvervssygdomme. A. G. Tomkins( Storbritanniens Møbelarbejderforbund) skulde have indledt om faguddannelsen og mekaniseringen i Storbritanniens og Nordirlands møbelindustri, men var blevet forhindret i at overvære konferencen. Truyens( Belgien) skulle have talt om erhvervssygdommene i træindustrien, men på grund af de politiske omstændigheder i hans land havde han ikke været i stand til at komme til konferencen. Disse to indledninger er medtaget i beretningen fra konferencen. Mange delegerede deltog i diskussionen om dagsordenens forskellige punkter, hvorved synspunkter og ideer udveksledes, og det kan siges, at alle delegerede har haft udbytte af konferencen. Der er udsendt en beretning på 110 sider, inklusive de indledende foredrags fulde tekst samt uddrag af diskussionen. Denne beretning er sendt til alle betreffende forbund. Følgende resolutioner blev vedtaget på konferencen: ARBETARSKYDDET " Internationella Byggnads- och Traindustriarbetare- Unionens träarbetarekonferens i Stockholm dagarna 3- 6 maj 1950 har behandlat frågan om arbetarskyddet och har på grundval av de rapporter som lamnats, konstaterat, att stora brister alltjamt foreligger i flera lander i frågan om lagstadgat olycksfallsskydd inom skogsbruket, sågverks-, byggnads- och traforadlingsindustrin. Ökad intensitet och hets i arbetet staller stora krav på arbetarnas halsa och medfor okad risk for olycksfall. Det ar darfor ofrånkomligt att kravet på arbetarskydd och forbättrade hygieniska forhållanden på arbetsplatsen skarpes. Det måste vara ett gemensamt intresse for såval staten som arbetsgivarna, arbetsledare och arbetarna att allt gores for att beframja en utveckling i denna riktning. Kostnaderna for samhället, fororsakade av det okade antalet olycksfall. ar oerhorda. ( 17 Arbetarskyddet måste bygga på en väl utbyggd lagstiftning. Samhället måste vidare svara for en yrkesinspektion, som garanterar lagens efterlevnad aven när det galler sådana arbetsgivare, som icke staller sig lagens foreskrifter till efterrattelse. Lagstiftningen måste tillforsakra arbetare, som råkar ut for olycksfall eller yrkessjukdomar, ersattning for inkomstbortfallet och for invaliditet, fri sjukvård, medicin samt erforderlig sjukhusvård. Den dagliga tillsynen over lagarnas tillampning kan endast utovas av lokalt utsedda arbetarskyddsombud. Dessa måste dock ges en starkare stallning genom att beredas skydd i lagstiftningen gentemot trakasseringar från oforstående arbetsgivare, arbetsledare och arbetskamrater. På arbetsgivarna måste ställas krav på att arbetslokalerna göras så hygieniska som mojligt, ljusa och luftiga, att arbetsplatsen forses med tvattrum och duschrum, mojligheter till ombyte av klader fore och efter arbetet. Särskilt dricksvattenfrågan ar på många håll dåligt ordnad. Endast dricksvattenfontaner kan har anses vara en tillfredsställande lösning. Om arbetarna inte har möjlighet att inta sina måltider i hemmet, måste matrum, mojligheter for arbetarna att uppvarma medhavd mat eller helst, i fråga om storre arbetsplatser, servering av varm mat till overkomliga priser, ordnas. I arbetarnas intresse ligger att skydda och val bevara de anordningar som vid tagits, beflita sig om att stalla sig foreskrifter mot olycksfall och ohälsa till efterrättelse. Det kan inte nog understrykas, att det är ett arbetarnas särskilda intresse att de åtgarder, som vid tagas, ger fullgott resultat. I avtalen mellan arbetsmarknadens parter bor kompletterande regler rorande lagarnas tillämpning tagas in. Konferensen riktar därför en allvarlig maning till unionens anslutna forbund att aktualisera dessa frågor såval inom de lagstiftande forsamlingarna som vid overlaggningarna med arbetsgivarna" YRKESSJUKDOMARNA 36 " Internationella Byggnads- och Traindustriarbe tare- Unionens traarbetarekonferens i Stockholm dagarna 3- 6 maj 1950, som behandlat frågan om yrkessjukdomarna, konstaterar att tillräcklig energi icke i alla lander lagges i dagen for att utforska dessa sjukdomars natur, att motarbeta dem och att utarbeta skydd mot yrkesrisken. Arbetet inom de fack, som representeras på konferensen, medför ofta risk för ohälsa i arbetet, fororsakad av arbetets natur och darigenom uppkomna yrkessjukdomar. Arbetaren/ ofta själv bara de ekonomiska konsekvenserna av sjukdomar han ådragit sig i arbetet. Konferensen konstaterar den felsyn som harvid lagges i dagen från de lagstiftande forsamlingarnas sida. Det måste anses klart, att alle medborgare skall vara med och bestrida alla kostnader for folkforsorjningen. Helt skadelos kan en arbetare, som råkar ut for ohalsa i arbetet, icke hållas. Lonen kompenserar sallan arbetaren for de risker han tar. Det blir darfor samhallets sak att hålla honom skadelos så långt detta ar mojligt./ får Under senare tid har i synnerhet yrkessjukdomarna inom våra industrigrenar uppmarksammats. Kemiska substanser i traet for orsakar ofta eksem och andra sjukdomar. Kemiska material, som används vid bearbet 18) ning av trä, såsom lim ocn lacker, medför även stor risk för yrkessjukdomar. Nedärvid allergi gör många arbetare oförmögna till arbete, men det har också konstaterats att allergi kan försvärvas om en arbetare utsättas för långvarig påfrestning. Yrkessjukdomar, som uppkommer genom arbetets egen natur, t.ex. reumatism, frostskador, lumbago, ischias, vilka drabbar de som har sitt arbete utomhus vinter och sommar, bor otillfredsställande, arbetar på dragiga arbetsplatser, har alltid förekommit. I vårt samhälle med en bättre folkförsörjning måste även dessa risker uppmärksammas i större utsträckning än tidigare. Konferensen ställer därför bestämt krav på statsmakterna om åtgärder dels för att skydda arbetarna mot urkessjukdomar och ohälse, dels tillförsäkra dem, som råkar ut härför, skydd mot inkomstbortfall, fri läkarvård, fri medicin och sjukhusvård. Konferensen hemställer till Internationella Byggnads- och TräarbetarUnionen att beakta denna enhälliga resolution och vidarebefordra den till Internationella Arbetsbyrån för vidare åtgärder." YRKESUTBILDNINGEN " Internationella Byggnads- och Träindustriarbetare- Unionens träarbetare konferens i Stockholm dagarna 3-6 maj 1950, som behandlat frågan om yrkesutbildningen för träarbetare, uttalar: 1. att yrkesutbildningen och omskolningen måste anpassas till nuvarande förhållanden inom industrin och till efterfrågan av yrkesarbetare; 2. att befrämjandet härav medför förbättrad produktion och högre levnadsstandard, större frihet, ökad trygghet och trivsel på arbetsplatsen: 3. att såväl arbetsgivare som arbetsledare har ett gemensamt intresse av att arbetarna är väl utbildade för sitt yrke, även om det framförallt är i arbetsgivarnas intresse att en yrkesutbildad arbetarkår finnes; 4. att samtliga partner- staten, arbetsgivarna, arbetsledarna och arbetarna- i eget intresse bör medverka i en planmässig yrkesutbildning. Genom samråd bör alla parter söka befrämja tillkomsten av tekniska skolor, vari det praktiska arbetet ges tillbörligt utrymme; 5. att propaganda för tekniska skolor inom de yrken som representeras vid konferensen är nödvändig; 6. att åtgärder för vidareutbildning av redan yrkeskunniga arbetare bör vidtagas." Disse resolutioner blev enstemmigt vedtaget. ( 19 DE INTERNATIONALE FAGSEKRETARIATERS KOORDINATIONSKOMITE Ovennævnte komite afholdt et møde i Haag( Holland) den 27. og 28. april 1950, hvor IBTU var repræsenteret ved Is. Smets. På dette møde rejste komiteens sekretær, M.C. Bolle, spørgsmålet, om komiteen skulle give sig af med og fremme oprettelsen af nye internationale fagsekretariater. Konferencen var som helhed af samme mening som F.F.I.s generalsekretær, Oldenbroek, der fastslog, at der var en opgave for Den frie faglige Internationale. Konferencen drøftede IFS's repræsentation i F.F.I.s forskellige organer. Efter en lang diskussion nåede man til enighed om Oldenbroeks forslag, der gik ud på, at IFS skulle have 2 repræsentanter i eksekutivkomiteen, 5 i generalrådet og 1 i emergency- komiteen. Af regnskabet fremgik, at der af en indtægt på£ 1,019.4.2 var brugt € 900.9.3. Bolle foreslog, at kontingentet blev sat op fra s. 1.6 til s. 3.- per 1.000 medlemmer; men konferencen vedtog at bibeholde det gamle kontingent. Oldenbroek talte om F.F.I.s virksomhed og understregede nødvendigheden af, at dette organ oprettede regionale kontorer i forskellige verdensdele. IFS skulle bidrage til disse kontorers oprettelse og virksomhed ved at betale et vist kontingent I det tilfælde, at F.F.I.s virksomhed resulterede i nyindmeldelser i IFS, var det efter hans opfattelse ikke mere end rimeligt, at IFS var med til sammen med F.F.I. at dække de med denne virksomhed forbundne omkostninger. Den 14. og 15. december blev der afholdt et møde i koordinationskomiteen i Amsterdam. A. Heyer, der repræsenterede F.F.I., oplyste, at F.F.I. havde sendt delegationer til Asien, Nordafrika, osv., og at der var blevet op rettet regionale kontorer i Singapore og New York, og at det var meningen at oprette et kontor i Geneve. Sekretæren, M.C. Bolle, aflagde beretning om F.F.I.s virksomhed. Han opfordrede til en velvillig behandling af F.F.I.s anmodning om financiel støtte fra IFS til F.F.I.s regionale virksomhed. Udgifterne til denne virksomhed ansloges at beløbe sig til ca.£ 60.000, hvoraf IFS skulle betale £ 20.000. F.F.I. kunne ikke financiere planen med de eksisterende fonds og ville være nødt til at henvende sig til de tilsluttede landsorganisationer; men det var ikke sikkert, at landsorganisationerne ville kunne imødekomme en anmodning om erlæggelse af ekstra kontingenter uden at kræve deres tilsluttede forbund for ekstra beløb. Om eftermiddagen ankom Oldenbroek. Han erklærede, at det ikke så meget drejede sig om at overtale IFS til financielt at deltage i F.F.I.s regionale virksomhed; men han så gerne, at IFS kom til at spille en rolle i et sådant arbejde. Hvis det var nødvendigt, kunne F.F.I. tilvejebringe de nødvendige økonomiske midler, og mere end £ 60.000. Han opfordrede IFS til at påtage sig en del af arbejdet, betale et kontingent og tage en del af ansvaret på deres skuldre. Derefter fulgte en lang diskussion, af hvilken det fremgik, at landsorganisationerne ikke vidste noget om tilvejebringelsen af økonomiske midler til den regionale virksomhed i Asien. Mange delegerede udtrykte tvivl om, hvorvidt det ville være muligt. at få fagforbund i Asien tilsluttet de forskellige faksekretariater, og hvis det lykkedes, var det næsten sikkert, at de ikke kunne betale noget kontingent. 20) Til slut vedtog man følgende resolution: Denne konference af repræsentanter fra de Internationale Fagsekretariater, samlet til møde i Amsterdam den 14. og 15. december 1950, ERKENDER den vitale nødvendighed af Den frie faglige Internationales regionale virksomhed, igangsat i den hensigt at opbygge og styrke en fri faglig bevægelse i Det fjerne Østen og andre områder; ERKENDER OGSÅ den store betydning af de regionale kontorer og oplæringscentraler, som F.F.I. opretter i disse dele af verden; ERKENDER VIDERE at de Internationale Fagsekretariater har en vital interesse, i at samarbejde med F.F.I.i denne regionale virksomhed, i den hensigt, at fremme oprettelsen af effektive faglige organisationer i de forskellige industrier og fag og således aktivt at hjælpe med til at forbedre de sociale forhold og højne levestandarden for de store masser af arbejdere i disse områder; og VEDTAGER at anbefale de enkelte Internationale Fagsekretariater at tage del i denne regionale virksomhed under F.F.I. og yde et årligt økonomisk bidrag hertil på grundlag af€ 1.0.0 per 1.000 medlemmer, eller, hvis dette ikke er muligt, et bidrag i overensstemmelse med deres økonomiske forhold og resourcer; og anmoder koordinationskomiteen om at optræde som bindeled mellem F.F.I. og de Internationale Fagsekretariater der er tilsluttet denne, i den hensigt at gennemføre denne beslutning og således tilse at de deltagende Internationale Fagsekretariater gives fuld adgang til F.F.I.s regionale maskineri for at udvide deres specielle virksomhed i de pågældende områder. - IBTU's repræsentanter afholdt sig fra at stemme. ( 21 INTERNATIONALT ARBEJDSBUREAU. I.A.B.s komite for byggeri, offentlige arbejder og anlægsarbejder afholdt dens tredje møde i Geneve i tiden 12.- 23. februar 1951. Is. Smets var formand for arbejdergruppen. Der blev valgt to underkomiteer, en til undersøgelse af de sociale foranstaltninger i bygningsindustrien og en anden til undersøgelse af sæsonarbejdsløsheden. En kortfattet beretning fra dette møde er tilstillet alle tilsluttede bygningsarbejderforbund på engelsk, tysk eller dansk. Adskillige resolutioner blev vedtaget. I resolutionen vedrørende internationale ordninger med hensyn til byggeforskning opfordredes De forenede Nationers betreffende organer til at træffe arrangementer, som vil opmuntre til samarbejde med henblik på studier og undersøgelser indenfor bolig- og byggevæsenet i alle verdens egne. Denne resolution blev enstemmigt vedtaget. Resolutionen vedrørende stabilisering af beskæftigelsen i bygningsindustrien anbefalede regeringerne" at betragte bygningsindustrien som en permanent, økonomisk faktor og ikke som et middel til at overvinde periodisk tilbagevendende eller andre kriser". Den blev vedtaget med 81 stemmer, o imod mens 2 afholdt sig fra at stemme. Resolution III vedrørende sociale forhold i forbindelse med verdensproduktionen af tømmer for tiden og fremover blev enstemmigt vedtaget. Man opfordrede heri Det internationale Arbejdsbureau til at overveje muligheden for snarest at føre den på den internationale arbejdskonference i 1938 vedtagne resolution vedrørende skovarbejde ud i livet. mens 8 Resolutionerne IV og V vedrørende dagsordenen for komiteens 4. møde blev vedtaget med henholdsvis 77 og 78 stemmer, O imod og 4 afholdt sig fra at stemme. Heri opfordrede man styrelsesrådet, til at sætte spørgsmålene om en garanteret ugeløn og midler til finasiering af boligbyggeri på dagsordenen for det næste møde. Resolution VI om undersøgelse af problemer vedrørende bygningsindustrien, der blev enstemmigt vedtaget, anmodede I.A.B.s styrelsesråd om at foretage undersøgelser angående praktiske forholdsregler for at forebygge ulykkes tilfælde i bygningsindustrien, formindske helbred sfaren, tilgangen til bygningsindustrien, akkordaflønning i bygningsindustrien og gennemførelse af rimelige lønninger i underudviklede lande. Resolution VII, vedtaget med 80 stemmer, mod O mens 7 afholdt sig fra at stemme, omhandlede nationale boligprogrammer og krævede den mest effektive udnyttelse af råmaterialer, arbejder- og arbejdsgiverorganisationernes deltagelse i planlægningen og udførelsen af nationale boligprogrammer med henblik på fuld beskæftigelse, reduktion af bygge omkostningerne m.m. Resolutionernes fulde ordlyd findes i den af os udsendte beretning. JL/ NS 350 ex. 11 11 22) MEDLEM STALLET Lande Organisationer 1/1, 1950 Belgien Danmark Bygnings- og Træarbejdere 51.912 Arbejdsmænd 13.000 Billedskærere 160 Tilsluttede Forbund 1/1 1951 51.912( 1) 13.000 136( 2) Blikkenslagere 2.500 2.500 Bødkere Børstenbindere Drejere 319 299 775 762 195 171 Elektrikere 3.100 3.100 Forgyldere 111 99 Glarmestersvende 500 500 Karetmagere 1.503 1.480 Korkarbejdere 163 157 Kurvemagere 115 ( 3) Malere 8.000 8.000 Murere 11.000 11.000 Skibstømrere 975 925 Snedkere 12.361 12.611 Stenarbejdere 740 700 Stukkatører 52 52( 1) Tapetserere 2.695 2.713 Træarbejdere Tømrere 10.124 10.400 10.030 10.540 Finland Skovarbejdere 5.642 5.345 Træarbejdere 19.980 20.484 Frankrig Bygnings- og Træarbejdere 15.000 ( 4) Holland Bygningsarbejdere 43.058 46.554 Snedkere 6.330 6.583 Island Malere 54 ( 5) Israel Bygningsarbejdere 13.000 ( 5) Luksemburg Bygnings- og Træarbejdere 2.000 2.000 Norge Arbejdsmænd 7.000 Bygningsarbejdere 51.964 45.000 Murere 4.522 5.021 Skovarbejdere 13.000 13.000 Stenarbejdere 1.500 1.293 Træarbejdere 7.276 7.765 Ny Zealand Arbejdsmænd 1.000 1.000 Skovarbejdere - 5.000( 6) Storbritannien Bygningsarbejdere 400.000 400.000 Møbelarbejdere 35.000 35.000 Svejts Bygnings- og Træarbejdere 57.586 58.363 807.242 790.465 Lande Organisationer Tilsluttede Forbund 1/1 1950 1/1 1951 ( 23 Sverige Blikkenslagere Bygningsarbejdere Elektrikere Malere Murere Skovarbejdere 3.329 3.379 108.715 112.433 11.000. 11.000 17.410 17.915 13.232 14.000 33.338 30.802 Stenarbejdere 5.582 5.508 Tapetserere 3.960 4.109 Træarbejdere 58.772 58.626 Sydafrika Møbelarbejdere 927 6.036( 7) Trinidad Bygnings- og Træarbejdere ( 5) Tyskland Bygningsarbejdere Træarbejdere 170.000 300.000( 6) 180.000 U.S.A. Møbelpolstrere 50.000 50.000 Østrig Bygnings- og Træarbejdere 157.156 153.912 1.440.663 1.738.185 1 ( 2) ( 3) ( 4) 5) ( 6) ( 7) Ingen oplysninger modtaget; derfor medlemstal fra sidste år. Sammensluttet med Snedkerforbundet den 1. april 1951. Sammensluttet med Træindustriarbejderforbundet. Se Frankrig, side 14 Ingen oplysninger modtaget; se side 15 Tilsluttet den 1. januar 1951. Sammensluttet med de øvrige møbelarbejderforbund. Den Internationale Bygnings- og Træ arbejder- Unions regnskab er for første gang, siden unionens regnskaber blev reorganiseret, opstillet til at dække en periode på 12 måneder. Revisionen omfattede kun pengemidler indenfor sekretariatets jurisdiktion. For simplificeringens skyld er brøkdele af gylden udeladt lige som tidligere. Sekretariatet har indkaldt regnskaber over de fonds, som tilsluttede forbund er i besiddelse af, og de modtagne opgørelser er medtaget i beretningen. Udestående kontingentfordringer androg per 31. marts Hfl. 41.038 ,, hvoraf Hfl. 36.000 siden er blevet indbetalt eller sandsynligvis vil blive det. De i regnskabet forekommende" Udlæg" angiver beløb, der er anvendt til dækning af unionens udgifter i lande udenfor Holland. Tillæggene oplyser, til hvilke formål disse penge er anvendt. Jeg har kontroleret kvitteringer og bilag for disse udbetalinger og fundet dem i orden. Kontingenter krediteret Det Svejtsiske Bygnings- og Træarbejderforbunds regnskab omfatter et beløb på Hfl. 21.871, som på dette forbunds vegne er indbetalt af Hollandsk Bygningsarbejderforbund, og er faktisk en forskudsbetaling på kontingenter. Det anses for klogt ikke at behandle dette beløb som løbende indtægt, hvorfor det vil blive indsat på en speciel bankkonto, hvorfra der regelmæssigt vil blive overført penge til unionens almindelige konto, eftersom det svejtsiske forbunds kontingenter forfalder til betaling. Jeg takker sekretariatet for den hjælp, som det har ydet mig under revisionen. ( signeret) A.A. Lawder, F.C.I.S. Revisor ØSTRIG INTERNATIONAL BYGNINGSIndtægter og udgifter for tolv INDTÆGTER Kontingenter fra de tilsluttede forbund. Holl.gylden Bygnings- og Træarbejderforbund 11.001 PP ( gennem Hollands Bygningsarb.forb.) 400 11.401 DANMARK Alle tilsluttede danske forbund gennem Hollands Bygningsarb. forb.. 2.743 232 2.975 FINLAND Skovarbejderforbund 395 Træarbejderforbund 617 1.012 TYSKLAND Træarbejderforbund 5.950 ENGLAND Bygningsarbejderforbund 21.130 ( Udlæg 130- se till.1) Møbelarbejderforbund 1.225 22.355 HOLLAND Bygningsarbejderforbund 3.198 Møbelarbejderforbund 456 3.654 LUXEMBURG Bygnings- og Træarbejderforbund 105 NY ZEALAND Bygningsarbejderforbund 143 Trearbejderforbund 3.32 475 NORGE Murerforbund 333 Bygningsarbejderforbund 5.213 Skovarbejderforbund 887 Arbejdsmandsforbund , 245 Stenarbejderforbund 150 Traarbejderforbund _530 7.358 SYDAFRIKA SVERIGE Møbelarbejderforbund 65 Alle tilsluttede svenske forbund 10.400 11 tt ( gennem Hollands Bygningsarb.forb.) 2.321 ( udlæg 5111 Sv.Kr.= 3725 Holl. gylden( omtrent) se till.2) 12.721 SVEJ TS Bygnings- og Træarbejderforbund ( gennem Hollands Bygningsarbejderforb. Udlæg S.fr. 3550= 3017 Holl.gylden omtrent) se till.3) U.S.A. Tapetsererforbund Den hollandske Arbejdsfront Diverse udestående beløb refunderet Bankrente 22.149 1.750 91.970 110 1.007 38 93.125 OG TREARBEJDER- UNION måneder, fra 1. april 1950- 31. marts 1951. UD GIFTER Bibliotek og kontorrekvisitter Lønninger Sociale udgifter Lønskat Oversættelser Repræsentationsudgifter Publikationer Porto, Telefon og Telegrammer Rengøring og omkostninger til istandsættelse Tryksager og kontorartikler Diverse omkostninger Bankprovision Leje, lys og varme Pension( Fru Van Achterbergh) Indbruds-, brand- og ulykkesforsikring. Personale ts undervi ningsudgifter Holl.gylden 27.292 3.526 1.222 5.059 7.381 5.608 1.633 2.725 7.349 4.729 2.039 153 3.908 588 662 1.177 Afskrivning: Møbler og inventar 1.050 Kontormaskiner 1.324 2.374 Kontingenter at tilbagebetale 286 Saldoen overført til balancekontoen 15.414 93.125 INTERNATIONAL BYGNINGSBalancekontoen den PASSIVER Fonds Balancen per 1. januar 1950 Indtægterne overstiger udgifterne med Holl.gylden 24.174 15.414 39.588 OG TREARBEJDER- UNION 31. marts 1951 AKTIVER Kassekontoen Bankkontoen i Amsterdamse Bank Holl. gylden 2.195 22.045 Lån til arbejderpressen 100 Møbler og inventar den 1. april 1950 8.738 Nyanskaffelser i årets løb 1.765 10.503 Minus: Årlig afskrivning på 10% 1.050 9.453 Skrivemaskiner og kontormaskiner per 1. april 1950: Nyanskaffelser i årets løb 5.168 1.451 6.619 Minus: Årlig afskrivning på 20% 1.324 5.295 Kontorartikler( vurderet) 500 39.588 11 Jeg har undersøgt ovenstående regnskab og de tilhørende bøger og bilag og har modtaget alle ønskede oplysninger og forklaringer. Jeg mener, at ovenstående regnskab er opstillet på en sådan måde, at det giver et klart og korrekt billede af internationalens stilling i overensstemmelse med de oplysninger og forklaringer, der er givet mig, og hvad der fremgår af internationalens bøger. Federal House, Cedars Road, Clapham, London S.W.4. den 13. april 1951. ( signeret) A.A. Lawder, F.C.I.S. Revisor An kassekonto Tillæg Stor130 Tillæg International TræarbeiderKvitteringer An kassekonto, Svenske forbund, IBTU fonds. An kassekonto SekreSkr. 5.000 : 5.000 Svenske 711 711 Tillæg I.A.B. og Eksekutivkomite. Kvitteringer Sfr. An kassekonto, Bygnings- og Træarbejder4.000 forbundet i Svejts. 4.000 Nr. 1 britannien Udbetalt til delegerede fra sekretariatet 130 Nr. 2 konference, Stockholm, maj 1950. tariatet Udgifter Skr. Udbetalt til delegerede og personale til dækning af udgifter 3.184 680 Tolke Diverse udgifter m.m. 135 Kontorartikler 1 Lån til medlem af personalet 400 Tilbage be talt til det svenske forbund. 600 5.000 forbund Nr. 3 For ikke udnyttet hotelreservering Rejsebureau, hotelreservering Dieter til delegerede Leje af konference sal Kontorartikler Geneve, februar. 1951. 47 - 83 334 125 122 711 Udgifter Sfr. Udbetalt til delegerede og personale til dækning af udgifter 2.628 Diner 777 Kontorartikler og fotografier Rejsegods, taxi, drikkepenge m.m. Tilbagebetalt til Bygnings- og Trearbejderforbundet i Svejts 31 114 450 4.000 Regnskab for det østrigske forbund Kontingenter 1945/1946 De bet Credit 15.650,25 11 11 1947 1948 1. halvår Bankrente( Konto Nr. 2523) 1948 ( Konto Nr. 2576) 1948 # 1 Kontingenter 1948 2. halvår 28.743,48 22.787,32 117,38 109,68 21.462,79 21.768,88 11 ?! 1949 1. halvår 1949 2. halvår Bankrente( Konto Nr. 2576) 1949 30.306,13 11 Konto Nr. 2523) 1949 !! Konto Nr. 2576) 1950 11 ( Konto Nr. 2523) 1950 Lån til udenlandske delegerede til den østrigske kongres, 1949. Fr. Novy, Eksek.møde, Luxemburg 1949. Battisti, Eksek.møde, Stockholm, 1949. Lån til Herr Bleecker, Holland. Fr. Olah, Eksek.møde, Genève, 1951 Bankprovision 1946-1950 Refunderet af Anton Ebner Sv.Kr. 100,- Sv.Kr. 11,52 11 = Hfl. 74,- 8,52 Refunderet af Fr. Novy og R.Holowatyj Sv.frs. 352,- = Hfl. 217,32 Saldo per 14.3.1951 625,20 118,25 783,07 117,-- 18.828,-- 1.738,70 3.897,23 2.500,- 1.348,80 11,20 275,98 31,70 810,65 115.383,83 Øst. Sch. 143.707,76 143.707,76 Vi giver her et sammendrag af vort regnskab i Østrig, der dækker alle årene siden krigens afslutning. Pengene står i Wiens Arbejderbank, idet forbundet endnu ikke har kunnet overføre dem til Amsterdam, fordi regeringen ikke har villet give sin tilladelse hertil. Account of the: Regnskab af: Rechnung der: CENTRALE GENERALE DU BATIMENT, DU BOIS ET DES INDUSTRIES DIVERSES DE BELGIQUE Debet, Soll. Credit, Haben. B.fr. 1/ 1-150 20/ 1-150 Saldo 69.578,38 924 Schilling, Austria 924 Schilling, Østrig 924 Schilling, Oesterreich 3.208,35 28/ 1-150 Klein, taken up in Antwerp udbetalt i Antwerpen aufgenommen in Antwerpen 31/ 3-150 Contribution I/ 1950 Kontingent I/ 1950 23.892,50 Beitrag I/ 1950 15/ 4-150 Paid to Luxemburg Betalt til Luxemburg Bezahlt an Luxemburg Expenses Luxemburg Omkostninger Luxemburg Unkosten Luxemburg 19/ 4-150 Is. Smets: various conferences forskell. konf. verschiedene Konf. 1/ 10- 50 E.Janssens 200 S, fr. Contribution II/ 1950 Kontingent II/ 1950 Beitrag II/ 1950 Smets publications 8/ 12-150 publikationer Publikationen J.Verhasselt: translations French 11 Oversættelser fransk ubersetzungen Franz. Balance, Saldo 1.500,- 6.187,40 34,50 22.538,- 2.360,- 23.892,50 150,75 3.914,50 123.082,48 34.174,40 88.908,08 123.082,48 123.082,48 Account of the Danish Unions Regnskab for de danske forbund Rechnung der dänischen Verbände Debet, Soll Credit, Haben D.Cr. 1/ 4- 50 Balance, Saldo 3.834,61 Contributions I/ 1950, Kontingenter I/'50, Beiträge I/ 1950. 3.237,93. Paid over to Amsterdam, Overført til Amsterdam, Ueberwiesen nach Amsterdam. 5.003,- Knud Nielsen, salary, løn, Lohn. 865,- Delegation E.C.Members, Delegationer Eksek. mdl. Delegationen Exek.Mitgl. 3.030,77 Wreath, krans, Kranz.( Fr. Jensen) 50,- Contributions II/ 1950, Kontingenter II/'50 Beiträge II/ 1950. 5.022,85 Conferences, Konferencer, Konferenzen. Secretary and staff Sekretær og personale, Sekretär und Personal. G.Klein, advance, forskud, Vorschuss. Subscriptions and books, Abonnementer og bøger, Abonnements und Bücher. 1.170,- 200,- 207,70 Contributions I/ 1951, Kontingenter I/'51,= Beiträge I/ 1951 Interest, Renter, Bankzinsen. Paid back by Henry Nielsen Betalt af Henry Nielsen Bezahlt durch Henry Nielsen. Jul. Carbel Edv. Olesen Balance, Saldo 31-3-1951. 5.071,32 50,37 364,- 24 364,- 455,-" 7.873,61 D.Cr. 18.400,08 18.400,08 Account of: NATIONAL FEDERATION OF 1/ 4-50 Balance, Saldo Regnskab for: Rechnung der: BUILDING TRADES OPERATIVES, ENGLAND. Contributions I/ 1950, Kontingent I/ 150 Beiträge I/ 1950 Interest, Bankrente, Bankzinsen Paid over to Amsterdam, Overført til Amsterdam, Ueberwiesen nach Amsterdam International Trade Secretariat Internationalt Fagsekretariat Internationales Berufssekretariat Delegates' Expenses and Fares: Delegations- omkostninger: Delegationsspesen: Amsterdam, April 1950. Stockholm, May'50, Alborg, August 1950. Amsterdam, October 1950. Head Office Member, London 1950. K. Nielsen, London, 1950. Debet, Soll Credit, Haben £ 460.11. 9 2700. 0.0 1.18. 9 € 8t 2003. 5. 1 125. 0. O 77.17. 8 190.12. 0 99.19.5 73.14. 2 81.10. 3 Geneva, February 1 51, Genève, Februar. Advance Bookings, E.C. June'51, London'. Forskud Hotel, Eksek. møde'51, London. Vorschuss Hotel, Exek. Sitzung 51. " Timber Trades Journal" " The Builder" " Daily Herald" Secretary, Life Assurance, Sekretær Livforsikring, Sekretär Lebensversicherung. Cheque Book Balance, Saldo 31-3-151. CHO 118. 4. 2 56. 2. O 2. 2. O 2. 9. O 1.16.10 96.9.8 5. O 233. 3. 3 3162.10. 6 3162.10. 6 Account I.B.W.W. in: Regnskab I.B.T.U. i: ARBEIDERNES LANDSBANK, OSLO Rechnung des I.B.B.H.in: Debet, Soll Credit, Haben N.Cr. 11/ 1-'50 P.Framnes, Buildingworkers Union Bygningsindustriarb.forb. 346,80 Bauarbeiterverband Arne Hagen, 11 346,801 353,35 16/ 1-'50 Bj.Rolstad, Woodworkers Union Treindustriarb.forbund Holzarbeiterverband T. Andresen, Bricklayers Union Murerforbund Maurerverband 19/ 1-'50 Norwegian Buildingworkers Union Norsk Bygningsindustriarbeiderforb. Norwegischer Bauarbeiterverband 23/ 1-150 Norwegian Woodworkers Union Norsk Treindustriarbeiderforbund Norwegischer Holzarbeiterverband 28/ 1-'50 Norwegian Bricklayers Union Norsk Murerforbund Norwegischer Maurerverband 346,80 50,53 50,53 50,53 1/ 2-50 Arne Hagen, Buildingworkers Union Bygningsindustriarb.forb. 244,70 Bauarbeiterverband Balance, Saldo 1.790,04 N.Cr. 1.790,04 1.790,04 Account of the Swedish Unions Regnskab for de svenske forbund Rechnung der schwedischen Verbände Debet, Soll Credit, Haben S.Cr. 1/ 4-150 Saldo, Balance 9.882,55 Contributions 1950, Kontingenter 1950, Beitrage 1950. 16.046,61 J.Grewin, M.C.Meeting, Forret. Udvalget, Gesch. Ausschuss. J.Leliveld, Woodconference, Trækonference, Holzkonferenz. Expenses Woodconf., Udgifter Trækonf., Ausgaben Holzkonf. Andreas Karlsson, E.C.Meeting, Eksek.møde, 809,- 4.400,- 314,- A. Ljøner, Exek. Sitzung idem 2'99294,60 J.Grewin, representation, repræsentation, Vertretung 300,05 Andreas Karlsson, idem 520,75 Paid over to Amsterdam, Overført til Amster dam, Ueberwiesen nach Amsterdam. 7.375,70 J.Grewin, E. C.Meeting, Eksek.møde, Exek, Sitzung. 789,- Paid over to Amsterdam, Overført til Amster dam, Ueberwiesen nach Amsterdam. 6.829,50 Paid per Dutch Buildingworkers Union Gennem hollandsk forbund, Durch den hollandischen Verband. Technical Books, Tekniske bøger, Technischer Bucher. 17/ 10-150 J. Grewin, advanced in Amsterdam, Forskud i Amsterdam, Vorschuss in Amsterdam. 3.095,- 64,- 34,14 Paid by Miss E. Carlsson, Betalt af Frk. E.Carlsson, Bezahlt durch E. Carlsson. 340,97 0.W.Karlsson, E.C.Meeting, Eksek.møde, Exek. Sitzung. 449,95 Contributions 1/ 1-'51, Kontingenter 1/ 1-151, Beitrage 1/ 1-'51. 7.797,46 31/ 3-151 Balance, Saldo. 8.831,18 34.101,73 34.101,73 Account of the Swiss Union Regnskab for det svejtsiske forbund Rechnung des schweizerischen Verbandes Debet, Soll Credit, Haben 1/ 4-'50 Balance, Saldo E. von Ins, Representation, Repræsentation Vertretung Contributions 1950, Kontingent'50 Beiträge 1950 Paid by Dutch Buildingworkers Betalt af det hollandske Bygningsarbejderforbund Bezahlt durch den holl. Verband J.Leliveld, Genève, 1951. E. von Ins, E.C.Meeting, Geneva Eksek.møde, Genève Exek. Sitzung, Genève Block of illustration, Kliche, Klischee Hfl. 6,- 3.703,20 969,80 4.993,20 320,20 3.550,- 120,70 .7,- Contributions, Kontingent, Beitrege 25.138,85 Paid by Dutch Buildingworkers) ( Betalt af det holl.Bygningsarbejderforbund) ( Bezahlt durch den holl. Verband) Advanced Contributions Vorudbetalt kontingent Vorausbezahlte Beiträge Sfrs. 30.459,25 30.459,25 8.343,70 22.115,55 30.459,25 71 I overensstemmelse med den anmodning, der blev fremsat på eksekutivmødet i London fra den 13. 15. juni, er der blevet udarbejdet et almindeligt regnskab over indtægter, udgifter og status i forbindelse med den financielle redegørelse over fonds, som de tilsluttede organisationer sidder inde med. Regnskabet omfatter tillæg 1, 2 og 3, og statusopgørelsen includerer de fonds, der findes udenfor Holland, for hvilke opgørelser er blevet indsendt til sekretariatet. Valutaomregningen til holland ske gylden er blevet foretaget Sterling som medium. De givne tal er er så nøjagtige som muligt under disse omstændigheder. med Unionens samlede aktiver er i de forskellige landes møntenheder: Belgien Bfr. 1.316.000 Danmark Dkr. 182.360 Holland Hfl. 100.569 Norge Nkr. 188.000 Storbritannien £.S. 9.400 Svejts Sfr. 115.150 Sverige Skr. 136.300 Tyskland DM. 110.544 Østrig Sch. 564.000 22. april 1951. A.A.L. ØSTRIG INTERNATIONAL BYGNINGSIndtægter og udgifter for tolv INDT EGTER Kontingenter fra de tilsluttede forbund: Bygnings- og Træarbejderforbundet 11 Hollands Bygningsarbejderforbund) Hfl. 11.001 Hfl. ( gennem 400 11.401 6.903,45 589,16 95,21 1.518,40 DANMARK Dansk Træindustriarbejdersekretariat Dansk Elektrikerforbund Glarmestersvendenes Forbund i Danmark Dansk Malerforbund Dansk Murerforbund Blikkenslagerforbundet i Danmark Dansk Arbejdemandsforbund Dansk Stenindustriarbejderforbund Stukkatørernes Fagforening Dansk Tømrerforbund 1.393,70 316,76 1.658,66 182,46 6,59 667,71 Dkr. 13.332,10 Overført til Amsterdam 2.743 ( Gennem Hollands Bygningsarbejderforbund) 232 2.975 FINLAND Skovarbejderforbundet 395 Træarbejderforbundet 617 1.012 TYSKLAND Træarbejderforbundet 5.950 ENGLAND Bygningsarbejderforbundet 21.130 Udlæg( se tillæg Nr. 1.) 130 Møbelarbejderforbundet 1.225 22.485 HOLLAND. LUXEMBURG Bygningsarbejderforbundet. Møbelarbejderforbundet Bygnings- og Træarbejderforbundet 3.198 456 3.654 105 NY ZEALAND Bygningsarbejderforbundet Træarbejder forbundet 143 332 475 NORGE Norsk Murerforbund 333 Norsk Bygningsindustriarbeiderforbund Norsk Skog- og Land arbeiderforbund Norsk Arbeidsmandsforbund 5.213 887 245 Norsk Stenindustriarbeiderforbund 150 Norsk Treindustriarbeiderforbund SYDAFRIKA Møbelarbejderforbundet 530 7.358 65 Transportere 55.480 OG TREARBEJDER- UNION MÅNEDER, FRA 1. APRIL 1950- 31. MARTS 1951. UDGIFTER Hfl. Lønninger 27.292 Sociale udgifter 3.526 Lønskat 1.222 Oversættelser 5.059 Repræsentationsudgifter 7.381 Publikationer 5.608 Porto, Telefon og Telegrammer 1.633 Rengøring og omkostninger til istandsættelse 2.725 Tryksager og kontorartikler 7.349 Bibliotek og kontorrekvisitter 4.729 Diverse omkostninger 2.039 3.908 153 588 662 1.177 Leje, lys og varme Bankprovision Pension( Fru Van Achterbergh) Indbruds- brand- og ulykkesforsikring Personalets undervisningsudgifter England( se tillæg No.1) Delegeredes omkostninger fra sekretariatet Sverige Delegeredes omkostninger fra sekretariatet Tolke Diverse udgifter m.m. Kontorartikler Lån til medlem af personalet For ikke udnyttet hotelreservering Rejsebureau, hotelreservering Diæter til delegerede Leje af konferencesal Kontorartikler Geneve, I.A.B. og Eksekutivkomite: Delegeredes og personalets omkostninger Dinér Kontorartikler og fotografier Rejsegods, taxi, drikkepenge m.m. £ 13= ( omtrent) 130 S.Kr. 3.184 11 680 135 IT 1 " 400 4.400 ====47 83 334 125 122 Sfr. 2.628 11 777 17 31 11 711 5.111= omtrent 3.725 114 3.550= ombrent Transportere 3.017 81.923 - 4- Transport SVERIGE Sv. Bleck- och Plåtslagareförbundet Sv. Murareförbundet 479,19 1.977,48 Sv. Stenindustriarbetareförbundet Sv. Träindustriarbetareförbundet Sv. Skogs- och Flottningsarbetareför. Sv. Elektrikerförbundet Sv. Byggnadsarbetareförbundet Sv. Målareförbundet Sv. Sadelmakare- och Tapetserareförb. Overført til Amsterdam Skr. 795,94 5.617,72 1.520,13 1.049,51 10.529,79 1.684,98 189,33 23.844,07 SVEJTS J.S.A. Gennem Hollands Bygningsarbejderfor bund Udlæg( 5111 Skr.( se tillæg Nr. 2) omtrent) Bygnings- og Træarbejderforbundet( gennem ( Hollands Bygningsarbejderforbund) Udlæg( S.fr. 3550( se tillæg Nr. 3) omtrent) Tapetsererforbundet Den holland ske Arbejdsfront Diverse- udestående beløb refunderet Bankrente Hfl. Hfl 55.480 10.400 2.321 3.725 16.446 22.149 3.017 25.166 1.750 98.842 110 1.007 38 Hfl. 99.997 Afskrivning: Møbler og inventar Kontormaskiner Kontingenter tat tilbagebetale - 5- Saldoen overført til balancekontoen Hfl. Hfl. Transport 81.923 Hfl. 1.050 1.324 2.374 286 15.414 Hfl. 99.997 Fonds PASSIVE R Balancen per 1. april 1950 Indtægterne overstiger udgifterne med Udenlandske saldi INTERNATIONAL BYGNINGSBalancekontoen den Hfl. 24.174 15.414 60.981 100.569 OG TREARBEJDER-UNION 31. MARTS 1951. Kassekontoen Bankkontoen i Amsterdamse Bank Midler i Udlandet: ( a) Østrig b) Belgien C Danmark d Storbritannien ( e) Norge ( f) Sverige ( g) Svejts Lån til arbejderpressen AKTIVER Hfl. Hfl. 2.195 22.045 20.576 6.795 4.342 2.493 -958 6.516 19.301 85.221 100 Møbler og inventar den 1. april, 1950: 8.738 Nyanskaffelser i årets løb 1.765 10.503 Minus: Arlig afskrivning på 10% 1.050 9.453 Skrivemaskiner og kontormaskiner per 1. april 1950: 5.168 Nyanskaffelser i årets løb 1.451 6.619 Minus: Årlig afskrivning på 20% 1.324 5.295 Kontorartikler( vurderet) 500 100.569 INTERNATIONALER BUND DER BAU- UND HOLZARBEITER TÄTIGKEITSBERICHT 1950 AMSTERDAM 1951 B B H INTERNATIONALER BUND DER BAU- UND HOLZARBEITER TÄTIGKEITSBERICHT 1950 AMSTERDAM 1951 BB H язо J8 HOTS UAB ЯЗТІЗНЯЛ ICKE1128EBJCHI HD MAC B Nachruf 0 INHALTSVERZEICHNIS 0 Führende Körperschaften des IBBH Das Exekutivkomitee. 0 0 0 Der Geschäftsführende Ausschuss Das Sekretariat. 0 . Büro und Personal Veröffentlichungen a Abgedruckte Presseberichte Korrespondenz 0 0 . Zeitungen D . Vertretungen Anschlüsse Frankreich Island 0 • o 0 o . . Seite 5-7 8 9 ° 0 . 10-12 0 10 10 ° a 11 12 0 . 12 13 14 14 8 15 15 Israel Trinidad o . . Zweite Internationale Holzarbeiterkonferenz Entschliessung über die Sicherheit . . . 15 . 16 • 17 18 Entschliessung über die Berufskrankheit Entschliessung über die Berufsausbildung Koordinationskomitee der Internationalen Berufssekretariate. 20 Das Internationale Arbeitsamt Mitgliedschaft Rechnungen 0 . • 9 19 22-23 24-25 . 0 27-41 ( 3 NACHRUF MARKUS SCHLEICHER Am 11. März 1951 ist der Vorsitzende der Gewerkschaft" Holz" ( Deutschland) nach längerer Krankheit verschieden. Markus Schleicher wurde am 25. April 1884 in Mögglingen Württemberg) geboren. Nach beendeter Schulzeit erlernte er den Schreinerberuf. Als Junggeselle ging er wie die meisten Burschen, auf die Wanderschaft. In Wilhelmshaven blieb er hängen und stürzte sich mit grossem Eifer in die Gewerkschaftsarbeit. 20 Jahre alt gehörte er schon dem Vorstande der dortigen Verwaltungsstelle des Holzarbeiterverbandes an. 1908 wurde er zum Vorsitzenden der Verwaltungsstelle Bremerhaven gewählt und Ende 1909 wurde er als besoldeter Geschäftsführer der Verwaltungsstelle Stuttgart angestellt. Auch die zentrale Verbandsleitung wurde auf Schleicher aufmerksam und 1920 erhielt er die Stelle des obersten Leiters der Lohn- und Vertragsbewegungen und rückte dann gleichzeitig auf den Platz des stellvertretenden Verbandsvorsitzenden. Hier hat Markus Schleicher eine riesige Arbeit geleistet. Weit über den Bereich seines eigenen Verbandes hinaus machte er sich einen angesehenen Namen als Tarifpolitiker und Arbeitsrechtler. Keine Arbeit war ihm zu viel und den Begriff " Freizeit" hat er kaum gekannt. 1933 wurde Schleicher von den Nazis aus seiner Stelle vertrieben. Er lebte einige Jahre in der Abgeschiedenheit des Schwarzwaldes und übernahm dann eine leitende Stellung in einem holzgewerblichen Betrieb in Stuttgart. Nach der Befreiung meldete er sich sofort für den Wiederaufbau der Gewerkschaften. Auch während dieser äusserst schweren Zeit hat Markus Schleicher eine riesenhafte Arbeit geleistet, und als die Holzgewerkschaften der drei Westzonen sich zu einem Verband zusammenschlossen, wurde er zum Vorsitzenden gewählt. Auch in der alten Holzarbeiter- Internationale war er kein Unbekannter. Wir begegnen seinem Namen im Protokoll des VII. Kongresses, abgehalten in Heidelberg im Jahre 1929. Die letzte internationale Tagung, an welcher er teilgenommen hat, war im Jahre 1950, als der IBBH eine internationale Konferenz der Holzarbeiter in Stockholm hielt. Schon damals war seine Gesundheit geschädigt und war er nach der Tagung einige Zeit krank. Jetzt hat er die Augen für immer geschlossen. Seit zwei Monaten lag er an einem schweren Herzleiden im Krankenhaus danieder, und nichts konnte ihm mehr helfen. Ein Kämpfer für die Sache der Arbeiterschaft ist gefallen. HERMANN SCHEFFLER Wenige Stunden bevor Freund Schleicher die Augen für immer schloss, verschied unser Kollege Hermann Scheffler. Er wurde am 14. Oktober 1884 in Wettelrade( Südharz) geboren und erlernte den Tischlerberuf. Als Junggeselle zog er zum Vogtlande, wo der Gegensatz zwischen Kapital und Arbeit deutlicher sichtbar war als an anderen Orten. Schon früh schloss er sich der Gewerkschaft an. Von 1906 bis 1913 war er Vorsitzender des Jugend- und Bildungsausschusses. Im Jahre 1910 wurde er Angestellter des Holzarbeiterverbandes. 1920 wurde er Redakteur der" Holzarbeiter- Zeitung" und entwickelte sich zu einem der fähigsten Gewerkschaftsredakteure der damaligen Zeit. Selbstverständlich musste er nach dem 2. Mai 1933, als die Nazis Deutschland überwältigten, seinen Platz räumen. Bald war er einer der Führer der gewerkschaftlichen Widerstandsbewegung im Dritten Reich und er nahm im Sommer 1936 Teil an einer vom damaligen IGB unterstützten illegalen Geheimkonferenz in Holland. Während des Krieges hatte Scheffler eine Existenz in einer Ulmer Verlagsanstalt für Fachschriften gefunden. Nach dem Zusammenbruch des Naziregimes gab er den" Steinbildhauer" und später das" Fachblatt für Holzarbeiter" heraus. Gleichzeitig stellte er sich der Gewerkschaftsbewegung zur Verfügung und übernahm im Nebenamt die Redaktion der Zeitung des Württembergisch- Badischen Gewerkschaftsbundes, und nach der Neugründung des Deutschen Gewerkschaftsbundes auch die Redaktion der" Holzarbeiter- Zeitung". Auch an der internationalen Gewerkschaftsbewegung hat er teilgenommen. Als die alte Holzarbeiter- Internationale ihren VI. Kongress in Brüssel im Jahre 1925 abhielt, war Hermann Scheffler einer der Vertreter Deutschlands. Nach dem Kriege hat er die Entwicklung unseres IBBH aufmerksam verfolgt und hat immer um unsere Publikationen gebeten. Am 11. März 1951 entschlief er im Krankenhaus in Ulm an den Folgen einer Operation. Unsere Gewerkschaft" Holz" in Deutschland hat an diesem unheilsvollen Tage einen schweren Verlust gelitten. Zwei gute Freunde und Kollegen sind dahingeschieden. In tiefer Trauer senken wir die rote Fahne, unter welcher sie beide ein Menschenalter gekämpft haben. Wir danken ihnen für alles, was sie für die sozialistische Arbeiterbewegung getan haben. Ihr Kampf war nicht vergebens. Einmal wird der Tag kommen, dass ihre Ideale, welche auch die unsrigen sind, erfüllt werden. Sie ruhen in Frieden! RUDOLF HOLOWATYJ Im Alter von bloss 46 Jahren ist Sonntag d. 8. April Rudolf Holowatyj unerwartet aus dem Leben geschieden. Er gehörte zu den eigenartigsten Begabungen der Generation, die ihre Jugend und Schulung in der Periode zwischen den zwei Weltkriegen erlebte. Seine Eltern konnten ihn keine Mittelschul- oder Hochschulbildung gewähren. Aber was ihm die materiellen Verhältnisse versagten, verschaffte er sich durch seinen eigenen Bildungsdrang. Schon als Sekretär der Jugendabteilung der Holzarbeitergewerkschaft lenkte er die Aufmerksamkeit auf seine Person. Als 1934 das DolfussRegime die Gewerkschaften zerschlug war Holowatyj alsbald im K.Z. Wöllersdorf. Kaum wieder freigelassen, stürzte er sich in die illegale Bewegung. Das faschistische SchussniggRegime verurteilte ihn wegen illegaler Betätigung zu 10 Jahren schweren Kerkers. Bei einer Amnestie kam er wieder frei und wanderte nach Norwegen aus. Hierbei war der IBBH ihm behilfsam. Er war damals an Tuberkulose erkrankt. Als im Jahre 1940 das deutsche Nazi- Heer Norwegen überrumpelte, sah Holowatyj sich gezwungen nach Schweden zu fliehen, wo er bald sehr bekannt wurde, Aufsätze für die Gewerkschaftszeitungen schrieb und auch als Redner tätig war. Nach dem Kriege kehrte er wieder in die Heimat zurück. Er wirkte erfolgreich am Wiederaufbau des österreichischen Bauund Holzarbeiterverbandes und war ganz besonders an die Bildungsfrage interessiert. Seine Tätigkeit kulminierte bei der Gründung der Gewerkschaftsschule Schloss Weinberg. Dann wurde ihm dic Leitung des sozialistischen Blattes" Die Welt der Arbeit" anvertraut, aus der er eine lebendige Zeitung machte. Vor ein paar Monaten begann er plötzlich an körperlichen Beschwerden zu leiden. Schliesslich stellte es sich heraus, dass er von einer Wirbelsäulentuberkulose befallen worden war. Obwohl er nun unbeweglich auf dem Rücken ruhen musste, unterbrach er seine redaktionelle Tätigkeit nicht und redigierte die Zeitung vom Bett aus. Er war voll Hoffnung nach einem halben Jahr wieder aufstehen zu können, eine Hoffnung, welche auch von den Arzten geteilt wurde. Ein plötzlicher Anfall von Herzschwäche machte aber seinem Leben ein Ende. Ein leidenschaftlicher Kämpfer und Diener der Arbeiterklasse ist hingegangen. Wir werden seiner in Freundschaft gedenken. FÜHRENDE KÖRPERSCHAFTEN DES IBBH Das Exekutivkomitee Während der verlaufenen Periode 1. April 1950 bis 31. März 1951- ist das Exekutivkomitee zweimal zusammengekommen: am 8. Mai 1950 in Stockholm und am 25. und 26. Februar 1951 in Genf. In der Zusammensetzung des Exekutivkomitees ist keine Änderung vorgekommen,( nur ist Edv. Olesen vorläufig als Stellvertreter konstituiert), sodass der Vorstand noch immer folgenderweise zusammengesetzt ist: Ländergruppe I II III IV V Forstarbeiter Maler Steinarbeiter Stellvertretender Mitglieder John Grewin( Schweden) Niels Madsen( Dänemark) Sir Richard Coppock Grossbritannien) S.D. McKelvey 11 G. Klein( Holland) Franz Olah( Österreich) I. Smets( Belgien) E. n Ins( Schweiz) A. Ljøner( Norwegen) Stellvertreter M. Bergseth( Norwegen) P. Ødegård( Norwegen) Sir Luke Fawcett ( Grossbritannien) J.H. Mills !! K. v.d. Berg( Holland) J. Battisti( Österreich) Emil Janssens( Belgien) G. Berger( Schweiz) Ch. Winroth( Schweden) Andr. Karlsson( Schweden) Edv. Olesen( Dänemark) O.W. Karlsson( Schweden) Sekretär Jan Leliveld. Stockholm, den 8. Mai 1950 Nachdem der Vorstand den Jahresbericht 1949 behandelt hatte, gab Koll. Smets eine Übersicht über die am 27. und 28. April 1950 im Haag abgehaltene Sitzung der Internationalen Berufssekretariate. Darauf besprach der Vorstand einige Fragen betreffs Anschluss. ( Deutschland und Italien). Es wurde einhellig beschlossen den Anschluss Deutschlands zu genehmigen. Die italienischen Holzarbeiter wünschten sich anzuschliessen, konnten aber keinen Beitrag zahlen. Diese Frage wurde verschoben. Sowohl der Tätigkeitsbericht wie der Kassenbericht wurden einhellig genehmigt. Es wurde beschlossen, dass der Kassenbericht künftig auch die Rechnungen in den verschiedenen Ländern enthalten soll. Hr. A.A. Lawder wurde zum Kasserevisor für das nächste Jahr angewiesen. 8) Im Jahre 1951 sollte der Kongress stattfinden, und der Präsident beantragte die Schweiz als Kongressland. Verschiedene Mitglieder beantragten Kopenhagen, Oslo und Wien, da man meinte, dass die Schweiz zu teuer war. Der Präsident schlug vor, dass der Geschäftsführende Ausschuss den entgültigen Beschluss fassen sollte; dies wurde angenommen. Man einigte sich ebenfalls darüber, dass der Gesamtvorstand eine besondere Sitzung abhalten sollte mit dem Zwecke die durch den Geschäftsführenden Ausschuss vorzubereitenden Änderungsanträge einer Prüfung zu unterziehen. Genf, den 25. und 26. Februar 1951 In der Sitzung wurden die durch den Geschäftsführenden Ausschuss ausgearbeiteten Änderungsanträge zu den Satzungen behandelt. Ausserdem behandelte der Vorstand eine Tagung des Koordinierungsausschusses der Internationalen Berufssekretariate, welche im Dezember 1950 in Amsterdam abgehalten war. Hier hatte der Generalsekretär des IBFG, Koll. J.H. Oldenbroek, die Notwendigkeit betont, regionale Büros des IBFG in verschiedenen Weltteilen zu gründen und er beantragte, dass die Internationalen Berufssekretariate£ 40.000 zu diesem Zwecke beitragen sollten. Der Präsident schlug vor diese Frage in der nächsten Sitzung im Juni in London mit dem Sekretär des obonerwähn ten Ausschusses, Koll. M.C. Bolle, zu besprechen. Der Geschäftsführende Ausschuss Dieser Ausschuss hat in der vergangenen Periode zwei Sitzungen abgehalten u.z. am 15. April und am 13. Oktober 1950; beide Sitzungen haben in Amsterdam stattgefunden. In der ersten Sitzung kam der Tätigkeitsbericht des stellvertretenden Sekretärs zur Behandlung und es wurde beschlossen, dass alle Bemerkungen politischer Art gestrichen werden sollten. Nach verschiedenen Anderungen und Streichungen wurde der Bericht genehmigt. Auch der Kassenbericht wurde genehmigt. Der Ausschuss behandelte auch den Pressebericht und das Bulletin und die Mitglieder gaben ihrer Anerkennung Ausdruck. Nach einer Diskussion über die kommende Holzarbeiterkonferenz im Mai 1950 in Stockholm, behandelte der Ausschuss die nächste Sitzung der Exekutive. Die im Oktober abgehaltene Sitzung beschloss den Norsk Arbeidsmandsforbund, Oslo. von 1. Januar 1951 ab als Mitglied zuzulassen. Nach einiger Diskussion wurde beschlossen, dass der nächste Kongress in Kopenhagen im August 1951 stattfinden sollte. Ausserdem beschloss man eine Internationale Malerkonferenz und eine Internationale Steinarbeiterkonferenz abzuhalten, beide in Belgien im Februar 1951. Der Vorstand sollte am selben Ort und zur selben Zeit tagen. Danach wurde die 3. Sitzung des Bauausschusses des Internationalen Arbeitsamtes besprochen. Es wurde beschlossen, dass Coppock, Smets und Grewin Mitglieder des Organisationsausschusses sein sollten. Der stellvertretende Sekretär bemerkte, dass es in der Exekutivesitzung in Luxemburg( 1949) beantragt worden war eine Bauarbeiterkonferenz gerade vor der Konferenz des Arbeitsamtes abzuhalten. Der ( 9 Geschäftsführende Ausschuss konnte aber nicht die Notwendigkeit einer solchen Konferenz einsehen. Ferner wurde beschlossen eine Sitzung des Vorstandes in London abzuhalten und zwar im Juni 1951. Mit bezug auf eine Anfrage des französischen Verbandes betreffs Zahlung eines niedrigeren Beitrages für das zweite Halbjahr 1950 wurde beschlossen, den französischen Verband von der Beitragszahlung für 1950 zu entheben. Ferner wurde beschlossen den Verband einzuladen einen Gastdelegierten zum Kongress zu senden. DAS SEKRETARIAT Büro und Personal Keine Änderungen haben im Büro stattgefunden, Die Dokumentationsabteilung ist jetzt aufgebaut und sammelt alle Auskünfte betreffs der Arbeitsbedingungen der Bau- und Holzarbeiter in den verschiedenen Ländern. Veröffentlichungen Unser Pressebericht ist im vergangenen Jahr regelmässig erschienen. Infolge eines Beschlusses des Geschäftsführenden Ausschusses wird das Bulletin ab Mai 1950 nur jeden 3. Monat veröffentlicht. Der Pressebericht wird in vier Sprachen, das Bulletin in drei Sprachen veröffentlicht. Ausserdem haben wir einen Tätigkeitsbericht 1949, ein Protokoll der Holzarbeiterkonferenz in Stockholm 1950, und eine Uebersicht über Löhne und Preise in 19 Ländern publiziert. Die Gesamtanzahl Seiten dieser Publikationen war: Pressebericht 1/ 4'50-31/ 3'51 237 2 extra Presseberichte Bulletin Insgesamt Englisch Deutsch Dänisch Französisch Zusammen 242 231 248 6 6 6 144 152 136 168 958 24 432 387 400 373 254 1.414 Sonstige Publikationen Tätigkeitsbericht 1949 Baukonferenz, Arbeitsamt, 1951 Arbeiterwohlfahrt( Arbeitsamt) Englisch Deutsch Dänisch Zusammen 24 55 49 25 45 24 60 25 22 56 26 70 171 1 I 27 27 Saisonarbeitslosigkeit ( Arbeitsamt) 58 58 Protokoll Holzarbeiterkonf. 110 115 105 330 Insgesamt 189 199 268 656 10) Dani sch Englisch Deutsch Hollan- Insge Schwedisch Finnisch disch samt Fragebogen Maler 7 7 6 7 Fragebogen Steinarbeiter 7 7 7 7 Fragebogen Tätigkeitsber. 11 11 11 11 224 27 28 44 Abänd rungsantrag Satzungen 7 7 20 7 41 32 32 44 32 140 Löhne und Preise: Englisch Deutsch- Holländisch Dani sch- Schwedisch- Finnisch Französisch- Italienisch Spanisch Bericht zur Holzarbeiterkonferenz ( Englisch, Deutsch, Dänisch, Holländisch, Finnisch) 67 566 67 67 40 241 In derselben Periode sind verschiedene Rundschreiben usw. versandt worden, sodass insgesamt 2.534 Stencils geschrieben worden sind. Abgedruckte Presseberichte Während der vergangenen Periode sind verschiedene unserer Presseberichte durch andere Zeitungen abgedruckt worden. Es ist oft ziemlich schwierig zu sehen, ob ein Bericht unseren Publikationen entnommen worden ist, weil verschiedene Redakteure die Quelle( IBBH) nicht angeben. Die untere Übersicht handelt sich nur um diejenigen Berichte, welche mit Quellenangabe abgedruckt worden sind. Allgemeines Arbeitsbedingungen Baugewerbe Holzindustrie Steinindustrie Forstindustrie Malergewerbe Baumaterialien übertragen Übertrag Plastic • 36 • 215 51 13 50 Beton 18 . 19 Öffentliche Arbeiten 20 10 Neues aus den Verbänden 28 8 Extra Presseberichte 13 8 Tätigkeitsbericht( Auszug). 7 33 Preise und Löhne( Auszug) 7 .215 . Insgesamt 321 ( 11 Korrespondenz Während des am 31. März 1951 abgeschlossenen Jahres haben wir 1.095 Briefe erhalten und 1.205 Briefe verschickt in den folgenden Sprachen: Dänisch Deutsch Englisch Finnisch Französisch Holländisch Italienisch Norwegisch Schwedisch Zeitungen Zwischen dem 1. April 1950 und dem 31. März 1951 haben wir folgende Anzahl Zeitungen erhalten: Sprachen Gewerkschafts- Technische und zeitungen sonstige Zeit. Tageszeitungen Insgesamt Dänisch Deutsch Englisch Esperanto Finnisch Flemisch Französisch Holländisch 736 19 37 65 1 3 1 22 25 10 Italienisch 8 Malaiisch 1 Norwegisch 4 Spanisch 8 Schwedisch 17 2221 TIMMIIIIN 1 2 22 41 1 68 بر 3 1 29 1 14 8 1 5 8 2 1 20 Insgesamt 199 14 8 00 12) 221 1 9 5 0 VERTRETUNGEN Datum Ort Vertreter NFBTO Jahreskongress Kongress schwedischer Kongress schwedischer Klempner 14.. 16. Mai Stockholm Jan Leliveld 20.- 23. 23. Juni Ayr Jan Leliveld Is. Smets 27. Juni Gävle John Grewin 24. 29. Juli Kopenhagen Andr.Karlsson R. Coppock Forstarbeiter Kongress dänischer Maler Kongress dänischer Tischler Kongress dänischer Maurer Kongress dänischer Hilfsarbeiter Konferenz Internat. Berufssekretariate Konferenz Internat.. Berufssekretariate 20.- 25. Aug. Ålborg 3.- 9. Sept. Odense Jan Leliveld 10.- 20. Sept. Kopenhagen Jan Leliveld 27.- 28. April Haag 14. 15. Dez. Amsterdam Is. Smets Is. Smets Jan Leliveld 1 9 5 1 Baukonferenz des Int. Arbeitsamt 12.- 22. Febr. Genf Jan Leliveld ( 13 ANSCHLUSS E Die folgenden Verbände haben sich dem IBBH angeschlossen: Ab 1. Juli 1950: New Zealand Timber Workers Union ( Forstarbeiter Neuseelands) 5.000 Mitglieder Ab 1. Januar 1951: Gewerkschaft Bau Steine Erden 300.000 ff Norsk Arbeidsmandsforbund ( Bauhilfsarbeiter Norwegens) 7.000 = FRANKREICH Am 1. Januar 1948 schloss der französische Bau- und Holzarbeiterföderation( Force Ouvrière) sich dem IBBH an. Die Föderation war gerade gegründet worden. Die alte französische Föderation war unter kommunistischen Einfluss gekommen. Die nichtkommunistischen Mitglieder trennten sich dann ab und gründeten die " Fédération Force Ouvrière"( Arbeiterkraft).. Diese Föderation hat immer einen schweren Kampf gehabt und soll noch täglich einen harten Streit führen. Die französische Gewerkschaftsbewegung steht noch immer unter kommunistischem Einfluss. Oft werden Arbeiter durch die Kommunisten verfolgt, wenn sie sich der Force Ouvrière anschliessen. Die Föderation ist nie imstande gewesen die Beiträge an die Internationale zu entrichten. In einem Briefe vom 1. August 1950 teilten sie uns mit, dass sie nicht imstande waren die Beiträge für 1950 zu zahlen wegen finanzieller Schwierigkeiten. Sie ersuchten uns von der Beitragszahlung für das erste Halbjahr 1950 befreit zu werden, waren aber bereit die Hälfte der Beiträge für das zweite Halbjahr zu entrichten. Gleichzeitig teilten sie uns mit, dass die Internationale Föderation der Fabrikarbeiter, welcher Internationale sie mit einer anderen Arbeitergruppe angeschlossen sind, denselben Antrag angenommen hatte. Ferner teilten sie mit, dass der zu entrichtende Betrag auf die Mitgliedschaft vom Jahre 1949 basiert werden sollte, d.h. auf 8.600 Mitglieder, von welchen nur 2.150 die vollen Beiträge zahlten. Der obenerwähnte Brief wurde in der in Oktober 1950 abgehaltenen Sitzung des Geschäftsführenden Ausschusses behandelt. Es wurde dann beschlossen, unseren französischen Kollegen mitzuteilen, dass wir bereit waren sie von der ganzen Beitragszahlung für das Jahr 1950 zu befreien, aber dass sie dann im Jahre 1951 den vollen Beitrag zu entrichten hätten. Gleichzeitig wurden sie zu unserem Kongress im Jahre 1951 eingeladen. 14) Am 20. Oktober 1950 erhielten wir wieder ein Schreiben der französischen Föderation, in welchem sie uns mitteilten, dass sie das Unmögliche tun wollten, ihre Beiträge für 1951 zu entrichten. Am 14. März 1951 erhielten wir einen neuen Brief von unseren französischen Freunden. Sie bedauerten sehr, dass sie keinen Vertreter nach unserem Internationalen Kongress schicken konnten, weil die Kosten zu hoch waren. Sie konnten unseren Fragebogen nicht beantworten, weil sie die notwendigen Daten nicht hatten. Aber die Beitragszahlung wurde mit keinem Wort erwähnt. Die Angelegenheit wird jetzt in der nächsten Sitzung des Vorstandes zur Behandlung kommen. ISLAND Der Malerverband in Reykjavik, Island, schloss sich am 1. Januar 1949 an. Nach dem Briefe, in welcher sie mitteilten sich anschliessen zu wollen, haben wir nie wieder etwas von ihnen gehört. Sie haben nie die verschuldeten Beiträge entrichtet. ISRAEL Der Bauarbeiterverband Israels ist schon seit 1946 angeschlossen. Sie haben ihre Beiträge bezahlt bis zum ersten Halbjahr 1948. Seitdem haben wir überhaupt keine Antwort auf unsere Briefe erhalten. Wir haben uns an den Gewerkschaftsbund Israels gewendet und gefragt, warum wir nie etwas von dem Bauarbeiterverband hörten. Bis jetzt haben wir nichts aus Israel gehört. TRINIDAD Der Verband der Bau- und Holzarbeiter in Trinidad hat nie Beiträge zahlen können. Der letzte Brief, welchen wir von ihnen erhielten, war vom 24. April 1950. Sie ersuchten uns dann um finanzielle Hilfe, weil sie beabsichteten eine kooperative Bauindustrie zu gründen. Wir haben ihnen dann mitgeteilt, dass wir nicht imstande waren ihnen zu helfen, aber dass sie versuchen konnten an die Interamerikanische Konföderation der Arbeiter zu schreiben. Seitdem haben wir nichts mehr von ihnen gehört. ( 15 ZWEITE INTERNATIONALE HOLZARBEITERKONFERENZ Diese Konferenz wurde in Stockholm abgehalten und wurde Mittwoch d. 3. Mai 1950 durch den Präsidenten eröffnet. Bei der Konferenz waren 70 Delegierten aus 11 Ländern und 27 Verbänden anwesend. Ausserdem nahmen 4 Gäste an der Konferenz teil. Einschliesslich des Sekretariats und der Dolmetscher waren 81 Persone anwesend. Das Sekretariat hatte den angeschlossenen Verbänden einen Bericht übe Arbeitsbedingungen und Löhne zugeschickt. Dieser Bericht war in 5 Sprachen auf Grundlage der verschickten Fragebogen ausgearbeitet worden und wurde in der Konferenz behandelt. Die folgenden Redner führten die verschiedenen Punkte der Tagesordnung ein: J.F. McDermott( Grossbritannien): Organisation der Holzarbeiter in Grossbritannien; Henry Rutz, Vertreter des amerikanischen Möbelpolstererverbandes: Lehrlingsausbildung und Mechanisierung der Möbelindustrie Nordamerikas; E. von Ins( Schweiz): Löhne und Konkur.. renz; Ch. Winroth( Schweden): Mechanisierung und Sicherheit im Forst betrieb; S.D. McKelvey( Grossbritannien): Mechanisierung; Franz Horr ( Österreich) und Alfred Ljøner( Norwegen): Berufsausbildung in der Holzindustrie( Koll. Ljøner beschäftigte sich hauptsächlich mit der Forstindustrie); K. van den Berg( Holland) Arbeitslosigkeit in den Niederlanden; Knut Johansson( Schweden): Sicherheitsmassnahmen in Schweden; E. Auer( Finnland): Berufskrankheiten der finnischen Forstarbeiter und Flösser. A.G. Tomkins( Möbelarbeiter, Grossbritannien) sollte über die Berufsausbildung und Mechanisierung der Möbelindustrie Grossbritanniens gesprochen haben, aber wegen besonderer Umstände konnte er der Konferenz nicht beiwohnen. Koll. Truyens( Belgien) war ebenfalls wegen politischer Verhältnisse verhindert worden an der Konferenz teilzunehmen und hatte die Absicht gehabt eine Rede über Berufskrankheiten in der Holzindustrie zu halten. Diese zwei Einführungen haben wir im Protokoll der Konferenz aufgenommen. Viele Delegierten nahmen an der Diskussion über die verschiedenen Punkte der Tagesordnung teil und wechselten ihre Erfahrungen aus. Es kann nicht verneint werden, dass die Konferenz für die Delegierten von Nutzen gewesen ist. Das Sekretariat hat ein Protokoll von 110 Seiten mit dem vollständiger Wortlaut der verschiedenen Reden und mit einem Auszug des Gedankenaustausches herausgegeben. Dieser Protokoll ist allen betreffenden Verbänden zugeschickt worden. Die Konferenz hat die folgenden Entschliessungen angenommen: 16) SICHERHEIT " Die vom 3. bis 6. Mai 1950 in Stockholm abgehaltene Internationale Holzarbeiterkonferenz hat die Frage der Sicherheit behandelt und auf Grund des vorgelegten Materials festgestellt, dass es in den meisten Ländern noch sehr wenige gesetzlich geregelte Schutzmassnahmen in der Holz-, Forst-, Bau- und Sägewerksindustrie gibt. Erhöhte Intensität und gesteigertes Arbeitstempo stellen grössere Anforderungen an die Gesundheit des Arbeiters und vergrössern das Unfallrisiko. Es ist daher unerlässlich, auf Sicherheitsmassnahmen und Verbesserung der hygienischen Verhältnisse am Arbeitsplatz zu dringen. Es liegt im gemeinsamen Interesse des Staates, der Arbeitgeber, des Aufsichtspersonals und der Arbeiter, dass alles getan wird, um die Entwicklung in dieser Richtung zu fördern. Der durch eine erhöhte Unfallzahl verursachte Verlust ist für die Gesellschaft als Ganzem gewaltig gross. " Die Sicherheit bei der Arbeit muss auf einer wohlbegründeten Gesetzgebung beruhen. Darüber hinaus muss die Gemeinschaft für die Kontrolle verantwortlich sein und eine strikte Einhaltung der Vorschriften, besonders seitens der Unternehmer, welche die Schutzmassnahmen in jämmerlicher Weise vernachlässigen, garantieren. Gesetzliche Bestimmungen müssen den Arbeitern, die an den Folgen eines erlittenen Unfalls oder einer erworbenen Berufskrankheit leiden, eine Entschädigung für Verdienstausfall und Arbeitsunfähigkeit, sowie für freie ärztliche Behandlung sichern. Die Einhaltung der Sicherheitsvorschriften auf dem Arbeitsplatz kann von bevollmächtigten Gewerkschaftsvertretern gefördert werden, denen das Recht der Inspektion gewährt werden müsste und die gegen Obstruktion seitens der Unternehmer oder deren Vertreter, die sich weigern, bei der Durchführung der gesetzlichen Vorschriften mitzuarbeiten, gesichert werden müssten. " Die Konferenz fordert, dass der Arbeitsplatz hygienisch einwandfrei, gut beleuchtet und gelüftet ist; dass Gelegenheit zum Waschen und Duschen und zum Wechseln der Kleider vor und nach der Arbeitszeit vorhanden ist; dass dem Arbeiter Trinkwasser zur Verfügung steht, das ohne Gefahr einer Infektion getrunken werden kann. Wenn die Arbeiter zur Einnahme der Mahlzeiten nicht nach Hause gehen können, müssen ausreichende Kantineneinrichtungen, einschliesslich der Lieferung von heissem Wasser und der Möglichkeit, Speisen zu wärmen, vorhanden sein. " Es liegt im Interesse des Arbeiters selbst, wenn er die zu seinem eigenen Schutz angebrachten Vorrichtungen in acht nimmt und alle zur Verhütung von Unfällen gegebenen Vorschriften strikt befolgt. " Es kann nicht genug betont werden, dass es im eigenen Interesse des Arbeiters ist, dass die seinetwegen angebrachten Schutzvorrichtungen gut funktionieren. In Kollektivverträge sollten Bestimmungen hinsichtlich der Einhaltung von gesetzlichen Sicherheitsvorschriften aufgenommen werden. " Die Konferenz ersucht daher die dem Internationalen Bund der Bauund Holzarbeiter angeschlossenen Verbände dringend, dieser Entschliessung die grösste Aufmerksamkeit zu schenken und alle erforderlichen Massnahmen zu ihrer Durchführung zu ergreifen." ( 17 BERUFSKRANKHEITEN " Die in Stockholm vom 3. bis 6. Mai 1950 abgehaltene Internationale. Holzarbeiterkonferenz hat die Frage der Berufskrankheiten eingehendbehandelt und mit Bedauern festgestellt, dass in verschiedenen Ländern nicht mit der nötigen Energie für die wissenschaftliche Erforschung dieser Art Krankheiten gearbeitet wird. Dasselbe gilt für die Sicherheitsmassnahmen, die zum Schutze der diesen Berufsgefahren ausgesetzten Arbeiter erforderlich sind. In den meisten Fällen hat der Arbeiter die finanziellen Folgen seiner Krankheit selbst zu tragen. Die Konferenz missbilligt aufs schärfste die Einstellung der gesetzgebenden Körperschaften verschiedener Länder, die von einem Arbeiter, der sich in seiner zum Nutzen der Gemeinschaft ausgeübten Berufsarbeit eine Krankheit zugezogen hat, verlangen, dass er auch noch die finanziellen Lasten dafür trägt. Da dem Arbeiter ein völliger Schutz gegen die Gefahren seines Berufes/ garantiert werden kann und der Lohn sehr selten das Risiko kompensiert, sollte es selbstverständlich sein, dass die Gemeinschaft die Kosten für einen anständigen Lebensunterhalt des Arbeiters übernimmt, der infolge der Ausübung seines Berufes krank geworden ist. / nicht " In der letzten Zeit hat man den Berufskrankheiten in unserm Gewerbe mehr Aufmerksamkeit geschenkt und es ist festgestellt worden, dass chemische Substanzen im Holz oft Hautausschläge und andere Krankheiten verursachen. Chemische Stoffe, die bei der Bearbeitung von Holz angewendet werden, wie Leime, Lacke und Beizen, verursachen ebenfalls Berufskrankheiten. Eine angeborene und unkontrollierbare Aversion macht den Arbeiter oft überempfindlich und unfähig für derartige Arbeit und oft tritt diese Ueberempfindlichkeit ein, wenn der Arbeiter längerer Anstrengung ausgesetzt ist. Berufskrankheiten, die durch die Natur der Arbeit entstehen, wie Rheumatismus, Frostschäden, Hexenschuss und Ischias, ergreifen Arbeiter, die Sommer und Winter im Freien oder unter schlechten Bedingungen( Zugluft usw.) arbeiten und die in ungesunden Wohnungen wohnen. In dem strengen Klima der nördlichen Länder muss dem Gesundheitsschutz der Arbeiter besondere Aufmerksamkeit geschenkt werden. " Die Konferenz fordert mit Nachdruck, dass die in Frage kommenden Regierungsämter die erforderlichen Massnahmen zum Schutz gegen die Gefahren der Berufskrankheiten ergreifen, dass die von Berufskrankheiten befallenen Arbeiter und deren Angehörige für den Lohnausfall entschädigt werden und dass die an Berufskrankheiten leidenden Arbeiter alle erforderliche ärztliche Behandlung und Pflege erhalten. " Verhütung ist besser als Entschädigung. In grossen Industriebetrieben hat sich diese Auffassung weitgehend durchgesetzt. Im Holzgewerbe hingegen, wo die Unternehmen im allgemeinen klein und über das ganze Land verstreut sind, bleibt in dieser Hinsicht noch viel zu tun übrig. Deshalb fordert die Konferenz den Internationalen Bund der Bau- und Holzarbeiter auf, die Fragen auf zunehmen und sie an das Internationale Arbeitsamt weiterzuleiten, damit sie sobald wie möglich international behandelt werden können." 18) BERUFSAUSBILDUNG " Die vom 3. bis 6. Mai 1950 abgehaltene Internationale Holzarbeiterkonferenz ist der Meinung, dass 1. die Berufsausbildung und Umschulung dem augenblicklichen Stand der industriellen Technik angepasst und die Arbeiterschaft zu diesem Zweck in ein gut geplantes Ausbildungssystem eingegliedert werden muss; 2. die Durchführung eines solchen Ausbildungssystems weiteren Fortschritt gewährleistet und einen höheren Lebensstandard mit sich bringt; 3. sowohl Arbeitgeber wie Arbeitnehmer grosses Interesse an einem allseitig ausgebildeten Arbeiter haben und dass es besonders im Interesse der Gewerkschaften liegt, dass es gehörig ausgebildete Arbeiter in einer starken Gewerkschaftsbewegung gibt; = sich 4. alle beteiligten Parteien Staat, Unternehmer und Arbeiter für ein ausgedehntes System der Berufsausbildung interessieren und in gemeinsamer Beratung Pläne für die Entwicklung technischer Schulen, einschliesslich der praktischen Seite der Ausbildung und der Prüfungen, aufstellen sollten; 5. Propaganda zur Förderung der Entwicklung technischer Schulen gemacht werden müsste; 6. Schritte unternommen werden sollten zur Abhaltung von Kursen für Fortbildung und Umschulung von Arbeitern, die sich für diese Form der technischen Ausbildung eignen. Diese Entschliessungen wurden einstimmig angenommen. ( 19 KOORDINATIONSKOMITEE DER INTERNATIONALEN BERUFSSEKRETARIATE Dieser Ausschuss hielt am 27. und 28. April 1950 eine Sitzung im Haag ab. Der IBBH war durch Koll. Smets vertreten. Der Sekretär des Ausschusses, Koll. M.C. Bolle, brachte die Frage aufs Tapet, ob das Komitee sich mit der Schaffung neuer Internationale Berufssekretariate beschäftigen sollte. Im allgemeinen war die Konferenz im Einverständnis mit. Koll. J.H. Oldenbroek, dem Generalsekretär des IBFG, dass dies die Aufgabe des IBFG war. Die Konferenz beschäftigte sich mit der Vertretung der IBS in dem IBFG und infolge des Vorschlages des Koll. Oldenbroek sollten zwei Vertreter der IBS in den Vorstand, fünf in den Generalrat und ein in den Geschäftsführenden Ausschuss gewählt werden. So wurde nach einer langen Diskussion beschlossen. Der Finanzbericht zeigte, dass die Ausgaben sich zu£ 900.9.3 und das Einkommen zu€ 1.019.4.2 belief. Bolle beantragte eine Erhöhung der Beiträge von 1/6 Sch. bis zu 3/- Sch. pro 1000 Mitglieder pro Jahr, aber die Konferenz beschloss die alten Beiträge aufrechtzuerhalten. Oldenbroek hielt eine Rede über die Tätigkeit des IBFG und erklärte, es sei notwendig Regional sekretariate in die verschiedenen Weltteile zu gründen. Die IBS sollten hierzu einen besonderen Beitrag leisten. Er sagte, dass wenn die Tätigkeit des IBFG den Erfolg haben sollte, dass sich Verbände bei den Berufssekretariaten anschliessen würden, es dann nicht mehr als billig wäre, dass die IBS sich an die Ausgaben des IBFG für diesen Zweck beteiligen sollten. Am 14. und 15. Dezember 1950 hielt das Komitee eine neue Sitzung ab, diesmal in Amsterdam. A. Heyer von dem IBFG teilte mit, dass der IBFG Delegationen nach Asien, Nordafrika usw. geschickt hatte. In Singapore und New York waren Regional büros gegründet worden und man beabsichtigte die Gründung eines Büros in Genf. Der Sekretär, M.C. Bolle, berichtete über die Tätigkeit des IBFG. Er meinte, dass der Antrag des IBFG über den Beitrag der IBS an die regionale Tätigkeit des IBFG, besonders im Fernen Osten, durch die IBS angenommen werden sollte. Eine ungefähre Schätzung zeigte, dass die Kosten hierzu etwa£ 60.000 pro Jahr betragen sollten und er hatte die Hoffnung, dass die IBS zusammen einen Beitrag von€ 20.000 leisten wollten. Der IBFG war nicht imstande die Ausgaben hierzu aus der Hauptkasse zu zahlen und wollte sich deswegen an die angeschlossenen Gewerkschaftsverbände richten; es war aber nicht sicher, dass diese Gewerkschaftsverbände einen extra Beitrag leisten konnten ohne sich an ihre angeschlossenen Verbände zu wenden. Oldenbroek kam nachmittags und teilte mit, dass es nicht so sehr seine Aufgabe war die IBS davon zu überzeugen, dass sie sich finanziell an die regionale Tätigkeit des IBFG beteiligen sollten. Die IBS sollten aber ihre eigene Rolle hierbei spielen. Wenn notwendig konnte der IBFG selbst die benötigten Mittel schaffen und zwar noch mehr als£ 60.000. Er ersuchte die IBS eingehend an dieser Tätigkeit teilzunehmen, die Beiträge zu leisten und ihren Teil der Verantwort20) lichkeit auf sich zu nehmen. Es folgte eine lange Diskussion, aus welcher hervorging, dass die nationale Gewerkschaftsverbände von dieser Angelegenheit noch nichts wussten. Manche Delegierten zweifelten daran, ob es möglich sein sollte, die Gewerkschaften Asiens dazu zu bewegen sich den IBS anzuschliessen und wenn sie sich anschliessen würden, wäre es noch zweifelhaft, ob sie imstande wären die Beiträge zu entrichten. Nach einer langen Diskussion wurde die folgende Entschliessung angenommen: Die Konferenz der Delegierten der Internationalen Berufssekretariate, versammelt am 14. und 15. Dezember 1950 in Amsterdam, ANERKENNT die Dringlichkeit der regionalen Arbeiten des Internationalen Bundes Freier Gewerkschaften( I.B.F.G.), die darauf abzielen, die freie, demokratische Gewerkschaftsbewegung im Fernen Osten und anderen Teilen der Welt zu stärken und ihren Tätigkeitsbereich zu erweitern. SIE ANERKENNT AUCH die grosse Bedeutung der Regional büros und gewerkschaftlichen Schulungszentren, die der I.B.F.G. in jenen Weltteilen errichtet. WEITERS ANERKENNT DIE KONFERENZ, dass die Internationalen Berufssekretariate ein lebenswichtiges Interesse an der Mitarbeit an den regionalen Arbeiten des I.B.F.G. haben, im Hinblick auf eine wirksame gewerkschaftliche Erfassung der Arbeitnehmer in den verschiedenen Industrien und Berufen und zum Zwecke eines aktiven Beitrages zur Verbesserung der sozialen Verhältnisse und der Hebung des Lebensstandards der arbeitenden Massen in den betreffenden Gebieten. DIE KONFERENZ BESCHLIESST, den einzelnen Internationalen Berufssekretariaten anzuempfehlen, sich an den Regionalarbeiten des I.B.F.G. zu beteiligen und einen jährlichen finanziellen Beitrag in der Höhe von 1.-.- zu je 1000 Mitglieder zu entrichten; wo sich dies jedoch als unmöglich erwiese, einen Beitrag gemäss ihren Verhältnissen und den ihnen zur Verfügung stehenden finanziellen Mitteln. DIE KONFERENZ BESCHLIESST FERNER, das Koordinationskomitee zu ersuchen, als Bindeglied zwischen den ihm angehörenden Internationalen Berufssekretariaten und dem I.B.F.G. zu fungieren, um zu gewährleisten, dass den an den vorerwähnten Arbeiten teilnehmenden Internationalen Berufssekretariaten alle Hilfsmittel und Einrichtungen der Regional büros des I.B.F.G. zur Verfügung gestellt werden, zum Zwecke der Erweiterung ihrer Interessensphäre innerhalb ihres Zuständigkeitsbereiches. Die Vertreter des IBBH enthielten sich der Abstimmung. ( 21 DAS INTERNATIONALE ARBEITSAMT Der Ausschuss für Hoch- und Tiefbau und öffentliche Arbeiten des Internationalen Arbeitsamtes hielt ihre 3. Sitzung in Genf 12. bis 23. Februar 1951. Der Vorsitzende der Arbeitergruppe war Koll. I. Smets. Es wurden zwei Unterausschüsse gebildet, von welchen der eine sich mit den sozialen Verhältnissen in der Bauindustrie und der andere sich mit der Saisonarbeitslosigkeit beschäftigte. Nach der Konferenz hat der IBBH einen kurzgefassten Bericht über die Konferenz in Deutsch, Englisch und Dänisch zum Versand gebracht. Es wurden verschiedene Entschliessungen angenommen. Die Entschliessung über eine Internationale Untersuchung im Baugewerbe verlangte, dass die geeigneten Instanzen der Vereinigten Nationen Massnahmen treffen sollten die Zusammenarbeit mit bezug auf Untersuchungen über Wohnungsbau in allen Gegenden der Welt zu erleichtern. Diese Resolution wurde einhellig angenommen. Die zweite Entschliessung behandelte die Stabilisierung der Beschäftigung und empfahl den Regierungen die Bauindustrie als einen permanenten und grundlegenden Faktor und nicht nur als ein Mittel zur Beseitigung zyklischer und sonstiger Krisen zu betrachten. Diese Resolution wurde mit 81 Stimmen und 2 Enthaltungen angenommen. Die dritte Resolution beschäftigte sich mit den sozialen Aspekten der Bauholzsituation der Welt. Sie wurde einhellig angenommen. Sie bat den Verwaltungsrat des IAA die Möglichkeit in Erwägung zu ziehen, die im Jahre 1938 angenommene Entschliessung betreffs Forstarbeiter möglichst, bald durchzuführen. Die Entschliessungen IV und V handelten sich um die Tagesordnung der 4. Sitzung des Ausschusses und wurden mit 77 bezw. 78 Stimmen und 8 bezw. 4 Enthaltungen angenommen. Sie ersuchten den Verwaltungsrat die Probleme der garantierten Löhne und die Mittel zur Finanzierung der Wohnungsbau auf die Tagesordnung der nächsten Sitzung zu setzen. Resolution VI betreffs Studium der Probleme der Bauindustrie wurde einhellig angenommen und ersuchte den Verwaltungsrat des IAA Untersuchungen über praktische Massnahmen zur Vorbeugung von Unfallen, Herabsetzung der. Gesundheitsgefahren, Zulassung zum Baugewerbe, Akkordarbeit und Zahlung ordentlicher Löhne in rückständigen Ländern durchzuführen. ern Die VII. Resolution wurde mit 80 Stimmen und 7 Enthaltungen angenommen und behandelte die nationalen Wohnungsbauprogramme. Sie verlangte eine Lösung des Wohnungsproblems, Sofortpläne zur zweckmässigsten Verwendung von Rohmaterialien, Beteiligung der Arbeiter- und Unternehmerorganisationen an die Ausarbeitung und Durchführung der nationalen Wohnungsbaupläne im Rahmen der Vollbeschäftigung, Herabsetzung der Baukosten, usw. Der Bericht des Unterausschusses über Saisonarbeitslosigkeit wurde zusammen mit Resolution Nr. VIII über die Einschränkung der Saisonarbeitslosigkeit im Baugewerbe mit 83. Stimmen angenommen. 22) Der Bericht des Unterausschusses über soziale und hygienische Einrichtungen im Baugewerbe wurde ebenfalls genehmigt. In diesem Zusammenhang wurden noch vier Resolutionen angenommen, welche bessere hygienische und soziale Massnahmen für die Bauarbeiter forderten. Der vollständige Wortlaut dieser Resolutionen ist in unserem kurzen Bericht über die Sitzung des Ausschusses zu finden. JL/ NS 90 ex. ( 23 Länder Belgien Dänemark Deutschland Finnland MITGLIEDSCHAFT Verbände Bau- und Holzarbeiter Bauhilfsarbeiter Bildschneider Böttcher Bürstenarbeiter 51.912 13.000 160 Angeschlossene Mitglieder 1/1 1950 1/1 1951 51.912( 1) 136( 2) 13.000 319 299 775 762 Drechsler 195 171 Elektriker 3.100 3.100 Glaser 500 500 Holzarbeiter 10.124 10.400 Klempner 2.500 2.500 Korbmacher 115 ( 3) Korkarbeiter 163 157 Maler 8.000 8.000 Maurer 11.000 11.000 Möbelpolsterer 12.361 12.611 Schiffsbauer 975 925 Steinarbeiter 740 700 Stellmacher 1.503 1.480 Stukkateure 52 52( 1) Tapezierer 2.695 Vergolder Zimmerer Bauarbeiter Holzarbeiter 111 10.030 G 170.000 2.713 10.540 300.000( 4) 180.000 5.345 20.484 99 Forstarbeiter 5.642 Holzarbeiter 19.980 Frankreich Bau- und Holzarbeiter 15.000 ( 5) Grossbritannien Bauarbeiter 400.000 400.000 Möbelarbeiter 35.000 35.000 Holland Bauarbeiter Möbel arbeiter 43.058 46.554 6.330 6.583 Island Maler 54 ( 6) Israel Luxemburg Neuseeland Bauarbeiter 13.000 ( 6) Bau- und Holzarbeiter 2.000 2.000 Bauhilfsarbeiter 1.000 1.000 Forstarbeiter 5.000( 4) 841.394 1.133.023 24) 841.394 1.133.023 Norwegen Bauarbeiter 51.964 45.000 Bauhilfsarbeiter 7.000 Forstarbeiter 13.000 13.000 Holzarbeiter 7.276 7.765 Maurer 4.522 5.021 Steinarbeiter 1.500 1.293 Österreich Bau- und Holzarbeiter 157.156 153.912 Schweden Bauarbeiter 108.715 112.433 Elektriker 11.000 11.000 Forstarbeiter Holzarbeiter Klempner Maler 33.338 30.802 58.772 58.626 3.329 3.379 17.410 17.915 Maurer 13.232 14.000 Möbelpolsterer 3.960 4.109 Steinarbeiter 5.582 5.508 Schweiz Bau- und Holzarbeiter 57.586 58.363 Südafrika Möbelarbeiter 927 6.036( 7) Trinidad Bau- und Holzarbeiter ( 6) U.S.A. Möbelpolsterer 50.000 50.000 1.440.663 1.738.185 Keinen Auskunft erhalten; daher Zahlen des letzten Jahres. Mit dem Möbelarbeiterverband zusammengeschlossen am 1. April 1951 ( 3) 4). Mit dem Holzarbeiterverband fusiert. Angeschlossen am 1. Januar 1951. 5 Siehe: Frankreich, Seite 14 ( 6) ( 7) Keinen Auskunft erhalten; siehe Seite 15 Mit den übrigen Möbelarbeiterverbänden zusammengeschlossen. ( 25 Die Uebersicht über die Einnahmen und Ausgaben und Bilanz des Internationalen Bundes der Bau- und Holzarbeiter deckt zum ersten- Male, seit die Buchhaltung der Föderation reorganisiert worden ist, eine Periode von 12 Monaten. Die revisierte Rechnung betrifft nur der Geschäftsführung des Sekretariats. Bequemlichkeitshalber sind, wie früher, Bruchteile eines Guldens nicht im Betracht genommen. Das Sekretariat hat die angeschlossenen Verbände ersucht die von ihnen geführten Rechnungen einzusenden, und die letzten Rechnungsposten sind soweit möglich in den allgemeinen Bericht aufgenommen worden. Die ausstehenden Beiträge betrugen am 31. März Hfl. 41.038,-. von welchem Betrag etwa Hfl. 36.000,- später eingegangen ist. Zusätzliche Beiträge sind solche, welche zur Zahlung von Ausgaben des IBBH jenseits der Grenzen Hollands aufgenommen worden sind. Diese Beträge sind in den betreffenden Beilagen angeführt. Ich habe die betreffenden Quittungen und Beilagen kontrolliert. Die dem Schweizerischen Bau- und Holzarbeiterverband kreditierten Beiträge enthalten Hfl. 21.871,-, welcher Betrag durch den holländischen Bauarbeiterverband im Namen des schweizerischen Verbandes bezahlt worden ist% 3B es handelt sich hier um im Voraus bezahlte Beiträge. Vorsichtshalber ist diese Ueberweisung nicht als laufendes Einkommen betrachtet worden. Der Betrag ist deswegen auf eine besondere Bankrechnung untergebracht worden mit dem Ziele periodische Beträge, in Uebereinstimmung mit den Beiträgen des schweizerischen Verbandes, auf die allgemeine Rechnung des IBBH überzuführen. Ich bin dem Sekretariat dankbar für die während der Revision geleistete Hilfe. ( Gez.) A. A. Lawder, F.C.I.S. Revisor INTERNATIONALER BUND DER Kasseübersicht über die 12 Monate EINNAHMEN Beiträge der angeschlossenen Verbände: OESTERREICH Bau- und Holzarbeiter It Bauarbeiterverband) Alle angeschl.dänischen Verbände ( durch holl.Bauarbeiterverband) Forstarbeiter DAENEMARK FINNLAND Holzarbeiter DEUTSCHLAND Holzarbeiter GR.BRITANNIEN Bauarbeiterkartell Hfl. 11.001 ( durch holl. 400 11.401 2.743 232 2.975. 395 617 1.012 5.950 21.130 ( Nachträgliche Beiträge 130- siehe Beilage No. 1) 1.225 22.355 3.198 HOLLAND Möbeltischler Bauarbeiter Möbeltischler 456 3.654 LUXEMBURG Bauarbeiter und Holzarbeiter NEUSEELAND Hilfsarbeiter Forstarbeiter NORWEGEN Maurer Bauarbeiter Forstarbeiter Hilfsarbeiter Steinarbeiter Holzarbeiter SUEDAFRIKA Möbeltischler 105 143 332 475 333 5.213 887 24.5 150 530 7.358 65 SCHWEDEN Alle angeschl. schwed. Verbände 10.400 11 11 2.321 12.721 ( Durch holl. Bauarbeiterverband) ( Nachträgliche Beiträge 5.111 S.Kr.= 3.725 Hfl.( ungefähr) siehe Beilage No. 2) SCHWEIZ Bau- und Holzarbeiter ( Durch holl.Bauarbeiterverband) ( Nachträgliche Beiträge Schw.frs.3.550= Hfl. 3.017 ( Ungefähr) Siehe Beilage No.3) Möbeltischler U.S.A. Holl. Arbeitsfront Verschiedenes zurückbezahlt Bankzinsen 22.149 1.750 91.970 110. 1.007 38 93.125 == BAU- UND HOLZARBEITER vom 1. April 1950 Se 31. März 1951. AUSGABEN Hfl Soziale Lasten Löhne und Gehälter Lohnsteuer 27.292 3.526 1.222 Uebersetzungen 5.059 Delegiertenkosten 7.381 Publikationen 5.608 Porti- Telephon- und Telegrammkosten 1.633 Reinigung und Umziehungskosten 2.725 Drucksachen und Bürobedarf 7.349 Bücherei Verschiedenes 4.729 2.039 Bankvermittlung 153 Miete, Licht und Heizung 3.908 Pension( Frau Van Achterbergh) 588 Verschiedene Versicherungen 662 Ausbildungsbeiträge für das Personal 1.177 Abschreibung: Inventar 1.050 Kontormaschinen 1.324 2.374 Zurückzubezahlen Beiträge 286 Saldo auf die Bilanz übertragen 15.414 93.125 PASSI VA Kassenbestand: Bilanz per 1. April 1950 Minus: Passiva übersteigen Aktiva mit INTERNATIONALER BUND DER Bilanz per Hfl. 24.174 15.414 39.588 BAU- UND HOLZARBEITER 31. März 1951. AKTIVA Hfl. Anleihe Arbeiterpresse Saldo Amsterdamse Bank Inventar per 1. April 1950 Neuanschaffungen während des laufenden Jahres 2.195 -22.045 100 8.738 1.765 10.503 Minus: 10% jährliche Abschreibung 1.050 9.453 Schreibmaschinen und Kontormaschinen per 1. April 1950: 5.168 Neuanschaffungen während des laufenden Jahres 1.451 6.619 Minus: 20% jährliche Abschreibung Vorrat an Büroartiklen( Geschätzt) 1.324 5.295 500 39.588 Ich habe obenstehende Bilanz mit den Büchern un den dazugehörenden Quittungen kontrolliert und habe alle gewünschten Auskünfte und Auseinandersetzungen bekommen. Meiner Meinung nach ist obenstehende Bilanz so aufgestellt, dass sie ein korrektes Bild der Geschäfte der Internationale geben, übereinstimmend mit den Auskünften und Auseinandersetzungen, die ich bekommen habe und wie es aus den Büchern der Internationale hervorgeht. Federal House, Cedars Road, Clapham, London S.W. 4 den 13. April 1951. ( Gezeichnet) A.A.Lawder, F.C.I.S. Revisor Uebergeführt nach Hauptkasse Beilage Gross130 Beilage Internationale HolzarbeiterEinnahmen SekreJ Uebergeschrieben durch schwedische Verbände Skr. 5.000 .5.000 Schwedische Uebergeschrieben nach Hauptkasse 711 711 Beilage I.A.A. und VorstandSfrs. 4.000 Einnahmen Schweizerischer Bau- und Holzarbeiterverband 4.000 Nr. 1 britannien Personal des Sekretariats Nr. 2 konferenz, Stockholm, Mai 1950. 130 tariat Ausgaben Skr. Delegations- und Personalspesen Dolmetscher 3.184 680 Verschiedenes 135 Bürobedarf Vorschuss an Personalmitglied Zurückbezahlt an Schw. Verband Verbände 1 400 600 5.000 Spesen für nicht benutzte Hotelzimmer 47 Hotelreservierung 83 Tagesgelder für Delegierten 334 Miete des Konferenzsaales Bürobedarf 125 122 711 Nr. 3 sitzung, Genf, Februar 1951. Ausgaben Sfrs. Delegations- und Personalspesen 2.628 Spesen für Gastmahl 777 Bürobedarf und Lichtbilder 31 Spesen für Gepäck, und sonstiges 114 Zurückbezahlt an Schw. Verband 450 4.000 Rechnung des oesterreichischen Verbandes Soll Haben Mitgliedsbeitrag 1945/1946 ff 1947 1948 I. Halbjahr Bankzinsen( Konto Nr. 2523) 1948 ( Konto Nr. 2576) 1948 15.650,25 28.743,48 22.787,32 117,38 109,68 11 Mitgliedsbeitrag 1948 II. Halbjahr 21.462,79 1949 I. Halbjahr 21.768,88 1949 II. Halbjahr. 30.306,13 Bankzinsen( Konto Nr. 2576) 1949 625,20 11 Konto Nr. 2523) 1949 118,25 11 Konto Nr. 2576) 1950 783,07 ११ Konto Nr. 2523) 1950 117,- Vorschüsse an ausländischen Delegierte anlässlich des oesterr. Kongresses 1949. Spesen Novy anlässlich Vorstandsitzung in Luxemburg, 1949. Spesen Battisti anlässlich Vorstandsitzung in Stockholm 1950 Vorschuss an Koll. Bleecker( Holland) Spesen Koll. Olah anlässlich Vorstandsitzung Genf, 1951. 18.828,-- 1.738,70 3.897,23 2.500,-- 1.348,80 Bankspesen 1946 Gutschriften 1950 11,20 Delegationsspesen Anton Ebner Schwed.Kr. 100 d.9. hfl. 74,- It 11,52 d.s. P? 8,52 Delegationsspesen Novy und Holowatyj Schw.Frs. 352,-= Hfl. 217,32 Saldo am 14.3.1951 Österr.S. 275,98 31,70 810,65 115.383,83 143.707,76 143.707.76 Wir bringen einen Auszug unserer Rechnung in Oesterreich über alle die seit Kriegsabschluss vergangenen Jahre. Das Geld ist im Arbeiterbank in Wien und der Bund hat es bis jetzt nicht nach Amsterdam überwiesen können, weil die Regierung keine Genehmigung dafür erteilt hat. Account of the: Regnskab af: Rechnung der: CENTRALE GENERALE DU BATIMENT, DU BOIS ET DES INDUSTRIES DIVERSES DE BELGIQUE Debet, Soll. Credit, Haben. B.fr. 1/ 1-150 20/ 1-150 Saldo 69.578,38 924 Schilling, Austria 924 Schilling, Østrig 924 Schilling, Oesterreich 3.208,35 28/ 1-'50 Klein, taken up in Antwerp udbetalt i Antwerpen aufgenommen in Antwerpen 31/ 3-150 Contribution I/ 1950 Kontingent I/ 1950 Beitrag I/ 1950 15/ 4-150 Paid to Luxemburg 1.500,- 23.892,50 Betalt til Luxemburg Bezahlt an Luxemburg Expenses Luxemburg 6.187,40 Omkostninger Luxemburg 34,50 Unkosten Luxemburg 19/ 4-150 Is. Smets: various conferences forskell. konf. verschiedene Konf. 22.538,- 1/ 10-150 E.Janssens 200 S.fr. 2.360,- Beitrag Contribution II/ 1950 Kontingent II/ 1950 II/ 1950 Smets: publications 23.892,50 publikationer Publikationer 150,75 8/ 12-150 J.Verhasselt: translations == French Oversættelser fransk ubersetzungen Franz. Balance, Saldo 3.914,50 123.082,48 34.174,40 88.908,08 123.082,48 123.082,48 U Account of the Danish Unions Regnskab for de danske forbund Rechnung der dänischen Verbände 1/ 4- 50 Balance, Saldo Beiträge I/ 1950. Contributions I/ 1950, Kontingenter I/ 150, Paid over to Amsterdam, Overført til Amsterdam, Ueberwiesen, nach Amsterdam. Knud Nielsen, salary, løn, Lohn. Delegation E.C.Members, Delegationer Eksek. mdl. Delegationen Exek.Mitgl. Wreath, krans, Kranz.( Fr. Jensen) Contributions II/ 1950, Kontingenter II/'50 Beiträge II/ 1950. Conferences, Konferencer, Konferenzen. Secretary and staff, Sekretær og personale, Sekretär und Personal. G.Klein, advance, forskud, Vorschuss. Subscriptions and books, Abonnementer og bøger, Abonnements und Bücher. Contributions I/ 1951, Kontingenter I/ 151,= Beiträge I/ 1951 Interest, Renter, Bankzinsen. Paid back by Henry Nielsen Betalt af Henry Nielsen Bezahlt durch Henry Nielsen " 輕 Jul. Carbel Edv. Olesen Balance, Saldo 31-3-1951. Debet, Soll Credit, Haben D.Cr. 3.834,61 3.237,93 5.003,- 865,- 3.030,77 50,- 5.022,85 1.170,- 200,- 207,70 5.071,32 50,37 364,- 364,- 1/ 455,- 3: 7.873,61 D.Cr. 18.400,08 18.400,08 Account of: Regnskab for: Rechnung der: NATIONAL FEDERATION OF BUILDING TRADES OPERATIVES, ENGLAND. Debet, Soll Credit, Haben £ CHB 1/ 4-150 Balance, Saldo Contributions I/ 1950, Kontingent I/'50 Beiträge I/ 1950 Interest, Bankrente, Bankzinsen Paid over to Amsterdam, Overført til Amsterdam, Ueberwiesen nach Amsterdam International Trade Secretariat Internationalt Fagsekretariat Internationales Berufssekretariat Delegates' Expenses and Fares: Delegations- omkostninger: Delegationsspesen: Amsterdam, April 1950. Stockholm, May'50, Alborg, August 1950. Amsterdam, October 1950. Head Office Member, London 1950. K. Nielsen, London, 1950. 1 Geneva, February 51, Genève, Februar. Advance Bookings, E.C. June'51, London. Forskud Hotel, Eksek. møde'51, London. Vorschuss Hotel, Exek. Sitzung'51. " Timber Trades Journal" " The Builder" " Daily Herald" Secretary, Life Assurance, Sekretær Livforsikring, Sekretär Lebensversicherung. Cheque Book Balance, Saldo 31-3-151. 460.11. 9 2700. 0.0 1.18. 9 2003. 5. 1 125. 0. 0 77.17. 8 190.12. 0 99.19.5 73.14. 2 81.10. 3 118. 4. 2 56. 2. O 2. 2. O 2. 9. O 1.16.10 96.9.8 -. 5. O 233. 3. 3 £ CHB 3162.10. 6 3162.10. 6 Account I.B.W.W. in: Regnskab I.B.T.U. i: ARBEIDERNES LANDSBANK, OSLO 11/ 1-'50 P. Framnes, Buildingworkers Union Rechnung des I.B.B.H.in: Debet, Soll Credit, Haben N.Cr. Bygningsindustriarb.forb. 346,80 Bauarbeiterverband Arne Hagen, ** 346,80 16/ 1-150 Bj.Rolstad, Woodworkers Union 353,35 Treindustriarb.forbund Holzarbeiterverband T.Andresen, Bricklayers Union Murerforbund Maurerverband 19/ 1-'50 Norwegian Buildingworkers Union Norsk Bygningsindustriarbeiderforb. Norwegischer Bauarbeiterverband 23/ 1-150 Norwegian Woodworkers Union Norsk Treindustriarbeiderforbund Norwegischer Holzarbeiterverband 28/ 1-150 Norwegian Bricklayers Union Norsk Murerforbund Norwegischer Maurerverband 346,80 50,53 50,53 50,53 1/ 2-150 Arne Hagen, Buildingworkers Union Bygningsindustriarb.forb. 244,70. Bauarbeiterverband Balance, Saldo N.Cr. 1.790,04 TE # 1.790,04 1.790,04 Account of the Swedish Unions Regnskab for de svenske forbund Rechnung der schwedischen 1/ 4-150 Saldo, Balance Contributions 1950, Kontingenter 1950, Beitrage 1950. J.Grewin, M.C.Meeting, Forret. Udvalget, Gesch.Ausschuss. J.Leliveld, Woodconference, Trækonference, Holzkonferenz. Expenses Woodconf., Udgifter Trækonf., Ausgaben Holzkonf. Andreas Karlsson, E.C.Meeting, Eksek.møde, Verbände Debet, Soll Credit, Haben S.Cr. 9.882,55 16.046,61 809,- 4.400,- 314,- A. Ljøner, Exek. Sitzung idem 29,- 294,60 J.Grewin, representation, repræsentation, Vertretung 300,05 Andreas Karlsson, idem 520,75 Paid over to Amsterdam, Overført til Amsterdam, Ueberwiesen nach Amsterdam. 7.375,70 J.Grewin, E. C.Meeting, Eksek.møde, Exek. Sitzung. 789,- Paid over to Amsterdam, Overført til Amsterdam, Ueberwiesen nach Amsterdam. 6.829,50 Paid per Dutch Buildingworkers Union Gennem hollandsk forbund Durch den holländischen Verband. Technical Books, Tekniske bøger, Technischer Bucher. 17/ 10-150 J. Grewin, advanced in Amsterdam, Forskud i Amsterdam, Vorschuss in Amsterdam. 3.095,- 64934,14 Paid by Miss E. Carlsson, Betalt af Frk. E.Carlsson, Bezahlt durch E. Carlsson. 340,97 0.W.Karlsson, E.C.Meeting, Eksek.møde, Exek. Sitzung. 449,95 Contributions 1/ 1-'51, Kontingenter 1/ I-'51, Beiträge 1/ 1-'51. 7.797,46 31/ 3-151 Balance, Saldo. 8.831,18 34.101,73 H 11 11 34.101,73 Account of the Swiss Union Regnskab for det svejtsiske forbund Rechnung des schweizerischen Verbandes Debet, Soll Credit, Haben 1/ 4- 50 Balance, Saldo E. von Ins, Representation, Repræsentation Vertretung Contributions 1950, Kontingent'50 Beiträge 1950 Paid by Dutch Buildingworkers Betalt af det hollandske Bygningsarbejderforbund Bezahlt durch den holl. Verband J.Leliveld, Genève, 1951. E. von Ins, E.C.Meeting, Geneva Eksek.møde, Genève Exek. Sitzung, Genève Block of illustration, Kliche, Klischee Hfl. 6,- 4.993,20 3.703,20 969,80 320,20 3.550,- 120,70 .7,- Contributions, Kontingent, Beiträge 25.138,85 ( Paid by Dutch Buildingworkers) ( Betalt af det holl.Bygningsarbejderforbund) ( Bezahlt durch den holl. Verband) 30.459,25 8.343,70 Advanced Contributions Vorudbetalt kontingent 22.115,55 Vorausbezahlte Beiträge Sfrs. 30.459,25 30.459,25 Da wir gerne dem in der in London vom 13. bis 15. Juni 1951 abgehaltenen Sitzung des Vorstandes geäusserten Wunsche entgegenkommen möchten, fügen wir nach dem Kassebericht noch eine Konsolidierte Rechnung der Einnahmen und Ausgaben und eine Bilanz hinzu. Die Rechnung der Einnahmen und Ausgaben enthält die Beilagen 1, 2 und 3, und die Bilanz enthält die Saldi der in Ländern ausserhalb Holland geführten Rechnungen, von welchen der Sitz in Amsterdam erhalten hat. Abschriften Die Umrechnungen der verschiedenen Währungen in hölländischen Gulden ist mittels des sterlings gemacht worden. Die angeführten Beträge sind so genau wie unter diesen Umständen möglich. Das Gesamtkapital der Internationale in den verschienen Währungen ist wie folgt: Holland Hfl. 100.569,- Oesterreich. Sch. 564.000,- Belgien B.fr. 1.316.000,- Dänemark Dkr. 182.360,- Deutschland DM 110.544,- Gr.britannien ₤ 9.400.-.-. Norwegen Nkr. 188.000,- Schweden Skr. 136.300,- Schweiz S.fr. 115.150,- den 22. April 1951. A.A.L. OESTERREICH DAENEMARK INTERNATIONALER BUND DER Kasseübersicht über die 12 Monate EINNAHMEN Beiträge der angeschlossenen Verbände: Bau- und Holzarbeiter 11 11 " Hfl. Hfl. 11.001 ( durch Holl. Bauarbeiterverband) 400 11.401 6.903,45 589,16 95,21 1.518,40 1.393,70 Dansk Træindustriarbejdersekretariat Dansk Elektrikerforbund Dansk Glarmestersvendenesforbund Dansk Malerforbund Dansk Murerforbund Blikkenslagerforbundet i Danmark Dansk Arbejdsmandsforbund Dansk Stenindustriarbejderforbund Stukkatørernes Fagforening Dansk Tømrerforbund 316,76 1.658,66 182,46 6,59 667,71 Dänische Kr. 13.332,10 Ueberwiesen nach Amsterdam 2.743 ( Durch Holl. Bauarbeiterverband) 232 2.975 FINNLAND DEUTSCHLAND Forstarbeiter 395 Holzarbeiter 617 1.012 Holzarbeiter 5.950 GR.BRITANNIEN Bauarbeiterkartell Nachträgliche Beiträge siehe Beilage No.1) 21.130 130 Möbeltischler HOLLAND Bauarbeiter Möbeltischler LUXEMBURG Bau- und Holzarbeiter NEUSEELAND Hilfsarbeiter Forstarbeiter NORWEGEN Norsk Murerforbund 1.225 22.485 3.198 456 3.654 105 143 332 475 333 Norsk Bygningsindustriarbeiderforbund Norsk Skog- og Land arbeiderforbund Norsk Arbeidsmandsforbund 5.213 887 245 Norsk Stenindustriarbeiderforbund Norsk Treindustriarbeiderforbund SUEDAFRIKA Möbeltischler 150 530 7.358 65 übertragen 55.480 BAU UND HOLZARBEITER VOM 1. APRIL 1950 SCAR 31. MARZ 1951. AUSGABEN Löhne und Gehälter Soziale Lasten Lohnsteuer Uebersetzungen Delegiertenkosten Publikationen Porti Telephon und Telegrammkosten Reinigung und Umziehungskosten Drucksachen und Bürobedarf Bücherei Verschiedenes Bankvermittlung Miete, Licht und Heizung Pension( Frau Van Achterbergh) Verschiedene Versicherungen Hfl. 27.292 3.526 1.222 5.059 7.381 5.608 1.633 2.725 7.349 4.729 2.039 153 3.908. 588 662 1.177 Ausbildungsbeiträge für das Personal Grossbritannien( Siehe Beilage No.1) Delegationsspesen £ 13=( ungefähr) 130 Schweden( Siehe Beilage No. 2) Delegations- und Personalspesen Schw.Kr. 3.184 Dolmetscher 680 Verschiedenes 11 Bürobedarf " 135 1 Vorschuss an Personalmitglied !! 400 4.400 Spesen für nicht benutzte Hotelzimmer # 47 Hotelreservierung 83 Tagesgelder für Delegierten 11 334 Miete des Konferenzsaales 11 125 Bürobedarf 11 122 711 5.111 ungefähr 3.725 Genf, I.A. A. und Vorstand sitzung Delegations- und Personalspesen Spesen für Gastmahl Sw.Fr. 2.628 777 Bürobedarf und Lichtbilder Spesen für Gepäck, und sonstiges 31 If 114 3.550= ungefähr 3.017 übertragen 81.923 * Friedrich Bonn Bibliothek * Bumins - 4- Uebertrag SCHWEDEN Sv. Bleck- och Plåtslagareförbundet Sv. Murareförbundet 479.19 1.977,48 Sv. Stenindustriarbetareförbundet Sv. Träindustriarbetareförbundet Sv. Skogs- o. Flottningsarbetareförb. 1.520,13 Sv. Elektrikerförbundet Sv. Byggnadsarbetareförbundet Sv. Målareförbundet. Sv. Sadelmakare- o. Tapetserareförb. 1.049,51 10.529,79 795,94 5.617,72 Hfl. Hfl. 55.480 1.684,98 189,33 Schw.Kr. 23.844,07 Ueberwiesen nach Amsterdam 10.400 Durch Holl. Bauarbeiterverband 2.321 Nachträgliche Beiträge( 5111 Sw.Kr.= ungefähr) 3.725 16.446 ( siehe Beilage No. 2) SCHWEIZ Bau- und Holzarbeiter ( Durch Holl. Bauarbeiterverband) 22.149 Nachträgliche Beiträge ( Schw.fr. 3.550=( ungefähr) siehe Beilage No.3) 3.017 25.166 Möbeltischler U.S.A. Holl. Arbeitsfront 2000R Verschiedenes zurückbezahlt Bankzinsen : 1.750 98.842 110 1.007 38 Hfl. 99.997 Abschreibung: - 5- Hfl. Uebertrag 81.923 Inventar Kontormaschinen 1.050 1.324 2.374 Zurückzubezahlen Beiträge Saldo auf die Bilanz übertragen 286 15.414 Hfl. 99.997 Kassenbestand: Bilanz per 1. April 1950 PASSIVA Minus: Passiva übersteigen Aktiva mit Ausländische Saldi INTERNATIONALER BUND DER BILANZ PER Hfl. 24.174 15.414 60.981 100.569 BAU UND HOLZARBEITER 31. MARZ 1951. Kassensaldo AKTIVA Hfl. Hfl. 2.195 22.045 Amsterdamse Bank Rechnungen im Auslande: Oesterreich b) Belgien C Dänemark d ( e Grossbritannien e) Norwegen ( f) Schweden ( g) Schweiz 20.576 6.795 4.342 2.493 958 6.516 19.301 85.221 Anleihe Arbeiterpresse. 100 Inventar per 1. April 1950 8.738 Neuanschaffungen während des laufenden Jahres 1.765 10.503 Minus: 10% jährliche Abschreibung 1.050 9.453 Schreibmaschinen und Kontormaschinen per 1. April 1950: 5.168 Neuanschaffungen während des laufenden Jahres 1.451 6.619 Minus: 20% jährliche Abschreibung 1.324 Vorrat an Bürobedarfen( Geschätzt) 5.295 500 Hfl. 100.569 S 2 7 10 11 12 13 14 15 16 17 C Y M Grayscale > Sachverständigen- Zubehör.de 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 100% 50% 18% 0% 2 Centimetres Inches 2 S 7 10 11 12 13 14 15 16 17 Sachverständigen- Zubehör.de Blue # C9C9FF # 0000FF # C0E5FC # 009FFF Cyan Green Yellow Red Magenta White Grey Black # 759675 # 008B00 # FFFFC7 # FFFF00 # FFC9C9 # FF0000 # FFC9FF # FF00FF #FFFFFF # 9D9E9E # D9DADA # 5B5B5B # 000000 Centimetres Inches Color chart Z 8