67 B+ 8= IBBA FITEM- IFBWW 18TH CONGRESS SINGAPORE 4-7 DECEMBER 1989 fédération internationale des travailleurs du bâtiment et du bois internationaler bund der bau- und holzarbeiter internationella byggnads- och träarbetarunionen international federation of building and wood workers Internationale bond van bouw- en houtarbeiders federazione internazionale dei lavoratori edili e del legno federación internacional de trabajadores de la construcción y la madera IBBH IFBWWW. FITBB IBTU FITCM DOCUMENTS FROM THE SECRETARIAT SEKRETARIATETS DOKUMENT DOKUMENTEN VAN HET SECRETARIAAT DOCUMENTI DI SEGRETERIA DOCUMENTOS DE LA SECRETARÍA DOCUMENTS DU SECRÉTARIAT DOKUMENTE DES SEKRETARIATS 1 DOCUMENTS FROM THE SECRETARIAT FÉDÉRATION INTERNATIONALE DES TRAVAILLEURS DU BATIMENT ET DU BOIS INTERNATIONALER BUND DER BAU UND HOLZARBEITER INTERNATIONAL FEDERATION AND INTERNA OCH TR LAR FEDERAZION DE OF BUILDING OOD WORKERS H881 IFBWAN FITBB 18TU FITCM NADS JONEN RNAZIONALE RATORI EDILI EDEL LEGNO INTERNATIONALE BOND VAN BOUWEN HOUTARBEIDERS FEDERACION INTERNACIONAL DE TRABAJADORES DE LA CONSTRUCCION Y LA MADERA LBB FBLAN FITBB STU FITCM 27-29, rue de la Codiouvrenière CH- 1204 Genève( Switzerland) Téléphone:( xx41-22) 21 16 11 1611 Télégrammes: interbuild Télex; 428577 litb ch Fax:( xx41-22) 21 16 70 FÉDÉRATION INTERNATIONALE DES TRAVAILLEURS DU BATIMENT ET DU BOIS INTERNATIONALER BUND 18TH COND DER BAUUND HOLZARBEITER INTERNATIONAL FEDERATION OF BUILDING AND WOOD WORKERS INTERNATIONELLA BYGGNADSOCH TRÄARBETARUNIONEN FEDERAZIONE INTERNAZIONALE DEI LAVORATORI EDILI E DEL LEGNO INTERNATIONALE BOND VAN BOUWEN HOUTARBEIDERS FEDERACION INTERNACIONAL DE TRABAJADORES DE LA CONSTRUCCION Y LA MADERA SINGAPORE IFBWWW. 4-7 DEC IBBH FITBB IBTU FITCM 27-29, rue de la Coulouvrenière CH- 1204 Genève( Switzerland) Téléphone:( xx41-22) 21 16 11 Télégrammes: interbuild Télex: 428577 fitb ch Fax:( xx41-22) 21 16 70 ЗАМОТАИЯЭТИ ИОГАЗО 230 TИ MITAS UN SAUVART 2108 UG 13 -UA8 Я30 ИОТАЯЗО ЈАЙОТАИЯЭТИ REXROW GOOW GA ГОЛИОДУ В АВИОТАИЯЭТИ ИЗИОМИЯАТЗАЯАЛЯТ НО ВАНОЇХАИЯТИ ЗИОISAЯЗОВ ОИОЗ УЗО з -WUOS HAV ГАЗОЗОНАТTUON IS ЈАНОЗАНЯТИИОКАЯзов ио ЗО ALABART HO АЯЗСАМ AJY UTB MOTH etéinevooluo si ob ein, es- TS slab ( basheswe) avane AOST- HO biludveini 20mmsipaiT do di 28SA xefeT of ar is( SS-( xx): xs 18TH CONGRESS DOCUMENTS FROM TH SEKRETARA IBBH IFBWWW AT IBTU DOKUMENTEN VAN FITBB DOCUMENTID FITCM DOCUMENTOS DE LA SECRETARÍA DOCUMENTS DU SCRETARIAT DOKUMENTE DES SEKRETARIATS SINGAPORE 4-7 DECEMBER 1989 18 1н соисБЕЗГ bert- 8 Ebert Friedrich- E Bonn -Stiftung Bibliothek Z 4867 - DECEMBEK 1080 ИСУБОВЕ INHALTSVERZEICHNIS Entwurf zur Tagesordnung Entwurf zur Geschäftsordnung Vorschlag zur Zusammensetzung der Kongress- Kommis Tätigkeitsberichte chte des Generalsek 13 DOCUMENTS FROM THE SECRETARIAT SEKRETARIATETS DOKUMENT Bericht für Kongressperia Tätigkeitsbericht 1985. Tätigkei Tätigkeitsberic 87 Tätigkeits DOKUMENTEN VAN HET SECRETARIAAT DOCUMENTI DI SEGRETERIA DOCUMENTOS DE LA SECRETARÍA chte DOCUMENTS DU SECRÉTARIAT DOKUMENTE DES SEKRETARIATS Finanz- und Rev Finanzbericht 1985 Bericht des Kontrollausschusses Finanzbericht 1986 Bericht des Kontrollausschusses Ananzber 1987 Bericht des Kontrollausschusses Finanzbericht 1988 Bericht des Kontrollausschusses Berichte de Aus Holz- und Forstciussc Bauausschuss 70 1 82 111 131 109 9 8.89 28 97 106 85 I DOKAWEILЕ DE2 ГЕККЕЛУБІТУ ІГ ДОСПЛЕИЛОГ ДЕ ГУ ГЕСБЕЛУВГУ DOKANEILЕИ ЛУИ НЕL ZECKELVBІУУЛ REKKELVBIVJELE DOKONEMI DOCПEMIE LBON IHE ГЕСКЕЛУ БУЛ. Ear ENTWURF INHALTSVERZEICHNIS DES CHEN KONGRESS SINGAPUR Entwurf zur Tagesordnung.... H881 zeb tiedoitotionolpest ela Ordentlichen IBBH Kongresses Entwurf zur Geschäftsordnung 13 itsoq bnu neizA Vorschlag zur Zusammensetzung der Kongress- Kommissionen......... 15 Tätigkeitsberichte des Generalsekretärs............. des Re c)) Wahl des W ses Bericht für die Kongressperiode 1986-1989. Tätigkeitsbericht 1985................... 6. Tätigkeitsbericht 1986..... Tätigkeitsbericht 1987........ laus Tätigkeitsbericht 1988 Tätigkeitsbe IBBH Industr Osses ... 17 19 22543 Finanz- und Revisionsberichte.......... 9. Finanzbericht 1985......... chuss Bericht des Kontrollausschusses..kelt un Finanzbericht 1986........... Bericht des Kontrollausschusses b) As Finanzbericht 1987 10. Bericht des Kontrollausschusses... Statuten Finanzbericht 1988 Bericht des Kontrollausschusses Wahl Berichte der IBBH Ausschüsse......... kretärs Holz- und Forstausschuss....... Bauausschuss......... 59 59 61 kschaftl 15R 70 73 82 322 ..... 85 94 52 97 ........ 106 109 .... 111 ........ 131 13. Tagungsort- und Datum des 19. Ordentlichen IBBH Kongresses 14. Abschluss des 18. Ordentlichen IBBH Kongresses 11.9 of RAHMI Die Regionaltätigkeit des IBBH........... Berichte der Regionalbüros des IBBH 163 Usuw173 ET Afrika....... 175 Asien und Pazifik........ 187 ar Lateinamerika..... In 197 zoteple seb stribhedatiexgitoT 9801-0891 ebohequeipnox elb nüt triphe 2891 trlahedate> ght T 848 ZA To. 28 28 83 88 89 9 8 AP гр rer 6891 triphedalexgitö Teer tribhedaliexigit 8801 tribhedaliexgitör strohedanolzive bau- snonA 2801 triphedsrionA 202aurlbauollorinox eeb triphed 6891 triphedsnon ลอง ชม plorinol eeb ironed 1891 friohedsnonA aezzurfozzuollostno zob triphe8 8891 trlohedron 298aurlbauolloinox seb triphed ezzürbazuA H881 heb etriche UA zaurtbeauotanol bnu- sloH zzurlozzuDuD8 e 10 ENTWURF ZUR ENTWURF ZUR TAGESORDNUNG NGRESSES DES 18. ORDENTLICHEN KONGRESSES DES IBBH obachter haben SINGAPUR er stellvertretende 1. Eröffnung des 18. Ordentlichen IBBH Kongresses 2. Annahme der Tagesordnung des Kongresses 3. 4. 5. Annahme der Geschäftsordnung des Kongresses ortlich. men. a) Wahl der Mandatsprüfungskommission selben Punkt ergreifen. b) Wahl des Redaktionsausschusses Das c) Wahl des Wahlausschusses Mal er me Bericht des Generalsekretärs 6. a) Finanzberichte 1985-1988 wel von b) Revisionsbericht das zweite und dritte elt kann. falls nötig, vom en, so wie er auch den Abschluss Geschäftsordnung darf niemand die Redezeit ist dann auf höc beschränkt. Alle Ansprach Bel Anfrage um das Wort sind die dazu c) Bericht des Kontrollausschusses do 67.nitio Tätigkeitsberichte der IBBH Industrieausschüsses änderungen, sind dem For a) Bauausschuss le m b) Holz- und Forstausschuss unte 7. 8. Alle el Kart Kongresstag in schriftlicher m Antragsteller namentlich und terzeichnet sein. Bericht über die Regionaltätigkeit und das gewerkschaftliche Bildungsprogramm en: Ver nde eine Abstin Mitgliederzahl fordem sollte. 9.dero Regionalberichte erfolgt aufgrund der letztfälligen und be Beiträge Für jede angefangenen 1000 Mitglieder haben die anga) Afrikanen Verbän Recht auf eine Stimme. b) Asien und Pazifik 8. Nur c) Lateinamerika de, welche die Beiträge für das zweite Halbjahr 1989 chtet aben oder von der Beitragsentrichtung befreit sind, sind Anträge und Vorschläge mungen zu beteiligen. 10. 11. a) Änderung der Statuteningskommission muss bei der Eröffnung b) Anträge und Entschliessungen ongresstages vorliegen. Wahl des Gesamtvorstandes werden in folgenden Sprachen skandi ndinavische Sprachen, Deutsch, 12. Wahlen: Franzó und Holländisch( passiv). a) des Generalsekretärs b) des Vorsitzenden c) des stellvertretenden Vorsitzenden d) des Kontrollausschusses Tagungsort und Datum des 19. Ordentlichen IBBH Kongresses 13. 14. Abschluss des 18. Ordentlichen IBBH Kongresses 11 23OAT AUS A 230 Die Regional H881 23 Bericht 2922 Regionalbüros des 18BH M ЯИЧАДИГ 163 ЛИЗОЯО 81 173 zeazenox H881 nerolitneb10.8f eeb punto zeb unbiozepot ieb emriprinA 19 soprox zeb pubicatoria heb emrionnA zebront nolaɛimmoxlagnutüqztobroM jeb Irlow( o aezaurtbeaubenoiblobes zeb IripW( d aesauriozaupirioW ceb IripW( o ableplezbiene seb trohe8 T 8801- 2891 eirohedson ( b trohedanoiaiveЯ( d 298zurtozzuollostno zeb triphe8( Büroaubenteubril H881 heb etrohedate> gitoT ນ azurbatubub8( D azurfozauota10 bru-sloH( d erliittoriocheweg zob bnu flexpitötionolgesi elb edo triphe mmpigoiqagnublia etdonedionoige DolmA( o > bnu nelɛA( d poliemonietoj( o epörbanov bru epoinA netutol neb pruebnÅ( o negnuzeliribatna bnu eqöitnA( d sebnotaiovtmpse eeb IrlpW 198 . 8 .or eeb IroW IT : neldow aioteulealpeneǝ zeb( p nebnestiatoV zeb( d nebnestiaov nebnetetheviletz zeb( o zezauriozzuollotox seb( b 2022010nox H881 nedolltneb10.21 zeb mutoa bnu hoango 2922eionox H881 nerbilineb10.81 aeb zaulrloedA 10 .Er M ENTWURF ZUR GESCHÄFTSORDNUNG DES KONGRESSES ZUL 1. Die Sitzungen sind nicht öffentlich. Delegierte und Beobachter haben nur gegen Vorweisung der Eintrittskarte Zutritt. 2. Der Vorsitzende, und in dessen Abwesenheit der stellvertretende Vorsitzende, führt den Vorsitz des Kongresses. 3. Der Generalsekretär ist für das Kongressprotokoll verantwortlich. desrep nd orsitzen 4. Der Kongress tritt täglich um 9.00 Uhr und um 14.30 Uhr zusammen. nn 1. Joyce, US/ 5. Niemand darf das Wort mehr als dreimal zum selben Punkt ergreifen. Das erste Mal beträgt die Redezeit zehn Minuten, das zweite und dritte Mal fünf Minuten. Die Redezeit kann, falls nötig, nötig, vom Sitzungsvorsitzenden beschränkt werden, so wie er auch den Abschluss der Debatte vorschlagen kann. Zur Geschäftsordnung darf niemand mehr als einmal das Wort ergreifen; die Redezeit ist dann auf höchstens zwei Minuten für jede Angelegenheit beschränkt. Alle Ansprachen sind von der Rednerbühne aus zu halten. Bei Anfrage um das Wort sind die dazu bestimmten Zettel einzureichen. 6. Initiativanträge, ausgenommen Anträge zu Statutenänderungen, sind dem Sekretariat spätestens am zweiten Kongresstag in schriftlicher Form zu überreichen; sie müssen vom Antragsteller namentlich und unter Anführung seines Verbandes unterzeichnet sein. G. Balan Nair, Regionalvertreter des IBBH Asien und Pazifik 7. Alle Beschlüsse sind durch Handaufheben zu fassen, es sei denn, dass einer der angeschlossenen Verbände eine Abstimmung im Kartenverfahren gemäss der Mitgliederzahl fordern sollte. Eine derartige Abstimmung erfolgt aufgrund der letztfälligen und bezahlten Beiträge. Für jede angefangenen 1000 Mitglieder haben die angeschlossenen Verbände Recht auf eine Stimme. 8. Nur diejenigen Verbände, welche die Beiträge für das zweite Halbjahr 1989 entrichtet haben oder von der Beitragsentrichtung befreit sind, sind berechtigt, sich an den Abstimmungen zu beteiligen. Armin Fre 9. Der Bericht der Mandatsprüfungskommission muss bei der Eröffnung der Nachmittagssitzung des ersten Kongresstages vorliegen. Horst Morich, Bundesrepublik Deutschland 10. Die Verhandlungen des Kongresses werden in folgenden Sprachen geführt: Englisch, Französisch, skandinavische Sprachen, Deutsch, Spanisch, Japanisch und Holländisch( passiv). 135 20 UAH U nedori etribodoe8 bnu ehelgeled rolltnettó tribin baie negnuxti2 eia.! thitus efoxetineb priualewoV negegiun ebnetethevilleta neb tiedneɛewdA nezseb ni bnu obnestianoV ea S zezengno> zeb stianov neb hirtot.ebnestianoV dollhowtriplev lloxloto quaeigno zob 10t tal nötelezione 100& .nemmpaux U 08.AT mu bau du 00.9 mu rollgot tht zeige A netie pe binuq nedles mus lomieb el riem how zob hob bromeiИ a etthb bnu etiews zob, netuniM nries thesebesi eib tooted loM etaie apo mov piton allot nnox tlesebeЯ ela.netuniM thot IDM azulribedA neb roup 19 eiw 08, nebiew binobirlosed nebneslimovagnusti bromein hob pnunbioaftörlose us.nnos negolionov ettoded eb anetariooni tup nnob tai flexebet elb netiengre how zob lomnie slp adem bria nedooigenA ellA.bindrissed fierinegelegnA ebej 10t netuniM lews elb bnis how abb mu egoitnA le8 nétior us aub enrüchenbes heb nov .nedoleusnile lettes netmmitted usob bnis.neonuebnŏnetutot? us epotnA nemmonegaup egbitnovitolini heribilithribe ni poteseignox nefiews mo anetzetŏqa tohoteuleĉ meb bnu rbiltnemon elletagoitnA mov nezzüm els neriblemedo us mo nież tendplexetnu zebrocheV aenlee onun etu aapb.nneb lez zeneszol us nederflubbapH doub briz esülrose@ ellA.T mi pnummitadA enle ebnodeV nenezsoldosegno neb enle eni etllos mebiot IriomobellotiMeb zömeg neriphevnetipX netiriosed bnu nepillöttstel heb brugtup tolohe grummitedA spinpieb elb nedod nebeilgtiM 0001 nenegnotegno ebel 10.epoitie emmit? enie tuo tribeЯ ebnöcheV nienezzolriozegno loidioH efiews sob 101 egoitie8 eib eriolew.ebrocheV nepinejeib uй 8 brila, bria tiented gnutribhtrieagonties heb nov nebo nedod tetrahine 9801 negilleted us negnummitadA neb no role toitrioened gnuntio ebied aaum nolazimmoxlagnutonqatobnoM heb trohe e negelhov zepotaeignox netze zob onustizzgottimirlooИ 19b nedobiq nebneglot ni nebiew sezzeignox seb nepnulbnorheV ela.or dostued.nerlopiq? erlosivonibnoxle ozledsno ribellon3: hotog ( vizzoq) ribalbrölloH bnu dozinoqol, rbanoq? Vorschlag des Gesamtvorstandes des IBBH zur Zusammensetzung der folgenden Kommissionen a) MANDATSPRÜFUNGSKOMMISSION Horst Morich, Bundesrepublik Deutschland Bent Larsen, Dänemark John T. Joyce, USA Johann Köteles, Österreich Jan Schuller, Niederlande S. Santhanasamy, Malaysien Odd Isaksen, Norwegen Vorsitzender b) REDAKTIONSKOMMISSION TALIGKELSBERICHTE Anita Normark, Schweden DES GENERALSEKRETÄRS Jürgen Koch, Bundesrepublik Deutschland Loekie Hendriks, Niederlande Michael Collins, USA G. Balan Nair, Regionalvertreter des IBBH für Asien und den Pazifik Pablo Arosemena, Regionalvertreter des IBBH für Lateinamerika Charles Attah, Regionalvertreter des IBBH für Afrika John Löfblad, Generalsekretär c) WAHLKOMMISSION Bertil Whinberg, Schweden Armin Frei, Schweiz José Borges, Venezuela Edward Carlough, USA Horst Morich, Bundesrepublik Deutschland 15 Vorsitzender bus H881 seb sebaptavimpse seb poldov nenolzaimmox nebneplol ob pausteanemmpeus MQ123 nebrestizov 30 92TAGИAM( o brollatue@lduqeebru8.rohoM taoH homenda, neap] tne8 LK A2U eoyol T ndol dolenetzOzeletö> nnpriol ebrohebell ellurio npl neleyploM.ympeporno2.2 negewioй.neexpel bbo MOMM QITXAS( d nebewrls shomo ptinA bripidoetusa silduqeebnu doo negil ebnohebell axhbneH eblea AZU anillo lepriolM nolo8. xliispa neb bnu neizA 101 H881 aeb 1etethevipnoigelo oxhemonieto 10t H881 zeb neteihevioroipe.bnemezo1A oldpq pxh1A 101 H881 zeb netenhevionoipe.dlottA aehorlo noteplealphense boldtoj ndo ebnestizov MO122IMMOXIHAW( O nebewrb2.predninW lihe8 slewro2 le nimiA pleusenev tegib sol A2U.rquoho browba bnorbatued silduqeebrua.rohoM to ar Der Be sein, Bericht das Generalsekretärs 1986-1989 des Generalsekretärs ie Aktivitäten für hildert sind: en über die Regiona men Ausschüsse. - und ie letzte Kongress Ine Jahr bereits Berichten des Ge Bildungstätigkeit und ird kurz edenen den en der ted To diesem Zeitraum fand eine Intensivierung der verschiedenen innerhalb des IBBH statt, die nunmehr eine echte Weltorganisation geworden 1st. Die regionalen Akti täten mit drei Regionalbüros befinden sich nicht mehr im Anfangsstadium. um. Sie bilden bilden nun vollumfänglich Bestandteil der 188H- Tätigkeit, Die Errichtung der drei Regionalbüros in Kuala Lumpur( Malaysia) für Asten, und den Pazifik, Comé( Togo) für Afrika und in Panama City( Panam ( Panama) für ona lausschüssen für alle Regionen bedeutete eine stetige en, die in der in der Nähe dieser Burds La indah en zwischen a den Reg son gewe Ko ten nicht nur wischen den uch erweiterte bilaterale ten in der ganzen Welt. Diese TÄTIGKEITSBERICHTE DES GENERALSEKRETÄRS besserung Sicht w n Welt itten rnisse au Die für 24 britt Errichtung ist die Bildungsaktivi iese mit Sich Verst ragen. Allerd gs haben sie e des Fortschritts sind st sc ten darf nicht unter hätzt we der Gewer Weg zu geh Das Schlim Gewerkschaf ge, um ni den wirtsc zu sage kat le fehmer mit so thren Angel eben ftslage. age. Die Mehrheit der A erbärmlichen Ver Itnissen ich ist, Geld für die Mitgliederbe das wal reitete. Ana ie als b lige Arbe en. In der Dri um sehr Einkommen, dass es zurückzulegen. Hi von den Arb afte zu m Hinzu bern ger un st die Di epanz der.eb benso end. Hier the .. Es wird wird nic evölkerung Busserst eren Zeit t: die une Welt Lösung Sicherlich werden ch werden auch in ar Bevölkerungsschicht verzei net Ein Grund ist einfach: Die Re dadur Fu unglaublich hohe Gewinne. Die indern Fortsch itte für be die Zah Zahl der dem Druck der multinationé und Gewinnen täglich präsent. nt, se sehr wenigen geerntet. eren von den Ten Regierung we ärmsten Ländern, pimmt ehmen, di te Hochtech er ist die Gewinne werden von Die totalitären soa tischen Staat Probleme auf ihre eigene Art zu lösen.. Paradies. 17 in der La Ihre eigene Te sei der ТҮШСКЕПОВЕКСНІЕ ДЕ? СЕЙЕВУГЛЕКВЕ Ува Bericht des Generalsekretärs 1986- 1989 191922 oned Der Bericht des Generalsekretärs über die letzte Kongressperiode wird kurz sein, da die Aktivitäten für jedes einzelne Jahr bereits in den verschiedenen Berichten geschildert sind: in den Berichten des Generalsekretärs. den Berichten über die Regional- und Bildungstätigkeit und den Berichten der verschiedenen Ausschüsse. In diesem Zeitraum fand eine Intensivierung der verschiedenen Aktivitäten innerhalb des IBBH statt, die nunmehr eine echte Weltorganisation geworden ist. 61900 9229b us of 20 at on Die regionalen Aktivitäten mit drei Regionalbüros befinden sich nicht mehr im Anfangsstadium. Sie bilden nun vollumfänglich Bestandteil der IBBH- Tätigkeit. Die Errichtung der drei Regionalbüros in Kuala Lumpur( Malaysia) für Asien und den Pazifik, in Lomé( Togo) für Afrika und in Panama City( Panama) für Lateinamerika mit Regionalausschüssen für alle Regionen bedeutete eine stetige Fortsetzung der Aktivitäten in den Regionen, die in der Nähe dieser Büros gelegen sind, sowie erheblich intensivierten Kontakten nicht nur zwischen den Gewerkschaften in den Regionen, sondern auch erweiterte bilaterale Verbindungen zwischen allen Mitgliedsgewerkschaften in der ganzen Welt. Diese Aktivitäten sind im Sonderbericht an den Kongress detaillierter beschrieben. Die Verbesserung der Bildungsaktivitäten darf nicht unterschätzt werden. Auf längere Sicht werden diese mit Sicherheit zur Verstärkung der Gewerkschaften in der Dritten Welt beitragen. Allerdings haben sie einen langen Weg zu gehen. Die Hindernisse auf dem Weg des Fortschritts sind zahlreich. Das Schlimmste für die Errichtung lebensfähiger Gewerkschaften und den wirtschaftlichen Fortschritt ist die äusserst schwierige, um nicht zu sagen katastrophale Wirtschaftslage. Die Mehrheit der Arbeitnehmer und ihrer Angehörigen leben in derart erbärmlichen Verhältnissen und mit so mageren Einkommen, dass es ihnen unmöglich ist, Geld für die Mitgliederbeiträge zurückzulegen. Hinzu kommt noch das weitverbreitete Analphabetentum, das von den Arbeitgebern ebenfalls genutzt wird, sie als billige Arbeitskräfte zu möglichst niedrigen Kosten verfügbar zu halten. In der Dritten Welt ist die Diskrepanz zwischen dem unbegreiflichen Reichtum sehr weniger und der ebenso unbegreiflichen Armut der Mehrheit der Bevölkerung äusserst schockierend. Hier liegt die grosse Tragödie unserer Zeit: die Ungerechtigkeit, die wir in unserer Welt haben. Es wird nicht viel getan, um die Lage zu ändern. Wird es eine Lösung geben? tb unermessliche soziale Sicherlich werden auch in armen Ländern Fortschritte für bestimmte Bevölkerungsschichten verzeichnet, aber die Zahl der Armen nimmt täglich zu. Ein Grund ist einfach: Die Reichen profitieren von den Armen und erzielen dadurch unglaublich hohe Gewinne. Die nationalen Regierungen und Arbeitgeber stehen unter dem Druck der multinationalen Unternehmen, die aufgrund von Fusionen und Gewinnen täglich mächtiger werden. Die Hochtechnologie ist überall präsent, selbst in den ärmsten Ländern, aber die Gewinne werden von sehr wenigen geerntet. uf8 27ys atd bnu Die totalitären sozialistischen Staaten waren nicht in der Lage, ihre eigenen Probleme auf ihre eigene Art zu lösen, von der sie behaupten, sie sei der Weg zum Paradies. AP ASP 19 2 Glasnost und Perestroika sind zu begrüssen, aber was die Menschen auch dort benötigen, ist ein besserer Lebensstandard, der ihnen echte Freiheit bringt. Die Volkswirtschaften dieser Länder verbessern sich nicht, sondern die Krise. ist im Begriff, sich zu verschärfen. 292 29b 3198 190 ch zu versch ЯA stb sb, ntez Dies einige Überlegungen zu den Entwicklungen der letzten Jahre. -snorpel erb vedu uns Blicken wir nun etwas weiter in die Geschichte zurück, wobei wir uns jedoch in Zeit und Worten nicht lange aufhalten werden. bnst must mezetb ml Ich wurde auf dem 11. Kongress des IBBH, der in einer ungewöhnlich schönen nordischen Sommerwoche stattfand, 1966 in Oslo zu dessen Generalsekretär gewählt. Meine Dienstzeit beim IBBH geht nun zu Ende. Die 23 Jahre, die wir hinter uns haben, sind zwar historisch gesehen eine kurze Zeitspanne, aber durchschnittlich ein Drittel eines Menschenlebens. Die kurze Zeit von 1966 bis 1989 war jedoch eine recht bemerkenswerte Periode in der Geschichte. Es haben sich So viele Dinge zugetragen und es sind SO rasche Entwicklungen eingetreten, dass sie tatsächlich viel länger erscheint. Die Weltbevölkerung hat sich in dieser kurzen Zeit praktisch verdoppelt. Es war für die Welt sehr schwierig, sich an diese eine Tatsache anzupassen. Es fand eine ungeheure Umwälzung statt. Die Drittweltländer waren eben gerade v von war der Kolonialisierung befreit worden. Singapur, wo unser Kongress stattfindet, wurde 1965 zu einem unabhängigen Land. Damals es lediglich ein rückständiges, unterentwickeltes, armes tropisches Land wie so viele andere. Betrachten Sie aber das heutige Singapur. Es gehört zu den hochentwickelten Ländern mit dem zweitgrössten Seehafen der Welt und dem vielleicht umfassendsten Wohnungsbauprogramm, das in so kurzer Zeit in einem Land jemals zeb gew meb tus 9229b0TH FO entwickelt wurde. b 19p neb bau nej b Japan, das am östlichen Rande Asiens liegt und vom Krieg völlig vernichtet wurde, hat sich zu einer der stärksten Industrie- und Wirtschaftsmächte der Welt entwickelt. 9tb 3151 , Jat dorfpömnu nendr 1966 war die ganze Welt eben erst im Begriff, sich von der schrecklichen Katastrophe des Zweiten Weltkriegs zu erholen. Die Welt trat damals in eine neue Phase ein. Es gab ernstliche Konflikte in Vietnam, im Nahen Osten, Zentralamerika und vielen weiteren Regionen. Die Welt veränderte sich jedoch vollständig. erbös T 922010 stb jp orb Die Situation war komplex. Westeuropa hatte sich aus der Asche des Zweiten Weltkriegs erhoben. Noch immer herrschten Faschisten mit eiserner Faust in Spanien und Portugal, und in Griechenland übernahmen die Obersten die Macht im Frühjahr 1967. In der Sowjetunion folgte Breschnew auf Chruschtschew, und 98 es war, als ob Stalin wiederauferstanden wäre. Die Dritte Welt war mit ungeheuren Problemen konfrontiert. Armut und oblemen kontronte 1970 non932 Analphabetentum zählten zu den schlimmsten. dotfod nonntwed bnu nenotzul Die Kolonialmächte, die die Kolonien in Wirklichkeit unterdrückt, missbraucht und bis aufs Blut ausgeaugt hatten, verabschiedeten sich und liessen ihre Kolonien ohne jegliche Infrastruktur für eine Entwicklung zurück. Es gab kaum Schulen, weil von den Eingeborenen nicht erwartet wurde, dass sie zur Schule gehen. Sie sollten billige Arbeitskräfte, Sklaven und Diener für ihre Herren abgeben. Trotz reicher Bodenschätze gab es keine Industrie. Die Bevölkerung nahm rasch zu und verdoppelte sich in 25 Jahren. Krankenhäuser, Arzte und medizinische Ausrüstungen waren praktisch nicht vorhanden. Die 21 20 3 Kindersterblichkeit lag sehr hoch, sonst hätte die Bevölkerung vielleicht noch neb hsdA.nsdep stärker zugenommen. Es gab trotzdem noch immer reiche Leute in den armen Ländern. Rückblickend handelte es sich um ein ungeheures Chaos. Es ist ein Wunder, dass im Zuge der Beendigung der Kolonialzeit keine schlimmeren Katastrophen eintraten. 19 achlatad Wie gross ist die Schuld des Kolonialismus? Welchen Schaden hat er für künftige Generationen angerichtet? Das ist unmöglich zu sagen, aber grosser Schaden wurde tatsächlich angerichtet, ein Schaden, der das Ende der Welt ankündigen könnte. 90 ch nic TA Die Zukunft gehört der Dritten Welt, dies haben wir gelernt. Die Mehrheit der Weltbevölkerung wird in Asien, Afrika und Lateinamerika zu finden sein. Die Menschen dort sind jung. Die Europäer und Nordamerikaner altern. Nichts wird den Trend ändern, der nun an Bedeutung zunimmt. 9192 Der Grossteil der Weltbevölkerung wird im warmen Gürtel leben, und dies wird das Bild der Welt verändern. Alle Politiker, Arbeitgeber und Gewerkschaften müssen diese unverrückbare Tatsache im Auge behalten. In den vergangenen Jahren fanden die Menschen in der Dritten Welt ihren Platz im Netz der internationalen Organisationen, und dies wird demnächst Früchte tragen. In einigen Entwicklungsländern ist der wirtschaftliche technologische Fortschritt beachtlich. b und Der Aufbau einer Basis für die Industrialisierung der Dritten Welt scheint jedoch eine kaum zu bewältigende Aufgabe zu sein. Möglicherweise wird sie nicht unüberwindlich sein, aber sie ist über jedes Verständnis hinaus schwierig. Die menschliche Rasse hat in früheren Zeiten der Geschichte schon zahlreiche Krisen überwunden, und es ist zu hoffen, dass sie auch diese bewältigen wird belt mit der IAO Falls sich die Umwelt weiterhin verschlechtert, wird die menschliche Rasse in ein paar hundert Jahren keine Möglichkeit mehr haben, auf der Erde zu überleben. Vor 20 Jahren hörten wir noch nicht viel über das Problem der Umweltschonung. Nur eine gesteigerte Produktion wurde als Rettung betrachtet. Sicherlich muss die Produkton in der Welt zunehmen, aber nicht in bedeutendem Umfang, da sie bereits hoch ist. Die Produktion darf auch nicht mehr auf Kosten der Umwelt erfolgen. Es muss eine Kombination von gesteigerter Produktion im Rahmen einer sicheren Umwelt gefunden werden. In diesem Zeitraum wurden die Multis, die Wirtschaftskonzerne zu einem bedrohlichen Phänomen, das praktisch alle Macht unter der Sonne hat. Kein Unternehmen ist gross genug. So müssen selbst die grössten Firmen noch die zweitgrössten aufkaufen. Die Konzentration der Wirtschaftsmacht ist selbstverständlich die grösste Bedrohung für die Betriebsdemokratie. Und da, wo die Gewerkschaften schwach sind, ist die Macht jener Unternehmen unbegrenzt. Sind die Gewerkschaften stark, weichen sie zurück. Sache der Arbeitnehmer zum Ziel haben, was den - Gewerkschaftsfeindliche Praktiken und Zerschlagung von Gewerkschaften sind zu einer- gewinnbringenden- Grossindustrie geworden, erfolgreich für die Arbeitgeber und abträglich für die Gewerkschaften und die Beschäftigten. Währungs- und Aktienspekulationen sind ebenfalls zu einem blühenden Geschäft geworden. Über Nacht werden Vermnögen gemacht und manchmal auch verloren. Viele werden zu Millionären, ohne dass sie einen Finger rühren. Im Oktober Folge SS 21 4 1987 gab es einen Börsenkrach an der Wall Street, und die Welt schien unterzugehen. Aber der Aktienmarkt erholte sich wieder, und jene, die kaltes Blut bewahrten und Aktien kauften, als sie billig waren, wurden bald reich. Eine verrückte Welt und ein enormes Problem für die Gewerkschaften. ออก ม ฟ sp 23 29quedepnu nts mu do 29 d In der letzten Kongressperiode befasste sich der IBBH denn auch mit den Problemen, die sich in den letzten 25 Jahren verschärften. Das Ende der Kolonialherrschaft bedeutete auch das Ende einer Reihe von Gegebenheiten. Die Menschheit war nicht mehr in zwei geteilt. Diese Aufgabe ist jedoch noch nicht bewältigt, sie hat erst angefangen. Jejd apna do 2363 ab uw Als ich 1966 in Oslo zum Generalsekretär gewählt wurde, hielt ich eine kleine Rede und erklärte, die bedeutendste Aufgabe eines IBS, des IBBH, bestehe darin, die Dritte Welt zu unterstützen und die Gewerkschaften als die einzigen Institutionen zu betrachten, die wirklich mit dem einzigen Ziel geschaffen wurden, die Verhältnisse und den Schutz jener zu verbessern, die schutzlos, arm und unterprivilegiert sind. Die Dritte Welt ist nach wie vor unsere wichtigste Aufgabe. Wir befassen uns mit der Umwelt, mit der Technologie, aber alles, was wir tun, muss in Zusammenhang mit den Entwicklungen in der Dritten Welt gestellt werden. Ich bin der Ansicht, dass der IBBH als Leitstern die Zusammenarbeit mit den Beschäftigten in Asien, Afrika und Lateinamerika nicht nur zu fördern, sondern auch zu intensivieren hatte. Mit der Zeit werden die Details unserer Tätigkeit weniger bedeutungsvoll. Das Wichtigste ist, dass wir dabei immer versucht haben, den Benachteiligten zu helfen. John Löfblad Generalsekretär 190 .btw nepijfswed ebru 13549 Ate OS Genf, 14. März 1989 lubor in meds nemdenus law reb Abtn dous tsb motiubov #law yeb ni noxubor srb zzum dorfiera2 sto det dood aftened stz sb.pn61mU #m ab h bong die Obersten die Macht nemons nedoridorbed erb jadiez no2züm 02.punsp 22010 det nemmestn nesnol zeprow und Por 1959 in Gri and ub Add asb erb doon nomi tale Jdos Die Kolonia und bis aufs, Blut au gt hatten. stu 093 doswroz nettd> 1990 stb ow ten sich Shre Sterlized nebeduld man Tedot 10 naked breadaptad 226 and cine S22 Bericht des Generalsekretärs vom 1.1.1985-31.12.1985 2019Wir leben in einer Welt des Chaos. Die Tragweite wirtschaftlicher und sozialer Probleme ist unvorstellbar. Politische und ideologische Elinstellungen sind vermehrt offen widersprüchlich geworden. Es gibt einige politische Gruppen, falls sie überhaupt als solche bezeichnet werden können, deren Beweggründe unerklärlich sind; ich meine damit die verschiedensten Terroristengruppen, deren skrupellose Anschläge sich überall auf der Welt ereignen und deren Ziele diejenige, welche regelmässig an politischen und gewerkschaftlichen Tätigkeiten teilnehmen, einfach nicht verstehen können. Ich schreibe diesen Bericht einige Tage nachdem Ministerpräsident Olof Palme in Stockholm auf offener Strasse erschossen wurde, als er mit Frau und Sohn aus dem Kino kam. Diese entsetzliche Tat war ein besonders grosser Schock für die Oeffentlichkeit, da Palme einer der eifrigsten Befürworter von Frieden und sozialer Gerechtigkeit war. Wahrscheinlich verstand er die komplizierten Probleme unserer Zeit wie kein anderer. Und er wollte sie lösen. Die meisten Politiker kümmern sich nicht darum. Daher ist der Tod Olof Palmes durch die Hand eines verabscheuenswerten Mörders ein besonders harter Schlag, ganz abgesehen vom Tatmotiv. 1985 starben viele Unschuldige an den Folgen feiger Gewaltakte von Terroristen. Terrorismus ist ein Kennzeichen unserer Zeit. Nciht einmal die offenste offenste und demokratischste Gesellschaft kann hoffen, sich ihm zu entziehen. Diese bedrückende Tatsache musste als Einführung zu diesem kurzen Bericht über die Tätigkeit einer internationalen Gewerkschaft erwähnt werden, da sie sich zweifellos auch auf unsere Arbeit auswirken wird. Im vergangenen Jahr kamen mehrere aktive Gewerkschaftsmitglieder durch Terrorakte ums Leben. ΠΟΥ Zusammenarbeit mit der IAO aUA 160 inemmo Die enge Zusammenarbeit mit der IAO ist für den IBBH in vielen Bereichen weiterhin eine der ersten Priortäten. temationaler Im Bereich der Arbeiterbildung wurden dem IBBH eine Reihe von Reisestipendien für die Teilnahme von Delegierten an verschiedenen IBBH- Seminarien über Gesundheit und Sicherheit, wirtschaftliche und soziale Probleme und Gewerkschaftsrechte in Asien, Afrika und Lateinamerika gewährt. Die Gesamttätigkeit der IAO ist für alle internationalen Berufssekretariate von grosser Bedeutung und es ist unsere Pflicht, eng mit der IAO zusammenzuarbeiten und ihre Tätigkeit zu unterstützen, da es Kräfte gibt, die an einer Aenderung oder Schwächung der Tendenz der IAO- Tätigkeiten interessiert sind, welche ausschliesslich die Förderung der Sache der Arbeitnehmer zum Ziel haben, was den Programmen dieser UN- Sonderorganisation schon ganz am Anfang zu entnehmen nemmonietedoU) nibil enpalmblal ( 89.1M bou 8.1M nemm nised nemeYwar. Die 71. Tagung der Internationalen Arbeitskonferenz fand vom 7. bis 27. Juni 1985 in Genf statt. heb robiqzed trainedel Folgende Funktionäre wurden gewählt: heb tim poornemmpaus AS 23 2 - Präsident: - Vize- Präsident der Regierungen: - Vize- Präsident der Arbeitgeber: Vize- Präsident der Arbeitnehmer: mov möte Mohamed Ennaceur( Tunesien) Vladimir Grekov( Bjelorussland) Charles Smith( Vereinigte Staaten) Shirley Carr( Kanada) nulletenl neqque erocitilog, egini iden Gerd Muhr und Oscar de Vries Reilingh wurden zum Vorsitzenden und zum Sekretär der Arbeitnehmergruppe gewählt. - elb Die Konferenz verabschiedete ein Programm und einen Haushalt über 253 Millionen US$ für die Jahre 1986/87. dop dobn egot Die Konferenz nahm vier neue Instrumente an: ein Uebereinkommen und eine Gesundheitsdienste für Arbeitnehmer; bau Uebereinkommen und eine ein Beschäftigungsstatistiken.exitilo dowb 20 nemdenllet netiexgitoT ine epinie troned noselb sto tuo m up mlor oni meb au Empfehlung Empfehlung he über über .nesol ela etllow te bnU bolenebestekasten Im Hinblick auf die Annahme eines Uebereinkommens und einer Empfehlung im kommenden Jahr wurde eine erste Diskussion über Sicherheit bei der Verwendung von Asbest geführt. heplet neplo Austenotto elblomnis tribes 1610 nerolesnine) Auf der Grundlage einer allgemeinen Aussprache im zuständigen Ausschuss verabschiedete die Konferenz eine Entschliessung und Schlussfolgerung über die von den einzelnen Ländern sowie der IAO zu treffenden Massnahmen. tub bup solletiews ws dola ele.pb lotimat fbashewed eviblo etsinlem nemox riol nenegripp Der Bericht des Konferenzausschusses über die Durchführung von Uebereinkommen und Empfehlungen wurde von der Konferenz ohne Abstimmung angenommen. Der Ausschuss verzeichnete in 41 Fällen Fortschritte bei der Durchführung von Uebereinkommen. Weiter wurden Anträge von Ecuador( Uebereinkommen Nr. 87 und Nr. 98), Honduras ( Uebereinkommen Nr. 87) und Paraguay( Uebereinkommen Nr. 87 und Nr. 98) auf direkte Kontakte mit der IAO gestellt. Haal meb nebi priblicheflediA ieb doleted mi Der Bericht des Ausschusses umfasst 27 Fälle in 24 Ländern, in denen die Regierung bei der Erfüllung ihrer Pflichten hinsichtlich des Vorlegens von Berichten an die IAO, der Unterbreitung von neuen Instrumenten an die gesetzgebenden Behörden und bei der Antwort auf Bemerkungen und direkte Anfragen der Expertenausschüsse auf grosse Schwierigkeiten stiess. OAI ob flexgitöttmoże ela boy phutust Bezüglich der Durchführung ratifizierter Uebereinkommen zählte der Ausschuss folgende Fälle in besonderen Absätzen auf: no eibtdio 9 - - New bril Guatemala( Uebereinkommen Nr. 87 und Nr. 98) Haiti( Uebereinkommen Nr. 105) norioa noltpainop Islamische Republik Iran( Uebereinkommen Nr. 111) Yemen( Uebereinkommen Nr. 87 und Nr. 98) netiexpitoT- OAI heb erloo2 1eb. brio2- MU ezelb HOW Sald mov bript snemetnostech A nelonoltometal heb prupp Iela Gestützt auf eine vom Expertenausschuss vorgelegte allgemeine Uebersicht besprach der Konferenzausschuss ebenfalls Probleme im Zusammenhang mit der Durchführung von Uebereinkommen und ES 24 5 3 mi ArbeEmpfehlungen über Beschäftigungsinspektion. trohednetqx300 mi fierteriole bnu tienbnuze nov riblete8 ml eqquipremdentied A Be Die Konferenz verabschiedete zwei Entschliessungen, mit denen sich Horst der Entschliessungsausschuss befasst hatte. Die erste Entschliessung Ro betrifft die dringlichsten Probleme Afrikas und im besonderen die Joh Lebensmittelsicherheit. Die zweite Entschliessung war zuerst von G. BArbeitnehmervertretern der IBFG- Mitglieder vorgelegt worden und Johnbetrifft die Förderung von Massnahmen gegen Risiken und Unfälle bei der Verwendung und Verarbeitung von gefährlichen Substanzen in der Euro Industrie. trinione zeiriol nenep Rom Eine weitere, exvom IBFG unterstützte Entschliessung( über Pr Arbeitsbedingungen und Gesundheitsschutz und Sicherheit in Asbländlichen Gebieten), welche vom Ausschuss mit vierter Priorität Bertil eingestuft wurde, konnte infolge Zeitmangels nicht behandelt werden. Juan Fernandable giedr Man Massnahmen. ( help From Die Konferenz verabschiedete Bericht und Schlussfolgerungen des Kon Apartheid ausschusses über von Regierungen, Arbeitgeber- und Arbeitnehmerorganisationen und der IAO selbst zu treffende elotne pJ sebromel noul slot bnu uo8 floripahewe@ 1200 boblog Die Konferenz stimmte über einen von der Mehrheit des Ausschusses Ord zur Prüfung der Vollmachten( Arbeitgeber und Arbeitnehmervertreter) gemachten Vorschlag ab, die Vollmachten der chilenischen Arbeitnehmerdelegation als ungültig zu erklären. Dieser Vorschlag Die stützte sich auf einen vom IBFG vorgebrachten Einwand. Das Nal Abstimmungsresultat lautete wie folgt: 184 Stimmen dafür, 0 dagegen, aldiv 127 Enthaltungen. Die erforderliche Mehrheit von 252 Stimmen wurde nicht erreicht und der Vorschlag, die Vollmachten der chilenischen Die Arbeitnehmerdelegation als ungültig zu erklären, nicht angenommen. ( slewrlo?) sloHbnu up8 florlaxiew queeW Regi Auf der Grundlage der Mehrheitsmeinung des Strukturausschusses beschloss die Konferenz, balle Fragen über vorgeschlagene Aenderungen der IAO- Verfassung auf die Tagesordnung der nächsten Sek Internationalen Arbeitskonferenz zu setzen, ohne dass ein Konsens über alle noch anstehenden Strukturfragen erforderlich sei.. Blanco, UNATRO bru- slot Vom 9.- 18. September 1985 veranstaltete die IAO ein Expertentreffen Pine über Gesundheit und Sicherheit im Bauwesen, an dem Sachverständige von IBBH- Mitgliedern teilnahmen: Kollege R.O. Pros Sanyaolou aus Nigeria, Kollege Munjit Singh Gill aus Malaysia, sowie Sekr Kollege Jürgen Koch aus der Bundesrepublik Deutschland. Der IBBH war durch mehrere Beobachter vertreten: Kollege Joe Adam von der ( bnoln United Association of Journeymen and Apprentices of the Plumbing and Pipefitting Industry of the United States and Canada, Kollege Ulf Asp, Sv. Byggnadsarbetareförbundet( Bauarbeiterverband), Schweden, Jan Olof Olsson, Olof Olsson, Blikkenslager-, Sanitet- pog Rorarbejderforbundet i Danmark( Klempnergewerkschaft), Dänemark und John Löfblad. av2 linegioM WeAidion IBBH- Delegierte waren zahlreich vertreten und die Arbeitgebervertreter fühlten sich durch ihre Anwesenheit so gestört, dass ihre Teilnahme schliesslich eingeschränkt wurde. 1otelealbiene- H881.boldtoj nrol es 288 25 4 Der Expertenbericht wird für die zukünftige Arbeit oder Arbeitnehmergruppe im Bereich von Gesundheit und Sicherheit im Bauwesen wertvoll sein. Es ist anzunehmen und wurde vom IBBH gewünscht, dass derartige Expertentreffen auch in Zukunft Teil der IAO- Tätigkeiten sein werden. A eme nov taeus now gnusasildoain etiew 3 e Tätigkeiten der IBBH- Industrieausschüsse eg nem dej SUNA usbiol elb ted Nachstehend werden die Mitglieder der Industrieausschüsse des vergangenen Jahres genannt: Bau- Ausschuss 13 e thu 0381 mov 91stiew. eni Präsident 6 Bhu nenugnibedatled A Kornad Carl, IG Bau- Steine- Erden( Bundesrepublik Deutschland) Juan Herrera, FETRACON( Venezuela) erthogA M Bertil Whinberg, Sv. Byggnadsarbetareförbundet( Schweden) Ad Janmaat, Bouw- en Houtbond FNV( Niederlande) Marcel Hupel, Force Ouvrière( Frankreich) du zezzu Roman Rautner, Gewerkschaft der Bau- und Holzarbeiter( Oesterreich) Juan Fernandez, La Centrale Générale( Belgien) Roland Roost, Gewerkschaft Bau und Holz( Schweiz) Mordechai Amster, National Union of Building Workers( Israel) etnox ela Ed Carlough, Sheet Metal Workers Internat. Association( USA/ Kanada) Abraham Buys, IBBH- Präsident John Löfblad, IBBH- Generalsekretär Arbeitsgruppe Mimite AB: tolo nov tier Diskussion über bistote w nemm A Fallen totlusezonummitedA biote eid nepnutioring S Konrad Carl, IG Bau- Stein- Erden( Bundesrepublik Deutschland) INSA Juan Fernandez, La Centrale Générale( Belgien) Werner Rupff, Gewerkschaft Bau und Holz( Schweiz) Michael Collins, Internat. Union of Operating Engineers( USA/ Kanada) Jürgen Koch, IG Bau- Steine- Erden( Bundesrepublik Deutschland) Ulf Asp, Sv. Byggnadsarbetareförbundet( Schweden) nepre John Löfblad, IBBH- Generalsekretär Holz- und Forstausschuss foxechA nelonotometal 12 nebneristano roon ello 24 Londe Ariel Präsident Bertil Jonsson, Sv. Träindustriarbetareförbundet( Schweden) Bent Larsen, Snedker- og Tomrerforbundet i Danmark( Dänemark) Luis Seebacher, Gewerkschaft der Bau- und Holzarbeiter( Oesterreich) Ben Rubner, FTAT( Grossbritannien) u8 eb aup roox, negiüt epelloX Max Zuberbühler, Gewerkschaft Bau und Holz( Schweiz) em rub OW Horst Morich, Gewerkschaft Holz und Kunststoff( Bundesrepublik Deutschland) A.L.M. Kamp, Bouw- en Houtbond FNV( Niederlande) nittiteqiq bлp bab Esko Suikkanen, Puutyöväen Liitto ry( Finnland) bongoya ve qeA Jean Auboeuf, CFDT( Frankreich) nol nebewrios Arne Johansson, Sv. Skogsarbetareförbundet( Schweden) eblecito Svein Morgenlien, Norsk Skog- og Landarbeiderforbund( Norwegen) Esa Ihalainen, Maaseututyöväen Liitto ry( Finnland) Roman Rautner, Gewerkschaft der Bau- und Holzarbeiter( Oesterreich) Abraham Buys, IBBH Präsident John Löfblad, IBBH- Generalsekretär mit der Zus 226152 ng von Ueb en und as 26 5 78 Arbeitsgruppe BRD z, Belgien Présentezudozzuolonoipe triebla 19 Bertil Jonsson, Sv. Träindustriarbetareförbundet( Schweden) tór Horst Morich, Gewerkschaft Holz und Kunststoff( Bundesrepublik Deutschland) Roger Gerdin, Sv. Träindustriarbetareförbundet( Schweden) Johann Fischer, Gewerkschaft der Bau- und Holzarbeiter( Oesterreich) ele2 G. Balan Nair, IBBH- Regionalvertreter für Asien und den Pazifik John Löfblad, IBBH- Generalsekretär de Migoldmo?) ( logene2) OO.АИ.у2 eveu.0 livi Island, Norwegen. Europa- Ausschuss OT) OVAАяТиV2 veТ nogeM IvyA MOBAS KOMODto nonushop09 Roman Rautner, Gewerkschaft der Bau- und Holzarbeiter( Oesterreich) Präsident forbund Abraham Buys, Bouw- en Houtbond FNV( Niederlande) urlozzuplonoipened Bertil Whinberg, Sv. Byggnadsarbetareförbundet( Schweden) spredatiodet, Juan Fernandez, La Centrale Générale( Belgien) bu ayu m ayu moroidA doub François Portner, Gewerkschaft Bau und Holz( Schweiz) ustria Konrad Carl, IG Bau- Steine- Erden( Bundesrepublik Deutschland) piges e Bernard Petit- Jean, CFDT( Frankreich) Manuel Garnahco, FEMCA- UGT( Spanien) dugoT enie ogoT Im Frühjahr 1985 schlossen die Ausschüsse die Berichte für den 17.meb Ordentlichen Kongress des IBBH vom 2. bis 5. Dezember 1985 in Genfo k, Danemark ab. 2. Stellvertreter: Do Svein Morgenllen, Norsk Die Regionalbüros für Asien und den Pazifik in Kuala Lumpur, für Afrika in ela Nairobi und für Lateinamerika in Panama waren das ganze Jahr überne aktiv. Nr. 2: Belg Niederland Luxemburg: 2 Vertreter Die Regionalausschüsse setzten sich wie folgt zusammen: dolltnebio eQ Centrale Gu nérale, Belgien Juan Regionalausschuss für Lateinamerika us n conutleiechov lande 188 Präsident José Borges, FETRACON( Venezuela) netforleg su Sekretärilled: Pablo Arosemena, IBBH Regionalvertreter seberto/ 2e Felipe Delgado, IBBH- Projektleiter( Brasilien) fende fugiroaltilo( Hector Blanco, UNATROPÝT( Costa Rica) trohedatiexpitol 190 doelteiloen edo toe1egno ne w nen Regionalausschuss für Asien und den Pazifik Präsident Sekretär vash ed: tebeiroadojev nepruaa K.A. Khan, Building Mazdoor Union( Indien) Om G. Balan Nair, IBBH- Regionalvertreter bnbep wie K. Ahmed, All Pakistan Federation of Trade Unionsse ( Pakistan) onbep ela hobiab19 alo Jaime T. Rincal, National Association of Free Trade A 1.Howeyteened Unions( Philippinen) mos biu 2.ABBY3-661612- Up Yoshio Suzuki, KENSETSU- DOMEI( Japan) mA soon toit, dolene Mordechai Amster, National Union of Buildingzebnu8 Landergrungus Workers( Israel) ito tephrinedelz S. Santhanasamy, National Union of P.W.D. Employees 09 Bieglot( Malaysia) 1. Stellvertreter: Wipplinger Ho nemmpeux mebeliptiM linger. Gewerkschan der Bau- und Oesterreich 27 20 Regionalausschuss für Afrika Präsident: Vize- Präsident: Sekretär: ( ns 6 a nftige ArbedquabatiechA und Sicherheit im Charles Attah( Ghana) honteubaibev& cmob lihed David Matheru, Kenya Timber& Furniture Workers' oH Union( Kenia) teiotechontaubnibiT venible repor L.C. Kawesa, IBBH- Regionalvertreter jedlo: nnprol Patrick Nzima, National Union of Building Workers 8.0 ( Sambia) 16 öteleapiene- H88boldtoj ndol O. Gueye, SY.NA.CO( Senegal) ausschüsse des Ayivi Messan Têvi, SYNTRAGAVO( Togo) dA- 09013 R.O. Sanyaolu, Nigeria Union of Construction and Civil Engineering Workers( Nigeria) we entupя m thebla 19 Der Regionalausschuss für Asien und den Pazifik traf sich am 16. und 17.dA Oktober 1985 in Manila, Philippinen. Der IBBH- Regionalausschuss warlines durch Abraham Buys und John Löfblad vertreten. e noul 09 aloono? Der Regionalausschuss für Afrika tagte am 25. und 26. Juli 1985 in Lomé, inox Togo. John Löfblad war anwesend. bome8 vertreten. cort De leunoM Der Regionalausschuss für Lateinamerika hielt seine Tagung kurz vor dem 17. Kongress am 29. November 1985 in Genf ab. Der IBBH ml Regionalausschuss war durch Abraham Buys, John Löfblad und Ulf Aspabio .dp Die Verbindung zwischen den Regionalbüros und dem Hauptsitz in ela Genf war gut. nemonietoj not bu ido Viblo Der 17. Ordentliche Kongress, Genf, 2. bis 5. Dezember 1985 upionolge ela Holz( Schweiz) ublik Deutschland): Wie gewohnt ist ein gesonderter Bericht über den Kongress in peЯ Vorbereitung. Deshalb werden die Bemerkungen zu diesem Anlass kurz gehalten. emeso1A oldpq thebla 19 hotele? Es handelte sich um den grössten Kongress in der Geschichte des IBBH, der meiner Meinung nach organisatorisch und politisch gut ablief. Die Diskussionen waren angeregt aber realistisch. Der Tätigkeitsbericht der vergangenen vier Jahre wurde einstimmig angenommen und 7 obя Entschliessungen verabschiedet. Done 819 Die geänderten Statuten wurden anenommen und derule? Geschäftsführende Vorstand und der Gesamtvorstand erweitert. Abraham Buys trat nach sechzehnjähriger Tätigkeit als Präsident vom Amt zurück und wurde zum Ehrenpräsidenten auf Lebenszeit gewählt. Sein Nachfolger wurde Konrad Carl von der IG Bau- Steine- Erden, Bundesrepublik Deutschland. Roman Rautner, Oesterreich, trat nach siebenjähriger Tätigkeit vom Amt des Vize- Präsidenten zurück. .2 Der Geschäftsführende Vorstand setzt sich nun aus folgenden sechs Mitgliedern zusammen: John Löfblad, dent -Ge sekretär 28 S 7 8 Konrad Carl, BRD Juan Fernandez, Belgien John Löfblad 2 Bertil Whinberg, Schweden Edward J. Carlough, USA Manuel Garnacho, Spanien remen@ Präsident gal neterhevillet?.S pienetasere Vize- Präsident Workers, Generalsekretär Taention logo Togo slewro2 sloH bnu up8 forbeheweb Der Gesamtvorstand zählt folgende Mitglieder: 152 Japan rtreter: n& CMI bellotimplutit netethevillet2.r dus xDM neterhevlete.S Asso calon of Free Trade a Island, 2001 Norwegen, bellotimoluti rolexino.07 JequH lepiDM Vanves eterhevllet2 térievilet? aime T. Rin putio 2. Ländergruppe Nr. 1: AbDänemark, Finnland, neinoq2 Schweden: 2 Vertreter Titular Titularmitglied: 1. Stellvertreter: 1. Stellvertreter: 2. Stellvertreter 2. Stellvertreter: Lar Titularmitglied: 11: Thu 1.Stellvertreter: Uni Bertil Whinberg, Sv. Byggnadsarbetareförbundet, Schweden Co Bertil Jonsson, Sv. Träindustriarbetareförbundet, ne Schweden Bangladesh templutit nein Heikki Peltonen, Puutyöväen Liitto ry, Finnland TAT o La Bent Larsen, Snedker- og Tomrerforbundet i Danmark, Dänemark Jappl Poul Christensen, Specialarbejderforbundet i Stelbow.gonibliu8 to ho Danmark, Dänemark 1. St 2. 2. Stellvertreter: Ed Svein alosta Ric Morgenlien, Norsk Landarbeiderforbund, Norwegen Titulbrotestow noitouitano Scandru 1. Stellvertreter: W 2. Ländergruppe Nr. 2: ZusTitularmitglied: 1. Stellvertreter: to no De 2. Stellvertreter: inter Titularmitalied: Burl. Stellvertreter: d 1. bellotimolut Skog- og let2.[ tenhevilet? S Belgien, Niederlande, Luxemburg: 2 Vertreter da etetheV Sp> hemobo Juan Fernandez, La Centrale Générale, Belgien E. Schelstraete, La Centrale Générale, Belgien Eugène Bausch, OGB- L, Luxemburg dong thevilet? Jan Schuller, Bouw- en Houtbond FNV, Niederlande ebAd Janmaat, Bouw- en Houtbond FNV, Niederlandes Ber2. Stellvertreter: pnidm Ad Kamp, Bouw- en Houtbond FNV, Niederlande bbon brip setpt2 betinu erl DO Jo Ländergruppe 3: 18FGeoWifintely All Titularmitalied: vitaubni Bundesrepublik Deutschland: 2 Vertreter sth Konrad Carl, IG Bau- Steine- Erden bellotimpluti 1. Stellvertreter: noinu Bruno Köbele, IG Bau- Steine- Erden terhevllet2.[ Es 2. Stellvertreter: Eurd Bur Titularmitglied: 1. Stellvertreter: 2. Stellvertreter: Ländergruppe 4: DoebWieutis DoTitularmitglied: Lothar Lewandowski, IG Bau- Steine- Erden Horst Morich, Gewerkschaft Holz und Kunststoff Peter Riemer, Gewerkschaft Holz und Kunststoff Willi Schulze, Gewerkschaft Holz und Kunststoff XXXXX Oesterreich, Schweiz: 2 Vertreter Johann Köteles, Gewerkschaft oniblius to noin Holzarbeiter, Oesterreich De 1. Stellvertreter: vorstand Hubert Wipplinger, Gewerkschaft Dezember am 5.Deze Holzarbeiter, Oesterreich 12.S bellotimplutit terhevllet2 der Bau- und etehovilet? der Bau- und 3+ 29 08 8 2. Stellvertreter: Titularmitglied: 1. Stellvertreter: 2. Stellvertreter: Ländergruppe 5: Titularmitglied: 1. Stellvertreter: 2. Stellvertreter: tebaudible Ländergruppe 6: tebruci07910 Titularmitalied: 1. Stellvertreter: 2. Stellvertreter: teboudio] Ländergruppe 7: Titularmitalied: 1. Stellvertreter: 2. Stellvertreter: Johann Driemer, Gewerkschaft der Bau- und Holzarbeiter, Oesterreich helples albrengs Attah( Ghana) การ ฯ สวม boldt François Portner, Gewerkschaft Bau und Holz, Schweiz owb Roland Roost, Gewerkschaft Bau und Holz, Schweiz Max Zuberbühler, Gewerkschaft Bau und Holz, Schweiz ( Ser negal) Spanien, Frankreich, Portugal: 1 Vertreter Manuel Garnacho, FEMCA- UGT, Spanien Marcel Hupel, FO, Frankreich 190 Jean- Jacques Peyre, CFDT, Frankreich 16 und 17. Grossbritannien, Irland: 1 Vertreter ion lined ubnio Ben Rubner, FTAT, Grossbritannien J. Kooyman, FTAT, Grossbritannien E. Goodall, FTAT, Grossbritannien Israel, Türkei, Zypern: 1 Vertreter Intimpluti neterhevllet2.[ 1985 in Lomé netentevile12.S Togubellatimoluti enf ab. Der IBBH bevil Anis Bar- Yosef, National Union of Building Workers, Israel einegioMnie 2 let2 nete Behzat Akdogan, YOL- IS, Türkei dem Hauptsitz in Andreas Klitou, Cyprus Construction Workers and Miners Federation, Zypern neteiheV Spudmexul.eb Ländergruppe 8: neipley el Titularmitglied: bere 1. Stellvertreter: ebrohebel 2. Stellvertreter: eb der Titularmitalied: hebell neigled Seaquipebno.l Nordamerika: 2 Vertreter nee elo eloitne o 1985 beilotimoluti end John Joyce, International Union of Bricklayers and Allied Craftsmen evileta.S William Duval, International Brotherhood of Painters VMA brand Allied Trades ice not bellptimoluti Bbno Marvin Boede, United Association of Journeymen and Apprentices of the Plumbing and Pipefitting Industry of the United States and Canada ericht 1. Stellvertreter: 2. Stellvertreter: elbow bau duge Edward J. Carlough, Sheet Metal Workers' International Association beilotimoluti Larry Dugan, International Union of Operating Engineers te nevllet2 Charles Pillard, International Brotherhood of Electrical Workers Ländergruppe Nr. 9: Bundes Titularmitalied: 1. Stellvertreter: 2. Stellvertreter: bau-ub Afrika: 2 Vertreter Charles Attah, Ghana ieviet2.r hevdet s trat nach ebno David Matheru, Kenya Timber& Furniture Workers' pdUnion, Kenia Patrick N. Nzima, National Union of Building, Eng.& Hodox General Workers, Sambia neteinevllerc.1 rolenetze 19tiechoslo 30 es 9 of Titularmitalied: 1. Stellvertreter: 2. Stellvertreter: Ländergruppe Nr. 10: Titularmitglied: 1. Stellvertreter: 2. Stellvertreter: ohn Löfblad Titularmitglied: 1. Stellvertreter: 2. Stellvertreter: Ousseynou T. gueye, SY.NA.CO., Senegal R.O. Sanyaolu, Nigeria Union of Construction& Civil 28 Engineering Workers, Nigeria Po Ayivi Messan Têvi, SYNTRAGAVO, Togo etär 18. März Ländergruppe Nr. 11: y nôlbou Titularmitglied: 1. Stellvertreter: 2. Stellvertreter: 2801 Asien und Pazifik: 2 Vertreter Yoshio Suzuki, KENSETSU- DOMEI, Japanidiol adol Jaime T. Rincal, National Assocaion of Free Trade Unions, Philippinen H881 ceb etpoittupedsnon Abu Kassim Indon, Construction Workers' Union, Malaysia hesteaedÜ- nhoteple?, inimiel ellimpO nh and Khurshid Ahmed, All Pakistan Federationof Trade Unions, Pakistan edu- nhotele2 eel- nedel pivil S.L. Sharma, Indian National Building Construction Workers Federation, Indien Mamun Ur Rashid Chowdhury, Bangladesh Buidling and Wood Workers Federation, Bangladesch 102201 onelonotometal banero no pautetev Lateinamerika und Karibik: 2 Vertreter pl eb phtzubni pleb eemobojodbił eb noiiebe Juan Herrera, FETRACON, Venezuela eb de Hector Blanco, UNATROPYT, Costa Rica pleuseneV Edvino Plizzari, Construction Workers' Union, Brasilien oolxeM ril 2801 lhqA.er- retonoXelotnenitnox erbiltne 10 IXTISO Titularmitalied: 1. Stellvertreter: 2. Stellvertreter: Juan Mario André, UOCRA, Argentinien xlixeMyti Ignacio Guerra, SITRACE, Mexico zegno Ottiwell Simmons, Bermuda Industrial Union, Bermuda boldtōJnrol: nelloti, brolioM M ni 389T boldtö.Jartolinelloti.bn Zusammenarbeit mit anderen internationalen Organisationen mobietemA ni 2801 ipM nl MAS SS 280VVR brodfuoH ne-wuo8 Der IBBH unterhält gute Beziehungen mit einer Reihe von anderen eИ internationalen Organisationen wie dem IBFG, Amnesty International, dem Europäischen Bund der Bau- und Holzarbeiter, dem Nordischen OAI Bund der Bau- und Holzarbeiter sowie mit anderen Internationalen dol Berufssekretariaten. bold fol: b атаи John Löfblad ist weitherin ausserordentliches Mitglied des IBFG- Gesamtvorstandes und des IBFG- Ausschusses für Finanzen und Allgemeines. OIO- RA Inemhogea seboil noitouitano bro pribliu8 eb pnuppt.co Es wurde eine engere Zusammenarbeit zwischen dem IBBH, dem- Europäischen Bund der Bau- und Holzarbeiter und dem Nordischen Bund der Bau- und Holzarbeiter beschlossen. boldto hrol 2891 tauguA.18- asXXXXXXXXXanpa tebnuchote moT po emoT go nexben2 boldto ndolayua moja chomenoa enebo hi Das Bulletin erschien 1985 mit zwei vollständigen und einer Doppelausgabe zegnox erlolltnebio.II brucho sobilo boldtól nriol: nebewrlo? mo digitab ni 2891 Der IBBH Gesamtvorstand tagte drei Mal: am 25. und 26. April, am 1. Dezember und am 5.Dezember 1985.muchötenopoleto19 rioolbel8 polenev 31 33 10@ 2. Stellvertro lopen Tuon Ebellotimbluti INDer Geschäftsführende Vorstand des IBBH tagte am 25. Februar, am 24.12.1 und 25. April, am 9. Otkboer und am 30. November 1985. opoT OVADA Am 31. Dezember 1985 setzte sich das Personal des IBBH- Hauptbüros wie folgt zusammen: John Löfblad, Generalsekretär Jeannette Angst, Sekretärin Finanzbeauftragte des IBBH DI, blusu2 oirizoY and Holz, : bellotimplutiI Angst, Sekretärin des Generalsekretärsund 12. Ernst Laub, Sekretär uteno nobril Camille Jelmini, Sekretärin- Übersetzerin Béatrice Zahler, Sekretärin Angel Ubach, Büroangestellter Silvia Rieben- Lee, Sekretärin- Übersetzerin sebolono8 XXXXXXXXX UdA asterhevllet2.S bellotimoluti netenhevillet2.r neterhevllet2.s Vertretung an Kongressen und Internationalen Konferenzen etemev Solidhox bu xem equipebbl Federación de Trabajadores de la Industria de la Contrucción y la Madera de Venezuela: XI. Kongress, 26.- 28. März 1985 in Caracas, lutit Venezuela: John Löfblad netechovllet2.r neterhevllet2.S ORIT, XI. Ordentlicher Kontinentaler Kongress, 17.- 19. April 1985 in Mexico City, Mexiko: John Löfblad onivb A ond loongl beilptiempluti nate hevllet2.[ Europäischer Gewerkschaftsbund, 5. Ordentlicher Kongress, 13.- 17. Mai 2.S 1985 in Mailand, Italien: JohnLöfblad tal neebap tim tiechonemmpaus Bouw- en Houtbond FNV, Kongress, 22.- 24. Mai 1985 in Amsterdam, Niederlande: John Löfblad etup törhetnu H881 hea etni IAO, Internationale Arbeitskonferenz, 7.- 27. Juni 1985 in Genf, Schweiz: neb John Löfblad, Ernst Laub NBTF, Kongress, 12.- 13. Juni 1985 in Lahtis, Finnland: John Löfblad ออก ม teg seb geilpti eriollinebioneUp nheriew fel boldlo ndol 9. Weltforstkongress, 1.- 10. Juli 1985 in Mexico City, Mexiko: John Löfblad 481 zenlemeplIA Ste 63. Tagung der Building and Construction Trades Department, AFL- CIO, 6.- 8. August 1985 in Chicago, USA: John Löfblad esp eisgne enie obuw 23 2. St StellvertraldoalbioM Norsk Skog- og Landarbeiderforbund, Kongress, 18.- 21. August 1985 in nua Oslo, Norwegen: John Löfblad Ländergruppe Snedker- og Tomrerforbundet i Danmark, Kongress, 25.- 31. August 1985 Tula in Odense, Dänemark: Bram Buys, John Löfblad henie bnu nem bnu negibino! diveriewsertim T289 Fastighetsanställdas Förbund, 11. Ordentlicher Kongress, 25.- 30. August G Ste 1985 in Stockholm, Schweden: John Löfblad mp JhqAdse Eng. baotaovimos H881 e Svenska Bleck- och Plåtslagareförbundet, 24. Ordentlicher Kongress, 23.sed 30 32€ 11 Bericht 1986 ze 27. September 1985 in Stockholm, Schweden: John Löfblad IG Bau- Steine- Erden, 13. Ordentlicher Gewerkschaftstag, 7.- 12. Oktober 17, 1985 in Hamburg, BR Deutschland: A. Buys, J. Löfblad, B. Whinberg Auf d16. Verfassungstagung der AFL- CIO, 28.- 31. Oktober 1985 in Los Angeles, zahlrUSA: John Löfblad sigkeit. sear Maaseututyöväen Liitto ry, Kongress, 6.- 8. Dezember 1985 in Land Tammerfors, Finnland: Ulf Asp che gr Ein John Löfblad Generalsekretär Genf, den 18. März 1986 Ge En das keine Forme De IBBH wir Konkaste zu eine ziach ve her ver Problem sung des let rob in. Form Art. Es s en Ländern en, d Se haben. Da stets eine Bere Zeit komm den Arb Mas sch ne Ande ren, in der.. geber und Ge hohe men; offensichtl gung fis zu dem vor zw stverständli die Ins ie Verantwort 33 Regierun ksamke In Interess And 10 boldto ndol: nebewrlo?, mlorbloote ni 2891 1edmetqe2.CS25 31 Jed 18.gudmoH ni 2801 boldio nrol: A2U ottil neovoytutueaboM qeA U BrionohemmBr boldto nrtol btenezipientee 682T SOM.81 neb tre enzen Fede belod Madera de V Venezuela. ORIT, XI. Ord City, Mexico: Europä Bouw en la Industria de la Contrucción y la Kongress; 26.- 28. März 1985 in Caracas. er Kongress, 17.- 19. April 1985 in Mexico abund, 5, Ordentlicher Kongress, 13.- 17. Mal JohnLöfblad ond FNV, Kongress, 22.- 24. Mai 1965 in Amsterdam, Niederlande: John Löfblad IAO, Internat John Lofblad, Ernst erenz, 7,- 27. Juni Genf, Schweiz: NBTF, Kongress, 12 9. Wellforstkongres Löfblad 985 in Mexico City, Mexiko: John Löfblad 63. Tagung der Building and Construction Trades Department, AFL- CIO, 6.- 8. August 1985 in Chicago, USA: John Lofblad Norsk Skog- og Landarbeiderforbund, Kongress, 18. 21: August 1985 in Oslo, Norwegen: John Löfblad Snedker- og Tomrerforbundet| Danmark, Kongress, 25.- 31. August 1985 In Odense, Dänemarke Bram Buys; John Löfblad Fastig 1985 anställdas Förbund 11. Order Ordentlicher Kongress, 25.- 30. August ckholm, Schweder ohn Löfblad Svenska Bleck- och Plåtslagareförbundet, 24. Ordentlicher Kongress, 23 εε 88 32 Bericht des Generalsekretärs 1.1.1986- 31.12.1986 1986 war das erste Jahr nach dem 17. Kongress des IBBH, der in der ersten Dezemberwoche 1985 in Genf stattfand, und somit das erste Jahr, in dem die vom 17. Kongress gefassten Beschlüsse zur Anwendung gelangten. Auf dem Kongress wurde festgestellt, dass die Mitgliedsorganisationen mit zahlreichen schwierigen Problemen, insbesondere mit der wachsenden Arbeitslosigkeit, konfrontiert sind. Im Laufe der Kongressperiode hatte die Arbeitslosenrate im Baugewerbe, insbesondere in den nordamerikanischen und europäischen Ländern, zeitweise dramatische Zahlen erreicht. Die soziale und wirtschaftliche Lage in den Entwicklungs ländern verschlechterte sich in der letzten Kongressperiode. Einer der Gründe ist leider nach wie vor die unrealistische, katastrophale Auslandsverschuldung der Entwicklungsländer, die nunmehr, da sie auf dem Wege sind, ihre wirtschaftlichen und sozialen Probleme zu lösen, zu einer ungeheuren Belastung wird. Zugleich weisen die Entwicklungsländer eine wachsende Bevölkerung und eine hohe Nachfrage nach Investitionen in die soziale Struktur, wie Schulung, Gesundheitswesen und Wohlfahrt, Ruhegehälter usw. auf. Diese Probleme werden sich vermutlich verschärfen und so lange ungelöst bleiben, als das als das ungeheure Problem der Auslandsverschuldung besteht. Bisher ist noch keine Formel für die Lösung des letzteren gefunden worden. ab verDer IBBH wird sich mit verwandten Problemen sozialer Natur, die für seine Mitglieder von Interesse sind, auseinandersetzen, d. h. der Arbeitslosigkeit, aber auch der Verbesserung des Lebensstandards in Form höherer Bezahlung und besserter Sozialleistungen jeder Art. Es scheint, dass sich die Beschäftigungslage im vergangenen Jahr in vielen Ländern etwas verbessert bzw. stabilisiert hat, was im Vergleich zu den letzten zehn oder zwölf Jahren, als sich die Lage im Baugewerbe, im holzverarbeitenden und im Forstsektor stetig overschlechterte, zumindest als ein gewisser Fortschritt zu betrachten ist. Die Verbesserung ist vor dem Hintergrund zu sehen, dass zahlreiche Personen diesen Sektor für immer verlassen haben. Da stets eine Nachfrage nach Bautätigkeit im Tiefbau, sin den öffentlichen Bereichen sowie im Wohnungsbau usw. vorhanden sein wird, hat einmal eine Zeit zu kommen, in der die Bauindustrie auch zu einem Halt hinsichtlich der Zunahme der Arbeitslosigkeit gelangen muss. Die technologische Entwicklung, hochentwickelte Maschinen, eine geringere Zahl beschäftigter Männer und Frauen tragen ebenfalls zu dem vor zwanzig Jahren noch nicht vorausgesehenen Problem bei.d wenn es adap Der IBBH ist nach wie vor der Ansicht, dass sehr wenige Regierungen der Bedeutung der Stabilität in der Bauindustrie echte Aufmerksamkeit schenken. Es sollte ein nationales Anliegen sein und nicht nur im Interesse der Beschäftigten liegen, die Beschäftigung in der Bauindustries stabil zubberhalten, selbst es unmöglich ist, sie auf einem absolut konstanten Niveau zu halten. Einige Volkswirtschafter versuchen zwar, uns den Eindruck zu vermitteln, dass bessere>> Zeiten bevorstehen und dass für die meisten von uns alles recht gut aussieht, doch hält die Prognose schwer, dass die Zukunft wirklich glänzend sein kann. b Viele meinen, dass die sogenannten fetten Jahre nun hinter uns liegen und nicht mehr zurückkommen. Es ist sehr schwierig vorauszusehen, dass eine Änderung dahin gehend erfolgen wird, dass wir zu einer Situation zurückkehren, in der die Vollbeschäftigung selbstverständlich ist. Regierungen, Regierungen, Arbeitgeber und Gewerkschaften müssen hart arbeiten, um die Beschäftigung auf einem hohen Stand zu erhalten. Andernfalls wird die Arbeitslosigkeit erneut zunehwas reiner Katastrophe gleich käme. Insbesondere die Regierungen benötigen offensichtlich noch immer Zeit, um die Verantwortung dafür, die Volkswirtmen, Def einigung von die davon überzeugt sind, das der Druck Volkes verstärkt werden muss. 0835 des -256W 0801.ST.E 2619090 29b troi98 schaft SO ZU gestalten, dass sie die Arbeitslosigkeit auf ein Mindestmass beschränkt, einzusehen. eb, H881 29b 2291pno. meb doen dsb 93219 asb now 08er Le mov stb mob at det dans esb drmoz bou.bnstadz 7090 nt 280 93219 down mes Auch die nationalen Finanzen in zahlreichen Ländern sind infolge der hohen Arbeitslosenrate und der Kosten für die Arbeitslosenversicherung und direkte Unterstützung der Familien der Arbeitslosen nachgerade äusserst angespannt. meb tuA -oletted A zedant ent, ne don nephewroz nedoterides Philippinen stb stadsbo pnox neb stus] ml.batz diotox Jis piz nedsat qonus bau nedozinsx msbyon nab at snobnozadent, advowsous8 mt 936092 Ich möchte hier auch unserer Genugtuung über die Wahl von Frau Corazon Aquino am> 26. Februar 1987 zur neuen Präsidentin der Philippinen Ausdruck geben. Die Demokratie hat letztlich über die Diktatur von Marcos gesiegt. Es besteht kein Zweifel daran, dass der Demokratisierungsprozess- obwohl noch immer anfällig - die philippinische Gesellschaft öffnen und breiteren Bevölkerungsschichten, auch der Gewerkschaftsbewegung, völlig neuen Freiheitsraum auftun wird. Im Hinblick auf die Konsolidierung der bisher erzielten Gewinne vsollten ardie Gewerkschaften die bestehenden Möglichkeiten voll nutzen, um ihre Rolle im anhaltenden Prozess des Neuaufbaus zu spielen. Das sollte an sich als Beitrag der Gewerkschaftsbewegung zur Stabiliserung der Demokratie betrachtet werden. Von besonderer Bedeutung im philippinischen Kontexte list die rasche Einlösung der Versprechen von Präsidentin Aquino in ihrer Rede am 1. Mai, d. h. eine Revision der Arbeitsgesetzgebung durch Aufhebung sämtlicher früheren Einschränkungen der Gewerkschaftsrechte, auch im öffentlichen Sektor.enl 19b9tfp Afghanistan 98 död nt ab16b 2 23 A 19bet กรม ธานี V heb dous elists02 ned sbs nefety at adst nenepepo mt Der Krieg sin Afghanistan wütet seit nunmehr sieben Jahren. Schwere Verluste auf allen Seiten wurden während dieser Zeit verzeichnet. Etwa 10.000 sowjetische Soldaten wurden getötet, o 20.000 verwundet. Die Sowjetunion hat daher im vergangenen Jahr angedeutet, dass sie bestrebt ist, sich aus der offensichtlichen militärischen Pattsituation zurückzuziehen. Die Mudschaheddins haben alle sowjetischen Vorschläge abgelehnt, wei sie ihnen keine echten Garantien uzusagen. So sind die Kämpfe in Afghanistan weiterhin ungewöhnlich heftig. Die Streitkräfte der Armee haben die Bombenangriffe und die Beschiessung von smutmasslichen Rebellenunterschlüpfen intensiviert.bod.onun edpofondos doon nende pisnows nov mob us affatnede nepeneus bnu 190 M- 19 ptsdoz Trotz nahezu fünfjähriger sporadischer Verhandlungen haben die von den Vereinten Nationen unterstützten Gespräche bisher keine Einigung gebracht. Das einzige Hindernis für einen Durchbruch ist der Zeitplan für den Rückzug. Der Kreml spricht unbestimmt von einem 4jährigen Zeitplan, während dies Pakistani, die die Interessen von etwa 5 Millionen afghanischen Flüchtlingen vertreten, und die Mudschaheddins auf einem zeitlichen Rahmen von 4 bis 6 Monaten beharren. Es bestehen allerdings Anzeichen dafür, dass die Sowjets im Begriff sind, einen neuen Kompromiss anzubieten. Die Formel könnte die Zustimmung seitens von Moskau zu einem festen Zeitplan für den Rückzug aus Afghanistan sein, der von der Bereitschaft Washingtons abhängen würde, jede Unterstützunget der Guerrillas einzustellen. Angesichts der Möglichkeit, dass sich die USA weigern, ohne einen vorherigen sowjetischen Rückzug die Guerrillas von ihrer Hilfe abzuschneiden, dürfte dieser Vorschlag wenig Aussichten auf Erfolg haben. эп -tred Ansp .Jat dflov stb 9b nt, n91 2x1990 bnu dep US Südafrika pnupt7db298 stb munst -denus Juan 19 treaptzolatted stb btw affetmebnA.nstlede us bnst2 narod Die politische Lage in Südafrika hat zweifellos einen kritischen Punkt erreicht. Weder der Ausnahmezustand noch Reformgespräche konnten die Wellet wachsender Unruhe und Gewalttätigkeit eindämmen, die den Abscheu vor und die völlige Ablehnung des Sytems der Apartheid durch die schwarze Bevölkerung verdeutlichen. Der Ausnahmezustand führte zu einer Rekordzahl von Verhaftungen, 28 36 Bauausschu -3Morden und Aufständen. Die unabhängige schwarze Gewerkschaftsbewegung ist weiterhin eine Hauptzielscheibe für die Unterdrückung durch Südafrika. Die Gewalt erreichte im Juni einen neuen Höhepunkt. Es waren zahlreiche Verhaftungen von Gewerkschaftern nach dem Gesetz über innere Sicherheit vorgenommen worden, das erweitert wurde, um geschlossene Versammlungen zu verbieten, verbieten, auf denen Massnahmen wie Fernbleiben von der Arbeit, Boykotte und Streiks erörtert wurden. Eines der Hauptprobleme der unabhängigen schwarzen Gewerkschaftsbewegung im derzeitigen Klima ist die Erhaltung ihrer Strukturen angesichts einer zunehmend militanten Mitgliedschaft. Dies führte zu einer verständlichen Radikalisierung seitens der Führung. Der Congress of South African Trade Unions ( COSATU) und der Council of Unions of South Africa sowie weitere unabhängige schwarze Gewerkschaften werden in den Haupttrend der" Gemeinschaftsforderungen" hineingezogen und haben um die Erhaltung ihrer Unabhängigkeit als Gewerkschaften, die ihre Mitgliedschaft betreuen, zu kämpfen. Diese Lage wurde durch die neuliche Gründung der United Workers Union of South Africa( UWUSA) des Häuptlings Bhutelezi noch komplizierter. Die bewaffneten" Impies" der Inkatha haben bereits Beschäftigte körperlich angegriffen, die der unabhängigen schwarzen Gewerkschaftsbewegungsangehören, und es werden überall Befürchtungen wegen des Spaltungspotentials der UWUSA geäussert. Ant Hadut Nomdeng28MDn930ef19tus paunstpeЯ nedoztatni Bab FO Es wurde eine grosse Sammlung durchgeführt, um Geldmittel für Aktivitäten in der Republik Südafrika zu beschaffen. Der IBBH hat eine Mitgliedsorganisation in Südafrika. Das gesammelte Geld wird als Unterstützung für die Entwicklung dieser Organisation mittels Organisierungs- und Bildungstätigkeiten verwendet werden. Es steht fest, dass das schändliche Apartheid- Regime in Südafrika früher oder später obverschwinden muss. Ein Mittel zur Unterstützung der Beschäftigten in diesem Land und zu ihrer Stärkung im Kampf gegen Apartheid im Lande selbst, wo sie den Kampf in all seiner Schärfe ertragen müssen, ist die Unterstützung der Gewerkschaftsorganisationen. Die farbigen Arbeitnehmer Südafrikas sind bereits heute erstaunlich fähig, beträchtliche echte Gewerkschaftsarbeit zu leisten, was für die übrige Welt vielleicht schwer zu verstehen ist. Der IBBH hat stets an der vordersten Front des Kampfes gegen Apartheid gestanden und wird dies auch weiterhin tun. 209200 umt. Ende des Jahres Den Chile Pric it in Nairobi, Kenia, geschlossen un nach ch Lome, Togo In Chile werden die grundlegenden Menschen- und Gewerkschaftsrechte weiterhin inpieklatanter Weise verletzt. Die Arbeitsgesetzgebung schränkt die Gewerkschaftsrechte drastisch ein, insbesondere das Recht auf Kollektivverhandlungen und das Streikrecht. Anfang 1986 wurden von den Behörden zahlreiche repressive Massnahmen gegen Gewerkschaftsführer und-mitglieder eingeführt. 00028Fuster pan 008schagdan, gesepeisasdoektrlogsbatm Das Regime Pinochets hat die Unterstützung aller Bereiche der chilenischen Gesellschaft mit Ausnahme der grössten Arbeitgeber und der Armee verloren. Ganz offensichtlich hält lediglich die Unterstützung der Streitkräfte die Diktatur an der Macht. Trotzdem haben gewisse Bereiche innerhalb der Streitkräfte ihrer Opposition gegen die Politik Pinochets Ausdruck verliehen und sich von jedem Programm distanziert, das vorsehen würde, dass er auch nach 1989 noch an der Macht bleibt. eine Die Wirtschaftslage verschlechtert sich weiterhin in gleichmässigem Tempo: Hohe Arbeitslosigkeit und Unterbeschäftigung sowie niedrige Kaufkraft der Arbeitnehmer..us Inser Der Kampf um Demokratie in Chile durchläuft zur Zeit eine schwierige, jedoch entscheidende Phase. Die Verschlechterung der wirtschaftlichen und sozialen Lage und die Weigerung Pinochets, einem Dialog einigung von Kräften, die davon überzeugt Volkes verstärkt werden muss. zuzustimmen, führten zur Versind, dass der Druck seitens des 88 37 -4-Nicaragua paugewsd donub p 107 ahoA stima saebeoM elets qusH ents ide zögern, einen DemokratiJahren wurden die meisten Die sandinistische Regierung in Nicaragua schien zu sierungsprozess im Lande zuzulassen. In den letzten Grundfreiheiten in Nicaragua drastisch eingeschränkt. Die Oppositionsparteien, die Gewerkschaften, die Presse und die Kirche dürfen weder ihre Ansichten äussern noch aktiv werden. sh donu ob 9mefdonqtquaH 9b 29013 dt pou 13 smtTX erb Jat smt TX nepities eb Wie IBFG- Quellen andeuten, spiegelt die Lage der dem IBFG angeschlossenen Gewerkschaften in Nicaragua die vollständige Abwesenheit der Demokratie im Lande wider. Die Gewerkschaften werden von den Behörden schikaniert, insbesondere seit der Ausrufung des Ausnahmezustandes am 16. Oktober 1985. Die Gewerkschaftsorganisationen werden von den Behörden bedroht und die Gewerkschaftsführer von den staatlichen Sicherheitsdiensten vorgeladen. Die Gewerkschaftszeitungen werden für illegal erklärt. Im Februar 1986 wurden ländliche Gewerkschafter verhaftet und zwei Wochen lang gefangengehalten, ohne dass irgendwelche Anklagen gegen sie vorlagen. Im März 1986 wurde ein regionaler Sitz des CUS( Mitglied des IBFG) von Regierungsgruppen gewaltsam besetzt. howe doz pow Diese dem Land von der sandinistischen Regierung auferlegten Massnahmen führten zu einer Isolation innerhalb, aber auch ausserhalb Nicaraguas. aded H88) Nicaragua ist politisch und diplomatisch vom übrigen Zentralamerika isoliert und eine Quelle der Spannung und potentiellen Gefahr für die Nachbarländer, die sich bemühen, zu einer Art Modus vivendi mit dem einzigen marxistisch orientierten Land in Zentralamerika zu gelangen. Die Contadora- Gruppe und die Tegucigalpa- Gruppe sind in den letzten Jahren mehrmals zusammengetreten im Bestreben, einen Plan auszuarbeiten, um der Region Frieden und Stabilität zu bringen. Unter dem starken Druck der Administration Reagan führten diese Bemühungen unter den Ländern jedoch lediglich zu Meinungsverschiedenheiten hinsichtlich der möglichen Lösungen. ens Gade fedsdzuM881 Die Aussenminister der EG, Zentralamerikas und der Contadora- länder traten kürzlich in Guatemala zusammen, doch gelang es der Tagung nicht, einen Konsens zu erreichen. Nichtsdestoweniger hat dieser Druck vielleicht letzten Endes eine Wirkung auf Nicaragua. Virgilio Godoy, Chef der liberalen Oppositionspartei, bestätigte vor kurzer Zeit Berichte, dass die sandinistische Regierung Kontakt mit exilierten Oppositionsführern aufgenommen hat. Er" sei optimistischer eingestellt als noch vor einem Jahr". Laut Godoy sind positive Anzeichen vorhanden: Gespräche mit politischen Gegnern im Exil, Zusagen, 800 Häftlinge freizulassen, eine Landreform zur Stimulierung der Produktion, die Aufnahme eines Dialogs mit der Kirche, Erklärungen in bezug auf Wahlen. Godoy hofft, dass es sich um um das schlechte ernstliche Bemühungen und nicht lediglich um Gesten handelt, um dens Image Nicaraguas in der Welt aufzubessern. 22 zoqqo Gmobel Taov enotes bennodetfasvcbenbeeA aedboot Restart Nun kann nur noch die Zeit weisen, ob die sandinistische Regierung bereit ist, einen echten Demokratisierungsprozess in Nicaragua einzuleiten. folgjdabad. JosM Tätigkeit der Industrieausschüsse des IBBH ta teddoeldansy spalajtsdbettW 90 NA 195 JST prin awo pupaednodnu bnu exptzolatted A d et Der 17. Kongress beschloss u.a., die Arbeit der Ausschüsseneuszu organisieren. Diese Ausschüsse setzen sich nunmehr aus kleineren Gruppen mit Stellvertretern zusammen, um die Arbeit in den Ausschüssen praktischer und effizienter zu gestalten. deab bougees.J Die Mitgliedschaft der Industrieausschüsse im Jahre 1986 war wie folgt: paupints .22um nebrew 219 29* TV T83 38 -5Bauausschuss2 nov atb nezzem nedsjazz6M nedɔtldü asb dim din dota Ja26 Hatted16 9126RuM 95 P 5 Stellvertreter 52688 Titularmitglieder Juan Fernandez, Belgien SEBA Vorsitzender Marcel Hupel, Frankreich o Bertil Whinberg, Schweden 292 29r0nennox ne Odd Isaksen, Norwegen at 16yeb Werner Rupff, Schweiz tetdot[ gnev H881 web Towns Roland Roost, Schweiz ned Michael Collins, USA F988 Juan Herrera, Venezuela 28b9d 1, Vertreter aus Italien P Eugène Bausch, Luxemburgw zusammen Johann Köteles, Österreich Roel de Vries, Niederlande John Löfblad, Generalsekretär für diesen Industriezwe 198, 099 Isteb negre barw notxnutapnybl fd2uA 90 Beobachter: John Joyce, USA besorgt über be et, dass der Haush it der 1s ausserste beHolz- und Forstausschuss Titularmitglieder ON en sollten, doch hren Vorsitzender Auss Bertil Jonsson, Schweden Bent Larsen, Dänemark Horst Morich, BRD fina Manuel Garnacho, Spanien Stellvertreter 881 80 Heikki Peltonen, Finnland Anton Solheim, Norwegen 281 Hubert Wipplinger, Östernonebns thm thedionemszu reich jed dotibnst219d2df92 E. Schelstraete, Belgien 8585281 en Jean Auboeuf, Frankreich Arne Johansson, Schweden balash Ben Rubner, Grossbritannien Max Zuberbühler, Schweiz meb 1527 99885296B Svein Morgenlien, Norwegen John Löfblad, Generalsekretär A09513 Michel Buchs, Schweiz 5 HOD Beide Industrieausschüsse traten 1986 nicht zusammen. beitsgruppen tagten, um die Tagungen, die im Januar 1987 reiten. nemd atio Lediglich kleinere Arstattfanden, bo vorzubeSM ned: 19 Fed 281 neb 19b dol ion der 25. Juni 1986 sta fand. In diesem Jahr war für Regionale Tätigkeit Der Arbeit in den Regionen mit den Regionalbüros in Kuala Lumpur für Asien und den Pazifik, in Lomé, Togo, für Afrika und in Panama für Lateinamerika wurde hohe Priorität eingeräumt. Ende des Jahres wurde das Regionalbüro für Afrika in Nairobi, Kenia, geschlossen und nach Lomé, Togo, verlegt. Der Regionalvertreter Kollege L.C. Kawesa wurde durch den Kollegen Charles Attah ersetzt. Im Zusammenhang mit den regionalen Aktivitäten steht die Bildungsarbeit. Der IBBH erhält nunmehr erhebliche Unterstützung von verschiedenen Spenderorganisationen, insbesondere vom vom LO/ TCO LO/ TCO in Schweden, von der Friedrich- Ebert- Stiftung in der BRD und von verschiedenen Mitgliedsorganisatione, insbesondere din Dänemark und den Niederlanden. Seit dem 1. August 1986 arbeitet der neue Ausbildungsfunktionär des IBBH, Kollege Ulf Asp, am Hauptsitz in Genf. Es ist zu sagen, dass die Bildungsarbeit, us obwohl unter äusserst schwierigen sozialen Verhältnissen durchgeführt, erfolgreich war. Der IBBH hat insofern eine sehr spezifische Struktur, als die Bau-, Holz- und Forstarbeiter in Nordamerika und Nord- und Mitteleuropa eine gute soziale Situation haben und im Vergleich zu anderen Arbeitnehmergruppen als recht gut bezahlt betrachtet werden können. In den Entwicklugsländern leben die Mitglieder des IBBH, die Bau-, Holz- und Forstarbeiter, unter elenden sozialen Bedingungen, die häufig schwer zu beschreiben und für jene kaum zu verstehen sind, die dies nicht mit eigenen Augen gesehen haben. Die soziale Lage unserer Mitglieder in diesen Regionen -nts sprewsel bnl ensbed 7 ts10 jad OAI 910 281 dem ramm.nedad nemmonepus ptzzämnaldes ends 19b stus] mt stb desp ON 39 -6lässt sich nicht mit den üblichen Massstäben messen, die von Soziologen und Volkswirtschaftern angelegt werden. Die Arbeitnehmer in den Wäldern und und auf Baustellen leben von der Hand in den Mund. Sie arbeiten für Löhne, die im Vergleich zu den Kosten für den Unterhalt für eine Familie in diesen Ländern erschreckend niedrig sind, niedrig sind, und es ist ein Rätsel, wie die Arbeitnehmer unter derartigen Umständen überleben können. Dies ist eines der Probleme, zu der Probleme, zu deren Bekanntmachung in der ganzen Welt der IBBH verpflichtet ist. Angesichts derartiger Verhältnisse werden Studienzirkel organisiert. Das Interesse an Schulung ist unter dem Potential, über das wir in dieser Gegend verfügen, d. h. unseren Gewerkschaften, sehr stark. Гроя Der Ausbildungsfunktionär wird einen detaillierten Bericht über alle Regionalund Bildungstätigkeiten ausarbeiten. Zusammenarbeit mit anderen internationalen Organisationen Der Gewer 98 IBBH hat die erfreuliche Zusammenarbeit mit anderen IBS, dem IBFG und der IAO im Jahre 1986 fortgesetzt. IBS nap 9120 tz: des погглов. 198 Selbstverständlich hat die Zusammenarbeit mit anderen IBS ihre Grenzen. Eine stärkere Zusammenarbeit mit anderen IBS wäre zwar erwünscht, doch ist dies sehr schwierig wegen der finanziellen Grenzen, die allen IBS gesetzt sind. Ausserdem besteht wenig Verwandtschaft zwischen dem Inhalt der Arbeit und den von den verschiedenen IBS vertretenen Berufszweigen. Ein Internationales Berufssekretariat wird in der Regel gegründet, weil es die Interessen der Beschäftigten, die in den spezifischen Gewerben der Mitgliedsorganisationen des betreffenden IBS organisiert sind, zu wahren hat. Daher können nicht mehrere IBS bei praktischen Massnahmen im Bereich der Gewerkschaftstätigkeit zusammengewürfelt werden. sichtlich der mag Die schiedenhe hin JtexprtsT of snotpe Transportarbeiter- Förderation hat ihre eigenen sehr spezifischen Interessen zu wahren, sie vertritt Transportarbeiter unterschiedlichster Art und ist in gewissem Sinne internationaler als die meisten übrigen IBS, weil ihre Mitglieder die ganze Welt befahren. Sie vertritt Beschäftigte der Luftfahrt, Matrosen, Lastkraftwagenfahrer und Strassenarbeiter, die die Grenzen überqueren, während andere wie der Internationale Bund der Bau- und Holzarbeiter im grossen und ganzen inländische Beschäftigte vertritt. Die von unserer Internationale vertretenen Bau-, Holz- und Forstarbeiter sind weitgehend inländische Arbeitnehmer. Sie reisen nicht in andere Länder, um zu arbeiten, selbst wenn wenn einige ihrer Arbeitgeber Multinationale Unternehmen sind. Das Das jedoch ist eine andere Geschichte. Die Bauarbeiter sind stark abhängig von der Politik in ihrem eigenen Land, weil Investitionen und Kredite für Gebäude von Regierungen zu genehmigen sind. Und es ist stets im höchsten Interesse der Bauarbeitergewerkschaften, die Forderung zu stellen, dass die Regierung öffentliche Investitionen tätigt und öffentliche Kredite für die Bautätigkeit gewährt, um Beschäftigung zu schaffen, die für die übrige Gesellschaft, den öffentlichen wie den privaten Sektor, ebenfalls produktiv ist und auch Arbeitsplätze in den holzverarbeitenden Industrien, den Sägewerken, der Möbelindustrie und der Forstindustrie schafft. schafft. Daher müssen die meisten IBS die gewerkschaftliche Arbeit ausführen, die mit ihrer Mitgliedschaft im Zusammenhang steht. od nabun Izu isheb newc IAO seno #xfoH afsisoz eto nedad nerezep napuA Die IAO hat Dreigliedrige Fachausschüsse für verschiedene Industriezweige eingesetzt, die im Laufe der Jahre zahlenmässig zugenommen haben. Immer mehr IBS e8 40 38 -7ersuchten die IAO, derartige n neue Ausschüsse zu schaffen. Innerhalb des Zuständigkeitsbereiches des IBBH, jedoch nicht nur des IBBH, fallen zur Zeit zwei Industrieausschüsse, nämlich der Dreigliedrige Fachausschuss für Hochund Tiefbau und Öffentliche Arbeiten und der Dreigliedrige Fachausschuss für die Forst- und die Holzindustrie. 9019W Wir sind sehr befriedigt darüber, dass diese beiden Industrieausschüsse bestehen. Wenn der Ausschuss für Hoch- und Tiefbau und Öffentliche Arbeiten im April 1987 1987 in in Genf Genf zum 11. Mal zusammentritt, bedeutet dies eine ungewöhnlich hohe Häufigkeit von Tagungen für diesen Industriezweig. Aprendido dofa bnu s BBH gewählt. Andererseits ist der IBBH sehr besorgt über die Finanzlage der IAO. Der Zerfall des Dollarwertes bedeutet, dass der Haushalt der IAO aufs äusserste belastet wird und dass dadurch auch die Häufigkeit der Tagungen der Industrieausschüsse, ja sogar jede Tätigkeit der IAO betroffen wird. Es war geplant, dass kleinere Tagungen, regionale Tagungen, Tagungen über Arbeitsschutz in unserem Sektor durgeführt werden sollten, doch wäre es unrealistisch zu glauben, dass die IAO genau das ausführen kann, was sie vor einigen Jahren auzuführen beabsichtigte, als die finanziellen Aussichten noch etwas anders und ermutigender waren. 29D DASJ2 Die IAO ist jedoch noch immer präsent, sie ist eine mächtige Organisation der Vereinten Nationen. Wir müssen ihre Möglichkeiten und ihre Grenzen verstehen. Sie hat sich nach wie vor um das Los der Arbeitnehmer zu kümmern. Wir müssen, wie wir es innerhalb eines IBS tun, die IAO weiterhin unterstützen, ihre Konferenzen und ihre Tagungen nutzen, um dem Weltforum, das wir in der IAO haben, die Botschaft der von unserer Internationale vertretenen Arbeitnehmer zu verkünden. 9tu Der IBBH nahm an der 72. Session der Internationalen Arbeitskonferenz teil, die vom 4. bis 25. Juni 1986 stattfand. In diesem Jahr war sie für den IBBH von höchster Bedeutung, da die Konferenz ihr zweites Jahr der Arbeit an einem Übereinkommen über die Verwendung von Asbest beendete. Dieses Problem ist ein bedeutendes Anliegen für den IBBH und seine Mitglieder. Die endgültige Formulierung des Übereinkommens über Asbest ist vielleicht nicht besonders befriedigend, doch bildet es einen bedeutenden Fortschritt, und mit den Jahren wird die Gefahr der Verwendung von Asbest immer deutlicher erkannt werden. Asbest ist gleichermassen gefährlich für jedermann, jedermann, Arbeitgeber, Arbeitgeber, Politiker, Arbeitnehmer. Die erschreckenden Informationen über die Gefährdung durch Asbest, über die wir nun verfügen, tragen mit Sicherheit zu einem neuen Standpunkt über die Handhabung dieses gefährlichen Materials bei. dungsfunktionär Die IAO ist inmitten von Tätigkeiten, die für den IBBH und die Bauarbeiter grosse Bedeutung haben. Im Sommer 1987 wird sie an der Ausarbeitung eines neuen Übereinkommens für die Bauindustrie beginnen, die bis zur Arbeitskonferenz 1988 dauern wird. Der IBBH steht in ständiger Verbindung mit der IAO hinsichtlich der Vorbereitung dieser Tagungen. 13 Im Bereich der Arbeiterbildung erhielt der IBBH eine Reihe von Reisezuschüssen für die Teilnahme von Delegierten von Mitgliedsorganisationen in Asien, Afrika und Lateinamerika an verschiedenen IBBH- Seminaren. 1932mA tb ej IBFG mus ard 2262 bnu JI b bastan meastb nr 28 290 nab, nt aer mt H881 esb ea Im vergangenen Jahr arbeitete der IBBH in verschiedenen Fragen weiterhin eng mit dem IBFG in Brüssel und Genf zusammen. 41 -8John Löfblad ist weiterhin ausserordentliches Mitglied des wie des IBFG- Ausschusses für Finanzen und allgemeine Belange. Andere IBFG- Vorstandes. SOrows boy Der IBBH hat gemäss einem Beschluss des letzten Weltkongresses eine Zusammenarbeit mit der Europäischen Föderation der Bau- und Holzarbeiter EFBH und dem Nordischen BauBau- und Holzarbeiterbund NBTF aufgenommen. Diese Art Zusammenarbeit wird mit der Zeit sicherlich von grösstem Nutzen sein. Sie bedeutet, dass alle verfügbaren Ressourcen der drei Organisationen für denselben Zweck eingesetzt und sich überschneidende Aktivitäten vermieden werden. Die Europäische Föderation der Bau- und Holzarbeiter EFBH ist an sich eine sehr grosse Organisation. Ihr Vorsitzender Juan Fernandez ist Vizepräsident des IBBH. Sie vertritt ungefähr 2,5 Millionen Arbeitnehmer in ganz Europa. 205 Der Nordische Bau- und Holzarbeiterbund NBTF ist ebenfalls eine bedeutende Organisation, wenn man berücksichtigt, dass die von ihm vertretene Region nahezu 700.000 Mitglieder zählt. Der Vorsitzende dieser Organisation, Bertil Whinberg, sitzt auch im Geschäftsführenden Vorstand des IBBH. sw Tab sp Es wurde vereinbart, eine Zusammenarbeit zwischen den Sekretariaten der drei Organisationen- Internationaler Bund der Bau- und Holzarbeiter, Europäische Föderation der Bau- und Holzarbeiter und Nordischer Bund der Bau- und Holzarbeiter aufzubauen. 29 X X X X X X X 91b Nachrufe .ST 19b ns men H881 YSO Abraham Buys are now de me rb nI br sa a8ef FWC.as atd.A mov stb tube8 metadoöd nov Leider habe ich mitzuteilen, dass der frühere IBBH- Präsident Kollege Bram Buys, der auf dem 17. IBBH- Kongress zum Ehrenpräsidenten des IBBH ernannt wurde, am 30. September 1986 einen Schlaganfall erlitt und am 4. Januar 1987 in einem Krankenhaus in Amsterdam verstarb. Er widmete sein Leben der Gewerkschaftsbewegung. Während des Krieges war er als junger Mann wegen seiner Überzeugungen in mehreren Konzentrationslagern und wird wegen seines lebenslänglichen Einsatzes zugunsten der Ideale der Solidarität, der Gleichheit und der internationalen Zusammenarbeit sowie als militanter Kämpfer für die Arbeiterklasse in die Annalen des IBBH eingehen. Mordechai Amster Kollege Mordechai Amster verstarb am 28. März 1986. ad prutube8 922030. 19 Mordechai Amster wurde am 25. Oktober 1917 in der Stadt Sanok in Polen geboren. Er wanderte 1935 nach Israel aus, war als Bauarbeiter tätig und wurde 1943 zum Sekretär der örtlichen Bauarbeitergewerkschaft gewählt. 1946 wurde er in den Vorstand der nationalen Bauarbeitergewerkschaft mit Hauptsitz in Tel Aviv berufen. 1968 wurde er zum Generalsekretär der Gewerkschaft gewählt und bekleidete dieses Amt bis zu seinem Rücktritt im Jahre 1984. Mordechai Amster wurde 1969 in den Gesamtvorstand des IBBH gewählt und sass bis bis zum zum 17. Kongress des IBBH im Jahre 1985 in diesem Gremium. 19b sjetteds ads nenepnsp ammazus ne bou fazzün8 nt 0781 mob#im Die IAO hat Dreigliedrige Fachausschüsse für verschiedene Industriezweige eingesetzt, die im Laufe der Jahre zahler ig zugenommen haben. aben. Imme mehr IBS 42 FA Bericht des Gener Anis Bar- Yosef -9.1987 31.12.1987 borotni bou oil bay neezetpiton Thus pauderdek Yell Anis Bar- Yosef, der Nachfolger von Kollege Amster, verschied am 3. Juli 1986. Er wurde im Irak geboren und wanderte 1950 nach Israel aus, WO er als Bauarbeiter tätig war. Als regionaler Funktionär der Bauarbeitergewerkschaft wurde er 1960 in den Vorstand der nationalen Bauarbeitergewerkschaft als Vertreter der Beschäftigten dieser Gewerkschaft in Entwicklungsgebieten gewählt. Am 4. Juli 1984 wurde er als Nachfolger des Kollegen Mordechai Amster zum Generalsekretär der nationalen Bauarbeitergewerkschaft berufen. Kollege Anis Bar- Yosef wurde auf dem 17. Kongress des IBBH im Dezember 1985 in den Gesamtvorstand des IBBH gewählt. sen Jim Kooyman โก ธ TBM CTT- 18 22 ch 1960 LET Jim Kooyman, stellvertretender Generalsekretär der Furniture, Timber& Allied. Trades Union, Grossbritannien, starb am 2. März 1986 kurz vor seinem wohlverdienten Rücktritt. schl nen Dingen Kollege Kooyman war Erster 58200v2 Erster Stellvertreter der Ländergruppe 6 im IBBH- Gesamtvorstand. bei , параплодо Ignacio Guerra Vázquez .08#.AS neue Gene die von [ insb: 0: bnudrot- 13# 2060 beidiol dat men Kollege Ignacio Guerra Vázquez, Generalsekretär der SITRACE, Mexiko, wurde am 4. Dezember 1986 in Cuernavaca ermordet. 520660 Kollege Guerra war Erster Stellvertreter der Ländergruppe 11 im IBBH- Gesamtvorstand. 19 X X X X X X X Cem of bou- usd detunion, die inf Das Bulletin erschien 1986 in zwei Doppelausgaben. führen, s Der Gesamtvorstand des IBBH trat einmal, am 23. April 1986, zusammen. halten, de Lebensstandard der werktätigen Bevölkerung anzuh Der Geschäftsführende Vorstand des IBBH trat dreimal, am 25. Februar, April und am 7. November 1986, zusammen. Die Ereignisse nicht sehr ermut Teil end. Soli Iked am 22. Am 31. Dezember 1986 war der Personalbestand des IBBH- Hauptsitzes wie folgt: und ihrem Leiter e am John Löfblad, Generalsekretär Ulf Asp, Ausbildungsfunktionär Jeannette Angst, Sekretärin des Generalsekretärs und Kassiererin der IBBHFinanzen räsidentschaft und den Ereigniss Camilla Jelmini, Sekretärin/ Ubersetzerin Ernst Laub, Sekretär cht Marie Pugin, Sekretärin er Wa Limmer war da sh. von Grundelein Silvia Rieben- Lee, Sekretärin/ Übersetzerin Angel Ubach, Büroangestellter I Béatrice Zahler, Sekretärin märkten in men! Die genzen sagen, ob dies Bors wird. Wir ben schon hohe Arb nicht genau wie 1929, er aft spür X X X X X X X it in ner Zeit it pr praki in de in den Indus 43 -10Vertretung auf Kongressen und internationalen Tagungen des 18F BFG- Ausschusses für Finanz eine 168 21nA .. A 20.- 23. März Allgemeine IBS- Konferenz: 8.- 9. Januar 1986, London: John Löfblad 7920Y- 168 Bermuda Industrial Union: 9. Zweijährliche Delegiertenkonferenz, 1986, Hamilton, Bermuda: John Löfblad UGT: 24. Ordentlicher Kongress, 2.- 6. April 1986 in Madrid, Spanien: John Löfblad ELA- STV: 6. Kongress und 75. Jahrestag, 11.- 12. April 1986, Bilbao, Spanien: François Portner SALF: 24. Nationalkongress, 24.- 25. April 1986, Stockholm, Schweden: John Löfblad 24. Nat Swep. H881 Céramique: Fédération Générale Force Ouvrière Bâtiment, Bois, Papier, Carton, 13. Ordentlicher Nationalkongress, 8.- 11. Mai 1986, Reims, Frankreich: John Juan Fernandez isation. Löfbladrosse Blik- og Rørarbejderforbundet i Danmark: 31. Kongress, 25.- 26. Mai 1986. Helsingør, Dänemark: John Löfblad Svenska Elektrikerförbundet: Kongress, 1.- 6. Juni 1986, Stockholm, Schweden: John Löfblad wenn igt, Cass die van he FEMCA- UGT: 9. Ordentlicher Kongress, 10.- 13. Juli 1986, Madrid, Spanien: Konrad Carl, Bertil Whinberg, Juan Fernandez Dansk El- forbund: Ordentlicher Kongress, 24.- 30. August 1986, Kopenhagen, Dänemark: John Löfblad eine enarbeit Specialarbejderforbundet i Danmark: 41. Kongress, 7.- 8. September 1986, Kopenhagen, Dänemark: Bertil Whinberg Malerforbundet i Danmark: 26. Odense, Dänemark: Odd Isaksen Ordentlicher Kongress, 8.- 13. September 1986, Norsk Elektriker- og Kraftstasjonsforbund: 18. Ordentlicher Kongress, 19.- 20. September 1986, Oslo, Norwegen: Bertil Whinberg IBFG- ORIT- Wirtschaftskonferenz: 20.- 25. September 1986 in Buenos Aires, Argentinien: John Löfblad Gewerkschaft der Bau- und Holzarbeiter: 12. Ordentlicher Kongress, 1.- 4. Oktober 1986, Wien, Österreich: Konrad Carl ows 08.280 er habe der John Löfblad Generalsekretär Schaftsbe en Konze Genf, März 1987 sse in des 18 mo ident BBH ser Tedmevom bho Er wegen thes der Hew 082190m Kampfer 18 MA 16x216ne.bs not nutapnubltdeuAgeA TTU sta20X bnu 1990 29b napnA 93 0690 Mo Mordechai Am Ams verstarb am 28. de am 25. Oktober ren. Er wanderte 1935 nach Israe 1943 zum Sekretär der örtlichen Bau ip den Vors tand der nationalen Bau Aviv berufen? 1968 wurde er zum Gener 16191192 Stadt Sand Ja der Gewerkschaft gew leidete di es Amt bis zu sey xney Bucktritt im Jahre 1984. Mordech worde tand des 1BBH in den Gesamt 18BH fm Jahre 1985 in diesem Gremium, hlt und und sass bis zum CA 44 Bericht des Generalsekretärs 1.1.1987- 31.12.1987 Das zweite Jahr der vierjährigen Kongressperiode, 1987, war r ein äusserst geschäftiges Jahr voller Aktivitäten in zwei der vorrangigen Bereiche des IBBH: Gewerkschaftsbildung und Industrietätigkeit, letztere im Rahmen von zwei Industrieausschüssen: IBBH- Bauausschuss und IBBH- Holz- und Forstausschuss. Die Industrietätigkeit der Internationale erfolgte in enger, umfassender Zusammenarbeit mit der IAO. Aus Platz- und Kostengründen werde ich darauf verzichten, einen ausführlichen Überblick über die Weltlage zu geben, da dieser zahlreiche Bereiche und viele Einzelheiten erfassen müsste, um sinnvoll zu sein, und auch weil die Weltlage den Mitgliedern des Gesamtvorstandes sehr wohl bekannt ist. einer Es wäre jedoch vielleicht lohnend festzustellen, dass wir noch immer in unsicheren Welt leben und dass im Laufe des Jahres einige äusserst wichtige Ereignisse stattfanden. Wir leben in einer Welt der Spannungen und politischen Konflikte, die zu Gewalttätigkeit und in bestimmten Teilen der Welt zu noch schlimmeren Dingen führen. Auch ist die Welt von Armut betroffen, und die anhaltende Krise in den Entwicklungsländern trug zur Verschlechterung der Situation in diesen Ländern bei. Ein bedeutendes Ereignis ist die neue Politik, die von Generalsekretär Gorbatschow in der Sowjetunion eingeführt wurde und zu einer internen Reform innerhalb der Sowjetunion und einer Entspannung zwischen Ost und West führen soll. Wir müssen allerdings abwarten, was diese Politik bewirken kann, denn bisher hat Herr Gorbatschow hauptsächlich allgemeine Erklärungen abgegeben. Wir werden die Auswirkungen dieser Erklärungen abzuwarten haben. Es ist nur zu hoffen, dass die Versprechen gehalten werden können, aber es gibt in der Sowjetunion plötzlich starke Elemente, die an diesen Reformen nicht sonderlich interessiert sind, weil ihre persönlichen Interessen auf dem Spiel stehen und daher anzunehmen ist, dass es auch in der Sowjetunion Spannungen gibt. Der Druck des Volkes hin auf eine Reform wird hoffentlich zu einer Veränderung führen, aber die Wirtschaft der Sowjetunion, die infolge der Rüstungskosten stark belastet ist, befindet sich in einer schwiergen Lage, und es wird schwer halten, den Lebensstandard der werktätigen Bevölkerung anzuheben, was das sowjetische Volk heute erwartet. 191959 Die Ereignisse in Polen waren nicht sehr ermutigend, da Solidarnosc, die nunmehr dem IBFG angeschlossen ist, nicht als freie Gewerkschaft tätig sein kann und ihrem Leiter Lech Walesa die Teilnahme am IBFG- Weltkongress im März 1988 in Australien verboten wurde.. กร Die andere Supermacht, die USA, kämpft mit eigenen Problemen mit einer geschwächten Präsidentschaft und den Ereignissen am" Schwarzen Montag", dem 19. Oktober 1987, als ein neuerlicher Börsenkrach an der Wall Street stattfand, der in mancherlei Hinsicht schlimmer war als der von 1929, da ganz plötzlich eintrat, während der Crash von 1929 im Grunde ein längerer Prozess mit einer starken Rezession der Weltwirtschaft war. wad Im Zuge des Börsenkrachs von 1987 ergab sich dieselbe Entwicklung an den Geldmärkten in der ganzen Welt, und viele Unternehmen und Vermögen brachen zusammen. Die westliche Wirtschaft spürt nun die Krise, und es ist noch verfrüht zu sagen, ob dieser Börsenkrach von einer noch stärkeren Rezession gefolgt werden wird. Wir leben mit Sicherheit in einer Zeit der Wirtschaftskrise mit heute schon hoher Arbeitslosigkeit praktisch in den meisten Ländern. Die Lage ist nicht genau wie 1929, da in den Industrieländern nunmehr ein Netz der Sozialen 8145 -2Da 5801 ST.TE.- Teг.0.1 2599219090 29b dot198 Sicherheit für die Arbeitslosen besteht, die sich in finanziellen Schwierigkeiten befinden, doch ist ungewiss, ob das derzeitige Sozialversicherungssystem, das in vielen Ländern vorhanden ist, einer noch stärkeren Krise standhalten würde. 22 H88] web $ 2 Die Lage gibt Anlass zu Besorgnis. Die Entwicklung freier Gewerkschaften wird in vielen Ländern stark beeinträchtigt. Die Gewerkschaften verlieren Mitglieder, und die Arbeitgeber setzen ihre gewerkschaftsfeindlichen Praktiken mit einigem Erfolg fort. Diese sind von Land zu Land je nach politischem System, Wirtschaftsstandard usw. verschieden. Sicherlich werden jedoch die antigewerkschaftlichen Aktivitäten weitergehen, und es ist wahrscheinlich, dass die freie Gewerkschaftsbewegung mit einer Zukunft des erbitterten Überlebenskampfes in der ganzen Welt konfrontiert sein wird. Eine unserer grossen Besorgnisse ist, dass es unter diesen Umständen sehr schwierig ist, in den Entwicklungsländern eine starke, lebensfähige Gewerkschaftsbewegung aufzubauen, was in diesen Ländern wahrhaft notwendig wäre, um die Macht und und den Druck rücksichtsloser Unternehmen und Regierungen auszugleichen, die ganz einfach nicht wollen, dass sich die Gewerkschaften in die Leitung ihrer Volkswirtschaften und Länder einmischen. 30. .ted bд ng ni nott ntlich Korruption ist in der ganzen Welt weitverbreitet, insbesondere in der Dritten Welt. Der Drogenhandel wird immer mehr zu einer bedeutenden Industrie. Es wird geschätzt, dass der Wert der täglich in der Welt verkauften Drogen dem Wert der an demselben Tag in der Welt verkauften Lebensmittel entspricht. Dies zeigt die Proportionen der Drogenindustrie und den erschreckenden negativen Effekt des Drogenhandels auf die Weltwirtschaft auf, wo die Drogenkönige in der Lage sind, Regierungen und Staatsoberhäupter zu kaufen und sie aktiv an ihren Operationen zu beteiligen. onepew nejedep ne 226b 3 Wir erkennen ganz plötzlich ein zunehmend komplizierteres Muster des Sozialverhaltens und der Wirtschaftstransaktionen in der Welt, die insbesondere für die hart arbeitenden Menschen und selbstverständlich nicht zuletzt für die Gewerkschaften Probleme schaffen..notnujetwo? neb 178d523W stb meds, nedut 29 bnu ep6. nep loa Tents nt date Jebatted.Jar Jejled noinu Der IBFG setzte zusammen mit den IBS einen Ausschuss ein, der sich mit antigewerkschaftliche Praktiken auseinandersetzen und versuchen soll, eine Strategie für den Kampf um Wiedererlangung von Terrain und Stärkung der Gewerkschaftsbewegung auszuarbeiten. Dies sollte eine langfristige Strategie sein. Es handelt sich hier für die Gewerkschaften um eine echte Herausforderung. Der Kampf geht bereits heute in zahlreichen Ländern auf örtlicher und nationaler Ebene weiter. Er wird auch auf internationaler Ebene bei der IAO mit erbitterten Kämpfen mit den Arbeitgebern mittels Entschliessungen, Übereinkommen und einer Politik zur Verbesserung des Loses der werktätigen Bevölkerung weitergeführt. Die verhärtete Haltung der Arbeitgeber auf allen Ebenen bedeutet mehr Arbeit, mehr Schwierigkeiten und harte Zeiten für unsere Bewegung. -stölq snap 19 nov 19b als now emmit( doz Jdorant refredanom nt neb 1987 war ein Jahr, in dem wir gewisse neue Beobachtungen über diese Realitäten feststellen konnten, insbesondere im Laufe des Jahres 1987, einem Jahr, das in jeder Hinsicht härter als das Vorjahr und das Jahr vor diesem für die Gewerkschaftsbewegung war. Die Gewerkschaftsbewegung kann zwar eine Strategie für dies Probleme, mit denen sie konfrontiert sein wird, ausarbeiten, aber sie wird in Zukunft zu kämpfen haben.nu.92 stb nun düqz 16d523W edorff2ew 910.nsm nebrew plotep not229198 09 2 doon 19nte nov dos928 1929rb do Nach diesen Aussagen lässt sich auch etwas über die Aktivitäten berichten, die wir bei der IAO durchführten. 1986 nahm die IAO ein Übereinkommen über Sicherheit bei der Verwendung von Asbest an. 1987 nahm die IAO- Konferenz ihre Arbeit 46 -3im Hinblick auf die Revision des Übereinkommens Nr. 62 über bzw. der Empfehlung Nr. 53 betreffend den Arbeitsschutz im Baugewerbe auf. Diese Arbeit wird auf der 75. Internationalen Arbeitskonferenz 1988 abgeschlossen sein. So hatten vier IAO- Konferenzen hintereinander äusserst wichtige Fragen für die Bauarbeiter auf ihrer Tagesordnung. Der IBBH hat in Zusammenarbeit mit der Arbeitnehmergruppe unter der fähigen Leitung ihres Vorsitzenden Muhr aus der Bundesrepublik Deutschland und Oscar de Vries, Sekretär der Arbeitnehmergruppe, vom IBFG, sein möglichstes getan. Bei dem Versuch, in diesen vier Jahren möglichst viel zu erreichen, bildete dies einen Schritt hin zur Erreichung eines Übereinkommens über Sicherheit bei der Verwendung von Asbest. Wir hoffen, dass es möglich sein wird, ein neuüberarbeitetes Übereinkommen über Arbeitsschutz im Baugewerbe zu erwirken, und wir betrachten diese vier Jahre als die aktivsten im Rahmen der Zusammenarbeit mit der IAO hinsichtlich des Baugewerbes. Auch ist sehr kurz zu erwähnen, dass die 11. Session des Dreigliedrigen Technischen Ausschusses der IAO für Hoch- und Tiefbau und Öffentliche Arbeiten vom 1.- 9. April in Genf stattfand. Auch das bedeutete beträchtliche Vorbereitungen für den IBBH, der wie üblich die Arbeit der Arbeitnehmervertreter vorzubereiten hatte, die an dieser Konferenz teilnahmen. Wir sind der Ansicht, dass auf dieser Konferenz von allen, die den IBBH vertraten, sowie von dessen Personal gute Arbeit geleistet wurde, und es wurde eine bessere Zusammenarbeit und Aktivität denn denn je je seitens qualifizierter Teilnehmer auf allen erwähnten Tagungen, seitens der Mitgliedstaaten der IAO und der Gewerkschaften aus der ganzen Welt verzeichnet. Mast V ob feo enépu] Das Gewerkschaftsbildungsprogrammm wurde im Laufe des Jahres erweitert, und alle drei Regionen mit Regionalbüros in Panama für Lateinamerika, Togo für Afrika und Kuala Lumpur für Asien und den Pazifik wurden während des Jahres aufrechterhalten. Die zentrale Abteilung für Gewerkschaftsbildung im Genfer Sekretariat, für die Ulf Asp verantwortlich war, wurde beibehalten. Ein Sonderbericht wird über die Regional- und Bildungstätigkeit vorgelegt werden. ZonajeA Aktivitäten der Geschaus In diesem Bericht kann nur gesagt werden, dass der IBBH eine echte Weltorganisation mit Aktivitäten in der ganzen freien Welt ist und dass die Regionalbüros nach einigen schwierigen Jahren ihre Tätigkeit stabilisiert haben. Es vist zwar daran ZU erinnern, dass sich die Gewerkschaftsarbeit in Lateinamerika, Afrika und Asien keineswegs mit derjenigen in den Industrieländern vergleichen lässt. Deshalb kann nicht mit denselben Ergebnissen und einem vergleichbaren Wachstum gerechnet werden wie in anderen Gebieten der Welt. Insbesondere im Rahmen der regionalen Tätigkeit und Bildungsarbeit wurde den Menschen- und Gewerkschaftsrechten mit einigem Erfolg zunehmende Aufmerksamkeit geschenkt. Je aktiver wir sind, desto häufiger erleben wir, wie Menschen- und Gewerkschaftsrechte in erschreckender Weise verletzt werden, vor allem in diesen drei Regionen. Wir arbeiteten in diesem Bereich eng mit Organisationen wie Amnesty International, der IAO und dem IBFG zusammen und sind sehr dankbar dafür. ( 888 Mit der wachsenden Armut und der anhaltenden Wirtschaftskrise nehmen auch die Verstösse gegen die Menschenrechte zu, die Kinderarbeit ist ein zunehmende Erscheinung in der ganzen Welt, heute selbst in den Industrieländern, und dies ist vor dem Hintergrund der verzweifelten Versuche von Familien zu sehen, unter den erbärmlichsten Bedingungen zu überleben. OV nox nebied 929) Das Jahr 1987 wurde zum Internationalen Jahr der Obdachlosen der Vereinten Nationen erklärt, und der IBBH beteiligte sich mit dem IBFG zusammen mit dem Büro von HABITAT in Nairobi und seiner dynamischen Administratorin für dieses Problem, Frau Ingrid Munro, intensiv an dieser Arbeit. Selbstverständlich kann BA 47 -4der Beitrag einer Organisation wie des IBBH nur bescheiden sein, doch haben wir unsere Gewerkschaften dringend aufgefordert, sich an nationalen Programmen zu beteiligen. Wir nahmen an bedeutenden Konferenzen teil, und dieses wichtige Programm, das das Ziel verfolgt, Unterkünfte für die über eine Milliarde Obdachloser in der Welt bereitzustellen, ist sicherlich ein Vorhaben, das nicht in einem Jahr zu bewältigen ist. Das Jahr 1987 war das Jahr der Kundgebungen. Das Programm wird zweifellos über Jahrzehnte weitergehen müssen, und wir hoffen, dass es für jedes Land der Welt zu einem festen Programm wird, um die erschreckende Wohnungslage, die wir in der Welt haben, zu verbessern. 2A 250 massen zusammen: 50 290 IBBH- Bauausschuss Die Industrieausschüsse des IBBH IBBH setzten sich im Laufe des Jahres folgender90 neidsЯ 2292 dooff au? OAI 19 2922bd22uA ed stejusbad asb douA A heb JH Stellvertreter Asb T. nov nepňuj Titularmitglied Juan Fernandez, Belgien Bertil Whinberg, Schweden Werner Rupff, Schweiz Michael Collins, USA Johann Köteles, Österreich Roel de Vries, Niederlande John Löfblad, Generalsekretär Vorsitzender hob stb Fanon9 Marcel Hupel, Frankreich Odd Isaksen, Norwegen sbuy bht.eb 29 bhu abu Roland Roost, Schweiz Roland Roost, Schweiz Testsup Juan Herrera, Venezuela A boy BHU DAT heb net1 Vertreter aus Italien Eugène Busch, Luxemburg Auf eigene Kosten: John Joyce, USA TUB 297180 IBBH- Holz- und Forstausschuss SOTUW 1006 อง 250 5190190 Bertil Jonsson, Schweden Bent Larsen, Dänemark Horst Morich, BRD Manuel Garnacho, Spanien Eddy Schelstraete, Belgien Arne Johansson, Schweden Max Zuberbühler, Schweiz John Löfblad, Generalsekretär wins ev qzA 9TU stb Vorsitzender Heikki Peltonen, Finnland 22505DTSW Anton Solheim, Norwegen Hubert Wipplinger, Österreich Jean Auboeuf, Frankreich neBen Rubner, Gorssbritannien 11 nosneg JST sad balnewed arb. dotz Svein Morgenlien, Norwegen heb nt nap hethe Michel Buchs, Schweiz hedisaneb jfm 62 A Die gute, ja sozusagen institutionalisierte Zusammenarbeit mit dem IBFG in Brüssel und Genf wurde bereits erwähnt. John Löfblad ist weiterhin Mitglied des Verwaltungsrates und des Ausschusses für Finanzen und Allgemeine Belange des IBFG. 91251865 921 0979379015. YD Der letzte Kongress beschloss, dass der IBBH eine engere Zusammenarbeit mit der Europäischen Föderation der Bau- und Holzarbeiter( EBBH) und dem Nordischen Verband der Bau- und Holzarbeiter( NBTF) anstreben sollte. Im Laufe des Jahres gelangte der IBBH zu einer konkreten Zusammenarbeit mit diesen beiden Organisationen, insbesondere bei den Vorbereitungen für die beiden bedeutenden Konferenzen, die der der IBBH 1988 durchführen wird: IBBH- Umweltkonferenz vom 3.- 5. Mai 1988 in Stockholm, Schweden, und IBBH- Technologiekonferenz vom 29. November bis 2. Dezember 1988 in Miami, USA. Es ist hinzuzufügen, dass dass die Vorbereitungen für diese beiden Konferenzen auch 1987 einen Grossteil der Arbeit des IBBH in Anspruch nahmen. Der Geschäftsführende Vorstand beschloss ferner auf Vorschlag der drei nordischen Malergewerkschaften, im ersten Halbjahr 1989 eine Sonderkonferenz über Gesundheitsprobleme im Malergewerbe durchzuführen. Dies ist als Nachfassmassnahme zu der erfolgreichen Konferenz zu seTA 48 -5hen, die 1976 in Genf veranstaltet wurde. Seither sind viele neue Probleme für die Maler entstanden. Eine derartige Veranstaltung ist daher notwendig. Die Vorbereitungsarbeiten haben bereits begonnen, vor allem nach Rücksprache mit einem Vertreter des Arztberufs, der uns das letzte Mal schon behilflich war. Die Konferenz soll allen Malervertretern, die dem IBBH angeschlossen sind, offenstehen, ungeachtet des Namens der Gewerkschaft, da viele Maler in anderen als nur gerade Malergewerkschaften organisiert sind.mf netfl9329pnA nedbatbewroz ELA- STV: Kongress, 27. Juni 17, S Sebastian, No Bau- Steine- Erden, BRD) Schwedische Forstarbeitergewerkschaft: 20. Orde licher Kondress, 28. Ju Nachrufe 987, Gävle, ScheddgauAJosgrbasov 19tv nt 58er netdoze deffus 250 Tagung des IBFG/ ORIT- Ausschusses für die Wahrung der Menschen- und GewerkJens Peder Jensen 203m58efal Fog Resionalconferv@ H8890 chaftsbildung und 16FG- Programm für gewerkschaftliche X X X X X X X X Entwicklungszu Der Vorsitzende der dänischen Holzarbeitergewerkschaft, Jens Peder Jensen, verschied am 31. März 1987 im Alter von 60 Jahren. Von seiner frühen Jugend an hatte er grosses Interesse an Gewerkschaftsarbeit und Politik bekundet und setzte sich ein ganzes Leben lang für die Gewerkschaftsbewegung und seine Kollegen ein. 1981 wurde er zum Vorsitzenden der Holzarbeitergewerkschaft gewählt. Er leistete einen grossen Beitrag zu dem, was seine Organisatione heute geworden ist. : nemms2us 092 Lateinamerikar dto] ndob FU Tagung des Regi lausso sses und Regi Ikonferenz Juan Mario André 1987, 1987, Buenos Aires, Argentinien: doe ECE- Wohnungs- und Bauaus Bauausschuss: uss: 48. Session, 16 1500 Juan Mario André, Mitglied des IBBH- Gesamtvorstandes und des IBBH- Regionalausschusses für Lateinamerika, kam am 21. Juni bei einem Autounfall in Argentinien ums Leben. Er war 56 Jahre alt. Kollege André war in den letzten 25 Jahren beich der Bauarbeitergewerkschaft UOCRA und beim argentinischen Gewerkschaftsbund CGT und in der politischen peronistischen Bewegung tätig gewesen. Er war Funktionär der Ortssektion San Lorenzo in der Provinz Santa Fé und zuständig für die internationalen Aktivitäten der Gewerkschaft UOCRA. Er war auf dem Kongress 1985 in den Gesamtvorstand des IBBH und auf der Regionalkonferenz im September 1986 in den Regionalausschuss des IBBH für Lateinamerika gewählt worden.1987 chwedische he E.A. Etrebi- Darko und King Senah sunekteberd 305 601 Durch tragischen Zufall ebenfalls bei einem Autounfall im Juni kamen der Generalsekretär der Bauarbeitergewerkschaft von Ghana, E.A. Etrebi- Darko, und sein Stellvertreter King Senah ums Leben. ธ ม ห de ㄜ ˇ dawgua@ sch: Boul 2 1087, neous Heinz Umrath rdin( Svenska Taggapardes BRE 88 80 sunds 81-2 Heinz Umrath, ehemaliger Sekretär des Wohnungsbauausschusses des IBFG und des IBBH, starb am 5. Oktober. Er wurde 1905 in Berlin geboren und emigrierte 1936 nach Amsterdam, wo er von 1950-1965 für die Allgemeine Niederländische Bauarbeitergewerkschaft als Wirtschaftsberater tätig war. Er wurde Mitglied des Ständigen Wohnungsbauausschusses der ERO- IBFG und war bis 1973 Herausgeber des IBBH- Wohnungsbaubulletins. Sein Tod bedeutet den Verlust den Verlust eines weiteren der ersten Frontkämpfer der internationalen Gewerkschaftsbewegung. Linc Björn Carlsson an Jdens Zu unserem tiefen Bedauern müssen wir bekanntgeben, dass Björn Carlsson im Alter von 54 Jahren nach einem Autounfall in der Nähe von Livingstone, Sambia, verschieden ist. Er arbeitete Er arbeitete an einem Bildungsprojekt in Sambia und sollte 0249 -6demnächst für ein anderes Projekt des IBFG tätig werden. Während einigen Jahren war Björn Carlsson Projektleiter des IBBH in Togo und verantwortlich für die Regional- und Bildungstätigkeit im IBBH- Sekretariat. Er war als einsatzwillig und seinem Glauben an die historische Aufgabe der Arbeiterbewegung und der Bedeutung der Bildung zutiefst verbunden bekannt. Er war eigentlich Journalist und für etwa zehn Jahre seinem Posten bei der Gewerkschaft der schwedischen Angestellten im Kommunaldienst beurlaubt. X X X X X X X X Das Bulletin erschien 1987 in vier vollständigen Ausgaben. Der IBBH- Gesamtvorstand trat einmal am 24. April 1987 zusammen. net 1999 ans. Der Geschäftsführende Vorstand des IBBH trat zweimal und am 1. Dezember 1987. bnu KA zusammen: am 23. April be TE X X X X X X X X 真 waaze nl 2922010 19 263 Lnte spel 92 Am 31. Dezember Dezember 1987 setzte sich das Personal im IBBH- Hauptsitz folgendermassen zusammen: Johann John Löfblad, Generalsekretär Ulf Asp, Ausbildungsfunktionär sabaA orisM nau Jeannette Angst, Sekretärin des Sekretärin des Generalseretärs und Kassiererin der IBBHFinanzen Camilla Jelmini, Sekretärin- Übersetzerin X is sode 02 new medel z Ernst Laub, Sekretär Maria Pugin, Sekretärin bhu Silvia Rieben, Sekretärin- Übersetzerin Angel Ubach, Büroangestellter nsto usa yeb red n foq heb nt bow 100 bu now 13 meb HSI 29b 8X X X X X X X X Ber Eddy Sch Vertretung auf Kongressen und Internationalen Tagungen Max Zuberbühler, de hele bod 3.A.3 IBS- Generalkonferenz: 6.- 7. Januar 1987, Bern, Schweiz: John Löfblad SINDECO: Kongress, 29. Januar- 1. Februar 1987, Aveiro, Portugal: Ulf Asp dr Bermuda Industrial Union: Eröffnungsfeier für das neue Gewerkschaftsgebäude/-hauptsitz, 2.- 4. Februar 1987, Hamilton, Bermuda: John Löfblad edendava AFL- CIO: Jahrestagungen mit Gewerkschaften der Abteilung für Baugewerbe, 5.- 13. Februar 1987, Florida, USA: John Löfblad IBBH- Regionalkonferenz für Asien und den Pazifik: 2.- 10. März 1987, Singapur: Edward J. Carlough, John Löfblad, Ulf Asp nespijem IBFG- IBS- Tagung über Strategien der gewerkschaftlichen Organisierung: 17.- 19. März 1987, Genf, Schweiz: John Löfblad, Ernst Laub, Bo Johnsson( Svenska Byggnadsarbetareförbundet, Schweden), Bernd Schütt( IG Bau- Steine- Erden, BRD) ad 11. Session des Dreigliedrigen IAO- Industrieausschusses für Hoch- und Tiefbau und Öffentliche Arbeiten: 1.- 9. April 1987, Genf, Schweiz: John Löfblad, Ulf Asp, Ernst Laub. 10.( Gedenk-) Session der Kommission für menschliche Siedlungen: 6.- 16. April 1987, Nairobi, Kenia: Christine Nathan( Building Mazdoor Union, Indien) Internationale Umweltkonferenz, veranstaltet von den nordischen Ländern, 7.- 10. Mai 1987, Stockholm, Schweden: John Löfblad Europäische Föderation der Bau- und Holzarbeiter: Tagung über die Probleme in der Holz- und Möbelindustrie in Europa, 21.- 22. Mai 1987, Brüssel, Belgien: John Löfblad eA 50 -7IAO: 3.- 24. Juni 1987, Genf, Schweiz: Yadines Holzarbeiter: 73. Internationale Arbeitskonferenz, John Löfblad, Ulf Asp, Ernst Laub Nordischer Bund der Bau- und 25. Kongress, 9.- 13. Juni 1987, Lillehammer, Norwegen: John Löfblad 18 Tawau sib gedü Fédération Nationale des Salariés de la Construction et du Bois( CFDT): 22. Kongress, 10.- 13. 10.- 13. Juni 1987, Rennes, Frankreich: Friedel Schütt( IG Bau- Steine- Erden, BRD) 88ef STEM mr, tne@ ELA- STV: Kongress, 27. Juni 1987, San Sebastian, Spanien: Norbert Ewald( IG Bau- Steine- Erden, BRD) Schwedische Forstarbeitergewerkschaft: 20. Ordentlicher Kongress, 28. Juni- 3. Juli 1987, Gävle, Schweden: John Löfblad 90 14. Tagung des IBFG/ ORIT- Ausschusses für die Wahrung der Menschen- und Gewerkschaftsrechte in Lateinamerika und Regionalkonferenz über Politik der Gewerkschaftsbildung und IBFG- Programm für gewerkschaftliche gewerkschaftliche Entwicklungszusammenarbeit: 3.- 7. August 1987, Antigua, Guatemala: Pablo Arosemena Schwedische Holzarbeitergewerkschaft: Internationaler Lehrgang, 10.- 11. August 1987, Viskadalen, Schweden: John Löfblad FIET: 21. Weltkongress, 24.- 28. August 1987, Lomé, Togo: Jürgen Jöns( IG BauSteine- Erden, BRD) - 4. September 1987, Pattaya, Thailand: John LöfBildungsseminar: blad 29. August - Tagung des Regionalausschusses und Regionalkonferenz für Lateinamerika: 14.- 18. September 1987, Buenos Aires, Argentinien: John Löfblad, Ulf Asp ECE- Wohnungs- und Bauausschuss: 48. Session, 15.- 18. September 1987, Genf, Schweiz: Ernst Laub Norsk Arbeidsmandsforbund: Kongress, 20.- 25. September 1987, Oslo, Norwegen: Poul Christensen( Specialarbejderforbundet, Dänemark) Norwegische Holzarbeitergewerkschaft: 23. Ordentlicher Kongress, 20.- 23. September 1987 Hamar, Norwegen: Odd Isaksen Schweizerische Gewerkschaft Bau- Holz: 25. Ordentlicher Kongress, 23.- 26. September 1987, Davos, Schweiz: Konrad Carl, John Löfblad TUAD- OECD: Tagung von Gewerkschaftsexperten über die Entwicklung einer langfristigen Energiepolitik und ihre makroökonomischen Auswirkungen, 28.- 29. September 1987, Paris, Frankreich: Ernst Laub Schwedische Malergewerkschaft: 100. Jahrestag, 1.- 3. Oktober 1987, Stockholm, Schweden: John Löfblad IBFG/ IBS- Arbeitsgruppe für Arbeitsschutz: 7.- 9. Oktober 1987, Oktober 1987, Brüssel, Belgien: Ernst Laub New Zealand Building Workers' Union: Erste Nationale Konferenz, 14.- 16. Oktober 1987, Wellington, Neuseeland: John Löfblad ECE- Holzausschuss: 45. Session, 12.- 16. Oktober 1987, Genf, Schweiz: Ernst Laub, Roger Gerdin( Svenska Träindustriarbetareförbundet, Schweden) Tagung des Regionalausschusses für Afrika: 13.- 15. Oktober 1987, Lusaka, Sambia: Ulf Asp Anfang an Paraguayanische Bauarbeitergewerkschaft( SINATRAC): Kongress( von durch brutales Einschreiten der Polizei verhindert), 20.- 21. Oktober 1987, Asuncion, Paraguay: John Löfblad, Pablo Arosemena, ArRomero( UOCRA, gentinien) Nestor 17. AFL- CIO Jahresversammlung: 20.- 29. 20.- 29. Oktober Oktober 1987, Miami Beach, USA: John Löfblad P Zweite Nationale Tagung der Forstarbeiter in Chile: 17.- 21. November 1987, Valdivia, Chile: John Löfblad, Pablo Arosemena, Aldo Verdugo Tagung des Regionalausschusses für Asien und den Pazifik und Seminar: 24.- 28. November 1987, Tokio, Japan: John Löfblad, Ulf Asp Dänische Maurergewerkschaft: 40. Ordentlicher Kongress und 100. Jahrestag, 5.- 11. Dezember 1987, Aalborg, Dänemark: John Löfblad S51 -8FES/ IBBH- Konferenz über Unterkunft für die Mittel- und Obdachlosen: 7.- 11. Dezember 1987, Nairobi, Kenia: Ernst Laub Europäische Föderation der Bau- und Holzarbeiter: 5. Kongress brund Symposium über die Umwelt, 16.- 18. Dezember 1987, Luxemburg, Luxemburg: Ernst Laub. 62 Genf, im März 1988 DI) bf sw3 29 229 ( 088.nsb13- sn instasd92 sde2 ns2.1821 tout.FS.2281000X: VT- A XXXXXX ( 088, neb13-97932-68 John Löfblad 2291pnoX nedotansb 0.OS: 76dzewed erozibado Generalsekretärchen 1987 er vobi ponoswdb29fv69 1821 ELDG bnu nedazne neb.pdw 9tb 07 29zzudozzuA- T10\ 081 266 puce.AT - Der Geschäftsführeopene edprijsdziwe 07 of ds9: 0 mms bou doublidatsdpa ednesforarbewroz bsidio ndo nebewno2.09f6b6darV 82T -usa 01) anöl neerub: opoTao T80%#alp A ( 098 Insbx3- ent32 beld sen zusammen 16xfrementsJsJ pubsT 09197noxsnotpeЯ bnu 292zudzzusfsnotab John LöfqzAds10ebsideradostnnep A, 2917A 2009ud servedmq281- A 0169001804sheddogs2unkafenët.not2292.84: 22ud52206058 bmu-2pnuadowJeannette Angst. Sel des Generalseretärs und Kassendran 2S-.05.2291pnoX: bnudyotabnemabred A do Expe Camilla Sek Jnab10 ES 3d Pugin. Angel Ubach Burganges -pns edbat readsal bb0 Inspewnol 6msH 1801 19dmad ba543b40.2S: sfoH- us8 a nesrewdo2 boldto ndo 63 box stewd52,20 × 60 5801 odme mente pmulotwin sib dü neqxx mov pups: 0030- GAUT -qe2.es.8S .es-.8$ nepnushwauA nedbz monoxmend bau statfogarerend nspidert 7.27769,8er madma dus jam 152 beidtoj ndal nabawn 2 1088Gen@ a2b98fecter douge- 1987x8zzSAzuquadA- 281\ 0781 SENDECO: Kongress, 23 uar 1987 Ave de/-hauptsitz. tz, 2.- 4. гвей fdegnofbb2lu 5.- 13. Febr BT 6x2n9v2) nibas spoЯ.dusj Edward J. Carlough, ad, ABFGA) ubezobr N8er 18860GS- 10Shwe AsaçARD009 fo 11. Session des es. für Ho gaA FU sid. 89 га Asp, Ernst Laub. 1080fGeded) S- der Kontion: funto dhups of shot 1987; Nairobi, Keniepub Aheme 20% Issecestinies? bee thesis.bueAt 7.- 10. MET 1987, Stockholm. der Holz- und Möbelindusetato John Löfblad esb bsl mbqs, orxoT T8er redmevol 1852 S abbiare interforeres beadm Bericht des Generalsekretärs, 1. Januar bis 31. Dezember 1988 bonusteine dass die Konferenzen als ausser wertvoll beurteilt wurden. Wir hatten das Trotz aller Probleme in der Welt trat im Jahre 1988 eine gewisse Verbesserung ein. Zweifellos wurden Spannungen gemildert, und das inhternationale Klima verbesserte sich. aus en Aug 61 tv 225b 225b nodots 293 I nebns dozins ed doz nie dał Dialoge zwischen Nationen sind nun im Gange, wo sie vor wenigen Jahren noch nicht existierten. ba bedeutendes Anliegams sed us dollgömu Der lange schreckliche Golfkrieg wurde beendet, und die Sowjets verliessen Afghanistan. Die Tatsache, dass die sowjetische Besetzung Afghanistans aufgrund des Erfolgs der afghanischen Widerstandsbewegung ein Ende nahm, ist in der Tat ermutigend. Es ist zu hoffen, dass wir allmählich zu einer Beendigung der Einmischung der Supermächte in die Angelegenheiten kleiner Nationen gelangen. Wir hoffen, dass die" afghanische Lektion" nicht in Vergessenheit gerät. nem ed Perestroika und Glasnost scheinen in der Sowjetunion festen Fuss zu fassen. Generalsekretär Gorbatschow ist zu beglückwünschen. Der Grossteil dieses Wandels ist jedoch das Ergebnis eines praktischen Zusammenbruchs des kommunistischen Wirtschaftssystems, ein Anzeichen, das in jedem totalitären Staat unter sowjetischer Kontrolle auftritt. Der feste Standpunkt der Demokratien in bezug auf Demokratie und Menschenrechte könnte sehr wohl die Umwälzung herbeigeführt haben, die in der Sowjetunion selbst wie auch in einigen ihrer Satellitenstaaten im Gange ist. Der Weg zur Wirtschaftsbelebung. könnte sich jedoch als schwieriger herausstellen als die blosse Zulassung der freien Meinungsäusserung und der Kritik am Regime. Doch immerhin ist das, was wir heute erleben, ermutigend, und es ist zu hoffen, dass der Trend hin zur Veränderung anhalten wird, da nicht alle in einem totalitären Staat von der Umwälzung hin zur Freiheit profitieren. Diejenigen, die unter dem Regime Vorrechte genossen, sind nicht so leicht auszuschalten oder zu mässigen.adob ebnafnebst asinV ob Isof Selbst in Polen treten einige hoffnungsvolle Anzeichen auf. Die Tatsache, dass das Regime Jaruzelskis den Dialog mit Solidarnosc und ihrem Leiter Lech Walesa aufgenommen hat, beweist, dass eine Veränderung eintreten muss, wenn die katastrophale Wirtschaftslage in diesem Land verbessert werden soll, damit die Menschen einen angemessenen Lebensstandard erreichen können, den das polnische Volk nie gehabt hat. VI. prudmexul Hozus8 snógu T Schutz und die Die derzeitigen Entwicklungen sind ein grosser Sieg für den mutigen Lech Walesa, der beschlossen hatte, nicht ins Exil zu gehen, als Jaruzelski Solidarnosc unterdrückte, und statt dessen in seinem Land blieb und einen äusserst schwierigen Balanceakt ausführte, was ihn, wenn er nicht so geschickt vorgegangen wäre, für unbestimmte Zeit ins Gefängnis hätte bringen können, bis er in Vergessenheit geraten und vollständig neutralisiert worden wäre. Solidarnosc ist heute Mitglied des IBFG, was für den Ausgang der Ereignisse möglicherweise nicht unwichtig sein wird. Unterausschuss konnte sich schlies In Chile verlor Präsident Pinochet seine" Volksabstimmung", was seine Stellung geschwächt haben muss, auch wenn die Lage unsicher ist. Unter dieser Diktatur scheinen die schlimmsten Zeiten zwar vorbei zu sein, doch auch hier haben die Privilegiertesten bei einem 82 drastischen Wechsel arzu demokratischen Regierungsgrundsätzen allzu viel zu verlieren. Die ersten, die verlieren würden, wären die Militärs. Und Manuel Bustos ist noch immer im inländischen A53 Ge 2 Exil und könnte dies noch ein weiteres Jahr bleiben, was einer ungeheuren Verletzung der Gewerkschaftsrechte gleichkommt. In Argentinien ist die Lage infolge der anhaltenden Verschlechterung der Volkswirtschaft ebenfalls bunsicher.blimep unasq2 nabuw zoffett Es ist ein schlechtes Zeichen, dass vier lateinamerikanische Länder- Argentinien, Brasilien, Mexiko Brasilien, Mexikospund m Venezuela-moins bezug auf die Auslandsverschuldung gigantischer Ausmasse" führend" sind. Die Zinsen sind allerdings für die Drittweltländer unmöglich zu bezahlen. ed sb An der Oberfläche sieht es so aus, als ob in Lateinamerika bedeutende demokratische Gewinne perzielt worden seien. Das ist eine Illusion. Selbst wenn es weniger Militärdiktaturen in Lateinamerika als vor einigen Jahren gibt, sind die Zivilregierungen in der Regel der Kontrolle der Militärs ausgesetzt und haben keine Macht, so zu handeln wie sie sollten, weil sie befürchten, dass sich die Militärs einmischen könnten. 26b.ne Berichtszeitraum folgende amox Die Aktivitäten der Industrieausschüsse des IBBH az dzones10 bnu afondasis 2929rb( 1932200 190.newed us at wodɔasdno ste ไม่ Die Industrieausschüsse des IBBH wiesen ndim Zusammensetzung auf: 26b.nedores A nta, zmed zya heb nuqbn632 9tast 190.tus afford IBBH- Bauausschuss no strendM bay atoms tus pused nt notja nt dous arw Jadfez notnutstwo2 neb ni stb, neded di Titularmitglieder Wus pow 190.Jar spas Stellvertreter st Stellvertreter se nepints eb onuzasTuS 9220ld stb 2Ta nell9Jazused nephewd als doobat, dor sünn merent Juan Fernandez, Belgien( Vorsitzender) Marcel Hupel, Frankreich M Bertil Whinberg, Schweden stton us de 29 Odd Isaksen, Norwegens ed tw Werner Rupff, Schweiz stoj ments nt affs Roland Roost, Schweiz Michael Collins, USA neptmeter.net Juan Herrera, Venezuela Johann Köteles, Österreich zuszu dorel 1 Vertreter aus Italien Roel de Vries, Niederlande Eugène Bausch, Luxemburg John Löfblad, Generalsekretär A offovzpnuntion spints note John Joyce, USA( auf eigene Kosten) fo2 tim pofst0 nob at al etb nnew, 22um netente purebnänsVents 226b Jatewed Jad nommonsptus IBBH- Holz- und Forstausschuss ev brs mazsib ni spsfartsdbart ofsdotass 9d02taloq 25b neb nennox nedre- basbastaanede nene22emapns mente nerban Titularmitglieder Stellvertreter dsnap sin fo ni Jadf92 25b Bertil Jonsson, Schweden( Vorsitzender) Heikki Peltonen, Finnland sober0 Bent Larsen, Dänemark us Trx3 ant jo Anton Solheim, Norwegen b 628f6W Horst Morich, Bundesrepublik Deutschland Hubert Wipplinger, Österreich 62 Eddy Schelstraete, Belgien, ndt zowaadut Colin Christopher, Grossbritannien Manuel Garnacho, Spanien ant de Jean Auboeuf, Frankreich pne Arne Johansson, Schweden en gtbnsjalfov brTorstein Lund, Norwegen of te afd Michel Buchs, Schweiz A neb nut asw 9381 Peter Nabholz, Schweiz 20 John Löfblad, Generalsekretär .btw niez přidɔtwnu jdon ezt tlgöm Der Ausschuss befasste sich dieses Jahr insbesondere mit den Vorbereitungen für zwei bedeutende internationale Konferenzen, die der IBBH 1988 durchführte: sib naded 19hd dous doob neź us tednov news nettes notammt froz stb 1. Die IBBH- Umweltkonferenz, 3.- 5. Mai 1988, Stockholm not 2.99 Die IBBH- Technologiekonferenz, 29. November- 2. Dezember 1988 in Miami nedarbosint mi nammi doon dat zo ± 208 foun6M bnU.ttftM stb new nabrü new, nebrow .2 8854 3 Diese beiden Veranstaltungen sind bei weitem die grössten, die vom IBBH jemals durchgeführt wurden. Die Teilnehmer kamen aus der ganzen Welt. Es scheint, dass die Konferenzen als äusserst wertvoll beurteilt wurden. Wir hatten das Glück, an beiden Konferenzen teilzunehmen. Trotz der komplexen Themen auf der Tagesordnung, die auf den Konferenzen behandelt wurden, verloren diese nie die wichtigen Aspekte aus den Augen. 3. กว่า sp ploid: noy nop 22 Jüngste und laufende Entwicklungen in den Bereichen Umwelt und Technologie sind insbesondere für die Beschäftigten und ihre Gewerkschaften ein bedeutendes Anliegen. Im Falle der Umwelt muss dies auch ein Anliegen für jedermann sein, der bei gesundem Verstand ist, denn das Leben auf der Erde ist ganz einfach gefährdet. Falls zugelassen wird, dass die Technologie ausartet, b wird dies die Beschäftigung von Millionen Arbeitnehmern gefährden und die Industrieentwicklung in der Dritten Welt behindern. Falls sie kontrolliert wird, kann sie zu einem besseren Lebensstandard für alle beitragen. asb bnu Tagungen phunstntmtn2+ 0 900 209mmoЯntevedü zob po# 291066 Da im IBBH- Bulletin über die Konferenzen berichtet wurde und demnächst ausführliche Protokolle vorliegen werden, erübrigt es sich, hier weiter darauf einzugehen.ptted000. 226b TA Bei der Vorbereitung der Konferenzen gelangte der IBBH in den Genuss einer ausgezeichneten Zusammenarbeit mit der Europäischen Föderation der Bau- und Holzarbeiter( EFBH) und mit dem Nordischen Bund der Bau- und Holzarbeiter ( NBTF) im Sinne des Zusammenarbeitsabkommens zwischen den drei Organisationen. Zusammenarbeit mit der IAO( tub ET ds) sЯtsms zus 9xmsИ obA H bnu 93792796 red A xab jebnostno A.W.9 bav 75. Session der Internationalen Arbeitskonferenz 1988 neb( 20ded3) Asp, Ausbi Tunktionär I. II. III. 192 IV. Nachstehende Punkte standen auf der Tagesordnung der Konferenz: 45 shup pused nt OAI ob radionemmsaus offersttton bnu sl Berichte des Verwaltungsrats und des Generaldirektors bastusbed enteЯ Vorschläge zu Programm und Haushalt und weitere Finanzfragens egn Informationen und Berichte über die Anwendung der Übereinkommen und Empfehlungen bnu Яn nts dong Arbeitsschutz im Baugewerbe( zweite Diskussion) nordseinsprozbor Beschäftigungsförderung und Soziale Sicherheit( zweite Diskussion) us Teilrevision des Ubereinkommens Nr. 107 über den Schutz und die Eingliederung eingeborener Bevölkerungsgruppen und anderer in Stämmen 185- lebender oder stammesähnlicher Bevölkerungsgruppen( erste Diskussion) THE OAT Von besonderem Interesse für den IBBH war Punkt IV der Tagesordnung. V. VI. tus neb An der Arbeitskonferenz nahmen mehr Vertreter aus den Baugewerkschaften als üblich teil. Die meisten wohnten der Tagung des Unterausschusses für Arbeitsschutz im Baugewerbe bei. Nach äusserst harten Diskussionen arim Unterausschuss konnte man sich schliesslich auf eine Revision des Übereinkommens Nr. 62 einigen, das seit 50 Jahren in Kraft ist. eb nt HASI gapore NTUC Sin Die Delegierten aus Asien, Afrika und Lateinamerika spielten eine bedeutende Rolle bei der Arbeit des Unterausschusses. Der Vorsitzende des Unterausschusses, Kollege Chiluba aus Sambia, war massgeblich daran beteiligt, dass die Arbeitnehmergruppe des Unterausschusses entschlossen und einmütig 8255 4 blieb, was schliesslich zur Einigung über eine Abänderung des Übereinkommens führte, dem eine Empfehlung beigefügt werden soll. erd.nebriuw dütepronub asb nadied tw.nebouw fisted for new 12192208 216 nesnevetnox erb aasb Das IBBH- Personal und die Delegierten versuchten, ihr Bestes zu tun, um diese schwierige Arbeit zu einem lohnenden Ende zu führen. Ich bin der Meinung, dass diese Bemühungen von Erfolg gekrönt wurden. Wir verfügen nunmehr über eine verbesserte Urkunde als Werkzeug bei unserer Arbeit zum Schutz der Arbeitnehmer im Baugewerbe vor Gesundheitsrisiken. Ein weiteres Übereinkommen, das neu überabeitet wurde, war dasjenige über eingeborene und in Stämmen lebende Bevölkerungsgruppen, das 300 Millionen Menschen erfasst und ihnen bestimmte Grundrechte garantiert, insbesondere hinsichtlich des Zugangs zu Beschäftigung und Ausbildung, Sozialversicherung, Schulbildung und Gesundheitswesen. dos bimu dias besteggienaamdendreds Die Konferenz beging den 40. Jahrestag der Allgemeinen Menschenrechtserklärung und des Übereinkommens der IAO über Vereinigungsfreiheit sowie den 30. Jahrestag des übereinkommens über Diskriminierung. fu8- H881 mt sQ Die Bedeutung der Internationalen Arbeitskonferenz wurde verdeutlicht durch die Tatsache, dass etwa 1.900 Regierungs-, Arbeitgeber- und Arbeitnehmervertreter und-berater- einschliesslich 117 Minister- aus 141 IAO- Mitgliedstaaten an der dreiwöchigen Session teilnahmen. edo ab to bisa maitsebo nedar heb im redisnemmsaus natendolesepzus Der Vorsitzende der Konferenz war Wolfgang Beyreuther, Staatssekretär für Arbeit und Einkommen der Deutschen Demokratischen Republik. Stellvertretende Vorsitzende der Regierungsseite waren J.A.G. Smith aus Jamaika( bis 9. Juni) und P.W. Aitken aus Jamaika( ab 13. Juni). H. Tsujino( Japan) war stellvertretender Vorsitzender der Arbeitgeberseite, und H. Adiko Niamkey 92 ( Elfenbeinküste) der Arbeitnehmerseite. Michael Collies, Juan Der IBBH unterhielt wie üblich im Laufe des Jahres eine ausgezeichnete offizielle und inoffizielle Zusammenarbeit mit der IAO in bezug auf eine ganze Reihe bedeutender Fragen. Der IBBH erhielt beispielsweise Unterstützung für Bildungsaktivitäten, und er beobachtet mit Bedauern, dass eine Reihe von IAOTätigkeiten, die erweitert werden sollten, statt dessen aufgrund finanzieller Probleme eingeschränkt und praktisch lahmgelegt werden. Unsere Mitgliedsorganisationen sollten, wann immer möglich, ihre Regierungen dringend auffordern, diese so bedeutenden Organisation, die 70 Jahre lang ausschliesslich auf das Ziel des Schutzes und Wohlergehens der Beschäftigten und ihrer Angehörigen hingearbeitet hat, vermehrt zu unterstützen. Blender love magabo obreds Bei der IAO geht eine Ära zu Ende. Der Franzose Francis Blanchard verliess auf der Februarsession des Verwaltungsrates 1989 sein Amt als Generaldirektor der IAO, das er während 15 Jahren bekleidet bekleidet hatte, und nach 38jährigem ununterbrochenem Dienst bei der IAO. Francis Blanchard war ein hervorragender internationaler Beamter und leistete ausgezeichnete Arbeit in der IAO, insbesondere als Generaldirektor. Sein Nachfolger ist der Belgier Michel Hansenne, der von der Arbeitnehmergruppe begrüsst wird. Wir hoffen, dass der IBBH in der Lage sein wird, ein gutes Arbeitsverhältnis mit ihm herzustellen, und wünschen ihm Erfolg in seiner schwierigen Aufgabe. abnetusbed ente 90 90 IBFG 38H hödegaar rtes Aneb red effo ordumnte bnu nezzofdozdne: 29220d022051900 29b sqqungemriented A stb zasb 2856 LO 5 Der IBBH genoss wie stets zuvor eine gute Zusammenarbeit mit dem IBFG, der vom 14. bis 18. Närz 1988 seinen 14. Weltkongress in Melbourne, Australien, abhielt.1502 nf 88er เกม ม TATE bawd bsidto ndo: nstantnd22010 Amnesty International.Of-.8.22900X budastadǝ2092zone nel sot dusan: Der IBBH arbeitete eng mit Amnesty International zusammen, die auf eine Beendigung willkürlicher Inhaftierungen, Folter und Hinrichtungen, das Recht auf angemessene Gerichtsverhandlungen und auf die Aufhebung der Todesstrafe hinarbeitet. Im Laufe des Jahres unterstützte der IBBH die Fälle von Gewerkschaftern, deren Freilassung oder andere Formen der Wiedergutmachung im Falle der Verletzung anderer Menschenrechte ihnen gegenüber gefordert werden. JzupuA.IE ems of shortenfum aut qqpeted A- 281\ 0381 IBBH- Bulletin dus tan doen.2769 nt 88er medmejq92 2291 Jumbster- 2190W poŕbftu8 to not U snot ± M Das Bulletin erschien 1988 in vier vollumfänglichen Ausgaben. A IsT of 88eT 93059121290 bnu- n Meb 19b onunde erb nut zzudozzUA- 0381 Tagungen opstin62 ni 8801 admsjq92.21-.T.pnupsT.21.. 6099201A Der Gesamtvorstand des IBBH trat einmal am 20. April 1988- zusammen.ozzA bsfdto nobenentqqtfidq.uds Der Geschäftsführende Vorstand des IBBH tagte zweimal, am 19. April und am 28. November 1988. adob Personal zusammen: - nibliu8 AUT boldto ndo: nsqs5 sms2-0\ 0\ nsb3-901932- us8 ΟΙ ntb ed as 76db2b nf mujyomda Zum 31. Dezember 1988 setzte sich das Perosnal des IBBH- Hauptsitzes wie folgt 880 19do 10.-. S.22900X. predat dW I8 odos TeunsN.sebnom ns nsub ibnsfdbatus0 Tduqs1zebnu John Löfblad, Generalsekretär nt 880* madox0 AT-.ff.zzudozzussfoM- 303 Ulf Asp, Ausbildungsfunktionär Jeannette Angst, Sekretärin des Generalsekretärs und Kassiererin der IBBHFinanzen [ 150 bainox nsrple8.neqwnA Camilla Jelmini, Sekretärin/ Übersetzerin zared ut quod A- 281\ 0781 A Ernst Laub, Studienbeauftragter dus jam 3: A20 Edith Pellas, Sekretärin des Ausbildungsfunktionärs TAU heb ps2.001 Silvia Rieben, Sekretärin/ Übersetzerin otti nist193noyJns60x62 nemou Angel Ubach, Büroangestellteral bb0 bns Tant 2107219mins at 880 odmavo At 8801 redimo voll.ef.stud 223redA 19dü satis2-233 dusl Vertretung auf Kongressen und internationalen Tagungen IBS- Generalkonferenz, 6.- 7. Januar 1988 in Brüssel, Belgien: John Löfblad Sheet Metal Workers' International Association, Jahreskonferenz, 1.- 6. Februar 1988 in Miami, USA: John Löfblad sterleaf stoned Redaktionsgruppe über Asbest der IBFG/ IBS- Arbeitsgruppe über Arbeitsschutz, 7.- 8. Februar 1988 in Paris, Frankreich: Ernst Laub e8e1 SBM.21 IBFG, 14. Weltkongress, 14.- 18. März 1988 in Melbourne, Australien: Horst Morich, John Löfblad Konferenz über neue Technologie im Baugewerbe, 7.- 10. April 1988 in Coventry, Grossbritannien: Ernst Laub Singapore NTUC, Kongress, 26. April- 1. Mai 1988 in Singapur: John Löfblad Fellesforbundet, Gründungskongress, 8.- 10. Mai 1988 in Oslo, Norwegen: John Löfblad IFPAAW, Weltkongress, 26.- 27. Mai 1988 in Lausanne, Schweiz: John Löfblad, Ernst Laub 8857 6 B.81 Internationale Arbeitskonferenz der IAO, 1.- 22. Juni 1988 in Genf, Schweiz: John Löfblad, Ulf Asp, Ernst Laub FTAT, 9. Zweijahreskonferenz, Grossbritannien: John Löfblad 2fd 13.- 17. Juni 1988 in Scarborough, ten ver Internationaler Genossenschaftsbund, Kongress, 3.- 10. Juli 1988 in Stockholm, Schweden: Ernst Laub WHO/ IAO, Seminar über AIDS am Arbeitsplatz, 27.- 29. Juli 1988 in Genf, Schweiz: Ernst Laub Norwegisch- Türkischer Lehrgang, 24.- 26. August 1988 in Oslo, Norwegen: John Löfblad Sv. Träindustriarbetareförbundet, Kongress, 28. August- 2. September 1988 in Stockholm, Schweden: John Löfblad IBFG/ IBS- Arbeitsgruppe für Multinationale Untenrehmen, 31. August August- 1. September 1988 in Paris, Frankreich: Ernst Laub National Union of Building Workers- Histadrut, Kongress, 7.- 9. September 1988 in Tel Aviv, Israel: John Löfblad del IBFG- Ausschuss für die Wahrung der Menschen- und Gewerkschaftsrechte in Lateinamerika, 15. Tagung, 14.- 15. September 1988 in Santiago, Chile: Pablo Arosemena Regierungs 5. Associated Labor Unions- TUCP, 9. Nationalkongress, 15.- 19. September 1988 in Cebu, Philippinen: John Löfblad Internationale Textil-, Bekleidungs- und Lederarbeitervereinigung, Weltkongress, 26.- 30. September 1988 in Tokio, Japan: John Löfblad TUA Building Workers' Union, 14. Jahreskonferenz, 22. September 1988 in Tokio, Japan: John Löfblad Konferenz fgang Beyreuth FAO/ ECE/ IAO- Seminar über Vertragsunternehmertum in der Forstwirtschaft, 26.30. September 1988 in Foix, Loubières, Frankreich: Ernst Laub, Arne Johansson IG Bau- Steine- Erden, 14. Kongress, 2.- 7. Oktober 1988 in Nürnberg, Bundesrepublik Deutschland: Juan Fernandez, Manuel Garnacho, Bertil Whinberg ECE- Holzausschuss, 11.- 14. Oktober 1988 in Genf, Schweiz: Ernst Laub, Roger snord nutap0ubfidzuA Gerdin La Centrale Générale, Ordentlicher Kongress, 13.- 15. Oktober 1988 in Antwerpen, Belgien: Konrad Carlsammenarbeit minder IAO IBFG/ IBS- Arbeitsgruppe für Arbeitsschutz, 24.- 26. Oktober 1988 in Washington, USA: Ernst Laub ten, 100. Jahrestag der UGT, 16. November 1988 in Barcelona, Spanien: Konrad Carl Suomen Säköalantyönteijäin Liitto ry., 9. Ordentlicher Kongress, 17.- 20. November 1988 in Tammersfors, Finnland: Odd Isaksen FES- Seminar über Arbeitsschutz, 19. November 1988 in Aveiro, Portugal: Ernst Laubsch Abgehörigen b 8 882T Tuns unte 50919 99-281 John Löfblad M Generalsekretär 15. März 1989 Jaeda edi.eqquape 880 unde Gener Sein Na en Lage sein in gutes Ar ato વઢવ no nepewnio ol.01.20 at 880 FSM 201-82291pno zhubnu pno zghubnum Jobaudrotzeffel 296 dup tema ndo pnoX OUTH 90gspot2 baldtö IBFG dus# 23 1858 6 1BBH BETRIEBSRECHNUNG, abgeschlossen per 31. Dezember 1985 AUSGABEN Regionale Tätigkeiten, statutarisch Regionale Tätigkeiten, ausserordentl Publikationen und Schriften - Publikationen, ordent - Konferenzpublikati onen und Gesamtvorstand ion. Budget Fr. 579 300.00) 500'000 100'000 600'000 831435,20 100'000 230'000.00 313 435,20 250.000 350'000 Delegationen und Repräsentationen - Delegationen Repräsentationen Uebersetzungen, ordentliche Personalkosten - Gehälter - Pensionsbeitre Uebrige Soz FINANZ- Renten Verschiede Geschäfts- und Bürokosten - Porti 278 084.25 24'163,60 100'000 302 247: 85. 40'000 2201000 23'290,60 25.000 3681552.45 133 198.00 UND REVISIONSBERICHTE.00 Telefon, Telegramm und Telex Bankgebührea Büromaterial und Drucksachen ( 400.000 10.000 234.70 25.000 7343,00 582* 357,05 2.000 687'000 21/ 087.30 30.000 571037.00 65'000 1.959,30 1/500 11 117,00 15.000 Bücher, Schriften und Zeitungen Maschinen und Mobiliar 1: 798,65 3.000 B'178,90 10'000 Versicherungen 4.521,20 4'000 Buromiete, Licht izung, Reinigung 87.341.20 85.000 Buchführungsarbeiten 10'440,00 9'000 Verschiedenes 21513.45 205 994,00 4.000 2261500 Konferenzen Kongress übrige Konferenzen 176 893.10 250 000 176 893.10 180'000 430'000 Abschreibungen a/ Wertschriften Kursverluste Vorschlag 150.00 3.776.80 3 926280 2'000 4: 000 6'000 236 812,59 Subtotal 2'424 257.19 21544 500 Gewerkschaftliches Ausbildungsprograma - Gehälter und Sozialkosten Geschäfts- und Bürokosten Reisen und Tagegelder Bankspesen Ausbildung Verschiedenes 64'429.20 25 625,35 35'070,40 501,70 18'640 15 144 286 80 24241257.19 59 Internationale Arbeitskonferenz der IAO, T.- 22 John Löfblad, Ulf Asp. Ernst Laub FTAT, 9. Zweijahreskonferenz, Grossbritannien: John Löfblad 13.- 17. Internationaler Genossenschaftsbund, Kongress, 3.- 10 Schweden: Ernst Laub 1985 WHO/ IAO, Seminar über AIDS am Arbeitsplatz, 27.--29 scher Lehrgang, 24,-26. Schweiz: Ernst Laub Norwegisch Löfblad SV. Traindust betaref ndet. Stockholm, eden: John 1BFG/ 18S- Arbe September 1988 in Paris National Union of Build 1988 lo, No - 20 Sep le Unte Ernst Laub Kongress, 7.- 9. 1988 in Tel Aviv, IBFG- Ausschuss für die Lateinamerika, 152 Tagung, 14, 15% Arosemeria Associated Labon Unions- TUCP Cebu, Philippinen: John Löfblad. Internationale Textil-, Bekleidungs Weltkongress und Gewer 1988 in Sa Santiago. Kongress. TUA Building TH 183 nu Japan: John Löfblad FAO/ ECE/ TAO+ Se ФИДИН über Vertragsunterne tum in der Forstwirtschaft 30. September 1983 in Foix, Loubières, Frankreich: Ernst Laub, Arke IG Bau- Steine- Erden. 14. Kongress. 2.- 7. Oktober 1988 in Bundesrepub Deutschland: Juan Fernandez, Manue) Garnacho. Ber Bertil ECE- Holzausschuss 11. Oktober 1988 in Genf, Schweiz: Erns Gerdin La Centrale Générale, Antwerpen, Belgien: Co IBFG/ IBS Arbeitsgr One her Kongress, 13.- 15. Carl Arbeitsschut z, 24.- 26 USA: Ernst Laub 100. Jahrestag der UGT, 15, November Suomen Sakoa Tantyontes jain Liitto Barcelona, 9. Orde November 1988 in Tammerfors, Finnland: FES- Seminar über Arbeitsschutz. 19. November 1988 in Aveiro, Por Laub Isaksen John lad Generalsek 15. März 1989 68 GEZENBER IBBH BETRIEBSRECHNUNG, abgeschlossen per 31. Dezember 1985 er. Tas ASA's 08, as API PenyedaU Budget AUSGABEN NIVEN Fr Fr. Fr. Fr. Fr. OA ETI OSS nstbl I 45167 Regionale Tätigkeiten, statutarisch Regionale Tätigkeiten, ausserordentl. 579 300,00 500'000 GM- 687 -- 100'000 600'000 Publikationen und Schriftena, 200'SEI - Publikationen, ordentliche 20 TS 83'435,20 Konferenzpublikationen und esa za Gesamtvorstanddokumentation 220 aa 64 230'000,00 Delegationen und Repräsentationen - Delegationen 02.889'36 - Repräsentationen Proj 05.# S8'00 278'084,25 24'163,60 121'1 20.188'01 nentqqtfidg 100'0008 313'435,20 250'000 350'000 609X6X7A 180'000- 302 247,85 40'000 220'000 dasbsipn68 25'000 Uebersetzungen, ordentliche Personalkosten Gehälter - Pensionsbeiträge - Uebrige Sozialbeiträge - Renten va Verschiedenes 23'290,60 48 604,70 368'552,45 130'0 400'000 133'198,00 210'000 950'0 59'028,90 50'000 21'234,70 25'000 343,00 582'357,05 2'000 A 687'000 00 Geschäfts- und Bürokosten Porti 21'087,30 Telefon, Telegramm und Telex 88'48' 57'037,00 3942 907 30'000[ p3M 65'0000 Bankgebühren 1'959,30 3'171 - Büromaterial und Drucksachen' a 11'117,00 - Bücher, Schriften und Zeitungen 1'798,65 · Maschinen und Mobiliar 8'178,90 1'500 OM 15'00002 6X3'000 10'000 A - Versicherungen as, ase cof 4'521,20 4'000 A Büromiete, Licht, Heizung, Reinigung 87'341,20 85'000 A- - Buchführungsarbeiten Verschiedenes 10'440,00 2'513,45 9'000 205'994,00 4'000 226'500 01.582 SA Konferenzen 00,025 A Kongress 01. SE8 301 00.00 1 - übrige Konferenzen ae, 20s Abschreibungen a/ Wertschriften Kursverluste Vorschlagser, as ASA's Subtotal tunatel neant 250'000VH 176'893,10 180'000 176'893,10 150,00 3'776,80 236'812,59 430'000 9219vt@ 2'000 3'926,80 4'000 6'000 08.aas' Gewerkschaftliches Ausbildungsprogramm Gehälter und Sozialkosten Geschäfts- und Bürokosten - Reisen und Tagegelder - Bankspesen Ausbildung Verschiedenes 2'424'257,19 2'544'500 yogagnubftdzuA 29d76db2x========elsiness| momdsant23 01\ 280 93 stor napnoeadA QAD 64'429,20 25'625,35 35'070,40 501,70 18'640,15 144'266,80 2'424'257,19 63 Sa 61 Uebertrag t9pbu8 2801 190m9x90.1 99 92 Fr. Fr.MH032833 HAI газтятае неат 144'266,80 2'424'257,19 77 MB8A02UA - Indien Malaysien 220'173,40 00,000 52 000 Karibik - Westafrika Philippinen 107'687,25 a natie mot 97 176,8022us, nettex3T sfsnoteЯ 60'193,30 132'009,602 bu tduq - Brasilien Kenya 000 Indonesien OS. EP'CIE 00,000'0ES OS.28'8 87'093,70 tonebro 65'529,55 66'955,90 InsmuЯob 42'995,41 39'956,10stm 2S, A80'8TS 35'988,90 40'824,90 Afrika Projektvorbereitung Pakistan Zimbabwe 81 000 Projektleiterseminar - Bangladesh 000'2S 290 anottop9f90 лепо 10'867,65 1'151'719,26 219dsU 3'575'976,45 20: 1002199 000'00P 000'OIS 2A S281888 00,801 EEI ०१ 000'02 00.850'22 spi 000'S. 000 EINNAHMEN'S Mitgliederbeiträge 20,128 S82 OT, PES IS 00.ƐAƐ 02 sp Budget Fr. Fr. 29b Fr. V 1920x108 bu 290 13709- - Europa 20 Nordamerika - 416'501,32 depins8 08.180'IS 00, TEO T2 1'784'880,25 T bnu mmspelo.notsist по 0ɛ.ee'I 00, VII'II 28.80T'I 01 09.81'8 5'674,30 saxound brush 751,65 I bnu net2db8 3'185,37 stidoM bu menidɔ26M 2'300,00 2'317'219,14 2'000'000 OS, ISA'A OS. IAE T8 103'926,25 00. Aee/ 20S 00, OPP'Of 2A, E12'S - - Südamerika Zentralamerika - Afrika - - Asien Australien 000 002 Aktivzinsen - - Bankzinsen - Wertschriftenerträge · Hypothekarzinsen - 000'08 000 081 01,898'atr nepuredof219V nattadasanu มา ก่ ว ม มื 2919b9fd219/ 42'582,10 47'750,00 nesnaretmo 16'500,00 106'832,10 70'000 01,808' nesney| ne Diverse 205,95 000'S 000 Rückschlag 08, ase' 00.081 08. E -- Subtotal ea, S18'ES 16 napnudfeddA 474'500. 2'424'257,19 2'544'500 OV er, ras'ASA'S Tsjojdu2 002''S **** Gewerkschaftliches Ausbildungsprogramm - Einnahmen GAP Zentrale - GAP Abrechnungen Projekte 1985/ LO 28, asa'as 04.050'28 ог, лог 21.0'81 er, as ASA's 08, das API 144'266,80 1'007'452,46 subida A 29d6d199 3'575 976,45 1993 ( 19============-231290 sbispepsi bnu ngate 929028 29nebst dɔ219 pnubfidzuA ra 62 - - Dezember 1986 BILANZ PER 31. DEZEMBER 1985 M AKTIVEN Kasse ss, ava er 22. DеA A Rechnu Fr. Fr. boyX mm 45'671,45ubfidzuA 910 687,95 46'359,40 Kasse Gewerkschaftl. Ausbildungsprogramm Banken - GZB, Genf; Konto- Korrent - GZB, Genf; Anlagekonto - 120A 2UA 2b 39'230,64 1ST 960fps it bo 1'198'113,65 98 PPP 19 sa GZB, Genf; Konto Ausbildungsprogramm Turkish Ziraat Bank, Ankara a Kasse und Bank; Projekte GAP Ausland Debitoren Debitoren IBBH en - Debitoren Ausbildungsprogramm Darlehen IBBH Personal/ Einkauf PK 97'700,65mwuarar 12'802,40 1'347'847,34 346 634,00 Tdssu 278'084.25 24: 163.60 44'819,20 48'604,70 36'615,-- 130'038,902190 T8S 00,010 A 3581552.45 Wertschriften Hypotheken 950'000,00 133/ 198.591028.90 21: 234 300'000,00 of 26T OF, OSI'ICE няя 343. Maschinen und Mobiliar A 1,00 ten Transitorische Aktiven 51'053,00 21/ 087.3ex 571037 Total Aktiven 3'171'933,64 bankgeou Bür sachen er nd Zeitungen 117 1'798.65 - Maschinen un блостеліэмэр А Versicher PO, are aea I Bürom Buchfüh 4'521.20 87 341.20 10'440.-90' 11'000 Versch 2'513.45 23.000 227/500 Konferenzen -Kongress 250'000 Gesamtvorstand 176 893.10 200'000 sonstige Konferenzen Abschreibungen Kursverluste Vorschlag 150 3.77-80 1000 4.000 7 000 2361812,59 541250 2'424/ 257.19 2'295'000 Einnahmen Hitgliederbeiträge Aktivzinsen Diverse 2'317'219.14 2'205'000 106'832.10 90'000 205.95 2'424 257.19 21295'000 65 63 28 38.0 939 SMAJI PASSIVEN Kreditoren. - Kreditoren IBBH - Kreditoren Ausbildungsprogramm 20.188 IBBH Solidaritätsfonds Ausbildung Fond für regionale Tätigkeiten: Bilanz per 1.1.85 pa, OES BE 2. EII'I'I Fr. Fr. 144 MAVITXA 19'575,22 446'490,55 466'065,77 9226X 6/ 02x1990 9226X 60: 193.30 5'466,05 132'009,60 871093.70 65 524098 651524 111 321,540x9ps[ mA 799,853 + statutarische Zuwendungen e mmsgo 579'300,00A onoX 780.80 Pakista. Auszahlungen für - - - Afrika Asien OP.S08 SI Lateinamerika Spanien 05.408'8A Diverse 820'08 -- 690'621,5468 1661 deixouT 351988 to19: 58 bnu 9226X 119'860,35 110'196,80 119103fd90 H881 neotided- 125'526,55 30'000,00ubfidzu * 9 12 809,1502199 88819 4'610,00 287'618,69 Stipendien 00,000'020 Transitorische Passiven - IBBH Ausbildungsprogramm Rückstellung - Kongress' IXI'E Allgemeiner Fond( Vermögen) Bilanz per 1.1.85 + Vorschlag Aktiv Bankz insen Wertschriftenerträge Hypothekarzinsen Diverse Rückschlag 331'120,40 Fr. 41'670,70s 372'791,10 026M 1'784'880,2509vi 416'501.32 51674.30 751,65 3'185,37 1031926.25 XA 9d 206'204,40A[ stoT 1'596'975,04 24317 236'812,59 1'833'787,63 42'582,10 3'171'933,64 47* 750,00 16: 500,00 70.000 205,95 474'500 Subtotal 2 424 257,19 2 544 500 Gewerkschaftliches Ausbildungsprogramm - Einnahmen GAP Zentrale - GAP Abrechnungen Projekte 1985/ LO 144 266,80 1: 007'452,46 315751976.45 88 64 BUDGET 1. Januar 1986- 31. Dezember 1986 Antepbus mus n [[ otno mab im notzauxato sbnsdispnis bnu putih9 pt3/ 10 Delegat1236b08-03 sbspot metrdot stroom zzrazu Letztes hr wu Ausgaben Rechnung zu diesem Zweck St1985 dor fun 1801000 Fr. Budget Fr. 65 Fr.ind 579'300.-551 250 50'000 601'250 Regionale Tätigkeiten, statutarisch Regionale Tätigkeiten, ausserordentl. Publikationen und Schriften Publikationen, ordentliche - Konferenzpublikationen und Gesamtvorstanddokumentation Seb andoned--. 000'20s s.72 7u6 Jm62902 Delegationen und Repräsentationen - Delegationen Repräsentationen Personalkosten 83'435.20 аз 90'000 т Голо ря 85'000 000175.000 175'0002 02 230'000.-buba meb desplomus ab otajsbtfo2 mente 180'000 nt 92m 1919 278'084.25 nebrew tidu 24'163.60 US40'000 220'000 Uebersetzungen, ordentliche Gehalt Personalkosten - Gehälter - Pensionsbeiträge - - übrige Sozialbeiträge Es Renten Verschiedenes Geschäfts- und Bürokosten Porti napnufd6s2 23'290.60 oasiaa 72 nov snöH ngnubnswu et nebnewsy 16W19 19bb25'000 Sfr. 368'552 Deckung 368'552.45 133 198.-410'000 werden di 40'000 AS59'028.90 60'000 21'234.70 25'000 000 0212 nov döH 343.-Эльгэрг? 21'087.30 57'037.-1'959.30 11'117.-15'000 1'798.65 2'000 9b8'178.90 8'178.90 10'000 10'000 nebo 4'521.20 4'500 nedspep2586 87'341.20 90'000 10'440.-2'513.45 11'000 hede ± 298 3'000 227'500 290 bnu genoux 191298 - Telefon, Telegramm und Telex - Bankgebühren - Büromaterial und Drucksachen Bücher, Schriften und Zeitungen Maschinen und Mobiliar Büromiete, Licht, Heizung, Reinigung Versicherungen Buchführungsarbeiten Verschiedenes 1BBH Persona Konferenzen 2 no - Kongress Gesamtvorstand 176'893.10 2'000 537'000 mov bitw smm2 92910 nobyaw ne29twed 30'000 60'000 nottext. duq 2'000 250'000 200'000 .000 28 sonstige Konferenzen Abschreibungen a/ Wertschriften Kursverluste orgesch Vorschlag ABS- S 450'000 nadsospau--. 000'0as 12 nov gade 150.-3'776.80 noidstnemu obabm 236'812.59 stnemuxobabm 2'424'257.19 Renten Die Summe dert: Einnahmen enes Sfp. 2'000.-Mitgliederbeiträge 2'317'219.14 Aktivzinsen Sfr. 343.106'832.10 Diverse' 000 eben. 1'000 oxodo zab 4'000 5'000 sb 54'250 ov--. 000 28 72 2'295'000 205.95 2'424'257.19 2'205'000 en 90'000 Yon 2'295'000 65 Erläuterungen zum Budget 1.1.1986 - 31.12.1986 a8eI YUNG.I T32008 SSIVEN Nach sorgfältiger Prüfung und eingehender Diskussion mit dem Kontrollausschuss möchte ich hiermit folgende Erläuterungen zum Budgetentwurf unterbreiten: เกม สวร -- 2821 Ich rechne damit, dass wir volle Beiträge für 2 100 000 Mitglieder A Sfr. 105. pro 100 Mitglieder und Jahr) erhalten werden. Die gesamten Einnahmen von den statutarischen Beiträgen werden somit auf etwa Sfr. 2'205'000.- und von rückläufigen Zinsen auf etwa Sfr. 90'000.-- oder insgesamt auf Sfr. 2'295'000.-- berechnet. do2 bou menosxduq Regionale Tätigkeiten- statutarisch dugsneve 90 Statutengemäss werden Sfr. 25.-- pro 100 Mitglieder zu diesem Zweck in einem Solidaritätsfonds zurückgestellt, der für die Tätigkeit in den Entwicklungsländern und für die Unterstützung von Gewerkschaften zu verwenden ist, die infolge besonderer Umstände in Lagen geraten, wie sie in Artikel 2 der Statuten aufgeführt werden. Auf Grund der erwarteten Beitragszahlungen für 2'100'000 Mitglieder, wird eine Zuwendung in Höhe von Sfr. 551'250.-- vorgenommen. Stipe Regionale Tätigkeiten ausserordentlich 6002199 [ Bds@- notansq Zur Deckung eines etwaigen Verlustes in der Verwaltung der IBBH Ausbildungsprogramme wird eine ausserordentliche Zuwendung in den Fonds für regionale Tätigkeiten in Höhe von Sfr. 50'000.-- vorgeschlagen. Diese Summe wird vom allgemeinen Fonds( Vermögen) in diesen Fonds überwiesen werden. 08.180 IS Publikationen und Schriften Ordentliche Publikationen geme the - -23165290 insgesamt Sfr. 175'000.--.0[ T- - IBBH Bulletin- Sfr. 90'000.-Für ordentliche Publikationen wurden letztes Jahr Sfr. 83'435.2026M ausgegeben. Es ist vorgesehen, dieses Jahr das Bulletin in gleicher Weise wie 1985 herauszugeben. Die kleine Broschüre über das 50- jährige Bestehen des IBBH wird nochmals überarbeitet und neu gedruckt werden. Es wird deshalb eine Zuwendung von Sfr. 90'000.-- vorgeschlagen. Konferenzpublikationen und Gesamtvorstandsdokumentation- 85'000.- DUU UCS Letztes -- 000'00S 01.28' bast Sfr. Intox pnox 290 Jahr wurden Sfr. 230'000.-- gegenüber einem budgetierten Betrag von Sfr. 250'000.-- ausgegeben. Eine Rückstellung für die Herstellung des Protokolles des 17. Ordentlichen Kongresses des IBBH wurde bereits gemacht. 000 Zur Finanzierung der Gesamtvorstandsdokumentation werden dieses Jahr Sfr. 85'000.-- vorgeschlagen. 000 ASA'S OV 000'20S'S 000100 AL.QISTIE'S 01.SE8'301 22.20s 000'20s's er. Tas ASA'S 6628 64 nemdenn.t3 9219+ 0 Delegationen und Repräsentationen Sfr. 220'000.-- Delegationen - Sfr. 180'000.-100LESS nebrew s 292910 перв Letztes Jahr wurden zu diesem Zweck Sfr. 278'084.25 gegenüber einem budgetierten Betrag von Sfr. 180'000.-- ausgegeben. Die Mehrkosten sind durch vermehrte Reisen in die Regionen und zur Teilnahme an Sitzungen und Kongressen entstanden. Zur Deckung der diesjährigen Kosten wird die Summe von Sfr. 180'000.-- vorgeschlagen. 2 66 m929lb nt ste Repräsentationen- Sfr. 40'000.-Die Summe bleibt unverändert. nopsdbasprov--. 000'08.172 nov tzungen des #pleays STST STP 180 SST noteleT EO 52 72 nebouw ads 29se Uebersetzungen, ordentliche- Sfr. 25'000.-- 9020,000 28.442 nov Deckung Die Summe bleibt unverändert. Personalkosten Sfr. 537'000.-- 1929010 200000000112 mob --. 000'S.572 dudspins8 ( Kursverluste UsW: ST5000 Gehälter- Sfr. 410'000.00.e2e.112 buwis 29359 den di Teses Jahr Sfr. 90/ 29rov--. 000'S vorge Letztes Jahr wurden Sfr. 368'552.45 ausgegeben. Dieses Jahr werden die beiden Versicherungen zur Deckung der Pension des Generalsekretärs mit ihren Auszahlungen beginnen. Diese Auszahlungen werden für allfällige Rentenleistungen des IBBH zurückgestellt werden. Es werden zur Deckung normaler Lohnerhöhungen Sfr. 410'000 vorgeschlagen. 000'S 112 nov gente ate briw no.1929lb puxos qu Thepsinoz Pensionsbeiträge- Sfr. 40'000.-200105 Letzes Jahr wurden Sfr. 133'198.-- gegenüber einem budgetierten Betrag von Sfr. 210'000.-- zur Deckung der Pension des Generalsekretärs und des IBBH Personals ausgegeben. 002' 90 7 Nachdem die Bezahlung für die Pension des Generalsekretärs im Jahre 1986. nur während zwei Monaten anfallen wird, werden zur Deckung dieser Pension und der Alters-, Invaliden- und Hinterlassenenvorsorge für das und de IBBH Personal Sfr. 40'000.-- vorgeschlagen. Uebrige Sozialbeiträge- Sfr. 60'000.-napsidosprov--. 002 ΠΟΥ 172 bno pnustel Hot w.crstmovig Letztes Jahr wurden Sfr. 59'028.90 ausgegeben, gegenüber einem budgetierten Betrag von Sfr. 50'000.--. Dieses Jahr werden Sfr. 60'000.-- zur Deckung dieser Kosten vorgeschlagen. Renten - nebrow tdörrs jdotel stin632pmundou8 stb mobdos, Sfr. 25'000.--.000 11.172 ads 29291b 9320X 1929+ b pux90 Die Summe bleibt unverändert. Verschiedenes- Sfr. 2'000.---. 000'8 112- 29n9b929 29tb us 20.812'S 172 mob uw dsb zajste 343.-- 0 Letztes Jahr wurden Sfr. 343.-- gegenüber einem budgetierten Betrag von Sfr. 2'000.-- ausgegeben. nebrew sex napi 67 88 Erläuterungen zum Budge Dieses Jahr werden zur Deckung dieser Kosten Sfr. 2'000.- nenottspels@ vorgeschlagen. ausschuss möch Ich dem Kontrollads Geschäfts- und Bürokosten- Sfr. 227'500.-- 29th us nobru 29359 000 08173 338 Fr. 30'000.-Sfr. 30'000.Porti Sfr. nedspspaus opbud Letztes Jahr wurden Sfr. 21'087.30 ausgegeben. Nachdem die Postgebühren s Jahr wurden fr. 2110 in der Schweiz in diesem Jahr stark erhöht worden sind, wird die Summe von Sfr. 30'000.-- vorgeschlagen. net 000'0P 12- 90 .172 пепо Telefon, Telegramm und Telex- Sfr. 60'000.-9bnevnu jdteld ommu? 910 Letztes Jahr wurden Sfr. 57'037.-- gegenüber einem budgetierten Betrag von Sfr. 65'000.-- ausgegeben. Zur Deckung der diesjährigen Kosten werden Sfr. 60'000.-- vorgeschlagen. 5191 enden ist, die infolge be Bankgebühren Sfr. 2'000.-wer --. 000 TƐa TƐa 72 0902002199 Letztes Jahr wurden Sfr. 1'959.30 ausgegeben. Dieses Jahr werden Sfr. 2'000.- vorgeschlagen. Höhe von depe Büromaterial und Drucksachen Sfr. 15'000.- 172 nabuw is esse sume bleibt un Die Summe bleibt unverändert. Ausbildungsprogramme ausser mebted TUS neguradora 19 ՈԱՄ US 9b1ew 23 Bücher, Schriften und Zeitungen- Sfr. 2'000.-Diese Sunge wird vom allgemein 190 Zur Deckung dieser Kosten wird ein Betrag von Sfr. 2'000.-- vorge- OV schlagen. Publikationen und inso Maschinen und Mobiliar- Sfr. 10'000.-danoram99 Zur Deckung dieser Kosten werden Sfr. 10'000.-- vorgeschlagen. 72 nov blikationen rden ahr da Für ordentliche Versicherungen Sfr. 4'500.-- bnu 6398. arb mbal Letztes Jahr wurden Sfr. 4'521.20 gegenüber einem budgetierten Betrag von Sfr. 4'000.-- ausgegeben. Zur Deckung der diesjährigen Kosten werden Sfr. 4'500.- vorgeschlagen. Konferenzpublikationen und ad Ge Büromiete, Licht, Heizung und Reinigung- Sfr. 90'000.-Str. Zur Deckung dieser Kosten wird ein Betrag von Sfr. 90'000.vorgeschlagen. des Protoko Buchführungsarbeiten Sfr. 11'000.-- 188H de berei 0000 00972 19 s 292910 Nachdem die Buchführungstarife leicht erhöht worden sind, werden zur Deckung dieser Kosten dieses Jahr Sfr. 11'000.-- vorgeschlagen. A Verschiedenes - Sfr. 3'000.-.bmu jdisid emu2 910 Letztes Jahr wurden Sfr. 2'513.45 zu diesem Zweck ausgegeben, gegenüber einem budgetierten Betrag von Sfr. 4'000.--. PE 12 nabuw 1060 293119 Zur Deckung der diesjährigen Kosten werden Sfr. 3'000.-- vorgeschlagen. 090 га 68 Konferenzen DOU- 064 Sfr. 450'000.-Sfr.1'8331787.63 29briu nosno 19h1 296 2922002206ff00 295 98 dissToH Isddows Kongress- Sfr. 250'000.-Wie auch früher wird dieses Jahr eine Rückstellung für den 18. Ordentlichen Kongress des IBBH vorgenommen. Es werden Sfr. 250'000.-vorgeschlagen. bau 2us bns 290 220 327q2pmundЯ bu bes OX 190 Gesamtvorstand- Sfr. 200'000.-- ms.md 020 TOV Letzes Jahr wurden Sfr. 176'893.10 für die Sitzungen des arb bu Gesamtvorstandes des IBBH und der Industrieausschüsse des IBBH ausgegeben. Budgetiert war ein Betrag von Sfr. 180'000.--. anu nebnst2 23 Die.Bu Nachdem der Gesamtvorstand des IBBH erweitert worden ist, werden zur Deckung der Kosten der diesjährigen Sitzungen Sfr. 200'000.-vorgeschlagen. 909fedapnudu bu 219 pm buting sto Abschreibungen/ Wertberichtigungen( Kursverluste usw.)- Sfr. 5'000.-.2801 medmes90.IE .I. XeepsT srb tus dota s Zur Deckung dieser Kosten werden dieses Jahr Sfr. 5'000.-vorgeschlagen. er 1985 wurde 9226X genou 28. Vorschlag- Sfr. 54'250.-a8eI wide.8I req bns329d68 Die Seitenaddition ergibt damit einen Vorschlag von Sfr. 54'250.--. Der Ab 6T der tierten träge, um rund John Löfblad Generalsekretär 0001-- bess ausgefa Mitgli und um nse einnahmen. um Sfr( 371000 эблёз 68.S Einige bed konnte p seheren Kos 000 unte + 0.08S RE 100'000. 20 Genf, den 18. Februar 1986 e sind die Personalk 3097 ten um 23.ΕΙ OA.S08 Mit Genugtuung darf von nis genommen werden. Er --. 000'02ausschuss bzw. von der fas sn en zur Sanierung des Geschäftsführenden Vorstand und vom General --. 000'00% tär und sei auch konsequent durchgesetzt wurder sisinA Xns8 1667 datuT möglich, weil die yom stand genehmigt und und Mitarbeitern abn5329dbno].II ea.81a'ahr- gehend befasste s04e093 Beitragskontrolle und Mitgliederstatistik. Die gute Beitragsdisziplin in einem Kongressjahr darf nicht, darüber 25.10 88uschen, dubida andusfallen So ist vor wenigen Wochen im Gene retariat in Genf das Austrittsschreiben 92910 Mitgliedsorganisation eingetroffen, wobei darin finanzielle Gründe geltend gemacht werden. 69 69 ses Jahr werden dieser ster-.000'020042Bericht des Kontrollausschusses des Internationalen Bundes der Bau- und Holzarbeiter über die am 18. Februar 1986 vorgenommene Prüfung der Buchhaltung und der Kassen des Generalsekretariats in Genf пох tw us at 29b 2291pnox me Der Kontrollausschuss bestehend aus den Kollegen Armin Frei, epsfrv Vorsitzender und Rechnungsprüfer, Schweiz, Horst Morich, Mitglied, BRD und Odd Isaksen, Mitglied, Norwegen, nahm am 18. Februar 1986 eine Prüfung der Buchhaltung pro 1985 und des Jahresabschlusses per 31. Dezember 1985 vor und diskutierte die Aufstellung des Budgets pro 1986. nebyuw Telefon bugzubob bou H881 29b 29bm Es standen uns dazu alle zur Kontrolle erforderlichen Unterlagen zur zus Verfügung. 57 I. Frei verfügbare Mittelmees? ber H881 zab beste vJm6293 etras mebdesi BanDie Prüfung erstreckte sich auf die Tageskasse und Buchungsbelege sowie die vorhanden Bankbestände. Der letzte Buchungstermin war der A 31. Dezember 1985. 59.30 ausgege ausgegeben. Dieses Ja ahr werden Str. 2'000 112 16 2929tb nebrew П9120X 1929lb pnudos YUS 1.Tageskasse Büromaterial und Barbestand per 18. Februar 1986 Die Summe .nsps/ dosgrov chen Sfr. 15'000%- --. 025 2Sfr.ps 111774.85 112 nov gs/ dɔanoV mente tmsb dips nota Buche Tageskasse gewerkschaftliches Ausbildungsprogramm Zur Barbestand per 18. Februar 1986 trag von Sfr. 2'000 Sfr. 3'182.65 schlagen. 2.Bankbestände Maschinen und Mobiliar 00 Folgende Beträge wurden an Hand der Kontenkarten per bsidio ndol 1990 Zur 031. Dezember 1985 ermittelt und mit den Bankauszügen verglichen. Sie stimmen überein. Versicherungen- Sfr GZB, Genf; Konto- Korrent Letzt GZB, Genf; Konto- Korrent( Ausbildungsprogramm) von GZB, Genf; Anlagekonto Decku Sfr. Turkish Ziraat Bank, Ankara( in Sfr. umgerechnet) BU 3.Wertschriften und Hypotheken Sfr. 39'230.64 Sfr. 97 700.65 en Sfr.1'198'113.65 12'802.40 Sfr. Zur Wertschriften ten ein Beth Hypotheken( Genf, rue Necker 15/17) S.fr. 90 Sfr. 950'000.-Sfr. 300'000.-Bu II. 11 00 worden vorge ind, werden den zur Sfr. 287'618.69 Fondbestände Buchführungstarife leicht erh Deckung 1. Fond für regionale Tätigkeiten 000 Vers Letz einem nes- Sfr. 3'000. 2. Gewerkschaftliches Ausbildungsprogramm Jahr wurden Sfr. 2'513.45 zu diesem Zweck aus Diese Mittel werden gesondert ausgewiesen. Zur Deckung der diesjährigen Kosten werden Sf Sfr. 488'161.25 per vorgeschlagen. 68, 70 1BBH BETRIEBSRECH bhu 3. mab 3. 3. Allgemeiner Fond( Vermögen) prozed en13 opt Sfr.1'833'787.63 AUSGABEN Beim allgemeinen Fond handelt es sich um das tatsächliche Vermögen, das dem IBBH uneingeschränkt zur Aufrechterhaltung Regionaf seiner Tätigkeit zur Verfügung steht. Regional III. Buchungsbelege und Buchhaltung nt nanosatnsprozbe 19] mux at nun napnud 7019V 6011250 - Publik Die Buchungsbelege wurden stichprobenmässig kontrolliert. Zu ver- Konfereschiedenen Ausgabenbelegen wurden dem Kontrollausschuss vom Gesamt Generalsekretär und seiner Sekretärin, Kollegin Jeannette Angst, 175'000 die gewünschten Erläuterungen abgegeben. dous bow sleusen Delegat Delegat Die Buchhaltung und das Belegwesen sind übersichtlich und ge- Repräse ordnet. Sie sind jederzeit aussage- und beweiskräftig und ent- 220'000 sprechen den Anforderungen eines stets überprüfbaren RechnungsUeber fea natup Tents ttm um stb 900 us Perso IV. Jahresabschluss 1985 5019b tedsb dat nommt stw.nennox nebow Gehälter wesen. 3931671 25.000 Pen Die Jahresrechnung 1985, abgeschlossen per 31. Dezember 1985, wurde Uebrige vom Kontrollausschuss geprüft, mit dem Generalsekretär besprochen - und zur Kenntnis genommen. Versch by 19191909110 1881 220032206110130 537/000 Im Berichtsjahr wurde ein Vorschlag von Sfr. 236'812.59 Geschäfts ausgewiesen; budgetiert war ein Rückschlag von Sfr.474'500.--. Der Parti Abschluss ist somit um Sfr.711'312.59 günstiger ausgefallen. Auf der Einnahmenseite sind die budgetierten Erträge um rund Bankgeb Sfr. 354'000.-- besser ausgefallen als vorgesehen, nämlich um Buromat Sfr. 317'000.-- bei den Mitgliederbeiträgen und um Sfr. 37'000.-- Bücher bei den Zinseinnahmen. Maschinen und Mobili Versich Einige bedeutende, zum Teil nicht wiederkehrende Einsparungen Büromie konnten auf der Ausgabenseite erzielt werden, wo zum Beispiel die - Umbau B vorgesehenen Kosten für den Kongress in Genf um mehr als Sfr. Buchfüh 250'000.-- unterschritten wurden. Dazu sind die Personalkosten um Versc rund Sfr. 100'000.-- niedriger ausgefallen und auch die mit Sfr. 100'000.- budgetierten( ausserordentlichen) Aufwendungen für regionale Tätigkeiten mussten infolge besonderer Umstände nicht beansprucht werden. - Gesamt 3210H ne 9262 Übrige Mit Genugtuung darf von diesem erfreulichen Rechnungsabschluss Kenntnis genommen werden. Er war nur möglich, weil die vom Abschreto Kontrollausschuss bzw. von der Finanzkommission beantragten Kursverly Massnahmen zur Sanierung des Finanzhaushaltes vom Geschäftsführenden Vorstand und dem Gesamtvorstand genehmigt und Vorschlag vom Generalsekretär und seinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern auch konsequent durchgesetzt wurden. Besten Dank. Subtotal 500 A 450'000 Sehr eingehend befasste sich der Kontrollausschuss auch mit der Beitragskontrolle und Mitgliederstatistik. Die gute Beitragsdisziplin in einem Kongressjahr darf nicht darüber Gewerksch hinwegtäuschen, dass 1986 in dieser Hinsicht schwieriger ausfallen - Gehälte dürfte. So ist vor wenigen Wochen im Generalsekretariat in Genf das - Geschäf Austrittsschreiben einer grösseren nordamerikanischen Reisen Mitgliedsorganisation eingetroffen, wobei darin finanzielle Gründe Bankspe geltend gemacht werden. Ausbildung Ver tes 432,15 21, 00 10 2'388 3,47 71 000 000 Eine besorgniserregende Entwicklung bei den Mitgliederzahlen ist Ea. 18 mit der stetigen Verlagerung von Arbeitsplätzen aus dem Bau- und Berich Holzbereich in den Dienstleistungssektor in vielen Industrieländern Holzarbzu verzeichnen. Buchhal in 29 81 mgb 26b 98 Der Kontrollausschuss nimmt auch mit Beunruhigung von der sich immer mehr ausbreitenden Tendenz Kenntnis, dass einzelne Der Kor Mitgliedsorganisationen in Industrieländern ihren finanziellen Verpflichtungen nur in zum Teil einseitiger Abänderung der Statuten nachkommen und die Beitragszahlung nicht auf der Grundlage der Buchha effektiven Mitgliederzahlen entrichten. Der Kontrollausschuss und empfiehlt dem Gesamtvorstand, die Mitgliederzahlen der Vo Od Organisationen in Frankreich, Grossbritannien, Israel, Spanien, Es starVenezuela und auch in den USA eingehend zu überprüfen und innert Jahresfrist Vorschläge für eine Verbesserung deren Zahlungsbereitschaft auszuarbeiten. st bniz 912.Jambyo Die vom Kongress gefassten Beschlüsse haben zum Teil Mehrausgaben Die zur Folge, die nur mit einer guten Beitragsdisziplin verkraftet so werden können. Wie immer ist dabei der Generalsekretär von den 31. Regionalsekretären in seinen Bemühungen um eine korrekte Beitragszahlung tatkräftig zu unterstützen. abruw 190 910 ox mov Der Kontrollausschuss liess sich vom Generalsekretär zudem über die gewerkschaftliche Tätigkeit des IBBH orientieren und unterhielt sich über weitere administrative Probleme. nistrative bud, ne 205 Wir dürfen feststellen, dass alle Unterlagen und Dokumente bereitwillig zur Verfügung gestellt wurden. Es ergaben sich keine Beanstandungen. 000 TE 712 mu bnu napred tande Genf, den 18. Februar 1986 06 19229d--. 000'8 Tojim neb ted--. 000' TIE.172 .nemdsnni92nti nab ted 150 SJnnox neb qut п9320X non9de29ptov 102399.stb bate us60.nebouw menu--. 000'02 Für die Richtigkeit: 19: 230.64 in--. 000'001 .000'001.18, bout topbud 700.65 1001 a. raat Bank, Ankar Gold Drobre Armin Frei Vorsitzender Odd Isaksen Shek Mitglied Horst Morich nov Treb Mitglied moy stb Itow, dotfpöm mun now 13.nsbrew nommons a not22immoxnent yeb nov.wsd azudozaus Sov- 25YFBH8GB/ 29b musths? mus nem 225M bnu gimdereg bnsjerovjms290 meb bnu bns3210V nebedütz3750290 sted by name but TM my An60 93298.nebruw 3x3929pub insupano dous ob 42 steasted broriopnf.69 stup 910.x13236329b9tfp3M bau effortnodage 19düsb 98 26b 1090 gt s579990 mt nedbow napinew yov jat 02.931 b Diese din 1922019 1918 hedendaazuA ebniha sifetsnsmit mtrsb tedowns770139pnte nofsinsprobet TestM .nsbrew 90 bef 72 -S3 IBBH BETRIEBSRECHNUNG, abgeschlossen per 31. Dezember 1986 BILANZ PER 31. DEA AUSGABEN AKTIVEN 98613 TA, EIA 888'S OI, ATT EAI Regionale Tätigkeiten, statutarisch Regionale Tätigkeiten, ausserordentl. Gewerkschaftll Auche Publikationen und Schriften, STA 2009 - Publikationen, ordentliche' I - Konferenzpublikationen und 820' Gesamtvorstanddokumentation 80's Fr. 76'443,00 5'794,70 GZB Ge lageko 88812 Delegationen und Repräsentationen DAUJ - Delegationen SS2'EQ Repräsentationen. 219'720,20 28'719,55 urkish Ziraat DOT 2A Uebersetzungen, ordentliche bee's Fr. ps Budget Fr. Fr. 543 250,00 551'250ml -- 50'000 601'250 90'000 X book syns 82 237,70 85'000 175'000 180'000 sq 248 439,75 40'000 220'000 12'005,70 e 68 25'000 - Gehälter Kasse und Personalkosten Pensionsbeiträge eɛ, I'I'E Uebrige Sozialbeiträge 381'802,25 410'000 35'432,10 40'000 39'162,50 60'000 Renten Verschiedenes 20'023,10 25'000 1'243,00 477'662,95 2'000 537'000 Wertschif Geschäfts- und Bürokosten - Porti 18'025,20 30'000 Telefon, Telegramm und Telex 44'008,15 905 60'000 Bankgebühren Mobiliar 08, S8 128 1 1'977,15 2'000 - - Büromaterial und Drucksachen ɛa Ia 17'414,60 15'000 - Bücher, Schriften und Zeitungen 2'189,35 2'000 buz - Maschinen und Mobiliar 00.EIS I 8'168,60 10'000 - Versicherungen 4'982,10 4'500 Büromiete, Licht, Heizung, Reinigung 90'112,65 90'000 - Umbau Büro se ap IBS'S 00.S 00, asa's Buchführungsarbeiten Verschiedenes Konferenzen 12'561,30 9'690,00 11'000 3'289,50 212'418,60 3'000 227'500 02,82'SA 00.02T'TA - Kongress 00.188 201 02. SIE' 250'000,00 Gesamtvorstand 122'803,95 n92 250'000 200'000 - übrige Konferenzen Abschreibungen a/ Wertschriften Kursverluste TA, EIA 888'S 5'293,55 378'097,50 -- 450'000 -- 1'000 5'361,00 5'361,00 4'000 o du5'000 Vorschlag Subtotal 428'940,27 54'250 2'388'413,47 nemden 2'295'000 $ 8,800'Ara 0\ 3801 91 Gewerkschaftliches Ausbildungsprogramm -Z - Gehälter und Sozialkosten Geschäfts- und Bürokosten Reisen und Tagegelder - Bankspesen - Ausbildung Verschiedenes AT 55'996,35 25'614,60 58'922,00 432,15 2'809,00 143 774,10 2'388'413,47 73 75 Eine bes Uebertrag Ve - Indien 02s- Philippinen - - Brasilien Zentralamerika Kolumbien Kenya Wood 000- Indonesien - - Thailand - Afrika- Projektvorbereitung Pakistan 000- Zimbabwe - - Projektleiterseminar 000- Bangladesh 000'XE2 00 000 01 SEP 28 000'28 0005 S 00 EINNAHMEN -20283138 H88I Fr. Fr. 143 774,10 2'388'413,47 220'100,30 27'087,40 81'726,40 4'782,65 dern M38AB2UA T[ smotsЯ 14'346,10 19'098,75 Hot 21'039,55 5'353,25 Jm6290 27'394,22 51 93'522,10 nenotjsp9f90 [ 90- 50'861,15 neno 45'700,00 2'996,95 757'782,92 201802199 3'146'196,39 1990 ============ tedenotan99 so2 spindel ube 259 Budget V ung Fr. Fr. 708 Fr. nu-231600290 OS. Mitgliederbeiträge 21,800 Europa artre' 1'851'782,30 Nordamerika 08, AIAI 361'536,77 sex Südamerika 28.081'S 9 73109- lepins8| UdepAn b eves smony lig 3'192,209 by neji| 32 godo is Zentralamerika 08.801'8 1966 1'213,00 - Afrika 01.980' 771,75 - Asien 0:00 28, SE1'00 60'325,90 priusfeH, Jdoi, dimorÜ8 - Australien 0004 002 Aktivzinsen - Bankzinsen Wertschriftenerträge Hypothekarzinsen 000'00s 2'625,00 2'281'446,92 00.09 0 SIS 02,085 E stltda b stitdaM b ngitutedofess 2'205'000 doug 5219V42'758,50 47'750,00 00: 000: 02 20.808 SSI 16'312,50 106'821,00 000 Diverse 03, Te0 STE 000' nst 000 Subtotal: 00.1088 145,55 nox aptu pnudiettazdA 2'388 413,47 2'295'000 90'000 OvJm5293 00, IE12 TS. OAC 8SA Gewerkschaftliches Ausbildungsprogramm 000- Einnahmen GAP Zentrale ===== GAP Abrechnungen Projekte 1986/ LO 28, aee aa 08, pra as 00. SSW 82 21, SEA 00.208'S 74 YOV 143'774,10 ( sto ± du2 614'008,82 3'146'196,39 ===76db2x1990 ns320x[ sts02 bu 193 Tds nejz0x108 bmw-207d290 bnu nablepopsT bmw m2Я 092902x58 29nsberrbersV pnubfidzuA - -3BUDGET 1. Januar 1987- 31. Dezember 1987 BILANZ PER 31. DEZEMBER 1986 Ausgaben AKTIVEN Eonale le Tätigkeiten, sg je Regionale také, 888 Kasse Kasse Gewerkschaftl. Ausbildungsprogramm Rechoung 1986 M3VI22A9 Budget Fr Fr. Fr. 09... 59) 543 197092 20'574,75 5'248,20 25'822,95 publtdeuA 20,810 18 Pub Konf Banken amiyors - GZB, Genf%; Konto- Korrent GZB, Genf; Konto Ausbildungsprogramm - GZB, Genf; Anlagekonto - GZB; Genf; Festgeldkonto - Turkish Ziraat Bank, Ankara nette pt ST sismo per ut brog - GZB; Sparheft Ausbildungsprogramm( Mietzinsdepot) Kasse und Bank; Projekte GAP Ausland 199 sn6f18 02/163632+ 400'000,00 240'000 4'539,25 7'441,40 2'902'298,53 761443. 90.000 57 170'000 497'760,03 219 720. 1'225'110,95 90 767'446,90 92790+ 341'240.58 sxt hälter Debitorenns Debitoren IBBH IBBH P Wertschriften un Hypotheken OA 2A OSI 00,000'0$ 381 .25 410'000 netzA 35 432.10 - Debitoren Ausbildungsprogramm - Darlehen IBBH Personal/ Einkauf PK 8T 39'162.50 40.000 63'441,13 net@ sq2 201023.10 44'695,45 0xf6nopsЯ 29'415,-- 137'551,58 09. 950'000,00 Maschinen und Mobiliar Transitorische Aktiven Total Aktiven Renovati Buchführungsart ten 380'ese 08, IE SAL 44'008.15 60'000 209122690952300'000,00 Ze eitungen 1.977.15 17'414.60 2'189.35 1,00 18/000 8.168.60 2'500 40'000 28'193,20 0A 88A'IIE 4982.10 90'112.65 4'685'107,84 966908 12'561: 30 im Sekretariat Ea, 18'888'I ( nepome 9.690 08.1.1 79 306178 3'289.50 26/5 V+ Verschiedenes sas's TS, 040 8SA Konferenze 8, TOI 288'A Kongress===Gesamtvorstand sonstige Konferenzen Abschreibungen a/ Wertschriften Kursverluste Vorschlag Einnahmen Mitgliederbeiträge Aktivzinsen Diverse 250 000.1221803.95 5 293.85 2.32 47 430'000 5.000 5: 000 136.000 2'400'000 281 446.92 106 821--> 145.55 2'310'000 90'000 213 47 2'400'000 BY 77 75 PASSIVEN -4Fr. 0801 30.0% 939 SMAJI8 Fr. Kreditoren - Kreditoren IBBH Kreditoren Ausbildungsprogramm BAS IBBH Solidaritätsfonds Ausbildung Fond für regionale Tätigkeiten: Bilanz per 1.1.86 TeA + statutarische Zuwendungen + Diverse 00,000'00P ( Joqsbeni Auszahlungen für Afrika 224'069,28 1'015'388,03 1'239'457,31 ИЗѴІТХА 9226X d² 5'466.052* 1993 9226X maxn68 1039.55 09170X- 03nox: ns0.8XD- 287'618,69 otno opsinA: 7098.80- 543'250,00rdzuA odnoX 7090.850 11'713,20 noжbf903297 790 80 842 581,89ublidzuA 37ed762: 80 sonA ins8 661 datxuT 782.92 134'464,87 110'460,25 Lateinamerika - Asien 120'459,40 - Spanien 20'000,00 - Regional konferenz 78'731,05 AA Stipendien ZIA'es 9'367,10 Diverse 23'671,95 - to 9:68 bnu 9225) 091011690 09103rds0- davA nevolds0 9 881 60 345'427,27 Budget กอง doze 471'403,15 กม กร tt จ 26 Transitorische Passiven - IBBH 329'086,85 Ausbildungsprogramm Aka Rückstellung Kongress Personalvorsorge stralian Allgemeiner Fond( Vermögen) Bilanz per 1.1.86 + Vorschlag 142'316,30 nsv A er 311'489,40 49'136,76 360'626,16 2762 1'833'787,63 428'940,27 2'262'727,90 21205.000 Giverse 4'685'107,84 eliches Ausbildungsprogram GAP Zentrale rechnungen Projekte 1985/10 143 774.10 614'008.82 3146 196,39 ar 76 BUDGET 1. Januar 1987- 31. Dezember 1987 -Sund Publikationen, ordentliche Dele Ausgaben B 88bffm 28 22209a10 abnerson Fr. Jepbu8 mus net sbns Regionale Tätigkeiten, statutarisch 543'250.-Regionale Tätigkeiten, ausserordentl. Publikationen und Schriften - Konferenzpublikationen und 92 9 sentegel $ 140,000 Rechnung 1986 np93 bu8 mus napnu Budget 36M Fr. Fr. 220 2205 525'000 -- 50'000 575'000 76 443.-161 90'000 pomdsmais 000'018 S Gesamtvorstanddokumentation ended 5'794.70 S 80'000 170'000 Delegationen und Repräsentationen · Delegationen ionen no2/ 1633632 Repräsentationen வெடிசாமி 2828'719.55 Uebersetzungen, ordentlichenus 219312'005.70 219'720.20 200'000 1940'000 240'000 ST stb Ut isb If 102 manie 25'000 632mU 1919b0zed sp 19b S'TextAnt Personalkosten - Gehälter 381'802.25 410'000 000 39'162.50 20'023.10 normaler donab 1'243.-Lonne - Pensionsbeiträge - übrige Sozialbeiträge Renten Verschiedenes Geschäfts- und Bürokosten nie Porti A Telefon, Telegramm und Telex Bankgebühren 02 grubnewUI 192 e nepts 18'025.20 SW 18'025.20 1944'008.15 9dönt 93 1'977.15 gegen goy Büromaterial und Drucksachen der Pens 0932'000 nov 1060 29 af Trowd0 30'000 btw.s022um 60'000 deuA H881 ebno neb 600 2'000 nepnufdes 35'432.10 40'000 bun A TuA ente bitw 60'000 25'000 T537'000 - G 17'414.60 18'000 Bücher, Schriften und Zeitungen Maschinen und Mobiliar spomeV) zbn03 2'189.35 2'500 8'168.60 40'000 smmu2 92910 Versicherungen 4'982.10 5'000 Inva Büromiete, Licht, Heizung, Reinigung 90'112.65 95'000 Umbau Büro 362912'561.30 Renovationsarbeiten im Sekretariat Buchführungsarbeiten. Verschiedenes -- -- 15'000 0929fwisd avorsorge P 1381108 9'6901100010 3'500 282'000 Konferenzen Kongress - Gesamtvorstand sonstige Konferenzen Renten .00 3'289.50 9219 n 60.nedepegaus bane indo 250'000.hsp2122'803.95 5'293.55 293 br 180'000 bewus 250'000 id60 292910 430'000 Abschreibungen a/ Wertschriften Kursverluste 061398 -- 5'361.-sdünspep 01. A Vorschlag 239pbu8 9b gaud 428'940.27 9db2193U 428'940.27 Die Summe bnu ba63210vmsas 2'388'413.47 019 Einnahmen gnugsT sphabetipiend stipis 0.II stb UT Mitgliederbeiträge A solid b2'281'446.92 Aktivzinsen Tux nebrew.btw nefis 106'821.-TUX --. 000'08 5'000 5'000 29JXJ9J Us--. 000' 136'000TV neb19w 00902'400'000 лож 929fb H881 19b -dooHnut 2'310'000 Почетно 90'000 ОБИ Diverse 08.12 dsb 29291b notis nemuжob 145.55m6290 9b buzelb 2'388'413.47 77 2'400'000 -2[ 821 19dmesed.IE- 18eI suns.I T32008 31.12.1987 Erläuterungen zum Budget 1.1.1987 japbu8 авет Nach sorgfältiger Prüfung und eingehender Diskussion mit dem Kontrollausschuss möchte ich hiermit folgende Erläuterungen zum Budgetentwurf unterbreiten: EA2 Ich rechne damit, dass wir volle Beiträge für 2 100 000 Mitglieder ( Sfr. 110.- pro 100 Mitglieder und Jahr) erhalten werden. Die gesamten Einnahmen von den statutarischen Beiträgen werden somit auf etwa Sfr. 2'310'000.- und von rückläufigen Zinsen auf etwa Sfr. 90'000.-- oder insgesamt auf Sfr. 2'400'000.-- berechnet. Regionale Tätigkeiten statutarisch Gq9Я bau nsnots neno Statutengemäss werden Sfr. 25.-- pro 100 Mitglieder zu diesem Zweck in einem Solidaritätsfonds zurückgestellt, der für die Tätigkeit in den Entwicklungsländern und für die Unterstützung von Gewerkschaften zu edel verwenden ist, die infolge besonderer Umstände in Lagen geraten, wie sie in Artikel 2 der Statuten aufgeführt werden. 000'01 2S.S08'188 กา ร์ 199 di Auf Grund der erwarteten Beitragszahlungen für 2'100'000 Mitglieder, wird eine Zuwendung in Höhe von Sfr. 525'000.-- vorgenommen.02 000 Regionale Tätigkeiten 01.ESO'OS ausserordentlich 10 95 345 Obwohl letztes Jahr von dieser Zuwendung kein Gebrauch gemacht werden 99 musste, wird zur Deckung eines etwaigen Verlustes in der Verwaltung der IBBH Ausbildungsprogramme wiederum eine ausserordentliche Zuwendung in den Fonds für regionale Tätigkeiten in Höhe von Sfr. 50'000.-vorgeschlagen. 81 002's 28.080'S u Tst smo+ 08 by 8 52 08 Diese Summe wird vom allgemeinen Fonds( Vermögen) in diesen Fonds M überwiesen werden. 000129 01.580'P 1.998 Publikationen und Schriften- insgesamt Sfr. 170'000.-- 0108 usdau Ordentliche Publikationen- IBBH Bulletin Publikat 28S E - Sfr. 90'000.-- 08 299b9db219V- Für ordentliche Publikationen wurden letztes Jahr Sfr. 76'443.-ausgegeben. Das Bulletin erschien jedoch nur in zwei Doppelnummern.nox Dieses Jahr wird es wieder wie gewohnt erscheinen. Es wird deshalb eine. Zuwendung von Sfr. 90'000.-- vorgeschlagen. bnsja ovdms290- nesnevetnox spitanoz- 22.ɛes 2 Konferenzpublikationen und Gesamtvorstandsdokumentation- Sfr. 000'08 80'000.-000* 2 Lag'a \ s napnudtendedA 920X 000'2 Letztes Jahr wurden Sfr. 5'794.70 gegenüber einem budgetierten Betrag von Sfr. 85'000.-- ausgegeben. Die Unterschreitung des Budgets kann 20 dadurch erklärt werden, dass so kurz nach der Abhaltung des IBBH Kongresses weniger Dokumente für den Gesamtvorstand und keine Konferenzpublikationen erstellt wurden. Nachdem der IBBH dieses Jahr für die 11. Dreigliedrige Tagung des IAO 3 Ausschusses für Hoch- und Tiefbau und öffentliche Arbeiten und für die IAO Arbeitskonferenz Dokumente erstellen wird, werden zur Finanzierung A dieser und der Gesamtvorstandsdokumentation dieses Jahr Sfr. 80'000.-- 0 vorgeschlagen. 000'00'S TA. EIA'88E'S 78 76 Ver -3Delegationen und Repräsentationen- Sfr. 240'000.-- bau- Delegationen Sfr. 200'000.-bau-237829 Letztes Jahr wurden zu diesem Zweck Sfr. 219'720.20 gegenüber einem budgetierten Betrag von Sfr. 180'000.-- ausgegeben. Die Mehrkosten sind durch vermehrte Reisen in die Regionen und zur Teilnahme an Sitzungen und Kongressen entstanden. Zur Deckung der diesjährigen Kosten wird die Summe von Sfr. 200'000.-- vorgeschlagen. aT bnu Repräsentationen Ord Sfr. 40'000.-Die Summe bleibt unverändert. 21.800 AA 172 nobis 6 29sted 000 112 nov grov--. 000 03: 112 muns Unebatw nobyow Uebersetzungen, ordentliche Sfr. 25'000.-- 000'S 12 GAS Die Summe bleibt unverändert. Personalkosten Sfr. 537'000.-- Gehälter Sfr. 410'000.-- Letztes Jahr wurden Sfr. 381'802.25 ausgegeben. nepsfr29pov--. 000'81.192 nsby9W дера nedldspons 000 21 nov Es werden zur Deckung normaler Lohnerhöhungen Sfr. 410'000.-vorgeschlagen. Pensionsbeiträge- Sfr. 40'000.-- 198 re 19320X 19 Idoa Letztes Jahr wurden Sfr. 35'432.10 gegenüber einem budgetierten Betrag von Sfr. 40'000.-- zur Deckung der Pension des Generalsekretärs und des IBBH Personals ausgegeben. suen spints 29291 สว รม Es werden zur Deckung der Alters-, Invaliden- und Hinterlassenenvorsorge für das IBBH Personal dieses Jahr wiederum Sfr. 40'000.-- vorgeschlagen. Uebrige Sozialbeiträge- Sfr. 60'000.-.000 8.72 Letztes Jahr wurden Sfr. 39'162.50 ausgegeben, gegenüber einem budgetierten Betrag von Sfr. 60'000.--. 1.$ 88.72 YOV 1060 291539] 002 A 712 nov Dieses Jahr werden wiederum Sfr. 60'000.-- zur Deckung dieser Kosten 12 vorgeschlagen. 000 2012- prupinisЯ bou pnusteh dr Renten Sfr. 25'000.-G 000 20 12 nov 061398 nts briw ns320X929rb guxo90 US Die Summe bleibt unverändert. Verschiedenes Sfr. 2'000.-- 12- 163639192 mi natisdysenoitsvonЯ - Die Summe bleibt unverändert. -.000'21 nov ps at 293576992 H881 asb 2018 spil nte bitw ng 20X 1929 b puxos u.nobyow nadzoX nopstnpeeproy -.000 II 72 najted162p 39b9vu ddisid ammu2 910 79 -4Geschäfts- und Bürokosten- Sfr. 282'000.692q9Я bnu nenot spefe0 Porti Sfr. 30'000.-- 000'00$ 12 nanottspe[ s0 ungen zum BudgetLetztes Jahr wurden Sfr. 18'025.20 gegenüber einem budgetierten Betrag von Sfr. 30'000.-- ausgegeben. Nachdem dieses Jahr vermehrt Dokumented versandt werden müssen, wird die Summe von Sfr. 30'000.-- vorgeschlagen. BUNDS 061219 000200S SEC. 90'000 229 Telefon, Telegramm und Telex- Sfr. 60'000.-2.310/ 000 Letztes Jahr wurden Sfr. 44'008.15 gegenüber einem budgetierten Betrag von Sfr. 60'000.-- ausgegeben. Zur Deckung der diesjährigen Kosten werden wiederum Sfr. 60'000.-- vorgeschlagen. 9b619vnu Jateld emmuz sta Bankgebühren- Sfr. 2'000.-sfonds zuric Die Summe bleibt unverändert. 9219d9U 000 25 für die Tätigkeit in den Büromaterial und Drucksachen- Sfr. 18'000.-9mmu2 910 geraten wie sie 093201502199 Letztes Jahr wurden Sfr. 17'414.60 gegenüber einem budgetierten Betrag von Sfr. 15'000.-- zu diesem Zwecke ausgegeben. 03 Zur Deckung der diesjährigen Kosten werden Sfr. 18'000.-- vorgeschlagen. nepmund 196on paudos Bücher, Schriften und Zeitungen Sfr. 2'500.-us nebrew 23 Zur Deckung dieser Kosten wird ein Betrag von Sfr. 2'500 g der schlagen. 2 60.000. ting vorgeTOV 2099 nebouw nst 29 ste Maschinen und Mobiliar- Sfr. 40'000.-- b puxo us--. 000'04.172 mov ecimen Fonds Nachdem das IBBH Sekretariat vorsieht, dieses Jahr einige neue Büromaschinen anzuschaffen( neue Photokopiermaschine, einen Telekopier und ein Textsystem) werden zur Deckung dieser Kosten Sfr. 40'000.-vorgeschlagen. che Pub 000 .332 tedistso2 eptydel onen Versicherungen- Sfr. 5'000.-02.83 Letztes Jahr wurden Sfr. 4'982.10 gegenüber einem budgetierten Betrag von Sfr. 4'500.-- ausgegeben. Zur Deckung der diesjährigen Kosten werden Sfr. 5'000.-- vorgeschlagen. 6 2931391 ud MUY9b9TW 19019W 10 292910 1460 Büromiete, Licht, Heizung und Reinigung- Sfr. 95'000.-первілогорток 2 r. 5' Zur Deckung dieser Kosten wird ein Betrag von Sfr. 95'000.-vorgeschlagen. 910 Budge keine Renovationsarbeiten im Sekretariat- Sfr. 15'000.-- Einige Büros des IBBH Sekretariates in Genf sollten neu gestrichen 90 werden. Zur Deckung dieser Kosten wird ein Betrag von Sfr. 15'000.-vorgeschlagen. des Tiefbau: und die Landsc dieses zur Finanz rung Jahr Sfr. 80'000. Buchführungsarbeiten- Sfr. 11'000.-diese Die Summe bleibt unverändert. 80 00 Verschiedenes Sfr. 3'500.--S Letztes Jahr wurden Sfr. 3'289.50 zu diesem Zweck ausgegeben, gegenüber einem budgetierten Betrag von Sfr. 3'000.--. Beim 1198 Гон paut ด้วย ล Zur Deckung der diesjährigen Kosten werden Sfr. 3'500.-- vorgeschlagen. se Konferenzen- Sfr. 430'000.-bre Kongress Sfr. 250'000.-Tu slowdog stqanunda bu 19b920 neb prutung smie[ 8QI sunds?.PS ms mdsm ov a8e1 19dm9s90.IƐ 190 29220[ dɔ2d62ends Wie auch früher wird dieses Jahr eine Rückstellung für den 18. 1929lb no 189ztepbu@ 29b Ordentlichen Kongress des IBBH vorgenommen. Es werden Sfr. 250'000.-vorgeschlagen. us affs ussb 19b632 23 Gesamtvorstand- Sfr. 180'000.-Letzes Jahr wurden Sfr. 122'803.95 für die Sitzung des Gesamtvorstandes ausgegeben. Budgetiert war ein Betrag von Sfr. 200'000.--. Eine Rückstellung zur Deckung der Spesen der im Januar 1987 abgehaltenen Industrieausschusssitzungen wurde bereits gemacht. 910 atwoz IE Zur Deckung der Kosten der diesjährigen Sitzungen werden Sfr. 180'000.-vorgeschlagen. br Abschreibungen/ Wertberichtigungen( Kursverluste usw.)- Sfr. 5'000.-Zur Deckung dieser Kosten werden dieses Jahr Sfr. 5'000.-vorgeschlagen. 27 aus 168 Vorschlag Sfr. 136'000.-um etwa 58.S Die Seitenaddition ergibt damit einen Vorschlag von Sfr. 136'000.--. 19q ng John Löfblad Generalsekretär fo] 0.16 den 80.00 TeA 172 Genf, den 24. Februar 1987 JnsmoX- odnoX@tn. 8I3 819 --. 000'00A 1772 25.08214 .172 04.IPAT 1472 Sfr. 791000 --. 000 b2e 020 72 --. 000'00€ 12 Str. 5916 TS. TSA 112 EE.AQT XI I.972 #ter Яns8 36 UT 9W.E sbnstesdbno.II Gesamt snorper ut 6h67 dzuA a9d599 S .92stwop2u6d1ebas nebew 1931* M 92970 81 $ 8 002 2.172- 2909beidz Bericht des Kontrollausschusses des Internationalen Bundes der Bau- und Holzarbeiter über die am 24. Februar 1987 vorgenommene Prüfung der Buchhaltung und der Kassen des Generalsekretariats in Genf رو monts Der Kontrollausschuss bestehend aus den Kollegen Armin Frei, Vorsitzender und Rechnungsprüfer, Schweiz, und Horst Morich, Mitglied, BRD nahm am 24. Februar 1987 eine Prüfung der Buchhaltung pro 1986 und des Jahresabschlusses per 31. Dezember 1986 vor und diskutierte die Aufstellung des Budgets pro 1987. Kollege Odd Isaksen konnte leider infolge Erkrankung an dieser Sitzung nicht teilnehmen. Es standen uns dazu alle zur Kontrolle erforderlichen Unterlagen zur Verfügung. I. Frei verfügbare Mittel 1000'081 172- ba63 attepbu neb10 29010V JM6290 grb w07 20.808'SSI 972 neb 808 SSI 772 nebyuws 299 Die Prüfung erstreckte sich auf die Tageskasse und Buchungsbelege sowie die vorhanden Bankbestände. Der letzte Buchungstermin war der 31. Dezember 1986. 508 19b na 20x 1b nube US 1.Tageskasse vr Deckung Sfr. 18 Barbestand per 24. Februar 1987 neps freesprov vorgeschlage Sfr. 17'216.65 Tageskasse gewerkschaftliches Ausbildungsprogramm 192 schlagen puxo u Barbestand per 24. Februar 1987 schinen: 2. Bankbestände 12 nov Sfr. 6'921.95 000 bbsneds2 sto Folgende Beträge wurden an Hand der Kontenkarten per 31. Dezember 1986 ermittelt und mit den Bankauszügen verglichen. Sie stimmen überein. GZB, Genf; Konto- Korrent GZB, Genf; Konto- Korrent( Ausbildungsprogramm) 1391092161990 Sfr. 497'760.03 Sfr. 767'446.90 Sfr.1'225 110.95 Sfr. 400'000.-GZB, Genf; Anlagekonto GZB, Genf; Festgeldkonto GZB, Genf; Sparheft( Ausbildungsprogramm) Sfr. 4'539.25 Turkish Ziraat Bank, Ankara( in Sfr. umgerechnet) Sfr. 7'441.40 3.Wertschriften und Hypotheken chriften und Hypo Zur Decl diese Kosten Wertschriften Re Hypotheken( Genf, rue Necker 15/17) Sfr. 950'000.-Sfr. 300'000.-II. Fondbestände BBH Sek erden. Zur Deckung dieser Lasten 1. Fond für regionale Tätigkeiten ngsarbeiten. 2. Gewerkschaftliches Ausbildungsprogramm ne bleibt unverändert Die Sumne Diese Mittel werden gesondert ausgewiesen. 82 18 000 Sfr. 345'427.27 Sfr.1'157'704.33 -2PEIBBH BETRIEBSRECHasb AUSGABEN lesberopar.310 Betcebordb2832pmundsЯ sup 190 93. Allgemeiner Fond( Vermögen) Menta bmu a Sfr.2'262'727.90 1231600290 250 9283298 stb distrov mt gtw 08ebdogs Beim allgemeinen Fond handelt es sich um das tatsächliche 20V Vermögen, das dem IBBH uneingeschränkt zur Aufrechterhaltung Regionale Tă seiner Tätigkeit zur Verfügung steht und das gegenüber dem Vorjahr Regionale Ta um den Vorschlag von Sfr. 4281940.27 angestiegen ist. 501000 muobstw ebnispe ed azudoz 9123291 575'000 [ oxmox 190 Publika III. Buchungsbelege und Buchhaltungstptt s bnu 9 fotoX26198 Publikationen, mano sonsperwysdu 898,88sb.neffeta 29 sa gants - Konferenzo Die Buchungsbelege wurden stichprobenmässig kontrolliert. Zu verGesamtvors schiedenen Ausgabenbelegen wurden dem Kontrollausschuss vom 6n1170'000 Generalsekretär und seiner Sekretärin, Kollegin Jeannette Angst, Delegationen die gewünschten Erläuterungen abgegeben.bted at some Delegatingdespate" 21- JOY" beipt M.8633003 med bou" 91stk Reprä ta Die Buchhaltung und das Belegwesen sind übersichtlich und geordnet. Sie sind jederzeit aussage- und beweiskräftig und ent- A sprechen den Anforderungen eines stets überprüfbaren Rechnungs- 25'000 wesen. nov stw dos.092289V nedot Ibadat nsb bnerisptłow Ueber Personalkosten - n 10 H881 29b jis pt.16T sdofijt 240'000 - Gehält IV. Jahresabschluss 1986 98 91769898.309usene bnu neins420: 08121 - Pensionsba91919b bnu m52381.85b29d19bstipatM Apestn - Uebrige So Die Jahresrechnung 1986, abgeschlossen per 31. Dezember 1986, wurde Renten vom Kontrollausschuss geprüft, mit dem Generalsekretär besprochen Verschiede und mit Genugtuung zur Kenntnis genommen. 7280885uffons 104905 bu 199.grb กระ eg stb sdü nous Geschäfts- ne Im Berichtsjahr wird ein Vorschlag von Sfr. 428'940.27 staested Porti 29 ausgewiesen; budgetiert war ein solcher von Sfr. 54'250.--. Der Telefon, Abschluss ist somit um Sfr. 374'690.27 günstiger ausgefallen.81 Bankgebühr Auf der Einnahmenseite sind die budgetierten Erträge um rund row Büromateri Sfr. 93'000.-- besser als erwartet wurde, nämlich um etwa 17 Bücher, Sfr. 76'000.-- bei den Mitgliederbeiträgen und um Sfr. 17'000.-Maschinen bei den Zinseinnahmen. Versiche et tsb bez dA Buromiete, Zum erfreulichen Rechnungsabschluss haben aber auch namhafte od Renovation Minderausgaben in den nachstehenden Rechnungspositionen beige- a Buchführun tragen: mU 9116 226b ne 00 11'000 Verschiedenes Konferenzen Kongress - Gesamtvorstand Übrige Konferenzen 00 Sfr. 50'000.-- Ausserordentlicher Beitrag an regionale Tätigkeiten, der infolge Dienstaustritt des Ausbildungssekretärs und der damit verbundenen verzögerten Wiederbesetzung dieser Stelle nicht benötigt wurde. 21 183.80 387 8 258 65 000 000 Sfr. 79'000.-Abschreibu Kursverluste Vorschlag Sfr. 59'000.-Subtotal Gesamtvorstanddokumentation pro 1986, die ausnahmsweise darum gering ausgefallen ist, weil nur wenige Monate vorher der Kongress 1985 doostattgefunden hat; Gewerkschaft Sfr. 77'000.-betfootM Personalkosten( Gehälter, Pensionsbeiträge, Sozialbeiträge und Renten), sowie Konferenzkosten für Gesamtvorstandssitzung infolge - Gehälter und zialkosten einiger Absenzen. Geschäfts- und Bürokosten - Reisen und Tagegelder 5.000 1973@tmA FeroV135 000 214 000 Bankspesen Ausbildung Verschiedenes 105) 600.81 155.50 330 01 2'494'581.02 # 583 -3-SDer gute Rechnungsabschluss ist u.a. auch das Verdienst des Beriche Generalsekretärs und seiner Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter, die Holzarb auch 1986 wie im Vorjahr die Beschlüsse des Geschäftsführenden Buchhal Vorstandes und des Gesamtvorstandes zur Sanierung des opffs mi98 Finanzhaushaltes konsequent anwendeten, was ihnen auch an dieser Stelle bestens verdankt wird. 2 32 paup 92 V geb mu Der Kontrollausschaatspotsasons Vorsitz Der Kontrollausschuss befasste sich wiederum mit der glled, BRD ahman Beitragskontrolle und der Mitgliederstatistik und konnte dazu 68.III Jahresa einmal mehr feststellen, dass die überwiegende Mehrheit der des Bud Mitgliedsorganisationen trotz Krise und Arbeitslosigkeit in ihren an dies Ländern die statutarischen Verpflichtungen auch in finanzieller Hinsicht ohne Einschränkungen erfüllen. Eine Besserung in der s Es stan Zahlungsmoral ist bei der französischen Mitgliedsorganisation b Verfügu" Force Ouvrière" und beim türkischen Mitglied" YOL- IS" eingetreten. -9p bnu doritorevedl bota neaswpsfell asb bnu Qu3f6d08 910 1. Fr Auch entsprechen entgegen unserer Feststellung im Bericht vom 18. Februar 1986 die Mitgliederzahlen der USA- Mitgliedsverbände qa Die weitgehend den tatsächlichen Verhältnissen. Nach wie vor gibt es aber Mitgliedsorganisationen in Frankreich, Grossbritannien, Israel, Spanien und Venezuela, die ihre Beitragszahlung auf zust niedrigen Mitgliederbeständen leisten und deren Zahlungsverhalten snoch verbessert werden muss. เบ ญ ว รา 2 nst sta 31 ed qsp zaudzus fondnоX mov Ba Der Kontrollausschuss liess sich im weiteren vom Generalsekretär 55 auch über die gewerkschaftliche Tätigkeit des IBBH orientieren und befasste sich zudem mit einigen weiteren administrativen Problemen. Wir geben zudem der Hoffnung Ausdruck, dass dem Finanzhaushalt des IBBH auch vor dem Hintergrund eines guten Rechnungsabschlusses weiterhin alle Aufmerksamkeit geschenkt wird, denn nur eine finanziell gesunde Berufsinternationale kann auch eine glaubwürdige und wirkungsvolle Gewerkschaftspolitik gewährleisten.000 at 2 nementsants nsb ted Abschliessend darf festgestellt werden, dass alle Unterlagen und Dokumente bereitwillig zur Verfügung gestellt wurden und keine Beanstandungen gemacht werden mussten. en mab ml GZB, Ger : 090513 Sfr. 497 760.03 0000267446.90 Sfr.1225 110.95 Sfr.400'000.-4.539.25 GZ Genf, den 24. Februar 1987 101922UA dhav Jimsb 19b boy 21992 Sfr. Sfr. 7'441.40 Für die Richtigkeit: a. a8eI ong no 163nemudobbn6210629--. 000 Disse muisb 92fowarsney 172 Armin Frei Necker 15/ Jan nebnu Horst Morich Mitglied 950'000.-300'000.---. 000'02.172 02 Vorsitzender predamotan99 91690) najzo stwoz.( nstneЯ bnu 90 de II Fondbestände sprotni pnustebs106290 79320/919? noX 1. Fond für regionale Tätigkeiten92dA spiate 2. Gewerkschaftliches Ausbildung Diese Mittel werden gesondert ausgewiesen. 82884 13.000-000427.27 345'427 Sfr.1'157'704.33 IBBH BETRIEBSRECHNUNG, abgeschlossen per 31. Dezember 1987 AUSGABEN SO, 182'ACA'S 10, 80'0 Fr. Regionale Tätigkeiten, statutarisch 18 539'550,00 Regionale Tätigkeiten, ausserordentl. 50'000,00 Publikationen und Schriften I' Budget Fr. Fr. Fr. 525'000 bnI 50'000 575'000 589'550,00 - Publikationen, ordentliche 20,0ES' 170'899,00 · Konferenzpublikationen und 00, 0 Gesamtvorstanddokumentation 09, TEE OP 16'983,50 137'882,50 2T, IT EA S csa 196'715,00 epot) Delegationen und Repräsentationen Delegationen 898 41635 08. SAC 08 25'366,65 222'081,65 msentemep syne Буле 90'000 max 091 enobnI 80'000 170'000 - STA 6J2X69 200'000 S 40'000 240'000 · Repräsentationen dung Uebersetzungen, ordentliche S $ 5.508 AI Personalkosten ar. Ara e' - Gehälter 13'175,80 192 91616H 25'000 00,8TT - Pensionsbeiträge Uebrige Sozialbeiträge Rentenbu Verschiedenes Geschäfts- und Bürokosten - Porti 376'398,70 16'381,85 55/117 6: 534 45'996,20 PK 211395.0 18'949,80 121,50 457'848,05 15'222,30 - Telefon, Telegramm und Telex, AS 888 74'771,00 - Bankgebühren Büromaterial und Drucksachen, ese' 11'127,50 Bücher, Schriften und Zeitungen Maschinen und Mobiliar TI, Ove A8E 1'779,10 2'887,30 38'449,20 Versicherungen 3'608,85 410'000 40'000 60'000 25'000 7,27 2'000 AM 537'000 sport 30'000 60'000 98 - 2'000 18'000 buz 2'500 40'000 A 5'000 Büromiete, Licht, Heizung, Reinigung S 88'342,10 95'000 20A Renovationsarbeiten im Sekretariat 11'000,00 15'000 Buchführungsarbeiten 9'300,00 11'000 A Verschiedenes 20,888 02 2'020,30 258'507,65 3'500 282'000 00.025 TA Konferenzen 20, ESE ESI 00.021'21 092 - Kongress 288'649,50 Gesamtvorstand 00, OS - übrige Konferenzen Abschreibungen a/ Wertschriften Kursverluste 77'987,85 250'000 180'000 9vto 21'183,80 387'821,15 430'000 3'280,60 3'280,60 Vorschlag Subtotal 10 TEO 088 SI, 820'ST man1316139 AD 188 2'494'581,02 units -- O 02 5'000 axe 136'000 2'400'000 5'000 Gewerkschaftliches Ausbildungsprogramm Gehälter und Sozialkosten - Geschäfts- und Bürokosten Reisen und Tagegelder - - BAY Bankspesen Ausbildung Verschiedenes 185'574,90 38'175,30 105'530,50 600,81 155,50 330'037,01 2'494'581,02 88 85 Der Gener Uebertrag ungsa88 hedmased IE aqin Fr. Mozend Fr. MH31 and des. 13 - Indien 000- Philippinen nkt 00.0221282 - Brasilien auss - Kenya gemeinsam - Kenya Wood - Indonesien 000- Malaysien ten Starbeiter, die 330'037,01 2'494'581,02 M38A2UA dieser 00, 022 e 131'250,80 tudsz nedtop snopя 00,000'02 52'179,551922us mattexpitiT afsnotpЯ te sich 66'971,40 5'144,15 O 33'230,05 60'593,60 at 40'337,90 43'771,75 42'396,55 robnu nenotsxt[ dug nobro, nenotsxduq totosathidugsney inoX nemobbn63210vJm6290 der q bau nanottspef90 agermanattspeed - - Afrika Projektvorbereitung - Pakistan - Zimbabwe 2 46'683,90 000- Nigeria Op 20, 180 SSS 20,000 25 30'942,60 - Indien Dokumentation 4'046,15 icht vo 000- Harare Seminar Norwegen 14'507,72 vor gibt es 3'396'674,15 Isr.000,0 902'093,13 napnus39219deU 88,188 01 08. epe'81 Fr. Fr. 9120x602199 1936093 sdenotan99 6/ s02 spindeU Budget neЯ ang Fr.5219V und bruh- 2178d290 nie: 000 noc1000/ 00ssert 000 ES 000 EINNAHMEN auch über befasste Mitgliederbeiträge - Europa ve -Nordamerika - Südamerika - Zentralamerikale -Afrika Op - - Asien - Australien e 000 Aktivzinsen 000'- Bankzinsen - day 08, SSSA 00 INT 1'835'249,55 01, 384'970,17 7'929,60 08.588'S 161,00 OS, CA 88 778,00 06: SAE 88 des 13709- ТЭТ потегот nevrüdepone8 93008 bau ns2.198 16tfidoM nunentdoesM festgest 28.803139'399,65 Unterlagen 219 2'750,00 2'371'237,97 2'310'000 note 2 nu แก่ มา ก่ ว ม มื - Wertschriftenerträge Hypothekarzinsen 400,000 IT - 16116397e2 m nejtsd semotivoЯ 00,008' 08.0S0 S 59'823,05 47'750,00 15'750,00 123'323,05 Diverse 0 081 000'08A ISB TBE 08, 2A0'88S 28, 182 TT 08,881'S esberd beids 19.90'00010X 2291рлох- 20,00 beta10vms 200 093099ox spridi2'494'581,026 92'400'000 dA 000'028 Subtotal 000'2 2000 Armin F 03.08%'% 08.08S E UX 000 Gewerkschaftliches Ausbildungsprogramm - Einnahmen GAP Zentrale - 000 GAP Abrechnungen Projekte 1987 02,082 201 18,000 02.221 330'037,01 572'056,12 Istojdu2 mms porq23'396'674,159652x1990 =========== 2bnu 1931 920x108 bou-237290 19bfepopsT bau 929 092902068 2909b9db219V publṭdzuA SO, 188 AQA'S 10, VEO OEE 8488 86 BILANZ PER 31. DEZEMBER 1987 Dezember 1988 M3VI22A9 Rechnung 1987 AKTIVEN usgaben Fr. 516 Fr. X Fri SI ABE'S H88 Kasse Regio mmsggggggnub 5'878,75 Kasse Gewerkschaftl. Ausbildungsprogramm 8'975,70 H881 nen Banken - GZB, Genf; Konto- Korrent - GZB, Genf; Anlagekonto iche - GZB, Genf; Konto Ausbildungsprogramm 3'096,95 504000 publidzuA 2bno123 nedept of bot 1'131'578,24 20 16'98 1'662'074,059968 nepnub 853 898,18 853'898,186JUJ6J2 4'635,15 9219+ 0+ 4'160,80 - GZB; Sparheft Ausbildungsprogramm( Mietzinsdepot) - Turkish Ziraat Bank, Ankara Soe - GZB, Genf; Ausbildungskonto Dänemark Kasse und Bank; Projekte GAP Ausland Debitoren 09.083 EEI OT, EA8 ASI IA, A38'00 96'715 143'138,20 3'799'484,62 13'175.80 624'612,76 nstzA - Debitoren IBBH - Debitoren Ausbildungsprogramm - Darlehen IBBH Personal/ Einkauf PK Wertschriften 3761398.70 55'117,52 note 16 381. 6'534,75n9qf32 45% 80 121. 21'395,00 283'047,27 Hypotheken fts- und 04, 800'818 Apa'eee 28.880'18 Maschinen und Mobiliar und Telex 25.000 950'000,00 300'000,00 15'222. Janub fdzuA- 743771.-70.000 1,00 1 779.10 21 11'127,50 gnu 62'192,75 15' gen 21887.30 опол Transitorische Aktiven Drucksachen Total Aktiven Renova - BuchSchlar cht Heizung Reinigung EEA ATE - Verschiedenes 01, PIE 858 2 Konfern 定 掛 掛 掛 掛 掛著 Konferenze - Kongress Gesamtvorstand Übrige Konferenzen Abschreibungen a/ Mertschrift Kursverluste Vorschlag Einnahmen Mitgliederbeiträge. Aktivzinsen Diverse Rückschlag 38'449.20 92102105'828'314,10 3./608.85 salomeV) bootsmapA 18.1.1 190 SN6178 11'000. p6d20V+ 91300: 11'090 21020.30 3'500 2541000 288 649.50 250.000 77.987.85 180'000 21 183.80 300/000 3/280 60 3741433.62 2494 881202 21371 237.97 123 323.05 20. 2494 88 87 PASSIVEN 80 8.1 839 SMAJI8 Fr. Fr. Kreditoren - Kreditoren IBBH Kreditoren Ausbildungsprogramm IBBH Solidaritätsfonds Ausbildung Fond für regionale Tätigkeiten: IEI'I Bilanz per 1.1.87 saa + statutarische Zuwendungen + Diverse 21.26 08.001 A Auszahlungen für - - Afrika - Lateinamerika - Asien Regionalkonferenz Stipendien Aɛ'a TS- Diverse 00,208 IS ( dogsbants Transitorische Passiven - IBBH - Ausbildungsprogramm Rückstellung ИЗѴІТХА 255'364,12 1'406'275,39 1'661'639,51 9226X 2uA.1162x1990 9226X 11'148,25 пехпа J09170X- ojnox: 70908 345'427,27noxspsInA; 090.850 mis 539'550,00 dzuA odnoX: 790.850 17'507,25 birdzuA J79Y6q2: 850 902 484,52 Яns8 Jest det> uT apnubfidzuA: 7090,80 107 205,66 133'680,90 124'843,70 60'864,41 Xn68 bmw 9226X sos0 H881 90ided - 60 4'871,90 2pub/ tdauA neotide X28'910,45 sm 442'107,50 318'608,40 กร งาน ควร วาร ฟ 399'644,75 81'036,35 stfidoM bu 190fd26M Akt Div Kongress Personalvorsorge Bilanz per 1.1.87 + Vorschlag 561'489,40 115'123,17 676'612,57fXA IsoT 10/000 Allgemeiner Fond( Vermögen) 2'262'727,90 374'433,62 2'637'161,52 5'828'314,10 000 Subtotal Gewerkschaftliches Ausbildungsprogramm Einnahmen GAP Zentrale! GAP Abrechnungen Projekte 1987 T8 88 86 BUDGET 1. Januar 1988- 31. Dezember 1988bu3 den Ge fat gemacht worden sind. -Tox mob 3m moraux20 19bnede Rechnung en 1967 dos Nachdem перпихатий Ausgaben tand für die Inter bereinkommen, betreffend Arbei Regionale Tätigkeiten, statutarisch Regionale Tätigkeiten, ausserordentl. Publikationen und Schriften Tus Publikationen, ordentliche Konferenzpublikationen und Gesamtvorstanddokumentation Delegationen bo 1987 Arbe Fr. Budget 2da2206 Fr. Fr.uwing die IBBH 539'550.-- 38525'000b and do bends 50'000.-- 950'000 5575'000 98 nedo meantΣ nep teemite winept us on mov, bns Xol nov bnu--. 000 21P'S Jende 170'899.-- 20 150'000 ms2spent 0'000.-15216'983.50 85'000 Delegationen und Repräsentationen Delegationen e D= Repräsentationen T 235'000298 og 12 nebrew 22 magnet 196'715.-- 2b 220'000 JUJ632 £ 92 menis ni sbmtemU 191 919bn029d sprot 25'366.65 30'000 250'000 n3 at nsbn9WY9V Uebersetzungen, ordentliche.nebisw 13'175.80632 gb.$ 25'000 Personalkosten - Gehälter - Pensionsbeiträge - · übrige Sozialbeiträge Renten gen. 093931619 19b bound tuA pre bytw snopsЯ 080 ss1376'398.70 376'398.70 410'000 ten werden$ 16'381.85 40'000 l doffins 45'996.20-960'000 ST Str. 25 0018'949.80 25'000 Verschiedenes pub dzuA 19b gmu reb puffsway 121.502'000 Die Summewepus 00010212 C 293539 Geschäfts- und Bürokosten - - - - - - Portit by pausweetb nt 293 15'222.30w 30'000 Telefon, Telegramm und Telex neb 74'771.70'000 Bankgebühren 410'000. Büromaterial und Drucksachen Bücher, Schriften und Zeitungen Maschinen und Mobiliar Versicherungen b537'000 mul napsfdb1'779.10 0000 02'000 nov döH nj 11'127.50 15'000 2'887.30 s mo3'000 38'449.20 20'000 normaler 1ohnerhöh 3'608.85 3'608.85 410 4'500 5410 mm2 92910 92stwisdi Büromiete, Licht, Heizung, Reinigung 29 88'342.1095'00099 Renovationsarbeiten im Sekretariat Buchführungsarbeiten 11'000.--- 791108 9'300.-9'300.- not: 11'000 2'020.30 112 del Verschiedenes Konferenzen - Kongress Gesamtvorstand übrige Konferenzen 225b napay 288'649.50 77'987.85 2266; bu biz 21'183.80 093192 8 NOV Abschreibungen a/ Wertschriften Kursverluste nes Vorschlag Le budgeti Einnahmen Betrad 3'500 254'000 ส มา 250'000 U GV 180'000 29b immu 300'0000730'000 3'280.60 105'000 5'000 Igap 8821 ne mt H881 mov 374'433.62brew jed red bnsdents 2'494'581.02 2 stmunds 2'611'000 990: 02 290 bau manotts dugam nox Mitgliederbeiträge der Ste 60 2'371'237.97 ckung diese2'415'000 Aktivzinsen 9139pbud mente adune 123'323.05 12 9 90'000 bu8 asb pnutid 910 20.209020s--. 000'08 Diverse 90'000 94 no Rückschlag -- 2'494'581.02 89 De 106'000 2'611'000 Erläuterungen zum Budget 1.1.1988- 31.12.1988 88e1 suns.I T33008 Nach sorgfältiger Prüfung und eingehender Diskussion mit dem Kontrollausschuss möchte ich hiermit folgende Erläuterungen zum Budgetentwurf unterbreiten: -- nedsp2uA Ich rechne damit, dass wir volle Beiträge für 2 100 000 Mitglieder op ( Sfr. 115. pro 100 Mitglieder und Jahr) erhalten werden. Die gesamten Einnahmen von den statutarischen Beiträgen werden somit auf etwa Sfr. 2'415'000.-- und von rückläufigen Zinsen auf etwa Sfr. 90'000.-- oder g insgesamt auf Sfr. 2'505'000.-- berechnet. Regionale Tätigkeiten- statutarisch nsnottsЯtidu tduqsne { dugs nero inox 6120Vm6290 diesem Zweck in Statutengemäss werden Sfr. 25.-- pro 100 Mitglieder zu einem Solidaritätsfonds zurückgestellt, der für die Tätigkeit in den Entwicklungsländern und für die Unterstützung von Gewerkschaften zu verwenden ist, die infolge besonderer Umstände in Lagen geraten, wie sie in Artikel 2 der Statuten aufgeführt werden. пор Auf Grund der erwarteten Beitragszahlungen für 2'100'000 Mitglieder, wird eine Zuwendung in Höhe von Sfr. 525'000.-- vorgenommen. 193690 dano 2n99 du Regionale Tätigkeiten 000 - 28.18'81 ausserordentlich Um genügend Geldmittel für die Verwaltung der Ausbildungsprogramme zur Verfügung zu haben wurden letztes Jahr Sfr. 50'000.-- zugewiesen. 2008 bau- 237500290 Zur Deckung eines etwaigen Verlustes in dieser Verwaltung wird wiederum eine ausserordentliche Zuwendung in den Fonds für regionale Tätigkeiten in Höhe von Sfr. 50'000.-- vorgeschlagen. Я068 Diese Summe wird vom allgemeinen Fonds( Vermögen) in diesen Fonds dous 08 überwiesen werden. 0021A 08.90A 88 28.80818 nedoe bnu fs Publikationen und Schriften insgesamt Sfr. 235'000.-- J, 939 mo 08 193 sanottavonsЯ 2909b9d219V 00063 Ordentliche Publikationen IBBH Bulletin- Sfr. 150'000.-Sfr. 150'000.-- 8 000 ABS Für ordentliche Publikationen wurden letztes Jahr Sfr. 170'899.-gegenüber einem budgetierten Betrag von Sfr. 90'000.-- ausgegeben. Diese Ueberschreitung kann dadurch erklärt werden, dass im Jahre 1987 vierox Nummern des IBBH Bulletins herausgekommen sind, dass redaktionelles29@ Verbesserungen vorgenommen worden sind und dass die im im Budgetspind vorgesehene Seitenzahl von 8 Seiten in allen Nummern wegen aktuellen Ereignissen, über die berichtet werden musste, überstiegen wurde. DiezdA Kosten des diesjährigen Bulletins sollten leicht gesenkt werden. Nachdem jedoch über die zwei vom IBBH im Jahre 1988 geplanten Konferenzen eingehend berichtet werden sollte, werden die Bulletins voraussichtlich auch dieses Jahr umfangreicher sein. Zur Deckung dieser Kosten werden deshalb Sfr. 150'000.-- vorgeschlagen. Konferenzpublikationen und Gesamtvorstandsdokumentation- Sfr. 85'000.-000'arp's ITE'S Letztes Jahr wurden Sfr. 16'983.50 gegenüber einem budgetierten Betrag A von Sfr. 80'000.-- ausgegeben. Die Unterschreitung des Budgets kann evt0 000'201 000'11a's S0.183 AQA'S 90 08 dadurch erklärt werden, dass praktisch alle Uebersetzungen der Dokumente für den Gesamtvorstand im IBBH Sekretariat gemacht worden sind. Letztes Jahr wurden Nachdem der IBBH dieses Jahr neben der normalen Dokumentation für den Gesamtvorstand für die Internationale Arbeitskonferenz der IAO ( Uebereinkommen betreffend Arbeitsschutz im Baugewerbe), die IBBH Umweltkonferenz und die IBBH Technologiekonferenz Dokumented ammu zusammenstellen und übersetzen muss, werden dieses Jahr Sfr. 85'000.-zur Deckung dieser Kosten vorgeschlagen. vor Delegationen und Repräsentationen Sfr. 250'000.-061398 09319739pod ments 1905 Delegationen- Sfr. 220'000.-- DOU ammu2 sto .000'08 112- 13709 SSC 12 nobruw de 293139] Td60 Snedsgegzus--. 000'08 472 noy NOV SMMUC 9TD MU19DSTW DYTW, 192 Um nebyew jbm5219 939muxo Jdsm9v Letztes Jahr wurden zu diesem Zweck Sfr. 196'715.-- ausgegeben. Zur 172 Deckung der diesjährigen Kosten wird die Summe von Sfr. 220'000.-vorgeschlagen. bnu mips19 notsisT Repräsentationen- Sfr. 30'000.-- pap--ITTAT 12 nabuw nfs 2939 121909092910.nedepepaus--. 000 03.12 nov Letztes Jahr wurden zu diesem Zweck Sfr. 25'366.65 ausgegeben. Zure Deckung der diesjährigen Kosten werden Sfr. 30'000.-- vorgeschlagen. Tay 290 stb 910 TUD Uebersetzungen, ordentliche- Sfr. 25'000.-vorgeschlagen. Die Summe bleibt unverändert. Gese Personalkosten 180'000. - Sfr. 537'000.-mov--. 000'0.112 msbew --. 000'S 772-* ns8 etzes Jahr wur - 77987.85 für Gehälter Sfr. 410'000.-- chüsse ausge en Budgetiert, war ein Betrag egen des. 00012 12- medogenous bou Landsmon Letztes Jahr wurden Sfr. 376'398.70 ausgegeben. 061398 09319 topbud ments asdünspep Oc.III.32 ngbuw wrist 290539 Es werden zur Deckung normaler Lohnerhöhungen Sfr. 410'000.-vorgeschlagen. --. 000'21 172 nabow 90X napadtast ob p Pensionsbeiträge Sfr. 40'000.--- u 貳 200022112 nepouttes bou thdp2 19/08 Letztes Jahr wurden Sfr. 16'381.85 gegenüber einem budgetierten Betrag von Sfr. 40'000.-- zur Deckung der Kosten der Pensionskasse des IBBH Personals ausgegeben. Diese Unterschreitung kann dadurch erklärt werden, dass durch einen Austritt beim Personal des IBBH, dem IBBH Pensionsbeiträge von Sfr. 11'775.-- zurückerstattet wurden. 1526M Es werden zur Deckung der Alters-, Invaliden- und Hinterlassenenvorsorge für das IBBH Personal dieses Jahr wiederum Sfr. 40'000.-- vorgeschlagen. SU 29291b m ( 23XST natur Uebrige Sozialbeiträge- Sfr. 60'000.-- pns ent 1639139 .008 A gegenüber einem spo 211810909 321 23.039 1906 1909 dotfeest Letztes Jahr wurden Sfr. 45'996.20 ausgegeben, gegenüber einem budgetierten Betrag von Sfr. 60'000.--. 296 29b stus] m 112 splotusmeb nabiew not20 1929tb pnudbe ox Dieses Jahr werden wiederum Sfr. 60'000.-- zur Deckung dieser Kosten 10S vorgeschlagen. Ge Genf, 26. Februar 1988. 91 se Renten- Sfr. 25'000.-- douiffe bbbw X9 forubb Die Summe bleibt unverändert. bnta nebrow dosmop 362 881 m bns320vJm6290 nab TUT hender Diskussion mit dem KontrollYou nodir s 292916 1881 19b mobi Verschiedenes- Sfr. 2'000.-- red A sfsmoft efsnott60193mI stb Ut bm63210v3m6290 H8819( adnewspus at studeered A bed, nemodel) Die Summe bleibt unverändert. Sobb 28 2 Geschäfts- und Bürokosten- Sfr. 254'000.-415'000.-- und von ruck 90 us - Porti Sfr. 30'000.-000'028 02912 ne 7609190 Letztes Jahr wurden Sfr. 15'222.30 gegenüber einem budgetierten Betrag von Sfr. 30'000.-- ausgegeben. Nachdem für die diesjährigen Konferenzen vermehrt Dokumente versandt werden müssen, wird wiederum die Summe von Sfr. 30'000.-- vorgeschlagen. Telefon, Telegramm und Telex- Sfr. 70'000.-in Artikel 2 der Statuten auger s39] ง คม วร Letztes Jahr wurden Sfr. 74'771.-- gegenüber einem budgetierten Betrag von Sfr. 60'000.-- ausgegeben. Diese Ueberschreitung wurde durch die vermehrte Benutzung von Telefon und Telex durch die Ausbildungsabteilung verursacht. Der Beitrag der Ausbildungsabteilung von Sfr. 15'000.-- an 90 die Gesamtkosten wurde bereits berücksichtigt, konnte jedoch die Ueberschreitung nicht verhindern. Zur Deckung der diesjährigen Kosten deu werden Sfr. 70'000.-- vorgeschlagen. Verfügung zu haben wurden letztes Bankgebühren- Sfr. 2'000.-Deckung gen Die Summe bleibt unverändert. in Höhe von Stru Büromaterial und Drucksachen- Sfr. 15'000.-1818 mmu2 910 000'0IP 112- 1911890 versea NEO 291539 Diese Summe wird vom ale nedeps2008aee Letztes Jahr wurden Sfr. 11'127.50 gegenüber einem budgetierten Betrag von Sfr. 18'000.-- zu diesem Zwecke ausgegeben. Publikationen und Sch TUS nobyoW 23 Zur Deckung der diesjährigen Kosten werden Sfr. 15'000.-- vorgeschlagen. Ordentliche Publikationen oode Bücher, Schriften und Zeitungen- Sfr. 3'000.-Jedanol 2099 060 291539 Zur Deckung dieser Kosten wird ein Betrag von Sfr. 3'000.-- vorge- 12 Nov schlagen. des Maschinen und Mobiliar- Sfr. 20'000.von 8 -- 12 nov Nummern 21602199 do fub 22.5b edenotan99 New 23 Auf Anweisung der PTT musste anfangs Januar der Telex des IBBH ausgewechselt werden( Kostenpunkt Sfr. 4'500.--). Die vom IBBH Sekretariat im Jahre 1987 gekauften Textsysteme müssen dieses Jahr an eine gemeinsame Druckmaschine angeschlossen werden( Kosten ca. Sfr. 4'500.- einschliesslich Programm, Kabel etc.). Es ist ebenfalls vorgesehen, einen neuen Schreibtisch zu kaufen und die vorhandene Druckmaschine im Laufe des Jahres gegen einen Laserdruckera einzutauschen. Zur Deckung dieser Kosten werden demzufolge Sfr. 20'000.-- vorgeschlagen. Letztes Jahr wurden von Sfr. 80'000. des Budgets kann topbud 92 re Versicherungen- Sfr. 4'500.-1 296 2922d22ffo 198 Letztes Jahr wurden Sfr. 3'608.85 gegenüber einem budgetierten Betragsfo von Sfr. 5'000.-- ausgegeben. Zur Deckung der diesjährigen Kosten werden u Sfr. 4'500.- vorgeschlagen. 098 Büromiete, Licht, Heizung und Reinigung- Sfr. 95'000.-Sfr. 95'000.-- orzzus[[ X bnu nebnes 240V Zur Deckung dieser Kosten wird ein Betrag von Sfr. 95'000.-- da. ms m vorgeschlagen. tuxlatb 1891 redmax90 Buchführungsarbeiten- Sfr. 11'000.-Die Summe bleibt unverändert. 18810748 SFF8Jnox us offs ussb anu nebп632 23 Verschiedenes Sfr. 3'500.-en sind use ssagege- und bewe chtlich und geMay 1977.1 219, pnutung st Die Summe bleibt unverändert. eines stets überpr Konferenzen - dubnu 92262906T stb tus dbz Sfr. 730'000.-- 9 190.9bn J29dxn58 neberov erb stwo2 18e edmax90.IE Kongress Sfr. 250'000.-abge De Wie auch früher wird dieses Jahr eine Rückstellung für den 18. Ordentlichen Kongress des IBBH vorgenommen. Es werden Sfr. 250'000.-- 8 vorgeschlagen. Tag fr. Gesamtvorstand- Sfr. 180'000.-.62 100 $ 22612906T Letzes Jahr wurden Sfr. 77'987.85 für die Sitzung des Gesamtvorstandes und der IBBH Industrieausschüsse ausgegeben. Budgetiert war ein Betrag von Sfr. 180'000.--. Wegen der vorgesehenen zwei Konferenzen werden sich die Industrieausschüsse 1988 vermehrt treffen. Toq Zur Deckung der Kosten der diesjährigen Sitzungen werden Sfr. 180'000.-vorgeschlagen. Uebrige Konferenzen 81.828 228 - Sfr. 300'000.-01919 X- X7090.850 Zur Deckung der Kosten der IBBH Umweltkonferenz in Stockholm und der IBBH Technologiekonferenz in den USA( einschliesslich Dolmetscher und Rednerspesen etc.) werden Sfr. 300'000.-- vorgeschlagen. OS.88 EAI UT Abschreibungen/ Wertberichtigungen( Kursverluste usw.)- Sfr. 5'000.-Zur Deckung dieser Kosten werden dieses Jahr Sfr. 5'000.-vorgeschlagen. 12 --. 000'00%.172 Pens Rückschlag Sfr. 106'000.-Die Seitenaddition ergibt damit einen Rückschlag von Sfr. 106'000.--.. II 02.50I SAP.172 Aufmerksamke darum John Löfblad Generalsekretär Genf, 26. Februar 1988 Konferenzen zurück führen. die 100 ub LO2UA 29851 .0929w902069bnozep nebisw.[ 933 92910 939 Ren 002' 12 spud9V Bericht des Kontrollausschusses des Internationalen Bundes der Bau- und Holzarbeiter über die am 26. Februar 1988 vorgenommene Prüfung der Buchhaltung und der Kassen des Generalsekretariats in Genf 000'8.172 mov .002'P 972 JUS Der Kontrollausschuss bestehend aus den Kollegen Armin Frei, demon Vorsitzender und Rechnungsprüfer, Schweiz, und Horst Morich, Mitglied, BRD nahm am 26. Februar 1988 eine Prüfung der Buchhaltung pro 1987 und des Jahresabschlusses per 31. Dezember 1987 vor und diskutierte die Aufstellung des Budgets pro 1988. Kollege Odd Isaksen konnte leider wegen Tarifverhandlungen in Norwegen an dieser Sitzung nicht teilnehmen. getierten betrag Es standen uns dazu alle zur Kontrolle erforderlichen Unterlagen zur Verfügung. I. Frei verfügbare Mittel rum die Summe von 00218.772 2905 2259! 619vnu jdtsfd ammu2 sto Die Prüfung erstreckte sich auf die Tageskasse und Buchungsbelege sowie die vorhanden Bankbestände. Der letzte Buchungstermin war der noX 31. Dezember 1987. 1. Tageskasse die Barbestand per 26. Februar 1988 Ban Sfr. an dous etw 4'432.55 bastanovjms290 Die Tageskasse gewerkschaftliches Ausbildungsprogramm 12- bastanov Barbestand per 26. Februar 1988 88.8 T 12 Sfr. 2'610.95 epa06 19 206 922080220693zubal H881 yeb bou plov ob nep9W.--. 000'081 172 nov tzubni stb tent Jademev 8801 9220doza 2. Bankbestände Let_ VO Folgende Beträge wurden an Hand der Kontenkarten per 31. Dezember 1987 ermittelt und mit den Bankauszügen ver- gnux US glichen. Sie stimmen überein. GZB, Genf; Konto- Korrent sy Betrag .nteps frazsprov vorgeschlagen. ne Sfr.1'131' 578.24 Sfr. 853'898.18 000 008 172 U H881 19b 9320 Sfr.1'662'074.05 GZB, Genf; Konto- Korrent( Ausbildungsprogramm) GZB, Genf; Anlagekonto 0990 GZB, Genf; Sparheft( Ausbildungsprogramm) Turkish Ziraat Bank, Ankara( in Sfr. umgerechnet) GZB, Genf; Ausbildungskonto Dänemark 3.Wertschriften und Hypotheken Set Wertschriften Hypotheken( Genf, rue Necker 15/17) heb II. Fondbestände nov ps des Jahres ge einzut. 1. Fond für regionale Tätigkeiten 20 2. Gewerkschaftliches Ausbildungsprogramm Diese Mittel werden gesondert ausgewiesen. Sfr. 4'635.15 Sfr. 1924 160.80 Sfr. 143'138.20 udter o adA 950'000.-ออม วง เม Sfr. en Sfr. 1000 301 1st evenfalls 300'000.-fbb92 9t0 Sfr. 442'107.50 boldtől ndol Sfr. 1'487'311.74 8801 160 94@@ Bericht Hol Buch Der Kor des Te Das positive Jahresergebnis ist auf einige ausserordentliche und Savorübergehende Umstände zurückzuführen und wird schon 1988 von einem defizitären Rechnungsabschluss abgelöst wie dem Budgetvorschlag für dieses Jahr entnommen werden kann. Der Kontrollausschuss hat mit Genugtuung vom guten Rechnungsabschluss Kenntnis genommen. Er dankt dem Generalsekretär und allen seinen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern für ihre Arbeit, die sie mit viel Einsatz und Erfolg für den IBBH geleistet unda damit wesentlich zu diesem schönen Resultat beigetragen haben. Der Kontrollausschuss hat bei der Beratung der Beitragskontrolle und Mitgliederstatistik einige kleinere Beitragsrückstände 1990 feststellen müssen und ersucht das Sekretariat, auch künftig diesem Punkt alle Aufmerksamkeit zuzuwenden. Im weiteren ist er der Verfügung Auffassung, dass Vorschüsse im Ausbildungsprogramm ab 1988 rascher abzurechnen sind und keine Verzögerungen eintreten zu lassen wie Es 1. Frei dies im Berichtsjahr der Fall war.nts ne 31. De пе Die P Im weiteren liess sich der Kontrollausschuss vom Generalsekretär sowie über die gewerkschaftliche Arbeit des IBBH orientieren und befasste sich zudem mit einigen weiteren administrativen Problemen, wobei eb speziell auf die Kündigung des Mietverhältnisses für die Büroräumlichkeiten in Genf auf 31. Dezember 1989 hinzuweisen ist. .9mmonop zindansX aus paupung Bar Abschliessend darf einmal mehr festgestellt werden, dass alle Unterlagen und Dokumente bereitwillig zur Verfügung gestellt wurden und keine weiteren Beanstandungen gemacht werden mussten.tapaus dA 5.9bYuw J931679 218 19229d--. 000' 2112 hed--. 000 0.92 bun mu ep spbud stb bate 9 Jaf Genf, 26. Februar 1988 ptsdebet Toti nab ted--. 0 Fol Für die Richtigkeit: add nedotuste mus Us19brTM 9176dm50 patepted Ba 2.8 Bankbe ichtigk a. GZB Armin Frei GZB Vorsitzender gebou Horst Morich Mitglied GZB 099.193 Turkish Spaid tustab pf GZ nov imo mr. O asp 3.Wertsc mich 5099 29b 19 b stb sb je ed XOC Fb219v neb nov nspinjie8 sv 98 asb nntp98 tiez nemottuitenl- anotan99 US 219/ ann Wertschriften Hypotheken( Gent, rue Necker 15/17 notsfeT ut filowdons 2008 bnu-2075290 12 my 061198 9191t9pbud 19b x9f9T bnu mmsrps[ T 600 of my hobo--. ITT'AL sebnozed tuxus at musb dat alle3a920X192910 Fond Tur regionale Telsus thememtuA 1578,24 218 05 4 160.80 002 ES 12 107.50 10 n9d6p2y619bn M. tus ngadusse Gewerkschaftliches Aus 000' SJ21036290 sib Diese Mittel werden gesondert ausgewiesen. 96 2e IBBH BETRIEBSRECHNUNG, abgeschlossen per 31. Dezember 1988 28,222 eɛ8's 0,1'88 AUSGABEN AKTIVEN as, ere'гад 06.802 21 Fr. Fr. 08,840 IA 00.108'2 Regionale Tätigkeiten, statutarisch 0540'600,00 Regionale Tätigkeiten, ausserordentl. 50'000,00 Gewerkschaft 149'746,00 Publikationen und Schriften 01.12'S Publikationen, ordentliche 2. Konferenzpublikationen und 22,20's Gesamtvorstanddokumentation 08. Ose I 40'426,35 GZB Genf; Anlagekont 22.etr Delegationen und Repräsentationen - Delegationen raa - Repräsentationen 190 172,35 85'000 235'000 TEE 184'633,75 puttede 220'000 2 dungskon.5816'898,-- 20.588 Aar 16'898,-- 201'531,758 00,8EA TI Uebersetzungen, ordentliche GA 01 Personalkosten 590 600,00 60 480 P Budget Fr. Fr. तप525'000 18 50'0009575'000 Пstagnobl edm 150'000 M neraysIsM phuj -- 9- 5x7A A 30'000 250'000 1163 8'094,20 798 25'000 st fbml - Gehälter ren 1BBH ae, ET as 444'556,10 410'000 sbij2 - Pensionsbeiträge dur AT'ES 32'019,35 Uebrige Sozialbeiträge 1/ 10867'231,20 • Renten 91263 17 795,00 40'000 ROT 60'000 1- 12.AC 19'651,60 - Verschiedenes 20, PES 20'I OP. EA 1'290,00 564'748,25 Geschäfts- und Bürokosten - - Porti 13'343,45 Telefon, Telegramm und Telex 61'542,45 Bankgebühren 2'277,30 Büromaterial und Drucksachen 13'818,15 25'000 59. 2'000 537'000 300'000 30'000 70'000 1,00 2'000 15'000 ЧАЙНІ З - Bücher, Schriften und Zeitungen - Maschinen und Mobiliar 2'707,85 8'990,80 151 285.00 3'000 72 17 179PA 20'000 70 M - Versicherungen 20, APE 120 4'301,10 - Büromiete, Licht, Heizung, Reinigung Buchführungsarbeiten 89'678,50 13'350,00 Verschiedenes Konferenzen Kongress S - - Gesamtvorstand Umweltkonferenz GE, IAA'S8A'S 08.088 II 250'000,00 Technologiekonferenz übrige Konferenzen 119'446,60 247'125,75 as, 88T'es 445'336,30 00, VII'I 02.esɛ12 18,303 8P1 1'884,85 4'500 70395'0000 11'0006 211'894,45 13'500254'000 250'000 A 180'000 150'000 A 150'000 68 50000 730'000 00.02 A 8'507,10 1'070'415,75 000 00 000'0e as, Ere'se Abschreibungen a/ Wertschriften Kursverluste 00.ee 450,00 1'648,90 2'098,90 0920 TH -- 5'000 vie 5'000 Subtota101 AO, SO POS 2'839'555,65 26 psido 2'611'000 [ 6] Gewerkschaftliches Ausbildungsprogramm - Gehälter und Sozialkosten - Geschäfts- und Bürokosten - Reisen und Tagegelder Bankspesen 06.21 888 Repräsentationen 820 TET Uebersetzungen Ausbildung Verschiedenes 183'136,80 25'010,50 110'595,00 enubJtdauA 290299 261,30 7'417,00 sisyane 11'657,00 98,00 338'175,60 2'839'555,65 80 97 dA 9A0 Das positive Jaggeris Fr. 10450 Fr. 3138 H88 T38 HASI yo Uebertrag Re 338 175,60 2'839'555,65 - - - · Indonesien - - Nigeria - - Südafrika Togo - Indien Philippinen - Brasilien 000 Kenya Quarry Kenya Timber Malaysiener Malaysien Timber 000 Malaysien Publics Malaysien Construction - Afrika- Projektvorbereitung - Asien- Projektvorbereitunge 000- Lateinamerika- Projektvorbereitung 000' - Pakistan Zimbabwe Indien Dokumentation sich der Kon Orade 167'979,25 M38A92UA 135'508,30 sschuss ha bobba o 109'058,20 bos de 00,000 6'664,65 en Mit 18'917,85 Ein satz tz und Erf 62'151,10 expost alsnotpeЯ snotpЯ f3sxtduq zu dies00, 179,95 tidu9- 25'965,55 u nam 1'920,30 difduqsn91X nox mulobbisfenovJm6290 119,55 59'192,50 5'337,45 e en ist er demenoidspeed 4'387,05 925199Я 17'438,00 Tessen wie de war 19'930,60 41'048,80 5'801,00 Gen 25'173,95 igen weasero 23'674,69 - Yol- Is Türkei - • Ghana 000 Uganda Kündiguros Presa in Gergagica e 00.00s I 6'531,80 34,51 43,40 1'075'234,05 6002199 befasfris - wholedano fans danotans9- Taix02 sprideU 1st. nejnЯ 29nsbed219V- darf einmar mem lokumente berei fteren Beanstepens 3'914'789,70 id253 # 109- 000'05 X9 000'S EINNAHMEN Mitgliederbeiträge 08, TTS'S 21,818'81 Fr. merose Fr. 1988 28, TOT'S перп 08.009'8 01, 106 1'951'344,09 eT motelsT- Budgetin68 Fr.smona db29db08 atffdoMbr unentdozьM 02,85 8 363'058,80 e.enustel, Jr.939 mo najted spmundUtdou Fr. bow - Europa -O Nordamerika - Südamerika 000 Zentralamerika G - Afrika - Asien - Australien der 000 08 00,038 EI 1'595,50 หน้า ก่ ว ม 28.4881 1'117,00 25 ansberdɔ2 5'329,50 148'606,87 ich nsrners no 00,000'02 11'389,60 2'482'441,36 2'415'000 b20vdm6290 Aktivzinsen 21,281 TAS Insetox TowmU - Bankzinsen 08,088 2 29'788,25 In9197 LordsT 000 Wertschriftenerträge 00' 01.03'8 47'750,00 - Hypothekarzinsen nennox sprid 15'375,00 92'913,25 90'000 00.02A 000 Diverse 000 Rückschlag 00: 820's 20,282 008'S เวลา พา ธ 99,00 doadA Subtotal 264'102,04 106'000 u2 2'611'000 93 708 br- 2 | 2275 2298 yebispeps bau nЯ mms' 2'839'555,65 08, I'Ɛ81 08.010'29 σε, 135 00, Tea 00.88 338'175,60 737'058,459 09290268 090039279d9U 3'914'789,70 19 publideuA Gewerkschaftliches Ausbildungsprogramm - Einnahmen GAP Zentrale - GAP Abrechnungen Projekte 1988 96 Te 98 BILANZ PER 31. DEZEMBER 1988 Dezember M3VI22A Rechnung 19558 AKTIVEN aben Budget Fr. 19103 Fr. Ta, 280121 Kassegionale Tätigkeiten.st HOT 90dibe mypostpub 39'885,60 obsX Kasse Gewerkschaftl.Ausbildungsprogramm 50 ог, гог Banken und 500, ABC BOS or AS, 088188 149/74 - GZB, Genf; Konto- Korrent 480,6540'366,25 этни 841'368,51 AU - GZB, Genf; Anlagekonto - GZB, Genf; Konto Ausbildungsprogramm - Turkish Ziraat Bank, Ankara GZB, Genf; Ausbildungskonto Dänemark Repräsentationen Kasse und Bank; Projekte GAP Ausland Ueberse Debitoren - - Debitoren IBBH 00.000'02 00,000 02 - Debitoren Ausbildungsprogramm - Darlehen IBBH Personal/ Einkauf PK übrige Wertschriften Hypotheken beiträge enes II. as'asi 00.ese'sII Geschäfts- und und BurokS842'201 Maschinen und Mobiliar OS, ABI' lefon Telegram 35 sas os Transitorische Aktiven 22, PO 28 IBBH romaterial und Drucksachen and Zeitunges ar - - GAP er.Sc nen und Vers erungen Total Aktiven Licht, Helessigung Buc hrungsarbeiten Verschiedenes Konferenzen men 1'378'658,60 ben nubfidauA el 794'771,17 dauA zbno 2'560,50 102 H881 533.75 12'195,80 3'029'554,58 81094.20 88.1.1 199 nepnubnswu 795'379,87 926632+ 67'419,96 bnews+ 9'263,25929via+ 17'795,00 94'478,21 444'556.10 32 019.35 671231,20 19: 651.60 2.000 13 3 61 542.45 21277.30 60.000 OUR 1'400'000,00 5/1/000 Extremen 300'000,00 0912A nesnotpЯ 1,00 70109b9q32 21000 290 13'818,15 151'285,05 - 2707.85 72'172,70 223'457,75 81990.80 4 301.09v72269 mmput=====000 89 50 120'000 5'883'237,66 08.028 IA 50.-12/000 1.884.85 21000 319'000 04.08'118 гготрпой 6002199 160'000' Kongre 182 2ee 02, SPO 481 Gesamtvorstand Übrige Konferenzen sa, area's Abschre8 220 18 581A0- S0EAS Kursverluste aa, TES 888 2 Vorschlags=======250.000.- epsoa 119: 446.60 700( V) bomentemap.66A 450.-1648.90 88.1.1 19q sm6178 21000 Л. 2.000 941500 2 670 000 Einnahmen Mitgliederbeiträge Aktivzinsen Diverse Rückschlag 2'482'441.36 92/ 913.25 99.-264 102.04 2'839'555.65 oor 101: 99 2'580.000 Ebert Friedrich Stiftung 21670'000 Bonn Blather 8821 A380 08 939 MAJI8 PASSIVEN Uebertrag Indien Ph Kreditoren Br Kreditoren IBBH Ker- Kreditoren Ausbildungsprogramm as: 80- LO/ TCO, 08 - Indar- NBTF - Mala- Murer Dänemark - Malay- LO Norwegen Mala- DANIDA 180 18 Malay- Snedker- og Tomrer Dänemark Afrika Prote As IBBH Solidaritätsfonds Ausbildung 88 -Pa Fond für regionale Tätigkeiten: NBilanz per 1.1.88 In+ statutarische Zuwendungen SU+ Zuwendung an GAP To+ Diverse as Eas'e Ghana 00 Auszahlungen für - Afrika - - Asien 00,- Lateinamerika 00.- Regionalkonferenz Afrika - Stipendien EINN- Diverse Fr. 75,60 167° 135 3.30 109 015'085,67 6'664.65 Fr. 555,65 ИЗѴІТХА 9226X mms 1'285 262,00A. 176219909226X 6'707,50 208'394,00 25 938'980,24 1981'724,85 12'446,45 1'648'600,71 9x68 .850 0.850 hutsinA in 11'148,25 apnublŕdzuA 190.850- 220'192,00 1'052'899,50 9t019 068 bnu 9226X H88I nemojide0 910ided 99 H80I neds/ 160- 442'107,50 540'600,00 50'000,00 126'261,11 112'929,00 105'518,27 79'184,20 10'262,25 35'047,55 TidzuA betrek W nexedtoqyH bnu mentdb26M Budge 583'697,12 ftansYT 11 20, 28S 121. STINST H881- 9A3- Europa No Transitorische Passiven - IBBH 229'349,40 A. EstoT -- Ausbildungsprogramm 41'850,80 271'200,20 Afrika Asien - Au Rückstellung - Kongress Akti- Personalvorsorge - Bankzinsen We Allgemeiner Fond( Vermögen) -HyBilanz per 1.1.88 ./. Rückschlag Rückschlag Subtotal Gewerkschaftliches Ausbildungsprog Einnahme GAP Zentrale GAD ABFEat langen Projekte 1988 811'489,40 184'042,50 995'531,90 0.00 2'637'161,52 264'102,04 2'373'059,48 ee 100 2.4 000 901000 5'883'237,66 106'000 2'611'000 338'175,60 737 058,45 31914 789,70 BUDGET 1. Januar 1989- 31. Dezember 1989 bua mishepure Vorgeschlagen. -[ Tonnox msb dim not22ux210 rebnerisp Rechnung mutung nepttter02 Ho Delegations bu Ausgaben D Jelegationen Sfr. 22 220 000 bhap 1988 Fr. tips Budget unbezus Fr.stu Fr. the Regionale Tätigkeiten, statutarisch 98 540'600.-Regionale Tätigkeiten, ausserordentl. 50'000.-- Publikationen und Schriftenus agents na ม หัว ม Publikationen, ordentliche J 149'746-- Konferenzpublikationen und Gesamtvorstanddokumentation Letztes Jahr wu Delegationen und Repräsentationen 4 Ses hej 537 500 ende dol 50'000 587'500 neb ov bnu--.000'082'S 160'000 m52egant dba 40'426.35 85'000 245'000 632 20'000 02 ments 240'000 V Delegationen stb. u 19b9 184'633.75 bb 220'000 216'898.-- nu - Repräsentationen sta 912 9tw 19369p maps t ep naps tabam 3919b0zed Uebersetzungen, ordentliche 8'094.20 Personalkosten G- Pensionsbeiträge sb ST 15'000 paulissepsi tee net| sure yob 198 .008 TEZ.17444'556.10 Gehälter Demmoge übrige Sozialbeiträge - STY. 444 Renten wurden 32'019.35 dat b 67'231.20 19'651.60 Verschiedenes ublideuA 19b pussy 1'290.-W000 08 912 ARSC Geschäfts- und Bürokosten - Porti Bonus T ste Telefon, Telegramm und Telex - Bankgebühren - Büromaterial und Drucksachen - Bücher, Schriften und Zeitungen Maschinen und Mobiliar Versicherungen terlassene des 430'000 bm มา ย เม A ents bitw 40'000 60'000 fsnotpsЯ 2'000557'000 60'000 25'000 2852013'343.45W 30'000 at 61 542.4570'000 90 WI us sate sInaze 2'277.30 08 2'000 mov edo nt - Büromiete, Licht, Heizung, Reinigung - Umzug des Sekretariates - Buchführungsarbeiten - Verschiedenes Konferenzen 13'818.15 2'707.85 8'990.80 15'000 3'000 40'000 4'301.10 Pers 5'000 89'678.50 2120'000 20'000 duq 13 350.- 12'0000 1'884.85 2'000 319'000 - Kongress D- Gesamtvorstand C - übrige Konferenzen 1398 0931stte bud mente 250'000.-119'446.60 700'969.15 250'000 160'0009546 200'000 610'000 Abschreibungen a/ Wertschriften20m2 450.-- notKursverluste Vorschlagtobus 29b gutted bu8 29b putt 1'648.90 2'000 2'000 nedep----. 000'28 94'500 JT 2'670'000 $ 39219d9U ops dpa 2'839'555.659 stb bau bate nebrow dome 6163 Die Summitu Einnahmen Mitgliederbeiträge 219d9U 919229d aux ne nusj9219090 922010 ก ว b า เม พ 3 ม dhey etpolomrest bal 2'482'441.36 Aktivzinsen bou nebatted dst2291pmox 92'913.25 Diverse bus btw.det nende us by 99.-Rückschlag bastarovm99.-264'102.04 2'839'555.65 slowl nexners inor desmeretinol 2'580'000 stanu tw 90'000 U- ม้า nopm 19-- U 2'670'000 101 Erläuterungen zum Budget 1.1.1989- 31.12.1989 e8e1 Young I QUE Nach sorgfältiger Prüfung und eingehender Diskussion mit dem Kontrollausschuss möchte ich hiermit folgende Erläuterungen zum Budgetentwurf unterbreiten: nsdspzuA Ich rechne damit, dass wir volle Beiträge für 2 150 000 Mitglieder pe ( Sfr. 120. pro 100 Mitglieder und Jahr) erhalten werden. Die gesamten Einnahmen von den statutarischen Beiträgen werden somit auf etwa Sfr. 2'580'000.-- und von rückläufigen Zinsen auf etwa Sfr. 90'000.-- oder insgesamt auf Sfr. 2'670'000.-- berechnet. Regionale Tätigkeiten- statutarisch dugsne [ duq Jm6290 Statutengemäss werden Sfr. 25.-- pro 100 Mitglieder zu diesem Zweck in einem Solidaritätsfonds zurückgestellt, der für die Tätigkeit in den Entwicklungsländern und für die Unterstützung von Gewerkschaften zu verwenden ist, die infolge besonderer Umstände in Lagen geraten, wie sie in Artikel 2 der Statuten aufgeführt werden. Auf Grund der erwarteten Beitragszahlungen für 2'150'000 Mitglieder, wird eine Zuwendung in Höhe von Sfr. 537'500.-- vorgenommen. 00010A 28.010 SE Regionale Tätigkeiten- ausserordentlich 2099 [ sts02 sprid Um genügend Geldmittel für die Verwaltung der Ausbildungsprogramme zur Verfügung zu haben wurden letztes Jahr Sfr. 50'000.-- zugewiesen. ns120 008 bou-23 90 Zur Deckung eines etwaigen Verlustes in dieser Verwaltung wird wiederum eine ausserordentliche Zuwendung in den Fonds für regionale Tätigkeiten in Höhe von Sfr. 50'000.-- vorgeschlagen. 068 00 21.818 ned Diese Summe wird vom allgemeinen Fonds( Vermögen) in diesen Fonds 08 überwiesen werden. 08.082'8 1stTidoM bu menido26M OF.108 A Publikationen und Schriften- insgesamt Sfr. 245'000.--. 9908 Ordentliche Publikationen- IBBH Bulletin Sfr. 160'000.-- ou 000 пер 16391 2905 0219V Für ordentliche Publikationen wurden letztes Jahr Sfr. 149'746.-gegenüber einem budgetierten Betrag von Sfr. 150'000.-- ausgegeben.nox noX 228 Zur Deckung dieser Kosten werden dieses Jahr Sfr. 160'000.-- ovm6290 vorgeschlagen. 2005 spindu Konferenzpublikationen und Gesamtvorstands dokumentation Sfr. 85'000.-000'S 9320119V21UX Letztes Jahr wurden Sfr. 40'426.35 gegenüber einem budgetierten Betrag von Sfr. 85'000.-- ausgegeben. Die Unterschreitung des Budgets kann V dadurch erklärt werden, dass praktisch alle Uebersetzungen der Dokumente für den Gesamtvorstand im IBBH Sekretariat gemacht worden sind und die grossen Uebersetzungen zur besseren Uebersicht direkt unter den Konferenzen Umwelt und Technologie verbucht wurden. 000 0821 ITQJPM Nachdem wir uns jedoch in einem Kongressjahr befinden und mit vermehrten Uebersetzungen für den Gesamtvorstand zu rechnen ist, wird auch dieses 000'050'S PO. SOI as 28.222 088'S 102 100 Jahr die Summe von Sfr. 85'000.-- zur Deckung dieser Kosten-216db290 vorgeschlagen. Zur Deckung dieser Kosten wird die Summe Summe von Sf- 2000008-172- 09 Delegationen und Repräsentationen- Sfr. 240'000.-- nebus 20ste Jademy 2291pno 9b Ut tw mabdos.nedepsp2u6--. 000'08 792 mov Delegationen- Sfr. 220'000.-- 1896 922Um nebrew П9b09219 namuo nepsfd29pov--. 000'08 Letztes Jahr wurden zu diesem Zweck Sfr. 184'633.75 ausgegeben. Zure Deckung der diesjährigen Kosten wird die Summe von Sfr. 220'000.-- 19 T vorgeschlagen. 061198 notyettepbud mente edunspep 2A.SA'ID 172 nebouw ui 20359 Repräsentationen- Sfr. 20'000.-- 0 Sfr. 20'000.-- 6 vold.dsdepepausven.000: 012: 008.nov vorgeschlagen. popov--, 000'0T 12 mu19b9 tw nab w Letztes Jahr wurden zu diesem Zweck Sfr. 16'898.-- ausgegeben. Zur Deckung der diesjährigen Kosten werden Sfr. 20'000.-- vorgeschlagen.n Uebersetzungen, ordentliche Sfr. 15'000.-- abnemsn von Sfr. 3 50 usgegebe - Zur Deckung dieser Kosten werden Sfr. 15'000.-- vorgeschlagen.1968 Dieses Jahr werden Sfr.2000.- vorgeschlagen. Personalkosten- Sfr. 557'000.- pep 21.818'.172 nabuw 1d6 293539J depepaus sxsw mea9lb us--. 000 21.172 nov Konferenzen Gehälter- Sfr. 430'000.-ung tw nebrew neл20X nepintzelb neb puxo u Letztes Jahr wurden Sfr. 444'556.10 ausgegeben. Wie auch früher wird dieses Jahr eine Rückstel перблогертOV Eine Sekretärin hat während dem Jahre 1988 den IBBH verlassen und wird 18.0 zur Zeit nicht ersetzt werden. Es werden deshalb zur Deckung normaler Lohnerhöhungen Sfr. 430'000.-- vorgeschlagen. 20% 1929fb puxo Gesa - Sfr. 40'000.-119 446-6000004 .napsida Pensionsbeiträge Letzes Jahr würden ungt ledolebm Letztes Jahr wurden Sfr. 32'019.35 gegenüber einem budgetierten Betrag von Sfr. 40'000.-- ausgegeben. Es werden zur Deckung der Alters-, 81.190 Invaliden- und Hinterlassenenvorsorge für das IBBH Personal dieses Jahr wiederum Sfr. 40'000.-- vorgeschlagen.895 9d-U sunt pusmu neb domu.ngbyew Tusx90 21stnads Uebrige Sozialbeiträge- Sfr. 60'000.-- an apinis dous dotiedota nebnew Uebrige Konferenzen Sfr 200'000. Letztes Jahr wurden Sfr. 67'231.20 ausgegeben, gegenüber einem budgetierten Betrag von Sfr. 60'000.--. enz über das ( einschliesslich Dolmetscher und Rednerspesen etc.) werden Dieses Jahr werden wiederum Sfr. 60'000.-- zur Deckung dieser Kosten V den Sfr vorgeschlagen. - entehtadinepap Dicius@ Zumab) uw is 250009 Renten Sfr. 25'000.-- b sb. pux b. pedepses--. 002 педерергия Zur Deckerend foten de bebelo sanasif day---. 000'a Die Summe bleibt unverändert..22um nobi9w 1225q9pms neiedom 24 Verschiedenes - Sfr. 2'000.-bd 112 nov ta [ mu pauptateЯ bau paustsH dofJ939mon08 Hagebobeads bo- op Die Summe bleibt unverändert.bh entez .09d6d nefdesed us 939tMariom dous splotusmab John Löfblad000 OSI 112 nov part98 nts btw n9320X 1929lb puxɔ90 U Generalsekretä Genf, 1. März 1989 .nepsfro29prov 103 Geschäfts- und Bürokosten Sfr. 319'000.000 28 12 nov smmu2 stb ads - - .napsfrzegov กร Porti Sfr. 30'000.-hender Diskussion mit des KontrollLetztes Jahr wurden Sfr. 13'343.45 gegenüber einem budgetierten Betrag von Sfr. 30'000.-- ausgegeben. Nachdem wir für den Kongress vermehrt Dokumente versenden werden müssen, wird wiederum die Summe von Sfr.990 30'000.- vorgeschlagen. Telefon, Telegramm und Telex- Sfr. 70'000.-2580'000.- un Letztes Jahr wurden Sfr. 61'542.45 gegenüber einem budgetierten Betrag von Sfr. 70'000.-- ausgegeben. Zur Deckung der diesjährigen Kosten werden wiederum Sfr. 70'000.-- vorgeschlagen. Bankgebühren- Sfr. 2'000.-- 172 nabaw estellt Die Summe bleibt unverändert. 09021 bus nobuw. 290x3 epustean9d9U wie sie Sfr. 15'000.- 09320X/ 1925rb puded US Büromaterial und Drucksachen- Sfr. 15'000.-Letztes Jahr wurden Sfr. 13'818.15 gegenüber einem budgetierten Betrag von Sfr. 15'000.-- zu diesem Zwecke ausgegeben. 199 Zur Deckung der diesjährigen Kosten werden wiederum Sfr. 15'000.-vorgeschlagen. Bücher, Schriften und Zeitungen - Sfr. 3'000.-nebruw de agtste 19219 thorn je us 191Baron PRU TU 0160290 1190 19 2390 15W Zur Deckung dieser Kosten wird ein Betrag von Sfr. 3'000.-- vorgeschlagen. 00 0172 Höhe von S Maschinen und Mobiliar- Sfr. 40'000.-Len 2099 Der IBBH muss dieses Jahr eine grössere Photokopiermaschine kaufen, da vermehrt Dokumente direkt im IBBH und nicht mehr beim Drucker hergestellt werden. Ein weiteres Textsystem muss für das IBBH Personal ebenfalls gekauft werden. Durch den Umzug in neue Büroräumlichkeiten werden sicherlich auch einige neue Büromöbel gekauft werden müssen.de Zur Deckung dieser Kosten werden demzufolge Sfr. 40'000.-- 73 vorgeschlagen. Versicherungen - Sfr. 5'000.-Jepbud ASC 292910 Letztes Jahr wurden Sfr. 4'301.10 gegenüber einem budgetierten Betrag von Sfr. 4'500.-- ausgegeben. Zur Deckung der diesjährigen Kosten werden Sfr. 5'000.-- vorgeschlagen, nachdem die Versicherung den neuen Büroräumlichkeiten angepasst werden muss. Büromiete, Licht, Heizung und Reinigung- Sfr. 120'000.-und die Gegen Ende Jahr wird der IBBH in seine neuen Büros umziehen und mu2 9F0 demzufolge auch mehr Miete zu bezahlen haben. umzieh Zur Deckung dieser Kosten wird ein Betrag von Sfr. 120'000.-vorgeschlagen. ten Teses 104г Umzug des Sekretariates DOU 190 2900 - Sfr. 20'000.-0195 296 29220032206T0xinox, asb 398 Zur Deckung dieser Kosten wird die Summe von Sfr. 20'000.-- du 19fredissToH vorgeschlagen. meinen Buchführungsarbeiten- Sfr. 12'000.-290 220n > b bu Letztes Jahr wurden wegen der Aenderungen in der Buchführung( Komputer) TOV Sfr. 13'350.-- gegenüber einem budgetierten Betrag von Sfr. 11'000.- bru ausgegeben. bq gnutlsdnbu8 yeb pnutung ente e8eI 0801 og 239pbu8 asb pm tatuA stb. 919x2tb bnu nov 8821 dmax90.IE Zur Deckung der diesjährigen Kosten wird die Summe von Sfr. 12'000.-vorgeschlagen. ver 1950632 23 Verschiedenes Sfr. 2'000.-abg ben TejjiM 916dpute to.1 Letztes Jahr wurden Sfr. 1'290.-- gegenüber einem budgetierten Betrag von Sfr. 3'500.-- ausgegeben. 19b Dieses Jahr werden Sfr. 2'000.-- vorgeschlagen. 13219 00 019970 880I 19dm9590.IE Konferenzen- Sfr. Sfr. 610'000.-9226X29p6T.T ide Kongress- Sfr. 250'000... Wie auch früher wird dieses Jahr eine Rückstellung für den 18. Ordentlichen Kongress des IBBH vorgenommen. Es werden Sfr. 250'000.-vorgeschlagen. 20.014 ein Gesamtvorstand- Sfr. 160'000.-fr: 158 102% ind die budgetier 190 b ter Der Letzes Jahr wurden Sfr. 119'446.60 für die Sitzung des Gesamtvorstandes und der IBBH Industrieausschüsse ausgegeben. Budgetiert war ein Betrag von Sfr. 180'000.- P 19dm9s90 Zur Deckung der Kosten der diesjährigen Sitzungen werden Sfr. 160'000.-vorgeschlagen. 853 Uebrige Konferenzen 02,00 Sfr. 200'000.-Zur Deckung der Kosten der IBBH Konferenz über das Ausbaugewerbe in Genf ( einschliesslich Dolmetscher und Rednerspesen etc.) werden Sfr. 200'000.-- vorgeschlagen. па tionen und Repa 2319W.E Abschreibungen/ Wertberichtigungen( Kursverluste usw.)- Sfr. 2'000.-000 006ICTIO Zur Deckung dieser Kosten werden dieses Jahr Sfr. 2'000.-vorgeschlagen. Ges Vorschlag- Sfr. 94'500.-TTC sbns оло ten: Davor 91.8 elite gaben Die Seitenaddition ergibt damit einen Vorschlag von Sfr. 94'500.--. 48.2012 si John Löfblad Generalsekretär bei mit 000.-Genf, 1. März 1989 09291w9p2us 19b029p nebiew[ 93jM Statutarischer Beitrag an die regionalen fatigkeiten Personalkosten 105 0001090.92 2918hsto92 29b pusmu 2915/16 Bericht des Kontrollausschusses des Internationalen Bundes der Bau- und Holzarbeiter über die am 1. März 1989 vorgenommene Prüfung der Buchhaltung und der Kassen des Generalsekretariats in Genf Der Kontrollausschuss bestehend aus den Kollegen Armin Frei, Vorsitzender und Rechnungsprüfer, Schweiz, Odd Isaksen, Mitglied, Norwegen, und Horst Morich, Mitglied, Bundesrepublik Deutschland, nahm am 1. März 72 1989 eine Prüfung der Buchhaltung pro 1988 und des Jahresabschlusses perus 31. Dezember 1988 vor und diskutierte die Aufstellung des Budgets pro 1989. Es standen uns dazu alle zur Kontrolle erforderlichen Unterlagen zur 29prov Verfügung. ankdebühre I. Frei verfügbare Mittel bakw .000'S 112 oes' 1972 29010V 2009b9db219\ 66 291539] beastie topbudemen enter dünspep Die Prüfung erstreckte sich auf die Tageskasse und Buchungsbelege+2 nov sowie die vorhanden Bankbestände. Der letzte Buchungstermin war der 31. Dezember 1988. 529phov-- 00'S 192 msbyew 6 292910 1. Tageskasse Sfr. 13'818.15 ge zu diesem Zwe Barbestand per 1. März 1989 Kosten Betrag 600 013 72 Des Sfr. nesnevermo 34'457.60 81 neb nut pulleda UA entendst 29astb by fw redunt dows stw Tageskasse gewerkschaftliches Ausbildungsprogramm Barbestand per 1. März 1989 lagen. me trag von Sfr. --. 000'001 12 Toneb10 410.95 m6290 2.Bankbestände pa, app'err.12 new 1460 29sje nobruw Folgende Beträge wurden an Hand der Kontenkarten perubal H881 31. Dezember 1988 ermittelt und mit den Bankauszügen ver- 08 glichen. Sie stimmen überein. GZB, Genf; Konto- Korrent ob bnu 32 noy Sfr. 841'368.51 GZB, Genf; Konto- Korrent( Ausbildungsprogramm) GZB, Genf; Anlagekonto 000 00S 12 Turkish Ziraat Bank, Ankara( in Sfr. umgerechnet) Sfr. 794'771.17 Sfr.1'378'658.60 Sfr. 2'560.50 GZB, Genf; Ausbildungskonto Dänemark H881 96 9720X Sfr. pm 12'195.80 19 9290 embeЯ bnu dozem[ 00 do 3.Wertschriften und Hypotheken Wertschriften( deve Hypotheken( Genf, rue Necker 15/17) Sfr. 5.000. nts) .noperɔasprov--. 000'00S Sfr.1'400'000.-Sfr. 300'000.-590 TUS En Büroräumlic kei II. Fondbestände Büromjete, Licht Heizun Gegen 1. Fond für regionale Tätigkeiten demzufolge auch mehr Miete zu be 2. Gewerkschaftliches Ausbildungsprogramm Zur Deckung dieser Kosten wird ein Betr vorg Diese Mittel werden gesondert ausgewiesen. Sfr. 583'697.12 # 192 910 Sfr.1'675'365.84 baldtöj ndo 16191* 92161990 e8e1 STEM I 106 snevetnoxs pofondoeT bnu-3f9wmU.nextnoX--. 000'04 172 13. Allgemeiner Fond( Vermögen) mente jim nebyuw Sfr.2'373'059.48 STU 19739pbud pads--. 000.021 pr Beim allgemeinen Fond handelt es sich um das tatsächliche Vermögen, das dem IBBH uneingeschränkt zur Aufrechterhaltung seiner Tätigkeit zur Verfügung steht und das gegenüber dem Vorjahr um den Rückschlag von Sfr. 264'102.04 reduziert wurde. eptydstate stb qut III. Buchungsbelege und Buchhaltung aabr .002'00 Jm6290 Die Buchungsbelege wurden stichprobenmässig kontrolliert. Zu verschiedenen Ausgabenbelegen wurden dem Kontrollausschuss vom st Generalsekretär und seiner Sekretärin, Kollegin Jeannette Angst, die gewünschten Erläuterungen abgegeben. ถูก มา 3 sr 22 ม 22 TX 10 9bn Die Buchhaltung und das Belegwesen sind übersichtlich und ge- nu 93xsordnet. Sie sind jederzeit aussage- und beweiskräftig und entsprechen den Anforderungen eines stets überprüfbaren Rechnungswesen. 1930 IV. Jahresabschluss 19882udba zusforox 9b dotz 229ff methow mI 9322190 DAD TO H881 29b thed A sdb76d219w9p srb edi Die Jahresrechnung 1988, abgeschlossen per 31. Dezember 1988, wurde vom Kontrollausschuss geprüft, mit dem Generalsekretär besprochen und zur Kenntnis genommen. dous abouw basriepni3.93nnox Пebrew ne ebIm Berichtsjahr wird ein Rückschlag von Sfr. 264'102.04577.stb nausgewiesen; budgetiert war ein solcher von Sfr. 106'000.--. Der Abschluss ist somit um Sfr. 158'102.04 schlechter ausgefallen. Auf der Einnahmenseite sind die budgetierten Erträge um rund Sfr. 70'000.-- besser als erwartet, was vorwiegend auf höhere Beitragseinnahmen zurückzuführen ist.sbstw sb basa doadA puputus pifftwatened snemuxod bmu nepsf193nU 9116 znu 226b Beträchtliche Budgetabweichungen, die Minderausgaben bewirkten, sind bei folgenden Positionen eingetreten: bau 135 msn Fr. 44'500.-1619033 09b> nsb zzudzzus[[ X 90 Konferenzpublikationen und bau nennivetted stiM пе Ut plot Gesamtvorstandsdokumentation. Die für die Umweltsowie die Technologiekonferenz erstellten H88I Publikationen wurden direkt dem betreffenden Konto belastet. Sfr. 48'500.-- Delegationen und Repräsentationen ITSM.I.7090 Sfr. 17'000.-- Ordentliche Uebersetzungen, die weitgehend im R Sekretariat in Genf erledigt werden konnten und nicht ausser Haus vergeben werden mussten. menda Sab 092x621 bb0 OM J210H ntmA Sfr. 42'000.-- Geschäfts- und Bürokosten. Davon entfällt ein V grösserer Betrag auf Portis sowie zurückgestellte Maschinen- und Mobiliaranschaffungen. Dagegen sind bei den nachfolgenden Positionen Mehrausgaben festzustellen: Sfr. 14'000.-- Statutarischer Beitrag an die regionalen Tätigkeiten Sfr. 38'000.-- Personalkosten 109 107 80r BBI Sfr. 340'000.-- Konferenzen. Umwelt- und Technologiekonferenz HO und der Kaga wurden mit einem mutmasslichen Aufwand von je Sfr. 150'000.- sehr kostengünstig budgetiert. Die Mehrausgaben von Sfr. 97'000.-- für die is mt98 Umweltkonferenz in Stockholm und von Sfr.V Deze aansp295'000.-- für die Technologiekonferenz inantsa Miami/ USA sind die Minderausgaben von Sfr. 60'500.-- für die letztjährige Gesamtvorstandssitzung gegenüberzustellen. Vorsitzender und Horst Moric 1989 eine Prüfung 31 ES Ver Budget ung Zusammenfassend muss festgestellt werden, dass der negative pro 1989. Jahresabschluss zum überwiegenden Teil auf die Durchführung der beiden Fachkonferenzen zurückzuführen ist. bmu mez listened .nedepepds nwsp 9tb Der Kontrollausschuss hat bei der Beratung der Beitragskontrolle und Mitgliederstatistik wiederum einige kleinere Beitragsrückstände ermittelt und ersucht das Sekretariat, seine Bemühungen um korrekte und geordnete Beitragszahlungen im Interesse eines gesunden qg2 der Finanzhaushaltes unvermindert fortzusetzen. 0929W 457.60 Im weiteren liess sich der Kontrollausschuss vom Generalsekretär über die gewerkschaftliche Arbeit des IBBH orientieren und befasste ebru sich zudem mit einigen weiteren administrativen Problemen. Mit 19 Genugtuung nahm der Kontrollausschuss davon Kenntnis, dass per 1. September 1989 an vorteilhafter Lage in der Nähe des Flughafens neue Mietlokalitäten gefunden werden konnte. Eingehend wurde auch die Frage einer Beitragserhöhung für die kommende Kongressperiode 1990 bis 1993 erörtert, wobei hier die Frage einer indexbezogenen 410.95 Festlegung des Mitgliederbeitrages im Mittelpunkt der Diskussion stand. 13 nststtopbud stb bntz 919293 rob TuA bnepstwiov 25W 39376W19 2/6 19229d--. 000 0.192 Abschliessend darf wiederum mit Befriedigung festgestellt werden, dass uns alle Unterlagen und Dokumente bereitwillig zur Verfügung gestellt wurden und keine Beanstandungen erfolgen mussten.98 mis nenot 209 ms bota 771.17 Der Kontrollausschuss dankt dem Generalsekretär und allen 841 368: 51 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für ihre Arbeit, die sie in einem reichbeladenen Konferenzjahr mit viel Einsatz und Erfolg für den 658.60 IBBH geleistet haben. otno 2'560.50 195.80 .39326fed Genf, 1. März und, Hypotheken. qЯ bau nenot speed--. 002'8A.172 Für die Richtigkeit: 1/ 400'000. 1000 Armin Fretände 93 697.12 Mini Odd Denken Horst Morich Odd Isaksen Vorsitzenderovs0.0932oxon Mitglied 176290.000 Mitglied 69261fidoM bnu-nentdɔ26M Meb 365.84 2053297 Mese Mittel werden gesondert ausgewiesen. nettexpr nesnorps stb n6 613198 1952163632--. 000'AI.172 09120x16002199--. 000'88.172 108 TOP6 Bericht des 188H- Holz- und Forstausschusses an den des IBBH den 18, 18. Ordentlichen Kongress Ordent Einleitung Eine der wichtigsten Aufgaben des 18BH- Holz- und Gründung an war die Vorlage von Berichten, die Hint sionen auf IBBH- Kongr sen bi bilden sol len. Den le Berichte über die P eme, aber auch über die Mög und der For in den ac von seiner fur DiskusKongressen eiten der Ho ren vorgelegt. her ung mit stark en zahlreiche Länder und die ben. Dies Beschäftiau ine In dem vorliegenden Bericht we en Bericht werden der rasche Konzentrationstrends in den versch enen Teilbr bedeutete seinerseits eine rasche gungsschwankungen. In den letzten starke Verlagerung des Wohnungsbaus von. Neubauten zum RUA- Sektor( Rep Umbau und Anbau) hin. Die Forderung nach branchen der Hol der Holzindustrie nahm daher fin strie immer mehr internationalis te betriebsgewerkschaftlicher Zusamme In der Forstwirtschaft bildeten die Lu Waldschäden sowie die Frage des Vertr Sachfragen in der vergangenen Kongressperic erer Flexibilität in rascher zu: Da sich die Ho Holzindu-, sich auch die Forderung nach. internationaler Ebene. meh Ausserd und die Problematik den ums die dominierenden der Ra Raubbau an den Regenwal BERICHTE DER IBBH AUSSCHÜSSE t. Die Sachfragen die den 1BB achtziger Ja iger Jahren kommenden Kongres ode die be Kor Zusammensetzung des Au Aussch Auf der Tagung des Gesamtvors in den IBBH- Holz- und Fors Ordentliche Mitglieder Bertil Jonsson, Schweden, John Löfblad, Generalsekreta Manuel Garmacho, Spanien Arne Johansson, Schweden Bent Larsen, Danemark usses Kongr se in den in den aise bleiben. des des IBBH 1986 wurden folgende Mitglieder Horst Morich, Bundesrepublik Deutschland Eddie Schelstraete, Belgi Max Zuberbühler, Schweiz Stellv eter Heikki Peltonen, Finnland Jean Auboeuf. Frankreich Sven Morgenlien, Anton Sol gen Usterreic Ben Rubner, Grossbr tannien Michel Buchs, Schwe In der Kongressperiode trat das ordentliche Mitglied Max Zuberbühler ler in dan Ruhestand und wurde durch Michel Buchs treter Ben Rubner und Svein Morgenlien Christopher, Grossbritannien, Goethals, Belgien, wurde Nachfolger on Eddie seinen Posten bei der Centrale Générale verliess. en traten die Stellverund wurden durch Colin egen, ersetzt. Kollege E. traete, nachdem dieser 109 Sfr. 340'000.-- Konferenzen. Umwelt- und Technologiekonferenz wurden mit einem mutmasslichen Aufwand von je Sfr. 000.-- sehr kostengünstig budgetiert. Die Mehrausgaben von Str. 97'000.-- für die Unweltkonferenz in Stockholm und 295 Miant/ USA sind die Min für die Technol ige 60'-- für die let Gesamtvor dssitzung gegenüberzust Zusammenfassend muss festgestellt werd Jahresabschluss zum überwiegenden Teil beiden Fachkonferenzen zurückzuführen dass der Sfr. z in Sfr. tragskontrolle Beitragsrückstände Der Kontrollausschuss hat bei der Bera und Mitgliederstatistik wiederum einige ermittelt und ersucht das Sekretariat, at, seine Bes ingen um korrekte und geordnete Beitragszahlungen in Interess Finanzhaushaltes unvermindert fortzusetzen. gesunden Im weiteren liess sich der Kontrollausschuss vom Generalse Über die gewerkschaftliche Arbeit des 1BBH orientieren und befasste sich zudem mit einigen weiteren administrativen Problemen. Mit Genugtuung 3220H922UAH8830THO1998 September neue Mietlokalitäten gefunden werden konnte. Eingehend wurde auch die Frage einer Beitragserhöhung für die kommende. Kongressperiode 1990 bis 1993 erörtert, die Frage einer her ind zogenen Festlegung des Mitgliede Pages fm Mittelpunkt kt der D Diskussion stand. Abschliessend darf wiederum mit Befriedigung festgestellt werden, dass uns alle Unterlagen und Dokumente bereitwillig zur Verfügung gestellt wurden und keibe Beanstandungen, erfolgen mussten. Der Kontrollausschuss dankt dem Generalsekretär und allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter für ihre Arbeit, die sie in einem reichbeladenen Konferenzjahr viel Einsatz und Erfolg für den IBBH geleistet haben: Genf, 1: März Für die Richtigkeit: Armin Fren Vorsitzender Bolk Horst Morich Mitglied Odd Isaksen Mitglied 108 eot -3S Bericht des IBBH- Holz- und Forstausschusses an den 18. 18. Ordentlichen Kongress des IBBH Einleitung verganger อก มา sbofysgzzaqpnol web at 1514 22 ม ว 22uk das Wa in den 100 Eine der wichtigsten Aufgaben des IBBH- Holz- und Forstausschusses von seiner Gründung an war die Vorlage von Berichten, die Hintergrundpapiere für Diskussionen cauf IBBH- Kongressen bilden sollen. Den letzten Kongressen wurden Berichte über die Probleme, aber auch über die Möglichkeiten der Holzindustrie und der Forstwirtschaft in den achtziger Jahren vorgelegt. nach In dem vorliegenden Bericht werden der rasche technologische Wandel und die Konzentrationstrends in den verschiedenen Teilbranchen hervorgehoben. Dies bedeutete seinerseits eine rasche Umstrukturierung mit starken Beschäftigungsschwankungen. In den letzten Jahren erfuhren zahlreiche Länder auch eine starke Verlagerung des Wohnungsbaus von Neubauten zum RUA- Sektor( Reparaturen, Umbau und Anbau) hin. Die Forderung nach grösserer Flexibilität in allen Teilbranchen der Holzindustrie nahm daher immer rascher zu. Da sich die Holzindustrie immer mehr internationalisierte, verstärkte sich auch die Forderung nach betriebsgewerkschaftlicher Zusammenarbeit auf internationaler Ebene. In der Forstwirtschaft bildeten die Luftverschmutzung und die Problematik der Waldschäden sowie die Frage des Vertragsunternehmertums die dominierenden Sachfragen in der vergangenen Kongressperiode. Ausserdem wurde der Raubbau an den Regenwäldern in verschiedenen Zusammenhängen wiederholt behandelt. du 83 Die Sachfragen, die der IBBH- Holz- und Forstausschuss und die Kongresse in den achtziger Jahren erörterten, werden nach Ansicht des Ausschusses auch auch in in der kommenden Kongressperiode die bedeutendsten Problemkreise bleiben. bhu 93 netpertg 2922 tq A zeb eV 90 Zusammensetzung des Ausschusses in der Kongressperiode: nstadt Auf der Tagung des Gesamtvorstandes des IBBH 1986 wurden folgende Mitglieder in den IBBH- Holz- und Forstausschuss gewählt: einen Ordentliche Mitglieder Bertil Jonsson, Schweden, Vorsitzender John Löfblad, Generalsekretär 1983 Manuel Garnacho, Spanien Arne Johansson, Schweden La Bent Larsen, Dänemark Eddie Schelstraete, Belgien Max Zuberbühler, Schweiz end Stellvertreter der GrossKoo tun Arbei Zwe Zahl tes. Je 1gg in Heikki Peltonen, Finnland Jean Auboeuf, Frankreich Sven Morgenlien, Norwegen gro Anton Solheim, Norwegen Horst Morich, Bundesrepublik Deutschland Hubert Wipplinger, Österreich Ben Rubner, Grossbritannien Michel Buchs, Schweiz dargeIn der Kongressperiode trat das ordentliche Mitglied Max Zuberbühler in in den Ruhestand und wurde durch Michel Buchs ersetzt. Ausserdem traten die Stellvertreter Ben Rubner und Svein Morgenlien in den Ruhestand und wurden durch Colin Christopher, Grossbritannien, und Torsten Lund, Norwegen, ersetzt. Kollege E. Goethals, Belgien, wurde Nachfolger von Eddie Schelstraete, nachdem dieser seinen Posten bei der Centrale Générale verliess. 111 2 Arbeit des Ausschusses in der Kongressperiode usobnu.-sfoH- H881 b H88I zeb Der Ausschuss trat in der Kongressperiode grundsätzlich einmal jährlich zusampnutieint3 men. Auf den Tagungen wurden in erster Linie die IBBH- Umweltkonferenz, die vom 03. bis 5. Mai 1988 in Stockholm stattfand, sowie die IBBH- Technologiekonferenz, die vom 29. November bis 2. Dezember in Miami tagte, erörtert und vorbereitet. Auf diesen of Konferenzen fungierten verschiedene Ausschussmitglieder zum Teil als Referenten, zum Teil nahmen sie an verschiedenen Podiumsgesprächen teil. bou Die ECE/ FAO/ IAO führte vom 26. bis 30. September 1988 ein Seminar in Frankreich über das Vertragsunternehmertum in der Forstwirtschaft durch. Diese Frage bildete Gegenstand ausführlicher Diskussionen auf der Dreigliedrigen IAO- Tagung für Holzindustrie und Forstwirtschaft in Genf 1985, und das Seminar ist als eine Veranstaltung aus Anlass des Auftrags, den die IAO 1985 erhielt, betrachten. An dem Seminar nahmen Vertreter des Ausschusses teil, und ein Dokument über den Standpunkt des IBBH zur Problematik des Vertragsunternehmertums in der Forstwirtschaft wurde für das Seminar ausgearbeitet. .90 det tus das 1991da wepederated An den Tagungen des Ausschusses nahmen Vertreter der IAO und des ECE- Holzausschusses teil und erstatteten Bericht über die Arbeit, die in den jeweiligen Organisationen hinsichtlich der Holzindustrie und der Forstwirtschaft geleistet wird.b sbauw mob9z2uA.sbo at nopsatd562 .tfsbnsded lodhsberw napnödnemm6zUS ne nemmazu nenebeidz sv nt meblownspeЯ neb Der Ausschuss erörterte ausserdem die Folgen der immer immer konkretere Formen annehmenden Schaffung des EG- Binnenmarktes auf die Arbeitnehmer in der Holzindustrie und der Forstwirtschaft.tanA doen neben es erstros ed erb sbor nebnemmox Die Vertreter des Ausschusses pflegten in der Kongressperiode Kontakte und führten Beratungen mit verschiedenen internationalen Organisationen wie der IAO, dem ECE- Holzausschuss, der UNIDO usw. Des weiteren wurden ständige Kontakte mit der Europäischen Föderation der Holz- und Bauarbeiter( EFBH) und dem nordischen Verband der Holz- und Bauarbeiter( NBTF) unterhalten. eb nt bnsfant nenofe9xxteH dotetusoduA nss negewick.net[ neponov napewno mtadlo? nonA nebet fptiM sdorfdb0 robnostranov, nebowda?, nozzo Itt 16397921519ne befdto anot netnsq2 odosms[ gunsM nebewro2 noaansdo 9n1A * men60,09216 98 dotest2019pnt fqqiW: Jadul bnsIdoatus0 Xt dugonasbnu, dotoM taoH sławda?, zdou fedor Showroe nude dua xeM Hb nl nebat dudhadu x6M betlott adat nebo asb tan abot ev[ 1932 stb net mob19220A J539219 adou FedorM donub ebrow bnu bns329duЯ nto donub nabuw bro bnst29duЯ neb nt norfneproM ntev2 bnu menduЯ n98 199 1929rb mob 9922 rbb3 nov opfotros buw netple8.2fsde00 .229f19v 9/1990 af sine neb red net209 mentez 112 -3-ADie Wirtschaftsentwicklung und die Holzindustrie Ka lung Allgemeine Wirtschaftsentwicklung Holzindustrie 89A 5649 es 1B Die Im Laufe der vergangenen Kongressperiode nahm das Wachstum in den OECD- Ländern stetig zu. Der Aufschwung beruht grösstenteils auf einer Zunahme der Investitionen. Die Wirtschaftsinvestitionen entwickelten sich geringfügig im Jahre 1986, stiegen danach jedoch plötzlich an. Nach dem Louvre- Abkommen im Februar 1987 waren die Wechselkursschwankungen mit Ausnahme der Monate unmittelbar nach dem Börsenkrach erheblich ruhiger. Hinzu kam noch, dass die Zinssätze nach dem Börsenkrach beträchtlich sanken. 22018 Fa Das Produktionswachstum im ganzen OECD- Bereich wird für 1988 auf 4% geschätzt, also weit höher als frühere Prognosen. Die Verbesserung bezieht sich allgemein auf alle OECD- Länder, und für Europa beträgt das Wachstum des BSP mehr als 3,5%, was seit mehr als einem Jahrzehnt die höchste Zuwachsrate ist. sol nach Die Industrieinvestitionen nahmen in der OECD stark zu, ebenfalls die Nachfrage. In einigen Ländern, die ein rasches Wachstum des BSP verzeichneten, nähert man sich der vollen Kapazitätsauslastung, und die künftige Zunahme der Zuwachsrate ist daher durch den Ausbau der Industrie oder durch Produktivitätssteigerungen Zu erzielen. Die Zuwachsrate des BSP wird für 1989 auf 3 bis 3,5% geschätzt, um dann 1990 geringfügig auf 2,5 bis 3% zu sinken. gleichzeitig eine Ein wichtiger Faktor hinter der erhöhten Wirtschaftstätigkeit war eine Proeine duktionsverbesserung. Die Produktionssteigerung erreichte Mitte 1988 2,5% auf Jahresbasis, was erheblich über den seit 1970 verzeichneten Zahlen liegt. Die Produktivitätssteigerung ermöglichte Anhebungen der Reallöhne und hielt Verbrauch und Investitionen auf hohem Niveau, ohne dass das Inflations tempo angeheizt wurde. red Die Inflationsrate stieg daher nur geringfügig an. Die durchschnittliche Inflationsrate dürfte auf Jahresbasis lediglich auf 4% steigen, was unwesentlich höher liegt als 1987. Hinter diesen Zahlen verbirgt sich, dass es Länder gibt, die einen stärkeren Inflationsdruck verzeichnen( u.a. die USA und Grossbritannien). Es ist bemerkenswert, dass die Arbeitslosigkeit trotz der guten Konjunktur in den OECD- Ländern auf einem unannehmbar hohen Niveau verbleibt. Die Arbeitslosigkeit fiel zwar im Jahre 1983 einem Rekordstand von 9% im zweiten Halbjahr 1988 auf unter 7,5%. Offensichtlich befindet sich eine grosse Zahl von Personen in mehreren Ländern ständig ausserhalb des Arbeitsmarktes. Je länger sie sie sohne Arbeit sind, desto schwerer schaffen sie den Wiedereinstieg in den Arbeitsmarkt. 90 10 91632 Nachstehend wird die Arbeitslosigkeit in einer Reihe von OECD- Ländern dargestellt. Es hält schwer, zuverlässige internationale Prognosen hinsichtlich der Arbeitslosigkeit in der Holzindustrie und der Forstwirtschaft zu beschaffen. Vieles spricht dafür, dass sie demselben Entwicklungsmuster folgt wie die Gesamtarbeitslosigkeit in den einzelnen Ländern. In einzelnen Ländern liegt sie jedoch höher aufgrund einer starken Umstrukturierung und einer rascheren Produktivitätssteigerung als in der Industrie als Gesamtheit. Jabr ehna se Ma t. Dies gilt so für echnik zunutze sbobetonothebat stazulinised 376dw ent3.92t9W nevidtzoq nt staubnisfol neb natubo -pijäjus80919vtansin mente us du 1623W 9rb 22sb, Jntwed natiubongstadzubnisfoll Baudie auch ich fur die box sada 910 neb down sosytos grb 9b nt 38JvJA 9 219V doen op sbn9zdɔow to tex 113 -42 -3USA Japan Der Ausschuss b- 0030 neb I jeb gmdsnu tr gressper rm1985 W 26b 1986 sbor 197,1 tus after7,0 2010 2,6 2,8 Bundesrepublik oxdA- sa 8,3 020A 8,0 Frankreich 10,2 SHA 10,4 Grossbritannien 11,6 $ 11,7 Italien 9,3 10,3 Belgien 12,0 11,3 Niederlande ersed 14,222989 13,2 boy Arbeit des Arbeitslosigkeit in den OECD- Ländern 1985-1989( Prognose) Prozentsatz der Gesamtzahl der Beschäftigten Deutschland tw.entemsp[ TA b 1989mI 912 5,5 90 2,5 mots 88er 7,8 821 10.5 68 7.8 dos 11,3 10,350 12,5827% 1987 6,2 1988 5,5490 meno 2,8 23 2,5 7,9 7,8 10,5 10,3 10,3 8,5 11,0 11,3 11,2 10,5 12,6 12,5 Dänemark 9,0 26b 7,8 7,8 8,5 0930 9.3 468 Finnland 5,0 5,2 A 5,1 4,8 Norwegen 2,6 2,0 #tre 2,0 2,0 en die 3,0 985 3,8 Schweden 2,4 2,2 1,9 1,8 Schweiz 0,8 0,79 0,7 hobh 0,8 4,8 24 93b1.8 870 0.85897 Österreich 3,6 3,1993,8 3,8 ПБМ Kanada donub abo10,5 OECD insgesamt 0788,6 EG 12 11,2 11,2 $ 19 und der 3,5 dn 2 957,8WUS 7,383 Quelle: OECD Jisdofj zubnI 9,6 usd 8,9 doyub s 7.8 78,2 107,9 7,3 11,00 10,5 UJD pou 10,3 rtschaf ładaj neddödsbos nepridǝtw nt3 us 2.S.8801 JM J Яubo 9 gro.p019229devanortub Die Weltwirtschaft ohne den Ostblock wird beherrscht vom Zusammenspiel der Volkswirtschaften der USA, Japans und Westeuropas und der Wirtschaftspolitik in diesen Ländern. Westeuropa seinerseits wird von der Entwicklung in der Bundesrepublik Deutschland beeinflusst. Die Probleme entstehen durch die starken Spannungen zwischen diesen drei Polen, die im Verlauf der achtziger Jahre infolge der Defizitpolitik der Administration Reagan und der japanischen und bundesdeutschen Ambitionen, grosse Exportüberschüsse, d.h. einen Sparüberschuss, zu erzielen, entstanden. sta hemie stb.Jdre Somit lässt sich sagen, dass die Defizitpolitik der USA die Expansion der Weltwirtschaft aufrechterhält. Die Verschuldung der USA gegenüber den anderen Ländern erreichte ungeheure Ausmasse und wird in den neunziger Jahren unter allen Umständen ein entscheidender Faktor in der internationalen Entwicklung bleiben. Schon jetzt ruft der Kauf von Unternehmen und Gründstücken in den USA durch Ausländer Beunruhigung hervor und kann zu unbequemen politischen Reaktionen wie verstärktem Protektionismus führen. am at 09002199 nov 0919 nt perdants oberw neb et2 0977ad52 191952 0329b bntz tied A endo 912 Das Gesamtbild der Entwicklungstrends in der Weltwirtschaft deutet auf einen weiterhin starken Druck der Nachfrage an den internationalen Märkten hin. Eine entscheidende Frage ist, zu welchen Inflationstrends oder Inflationsbefürchtungen die Entwicklung führt und zu welchen geldpolitischen Massnahmen die Zentralbanken der grossen Länder greifen werden, um sie aufzuhalten.prad ajted A brb stw dofot utab#donge 192 29[ etV Die Prognose für 1989-1990 sieht somit ein geringefügigeres Wachstum des BSP, eine unveränderte Zuwachsrate des Welthandels und eine etwas höhere Inflation .Jradm290 25 zubml nt 216 pn19 vor. nedfab 19. Holzindustrie Die starke Konjunktur der Weltwirtschaft beeinflusste in der Kongressperiode die Nachfrage nach den Produkten der Holzindustrie in positiver Weise. Eine verstärkte Aktivität in der Wirtschaft führt zu einer intensiveren Bautätigkeit. Die wachsende Nachfrage nach Holzindustrieprodukten bewirkt, dass die E 114 -5-aLändern hoch ist. Die lässtudie Zukunft der Kapazitätsauslastung in mehreren holzverarbeitenden Prognose für die Weltwirtschaft in den nächsten Jahren Holzindustrie rosiger erscheinen als auf dem letzten Weltkongress des IBBH. as danced tendas der werden. Die Arbeitslosigkeit in der Holzindustrie ist jedoch, wie oben erwähnt, bin vielen Ländern noch immer extrem hoch. lieds bnu ne267-300 melis nov biz nebrew Auf dem letzten IBBH- Kongress im Jahre 1985 schuss fest: 919229d 9013.09 ened orb 1026M 9: 0 stellte der Holz- und ForstausT. ma Temmi 19V nepinew bob als 6M " Ein mindestens ebenso wichtiger Faktor ist, dass ein dauerhaftes, stabiles Wirtschaftswachstum sowie Produktionssteigerungen in den beschäftigungsintensiven Teilen der Wirtschaft erforderlich sind. Dies bedeutet, dass sich die Regierungen mit grösseren Anforderungen als zuvor konfrontiert sehen, um eine aktive, beschäftigungswirksame Politik zu betreiben. Eine derartige Politik sollte nach Ansicht des IBBH den Ausbau des öffentlichen Sektors miteinbeziehen, zu dem wir auch den Wohnungsbau zählen. hernetsmar .td# 76db21w 1997 dim msbnöfein лsb Die Wirtschaftskrise führte dazu, dass viele Länder bei der Finanzierung eines erweiterten öffentlichen Sektors mit Problemen konfrontiert sind. Das Risiko eines Handelsbilanzdefizits ist ebenso ein Bremsfaktor. Die Interdependenz der Volkswirtschaften bedeutet, dass dieses Risiko vermindert werden kann, indem gleichzeitig eine Expansion der öffentlichen Investitionen in den OECD- Ländern erfolgt. Somit wird auch das Ergebnis für Produktion und Beschäftigung erheblich verbessert, als wenn die Massnahmen unilateral getroffen werden.nepr Einer dieser dieser Sektoren ist das Baugewerbe. Der IBBH schätzt, dass sich in den EG- Ländern allein 20 Millionen Wohnungen von von unterdurchschnittlichem Standard befinden, ein Drittel davon davon ist bereits in einem so schlechten Zustand, dass sie nicht mehr instandgesetzt werden können. Falls dieses Drittel im im kommenden Jahrzehnt in beinem Rhythmus dvon 600.000 bis 700.000 neuen Wohnungen jährlich ersetzt würde, könnten in der Bau- und Baumaterial industrie der EG- Länder 1,5 bis 3 Millionen neue Arbeitsplätze geschaffen werden.newsp62 9tz mebat.Jzdísz neddotie( fatietamus8 bnu TedoM) 92 In den meisten westeuropäischen Ländern fand der grösste Teil der Wohnbautätigkeit vor den siebziger Jahren statt. Ein Grossteil dieses Wohnungsbestandes ist nun immer mehr reparatur- und umbaubedürftig. Auch wenn das Baugewerbe im strikten Sinne nicht zum öffentlichen Sektor gehört, wird es in hohem Masse von politischen Entscheidungen beeinflusst und hat grosse wirtschaftliche Bedeutung." เกาะ nebet plus sinu9 trips nt date 09225f anommoжdA 2929rb nepnustaafers aro Diese Feststellungen sind heute noch von derselben Aktualität. Der Nutzung und Verteilung des bestehenden Wohbnungsbestandes sowie seiner Pflege, Entwicklung und Ergänzung ist grössere Aufmerksamkeit zu schenken.subong sfoll aedoziqond Jim alobash nelsolda a9b nt a9b pou pauveitsderer li0l bas 10 bnu pnusapist? ente( d Zweifellos ist ein aufgestauter Bedarf an verschiedenen Holzprodukten im ganzen OECD- Bereich vorhanden. Die Frage lautet daher, wie dies zu einer höheren Beschäftigung führen kann. Eine Produktionssteigerung kann auch mit einer kapitalintensiveren Produktion erzielt werden. ents tus( b n9jt9d susmid Obwohl die technologische Entwicklung ovinen der Holzindustrie im vergangenen Jahrzehnt rasch erfolgte, hat sich die Holzindustrie nicht auf die gleiche Weise wie beispielsweise die Maschinenindustrie entwickelt und sich die neue Technik zunutze gemacht. Dies gilt sowohl für die Bau- als auch für die Produktionstechnik.eelsuborg 19b zesfoH qon oqx3eb steadA neb( e 018229d19v us 19b 197dt bau 19bfaw nedɔarqond heb onutlari bnu paustuM epttaintons! ents( d neb nt ddɔtwegdots fe adoarpoloxo zab bnu nebral us 093100229Я nedgardenep .nedlade us noterde nensttoned at 115 -622Da neue Bauverfahren entwickelt werden und anderes Material an den Markt gelangt, werden nunmehr neue Anforderungen an die holzverarbeitende Industrie gestellt. Um diesen Anforderungen nachzukommen, haben die Maschinenhersteller ihre Orientierung geändert. Der Markt wird nun auf neue Technik ganz allgemein und insbesondere auf Computertechnik ausgerichtet. nt r ted5A5 org .dood mp3x9 19mmt doбn bosJ2abfety tv Die Maschinen, die bereits engesetzt werden, sind vor allem CNC- Fräsen und computergesteuerte Schneidemaschinen, und diese Entwicklung wird höchstwahrscheinlich in immer rascherem Tempo fortschreiten. Eine bessere Nutzung des Materials und weniger Verlust werden die Entwicklung beschleunigen. Gesamthaft gesehen, werden allen heute bestehenden Maschinenparks als computergesteuerte Varianten auftreten. albidaia aasb.Jejusbed negnu bote dot FW Es hält zur Zeit schwer, die Rolle der technologischen Entwicklung für die Beschäftigungs in der Holzindustrie zu beurteilen. Diese Variable kann bei der Beurteilungen der Beschäftigungsentwicklung Asowohl positiv als auch negativ gewertet werden. Eine anhaltende Automation der Prozesse wird rasch zu einer Produktionssteigerung führen. Dies ist gegen Holz als Gebrauchsmaterial gegenüber anderen Ersatzmaterialien abzuwägen.useb 26 bara 19617nol nemaldon9 tim s2 ne 9: 0 Die IAO stellte 1985 auf der ersten Tagung ihres Holz- und Forstausschusses eine Prognosse büber die Beschäftigungsentwicklung in der Holzindustrie an. Aus den obenerwähnten Gründen ist es naturgemäss sehr schwierig, es naturgemäss sehr schwierig, langfristigere globale Prognosen aufzustellen. In der Prognose bis zum Jahr 2000 deuten die Schätzungen jedoch auf eine weitere Verminderung der Zahl der Arbeitsplätze in den Industrieländern mit freier Marktwirtschaft hin.cht der In den Entwicklungsländern ist die Situation Situation in der Holzindustrie zum Teil anders als in den OECD- Ländern. In vielen Entwicklungsländern ist die Holzindustrie ein verhältnismässig neuer Zweig im Vergleich zu dem, was sie in den Industrieländern ist. Viele dieser Länder, insbesondere in Südostasien, die herkömmlich Exporteure von Rundholz waren, verarbeiten ihren Rohstoff nun selbst, indem sie Sägewerke, Plattenfabriken und holzverarbeitende Industrien ( Möbel und Baumaterial) errichten. no pobidit al 2019 basabi nan fastreb d Ein Abkommen, das für die Holzindustrie in vielen Entwicklungsländern grosse Bedeutung annehmen kann, ist das internationale Abkommen über tropisches Holz. Dieses trat am 1. April 1985 nach mehrjährigen Verhandlungen im Rahmen der Konferenz der Vereinten Nationen für Handel und Entwicklung( UNCTAD) in Kraft. unbequemen politischen eunruhigung hers Die Zielsetzungen dieses Abkommens lassen sich in acht Punkte aufgliedern: bnu gnustul 19036f60dA nedf9219b nov doon ajusd bnta nepnulled23291 92910 a) einen Rahmen für die Zusammenarbeit zwischen Zusammenarbeit zwischen den Mitgliedsländern, die wei tropisches Holz produzieren oder verbrauchen, zu schaffen b) eine Steigerung und Differenzierung des internationalen Handels mit tropischem Holz zu fördern die auf eine Verbesserung ut pauptdoze nedod c) die Forschung und Entwicklung zu unterstützen, der Forstwirtschaft und der Holzverwendung abzielt d) auf eine Vertiefung der Kenntnisse über den Markt für tropisches Holz hinzuarbeiten eine etwas höhere Inflation. uwach e) eine verstärkte Weiterveredelung von tropischem Holz in den produzierenden arat Mitgliedsländern zu fördern bar OH stb dora jed.stplot ds f) auf Forstbewirtschaftung und die Anlage von Pflanzungen von tropischem Holz hinzuarbeiten 68 stb mut[ dowoz drp 2910..Jdosmep 9sJunus Яnde g) den Absatz der Exporte tropischen Holzes der produzierenden Mitgliedsländer zu verbessern den Produkten der in positiver Weise. Eine h) eine langfristige Nutzung und Erhaltung der tropischen Wälder und ihrer genetischen Ressourcen zu fördern und das ökologische Gleichgewicht in den betroffenen Gebieten zu erhalten. ar 116 -7-9--8Die International Tropical Timber Organisation ITTO( internationale Organisation für tropisches Holz) hat dafür zu sorgen, dass die im Abkommen dargelegten Absichten in die Praxis umgesetzt werden. Die Mitgliedsländer werden in produzierende und konsumierende Mitgliedsländer aufgeteilt. Ein produzierendes Mitgliedsland kann jedes Land sein, dass Zugang zu tropischem Wald hat. Die übrigen Länder können konsumierende Mitgliedsländer werden. Die Organisation wird u. a. über drei Ausschüsse tätig: nemdenred A stb 01 -louЯ evitspen dous als ovrjiaoq dowóz nemde a) Ausschuss für Wirtschaftsstatistik und Marktkenntnis Harb b) Ausschuss für Wiederaufforstung und Forstverwaltung c) Ausschuss für Forstindustrie Jeder Ausschuss sollte die Entwicklung innerhalb seines Themenbereichs überwachen. Jeder muss auch die Forschungs- und Entwicklungsprojekte, die unter der Leitung der Organisation im Gange sind, verfolgen. Ferner gehört zu ihren Aufgaben, dass sie neue Projekte vorschlagen und Projektvorschläge untersuchen. Die Angabe Die Angabe möglicher Finanzierungsquellen bildet einen wesentlichen Betandteil ihrer Aufgabe. Der alles überschattende Zweck des Abkommens scheint zu sein, dass es auf einen ausgeglichenen, sicheren Zugang zu tropischem Holz für den Weltmarkt hinarbeitet. lov drafo9 bnu dnu us neb ps ГА sde 1998 Arbe bene raft aus ht 09036 splot nus Jrexptzofatted A 25w.nsbruw Josepffite nejabs nt ptz bosdöw.nabnewsns Deus Sifon Viele Länder, und and Re en, die zungen verfügen, wirtschaftl hen und 189 onsted/ s2 stb 228b.notusbed Tanō stb nut TuMob 225b bnu batw rein wirtschaftliche die Multis iszuüben Dies erfolgt in Form affabbashrester 98529 4365 598 bytus das 70Ste teforb TM bau atslX stb aasb doridu Die Vor durch eine arbeit ktiqsebene 1989: lier Ver Bescha Ligten in der Zusammena nt nomdannet nov dew13 Die Rolle der Berba La 285 ist und of asb ni meb drm zerb mnaped hels n932řem.nob n nenorpsЯ 919bns nt nasb ntatusnow niebns/ medios 56882499 582649APA 9397 ne SA6B8185298v H52 1388499 088 8117 Multinationale Unternehmen Allgemeine Entwicklungstrends -8MOTUB2 Den drei letzten IBBH- Kongressen wurden Berichte über die Expansion der Multinationalen Unternehmen vorgelegt. In der ganzen Welt spielen die Multis eine zunehmend bedeutendere Rolle in der Wirtschaft der einzelnen Länder und in internationalen Beziehungen und sind somit für die Regierungen, aber auch für die Arbeitnehmer von wachsendem Interesse. Durch internationale Direktinvestitionen können diese Unternehmen sowohl positive als auch negative Rückwirkungen auf die Herkunftsländer der Unternehmen wie auch auf die Länder, in denen sie investieren( Gastländer) haben. Durch einen Beitrag an den wirksamen Einsatz von Kapital, Technologie und Arbeitskraft zwischen den Ländern werden sie künftig in bezug auf die wirtschaftliche und soziale Entwicklung der einzelnen Länder eine bedeutende Rolle spielen. Die Möglichkeiten der Multis, ihre Tätigkeit ausserhalb des nationalen Rahmens zu organisieren, kann zu einem Missbrauch der wirtschaftlichen Macht, die sich auf diese Unternehmen konzentriert, sowie zu Konflikten mit den nationalen politischen Zielsetzungen führen. Ausserdem geben die heterogene Natur der Multis sowie die Schwierigkeiten, ihre unterschiedliche Struktur, Tätigkeit und Politik voneinander zu unterscheiden, Anlass zu Besorgnis. exut Aus roanoss In zahlreichen Bereichen ist eine Verlagerung von der Schaffung neuer Produktionsvolumen hin zur Umstrukturierung bzw. Drosselung der bereits bestehenden Produktionseinheiten oder zur Übernahme bestehender Anlagen im Gange. Insbesondere die Umstrukturierungen bedeuteten häufig, häufig, dass dass bestimmte Betriebe stillgelegt wurden, was Arbeitslosigkeit zur Folge hatte. der Hol ustrie um Teil Hinsichtlich der neuen Technologien lässt die neue Entwicklung eine rasche Erfassung und Bearbeitung von Informationen in einer Konzerngruppe zu. Diese technischen Voraussetzungen können es bestimmten Multis erleichtern, eine stärker zentralisierte Beschlussfassung anzuwenden, während sie in anderen Fällen zu einem stärker dezentralisierten Entscheidungsprozess führen. In den Fällen, in denen Multis eine zentralisiertere Kontrolle ausüben, kann dies bedeuten, dass die Selbständigkeit der untergeordneten Unternehmen vermindert wird und und dass der Multi für die örtlichen Verhältnisse weniger Verständnis an den Tag legt. Die Holzindustrie und die Multinationalen Unternehmen Die Holzindustrie war lange Zeit eine sehr arbeitsintensive Kleinindustrie, die ihre Produktion an einem begrenzten Markt absetzte. Häufig beschränkte sich der Markt auf das Land, in dem das Unternehmen ansässig war. Es war auch üblich, dass die Klein- und Mittelbetriebe in der Holzindustrie lediglich an lokalen oder regionalen Märkten tätig waren. Nach Massgabe der zunehmenden Internationalisierung der Bauindustrie und der Tatsache, dass die Industrie an sich immer stärker kapitalintensiv wurde, nahm das Interesse der Grossunternehmen am Erwerb Holzindustriebetrieben stark inzuarbe zu. eine In den letzten 20 Jahren wurde die Holzindustrie immer stärker internationalisiert. In den meisten Fällen begann dies mit dem Erwerb von Unternehmen in Nachbarländern, woraufhin dann in andere Regionen expandiert wurde. Exp Die Triebkraft hinter dieser Erscheinung der internationalen Konzernbildung auch in der Holzindustrie ist ausser einer Internationalisierung innerhalb des Baugewerbes die Tatsache, dass man Marktnähe Marktnähe anstrebt, sich verschiedenen jeten zu erha T118 -9-01Waldschaden, durch Handelsblöcken, die im Entstehen sind, nähern und direkten Zugang zum Holzrohstoff erhalten will. will. Bisher Bisher lässt sich kaum behaupten, dass es die technologische Entwicklung war, die mehr Multis in die Holzindustrie vorstossen liess. Auch in Zukunft ist damit zu rechnen, dass die Produktion in die Nähe der Rohstoffquellen verlegt wird. Zur Zeit besteht eine deutlicher Trend hin zu einem verminderten Rohstoffhandel, während der Handel mit veredelten mit veredelten Holzprodukten zunimmt. namm 39b Auf der Technologiekonferenz des IBBH in Miami wurde u.a. festgestellt, dass sich Grossunternehmen und insbesondere Multis mit Forschung und Entwicklung befassen werden, u.a. deshalb, weil die kollektive Forschung und die Grundforschung in der Holzindustrie im Vergleich zur übrigen Industrie nicht sehr ausgeprägt sind. Somit werden die Multis in Zukunft vermutlich eine zunehmend wichtigere Rolle für die Holzindustrie spielen, wenn es darum geht, in den Industrieländern neue Technologien zu verbreiten. et A Was die Verbreitung der neuen Technologie sowie einer geeigneten Technologie zwischen Industrie- und Entwicklungsländern betrifft, ist äusserst zweifelhaft, ob die Multis die richtigen Akteure dafür sind, die Holzindustrie in den Entwicklungsländern angemessen zu entwickeln. , 092 Ihre Strategie ist zumeist auf einen höchstmöglichen höchstmöglichen Gewinn in kürzestmöglicher Zeit ausgerichtet. Das Risiko ist gross, dass diese Unternehmen mit einer " falschen Technologie", die den Erfordernissen und Möglichkeiten der einzelnen Länder nicht angepasst ist, lediglich die Rohstoffquellen und die billige Arbeitskraft ausbeuten werden. Yev us znam 29 132 ofb tub Daher ist es äusserst zweifelhaft, ob sich die Holzindustrie in lungsländern auf positive Weise entwickeln wird, wenn sie Multis vorhandenen internationalen Arbeitsteilung beteiligt wird. twed den Entwickan der bei den Als Beispiel ist zu nennen, dass ihre Rohstoffproduktion in der Regel sehr kapitalintensiv ist und daher weder direkt noch indirekt zu einer kräftigen Expansion der Beschäftigung in diesen Ländern führt. Viele Länder und Regionen, die nicht über die rein wirtschaftlichen Voraussetzungen verfügen, um eine Anziehungskraft auf die Multis auszuüben, greifen zu wirtschaftlichen und politischen Massnahmen, um ihre Attraktivität zu erhöhen. Dies erfolgt in Form von Steuerbefreiung, billigen Grundstücken, preiswerten öffentlichen Diensten, subventionierten Lohnkosten usw. Die Multis erhalten praktisch für jeden Standort, den sie wählen, Subventionen. Der Gesamteffekt ist sodann, dass ihr Standortschema nicht beeinflusst wird, dass jedoch ihre Tätigkeit allgemein subventioniert wird. Die Vorteile durch eine internationale Zusammenarbeit auf Produktionsebene müssen wahrgenommen werden, doch muss die Zusammenarbeit auf nationaler Selbständigkeit und demokratischer Kontrolle der Wirtschaft beruhen. Know- how und Kapital können für die Zusammenarbeit auf internationaler Ebene unterkontrollierten Formen nach Massgabe dessen zur Verfügung gestellt werden, was für die Beschäftigten in den an der Zusammenarbeit beteiligten Ländern gut ist und nicht einfach nur dessen, was für die Unternehmen von Vorteil ist. Die Rolle der Gewerkschaften Impra Langfristig tonen von Lösun tra zur in und strebt die Gewerkschaftsbewegung an, dass eine globale, gerechte Planung und Verteilung der Ressourcen mittels einer zwischenstaatlichen, technischen und wirtschaftlichen Zusammenarbeit die internationale ArbeitsverOS 119 le Untern -10teilung ersetzen soll, die im Rahmen der Multis aufgebaut wurde. Vor dem Hintergrund der starken wirtschaftlichen und politischen Stellung der Multis ist jedoch ein internationales Vorgehen gegen diese Unternehmen in absehbarer Zeit unrealistisch. Daher müssen wir den Einfluss der Gesellschaft und der Beschäftigten insbesondere auf die international tätigen Unternehmen schrittweise steigern.databa pado Seitens der Gewerkschaftsbewegung müssen wir angemessen Formen finden, um in der Praxis eine betriebsgewerkschaftliche Zusammenarbeit über die Grenzen hinweg durchzuführen. Als Ausgangspunkt können die Richtlinien der OECD und der IAO dienen, aber der Holz- und Forstausschuss des IBBH ist der Ansicht, dass es möglich sei, höhere Ziele zu verfolgen, mehr zu erreichen und konkreter zu sein. 2101 brem .bnt Eine stärkere minternationale Integration kann sich entwickeln, wenn die Arbeitnehmervertreter wie die übrigen Wirtschaftsvertreter Gelegenheit erhalten, gemeinsame Interessen auf gleichberechtigter Basiszu erörtern. Ein offener Informationsaustausch ist eine Voraussetzung für Beteiligung und Einflussnahme der Beschäftigten an den bzw. bzw. auf die Unternehmensentscheidungen. Nur dadurch wird eine positive Mitarbeit und Mitsprache an den Beschlüssen, die im Unternehmen gefasst werden, erzielt. wind Die vielseitigen Kenntnisse und Erfahrungen der Beschäftigten im Verein mit dem Know- how der Industrie und der Branchen bieten gute Möglichkeiten für ein Umdenken und Streben nach konstruktiven Lösungen, die das Unternehmen ergänzen und stärken. Die Zusammenarbeit bietet ferner den Beschäftigten die Möglichkeit, die Strategien des Unternehmens ZU verfolgen, an der Forschungs- und Entwicklungsarbeit mitzuwirken und produktionstechnische Initiativen zu ergreifen. Eine verstärkte Beteiligung der Beschäftigten führt stets zu besseren Entscheidungsgrundlagen für das Unternehmen. Dies bewirkt auch, dass die einzelnen Unternehmen bessere Arbeitsbedingungen, eine bessere Arbeitsumwelt und höhere Arbeitsbefriedigung schaffen können. bedeuten, dass die Selbstand- up mans Unsere grundsätzliche Einstellung ist, dass die gewerkschaftliche Arbeit innerhalb der Unternehmen als natürlicher Bestandteil an der Produktion zu betrachten ist und die Kosten dafür somit dafür somit aus dem Produktionsergebnis des Unternehmens bezahlt werden. bau 09319W27914 Top портт 0932 2910 Der Holz- und Forstausschuss des IBBH betrachtet es als natürlich, dass eine betriebsgewerkschaftliche Zusammenarbeit in den internationalen Konzernen im Einvernehmen zwischen der Konzernleitung und den Beschäftigten des Unternehmens geregelt wird. In erster Linie sollte ein Abkommen zwei Fragen zwei Fragen regeln. Die eine betrifft das Recht der Gewerkschaftsvertreter in den Unternehmen, zusammenzutreten, über gemeinsame betriebsgewerkschaftliche Fragen Zu beraten. Die andere bezieht sich auf das Recht der Gewerkschaftsvertreter, mit der Unternehmensleitung zusammenzutreffen, um Informationen über die Unternehmenstätigkeit zu erhalten. Ferner sollte ein Abkommen Bestimmungen über Urlaub und Entschädigung, d. h. die Unkosten für das Unternehmen, enthalten." briu dat In deh le Nac stert. In den me en en begann es ländern oraufhin dann in an 时 你 dole ente 224b heb ns. 98 Erverb von Unternehmen BAY @ 120 -11-SIWaldschäden durch Luftverschmutzung Waldschäden sind keine neue Erscheinung. In den Anfängen der Industrialisierung, als die Schadstoffemissionen sehr hoch waren, konnte man in der Nähe der Fabriken geschädigte Bäume beobachten. Die neuen Waldschäden unterscheiden sich von den früher bekannten dadurch, dass sie über grössere über grössere Gebiete hinweg auftreten. In nur wenigen Jahren breiteten sie sich über grosse Flächen aus und treten an verschiedenen Bodenarten, Klimata, Höhen über dem Meeresspiegel usw. Erauf. Die Schäden kommen in unterschiedlichem Ausmass auch in ein und demselben Baumbestand vor. Bis zu Beginn der achtziger Jahre wurden keine umfassenden Messungen der Waldschäden durchgeführt, sondern die Angaben über die Schäden basierten auf den Beurteilungen von Experten von Fall zu Fall. Die Kenntnisse über die Einwirkung der Luftverschmutzung auf den Wald waren somit mangelhaft, hingegen steht eindeutig fest, dass sie zu den Waldschäden beiträgt. Waldschädenissind ein Zusammenwirken mehrerer verschiedener physikalischer, chemischer und organischer Stressfaktoren, deren auslösender Faktor häufig die Luftverschmutzung ist. Es herrscht eine eine gewisse Unsicherheit darüber, wie umfassend die Waldschäden sind, da diese Problematik verhältnismässig und keine weltumspannenden Untersuchungen durchgeführt wurden. dous neu ist In Europa wurden Schätzungen angestellt, in deren Rahmen das Schadensbild umfassend ist. In welchem Umfang es ausgelöst wird oder nicht, ist schwer ZU beurteilen, da es sich um ein Zusammenwirken von Luftverschmutzung und natürlichen Stressfaktoren handelt. In einigen Ländern Mitteleuropas, u. a. der Tschechoslowakei und Polen, weisen weite Gebiete abgestorbene Waldbestände auf. In der Tschechoslowakei schätzt man den durch Luftverschmutzung beeinträchtigten Waldbestand auf 42%, den jährlichen Produktionsverlust auf ca. 25% des normalen Wachstums. Die Wiederaufforstung der stark geschädigten Waldbestände in der Tschechoslowakei kostet 60.000 bis 90.000 tschechoslowakische Kronen pro Hektar von der Anpflanzung bis zum ausgewachsenen Bestand, gegenüber normalerweise 12.000 Kronen. In zahlreichen Ländern müssen die Wälder durch die Wälder durch stärkenden Dünger geschützt werden, was heute schon in mehreren Bundesländern der Bundesrepublik Deutschland geschieht. Die Kosten werden auf ca. 2.000 SEK pro Hektar Hektar geschätzt. Werden 10 Mio. ha 10 Jahre lang nach diesem Programm behandelt, bedeutet dies Mehrkosten von 2 Mrd. SEK jährlich. Die Kosten dafür, dass nichts gegen die grenzüberschreitende Luftverschmutzung unternommen wird, sind daher bedeutend. Die Erfahrungen aus Europa zeigen, dass sich die Schäden auf reife Bestände konzentrieren. Die am stärksten betroffenen Bestände sind die hoch über dem Meeresspiegel gelegenen. Bestände mit geringem Wasseraufnahmevermögen und mit schlechten Nährstoffbedingungen sind ebenfalls betroffen. Gebiete, die bedeutenden natürlichen Stressfaktoren ausgesetzt sind, werden am stärksten geschädigt. Das Problem der Luftverschmutzung ist, dass sich diese nicht auf ein gewisses Gebiet beschränkt, sondern sich von Land zu Land ausbreitet. Diese Luftverschmutzung rührt aus menschlichen Aktivitäten. Abfällen aus der Energieerzeugung, Industrietätigkeit, Verkehr und anderen menschlichen Aktivitäten. Die Holzindustrie trägt zur Umweltverschmutzung durch Emissionen von" Freonen", Lösungsmitteln und Imprägniermitteln bei. Die Folgen der Waldschäden wirken sich kurz- und langfristig aus. Kurzfristig können sie zu einem grossen Holzangebot führen, falls das Gefahrenbild ausgelöst wird. Auf längere Sicht vermindert sich das globale Holzrohstoffangebot. Abgesehen von der Bedrohung der menschlichen .nte Jrm Qnudom SS 121 -II-12-10stundban9vtful donub nebdbfW Umwelt gefährdet die Luftverschmutzung auch die Bedingungen der Beschäftigten in der Forst- und Holzindustrie. Der IBBH führte im Mai 1988 eine internationale Umweltkonferenz durch, um die Bekämpfung der Umweltvernichtung zu erörtern. Die Konferenz stellte fest, dass die Umweltprobleme globaler Natur sind und dass die Umweltdebatte eine internationale politische Frage bildet, an der sich die Gewerkschaftsbewegung aktiv beteiligen muss. der Prax eine Steamsb Die Gewerkschaftsbewegung muss ihren Mitgliedern Informationen über Umweltund Arbeitsschutzfragen vermitteln. Es muss Druck auf die Regierungen ausgeübt werden, damit sie auf nationaler Ebene, aber auch in der internationalen Zusammenarbeit, Gesetze erlassen, die gefährliche Emissionen senken oder sogar verhindern und nichtverschmutzende Produkionssysteme und-zyklen fördern. Ein internationaler Umweltfonds bzw. regionale Fonds, die einzelne Länder, die wirtschaftlich zu schwach sind, um Umweltschutzmassnahmen durchzuführen, unterstützen können, sind ebenfalls zu errichten. to zbo ndoahmard Eine absolute Forderung an diese Länder ist, dass sie mit ihrer Handlungsweise ihre Bereitschaft zeigen, eine aktive Umweltpolitik zu betreiben.se entex bou Es müssen auch Massnahmen getroffen werden, um zu verhindern, dass die verschmutzenden Produktionsanlagen und-prozesse bzw. Produkte in die Drittweltländer ausgeführt werden. Tropische Regenwälder egien des aes@ mo gonped Forsch hungs- und Die IBBH- Umweltkonferenz diskutierte auch über den Raubbau an den Regenwäldern. Seit Urzeiten bilden die tropischen Regenwälder einen unermesslichen Reichtum für ihre Bewohner. Der Reichtum an Pflanzen- und Tierarten versah sie reichlich mit Nahrung während des ganzen Jahres. Die Wälder gaben ihnen Bauund Nutzholz sowie Brennstoff. Die Vernichtung der tropischen Wälder bedeutet, dass die Länder und Bewohner immer weniger Nutzen aus den von den Regenwäldern angebotenen Reichtümern ziehen können. Us mus ard Es gibt zwei wichtige Faktoren für die Vernichtung der Regenwälder. Zunächst ist der Raubbau an den Regenwäldern durch die multinationalen Forstunternehmen auf der Suche nach billigem Rohstoff ZU nennen. Massnahmen zum Schutz des Waldes und zur Wiederaufforstung sind für sie unbekannte Begriffe in diesen Gebieten. Die andere Ursache ist, dass die Überbevölkerung und die Armut zu einer immer intensiveren Schwendwirtschaft führen. Diese kam zwar immer vor, doch ist ihr Umfang so stark angewachsen, dass sich die Regenwälder nicht mehr zu erneuern vermögen. Grosse Teile der tropischen Wälder bildeten bis heute noch nicht Gegenstand zuverlässiger Bestandsaufnahmen. Die Kenntnis des Zustandes der Regenwälder der Welt ist daher mangelhaft. Die vorhandenen Angaben beruhen auf Vergleichen vereinzelter Bestandsaufnahmen, Länderberichte und amtlicher Statistiken, Flug- und Satellitenaufnahmen. Ein weiteres Problem ist, dass die Definitionen des Begriffs Regenwald unterschiedlich sind. meldo19 260 Sidoaed terded 92 Jetrendzus bns. bns. ΠΟΥ Die Meinungen darüber, wie gross die Bestände tropischen Regenwaldes sind, die jährlich vernichtet werden, gehen auseinander. Die FAO stellte Schätzungen an, die zwischen 8 und 10 Mio. 10 Mio. ha jährlich schwanken, d.h. 1% des Bestandes wird jährlich vernichtet. Ein Bericht von Norman Meyer schätzt den Umfang auf 22 Mio. ha jährlich. Die Unterschiede erklären sich durch die Art und Weise, wie man den selektiven Holzschlag und die Rodung der Vegetation im Schwendwirtschaftszyklus betrachtet. Meyer bezieht diese im Gegensatz im Gegensatz zur FAO in die Waldvernichtung mit ein. TS 122 -13---15 J76db2ttw203 9b nt hemdentsdns- bnu 19mds Ungeachtet der Methode werden erhebliche Gebiete vernichtet, und der Trend geht dahin, dass der Rhythmus der Waldvernichtung zunimmt. Der Holzschlag ist an sich kein Problem, falls, wie in den Industrieländern, Wiederaufforstung betrieben würde, aber der abgeholzte Wald ist in den meisten Fällen vernichteter Wald. Die Verjüngerung des Waldbestandes wird auch durch Feuer, Rodung und Weidewirtschaft verhindert. srbsklassboneusbau scas Die Ergebnisse des Raubbaus an den Regenwäldern sind u.a. Erosion, Klimaveränderungen, schlechtere Zurückhaltung des Wassers, Überschwemmungen und das Verschwinden zahlreicher Pflanzen- und Tierarten. Mehrere der Katastrophen unserer Zeit sind Folgen des Raubbaus an den Regenwäldern. Durch Durch das Abholzen finden sich an Abhängen keine Bäume mehr, die die Erde festhalten, so dass Erdrutsche schon ganze Ortschaften unter sich begruben und zahlreiche Todesopfer forderten. betroffen sind. Die Vernichtung O von Regenwäldern führt auch zu lokalen Klimaveränderungen, möglicherweise mit Auswirkungen auf das globale Klima. Klimaforscher sind der Ansicht, dass verhältnismässig kleine Störungen grosse Auswirkungen für das Klima haben können, indem sie eine Reihe von Folgewirkungen auslösen. Die Vernichtung der Regenwälder wirkt sich direkt auf die Bedingungen von schätzungsweise 1 Million Arbeitnehmern aus. Diese sind in der Forstwirtschaft und in der tropischen Holzindustrie beschäftigt. Die Arbeitnehmer sind nicht fest angestellt, die Beschäftigung ist unregelmässig, und der Arbeitsort befindet sich in abgelegenen Gebieten. Sehr wenige Beschäftigte sind in Gewerkschaften organisiert, u.a. deswegen, weil in mehreren Ländern ein Gewerkschaftsverbot besteht. bnst meb Die Beschäftigten leisten slange Arbeitszeiten, haben weder ein Sozialversicherungssystem noch Vorschriften bezüglich der Bezahlung, der Arbeitszeit und der Ferien. Eine hohe Unfallhäufigkeit aufgrund schlecht gewarteter Werkzeugedound Maschinen im Verein mit mangelhafter Ausbildung sind ebenfalls üblich. über arbeiten zu können, u.a. infolge des Schnoobs200 rehd 08 Die Aufgaben der Gewerkschaften in den Ländern mit tropischen Regenwäldern bestehen darin, Druck auf ihre nationalen Regierungen und internationale Organisationen auszuüben, damit dem Raubbau ein Riegel vorgeschoben wird. Es sind Massnahmen zu treffen, um zu verhindern, dass die Regenwälder zu unbrauchbarem Waldgebiet werden, bindem man den Wald verjüngt. Nationale und multinationale Forstunternehmen müssen gezwungen werden, zur Erhaltung des Waldes in die Aufforstung zu investieren. 03 Falls es uns amisslingt, dem Raubbau an den Regenwäldern Einhalt zu gebieten, kann dies katastrophale Folgen für die Menschen haben, die in der Nähe dieser Wälder leben und dort ihren Lebensunterhalt finden. Eine lokale Forstwirtschaft, die Rücksicht auf das empfindliche Pflanzen- und Tierreich nimmt, muss auf Kosten der multinationalen Forstunternehmen gefördert werden. Ein wichtiges Glied in der Bekämpfung des Raubbaus ist, dass das Recht auf Bildung von Gewerkschaften von allen Ländern anerkannt wird. Die Gewerkschaften sind die Voraussetzung dafür, dass angemessene Bedingungen für die Arbeitnehmer geschaffen werden, die in den tropischen Regenwäldern beschäftigt sind. Verhältnisse der Arbe tte die Situation Batstadt,.025drsaasbesine herzas Varanda Era 08hswe wde geva bnd25b any 226b.nelfetaustast 02250 -9119vastades nentex doobet nemienfteT as 93bn6230s dores now Asb doneVngadozdeeds Bokameetsdagens donte Tdasebust Solidsfostred unddasMehnougensbasins. Brd Commkeobatedovedspd bedsA nebo nebnode Edud Jund sozabawdH881AusGabrobowdbar bleibbasban Bschusttaamsdŕches3629dne AS123 -14--Vertragsunternehmer und-arbeitnehmer in der Forstwirtschaft Die Arbeitsbedingungen in der Forstwirtschaft waren im Vergleich zu denen in der Industrie seit jeher sehr speziell. Ausser der Tatsache, dass die Arbeit schwer und die Arbeitsumwelt aufgrund äusserer Bedingungen sehr wechselhaft ist( u.a. Witterung) sind die Beschäftigungsbedingungen in der Regel unstabil. In zahlreichen Ländern sind die Waldbestände zwischen vielen Besitzern mit kleinen Bewirtschaftungseinheiten aufgesplittert. Das führte dazu, dass die eigentlichen Auftraggeber, die Forstbesitzer, ihre Verantwortung als Arbeitgeber für die Beschäftigten in der Forstwirtschaft nicht wahrnehmen. Selbst wenn es vorkommt, dass sich die Forstbesitzer einem Verband zusammenschliessen und Forstarbeiter einstellen, wird der Bedarf an Arbeitskräften doch zumeist über Vertragsunternehmer erfüllt. Die grösseren Forstunternehmen sind mit eigenen Maschinen und angestellten Forstarbeitnehmern tätig. Aber auch diese Unternehmen nehmen in verhältnismässig grossem Umfang Vertragsunternehmer in Anspruch. die Die Grösse eines Vertragsunternehmers im Forstwesen kann zwischen dem Besitz einer Maschine, die der Unternehmer selbst, möglicherweise mit einem Mitarbeiter, einsetzt, bis zum verhältnismässig bedeutenden Vertragsunternehmen reichen. Wenn es um letztere geht, die mehrere Beschäftigte haben, ist dies eine Tätigkeitsform, die auch in anderen Branchen üblich bist. Hier sind Voraussetzungen zum Abschluss von Abkommen mit Vertragsunternehmen und zur Anwendung von Gesetzen und Abkommen für die Beschäftigten vorhanden, wie es bam übrigen Arbeitsmarkt der Fall ist.nu stb foods ni dota debatted Die Entwicklung in der Forstwirtschaft begnügte sichsleider nicht mit der Inanspruchnahme von Vertragsunternehmen in normalem Umfang. Ind den nordischen Ländern beispielsweise fand eine Entwicklung statt, inbaderen Zug grosse Forstunternehmen schrittweise den Maschinenbesitz auf Einzelpersonen übertrugen. Hier geht es um Investitionen in Höhe von 1 bis 3 Mio. SEK. Diese Maschineneigner besitzen 1 bis 2 Maschinen, die sie weitgehend selbst einsetSie sind grossem finanziellem Druck ausgesetzt und arbeiten daher in der Regel 50 bis 60 Stunden pro Woche. zen. dern Dadurch, dass die Forstarbeiter zu Vertragsarbeitnehmern gemacht werden, gelten die Gesetze und Abkommen, die zu einer Verbesserung der Bedingungen der Forstarbeitnehmer erreicht wurden, nicht in demselben Ausmass wie für die übrigen Arbeitnehmer am Arbeitsmarkt. Dies ist insbesondere in bezug auf die Gesetzgebung über Arbeitszeit und Arbeitsumwelt spürbar. Die im Laufe der Jahrzehnte durch die gewerkschaftliche und politische Arbeit erzielten Fortschritte werden durch die derzeitige Entwicklung für grosse Beschäftigtengruppen vereitelt. 9a5rbeuvers gent stb, neds ne IAO- Seminar in Loubières, Frankreich او म 29rb nex Job bnu nedel nebfEW Die ECE/ FAO/ IAO führte vom 26.- 30. September 1988 ein Seminar in Frankreich über Vertragsunternehmer in der Forstwirtschaft durch. Diese Frage bildete Gegenstand ausführlicher Diskussionen auf der Dreigliedrigen Tagung der IAO in Genf im Jahre 1985, und das Seminar ist als Massnahme im Zusammenhang mit dem Auftrag zu sehen, den die IAO 1985 erhielt. Das Seminar wird von der IAO unter Mitwirkung der für das Seminar benannten Vorsitzenden geleitet.nst Bestände tropischen Regenwaldes Meinungen dar wie gro nden die ist Das Seminar wurde von etwa 80 Teilnehmern aus 16 Ländern besucht. Es festzustellen, dass nur acht Gewerkschaftsvertreter aus sechs Ländern anwesend waren. Frankreich entsandte 25 Teilnehmer, jedoch keinen Gewerkschaftsvertreter. Die Mehrheit der Teilnehmer setzte sich aus Forschern, Vertretern der Forstbehörden oder Arbeitgebervertretern zusammen. Die Vertreter von Maschinenbesitzern kamen aus Finnland und Schweden. Der IBBH wurde von Ernst Laub, Waldvern ein. 89124 -01-15der schwedische Forstarbeiterverband von Arne Johansson und Inge Johansson vertreten. Rolf Jörn Karlsen, Fellesforbundet, Norwegen, und Ib Skals Jensen, SID, Dänemark, nahmen an dem Seminar ebenfalls teil. Im Rahmen des Seminars fanden eine Reihe von Vorträgen insbesondere von Forschern und angemeldete Diskussionsbeiträge übriger Teilnehmer sowie Diskussionen statt. Die schwedische Forsthochschule legte einen Bericht über die Besitzverhältnisse bei den Forstmaschinen in Schweden vor. Der Bericht weckte ein gewisses Aufsehen und verdient verdient auch von Gewerkschaftsseite Anerkennung. In dem Bericht werden die Probleme hervorgehoben, die mit dem Maschinenbesitz von Einzelpersonen in der Grössenordnung von 1 bis 2 Maschinen verbunden sind. In einem finnischen Bericht wurden die Gesundheitsprobleme behandelt, von denen die Unternehmer mit eigenen Maschinen infolge allzu starker Belastung wegen langer Arbeitszeiten. und fehlenden Arbeitswechsels betroffen sind. gen der 19 06. 221 Unter den obenerwähnten Berichten, die von Ländern in Mitteleuropa vorgelegt wurden, ist der österreichische Bericht zu erwähnen. Aus diesem geht hervor, dass die Zahl der angestellten Forstarbeitnehmer in Österreich, die 1977 12.000 betrug, bis 1987 auf 7.300 gesunken war. Die Zahl der Vertragsunternehmer nahm zu und beträgt ca. 750. Die durchschnittliche Anstellungszeit beträgt ungefähr 7,5 Monate jährlich. Gemäss dem Bericht führt der scharfe Wettbewerb zwischen Vertragsunternehmern dazu, dass sie häufig die Vorschriften der Sozialgesetzgebung für ihre Beschäftigten umgehen( Arbeitszeit, Mindesturlaub, Schutzausrüstungen, Ausbildung, Kollektivverträge usw.) oder sie unzureichend anwenden. Der Bericht enthielt eine interessante Information, nämlich, dass die Vertragsunternehmer eine Lizenz einholen müssen, um die Vertragsunternehmertätigkeit ausüben zu können. sb 29 nejpr7d298 nspinow Jun. I'm nemen Aus mehreren französischen Vorträgen ging hervor, dass sich die französische Forstwirtschaft weitgehend auf die Vertragsunternehmertätigkeit abstützt. Die Vertragsunternehmer sind mit dem Problem mit dem Problem konfrontiert, nicht das ganze Jahr über arbeiten zu können, u.a. infolge des Schnees in Gebirgsregionen im Winter. dsw doin hedeptted A als pow Hinsichtlich der gewerkschaftlichen Bemühungen lässt sich feststellen, dass der IBBH ein Dokument ausgearbeitet hatte, das von Ernst Laub kommentiert wurde, wobei Arne Johansson und Inge Johansson angemeldete Beiträge zur Debatte leisteten. Im Laufe des Seminars fand ein Studienbesuch in einem Massenindustriebetrieb einerseits einerseits und an einer Arbeitsstätte im Wald andererseits statt. Letztere war im Gebirge einige Dutzend Kilometer von Foix, einer Kleinstadt im Südwesten Frankreichs, gelegen. An dieser Arbeitsstätte arbeitete ein Vertragsunternehmer mit einer Beförderungsvorrichtung für für Baumstämme und drei Forstarbeitern mit Motorsägen, die die Stämme fällten und abästeten. Die Forstarbeiter waren Subunternehmer des Maschinenbesitzers. Maschinenbesitzers. Sie arbeiteten in reinem Akkord und und mussten alle Kosten für Motorsägen, Schutzkleidung, Fahrtkosten und Sozialleistungen selbst bestreiten. Nach Angaben eines der Forstarbeiter betrug die tägliche Arbeitszeit häufig bis zu 12 Stunden, und Sirleder nach Abzug aller Kosten liegt der Tages lohn nicht höher als der eines normalen Industriearbeiters. Offensichtlich gerät die Arbeitsumwelt( Ruheräume, Schutzkleidung usw.) mit einem derartigen System in Kollision, ganz ZU schweigen vom Arbeitszeitgesetz. Der Studienbesuch war aufschlussreich, da die Verhältnisse der Arbeitsstätte die Situation veranschaulichten, Spran die entsteht, wenn Forstarbeitnehmer zu Vertragsarbeitnehmern gemacht und Gesetze und Abkommen umgangen werden. tus bau 1090 of 28er ger OAI yeb pnupsT nept betfp u198 vents Jtexorbnewtoll, nebus vittzoq dota nsm ow Auf dem Seminar wurde ein Dokument ausgearbeitet, das aus Schlussfolgerungen und Empfehlungen besteht. Die Gewerkschaftsvertreter spielten hier eine eine aktive Rolle und setzten die Aufnahme einer Reihe von Abschnitten durch, die sich 125 Vet und -16-21ft auch mit der Lage der Arbeitnehmer als Beschäftigte von Vertragsunternehmern befassen. In den Abschnitt" Empfehlungen an die Mitgliedsländer" wurde u.a. die Passage über die Notwendigkeit einer Verbesserung der Arbeitsumwelt und der Berufsausbildung aufgenommen. Die Notwendigkeit des Arbeitswechsels wird in den Empfehlungen ebenfalls erwähnt, ebenso die einer weiteren Untersuchung über die Arbeitsbedingungen in der Forstwirtschaft, einschliesslich der Vertragsunternehmertätigkeit. Den Mitgliedsländern wurde auch empfohlen, ein Lizenzsystem für Vertragsunternehmer in Betracht zu ziehen. 999AA 193 Sheetb Sabaw Zusammenfassend lässt sich sagen, dass es zweifellos wichtig ist, dass die Gewerkschaftsorganisationen an Seminaren und Konferenzen Konferenzen teilnehmen, teilnehmen, die die IAO durchführt. Es ist ebenfalls von von höchster Bedeutung, dass Forschungsprojekte hinsichtlich der Arbeitsverhältnisse in der Forstwirtschaft aufgestellt werden. Die Untersuchungsberichte haben grosse Bedeutung, wenn es darum geht, Einfluss auf die Verantwortlichen für die Forstwirtschaft, Politiker und do deeb Busin Mita baw andere Kreise, die auf diese Fragen einwirken können, zu nehmen. die auf Allgemeines über Vertragsunternehmer in der Forstwirtschaft Vertragsunternehmertätigkeit eagab Die in der Forstwirtschaft wurde zu einem wachsenden Problem und bildet in mancherlei Hinsicht ein Hindernis für die Möglichkeiten der Gewerkschaftsorganisationen, angemessene Arbeits- und Sozialbedingungen für die Beschäftigten in der Forstwirtschaft zu erwirken. s02 neb кос Einmannnej Das System, die Forstarbeiter zu Vertragsunternehmern von der Art des betriebs zu machen, bedetet, dass diese Arbeitnehmer von den zur Verbesserung der Arbeits- und Sozialbedingungen erzielten Bestimmungen in der Gesetzgebung und in Abkommen ausgeschlossen werden. Ausserdem bewirkt das Vertragsunternehmersystem, dass kleine Vertragsunternehmen mit nur wenigen Beschäftigten es häufig nicht schaffen, ihren Beschäftigten sichere Beschäftigungs- und Arbeitsbedingungen zu bieten. den Die eigentlichen Arbeitgeber, die Forstbesitzer, Forstunternehmen und Forstindustriebetriebe, nehmen ihre Verantwortung als Arbeitgeber nicht wahr. Es ist eine dringende Aufgabe für die Gewerkschaftsorganisationen, eine Umkehr dieser Entwicklung zu bewirken. Die Forstarbeitnehmer müssen Anspruch auf dieselben Bedingungen haben, wie die Industriearbeiter sie erreicht haben. bdw 9246M Berufsausbildung für Arbeitnehmer in der Forstwirtschaft 19 Die technische Entwicklung in der Forstwirtschaft hat die Forstarbeit im Laufe weniger Jahrzehnte von einer in den fünfziger Jahren noch manuellen Arbeit zu einer weitgehend mechanisierten Arbeit gemacht. Dies gilt für die Forstwirtschaft in den Industrieländern. In den Entwicklungsländern ist naturgemäss ein Grossteil noch manuelle Arbeit, aber auch dort wird die Forstwirtschaft zunehmend mechanisiert. Obwohl schon früher naturgemäss die Notwendigkeit einer Berufsausbildung für Arbeitnehmer in der Forstwirtschaft bestand, so nimmt der Bedarf an qualifizierter Berufsausbildung für diese Beschäftigten im Zuge der verstärkten Mechanisierung noch zu. Die Forstarbeitnehmer müssen auch über gute gute biologische Kenntnisse in Waldpflege und Naturschutz verfügen. Die Frage der Berufsausbildung für Arbeitnehmer in der Forstwirtschaft wurde u.a. auf der Dreigliedrigen Tagung der IAO 1985 in Genf und auf dem Weltforstkongress 1985 in Mexico City erörtert, wo man sich positiv zu der Notwendigkeit einer Berufsausbildung äusserte. Massnahmen zur Berufsausbildung für Arbeitnehmer in der Forstwirtschaft sind von hohem Wert für die gesamte Forstwirtschaft, jedoch auch von grosser Bedeutung für die Anhebung des Status des Forstarbeitnehmers. 126 -17--81Arbeitnehmer im Forstwesen mit guter Berufsausbildung verfügen über weit bessere Möglichkeiten, ihre Interessen in bezug auf Arbeitsumwelt und Bezahlungs- und Beschäftigungsbedingungen zu wahren. Die Forstarbeit ist eine risikoreiche Arbeit, und die Sicherheit am Arbeitsplatz wird im Falle gut ausgebildeter Arbeitnehmer erhöht. Es sollte ein gemeinsames Anliegen der Unternehmen und der Gewerkschaftsorganisationen sein, auf eine angemessene Berufsausbildung im Hinblick auf die höheren Anforderungen, die durch die die durch die verstärkte Mechanisierung gestellt werden, hinzuwirken. der Beschäf Für die Gewerkschaftsorganisationen, die Forstarbeiter vertreten, bildet es eine wichtige Aufgabe, die Forderung nach einer verbesserten Berufsausbildung durchzusetzen. In dem Masse, wie die Ausbildung der Forstarbeitnehmer in immer mehr Ländern verbessert wird, nehmen auch die Voraussetzungen für die Bemühungen der Gewerkschaften zu, auf eine Verbesserung der übrigen Arbeits- und Sozialbedingungen der Forstarbeitnehmer hinzuarbeiten. neb magn neb nikenebresw ta ze mebdos 23 -tfswm beef sdoff zanie sbnsfer taubl fsnotent ent].Jad netqm6) us adued few stb mob dim Tebner smeldong ez duendente reddatfpoM opisnts stb zoffstrows dat drodz nenotasafnsprozberfotM entez bnu H881 190.nabrit us dismaldo19 929fb nut .neferge us affo sbnsblrdapnuntom- sbnstusbed ante mord nodsd affstnads sboqzzenpox neb nt btw 29dsmenn 18-03 asb pnu776152 9: 0 -1990 snottnt heb norj A 999 on 3.neded to stadood sox -2nott6109dni mi nedad nejrorezuA 9922010 w 226b. jusbed pnupewedzi doz .nebnit us Töne napuno bnu neps112732x190 nut 229song nov Jimoz Jp6fdoz zaudɔ220832101 bou-sToH- H881 190 Jim ntdejtew sbors229 phonebnemmox web nt dous H881 heb dote easb J226ted nepsnapmup/ 75298 V mt pudown barndoet erb fädns partuA neb zzudzzuA 19b -sloH 19b nt paubfidaustune8 eb bnu pauftwn9zpnupt780298 18b Jim dous redsb bau nepfotev us atdhetrow 76dwd210] sb bou zubn 88er s09197noxstpofondooT- H881 neb tus atb nodladusnis nottufoasЯ stb .9bruw Jobardozdov 226b zeb dɔtijdǝtantd naps no atdottow de potA neb zzudzzuA neb 22sb bniz teds0.notted us$ 76dafw2101 19b nt amutremism stb stb nepinsterb 22sb.nsdfsdated: stb noffeta uz nep.s.u nemdentred A sjffedespns erw nspnugntbed nepradotale en Jred A .neffoe neded 929rb stw sidosЯ nadfsastb dous dutus 919bns tus bnu napnus198 2f933m de patuA neb zzudzzuAhob 19b nt nes nedbattloqajtsdztw dotIddorantd, nerouz sv. US 92t9W -sment#red A stb Tus azuftar# tedɔztw32107 9b bnu atdzubnisioH .nemden us nenot362000 afsnot 225b 88127 -18--frew Zusammenfassung und Vorschläge 0929 Af 0922939 298 Jendentiada ROM 99229 Der Ausschuss ist der Ansicht, dass die Beschäftigungsproblematik nach wie vor den internationalen Tätigkeitsbereich beherrscht. Deshalb ist es von höchster Bedeutung, dass die Holzindustrie und die Forstwirtschaft sowohl auf internationaler als auch auf nationaler Basis entwickelt werden, u.a. gemäss den Vorschlägen, die auf früheren Kongressen vorgelegt wurden bzw. vorgelegt wurden bzw. im Kongressbericht, der dem Kongress unterbreitet wird, enthalten sind. Hinzu kommt das kräftige Wachstum des Vertragsunternehmertums in der Forstwirtschaft. die Die Luftverschmutzung und die dadurch verschärften Probleme der Waldschäden sowie der Raubbau an den Regenwäldern sind weitere Bereiche, denen der Ausschuss Priorität einräumen sollte. это приб Die Regenwälder werden nunmehr in einem Tempo ausgebeutet, dass das Leben der örtlichen, eingeborenen Bevölkerung von einer totalen Katastrophe bedroht ist. Es besteht dringender Bedarf an einschneidenden Massnahmen, sowohl gegen den Raubbau an den tropischen Regenwäldern als auch gegen die Waldschäden in den Industrieländern, nachdem es sich hier um eines der grössten globalen Umweltprobleme handelt, mit dem die Welt heute zu kämpfen hat. Eine internationale Zusammenarbeit ist zweifellos die einzige Möglichkeit, eine brauchbare Lösung für diese Problematik zu finden. Der IBBH und seine Mitgliedsorganisationen haben hier eine bedeutende meinungsbildende Rolle zu spielen. Einm Die Schaffung des EG- Binnenmarktes wird in der Kongressperiode ebenfalls höchste Priorität haben. Eine konzertierte Aktion der internationalen Gewerkschaftsbewegung bedeutet, dass wir grössere Aussichten haben, im Integrationsprozess für Gewerkschaftsfragen und Forderungen Gehör zu finden. Der IBBH- Holz- und Forstausschuss schlägt somit vor: en es ngsdass sich der der IBBH auch in der der kommenden Kongressperiode weiterhin mit Beschäftigungsfragen befasst. nicht wahr. Es eine Umkehr dass der Ausschuss den Auftrag erhält, die technische Entwicklung im Verein mit der Beschäftigungsentwicklung und der Berufausbildung in der Holzindustrie und der Forstwirtschaft weiterhin zu verfolgen und dabei auch die Resolution einzuhalten, die auf der IBBH- Technologiekonferenz 1988 verabschiedet wurde. Ber dass der Ausschuss den Auftrag erhält, weiterhin an Fragen hinsichtlich des Vertragsunternehmertums in der Forstwirtschaft zu arbeiten. Dabei sind u. a. Forderungen zu stellen, die beinhalten, dass diejenigen, die die Arbeit unter gleichartigen Bedingungen wie angestellte Arbeitnehmer ausführen, auch dieselben Rechte wie diese haben sollen. Gro dass Mec sche der Ausschuss den Auftrag erhält, mittels Beratungen und auf andere Weise zu versuchen, hinsichtlich wirtschaftspolitischer Fragen in der Holzindustrie und der Forstwirtschaft Einfluss auf die Arbeit internationaler Organisationen zu nehmen. ausbildung für in gliedrigen Tagung der IAO 19 Mexico City erör ert. ausbildung Fors ft s für ch von gr Bedeutung die Anhebung des TS128 Die Frage d u.a. forstkon der Dreieiner Berufsin der jedoch mers. -19BERICHT DES IBBH BAUAUSS SES dass der Ausschuss den Auftrag erhält, ein Aktionsprogramm für die Forstwirtschaft in den tropischen Regenwäldern aufzustellen. Das Das Programm ist teils auf die Resolution abzustellen, die auf der IBBH- Umweltkonferenz verabschiedet wurde, teils auf die Gesamtkenntnisse, die durch Forschung und praktische Versuche erreicht wurden. Das Programm soll bezwecken, Formen für eine langfristige und dauerhafte Forstwirtschaft in den tropischen den tropischen Regenwäldern unter Berücksichtigung der Beschäftigung und der Umweltschutzinteressen zu ermitteln. dass der der Ausschuss den Auftrag erhält, die Sachfragen zu überwachen, die die Holzindustrie und die Forstwirtschaft bei der Schaffung der Schaffung des EG- Binnenmarktes betreffen. dass der Ausschuss den den Auftrag erhält, eine Strategie auszuarbeiten, wie gegen die multinationalen Unternehmen vorzugehen ist. Bei dieser Tätigkeit ist insbesondere das Recht auf betriebsgewerkschaftliche Zusammenarbeit auf internationaler Ebene zu beachten. 3.6.2 Die 1. IBBH Die IBBH Konferenz nz über das Aus augewerbe sammenarbeit im Ra Rahm Arbeitsorganisation( AO) 3.7.1 JAO Ausschuss für Ho Tiefbou öffentliche Arbeiten 3.7.2. Die Schaffung eines IAO 3.7.3 Übereinkommens betreffend Asbest Die Schaffung fung eine Übereinkommens betreffend Arbeits IAO helt im Baugewerbe 7A. Die Schaffung es AO Übereinkommens betre die le Verwer ng Chemikalien Arbeitsplatz 4 Geplante Tätigkeiten BBM Bauausschusses während der kommenden Kongressperiode 129 -ei-18Zusammenfassung und Vorschläge Vor twizno srb nut mm der als Die Luftverschm SCA Reg 65F SpPS Industr pr Zusam it haben hier eine mit dem die A nts de panduA neb zzudozzuA 19b 22sb los die einzige Mo zu finden. Der B ende meinungsbildende -Binnenmarktes wird: n. Eine te Die Schaffung es EG- B1 höchste Prior schaf wegung prozess für Gew win gr und rderunge ida vor hue vol hdchster doadevinter2 idegebauss den im Kongresspon kaht das dbaftwj2107 nu pnuptf16d298 eb eme der Waldschäden take dabeizdod ab Aaasb Iwano orb bau stadzubotsfoH Anettended ceilanom utet, dass das Leben der An KabaszzudbaabAdreáb 1aasb Somobib gegen den gebnodedzWbldszhad@ hexn den sgobssheang leba lahedisweltfen hat. Eine internationale eine brauchbare Lösung Mitgliedsorganisationen en. Kongressperiode ebenfalls den. tionalen Gewerkim Integrations Der IBBH- Holz- und dass sich der IBBH Beschäftigungs dass der Aussc mit der Bes industrie und dass ss chuss schlägt som uch to der komme st. Auftrag alt, die tec igungsentwicklung Forstwirtsch die Resolution einzuhalten, die verabschiedet wurde. der Ausschuss den Auftrag Vertragsunter u.a. Forderun Arbeit unter gleic in der For die ausführen, auch dieselben Rechte wis dass der Ausschuss den Auftrag erhä Weise zu versuchen, hinsichtlich wi Holzindustrie und der stwirtschaft Einfluss tionaler Organisationen zu nehmen. ode w weiterhin mit che Entwicklung im Verein Berufausbildung in der Holzverfolgen und dabei auch legi ferenz 1988 hinsichtlich- des n. Dabei sind die die Arbeitnehmer und auf andere Fragen in der Arbeit internaessa BERICHT DES IBBH BAUAUSSCHUSSES im Laufe der achtziger durch die sink ahre ein en Ener 1. Einleitung egungen be 2. jeb nola eton 9891- 0821 ebolts getroffen wurde, erlebte be und nox nebregelhov heb n eplot dim gaudiozunun Die internationale Wirtschaftsentwicklung pepledim C ederau 3. 8 Bauausschusstätigkeiten Zuwa rel883.1. hwung kaum o Op nus und Hoffnung. di ind deutlich positiv und wer Gewerkschaftspassage adjoy var akforen coal buibanek) vers 3.2. de Europa wie 3.3.heMultinationale Unternehmen die Schuldenlast d End 3.4. m 40 Jahre Übereinkommen( Nr. 94) über die Arbeitsklauseln, dtambiweg 1949 - опер -$ 83.5. bol1987 1987 Internationales Jahr der Unterkünfte für die Dibacturing Obdachlosen( IYSH) WO beatiediA) nebiuw medege dou 3.6.ebIBBH Konferenzen ei( sboheque prox ร่วม 3.6.1. Die 1. IBBH Umweltkonferenz und ganzer 3.6.2. Delod 3.6.3. ne nemmox eb den) Die 1. IBBH Technologiekonferenz ehepplepriblelop Die IBBH Konferenz über das Ausbaugewerbe Oels( 3.7.ck) Zusammenarbeit im Rahmen der Internationalen und führten Arbeitsorganisation( IAO) nem Wachstum Exeech 3.7.1. IAO Ausschuss für Hoch- und Tiefbau und öffentliche zenabgozed eti Arbeiten DW 196 nemeldoTH neb ( 3.7.2. Die Schaffung eines neuen IAO In dem Masse, wie Übereinkommens betreffend Asbest Unternehm( 3.7.3. Die Schaffung eines neuen IAO höhere Kaufkraft zur Übereinkommens betreffend Arbeitssicherheit im evitotiloup bru evi Baugewerbe colonnet eu Der Konsum 3.7.4.dc Die Schaffung eines Unternehm ohushiwauA ei neuen IAO nt Übereinkommens betreffend die Verwendung durch die ken von Chemikalien am Arbeitsplatz hswee 4. Geplante Tätigkeiten des IBBH Bauausschusses während der Wied kommenden Kongressperiode Die Lage im Gwesen Tom& aboneqzegno bluq edel2) einox nebregelhov heb nii toit zurludu 160 heb.ni.) nemmaus เม ก 3 Aussichten betreffend die Einkommer Unternehmen doub un efnnox punirien ellenoneq bnu eroiities exhota seei Ageleled sabreystany mab retou tedionempausetup gib LaM weepy 2922uri322UA 290 100 boldiol nñol 10teleapi Dies bedeutet jedoch nicht, dass sell Anfang der achizige und als der Vergang by heb elwo A20bbbbx.eoyol.u dle der Bousektor $ 131 2 2322UH 22UAUAS H881 230 THRE - 1. EINLEITUNG In der vorliegenden Kongressperiode 1986-1989 hatte sich der Bauausschuss mit folgenden Arbeiten, die im einzelnen später noch behandelt werden, befasst: - netie pitbteur ว ย ข มอม อย Vorbereitungsarbeiten im Hinblick auf Konferenzen des IBBH ( siehe Punkt 3.6 dieses Berichts) bgol .S.6 nemdemetru elonoitonitu 8.8 Daneben- oft aber auch in direktem Zusammenhang mit oben genannten Vorbereitungsarbeiten- war die Arbeit Themen gewidmet, die im Bericht des IBBH Bauausschusses für die Kongressperiode 1982- 1985 vorgegeben wurden( Arbeitsschwerpunkte des Bauausschusses in der kommenden Kongressperiode). Die selben Themen wurden auch ( durch Annahme des Kongressberichtes und thematisch gleichgelagerter Entschliessungen) vom Kongress bestätigt: 8.8.8 ediewepuddau apbeds H UA sne Weiterführung der Zusammenarbeit mit anderen internationalen Organisationen, insbesondere der IAO( siehe Punkt 3.7.); 1.8 A noitpainopiostiechA Dabei soll auch und gerade im Rahmen der regionalen Arbeit der IAO den Problemen der Wanderarbeiter besondere Aufmerksamkeit geschenkt werden( siehe Punkt 3.7.1. und 4); taedaA betjented anemmoxinletedŰ -Die Tätigkeit multinationaler Unternehmen( siehe Punkt 3.3.) - - mi tierfierizatiechA bretteted anem ACE E Die Auswirkungen neuer Technologien in quantitativer und qualitativer Hinsicht auf die Beschäftigung( siehe Punikt 3.6.2.); onubnewiev elb bnetteted anemmoinieledü Der Gewerkschaftspass( siehe Punkt 3.2.); COV Die Kontakte mit genossenschaftlichen Organisationen des Wohnungsbaus( siehe Punkt 3.5.). boheqzepnox nebnemmox Der Bauausschuss traf in der vorliegenden Kongressperiode 4 mal zusammen( in der vorangegangenen Kongressperiode 7 mal), und es stand ihm für die Vorbereitungsarbeiten keine Arbeitsgruppe mehr zur Verfügung. Diese starke zeitliche und personelle Einschränkung konnte nur durch die gute Zusammenarbeit unter dem Vorsitz von J. Fernandez, Belgien, ausgeglichen werden. Die Mitglieder des Ausschusses waren: M. Collins, USA; J. Köteles, Oesterreich; W. Rupff, Schweiz; R. de Vries, Niederlande; B. Whinberg, Schweden; das ausserordentliche Mitglied J. Joyce, Kanada/ USA, sowie der Generalsekretär John Löfblad. 2. DIE INTERNATIONALE WIRTSCHAFTSENTWICKLUNG Die Weltwirtschaft, die in den siebziger Jahren in ihrer Entwicklung durch 132 Wertzuwa ches 3 einer der Baustelle vorg orgeschalteten die aufeinanderfolgenden Oelkrisen schwer getroffen wurde, erlebte im Laufe der achtziger Jahre eine bemerkenswerte Verbesserung, die durch die sinkenden Energiepreise und bedeutenden Wechselkursbewegungen bedingt war. des Bauge und a die atiebou@ seosed ep sed spordib. elbnnew Selbst der Börsenkrach vom November 1987 hat diesen Wiederaufschwung kaum gebremst; im Gegenteil: heute, d.h. Anfang 1989, herrschen allgemein Optimismus und Hoffnung. die Zuwachsprognosen sind wieder deutlich positiv und werden regelmässig nach oben hin angeglichen, obwohl es nach wie vor verschiedene objektive Faktoren gibt, die genauso bedrohlich sind wie vorher: die Arbeitslosenzahlen, die die Arbeitslosenzahlen, die Schuldenlast der Entwicklungsländer, das Handelsbilanzdefizit der Vereinigten Staaten, das labile finanzielle Gleichgewicht usw. Die industrialisierten Länder dige emout in Wen poigsturbatlewmU Die Wirtschaftskonjunktur entspricht in den Industriestaaten im grossen und ganzen dem folgenden Szenarium. hüb do allptrede azum bleqapatodepПA heb mebroa.nexnized eppit Der Einbruch der Erdölpreise( der sogenannte umgekehrte Oelschock) und der steile Abfall des Dollarkurses dämpften die Inflation und führten in einer ersten Phase zu einem Wachstumsschwund, weil die Exporte der Industriestaaten in die erdölausführenden Länder zurückgingen. Berufsbil c. die und In dem Masse, wie diese Entwicklung anhielt, nutzten Familien und Unternehmen die ihnen durch die Oelpreissenkung zugefallene höhere Kaufkraft zur Aufstockung ihrer Anlagen. Der Konsumzuwachs auf seiten der Familien veranlasste nun die Unternehmen zu entsprechenden Mehrinvestitionen, die übrigens auch durch die sinkenden Zinssätze erleichtert wurden. Durch den Börsensturz vom Wiederaufschwung nur kurz gestört. nov ebneadow Oktober 1987 elb Oktober 1987 wurde dieser T- onbillemeA) stil enle doub mebnoa กร ยา มี ไก่ ว ย Die Lage im Bauwesen 200..nezzülroanem nov elani nebnetieldo zubob ribiz neb bru.wau nettorpaentio9 Ganz offensichtlich hat die allgemeine günstige Wirtschaftskonjunktur positive Auswirkungen auf den Bausektor, vor allem dank der guten Aussichten betreffend die Einkommen der Privatpersonen und der Unternehmen. alleaegistrlooT nl nem e aunob rola elb nesneupeano nello tim tliettub ne Aus den nachstehenden Tabellen geht hervor, dass in den meisten Ländern gewisse Bereiche der Bauwirtschaft( vor allem der Wohnungsbau und die Immobilienanlagen der Unternehmen) zum ersten Mal seit vielen Jahren wieder ein Wachstum verzeichnen. They Dies bedeutet jedoch nicht, dass die schwere Krise, die der Bausektor seit Anfang der achtziger Jahre durchmacht, endgültig überwunden ist und als der Vergangenheit angehörend betrachtet werden kann. In zahlreichen Ländern liegt die gesamte Bautätigkeit weit unter ihrem 133 4 früheren Niveau, hauptsächlich wegen der durch Inflationsfurcht oder haushaltspolitische Erwägungen bedingten Bedenken der öffentlichen Hand, zu investieren. elgien nexnia elb doub Tow tonibed negrupe auolleerloeW Wenn die Nachfrage bezüglich Bauarbeiten und folglich die Beschäftigung im Bausektor heute nicht den Stand erreichen, den sie vor der Krise einnahmen, so ist die Verantwortung hierfür vor allem der öffentlichen Hand zuzuschreiben, die sich weigert, der Bauwirtschaft in der durchzuführenden Strukturerneuerungspolitik eine aktive Rolle zuzuschreiben. bnie nblino falo neobio evibleido enebeldoaiev Als FGTB müssen wir ständig auf die Rolle hinweisen, die der Bausektor in diesem Zusammenhang spielen könnte: Zum einen besteht weiterhin ein unbefriedigter Bedarf( man braucht diesbezüglich nur den Wohnungsbau zu nennen), zum anderen gibt es neue Märkte( zum Beispiel der Platz des Baugewerbes im globalen Umweltschutzprogramm). Jedoch dürfen wir unser Interesse nicht nur auf den Aspekt der Nachfrage beschränken, sondern der Angebotsaspekt muss ebenfalls aufmerksam verfolgt werden. 100 потен Als IBBH müssen wir uns in erster Linie mit der Prüfung der grenzüberschreitenden Entwicklungen und gleichzeitig mit den allen Ländern gemeinsamen Tendenzen befassen. Einige Beispieleetstun fleirino paul * enell Sib US nezeib siw ezzpM meb.nl AdmdemetnU Eine immer stärker ausgeprägte Internationalisierung everlor and qualitativer Trotz der Tatsache, dass die Bauwirtschaft traditionsgemäss Bhauptsächlich auf den Binnenmarkt ausgerichtet ist, zeichnet sich die Internationalisierungstendenz immer deutlicher ab.nie elb rotub von Es gibt nicht nur den derzeitigen Markt der grossen internationalen Bauprojekte( Aermelkanal- Tunnel, europäisches Eisenbahnnetz, usw.), sondern auch eine wachsende Zahl Firmenzusammenschlüssen, Geschäftsübernahmen, Partnerschaften usw. und den sich daraus ableitenden Transfer von Our Fachwissen und Know- how. enem Der ZUSC el Eine Folge hiervon ist im allgemeinen, dass das exportierende Dies Unternehmen sich immer mehr in Tochtergesellschaften bzw. Zulieferanten aufteilt, mit allen Konsequenzen, die sich darus die betreffend die Kontrolle der vertraglichen und gesetzlichen Verpflichtungen sowie die Sicherheitsvorschriften ergeben. Hibbro ml eib bru ubdow IBMQ Vertikale Integration Geriorcis 10 Jeder, der die Entwicklung der Bautätigkeit aufmerksam verfolgt, ist tal zweifellos durch die Verschiebungen beeindruckt, die auf Kosten der Baustelle als solche aufgetreten sind. Mennengie jeb alo briu Die meDer Einsatz immer stärker integrierter Bausysteme, die Verwendung 134 7 85 Anteil des Wertzuwaches auf einer der Baustelle vorgeschalteten feld Stufe erreicht wird. örmeyeppinA.nov.pnublidotius ob mutadǝow Wachsteb Dies wird sich auf lange Sicht zweifellos erheblich auf das Wesen des Pr und die beruflichen Fertigkeiten des Baugewerbes und auf die Anderung Struktur der Unternehmen auswirken. 1801 O.S ue.or J& Jan BAS toon Kanada * Mehr Renovierungs- und Instandhaltungsarbeiten 0.0 In den meisten westlichen Industrieländern verlagert sich der 0.8 Schwerpunkt, welcher bisher vor allem im Bereich des Wohnungs8.8 und Strassenbaus gelegen hatte, von den Neubauten auf Sanierungs- und Instandhaltungsarbeiten. 07 0.2 -2. Hieraus ergibt sich, dass die Bauarbeitnehmer in Bezug auf ihre beruflichen Fähigkeiten und die verwendeten Werkstoffe anderen Anforderungen genügen müssen, während sich das Problem der G8amtwe& Schwarzarbeit erneut in aller Schärfe stellt. ( b) 11.8 7.8 99 dojemetze Os neigled oftened Berufsbildung und Ausbildung der Jugendlichen Beien 8.C 50A DORemark. Hier ist übrigens auch anzumerken, dass dieser Wiederaufschwung FA and 0.0 der Bauwirtschaft Bauwirtschaft nach jahrelangem Rückgang und Arbeitsplatzverlust zwangsläufig Probleme auf dem Arbeitsmarkt schafft: in recht vielen Ländern besteht heute ein Mangel an fachkundigen, geschulten Arbeitskräften. Wichtig sind daher Berufsbildung, die Arbeitsbedingungen und eine sektorgebundene Werbung für die Bauberufe unter der Schuljugend! Istba N8 S.S го Paigal 2.9 0.60.81 3.TRS та 0.8 Spomien 0.0 SA 8.2- 248Sedvederd00.0 6.3.0 ed.f4€.8Schweiz 2.8 ta -8.8 6.0 0.5 21 nelapa? SA EA 104 AS TORO slewdb8 EST 8.81 10 0.8 2.8 0.01Gesamtwert der kleinen e& bpaische Land 8.1 280 3.5.1-298nenleb hob hewtmpse 18 27 men nedalogue Addrallen 5.1d.p N& Jsselanbe0.8 39 S.8 0.09.08.8 8. A- 30ar er G& amtweder keton Lan 3S 281-241-210.2 9210 -0.7 nellbitzu A brbleeagh 51eb8Jnenjebb homose dr 200 13.00 0 10.9 Vier grosse europäische der 4.4 +1.8 02 OECD Europa 45 33 20 EW.C 04 Es IS as S. 385 40 εξ 280 ASCA S OS to S.S580 b) investition Gelamtweßer OEOS olfe die ub alde Agobatwe wurdd tendoeed$ 89 nov eauxleanbeWeb brorno nebuw ehewtogenboA ela( o 3.6 65 to nebroj O.A ads 1.4.2 0.8.1 63 0030 1eb fiewimpse von 2 A2U sib endo 18708135 26 öffentlichen netatioribeegrov elletzu08 heb nenie tup zerlopwushew aeb lietПA Wachstum der Bruttobildung von Anlagevermögen im OECD Gebiet ( a) pushalts Änderung in Prozent gegenüber der vorhergehenden Periode. Volumen nu 200 we Uba zeb net nenbiltured sib bru Wenn the Bes 1980 1981 1982 eb buite die 1983 1984 1985 1986 1987 sle Offe reiben, die veiger, der Bauwirtschaft In USA berla -7.9 leta1.1nh- 9.6 8.2 16.8 Japan unda bigge 0.0 mell 3.1v 10.8 -0.3 W 4.9 4.9 nug 5.3bival 0.0 lle 2.0 5.8 vrio2 6.0 10.3 BRD netubdueй neb 2.8 -4.8 -5.3 elec 3.2 upd 0.828011 0.0 bru 3.3 1.8 Frankreich 2.6 -1.9 -1.4 -3.6 -2.6 2.8 ron Grossbritannien -5.4 -9.6 5.4 5.0 8.6 20 3.8 DA 2.9 0.9 Italien ZU post hin: 9.4 -2.3 -5.7 -0.1 5.3 2.5 1.4 Kanada edi 10 H 10.1 11.8 -11.0 -0.7 2.1 8.2 en 5.0 LOGSTON 3.4 5.5 5.2 9.6 ( zum Gesamtwert der obigen Länder -2.091 0.3-4.9 3.2me 8.5 nl 4.6/ 08 2.3 4.9 Oesterreich 3.6 Belgien 4.6 -16.2 Dänemark eb -12.6 Finnland * 509 me 10.4 2.2 4.4 -2.1-7.1 bild- 1.1 b2.4b4.9 -1.9 Ang-4.31sas 2.2 m 1.1 eb 3.8 alls t -19.27.10 1.9 12.9nd 11.8 17.3 4.1-2.1vUDE2.9 195 0.0 3.6 er 1.8 7.6 -9.0 4.6 Griechenland lub -6.5 -7.5 plu- 1.9no- 1.3-5.7 toplo 5.2-5.7 der -3.2 Island 14.2 1.0 -0.5-12.3 8.9 1.0 -2.2 15.7 Irland Te -3.7 7.3 -3.3 Luxemburg 11.4 -6.3 0.4-10.9 Man- 9.0 en -2.0 -6.6 0.7 -1.1 bib topl Niederlande -1.0 Norwegen bneg eQu- 1.5 17.9 1-11.05.8 -10.5 nib -3.9 atie 2.2 -2.3 -3.7 15.8 3.5 elb ublic 5.5 6.8 8.2 1.6 10.9 1 D- 13.9W23.9 -7.9 Portugal 8.6 5.1 2.9 -7.5 -18.0-3.0 9.5 19.5 Spanien 1.3 -3.3 0.5 -2.5 -5.8 4.2 10.0 14.6 Schweden 3.5 -5.3 -1.1 1.6 5.1 6.0 -0.6 6.2 Schweiz 9.9 2.4 -2.7 4.3 4.2 rad 5.7 8.5 7.6 Türkei -10.0 1.7 3.5 3.0 0.1 is 16.8 12.3 5.0 Gesamtwert der kleinen europäischen Ländern Australien 5.0 Neuseeland 2000 1.2 -3.4-1.7 0.3 1.3 3.8 7.7 8.8 -0.9 -9.0 8.2 9.6 -1.7 1.0 13.4 15.0 -1.4 on 7.8 3.0 -3.1 Gesamtwert der kleinen Länder 1.7 -1.3-1.3-1.3 2.5 4.7 ans 5.9 or Gesamtwert der OECD -1.4 0.0 -4.3 2.5 7.6 4.6 2.9 4.8 AAA 4.8 1.8 1.7 4.3 Untern Vier grosse europäische darus Länder OECD Europa 2.1 EWG Gesamtwert der OECD, 228 2.5 -4.3 -2.4 0.9 -4.0 -2.2 0.7 1.8 -5.1 -2.1 0.3 327 2.3 d 2.1 2.0 ge 2.6 1.7 2.5 323 2.3 en 3.7 4.0 4.1 3.4 377 4.2 ohne die USA 2.0 -0.5 -1.8 -0.1 3.1 4.2 4.4 6.3 a) Die Aggregatwerte wurden anhand der Wechselkurse von 1982 berechnet. Einsatz imme grierter 28136 134 Verwendung Die Entwicklungsländer.. Entwicklun 7 8 9 wung Wachstum der Bruttobildung von Anlagevermögen der Devisenausländer des Privatsektors im OECD- Gebiet( a) von einer Ländergrupp) unde sundow Änderung in Prozent gegenüber der vorhergehenden Periode, Volumen ebo 1980 Der Rückgan TORT Wirtschaft USA 8.IT IS 1981 1982 TART vere 1983 1984 1985 1986 1987 2.A Japan aus alles and 28 BRD Zahlungsbizoblem 3.5 Frankreich ren angesaGrossbritannien.- 2.A Italien Kanada und die Ölagzeug 10.4 10.4 enc- 6.5 Gesamtwert der obigen Länder 1.9 2.3-4.1 C- 2.6 4.2 -7.2 8.91.5 17.7 6.7 -4.5 2.8 7.8 5.4 2.5 2.7 11.5 12.7 6.1 8.3 lun -3.6 mp-4.5 5.0 0.7 5.5 - 4.4 3.3 4.2-2.5 -4.1-6.0 0.0 8.- 4.1 -2.1 4.1 3.9 4.4 8.8.2 -8.0 2.20.8 14.6 13.3 einn- 1.02 10.3 -2.3 9.6 adge L15.7 sätz 13.3-11.6 -6.3 1.9 7.1 wird. 2.569.4 DO 3.2 8.8 AG- 0.51b11.8egio7.8b he 0.105.3 3.1 ( b) eht dle Oesterreich letrager 9.3 -1.4 -7.1 -2.6 4.4 den 9.9 3.8 0.9 Belgien 8.9 -4.1 1.9 -5.1 7.0 2.9 else 6.3 9.7 und Dänemark -9.6-16.5 19.9 2.7 12.1 18.1 18.7 18.7 -10.5 Finnland 14.7 4.5 2.8 6.3 -1.8 5.7 2.9 5.9 Griechenland 1.0 -4.2 0.2 -8.4 -6.6 7.2 -10.7-1.8 Island 00 Irland Mich brblal bnbh! : Luxemburg U.. Niederlande -4.8 -12.6 -12.6 -2.0 -2.0 Norwegen el enländartndert diet- 1.9 27.9 -15.8 7.4 Portugal ichen Wettbe bil.. n.. Spanien- 2.1-8.5Schweden autent 25 2.5 -6.5 -4.3 0.$ 0.0 8.2 -6.0 0.1 Schweiz Türkei :: 80: NG: H 5.5 5.5 un 5.5 14.8 913.5 1.0 15.8 -19.7 28.8-12.4 hog -8.8 0.5 21.8 14.7 3.3 6.0 10.4 0.5 5.4 287 Gesamtwert der kleinen europäischen Länder SU kore nenleb 0.0 2.4 8-3.3 -2.5 E.S1.8 2.7 4.3 12.3 3.3 Australien an 0.6 10.5 aos 93.0 0.81. BS.. QIf.. Neuseeland Kong tar 11.2 13.7 11.3 S.- 7.7 21.0 -0.7 -4.210.2 Singapur Gesamtwert der kleinen Länder 2.6 -2.9 -2.1 8.0 1.0 2.81.aGesamtwert der OECD 2.0 1.8 -3.9 -0.3 10.9 Vier grosse europäische Länder 3.7 -4.4 -1.8 -0.2 OECD Europa 3.3 -4.1 -2.0 0.4 26 47 8.0 1.5 1ebr3.2 name 4.1b he11.7 3.5 7.5 1.2 UB 922010 1GIV 5.1 4.5 6.3 2.7 6.4 4.0 5.8 5.3 5.5 EWG 2.9 -5.2 -1.5 -0.1 3.6 6.5 4.9 6.3 Gesamtwert der OECD, ohne die USA 5.5€ 0.0 8-1.5 0.5 6.3 8.1 5.4 6.7_ In die a) Die Aggregatwerte wurden anhand der Wechselkurse von 1982 berechnet. b) Investition in Material und Werkzeugausrüstungen. Lelder er wi Bousek in Infrastruktur( de nachgeordnet Aufmerksam 137 139 mil notit ni( d ode 8 Wachst ( a) Goblet Wachstum der Bruttobildung von Anlagevermögen des Privatsektors: W Wohnungsbau( a) 30 ml noblestovi.zob Änderung in Prozent gegenüber der vorhergehenden Periode. VolumenebПA 1983 9961 1987 0821 1980 1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 0.0 20 USA -19.8 -7.6 -16.9 42.0 14.5 2.1 11.8 10.1 Japan ESP -9.5 -2.5 -0.7 -6.2 -2.0 2.5 3.8.4 20.6 BRD 22 TO 2.6 -4.5 -4.7 5.3 2.0 -10.1 2-1.1 -1.1 Frankreich 1.&- -0.3 -3.1 -6.3 -2.6 -4.4 -2.4 0-1.0 0.9 Grossbritannien -5.5 -10.8 6.5 7.4 4.5 Italien as 4.9 -0.1 -5.0 3.9 0.7 -1.7 -3.6 nel 8.65.3 -1.7-3.6 Kanada E- 5.4 6.6 -16.3 17.0 0.5 9.8 13.3bb15.7 Gesamtwert der obigen Länder-10.4 -4.6 -9.1 15.6 15.6 6.1 ( b) Oesterreich AA -0.7 -2.7 -7.1 0.2 24 0.7 4.90.7 Be Belgien 9.S. OT -1.2 -40.9 -6.5 -2.8 2.2-0.5 1.14.5 Dänemark -16.8 -25.7 -8.5 11.5 20.3 -2.0 Finnland 8.14.7 -2.5 5.9 -0.3 -2.7 -3.0 Griechenland S 0.0-13.8-22.7 -5.8 4.6 -19.7 -0.5 8.9 Island " : 9.0 -20 Irland " : : 2.3 6.6 3.7 Luxemburg 15.8 " " Niederlande 8.A 2.2 4.7 -9.6 -5.6 -0.4 5.5 4.4 6.- 3.6 Norwegen 5.016.21 -2.3 8.1.1 8.0 0.8 109-1.4 4.1 18.0 -3.0 Portugal Spanien 20 8.8-2.0 -1.7 -2.9 Schweden 0.0 -6.0-4.7 -1.7 -6.4 5.- 6.3 -1.2 5.1 7.4 -1.5 0.6 42 Schweiz .. Türkei 3.0 :: 0.1 : Gesamtwert der kleinen nenl europäischen Länder S 18-2.3 -2.3-10.0-3.5-1.1 1.3 0.0 -0.6 Australien 11.9 2.8 09-13.0 -13.0-10.8 20.5 3.0 Neuseeland -3.2 7.3 13.9 13.9-1.7 15.1 1.3 387.7 0.1 heb 7.7 mob 4.1 ( c) 3.43.5enet 2.7 3.83.8 nel 7.1 1722.9 me- 12.4 1722.9me- 12.4 0-8.3bn 0.4 14.6 eripe6.4 Bho -2.2. 07 babl 83.4 heb 5.2 11.5 new- 0.3 9.5.. .. loputing 10-3.1 -3.114.5 0-3.5be12.9 8.5.. ..siewn? 12.3 .. heb hewtmbae 2.6 5.4 1595.4 -7.41.1 -8.619-2.4 G Gesamtwert der kleinen Länder-0.8 -8.2 -4.5 -2.3 2.5 -0.1 10 1.0 tmos 4.7 tmp4.7 Gesamtwert der OECD -9.2 -5.1 -8.5 12.9 5.6 0.1 6.8 4.1 Gess 7.6 Vier grosse europäische Länder 24 £.01.3 -3.7 -4.2 2.8 sebr0.1 ero- 5.2 01ue- 0.1010-0.3 OECD Europa OP AO 0.2 (-5.5 -4.0 8.1.7 EWG A 88 0.4-5.9 -4.3 2.0 Gesamtwert der OECD, 2.1 07 0.0-4.0 -0.1-4.6 20 0.7 1.3 0.6 0.9 EV ohne die USA 8.0 18-2.4 -3.8-4.3 0.3 17 0.1 -1.3 Ga ( a) Die Aggregatwerte wurden anhand der Wechselkurse von 1982 berechnet. b) Investition im Bausektor. wtmdebo 3.27.3 QQA el( o theval( d 138 1982 b OF 9 Die Entwicklungsländer.. Be er Auch in den Entwicklungsländern wirkt sich der Wiederaufschwung der Weltwirtschaft insgesamt positiv auf das Wirtschaftswachstum aus, aber die Verhältnisse sind in dieser Hinsicht von einer Ländergruppe zur anderen sehr verschieden. Der Rückgang der Ölpreise hat schwere negative Folgen für die Wirtschaft der OPEC- Länder.nox negnoîtup train nec chA exokolatiediA furmA bria neglo elb nedori hrieileg Aber auch alle anderen erdölerzeugenden Länder haben mit Zahlungsbilanzproblemen zu kämpfen, die sie zur Drosselung ihrer Einfuhren zwingen. tpetag Vor allem die ölerzeugenden Länder mit hoher Schuldenlast geraten in eine sehr schwierige Lage, obwohl diese Last mit fallendem Dollarkurs und sinkenden Zinssätzen leichter wird. Umgekehrt ist die Lage in den Entwicklungsländern, die selbst keine Energieträger erzeugen. Sie profitieren sowohl von den rückläufigen Dollarkursen und Zinssätzen als auch von den niedrigen Erdölpreisen; dies wird zwar einigermassen durch die weniger schnelle Zunahme ihrer Exporte aufgewogen, da weder die Nachfrage noch der Kurswert ihrer Produkte merklich ansteigt, aber im grossen und ganzen ist die Bilanz für sie doch deutlich positiv. Abzulesen ist dies vor allem an den Leistungen der pazifischen Schwellenländer, die mit dem steigenden Yenkurs noch einen zusätzlichen Wettbewerbsvorteil haben. Klar veranschaulicht wird dies durch das Wirtschaftswachstum, das diese sehr exportorientierten Länder in den letzten Jahren erlebt haben. A- Bereich Hilfes Realer Zuwachs 1987 die( noch ni Südkorea Taiwan Hong Kong en ng von Ko Mit Interesse icher10.5 age zur Kenntnis genommen. 9.7 14.5 23A92TBAHO2& Singapur HSE HACE 18.7 Evottasib trieta tied A 10zaib bougietni ml ( 289 2201gnoX H881 XT neb tub 2988urlaubup8 HASI zeb trohe roup sigubo bingeblengle und der Bau? Reselemet Die meisten Entwicklungsländer stellen mit ihrer Wirtschaftspolitik auf schnelleres Wirtschaftswachstum ab; ein realer Zuwachs von 6 bis 9 Prozent jährlich wird als erreichbar vorausgesetzt. In diesem Sinne werden- zumeist mit ausländischem Kapital- ehrgeizige Industrialisierungsprojekte gestartet, die auf Importsubstitution und/ oder Exportförderung abzielen. Leider aber wird der Ernährung( dem landwirtschaftlichen Sektor) und der Infrastruktur( dem Bausektor) in den meisten Fällen weit weniger oder nur nachgeordnet Aufmerksamkeit und Energie gewidmet. OF 139 10 Die Folgen können natürlich nicht ausbleiben. Jebaolzpaublei Recht viele Industrialisierungsprojekte misslingen, weil keine ausreichende Infrastruktur vorhanden ist( Wege, Brücken, Häfen, Kommunikationsnetz usw.). anie now 01 Diese Projekte können aber auch so kapitalintensiv sein, dass sie den von ihnen geweckten Erwartungen nicht gerecht werden und die Bevölkerungsgruppen nicht auffangen können, die der Landwirtschaft 1987 den Rücken gekehrt haben; die Folgen sind Armut, Arbeitslosigkeit und Übervölkerung der Städte. nejebno ello doup jedA 206 netamous nameldoiasnolidaonuldos In den Entwicklungsstrategien wird viel zuwenig Nachdruck auf die 09 Landwirtschaft und das Baugewerbe gelegt. Dass die Bauwirtschaft eine 6.3 Schlüsselstellung im Entwicklungsprozess einnimmt, kann nicht ausdrücklich 3.6 genug betont werden. do epp eghelwrisa reaзenie 15.7 nbiel nestbeeni nebnenie bou 1.1 27 12.4 04 6.4 Wir sind wirklich überzeugt, dass der Bausektor heute in den 4.1 Entwicklungsländern nicht die Rolle spielt, die er spielen könnte. rexepmU naghioblou neb nov Idowes neolitoa ei heques epiteln Wenn in einem gründlich durchdachten globalen Ansatz auf die Entwicklung einer Baustoffindustrie, die zielbewusste Förderung von lokalen Baustoffen und Produktionstechniken, die Vermittlung der nötigen beruflichen Fertigkeiten, die Anpassung der Bauvorschriften und ein programmiertes Vorgehen abgestellt wird, können die Multiplikationseffekte der Bauwirtschaft in Form der Schaffung von Arbeitsplätzen und Produktionsmöglichkeiten sowohl auf der vor- als 5.2 auch der nachgeschalteten Stufe voll genutzt werden. hellowo2-0.3 nedod liehovachewediteW nedbilstöaus Auf diesem Wege kann der Bausektor eine grundlegende Rolle in der Entwicklung dieser Länder spielen und gleichzeitig zur Deckung der 12.9 sozialen Bedürfnisse beitragen. Türkel 3. BAUAUSSCHUSSTÄTIGKEIT 3.1. GEWERKSCHAFTSPASS nehohoque res 1891 adopwuele 0.0 -0.6 2.01 IP 205 реговог 26 5.4 3.0 nowipT pox goH-2.4 Im Hintergrund dieser Arbeit steht die Initiative der GBH Schweiz( siehe auch Bericht des IBBH Bauausschusses auf den 17. IBBH Kongress 1985), 47 die in der Folge gemeinsam mit der portugiesischen SINDECO einen 4.1 Pilotversuch unternahm, der heute als erfolgreich zu bezeichnen ist. Auf der Grundlage eines bilateralen Abkommens zwischen der GBH und der SINDECO, ratifiziert vom IBBH, wurden in der Zwischenzeit sowohl in der 03 Schweiz als auch in Portugal gegen 8000 IBBH Gewerkschaftspässe an 1: 3 gewerkschaftlich organisierte Bauarbeiter, die damals oder früher in der Schweiz tätig waren, abgegeben. Aufgrund der gemachten Erfahrungen wurde kürzlich auch zwischen der GBH und der spanischen FEMCA- UGT über ein entsprechendes Abkommen zwischen der Schweiz und Spanien diskutiert. Sondierungsgespräche haben ebenfalls vor noch nicht alll zu langer Zeit zwischen der GBH und der dänischen Malergewerkschaft stattgefunden. nerk torbahiwbr uroma eb bilw edo neble.j un tabo 16pinew flow nello netalem neb ni( obleaupa meb) nubluitabitol Es ist nicht auszuschliessen, dass mit der Schaffung eines einheitlichen eer 140 7.3 St 11 europäischen( Arbeits-) Marktes der IBBH Gewerkschaftspass an Bedeutung gewinnen könnte, will er doch dazu beitragen, die Rechte und Pflichten der Bau-, Holz- und Forstarbeiter grenzüberschreitend zu harmonisieren. Dies wird nicht zuletzt auch deswegen immer notwendiger, weil die Arbeiter nicht nur individuell( als Gast- oder Wanderarbeiter) grenzüberschreitend tätig sind, sondern mehr und mehr auch im Gefolge der Internationalisierung der Bauindustrie. heb led, tiedo mmpaus ephbelloleb edailono) mullov eb pruino 3.2. EUROPA nion der che it den nov netiecia es tinento Bau Doc Ebenfalls auf Initiative der GBH Schweiz wird vom IBBH- nach Willen des Geschäftsführenden Vorstandes- im Laufe des Jahres 1990 eine IBBH Europakonferenz stattfinden. Der IBBH Bauausschuss hat sich schon grundsätzlich mit dem Fragenkomplex, der mit der Schaffung eines einheitlichen europäischen Marktes 1992 auf uns zukommt, beschäftigt. Im Hinblick auf die IBBH Europakonferenz befürwortet er eine enge Zusammenarbeit mit der Europäischen und der Nordischen Föderation Bau- und Holzarbeiter, wodurch das bestehende Zusammenarbeitsabkommen zusätzlichen Auftrieb bekommen wird. von d der nelonolton Was die Themenwahl betrifft, so steht nach dem heutigen Stand der Diskussion folgendes im Vordergrund: Die Frage der Anwendung der Kollektivverträge und des nationalen Arbeitsrechts( Territorialprinzip) und damit zusammenhängend auch die Frage der Abzüge von Steuern und Sozialversicherungen bei Arbeitern( bzw. Arbeitern und deren Unternehmen), die grenzüberschreitend tätig sind. Der Bauausschuss verfolgte ferner auch die sich abzeichnende Annäherung der EFTA und die EG, wobei der Vorsitzende J. Fernandez als fundierter Kenner der EG und der europäischen Gewerkschaftsorganisationen den Gewerkschaften aus dem EFTA- Bereich Hilfestellung bei der Anknüpfung von Kontakten mit den kompetenten europäischen Instanzen anbot. Mit Interesse wurde auch die( noch nicht abgeschlossene) Revision der EG Richtlinien für die Vergabe öffentlicher Bauaufträge zur Kenntnis genommen. inte 406 ZUM nationaler bzw. lok ler Ebene damit 3.3. MULTINATIONALE UNTERNEHMEN netazo a 36 Zu Die Arbeit des IBBH Bauausschusses im Bereich der multinationalen Unternehmen war eingebunden in den Informationsaustausch bzw. in die Zusammenarbeit bezüglich Veranstaltungen, die haupt- oder nebensächlich diesem Themenkreis zuzuordnen waren: haft ( 1) Die bedeutendste Veranstaltung war die 11. Tagung des IAO broj Ausschusses für Hoch- und Tiefbau und öffentliche Arbeiten( Genf, 1987), wobei der IBBH Bauausschuss in die Vorbereitungsarbeiten der entsprechenden Arbeitnehmergruppe einbezogen wurde. Die Arbeitnehmergruppe setzte sich in der Folge u.a. an dieser Tagung vehement dafür ein, dass das Internationale Arbeitsamt in seiner elb rozukünftigen Arbeit sich verstärkt mit der Tätigkeit multinationaler nem Unternehmen in der Bauwirtschaft zu befassen habe. Diese Forderung kam denn auch in der entsprechenden Entschliessung SAF 141 12 be Forderung kam denn auch in der entsprechenden Entschliessung etrics( Nr. 98) betreffend multinationale Unternehmen und Sozialpolitik im Deb Hoch- und Tiefbau und öffentliche Arbeiten zum Ausdruck. In diesem je Dokument ersucht der genannte IAO Ausschuss den Verwaltungsrat des Internationalen Arbeitsamtes: A elb, llew 19 egibnewton ( etischbiebnoW m plot br 1) alle beteiligten Parteien dringend aufzufordern, die vollumfängliche dreigliedrige Zusammenarbeit bei der Ausarbeitung der Regierungsberichte über die Durchführung der Dreigliedrigen Erklärungen zu gewährleisten und sicherzustellen, dass der Sektor Hoch- und Tiefbau und öffentliche Arbeiten von zeb nelll diesen Berichten erfasst wird, teb evilpitini tuo allotned 2) den Generaldirektor zu ersuchen, stelling a) die Zusammenarbeit mit Regierungen und internationalen egne enle Organisationen im Hinblick auf die Durchführung der Dreigliedrigen Erklärung im Sektor Hoch- und Tiefbau und öffentliche Arbeiten fortzusetzen, inteup8 1eb emmoxed dentiuA n onemmpaus Art b) eine Studie über die Methoden der multinationalen Unternehmen im sozialen und im Arbeitsbereich in den Sektoren Hochbau, Baumaterial, Tiefbau und öffentliche Arbeiten( unter ausdrücklichem Einschluss der wichtigen Frage der Wanderarbeitnehmer) zu unternehmen, wie dies bereits für andere Industriezweige erfolgt ist.utatio pixo8 amriametal ( 2) Die zweite wichtige Veranstaltung war die 1. IBBH ebne Technologiekonferenz( Miami/ USA, 1988), zu deren Vorbereitung der Bauausschuss ebenfalls beitrug. Im Rahmen des Fragekomplexes" Technologie und multinationale Unternehmen" hielt Marcel Hupel, FO Frankreich, stellvertretendes Mitglied des neb tIBBH Bauausschusses, einen vielbeachteten Vortrag über die doub multinationale Unternehmensgruppe Bouygues( Hauptquartier in Frankreich mit Tätigkeit dies- und jenseits des Atlantiks). Im Anschluss an seine Ausführungen stellte M. Hupel folgende Forderung an den 3.1. GIBBH: auc Der IBBH muss mit der Zeit in der Lage sein- in Zusammenarbeit mit nationalen Mitgliedsverbänden- über die 4-5 grössten Unternehmen in den einzelnen Ländern, nebrudeg Blohlewsd brute die über Beteligungen an ausländischen Unternehmen SINDECO, verfügen, Schweiz die ausländische Unternehmen erworben haben und/ odern QAL - die für bestimmte Aufgaben eine Partnerschaft mit einem Inbenet( oder mehreren) Unternehmen aus einem anderen Land ( aus andern Ländern) eingegangen, nofic dhip - Unterlagen zu sammeln und zur Verfügung zu halten; emballed UGT zu schaft selog Die Verfügbarkeit dieser Unterlagen ist notwendig, damit sich die ezsia Gewerkschaften wirksam mit den multinationalen Unternehmen gnuzellauseinandersetzen können. At 142 neb AM 13 ( 3) Darüber hinaus verfolgt der IBBH Bauausschuss aktiv die Tätigkeit in diesem Bereich im Bereich im Rahmen der Zusammenarbeit des Internationalen Bundes Freier Gewerkschaften( IBFG) mit den enem Internationalen Berufssekretariaten( IBS), zu denen auch der IBBH neb gehört. Geplant ist für 1990 eine IBFG Konferenz über ebne Gewerkschaften und transnationale Unternehmen. Dazu haben bereits zwei vorbereitende Veranstaltungen stattgefunden: delame Ani Vereinte mebal Eine IBFG/ IBS Sitzung( federführend die Internationale Union der Lebensmittelarbeiter, Wohnu IUL) über gewerkschaftliche Organisationsstrategien( Genf, 17.- 19. März 1987), die sich mit den nelle Möglichkeiten befasste, wie antigewerkschaftliche ptaa Machenschaften multinationaler und anderer Unternehmen zu hemenüberwinden sind; sowie eroatoplomed sm ob dodo O D .boolis mod itudiniba Eine IBFG/ IBS Sitzung( federführend die nordamerikanische Regionalorgansaiton der IUL) über internationale/ transnationale gewerkschaftliche Solidarität( Washington D.C., 7.- 9. Juli 1989). Dabei wurden u.a. die Strukturen multinationaler Unternehmen analysiert; die Schaffung internationaler Gewerkschaftsräte von Aber Beschäftigten eines multinationalen Unternehmens geprüft und 20selbe befürwortet; die Grundlagen einer koordinierten mboob gewerkschaftlichen Strategie für Kollektivverhandlungen zelboasperarbeitet; ein" Frühwarnsystem", um über mögliche Auch i Arbeitskämpfe und Veränderungen der Unternehmenspolitik zu informieren, vorgestellt; mögliche Boykottmassnahmen und eble binderen Durchführung besprochen; sowie die notwendige alle di Zusammenarbeit bei Massnahmen auf internationaler Ebene und die besondere Hilfe an Gewerkschaften mit schwachen Strukturen diskutiert. edpilinatio jeibeowerhoballoed nove edo ane Onulistee neb Darüber hinaus hat sich selbstverständlich der IBBH Bauausschuss elbia auch Gedanken darüber gemacht, wie im Rahmen des IBBH und memides eigenen Ausschusses die Arbeit im Bereich der multinationalen USG Unternehmen verstärkt werden könnte. Erörtert wurde u.a. auch die Möglichkeit, mittels Fragebogen an die Mitglieder bessere Kenntnis zu erhalten über Konflikte mit multinationalen Unternehmen auf elb nationaler bzw. lokaler Ebene, damit die internationale Solidarität apb( im Rahmen der Tätigkeit des IBBH und der Zusammenarbeit des So IBFG mit den IBS) gestärkt werden kann, und auch im Rahmen der Zusammenarbeit mit der Internationalen Arbeitsorganisation( z. B. im Hinblick auf den jährlich anlässlich der Internationalen Arbeitskonferenz zu behandelnden Bericht des IAO- Ausschusses deht über die Vereinigungsfreiheit) nötigenfalls konkrete Klagen der ( ejeb Arbeitnehmer von multinationalen Unternehmen der Bauwirtschaft nlar stärker einbezogen werden können. Bo Gev elv paub NA US Der IBBH Bauausschuss ersucht den Geschäftsführenden Vorstand 18 des IBBH um die Erstellung von Richtlinien bezüglich der zukünftigen Tätigkeit des IBBH und seiner Industrieausschüsse im Bereich nend multinationaler Unternehmen. id pehulie S meb doon einbl nepituerhineb dogbele balbin depsteglenoller abrasized neb goyneedtob riezaim bnu egew mi menelalipvitt on more gened tim nedavno neberietedoraendi nebenbereward AAD 143 E 14 3.4. 40 JAHRE ÜBEREINKOMMEN( NR. 94) ÜBER DIE ARBEITSKLAUSELN, 1949 zeb Der IBBH Bauausschuss ruft das am 29. Juni 1949 von der zweiunddreissigsten Internationalen Arbeitskonferenz angenommene Übereinkommen( Nr. 94) über die Arbeitsklauseln in den von den Behörden abgeschlossenen Verträgen und die entsprechende Empfehlung( Nr. 84) in Erinnerung. 1999 die der Dieses Übereinkommen wurde von folgenden IAO- Mitgliedsländern ratifiziert:: hew neb tim) llen, von Algerien, Antigua und Barbuda, Österreich, Bahamas, Barbados, Belgien, Brasilien, Bulgarien, Burundi, Kamerun, Zentralafrikanische Republik, Costa Rica, Kuba, Zypern, Demokratische Republik Jemen, Dänemark, Dschibuti, Dominica, Ägypten, Finnland, Frankreich, Ghana, Grenada, Guatemala, Guinea, Guyana, Irak, Israel, Italien, Jamaika, Kenya, Sabah ( Malaysia), Sarawak( Malaysia), Mauritanien, Mauritius, Marokko, Niederlande, Nigeria, Panama, Philippinen, Ruanda, St Lucia, Sierra Leone, Singapur, Salomoninseln, Somalien, Spanien, Surinam, Swaziland, Syrien, Tanzanien, Türkei, Uganda, Uruguay und Zaire. helaylono bru Onu fürged agen alen Auchindas Vereinigte Königreich hatte ursprünglich dieses Übereinkommen ebenfalls ratifiziert. Diese Ratifizierung wurde jedoch im Zuge der Privatisierungs- und Deregulierungswelle, ohne dass dies grosses Aufsehen erregt hätte, rückgängig gemacht.matieci onu nemilonaomtio vou ertoligome Nun, worum geht es bei diesem Übereinkommen und der entsprechenden Empfehlung? monter IBBH Bfbereitung Überall dort, wo die öffentliche Hand direkt oder indirekt- als Auftraggeberin( im Bereich des Bauwesens aber auch bei der Bestellung von Gütern und Dienstleistungen) auftritt, müssen in den entsprechenden Verträgen( z.b. Aufträge, Bestellungen usw.) Klauseln enthalten sein, die die beauftragten Unternehmer verpflichten, ihren Arbeitnehmern Arbeitsbedingungen( einschliesslich Arbeitszeit, Löhne, Zulagen u.ä.) zu gewähren, die nicht schlechter sein dürfen als aufgrund von Gesamtarbeitsverträgen, von Schiedsprüchen und/ oder durch innerstaatliche Gesetzgebung für die entsprechende Industrie, für die entsprechenden Berufe( bzw. für gleichartige Arbeit) und für das entsprechende( geographische) Gebiet festgelegt wurde. Darüber hinaus will die Empfehlung( Nr. 84) betreffend die Arbeitsklauseln in den von Behörden abgeschlossenen Verträgen erreichen, dass- falls private Arbeitgeber Zuschüsse oder Bewilligungen zum Betrieb gemeinnütziger Unternehmen( private Monopolbetriebe und andere) erhalten die bei der öffentlichen Hand geltenden Arbeitsklauseln ebenfalls zur Anwendung gelangen. Das Übereinkommen Nr. 94 und die entsprechende Empfehlung Nr. 84 sind heute noch so notwendig und aktuell wie bei ihrer Entstehung, vier Jahre nach dem 2. Weltkrieg. Diese Dokumente und die auf ihnen basierende nationale Gesetzgebung sind jedoch den heutigen " Deregulierern" und" Privatisierern' im Wege und müssen daher von den Gewerkschaften und den ihnen nahestehenden politischen Kräften mit CAT 144 ar 15 NFERENZEN Entschiedenheit verteidigt werden. Re afe - nsbiew fdoiare idol meb jub abiew bebiotec 3.5. 1987 INTERNATIONALES JAHR DER UNTERKÜNFTE FÜR DIE OBDACHLOSEN( IYSH) Anlässlich ihrer Generalversammlung vom 20.12.1982 beschlossen die Vereinten Nationen, 1987 zum Internationalen Jahr der Unterkünfte für die Obdachlosen auszurufen. Dringender Anlass dazu bot die weltweite Wohnungsnot: Lab tim tedio misteinev risb H88 heb dole otstee Über eine Milliarde Menschen- rund ein Viertel der Weltbevölkerung- lebt unter völlig untragbaren Umständen: über 100 Millionen Menschen haben kein Dach über dem Kopf und schlafen auf der Strasse, unter Brücken, in Hauseingängen oder auf verlassenen Grundstücken. Nach vorliegenden Schätzungen leben und schlafen in Lateinamerika allein 20 Millionen Kinder und Jugendliche auf der Strasse. In Afrika hausen bis zu 80% der Stadtbevölkerung in übervölkerten Slums und Hütten. Aber auch in den industrialisierten Ländern werden die Verhältnisse nicht besser. Die Qualität der Wohnungen wird schlechter, die Zahl der Obdachlosen nimmt auch hier zu. Ihre Zahl wird auf 250.000 in Grossbritannien und 2,5 Millionen in den Vereinigten Staaten geschätzt. Auch in Kanada sollen 20.000 bis 40.000 Menschen auf der Strasse leben. Die UNO setzt sich mit ihrer Kampagne selbstverständlich nicht das Ziel, alle diese Probleme in einem Jahr zu lösen. Haa elb ledů se hotaey us folidoH\ themelife? nomuH of 19ths. Die Bedeutung eines solchen Internationalen Jahres der Obdachlosen liegt vielmehr darin, dass Aufmerksamkeit für die bestehende Not geweckt wird, damit ein politisches Klima geschaffen werden kann, dass die Lösung der Probleme erleichtert. Tedo 1DW пе bobdo eb Der IBBH hat diese Initiative selbstverständlich unterstützt, nicht nur wegen ihrer positiven wirtschaftlichen Folgen für den Bausektor( zunehmende Bautätigkeit, steigender Beschäftigtenstand), sondern zugleich auch aus sozialer und humanitärer Überzeugung. So wurde vom 17. Kongress des IBBH( 1985) eine vom niederländischen Bouw- en Houtbond FNV eingebrachte Entschliessung angenommen, die den Geschäftsführenden Vorstand des IBBH verpflichtete, baldmöglichst konkret vorzuschlagen, wie die angeschlossenen Organisationen im Rahmen ihrer eigenen Möglichkeiten die Ziele des Jahres der Obdachlosen verwirklichen können. Zugleich forderte die genannte Entschliessung edie die dem IBBH angeschlossenen Gewerkschaften auf, sich dafür einzusetzen, dass we get menie die politische Aufmerksamkeit für die Habitat- Problematik erneuert wird; en sin Kenntnisse über die Habitat- Problematik gesammelt und verbreitet werden; neue Methoden zur Lösung der Habitat- Problematik entwickelt und ap 145 ar 16 Ein erprobt werden; auf dem Habitat- Gebiet Zusammenarbeit und Erfahrungsaustausch gefördert werden. der entsprechendes IBBH Aktionsprogramm wurde vom Geschäftsführenden Vorstand- nach vorheriger Konsultierung der Mitgliedsorganisationen( durch Vernehmlassungsverfahren)- an seiner Sitzung vom 24.4.1987 verabschiedet. 1891 nem 1019V Sodern Im Rahmen seiner Zusammenarbeit mit der Internationalen Arbeitsorganisation setzte sich der IBBH- gemeinsam mit den Vertretern der ihm angeschlossenen Organisationen und dem IBFG für die Belange des IYSH ein. Der IBBH war u.a. an der Formulierung folgender Entschliessungen massgeblich beteiligt: - Kenya, Sabah Entschliessung( Nr. 97) betreffend Beitrag der IAO im Rahmen des ne Internationalen Jahres der Unterkünfte für die Obdachlosen( siehe Anhang Nr. 2)- ale netex Angenommen vom IAO Ausschuss für Hoch- und Tiefbau und tröffentliche Arbeiten, 11. Tagung, Genf, April 1987; bni neb ni roup 19dA Whe Entschliessung betreffend das Internationale Jahr der Unterkünfte für Obdachlose und die Rolle der IAO( siehe Anhang Nr. 3)-nofho Angenommen von der Internationalen Arbeitskonferenz, 73. Tagung, Genf, Juni 1987. and sider Zugleich unternahm der IBBH Schritte, um die Zusammenarbeit mit dem UN Center for Human Settlement/ Habitat zu verstärken; über die entsprechenden Tätigkeiten wurde regelmässig im IBBH- Bulletin berichtet.s Schwerpunkt des IBBH- Vorgehens im Rahmen des Internationalen Jahres der Obdachlosen war aber die Veranstaltung von Regionalseminaren unter Mitwirkung der Firedrich- Ebert- Stiftung: * dreie ern März 1987 in Singapur für die Mitglieder in Asien und Pazifik; en September 1987 in Buenos Aires für unsere lateinamerikanischen Mitglieder; erDezember 1987 in Nairobi für die afrikanischen Mitglieder. und für das nov ebiuw 02 Auf allen diesen Seminaren wurde von den Teilnehmernvidie Notwendigkeit unterstrichen, auf nationaler und auf internationaler Ebene den genossenschaftlichen Wohnungsbau zu fördern. Entsprechende Sondierungsgespräche haben bereits zwischen dem IBBH einerseits und dem Internationalen Genossenschaftsbund bzw. seinem Wohnbauausschuss stattgefunden. Es ist zu hoffen, dass sich daraus für die Zukunft eine geeignete Zusammenarbeit ableiten lässt, damit den Gewerkschaften, die an genossenschaftlichem Wohnbau interessiert sind, die geeignete Unterstützung vermittelt werden kann. nach dem 2. We Deregulieren un bao wasichas momdiden fo bfiwhnen maxigen ebrew den Matfeen malt CAT 146 81 17 3.6. IBBH KONFERENZEN fotodiste bad- techArberich to bigglondbet neuen nepnuxhiweuA evitogen Eine noch nie dagewesene Anzahl von IBBH Konferenzen wurde im Laufe dieser Kongressperiode geplant und durchgeführt. Den entsprechenden Vorbereitungsarbeiten wurde vom IBBH Bauausschuss grosse Aufmerksamkeit geschenkt. Obwohl über diese drei Konferenzen an anderer Stelle ausführlich berichtet wird, sollen nachstehend ganz kurz deren Ergebnisse- soweit sie Belange der in der Bauwirtschaft Beschäftigten tangieren- festgehalten werden. nonettoited 3.6.1. Die 1. IBBH Umweltkonferenz Sie fand vom 3.- 5. Mai 1988 in Stockholm statt und war ihrer ökologischen Ausrichtung entsprechend stark auf die Waldwirtschaft der Industrieländer und der 3. Welt bezogen. Dennoch kamen auch die Vertreter der Bauwirtschaft zum Zuge, wie der schwedische Bauarbeitergewerkschaftsvorsitzende B. Whinberg, der die Zerstörung der Bausubstanz bzw. des Baumaterials durch die Luftverschmutzung anprangert. Der IBBH Vorsitzende K. Carl wies seinerseits auf die Notwendigkeit, durch Tätigkeit auch der Bauwirtschaft- im Bereich des Umweltschutzes Arbeitsplätze zu schaffen. Im abschliessenden Schlussdokument wurde u.a. gefordert: al - - Es soll in den Industrieausschüssen des IBBH eine gewerkschaftliche Bell Strategie hinsichtlich der Umweltfrage erörtert und formuliert werden, bridie zu einem IBBH Programm bezüglich dieser Fragen führen soll; cob Ins Der IBBH und seine Mitgliedsverbände sollen mit ihren Kenntnissen EST und move mit Hilfe ihrer Organisationen zur öffentlichen fret Meinungsbildung beitragen. Robk esib olub Veld abe அ - OAL 3.6.2. Die 1. IBBH Technologiekonferenz und unter Punkt 8.5. wird auf die Entschlle Diese Konferenz fand vom 29. November 2. Dezember 1988 in Miami/ USA statt. Thematisch war sie wie folgt gegliedert: Tendenzen bei der Einführung neuer Technologien; Technologie und multinationale Unternehmen; Technologie und Beschäftigung; Technologie und Ausbildung; Technologie und Arbeitsumwelt; sowie Massnahmen der Gewerkschaften. Dabei wurden die Belange der Bauwirtschaft wie diejenigen der Holz- und Forstwirtschaft ausgewogen behandelt. Verwaltungsrat remationalen beltsamtes: nov gnutoned us eiriched Ausgehend von der gegenwärtigen Situation, der zukünftigen Entwicklung und den entsprechenden quantitativen und qualitativen Auswirkungen auf die Beschäftigung wurden die Grundzüge einer zukünftigen IBBH Technologiepolitik besprochen. Eine wichtige Feststellung bestand darin, dass die Einführung neuer Technologien von den Gewerkschaften nur dann akzeptiert werden darf, wenn sie auch sozial beherrschbar ist und somit zur Verbesserung der Arbeits- und Umweltbedingungen der Beschäftigten beiträgt, wobei selbstverständlich die Gewerkschaften ein Mitspracherecht bei der Entscheidung haben, wie die wirtschaftlichen Gewinne der technologischen Neuerung zu verteilen sind. Dabei soll wenn angebracht auch die Verkürzung der Arbeitszeit zur Diskussion gebracht werden und auf jeden Fall auch die Einführung einer 8A 147 I 18 menschengerechten Arbeits- und Arbeitszeitorganisation. Ferner müssen negative Auswirkungen neuer Technologien, wie Lohnsenkungen und Dequalifizierung verhindert werden, und wirksame Massnahmen zur Verhütung von Arbeitsunfällen und Berufskrankheiten ergriffen werden. Die Gewerkschaften müssen auch Einfluss nehmen auf die Ausgestaltung der Arbeitsplätze, der Planung und Materialhandhabung durch computergestützte Entwicklungs- und Herstellungstechniken( CAD/ CAM), und auf die Aus- und Weiterbildungsprogramme für die von den neuen Technologien betroffenen Arbeitnehmern. nereignt netpittodozes Die IBBH Technologiekonferenz verlangt auch eine gewerkschaftliche Zusammenarbeit im Bereich neuer Technologien auf nationaler Ebene und deren Ergänzung auf internationaler Ebene durch den IBBH und im Rahmen der Tätigkeit der IAO. Dies sind Aufgaben, die auch den Bauausschuss für seine zukünftige Tätigkeit betreffen.sed flew& 19b bnu edoaibewroa QUS. mus 1eb pounotaes elb predniW 8 ebn ebnestinovz 3.6.3. Die IBBH Konferenz über das Ausbaugewerbe el 21 1eb elw WUD8 todoahlwUDS hewepietiecoupa Ursprünglich sollte diese Konferenz sich( ausschliesslich) mit den Gefahren im Umgang mit chemischen Stoffen im Malergewerbe befassen. Zweckmässigerweise, und der IBBH Bauausschuss hat diese Ausweitung ausdrücklich begrüsst, wurden alle Berufsrisiken in der Bau-, Holz- und Forstindustrie, die auf chemische Substanzen zurückzuführen sind, auf die Tagesordnung dieser Konferenz gesetzt. Dabei spielte auch eine Rolle, dass anlässlich der 76. und 77. Internationalen Arbeitskonferenz( 1989 und 1990) die Frage der Schaffung eines neuen IAO Übereinkommens über Sicherheit bei der Verwendung von Chemikalien am Arbeitsplatz auf die Tagesordnung gesetzt wurde. Unsere eigene Konferenz, die vom 9.- 12. Mai 1989 in Genf stattfand, diente daher, neben der Vertiefung der eigenen Tätigkeit auf diesem Gebiet, der Vorbereitung auf die Schaffung eines neuen IAO Übereinkommens mit dem Ziele, auch die Belange der Bau-, Holz- und Forstindustrie angemessen zu vertreten. RP neteinox ezeid BABY SO 3.7. ZUSAMMENARBEIT IM RAHMEN DER INTERNATIONALEN plo ARBEITSORGANISATION( IAO) hementemno 3.7.1. IAO Ausschuss für Hoch- und Tiefbau und öffentliche Arbeiten lidzuA elw- forib ed elb. rie Anlässlich der elften Tagung dieses Ausschusses( Genf, 1987) lagen drei Berichte zur Beratung vor. Der erste gab einen Überblick über die Massnahmen, die in den einzelnen Ländern zur Durchführung der Empfehlungen und Entschliessungen der früheren Tagungen dieses Ausschusses getroffen wurden. Zugleich vermittelte dieser Bericht auch ein Bild von der Entwicklung des Bausektors auf weltweiter Ebene. Eingegangen wurde dabei auf die Rolle der Bauwirtschaft in den Entwicklungsländern, die technologische Entwicklung und den Technologietransfer, das Finanzierungs- und Privatisierungsproblem im TAI 148 OS 19 Zusammenhang mit öffentlichen Arbeiten, den Arbeitsschutz auf den Bauplätzen und die Berufsbildung. Selbstverständlich bildet ein solcher Bericht schon von seiner Zielsetzung her eine gewaltige Informationsquelle. nov jeb ni atened zelb tebeiroad ev ebiuw hebiotep 09 Im zweiten Teilbericht ging es um die Einstellungs- und Arbeitsbeschaffungspolitik in der Bauwirtschaft oder auf dem Wege über gende AO Auss sie. 12. Tagu Es war schwer, sich in dieser Hinsicht mit den Arbeitgebern und den Regierungsvertretern weitgehend zu einigen, sahen doch die Unternehmer immer alles Heil in mehr Flexibilität, während die Regierungsvertreter vielfach die desolate finanzielle Lage der öffentlichen Hand als Alibi benutzten, um ihre Zurückhaltung zu begründen. Der dritte Bericht schliesslich bezog sich auf die Massnahmen, die getroffen werden können, damit auch im Bau die Normen der IAO eingehalten werden. Dabei geht es vor allem um grundlegende Menschenrechte wie gewerkschaftliche Freiheiten und Gleichbehandlung von Männnern und Frauen, aber auch um spezifischere Bauprobleme wie Sicherheit, Verantwortung der Hauptbauträger, Schwarzarbeit, selbständige Beschäftigung, Mobilität usw. Hier wird der Nachruck besonders auf die Rolle gelegt, die die Behörden spielen sollten. OT Im IBBH Bulletin Nr. 2, 1987 wurde ausführlich über die Ergebnisse dieser Sitzung berichtet. Es soll aber hier dennoch die damals verabschiedete Entschliessung über die künftigen IAO- Tätigkeiten in diesem Sektor festgehalten werden( 2 weitere Entschliessungen dieses IAO Ausschusses werden an anderer Stelle des vorliegenden Berichts vorgestellt: Unter Punkt 3.3. der volle Wortlaut der Entschliessung über multinationale Unternehmenspolitik im Sektor Hoch- und Tiefbau und öffentliche Arbeiten; und unter Punkt 3.5. wird auf die Entschliessung über den IAO- Beitrag im Rahmen des Internationalen Jahres der Obdachlosen hingewiesen.), weil damit die Weiterführung der Arbeit des IAA und der Zusammenarbeit des IBBH mit diesem internationalen Amt auch und gerade in Bezug auf Einhaltung der Zielsetzung verfolgt werden kann: geb us for wet e2 eted( 211) phuldete Der Ausschuss für Hoch- und Tiefbau und öffentliche Arbeiten ersucht den Verwaltungsrat des Internationalen Arbeitsamtes: us sne S nosatiediA ne nelprol 1) die für das IAO- Programm für Tätigkeiten nach Sektoren erforderlichen Mittel zuzuweisen, damit die angemessene Durchführung der Beschlüsses des Ausschusses gewährleistet wird, tim phbrin 2) die nachstehenden Punkte auf die Tagesordnung der 12. Session des elb Ausschusses zu setzen: a) Produktivitäts- und technologische Neuerungen im Sektor Hochund Tiefbau und öffentliche Arbeiten, b) Berufsausbildung und Umschulung im Sektor Hoch- und Tiefbau enlex, und öffentliche Arbeiten. 021 149 er 20 b- nellediAihedibiligatoction pripraemmaus 3) eine dreigliedrige Sachverständigentagung einzuberufen, die das D Problem der ausländischen Bauarbeitnehmer untersucht, die in gbeinigen Ländern des Nahen und Fernen Ostens beschäftigt sind, wie Gevdies bereits in der von der 10. Session des Ausschusses Arb verabschiedeten Entschliessung Nr. 90 gefordert wurde, ung durch putegnulletinin 4) nach Bedarf dreigliedrige Tagungen in den verschiedenen. Regionen einzuberufen, ela Dieta) um die Probleme im Zusammenhang mit spezifischen Arbeitsgesetzen und Sozialer Sicherheit im Baugwerbe zu do untersuchen, dixeremonidiotbellememein Rebb) um die Probleme im Zusammenhang mit der Berufsausbildung im Baugwerbe zu prüfen. elo bapH nedolltretto 5) den Generaldirektor zu ersuchen, se dollzzellroz triphed etthb 190 bwaannox niebiew nettoitep ebra) für die nächste Tagung eine Zusammenstellung der Bon Schlussfolgerungen, Entschliessungen und anderer Texte oder Teile davon, die in der Klassifizierung enthalten sind, sowie der von Zebck der 11. Session verabschiedeten Schlussfolgerungen und do Entschliessungen auszuarbeiten, do chaild weu Tag b) eine Studie ZU erstellen und möglichst sibald eine dass Sachverständigentagung über Entwicklung und Transfer von Heelb Technologien im Sektor Hoch- und Tiefbau und öffentliche Setebe Arbeiten einzuberufen. Sollte diese Tagung nicht vor der 12. Session Toe des Ausschusses einberufen werden, ist die Studie in den Allgemeinen Bericht dieser Session aufzunehmen und das Thema für die Diskussion in der Vollversammlung vorzuschlagen; Bgetc) die IAO- Aktivitäten im Bereich der Managementausbildung im mi gor Sektor Hoch- und Tiefbau und öffentliche Arbeiten, insbesondere in ( nezeden Entwicklungsländern, zu intensivieren. ometal seb nemoя Stbal AL 6) Nach Unterrichtung über den Bericht der Arbeitsgruppe für Internationale Arbeitsnormen, der vom Verwaltungsrat auf seiner 235. 3.73 Session( März 1987) angenommen wurde und gemäss dem die Empfehlung( Nr. 115) betreffend Arbeiterwohnungen, 1961, zu den ArabUrkunden gehört, die vorrangig zu fördern sind, die Möglichkeit der Beric Aufnahme der Revision dieser Empfehlung auf die Tagesordnung einer künftigen Session der Internationalen Arbeitskonferenz zu prüfen. 62 gd omeg eib aim almpBu elbed hend Einige Punkte der eben aufgeführten Entschliessung stehen in engem Zusammenhang mit den geplanten Aktivitäten des IBBH Bauausschusses, beispielswiese die Problematik der Wanderarbeiter( Punkt 3 der genannten Entschliessung), die der IBBH Bauausschuss( und mit ihm die Arbeitnehmergruppe anlässlich der IAO Ausschusssitzung) gern in den Regionen behandelt wissen möchte, wo die Dringlichkeit( dazu besonders augenfällig ist. Wie bereits im IBBH Kongressbericht vor vier Jahren festgestellt wurde, ist die Bereitwilligkeit zur Mitarbeit der betreffenden Regierungen( z. B. im Nahen Osten), wo keine e150 SS 213 Gewerkschaften existieren oder solche stark in der Entfaltung ihrer Tätigkeit behindert werden, äusserst gering. Der IBBH muss daher in Zukunft verstärkt auf die Notwendigkeit des Einsatzes der IAO auf diesem Gebiet hinweisen. ni ien episribes neb # 3 elb.netuo8.1eb litomeldo19 eller elb roobel idleld Die in Angriff genommenen Arbeiten des IBBH Bauausschusses bezüglich der IAO und ausgehend von der oben aufgeführten Entschliessung führen weit über die vorliegende IBBH Kongressperiode hinaus. Die nächste, die 12. Tagung des IAO Ausschusses für Hoch- und Tiefbau und öffentliche Arbeiten findet voraussichtlich 1993 statt. Der IBBH verfolgte daher die zwischenzeitliche Tätigkeit des IAA im Bereich der Bauwirtschaft( bezüglich Inhalt, Intensivität und Einhaltung der beschlossenen Ziele) mit grösster Aufmerksamkeit. HochA Valleri 3.7.2. Die Schaffung eines neuen IAO- Übereinkommens betreffend Asbest hrlüteptup( A891)" tzed 891)" tzedzA tim gr tim groomU mi tie Erset Asbest bib 10 ande Verbraucher von Do A fordert derzeit Die Bauwirtschaft ist einer der grössten Asbesterzeugnissen. In der Vergangenheit wurde Asbest wegen seiner niedrigen Kosten ohne grosse Einsicht und Bedenken verwendet, und ohne die möglichen Folgen seiner Anwendung auf die Gesundheit der Arbeitnehmer zu berücksichtigen.lotnu nezzo10 Tem tiediA elb ediblew bo toiletomitalloal alp feed A nov ne 68 der Seit einigen Jahren werden, to unter demur Druck Gewerkschaftsorganisationen, in vielen Ländern Gesetze mit dem Ziel erlassen, die Asbestanwendung zu regeln bzw. sogar zu verbieten. In diesem Zusammenhang hatte sich die IAO ebenfalls mit diesem Problem zu befassen. Anlässlich der 72. Tagung der Internationalen Arbeitskonferenz im Juni 1986 wurden das Übereinkommen Nr. 162 und die Empfehlung Nr. 172 über die Sicherheit im Umgang mit Asbest verabschiedet. A heb tieribriu Velwed Worn liegt d ( 1) ed hemdenti der Vort Inhalt des Übereinkommens Nr. 162 thre Toxtzi heb A 23 elb ni eteihe eini bu hemdentiechA elb azob dolltnesow anu trile In Bezug auf die allgemeinen Grundsätze hebt das Übereinkommen Nr. 162 die Notwendigkeit hervor, die Verordnungen unter Berücksichtigung des technischen Fortschritts periodisch zu revidieren. eqxeneg Was die weitere Zukunft betrifft, Durch dieses Prinzip wird stillschweigend anerkannt, dass es unmöglich ist, Verstaubungsgrenzwerte festzusetzen, unterhalb derer die Berufsgefahr null ist. ( A891) AAI mov sib tub bnu( ATP) edenatured 1edů ne Was den Teil III betrifft, der sich mit den den Arbeitgebern auferlegten Schutz- und Verhütungsmassnahmen befasst, so erkennt die IAO die Notwendigkeit an, Asbest oder asbesthaltige Produkte durch andere Werkstoffe zu ersetzen. nedblued heb gnusfead eH jus elb пе nex Dies ist ein grundlegender Punkt, bei dem es unerlässlich ist, bereits jetzt genaue Fristen betreffend das völlige oder teilweise Verbot der Asbestanwendung festzusetzen. Das gleiche gilt für die Anwendung von Krokydolith.d von on dem chak ntnissen Artikel 12 des Übereinkommens Nr. 162 betrifft die Asbestflockung. Es sar 151 ts 22 handelt sich dabei selbstverständlich um eine Tätigkeit, die fast ausschliesslich im Bausektor durchgeführt wird. Es war unerlässlich, die Anwendung der Asbestflockung zu verbieten. Se elb tub. healswair Es bleibt jedoch die heikle Problematik der Bauten, die in den sechziger und siebziger Jahren errichtet wurden und die praktisch alle mit Asbest geflockt wurden. Haal ebnep ebnepeihov elb edu fiew Hier stellt sich gegenwärtig das schwierige Problem des Abbruchs oder der Sanierung dieser Bauten bzw. die Beseitigung leder Asbestbekleidungen. d 16b bnu töfiv Dabei handelt es sich natürlich um sehr gefährliche Arbeiten, die nur unter Einhaltung strenger Sicherheitsvorschriften durchgeführt werden dürfen, wobei diese Vorschriften in der" Sammlung praktischer Richtlinien des IAA" über die" Sicherheit im Umgang mit Asbest"( 1984) aufgeführt sind. Artikel 17 betrifft Abbrucharbeiten an Bauwerken mit asbesthaltigem Material. brutek Wenn die Abbrucharbeiten als solche eine gefährliche Tätigkeit sind, welche die Arbeitnehmer grossen Unfallgefahren aussetzen, so wird das Bestehen von Asbest als Isoliermaterial oder als Asbestflockung usw. von den Abbruchunternehmen oft als eine nebensächliche Gefahr angesehen, die wenige oder gar keine Vorsichtsmassnahmen erfordert. Die vorgeschriebene Zulassung der Unternehmen, die diese Abbrucharbeiten durchführen, sollte einen Ansatz zur Lösung dieses wichtigen Problems bieten. elb bru sor eino Der Teil IV des Übereinkommens, der sich mit der Überwachung des Arbeitsumfelds und der Gesundheit der Arbeitnehmer befasst, betrifft auch die Arbeitnehmer im Baugewerbe. க Es scheint uns wesentlich, dass die Arbeitnehmer und ihre Vertreter in die Ergebnisse der durchgeführten Kontrollen Einsicht nehmen können, diese anfechten und gegebenenfalls Experten ihrer Wahl für eine Gegenexpertise heranziehen können. ( 2) 19 Die Empfehlung Nr. 172 und die" Sammlung praktischer Richtlinien" onuduotas In ihren allgemeinen Grundsätzen weist die Empfehlung auf das Übereinkommen über Berufskrebs( 1974) und auf die vom IAA( 1984) veröffentlichte" Sammlung praktischer Richtlinien über die Sicherheit im Umgang mit Asbest" hin. Diese Richtliniensammlung ist äusserst wichtig, da sie ganz konkret die Methoden und Techniken anführt, die zur Herabsetzung der beruflichen Gefährdung durch Asbest anzuwenden sind. 121 Sie setzt die allgemeinen Verpflichtungen der Arbeitgeber sowie die allgemeinen Verhütungsmethoden fest. Ferner legt sie die Verhütungsmassnahmen für gewisse Tätigkeitsbereiche rar 152 AS 23 Bin direkter Verbindung mit dem Baugewerbe fest, ob es um Arbeiten auf Bder Baustelle mit Asbestzement, Oberflächenschutzarbeiten, die Beseitigung brüchiger Isolierungen oder um alle anderen Bau-, Abbruchund Umbauarbeiten geht. brettented enemmoxiedu OAL neuen zenie onu Mit anderen Worten handelt es sich um ein wichtiges Dokument, das auf einfache, wirksame und konkrete Weise eine gewisse Anzahl von für den Gesundheitsschutz der Arbeitnehmer wesentlichen Regeln festlegt. libfolgenden ind GABUTY diorized feledhehat ( 3) Asbest: was zu tun bleibt MA achov meldo19 mezeib Wir wissen seit langem, dass Asbest ein krebserzeugender Stoff ist. Deshalb müssen bezüglich seiner Verwendung drakonische Massnahmen ergriffen werden, wie das Verbot einer Reihe von Anwendungen, bei denen sich Asbest als besonders gefährlich erweist. A tetierechov bru taaped past meiebrozed tim Das IAA fordert derzeit die Ersetzung von Asbest durch andere Produkte. Man kann jedoch bedauern, dass keine Frist, keinerlei Terminkalender festgelegt wurde, um der Verwendung von Asbest ein Ende zu setzen! Hingegen hat man in einigen Ländern bereits 1992 als letzte Frist für den Einsatz dieses Stoffes festgelegt. 58 d Baugewer Aber damit ist das Problem noch nicht gelöst.Al seb tognutownie jeb alA reb no egoT elb tub echewegupa ed repupa mi tieribnute> Zum einen enthalten die meisten öffentlichen und privaten Bauten Asbest. Zum anderen stellt sich derzeit das Problem der Ersatzprodukte, hinsichtlich derer es uns an Informationen über ihren Sicherheitsgrad mangelt.dbanebro Reg So sind die synthetischen Fasern nicht ungefährlich. Einige Toxikologen zögern nicht, zu empfehlen, dass ihnen gegenüber die gleichen Vorsichtsmassnahmen wie bei Asbest ergriffen werden sollten! Color Worin liegt dann der Vorteil ihrer Verwendung? Warum hat man vor ihrer Anwendung keine Untersuchungen über ihre Toxizität vorgenommen? Eine .td bedeutende Gefal hre ( 4) er Der IBBH Bauausschuss und das Asbestproblem Was die weitere Zukunft betrifft, so möchte der Bauausschuss, dass US ( a) die weitere Verwendung von Asbest, Asbestprodukten und andern, Arbe ähnlich gesundheitsgefährdenden Produkten unterbunden wird, und ( b) überall dort, wo noch Asbestprodukte in bereits erstellten Bauten eb vorhanden sind, diese( beispielsweise bei Abbruch-, Umbau- und elb Sanierungsarbeiten) unter absoluter Schonung der Gesundheit( der elb Arbeiter und der Bewohner) entfernt werden können. Zu diesem Zweck hält es der IBBH Bauausschuss für sinnvoll, ein entsprechendes IBBH Asbestdokument zu erstellen, das ganz spezifisch auf die Asbestgefahr in der Bauwirtschaft und deren Verhinderung ( ausgehend von dem entsprechenden IAO Übereinkommen, technischen und wissenschaftlichen Erkenntnissen, sowie den Erfahrungen von Mitgliedsverbänden) eingeht.m abbauwed and new iw ned A2 153 กก. ES 24 Aahudelde tab mab fina thevneblobist Darauf aufbauend soll in dem IBBH Asbestdokument auch eine eigentliche IBBH Asbestpolitik vorgestellt werden. lepin nupitieze8 trep netischiouodmu bnu mU 3.7.3. Die Schaffung eines neuen IAO Übereinkommens betreffend Arbeitssicherheit im Baugwerbe st eiweg enle saleW eriopinie Die Unsicherheit und die ungesunden Verhältnisse, wie sie der Bauarbeit eigen sind, werden immer noch Jahr für Jahr durch die Arbeitsunfallstatistiken belegt. Deshalb können wir nicht stillschweigend an diesem Problem vorbeigehen, sondern müssen immer wieder darauf zurückkommen.quemeadend nie teed A szob iW Daher hat der IBBH auch die 75. Tagung der Internationalen Arbeitskonferenz, die der Sicherheit und Gesundheit im Baugewerbe galt, mit besonderem Interesse begrüsst und vorbereitet. sind. blubo eiebro rub faedaA nov pnustea eib tiesieb hebiot AAI 200 Der IBBH ist überzeugt, dass diese neuen Urkunden der IAO ( Übereinkommen Nr. 167 und Empfehlung Nr. 175) einen weiteren Fortschritt im Kampf um bessere und sicherere Arbeitsbedingungen für die Baufacharbeiter in aller Welt bringen werden. mer en Unfall papi Als der Verwaltungsrat des IAA 1985 beschloss, die Frage der Sicherheit und Gesundheit im Baugewerbe auf die Tagesordnung der 73. Session der Internationalen Arbeitskonferenz zu setzen, so darum, weil sich in den fünfzig Jahren seit der Verabschiedung des Übereinkommens Nr. 62( 1937) über Unfallverhütungsvorschriften( Hochbau) die Art der Bauarbeiten und die Struktur des Baugewerbes tiefgreifend gewandelt haben. Diese Entwicklung hat sich im übrigen in den letzten zwanzig Jahren noch verstärkt! elb redonegeg zabb neirletame us trioin megos Der Wetllos donazometrijas Der technologische Fortschritt, der zu einer höheren Produktivität führte, hat die Gefahren vervielfacht. Der Einsatz neuer Materialien und Verfahren hat vor allem für die Gesundheit der Arbeitnehmer neue Gefahren mit sich gebracht. Ergebnisse durch in die diese Es war daher dringend erforderlich, die internationalen Urkunden unter Berücksichtigung der in den letzten Jahren eingetretenen Veränderungen zu überarbeiten. Das haben wir zu tun versucht. Und in dieser Hinsicht sind wir überzeugt, dass das Übereinkommen Nr. 167 und die Empfehlung Nr. 175 einen bedeutenden Fortschritt im Bemühen um eine Lösung zur Verhütung der Berufsgefahren im Baugewerbe darstellen. las Übereinkommen über Berufskrebs( 1974) und auf die vom IAA( 1984) Wir wollten unseren Lösungsansatz nicht auf die rein technischen Probleme beschränken, sondern vor allem auf die Probleme der Baustellenorganisation ausrichten, und insbesondere sauf die Koordination, die zwischen den verschiedenen Unternehmen die gleichzeitig auf derselben Baustelle arbeiten, gewährleistet werden muss. mezelb us Wir wollten auch nicht die gesamte Last der Verhütung den Arbeitgebern und Arbeitnehmern des Bausektors allein aufbürden. Deshalb haben wir darauf bestanden, dass die Designer, das heisst die Architekten oder die Konstruktionsbüros, in diesen neuen Lösungsansatz einbezogen werden. Denn wir waren uns bewusst, dass man bereits im Entwurfsstadium der car 154 as 25 Bauprojekte eine Reihe von Parametern bezüglich der Verhütung der Berufsgefahren berücksichtigen kann, selbst wenn der Arbeitgeber für die Sicherheit auf der Baustelle letztlich verantwortlich ist. Innohous Nobered ab elbriboy eir Die grossen Züge des Übereinkommens Nr. 167 und der Empfehlung Nr. 175 erkennt oder zu emenne Ar Re Im folgenden wird kurz beschrieben, inwiefern das normensetzende Übereinkommen Nr. 167 bei der Organisation Verhütungsmassnahmen von grossem Nutzen für uns sein wird. der gov Im Vergleich zum Übereinkommen Nr. 62 kann man von einem neuen Ansatz betreffend die Berufsgefahren in unserem Sektor sprechen, den man als" Globalansatz" bezeichnen kann. " Sammadkhaber Auch wenn das Übereinkommen Nr. 62 trotz seines fünfzigjährigen Bestehens ein aussergewöhnliches Instrument bleibt, so sind sein Geltungsbereich und sein Inhalt jedoch zu stark auf die rein technischen Aspekte der Sicherheitsprobleme beschränkt, als dass es den Veränderungen aller Art wirksam entsprechen könnte, die sich im Baugewerbe im Verlauf der letzten zwanzig Jahre ergeben haben. Disbanded öffentliche mi ( BSA) Die integrierte Verhütung Terba nächsten Jahren befassen sollte In diesem Sinne erweitert das Übereinkommen Nr. 167 den Anwendungsbereich der Gefahrenverhütung beträchtlich, da es die für den Entwurf und die Planung eines Bauprojekts zuständigen Personen. auffordert," der Sicherheit und Gesundheit der Bauarbeiter... Rechnung zu tragen"( Artikel 9); wobei es in der Tat auf dieser Entscheidungsebene möglich ist, die Unfallgefahr durch durch die Einbeziehung der Verhütungsgrundsätze erheblich herabzusetzen. ni grublideuA Diese Arbeit wird nicht mehr im Laufe fe dieser Kongressp de zum ⚫exth Die Koordinierung der Tätigkeiten meldt altrial Arbeitskonferenz( 1989) erstmalig mil A v Eine Inkweitere bedeutende Gefahrenquelle ist Nebeneinanderbestehen verschiedener Tätigkeiten, die von mehreren Unternehmen auf der Baustelle gleichzeitig durchgeführt werden. teeelingenie nombiepature eb Hier hat das Übereinkommen Nr. 167( Artikel 8) für diese Unternehmen die Verpflichtung vorgesehen, die auf derselben Baustelle ausgeführten Arbeiten zu koordinieren, um grössere Sicherheit zu gewährleisten.te Gib .nebrow nopnotev nerdbte Tree eb purgisubes dem ar das teb Das Recht, sich ausser Gefahr zu bringen Schutz des ausseren. Das Übereinkommen erkennt jedem Arbeitnehmer künftig' das Recht an, sich ausser Gefahr zu bringen, wenn er guten Grund zu der Annahme hat, dass eine unmittelbare und erhebliche Gefahr für seine Sicherheit oder Gesundheit besteht"( Artikel 12). St Es handelt sich hier um ein Grundrecht, das von der IAO erst seit 1981 im Übereinkommen Nr. 155 betreffend die Sicherheit und Gesundheit der Arbeitnehmer und das Arbeitsumfeld anerkannt wird. 00: 155 as 26 eb pnutureV heb dollposed metempip9 nov adieЯ enle eblejo quo8 Die Tatsache, dass das Baugewerbe seinen Arbeitnehmern das gleiche Recht zuerkannt hat, stellt einen bedeutenden Fortschritt dar, denn hierdurch akzeptieren die Arbeitgeber, dass jeder Arbeitnehmer das Ausmass der Gefahr einschätzen kann und die Ausführung einer gefährlichen Arbeit verweigern kann, ohne dass ihm gegenüber Sanktionen ergriffen werden. ⚫abg Ergonomische Grundsätze se, wie Sodn winc Bauarbeit jw, nabneglobial Von jetzt ab werden die Anlagen, Maschinen und Ausrüstungen, sowie die Transport-, Erdbewegungs- und Fördergeräte entsprechend ergonomischen Grundsätzen entwickelt und gebaut( Artikel 16 und 17)./ ml Rened nollented stonA In dem Masse, als die Ergonomie sich für den Arbeitnehmer durch einen besseren Gesundheitsschutz( Reduzierung der Unfälle und Belästigungen) und eine Verbesserung seines Wohlbefindens auswirkt A handelt es sich um einen positiven Aspekt des Übereinkommens.perlat ⚫ab Gesundheitsgefahren hA tello negriлebriev Im Bereich der Gesundheitsgefahren wird die gesamte Problematik der chemischen, physikalischen und biologischen Gefahren behandelt ( Artikel 28). se ich in Die aussergewöhnliche Entwicklung der Anwendung chemischer Produkte hat eine Vielzahl neuer und schwerer Gefahren für den Baurbeitnehmer mit sich gebracht. Somit ging es darum, die Verhütungsgrundsätze festzulegen, die dazu bestimmt sind, die Gesundheit der Arbeitnehmer zu schützen. lex allhA) neport us heb gnurteisedni3 elb doub U sib tel dollgöm Der Ausbildung in Sicherheitsfragen Gefa facht. Der Eins hat Materiallen und Ein weiteres wichtiges Problem ist die Ausbildung der Arbeitnehmer( Artikel 15, 16, 17 und 33). tai elleupreidole ebnetuebed 61 lew eni3 Wir sind wiederholt dafür eingetreten, dass die Arbeitnehmer eine angemessene Ausbildung erhalten, welche den Aspekt der Verhütung der Berufsgefahren einschliesst. Wir sind in der Tat überzeugt, dass entsprechend ausgebildete und über die Gefahren unterrichtete Arbeitnehmer von ihrem Arbeitgeber eine Reduzierung der Berufsgefahren verlangen werden. ollten unserer Dies sind einige der wesentlichen Merkmale, die das Übereinkommens Nr. 167 zu einem wirksamen normensetzenden Instrument machen, und wir setzen wir uns dafür ein, dass es die Normen betreffend die Sicherheit, Gesundheit und Hygiene auf den Baustellen auf einen bisher unerreichten Stand bringen wird; Vir wollten cht die Jedoch obliegt es auch jeder Mitgliedsorganisation des IBBH, auf ihre nationale Regierung Druck auszuüben, damit der Wortlaut dieses Übereinkommens so rasch wie möglich ratifiziert wird. Denn aar 156 8$ 27 Die Empfehlung Nr. 1758 heroilgej hov hemdented A jeb sturt2 neb Unter Punkt 12( 3) c)- das Wort needweebAnabeletataboris@ ung Neben dem Übereinkommen Nr. 167 befasst sich die Empfehlung Nr. 175 ebenfalls mit wichtigen Problemen. eb bau hoqenit meb tim eib ifizierung: hev Sie erkennt den Arbeitnehmern das Recht zu, ihre Vertreter zu wählen oder zu ernennen und Ausschüsse für Sicherheit und Gesundheit auf den Baustellen zu bilden. gen. Wie jede Empfehlung ergänzt und verdeutlicht auch diese Empfehlung gewisse Punkte des Übereinkommens. lepnu prubnewiev obsto stoabnute ned Doch ist es vielleicht nützlich, darauf hinzuweisen, dass die Bauwirtschaft als Ergänzung zum Übereinkommen Nr. 62 und zur Empfehlung Nr. 53 eine " Sammlung praktischer Richtlinien über die Sicherheit und Hygiene bei Bauarbeiten und öffentlichen Arbeiten"( 1974) geschaffen hat. Diese Sammlung, die einen wahrhaften Kodex von Verhaltensregeln für das Baugewerbe darstellt, sollte unter Berücksichtigung der neuen Urkunden, nämlich des Übereinkommens Nr. 167 und der Empfehlung Nr. 175, überarbeitet werden. Überwachung der Expos Dies scheint uns eine der wichtigen Arbeiten, zu sein, mit denen sich der IAO- Ausschuss für Hoch- und Tiefbau und öffentliche Arbeiten in den nächsten Jahren befassen sollte. eib eni Allgemeine Bemerk en b betr due tim netiechA nov gaubleM nelletzibb flowmU inblick out Sinedbilstoaux 3.7.4. Die Schaffung eines neuen IAO Übereinkommens betreffend die Die Verwendung von Chemikalien am Arbeitsplatz etmolim Übereinkommensentwurf mit keinem Hinweis Dies Diese Arbeit wird nicht mehr im Laufe dieser Kongressperiode zum Abschluss kommen: In erster Lesung wird sich die 76. Internationale Arbeitskonferenz( 1989) erstmalig mit dem vom IAA vorgeschlagenen Übereinkommenstext befassen, doch der definitive Text, bzw. dessen Annahme, wrid erst im darauf folgenden Jahr anlässlich der 76. Internationalen Arbeitskonferenz beraten und entschieden. Arbeitsmediziner seine Mu Verbl den Was hier nun folgt ist daher kein Bericht sondern eine erste Stellungnahme des IBBH Bauausschusses zu dem vom IAA der 76. IAO Konferenz unterbreiteten Textentwurf: Weitere im Übereinkon Die Konferenz sollte sich mit" Massnahmen zum Schutz des äusseren Umfeldes des Unternehmens und zur Verhütung der schwerwiegenden Gefahren befassen. erfolgen. ervertreter Yetwanzo? de asmedizinfor automatisc negūtusnir stoadA ner( 1) ST bhuq us Punkt 1: Anwendungsbereich und Definitionen nedpinebie Punkt 5: Sprengstoffe und radioaktive Stoffe nicht ausschliessen.ilidota neteenpweg neasonfered by phudpromotepreciational Jede Anwendung von Chemikalien im Unternehmen muss die Verantwortung des Arbeitgebers sowie eine Reihe Verpflichtungen nach sich ziehen: 82 1579 TS 28 den Schutz der Arbeitnehmer vor jeglicher Beeinträchtigung durch Schadstoffe jeder Art gewährleisten; nden dar, d ar, denn die medizinische Überwachung der Arbeitnehmer gewährleisten; die mit dem Transport und der Lagerung verbundenen Gefahren gerverhüten; gegenüber er die Information und die Ausbildung der Arbeitnehmer gewährleisten; 12 -nebdie Exposition gegenüber Gefahren beschränken; nenneme us 1960 Erste- Hilfe- Massnahmen organisieren. neblid us nelletaup Punkt II: Allgemeine Grundsätze qm3cebejW sebestb Den Grundsatz der Verwendung ungefährlicher Produkte, wenn dies ftp möglich ist, einschliessen. ton triplelleiv ae tal dood saümus glauchognibelo erlebbalmum?* ollinbitofbaretiedubbb8 Punkt III: Verhütungs- und Schutzmassnahmen doi Hinzufügen: * nebouxhu ne die eibnsonulmmb2 etllos, tlletaob ediewegup8 at die Unterrichtung der zuständigen Behörde vor der Anwendung gefährlicher Stoffe; nebrew tetlechbiedü CH amte Problematik der die Möglichkeit, die Verwendungsgenehmigung zu suspendieren, wenn die erforderlichen Bedingungen nicht eingehalten werden; OAI etiloa neapted neiriol neterloon mit sich * Meldung von Arbeiten mit Substanzen, die eine Gefahr für die Umwelt darstellen. für den Ba Barum die Einen zusätzlichen Punkt:" Ausbildung und Information" hinzufügen, der die Aspekte" Etikettierung" und" Toxizitätsdatenblätter betreffend Chemikalien" umfasst. A nellolimero Vorsehen: heque * onubnewey ox tezelb eluoj mi idem trioin bilw. tied A easi equiripadA nen das Verbot der Herstellung und Verwendung gewisser Stoffe; latischA die Verwendung und die von der zuständigen Behörde kontrollierte Herstellung gewisser anderer Stoffe. Пога anger der Berufs eins Verantwortung der Hersteller und Lieferanten Frieisino POA tel Iglot nun ein eoWdoubtab Die Hersteller müssen auch an der Verantwortung teilhaben. getaticheinu ung der Berufsgef ren verlan Die Hersteller und Lieferanten sollten angehalten werden, vor Einführung ihrer Produkte auf dem Markt eine Gefahrenanalyse vorzunehmen. Nr. ksamen normensetze Zu Punkt 12( 1) einen Absatz c) hinzufügen Gesundheit und Hygiene nerfolio rheit, wnAbplubling c) ein Behältern, Säcken, usw. verpackt, die alle erforderlichen Stabilitäts- und Dichtheitsgarantien bieten und die Sicherheit ihres Inhalts bei der Handhabung und bei Stössen gewährleisten. ihre Jed edegtied A seb onuhowfnpieV Ta# 158 neriels rible 08 29 Umetikettierung: QUADARENA PETROSAMAce OX MECHEMMOX Unter Punkt 12( 3) c)- das Wort" Vorsichtsmassnahme" durch" Verhütung" ersetzen. Identifizierung: 988 haltung bnu pnutieedioV neb lloa.ne httpta 0991 eiripu mi atiend 100 Unter Punkt 14( 1)- nach den Worten" des Lieferanten" die Worte" oder des Herstellers" hinzufügen. W iw zauric mebiot bnu neplohev zezogettodoex sowie der bildung im Hoch- und Tiefbau, sow azurozzupu08 H881 heb etrloom allotned Betriebskontrolle: heb riis un Unter Punkt 15( 1)- hinzufügen: nie bnu nedohetiew itomeldonqtzedzA sich auf diese Veranstaltung vortelitos die medizinische Überwachung der ausgesetzten Arbeitnehmer aus neppitied ie stroom 19me gewährleisten; 68 noben h) i) den Transport und die Lagerung unter optimalen Sicherheitsbedingungen gewährleisten; And tere inter j) die Organisation der Hilfsmassnahmen( neben der Ersten Hilfe) temer bau tienbau gewährleisten. ung eines Expe Überwachung der Exposition: nebner beiges stammend nd und in den Fernen Osten stam herbem U mU nerab US elwoz Unter 16 b) hinzufügen- die Exposition der Arbeitnehmer" ständig" überwachen. netneteqmox mebno bru AA meb netiechos bau Allgemeine Bemerkungen betreffend die im Hinblick auf ein Übereinkommen vorgeschlagenen Schlussfolgerungen Die ver Rechte serder Arbeitnehmervertreter werden im Übereinkommensentwurf mit keinem Hinweis erwähnt. Dies ist umso bedauerlicher, pals neder Arbeitsschutzausschuss oder die Gewerkschaftsdelegation im Mittelpunkt der Sicherheits- und Gesundheitsfragen stehen. Diese Organe müssen die Einhaltung der Vorschriften im Unternehmen überwachen. QAI heb + Es muss im Übereinkommen festgehalten werden, dass der Arbeitsmediziner seine Missionen in enger Verbindung mit den Arbeitnehmervertretern des Unternehmens durchführen muss und dass er seine Meinung über die Abschätzung der Toxizitätsgefahr abgeben muss. by job led terierbla elb ed terherb12 elb edu nemmox loxinieedu Weitere im Übereinkommen festzuhaltende Punkte: diAmp.neiloximedo " Die Mitteilung der Informationen über die Gefahren und die Verhütung, sowie die Anhörung der Arbeitnehmervertreter müssen automatisch erfolgen..b.u usow) optionale? 100 us snevetnox OAI 192eib pnunbiozeoT elb tup( lhörleg fedipappihev " Das Recht für die Arbeitnehmervertreter hinzufügen, den Arbeitsmediziner im Unternehmen einzuschalten." roob blw flebriored dollbring lomnie moob nil) grupitörozedizdiet elb gifinox azob odmrlennonu pillöv Im Übereinkommen festhalten:" Die Ausbildung der Arbeitnehmer muss in Absprache mit ihren Vertretern erfolgen". 159 es 30 4. GEPLANTE TÄTIGKEIT DES IBBH BAUAUSSCHUSSES WÄHREND DER KOMMENDEN KONGRESSPERIODE durch how abb-( o( 8) ST, bluq etn Arbeit Zeitlich im Vordergrund steht die Beteiligung des IBBH Bauausschusses an der Vorbereitung und Durchführung der IBBH Europakonferenz, die bereits im Jahre 1990 stattfinden soll. wann Der IBBH Bauausschuss wird auch die Weiterentwicklung des IBBH Gewerkschaftspasses verfolgen und fördern. ine Grundsc ellottnoxedented Ebenfalls möchte der IBBH Bauausschuss die Arbeit im Bereich der Asbestproblematik weiterführen und ein eigenes IBBH Asbestdokument schaffen. رد ( ri ndentiach A A net feepaux ob propiedŮ erbainisibem elb Ferner möchte er beitragen zur IBBH Politik in den Bereichen Swep helpmitgo. tou prunego elb bau hoqenit neb Technologie, natalehrlöweg negnugnibedatierherbi Umwelt, eb neden), nem 3 onezomalliH 1eb noitoainopio elb Gesundheit und Sicherheit, zuständigen Behörde holdenowendung multinationale Unternehmen dung noitizoqx3 heb prurlbowiedÛ sowie zu deren Umsetzung und zum entsprechenden Informationsaustausch mit den Mitgliedsorganisationen, dem IBFG, den anderen IBS, der Europäischen und der Nordischen Föderation der Bauund Holzarbeiter, dem IAA und andern kompetenten Organisationen. die Das gleiche gilt für den Bereich der ated nepouxhemed enlemepllA Wohnbauförderung, und obolds ter Deir end eviemdentied A ieb atnoel Я ela wo zusätzlich die Konkretisierung der Zusammenarbeit mit dem Wohnbauauschuss des Internationalen Genossenschaftsbundes und der UNCHS/ Habitat anzustreben ist. topele wee Ausserordentlich wichtig wird auch die Zusammenarbeit sein im Rahmen der IAO: mi zeum e3 Die 77. Tagung der Internationalen Arbeitskonferenz, 1990nisibematiechA nebiew eferanten sollte monie nemrientechAIn zweiter Lesung, und damit abschliessend, wird das zu schaffende neue Übereinkommen über die Sicherheit bei der Verwendung von Chemikalien am Arbeitsplatz behandelt werden. edu mi estieW vor Einführung Es ist den Arbeitgeber- und ihnen nahestehenden Regierungsvertretern im Verwaltungsrat des Internationalen Arbeitsamtes gelungen, die ' Förderung(!) der Selbstbeschäftigung( wozu u.a. auch die Vertragsarbeit gehört!) auf die Tgesordnung dieser IAO Konferenz zu setzen. Es ist selbstverständlich in Ordnung, dass dieser Fragenkomplex einmal gründlich behandelt wird, doch es ist für den IBBH Bauausschuss völlig unannehmbar, dass künftig die Selbstbeschäftigung( in der Form wie dies die Arbeitgeber möchten) vom IAA gefördert werden soll.edu ml meterhev her tim erlopigadA ' neplo ear 160 31 Die 12. Tagung des IAO Ausschusses für Hoch- und Tiefbau und öffenltiche Arbeiten Wir dürfen damit rechnen, dass es 1993 zur Abhaltung dieser Tagung kommen wird. Wie von der vorangegangenen Tagung beschlossen, werden folgende Themen behandelt werden: Produktivitäts- und technologische Veränderungen im Hoch- und Tiefbau, sowie der öffentlichen Arbeit; Berufsaus- und-weiterbildung im Hoch- und Tiefbau, sowie der öffentlichen Arbeiten. Der IBBH Bauausschuss wird sich auf diese Veranstaltung vorbereiten, wobei er teilweise auf die Ergebnisse und Forderungen der IBBH Technologiekonferenz zurückgreifen kann. Andere vom IAA zwischen der 11. und der 12. Tagung des uns interessierenden IAO Ausschusses zu erledigende Arbeiten: Die Abhaltung eines Expertentreffens bezüglich der Probleme der Wanderarbeiter( aus dem Fernen Osten stammend und in den Ländern des Nahen Osten arbeitend); Die Abhaltung eines Expertentreffens bezüglich des Transfers von Technologien. Der IBBH Bauausschuss legt grossen Wert darauf, dass bei diesen Expertentreffen die Vertreter der in der Bauwirtschaft Beschäftigten angemessen vertreten sein werden. Er wird sich zu gegebener Zeit ebenfalls mit diesen Veranstaltungen beschäftigen. Genf, 21. März 1989 161 TS 30 editinsterbandte KOMMENDEN onugot 192eib gnution detorized coauge der Vorbereitung bereits im Jahre bnu-root mi nepr Der IBBH Bauaussc Gewerkschaftspasses heb eiwos updiell bou 29 22 timob nehob W ew bw.nemm ement ebaegio noblewe ndoet bnu-attivitxlubo19 OH mi gnublidistiew- bru-audature8 Ebenfalls möchte der BBH BauausschussetedArediten der Asbestproblematik weiterführen und ein d ein plosn IBBH Asbestdokument netietechov gnutlotanoneV eselb tuo riola biw eunbeaub H881 heb negnutebio bau ezaindegi elb tub ezlewliet is ledow Ferner möchte er beitragen polondbeT getipoo acaoblohupoT ST ob bnu If heb neroaiws AAI mov e1ebлA netischA ebrejibehe us 29zaurtozzUA OAI nebneelaze etni Gesundheit und Sicberbell. nebudalloused anettentreheqx3 zenie pnutiordA eid neb ni bnu bnemmota netaO neme meb aud) netledipiebapW sowie zu en Umsballedo eta abenden en, dem IBEC. den Informations und Holzarbeiter. wo zusätzlich die Konkretisierung Wohnbauause 0001p toel zurlaupun H881 100 netpiförlosed flodoshiwup8 heb ni jeb note heV eib nettenhqx Sendung dola bilw 13 nebrew niez neteshev nezmen negiftörized negnullptanoiaV nezelb tim allotnede Zusammenarbeit mit dem Internationalen Genossenschaftsbundes und der UNCHS/ Hobital 0891 STOM.IS.the Ausserordentlich wichtig wird auch die Zusamm der JAQ Im Rahmen Die 77. Tagung der internation ZZ. beitskonferenz 1920 ide neue von in zweiter Lesung, und damil abschliessend, wird dc Übereinkommen über die Sicherheit bei der Verwendun Chemikallen am Arbeitsplatz behandelt erden. den Regie Es ist den Arbeitgeber- und Ihnen tem im Verwaltungsrat des internationalen Arbeitsamfes gelungen, die Förderung( 1) der Selbstbeschäftigung( wozu u. auch die Vertragsarbeit gehört!) auf die Tgesordnung dieser IAO Konferenz zu setzen. Es ist selbstverständlich in Ordnung, dass dieser Fragenkomplex einmal gründlich behandelt wird, doch es ist für 1BBH Bauausschuss völlig unannehmbar, dass künftig die Selbstbeschäfti wie dies die Arbeitgeber möchten) vom IAA gefördert ( in der Form soll. tar 160 Regionale Tätigkeit und Bildungsprojekte 1986-1989 Die Regionalstruktur des IBEH Im Zeitraum 1986zweiten Kongressperio zeigten die Regionen aktiv Ihrer Gründung 1975 als bisher. In der dem Kongress besser, mit vichtigen von Wien 1978 funktionierten die Regionalaussch weniger Unklarheit Bestandteil der Entsprechend Arger S Sie sind mittlerweile zu einen 488H geworden. auch die Regior Asien& Pazifik und Afrika besser Sie werden zu echien Kongre Kongressperiode einmal Weltkongress vorbe Conferenz prenzen in und repräsentativer als bisher Region In de in jeder en. Im vierten Jahr, das dem es keine Regionalkonferenzen. Diese erfreuliche Entwicklung ung wäre un undenkb or gewesen ohne die tüchtige Arbeit aller Mitarbe und Kuala Lumpur. Besonders zum Erreichten mossgebend Regionalbüros Panama, Lomé ten die Regionalvertreter, die en haben. Tätigkeit In Lateinam laufenden DIE REGIONALTÄTIGKEIT DES IBBH von Besuc hsreisen zu sen zu angeschlosser auf, in denen der H bisher we Damil konnten Ank weiss Flecken der zur Geltung gebrac und die Präsenz des IBH Zu Beginn der laufenden Kongre für Lateinameriká noch keine IBBH Anfang 1987 noch keine Zwischenzeit hat das Regionalb verschiedenen angeschlosser Gev für die Durchführung von Bildungst Zur Zeit werden langfristige Bildungsvor Mitg wickelte das Regionalbüro ob. Überhaupt hatte der ekte in Lateinamerika. In der Roumen sowie bel die Voraussetzungen haffen. für Gewerkscho smitglieder Republik Bollven In Mexiko, Honduras, Costa Rica, der Dominikanisc Venezuela, Peru, Chile und Brasilien durchgeführt Vorbereitungen laufen auch in Ecuador, Paragua Guatemala Durchgeführt wurden ver entlich auch regio Tätigkeiten wie Seminare und Konferenzen über Gewerkschaftsrechte( Santiago 1989) Wohnungen für Obdachlose( Buenos Aires 1987) Arbeitsschutz( Caracas 1988) Aussenverschuldung( Panama 1986) Geplant, aber noch nicht durchgeführt sind subregionale und nationale Ad- hoc- Tätigkeiten wie Der Friedensprozess in Mittelamerika 163 183 DIE BECIMVTVICKEL DE2 1BBH - $ 3 Regionale Tätigkeit und Bildungsprojekte 1986-1989 Die Regionalstruktur des IBBH Subkontinen II auf dem In Indischen ก มา ย 1919 กม อุดม in el Im Zeitraum 1986-1989 zeigten sich die Regionen aktiver als bisher. In der zweiten Kongressperiode seit ihrer Gründung 1979 nach dem Kongress von Wien 1978 funktionierten die Regionalausschüsse viel besser, mit weniger Unklarheit und Ärger. Sie sind mittlerweile zu einem wichtigen Bestandteil der Strukturen des IBBH geworden. Entsprechend waren auch die Regionalkonferenzen in Lateinamerika, Asien& Pazifik und Afrika besser organisiert und repräsentativer als bisher. Sie werden zu echten Kongressen für die Regionen, in denen sie in jeder Kongressperiode einmal zusammentreten. Im vierten Jahr, das dem Weltkongress vorbehalten ist, gibt es keine Regionalkonferenzen. sonst Diese erfreuliche Entwicklung wäre undenkbar gewesen ohne die tüchtige Arbeit aller Mitarbeiter in den Regionalbüros Panama, Lomé und Kuala Lumpur. Besonders hart arbeiteten die Regionalvertreter, die zum Erreichten massgebend beigetragen haben. Tätigkeit OW he m In Lateinamerika waren die Fortschritte besonders bemerkenswert. In der laufenden Kongressperiode nahm der Regionalvertreter ein Programm von Besuchsreisen zu angeschlossenen Verbänden und auch in Länder auf, in denen der IBBH bisher weder Anlaufstellen noch Mitglieder hatte. Damit konnten viele weisse Flecken auf der Lateinamerika- Karte getilgt und die Präsenz des IBHH zur Geltung gebracht werden. Zu Beginn der laufenden Kongressperiode wickelte das Regionalbüro für Lateinamerika noch keine Bildungsprojekte ab. Überhaupt hatte der IBBH Anfang 1987 noch keine solchen Projekte in Lateinamerika. In der Zwischenzeit hat das Regionalbüro in seinen eigenen Räumen sowie bei verschiedenen angeschlossenen Gewerkschaften die Voraussetzungen für die Durchführung von Bildungstätigkeiten geschaffen. Zur Zeit werden langfristige Bildungsvorhaben für Gewerkschaftsmitglieder in Mexiko, Honduras, Costa Rica, der Dominikanischen Republik, Venezuela, Peru, Chile und Brasilien durchgeführt. Entsprechende Vorbereitungen laufen auch in Ecuador, Paraguay, Bolivien und Guatemala. Durchgeführt wurden verschiedentlich auch regionale Tätigkeiten wie Seminare und Konferenzen über: compa Gewerkschaftsrechte( Santiago 1989) an Wohnungen für Obdachlose( Buenos Aires 1987) elb brila diodes0 Arbeitsschutz( Caracas 1988) elb Aussenverschuldung( Panama 1986) .8.x elw ne uch. ox- eb eblejo19 Geplant, aber noch nicht durchgeführt sind subregionale und nationale Ad- hoc- Tätigkeiten wie: HOT 100 nov wie: - Der Friedensprozess in Mittelamerika aar 165 - 2 2821-0891 eble publia bau tiexpitot elonoipeЯ Haal 9b ublutalonoloe.ela Die Entwicklung unserer Branche im Südzipfel 19 Die Wirtschaftsintegration Argentinien- Brasilien- Uruguay- Paraguay: Folgen für die Gewerkschaften el ties eboneqzepno> netiews tim need leiv ezzorozzuolonoipe elb neheinoitanut 89f new nov 1922 Massgebend für diese erfreuliche Entwicklung ist nicht zuletzt die Durchführung einer jährlichen Konferenz in Lateinamerika, bei der die Bildungstätigkeit des vergangenen Jahres bewertet, die Ausbilder nachgeschult und neue Lehrstoffe und-mittel vermittelt werden.dengan mediaid alo evitotne In Afrika gab es vor vier Jahren ebenfalls noch viele weisse Flecken, und die Verbindungen zu den angeschlossenen Gewerkschaften waren aus gesundheitlichen Gründen erlahmt. Das Bildungswesen drohte zu versanden. elb endo erbiluethe Der Regionalvertreter war zunächst als regionaler Bildungssekretär für Afrika, dann ab 1987 auch als Regionalvertreter tätig. Zur Pflege der Beziehungen mit bestehenden und möglichen Mitgliedern in Afrika musste er unter oft hohem Zeitaufwand ganz Afrika bereisen. tiexpitö Nicht nur stellte er Verbindungen und Zusammenarbeit mit früheren und möglichen Mitgliedern wieder her, sondern er prüfte auch die Möglichkeiten neuer Bildungstätigkeiten auf dem ganzen Kontinent. Es wurden Vorbereitungsseminare durchgeführt und neue Projekte zur Mobilisierung und Organisation der Arbeitnehmer und zur Stärkung der Gewerkschaften eingeleitet. Durchgeführt wurden solche Projekte in den letzten vier Jahren in Kenia, Uganda, Malawi, Simbabwe, Swaziland, Botswana, Südafrika, Togo, Ghana und Nigeria. aob ettex: Vorbereitungen zur Abwicklung weiterer Projekte laufen in Sierra Leone, Liberia und verschiedenen anderen Ländern. roon 1891 onpinA H881 led elwoz nomubst nensple ne pie nenies ni oúdionoipes abb tor tiesnerpelw Bis Ende dieser Kongressperiode werden viele dieser neuen Projekte bewertet sein; danniel werden Schulungs- und Nachschulungsmassnahmen für die nationalen Ausbilder einsetzen, um die Qualität der Projekte weiter zu verbessern. Erforderlich sind klare langund kurzfristige Zielsetzungen für die Projekte; zum Beispiel sollen die Gewerkschaften befähigt werden, das Bildungswesen auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene zu planen und durchzuführen.onutionedioV .plometpuǝ Die IBBH- Mtglieder in vielen Ländern sind kleine, schwache Organisationen, denen geholfen werden muss, das Bildungswesen innerhalb der Gewerkschaft aus eigener Kraft aufzubauen und zu gestalten. ( 9891 oppitno2) etribenattoribashewee Deshalb sind die Gewerkschaften in den Subregionen auf Drittberater oder-koordinatoren angewiesen, die mehrere Gewerkschaften und Projekte betreuen, wie z.B. im südlichen Afrika, auf dem indischen. Subkontinent oder in Mittelamerika. elonoiton bnu elonoipendua baia hroteoriajub train doon jedo, tnolgeǝ In Asien zählt der IBBH Mitglieder von der Türkei bis nach Japan und im Pazifikraum. Es handelt sich um eine sehr ausgedehnte Region. In den letzten zwei Kongressperioden hatten wir Mitglieder in Fernost und im 281 166 3 Pazifik, in den ASEAN- Ländern( Südostasien), auf dem indischen Subkontinent, in Nahost und in der Türkei. Die Region Asien und Pazifik umfasst zahlreiche grosse und bedeutende Subregionen. ner Nomebneftorheupb nexhote 10 elb.bnia Selbstverständlich wurden Verbindungen mit allen Mitgliedsverbänden der Region unterhalten. Allerdings wandten sich Bildungsprojekte und andere Tätigkeiten früher vorwiegend an nur zwei Subregionen, nämlich den indischen Subkontinent und die ASEAN- Länder. Der IBBH verfügt dort über ein beträchtliches Mitgliederpotential. cot und In den letzten Jahren dehnte der IBBH jedoch seine Bildungs- und sonstigen Tätigkeiten auch auf den Pazifik, Fernost und die Türkei aus. Aus reinleuchtenden Gründen sind diese Regionen wichtig; ausserdem erfordert die politische Entwicklung in Fernost eine vermehrte Tätigkeit des IBBH in Korea, Hongkong und Taiwan sowie auch in Neuseeland, Australien, Papua- Neuguinea und Fidschi. Dies bedeutet jedoch keineswegs eine Verringerung der Tätigkeit in den ASEAN- Ländern. Die gewerkschaftlich- politische Lage auf den Philippinen, in Indonesien, Malaysia, Thailand und Singapur erfordert die Präsenz und den Beitrag des IBBH( siehe auch Bericht des Regionalvertreters). Haal art entso 02 101 Dasselbe gilt für die fünf Länder des indischen Subkontinents; vielleicht kommt bald auch Afghanistan dazu. chhi messib tiM ne nut noiblolemmb8 b2 en Bildungsprojekte werden in Asien seit Beginn dieses Jahrzehnts durchgeführt. Sie haben sich gut bewährt und wurden während der ganzen zehn Jahre fortgesetzt. Nun ist aber die Zeit für eine Bewertung und eine grundlegende Neugestaltung gekommen. buw W Verschiedene neue Projekte laufen in Malaysia, Singapur, Papua- Neuguinea. Fidschi, Korea, Taiwan, Bangladesch, Sri Lanka und in der Türkei an. Ar Viele dieser Programme gelten der gewerkschaftlichen Grundschulung für die Basis. Geplant sind aber auch zahlreiche weitere Initiativen, z.B. ein weltweites Bildungsprojekt über Arbeitsschutz mit entsprechendem Lehrmaterial, Ausbildung von Ausbildern sowie nationalen und gewerkschaftlichen Bildungskampagnen. Gedacht ist auch an entsprechende Kampagnen über die Gewerkschaftsrechte. auch die tarifvertragli Solidaritätsaktionen brus greinex Wie alle Gewerkschaften ist auch der IBBH dem Solidaritätsgedanken verpflichtet.org> hewele und der der natio Ge Sua tribire Hauptaufgabe ist dabei die Solidarität und Zusammenarbeit mit den Mitgliedsverbänden und zwischen ihnen. Der IBBH bietet seinen 8ar 167 8 4 Mitgliedsverbänden eine Plattform für Zusammenarbeit und Solidarität. ing una tbru todo ni trenitnoldu? Am wichtigsten ist im Sinne der Solidarität die langfristige Strategie und Tätigkeit zur Stärkung der Gewerkschaften in aller Welt, damit sie sich zu starken, dauerhaften, demokratischen Organisationen entwickeln, die fähig sind, die Interessen ihrer Mitglieder zu verteidigen und aus eigener Kraft die Menschen- und Gewerkschaftsrechte in ihren Ländern durchzusetzen.uslias rot enolpetab gitöT eiebro Diesem Endziel gelten auch die Bildungsprogramme des IBBH. Den Mitgliedern soll geholfen werden, sich selbst zu helfen. Nur so wird der Sache der Arbeitnehmer wirksam gedient. BABblishenida Hoobel+ 88eb letnie Neben der langfristigen Strategie und Tätigkeit zur Selbsthilfe und Selbstentfaltung muss den Gewerkschaften geholfen werden, sich gegen Verletzungen der Menschen- und Gewerkschaftsrechte durch Regierungen und Arbeitgeber in krassen Fällen zur Wehr zu setzen.al seb mit aus zul Gezielte Einzelaktionen gegen die Unterdrückung sind ebenso notwendig wie der konsequente, zähe und koordinierte Kampf um die Achtung der Menschen- und Gewerkschaftsrechte und die Einhaltung der von der UNO und der ILO angenommenen Arbeitsnormen.q In der letzten Kongressperiode unternahm der IBBH solche Aktionen zum Schutz der Menschen- und Gewerkschaftsrechte in Chile, Südafrika, in der Türkei und in Polen. leizien Eine Sammelaktion für Südafrika brachte 277'919,65 Franken. Mit diesem Geld konnte die dortige Gewerkschaft in den Provinzen Mitglieder werben und ein eigenes Bildungsprogramm aufbauen. pl nd es neshipp Gesammelt wurde vom IBBH auch für die streikenden Arbeiter auf einer Wasserkraftwerks- Baustelle in Chile. Es handelte sich um den ersten Streik in Chile unter Pinochet und um einen Verstoss gegen das Arbeitsrecht, das Kollektivverhandlungen im Baugewerbe nicht zulässt, weil Bauprojekte von zeitlich begrenzter Dauer sind. en für die Projekte Be sollen d Unter den Militärregierungen in der Türkei und in Polen nahm der IBBH an Solidaritätsmissionen und Aktionen verschiedener Art teil, auch durch Beiträge an humanitäre Hilfswerke, Beobachtung von Prozessen gegen Gewerkschafter usw. 1eds Bojo Eine ähnliche Mission erfolgte in Fidschi unter der dortigen Militärregierung. Hilfe und Solidarität wurden auch bei verschiedenen Streiks und ähnlichen Arbeitskämpfen in Chile, El Salvador, Panama und Kenia geübt.le koordin itberater bilo? Es ist unsere Pflicht, unannehmbare Arbeitsbedingungen und Verletzungen der Gewerkschaftsrechte jedweder Art anzuprangern, also nicht nur in besonders dramatischen Fällen, wo Gewerkschafter verhaftet oder gar getötet werden. der Türkei bis Deshalb baut der IBBH zur Zeit auf regionaler Ebene ein System der car 168 8 5 ständigen Information über Verletzungen der Menschen- und Gewerkschaftsrechte auf, teils durch die Veranlassung und Finanzierung von Länderberichten oder Fallstudien über die Lage der Menschenund Gewerkschaftsrechte. A nov gnubnewiev eieribla lolz elb 1e mi studiozatiechA neb edo( af) nemmoxniejedÛ- OJ nebedů aob siwos Gerwerkschaftsförderungsprogrammes up ediewe Gibw In der letzten Kongressperiode hat der IBBH seine Tätigkeit auf diesem Gebiet verstärkt. bregionalen Projekten nit gliedern. SC Die meisten dieser mit Fremdmitteln finanzierten Programme sind langfristig angelegt und zielen darauf ab, gewerkschaftliche Strukturen und Fähigkeiten aufbauen zu helfen und die gewerkschaftliche Grundschulung an der Basis zu fördern, um die Arbeitnehmer zu mobilisieren und zu organisieren und demokratische, schlagkräftige Gewerkschaften ins Leben zu rufen. D Nordischen Bund, em BL- Sekretariat un dem 1BBH mebnoj nenlesnie Hinzu kamen in der letzten Kongressperiode Organisationsprogramme zur Stärkung von Gewerkschaften, deren Strukturen noch zu schwach sind, als dass sie grössere Basisschulungsprogramme selbständig entwerfen und durchführen könnten.tester nummiteedsturbatedA Als Grundlage für gewerkschaftliche Bildungsprogramme werden auch Ausbilder aus allen Ländern einer Region geschult. Bisher wurden dabei zwei Schlüsselbereiche vernachlässigt die Ausbildung der nationalen Ausbilder und die Bereitstellung von Lehrmaterial, das den Bedürfnissen und Verhältnissen der jeweiligen Gewerkschaft entspricht. obanzienu und Auch ausserhalb der gewerkschaftlichen Grundschulung wurden in dieser Kongressperiode Schulungskurse, z.B. über MenschenGewerkschaftsrechte und über Arbeitsschutz, durchgeführt. Gewerkschaffen zu för n, wie es Ausbildung in Arbeitsschutz lehette Stange eisterton hoita Die Arbeitnehmer der vom IBBH betreuten Branchen sind allen erdenklichen Gefahren und Gefährdungen ausgesetzt, die in unserer Arbeitsumwelt gehäuft auftreten.onime2 elonoigendur briu elonolgen unsere Branchen haben die höchste Unfallquote anu tor onwhite sid wir sind den verschiedensten chemischen Schadstoffen ausgesetzt hinzu kommen Asbest, Staub, Lärm und SchwingungenlidauA neb led auch ergonomische Gefahren, die zu verschiedenen Krankheiten Arführen können. Chile, Co Rica, In vielen Ländern ist die Arbeitsschutzgesetzgebung unzulänglich und auch die tarifvertraglichen Bestimmungen lassen viele Wünsche offen.ta 08 இயம் Es ist Aufgabe des IBBH, seine Mitgliedsverbände auf diesem Gebiet zu unterstützen, damit sie ihre Mitglieder entsprechend schützen können. Die einzige Möglichkeit hierzu bietet die Verbesserung der Tarifverträge und der nationalen Gesetzgebung in bezug auf den Arbeitsschutz.M Malansdata@ngph Papua- Neuguinea, Fidschi. OT 169 6 Solegibabta Vor kurzem wurden zu diesem Thema auch internationale Übereinkommen angenommen. Es gibtein neues ILO- Übereinkommen ( Nr. 162) über die sichere Verwendung von Asbest aus dem Jahre 1986, sowie das ILO- Übereinkommen( Nr. 167) über den Arbeitsschutz im Baugewerbe aus dem Jahre 1988. Im nächsten Jahr könnte ein neues ILO- Übereinkommen über die sichere Verwendung von Chemikalien netstel heb nl am Arbeitsplatz zustande kommen. to bhotaev telde Übereinkommen sind sicher wichtig, schützen die Arbeitnehmer aber nicht wirklich, solange sie nicht ratifiziert und angewandt werden. Die nationale Gesetzgebung muss geändert und die Anwendung der Übereinkommen überwacht werden. Us expidot bru Die beste, ja die einzige Möglichkeit für den IBBH, zur Verbesserung des Arbeitsschutzes beizutragen, führt über seine Mitgliedsverbände in den einzelnen Ländern. ehr zu setzen. emmo tel jeb ni nemox usniH eb Ausbildung in Arbeitsschutzfragen weckt das Gefährdungsbewusstsein der Arbeitnehmer und hilft den Gewerkschaften, entsprechend Druck auszuüben, damit die Gesetzgebung und die tarifvertraglichen Arbeitsschutzbestimmungen verstärkt werden. Auch hier handelt es sich um Hilfe zur Selbsthilfe. ut egolbnui miello avoleblidzuA noliges Zusammenarbeit mit den Geldgebern alA neb obionetomine nov pnullatationed eib bru neblideuA In dieser Kongressperiode konnte der IBBH nicht nur sein Angebot an Gewerkschaftsförderungsprogrammen erweitern, um jeder Gewerkschaft bedarfsgerecht damit dienen zu können, sondern auch die Zusammenarbeit auf verschiedene Finanzierungsquellen ausdehnen. hüteprloub catlechA edo boy stripe aftoribashewe auf einer esammelt wurde vom IBBH auch für die streik den Ar Arb LO/ TCO Schweden gibt am meisten Geld und finanziert auch die meisten Projekte. Die von dieser Organisation unterstützte gewerkschaftliche Grundschulung wird ergänzt durch strategische Beiträge der Friedrich- Ebert- Stiftung in der Bundesrepublik Deutschland für regionale und subregionale Seminare und Konferenzen.ewmustlechA Die Stiftung half uns auch, die nötigen Voraussetzungen zur Durchführung von Bildungsprojekten auf nationaler Ebene zu schaffen, indem sie uns bei der Ausbildung von Ausbildern für die Gewerkschaften und bei der Erstellung von Lehrmaterial behilflich war. ogie. er. IBBH an Während dieser Kongressperiode entwickelte sich die Zusammenarbeit mit der Friedrich Ebert- Stiftung zu einem äusserst konstruktiven und strategisch wichtigen Bestandteil unserer Tätigkeit. Die Zusammenarbeit ist aufgeschlossen; auf allen Stufen bestehen enge Beziehungen und uneingeschränktes gegenseitiges Vertrauen. 30 Der Nordische Bund verfügt über Gewerkschaftsgelder von den Mitgliedsverbänden, die für Solidaritätsaktionen, Organisationshilfe, materielle Unterstützung und humanitäre Hilfe zur Verfügung stehen. ear 170 87 Immer wieder werden aus diesem Fonds neu gegründete Gewerkschaften unterstützt und konsolidiert. Diese Mittel spielen eine sehr wichtige Rolle. zeb pootmu meb ellewelttim tronqatne lietablettimbmente Aus Anlass ihres 200jährigen Bestehens spendeten die dänischen Gewerkschaften Gelfd für internationale Gewerkschaftshilfe, vor allem in Lateinamerika und Südafrika. Ausserdem entwickeln wir eine neue Art von grösseren subregionalen Projekten mit den dänischen Mitgliedern im BL- Sekretariat und den nationalen Stellen von LO/ FTF in Dänemark. Ein solches Projekt wurde für Gewerkschaften in den SADCC- Ländern und in Südafrika( Südafrikanischer Bund), ein weiteres für die Gewerkschaften der Länder des indischen Subkontinents eingeleitet. Vorbereitet wird ferner ein Grossprojekt für Wohnungen zugunsten der Armen und der Obdachlosen in Zusammenarbeit zwischen dem Nordischen Bund, dem BL- Sekretariat und dem IBBH. In dieser Kongressperiode nahm der IBBH auch die Zusammenarbeit mit den norwegischen Mitgliedsverbänden und LO- Norwegen auf. Vorläufig gibt es ein Projekt für die Organisation der Forstarbeiter in Indien und ein weiteres für Ausbildung in Arbeitsschutzfragen. BERICHTE D bei der DES IBRH Auch der holländische Mitgliedsverband verfügt über einen speziellen Solidaritätsfonds. Der IBBH arbeitet zusammen mit der holländischen Gewerkschaft Durchführung Gewerkschaftsförderungsprogrammen, die von der Gewerkschaft selbst finanziert werden, und im Rahmen von Projekten, die vom niederländischen Gewerkschaftsbund FNV betreut werden. von Es lohnt sich, die Solidarität und die Zusammenarbeit zwischen den Gewerkschaften zu fördern, wie es der IBBH auch in dieser Kongressperiode getan hat. Die Arbeit muss unablässig weiterverfolgt werden, um bleibende Ergebnisse zugunsten der Arbeitnehmer aller Länder erzielen zu können, deren Arbeits- und Lebensbedingungen wir verbessern wollen. Anhang Länder, in denen der IBBH Gewerkschaftsförderungsprogramme durchführt Argentinien, Bolivien, Brasilien, Chile, Costa Rica, Dominikanische Republik, Honduras, Mexiko, Paraguay, Peru, Venezuela, Ecuador, Guatemala, Nicaragua, El Salvador, Uruguay, karibische Inseln, Kenia, Uganda, Nigeria, Liberia, Sierra Leone, Tschad, Ghana, Togo, Namibia, Südafrika, Simbabwe, Sambia, Malawi, Botswana, Swaziland, Lesotho, Portugal, Türkei, Pakistan, Indien, Bangladesch, Sri Lanka, Thailand, Malaysia, Singapur, Indonesien, Philippinen, Taiwan, Korea, Papua- Neuguinea, Fidschi. SV 171 8 Der Anteil der Fremdmittel an der Finanzierung dieser Programme erhöhte sich in der Kongressperiode von 30 auf 60 bis 100%.orboh st aus derellofhepitdolw Der Fremdmittelanteil entspricht mittlerweile dem Umfang des ordentlichen Haushalts des IBBH. nicht mebr Ver tometab bile@ nettorialeve mobiozuA.oxitob02 bnu polhemonietoj nov A PUS mebeilgtiM nerfoeinöb neb tim netejo19 nelonoigendua nee Übermentanelonotoninele bou dohotelee- dbeni ziert und angewandt werden. Die chgelipgoshawe@ notebie tejpropadala gia abnuarixh1b02) oxitob02 ni bnu tefielegnie etmenitnoxdu? neriozibni zeb robnoj neb nettoribashewe Dab petrous cemet bistationgatio tiedionemmpeneeolrippbd@ svebdorte mediu H881 meb bnu tohoteple2-18 meb bau nerozbio equadow.able ebbleb herbalbio tim dechenemmaus eib dope Hebdo bebeebi tied elfuchov vabellotiM orbelgewaoDroek Arbeitss um Hilfe Selbs inte sertdie deuAatiew nelleisega nenie jedu fpühev brochevabeigtiM du toühev brochevabeilgtiM erfbalbröllor heb ribuA nedosiballod jeb tim gemmpaus tetlecho H881 100 abrotatöthobilo led tipdaxwe nov 1eb fadles forlagheweeb goy albergabewe Gewerksch die Zu unbeisegel auf verschied dene Finanzierungsquellen ws tiedionemmozu gib bnu fötübbilo? elb role throl 23 1029ib ni roup H881 heb ae elw niebiöt us nettodoahewe toloheyellow, poldeny aum, iedegtorinotagebobeque 19 menjadi ob netinuous indepi abrodield mutenebrew Beiträge der ung der Bundesrepaellowusstechey für regionale und subregionale Seminare und Konferenzen. pood A Die Stiftung half uns auch die nötigen Voraussetzungen zur Durchführung emm bel der Aus olatod HASI on Ausbildern für die Gewerkschaften unbdülb terial behilflich war Erstellung von Lehrm erozinoxinimo poistote00elino nelliep18 noivilo8 neinithepiA obou pleurerende ofckedixMh.paubnorholiduga mit der Alelezi strate vuoleboviosougotoiuiometow@ erer Tätigkeit. Die Zusammenarbeit phedin phepi/ Bobrogepine!! gen Best Bestandteil brolis weerowafowaloMoldawdodmi2htob02 oldimo ortoze] Der Nordische Bund verfügt über Gewerkschaftsgelder von den brelied vabadeeboign& ionelbanelo Decalogutis Aaie beteringlidforteltenbrir VauqponjatelizyolpM InoebR, peniuqueИ- buqoq 172 KONGRESSBERICHT DES 188H- REGIONALBÜROS FÜR AFRIKA Einleitung Ich möchte dem Kongress aber die Entwicklungen nicht. gerne auf dem Kontinent rec Analyse der Vor vier Jahren legten wir et Bedauerlicherweise bleibt die Lage Länder werden von Militärs sondern mit Gewehren, die auf sind ni niemandem als sich selb ihrer Launen. Selbst in Ländern, in denen an lässt sich kein gr er Unte Zivilregierungen sind Sie klammern sich unnac bei dem die absolute Situation kann die den. Die Ansichten werden sie se ar noc Bild die Macht mi verant Zivili tlich, Sie les Reg ed zu den Mil ver als die M big an die Macht, indem sie Macht in Händen einer einze nen Pe von jedem einzel gen gebr Herausgeben we werden en so schen BERICHTE DER REGIONALBÜROS DES IBBH liche Geve Das ne ve und ie Beherrschung en sind ng ait der dr aften durch die Par in den ren es den Gewerkschaft der schlimmen Praktiken der Regi nte. Diese repressiven dikta der meisten afrikanischen Länd die notwendigen Medi Devisen haben, um Ersatzteile Te und Schulen und Universitäten 1st auf das blosse Existenzmi en Fällen, ihre Recht auszuüben. Regimes imes vernichteten nd liessen Kran Krankenhäuser en fun tionieren das er forderliche Rob kein Lehr Lehrmaterial. Da reduziert. Um die Situation zu ten IWF rung Beratung Die Entwicklung. diesen eingeführt. Die bestehen ausgaben und einer drastischen Drosselung Die Arbeitnehmer im Baugewerbe und be und in Beschneidungen am stärksten betroffen. fen. Sie verli ge ohne Entschädigung, was Wege zur Bekämpfung dieses unserer Mitgliedsorgani zu sein, unte ie im Berichtszeitrau in der Re Bar büro die eine Reihe idungspro eiten konnDas Regionalbüro für Afrika, das in Nairobi, Kenia, stationiert war und unter 17375 Der Anteil der Fremdmittel on erhöhte sich in der Kongressperiod Der Fremo ordentlichen Finanzierung dieser Programme bis 100% antell ent icht mittlerwolle dem Umfang des EX2 KONGRESSBERICHT DES IBBH- REGIONALBUROS FÜR AFRIKA Einleitung Diese Gewer geofol pov putted b opotomo non bau nez Ich möchte dem Kongress gerne ein angenehmeres Bild von Afrika vermitteln, aber die Entwicklungen auf dem Kontinent auf dem Kontinent rechtfertigen ein rechtfertigen ein solches leider nicht. ziellen Gr Vor vier Jahren legten wir eine Analyse der Militär- und Zivilregierungen vor. Bedauerlicherweise bleibt die Lage unverändert. Etwa 50% der afrikanischen Länder werden von Militärs regiert, die die Macht nicht über die Urne ausüben, sondern mit Gewehren, die auf unbewaffnete Zivilisten gerichtet werden. werden. Sie sind niemandem als sich selbst verantwortlich. Sie herrschen gemäss dem Diktat ihrer Launen. Lov dnes bau-b oll bau-bol nt 922inds 13 entez menew TapeЯ heb ol Selbst in Ländern, in denen angeblich ein ziviles Regime an der Macht ist, lässt sich kein grosser kein grosser Unterschied zu den Militärregimes feststellen. Die Zivilregierungen sind sogar noch repressiver als die Militärs. Sie klammern sich unnachgiebig an die Macht, indem sie ein System auferlegen, bei dem die absolute Macht in Händen einer einzelnen Person liegt. In dieser Situation kann die Demokratie von jedem einzelnen nach Belieben ausgelegt werden. Die Opposition wird zum Schweigen gebracht. Zeitungen mit abweichenden Ansichten werden verboten. Die Herausgeber werden so lange lange schikaniert, bis sie selbst ins Exil gehen oder sich in ihr Schneckenhaus zurückziehen. Menschen- und Gewerkschaftsrechte werden ungestraft mit Füssen getreten. Willkürliche Verhaftungen von Gewerkschaftsführern und Regierungseinmischung in Gewerkschaftsangelegenheiten sind an der Tagesordnung. Ihre Fahrzeuge Das negative politische Klima im Verein mit der dramatischen Wirtschaftslage und die Beherrschung der Gewerkschaften durch die Partei an der Macht erschweren es den Gewerkschaften in den meisten Fällen, ihre Rechte auf Bekämpfung der schlimmen Praktiken der Regierung auszuüben. -ww 8801 Flub Sms boudaus 9219 199sitte 92910 Diese repressiven diktatorischen Regimes vernichteten die Volkswirtschaften der meisten afrikanischen Länder und liessen Krankenhäuser und Kliniken ohne die notwendigen Medikamente. Fabriken funktionieren nicht, weil sie keine Devisen haben, um Ersatzteile und das erforderliche Rohmaterial zu bestellen. Schulen und Universitäten haben kein Lehrmaterial. Das Leben der Arbeitnehmer ist auf das blosse Existenzminimum reduziert. 1983 Um die Situation zu retten, wird der IWF aufgefordert, bei einer Umstrukturierung Beratung und Hilfe zu leisten. Eine Reihe von Sanierungsmassnahmen wurde eingeführt. Diese bestehen grösstenteils in einer Beschneidung von Regierungsausgaben und einer drastischen Drosselung der Entwicklung.wan obet ne Kenya Building, Construction, Civil Engineering& Allied Die Arbeitnehmer im Baugewerbe und und in verwandten Sektoren sind von diesen Beschneidungen am stärksten betroffen. Sie verlieren ihre Arbeitsplätze, ge ohne Entschädigung, was zum Auseinanderfallen der Familien führt. gramms Wege zur IBBH eini72 Bekämpfung dieses und anderer Probleme waren nach wie vor die Zielsetzungen unserer Mitgliedsorganisationen im Berichtszeitraum. Um Um dabei behilflich Zu sein, unterstützte das Regionalbüro die Mitgliedsorganisationen, damit sie im Berichtszeitraum eine Reihe von Bildungsprojekten einleiten konnten. nens8 nt bata nandh nov sp+3 tus Veränderungen in der Regionalverwaltung diese Vorhaben dürfte sie ihr Programm 988 breadw Gen Das Regionalbüro für Afrika, das in Nairobi, Kenia, stationiert war und unter ensleute 175 2 AXA 907 2008- H881 230 THI der Leitung von Kollege Lawrence Kawesa stand, wurde im Dezember 1986 geschlossen und nach Lomé, Togo, verlegt. Kollege Kawesa trat zurück, verund Kollege Charles Attah, früherer Vorsitzender des Regionalausschusses für Afrika, wurde zum neuen Regionalvertreter ernannt.ds Mitgliedschaft .Jdotn nov nepnunarpenftvt bou-18M 9b szyfsnA ente tw natpal ends 19tv ToV ty Das Regionalbüro für Afrika betreut 24 Mitgliedsorganisationen in 14 Ländern auf diesem Kontinent. Es unterhält ferner freundschaftliche, gute Beziehungen zu potentiellen Mitgliedsverbänden in Botswana, Swasiland, Elfenbeinküste, Tschad, Lesotho und Senegal.+ 2. ev Jadfez dota als mebnsmen bota nomus. meyd In der Regel waren seine Ergebnisse in Nord- und Zentralafrika nicht vollumfänglich befriedigend. Die Gründe dafür sind naheliegend. nt, m9bn nt adfs 910 noffe32329 2mir neb us bardon 192200 tex data deal U Die meisten Gewerkschaften in diesen Gebieten des Kontinents sind Flügel der herrschenden Partei. Sie sind daher verpflichtet, am ideologischen Tau der Partei mitzuziehen. Die Ideologien der meisten dieser Regierungen sind sogenannt marxistisch oder sozialistisch. oder sozialistisch. Sie neigen eher zum kommunistischen Block und ziehen des vor, nichts mit dem Westen und dem Lager des Internationalen Bundes Freier Gewerkschaften zu tun zu haben, dem wir z angehören. Die Aufgabe ist mühselig, aber wir haben nicht aufgegeben..nstodiev nebrew nedota A -n9M.nedetsЯouns zu6dne Arbeit in den Einsatzgebieten nt pnudɔatmnte Botswana dt at dotz 1950 ta nebo nedop Thx3 ant jadfsz sz J76132900 1600X9w90 bnu-nedz bu 972176db2x9w? nov nepnuttade edɔtf Qumb029pTab ns bata nodrednepelspns Die nationale Gewerkschaftszentrale Botswana Federation of Trade Unions arbeitete an der Neuordnung der Botswana Construction Workers' Union mit, die praktisch aufgehört hatte zu existieren. 7 netatem nob nt nettedbadows khewsa nob 29.mtsr nedüuxaus ppb next* 19 nommt[ doz 19b Diese Aufgabe wurde in effizienter Weise ausgeführt, und am 17. Juli 1988 wurde eine ausserordentliche Konferenz einberufen, auf oder ein nationaler Vorstand gewählt wurde. is X 09229ř bnu nebna nedostats nedarem neb [ 19 nted sta Itew Jdotnetnottanut nextds.ednemstboM neptbnewton stb Kamerundus IstesmdoЯ adolfebot19 zob bou ofte ± 6213 mu nedsd.nezive emdented A neb nedel 280 Torredemde] ntex nedad nettavinU bnu peludo2 1988 wurde Kamerun besucht. Das Land hat eine nationale Gewerkschaftszentrale mit Sitz in Yaoundé. Die Gewerkschaften sind nicht auf nationaler Basis, sondern auf Bezirksebene organisiert, was bedeutet, dass bei 30 Bezirken im Land entsprechend viele Industriegewerkschaften vorhanden sind. Dies ist keine sehr günstige Voraussetzung für unsere Arbeit. Wir suspendierten die Kontakte, verfolgen jedoch die Entwicklungen nach wie vor.2010 nedbatab mente bnu nedopaus Tschad nov batz ne 2. nejbnswyev ni bnu sdx9w9pus8 mi nemdented Aero -tote 9s6lqadied And they 912.nettoned nejzjz ms nepnubiendo8 Sindicat National des Travailleurs des Bâtiments mus zpw.pnugrbdan] endo sp Vor dem Krieg war diese Gewerkschaft die einzige, die die Arbeitnehmer im Baugewerbe im Tschad betreute. Nach dem Krieg waren sie nicht in der Lage, sich erneut zu organisieren. Einige der Funktionäre, die Funktionäre, die vor dem Krieg Ämter bekleideten, haben diese Positionen noch immer inne, doch haben die meisten aufgehört, im Baugewerbe zu arbeiten. Einige von ihnen sind in Banken tätig, während andere ihre eigenen privaten Unternehmen aufgebaut haben. Die Gewerkschaft kann erst dann wieder funktionieren, wenn eine Versammlung durchgeführt wird. nadnu bnu now Jasinoids2.stnsX.tdontsИ nr 26b6x7A nut onüdfsnotpsЯ 260 2T176 3 Fédération Syndicale des Bâtiments et Travaux Publics du Tschad 6s PAS ch personT Diese Gewerkschaft spaltete sich vom Syndicat National des Travailleurs des Bâtiments ab, ist jedoch besser organisiert. unktional Die Gewerkschaft wurde 1983 gegründet. Sie zählt 2.111 Mitglieder. Aus finanziellen Gründen war sie nicht in der Lage, über die Hauptstadt N'Djamena hinaus zu expandieren. Sie verzeichnete einen sehr guten Start. Sie finanziert sich selbst durch eine Aufnahmegebühr von 200 CFA und einen monatlichen Mitgliederbeitrag von 100 CFA pro Mitglied. Das Ergebnis der der Fusion wird die Richtung unseres Beschlusses hinsichtlich einer Unterstützung bestimmen. 0900299 000.21. nov 17srozbstfpd 16290 years nov Elfenbeinküste 081.2 espant notnu 29ow snrM. bns VISU SVX In Elfenbeinküste gibt es zwei Gewerkschaften in unserem Zuständigkeitsbereich. Wir unterhielten im Laufe der Jahre gute Beziehungen mit beiden Gewerkschaften. Sie gaben ihre Absicht bekannt, dem IBBH beizutreten, arbeiten jedoch noch immer die Modalitäten mit ihren Vorständen aus. 19spho 1.426 neue Gabun on Au den che spds#ts new 629fb ut 16nims2 zebnetrendov nts abouw 880 M I In Gabun haben wir drei Mitgliedsorganisationen. Während einiger Zeit bestand keine Kommunikation zwischen dem Regionalbüro und diesen Verbänden. Ich besuchte sie im Jahre 1988. Das Problem war wirtschaftlicher Natur. Wie die meisten Länderen Afrikas dowurde der Druck auf die Volkswirtschaft unerträglich. Dies wirkte sich auf alle Lebensbereiche aus und hemmte die Gewerkschaftstätigkeit. Reisen wurden für die meisten Gewerkschaftsführer zu einem Problem. Ihre Fahrzeuge brachen zusammen und können nicht repariert werden. Die meisten Arbeitnehmer, einschliesslich der Gewerkschaftsführer, wurden freigesetzt. Dies hinterliess in einigen Gewerkschaften ein Vakuum, aber es werden Bemühungen unternommen, dieses auszufüllen und die Gewerkschaften funktionsfähig zu erhalten.now hews Job as dop douze nedstel mentem Nigeria Ghana horn 219xo bat TA bns not punjeno) Nigeria Union of Construction, Civhb Wir haben auch Mitgliedsorganisationen in Ghana. Es war dem Regionalvertreter zwar nicht möglich, dieses Land zu besuchen, doch sprachen Delegationen, die alle drei Mitgliedsverbände vertraten, häufig im Regionalbüro im Hinblick auf Unterredungen vor. Ein vorbereitendes Seminar wurde vom 5. bis 7. September 1988 für sie durchgeführt. Die Beziehungen sind sehr freundschaftlich, aber es besteht noch Spielraum für Verbesserungen. Kenia no bd wh 02 to znornU 219 619090 zeb bnu nebes sedeg bas not Kenya Building, Construction, Civil Engineering& Allied Trades Workers' Union AUT denen Im Berichtszeitraum besuchte ich diese Gewerkschaft dreimal. Sie gehört zu den ersten Gewerkschaften in Afrika, die die in den Genuss eines Studienzirkelprogramms des IBBH gelangten. Sie erhält zwar Unterstützung, kann sie aber aus Mangel an Arbeitskräften nicht nutzen. Bei meinem letzten Besuch wurde ich über Bemühungen unterrichtet, die sie die sie zur Konsolidierung ihres Personals unternimmt, radamit essie ihre Bildungs- und und übrigen gewerkschaftlichen Verpflichtungen erfüllen kann. Gemäss dem letzten Bericht, der von ihr einging, plante sie für den Zeitraum 1987/1988 die Durchführung von 9 bis 10 Seminaren für Vertrauensleute. Gemäss diesem Vorhaben dürfte sie ihr Programm bis Dezember 1988 abgeschlossen haben. Im Mai 1988, als wir die Berichte erhielten, hatte sie mehr als 100 Vertrauensleute ausgebildet. B\ 177 4 Kenya Timber and Furniture Workers' Union Es handelt sich hier um eine Gewerkschaft, die die Studienzirkelmethode anwendet, seit sie bei ihr eingeführt wurde. Sie beschäftigt zusätzlich zu einem Bildungsfunktionär auch einen Gewerkschaftsbildungskoordinator. ter ernannt zuAberforM FITS#TAB 12 Jebnünpop 8821 ebrow dis Aus ihrem Bericht von April ging hervor, dass sie 480 Mitgliedern zu Studienzirkelleitern ausgebildet hatte. Etwa 237 davon hatten 2.652 Mitglieder in Studienzirkelsitzungen organisiert. Die Mitgliedschaft der Gewerkschaft nahm im Berichtszeitraum um 15% zu. Die Konflikte hatten in der Holzindustrie um 45% abgenommen. Seit sie das Vorhaben startete, meldete sie die Ausbildung. insgesamt 9.780 Mitgliedern von einer Gesamtmitgliedschaft von 15.000 Personen. 93zünrednes713 ka nicht VolTum Kenya Quarry and Mine Workers' Union dro 9Jzünředns 13 I and Zentr Im September 1987 wurde ein Seminar für Gewerkschaftsfunktionäre von Ortssektionen durchgeführt. Dies war das erste jemals selbständig von der Gewerkschaft organisierte Seminar. Es wurde von 12 Teilnehmern aus verschiedenen gen sind sogeSektionen der Gewerkschaft besucht. Im März 1988 wurde ein vorbereitendes Seminar für diese Gewerkschaft abgehalten. Die Teilnehmer waren waren hauptsächlich nationale Vorstandsmitglieder. Sie wurden mit der Studienzirkelmethode und anderen Gewerkschaftsbildungsverfahren vertraut gemacht. Sie sprachen sich fürd die Studienzirkelmethode saus und beauftragten das Gewerkschaftssekretariat, dementsprechend eine Unterstützung zu beantragen. Das Sekretariat stellte den Antrag, und es wurde ein Projekt für die Gewerkschaft aufgestellt, das im August 1988 begann.ow Lesotho nsbrow nennox bau hommes end spends I SdA Am 6. Februar 1988 flog ich nach Maseru, konnte ujedoch aus Visumsgründen das Land nicht betreten. Bei meinem letzten Besuch gab es dort zwei Gewerkschaften: ausgeführt, und am 1988 wurBrickmaking, Construction and Allied Workers' Union Lesotho Furniture and Wood Workers' Union 1. 2. ein XREMO BW 23.5made nt nenot satnsproz fotM dous neded tw . Die beiden Gewerkschaften berörterten eine Fusion bund oversprachen einen Bericht, sobald sie die erforderlichen Vorkehrungen getroffen behätten. Seither haben wir von ihnen nichts mehr gehört. 49JAU $ 88er Im Januar 1988 besuchte eine Delegation der Federation of Building. Construction and Wood Workers' Unions of Southern Africa Sub- Region, einschliesslich des Vorsitzenden und des Generalsekretärs, das Land. Sie berichtete, dass es in Lesotho drei Gewerkschaften gebe: no pntblrud syn 1. Bauarbeiter 2. Ungelernte Arbeiter 3. Holzarbeiter tA nt ned52x1990 9219 912 n9jonsfop H881 Top H881 296 2mm Sie regten an, das Land erneut zu besuchen, mit den drei Gewerkschaften zusammenzukommen und die Bildung eines einzigen Verbandes zu erörtern. 09 Liberia Baugew be zu zu arb ten. Ein Banken Vom 9. bis 11. August 1988 führten wir ein vorbereitendes Seminar für die National Timber, Wood, Construction& Allied Workers' Union durch. An diesem waren 7 Teilnehmer, alles Mitglieder desponationalen Vorstandes der Gewerkschaft, anwesend. Der stellvertretende Arbeitsminister für GewerkschaftsT178 5 belange eröffnete offiziell das Seminar im Namen des Ministers Peter Naigow, der jedoch persönlich die Schlusszeremonie leitete. 29 Zum Zeitpunkt des Seminars verkehrten unsere Mitgliedsorganisation und die Funktionäre der nationalen Gewerkschaftszentrale nicht miteinander. Der Generalsekretär unseres Mitgliedsverbandes hatte sich für das Amt des Generalsekretärs zur Verfügung gestellt und verloren. Danach hatte er sich anderen Gewerkschaften angeschlossen, um gegen die Durchführung der Wahlen zu protestieren, und stellte einen Antrag an die Regierung, in dem er eine Untersuchung der Finanzverwaltung der nationalen Gewerkschaftszentrale forderte. Die Regierung hatte bis Ende des Seminars noch nicht darauf reagiert. dr eser nennox us nemden Malawi Publics outes 29VT19 onnexes( SVNA ARCO 6T zeb Isnot Im Mai 1987 wurde für die Building, Construction, Civil Engineering and Allied Workers' Union ein Projekt begonnen. Ich nahm an einem der Seminare teil, die von der Gewerkschaft durchgeführt wurden. Von Mai bis Dezember 1987 hatte sie sechs gewöhnliche Seminare durchgeführt. Im Anschluss an diese Seminare traten. 1.426 neue Mitglieder der Mitglieder der Gewerkschaft bei. Aus Berichten geht hervor, dass sie von Januar bis August 1988 vier zusätzliche Seminare abhielt. лог Alles waren gewöhnliche Seminare, aber seit sie im Juli des vergangenen Jahres ein Handbuch ausgearbeitet hatte, begann sie mit der Studienzirkelmethode. Mauritius ( SYNTRAGAVO) einer The Artisans and General Workers' Union LottM tows H881ebfed 90s 9ic n Über Mauritius haben wir nicht viel zu schreiben, da wir dieses Land noch nicht besucht haben. Es wird zu den ersten Ländern gehören, das zu Beginn des nächsten Programms besucht wird. Nigeria notnu anexow bet IIA bns not foutano.pm Nigeria Union of Construction, Civil Engineering& Allied Workers' Union sipsy need nerds, neorate sof 9J 019 62201d52eps Haa1 meb Jar 378452199 02 Es handelt sich hier brum eine der Gewerkschaften dieses Kontinents, die sich selbst finanzieren. Sie ist seit einiger Zeit dem IBBH angeschlossen, hat jedoch noch noch keine Unterstützung irgendeiner Art beantragt. Noch erfreulicher war, als ich erfuhr, dass sie allen Mitgliedern Flugkarten für die Teilnahme an den Lehrgängen des Afro- Asiatischen Instituts in Israel beschafft hatte. nedepusde Die Kommission National Union of Furniture and Wood Workers 54 932 92 по Gev Von Februar 1987 1987 bis Juni 1988 führte diese Gewerkschaft neun Seminare durch, auf denen 238 Mitglieder ausgebildet wurden. Die bisher durchgeführte Seminarreihe vertiefte die Gewerkschaftskenntnisse und entwickelte das Gewerkschaftsbewusstsein bei den Mitgliedern.200 bou Die Gewerkschaftsmitgliedschaft nahm in einigen Fabriken zu, aber der Prozentsatz wurde durch Entlassungen und vollständige Stillegungen in anderen Betrieben untergraben. Dies ist auf die Wirtschaftsrezession zurückzuführen, mit der das Land zur Zeit konfrontiert ist. Lossen ist, 23 tw nemden, neded net/ sde$ 16db2ewed neb nov adote8 nents doon tw. fdowd0 b 216 90 29b JmA 2sb nun btw.16W 1056210sp10 elan 0179 6 Senegal gemail at m92 asb ffetsitto edenttöne apnsfed .939319 sinomenesazuldo2 stb dot nözneq doobet neb Syndicat National des Travailleurs de la Construction, du Bâtiment, du Bois, des Matériaux de Construction, des Travaux Travaux Publics, de l'Equipement et des Corps des Métiers Connexes( SY.NA.CO.) 265 asb nut dota 93jed 19b seoneb s า nor ปก มา JŕM 2919206092f 29D JmA Dies ist eine der Gewerkschaften Senegals, die dem IBBH angeschlossen ist. Wir unterhielten im Laufe der Jahre freundschaftliche Beziehungen zu der Gewerkschaft, verfügen jedoch kaum über Informationen in bezug auf ihre Aktivitäten, da wir keine Berichte von ihr erhalten. Es ist allerdings bekannt, dass sie im Juni 1989 ihre Delegiertenkonferenz durchführen wird. Wir hoffen, daran teilnehmen zu können, um die Lebensfähigkeit der Gewerkschaft zu beurteilen.rsonen. twsTsM Syndicat National des Travailleurs du Bâtiment et des Travaux Publics Privés du Sénégal entisentonvi Ut obuw 18er TBM mi Die Gewerkschaft SY. NA.CO spaltete sich infolge eines heftigen Konflikts von dieser Gewerkschaft ab. Seither waren die Beziehungen zwischen den beiden Organisationen unfreundlich. Es ist zu hoffen, dass sich die Situation möglichst bald verbessern wird. meDiese Gewerkschaft 88ist dem IBBH nicht angeschlossen, gab jedoch anlässlich meines Besuchs im Juni 1988 ihre Beitrittsabsicht bekannt. Sierra Leone - 964 ode aus und Untea Qual The General ConIn Sierra Leone hat der IBBH zwei Mitgliedsorganisationen struction Workers' Union und die Skilled and Manual Productive Workers' Union. Wir haben noch kein Programm für diese Verbände eingeleitet, doch doch beantragte die Productive Workers' Union Bildungsunterstützung, die auf der Tagung des Regionalausschusses für Afrika erörtert werden wird. sdsd jdouzed dot Südafrika ko Besuch gab es dort zw Building, Construction and Allied Workers' Union Union Gewerkschaften: notau kane how bet( A.& pretv, nofound to notnu strept Diese Gewerkschaft ist dem IBBH angeschlossen. Vor einigen Vor einigen Jahren beantragte sie beim IBBH Unterstützung für die Organisierung und Bildung ihrer Mitglieder. Der IBBH erliess einen Appell und erhielt Geldmittel eigens für diese Gewerkschaft. Mir ist bekannt, dass sie vor einiger Zeit eine ausgedehnte Organisierungs- und Bildungskampagne startete. Ihre Aktivitäten und entsprechenden Berichte gehen direkt nach Genf, deshalb bin ich nicht in der Lage, hier einen ausführlichen Bericht abzugeben. lich bn Aufgrund von Informationen, die ich von Genf erhalten habe, führte sie u.a. von Mai bis November 1987 24 Seminare durch und bildete insgesamt 1.233 Mitglieder aus. Von Januar bis Juni 1988 hielt sie 17 Seminare ab und bildete 457 Mitglieder aus. Sie hatte die Ausbildung von 530 Mitgliedern von Juli bis November 1988 geplant. Zielgruppen sind Organisatoren, Personalb und Vorstandsmitglieder, aktive Vertrauensleute und die Gewerkschaftsbasis. Swasiland 19b frm sourus not22959 Building and Construction Workers' Union slonub sbruw$ 362 W orb tus dal 2910.nadamu ned * 195 aux bno zab Obwohl wir noch keinen Bericht von der Gewerkschaft erhalten haben, nehmen wir an, dass die Wahlen nunmehr stattgefunden haben. Kollege Mthethwa, der nationaler Organisator war, wird nun das Amt des Generalsekretärs bekleiden. pkp 8180 ts 78 Die erhaltenen Berichte enthüllen eine Reihe von Schwierigkeiten, mit denen die Gewerkschaft nun konfrontiert ist, Die Arbeitgeber weigern sich Zu verhandeln und te werden vom Personal des Arbeitsministeriums unterstützt. Dies bewirkt, dass die Gewerkschaft zur Missbilligung der Mitglieder Verluste am Verhandlungstisch erleidet. Die Gewerkschaft beantragte mehr Unterstützung zur Intensivierung der Bildungsarbeit für ihre Mitglieder als Lösung für den Mitgliederverlust. Als Reaktion auf diesen Antrag auf diesen Antrag erhielt sie eine begrenzte Unterstützung aus dem Bildungsprogramm der IAO/ SFTU. ten sie Togo 752 ahme ander Dale we ob dot affe ± 2 88QT= 716M.81 mA Syndicat National des Travailleurs des Entreprises Privées du Bâtiment& des Travaux Publics, Routes et Connexes( SYNBARCOT) Apartheid in Mai 1987 in Harare Drenst Aufgrund der ungünstigen Wirtschaftslage auf dem ganzen Kontinent war diese Gewerkschaft nicht in der Lage, mit voller Kapazität zu arbeiten. Sie meldete erhebliche Mitglieder- und Einkommensverluste. Trotzdem nutzte sie die Bildungsunterstützung zugunsten der Gewerkschaftsmitglieder. In den letzten Monaten 1987 führte sie eine Seminarreihe durch. In diesem Bildungsfinanzjahr hat sie bereits drei Seminare gestartet, die sie bis zur Gewerkschaftsbasis hinunter weiterführen will. bb nejtvrd A prnew nebyuw stdms2 nu7 nebarn neb jrm pnu 9J rb nut Jloytb มา donotise inspro Syndicat National des Travaux Publics, Garages Administratifs et Voiries du Togo( SYNTRAGAVO) SYNTRAGAVO ist in einer ähnlichen Lage wie SYNBARCOT. Es gelang ihr, Ende 1987 einige Semianre abzuhalten. Sie hat bereits ihre Seminare für das Finanzjahr 1988/89 begonnen. Im Gegensatz zu SYNBARCOT betreut diese Gewerkschaft eine stabilere Mitgliedschaft. Die Mitglieder sind sind grösstenteils staatliche Beschäftigte und bleiben länger an ihrem Arbeitsplatz als ihre Kollegen in der Privatwirtschaft. stb ความ b Tunesien hy dit bnu usw.oxsw 08, umobsX.916JUM.91618H Tus Die Lage in Tunesien ist seit längerer Zeit eine grosse Sorge dieser Region. mu Jdouzed memdenfteT 81 nov ebruw 23.nedladends 1616H of 16nimszapnuthow2uA Motiviert durch diese Besorgnis, beschloss der Gesamtvorstand des IBBH auf seiner Tagung im Dezember 1987, eine Untersuchungskommission( nach Tunesien zu entşenden, um Kontakt mit den beiden Gruppierungen der Bauarbeitergewerkschaft in Tunesien aufzunehmen. -M mov 0922 92 stb n UA Die Kommission setzte sich zusammen aus den Kollegen Ulf Asp, Ausbildungsfunktionär, Jürgen Koch, Internationaler Sekretär der Gewerkschaft IG Bau- SteineErden der Bundesrepublik Deutschland, und Manuel Garnacho, Mitglied des Geschäftsführenden Vorstandes. pat bns norpsЯ- duc -du2 sotitA Die Delegation hielt sich vom 9. bis 12. April 1988 in Tunesien auf. Ihr Bericht und das sich daraus ergebende Schreiben an den Präsidenten der Republik Tunesien wurde vom Generalsekretär an alle Mitgliedsorganisationen übersandt.tall bool bas no nottomy ano u8 to not be sToH bag nofpeЯ- düz 657A A medfuo2. In ihrer Schlussfolgerung empfahl die Kommission die Suspendierung der IBBHMitgliedschaft der Gewerkschaft, bis der demokratische Prozess innerhalb der gesamten UGTT abgeschlossen ist.eb at ne bnsd 9V 190 Tus bnu dozu6J2u6nensbed mus 119 939blid 43 Aus diesem Grund versuchten wir nicht weiter, Verbindung zu unserer Mitgliedsorganisation in Tunesien aufzunehmen. zus nepeffox Jrm 912 225b 15 225b15w .93rism dorfbn63218v 192290 26x7abuz amel Tab 2 ampfdo19 stb nendr zow TUS 3M srb meb 70s ns S8181 81 US Uganda hottedpt to two2 nov wro2 nov sitsЯ anke neffudins de nedys 910 sig fat thaidonius arb Im Oktober 1986 besuchten der Generalsekretär und der Ausbildungsfunktionär unsere Mitgliedsorganisation in Uganda, um die physische die physische Lage nach vielen Kriegsjahren zu zu beurteilen. Angesichts der Angesichts der erbärmlichen Lage der Gewerkschaftsangelegenheiten sagten sie Material und Bildungshilfe zu. fanejnI 1559 Seither führten wir ein vorbereitendes Seminar sowie eine Seminarreihe für sie durch. Aktivitäten, opof VES Am 18. März 1988 stellte ich der Gewerkschaft im Namen Gewerkschaft im Namen des Generalsekretärs Büroausrüstungen in Aussicht, die ab Juni 1988 eingekauft und an sie gesandt wurden. Dazu gehören eine Schreibmaschine, eine Vervielfältigungsmaschines und ein Fotokopiergerät. jnent noX nesnog mob nesne meb tus sp us sp6[ ztadozat nepijanju ob boutA Wir schickten ihr Geldmittel für die Ausarbeitung eines Handbuchs, mit dem sie ihre Studienzirkelseminare beginnen sollte. 91 Sambia steny Japnubi mezarb bub adreshments are beer# 983 Für Sambia wurden wenig Aktivitäten durchgeführt, da die dortige Gewerkschaft eine Vereinbarung mit den niederländischen Mitgliedsorganisationen für direkte Unterstützung schloss. Mündliche Berichte von unserer Mitgliedsorganisation brin Sambia deuten jedoch an, dass das Programm noch nicht begonnen hat. Dies könnte allerdings auf die derzeitigen unsicheren Verhältnis Verhältnis zurückzuführen zurückzuführen sein, die in der Gewerkschaft herrschen. Simbabwe 29 arb Im rike 231979d STORY ft. faan JOVADAMY2 Sprite Zimbabwe Construction and Allied Trades Workers' Union medreld bnu 93298 J76d2wJsving twdsving Berichtszeitraum führte diese Gewerkschaft insgesamt 8 Seminare durch, die auf Harare, Mutare, Kadomu, Bulawayo, Gweru und Chinhoyi verteilt waren. net29nuT Um die Fortschritte zu beurteilen, wurde vom 27. Juni bis 1. Juli 1988 ein Auswertungsseminar in Harare abgehalten. Es wurde von 18 Teilnehmern besucht, die Seminaren in verschiedenen Regionen des Landes beigewohnt hatten. Das Thema lautete:" Die Rolle des Arbeitnehmerausschusses in der sozialwirtschaftlichen Entwicklung der Nation". 90 Laut Aussagen der Gewerkschaft kamen die Seminare einer grossen Zahl von Mitgliedern zugute. Im betreffenden Zeitraum wurden insgesamt 225 Mitglieder ausgebildet. shokt 92 refsnotenie 00260 ซึ่ง รา ≥sb กม ส์ 968 196 H Federation of Building, Construction and Wood Workers' Unions of Southern Africa Sub- Region 457 FO Im März März 1985 traten mit Unterstützung des IBBH die Bau- und Holzarbeitergewerkschaften des südlichen Afrikas zusammen, um einen Verband zu gründen, der den Namen Federation of Building, Construction and Wood Workers' Unions of Southern Africa Sub- Region( Verband der Bau- und Holzarbeitergewerkschaften der südafrikanischen Subregion) erhielt. erhielt.ox etb fastqms paunepfotzaufd2 and l ard n Der Verband war für die Gewerkschaften in den Frontstaaten sehr zweckmässig. Er bildete ein Forum, auf dem die Mitglieder zum Gedankenaustausch und zur Formulierung von Strategien gegen die Apartheid zusammenkommen konnten. Am wichtigsten war, dass sie mit Kollegen aus Südafrika zusammentreffen konnten, was ihnen die Probleme Südafrikas besser verständlich machte. 78182 9 Der Verband wuchs regelmässig und finanziert sich nunmehr selbst. Mahlangu ( Südafrika) opoT Neun Vorstandsmitglieder des oben erwähnten Verbandes b wurden vom Nordischen Bund der Bau- und Holzarbeiter( NBTF) eingeladen, vom 4. bis 20. 20. September eine Rundreise in Norwegen zu machen. Die Reise begann mit einem Besuch im Hauptsitz der IG Bau- Steine- Erden, wo sie mit dem Vorsitzenden dem Vorsitzenden zusammenkamen, der auch Vorsitzender des IBBH ist. Der zweite Halt erfolgte in Genf, wo sie vom Generalsekretär im Hauptsitz des IBBH empfangen wurden. Schliesslich reisten esie sie nach Oslo, Norwegen. Es wurden Besuche an anderen Orten von Interesse in Norwegen organisiert. Höhepunkt der Reise war die Teilnahme die Teilnahme an der Delegiertenkonferenz des NBTF. Tagung des Regionalausachus Seit ihrer Konferenz und dem Seminar über" Gewerkschaft, Frontstaaten und Apartheid" im Mai 1987 in Harare bremsten finanzielle Probleme die Aktivitäten des Verbandes. Es gelang ihm, ein externes Konto in Sambia zu eröffnen, aber die Entrichtung der Mitgliederbeiträge hat noch noch nicht begonnen. Eine Vorstandstagung, die im August in Malawi stattfinden sollte, wurde neu auf Oktober anberaumt. Im Januar 1988 besuchten der Vorsitzende und der Generalsekretär Botswana, Swasiland und Lesotho. Gewerkschaftliche Bildungsarbeit Construction and Wood opor Vorstandstagung : 880 mede es Die gewerkschaftliche Bildungsarbeit brachte dem IBBH die Mitglieder der angeschlossenen Verbände näher. Die meisten Mitglieder verstehen nunmehr die Rolle des IBBH in Afrika. Wir setzen unsere Bemühungen zur Unterstützung unserer Mitgliedsorganisationen fort, damit diese ihre Mitgliederzahl mittels der Bildungsarbeit immer mehr steigern können. robi, Kenia abgehalten. Im Berichtszeitraum wurde die Bildungstätigkeit erheblich intensiviert. Der Bildungsabteilung des IBBH wurde neues Leben eingespritzt, und die Programme werden plangemäss durchgeführt. netfohtop snevetnoX 192stb tus neb ww.nep Folgende Projekte sind im Gange: stb 01 mmsponge. Ghana vember 1988 in Ha und Ho arks 1. Construction and Building Workers' Union eb nabet n3 ebnetusbad d sdA asb bnu#lsdeush ne0 esbriew 2. Timber and Wood Workers' Union inge 16w bnu 292262A o emeldo19. stb s 60 e thep emdsaftet rab ne sta เมท ส่วน มา ธ ป Kenia sensinoX sib 220ldozed 091 093169 ne A vs nef 1. Kenya Building, Construction, Civil Engineering and Allied Trades Workers' debatUnionen met briesAd Laszest 2. Kenya Quarry and Mine Workers' Union dem Bericht ge Malawi use Toll Bee zeb Building, Construction, Civil Engineering& Allied Workers' Union en 20% ev Nigeria 21 02 National Union of Furniture, Fixtures and Wood Workers 2190.J .ne[ sdepnetto 19mm 770 date hastened uned 6M btvs0. Südafrika ehungen werden. schen dem Regionalbüro und den Mitgliedsorganisationen entwickelt werdnommsaus nezasebne Building, Construction and Allied Workers' Union nebnestraV rebnost 210V obstetyllstz ( stnsX) ( Tspens2) 200 A8183 Togo 1. 10 demnum dotz tversment? bnu plzaśmiegen adoww bad d Syndicat National des Travailleurs des Entreprises Privées du Bâtiment, des Travaux Publics, Routes et Connexes du Togo( SYNBARCOT) shebibhe 2. Syndicat National National des Travaux Publics, Garages Administratifs et Voiries npm du Togo( SYNTRAGAVO) UB8 01 19b stratqusH Uganda hi adplots#isH ettews 190.tet H881 zeb ebnese dous rob 229 nov 1910 abs ms erpuz98 nsbuw Uw 23.09 napewnoйof 20 doen eta not Uganda Building, Construction, Civil Engineering, Cement and Allied Workers' Union Simbabwe die al an sie gesandt' gono masendbe jed Totsmontt nemend 161H at 58er tsM mi" bradix6qA Zimbabwe Furniture and Cabinet Workers' Union Tagungen des Regionalausschusses ensfep 23.29bd19V 29b beti debcbaudot de afb nt JaupuA mt erb.pnups ± zbasz -99261990 19b bnu obnestranov neb ne uzed 88er ed 882 suns mI.Jmused ned Seit 1984 trat der Regionalausschuss für Afrika viermal zusammen, letztmals am 29. Oktober 1988: dur 1. 25.- 26. Juli 1985 im Hôtel de la Paix, Lomé, Togo organisationen für direkte 2. 9.- 10. Oktober 1986 im Novotel Hotel, Libreville, Gabun ebedaasawaph end 3. 12.- 13. Oktober 1987, im Andrews Motel, Lusaka, Sambia cebesdhe ngrisazz 4. 29.- 30. Oktober 1988 im Oasis Hotel, Harare, Simbabwe.rubkzuführH881 seasb 929rb Jimsb not nenottozinsprozbehlptrM 4. Panafrikanische Konferenz nennox died o mepista dem 19mm tad sapnub Die 4. Panafrikanische Konferenz wurde vom 31. Oktober bis 4. November 1988 in der Hauptstadt von Simbabwe, Harare, abgehalten.bouwH881 zeb onufteddszonubl.i8 ยักหล่ม so hub lezsmoonsic nebrew Zahlreiche bedeutende Entscheidungen wurden auf dieser Konferenz getroffen. Der Haushalt und das Arbeitsprogramm für die Regional tätigkeit für 1989/90 wurden gebilligt, ebenso Haushalt und Arbeitsprogramm für die Bildungstätigkeit. 1988 ern besucht. Kenia und Sambia, die Mitglieder des Regionalausschusses sind, hatten Probleme unterschiedlichen Ausmasses und warteten deren Lösungen in ihren Ländern ab. Dadurch wurden sie an der Teilnahme gehindert. Da die Probleme in beiden Fällen Rechtsstreitigkeiten ausgeartet waren, beschloss die Konferenz, sie im Vorstand nicht zu ersetzen. Man beschloss, das Ergebnis der beiden Prozesse, vermutlich in einem Jahr, abzuwarten, wonach der Vorstand ermächtigt werden sollte, einen entsprechenden Beschluss zu fassen. Aus diesem Grunde wurden keine Wahlen abgehalten. Die alten Mitglieder wurden beibehalten.su Construction Union's of Southern Infolge der Ernennung des stellvertretenden Vorsitzenden zum Vorsitzenden wurde das Amt des ersteren frei. Es wurde mit der Wahl des Kollegen Ousseynou Gueye aus Senegal besetzt. zu gri Meine Ernennung zum Regionalvertreter hinterliess einen freien Sitz im Ausschuss. Dieser wurde durch die Ernennung von Kollege F.W. Mahlangueraus Südafrika besetzt. Der Sitz Tunesiens wurde für den Fall seiner Rückkehr noch immer offengehalten. ften in Der Vorstand setzt sich nunmehr folgendermassen zusammen: 1. David Matheru 2. die Gewerk ch und 4ur sie Ousseynou Gueye ( Kenia) ( Senegal) esser, vers आ aus Vorsitzender entreffen konnten. stellvertretender Vorsitzender 88184 KONGRESSBERICHT DES IP 3. Patrick Nzima 4. P.W. Mahlangu ( Sambia) ( Südafrika) 11 PAZIFIK Mitglied Mitglied paunsplotezul do? 5. R.O. Sanyaolu anapoa( Nigeria) nedbanMitgliedström bnszzstbadA 6. Ayivi Messan Têvi( Togo) Mitglied 7.( Name noch unbekannt)( Tunesien) atam.et Mitglied Charles Attah US ( IBBH- Regionalvertreter) Sekretär 20 Die Konferenz schloss mit einer Resolution, die die Apartheid in all ihren Formen verurteilt und die unverzügliche, bedingungslose Durchführung der UNOResolution 435 über Namibia fordert. 929fb 19 stb xim bnu Jod neastwad sisants I nemmoxus astros ne A nez2010 oz Tagung des Regionalausschusses Parallel zu der Konferenz hielt der Regionalausschuss seine 10. Tagung ab. vorkommen Regionalkonferenzen und-seminare rdzuA.msb nexnsb asb. upsT 1. Ein Seminar über die IBBH- Bildungspolitik in Afrika wurde vom 11. bis 15. November 1985 in Lomé, Togo, durchgeführt. 2. be Im Mai 1987 fand parallel zur Vorstandstagung der Federation of Building, Construction and Wood Workers' Unions of Southern Africa Sub- Region unter Mitwirkung der FES ein Seminar in Harare, Simbabwe, statt. Das Thema lautete:" Gewerkschaften, Frontstaaten und Apartheid." 3. Unter Mitwirkung der FES in Kenia wurde vom 7. bis 11. Dezember 1987 eine note Konferenz über" Unterkunft für die Bedürftigen und Obdachlosen" in Nairobi, Kenia abgehalten. Die twickl bou 4. In Zusammenarbeit mit der FES in Simbabwe wurde vom 9. bis 13. Mai 1988 der ein ein Seminar für Ausbilder aus Südafrika und Simbabwe in Harare durchgeführt. 5. war. Kandi Parallel zur 4. Panafrikanischen Konferenz, die vom 31. Oktober bis 4. November 1988 in Harare tagte, fand ein Seminar über" Die Rolle der Bauund Holzarbeitergewerkschaften in Afrika bei der Bekämpfung der Apartheid" gew Marstatt. hab bn 193 Künftige Vorhaben 68 November 38 Die Regionalverwaltung beabsichtigt, in Zukunft eine intensive Ausbildungsarbeit für Bildungs- und Finanzfunktionäre der angeschlossenen Organisationen durchzuführen. Dies wird die Berichterstattung über Aktivitäten und Finanzen rationalisieren, die heute sehr zu wünschen übriglässt. Zu dem Zeitpunkt, in dem dieser Bericht gelesen wird, dürfte ein diesbezügliches Seminar abgeschlossen sein. Wir werden versuchen, regelmässige Besuche durchzuführen, um die Kenntnisse im Bereich der Berichterstattung über Tätigkeit und Finanzen zu vertiefen. Die Studienzirkelmethode wird stärker gefördert werden. Ein Modellhandbuch wird entwickelt werden, und die Mitgliedsorganisationen werden ermutigt, dieses an ihre besonderen Verhältnisse anzupassen. Engere Beziehungen werden zwischen dem Regionalbüro und den Mitgliedsorganisationen entwickelt werden, und es werden Bemühungen unternommen, um neue Mitgliedsorganisationen für den IBBH zu gewinnen. der me 881857 La Das Wi auf 12 Schlussfolgerung beriprM betfpj M ( sidms2) statebuz smisi dots9. upnsideM.W.9 A Abschliessend möchte ich die afrikanischen Mitgliedsorganisationen auf ihre Verpflichtung im Bereich der Finanzierung der Aktivitäten des IBBH aufmerksam machen. Es ist verständlich, dass die meisten afrikanischen Staaten das Devisenproblem haben, aber es gibt einige Länder, die es nicht haben. Ich appelliere über diesen Bericht an diejenigen, die es sich leisten können, alles zu tun, um diese Verpflichtung zu erfüllen. doz nanoX.or tb bru bau J มา ey momoj Ich möchte diese Gelegenheit ergreifen, um dem Personal in meinem Büro, das einen so grossen Arbeitseinsatz bewiesen hat und mir die erforderliche Unterstützung in den schweren Zeiten zukommen liess, die ich bisweilen im Berichtszeitraum erlebte, meinen Dank auszusprechen. Ebenso möchte ich den Mitgliedern des Regionalausschusses für ihre gute Beratung während der Arbeiten auf den Tagungen danken. ST 2+ bnu nesne meine Ausserdem möchte ich dem Ausbildungsfunktionär, dem Kollegen Ulf Asp, Dankbarkeit u.a. für die gewissenhafte Wegleitung meiner Aktionen im Berichtszeitraum ausdrücken. Seine Beratung und Beteiligung an den Aktivitäten bildeten einen unerlässlichen Teil der Arbeit in der Region. твет S Und schliesslich möchte ich dem Generalsekretär John Löfblad für seinen väterlichen Rat und seine ermutigenden Worte bei allen Gelegenheiten, bei denen wir zusammentrafen, meine besondere Dankbarkeit ausdrücken. Auch dem gesamten Personal des Sekretariats in Genf gebührt unser Dank. Ohne ihren unermüdlichen Arbeitseinsatz wäre die Verständigung zwischen der Region und dem Hauptsitz nicht möglich. sdepds 6ine>.tdo bis 4. November 1988 in Wir wünschen dem Kongress erfolgreiche Beratungen. sb Jim Jhodnenemmszu nI ub 9167 che be canische Konferenz wurd swdsdmr2 bnu bnu st de En Arbe Ausgearbeitet von: urdeerd gelddd10. Charles K. Attah" med Regionalvertreteronu Internationaler Bund der Bau- und Holzarbeiter Regionalbüro für Afrika Jen März 1989 VASN Oktob zus 15 nobfidzuA üt etme2/ nts en auf dieser Konferenz gediffen. für die Reg Regionaltäti für 1989/90 காலி A sims2 mts bastados en nt 88er edmsvoll 98 neb ted sittA nt nedladashowered hedissfol bou er des Regionalausschusses sind, hatten had one nd war arteten deren Lösungen in ihren Ländern ab. gehindert. Da die Probleme riads dioespi rtet waren, beschloss die Konferenz, sie im hon@ tgasset0 enerbAuby ridiesa Grandab 06040 enrms? asdorfpüsedzetb nts 937müb tb nts sub btw ng btw nezelep Gueye aus Senegal besetzt. dlsbb., nestafnot 3db98 1929tb msb Koi legeatnessynetb .netstdysv Ma30@ bo09B6M9 Bm Rebigelesbeteg maardiebstweisbodfmala Barbutausto Scb, Bindunshotsa EnsondaberipatMKelbebau F, Webbshlaflowne Sw afrika besetzt. Der Sitz Tunesiseazoquids satndéanfainavobacz8dcdhozz ismer offengehalten. -satnsprozb9tfptiM neb bnu onüdfsnotpoЯ meb nadɔatws nebrew napnudetse8 ens Der Mosebandusqmbubnufoms@ ndebase zbaammensbrew fedɔtwing monot nenntwep us H881 heb aut nenordsatnsprozb9tfp Vorsitzender David Matheru Ousseynou Gueye ( Kenia) ( Senegal) llvertretender Vorsitzender 28 186 S KONGRESSBERICHT DES IBBH- REGIONALBUROS FÜR ASIEN UND DEN PAZIFIK Einleitung TYURBREN Vor zehn Jahren errichtete der IBBH das Regionalsekretariat für Asien und den Pazifik in Kuala Lumpur. Damals zählte diese Region lediglich 5 Mitgliedsorganisationen. Heute sind dem IBBH 31 Verbände aus 14 Ländern in der asiatischpazifischen Region angeschlossen. Einzelne dieser 31 Gewerkschaften sind stark und lebensfähig und tragen zur internationalen Solidarität bei. Leider sind viele dazu nicht in der Lage. Die Arbeit des Regionalbüros zielte auf eine Verstärkung dieser schwachen Mitgliedsorganisationen ab. ne Die Menschen- und Gewerkschaftsrechte werden in der Rege 190 Trotz unserer Bemühungen werden die Gewerkschaften in den Entwicklungs ländern der Region Asien und Pazifik so lange schwach bleiben, als dort Armut, Armut, Aggression und Verstösse gegen alle Formen der Freiheit, einschliesslich der Gewerkschaftsfreiheit, vorkommen. 0 Zahlreiche Nationen in Asien haben Regierungen, die aus Verachtung oder Furcht vor Gewerkschaften die einschneidendsten Arbeitsgesetze und Vorschriften über Arbeitgeber- Arbeitnehmer- Beziehungen erliessen und somit gegen die grundlegende Freiheit des gewerkschaftlichen Zusammenschlusses und der Kollektivverhandlungen verstiessen. restriktiven Gese MA32A In den letzten drei Jahren fanden positive Veränderungen in der Gewerkschaftsbewegung einzelner asiatischer Länder statt, insbesondere in Indonesien, auf Eden Philippinen, in Südkorea und der Republik China. Politische Lage in der Region unterdrückt. durch A Die politischen Entwicklungen in der Region Asien und Pazifik waren im Berichtszeitraum besser als in früheren Zeiten. Erstmals wurde der Präsident der Republik Korea durch eine direkte Volksabstimmung in verhältnismässig fairen, freien Wahlen gewählt, bei denen es den politischen Parteien erlaubt war, Kandidaten aufzustellen und Wahlkampagnen zu führen. bu nedbattl nt bou Die Arbeitgeber von den retrikriven Arbei etzo Auf den Philippinen machte der Volksaufstand Corazon Aquino zu dem vom Volk gewählten Oberhaupt dieses Landes und stürzte die Diktatur von Ferdinand Marcos. OH In Anlehnung an die Philippinen wurde Benazir Bhutto in allgemeinen Wahlen am 16. November 1988 in Pakistan zur Premierministerin gewählt und ersetzte die Militärregierung des verstorbenen Generals Zia ul- Haq. Shed Leider gab dese Entwicklungen, die einen schwarzen Fleck in dem sich ansonsten Everbessernden politischen Klima bilden. Der Staatsstreich auf Fidschi wesetzte eine demokratisch eingesetzte Regierung ab, die vom Gewerkschaftsbund von Fidschi( FTUC) bunterstützt wurde. In Sri Lanka brechen ethnische Gewalttätigkeiten weiterhin den Frieden in der Inselnation, und dies behindert die Fortsetzung ihrer Entwicklung. Dadurch wird wiederum die Wirtschaft des Landes vernichtet. Die werktätige Bevölkerung unde ihre Gewerkschaften werden durch diesen unglücklichen ethnischen Konflikt in Mitleidenschaft gezogen. Wirtschaftliche Entwicklungen erfolgt die Vern ento 180 ed 50158 9v nennox nederste cher als anderswe. abauw asqs schwerwiegenden Die asiatische Wirtschaft erholte sich allmählich nuvononder Wirtschaftsrezession, die 1985 spraktisch alle Länder betraf. Das Wirtschaftswachstum der meisten asiatischen Länder wies 1985 einen negativen Trend auf. 88187 2 MIRISAN MBO MU M12A Я03 2008.JAM339-4881 230 TH1938223X Diese Volkswirtschaften erholten sich 1986, und viele asiatische Länder verzeichneten 1988 ein durchschnittliches Wirtschaftswachstum von 3 bis 7%. Falls sich dieser Trend fortsetzt, besteht die Möglichkeit, und dass sich Thailan Malaysia zu Schwellenländern entwickeln und den Stand der übrigen asiatischen Schwellenländer erreichen könnten. 61 106250 Das Regionalbüro ist der Ansicht, dass die Arbeitslosenrate mit dem verbesserten Wirtschaftswachstum abnehmen wird, was das Wachstum der Mitgliedschaft der Gewerkschaftsbewegung verstärken wird. Es wird auch eine verhältnismässige Lockerung der strikten Kontrolle der Gewerkschaftsbewegung durch die Regierungen erwartet. Gewerkschaftslage in der Region im Beri Die Gewerkschaftslage in der Region verbesserte sich ebenfalls geringfügig. In Korea wurden mehr freie, unabhängige Gewerkschaften gebildet, und die Gewerkschaftsmitgliedschaft in diesem Land erfuhr in den vergangenen 12 Monaten ein ungeheures Wachstum. In der Republik China haben die Arbeitnehmer nunmehr das Streikrecht erhalten. Selbst in Malaysia sind einzelne positive Veränderungen der Arbeitsgesetzgebung im Gange. Man hofft, dass sich die Gewerkschaften und die Gewerkschaftslage insgesamt angesichts des Wirtschaftsaufschwungs vin den ASEAN- Ländern verbessern wird. Im Pazifik ist allerdings Neuseeland mit der schlimmsten Rezession und Arbeitslosigkeit seit dem Zweiten Weltkrieg konfrontiert. Einer von zehn Arbeitnehmern ist arbeitslos. Dies stellt den Gewerkschaften dieses Landes schwerwiegende Probleme. 168 Auf Fidschi versuchen die Gewerkschaften, sich von den beiden unblutigen Staatsstreichen, die das Land 1987 bis ins Mark erschütterten, zu erholen.d gf22 main( ödney at pnummt2d62dfoV 391tb ente donub 6910X dugЯ b In Südwestasien sind die Gewerkschaften nach wie vor schwach, aufgesplittert und in politischer und religiöser Hinsicht gespalten.offejzustus not bas sw In Indonesien funktionieren 12 unabhängige Industriegewerkschaften ausserhalb der von der Regierung unterstützten Struktur. Eine davon, die Gewerkschaft der Holzarbeiter( SBP), ist Mitglied des IBBH. Bau- und Holzarb SM Auf den Philippinen sind die Gewerkschaften in Gruppierungen aufgesplittert. Laut offiziellen Informationen gibt es insgesamt 5 nationale Gewerkschaftszentralen, 34 Verbände und 1.800 Gewerkschaften. Die derzeitige Regierung Corazon behält dieselben Arbeitsgesetze bei, wie sie wie sie zur Zeit des Marcos- Regimes bestanden. Die Regierung ist noch immer repressiv und unnachgiebig gegenüber den Gewerkschaften. Im Gewerkschaftsbereich organisieren alle nationalen Gewerkschaftszentralen zusammen 10 bis 14% der gesamten aktiven Bevölkerung. Die verschiedenen nationalen Zentralen bekämpfen einander und können sich nicht einigen. Es wurden keine nennenswerten ernstlichen Bemühungen von den Gewerkschaften unternommen, die nicht organisierten Beschäftigten als Mitglieder bzu gewinnen. Millionen von Pesos werden von den Gewerkschaften ausgegeben, um anderen Gewerkschaften bei den Bestätigungswahlen Mitglieder abzuwerben, da nur Gewerkschaften, edodies diesen Wahlen gewinnen, zu Tarifbevollmächtigten ( Collective Bargaining Agents, CBA) werden und offiziell Mitgliederbeiträge einziehen können. пор In Japan wurde am 20. November 1987 eine neue nationale Gewerkschaftszentrale unter der Bezeichnung Bund der Gewerkschaften des Privatsektors in Japan ( RENGO) gegründet. Dies ist das Ergebnis langjähriger Verhandlungen zwischen den vier nationalen Gewerkschaftszentralen. Mit der Bildung dieses neuen T8188 3A Bundes wurden DOMEI und CHURITSUROREN aufgelöst und die Mitgliedschaft beder RENGO übertragen. SOHYO, SOHYO, die grösste Zentrale, wird 1990 ebenfalls aufgelöst und ihre Mitglieder der RENGO übertragen. RENGO wird nicht nur in Japan, sondern in der gesamten asiatisch- pazifischen Region zur A zur grössten Gewerkschaftszentrale. Sie vertritt zur Zeit 5,55 Millionen Mitglieder, und diese Zahl könnte sich erheblich vergrössern, wenn die Mitgliedschaft von SOHYO hinzukommt. mmt. Menschen- und Gewerkschaftsrechte Viele unsert! re us no eb in der ente nov eiten Die Menschen- und Gewerkschaftsrechte werden in der Regel durch die verschiedenen Übereinkommen und dazugehörigen Empfehlungen der IAO und durch die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte bestimmt. In mehreren Ländern der Dritten Welt werden jedoch insbesondere diese Rechte durch Politik, Gesetzgebungen und administrative Instrumente der Regierungen schrittweise untergraben.st: ns 19 novijsrin eledofp tows dore nedod nI.2zum 10 [ sotqon][ snotts metal) sToH 29052tqo1T07 nordsa 1) In einer Reihe asiatischer Länder werden Verstösse gegen die grundlegenden Menschenrechte mittels willkürlicher Gesetzgebungen begangen, die die vor den Gerichten nicht rechtskräftig angefochten werden können. Unter diesen äusserst restriktiven Gesetzen wird die Freiheit und die Vereinigungsfreiheit des einzelnen schwerwiegend eingeschränkt, wenn nicht gar vollständig verweigert.dba napistepads nobred 92910 .05 Eine der schlimmsten Formen der Unterdrückung ist die Verweigerung des Rechts. des einzelnen auf freie Meinungsäusserung. Das unveräusserliche Recht einer Person, ihre Ansichten unparteiisch zu äussern, wird durch willkürliche Mittel unterdrückt. Die stärksten missachteten IAO- Übereinkommen sind Nr. 87 und 98, die den Arbeitnehmern das Recht auf gewerkschaftlichen Zusammenschluss zu Industrieorganisationen ihrer Wahl und auf Kollektivverhandlungen verleihen. bnu etesd Die Arbeitgeber profitieren von den retriktiven Arbeitsgesetzgebungen, um ihre Aktivitäten zur Zerschlagung der Gewerkschaften durchführend zu können, was durch arbeitgeberfreundliche Regierungen und die drakonischen Gesetze, die von diesen verabschiedet werden, unterstützt und begünstigt wird. Die IBBH- Region Asien und Pazifik fordert alle Regierungen auf, das Recht der Arbeitnehmer auf gewerkschaftlichen Zusammenschluss zu Industrieorganisationen ihrer Wahl, auf Teilnahme an Kollektivverhandlungen zu achten und einzuhalten und das Streikrecht zur Förderung von Arbeitskonflikten wiedereinzuführen. 912 12 Forstwirtschaft ante za forenz dased zab bay Die tropischen Regenwälder in dieser Region, die reichste der Welt an dieser Ressource, verschwinden, wenn der Vernichtung nicht ein Riegel vorgeschoben wird. Bis Jahr 2010 wird der Grossteil der Waldbestände verschwunden bzw. stark beeinträchtigt sein. Die Regenwälder, Die Regenwälder, die die Äquatorzonen der Welt umgürten, bedeckten einst 10% der Erdoberfläche und beherbergten den grössten Reichtum an Pflanzen- und Tierarten. Heute ist der Regenwald in diesem Gebiet. zu einem Drittel seines früheren Ausmasses reduziert..b dbus eQues In weiten Teilen Südostasiens erfolgt die Vernichtung rascher als anderswo. 1900 gab es in dieser Region 2,49 Mio. km2 Urwald, von dem heute nur noch 602.222 km2 übrig sind. 29b 99- H881 280 Ebenso wie das Tempo der Vernichtung der Regenwälder der Welt einen Rekord1019 929rb sü ptus stol -demoslinebrew 08189 A ms dred 512 4€ stand erreichte( etwa 200.000 km2 werden jährlich vernichtet oder vernichtet oder beeinträchtigt), häufen sich auch die Beweise dafür, dass diese Wälder lebenswichtige Ressourcen darstellen, die die Welt dringend benötigt. Wissenschafter und Volkswirtschafter begannen erst in jüngster Zeit, die Folgen der Abholzung zu analysieren. Der genetische Reichtum beispielsweise nimmt rasch lab. Biologen schätzen, dass jedes Jahr 10.000 Arten verschwinden werden. Die Aussichten auf Durchbrüche in der Medizin, die sich aus der Nutzung von Urwaldpflanzen ergeben, würden ebenfalls vereitelt. Es der SM Thailand ist bereits von einem holzexportierenden zu einem holzimportierenden Land geworden. Auf den Philippinen sank der Holzhandel auf ein b Rinnsal. Falls das derzeitige Abholzungstempo danhält, wird die Zahl der 33 Nettoexportländer bis zum Jahr 2000 auf 10 sinken, und die Exporteinnahmen werden bei den derzeitigen Preisen auf etwa 2 Mrd. US-$ zurückgehen. Aus der Erkenntnis, dass die internationale Gemeinschaft etwas unternehmen muss, haben sich zwei globale Initiativen ergeben: Die Internationale Organisation für Tropisches Holz( International Tropical Timber Organisation ITTO), die gegründet wurde, um das Problem der Holzindustrie zu bewältigen, bewältigen, und der Aktionsplan für Tropische Forstwirtschaft( Tropical Forestry Action Plan TFAP).M Der TFAP TFAP fordert 8 Mrd. US-$ zur Durchführung seines Vorhabens in den tropischen Ländern, um sowohl die Erhaltung als auch die Entwicklung zu fördern. Diese beiden ehrgeizigen Pläne scheinen jedoch wenig zu erreichen. und 3 Im Zuge der verheerenden Überschwemmungen in Südthailand, die der unkontrollierten Abholzung zugeschrieben werden, erliess die thailändischen Regierung im Januar 1989 ein Dekret, das alle Holzfällerkonzessionen im Land aufhebt.be unblutigen Die Gewerkschaften haben angesichts der haben angesichts der mangelnden Ressourcen zur Betreuung der Arbeitnehmer in abgelegenen Gegenden keine ernsthaften Versuche unternommen, die Forstarbeitnehmer zu organisieren. Ausserdem werden letztere auf Gelegenheitsbasis und im Vertragsarbeitsystem beschäftigt. dxA nov ne nedeptted A sto Daher sind die Arbeitnehmer in der Forstwirtschaft der asiatischen Region nur geringfügig in Gewerkschaften organisiert. In vielen Ländern werden sie überhaupt nicht von Gewerkschaften vertreten. studenejnu nebrew Jsberdoads19 9297b Die Arbeitsbedingungen der Forstarbeitnehmer sind erbärmlich. Sie arbeiten 48 bis 52 Stunden pro Woche und beziehen praktisch keine Nebenleistungen. Es gibt kein Sozialversicherungssystem( Krankenkassenleistungen, Arbeitslosenversicherung usw.). In vielen Ländern werden die Arbeitnehmer in der Forstwirtschaft als" selbstständig erwerbstätig" betrachtet. Daher sind sie durch die Arbeitsgesetzgebungen nicht geschützt. Infolgedessen gibt es keine Normung der Löhne und Gehälter, der Arbeitszeit, der Ruhepausen und des bezahlten Urlaubs, der Sozialversicherung und des medizinischen Schutzes. Bisher wurde zur Berichtigung dieser Situation in der Holzfällerindustries in den tropischen Regenwäldern nichts unternommen. Bertw # 2 Ein weiteres Problem, mit dem die Arbeitnehmer konfrontiert sind, ist, dass sie infolge der unzulänglichen Wartung der Werkzeuge und Maschinen Arbeitsunfällen ausgesetzt sind. Die Arbeitnehmer werden für die Bedienung dieser Werkzeuge und Maschinen auch unangemessen ausgebildet. Mangel ausgebildet. Mangel an Informationen über Arbeitsschutz, Gefahr von Tropenkrankheiten wie Malaria und Denguefieber tragen sämtlich zu den schwerwiegenden Arbeitsschutzproblemen bei. 29 dsp 00er 999.900 Das IBBH- Regionalbüro erkannte diese Probleme des Arbeitschutzes und leitete ein Bildungsprogramm für Mitgliedsverbände ein, damit ihre Mitglieder über die Sicherheit am Arbeitsplatz aufgeklärt werden können. 190 5 Holzindustrie dead fabs@ reib Die Holzindustrie in den asiatischen Ländenr nimmt rasch zu. Dies ist auf die Bemühungen vieler Regierungen zurückzuführen, zurückzuführen, die sekundäre Veredelung von Holz zu Halbfertig- und Fertigprodukten zu intensivieren. Dies erzeugte Beschäftigungsmöglichkeiten in der holzverarbeitenden Industrie. -Diov Regsdadivos 60 Die Gewerkschaften in diesem in diesem Sektor sind etwas besser organisiert als ihre Gegenstücke in der Forstwirtschaft. Viele unserer Mitgliedsverbände aus der aisatischen Region sind Industriegewerkschaften in der holzverarbeitenden Industrie. наат ib mu nt 093 Es ist zu hoffen, dass diese Gewerkschaften in den kommenden Jahren stärker werden, sowohl in bezug auf Mitgliedschaft als auch auf finanzielle Stärke. Der IBBH wird keine Mühe scheuen, diesen Gewerkschaften bei der Erreichung iherer Zielsetzungen behilflich zu sein. Baugewerbe Die byuweto 292910 grösste Herausforderung für die Region in den kommenden Jahren liegt im Baugewerbe. Dieses ist unmittelbar nach der Landwirtschaft der zweitgrösste Industriezweig in den Entwicklungsländern und beschäftigt mehr als 10 Millionen Arbeitskräfte. Leider ist nur ein Bruchteil dieser Arbeitnehmer in in Gewerkschaften organisiert, die grösstenteils klein und schwach sind. landen wa benfalls Es gibt viele weitere Probleme, mit denen die Gewerkschaften und der IBBH in dieser Hinsicht konfrontiert sind. Die reichliche Verfügbarkeit von Arbeitskräften im Baugewerbe wird in vielen Ländern ausgebeutet. Das Baugewerbe ist einer der problemreichsten Industriezweige, Ainsbesondere insbesondere in der asiatischpazifischen Region, und im allgemeinen auch in sämtlichen übrigen Drittweltländern. Beitragende Faktoren sind der sehr niedrige Prozentsatz der organisierten Arbeitskräfte und das hohe Risiko von Arbeitsunfällen. Durch die eigentliche Natur ihrer Arbeitsplätze sind die Bauarbeitnehmer mobil und Wanderarbeitnehmer. en Länderm rebnes nerbal.sm Infolge des niedrigen Organisierungsgrades der Bauarbeitnehmer und des Fehlens einer echten Gewerkschaftsbewegung, die in diesen Ländern ihr Sprachrohr sein könnte, blieben ihre Einkommen niedrig. Die Lebensbedingungen der Arbeitnehmer sind eines unserer grössten Anliegen, ebenso ihre erschreckend schlechten Lebensbedingungen. Die Arbeitnehmer, die aus Dörfen in Städte ziehen, könnten leicht eine Beschäftigung auf Baustellen finden, doch könnten einige dieser Städte, die überbevölkert sind, diesem starken Zustrom von Arbeitskräften aus ländlichen Gegenden in städtische Ballungszentren keine sozialen Dienste bieten. Die Familien leben in behelfsmässigen Lagern, die neben den Baustellen liegen. Ihr" Heim" besteht häufig nicht aus mehr als einem über vier Holzpfosten geworfenen zerrissenen Stück Leinwand oder Polyäthylen. Es gibt keine Toiletten oder Waschanlagen. Fliessendes Wasser bietet in der Regel ein naher Fluss oder sogar ein Abwasserkanal. Ärztliche Betreuung gibt es nicht. Wegen der schlechten sanitären sanitären und kümmerlichen Lebensbedingungen werden sie anfällig für Krankheiten und Unterernährung. Daher leben diese Bauarbeitnehmer A auf ihren Arbeitsplätzen unter den erbärmlichsten Bedingungen. Infolge dieser Abwanderung vom Land in die Stadt sind ganze Familien im Transit. Mütter sind gezwungen, ihre Kleinstkinder zur Arbeit Arbeit mitzunehmen, weil niemand sie betreuen kann. Dies wiederum erzeugt weitere Probleme. Kinder zwischen 6 und 15 Jahren werden in der Regel herangezogen, um ihren Eltern bei deren zermürbend langer Arbeitszeit zu helfen. to de 12 Gewer 1A 6 ten. Diese wa se 191 6 um Der IBBH wird Wege und Mittel zu finden haben, den Gewerkschaften behilflich ZU sein, starke, lebensfähige Organisationen für die Bauarbeitnehmer aufzubauen, damit diese organisiert und für die tägliche Gewerkschaftsarbeit beibehalten werden können. audü Da dieser Industriezweig SO beschaffen ist, stellen die Gewerkschaften fest, dass ihre organisierte Mitgliedschaft abbröckelt, sobald ein Bauvorhaben vollendet ist. Gäbe es eine Möglichkeit, ihre Mitglieder beizubehalten, selbst nach Beendigung eines Projekts? anu Tod eb I bn Um diese Frage zu beantworten und mehr über das Baugewerbe und die Beschäftigten in diesem Industriezweig zu erfahren, begann der IBBH ein Forschungsprojekt für südostasiatische Länder. Ziel des Projekts war die Beschaffung von Informationen über den Industriezweig und seine Arbeitskräfte im Hinblick auf ein bessers Verständnis des Sektors, damit die Gewerkschaften diese Auskünfte nutzen können, um Aktionspläne zur Organisierung der Bauarbeitnehmer aufzustellen. Die Dieses Forschungsprojekt wurde in Malaysia und in Thailand beendet. Infolgedessen und aufgrund unserer Bemühungen wurde in Thailand ein Verband der Bauarbeitergewerkschaften gegründet. 88 er In den kommenden Jahren wird der IBBH derartige IBBH derartige Forschungsprojekte in Indonesien, den Philippinen und anderen asiatischen Entwicklungsländern durchführen. H881 9b bow as 919 rew, slety j Neue Mitglieder des Regionalausschusses für Asien und den Pazifikra 29 news stb neneb ftm 193 Auf der 3. Regionalkonferenz für Asien und den Pazifik am 9. und 10. März 1987 im Imperial Hotel in Singapur wurde ein siebenköpfiger Regionalausschuss für Asien und den Pazifik vorgeschlagen. Der IBBH- Gesamtvorstand, Der IBBH- Gesamtvorstand, der im April 1987 zusammentrat, nahm den auf der Regionalkonferenz vorgelegten Vorschlag an. Die sieben Mitglieder sind: a) Kollege S. L. Sharma, Indien- Vorsitzender b) Kollege Khurshid Ahmed, Pakistan 2956 c) Kollege Yoshio Suzuki, Japan wed27165 19 * 1emented b சா dbe ente bniz da BJBBJ2 .grabern nommoxnt3 endt nedetid. 22009290s d) Kollege Benyamin Alvo, Israel e) Kollege Kan Wen Nan, Taiwan, Republik China f) Kollege Jaime T. Rincal, Philippinen g) Kollege S. Santhanasamy, Malaysia h) Kollege G. Balan Nair, Regionalvertreter- Sekretär Toved he Der Regionalausschuss für Asien und den Pazifik trat einmal jährlich einmal jährlich zusammen - 1985 in Manila, 1986 in Kuala Lumpur, 1987 in Tokio und 1988 in Taipeh. Der Regionalausschuss prüfte die Arbeit des Regionalbüros und die Bildungsprojekte und empfahl Aktivitäten für das kommende Jahr. 225dAhYs 5002 1900 22071 pupatbadenede nedorfemmx bu 3. Asiatische Regionalkonferenz für Asien und den Pazifiku nettede qut etf ՀՈՑ ՈՐՈ 19 Die 3. Asiatische Regionalkonfernez für Asien und den Pazifik wurde am 9. und 10. März 1987 im Imperial Hotel in Singapur durchgeführt. 79 Delegierte aus 26 Mitgliedsorganisationen sowie Beobachter nahmen daran teil. Die Regionalkonferenz wurde von Kollege Khurshid Ahmed, Generalsekretär der All Pakistan Federation of of Trade Unions, Pakistan, geleitet. Der IBBH- Generalsekretär John Löfblad, Kollege Edward Carlough, Vorsitzender der Sheet Bildungsprog rheit am Arbe latz auf können. te 192 7 Metal Workers' International Association der USA/ Kanada, der auch Mitglied des Geschäftsführenden Vorstandes und des Gesamtvorstandes des IBBH ist, sowie Kollege Ulf Asp, Ausbildungsfunktionär der Internationale, Internationale, waren ebenfalls anwesend. Kollege Jeroen Sprenger vom Bouw- en Houtbond, FNV, Niederlande, nahm als Beobachter an der Konferenz teil. qm3 OW9 to notnu sno snortsM Schlussfolgerung notnu sevofqm] edm T ( a 2008 Die Regionalkonferenz erörterte den Bericht des Regionalsekretärs und nahm sechs Resolutionen über folgende Themen an: Zentralausschuss nearga Retrib dem ( i) en Menschen- und Gewerkschaftsrechte in Baugewerbe und Holzindustrie ( ii) sie Arbeitsschutz in Baugewerbe und Holzindustrie ( iii) to Internationales Jahr der Obdachlosen no ( iv) onal Angemessene Arbeitsnormen in in Baugwerbe und Holzindustrie in bezug auf daebs Vertrags- und Wanderarbeitnehmer ( v) ding Weltfrieden und Abrüstung ump Aktivitäten, einschliesslich Bil( vi) Kampf gegen Apartheid und künftige Aktivitäten, die Mitgdungsprogrammenonen Seminar über das Internationale Jahr der Obdachlosen U zshow notfoundzo ero 219Xowbook bns entbitud dasbslons8 srb below satnsp10 sp10 nov phub Das eintägige Seminar wurde von 40 Teilnehmern aus 12 Ländern besucht. Frau Ingrid Munro, Leiterin der HABITAT der Vereinten Nationen in Nairobi, in Nairobi, Kenia, war die tonangebende Rednerin. Sie sprach über" Unterkunft für die Bedürftigen - eine Herausforderung für uns alle". Kollege Jeroen Sprenger aus den Niederlanden war ebenfalls Gastredner und sprach über" die Rolle der Gewerkschaften in den Unterkunftsprogrammen". Der IBBH- Generalsekretär John Löfblad ergriff ebenfalls das Wort. + 102x1990 elsnorden) nswyse dunud tshi9295 29 b ons sp netasnobnI Arbeitsschutzont rednessfoll at 76dowe spronärden ente pole 23 nebftd axnews@ ne put dnu b rab παν ab disd Arbeitsschutz wird in den kommenden Jahren kommenden Jahren eines der Hauptanliegen für die asiatisch- pazifische Region sein. Im Baugewerbe wird zusammen mit der Forstwirtschaft und der Holzindustrie im Vergleich mit anderen Industriezweigen die höchste Zahl tödlicher Unfälle in nahezu allen asiatischen Ländern verzeichnet. notpeЯ neb Die Gewerkschaften konzentrierten ihre Bemühungen in all diesen Jahren auf " Brot und Butter"-Themen, haben nun jedoch die ungeheuren Probleme erkannt, mit denen ihre Mitglieder im Bereich des Arbeitsschutzes konfrontiert sind. Sie wandten sich an den IBBH mit dem Antrag auf Informationen, Bildungs- und Lehrmaterial. us neg 98. head red 1929ib nl nI -0398 dem bitw ddol d A ne 19 In dieser Hinsicht wurde ein viertägiges Seminar für die Gewerkschaftsführer aufonden Philippinen durchgeführt. Die Reaktion war erfreulich und der von den Gewerkschaftsführern ausgedrückte Bedarf in diesem bedeutenden Bereich einnov phubfidzuA studozztted Aedü drücklich. ( S 1989 wird ein nähnliche Seminar für Mitgliedsorganisationen in Singapur und Malaysia sowie den indischen Subkontinent( Indien, Pakistan, Pakistan, Sri Lanka, und Bangladesch) durchgeführt werden. \ bnu sbordemfextsnotbud? hob 21033 hob ( E Wir werden ausserdem versuchen, en Lehrmaterial, Videofilme und Diapositive zu produzieren, die uns bei unseren Bemühungen zur Schulung von Gewerkschaftsführern und Mitgliedern behilflich sein sollen. Gewerkschaftliche Bildungsarbeit ( A Unsere Unterstützung für die Mitgliedsverbände im Bereich der gewerkschaftlichen Bildung war die Haupttätigkeit in dieser Region. wurde 12 Gewerkschaften in 6 Ländern geboten. Diese waren: 0193 Diese Unterstützung 19/5069 8 1) Bangladesh Building and Woodworkers Federation, Bangladesch 2) Indian Federation of Building and Woodworkers, Indien 3) Serikat Buruh Perkayuan, Indonesien shot 4) 5) 6) 7) A Construction Workers Union, Malaysia National Union of PWD Employees, Malaysia Timber Employees Union, Malaysia affen dob M- duftedtrobeer q2 fiscal spelfox bnews ox 19b no 193d098 216 mdan Gewe kschaften fest, All Pakistan Federation of Trade Unions, Pakistan 8) Association of Trade Unions, Philippinene sbioplo 9) National Association of Free Trade Unions, Philippinen sabipovet bitelbesЯ 2dbbat 10) National Federation of Labor, Philippinen bzdrowe bnu-nedɔansM 11) United Lumber and General Workers of the Philippines, Philippinen 12) Southern Philippines Federation of Labor, Philippinen ik bussa wide ( t) molpaAfung( won Mit Ausnahme der Construction Workers Union von Malaysia und der Bangladesh Building and Woodworkers Federation von Bangladesch führen alle übrigen Gewerkschaften, die Unterstützung erhalten, die auf der Studienzirkelmethode beruhende Gewerkschaftsbildung durch. emmepub Die Construction Workers Union von Malaysia erhielt Unterstützung zur Ausbildung von Organisatoren, während die Bangladesh Building and Woodworkers Federation von Bangladesch die gewerkschaftliche Bildungsarbeit zur Organisierung der Steinbrucharbeiter in diesem Land einsetzt. 9b nh .01M bhpnI pina bifb ImwDie Gewerkschaftsbildung mittels der Studienzirkelmethode, die von den übrigen Gewerkschaften durchgeführt wurde, erzielte einen gewissen Erfolgw bei brder Anhebung der Mitgliedschaft und der Verstärkung der Struktur.qanunu neb nt Neu usschusses en und den Paz.how asb alistneds In Indonesien gelang es der Serikat Buruh Perkayuan( nationale Gewerkschaft der Holzarbeiter), eine unabhängige Gewerkschaft für Holzarbeitnehmer ausserhalb der von der Regierung unterstützten Gewerkschaft zu bilden. Es gelang ihr, diese unabhängige Gewerkschaft aufzubauen, was weitgehend der Unterstützung des IBBH für die Gewerkschaften im Bereich der Gewerkschaftsbildung zuzuschreiben ist. 20 subiem datofpov mt eintaubnisToH 19b bau todoadtw Jendotesne mebled36126 09116 usedon nt offatal vedorfbö[ ds sadood noffe af offötnu de Künftige Aktivitäten in der Region bou 1) การ Brecht Pasprutum mühungen sollen in Japan Lumpur, 1987 in 299.90 newsd Die künftigen Aktivitäten in der Region werden sich auf folgende Bereiche konzentrieren: 198 mr sbstfpdrM endt meneb thm H881 neb ns dota netbnow et2 Unterstützung der Gewerkschaften bei ihren Bemühungen zur Organisierung der nicht organisierten Arbeitnehmer. In dieser Hinsicht wird mehr Beto151dnung auf das Baugewerbe gelegt werden. Es wird verstärkt auf den Beitritt asb von mehr potentiellen Mitgliedsverbänden hingearbeitet werden. Besondere Bemühungen sollen in Japan und Australien unternommen werden. at und 1988 in Taipatorfb 2) Bereitstellung von Informationen über Arbeitsschutz, Ausbildung von BA Arbeitsschutzfunktionären in jeder Gewerkschaft, Ausarbeitung von Material über Arbeitsschutz für Gewerkschaftsführer und Mitgliedschaft. twoz staysfsM nebrew dutegdonub( dosbsfps@ 3) Einführung der Gewerkschaftsbildung mittels der Studienzirkelmethode und/ oder eines geeigneten Gewerkschaftsbildungssystems, falls die Umstände es erfordern, chund nach Bedarf Unterstützung bei der Durchführung dieser Programme. Mitgliedsorge US sowie ter nahmen dar 4) Förderung der Gewerkschafts- und Menschenrechte in dieser Region.tsbaxe Die Regionalkonferenz wurde von Kollege Khurs shid Generalsekretär der 5) Förderung der internationalen Solidarität zwischen Solidarität zwischen den Gewerkschaften 6 innerhalb multinationaler Unternehmen auf regionaler Ebene- mittels internationaler Sekretariate.0.09 at nejtsd dsp mob 89194 9bruw UW 9 unserer künftigen vor an der wie Die obenerwähnten Aspekte werden Zwar die Hauptbereiche Tätigkeit bilden, doch wird das Regionalbüro trotzdem nach Durchführung der Zielsetzungen und der Politik des IBBH und der Beschlüsse des IBBH- Gesamtvorstandes in diesem Bereich arbeiten. Schlussfolgerung Abschliessend möchte ich dem Gesamtvorstand, dem Geschäftsführenden Vorstand, dem Zentralausschuss für Regionaltätigkeit und auch dem Regionalausschuss für Asien und den Pazifik aufrichtig für die Unterstützung und Wegleitung danken, die sie mir in diesem Zeitraum gewährten. Ich möchte ferner die Zusammenarbeit zu Protokoll geben, die mir von unseren Mitgliedsorganisationen und einigen nationalen Gewerkschaftszentralen zuteil wurde. Ausserdem möchte ich bestätigen, dass ich tief in der Schuld von von Kollege John Löfblad aufgrund seiner Beratung, Wegleitung und Ermutigung stehe, die er mir von Zeit zu Zeit zukommen liess und die als Ansporn für die wirksame Erfüllung meiner Pflichten für die Mitgliedsorganisationen und potentiellen Mitgliedsverbände wirkten. Die Gesamtversch Ausgearbeitet von: der in Lateina G. Balan Nair Regionalvertreter Internationaler Bund der Bau- und Holzarbeiter das ols 50 Ce bilar orteriöse löse fallen 30,5 Dollar Zinsen je 100 Dollar late amerikanischen Land Regionalbüro für Asien und den Pazifik 28. Februar 1989 Auss Zusamme ang riko self bald einem Jahrz Jahrzehnt ich die zu mende dos winn ng g gesehen, lag die Ursache in der Zügellosig Internationalen Finanzsystems, das Produktionssektor abwandte. Konstruiert die mit der Produktion von Gütern nichts investierte Geld in Geld und nicht in Produ gewährt, wenn er auch verlangt wird. Die diejenigen, die über eine Produktionsinfrastruldur verfügten, Mit diesem Geld konnten sie Industrieländern importieren und damaligen. Weltwirtschaftskrise( En ( Ende Mindestens 400,000 Arbeitsplätze in de zusätzlichen Importkapazität der later zu fun hat mitteln. Kredi cklungsländer, funktion erhiette ch Consumgüter us dep zur Linderung de bziger Jahre) bel bal. die In der Folge übernahmen die USA die Rolle des Krisendämpfers anstelle der Entwicklungsländer; indem sie Ihre Defizite mit gellehenem Geld ausglichen, lösten sie einen Wattstreit.um Darlehen zwischen dem mächtigsten kapitalistischen Land und den Entwicklungsländern dus. Der Wettstreit ging um den Preis steigender Zinssätze zugunsten der USA QUS. Dass die USA mehr ausgaben, als sie selbst verdienten, war allenfalls eine Notlösung für die Weltwirtschaft: eine allgemeine Überproduktion wurde do dadurch vermieden, doch die Folgen für die lateinamerikanischen Volkswirtschaften waren katastrophal: Jhre finanzielle Belastung wuchs ins Unerträgliche und entzog Ihnen weltgehend die dringend benötigte Kapitalbasis. 195 asb Indianov 39b 8 owderasbasw BeddbqaAschendowensdoerd widosof Bobidond accudiadoroers zsbnbsew doob, nebird texts T bnuaH881, abbdddsfo neb bnu nepnusdealers mob pn Construction Worker's Union, halfedha dɔtened ms2srb mt zebosjanovJm6290- H881 5) National Union of PWD Employees, Mal 4) 6) - Timber Employe Union, on, Malaysi 7) A11 Pakistan git maud ions. Pakistan phunepfotzaufdb2 boste ovdms290 meb dot eidoom brezzati dozdA azudɔzzus[ 61 mb Adaptbenut pradoratus rss9 nsb bnu netzA $ 19d9uAberbanene eros.ow@binaties, mbbstbpatnam stz stb 109sbibel -138329d dot stroom meb19220A.9bow redus * 989Ausbauetuderbstd ödruodobn egofiols Boustends#bowookento fede darf, d beruhende- Geddwc * perb nedep[ loxodon us sathodeewee nel snored hapsna BeddddorBaasbadesp lesbhu phudhelpsWe pabáge ensoqzdAreSsudibrbaukeaaethoda ebalgarhosforthejoq bnu nenor szinsp02b9tfp3M stb Die Construction Workers Union dung Federal Organisat Bangla rung der S Die Gewe Gewerk Anhebu In Indone der Ho halb der en, es eine un erhielt Unterstütznov JestedAsoba A Building and Woodworkers Bildungsarbeit zunts@ rgaf681e9 meter revisitor pok 19b bnu- nel snoldsmein depedisdvssfdHnbabrage8 sebzA fufodgüd berorde Verstärkung der Struk ruktur. e8er sunds.8S der! Serikat Buruh Perkayuan( nationale Gewerkschaft für Holzarbeitnehmer ausserShaft zu bilden. Es gelang se zung des IB schi Gewerk er Unterstütildung zuzu Künftige Aktivita Die künftigen Aktivitä zentrieren: Unterstützung der Ge Region Region werden sich auf folgende Bereiche konder nung schaften organisierten Arbeitnehm das Baugewerbe gele otentielles Mitglieds bei ihren Bemüh . In dieser Hi hingea Bemühungen Japan und Australien unt 2) Bereitstellung tsschutzfu en zur Organisierung che wird mehr Betovon Informationen über Arbeitsschutz. ren in jeder Gewerk über Arbeitsschutz für Gewerkschaftsführe Aug auf den Beitritt erden, Besondere Ausbildung von von Material 3.) Einführung der Gewerkschaftsbildung mittels der Studienzirkelmethode und/ oder eines gee ten Gewerkschaftsbildungssystems, falls die Umstände es erfordern, und Bedarf Unterstützung der Durchführung dieser Programme. 4) Förderung der Gewerkschafts- und Menschenrech hte in diese 5) Förderung der in nternationalen Solidarität Innerhalb tinationaler Unternehmen internationaler Sekretariate. Region. den Gewerkschaften reg 1er Ebene mittels 20194 3 S BERICHT DES IBBH- REGIONALBÜROS FÜR LATEINAMERIKA AN DEN KONGRESS one tob hablo cib ola neples notaribifueb, MA BHIS mé yasmibni meb neriɔalws mutarlooW ertoilfodbahiw epb ebiuw neidot netstel neb globemonieto Die Lage in Lateinamerikaneb noy basnetjew tabholejjebal sb Lateinamerika ist ein zerrissener, von sozialen Konflikten erschütterter Kontinent, vor allem auf Grund des astronomischen Anstiegs der Aussenverschuldung, aber auch der Ausbeutung, die das Los der schwächsten Bevölkerungskreise ist. Schon seit Jahrzehnten leiden die Volkswirtschaften unter politischen, wirtschaftlichen und sozialen Ungleichgewichten, verursacht durch die Habgier der transnationalen Interessen und die Korruption der herrschenden Kreise. pib mi alettimnu sirl for start Die Gesamtverschuldung Lateinamerikas beläuft sich mittlerweile auf über 400 Milliarden Dollar, das sind mehr als 50 Cents von jedem Dollar, der in Lateinamerika erwirtschaftet wird. Bezogen auf die Exporterlöse fallen 30,5 Dollar Zinsen je 100 Dollar Exporteinnahmen der lateinamerikanischen Länder an. vom Die Wirtschaftskrise, die in Lateinamerika seit bald einem Jahrzehnt andauert, wurde primär verursacht durch die zunehmende Aussenverschuldung Anfang der achtziger Jahre. Im weltwirtschaftlichen Zusammenhang gesehen, lag die Ursache in der Zügellosigkeit des internationalen Finanzsystems, das sich immer mehr Produktionssektor abwandte. Konstruiert wurden neue Gewinnquellen, die mit der Produktion von Gütern nichts mehr zu tun hatten: man investierte Geld in Geld und nicht in Produktionsmitteln. Kredit wird nur gewährt, wenn er auch verlangt wird. Die Entwicklungsländer, vor allem diejenigen, die über eine einigermassen funktionierende Produktionsinfrastruktur verfügten, verlangten Kredit un erhielten ihn auch. Mit diesem Geld konnten sie auch Investitions- und Konsumgüter aus den Industrieländern importieren und trugen damit zur Linderung der damaligen Weltwirtschaftskrise( Ende der siebziger Jahre) bei. Mindestens 400.000 Arbeitsplätze in den USA hingen von dieser " zusätzlichen" Importkapazität der lateinamerikanischen Länder ab. 1800 19 neleise In der Folge übernahmen die USA die Rolle des" Krisendämpfers" anstelle der Entwicklungsländer; indem sie selbst ihre Defizite mit geliehenem Geld ausglichen, lösten sie einen Wettstreit um Darlehen zwischen dem mächtigsten kapitalistischen Land und den Entwicklungsländern aus. Der Wettstreit ging um den Preis steigender Zinssätze zugunsten der USA aus. Dass die USA mehr ausgaben, als sie selbst verdienten, war allenfalls eine Notlösung für die Weltwirtschaft; eine allgemeine Überproduktion wurde dadurch vermieden, doch die Folgen für die lateinamerikanischen Volkswirtschaften waren katastrophal: ihre finanzielle Belastung wuchs ins Unerträgliche und entzog ihnen weitgehend die dringend benötigte Kapitalbasis. doch Ebo 8er 197 Bong A 2 ИА АЖЯЗМАИНТАЛ ЯЙЗ ГОЯЙВАНОЮЗЯ- ная гая НОЯЗА SU 2008A- H 2 THE Am deutlichsten zeigen sich die Folgen der erwähnten Divergenz zwischen dem Finanzsystem und dem Produktionssektor in Lateinamerika. In den letzten Jahren wurde das wirtschaftliche Wachstum der Industrieländer weitgehend von den Defizits der USA getragen; gleichzeitig wurde Lateinamerika wirtschaftlich geschröpft. Unübersehbar ist der Zusammenhang zwischen neoliberaler Politik, Schwächung der Gewerkschaften, Kaufkraftschwund und Investitionsunlust im Produktionssektor in den Industrieländern einerseits und der zunehmenden Verschuldung und sozialen Verarmung in Lateinamerika andererseits.ahiw nedbatiloq hetnu nettodoahiwalov nelonoltonenit 1eb1elpdoH elb ripub trobaev.netriolwegdbielonU Die geringe Produktionsleistung Lateinamerikas seit Anfang des Jahrzehnts hat ihre unmittelbare Ursache im dramatischen Verfall der Investitionstätigkeit im Produktionssektor, der wiederum primär mit der erdrückenden Last des Schuldendienstes und dem nur spärlichen Zustrom frischen Kapitals zusammenhängt. Rund 30% der Spargelder mussten für die Zahlung von Zinsen und Gewinnen verwendet werden und wurden damit der produktiven Investitionstätigkeit entzogen.nepose8 no jebnoj nerbalnoxhemonietol heb nemrionaletoqx In Lateinamerika erleben wir das Gegenteil dessen, was sich in den Industrieländern abgespielt hat, wo die Investitionen stärker stiegen als die Produktion. Anders gesagt stellen wir eine ungleiche Polarisierung fest zwischen einem industriellen Substanzverlust in einem geschützten Binnenmarkt und einem bescheidenen Wachstum des" modernen" Sektors, der den Weltmarkt bedient, aber auch den Binnenmarkt, soweit er der ausländischen Konkurrenz offensteht.etbnpwdp noblezanolblubo19 nom: nettori nut us triem etroln metü nov noiblubo jeb tim elb Industrieller Substanzverlust bedeutet in Lateinamerika nichttenur Schliessung von Betrieben, sondern gleichzeitig auch Wildwuchs kleinster Produktionseinheiten im informellen Sektor, die einige der wenigen Überlebenschancen bieten. Nun ist es aber in diesen Kleinsteinheiten, die einen rettenden Strohhalm darstellen sollen, in den letzten Jahren zu einem rapiden Produktivitätsverfall von etwa 11,5% jährlich gekommen.nl led( eidol episdela heb ebra) eahslattodoshiwtleW nepilomob Während die Kleinbetriebe und der informelle Sektor Arbeitskräfte aufnehmen, allerdings um den Preis einer sinkenden Produktivität, erzielen die Grossunternehmen weitere Produktivitätsgewinne, aber bei fast unveränderter Produktion. eib A2U eib nemdomedo eplol heb nl tim etisited earli tedles ela mební nebolagnublowing heb elletano Die Last des Schuldendienstes, die Schwächung der Gewerkschaften und die neoliberale Politik der Regierungen haben sowohl die Investitionstätigkeit als auch die Binnennachfrage nach Konsumgüter gedrosselt, so dass die Produktion selbst nur unerheblich wächst. estbeenis Die Ereignisse in Venezuela vom Februar dieses Jahres zeigen, dass es keiner lateinamerikanischen Regierung gelungen ist, eine echte Demokratie und wirtschaftliche Unabhängigkeit herzustellen, die die Voraussetzung für das Wohl ihrer Völker und den von allen gewünschten Frieden darstellen würden. lpöthenU ani arlouw gnutaple8 elleisnprit alapdlotiqpx etgitoned bregnhb elb brierlegtiew Ter 198 A 3 Der IWF beweist einmal mehr, dass er nur den Interessen der Industrieländer dient und sich kaum um die Grundrechte kümmert, auf die auch die Menschen in Lateinamerika Anspruch haben. bec tim toploggebreidet Venezuela, das bisher als relativ stabil gelten konnte und einen annehmbaren Lebensstandard aufwies, das auch in den letzten zwanzig Jahren von den krassen Ungleichgewichten der übrigen lateinamerikanischen Länder verschont geblieben war, wurde unversehens zum Schauplatz gewalttätiger Ausschreitungen nach endlos scheinenden Protesten und Unruhen, die auch zahlreiche Todesopfer forderten. Zu erinnern ist hier auch an ähnliche, mit Repressionsmassnahmen verbundene Vorgänge, die vor einigen Jahren die Dominikanische Republik, Brasilien, Jamaika und Mexiko heimsuchten. doen us mup nexnebmU menle tim nachstehende Ubersicht. Be Im ganzen Land brach Gewalt aus, nachdem die Transportmittelpreise erhöht, die Importsubventionen zur Verbilligung der Waren gestrichen, die Preis- und Zinskontrollen aufgehoben und das Floaten des Bolivar im Rahmen eines vom IWF erzwungenen Massnahmenpakets angeordnet wurden. Vor diesem sozio- ökonomischen Hintergrund ist das Wirken der Gewerkschaften und ist auch die Herausforderung zu sehen, vor die sich die lateinamerikanischen Arbeitnehmer gestellt sehen. Die Arbeiterbildung als strategische Aufgabe der lateinamerikanischen Gewerkschaftsbewegung .m Bei einem Organisationsgrad von nur knapp 15% sollten die Arbeiterführer Lateinamerikas einmal darüber nachdenken, inwiefern die bisher weitgehend wirtschaftstechnisch ausgerichtete Arbeiterbildung ihren Zweck auch wirklich erfüllt hat. Dass das Urteil darüber negativ ausfallen muss, zeigt allein schon die wirtschaftliche und soziale Lage auf dem Kontinent, vor allem aber die Lage der Arbeitnehmer und ihrer Organisationen. Nicht nur ist es uns nicht gelungen, die erwähnten ernsten Probleme zu lösen, sondern wir können auch kaum hoffen, die Herausforderung bewältigen zu können, vor die uns eine grundlegend veränderte Arbeitswelt stellt, geschweige denn die Aufgaben, die am Ausgang des zwanzigsten Jahrhunderts auf uns zukommen./ pub edo aprime? onut Zu den wichtigsten Aufgaben wird es gehören, die Inhalte und Methoden der Arbeiterbildung von Grund auf zu überdenken. 000100 Im Mittelpunkt stand von Anfang an stets die Thematik des Wirtschaftskampfs der Arbeitnehmer gegen die Arbeitgeber. Damit engen wir aber die Rolle der Arbeitnehmer im sozialen Kampf auf den Bereich der blossen Spontanreaktion ein. bnu eliri ni ediu de etxelon elonoiton So kommt es denn auch, dass die meisten angeschlossenen Organisationen in aller Regel an den gleichen Übeln kranken, die damit zusammenhängen, dass die Arbeiter immer nur für den wirtschaftlichen Kampf, nicht aber für die ungleich wichtigere, ja historische politische Eberr 00S 199 Friedrich Bonn -Stiftung Bibliothek Sulture€ 2 4 Auseinandersetzung mit dem System geschult wurden. lewed WI 100 up hemmül etriebnu alb- mu muox dole bau treib ebrioletubal Fast überall stellt man heute bei den Gewerkschaften die gleichen Mängel fest: geringer politischer Kenntnisstand, fehlende Demokratie mit allen unerfreulichen Auswüchsen, kümmerliche Finanzen, mangelhafte Schulung der Nachwuchsfunktionäre, fehlende oder mangelhafte Bildungsstrukturen usw. Hede einpahempniete! Die politische und wirtschaftliche Verfassung der lateinamerikanischen Gesellschaften ist das Ergebnis einer historischen Entwicklung, die namentlich durch die geringe Berücksichtigung oder Arbeitnehmerinteressen gekennzeichnet ist. Hinzu kommt, dass diese Einstellung durch das Schulwesen immer wieder gefestigt wird, so dass mit einem Umdenken kaum zu rechnen ist. Jahrzehn im mier Entsprechend muss die Gewerkschaftsbildung den Arbeitnehmer befähigen, innerhalb seiner Organisation wirksame Arbeit zu leisten; sie muss ihm aus seiner eigenen Sicht begreiflich machen, wie er selbst den Kampf um eine mitbestimmte, sozial gerechte Demokratie mittragen kann. H OTUW us pauiebiotype elb doup tal bou get bau nettodbehe ewe Angeschlossene Organisationen Polarisierung fest Zu Beginn dieses Jahrzehnts zählten wir 20 angeschlossene Organisationen in 10 Ländern. Se KID Zum Teil handelte es sich um kleine und schwache Verbände; andere wiederum waren im Rhythmus der Fertigstellung von Projekten bzw. des Ablaufs der befristeten Arbeitsverträge einer starken Fluktuation ausgesetzt. Ab 1987 leitete das Regionalbüro nach den Richtlinien des Zentralbüros in Genf und des Regionalausschusses für Lateinamerika eine Politik der direkten Kontaktpflege mit den lateinamerikanischen Organisationen ein. Es kam zu verschiedenen Besuchs- und Motivationsreisen sowie zu Tätigkeiten und Veranstaltungen aller Art: internationales Seminar für die Ausbildung von Ausbildern, nationale Ausbildungskurse, Auswertung und Verbreitung der Erkenntnisse dieser Kurse, internationales Seminar über Wohnungsbau in Buenos Aires, internationales Arbeitsschutzseminar in Caracas, Werkstatt- Seminar für die Bewertung der Bildungsprogramme und Fortbildungswerkstatt für die geplante Durchführung von Arbeitsschutz- Ausbildungsmassnahmen in Costa Rica, Bildungs- und Organisationsprojekte mit Unterstützung der Friedrich- Ebert- Stiftung bzw. der dänischen Gewerkschaften in Peru und Chile, bzw. des nordischen Bundes in Chile und Paraguay, Unterstützung des Regionalbüros bzw. nationaler Projekte ab Juli 1989 durch LO/ TCO, Konferenz über Menschenrechte und Gewerkschaftsfreiheit in Chile, Beteiligung des Büros an wichtigen Veranstaltungen von ORIT- IBFG, aktive Mitwirkung des Büros an der Anprangerung und an sofortigen Protesten gegen gewerkschaftsfeindliche Massnahmen von Regierungen, ständige nno Monbeina een 200 5 Kontaktpflege mit Genf sowie mit angeschlossenen oder befreundeten Verbänden und mit den internationalen Organisationen; so konnte das Regionalbüro seine Rolle festigen und in konkreten Fällen gezielt seinen Einfluss geltend machen. OMMOO Bota Tagung Nach den Richtlinien des Zentralbüros Genf und des Regionalausschusses für Lateinamerika erstellte das Regionalbüro ein Bildungskonzept, nach dem lebensfähige Organisationen aufgebaut und Einzel- bzw. Industriegewerkschaften ins Leben gerufen werden konnten, ohne dass darüber die kleineren Verbände vernachlässigt worden wären, denen im Gegenteil unsere volle weitere Unterstützung zuteil wurde, um ihr Wachstum zu fördern und ihre Schlagkraft zu stärken. 0605f der Den Erfolg dieser Bemühungen zeigt die nachstehende Übersicht. tüchtiger St dem Ge der nat Mitgliedsorganisationen bedeutend Mitglieder Of ein n sowie in Form von und Konf notis bou elin- AMR- etlechovelqpq bnu- ezolulle 1) Gewerkschaftsbund der Bauarbeiter- FETRACONSTRUC- 19we> CION- Venezuela -no br 2) Gewerkschaftsbund der Bau- und Holzarbeiter- FTICMHec RGS- Brasilien Raymundo 3) 125'000 250'000 Bauarbeitergewerkschaft der argentinischen Republik Vev br 200'000 lo Arosemer Rica UOCRA- Argentinien 4) Gewerkschaft der Bau-, Aushub- und ähnlichen Arbeiter Interder mexikanischen Republik- SITRACE- Mexiko datorioa 50'000 nsivilo8- MOT20 5) Bauarbeitergewerkschaft- STINCAH- Honduras 2'500 Sep paleto 6) Nationale Gewerkschaft der Arbeitnehmer für öffentliche Arbeiten und Transport- UNATROPYT- Costa Rica 2'000 7) Gewerkschaftsbund der Bau- und Holzarbeiter- Panama 800 8) 1e 9) Gewerkschaft der Arbeitnehmer der Kommunalbetriebe im Sonderbezirk Bogota- SINTRACODE- Kolumbien ber 200 seob nemme Gewerkschaftsbund der Metallarbeiter Kolumbiens- FETRAMECOL- Kolumbien etetriopedleiv bnu epitriol nolgeя 10) Gewerkschaftsbund der Holzarbeiter und verwandter nenoltulose zebb Branchen im peruanischen Amazonasgebiet- FETI- trenerM zezzuribzzuolon1'500 MAAP- Peru shor hlieT. meth 700 VI ela SOS 201 2 6 Organisationen, die sich um Beitritt beworben haben tim epeliqblotno> O help npitometni neb tim, bnu nebriocheV 1) Nationaler Gewerkschaftsbund der Bau-, Holz- und Baustoffarbeiter- FENTICOMMC- Dom. Republik all 2) Nationale Baurabeitergewerkschaft- SINATRAC nie Paraguay abb etiletare pihemonietoj not 3) 4) 40'000 ны eaublon 1'200 fgesnoxlapnublia 01 20 oltpalappio epidotanedel meb dopo fgesnoxapr Gewerkschaftsbund der Arbeitnehmer für öffentliche Arbeiten- FESINTROP- Guatemala Gewerkschaftsbund der Bau- und Holzarbeiter- FETRALCOMA Ecuador - Nahestehende Organisationen 1) 2) 3) 4) 5) A 6) Ab ออก ม ที่ มี กร KW 1'500 1'100 hegnur me nezelb plot nea dung den Ar den Arbeitnehmer Nationaler Gewerkschaftsbund der Forst-, Holz-, Zellulose- und Papierarbeiter- FEMADE- Chile atie B 3'500 Gewerkschaft der Duralitarbeiter- Guatemala datoribashewed 100 pleuseneV- Ио Gewerkschaftsbund der Bau-, Transport- und ähnlichen Arbeiter- FESICONSTRANS- El Salvador Marceneiros- Sao Paulo- Brasilien prophewa Gewerkschaft der Zimmerleute, Maurer, Betonarbeiter und verwandter Branchen- SCAAS- Managua, Nicaragua echoupa zw. des Wegation Gewerkschaftsbund der bolivianischen Bauarbeiter xlixem ieb CSTCM- Bolivien d d Ro Veranstaltungen und Tätigkeiten des IBBH in Lateinamerika Im Berichtszeitraum kam es zu folgenden Tätigkeiten: IV. Regionalkonferenz Bigos ik der isationen Ausv über har in Sie fand im September 1986 in Panama- City unter reger Teilnahme zahlreicher angeschlossener und befreundeter Organisationen statt. Der Teilnahmeerfolg hängt damit zusammen, dass gleichzeitig ein internationales Seminar durchgeführt wurde. Die IV. Regionalkonferenz nahm wichtige und vielbeachtete Resolutionen an, z.B. über Aussenverschuldung, Beschäftigung, Menschenrechte und Bildungspolitik. Ferner wurden die Mitglieder des Regionalausschusses gewählt. KVM des gen Regierungen, ständige ohmen an tos 202 8 7 Tagungen des Regionalausschusses bnu nemmoxinle edu nelonollomet 8. Tagung ⚫ Reg September 1986 9.0 Tagungo 10. Tagung ko 11. Tagung Region mo September 1987 Oktober 1988 Oktober 1989 evebrgnullet2 eia( A neb bnu gaudeos Panama Buenos Aires Caracas ad Santiago den Bu ad den. Der Regionalausschuss ist mittlerweile konsolidiert; er umfasst die repräsentativsten Organisationen der Region sowie andere kleinere Verbände, die jedoch in der Entwicklungsgeschichte des IBBH in Lateinamerika eine prägende Rolle gespielt haben. Unter der Leitung von Kollegen José Borges, Vorsitzender des Regionalausschusses, von FETRACONSTRUCCION Venezuela, wurde ein tüchtiger Stab eingesetzt, der wertvolle Arbeit geleistet hat, vor allem auf dem Gebiet der nationalen Bildungsprogramme, aber auch der internationalen Seminare und Konferenzen sowie in Form von bedeutenden Resolutionen über die Menschenrechte und die Gewerkschaftsfreiheit. Undurch keit, Zusammensetzung des Regionalausschusses José Borges José G. Texeira dos Santos Hector Blanco waste Raymundo Botello Eliecer Solarte Ricardo Comargo Vorsitzender FETRACON Venezuela Mitglied ebnoFITCM platrio Brasilien M Mitglied beddo UNATROPYT UNATROPYT Costa Rica Mitglied bain Mitglied Open Pablo Arosemena an m. Mitglied Sekretär SITRACED Mexiko FETRAMECOL Kolumbien UOCRA Argentinien IBBH Panama enie nettodbahewe eib nel iqa teide mezelb tup eb Internationale Seminare Sa 1) September 1986 Viendodomagoba 2) September 1987 elb 101 1qmox Dem Regionall Bildungsprogr 3) Dezember 1987 og Seminarüber die Wirtschaftslage in Lateinamerika- Panama terse Internationales Seminar" Wohnungen für die Obdachlosen", Annahme einer - Buenos entsprechenden Resolution. Aires sche Erfahrung. - Seminar zur Bewertung der brotaus e1eznu 101 edo atebnose Bildungstätigkeit, CEDAL, Costa Rica olgeЯ 4) März 1988 Gnegro? Internationaler Kurs für die Ausbildung eerosheid von Ausbildern, CEDAL, Costa Rica trozed 5) Oktober 1988 one enie an Internationales Seminar über doahewee alk und der IV und die Fur ibine, dortbe Mvon Arbeitsschutz, Arbeitsumwelt und renz Arbeitsbedingungen in der Bau- und Holzindustrie, Caracas de mDie letztgenannte Veranstaltung führte zu wichtigen lloganoitoainogio vepi danubbbssic haenlemeglio barbequine Durch di diese direkten Kontakte ine Empfehlungen zu Händen des IBBH über: Friedric versch BOS 203 T 8 ( 2) A) Die Stellung der Gewerkschaften gegenüber der nationalen Gesetzgebung und den internationalen Übereinkommen und Empfehlungen. B) Die Gewerkschaften und der Schutz vor Unfallgefahren und Berufskrankheiten. 8881 iedobio .8 C) Probleme des Arbeitsschutzes in der Bau- und Holzindustrie.DT IT D) Ziele, Inhalte und Lehrmaterial über Arbeitsschutz, elb Arbeitsbedingungen und Arbeitsumwelt. zauriozzuolonoiе 6) April 1989 4) .nec 1: 200 apponetavitptneapiger Seminar zur Bewertung der elb ebev Bildungsprogramme des IBBH Gewerkschaftsbund der Lateinamerika und sin in zeb cebasti 108 Fortbildungswerkstatt für die geplante nie ebouw.bleusenev MOIO Durchführung von ИО tup mello nov, tort fetaleleg fie Ausbildungsmassnahmen auf dem Gebiet des Arbeitsschutzes, CEDAL, Costa Rica. eb do ometni nov. motelwoa nes 7) Oktober 1989 ktober 1989 bane Konferenz über Menschenrechte und Zellulose- und Paple Paplerarbe Gewerkschaftsfreiheit, Santiago de H881 Chile. öteile2 Im Zeichen der allgemeinen Krise, die vor allem die Länder der Dritten Welt heimsucht, kommt es zu einer gleichzeitigen Verschlechterung der Menschenrechtslage. Besonders beunruhigend ist diese Entwicklung in Lateinamerika, wo die Zahl der Ermordungen, Folterungen und Inhaftierungen und die Fälle von Gängelungs- und Unterdrückungsmassnahmen gegen Organisationen und Personen, die ihre Rechte einfordern, täglich zunehmen. omo obipolЯ onemes01A oldp Gerade auf diesem Gebiet spielen die Gewerkschaften eine besonders wichtige Rolle, indem sie zur Verbesserung der wirtschaftlichen, sozialen und kulturellen Bedingungen der Völker beitragen. Ihr Einsatz und ihr Kampf für die Wahrung der Grundrechte hat sie zur Zielscheibe heftiger Angriffe und Drangsalierungsmassnahmen seitens der Regierungen und Machthaber werden lassen, die ihre Existenz nicht dulden wollen und ihren beharrlichen Kampf für die Gewerkschaftsfreiheit ablehnen.de gene BelA Dieser Zustand ist für unsere internationale Organisation, den IBBH, für den Regionalausschuss für Lateinamerika, besonders aber für unsere Mitglieder in Lateinamerika Grund zu grosser Sorge. Deshalb haben wir beschlossen, eine Erhebung über die Menschenrechte und die Gewerkschaftsfreiheit durchzuführen, um uns eine genauere Vorstellung von den diesbezüglichen Schwierigkeiten der Gewerkschaften in unserer Region machen zu können.techA chtig ün albec Die dadurch gewonnenen Erkenntnisse werden unsere Bildungs- und Organisationspolitik auf dem Gebiet der Menschenrechte im allgemeinen und der Gewerkschaftsfreiheit im besonderen entsprechend prägen. 80S 204 of 9 Ein Wendepunkt im gewerkschaftlichen Bildungswesen publi8 nie brezzeilribano etpilliwed bnu hobedagnubli8 Da es für die Region kein Bildungsprogramm gab, war es für den Regionalvertreter auch nicht sehr sinnvoll, die Mitgliedsorganisationen zu besuchen. So konnte er sich auch kein genaueres Bild von den Verhältnissen der angeschlossenen Gewerkschaften in den Ländern der Region machen. epiruhov neb tim nemmpaus UW Um diesem unbefriedigenden Zustand abzuhelfen, beschloss der IBBH, im März 1985 in den Räumen des CEDAL in Costa Rica ein Seminar für Gewerkschaftsbildung durchzuführen. aeb stupmi feffor Die an der Teilnahme interessierten Organisationen wurden vom IBBH aufgefordert, ein Bildungskonzept auszuarbeiten und vorzulegen. Das Ergebnis des Seminars war eine Übersicht der Probleme und Schwierigkeiten, mit denen die Mitgliedsorganisationen, das Regionalbüro und das Zentralbüro in Genf zu kämpfen hatten.t netlem selbe ob nelongus eblideuA edilibdo Gemeinsamer Nenner der meisten vorgelegten Konzepte war ihre Undurchführbarkeit, d.h. auch wenn sie genehmigt worden wären, hätte die Empfängerorganisation damit nichts anfangen können, weil die vorhandenen Strukturen und sonstigen Voraussetzungen gemessen am Anspruch der Konzepte einfach unzulänglich gewesen wären. enecionowiebelMeib no mo nedblelp ni nesiW ene enediowi9 Andere Konzepte wollten sämtlichen Bedürfnissen einer Organisation gerecht werden, ohne entsprechende Schwerpunkte zu setzen. Das hängt sicher auch mit der bisher zu flexiblen Aufnahmepolitik zusammen, die auf die Eigensubstanz der sich bewerbenden Organisationen zuwenig Rücksicht nahm. Ow n debited wechselten. on Auch der IBBH selbst hatte Schwierigkeiten. In Genf war an die Erstellung eines Bildungskonzeptes nicht zu denken, weil die Bildungsbeauftragten ständig Hinzu kamen sprachliche Verständigungsschwierigkeiten. Daher konnte von einer konsequenten Bildungspolitik keine Rede sein. lovcelb@ lb.te nezewionyb8debiloa nie noito 0ebej ni etiloa timp b U Dem Regionalbüro wiederum fehlte es in Ermangelung eines Bildungsprogramms an praktischer Erfahrung, um die Mitgliedsorganisationen sachkundig beraten zu können. nehmer So blieben die von den Organisationen im Rahmen des Seminars vorgelegten Bildungsprojekte rein theoretische Übungen. Im September 1989, anlässlich der 8. Tagung des Regionalausschusses und der IV. Regionalkonferenz, richteten die Mitglieder des Ausschusses und die Funktionäre der Organisationen einen dringenden Aufruf an den IBBH, die Erstellung von nationalen Bildungsprogrammen zu veranlassen. Mal durch In der Folge besuchten Ulf Asp, Dietmar Kneitschel von der Friedrich- Ebert- Stiftung und der Regionalvertreter Mittelamerika und verschiedene südamerikanische Länder. Durch diese direkten Kontakte 80% 205 @ 10 gewann der IBBH einen Überblick über den bestehenden Bildungsbedarf und bewilligte anschliessend ein Bildungsprogramm in Form von Seminaren, die ab April 1987 in Mexiko, Honduras, Costa Rica, Panama, Kolumbien, Venezuela und Ecuador durchgeführt wurden. neb Brows caneuona niex doup dole 19 efnnox 02.neribused Die Friedrich- Ebert- Stiftung stellte neun Videoprogramme her, die den ausgewählten Ländern zusammen mit den Vorführgeräten übergeben wurden. well. H881 eb 2oiriosed lariusdo bootaus nebnegibehtednu mezelb mu Im Dezember 1987 kam es zu einem Seminar zur Bewertung der Bildungsprogramme. Die Organisationen berichteten über ihre Bildungstätigkeit im Laufe des Jahres und wiesen auf Erfolge und Schwierigkeiten hin. Sie stellten auch ihre weiterführenden Projekte in Form von Tages-, Abend- und Wochenend- Kursen vor. nie hebioteptup bnu emeldo19 heb triple ndegia Anlässlich dieses Bewertungsseminars ersuchte das Regionalbüro Ulf Asp und Dietmar Kneitschel, die Möglichkeit eines Schulungsseminars für gewerkschaftliche Ausbilder zu prüfen, da die meisten Mitgliedsorganisationen des IBBH keine eigenen Ausbilder hatten und auch das Regionalbüro das Bedürfnis verspürte, seinen Kenntnisstand in Ausbildungsangelegenheiten zu verbessern.noitpainopioepnotam elb Grundsätzlich sollte dieser Kurs die Teilnehmer befähigen, das erworbene Wissen in gleicher Form an die Mitglieder ihrer eigenen Organisation weiterzugeben. Angesichts der allgemein knappen, auch finanziell beschränkten Mittel stellte das Regionalbüro jedoch fest, dass dieses Ziel nur erfüllt werden konnte, wenn das Regionalbüro selbst die nötigen Impulse für die Durchführung der Schulungskurse für Ausbilder auf nationaler Ebene geben würde. Ausserdem wurde jeder Organisation empfohlen, einen Bildungsausschuss einzusetzen, um die Arbeit des Bildungsbeauftragten zu unterstützen.helwo2 nuble So gewann das Regionalbüro zusehends Einblick in die Problematik der Gewerkschaftsbildung in Lateinamerika. Schrittweise wurde eine a Bildungspolitik erarbeitet, die die volle Unterstützung von Bildungssekretär Ulf Asp fand. Damit sollte in jeder Organisation ein solides Bildungswesen aufgebaut werden, getragen von einem Bildungsausschuss und einem Lehrkörper, der fähig ist, nach wissenschaftlichen Methoden zum Nutzen der jeweiligen Organisation tätig zu werden. Regionala 14toninde2 besch sere besonders aber für promisnambitoanogi Soete.ribuslebo hedeildwb2 eineriudÜberfaltebert le blejongegnobile netgelogiov Gowe schaftsfreiheit durchzuführen, um uns eine genauere Vorstellung vasazuraautolpbgcoborigoicigstointolleabino R800riedmetqe2 Iml crazautoreb cabellotiMeib astetrich snevetnoxionoigeЯ.VI seb bnu neb no tuntuA nebregnhb nenie nenoitoainogio neb enonoibinu eib bru Dhezoldone unammogo gegnubillortofon novegaullöt lb( 488) Organisationspolitik auf dem Gebiet der Menschenrechte Im ciebermoderaation> aomleiderbaAhdisfromused eplansbeml ebhoredhemblettilybnetethevionolpes jeb bnu pnutlite- hed3- dohbehi eblotnox nebleib ezelb doua ebnoj erloanpxhemobüs enebelroziev 20s 206 St 11 Auf dieser Grundlage schuf das Regionalbüro des IBBH ein Modell mit folgendem Aufbau: sepelb 101 ttotax doratled A zeb teideǝ meb zestudose Bauchen to pauludo? hov INTERNATIONALER SCHULUNGSKURS FÜR to Al 8801 H881 mov el AUSBILDER 102 NATIONALER AUSBILDERKURS et REGIONALER AUSBILDERKURS FA ISCHULUNGSMASSNAHMEN BEWERTUNG UND VERBREITUNG 89 DER ERGEBNISSE SPEZIALISIERUNG AUF BESTIMMTE tu thoro THEMEN Kalender der Ausbilderkurse Weg! des fiM nebril o ublie NATIONALER BILDUNGSAUS SCHUSS REGIONALER BILDUNGSAUSSCHUSS timba hegollox 1. Internationaler Schulungskurs für Ausbilder in San José, Costa Rica, in den Räumen von CEDAL, vom 15. bis 24. März, unter Beteiligung der Mitgliedsorganisationen des IBBH. Ausbilde 2. Nationale Ausbilderkurse. Verantwortlicher Leiter: Carlos Guerrrero. leba) SINTRACODE, Kolumbien, vom 9. bis 14. April, 10 Teilnehmer. b) FETRAMECOL, Kolumbien, 12 Teilnehmer. c) SITRACE, Mexiko, vom 7. bis 12. November, 12 Teilnehmer. coman d) STINCAH, Honduras, vom 14. bis 19., 12 Teilnehmer. none) FENATRACOMAP, Panama, vom 21. bis 26. November, 19 brium Funktionäre. beweegolab nilonuotitu f) UNATROPYT, Costa Rica, vom 1. bis 6. Dezember, 12 durcTeilnehmer. mov eic nelproition nebg) FETRACONSTRUCCION, Venezuela, vom 12. bis 17., 12 Teilnehmer. eleisme. nenedegegiov nemuxheblicau h) FEMADE, Chile, vom 18. bis 23. Februar, 12 Funktionäre. neti) FENTIMAAP, Peru, vom 27. Februar bis 6. März in Iquitos, 12 Teilnehmer. bnu anezewapnublia seb fs 99 mab tu 16 1eb j) FETRALCOMA, Ecuador, vom 10. bis 16. März, 12 Teilnehmer. k) FENTICOMMC, Dom. Republik, vom 24. bis 30. März, 12 netile Teilnehmer.8891 19b pnubniwied us nam 1) SINATRAC Paraguay und CSTCM Bolivien führen ihre Kurse im 1eb Mai durch. brobare ge Musterprojekt entw 80S 207 tt 112 Seminar zur Bewertung der Bildungsprogramme des IBBH in Lateinamerika und Fortbildungswerkstatt für die geplante Durchführung von Schulungsmassnahmen auf dem Gebiet des Arbeitsschutzes. CEDAL, April 1989 Die vom IBBH 1988 in Lateinamerika verfolgte Politik stärkte das Bildungswesen in den Mitgliedsorganisationen und sorgte für eine bessere Ausbildung. der Funktionäre, die ihrerseits dem gewerkschaftlichen Wirken neue Impulse verleihen und den Bedürfnissen der Arbeitnehmer besser gerecht werden konnten. Grundlage bildete dabei ein pädagogisch geschulter Lehrkörper. Zusätzlich zur Durchführung von Schulungsmassnahmen wurde auch die Einsetzung eines Bildungsausschusses angeregt, der die Arbeit Bildungsbeauftragten in den Organisationen unterstützen sollte. ИЗМНАИ ЗАМРИШИНОГ 22AM MUJUH Zu diesem Zweck führte der IBBH mit Unterstützung der Friedrich- Ebert- Stiftung im Mai 1988 im CEDAL- Costa Rica einen internationalen Schulungskurs für Ausbilder durch. ФЯВ ИЗС and der Damit sollte jede Gewerkschaft unter Anleitung eines entsprechend geschulten Kollegen befähigt werden, Schulungsmassnahmen durchzuführen und das nötige Wissen über den Lehrkörper und den Bildungsausschuss an die Basis der Gewerkschaft weiterzugeben. das picher an diealvihe en Ein Jahr später kam es zu einer Überprüfung der von den Mitgliedsorganisationen und vom IBBH erzielten Ergebnisse, um über Erfolge und Schwierigkeiten Bilanz und daraus im Hinblick auf 1989 die entsprechenden Konsequenzen zu ziehen. nationaler Ebene e geben wü AU Im Oktober 1988 veranstaltete der IBBH in Caracas ein internationales Seminar über Arbeitsschutz, Arbeitsbedingungen und Arbeitsumwelt in der Bau- und Holzindustrie, wobei auf die Bedeutung der Einbeziehung des Themas Arbeitsschutz in die Bildungspolitik des IBBH für 1989 hingewiesen wurde, da die Bau- und Holzarbeiter am Arbeitsplatz einer Vielzahl von Unfall- und Erkrankungsgefahren ausgesetzt sind, ohne dass sie durch entsprechende Aufklärung in die Lage versetzt werden, sich wirksam und konsequent davor zu schützen.eich Lehrkörper, der fähig ist, - - wiss en Die vom Regionalbüro für dieses Seminar als Ergänzung zu den nationalen Ausbilderkursen vorgegebenen Lernziele waren: enilleT enonolbinul Soundel ES aid 81 move - Bestandsaufnahme der Ergebnisse, die 1988 in den Organisationen auf dem Gebiet des Bildungswesens und vor allem der Ausbilderschulung erzielt wurden; mov obou AMOR Massnahmen zur Festigung des 1988 erreichten Leistungsstandes; Massnahmen zur Überwindung der der 1988 festgestellten mi Schwierigkeiten: nelvilo8 MOTO bnu youQD109 OASITAИ12( 1 planmässige Erstellung, Durchführung und Bewertung der Bildungstätigkeit und ihrer Inhalte, der Ausgabenbudgets und Tätigkeitsprogramme. - TOS 208 Ar 13 Auf dem Gebiet des Arbeitsschutzes sollten die Teilnehmer befähigt werden: Nur das ausgezeichnete Tea Eifer des - in ihren Organisationen planmässig Schulungsmassnahmen auf dem em Gebiet des Arbeitsschutzes in der Bau- und Holzindustrie heb durchzuführen. 280 riodoz elb.ne eib.nerietzed neonolbinu. Im Rahmen des Seminars vom April wurde auch die Erstellung von Lehrmaterial über den Arbeitsschutz in der Bau-, Holz- und Forstwirtschaft in Angriff genommen. Es wurden Handbücher und sonstige Unterlagen sowie Dias hergestellt und zusätzliche Videovorführgeräte zur Verfügung gestellt. Das Regionalbüro sorgte dafür, dass an dem Seminar vom April auch Fachleute für Lehrmaterial über Arbeitsschutz teilnahmen. Damit schuf das Regionalbüro die Voraussetzungen dafür, dass die teilnehmenden Ausbilder ihren Kenntnisstand verbessern konnten. Anschliessend sollten dann die einzelnen Organisationen ihre Bildungstätigkeiten im Rahmen der von LO/ TCO im Juli dieses Jahres genehmigten Projekte durchführen. Organisationen Länder, wo es noch ke 68 Auf die Fortbildungswerkstatt vom April bei CEDAL folgte in der zweiten Jahreshälfte 1988 die Durchführung der von LO/ TCO genehmigten nationalen Programme durch die einzelnen Organisationen unter Beratung und Kontrolle des Regionalbüros hinsichtlich der pädagogischen und administrativen Aspekte des Programms. Planu von Politik. ebrow nemringos Ab Juli 1988 liefen die nationalen Projekte mit Unterstützung von LO/ TCO Man. Eingesetzt wurden die in den nationalen Seminaren geschulten Ausbilder. Im Rahmen aller nationalen Programme wurden die Ergebnisse unter Aufsicht des Regionalbüros bewertet und verbreitet. Die Ausbilder konnten sich dabei auf konkrete Themen spezialisieren. Damit verstärkte der IBBH das Bildungswesen in den Organisationen, so dass diese mit ihren Ausbildern ihre Mitglieder künftig selbst schulen können. LO/ TCO stellte ab Juli zusätzliche Mittel zur Verfügung, um dem Regionalbüro die Möglichkeit zu geben, Aufsichts-, Bewertungs- und eVerbreitungsaufgaben wahrzunehmen, Kontakt- und Motivationsbesuche zu machen und auch kleinere Seminare durchzuführen. Umga 168 Da der Re Zukunftspläne bahemphletsch me hous auch die Verantw dipolpen egs sind, muss Kollegin ung für dein: 16: 00 Indira immer Schulungskurs für die Bildungsbeauftragten der Mitgliedsorganisationen ndes IBBH- März 1990 ni C891 inqA griotnA ebiuw oddlonolge ap enlex se ob.nebiew nettoloze uen etzaum aellA.tetrohepnie omong Zur Ergänzung des Rüstzeugs der Bildungsbeauftragten und Ausbilder der Mitgliedsorganisationen müssen sie unbedingt in der Gestaltung, Abwicklung und Bewertung der gewerkschaftlichen Bildungsformen vermehrt geschult werden. Zu diesem Zweck hat das Regionalbüro ein Musterprojekt entwickelt, das im Rahmen eines Schulungskurses vermittelt ors 209 14 werden soll, der für März 1990 mit einer Dauer von 14 Tagen vorgesehen ist. Gedacht ist dieser Kurs für Gewerkschaftsfunktionäre, die für die Förderung, Durchführung und Bewertung des Bildungswesens ihrer Organisation zuständig sind. Der Teilnehmerkreis wird aus den Funktionären bestehen, die schon an den Schulungskursen 1988 und 1989 teilgenommen haben und die in ihrer Organisation weiterhin eine aktive Rolle als Koordinatoren des Bildungswesens oder als Ausbilder spielen. nepphetou Die Rolle der internationalen Solidarität im IBBH ines Die Aufgaben unserer Mitgliedsorganisationen im Bildungsbereich können nicht von ihnen allein bewältigt werden, weil sie dazu zu schwach und zu arm an Mitteln sind, auch zu arm an entsprechend egeschulten Kräften. Es fehlt ihnen an technisch- pädagogischem Fachwissen, an Lehrmaterial und vor allem an Geld, so dass die traditionelle internationale Solidarität der Arbeiterschaft hier ihre volle Bedeutung gewinnt. netow schaft Ausgeübt wird diese Solidarität bereits von verschiedenen europäischen Organisationen und Institutionen. Innerhalb Lateinamerikas wurde die Hilfe wirksam koordiniert, wobei auf die Unabhängigkeit und die jeweiligen Bedürfnisse der Empfängerorganisationen gebührend Rücksicht genommen wurde. Die Koordination und Zusammenarbeit zwischen den Geberorganisationen und dem IBBH funktioniert im übrigen ausgezeichnet. Das gespendete Geld wurde wirksam zur Förderung einer unabhängigen, politisch starken, kämpferischen, freien und selbständigen Gewerkschaftsbewegung eingesetzt. Diese Feststellung gilt glücklicherweise auch im Bildungsbereich für die Zusammenarbeit zwischen dem IBBH und den Geldgebern, d.h. LO/ TCO, Friedrich- Ebert- Stiftung, dänische Gewerkschaften, nordischer Bund, die ebenfalls mit den Empfängergewerkschaften die besten Beziehungen unterhalten. Die vo nationalen Regionalb für Verwaltung des Regionalbüros für Lateinamerika Bestandso der Erg Vorgeschichte Gebiet des Bi nenaltaekoosball ten enplaatulun und vor allem der elb 10t auxlepauludo? Das Regionalbüro wurde Anfang April 1983 in sehr kleinen Räumen in Panama eingerichtet. Alles musste neu geschaffen werden, da es keine Unterlagen und Archive von früheren Regionalvertretern gab. Die ersten Jahre waren schwierig, aber auch reich an wertvollen Erfahrungen.ptiMer nemalonubidgedpilt nie abdipnoigebied. Now mezelb us nebiew furlozep firiemev tlettirmev seauxapnulurio2 zenie nemdoЯ mi aob.texolwine blejo quetzuM eos 210 at 15 Neue Aufgaben und Verantwortungen des Personals des Regionalbüros nezeweg nearlpowep mein gedopluA Nur das ausgezeichnete Teamwork und der beispielhafte Eifer des Büropersonals haben es möglich gemacht, mit so wenig Personal so viel Arbeit zu leisten. Das Büro verarbeitet Berge von Korrespondenz, und was Berichten, Unterlagen dem Personal aussergewöhnlichen Einsatz abfordert. nepllomnie tribielleiv erleid bilhempr nenie ar einen Heute wird zügiger und besser gearbeitet, weil endlich grössere Räume und auch moderne Büroeinrichtungen zur Verfügung stehen. NU noup tip Cleart Carlos Guerrero hat es verstanden, ausgezeichnete Arbeit als Leiter der Schulungsprogramme für Ausbilder zu leisten, die vom Regionalbüro mit Unterstützung von Genf in Kolumbien, Mexiko, Honduras, Panama, Costa Rica, Chile, Peru, Ecuador, der Dominikanischen Republik, Bolivien und Paraguay durchgeführt wurden. H881 zeb nenoitoain obeliptiM nerlosino tol jeb nemo ml Als Regionalvertreter bin ich stolz auf die geleistete Arbeit, die unablässig fortgesetzt wird, in Form von neuen nationalen Seminaren für die Organisationen anderer Länder, wo es noch keine gab, aber auch durch die nicht minder wichtige Aufgabe der Bewertung und der Verbreitung der im Rahmen der nationalen Bildungstätigkeit bb aonang em gewonnenen Erkenntnisse. 101 1lw emalinesie helonoitometri Wenn Kollege Guerrero im Büro ist, arbeitet er mit mir zusammen an der Planung von Politik, Programmen und Tätigkeiten. Unser Dokumentationszentrum druckt und vervielfältigt Tausende Exemplare von Handbüchern und sonstigen Unterlagen, die für die Durchführung der Programme des Regionalbüros benötigt werden. In aller Bescheidenheit hat das Personal hier unter grossem Zeitaufwand empnieto 10t odionolo Grossartiges geleistet. Kollegin Indira, unsere Sekretärin, musste immer mehr neue Aufgaben und Funktionen übernehmen. Zusätzlich zu den bereits erwähnten Aufgaben führt sie auch die Buchhaltung des Regionalbüros und die Verwaltung der mit zusammen LO/ TCO durchgeführten Bildungsprogramme. Hinzu kommen der Versand und Empfang von Dokumenten, internationale Telefonate, lokale Aktionen sowie der Umgang mit Fax, Telex und Computer. Da der Regionalberater und auch Kollege Guerrero als Leiter der nationalen Schulungsprogramme häufig unterwegs sind, muss Kollegin Indira immer wieder auch die Verantwortung für das ganze Büro übernehmen und spielt damit eine Doppelrolle als Sekretärin und Büroleiterin. Ich möchte an dieser Stelle erneut betonen, dass der Erfolg der Arbeit des Regionalbüros bei weitem nicht nur das Verdienst des Regionalvertreters ist, sondern vielmehr der echten Arbeitsteilung innerhalb des Personals zugeschrieben werden muss. Ohne Kollegen Guerrero hätte es keine nationalen Schulungskurse gegeben, ohne Sts 211 ar 16 Kollegin Indira wären wir unseren administrativen und finanziellen Aufgaben niemals gewachsen gewesen. showmpel etendoiesegtud apb Kollegen John Löfblad, Generalsekretär des IBBH, der uns trotz verschiedener, bei solcher Arbeit wohl unvermeidlicher Schwierigkeiten sein Vertrauen schenkte, dürfen wir mit Genugtuung sagen, dass wir unsere Aufgabe erfüllt haben und dank seiner Geduld und seines Vertrauens einen in Lateinamerika bisher vielleicht einmaligen Leistungsstand erreichen konnten. vestueH doup bnu Unser Dank gilt auch Ulf Asp, der als Leiter der regionalen Tätigkeiten und Bildungsbeauftragter des IBBH mit dem Regionalbüro stets direkten Kontakt gehalten hat. Die neue Dynamik der regionalen Tätigkeiten und die grössere Leistungsfähigkeit des Personals des Regionalbüros sind in erster Linie ihm zu verdanken. Im Namen der lateinamerikanischen Mitgliedsorganisationen des IBBH richten wir unseren wärmsten Dank auch an die Friedrich- Ebert- Stiftung, ihre nationalen Büros und ganz besonders auch an Dietmar Kneitschel, Eckhard Deutscher und Jürgen Eckl; an LO/ TCO für die Finanzierung nationaler Tätigkeiten und des Regionalbüros, an die dänischen Gewerkschaften für ihre Unterstützung in Peru und Chile, sowie an den nordischen Bund. Irene Brenes danken wir für ihre Arbeit als Leiterin der internationalen Kurse. Bericht von: in bade. epiqmex3 eb oT fpitiötlev Pablo Arosemena gunbla esanoitotnemuxo dbrbH V Regionalvertreter wonghoned Internationaler Bund der Bau- und Holzarbeiter Regionalbüro für Lateinamerika selbständi nedogtuA even riem aum inho 16. März 1989 teedelskib upiibri nigello> hoblabbe gnutowever пр nabagorgeoublian 19azelwoodallAceloxol.etonoteleT elonoltometni netriemuxo hetuqmoƆ bau xelef, xo tim ghoomu abelle developmentoredipnoige eb po nigellox zumbria agewietnu pituöd emmogonuluro nelonoton o esepeheb 101pnutowinpleV elb doup tebalw emmi pribl bru hotele alp elloleqqoa enle timob fleiqe bnu nemdemedü Das Regionalbüro wurde Anfang April 1983 in kleinennetelexan Panama eingerichtet. Alles musste neu geschaffen werden, da es keine floché jeb planted duegialleteraibmgtriombin chbefolch mellow wiedrotondonolash, seb onulletatiediA netdoe heb rlemleiv mebros tal metextevionolge nagellox endo zaum nebiew nedendoɛequs alonoze zeb diortenni endo nedegeg eauxlepnuluro2 nelonoiton ente se ettör o tos 212 0 IBBH IFBWWW IBTU FITER FITCM 2 Centimetres Inches 3 2 5 9 Color chart 7 8 6 10 11 12 13 14 14 сл 15 16 17 Sachverständigen- Zubehör.de Blue Cyan Green Yellow Red Magenta White Grey Black # C9C9FF # 0000FF # C0E5FC # 009FFF # 759675 # 008B00 # FFFFC7 # FFFF00 # FFC9C9 # FF0000 # FFC9FF # FF00FF #FFFFFF # 9D9E9E # D9DADA # 5B5B5B # 000000 10 11 12 13 14 15 16 E 17 2 5 6 7 8 6 Centimetres Inches Grayscale 0 1 2 3 4 5 6 7 7 8 8 9 9 100% 50% 5 6 CY M Sachverständigen- Zubehör.de 10 10 11 12 13 14 18% 0% IBBH FITBB IFBWWW. • FITCM FITBB- FILEL- IBTU- IBBH- FITCM- IFBWW FITBB- FILEL- IBTU- IBBH- FITCM- IFBWW Z FITBB- FILEL- IBTU- IBBH- FITCM- IFBWW FITBB- FILEL- IBTU- IBBH- FITCM- IFBWW FITBB- FILEL- IBTU- IBBH- FITCM- IFBWW FITBB- FILEL- IBTU- IBBH- FITCM- IFBWW FITBB- FILEL- IBTU- IBBH- FITCM- IFBWW BB- FILEL- IBTU- IBBH- FITCM- IFBWW