INTERNATIONALER BUND DER BAU- UND HOLZARBEITER 19. Weltkongreß des IBBH 4.- 8. Oktober 1993 Den Haag, Niederlande Bericht des Generalsekretärs 1990- 1993 Tätigkeiten O Mitgliedschaft O Finanzen HUNDRED Y ANISING F THE NEXT FITBB 4-8 OCT. 1993 IBBH THE HAGUE FITCM IFBWW IBTU IBBH IFBWWW FUT FUTURE IFBWWW IBBH IBTU YEARS IBTU FITBB FITCM FITBB FITCM 1 Herausgeber Internationaler Bund der Bau- und Holzarbeiter Genf August 1993 Dokument Nr. 1 " TELI- TÄTIGKEITEN Inhalt Einleitung C II Satzungsmäßige IBBH- Tagungen- 18. Weitkongreß bis 19. Weltkongreß. IV Regionen ⚫ Europa Afrika * Asien und Pazifik Lateinamerika und Karibik > Nordamerika v Industrieaktivit Bericht des Tätigkeit Forstsektor Generalsekretärs äten 1990- 1993 15 33 57 Tätigkeiten • Mitgliedschaft . Finanzen 97 und 105 X Übers H- Veranstaltungen 1990-1993 109 TEIL 2- MITGLIEDSCHAFT Neue Beitritte 1989-1993 edso ationen 1313-FINANZEN 19. Weltkongreß des IBBH 4.- 8. Oktober 1993 Den Haag, Niederlande 093 XIII Berichte der Solidaritätsaktionen сада с 127. 133 emolldig nno@ Ebert- Stiftung Bonn * Bibliothek 2 IAV eebirions@ decisiontes Hartebeilpti neile pUST HEB ob prower Z 5452 Inhalt TEILI- TÄTIGKEITEN I Einleitung || Satzungsmäßige IBBH- Tagungen- 18. Weltkongreẞ bis 19. Weltkongreẞ.... III Regionen..... IV • Europa • Afrika • Asien und Pazifik • Lateinamerika und Karibik • Nordamerika Industrieaktivitäten Teil 1 Tätigkeit im Holz- und Forstsektor • Aktivitäten im Baugewerbe V Menschen- und Gewerkschaftsrechte...... VI • Solidarische Aktivitäten • Maßnahmen und Strategien bezüglich transnationaler Unternehmen Gewerkschaftsbildung .7 .15 .33 ..57 ..67 87 VII Förderung der Chancengleichheit für Frauen ... 93 IX VIII Presse, Informationen und Kommunikationen. IBBH- Büros und-Personal .97 105 X Übersicht über die IBBH- Veranstaltungen 1990-1993 109 - TEIL 2 MITGLIEDSCHAFT XI Neue Beitritte 1989-1993 XII Mitgliedsorganisationen .... 127 133 - TEIL 3 FINANZEN XIII Berichte der Revisoren/ Kontenstände........ 149 Solidaritätsaktionen 1990-1993 ANHANG JDAI VETEXDITAT- 1 JET ar. 88.... pnutielni3| -nepnupsT- HEE epimepnuxhs2 II alexpnoblew.et aid BeignoxileW.8r nenoipeA!!! BROTU BA* lilise bau noiaA. alidizs bau salmanists] ⚫ Ta: та TS. те nattivibisendeubal VI 10tloader bau- sloH mijiogiJET ediewagusa mi nettiviblA ⚫ erbenafterioashewed bhu- neribenaM stäjiviblA edɔainsbilo? 08.. doilgused neigetex2 ban asdsadeM• nedecristo U 198notes ....... publicafferbaxhowed V IV ous: fioridotelpneartsria top priin b16 INV henoitslinummox bnu nenotermotnl 22919 IIV 201 eor..... TSF εει. eAr Isno- bru 20108- H881 X ...... ɛeer- oeet nogulistanseV- H881 sib 19d tribinedÜ TRAHD20BLISTIM- SJET seer- eser ethile IX nenoitseinspioabeilpfiM IIX ИЗЅИАИН- Е ЈЕТ ebnstansinoX\ nenosive befrihed IIIX 98 Z 5452 ДИАНИА seer- oeet nenoibiselätsbilo2 02 Teil I EINLETeil 1 angehe wischen dem 18. un Umwälzungen. rungen pur 1989 bis Den Haag 199 greß des IBBI- erfuhr die Sel Here stehen IBBH d das Bemüh der IBBH mit der Tätigkeiten trat fert 1990- 1993 Be den Kon en und Unterstützung vegung. Diese an den IBBH. Der IBBH schaftlic Rückg Gev Neuba Re ehmen, Untersuc die Entwicklungen neu geöffneten ten. Die Herausforderung in dazu, daß der IBBH sein Tätig im m Osten svebände in der übrgen We Das Baugewerbe, einer der bed Wohlstandes, vers sahen sich die den Abbau von Normen Normen und Regelu Regelungen I lisT netiexpitsT ɛeer- oeer み The8 Die Bogiosnkobitid LatinosisHier Desember 198 onfereba for Lateinamerika und gre aubal nesau. 19deed A eib 101 er. Dominikanischen H88 ob le sib Regionalkon Teil I 01 190 119 dawa b hd moi A ix this gun bain nettiviti- H od doielgos bau nebrew oned ebandtevabailgtiM Der Ges ancie Berdem eine Studie underg naabins nebaisbe negandoilinenote V bau stansibagnobli güsed attivita A rob ba saad EINLEITUNG b obal rob saudal iW 19b Heu ertreten iert. 1985 IBBH Die Herausforderungen Von Singapur 1989 bis Den Haag 1993- im Zeitraum zwischen dem 18. und dem 19. Weltkongreẞ des IBBH- erfuhr die Welt ungeheure Umwälzungen. Auch der 198 IBBH hat sich weiterentwickelt, um den Herausforderungen zu begegnen, vor denen die Menschen in unseren Sektoren stehen. dildorb Haab sib nenoiasimagmu bau- ag Die positiven Leistungen des IBBH sind das Ergebnis von Bemühungen zur Wiederbelebung und systematischen Verstärkung der Internationale. 1990 wareer der IBBH mit einer Reihe tiefgreifender Umwälzungen konfrontiert. Unmittelbar iM nach dem 18. Weltkongreẞ büẞte er eine beträchtliche Zahl von Mitgliedern ein, und die Bildung eines" Internationalen Instituts" verursachte Besorgnis innerhalb des IBBH. Die Welt trat ferner in eine neues Entwicklungsstadium ein der Kalte Krieg war beendet, die Mauer von Berlin stürzte. Die kommunistischen Gewerkschaftsstrukturen lösten sich auf, und neue oder reformierte Gewerkschaften strebten eifrig nach Kontakten und Unterstützung seitens der freien, demokratischen Gewerkschaftsbewegung. Diese Gewerkschaften stellten zahlreiche neue Anforderungen an den IBBH. Der IBBH hatte die Herausforderung rasch anzunehmen, Untersuchungen anzustellen, Kontakte aufzunehmen und über die Entwicklungen in den neu geöffneten b Gesellschaftsordnungen zu berichten. Die Herausforderungen in diesem Bereich waren ungeheuer und führten dazu, daß der IBBH seine Tätigkeit zur Unterstützung freier, demokratischer Gewerkschaften, die im Osten entstanden, rasch auszuweiten hatte. Zugleich standen die IBBH- Mitgliedsvebände in der übrgen Welt vor rekordartigen Arbeitslosenzahlen. Das Baugewerbe, einer der bedeutendsten Maßstäbe des wirtschaftlichen Wohlstandes, verzeichnete einen stetigen Rückgang, und die Gewerkschaften sahen sich gezwungen, die Philosophien der eb " Neuen Rechten" zu bekämpfen, die den Abbau von Normen und Regelungen befürworten, die zum Schutz der Arbeitnehmer ausgearbeitet worden waren. 7 Bericht des Generalsekretärs, 1990-1993 Neue Trends und Entwicklungen, die im Baugewerbe, in der Holzindustrie und in der Forstwirtschaft auftraten, riefen ebenfalls nach einer einheitlichen Haltung gegenüber der Entwicklung einer Gewerkschaftspolitik zur Verbesserung und zum Schutz der Normen für die Arbeitnehmer in unseren Industriezweigen. Der letzte Kongreẞ setzte neue Orientierungen fest, die auf dem IBBHAktionsprogramm beruhen, das vom Gesamtvorstand verabschiedet wurde. Die IBBH- Aktivitäten sind nun auf die Erzielung einer Reihe eindeutig definierter Zielsetzungen ausgerichtet, die die Größe und Stärke der Internationale anheben werden und zugleich konkrete und praktische Dienstleistungen anbieten, die die Mitgliedsverbände benötigen. Diese Zielsetzungen schlagen sich in der Anhebung des IBBH- Personals und der Strukturen im Hauptsitz und in den Regionen nieder, ebenso in der Ausweitung der Bildungsdienste und Veröffentlichungen, in der Konsolidierung und Wiederbelebung der Industrieausschüsse und der Aktivitäten bezüglich der Industriezweige, der Einführung und Belebung von Mechanismen zur Wahrung der Menschen- und Gewerkschaftsrechte und der konzertierten IBBH- Kampagne zur Ausweitung der Mitgliedschaft in der ganzen Welt. Gewerkschaftliche Organisierung под lausH sid FOV Nach dem 18. Weltkongreß leitete der IBBH weltweit eine intensive gewerkschaftliche Organisierungskampagne ein. Es gab nicht nur ein Potential er in Mittel- und Osteuropa, sondern auch eine beträchtliche Anzahl potentieller Mitglieder in vielen anderen Regionen der Welt. Einige der bedeutenderen ersten Untersuchungs- und Organisierungsmissionen, die der IBBH durchführte, waren die Missionen in Polen, der Tschechoslowakei und Rumänien im Jahre 1990. 1991 umfaßten die Besuche die IBBH/ NBTF- Mission in Estland, eine IBBH- W Mission in Marokko, eine solche in Australien und eine in Bulgarien. 1992 19b fanden Missionen auf Mauritius und den Seychellen, Brasilien, Rußland undon Ukraine, verschiedene Besuche in Lettland und Litauen und die ersten IBBHKontakte in der Mongolei und China statt. 1993 wurden auch Besuche inj Albanien unternommen. Diese Missionen weiteten die Kontakte des IBBH weltweit aus und führten häufig zu neuen Beitritten. 900 Die internationale Organisierungskampagne war mit neuen Bemühungen zur Öffnung und Ausweitung der IBBH- Strukturen verbunden, die den bestehenden und potentiellen Mitgliedsverbände bessere Möglichkeiten bieten, an der Arbeit der Internationale teilzunehmen. win eib jedi bu nede 198 ых Unmittelbar nach dem 18. Kongreẞ wurden Bemühungen unternommen, die IBBH- Strukturen zu verstärken- die beschlußfassenden Gremien der W Internationale einer umfassenderen, verstärkten Teilnahme seitens der Mitgliedsorganisationen zu öffnen. Die Tagungen des IBBH- Gesamtvorstandes ( Genf und Tunis) und des Gesamtvorstandes nahmen neue Statuten für die Regionalausschüsse und-konferenzen an. Dies hob die Vertretung der Entwicklungsländer erheblich an in den meisten Regionen wurde der Umfang der Regionalausschüsse verdoppelt. dola asdsa neftadoadowed sib bau anegdot aagnulega bau nemo nov usddA neb sib, aslq maled us nebe nen A hebrow Jetiedegas 19denied A 19b stude? mus eib showed - 8 Einleitung Die Regionalkonferenzen wählten neue, größere Regionalausschüsse für Lateinamerika und die Karibik, Asien und den Pazifik und Afrika: 09 Die 5. Regionalkonferenz für Lateinamerika und die Karibik wurde im Dezember 1990 in der Dominikanischen Republik abgehalten ☐ Die 4. Regionalkonferenz für Asien und den Pazifik fand im November 1991 in Pattaya, Thailand, statt ☐ Die 5. Panafrikanische Regionalkonferenz trat im September 1992 in Harare, Simbabwe, zusammen. doub older. 9301 Der Gesamtvorstand lancierte außerdem eine Studie für die Ausarbeitung einer neuen Satzung, die dem Kongreß vorgelegt werden soll. Die Satzungsrevision ist nunmehr abgeschlossen und hat das Ziel der Ausweitung der Vertretung und der Prüfung der Verfahren erreicht. bel sib stgies( nef Die Beitritte zum IBBH haben unsere Mitgliedschaft verdoppelt. 1989 vertraten wir 3,5 Millionen Arbeitnehmer. Dann verloren wir 350.000 nordamerikanische Mitglieder. Heute vertreten wir annähernd 6 Millionen Mitglieder. Die Finanzen haben sich stabilisiert. 1989 verzeichnete der IBBH ein Jahreseinkommen aus Mitgliedsbeiträgen von 2,5 Mio. CHF. Bis 1993 nahm der IBBH Mitgliedsbeiträge in Höhe von 3,5 Mio. CHF ein. Diese Steigerung ist auf die größere Mitgliedschaft, höhere Mitgliedsbeiträge und eine bessere Disziplin bei der Einziehung der Mitgliedsbeiträge, insbesondere in den Regionen, zurückzuführen. 2 Gewerkschaftsrechte Trotz der positiven Anzeichen für Wachstum nehmen die Anforderungen an die Internationale und die Solidaritätsappelle zu. Dies ist das Ergebnis der schwerwiegenden, komplexen Lage, mit denen die Arbeitnehmer im Baugewerbe, in der Holzindustrie und in der Forstwirtschaft weltweit konfrontiert sind. Ein systematisches, internationales Vorgehen war erforderlich, um eine Reihe von Problemen anzugehen. Haal asb Sowohl die direkten als auch die subtileren Angriffe gegen Menschen- und Gewerkschaftsrechte sind Anliegen von wachsender Besorgnis für den IBBH. Unterschiedliche Reaktionen waren für verschiedene Arten von Angriffen notwendig. In jüngster Zeit geriet der IBBH in direkten Konflikt mit einer Reihe von Regierungen- Thailand, Lesotho, El Salvador, Philippinen, Pakistan, Korea und Neuseeland. Angriffe gegen IBBH- Mitgliedsverbände in diesen Ländern hatten zur Folge, daß der IBBH Klagen bei der IAO einreichte. Das " Gesetz über Beschäftigungsverträge" der neuseeländischen Regierung- eine der heftigsten direkten Attacken gegen die Gewerkschaften seit dem Aufkommen des " Thatcherismus" verursachte ebenfalls tiefe Besorgnis in der Gewerkschaftsbewegung. Leq al seer Zonen Vertr schen Infolge dieses veränderlichen, komplexen Klimas verstärkte der IBBH seine Handlungsfähigkeit und schritt häufig direkt ein und unterstützte Gewerkschaften, die in Arbeitskonflikte verwickelt waren, indem er Informationen über internationale Unternehmen bereitstellte. Im Laufe der sideme ai seer nadmavo mi nemdemetaU 9 Ben Bericht des Generalsekretärs, 1990-1993 Now letzten vier Jahre ist deutlich festzustellen, daß der IBBH zunehmend zu einem der alltäglichen Teil der Bemühungen der Mitgliedsverbände wird, die Mitglieder zu gegverteidigen, komplexe Arbeitsaspekte zu erforschen und die internationale Solidarität zu mobilisieren. dinimoⱭ 196 i 0ee1 19dexed Von 1990 bis 1993 versandte der IBBH zahlreiche Rundschreiben und in jüngster A Zeit auch FaxNews für dringliche Maßnahmen, in denen die Mitgliedsverbände über Schwierigkeiten informiert wurden, die in verschiedenen Teilen der Welt vorhanden waren, und zu solidarischer Hilfe aufriefen. Wir führten zahlreiche internationale Solidaritätskampagnen, beispielsweise in Südafrika bezüglich Mondi Timber Consortium, Group Five Construction und Pilkington Tiles durch. Bei diesen Streiks wurden mindestens fünf Arbeitnehmer erschossen. Das Bauprojekt für den Staudamm von Yacyreta in Paraguay( wo 4.500 Arbeitnehmer unter brutaler militärischer Einschüchterung um die Einhaltung der Tarifverträge kämpften) zeigte die Bedeutung der internationalen Solidarität bei der Beilegung eines Konflikts auf. Zwei Konflikte betreffen laufende Probleme der Konflikt auf den Philippinen, wo die Gewerkschaften um Anerkennung und um Aufhebung der repressiven Gesetzgebung, des Gesetzes Nr. 20, kämpfen, und zur das Projekt zur Wassererschließung im Hochland von Lesotho, wo sich die Ge Gewerkschaft nach wie vor für die Wiedereinstellung bzw. finanzielle Entschädigung von 334 Arbeitnehmern einsetzt, die anläßlich des Streiks von Nac1990 entlassen wurden. der Indu der gew aid 919886 pag M. siedod in Zusätzlich zur Lancierung von Kampagnen und Durchführung von - Mit Protestaktionen hielt der IBBH eine Reihe spezifischer Konferenzen und Un Seminare für Mitgliedsverbände in spezifischen Subregionen ab, um Strategien die zur Wahrung der Gewerkschaftsrechte in den im Wandel begriffenen 199 Gesellschaftsordnungen zu analysieren und zu entwickeln. Beispiele sind: JOTT Miss fand die IBBH- Konferenz in Berlin im November 1990 91 Uk☐ die IBBH/ IUL/ TWARO- Subregionalkonferenz über Menschen- und Gewerkschaftsrechte für Asien in Colombo 1991 sb ai bau Die und der IB Inter ப ( Ge ☐ Ex ப 口 19 L 10 Maege das IBBH- Seminar über IAO- Normen für das südliche Afrika in Swasiland 1991 A 919liidua sib dous als astebeib Idowo Bem die IBBH- Konferenz über Arbeitsrecht und transnationale Unternehmen in der Region Ozeanien im Mai 1991 in Wellington die IBBH- Konferenz für die Bau- und Holzgewerkschaften in der Karibik auf Barbados 1991 die Konferenz über den Übergang der Gesellschaftsordnungen im Februar 1992 in Budapest unsere Konferenz für die Gewerkschaften der Mittelmeerregion im März 1992 in Palermo Rei eine gemeinsame IBS- Konferenz über Menschen- und Gewerkschaftsrechte im August 1992 in Pakistan, antud indoa bau jiegidslagaulba H 1960 bhi etinnodatied A ni sib ai Viewed die Konferenz für Südafrika über Gewerkschaftsrechte und transnationale Unternehmen im November 1992 in Namibia meraw ם lams doil Einleitung im Juni 1993 beteiligte sich der IBBH an der IBBH/ IUL/ TAWRO/ ICEF/ IFJ/ med FIET- Konferenz über Gewerkschaftsrechte für Nordostasien in Hongkong. A Asia Das Ergebnis der Arbeiten all dieser Tagungen des IBBH war die Entwicklung eines gezielten Handbuches und eines schrittweisen Vorgehens im Bereich der Solidaritätsaktionen und Unternehmenskampagnen. Die Solidaritätsaktionen und internationalen Unternehmenskampagnen, die der IBBH einleitete, sind zu mächtigen Mechanismen zur Unterstützung der Mitgliedsorganisationen geworden, um die Unternehmen an den Verhandlungstisch zurückzuzwingen. Im Jahre 1992 schloß der IBBH ferner sein erstes internationales Abkommen über Informationen und Konsultationen mit einem bedeutenden transnationalen Konzern in unserem Sektor, nämlich Spie Batignolles. Industrieaktivitäten ab asilia a ni seer Die Miẞbräuche von Menschen- und Gewerkschaftsrechten und die späteren IBBH- Kampagnen waren nicht die einzigen Bereiche vorrangiger Aufmerksamkeit. Wie zuvor festgestellt, waren das Baugewerbe und die Holzindustrie raschen Veränderungen ausgesetzt. Die Umwälzungen ergaben sich aus neu aufkommenden politischen Philosophien. Die Kampagnen der Regierungen der" Neuen Rechten" im Hinblick auf Deregulierung, Schwächung der Sicherheitsnormen, Privatisierung und selbständige Erwerbstätigkeit verursachen wachsende Besorgnis. Die zunehmende Internationalisierung der Weltwirtschaft und die wachsende regionale Integration beeinträchtigen ebenfalls die Unternehmen in unseren Industriezweigen und hoben die Zahl der Arbeitnehmer an, die an grenzüberschreitenden Bau-, Holz und Forstarbeiten beteiligt sind. Ein Großteil des Trends zur Internationalisierung und die Versuche der Arbeitgeber, die Arbeitnehmer auszubeuten, führten zu neuen Beschäftigungsformen, insbesondere im Baugewerbe und in der Holzindustrie, wie Vertragsarbeit, Subunternehmertum und selbständige Erwerbstätigkeit. Während tiefgreifende strukturelle Umwälzungen im Gange sind, kommt zugleich wachsende Besorgnis über die Umwelt in der ganzen Welt auf die für unsere Industriezweige von höchstem Interesse ist. Im Verlauf dieser Kongreẞperiode lancierte der IBBH eine Umstrukturierung seiner Industrieausschüsse mit der spezifischen Absicht, die Gremien für eine größere Zahl von Mitgliedsverbänden zu öffnen und sie" aktionsorientierter" zu gestalten. Mittels der Arbeiten dieser Ausschüsse ermittelte der IBBH eine Reihe spezifisch gezielter Aspekte von globalem Anliegen für die Arbeitnehmer und leitete deren Erforschung ein, prüfte Probleme und die nationale Praxis, analysierte mögliche Variationen in verschiedenen Regionen in der Welt und nahm schließlich internationale politische Standpunkte an. попо Im Verlauf der Vierjahresperiode waren die behandelten Schlüsselaspekte: De bau asial dar 09 iM Programme für Wälder in tropischen und gemäßigten Zonen, Vertragsarbeit • Subunternehmertum, selbständige Erwerbstätigkeit und der informelle Sektor Hay die Frage der Privatisierung. 11 Bericht des Generalsekretärs, 1990-1993 Für jedes dieser Themen wurden von den Industrieausschüssen erste Diskussionen und Vorschläge eingeleitet, und die Regionalkonferenzen befaßten sich mit den Anliegen. Schließlich analysierten internationale Tagungen die Vorschläge aus den Regionen und formulierten internationale politische Strategien für die Verwendung bei internationalen Orgnisationen der Vereinten Nationen und für die Anpassung an die nationalen politischen Stellungnahmen. 1990 führte der IBBH Regionalkonferenzen über die Erhaltung der tropischen Regenwälder in Venezuela und Indonesien ab. Die IBBH- Konferenz über tropische Regenwälder für Afrika fand im Februar 1991 in Dakar, Senegal, statt. Der IBBH- Holz- und Forstausschuß trat im April 1991 in Genf zusammen und nahm die internationalen politischen Standpunkte des IBBH zur Vorlage an den Gesamtvorstand an. Die durchgeführten Arbeiten bildeten einen erheblichen Beitrag zur 2. Tagung des IAO- Ausschusses für den Holz- und Forstsektor im April 1991. Der politische Standpunkt wurde auch auf der UNCED- Konferenz 1992 in Brasilien dargelegt. Probl Die IBBH- Konferenz über Vertragsarbeit, Subunternehmertum und den informellen Sektor für Lateinamerika wurde unmittelbar nach der Tagung des Regionalausschusses für Lateinamerika 1991 in Mexiko durchgeführt. Die Konferenz über Vertragsarbeit, Subunternehmertum und den informellen Sektor für Asien fand nach der 4. IBBH- Regionalkonferenz für Asien und den Pazifik im November 1991 in Pattaya statt. 18 Teb Im September 1992 führte der IBBH die Regionalkonferenz für Afrika und die Regionalkonferenz über Vertragsarbeit, Subunternehmertum und den informellen Sektor für Afrika in Harare durch. Im Dezember 1992 schließlich hielten wir die Weltkonferenz über Vertragsarbeit, Subunternehmertum und den informellen Sektor in Genf ab, die den internationalen Standpunkt des IBBH über diese Frage verabschiedete. Diese politische Haltung war von großem Wert für die Arbeitnehmergruppe, die an der 12. Session des IAO- Ausschusses für Hoch- und Tiefbau und öffentliche Arbeiten teilnahm, welche ebenfalls im Dezember 1992 stattfand. abreads doielgus Seminar über das Im August 1992 hielt der IBBH seine Konferenz über Privatisierung für Lateinamerika( Brasilien) ab. Im Oktober 1992 fand die IBBH- Konferenz über Privatisierung für Asien und Pazifik in Singapur statt. Zu den weiteren Industrietagungen gehörte die internationale Asbestfachtagung ( Dezember 1991 in Bern). a doanlisega silaA moledolg nov legaA Weitere IBBH- Industrietätigkeiten befaßten sich mit einer Reihe aktueller Aspekte mittels konzertierter PR- Kampagnen, u.a. die Ausarbeitung von Publikationen wie" Sichere Gestaltung der Arbeit im Baugewerbe", " Asbest"," Synthetische Mineralfasern" und" Lösungsmittel", die versuchen, Mindestrichtlnien und eine minimale Politik auzustellen, die weltweit gelten können.d giameg bau nedosio ni 19 Menschen d Ge Dank dem Vorgehen des IBBH und der Wiederbelebung der Industrieaktivitäten wurde der IBBH zu einer maßgeblichen Stimme in bezug auf Trends und Entwicklungen, die die Bedingungen der Arbeitnehmer in unseren Unternehmen im ember, 1992 in Na sib 12 Einleitung Industriezweigen auf nationaler, regionaler und internationaler Ebene betreffen. Gewerkschaftsbildung mi dous asbroduk Jai H m HI 190 Viele Aktivitäten, die von den IBBH- Industrieausschüssen bzw. den Sonderkonferenzen entwickelt werden, fließen auch direkt in die Bildungsarbeit des IBBH auf nationaler Ebene ein. this enie sw ɛeel aid 0881 Die Bildungsprogramme des IBBH sind nach wie vor einer der wichtigsten Aspekte der IBBH- Tätigkeit und ein entscheidender Teil der Dienstleistungen, die wir unseren Gewerkschaften in den Entwicklungsländern anbieten. Der IBBH verfügt über ein ausgedehntes System für Bildungshilfe. briw nedods Außerdem wurden viele der ersten Untersuchungsmissionen und-kontakte in Mittel- und Osteuropa von Bildungsprogrammen gefolgt, um die Mitglieds- und nahestehenden Organisationen bei ihrem Übergang zur Marktwirtschaft zu bau H&& ab as unterstützen. Bedeutende IBBH- Konferenzen, die in erster Linie für die Gewerkschaften aus Mittel- und Osteuropa durchgeführt wurden, beispielsweise die IBBHEuropakonferenz vom 7.- 9. November 1990 in Berlin, Bundesrepublik Deutschland, und die IBBH- Konferenz über den Übergang der Gesellschaftsordnungen und dessen Auswirkungen für die Arbeitnehmer im Baugewerbe, in der Holzindustrie und in der Forstwirtschaft vom 10.- 11. Februar 1992 in Budapest, Ungarn, konzentrierten sich auf die Unterstützung der Gewerkschaften bei der Wahrung ihrer Rechte und der Ausarbeitung einer Politik angesichts der Herausforderungen seitens der marktorientierten Wirtschaftspolitik der neuen Regierungen. Diese Konferenzen wurden von nationalen Ausbildungsprogrammen gefolgt, die sich vorrangig mit der Rolle der Gewerkschaften in einer Marktwirtschaft befaßten. In jüngster Zeit behandelte das internationale IBBH- Seminar für Gewerkschaften in Mittel- ud Osteuropa im April 1993 in Dänemark spezifisch die Beurteilung des Effekts der früheren Programme, während weitere Bildungsaktivitäten für die Bau- und Holzarbeitnehmer aus diesem Teil der Welt geplant wurden. Außerdem führten die IBBH- Bildungsdienste laufend Aktivitäten in den Regionen durch, die die Überwachung und Verbesserung der Wirkung der IBBHBildungsprojekte bezweckten. ( Belgien) Obwohl die Geldmittel für Bildungsarbeit zunehmend schwieriger zu beschaffen sind, weitet der IBBH die Anzahl der Spenderorganisationen aus, die ihn unterstützen, damit die zur Unterstützung der Bildungsarbeit des IBBH verfügbaren Optionen diversifiziert werden können. Die Anträge auf Bildungshilfe nahmen im Laufe der Jahre zu, insbesondere im Rahmen der neuen Projekte in Mittel- und Osteuropa. Informationen de Hen Bouw Houtbond Der IBBH gibt mehr Publikationen denn je zuvor heraus, insbesondere über Industriefragen. Unsere Bulletins und FaxNews- Reihen werden regelmäßig in der ganzen Welt verbreitet und halten die Mitgliedsverbände über die Hauptentwicklungen in unseren Sektoren auf dem laufenden. 13 Bericht des Generalsekretärs, 1990-1993 Frauen dent Der IBBH ist außerdem auch im Begriff, die Frauenarbeit im Hauptsitz und in den regionalen Programmen einzuleiten und auszubauen. asb dov Gewerkschaftliche Organisierung für die Zukunft onen or die Anpassung an di пов 1990 bis 1993 war eine aktive Zeit für den IBBH ud spiegelt die Notwendigkeit gewerkschaftlicher Reaktionen in einer veränderlichen Welt wider. Die internationale Gewerkschaftsaktion wurde auch zunehmend wichtiger, um die Gewerkschaften dabei zu unterstützen, auf Herausforderungen auf nationaler Ebene zu reagieren, indem die Notwendigkeit der internationalen Solidarität hervorgehoben wird. den DA Der 19. Weltkongreß des IBBH unter dem Motto" Die nächsten 100 Jahre M gewerkschaftliche Organisierung für die Zukunft" feiert das hundertjährige Bestehen des IBBH und spiegelt die Notwendigkeit der ständigen Analyse von Situationen wider, mit denen die Gewerkschaften in der ganzen Welt konfrontiert sind, um zukunftsgerichtete Strategien zur Bewältigung der neuen Herausforderungen zu konzipieren. Be Ko Notein bai bau sirtaubaisioH ab ai s 195 gausteista sib tus U dabu ni seet tahanded ausigeЯ neuen 19b ditiloqaftedbahiW diedresloH und Pazifik in ed Я orqagnüblid imble Idowdo He goesinsgoebasqa ob IdasaA sib H881 19b Jetisw baia H881 esb disdisegaublia zob gausus sib simsb next U Publikationen wie" Sichere Gestaltung desgotado En Ros " Asbest"," Synthetische Mineralfasern" und" Lösungsmitte Min trichtinien und eine minimale Politik auzustellen, die basdadi austed Tovus si aneb nenoitesfild dig dem Ha kelly otal be addgavehaifati aibe buttiendrey leWisanteb Entw cklungen, di- asbastust mob the cool clubbiqueH 14 Satzungsmäßige Tagungen SATZUNGSMÄSSIGE IBBHTAGUNGEN-DI ။ 2. 18. Weltkongreß bis 19. Weltkongreẞ slad Der 18. Ordentliche Weltkongreß des IBBH fand vom 4.- 7. Dezember 1989 in Singapur statt. Der Gesamtvorstand wurde wie folgt gewählt: 1. Stel 1919M 0310 ( G M JeroH Gruppe 1: Dänemark, Finnland, Island, Norwegen, Schweden: Stellvertre 2 Mitglieder In) Bertil Whinberg Totatan Sv. Byggnadsarbetareförbundet( Schweden) Wind) 1. Stellvertreter: Bertil Jonsson, Isra Sv. Träindustriarbetareförbundet( Schweden) qu anadol 2. Stellvertreter: Heikki Peltonen Puutyöväen Liitto ry( Finnland) duH Bent Larsen Snedker- og Tomrerforbundet i Danmark( Dänemark) 1. Stellvertreter: P.E. Skov Christensen Specialarbejderforbundet i Danmark( Dänemark) 2. Stellvertreter: ( siswdb2) HAD alon Anton Solheim Norsk Treindustriarbeiderforbund( Norwegen) oyce( xiswds2) sbb adpel st2.I Dayers and Gruppe 2: Belgien, Luxemburg, Niederlande: 2 Mitglieder 1. Stel Juan Fernandez 1. Stellvertreter: La Centrale Générale( Belgien) Erik Goethals La Centrale Générale( Belgien) 2. Stellvertreter: Edy Valerio de Mateis ( asinsq2) TOU OGB- L( Luxemburg) odosized lounaM national Association 121 1. Stellvertret ( daislas) TEST opel- sel Jan Schuller Bouw- en Houtbond FNV( Niederlande) ars sulista g 1. Stellvertreter: Loekie Hendriks Bouw- en Houtbond FNV( Niederlande) 2. Stellvertreter: Ad Kamp Bouw- en Houtbond FNV( Niederlande) 15 Bericht des Generalsekretärs, 1990-1993 der Gruppe 3: Bundesrepublik Deutschland( BRD): 2 Mitglieder Konrad Carl 1. Stellvertreter: IG Bau- Steine- Erden Bruno Köbele IG Bau- Steine- Erden Zeit für den 1990 bis 1993 2. Stellvertreter: Otto Meier Horst Morich IG Bau- Steine- Erden terstütz BAT gelt die Notwendigkeit Gewerkschaft Holz und Kunststoff C nationaler auf na Tovimusast 19 en Solidaritat 1. Stellvertreter: Peter Riemer 2. Stellvertreter: Situ Willi Schulze Gewerkschaft Holz und Kunststoff ie N Gewerkschaft Holz und Kunststoff Gruppe 4: Österreich, Schweiz: 2 Mitglieder zur Be Sebab Gewerkschaft der Bau- und Holzarbeiter( Österreich) Johann Köteles S 1. Stellvertreter: Hubert Wipplinger nenotie ballieH Gewerkschaft der Bau- und Holzarbeiter( Österreich) 2. Stellvertreter: Johann Driemer ( arams() s François Portner Gewerkschaft der Bau- und Holzarbeiter( Österreich) Jebandiots GBH( Schweiz) 2 1. Stellvertreter: baudio Roland Roost Gewerkschaft Bau und Holz( Schweiz) sbas :& eqq 2. Stellvertreter: ( asi) els neglexine...! Hans Baumann Gewerkschaft Bau und Holz( Schweiz) Gruppe 5: Frankreich, Italien, Portugal, Spanien: 2 Mitglieder sulista I Manuel Garnacho FEMCA- UGT( Spanien) ( grudmszul)-800 hsullsta S aistsM sb oralsV 1. Stellvertreter: Jean- Jacques Peyre ( sbnel CFDT( Frankreich) MbaodtiroH no zelludo? net 2. Stellvertreter: 2.1 Joaquim Martins ( SETACOOP( Portugal) шой * axibneHeizléoJ 16 ( sbashebei) VW baodtnoH as- wo I 19 qmDI bA Francesco Marabottini FENEAL- UIL( Italien) 1. Stellvertreter: rentg Natale Forlani FILCA- CISL( Italien) Satzungsmäßige Tagungen MSA: q 2. Stellvertreter: 39 19 Gianni Vinay 2. St Jos 2.1 FILLEA- CGIL( Italien) ( asia TTOU) COMMC( Demi inosis dels beillA Colin A. Christopher Gruppe 6: Großbritannien, Irland: 1 Mitglied Furniture& Allied Trades Union( Großbritannien) 1. Stellvertreter: George Henderson Transport and General Workers' Union( Großbritannien) 2. Stellvertreter: C. Kirwan mois Irish Transport and General Workers Union( Irland) Gruppe 7: Zypern, Israel, Türkei: 1 Mitglied tgned iv& T asas M ivy A National Union of Building Workers( Israel) S. Dahan 1. Stellvertreter: te Konr rad Castle Bayram Meral Yol- Is( Türkei) 2. Stellvertreter: ferner den Kont den Kontrollausschuß, nämlich Andreas Klitou Der Kon Cyprus Construction Workers& Miners Federation ( Zypern) Gruppe 8: Nordamerika: 2 Mitglieder die International Union of Bricklayers and Allied Craftsmen 91-1993 m noids sibal John Joyce 1. Stellvertreter: Gerald Carlisle TOW IST ubal elitese Maolve 2. Stellvertreter: AXA.X International Union of Bricklayers and Allied Craftsmen 1939 Charles Jones ( asaiqgilida Edward J. Carlough 1. Stellvertreter: Jack Barry International Brotherhood of Boilermakers Sheet Metal Workers' International Association International Brotherhood of Electrical Workers 2. Stellvertreter: William Duval International Brotherhood of Painters 17 Bericht des Generalsekretärs, 1990-1993 Gruppe 9: Afrika: 2 Mitglieder Patrick Nzima land( BRD): 2 Ma National Union of Building, Engineering and General Workers' Union( Sambia) tastro elet M 1. Stellvertreter: S Salah Bejaoui Fédération Générale des Travailleurs du Bâtiment et Bois( UGTT, Tunesien) 2. Stellvertreter: P.W. Mahlangu Ho Building, Construction& Allied Workers' Union ( Südafrika) oderido A ailo 1. S Ousseynou T. Gueye 1. Stellvertreter: ( bR.O. Sanyaolu 19) SYNACO( Senegal) Nigeria Union of Construction& Civil Engineering Workers( Nigeria) 2. Stellvertreter: Ayvi Messan Têvi SYNTRAGAVO( Togo) Job iter( Österreidedea.2 Gruppe 10: Asien und Pazifik: 2 Mitglieder sollst2.I S. Santhanasamy National Union of P.W.W.D. Employees( Malaysia) 1. Stellvertreter: S Christine Nathan ( sq) Indian Federation of Building and Wood Workers ( Indien) GBH( Schweiz) 2. Stellvertreter: brok D Proculo Fuentes K.A. Khan Southern Philippines Federation of Labour( Philippinen) eiz) sovel dol Indian Federation of Building and Woodworkers( Indien) 1. Stellvertreter: has envel Bala Tampoe 2. Stellvertreter: M 1. Stel 28A Lenoit ues Peyre CFDT( Frankreich) Ceylon Mercantile, Industrial& General Workers' Union( Sri Lanka) Koronado B. Apuzen National Federation of Labour( Philippinen) Jean- Jacques Peyre 819210W doello boodredion Innoitetul 2. Stellvertreter: Joaquim Martins ( SETACOOP( Portugal) annie to boodredjor Isol sdo dguolis.L brawba red lost 18 ceer- 0081 Satzungsmäßige Tagungen Gruppe 11: Lateinamerika und Karibik José Borges 1. Stellvertreter: FETRACONSTRUCCION( Venezuela) Héctor Blanco UNATROPYT( Costa Rica) Beitri 2. Stellvertreter: Der José A. Ruiz FENTICOMMC( Dominikanische Republik) Dasp Se José G. Texeira FTICM( Brasilien) 1. Stellvertreter: Caupolican Pavez CTF( Chile) 2. Stellvertreter: en davon zu Eliécer A. Solarte FETRAMECOL( Kolumbien) unterricht Besorgnis über das Enga .00 Es Gener Baugewer Der Kongreẞ wählte Konrad Carl einstimmig zum Präsidenten und Juan Fernandez zum Vizepräsidenten des IBBH wieder. Der Kongreẞ wählte außerdem Ulf Asp zum neuen Generalsekretär. Der Kongreß wählte ferner den Kontrollausschuß, nämlich Armin Frei( GBH, Schweiz), Vorsitzender, Horst Morich( GHK, Bundesrepublik Deutschland) und Kjetil Martinsen( Fellesforbundet, Norwegen). 08.0 Der Kongreẞ verabschiedete 16 Entschließungen, die erhebliche Auswirkungen zeitigten und außerdem den Gesamtvorstand anwiesen, ein Arbeitsprogramm für den IBBH für diese Kongreẞperiode auszuarbeiten und nach Bedarf die Mitgliedsbeiträge des IBBH für 1991-1993 anzupassen und eine Revision der IBBH- Satzung durchzuführen. I asb Tedu sa919 199 Der Gexams wies 196 99sibu lus nebrow ge Der Gesamt die Mit adasigo enis bau( baslesaus nov negaidos) ( xiewdɔ2 reb nov an, an die nor notarve Vorschlag A sib tecrist fes, CHE Der Ge tvor Beachtung der Scha Entwicklungsländern billigte die Revision der LBBH- Satzung unter besonderer ainer besseren Vertretung Gewerkschaften aus den IBBH- Strukturen. Es wurde vorgeschlagen, eine 19 Bericht des Generalsekretärs, 1990-1993 Tagungen des Geschäftsführenden Vorstandes und des Gesamtvorstandes des IBBH 1989-1993 Bois( UGTT, Tunesien) 7. Dezember 1989, Singapur, Gesamtvorstand sta.S Absol Der neugewählte Gesamtvorstand trat unmittelbar nach Schluß des 18. Kongresses zusammen, um die restlichen Mitglieder des Geschäftsführenden Vorstandes zu wählen. Der Präsident K. Carl, der Vizepräsident J. Fernandez und der Generalsekretär U. Asp wurden vom Kongreß gewählt. Der Präsident schritt zur Wahl der drei restlichen Mitglieder. E. Carlough, USA, M. Garnacho, Spanien, und B. Whinberg, Schweden, wurden einstimmig gewählt. R.C 22. Februar 1990, Genf, Geschäftsführender Vorstand und Kontrollausschuß Builst2 S ng Die erste Tagung 1990 befaßte sich mit technischen Aspekten bezüglich der Pensionierung von John Löfblad, der Reorganisation des Sekretariats und der Einstellung neuer Personalmitglieder unter der Leitung des neugewählten Generalsekretärs U. Asp. audsaauslforto neb 19riel sildew derge Die Finanzen der Organisation wurden geprüft, und es wurde festgestellt, daß nach dem 18. IBBH- Kongreß gewisse finanzielle Zwänge auftreten würden, insbesondere infolge der hohen Publikationskosten für den Kongreẞ. 190 Der Geschäftsführende Vorstand beschloß, dem Gesamtvorstand eine Anhebung der Mitgliedsbeiträge wie folgt vorzuschlagen: 1,35 CHF für 1991 und 1992 und 1,50 CHF für 1993. Die vereinbarten Anhebungen sollten die Solidaritäts- und andere Aktivitäten des IBBH in den Entwicklungsländern verstärken. Die vorgeschlagenen IBBH- Konferenzen wurden geprüft: die Europakonferenz, die Konferenzen über tropische Regenwälder, eine Konferenz über Gewerkschaftsbildungspolitik und-projekte, eine Konferenz über Vertragsarbeit ( vorgeschlagen von Neuseeland) und eine Konferenz über Asbest( vorgeschlagen von der Schweiz). Die Arbeiten am IBBH- Aktionsprogramm 1990-1993 wurden auf Grundlage der Kongreßentschließungen eingeleitet. Der Geschäftsführende Vorstand leitete ferner die Arbeiten zur Satzungsrevision ein. 20 Satzungsmäßige Tagungen 18. April 1990, Genf, Schweiz, Geschäftsführender Vorstand und Kontrollausschuß Der Geschäftsführende Vorstand beriet über die Anträge auf Ermäßigungen und Befreiungen von der Entrichtung der Mitgliedsbeiträge und prüfte die neuen Beitrittsanträge, die seit dem 18. Kongreß eingegangen waren. Der Geschäftsführende Vorstand prüfte die Austrittsankündigungen. Das Schreiben der nordamerikanischen Mitgliedsorganisationen vom 22. Februar 1990 legte die Position der nordamerikanischen Mitgliedsverbände dar und gab an, daß sie sich als aus dem IBBH ausgetreten betrachteten. Es wurde festgestellt, daß das Schreiben an alle IBBH- Mitgliedsorganisationen übersandt worden war. Der Geschäftsführende Vorstand beschloß, daß das Schreiben nicht als" Austrittserklärung" behandelt werden könne, da das in der IBBH- Satzung vorgeschriebene eigentliche Verfahren nicht eingehalten wurde. Das Sekretariat wurde angewiesen, die nordamerikanischen Gewerkschaften davon zu unterrichten. seer Es wurde Besorgnis über das Engagement des ehemaligen IBBHGeneralsekretärs an dem neuen, von den USA gesponserten Institut für das Baugewerbe geäußert. Die Tagesordnung des Gesamtvorstandes wurde geprüft und der IBBHAktionsplan 1990-1993 gebilligt. Unterfa des Der Geschäftsführende Vorstand billigte einen Vorschlag zur Ausweitung der Mitgliederzahl des IBBH- Bauausschusses und des IBBH- Holz- und Forstausschusses und stimmte dem Vorschlag zur Schaffung des IBBH- EuropaAusschusses zu. M mletti sib ut nejjivi A- H88 nov gausislai 196 Der Geschäftsführende Vorstand nahm die Berichte über die Bildungs- und regionalen Aktivitäten zur Kenntnis. Europ Zw dd 19. April 1990, Genf, Schweiz, Gesamtvorstand geb Die erste Tagung des Gesamtvorstandes nach dem 18. IBBH- Kongreẞ erörterte die Austrittsankündigung der nordamerikanischen Mitgliedsverbände aus dem IBBH und äußerte Besorgnis über die Gründung der Stiftung Hassan Fathy für Baugewerkschaften. Der Gesamtvorstand wies das Sekretariat an, an die nordamerikanischen Gewerkschaften zu schreiben und seine Besorgnis über die Entwicklungen zu äußern, während er die Notwendigkeit einer zufriedenstellenden Lösung betonte. Der Gesamtvorstand billigte den Vorschlag des Geschäftsführenden Vorstandes, die Mitgliedsbeiträge wie folgt anzuheben: 1,35 CHF für 1991 und 1992 und 1,50 CHF für 1993. nd ein 029 9th hau eb 093 Der Gesamtvorstand billigte die Revision der IBBH- Satzung unter besonderer Beachtung der Schaffung einer besseren Vertretung der Gewerkschaften aus Entwicklungsländern in den IBBH- Strukturen. Es wurde vorgeschlagen, eine 21 Bericht des Generalsekretärs, 1990-1993 Arbeitsgruppe einzusetzen, die die Revision vornehmen und dem Gesamtvorstand Bericht erstatten sollte. Der Gesamtvorstand billigte das IBBH- Aktionsprogramm 1990-1993, das die künftige Tätigkeit während der kommenden Kongreẞperiode leiten sollte. Der Gesamtvorstand billigte die vorgeschlagene Zusammensetzung und Ausweitung des IBBH- Bauausschusses des Holz- und Forstausschusses sowie 190 den IBBH- Europa- Ausschußẞ. OV 1900 180 ride? Masdoainealimemebion rob medid Der Gesamtvorstand nahm die Berichte der Bildungs- und Regionalausschüsse zur Kenntnis, ebenso die derzeitige Zusammensetzung der IBBHRegionalausschüsse. Der Gesamtvorstand befürwortete die Einführung eines neuen Systems von Ländergruppen im Rahmen der Regionalausschüsse, um deren Repräsentativität zu steigern. Der Gesamtvorstand billigte ferner den Vorschlag, daß der nächste IBBHKongreẞ von den niederländischen Mitgliedsorganisationen vom 4.- 8. Oktober 1993 in Den Haag, Niederlande, durchgeführt wird. 319 aingroasa bow a 24. September 1990, Tunis, Tunesien, Geschäftsführender Vorstand Der Geschäftsführende Vorstand beriet über die Anträge auf Ermäßigung und Befreiung der Entrichtung der Mitgliedsbeiträge. ung der un unter Der Geschäftsführende Vorstand erhielt den Bericht von Ulf Asp und Manuel Garnacho nach dem IBBH- Besuch bei den italienischen Mitgliedsorganisationen. Die Diskussionspunkte befaßten sich mit: nach a. der Einleitung von IBBH- Aktivitäten für die Mittelmeerregion bau b. der Stiftung Hassan Fathy finanzielle Zwange auf dan basterov ebns тет C. den von den italienischen Mitgliedsorganisationen entrichteten Mitgliedsbeiträgen und der Gewerkschaftsbeteiligung an den IBBHander Industrieausschüssen und am Europa- Ausschuß. Die Tagung des Geschäftsführenden Vorstandes von Tunis prüfte die Notwendigkeit der Ausweitung des IBBH- Sekretariats, insbesondere nach der Prüfung der vergleichbaren Informationen über den Personalbestand anderer IBS. Schweiz einé Der Geschäftsführende Vorstand billigte die ersten Arbeiten für die Satzungsrevision und konzentrierte sich auf die Bemühungen zur Intensivierung der Repräsentativität der IBBH- Strukturen, zur Prüfung effizienterer Entrichtungsverfahren für die Mitgliedsbeiträge und Einführung von Verfahren zur Verknüpfung der Beitragszahlung mit den Stimmrechten. 06.1 bau 89 190 ilgti sib iM nededuxas glotaiw eg Der Geschäftsführende Vorstand billigte ferner die vorgeschlagenen Regionalstatuten des IBBH, und die Geschäftsordnungen sollten in den Regionalausschüssen und auf den Regionalkonferenzen einheitlich angewandt werden. Die neuen Statuten setzten eine neue, n eine neue, erweiterte Vertretung für obuw ag 919 01910 aa 22 ceet- ocer Satzungsmäßige Tagungen Gewerkschaften aus Entwicklungsländern, die auf den Regionalkonferenzen gewählt werden, fest. Die Bericht der ersten Tagung der Arbeitsgruppe für Industrieausschüsse und den IBBH- Europa- Ausschuß wurden vorgelegt und gebilligt. Das Programm für die erste Europakonferenz des IBBH wurde ebenfalls angenommen. Der Geschäftsführende Vorstand setzte die Daten für die nächsten Regionalkonferenzen im Verlauf der Kongreẞperiode fest. Es wurde vereinbart, daß der Regionalausschuß und die Regionalkonferenz für Lateinamerika vom 26.30. November 1990 in der Dominikanischen Republik, die Regionalkonferenz für Asien und den Pazifik 1991 in Singapur, und die Regionalkonferenz für Afrika im Jahre 1992 durchgeführt werden sollten. Der Geschäftsführende Vorstand nahm die Fortschritte bei den Vorbereitungen zu den IBBH- Regionalkonferenzen über tropische Regenwälder sowie den Bericht über die Bildungstätigkeit zur Kenntnis. Er schlug vor, zusätzliche Bildungskoordinatoren einzustellen, um die Tätigkeit im französischsprachigen Afrika und im Fernen Osten/ Pazifik zu gewährleisten. Der Geschäftsführende Vorstand billigte die ersten Phasen der Einführung eines umfassenden Aktionsplans zur Intensivierung der IBBH- Arbeit im Bereich der transnationalen Unternehmen. Der Geschäftsführende Vorstand leitete ferner die Arbeiten des IBBH zur Vorbereitung der Unterlagen und der Feiern anläßlich des 100. Jubiläumskongresses des IBBH ein, die mit dem 19. Weltkongreß des IBBH zusammenfallen. 0 6. November 1990, Berlin, Geschäftsführender Vorstand OH sb bar Der Geschäftsführende Vorstand trat unmittelbar vor der IBBHEuropakonferenz vom 7.- 9. November 1990 kurz zusammen. Der vorrangige Zweck der Tagung war die Prüfung der Aufgaben der Konferenz. Der Geschäftsführende Vorstand faẞte auch eine Reihe historischer Beschlüsse, die die Veränderungen widerspiegeln, die in der ganzen Welt im Gange sind. Nach dem kürzlichen Erhalt von Beitrittsanträgen nahm der Geschäftsführende Vorstand die finnische Baugewerkschaft, die ungarische Baugewerkschaft und die ägyptische Baugewerkschaft in die Mitgliedschaft auf. Der Geschäftsführende Vorstand beschloß außerdem, dem FTAT- Projekt über holzstaubbedingten Krebs einen Betrag von 10.000 CHF zu gewähren. SEL Fet 30. Januar 1991, Genf, Schweiz, Geschäftsführender Vorstand Eine Nottagung des Geschäftsführenden Vorstandes wurde im Januar 1991 im Anschluß an die Ermordung von Bertil Whinberg und Ove Fredriksson anläẞlich der IBBH/ NBTF- Mission nach Estland einberufen. Der Generalsekretär legte dem Geschäftsführenden Vorstand einen Bericht über die Ereignisse um diese Mission vor. 23 23 Bericht des Generalsekretärs, 1990-1993 Der Geschäftsführende Vorstand nahm eine Erklärung über die Morde an. awa esamtvors Erklärung des Geschäftsführenden Vorstandes des IBBH 30.1.1991, Genf 19b Mit großer Trauer erfuhr der Geschäftsführende Vorstand des IBBH, daß Bertil Whinberg und Ove Fredriksson ihr Leben in der Nacht zum 23. Januar 1991 nach einem brutalen Angriff in Tallinn, Estland, verloren. Bertil Whinberg, Vorsitzender der schwedischen Baugewerkschaft, Vorstandsmitglied der Sozialdemokratischen Partei Schwedens, Vorsitzender des Nordischen Bundes der Bau- und Holzarbeiter( NBTF) und langjähriges Mitglied des IBBH- Gesamtvorstandes; Ove Fredriksson, Vorsitzender der schwedischen Forstgewerkschaft, Kassierer und Vorstandsmitglied des Nordischen Bundes der Bau- und Holzarbeiter( NBTF) und Mitglied des IBBHHolz- und Forstausschusses, nahmen an einer NBTF/ IBBH- Mission vom 23.24. Januar in Tallinn, Estland, teil. Diese beiden Kollegen waren Vorkämpfer bei der Wahrung der Menschen- und Gewerkschaftsrechte und von allen beim IBBH hoch angesehen und geachtet. Dieses tragische Ereignis ist nicht nur ein unvergeßlicher Schock für den IBBH, sondern auch ein großer Verlust für die gesamte internationale Gewerkschaftsbewegung. Wir, die Mitglieder des Geschäftsführenden Vorstandes des IBBH, entbieten den Angehörigen von Bertil und Ove unser tiefstes Beileid. Wir drücken auch unsere Solidarität mit der Bau- und der Holzgewerkschaft Schwedens bezüglich des Verlustes ihrer hochangesehenen Leiter aus. Wir werden dieser beiden Freunde stets mit Zuneigung gedenken. Die Mitglieder des Geschäftsführenden Vorstandes des IBBH Konrad Carl Juan Fernandez Präsident Vizepräsident ader astanibeddusteslod redo Manuel Garnacho Mitglied doad Ulf Asp Generalsekretär joTI- TATI mebebisdub Goldoe Der Geschäftsführende Vorstand prüfte auch Beitrittsanträge. Er beschloß, die tschechoslowakische Bundesgewerkschaft der Arbeitnehmer im Baugewerbe, in der Baustoffindustrie, in Tiefbau und Investitionen und bei Organisationen für Konstruktion und Forschung mit 640.000 Mitgliedern rückwirkend zum 1. 300 Januar 1991 als Mitglied aufzunehmen. под по need Tab Der Geschäftsführende Vorstand prüfte außerdem den Zeitplan der Veranstaltungen für 1991 und die Finanzlage des IBBH für das Jahr. 24 24. April 1991, Prag, Tschechoslowakei, Geschäftsführender Vorstand Satzungsmäßige Tagungen Der Geschäftsführende Vorstand schlug vor, die Vakanz im Geschäftsführenden Vorstand infolge des Todes von B. Whinberg durch B. Larsen( Dänemark) und diejenige für die Region Amerika, die durch den Austritt der nordamerikanischen Gewerkschaften verursacht wurde, durch J. Borges( Venezuela zu besetzen. bour Der Geschäftsführende Vorstand schlug außerdem vor, daß J. Munro( Kanada) in den Gesamtvorstand bestellt werden sollte, um eine Vakanz in der Ländergruppe USA/ Kanada zu besetzen, die durch den Austritt der nordamerikanischen Gewerkschaften entstanden war, und daß Heikki Peltonen( Finnland), Ake Wänman( Schweden) und Gunnar Karlsson( Schweden) die Ämter des Titularmitglieds bzw. der Stellvertreter für die Nordische Ländergruppe im Gesamtvorstand übernehmen sollten. rga Der Geschäftsführende Vorstand prüfte Anträge auf Ermäßigung bzw. Befreiung von der Entrichtung der Mitgliedsbeiträge. Er beschloß, ein neues Verfahren zur Einziehung der Mitgliedsbeiträge für jene Gewerkschaften einzuführen, die keine Währung ausführen dürfen bzw. nicht in der Lage sind, den Normalsatz zu entrichten. Der Geschäftsführende Vorstand einigte sich darauf, daß Gewerkschaften in Entwicklungsländern, die mit Finanzschwierigkeiten zu kämpfen haben, örtliche Vereinbarungen mit den Regionalvertretern für die Entrichtung der Mitgliedsbeiträge in lokale IBBH- Konten bzw. direkte lokale Zahlungen an die Regionalfunkionäre aushandeln können. Der Geschäftsführende Vorstand beriet über neue Beitrittsanträge. Am 24. April 1991 wurde ferner beschlossen, den Austrittsantrag der US- Gewerkschaften vom 22.2.1990 und 25.5.1990 mit Wirkung ab 31.12.1990 gemäß der Satzung zu billigen. Zabl IBE 25.- 26. April 1991, Prag, Tschechoslowakei, Gesamtvorstand Der Gesamtvorstand billigte die vom Geschäftsführenden Vorstand über die provisorischen Benennungen in den Gesamtvorstand( und in den Geschäftsführenden Vorstand), die die Vakanzen in der Ländergruppe USA/ Kanada und in der nordischen Ländergruppe besetzen, vorgelegten Vorschläge. Der IBBH- Generalsekretär berichtete über die Aktivitäten im Zeitraum seit der letzten Tagung. Der Gesamtvorstand beglückwünschte den Generalsekretär zu seinem Bericht. Anschließend folgte eine Diskussion über die wichtigsten Entwicklungen. Die Finanzrechnung für 1990 wurde zusammen mit dem Haushalt für 1991 angenommen. 19119 IM Der Gesamtvorstand prüfte die Arbeiten zur Satzungsrevision und legte eine Reihe von Vorschlägen für die Aufnahme als neue Abänderungen vor. OUT 19 Er nahm die neuen Beitritte, die Anträge auf Ermäßigung bzw. Befreiung von der 25 Bericht des Generalsekretärs, 1990-1993 Entrichtung der Mitgliedsbeiträge und die Austrittsanträge zur Kenntnis. Es wurden Berichte des Bauausschusses, 7.- 11. März 1991, und des Holz- und Forstausschusses, 15.- 16. April 1991, vorgelegt. Das basi Tropenwaldaktionsprogramm wurde gebilligt. CELL Der Bericht der IBBH- Europakonferenz, 7.- 9. November 1990, wurde vorgelegt und der Konferenzvorschlag zur Einsetzung eines IBBH- Europa- Ausschusses gebilligt. Es wurde zur Kenntnis genommen, daß die erste Tagung des EuropaAusschusses am 5. und 6. März 1991 stattgefunden hatte. Der Gesamtvorstand nahm die Aufgabenbereiche des Europa- Ausschusses an, billigte die in Prüfung befindlichen Vorhaben für Osteuropa und das vorgeschlagene Kooperationsabkommen zwischen IBBH, EFBH und NBTF. 52) gs 88111 Er nahm den Bericht der Arbeitsgruppe für die Mittelmeerregion zur Kenntnis und billigte ihn. beiter( NBT Die Berichte über die Tagungen der Regionalausschüsse der letzten Jahre wurden von den IBBH- Regionalfunktionären vorgelegt. Es wurde zur Kenntnis genommen, daß die Regionalkonferenz für Lateinamerika vom 26.- 29. November 1990 in der Dominikanischen Republik stattgefunden hatte. Es wurde ein neuer Regionalausschuß gewählt. Der Gesamtvorstand billigte die neue Zusammensetzung des Ausschusses und nahm die Entschließungen der Konferenz zur Kenntnis. Der Gesamtvorstand erhielt einen Bericht über die Bildungsarbeit und die Solidaritätsaktionen im Bereich Menschen- und Gewerkschaftsrechte. Ein Bericht über die Fortschritte der Vorbereitungen zum 19. Weltkongreẞ wurde geprüft. Der Gesamtvorstand schloß mit der Verabschiedung von zwei Entschließungen- " Friede im Nahen Osten" und" Erklärung zur Stiftung Hassan Fathy". des baster stes Wir werden den die reunde su Leiter aus. Zuneigung geden gillid basta id 17.- 18. November 1992, Helsinki, Finnland Hub Geschäftsführender Vorstand AZU eq Die Tagung des Geschäftsführenden Vorstandes wurde in Finnland abgehalten, um die neue finnische Mitgliedsorganisation, die finnische Baugewerkschaft, willkommen zu heißen. Der Geschäftsführende Vorstand hielt außerdem erste Sondierungsgespräche mit den eben unabhängig gewordenen Gewerkschaften aus den baltischen Staaten ab, die als Beobachter zu der Tagung eingeladen waren. one ne Der Geschäftsführende Vorstand beriet über Anträge auf Ermäßigung bzw. Befreiung von der Entrichtung der Mitgliedsbeiträge und prüfte die Beitrittsanträge. A sib sfting Es wurde ein Bericht der Arbeitsgruppe des Bau-, des Holz- und Forst- und des Europa- Ausschusses vorgelegt. 26 26 Satzungsmäßige Tagungen Der Geschäftsführende Vorstand führte längere Gespräche mit B. Köbele über die Notwendigkeit, die Zusammenarbeit zwischen IBBH und EFBH zu verstärken. Eine detaillierte Diskussion fand über die Auswirkungen der Abänderungen der EFBH- Satzung statt, die zur Annahem durch den EFBH- Kongreß vorgeschlagen wurden. Es wurde allgemein vereinbart, daß Bemühungen zur Verstärkung der aktiven Durchführung des Kooperationsabkommens zwischen IBBH, EFBH und NBTF erforderlich seien. Entric 193.09 Die Berichte über die Tagungen der Regionalausschüsse und die Bildungsaktivitäten wurden vorgelegt. Der Geschäftsführende Vorstand nahm auch den Bericht über die Vorbereitungen zum IBBH- Weltkongreß zur Kenntnis und billigte die Einsetzung eines Wahlausschusses für die Wahl des neuen Präsidenten und des Vizepräsidenten. Der Geschäftsführende Vorstand billigte außerdem das Thema für den 19. Weltkongreß," Die nächsten 100 Jahre gewerkschaftliche Organisierung für die Zukunft". R OV sbas теп Я Diese Tagung war gefolgt von einem Informationsaustausch und einer Diskussion mit den Gewerkschaftsvertretern der baltischen Staaten. ма 16. Januar 1992, Genf, Schweiz, Geschäftsführender Vorstand Der Geschäftsführende Vorstand prüfte eine Reihe bedeutender Beitrittsanträge. Diese Tagung nahm zahlreiche neue lateinamerikanische Gewerkschaften als Mitglieder auf, und ein historischer Antrag seitens der CAWU, Südafrika, der ersten COSATU- Gewerkschaft, die dem IBBH beitrat, wurde gebilligt. D Der Generalsekretär schilderte die positive Zuwachsrate des IBBH und erläuterte, daß die verbesserten Aktivitäten der Internationale erheblich zu den neuen Beitrittsanträgen beigetragen hätten. Naturgemäß habe die wachsende Zahl von Aktivitäten die IBBH- Finanzen im Vorjahr belastet. Die höheren Ausgaben seien jedoch notwendig gewesen, um den äußeren Bedrohungen, denen die Organisation gegenüberstand, zu begegnen. eib asb.ed Der Geschäftsführende Vorstand prüfte den Zeitplan für die Veranstaltungen 1992 und die Kongreẞvorbereitungen. Schließlich billigte diese Tagung des Geschäftsführenden Vorstandes den Vorschlag der Regionalkonferenz für Asien und Pazifik, eine neue Ländergruppe im Regionalausschuß Asien und Pazifik zu schaffen, die Israel, die Türkei und Zypern umfaßt. 拙 die gummies enis sw mi nedergno nel hau de seer in radausH To sib sfting bastanovima sebaendemustus arab 19uen adiel 19nie axesV nov alla mi neldewamistal 27 Bericht des Generalsekretärs, 1990-1993 ☐ 13. Mai 1992, Den Haag, Niederlande, Geschäftsführender Vorstand erws gibas gebrow Der Geschäftsführende Vorstand prüfte Anträge auf Ermäßigung bzw. Befreiung von der Entrichtung der Mitgliedsbeiträge sowie die Beitrittsanträge. на Der Geschäftsführende Vorstand schlug die Einsetzung eines Wahlausschusses vor, der die Nominierungen für die Ämter des Präsidenten, des Vizepräsidenten und des Generalsekretärs, die auf dem 19. Weltkongreß zu wählen sind, prüfen und dem Geschäftsführenden Vorstand Bericht erstatten soll. Der Geschäftsführende Vorstand Vorstand prüfte die Tagesordnung des Gesamtvorstandes. der Die FTAT von Großbritannien schlug vor, die nächste Tagung des IBBHGesamtvorstandes zu veranstalten. Das Angebot wurde zur Kenntnis genommen. Jahre Der Geschäftsführende Vorstand billigte die Erweiterung des Regionalausschusses für Afrika um eine neue Ländergruppe" Nordafrika" mit Tunesien und Ägypten. Der Generalsekretär teilte dem Geschäftsführenden Vorstand mit, daß Poul Erik Skov Christensen zum Vorsitzenden des IBBH- Bauausschusses nominiert worden sei und Bertil Whinberg ersetze. Der Geschäftsführende Vorstand billigte den Vorschlag. 196 0 gauget easiⱭ sb08 UWAO ob ametia A mis bay lus tebeilgi 14.- 15. Mai 1992, Den Haag, Niederlande, Gesamtvorstand Der IBBH- Präsident eröffnete die Tagung und dankte den niederländischen Mitgliedsorganisationen für die Veranstaltung der Tagung. Der Vorsitzende des Bouw- en Houtbond, Jan Schuller, sprach zur Gesamtvorstandstagung.is geradod si Jejasled d 10V mi nesas- H881 sib as A noy Ide Der Generalsekretär berichtete über die Tätigkeit, die von der Organisation in der Zeit seit der letzten Tagung durchgeführt wurde. Der Generalsekretär informierte den Gesamtvorstand über die neuen Mitgliedsorganisationen, die dem IBBH beitraten, und legte den Finanzbericht vor unter der Angabe, daß die Einnahmen von 2,5 Mio. CHF im Jahre 1990 auf nunmehr 3,5 Mio. CHF gestiegen seien. Der IBBH hatte 1991 eine größere Zahl von Anträgen auf Solidaritätshilfe erhalten. Der Solidaritätsfonds war erschöpft, und es war notwendig, zu freiwilligen Beiträgen aufzurufen, um die Ressourcen für die regionalen und humanitären Aktivitäten aufzustocken. Zahlreiche Gesamtvorstandsmitglieder gaben Kommentare ab und legten zusätzliche Informationen zum Bericht des Generalsekretärs vor. Der Gesamtvorstand nahm den Revisorenbericht zur Kenntnis und billigte den Haushalt für 1992. Der Gesamtvorstand prüfte die Fortschritte der Satzungsrevision und schlug einer Reihe neuer, darin aufzunehmender Punkte vor, wie eine Bestimmung für Interimswahlen im Falle von Vakanzen, die zwischen den Kongreßen im 28 28 ceer- 00er Satzungsmäßige Tagungen Geschäftsführenden oder im Gesamtvorstand entstehen. Der Gesamtvorstand regte auch an, die finanziellen Auswirkungen der Satzungsänderungen sorgfältig zu prüfen. ng vorz - Der Gesamtvorstand nahm die Informationen zur Kenntnis, die vom Geschäftsführenden Vorstand behandelt wurden potentielle Mitgliedsorganisationen, Anträge auf Ermäßigung bzw. Befreiung von der Entrichtung der Mitgliedsbeiträge, Anwärter auf Ausschluß und Beitrittsanträge. Der Gesamtvorstand nahm den zusammnfassenden Bericht der IBBH- Konferenz über den Übergang der Gesellschaften, 10.- 11. Februar 1992, Budapest, Ungarn, zur Kenntnis und billigte die Schlußresolution. Der IBBH- Gesamtvorstand nahm den zusammenfassenden Bericht des IBBHEuropa- Ausschusses, 14. Februar 1992, Budapest, Ungarn, zur Kenntnis und billigte die vorgeschlagenen künftigen Aktivitäten und die neue Zusammensetzung des Europa- Ausschusses. Der Gesamtvorstand nahm die Berichte aus den Regionen zur Kenntnis, und zwar über die 4. Regionalkonferenz für Asien und Pazifik, 16.- 17. November 1991 in Pattaya, Thailand, und billigte die Zusammensetzung des neugewählten Regionalausschusses, ebenso die Einsetzung einer neuen Ländergruppe 5 mit Israel, Zypern und der Türkei. Der Gesamtvorstand nahm den Bericht der Tagung des Regionalausschusses für Afrika, 7.- 8. Oktober 1991, Abidjan, Elfenbeinküste, zur Kenntnis und billigte den Vorschlag zur Einsetzung einer zusätzlichen Ländergruppe" Nordafrika" im Regionalausschuß mit Tunesien, Marokko und Ägypten. Der Gesamtvorstand nahm den Bericht über die Southern African Federation of Building and Wood Workers zur Kenntnis und billigte den Vorschlag zur Einsetzung eines IBBH- Ausschusses für Südafrika. Der Gesamtvorstand nahm den zusammenfassenden Bericht der IBBHMittelmeerkonferenz zur Kenntnis und billigte die Schlußresolution. Der Gesamtvorstand nahm den Bericht über die Bildungsarbeit, die Industrietätigkeit und die Solidaritätsaktionen zur Kenntnis, billigte die Empfehlungen und nahm das Berner Asbest- Manifest des IBBH an. Der Gesamtvorstand nahm den Bericht der Tagung des IBBH- Bauausschusses, 12. Februar 1992, Budapest, Ungarn, zur Kenntnis und billigte: . doo or die künftigen Aktivitäten des Bauausschusses; • die Vorbereitung einer PR- Kampagne über Arbeitsschutz im Baugewerbe, in der Holzindustrie und in der Forstwirtschaft; nov die Zusammensetzung des Ausschusses. asdoiteainegroabsilgtiM- H8 nov sib w ed legrov geldoeroV 19b sbow ad asgitdoiaxbined memdentied A reb nebo natansibalewmU ni nomadendied A eaiswaleigaied nebisw neterrey neidaubainotaus& aerebas bau- dimens 29 29 D Bericht des Generalsekretärs, 1990-1993 Der Gesamtvorstand nahmn den Bericht der Tagung des IBBH- Holz- und Forstausschusses, 13. Februar 1992, in Budapest, Ungarn, zur Kenntnis und billigte: lei zw. Befreiung UX die künftigen Aktivitäten des Holz- und Forstausschusses; ov 18899 190 asbas HellBdgeef moaboilajiM das globale politische IBBH- Papier über die Forstwirtschaft boodie Zusammensetzung des Ausschusses 190 d 99613 Die Berichte über die Frauen- und Jugendarbeit wurden vorgelegt und gebilligt. mitea bastaroe I Der Gesamtvorstand prüfte ferner die Fortschritte bei den Vorbereitungen zum 19. Weltkongreß und billigte die Kongreẞwahlverfahren. Es wurde beschlossen, daß die nächsten Tagungen unter der Leitung der FTAT in Eastbourne, Großbritannien, stattfinden sollten. Eine Erklärung über Arbeitsschutz und IAO- Aktion wurde angenommen. Der V □ 3.- 4. November 1992, Sevilla, Spanien, Geschäftsführender Vorstand ustidswervenebisanammsan aib agillid bau baslisd gillid bay baslisd sysite ai Der Geschäftsführende Vorstand befaßte sich mit den Beitrittsanträgen und den Anträgen auf Ermäßigung und Befreiung von der Entrichtung der Mitgliedsbeiträge. eb je ob mden bastar Eine Diskussion fand über die derzeitige Lage statt, mit der die Internationale Föderation der Plantagen- und Landarbeiter und verwandter Berufsgruppen IFPLVB statt. Der Geschäftsführende Vorstand beschloß, die Gespräche über die Zukunft des IFPLVB, insbesondere bezüglich eines möglichen internationalen Beitritts des IFPLVB- Forstgewerkschaften, fortzusetzen. Ein Bericht über die Möglichkeit des Erwerbs von Büroräumlichkeiten in Genf wurde vorgelegt und analysiert. Der Geschäftsführende Vorstand beschloß, die Option des Erwerbs einer Liegenschaft weiterzuverfolgen. Der Geschäftsführende Vorstand prüfte den Bericht über die Fortschritte der Vorbereitungen zum 19. IBBH- Weltkongreß und nahm zur Kenntnis, daß Material zum 100jährigen Bestehen des IBBH ausgearbeitet wird. Ein Bericht über die Fortschritte bei der Satzungsrevision wurde vorgelegt. Es wurde zur Kenntnis genommen, daß auf allen Tagungen der Regionalausschüsse Diskussion über diese Frage stattfanden. Die Hauptbereiche für Abänderungen und einzelne Neuformulierungen wurden für die nächste Tagung beantragt. Die Satzung sollte neu bearbeitet werden. Die beiden Hauptbereiche, die noch beizulegen waren, betrafen die Zusammensetzung des Gesamtvorstandes und die Frage der Verknüpfung der Stimmrechte mit der Entrichtung der Mitgliedsbeiträge. Es wurde der Vorschlag vorgelegt, daß die Satzung auch neue Sektoren von Arbeitnehmern berücksichtigen sollte, die von IBBH- Mitgliedsorganisationen vertreten werden, beispielsweise Arbeitnehmer in Umweltdiensten oder der Keramik- und anderen Baustoffindustrien. T 30 6087-03 Satzungsmäßige Tagungen Der Geschäftsführende Vorstand billigte die allgemeine Orientierung der Satzungsrevision zusammen mit dem vorgeschlagenen Zeitplan und regte an, die Neubearbeitung der nächsten Tagung zur intensiven Prüfung vorzulegen. M. Garnacho erinnerte den Geschäftsführenden Vorstand an den unglücklichen Angriff auf J. Borges. Der Geschäftsführende Vorstand vereinbarte, ihm eine Botschaft mit Wünschen zur raschen Genesung zu übersenden. bas Der IBBH- Generalsekretär erläuterte die Entwicklungen bezüglich der Pensionierung des IBBH- Regionalvertreters für Afrika. Es wurde erwähnt, daß auf der jüngsten Regionalkonferenz für Afrika eine Entschließung vorgelegt wurde, die das Ausscheiden von C. Attah zur Debatte stelle. Es wurde erläutert, daß der IBBH den Regionalvertreter jahrelang unterstützt habe, daß aber klar sei, daß die Leistungen des Funktionärs nicht zufriedenstellend seien. Außerdem bestehe der ursprüngliche Grund für seine Einstellung( d.h. die Machtübernahme durch die Militärs in Ghana) nicht mehr, so daß er unter sicheren Bedingungen in sein Heimatland zurückkehren könne. Nach der Schilderung der Lage wies der Geschäftsführende Vorstand den Generalsekretär an, das Pensionierungsangebot des IBBH für C. Attah aufrechtzuerhalten. Di 13. Mai 1993 ba lotai dodɔa bas Jus gaugeT matado rus Kontakte und Eastbourne, Großbritannien, Geschäftsführender Vorstand Die Tagung des Geschäftsführenden Vorstandes des IBBH wurde von der FTAT im Zentrum der T& GWU durchgeführt. Dem Geschäftsführenden Vorstand lag eine Reihe bedeutender Beitrittsanträge vor. Die Tagung nahm die Union of Construction, Allied Trades and Technicians UCATT, die General and Municipal Workers and Boilermakers GMB, die lettische Forstgewerkschaft, den rumänischen Verband der freien Holzgewerkschaften, die Gewerkschaft der Paper, Printing, Wood and Allied Workers von Südafrika, die National Workers Union der Seychellen, die Bau- und Holzgewerkschaft von Mali, die Baugewerkschaft von Fidschi in die Mitgliedschaft auf und akzeptierte unter Vorbehalt den Beitritt der Pakistan Federation of Building and Wood Workers, die unverzügliche solidarische Hilfe des IBBH bei ihrem Organisierungskampf im Rahmen des Autobahnprojekts der Daewoo benötigte. Der Geschäftsführende Vorstand führte detaillierte Diskussionen über die Vorbereitungen zum 19. Weltkongreß und prüfte das Programm, die Nominierungen, die Tagesordnung, die revidierte Satzung und die dem Kongreẞ vorzulegenden Vorschläge. Der Europ ammen am: 5. und 6. 14. nf, Schweiz udapest, Ungarn ne, Großbritannien 31 Bericht des Generalsekretärs, 1990-1993 ㅁ 13.- 14. Mai 1993 tim go Eastbourne, Großbritannien, Gesamtvorstand nogabad ob gaudiodisedue aggie odosisD.M Im Anschluß an den Bericht des Generalsekretärs über die im Verlauf des Jahres durchgeführten Aktivitäten befaßte sich der Gesamtvorstand mit der Prüfung der Vorbereitungen zum 19. Weltkongreß. Der Gesamtvorstand führte detaillierte Diskussionen über die Orientierung der Revision der IBBH- Satzung, die dem Kongreẞ vorzulegen ist, und beschloß, die Satzung zu verbessern und erneut an die Gesamtvorstandsmitglieder zu übersenden, bevor sie dem Kongreß vorgelegts wird. Der Gesamtvorstand prüfte die Informationen über die Nominierungen für die auf dem Kongreß zu wählenden Amtsträger. Das Programm und die Tagesordnung des Kongresses wurden zusammen mit allen übrigen technischen Vorbereitungen geprüft. ha Dem Gesamtvorstand lagen Berichte über Beitrittsfragen, Finanzen, Anträge auf Ermäßigung bzw. Befreiung von der Entrichtung der Mitgliedsbeiträge, Berichte ca über die IBBH- Bildungsarbeit, die Frauenarbeit, die Industrieausschüsse und die Solidaritätsaktionen vor. Der Gesamtvorstand nahm auch die Berichte zur Kenntnis, die in den Dokumenten aus den Regionen vorgelegt wurden. Der Gesamtvorstand erörterte die Lage von Salah Bejaoui von Tunesien. it den tus Der Gesamtvorstand schob infolge Zeitmangels weitere Diskussionen über andere Fragen bis zur nächsten Tagung auf. iM.81 Eine Föder IFTATRb Lar er und dter Berufs leqiptarM bas latene sib TTAOJ T Bungalintie abastusbed odiofonis bas asbar baillA Я Dai Babos booWanitaireq Ladaye nab noia U cutes rutsebite der bas iblind to nois Imstacis ab ast ied deb flads010 V ilgöstevnu eib wun über die Fo Kenntnis en, daß auf all Tagungen der Regio highbereiche für Abangerunge ue nachst mung beantragt. Die beiden tan nebusgaluSTOV die Fra Verknüpfung der Stimmrechte Mitgliedsbeiträge. der Entrichtung der Es wurde der Vorschlag yorgelegt, daß die Satzung auch nebe Sektoren you Arbeitnehmern berücksichtigen sollte, die von IBBH- Mitgliedsorganisationen vertreten werden, beispielsweise Arbeitnehmer in Umweltdiensten oder der Keramik- und anderen Baustoffindustrien. 32 Regionen tuebad neb DS qozu mov sib.ge III REGIONEN ma in ka nströulog nabuw, diegrub edmevom e- Versosqo nderte let Weltk a. Europa Seit dem letzten IBBH- Kongreẞ 1989 traten in Europa tiefgreifende Umwälzungen ein. Am 9. November 1989 wurde die Berliner Mauer geöffnet, was das Ende des Kalten Krieges und die Wiedervereinigung Europas bedeutete. Ende 1992 erfolgte die Einführung des Europäischen Binnenmarktes, was zahlreiche Fragen über die Auswirkungen für die Arbeitnehmer in unseren Sektoren aufwarf. Die Diskussionen zwischen EFTA- und EG- Ländern veränderte sich nachgerade von einer Harmonisierungshaltung zu Integrationsbemühungen. Um mit all diesen raschen Umwälzungen in Europa Schritt halten zu können, führte der IBBH bedeutende Konferenzen zur Analyse und Prüfung der Gewerkschaftsreaktionen auf Fragen durch, die in unseren Sektoren auftreten. Der IBBH setzte außerdem 1991 seinen Europa- Ausschuß ein, dessen Vorsitzender der IBBH- Vizepräsident Juan Fernandez ist. Die Aufgabenbereiche des Ausschusses sind: slaviens feds 1.b Förderung des Informationsaustausches, Koordinierung der Kontakte und der Zusammenarbeit mit Gewerkschaften in Mittel- und Osteuropa. 2. 3. Sorgfältige Überwachung der Entwicklungen bezüglich der Vollendung des Europäischen Binnenmarktes im Jahre 1993. Dieser wirkt sich auf alle Länder Europas und alle Gewerkschaften aus. Es sind Konsultationen doe zwischen den Gewerkschaften in allen europäischen Ländern und auch in einzelnen Ländern außerhalb Europas erforderlich. Verfolgung der Verhandlungen zwischen EG und EFTA, die Konsultationen zwischen Gewerkschaften in diesen beiden Ländergruppen notwendig machen. 4. Ausübung einer bedeutenden Funktion bei der Klärung der Aufgaben und Förderung konkreter Koooperationsbereiche zwischen dem IBBH, der Orga EFBH und dem NBTF. Industr 5. Bereitstellung eines Mechanismus für den Informationsaustausch für Länder an der Peripherie Europas und anderen Regionen der Welt, die von inter der Entwicklung des Europäischen Binnenmarktes in vielfältiger Weise betroffen sein werden. Der Europa- Ausschuß trat zusammen am: 5. und 6. März 1991, Genf, Schweiz onal der Region Afr den R 14. Februar 1992, Budapest, Ungarn engl 10. Mai 1993, Eastbourne, Großbritannien. coordinatoren einer für das hsprachige südl Das Büro und Lomés 33 33 Bericht des Generalsekretärs, 1990-1993 Zu den bedeutendsten Konferenzen, die vom Europa- Ausschuß durchgeführt wurden, gehörten: IBBH- Europakonferenz, 7.- 9. November 1990 • An IBBH- Konferenz über den Übergang der Gesellschaftsordnungen undres durch dessen Auswirkungen auf die Arbeitnehmer im Baugewerbe, in der Holzindustrie und in der Forstwirtschaft, 10.- 11. Februar 1992, Budapest, Ungarn Internationales IBBH- Seminar für Gewerkschaften in Mittel- und Osteuropa, 13.- 16. April 1993, Nyköping, Dänemark U In den letzten drei Jahren bot der Europa- Ausschuß ein bedeutendes Forum für Diskussionen und Informationsaustausch zwischen west- und osteuropäischen Gewerkschaften in unseren Sektoren und ermöglichte Kontakte und Zusammenarbeit mit neu aufkommenden demokratischen Gewerkschaften. Viele derartige osteuropäische Gewerkschaften wurden zu aktiven IBBHMitgliedsorganisationen. Einige sind an Bildungs- und Organisierungsprojekten des IBBH beteiligt. Der Europa- Ausschuß stellte außerdem ein bedeutendes Forum für die europäischen IBBH- Mitgliedsverbände bereit, auf dem die Auswirkungen der europäischen Integration auf das Baugewerbe, die Holzindustrie und die Forstwirtschaft analysiert werden können. Fragen wie grenzüberschreitende Aktivitäten, Konsultationen mit Sozialpartnern, die soziale Dimension der europäischen Integration und die Auswirkungen der europäischen Richtlinien auf die nationale Bezahlung und die Arbeitsbedingungen bildeten Schlüsselaspekte für die Analyse durch den Europa- Ausschuß. elle tus Schließlich bot der Europa- Ausschuß ein bedeutends Mittel für Zusammenarbeit und Informationsaustausch zwischen dem IBBH, der EFBH und dem NBTF, was zur Schaffung des" Kooperationsabkommens" führte. Dieses wurde 1991 zwischen den drei Organisationen zur Förderung gegenseitiger Zusammenarbeit, Austausch und Förderung gemeinsamer Aktivitäten in Europa geschlossen. gibr Seit dem Abschluß des" Kooperationsabkommens" wurde eine ganze Reihe gemeinsamer Aktivitäten in Europa durchgeführt: usbed henis ga gaudeau A Konferenz über synthetische Mineralfasern, Helsingör, Dänemark . Konferenz über die Zementindustrie, Blankenberge, Belgien doaustaus eM asnis Seminar über den Dumez- Konzern, Ostende, Belgien bou Jasioned a ne 19bas Seminar über Spie Batignolles, Paris, Frankreich. ubbiwina sab nebrow nisa noorted mememmaux text QudoseuA- sqom 19Ɑ siswdo nereer M. b. griegoUtasqebaseerde.Af neinastriddo amodtageer inM.or 34 ceer- ce ened Regionen b. Afrika Einleitung tao ban ado Das politische Klima in Afrika veränderte sich nachhaltig seit dem letzten Weltkongreẞ. Die Länder führen in zunehmendem Maße Mehrparteienwahlen durch, und der Einparteienstaat ist seit vielen Jahren rückläufig. Leider erstreckten sich viele Fortschritte bei den allgemeinen politischen Rechten nicht auf die Gewerkschaften. Kämpfe gegen staatliche Unterdrückung und Miẞbräuche seitens der Arbeitgeber sind nach wie vor die Hauptanliegen auf diesem Kontinent. Immer mehr Gewerkschaften wenden sich an den IBBH und beatragen den Beitritt und Unterstützung. Diese Kongreẞperiode erfuhr ein erhebliches Wachstum der Mitgliedschaft des IBBH aus der Region Afrika( vgl. Teil II- Neue Beitritte). Besonders zu erwähnen sind jedoch einige der historischeren Beitritte, beispielsweise diejenigen, die sich aus etablierten Gremien ergaben. Zwei neue Mitgliedsorganisationen kommen aus Südafrika, die Construction and Allied Workers Union( BAWU) und die Paper, Printing, Wood and Allied Workers' Union ( PPWAWU). Beide COSATU- Mitgliedsorganisationen schlossen sich unserer bestehenden Mitgliedsorganisation BCAWU als Mitglieder des IBBH an. Im Verlauf dieser Kongreẞperiode nahm der IBBH auch seine erste Mitgliedsorganisation aus Namibia, die Metal and Allied Namibian Workers' Union, auf. Die ägyptische General Trade Union for Building and Wood Workers trat dem IBBH bei und verstärkte dessen Präsenz in Nordafrika. Ein neuer IBBH- Koordinator für das französischsprachige Afrika führte Seminare durch und weitete die Kontakte des und Beitritte zum IBBH aus. bar usa sib sib Die portugiesischsprachigen afrikanischen Länder erlangten ebenfalls neue Bedeutung im IBBH. Die Baugewerkschaft von Mosambik, STINTICIM, ist neues Mitglied, und es wurden Sondierungs- und Kontaktmissionen in anderen portugiesischsprachigen Gebieten des Kontinents durchgeführt. - Das veränderliche politische Klima in Afrika ließ ein positiveres Umfeld für die Ausweitung der IBBH- Mitgliedschaft entstehen. Außerdem trugen die verstärkten IBBH- Dienstleistungen an die Mitglieder über die Bildungs- und Organisierungsseminare, Sonderkonferenzen über aktuelle Fragen in unseren Industriezweigen und direkte Unterstützung an die Mitgliedsorganisationen über Solidaritätsaktionen- sämtlich zur Heranbildung eines stärkeren Bewußtseins bei den afrikanischen Gewerkschaften über die Bedeutung der internationalen Solidarität und des Beitritts bei. nagibasta Personal und Büros Im Zeitraum 1990-1993 umfaßte das Personal der Region Afrika den Regionalvertreter Charles Attah und drei Bildungskoordinatoren- einer für das englischsprachige Westafrika, einer für das englischsprachige südliche und östliche Afrika und einen für das französischsprachige Afrika. Das Büro in Lomé, 35 Bericht des Generalsekretärs, 1990-1993 Togo, verfügt außerdem über eine zweisprachige Sekretärin und einen Assistenten. Der Koordinator für das südliche und östliche Afrika ist mit einer Vollzeitsekretärin in Harare stationiert. Der Regionalvertreter Charles Attah trat Ende 1992 zurück und wurde bisher nicht ersetzt. ai ami edbaitiloq asⱭ W DI Das IBBH- Büro in Lomé, Togo, ist zur Zeit von Vivon- Amegan Afatchao und Kanlipou Kossi besetzt. Michael Ofosu ist Bildungskoordinator für das englischsprachige Westafrika und Abdou Ouedraogo Koordinator für das französischsprachige Afrika. Walter Mugadza und Charity Jessie Sachirarwe leiten das IBBH- Bildungs- und Projektbüro in Harare und betreuen die Gewerkschaften im östlichen und südlichen Afrika. 8 Tagungen des Regionalausschusses für Afrika( AFRECO) und der panafrikanischen Konferenz Der IBBH hielt folgende Tagungen des Regionalausschusses ab: 12. Tagung, 17. September 1990, Dakar, Senegal 10 note t 090013 13. Tagung, 7.- 8. Oktober 1991, Abidjan, Elfenbeinküste 14. Tagung, 17. September 1992, Harare, Simbabwe Ko லம் iberschusinciou tale Dimension, der au ied 5. Panafrikanische Regionalkonferenz Harare, Simbabwe, 18. September 1992 Diese Konferenz nahm einstimmig vier Entschließungen an:" Die Herausforderung des Wandels in Afrika", die die Bau- und Holzgewerkschaften aufforderte, ihre Arbeit in den afrikanischen Gesellschaften zu verstärken, " Südafrika", die die Forderung nach möglichst flächendeckendem Druck wiederholte, einschließlich Sanktionen, um die Apartheid zu beenden," Förderung der Frauenbeteiligung in Afrika", die die IBBH- Mitgliedsorganisationen dazu aufrief, Aktivitäten zur Unterstützung der weiblichen Beschäftigten zu fördern und durchzuführen, und die" Entschließung über Ghana", die Konsultationen mit den regionalen Strukturen über die Personaleinstellungen des IBBH in der Region sowie den Rückzug des Rücktritts von Charles Attah forderte. 18197 Die Konferenz billigte ferner die" Schlußfolgerungen des IBBH- Regionalseminars über die Rolle der Gewerkschaften bei der Einflußnahme auf die Veränderungen in der Vertrags- und Gelegenheitsarbeit, der Wanderarbeit, dem informellen Sektor und der selbständigen Erwerbstätigkeit". eb neb axinA noigo 19b lenoare asb dalam seer- peer mustis ml asbeni- niblegaubli isb bau des aed 199119vienige A bau adoilbüs egidosiqadoailgns asb sale, salistes W egidosadilne Smo ai orü asⱭ Aegidosadoaieössl asb tih asaio bau soli edoiltaö 36 Regionen Die Konferenz wählte neue AFRECO- Mitglieder gemäß den Regionalstatuten: Gruppe 1: Ostafrika Titularmitglieder intell кали V.B. Mutekanga( Uganda) Die Stellvertreter Wafula Wa Musamia( Kenia) Informatione Gruppe 2: Südliches Afrika Orie Titularmitglieder Edward Njekesa( Simbabwe) Mitg Kester Kaamba( Sambia) Gewe Stellvertreter Es Mathew Oliphant( Südafrika) Gewe BauJustice Sello Tsukulu( Lesotho) Gruppe 3: Westafrika- französischsprachig verlo Titularmitglieder Def Ousseyenou Gueye( Senegal) Jean Pambho( Gabun) und Stellvertreter inde Yaouvi Amento( Togo) Zwei Nguetta Nzi Pierre( Elfenbeinküste) IB Berufung Gruppe 4: Westafrika- englischsprachig Titularmitglieder George Mannah( Ghana) Joseph T. Gbondo( Sierra Leone) Bed Stellvertreter Ster Joseph Taylor( Liberia) MR.O. Sanyaolu( Nigeria) 1800. Gruppe 5: Nordafrika Titularmitglied diese 10-0 baslieswa -nedoansM eb aloodbaiW geer floq audied BA isb isd daistaux ns Salah Bejaoui( Tunesien) Mite Stellvertreter Noch zu besetzen( Ägypten) der im Bem hungen aber Der AFRECO wählte Ousseyenou Gueye( Senegal) zum Vorsitzenden und Edward Njekesa( Simbabwe) zum stellvertretenden Vorsitzenden. 37 Bericht des Generalsekretärs, 1990-1993 Hauptsächliche Bildungs- und Industriekonferenzen 910 Die Gewerkschaftsbildung wurde in dieser Kongreẞperiode erheblich intensiviert. Die Bildungs- und Industrieaktivitäten des IBBH in Afrika unterstützen die Gewerkschaften bei der Verstärkung ihrer Strukturen und Tätigkeiten, während sie zugleich auch bedeutende Foren für die intensive Analyse aktueller Schlüsselaspekte in unseren Industriezweigen zugunsten der Entwicklung angemessener politischer Standpunkte boten. Zu den bedeutenderen Veranstaltungen gehörten: e Koor simsau BW das Seminar für Gewerkschaften im Baugewerbe und in der Holzindustrie im französischsprachigen Afrika, 1990 in Dakar, Senegal, die Konferenz über tropische Regenwälder 1991 in Accra, Ghana das Seminar über IAO- Übereinkommen für das südliche Afrika 1991 in Mbabane, Swasiland das Projektvorbereitungsseminar für das französischsprachige Westafrika 1991 in Abidjan, Elfenbeinküste ماس olle soitant die Arbeitstagung über die Auswertung und Planung durch regionale Instruktoren für das englischsprachige Afrika 1991 in Mombasa, Kenia das Seminar über Gewerkschaftsverwaltung 1992 in Harare, Simbabwe das Regionalseminar über Vertragsarbeit, Gelegenheitsarbeit, densel informellen Sektor und selbständige Erwerbstätigkeit 1992 in Harare, Hara Simbabwe nomA ivosY ⚫es das Seminar über Bildungsverfahren für französischsprachige afrikanische Länder 1992 in Lomé, Togo H die Arbeitstagung über redaktionelle Qualifikationen für Westafrika 1992 in Accra, Ghana das Seminar über Menschen- und Gewerkschaftsrechte für das südliche Afrika 1992 in Windhoek, Namibia. Es ist hervorzuheben, daß diese Liste regionaler und subregionaler Veranstaltungen ein systematisches Vorgehen darstellt, das auf die Verstärkung der Mitgliedsorganisationen in ihrer alltäglichen Arbeit abzielt, während die Gewerkschaften zugleich bei der Ausarbeitung politischer Standpunkte über Schlüsselaspekte für die Bau-, Holz- und Forstarbeitnehmer unterstützt werden. Diese regionalen Veranstaltungen versetzten außerdem die afrikanischen Gewerkschaften in die Lage, Beiträge zur politischen Entwicklung auf internationaler Ebene zu leisten, wie zum IBBH- Tropenwaldaktionsprogramm, der IBBH- Politik bezüglich Vertragsarbeit und zum informellen Sektor und künftigen Arbeitsbereichen wie Privatisierung. car bau asbassiaro V mus.( Isgene) yeazu sildew 190+ asbasstianoV nebedevlete mus( owdedmi2) selo brawba 38 200 Regionen Nordafrika ag des Re Der IBBH hat nun die ägyptische General Traden Union for Buildung and Wood Workers als Mitgliedsorganisation aufgenommen, die als nordafrikanisches IBBH- Mitglied zum tunesischen Verband der Bau- und Holzarbeitnehmer UGTT hinzukam. Der IBBH- Generalsekretär führte außerdem 1992 eine Kontaktmission in Marokko durch und stellte erste Beziehungen zur UMT her. Die neue ägyptische Mitgliedsorganisation war bei der Verbreitung von Informationen über den IBBH bei den Bau- und Holzgewerkschaften der arabischsprachigen Länder aktiv gewesen. Zahlreiche IBBH- Publikationen werden nun ins Arabische übersetzt und verbreitet. Eine zusammenfassende Orientierungspublikation, die dem IBBH- Bulletin und anderen Publikationen Informationen entnimmt, wird ebenfalls übersetzt. Die ägyptische Mitgliedsorganisation übersendet diese Publikationen an arabischsprachige Gewerkschaften. Es ist ebenfalls wichtig anzumerken, daß sich der IBBH von Ende 1992 bis Anfang 1993 auch einer bedeutenden Aktion zugunsten der Gewerkschaftsrechte zur Verteidigung von Salah Bejaoui von der tunesischen Bau- und Holzgewerkschaft beteiligte, der internationaler Sekretär und Mitglied des AFRECO und des IBBH- Gesamtvorstandes war. Als er im Gefängnis saẞ, verlor Salah Bejaoui seinen Arbeitsplatz und sein Gewerkschaftsamt. Der IBBH hob während dieses Prozesses hervor, daß die Gewerkschaftsbewegung reagieren muß, wenn Regierungen gegen bekannte Gewerkschafter vorgehen, und die grundlegenden Menschen- und Gewerkschaftsrechte verteidigen muß, indem sie die Unschuld des einzelnen verteidigen, bis die Behörden über jeden Zweifel hinaus die Schuld des Angeklagten beweisen können. Die Proteste des IBBH und seiner Mitgliedsorganisationen übten Druck auf die Behörden aus, die Berufung des Gewerkschafters sorgfältig zu prüfen. Er wurde für unschuldig befunden und freigelassen. In Bur Westafrika( englischsprachig) 1991 Bedeutende Entwicklungen in dieser Region erfolgten in Ghana, Liberia und Sierra Leone. Die Militärregierung von Ghana beugte sich dem Druck der Mehrparteiendemokratie. Die Regierung von Ghana gewährte außerdem den politisch Verbannten eine allgemeine Amnestie. Im Berichtszeitraum lancierte der IBBH einen Sonderappell zur Unterstützung eines seiner ältesten Mitgliedsverbände in Afrika, der National Timber, Wood, Construction and Allied Workers' Union von Liberia. Die Gewerkschaft erlitt in den langen Jahren des Bürgerkriegs die Plünderung ihrer Büros und die Zerstreuung ihrer Mitgliedschaft. Häufige Ausbrüche von Gewalt machten es dem IBBH unmöglich, materielle Hilfe für die Wiederherstellung der Büros zu leisten. Die Aktivitäten der Rebellen im Gebiet Kenema von Sierra Leone behinderten ebenfalls einzelne Bemühungen des IBBH, Bildungsvorhaben durchzuführen. H 39 Bericht des Generalsekretärs, 1990-1993 Südliches und östliches Afrika In der Kongreẞperiode wurde in dieser Region eine Reihe von Kontaktmissionen durchgeführt, die die Beziehungen des IBBH ausweiteten und die Anzahl der IBBH- Mitgliedsverbände anhoben. Ferner wurden die Bau- und Holzgewerkschaften auf den Seychellen, Mauritus, Tansania, Lesotho, Kenia, Botswana, Sambia, Simbabwe, Malawi und Südafrika besucht. isidisVeb isd M Die Missionen hatten zur Folge, daß alle bedeutenden Bau- und Holzgewerkschaften in der Region des südlichen Afrikas dem IBBH beitraten. Die Mitgliedsverbände aus dieser Region ziehen seit Jahren die Einsetzung eines IBBH- Ausschusses für die Mitgliedsverbände im südlichen Afrika in Betracht. Die Region des südlichen Afrikas bildete in der Kongreẞperiode außerdem den Mittelpunkt bedeutender IBBH- Solidaritätsaktionen. 1990 organisierte die CAWULE in Lesotho einen Streik gegen Spie Batignolles, ein französisches Bauunternehmen, das im Hochland von Lesotho tätig ist, wo ein bedeutendes Wasserkraftprojekt im Bau ist. Der Streik führte dazu, daß 300 Arbeitnehmer ihren Arbeitsplatz verloren. Während des Streiks drangen Polzeikräfte in die Unterkünfte der Arbeitnehmer ein und schossen sieben Arbeitnehmer an. Einige haben noch immer Gewehrkugeln im Körper. Der Streik hatte zur Folge, daß die Gewerkschaft über den IBBH eine offizelle Klage bei der IAO einreichte. Die Klage wurde dem Ausschuß für Vereinigungsfreiheit vorgelegt, und das Urteil fiel zugunsten der Gewerkschaft aus. Die Gewerkschaft beantragt, daß die Regierung von Lesotho im Einklang mit den IAO- Empfehlungen Spie Batignolles auffordert, die anläßlich des Streiks entlassenen Arbeitnehmer wiedereinzustellen oder eine finanzielle Entschädigung auszuzahlen. Die Bemühungen und Verhandlungen zur Erwirkung dieser Leistungen und für Gerechtigkeit für die betroffenen Arbeitnehmer gehen weiter. Wie üblich sind die IBBH- Mitgliedsorganisationen in Südafrika in einem besonders schwierigen Klima tätig. Im Verlauf der Kongreẞperiode unterstützte der IBBH die südafrikanischen Mitgliedsverbände bei zahlreichen Konflikten und bei gerichtlichen Vertretungen im Namen der Mitglieder. Der IBBH protestierte bei der südafrikanischen Regierung wegen der zunehmenden Gewalttätigkeit im Lande und der einseitigen Auflage der Mehrwertsteuer und forderte eine Untersuchung des Mordes am ANC- Leiter Chris Hani. Der IBBH entwickelt nach wie vor enge Beziehungen und räumt dem Kampf der südafrikanischen Mitgliedsverbände zugunsten der Beendigung der Apartheid den Vorrang ein. de Regionaler Bericht über das französischsprachige Afrika ub asde amblia Ha mi nelle jab Auf dem afrikanischen Kontinent herrscht eine tiefe politische, soziale und wirtschaftliche Krise, die eine wachsende Forderung nach einer neuen demokratischen Ordnung mit sozialer Gerechtigkeit auf Grundlage einer 40 ceer- 000 Regionen gerechteren Verteilung des Reichtums zur Folge hatte. Insbesondere im französischsprachigen Afrika besteht ein deutlicher Trend weg von autoritären Regierungen und hin zu demorkatischeren Formen. Die Bevölkerung Afrikas ist davon überzeugt, daß die Lösung für die derzeitige Krise mit demokratischen Regierungsformen und Achtung der Menschenrechte verknüpft ist. - Die Rolle des IBBH bestand darin, seine Mitgliedsorganisationen bei der Suche nach Alternativen zur Beendigung des anhaltenden politischen und wirtschaftlichen Rückgangs zu unterstützen. Die Arbeitnehmeraus- und weiterbildung spielte eine zunehmend bedeutendere Rolle in diesem Prozeß und verlieh der Beteiligung der Arbeitnehmerorganisationen an den laufenden Umwandlungen Auftrieb. Mittels seines Bildungsprogramms suchte der IBBH das Bewußtsein der Arbeitnehmer über ihre eigene Fähigkeit zu steigern, individuell und kollektiv zu handeln, um ihre Ziele zu erreichen. Die Gewerkschaftsbewegung Die Gewerkschaftsbewegung stand in vielen Ländern im französischsprachigen Afrika an der Spitze der Demokratiebewegung. Als Folge dessen war sie zahlreichen Unterdrückungsmaßnahmen ausgesetzt. 1991 wurden in Elfenbeinküste 156 Gewerkschafter inhaftiert, weil sie die antidemokratischen Praktiken der Regierung und ihre Wirtschaftspolitik kritisierten. In Niger wurden die Protestbewegungen unter Leitung der Gewerkschaftszentrale USTN von der Regierung unterdrückt. Das Arbeitsamt wurde von Polizeikräften besetzt, und Gewerkschafter wurden inhaftiert. In Mali wurde das Militärregime besiegt, und die Gewerkschaftsbewegung UNTM wurde als einer der Hauptakteure bei der Förderung des demokratischen Wandels anerkannt. Im März 1991 rief die UNTM zu einem Generalstreik auf, der zum Sturz des Regimes führte. Allerdings bilden sowohl in Niger als auch in Mali die Verstöße gegen die grundlegenden Rechte und Freiheiten der Touareg nach wie vor ein ungelöstes Problem. In Burkina Faso wurde im Juni 1991 eine neue Verfassung angenommen. Im Dezember 1991 wurden Präsidentenwahlen, im Mai 1992 Parlamentswahlen abgehalten Die Lösungen für die wirtschaftlichen und sozialen Probleme sind jedoch nach wie vor zu ermitteln, und die politische Aufsplitterung des Landes bleibt bestehen. Im Tschad wurde die Gewerkschaftszentrale verboten, nunmehr unter dem Druck des IBFG jedoch offiziell wiedereingesetzt. Eine nationale Konferenz über die Zukunft des Landes tagt zur Zeit. In Togo wurde die Hauptstadt Lomé nach einem längeren, dreimonatigen Streik zur Geisterstadt. Tausende von Einwohnern zogen es vor, aus Furcht vor anhaltender Polizei- und Armeegewalt die Stadt zu verlassen. Gewer lage Homed Idet Der IBBH im französischsprachigen Afrika olange Wir bus net Die Beitritte zum IBBH nahmen in den letzten vier Jahren zu, insbesondere im französischsprachigen Afrika im Anschluß an einen Beschluß der 12. Tagung des Regionalausschusses, eine aktivere Präsenz in diesen Ländern anzustreben. Heute läßt sich zuversichtlich sagen, daß der IBBH ein gutes Arbeitsverhältnis geleg b 41 Bericht des Generalsekretärs, 1990-1993 mit den Gewerkschaften in praktisch allen französischsprachigen Ländern unterhält, mit Ausnahme der Zentralafrikanischen Republik und dem Kongo. Portugesischsprachiges Afrika bag as Der IBBH entwickelte in jüngster Zeit infolge der politischen und wirtschaftlichen Reformen, die von diesen Ländern angenommen wurden, verstärkte Kontakte im portugiesischsprachigen Afrika. Die nationalen Gewerkschaftszentralen entwickelten autonomere politische Standpunkte und förderten die Entwicklung von Verbänden in den Industriezweigen. Zugleich bekundeten sie Interesse an der Entwicklung von Kontakten mit der internationalen Gewerkschaftsbewegung und den IBS. Der IBBH pflegte mehrere Jahre lang Kontakte mit der Baugewerkschaft von Mosambik, und die Gewerkschaft wurde 1992 als Mitglied aufgenommen. Eine Kontaktmission begab sich Mitte 1992 nach Kap Verde, und eine vorläufige Tagung zur Erörterung der Mitwirkung an einem Bildungsprogramm wurde mit den Baugewerkschaften von Sao Tomé und Principe und Guinea- Bissau vereinbart. Die Gewerkschaft von Kap Verde beantragte 1993 ihren Beitritt. Aufgrund des anhaltenden Bürgerkriegs war es nicht möglich, die Vorhaben zu einer Kontaktmission in Angola fortzusetzen. Der IBBH erhielt von der portugiesischen Mitgliedsorganisation SETACOOP erhebliche Unterstützung für seine Arbeit im portugiesischsprachigen Afrika. Schlußbemerkungen ая Bar Der IBBH ist in allen Teilen Afrikas fest etabliert. Die IBBH- Dienstleistungen für die Mitglieder verstärkten und entwickelten die Bau- und Holzgewerkschaften in praktisch allen Ländern. Der AFRECO wurde ausgeweitet und repräsentativer gestaltet. Hochrangige Konferenzen unterstützen die Gewerkschaften bei der Behandlung komplexer Aspekte, die in unseren Industriezweigen aktuell sind, und trugen zur Ausarbeitung einer internationalen Politik bei, während zugleich die Vorbereitung nationaler Politiken unterstützt wurde. Die Menschen- und Gewerkschaftsrechte sind ein Hauptanliegen für Afrika. Viele Regionen in Nordafrika bleiben nach wie vor eine für Gewerkschaften verbotene Zone. Die Beschaffung von Informationen und die Erforschung möglicher Kontakte ist zu intensivieren. Die Lage in Südafrika muẞ sorgfältig überwacht werden, um die Beendigung der Apartheid und Garantien für freie Gewerkschaften in diesem Bereich zu gewährleisten. - Afrika ist nicht ohne Probleme Diktaturen, fehlende Demokratie, Dürre, Krankheiten und Armut. Multinationale Unternehmen finden nach wie vor enge Verbündete in vielen undemokratischen Ländern. Seit der letzten Kongreẞperiode erzielten der IBBH und seine Mitgliedsorganisationen erhebliche Fortschritte in Afrika. Für die afrikanischen Bau- und Holzgewerkschaften ist nunmehr eine solide Grundlage für echte Fortschritte in der kommenden Kongreẞperiode gelegt. 42 ceer- operantelelemene Regionen c. Asien und Pazifik Einleitung Die Vierjahresperiode seit dem letzten Kongreẞ in Singapur erfuhr in den Regionen enorme Umwälzungen. Die politische und gewerkschaftliche Lage ist. allerdings nicht so beeindruckend. hohe Die asiatischen Wirtschaften verzeichneten nach wie vor Wirtschaftswachstumsraten. Südostasien und insbesondere die ASEAN- Staaten erzielten die höchsten Zuwachsraten von 7 bis 10%, gefolgt von Japan, Korea, Taiwan und Hongkong. Leider verursachte dieses rasche Wirtschaftswachstum in vielen Ländern auch zahlreiche soziale und andere Probleme. Dieses eindrückliche Wirtschaftswachstum wurde in den Pazifikländern nicht erreicht, die nach wie vor von einer schwerwiegenden Rezession betroffen sind. Ihre Lage wird noch verschärft durch die Angriffe auf Menschen- und Gewerkschaftsrechte durch rechtsgerichtete und militärische Regierungen. Das Wachstum der Gewerkschaften, spezifisch im Baugewerbe, in der Holzindustrie und in der Forstwirtschaft, entsprach nicht dem hohen Wirtschaftswachstum. Gewerkschaftsfeindliche Gesetzgebung und unangemessene Regierungspolitik schränkten die gewerkschaftliche Organisierung der Arbeitnehmer im Baugewerbe und in der Holz- und Forstindustrie ein. Jdüld hasloeuol ai Politische und gewerkschaftliche Lage femistaudu? esb Bexor rsb In der politischen Lage in der Region Asien und Pazifik ist eine leichte Verbesserung festzustellen. Erstmals in drei Jahrzehnten gelang es dem Volk von Südkorea, einen Zivilisten zum Präsidenten zu wählen. Wir hoffen, daß die Gewerkschaftslage mit den Präsidialwahlen im Dezember 1992 die Gewerkschaftslage verbessern wird. daß Reg In Thailand wurde im September 1992 nach blutigen Auseinandersetzungen mit den Militärs, die zahlreiche Menschenleben forderten, in einer Volkswahl eine neue zivile Regierung gewählt. Wir hoffen, daß diese neue zivile Regierung die Menschen- und Gewerkschaftsrechte in Thailand achten und das Recht der Arbeitnehmer in Staatsunternehmen zur Bildung von und zum Beitritt zu Gewerkschaften ihrer eigenen Wahl wiederherstellen wird. In Bangladesch wurde General Ershad durch eine gewählte Regierung ersetzt. Allerdings hat das Land nach wie vor mit schweren Problemen zu kämpfen. Die Gewerkschaftslage dürfte sich nicht verbessern, solange sich die Wirtschaft nicht erholt. Veeddi Auf Fidschi ist nach zwei Militärputschen eine neugewählte Regierung an der Macht. Die Beziehungen zwischen der Regierung und dem Gewerkschaftsbund von Fidschi( FTUC) dürften sich verbessern. ie beziehen.pi Ithne, sing 190 unzular ungen Anwagen, sud uga Ferner ist 880 92821 190 A mit ba bel den aib neges OAI 43 Bericht des Generalsekretärs, 1990-1993 Der Zusammenbruch der Monarchie in Nepal im Jahre 1990 nach weitverbreiteten Protesten der Bevölkerung bewirkte das Wachstum freier, demokratischer Gewerkschaften in diesem Land. Der Gewerkschaftsbund von Nepal, der von der Monarchie 30 Jahre lang verboten war, wurde wiederbelebt, um die Arbeitnehmer des Landes zu vertreten. Am 22. und 23. Februar 1993 hielt der NTUC seine Gründungsversammlung ab. a Mit dem Ende des Kalten Kriegs befreite sich die Mongolei von der sowjetischen Kontrolle und gab die zentral geplante Wirtschaft zugunsten der freien W Marktwirtschaft auf. Die Gewerkschaften im Lande, die zuvor von der kommunistischen Partei beherrscht wurden, sind nun frei und von jeder Parteioder Regierungskontrolle unabhängig. Sie hielten Wahlen zur Bestellung neuer Leiter ab und erwarten internationale Wegleitung vom IBFG und den IBS. In Sri Lanka stören die ethnischen Gewalttätigkeiten nach wie vor den Frieden der Insel und behinderten die weitere Entwicklung. Die Regierung setzt den Bürgerkrieg als Vorwand ein und unterdrückte Menschen- und Gewerkschaftsrechte im Lande. In Pakistan gefährdete die Regierung von Muhammad Namaz Sharif die Verfassung des Landes im Hinblick auf Auslandsinvestitionen, indem die Gewerkschaftsrechte in den neuen Wirtschaftszonen aufgehoben wurden. Im Falle der Region Pazifik wurden zahlreiche Vorteile, die die Gewerkschaftsbewegung zuvor genoẞ, unter dem kontrollierten Arbeitsmarkt, der von extrem rechtsgerichteten Regierungen errichtet wurde, abgebaut. Mit der jüngsten Einführung der Beschäftigungsverträge in Neuseeland blüht der Prozeß des Subunternehmertums und der selbständigen Erwerbstätigkeit, und die Bezahlung und andere Sozialleistungen werden verweigert oder beschnitten. Der Arbeitsschutz für die Arbeitnehmer ist ebenfalls gefährdet. pai Menschen- und Gewerkschaftsrechte te, die Der IBBH reichte bei der IAO drei Klagen ein. Die eine betraf das Bauunternehmen Hyundai in Korea wegen seiner Weigerung, mit der repräsentativen, demokratischen Gewerkschaft Korean Federation of Construction Trade Unions( KFCU) zu verhandeln. Eine weitere Klage an die IAO betraf die Regierung der Philippinen wegen der ungerechten Gesetzgebung, die im Lande verabschiedet wurde. Der Fall betraf spezifisch die politische Anweisung Nr. 20, die die gewerkschaftliche Organisierung des Projektpersonals im Baugewerbe untersagt. asb tad agnibus LA W oth odrey doin d Die dritte Klage wurde am 20. Januar 1993 gegen die Regierung von Pakistan wegen ihres Verstoßes gegen das IAO- Übereinkommen Nr. 87 über Vereinigungsfreiheit und Schutz des Rechts auf gewerkschaftlichen Zusammenschluß eingereicht. 30 deixe siⱭ Congres Erstmals war der IBBH auch einer der Parteien an einer Klage des IBFG bei der IAO gegen die Regierung von Thailand im Anschluß an die Aktion der in der kom der 44 ceet>> Regionen Militärregierung vom 16. April 1991, die die Gewerkschaften in Staatsunternehmen untersagte. Im November 1991 forderte der IAO- Ausschuß für Vereinigungsfreiheit, daß die thailändische Regierung die grundlegenden Rechte der Arbeitnehmer in Staatsunternehmen, sich zu Gewerkschaften ihrer Wahl zusammenzuschließen, wiederherstelle. 1950 91stinse do doin reb Anfang Juni 1992 rief der IAO- Ausschuß für Vereinigungsfreiheit die Regierung der Philippinen auf, die politische Anweisung Nr. 20 in ihrer Gesamtheit aufzuheben. Der IAO- Ausschuß für Vereinigungsfreiheit wiederholte, daß alle b Arbeitnehmer ohne Unterschied, ob permanent oder fest angestellt, das Recht auf Beitritt zu Organisationen ihrer Wahl haben sollten. tel asb al Der IBBH führte im März 1991 in Zusammenarbeit mit der IUL und der TWARO eine Konferenz über Menschen-, Gewerkschafts- und demokratische Rechte für M Südasien in Sri Lanka durch. Erstmals schlossen sich die drei IBS zusammen, um eine derartige Konferenz durchzuführen. Eine der Empfehlungen der Konferenz lautete, daß in den kommenden Jahren Landeskonferenzen in jedem der fünf südostasiatischen Länder durchgeführt werden sollten. Infolgedessen hielt der IBBH in Zusammenarbeit mit drei weiteren IBS, nämlich der IUL, der TWARO und der APRO- FIET, im August 1992 eine Landeskonferenz über Menschen-, Gewerkschafts- und demokratische Rechte ab. Eine ähnliche Konferenz ist nun für Juni 1993 in Hongkong geplant, an der fünf IBS teilnehmen werden, um Menschen- und Gewerkschaftsrechte in der Mongolei, China, Hongkong und Korea zu erörtern. ve auf das Ve Baugewerbe Gew as Ge die Die Bauarbeitnehmer in dieser Region sind nach wie vor der am wenigsten gewerkschaftlich organisierte Sektor. Diese Lage bleibt trotz der raschen Wirtschaftsexpansion und der von vielen Regierungen in dieser Region unternommenen damit verbundenen Erschließungs- und Infrastrukturprojekte bestehen. Es wird geschätzt, daß diese Region- ausschließlich Japans- in den kommenden fünf Jahren Projekte in Höhe von über 500 Mrd. ausführen wird. Da der Industriezweig keine festen Arbeitsplätze für Bauarbeitnehmer bereitstellte, sind die Gewerkschaften in dieser Region mit zahlreichen Problemen bei der gewerkschaftlichen Organisierung konfrontiert. Die Probleme wurden noch komplexer infolge des Subunternehmertums, der Vertragsarbeit, sowohl die der selbständigen Erwerbstätigkeit und der Wanderarbeit Einwanderung aus dem Ausland als auch die Migration zwischen Stadt und Land. Legiona - Japan, Korea, Taiwan, Singapur, Malaysia und Hongkong sind mit Knappheit an Arbeitskräften im Baugewerbe konfrontiert. Diese Stellen werden durch Wanderarbeitnehmer aus Indonesien, Thailand, den Philippinen und den südasiatischen Ländern rasch besetzt. Zahlreiche Wanderarbeitnehmer werden in den Gastländern schlecht behandelt- sie beziehen niedrige Löhne, sind unzulänglich untergebracht, und auch die übrigen Anlagen sind unangemessen. Ferner ist die Arbeitsunfallrate bei den Wanderarbeitnehmern hoch. 45 Bericht des Generalsekretärs, 1990-1993 In den südostasiatischen Ländern ist das Baugewerbe der einzige Industriezweig, der nach wie vor sofortige Beschäftigung für die Arbeitnehmer bereitstellt, die aus den Dörfern in die Städte auswandern. Einzelne Städte sind überbevölkert und können keine Sozialfürsorge für den Zustrom von Arbeitskräften aus ländlichen Gegenden bereitstellen. Daher leben die Bauarbeitnehmer und ihre Angehörigen in Notlagern, die neben den Baustellen liegen und nicht über sanitäre oder Waschanlagen verfügen. Der Mangel an angemessenen sanitären Anlagen und die unzulänglichen Lebensbedingungen dieser Arbeitnehmer haben zur Folge, daẞ zahlreiche Arbeitnehmer unter Krankheiten und Unterernährung leiden. In den letzten fünf Jahren zeitigten unsere Bemühungen zur Unterstützung der Bauarbeitnehmer einige Ergebnisse. In Thailand wurde ein neuer Bauarbeitnehmerverband gegründet. Auf den Philippinen sind unsere Mitgliedsverbände nunmehr im Begriff, die Bauarbeitnehmer des Landes zu organisieren. Mit unserer Unterstützung organisierte die Bangladesh Building and Wood Workers' Federation( BBWWF) über 10.000 Stein- und Steinbrucharbeitnehmer. In Malaysia verstärkte die Union of Employees in Construction Industry( UECI) ihre Mitgliedschaft. In Hongkong wurde eine neue Gewerkschaft unter der Bezeichnung Construction Site Workers' General Union gebildet, und in Nepal versuchen wir, eine Gewerkschaft für Bauarbeitnehmer zu gründen. 19d0 In anderen Ländern, wie Taiwan, Korea, Indien und Pakistan, konnten unsere Mitgliedsverbände ihre Mitgliedschaft und ihren Einfluß in der Gesellschaft dank unseren Gewerkschaftsbildungsprogrammen verstärken. Mit der ju der Proze bunt Holzindustrie und Forstwirtschaft Die Holzindustrie und die Forstwirtschaft sind mit schwerwiegenden Herausforderungen konfrontiert. Im November 1988 verbot die thailändische Regierung das Abholzen. Auf den Philippinen wurde 1990 in 40 Regionen ein vollständiges Abholzungsverbot mit schwerwiegenden Auswirkungen auf den Industriezweig erlassen. Dies wiederum wirkte sich nachteilig auf all unsere Mitgliedsorganisationen aus, deren Mitglieder Holz- und Forstarbeitnehmer sind. Die Forstwirtschaft insbesondere in Südostasien verursachte ungeheure Umweltprobleme. Es besteht die Notwendigkeit für alle beteiligten Parteien, einschließlich der Gewerkschaften, den Wald und die Umwelt zu schützen. Zugleich müssen Strategien zum Schutz der Beschäftigung und der Mitgliedschaft der Gewerkschaften eingeführt werden. Dies ist keine leichte Aufgabe, aber wir können die durch die Industrie verursachten Umweltprobleme nicht ignorieren. Der IBBH setzte sich nach wie vor aktiv für die Unterstützung bei der gewerkschaftlichen Organisierung der Forstarbeitnehmer in den Bundesstaaten Sabah und Sarawak, Malaysia, ein. Die SFI Industries Employees' Union erlangte die Anerkennung von ihrem Arbeitgeber im Januar 1993. Die Gewerkschaft schrieb diesen Erfolg unserem Gewerkschaftsbildungsprogramm zu. Werkschaft schrieb 46 seet- oeer e Meals Regionen Die Timber Employees Union of Peninsular Malaysia konnte ihre Mitgliedschaft mit Unterstützung des Bildungsprogramms auf über 14.000 anheben. Dies entspricht einem Zuwachs von über 6.000 Mitgliedern. Es wird erwartet, daß diese Gewerkschaft ihre Mitgliedschaft noch weiter vergrößern wird, nicht nur in der Holzindustrie, sondern auch im Rattan-, Bambus- und Möbelsektor. Die Serikat Buruh Perkayuan von Indonesien, die in den letzten 9 Jahren die Unterstützung des IBBH für Gewerkschaftsbildung erhielt, konnte neutral bleiben und wurde nicht Bestandteil der von der Regierung kontrollierten Gewerkschaft. In Papua- Neuguinea empfahl unser erstes Vorbereitungsseminar von 1989, daß in diesem Land ein Gewerkschafsprojekt einzuleiten sei. Die Holzgewerkschaften sind nun im Begriff, einen nationalen Verband zu gründen. 4. Regionalkonferenz für Asien und Pazifik Die 4. Regionalkonferenz für Asien und den Pazifik wurde am 16. und 17. November 1991 im Ferienort und Hotel Sigma in Pattaya, Thailand, abgehalten. 150 Delegierte aus unseren Mitgliedsorganisationen in der Region waren anwesend. Die Konferenz wurde vom IBBH- Generalsekretär Ulf Asp eröffnet. Ferner sprach der Generalsekretär des IBFG- ARO, Takashi Izumi, zu der Konferenz. Die Konferenz wählte einen neuen Regionalausschuß für die Region und verabschiedete 9 Entschließungen. Diese riefen u.a. die thailändische Regierung auf, das Verbot der Gewerkschaften des öffentlichen Sektors aufzuheben, die Regierung von Neuseeland, das Gesetz über Beschäftigungsverträge aufzuheben, die Regierung von Fidschi, das jüngst eingeführte repressive Arbeitsreformgesetz abzuschaffen. Die Konferenz nahm ferner eine umfassende Entschließung über Vertragsarbeit und selbständige Erwerbstätigkeit an, die sich auf die Empfehlung eines Seminars vor der Konferenz abstützte. aid bil Die Konferenz beschloß einstimmig, eine Glückwunschbotschaft an Frederick Chiluba, den ehemaligen Vorsitzenden der National Union of Building Engineering and General Workers von Sambia zu seiner Wahl zum Präsidenten von Sambia zu übersenden. Der siebenköpfige Regionalausschuß, der auf der 3. Regionalkonferenz für Asien und den Pazifik gewählt wurde, blieb bis zur 4. Regionalkonferenz für Asien und den Pazifik 1991 in Pattaya, Thailand, im Amt. ( asiaeno Auf der 4. Regionalkonferenz für Asien und den Pazifik wurde ein neuer Regionalausschuß gewählt, der sich aus 10 Titularmitgliedern und 10 Stellvertretern zusammensetzt. Der Gesamtvorstand des IBBH, der im Mai 1992 in Den Haag, Niederlande, zusammentrat, billigte diesen Beschluß. ( meta JuT ( asibal noinU Toobs 36M gaibliu8) med A anoinU obert lo noitesbe metais IIA) life M boose 47 Bericht des Generalsekretärs, 1990-1993 Die Ausschußmitglieder sind: IBBH- Regionalausschuß für Asien und den Pazifik Gruppe 1: Ferner Osten( Japan, Korea, Taiwan, Hongkong) die da Be Ba e meisie Titularmitglieder Yoshio Suzuki( Kensetsu Rengo, Japan) Lin Wu Tung( ROC Construction Workers' Union, Taiwan) Stellvertreter M Shiojro Nakauchi( Zenrinya- All Forestry Workers' Union, Japan) Kim Ra Ki( Federation of Korean United Workers' Union, Korea) tim mediold D Gruppe 2: Pazifik( Australien, Neuseeland, Papua- Neuguinea, Fidschi) Titularmitglieder Trevor Smith( Australian Timber and Allied Industries Union) Ashley Russ( New Zealand Building Trades Union) to eiⱭ StellvertreterassT ORA- 09 as 81 tan, konn Chris Northover( Australian Timber and Allied Industries Union) Len Wilson Parr( New Zealand Furniture Union- Canterbury and Westland nkliedt sib..u netsir sasi Branch) MI gaur sib nadedustus 210 nedsilinsto лоб asb Gruppe 3: ASEAN- Länder( Philippinen, Malaysia, Singapur, D Re Indonesien, Thailand) Titularmitglieder Jus de Mohd. Khalid bin Atan( Timber Employees Union Peninsular Malaysia) Indo Ibarra Malonzo( National Federation of Labour, Philippinen) nov Stellvertreter 2. nov Die Abdullah Talib( Building Construction and Timber Employees Union, Umw Singapur) Saralen Purba( Serikat Buruh Perkayuan- Timber and Woodworkers Union, Indonesien) Gruppe 4: Indischer Subkontinent( Indien, Pakistan, Sri Lanka, Bangladesch) braje Der 298 gawe Titularmitglieder Saba SFI K.A. Khan( Building Mazdoor Union, Indien) erian i Gewe Saeed Malik( All Pakistan Federation of Trade Unions, Pakistan) 48 Regionen Der Stellvertreter xidine> bnu s sxhemsni M.R. Chodhury( Bangladesh Building and Wood Workers Federation) Bala Tampoe( Ceylon Mercantile Industrial and General Workers' Union) Gruppe 5: Naher Osten( Israel, Türkei, Zypern) Titularmitglieder gas doildo ate gordel Jig Sib ux 19 iedadeM Benjamin Abo( National Union of Wood Workers, Israel) at nodevnl Tamer Eralan( CIMSE- IS, Türkei) Stellvertreter a- go- ox9 asb oige Abib bau f im David Galano( National Union of Wood Workers, Israel) Niyazi Duzgun( Yon- Sen, Zypern) rbeit, zugun Der Regionalausschuß hielt seine erste Tagung zur Wahl eines Vorsitzenden ab. Der Ausschuß beschloß, in der kommenden Vierjahresperiode einen zwischen jeder Ländergruppe turnusmäßig wechselnden Vorsitzenden für je eine einjährige Amtszeit einzusetzen. sib ow tem Tagungen des Regionalausschusses Im Berichtszeitraum trat der Regionalausschuß für Asien und den Pazifik viermal zusammen: 20. Oktober 1990, Pasir Ris, Singapur, 15. November 1991, Pattaya, Thailand, 9.- 10. Oktober 1992, Pasir Ris, Singapur, und 2. Oktober 1993, Den Haag, Niederlande. Den Tagungen des Ausschusses gingen mit Ausnahme derjenigen von 1993, Regionalseminare voraus: 1990 über tropische Wälder, 1991 über Vertragsarbeit und 1992 über Privatisierung. Der Ausschuß erörterte auf seiner Tagung Entwicklungen in der Region und die Aktivitäten des IBBH. 08 Büro für Gewerkschaftsprojekte und-bildung Das IBBH- Büro für Gewerkschaftsprojekte und-bildung wurde im Juli 1991 in Singapur eröffnet. Ivan Baptist ist Regionalvertreter, Christine Nathan, die regionale Bildungskoordinatorin, zog im Februar 1992 in das IBBH- Büro in Singapur um. gaug edastadorowed sid Subregionalbüro Tokio, Japan 19w90 sib tlained tento sxs ms b luA Am 19. März 1993 errichtete der IBBH ein Subregionalbüro für die Region Asien und Pazifik in Tokio, Japan, mit Takeo Ikawa als Koordinator. ailidom 1eb sadsa bag OOOO) asaardbaausegnainibooX MECOL, Kolumbiadedustovied Baia asrismeboa Eli Hugo Davila; Brasilien, FETIMAAP, Peru 49 Bericht des Generalsekretärs, 1990-1993 d. Lateinamerika und Karibik noits W.booW bas sibling, debes Die Politik der strukturellen Anpassungen betraf die aktive Bevölkerung Lateinamerikas äußerst nachhaltig, da die internationalen Geldinstitutionen und die Regierungen es unterließen, die Sozialkosten in Betracht zu ziehen. Die Anzahl von Familien, die unter der Armutsgrenze leben, ist in den letzten vier Jahren tatsächlich angestiegen. Die Arbeitslosigkeit nimmt in der großen Mehrheit der Länder zu, die grundlegenden Diensten werden privatisiert, und die Investitionen in soziale Infrastrukturen gedrosselt. Die neoliberale Politik, die auf Wachstum abzielt, zeitigt nicht die erwarteten Ergebnisse. 1991 entsprach das Pro- Kopf- BIP auf regionaler Ebene demjenigen von 1977. Die Inflation verschlingt die Kaufkraft, und die Auslandsverschuldung der Region beträgt rund 450 Mrd. USD. Obwohl in einzelnen Ländern offiziell Demokratien errichtet wurden, besteht zugleich ein beunruhigender Trend zu zunehmend autoritäreren und korrupteren Praktiken, die die Teilnahme der Bevölkerung an der Beschlußfassung begrenzten. QudosauA 19Ɑ In Zentralamerika wurden einige erhebliche Fortschritte im Friedensprozeß verzeichnet, wo die Hauptherausforderung nunmehr darin besteht, die soziale und wirtschaftliche Ungerechtigkeit zu bekämpfen. Panama steht nach wie vor unter militärischer Besatzung der USA; seine Wirtschaft ist auf den Transport von Gütern und die Bereitstellung von Dienstleistungen ausgerichtet, während die aktive Bevölkerung zunehmend unter Entbehrungen und sozialen Problemen zu leiden hat, die durch den Anstieg der Arbeitslosigkeit verursacht wurden. In der Andenregion gab es Ende der achtziger Jahre positive Anzeichen für Fortschritte bei der Einführung demokratisch gewählter Regierungen, doch diese scheiterten bei der Bereitstellung der erforderlichen Lösungen für die Wirtschaftsprobleme. Es trat eine verstärkte soziale Polarisierung ein, die beispielsweise zu Putschversuchen in Venezuela und zum Abbau demokratischer Einrichtungen in Peru führten. In Kolumbien sind die enormen sozialen, wirtschaftlichen und politischen Probleme nach wie vor ungelöst. In Südamerika war der Übergang zur Demokratie stabiler, doch die Volkswirtschaften werden nach wie vor von Unternehmensinteressen beherrscht, und die Streitkräfte, insbesondere in Chile, haben ihren Einfluß auf die Regierung nicht gelockert. Die Gewerkschaftsbewegung Auf dem ganzen Kontinent behielt die Gewerkschaftsbewegung eine kritische Haltung zur Durchführung der neoliberalen Wirtschaftspolitik bei und mobilisierte sich, um gegen die Privatisierung der grundlegenden Dienste, die Zunahme der Arbeitslosigkeit und die gewerkschaftsfeindliche Politik zu protestieren. Die Kampfmaßnahmen des zentralamerikanischen Koordinierungsausschusses( COOCENTRA) und der Gewerkschaftszentralen Südamerikas sind hervorzuheben. 50 seet- 0eet antepolmone Regionen Der IBBH in Lateinamerika chen Bauart di Solidaritätsakt mit den Es wurde eine erhebliche Zunahme der Zahl der Mitgliedsorganisationen in den vier Jahren verzeichnet. 10 neue Organisationen traten dem IBBH bei, und dieser verzeichnet nunmehr eine Gesamtmitgliedschaft von 700.000 Arbeitnehmern im Baugewerbe, in der Honlzindustrie und in der Forstwirtschaft Lateinamerikas. Die Entrichtung der Mitgliedsbeiträge nahm leider nicht in demselben Rhythmus zu, doch viele Gewerkschaften sind sich ihrer Verantwortung in dieser Hinsicht stärker bewußt geworden, und die Zahlungen der Mitgliedsbeiträge an die Internationale nahmen um 23% zu. Mittels seiner Bildungslehrgänge, Arbeitsschutzkampagnen und seiner Arbeiten im Bereich der Solidarität und Information wurde der IBBH zu einer wohlbekannten, geachteten Organisation, die für ihre Arbeit zugunsten verstärkter Einheit ihrer Mitgliedsorganisationen anerkannt wird. Die Qualität der vom Regionalbüro erbrachten Dienstleistungen hat sich ebenfalls verbessert. Der IBBH stellte wertvolle Beratung und Wegleitung für die Gewerkschaften bereit und war vielen Organisationen mittels der Bildungsprogramme bei der Festsetzung präziserer und realistischerer Zielsetzungen behilflich. Der IBBH hielt seine 5. Regionalkonferenz vom 27.- 29. November 1990 in der Dominikanischen Republik ab. Der neugewählte Regionalausschuß für Lateinamerika setzt sich wie folgt zusammen: Vorsitzender: Héctor Blanco, UNATROPYT, Costa Rica Lebenslanger Ehrenvorsitzender: José Borges, FETRACONSTRUCCION, Venezuela Stellvertretender Vorsitzender Südamerika: Ramon Elvio Benitez Stellvertretender Vorsitzender Andenländer: José de Jesus Cabrera Stellvertretender Vorsitzender Zentralamerika, Francisco Javier Ugalde Rinistagrio sb A asb 101 a тоох ritom dood aineid sb, bas18 b bay Gruppe 1: Südamerika von Verstoben ge at data tad nebiswaslodes Jansibusd0A OA Titularmitglieder Mit Ramon Elvio Benitez, UOCRA, Argentinien Au Caupolican Pavez, CTF, Chile Stellvertreter Bacaino Gomez, SINATRAC- Ayolas, Paraguay der p José Di Santo, USIMA, Argentinien Untersuchung des Verbre Gruppe 2: Andenländer Titularmitglieder und iM 19b 893do rte eine mfängliche mengaqmedebilo dildo atquaH bed saeda elenorge lus stadt H& A 10 José de Jesus Cabrera, FETRACONS, Venezuela José G. Texeira Dos Santos, FTICM, Brasilien Stellvertreter W wa der Eliécer Solarte, FETRAMECOL, Kolumbien gako Hugo Davila, Brasilien, FETIMAAP, Peru 51 Bericht des Generalsekretärs, 1990-1993 Gruppe 3: Zentralamerika Titularmitglieder Héctor Blanco, UNATROPYT, Costa Rica Francisco Javier Ugalde, SITRACE, Mexiko axisemanists at H881 190 ल Basiv by José Eugenio Ruiz, FENTICOMMC, Dominikanische Republik Stellvertreter Luis Gonzalez, FENATRACOMAP, Panama Nilo Salazar, SCAAS, Nicaragua Carlos Lopez, SOICSCES, El Salvador Idsb sib ba dem bilo@ rob Folgende Tagungen des Regionalausschusses wurden abgehalten: 12. Tagung, 24.- 26. November 1990, Caracas, Venezuela 13. Tagung, 15.- 16. Juli 1991, Ciudad del Este, Paraguay aynublid reb àlettim nenoidseins10 14. Tagung, 27. Oktober 1991, Bundesdistrikt, Mexiko 15. Tagung, 13.- 14. August 1992, Brasilia, Brasilien bau tiered Die Koordinerung zwischen dem Regionalausschuß und dem Regionalbüro wurde verbessert, und es wurden regelmäßig Tagungen und Arbeitsauswertungen durchgeführt. Die Kommunikationen mit dem Genfer Sekretariat und die allgemeinen Verwaltungsverfahren wurden ebenfalls verbessert. Das IBBH- Regionalbüro verfügte 1993 über einen Personalbestand von 7 Mitarbeitern, einschließlich des regionalen Bildungssekretärs und des Koordinators für das Arbeitsschutzprojekt. Es handelt sich um ein hochmotiviertes Team, und der Stand der Dienstleistungen, die den Mitgliedsorganisationen angeboten werden, hat sich in den letzten vier Jahren erheblich verbessert. Über 40 Außendienstmissionen wurden jährlich durchgeführt, hauptsächlich, um das Personal zu befähigen, als Ressourcenpersonen in Bildungsprogrammen zu fungieren und die laufenden Kooperationsprojekte zu überwachen, aber auch zur Beteiligung am nationalen Kongreẞ der Mitgliedsorganisationen bzw. zur Bereitstellung solidarischer Hilfe in Fällen von Verstößen gegen Gewerkschaftsrechte. Die Gew asinitasgiA, AMIZU, otas iⱭ baol. Hauptsächliche Solidaritätskampagnen Der IBBH führte auf regionaler Ebene bedeutende Solidaritätskampagnen zur Wahrung der Menschen- und Gewerkschaftsrechte der Arbeitnehmer in seinen Sektoren durch. Die Gewerkschaftsrechte wurden zwar durch restriktive Reformen des Arbeitsrechts in vielen Ländern ausgehöhlt, doch der IBBH wurde aktiver bei der Verteidigung der Vereinigungsfreiheit und anderer grundlegender Rechte.erikas sind her idmuloX JOOM SasiliasdeliveⱭ oguH 52 geer- oeer Regionen Zu den bemerkenswerten Kamapgnen in Zentralamerika gehörten die Solidaritätsaktion mit den salvadorianischen Bauarbeitnehmern, die von dem italienischen Multi COGEFAR/ IMPRESIT und dem nationalen Unternehmen ARCO SA beschäftigt werden. In Honduras bot der IBBH Unterstützung in einem Anerkennungskonflikt, an dem die Mitgliedsorganisation STINCAH beteiligt war, und in Guatemala bezüglich der Eintragung der Gewerkschaft im Sektor der öffentlichen Arbeiten, FESINTROP. In Panama unterstützte der IBBH Proteste bezüglich ungerechtfertigter Entlassungen von Mitgliedern der Gewerkschaft SITRAOPRODEC, und in jüngster Zeit beim Konflikt bezüglich der Gültigkeit des Tarifvertrags im Staudammprojekt für das Wasserkraftwerk La Fortuna, an dem der schwedische Multi SKANSKA beteiligt ist. nega e sib anew ad In Südamerika führte der IBBH längere Solidaritätskampagnen zur Unterstützung der Rechte der Vertragsarbeitnehmer bei zwei bedeutenden Wasserkraftwerkprojekten in der Grenzgegend in Paraguay zusammen mit seinen beiden Mitgliedsorganisationen SINATRAC- Ayolas in Yacyreta und STICCAP in Alto Parana durch. Diese Kampagnen brachten dem IBBH erhebliche Anerkennung ein. In Alto Parana wurde ein viermonatiger Streik schließlich beendet, als ein Generalstreik auf der brasilianischen und auf der paraguayanischen Seite des Projekts durchgeführt wurde, ein Ergebnis der verstärkten Zusammenarbeit zwischen den beiden nationalen Zentralen CUT in Paraguay und CUT in Brasilien. W Andere Kampagnen umfaßten Unterstützung für Streikmaßnahmen von Gewerkschaften in der Forstwirtschaft in Chile, bei FORVESA Nr. 3 und MADEX Industries auf Antrag des IBBH- Mitgliedsverbandes CTF und bei CONCRETA SA und Mueble Banado auf Antrag der CNTC von Chile. Der IBBH unterstützte eine Reihe von Kampagnen zusammen mit seiner argentinischen Mitgliedsorganisation UOCRA, u.a. den Fall von Pico Truncado, und stellte solidarische Hilfe für die Opfer des Ausbruchs des Vulkans Hudson in Comodor Rivadavia bereit. M Der IBBH denunzierte von Verstößen gegen die Menschenrechte in El e von Fälle Salvador, insbesondere die Ermordung von Gewerkschaftern, die mit seinem Mitgliedsverband SOICSCES zusammenarbeiteten, und die Morddrohungen an Mitglieder der Mitgliedsorganisation von Guatemala, FESINTROP, angeblich wegen ihrer Unterstützung von Rigoberta Menchu, der Nobelpreisträgerin 1992 und Kämpferin für die Rechte der eingeborenen Bevölkerung. Ha meb aus als Mag W_81 b das Außerdem protestierte der IBBH gegen die Ermordung von Pedro Huilca, Leiter der peruanischen Bauarbeitergewerkschft, und forderte eine vollumfängliche Untersuchung des Verbrechens. hered asb tim golsid neb et bau tisto sib tie ab gautor eib lus bildniH sai Künftige Herausforderungen abion RaingoabeigtiM ตรง gullstered beiW tenis astisadoilgoM Es stehen zahlreiche Herausforderungen bevor, nicht zuletzt die Notwendigkeit, eine stärkere Finanzbasis für die IBBH- Mitgliedsverbände in den Regionen aufzubauen und Wege zu finden, ihre Fähigkeit zur Einflußnahme auf die nationale Debatte zu steigern. Die durch das Aufkommen der neoliberalen Politik, der Solidarista- Verbände und der verstärkten Regierungskorruption gestellten 53 53 Bericht des Generalsekretärs, 1990-1993 Drohungen werden in den kommenden Jahren höhere Anforderungen an unsere insizobsvisa nab tim hoitz Mittel stellen. medendisdisus gads a79b bau Th MINIA 00 it! M gen bileti Das Regionalbüro beabsichtigt, ein verbessertes Recherchen- und Informationszentrum zu entwickeln, das in der Lage ist, den angeschlossenen und nahestehenden Organisationen die erforderlichen Daten zu vermitteln und die Herausgabe von Publikationen zu steigern. Das Büro zog in größere Räumlichkeiten im Zentrum von Panama- Stadt um, und die Ausrüstungen werden modernisiert. d In Lateinamerika lebt die Bevölkerung zur Zeit in großer Unsicherheit und Gefahr. Wenn die Regierungen und Arbeitgeber die Stimme der Arbeitnehmer vernehmen sollen, ist es zwingend, daß wir unser Recht auf gewerkschaftlichen Zusammenschluß ausüben. Die lateinamerikanischen Gewerkschaften haben Rechte, aber auch die Verantwortung, zur Herbeiführung des Wandels beizutragen, der den Arbeitnehmern und der gesamten Gesellschaft tatsächlich zugute kommen wird. max easiⱭ dorub Basis oлIA mi 89 otlA ni A те Als een dildede 19h ps hau ga e. Nordamerika goblus disstalevons aig als tebased doilleildse dulegdorub abiejor asb stie2 nedoainsysug biedrenommsa meiliasta ni TUO bau vengers Seit dem 31.12.1990 hat der IBBH eine Mitgliedsorganisation in Nordamerika, nämlich die IWA von Kanada. Die früheren nordamerikanischen Mitglieder waren: Aus guaybal obsasa eldeuM ban A2 • International Brotherhood of Boilermakers, Ironship Builders, Blacksmiths, DaForgers and Helpers International Brotherhood of Electrical Workers Ko International Brotherhood of Painters and Allied Trades oa den International Union of Bricklayers and Allied Draftsmen edani obsyle& International Union of Operating Engineers Sheet Metal Workers International Association Sie betrachteten sich nach dem 18. Weltkongreß des IBBH als aus dem IBBH ausgetreten und ziehen es vor, ihre internationale Tätigkeit über die Stiftung Hassan Fathy abzuwickeln. anedas asb gaudou Der IBBH hielt die Kontakte und den Dialog mit den früheren nordamerikanischen Mitgliedsorganisationen im Hinblick auf die Prüfung der Möglichkeiten einer Wiederherstellung der Beziehungen aufrecht. Der IBBH knüpfte außerdem eine Reihe neuer Kontakte mit anderen Gewerkschaften in Nordamerika an. Die Lage in Nordamerika war für die Gewerkschaften in der Kongreẞperiode äußerst schwierig. Hohe Arbeitslosenraten, 11,2% in Kanada und 7,4% in den 19b bay 9bad19V- 8jaitabilo tab gm 9 54 Regionen USA im Jahre 1992, betrafen besonders hart die Bau-, Holz- und Forstarbeitnehmer. USTRIEAK ATEN Die Gewerkschaften in Nordamerika waren in ihrer Opposition gegen das nordamerikanische Freihandelsabkommen der Regierungen( NAFTA) einig und prognostizierten die Flucht von Arbeitsplätzen in Niedriglohnregionen mit niedrigem gewerkschaftlichem Organisierungsgrad. te Der IBBH war auf den Gewerkschaftstagen der IWA Kanada im September 1990 und November 1992 in Vancouver vertreten. Vertreter der IWA Kanada nahmen auch an der IBBH- Konferenz über tropische Regenwälder für Lateinamerika 1990 teil. wurde Die Raten höher als dah diese Frager sich Just iner ko Die IBBH- Akt en PR- Kampagne Baugewerb Gestaltung Lösung Publi ve Polit Beschäftigung Deregulierungspolitik Arbeitgeber Umstruktur Privatisier Regieru Bedeutung su. Im Hol die eine Konzentratio igere Beschäftigungsraten zur Folge hatte. Dies trim der die Forstbestände der Welt erbe infol ine globale and Internationa Industriezwei insbesondere auf die irtschaft zu, erschöpft werden. Es zde Beschäftigung entwicke Einsatz nachhaltiger Forst gewährleistet wird. den auf Bestimmte strukturelle Entwicklungen erle Politik und dieser Normen. Die IBBH- I um die Mitgliedsorganis stärker themenbezogen, Fachleuten pad Mechani genommen werden kön Schlußfolgerungen werden formuliert, die die Grundlage bilden, auf und-Bildungsp verstärkt. Der IBBH ba Vertretung bei andere Abwehr der ermöglicht. Sie Mitg htung und zum Wälder daß beitung dieser ausgeweitet, ind Die auf den Regionalkonferenzen Hauptsitz in Genf zu politischen Errichtung einer internationalen Die IBBE Frag den durch diese Beratungsau Er klung befassen. Er 55 Mittel stell en. CATZAKO ärs, 1990-1993 U remdeatied weg sbein Pa 19V um, und die Ausr angen newed asblus new H8190 1900s ai seer iedmovo bau Gefahr. Wenn die ve ngen und Arbeitgeber die Stimme der auf broger en Zasam Rechte, aber beizutragen, zugute kommen Die lateinamerik chen Gewe Verantwortu zur Herbeiführ beitnehmern haben Wandels Gene achlich e. Nordamerika Seit dem 31.) der IBBH on in Nordam Nordamerika, ch die IWA Die früheren nor International Brot Forgers and Internation International Broth International Union, makers, Ironship Builders, Blacksmiths, ers Trades yers and fed Draftsmen International Union of Operating Enginear Sheet Metal Work Sie betr sich aus eten und 18. Weltkongreß des IBB hen es vor, ihre internationale Tafigk Hassan Fathy abzuwickeln. aus dem IBBH die Stiftung Der IBBH hielt die Kontakte und den Dialog mit rikanischen Mitgliedsorganisationen im Hinblick auf Möglichkeiten, einen Wiederherstellung der Beziehungen lasipfte außerdem eine Reihe neuer Kontakte mit ande Norda Gew Die Lage in Nordamerika war für die Gewerkschaften in der äußerst schwierig Hohe Arbeitslosenraten, 11,2% in Kanada und früheren Prüfung der 2 차 Industrieaktivitäten ceet- 09 IV INDUSTRIEAKTIVITÄTEN melanoigen neb mollsteegiad asbe 10. ( OAT) In der vergangenen Kongreẞperiode verstärkte der IBBH seine Industrieaktivitäten. Dies erfolgte mittels der Ausarbeitung einer Politik, der Reorganisation der Strukturen und der Zusammenarbeit mit anderen Organisationen. Das systematische Vorgehen bestand darin, Konferenzen über spezifische Industriefragen in den Regionen abzuhalten. Im Baugewerbe beispielsweise wurde das Schwergewicht auf die Verbesserung der Arbeitsschutznormen gelegt. Die Raten tödlicher und nichttödlicher Unfälle im Baugewerbe sind nach wie vor höher als in vielen anderen Industriezweigen. Die IBBH- Aktivitäten versuchten daher, diese Fragen mittels einer konzertierten PR- Kampagne zu behandeln, die sich aus Publikationen zusammensetzte wie" Sichere Gestaltung der Arbeit im Baugewerbe"," Asbest"," Synthetische Mineralfasern" und" Lösungsmittel", die versuchen, Mindestrichtlinien und eine für ein weltweites Publikum geeignete Politik festzusetzen. Außerdem nehmen Fragen wie Vertragsarbeit, nicht feste Beschäftigung und Privatisierung im Baugewerbe infolge der Deregulierungspolitik von Regierungen und der neuen Personalpolitik der Arbeitgeber an Bedeutung zu. Im Holz- und Forstsektor fand eine globale Umstrukturierung statt, die eine Konzentration und Internationalisierung des Industriezweigs sowie niedrigere Beschäftigungsraten zur Folge hatte. Dies trifft insbesondere auf die Forstwirtschaft zu, in der die Forstbestände der Welt erschöpft werden. Es wurde eine Politik zur Abwehr der Vernichtung und zum Einsatz nachhaltiger Forstverfahren zum Schutz der Wälder und der Beschäftigung entwickelt. Die Aufmerksamkeit richtete sich darauf, daß gewährleistet wird, daß die für diese Aspekte festgesetzten regionalen Normen den auf internationaler Ebene anerkannten entsprechen. Bestimmte strukturelle Entwicklungen erleichterten die Ausarbeitung dieser Politik und dieser Normen. Die IBBH- Industrieausschüsse wurden ausgeweitet, um die Mitgliedsorganisationen miteinzubeziehen. Die Ausschüsse sind nunmehr stärker themenbezogen, was einen Dialog und Diskussionen zwischen geladenen Fachleuten und einschlägigen Parteien ermöglicht. Sie sind zu zugänglichen Mechanismen geworden, die von den Mitgliedsorganisationen in Anspruch genommen werden können. Die auf den Regionalkonferenzen erreichten Schlußfolgerungen werden vom Hauptsitz in Genf zu politischen Richtlinien formuliert, die die Grundlage für die Errichtung einer internationalen Plattform bilden, auf der diese Fragen behandelt werden können. Die IBBH- Publikationen und-Bildungsprogramme werden durch diese Beratungsausschüsse ebenfalls verstärkt. ai Der IBBH hat sein internationales Profil vertieft. Er intensivierte seine Vertretung bei der IAO und die Zusammenarbeit mit den Vereinten Nationen und anderen internationalen Organisationen- insbesondere mit jenen, die sich mit Umwelt, Arbeitsschutz und Entwicklung befassen. Er arbeitet mit Jailhe 57 get netärivibeshtaubat Bericht des Generalsekretärs, 1990-1993 Organisationen wie der Organisation der Vereinten Nationen für industrielle Entwicklung( UNIDO), der Internationalen Tropenholzorganisation( ITTO) und der Organisation der Vereinten Nationen für Ernährung und Landwirtschaft ( FAO) zusammen. Es wurden auch Beziehungen zwischen nationalen Organisationen und IBBH- Mitgliedsverbänden hergestellt, um den regionalen Beitrag zu fördern. Beispielsweise wurde ein zwangloses Abkommen zwischen nationalen WWF- Organisationen und IBBH- Mitgliedsverbänden geschlossen, das eine umfassende Vorbereitung für internationale Tagungen wie jene der Internationalen Tropenholzorganisation( ITTO) ermöglicht. nieb based d asb adbalisaga edo nese Koordinierungstagungen metladusds menor heV sib tu ья steintaubal asb obuw Die erste Tagung des Gesamtvorstandes im April 1990 in Genf beschloß die Einsetzung von Koordinierungstagungen für die Aktivitäten der IBBHd Industrieausschüsse und den Europa- Ausschuß des IBBH, die jedes Jahr einzuberufen sind. Eine Koordinierungstagung wurde vom 6.- 7. September 1990 in Genf abgehalten. Die Diskussionen befaßten sich mit den von den Ausschüssen im darauffolgenden Jahr zu unternehmenden Aufgaben. Zu den diskutierten Themen gehörten: die Dreigliedrige IAO- Sachverständigentagung über Arbeitsschutz im Baugewerbe, Asbest, multinationale Unternehmen, Vertragsarbeit und selbständige Erwerbstätigkeit, Umweltaktivitäten und die IBBH- Regionalseminare über tropische Regenwälder, Technologie und Beschäftigung. amistal bau find asid m iwoa U bal tleW 19b ebatesdtano sib reb.ai ux fled dano sib 19b ai us fladbariwdano eib lus esbaasdani a) Tätigkeit im Holz- und Forstsektorenie obuwa brow Aqödber9 Zeb bu table 19b studo qux mendet 1990 leitete der IBBH Regionalkonferenzen über tropische Regenwälder für den Holz- und Forstsektor ein. Im Oktober 1990 fand eine Regionalkonferenz in Dschakarta statt, im November 1990 eine Regionalkonferenz in Caracas und im Februar 1991 eine solche in Accra. deman sib egaubbiwin alleinblunde simmites& H& 881 inero 1989ib bau litilo beilgtiMeib mu IBBH- Holz- und Forstausschuß, Genf, 16. April 1991 dbau go Themen: dem IBBHDiese Tagung befaßte sich mit zwei Tropenwaldaktionsprogramm und den Vorbereitungen zur IAO- Tagung über die Holz- und Forstindustrie.soig geinilidsiЯ god baitilog ab lus sid 197 193 Im Anschluß an die drei IBBH- Regionalkonferenzen über tropische Regenwälder ( Dschakarta, Caracas und Accra) legte das Sekretariat der Tagung einen Entwurf zum IBBH- Tropenwaldaktionsprogramm vor. Dieses Aktionsprogramm legt die vom IBBH entwickelten Forderungen dar, die in Verbindung mit einschlägigen internationalen Organisationen( FAO, UNEP, ITTO, IAO usw.) zu fördern sind, sowie die Einführung einer obligatorischen Kennzeichnung für Tropenhölzer. Das Ziel ist, in Zukunft nur Holz und Holzprodukte am Markt zuzulassen, die aus einer nachhaltigen Forstbewirtschaftung stammen. Das Programm sieht außerdem vor, daß die Förderung der nachhaltigen Forstbewirtschaftung in die regionale Bildungsarbeit und die regionalen Programme miteinzubeziehen ist. 58 ceet- oeer at Industrieaktivitäten Die Vorbereitungen zur IAO- Tagung über die Holz- und Forstindustrie befaẞten sich mit der Besetzung der offiziellen Ämter dieser Tagung. Nebst den vom IBBH ausgearbeiteten Grundsatzpapieren wurden IAO- Berichte erörtert. For bau- Jano Die vorrangige a meidbetul der ☐ 2. Session des IAO- Ausschusses für die Holz- und Forstindustrie, 17.25. April 1991, Genf Die Zweite Session des Ausschusses des Internationalen Arbeitsamtes für die Holz- und Forstindustrie wurde vom 17.- 25. April 1991 im IAO- Gebäude abgehalten. Diese Session erörterte den Allgemeinen Bericht, der sich insbesondere mit den im Lichte der Schlußfolgerungen und Empfehlungen, die auf der Ersten Session des Ausschuß für Holz- und Forstindustrie angenommen wurden, getroffenen Maßnahmen befaßte. Sie behandelte die vom IAA unternommenen Schritte zur Durchführung der vom Holz- und Forstausschuẞ auf seiner Ersten Session und früheren Tagungen vorgeschlagenen Studien und Umfragen sowie jüngste Ereignisse und Entwicklungen im Holz- und Forstsektor. Der Ausschuß prüfte einen Bericht über" technologischen Wandel in der Holzindustrie mit besonderer Betonung der Ausbildungserfordernisse und Beschäftigungsmöglichkeiten". Außerdem befaßte sie sich mit" Arbeitsschutz in der Forstwirtschaft". Die an der Session teilnehmenden Mitgliedstaaten waren: Argentinien, Australien, Belgien, Brasilien, Bulgarien, Bundesrepublik Deutschland, Elfenbeinküste, Finnland, Frankreich, Gabun, Ghana, Großbritannien, Indien, Italien, Japan, Kanada, Kenia, Mexiko, Österreich, Peru, Schweden, Spanien, UdSSR, USA und Venezuela. Die Länder, die an der Session nicht teilnahmen, waren Guyana und Kongo. Die Regierungen von Chile und Portugal waren durch Beobachter vertreten. Gailloa as sb oil ni seer Der Internationale Bund der Bau- und Holzarbeiter( IBBH) koordinierte mit Erfolg die Arbeitnehmerinteressen. Dies schlägt sich in den Entschließungen der Tagung nieder. Die Arbeitnehmergruppe wählte J. Munro( Kanada) zum Vorsitzenden, U. Asp( IBBH) zum Sekretär, C. Northover( Australien) zum stellvertretenden Vorsitzenden des Unterausschusses für Arbeitsschutz in der Forstwirtschaft, H. Morich( Bundesrepublik Deutschland) und G. Karlsson ( Schweden) zu stellvertretenden Vorsitzenden des Unterausschusses für technologischen Wandel in der Holzindustrie. Der Ausschuß nahm folgende Schlußfolgerungen und Entschließungen an: adbaigo ⚫emeSchlußfolgerung( Nr. 7) über technologischen Wandel in der Holzindustrie sib mit besonderer Betonung der Ausbildungserfordernisse und neb Beschäftigungsmöglichkeiten; A Schlußfolgerung( Nr. 8) über Arbeitsschutz in der Forstwirtschaft bol Entschließung( Nr. 9) über Vertragsarbeit in der Forst- und Holzindustrie Entschließung( Nr. 10) über den informellen Sektor in der Forst- und Holzindustrie 59 Bericht des Generalsekretärs, 1990-1993 Entschließung( Nr. 11) über Vereinigungsfreiheit in der Forst- und Holzindustrie elleis Entschließung( Nr. 12) über Arbeitsschutz in der Holzindustrie ich Bezieh Entschließung( Nr. 13) über multinationale Unternehmen im Forst- und Holzsektor Entschließung( Nr. 14) über Forstwirtschaft, Umwelt und Entwicklung Entschließung( Nr. 15) über künftige Aktivitäten in der Forst- und Holzindustrie -xloH dagda ebut doie sib qa bay asgeglolauldarab sidoll mi nab tim enebaоasdani I bau- sloH audegeA Beb Tagung des IBBH- Holz- und Forstausschusses, 13.2.1992, Budapest, Ungarn Die zweite Tagung des IBBH- Holz- und Forstausschusses in Budapest konzentrierte sich auf die IAO- Aktivitäten im Bereich der Holz- und Forstindustrie und auf die Durchführung des IBBHTropenwaldaktionsprogramms. Die Teilnahme nahestehender Organisationen aus Osteuropa an der Tagung des Ausschusses hatte zur Folge, daß zahlreiche Fragen bezüglich der Holz- und Forstindustrie in diesen Ländern aufgeworfen wurden. nd die Der Ausschuß erörterte ferner die Ergebnisse der Zweiten Session des IAOAusschusses für die Holz- und Forstindustrie. Die Durchführung des IBBHTropenwaldaktionsprogramms ist eine ständige Aufgabe für den IBBH und wurde vom Ausschuß erörtert. Der Ausschuß prüfte die Vorbereitungen zur Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung, die im Juni 1992 in Rio de Janeiro stattfinden sollte. Eine Delegation vertrat den IBBH auf dieser Konferenz. Der IBBH nahm am 10. Weltforstkongreß der FAO in Paris teil und wird die Mitgliedsorganisationen zur Teilnahme an der Entwicklung der nationalen Forstaktionspläne anhalten. Auch die Aktivitäten der ITTO wurden vom Ausschuß geprüft. FU abe Die IBBH- Mitgliedsverbände sind aktiv an der Durchführung des IBBHTropenwaldaktionsprogramms beteiligt. H. Morich, Vorsitzender des IBBH- Holzund Forstausschusses, berichtete über eine paritätische Erklärung der Gewerkschaft Holz und Kunststoff und zwei Arbeitgeberorganisationen in der Bundesrepublik Deutschland zum Schutz der Tropenwälder. Dieses einzigartige Positionspapier fordert umweltschonende und nachhaltige Forstbewirtschaftungsverfahren und die Einführung einer Herkunftsbescheinigung für tropische Hölzer. A. Yasukuchi( Zen Rin Ya, Japan) berichtete über die Entwicklungen in Japan und legte die Ansicht seiner Gewerkschaft über die Erhaltung der tropischen Wälder dar. Er betonte die Notwendigkeit von Ausbildungslehrgängen für Fachleute in den Entwicklungsländern sowie die Bereitstellung angemessener Unterstützung für Bodennutzungspläne im Hinblick auf Schutz und Erhaltung der Umwelt. dem dal 00 60 sixtaubaisloH ceer- ocer and Industrieaktivitäten Die Tagung des Geschäftsführenden Vorstandes in Helsinki arbeitete ein IBBHPapier über globale Forstpolitik für die UNCED- Konferenz 1992 in Rio aus. Roger Gerdin, Holzgewerkschaft von Schweden, legte ein Diskussionspapier über die Forstwirtschaft in der gemäßigten Zone vor. Die vorrangigen Aktivitäten des Holz- und Forstausschusses werden in der Konsultation und Koordinierung zur Durchführung des IBBHTropenwaldaktionsprogramms und der Überwachung der Durchführung der Schlußfolgerungen des IAO- Ausschusses für die Holz- und Forstindustrie bestehen. Er wird auch die Aktivitäten der FAO verfolgen. Tre ang Va Tagung des IBBH- Holz- und Forstausschusses, 11.5.1993, emed lows Eastbourne, Großbritannien drA ab dois gauge Ная - $ 8-0 Das Diskussionsthema" Die Holz- und Forstindustrie Situation und Aussichten" wurde von Horst Morich, Vorsitzender des IBBH- Holz- und Forstausschusses, eingeleitet. Die Holz- und Forstindustrie ist einem raschen technologischen Wandel ausgesetzt. Dies wirkt sich nachhaltig auf die Arbeitsbedingungen, den Arbeitsschutz am Arbeitsplatz, den Arbeitsinhalt, die Qualifikations- und Ausbildungsanforderungen und das Beschäftigungsniveau aus und führt auch zu strukturellen Veränderungen in der Industrie, mit verstärkter Spezialisierung und größerer Betonung der Produktgestaltung und-palette. Der umfassendere Einsatz fortgeschrittener Technologie und neuer Arbeitsverfahren erfordern dringend eine Intensivierung der Ausbildungsprogramme für die Holz- und Forstarbeitnehmer. Die Ausbildung ist notwendig, damit Unfälle infolge falscher Handhabung der neuen, technisch fortgeschrittenen Ausrüstungen verhütet werden können sowie zur Verhinderung des falschen Gebrauchs umweltschädlicher Substanzen. - Fallstudien über" Neue Unternehmensstrategien der Fall IKEA in Schweden" und" Der Zustand der Wälder in der Russischen Föderation- Antworten und Aussichten" wurden von Gewerkschaftern aus den entsprechenden Ländern vorgelegt. H Der Ausschuß prüfte die Nachfolgetätigkeit zum IBBH- Forstprogramm. exis den Verh Hinsichtlich der Zusammenarbeit des IBBH mit anderen internationalen 80A 190 Organisationen aus dem Holz- und Forstsektor ideia 35 billigte der Ausschuß die IBBH- Erklärung zur Neuaushandlung des ielgew Internationalen Tropenholzabkommens im Rahmen der Internationalen A Tropenholzorganisation( ITTO) ⚫y empfahl die fortgesetzte Zusammenarbiet mit der FAO TiⱭ • billigte das gemeinsame IBBH/ IAO- Projekt zur Errichtung einer Haus Holzfällerschule in Sarawak, Malaysia billigte die künftige Beteiligung des IBBH am Forstverwaltungsausschuẞ und empfahl eine engere Zusammenarbeit mit dem World Wide Fund For 61 Bericht des Generalsekretärs, 1990-1993 H sib Nature( WWF) und der Internationalen Union für die Erhaltung der Natur und der Bodenschätze( IUCN) bei Nachfolgeaktivitäten zum IBBHForstaktionsprogramm. ( 119 b) Aktivitäten im Baugewerbe 0 это Ч 200 ibrooй bau noitatisano oblawgeqorT eitaubataol Bau- alo sib zasadA- OAI agh noi Tagung des IBBH- Bauausschusses, 7., 8. und 11. März 1991, Genf, Schweiz Diese Tagung wurde in Form einer Konferenz abgehalten und befaßte sich mit zwei Themen: Vertragsarbeit und selbständige Erwerbstätigkeit, Vorbereitungen zur IAO- Sachverständigentagung über Arbeitsschutz im Baugewerbe. Die künftige Politik des IBBH im Bereich der Vertragsarbeit und der selbständigen Erwerbstätigkeit wurde auf Grundlage der Referate von Vertretern der Mitgliedstaaten des Internationalen Arbeitsamtes aus allen Regionen sowie eines vom IBBH ausgearbeiteten Grundsatzpapiers erörtert. Diese Tagung in Genf war die erste einer Reihe von Veranstaltungen über das Thema in verschiedenen Regionen. Als Vorbereitung zur IAO- Sachverständigentagung über Arbeitsschutz im Baugewerbe erörterte der Ausschuß den vom Internationalen Arbeitsamt als Richtlinien für Arbeitsschutz im Baugewerbe ausgearbeiteten Entwurf sowie ein vom IBBH- Sekretariat ausgearbeitetes Grundsatzpapier. Tagung des IBBH- Bauausschusses, 12. Februar 1992, Budapest, Ungarn De H Der IBBH- Bauausschuß beurteilte die Asbestfachtagung, die vom 15.- 16. Dezember 1991 in Bern, Schweiz, stattgefunden hatte. Ein Ergebnis dieser Fachtagung war das Berner IBBH- Asbest- Manifest, das zu einem weltweiten Verbot von Asbest aufruft. Dieses Manifest enthält detaillierte Richtlinien für eine IBBH- Asbestpolitik, und der Aktionsplan bietet den Mitgliedsverbänden eine Reihe von Vorschlägen, die für ihre tägliche Arbeit von Bedeutung sind. Der Ausschuß erörterte neue IAO- Richtlinien für Arbeitsschutz im Baugewerbe. Die Zielsetzung des IAO- Verfahrenskodex besteht in der Bereitstellung von Wegleitung über rechtliche, administrative, technische und bildungsmäßige Arbeiten zugunsten des Arbeitsschutzes im Baugewerbe. Dieser Kodex sieht außerdem wesentliche Beratung für die Durchführung der Bestimmungen des Übereinkommens Nr. 167 über Arbeitsschutz im Baugewerbe und der Empfehlung Nr. 175 betreffend den Arbeitsschutz im Baugewerbe von 1988 vor. Die Teilnehmer hielten den neuen Verfahrenskodex für einen bedeutenden Fortschritt im Kampf zum Schutz der Arbeitnehmer im Baugewerbe. Die Vorbereitungen zur 12. Session des IAO- Ausschusses für Hoch- und Tiefbau und öffentliche Arbeiten vom 2.- 10. Dezember 1992 in Genf war einer der hauptsächlichen Tagesordnungspunkte. Idsique bou 62 Industrieaktivitäten Zusammen mit dem IBBH- Holz- und Forstausschuß wurde erstmals eine gemeinsame Tagung abgehalten, um die Ergebnisse der regionalen IBBHSeminare in Pattaya un Mexiko zu analysieren. Erste Diskussionen wurden ebenfalls über die IBBH- Strategie zum Schutz aller Arbeits- und Beschäftigungsformen geführt. Die gemeinsame Ausschußtagung erörterte die Vorbereitungen zu einer PR- V Kampagne über Arbeitsschutz im Baugewerbe, in der Holzindustrie und in der Forstwirtschaft. Er schlug regionale Asbestkonferenzen als Nachfolgemaßnahmen zur Berner Asbestfachtagung vor. Es wurde ferner angeregt, daß der IBBH Aufklärungsbroschüren über Asbest und über den IAOVerfahrenskodex über Arbeitsschutz im Baugewerbe sowie eine Broschüre über Holzstaub herausgeben sollte. Gr Globale IBBH- Baukonferenz, 30. November 1992, Genf, Schweiz Als Vorbereitung zur 12. Session des IAO- Ausschuß für Hoch- und Tiefbau und öffentliche Arbeiten( 2.- 10. Dezember 1992, Genf) führte der IBBH eine globale Baukonferenz durch. qaA U Ziel der Konferenz war die Erörterung jüngster weltweiter Trends im Baugewerbe sowie die Festsetzung eines gemeinsamen Gewerkschaftsstandpunktes für den IAO- Ausschuß. Delegierte aus Ägypten, Argentinien, Belgien, der Bundesrepublik Deutschland, Dänemark, Großbritannien, Korea, Norwegen, Österreich, Rußland, Schweden, der Schweiz, Spanien und der Türkei nahmen an der Konferenz teil. garg ed Die Teilnehmer malten ein düsteres Bild von der Lage des Baugewerbes. Negative wirtschaftliche Trends werden durch die gewerkschaftsfeindliche Politik, die nun in vielen Ländern betrieben wird, noch verstärkt. Ein bedeutender Aspekt für den IBBH- Bauausschuß war der Trend zur Privatisierung im Baugewerbe. Auf einer Reihe von IBBH- Konferenzen zogen die Teilnehmer den Schluß, daß die Einführung der Privatisierung häufig Arbeitslosigkeit oder schlechtere Lebensbedingungen für die Beschäftigten zur Folge hatte. Oft gingen sie einher mit Angriffen gegen Gewerkschaften, u.a. dem Ausschluß von Gewerkschaften von den Verhandlungen sowie mit Einschränkungen des Streikrechts. A ☐ 12. Session des IAO- Ausschusses für Hoch- und Tiefbau und öffentliche Arbeiten edrewegun Annähernd 200 Delegierte, die Regierungen, Arbeitgeber und Arbeitnehmer aus 39 Ländern vertraten, tagten auf der 12. Session des IAO- Ausschusses für Hochund Tiefbau und öffentliche Arbeiten in Genf( 2.- 10. Dezember 1992). Die Tagung betonte die entscheidende Bedeutung des Baugewerbes. Dieses ist der Hauptbereitsteller von Arbeitsplätzen und ein Eckstein für die Entwicklung. Die Session wurde vor dem Hintergrund der sich verschlechternden Bedingungen für Millionen von Arbeitnehmern abgehalten, die im Zuge der Verschärfung der Wirtschaftsrezession mit unsicheren Beschäftigungsaussichten konfrontiert und 63 Bericht des Generalsekretärs, 1990-1993 wachsenden Risiken für Gesundheit und Sicherheit ausgesetzt sind. Sie müssen sich zunehmend mit verschiedenen unsicheren Beschäftigungsformen auseinandersetzen- was die Durchsetzung internationaler Normen in diesem Sektor sehr erschwert. tudo2 mus sige ib Tedi allelneds Die Arbeitnehmergruppe war besonders befriedigt darüber, daß der Frage der daß der Frage der Vertragsarbeit hohe Priorität eingeräumt wurde, die ein schwerwiegendes Problem im Baugewerbe bildet. Es ist zu hoffen, daß diese Frage auf der Tagesordnung der 14. Session des IAO- Ausschusses für das Baugewerbe stehen wird. Der IBBH rief die IAO dazu auf, ein IAO- Übereinkommen über den Schutz aller Beschäftigten in verschiedenen Formen der nicht festen Beschäftigung, der Teilzeit-, Gelegenheits-, Vertragsarbeit oder selbständigen Erwerbstätigkeit, denen die grundlegenden Arbeitnehmerrechte vorenthalten werden, auszuarbeiten. Für die 12. Session wurden P. Lenahan( UCATT, Großbritannien) zum Vorsitzenden der Arbeitnehmergruppe und W. Adams( IG Bau- Steine- Erden, Bundesrepublik Deutschland) und J. Joyce( Bricklayers Union, USA) zu Sprechern der Arbeitnehmergruppe anläßlich der Diskussion über Qualifikationsanforderungen, Ausbildung und Umschulung im Baugewerbe bestellt. Der IBBH- Generalsekretär U. Asp fungierte als Sekretär der Arbeitnehmergruppe. 1 sib 18W so leis Das Hauptziel der Arbeitnehmergruppe auf der Session war die Verbesserung der Bedingungen der Arbeitnehmer im Baugewerbe weltweit. Die Bemühungen der Arbeitnehmergruppe spiegeln sich in der Rekordzahl von fünf Entschließungen wider, die vom Ausschuß verabschiedet wurden. Der IBBH gewährte den Arbeiten der Arbeitnehmergruppe wesentliche Hintergrundunterstützung, und die globale IBBH- Baukonferenz, die der Session des IAO- Ausschusses voranging, bot den Teilnehmern einen aufdatierten Überblick über die Trends und Probleme ib doro des Industriezweigs. abrow abnerT ado bed mid Folgende Schlußfolgerungen und Entschließungen wurden angenommen: Dez We 0980919100Schluẞfolgerung über Qualifikationsanforderungen, Ausbildung und Umschulung in den Bereichen Hoch- und Tiefbau und öffentliche Arbeiten Entschließung über die künftigen IAO- Aktivitäten im Baugewerbe Entschließung über Vertragsarbeit und andere Beschäftigungsformen im Baugewerbe A- DAT nozied A Entschließung über Vereinigungsfreiheit im Baugewerbe • Entschließung über weibliche Beschäftigte im Baugewerbe Entschließung über Arbeitsschutz im Baugewerbe. Die Delegierten beschlossen, daß der IAO- Ausschuß für Hoch- und Tiefbau und öffentliche Arbeiten seine Bezeichnung in Ausschuß für das Baugewerbe abändern sollte. Die nächste Session wird 1997 stattfinden. 64 as nevedoianutim noie W Industrieaktivitäten IBBH- Aktivitäten zugunsten der Angestellten A redo Die Zahl der Angestellten im Baugewerbe, in der Holzindustrie und in der Forstwirtschaft nimmt zu. Gewerkschaften, die Angestellte organisieren, müssen ihre Bemühungen verstärken. Die erste Diskussion über dieses Thema wurde im Februar 1992 in Budapest geführt. Infolgedessen einigte sich der IBBHGesamtvorstand in Den Haag, daß eine Arbeitsgruppe die IBBH- Richtlinien und künftigen Aktivitäten für Angestellte im Baugewerbe, in der Holzindustrie und in der Forstwirtschaft ausarbeiten soll. Die IBBH- Arbeitsgruppe für Angestellte trat am 28. September 1992 in Genf zusammen. 口 hes Vor unter Besthu Tagung des IBBH- Bauausschusses, 12.5.1993, Eastbourne, lanc Großbritannien stehende nai au Das zentrale Thema," Das Baugewerbe in der Krise", wurde von Poul Erik Skov Christensen, Vorsitzender des IBBH- Bauausschusses, eingeleitet. Die Teilnehmer erörterten die Gewerkschaftsreaktionen auf die Krise und mögliche gemeinsame Strategien zur Bekämpfung der Arbeitslosigkeit, Schaffung neuer Arbeitsplätze und Stabilisierung der Lage im Baugewerbe. Der Ausschuß prüfte folgende Vorschläge: die Regierungen zu veranlassen, eine aktivere Politik zur Stabilisierung der Lage im Baugewerbe anzunehmen, indem geeignete finanzielle und wirtschaftliche Unterstützung gewährt wird Verbesserung der Ausbildung und Aktualisierung von Qualifikationen, Arbeitsschutznormen, Schutz aller Beschäftigungsformen( Wander-, befristete, Teilzeit-, informelle Arbeit und selbständige Erwerbstätigkeit); Arbeitszeitverkürzung im Baugewerbe Aufnahme technischer und sozialer Klauseln in die Verträge mit multinationalen Unternehmen und in BOT- Privatisierungspläne( BuildOperate- Transfer- Bauen- Betreiben- Übergeben). Tochteruntarel Der Ausschuß billigte: die IBBH/ EFBH- Erklärung von Helsingör über synthetische Mineralfasern im Baugewerbe den IBBH- Aktionsplan" Für alle bessere Wohnungen bauen". Schlußfolgerung Unterneh Die Geschicke des Baugewerbes, der Holzindustrie und der Forstwirtschaft wirken sich auf die gesamte Gemeinschaft aus. Es sind Industriesektoren, die Schwankungen und Trends widerspiegeln in vielen Fällen sind es die für Wirtschaftsabschwung und eine Politik, die die Beschäftigungsraten und das Wohlergehen des einzelnen beeinträchtigen, anfälligsten Sektoren. Der Schutz dieser Industriezweige bedeutet den Schutz der Rechte und des Lebensstandards 65 99 Bericht des Generalsekretärs, 1990-1993 zahlreicher Arbeitnehmer. Der Schutz der natürlichen Umwelt, die das Umfeld und die Ressourcen dieser Industriezweige bildet, bedeutet den Schutz der Natur wie auch die Verbesserung der Wohn- und Lebensbedingungen. точ düme edi Die Förderung nachhaltiger Verfahren in diesen Industriezweigen ist ein Schutz vor potentiellen Gefahren und vor Verlusten für die künftigen Gemeinschaften. Die Sicherung des Wachstums und der Ausgleich möglicher negativer Auswirkungen auf die Deregulierung wird in einem Aufschwung der Volkswirtschaften und späteren Vorteilen für die Arbeitnehmer führen, sowohl innerhalb als auch außerhalb dieser spezifischen Sektoren. Der IBBH wird diese Aktivitäten nach wie vor unterstützen. Pare Vaik Beda T Spegel Qualifi Der Il- Genera tar U. Asp fang AldoeroV abroglot oföng audeau A 100 bau elle Bec littleg stergies sigshaib der aged der Ar wider adee IBBH Ar und diegiaig becaenrions unbeated A AU- Ausschusses bot den T her ale dea Inda Jim 9getheVeib ai aleaus ib ai aleaus elgisoa hau isoa hau doaiados daru Folgemayongya angenomn ( asdegradÜ STT- 0189qO ung und Arbeiten Entsch sib Intim Baugewe found noguarioW eased ells i asiganoA- Haar neb Entschließung über Vereinigungsfreiheit im Baugewerbe schließlung über bliche Beschäftigte im Baugewortuieglotauirt52 Asdostigao bhabisodeguna ab adidas siⱭ baie ad aus fedbanime measg sibus dois asiw 1169 ssais sob asdegfeldoW abisbastanede asb bru atdos reb studse neb tetuebed sgiawseixdaubal easib 66 Menschen- und Gewerkschaftsrechte H b V MENSCHEN- UND GEWERKSCHAFTSRECHTE wurde Nothilfe geleistet. a. Solidarische Aktivitäten aenor d list. Igo) Ite den Die Arbeit des IBBH im Bereich der Wahrung der Menschen- und Gewerkschaftsrechte wurde im Zeitraum 1990 bis 1993 intensiviert. Ein systematisches Vorgehen wurde entwickelt, um die Reaktionsfähigkeit auf Verstöße gegen Menschen- und Gewerkschaftsrechte zu verstärken. Der IBBH lancierte über 100 Solidaritätsaktionen zur Verteidigung der unter Beschuß stehenden Mitgliedsorganisationen. Der IBBH reagiert auf zahlreiche Arten auf Angriffe gegen Gewerkschaftsrechte: a. b. M C. d. e. f. In g. mit direkten Protestschreiben an die Regierungen und Unternehmen; durch Orientierung der Mitgliedsorganisationen über nationale Konflikte und Aufforderung an die Gewerkschaften in der ganzen Welt, Protestschreiben zu übersenden: Bereitstellung und Beschaffung von Mitteln für humanitäre Hilfe an streikende oder entlassene Arbeitnehmer sowie für Gerichtskosten; Einleitung angemessen recherchierter internationaler Aufklärungskampagnen für die Mitgliedsverbände, IBS, den IBFG, Amnesty International, die IAO, die Vereinten Nationen, internationale Entwicklungshilfestellen, die Projekte finanzieren könnten, in deren Rahmen ein Konflikt auftritt- und möglicherweise die Presse; Entsendung von Missionen an die Konfliktorte oder Zusammenkünfte mit Ha örtlichen Managern; ed direkte Vorstellungen bei internationalen Hauptsitzen der us doia Tochterunternehmen von Unternehmen, die an Konflikten beteiligt sind; Einreichung offizieller Klagen gegen die Regierungen beim Ausschuß der Internationalen Arbeitsorganisation für Vereinigungsfreiheit. Derartige Klagen wurden bisher gegen die Regierungen von Thailand, den Philippinen, Lesotho, Korea, Pakistan und El Salvador eingereicht. И V Die hauptsächlichen Unternehmen, die im vergangenen Jahr anvisiert wurden sind: Dumez Construction, Frankreich( Konflikt in Paraguay) Impreglio, Italien( Konflikt in Paraguay) noid COGEFAR/ IMPRESIT, Italien( Konflikt in El Salvador) DAEWOO Construction, Korea( Konflikt in Pakistan) Joli mi 8881 redoblo bub siidesed 00 seb baerdsw 67 Bericht des Generalsekretärs, 1990-1993 HYUNDAI Construction and Heavy Engineering, Korea( Konflikt in Korea) Blue Circle Cement, Südafrika( Konflikt in Südafrika) Spie Batignolles, Frankreich( Konflikt in Lesotho) ( vgl. Teil b." Transnationale Unternehmen".) Der IBBH unterstützte ferner eine Reihe von Mitgliedsorganisationen, die an Konflikten mit nationalen Unternehmen beteiligt waren. M 19D misjava dia Bei weitem die größte Zahl von Solidaritätsaktionen im vergangenen Jahr zielten auf Regierungen ab.( Vgl. Anhang 1990-1993 Solidaritätsaktionen.) Angesichts der Zahl der Appelle von Mitgliedsorganisationen begehen in der V Regel die Regierungen in Lateinamerika die schlimmsten Verstöße gegen die Menschen- und Gewerkschaftsrechte, insbesondere gegen Bau-, Holz- und Forstgewerkschaften. Paraguay, El Salvador, Guatemala und Chile gehörten zu den Haupttätern. ban negauis ob as asdiendotestor stalezib tim Die Beschwerden von Mitgliedsorganisationen in der Region Asien und Pazifik sind ebenfalls im Anstieg begriffen. Die größten Solidaritätsaktionen in dieser Region konzentrierten sich auf die Philipinen, Pakistan, Bangladesch, Korea, Thailand, Birma und die Salomon- Inseln. IBBH- Mitgliedsverbände in Neuseeland vermittelten ebenfalls laufend Informationen über die Verschlechterung des Klimas für die Gewerkschaftsrechte in diesem Land als Folge der Einführung des Gesetzes von 1990 über Beschäftigungsverträge. 1993 reichte der NZCTU bei der IAO eine Beschwerde gegen die Regierung von Neuseeland ein, und der IBBH unterstützte die Klage im Namen seiner neuseeländischen Mitgliedsverbände. Die Wirkung der Philosophie der" Neuen Rechten" hat nun endgültig auch Australien erreicht, wo die australische Mitgliedsorganisation des IBBH 1992 an brutalen Kämpfen zur Wahrung der Gewerkschaftsrechte in Victoria und Tasmanien beteiligt war. Südafrika bildete wie üblich die Hauptzielscheibe in der Region Afrika. Der IBBH beteiligte sich auch an Protesten gegen die Regierungen von Lesotho, Malawi und Tunesien. 19b nemder negauisiga sib megog fregal Tallsixin gond Kampagnen und Aufrufe zu finanzieller Solidarität 1990-1991 Jdbieranie robevise 13 bau Südafrika Der IBBH setzte seinen ständigen Druck auf das südafrikanische Regime fort und forderte die vollständige Aufhebung der Apartheid und unterstützte die IBBHMitgliedsorganisationen in Südafrika. Im Januar 1990 wurde ein internationaler Aufruf zur Unterstützung der BCAWU im Konflikt mit Orange Potteries erlassen. Dieser legale Streik begann am 16. Oktober 1989 zur Durchsetzung einer Lohnforderung. Der vom Unternehmen bezahlte durchschnittliche Mindestsatz belief sich auf 60,- Rand pro Woche, während das Durchschnittseinkommen in der Region 100,- betrug. Die 89 68 Menschen- und Gewerkschaftsrechte Arbeitnehmer forderten eine Anhebung auf 95,- Rand pro Woche. Das Unternehmen bot 68,- Rand pro Woche an, was die Arbeitnehmer für unannehmbar hielten. baia gefts sweb sib getbasw0eet ja In diesen Konflikt waren 50 Arbeitnehmer verwickelt, und während des Streiks wurde Nothilfe geleistet. Boylan McGuickin Construction. Dieses Unternehmen zahlte den Arbeitnehmern unterdurchschnittliche Löhne und ignorierte den von der Industriekommission festgesetzten Satz. Es lehnte die Forderungen der Gewerkschaft ab und erklärte, jeder Arbeitnehmer, der mit den Sätzen nicht zufrieden sei, könne gehen. Am 1. September 1989 begann ein Streik. Der Fall ging vor Gericht, das zugunsten der Gewerkschaft urteilte. Das Unternehmen erklärte, es könne nicht zahlen, und betrieb eine administrative Taktik, indem es Konkurs vorgab, alle Arbeitnehmer entließ und den Betrieb unter einer anderen des Bezeichnung wiedereröffnete. baid 130 Arbeitnehmer wurden arbeitslos. Der IBBH stellte Nothilfe bereit. Im März 1990 erließ der IBBH einen internationalen Appell für die Building, Construction and Allied Workers Union( BCAWU) während des Streiks bei Mondi Timber. In diesem Konflikt gelang es der Gewerkschaft und dem Management nicht, eine Lohnforderung beizulegen. Auf der Baustelle brachen schwere Gewalttätigkeiten aus. Zwei Gewerkschaftsmitglieder wurden angegriffen. Ein Arbeitnehmer wurde erschossen, und viele inhaftiert. Im April wurde der BCAWU Unterstützung für die bei Mondi Timber and Seating, Transkei, entlassenen Arbeitnehmer gewährt. Ebenfalls im März 1990 unterstützte der IBBH die BCAWU und lancierte einen internationalen Aufruf im Konflikt mit Group Five Building Combrink Construction. Während der Verhandlungen über den jährlichen Urlaubsbonus sperrte das Unternehmen 300 Arbeitnehmer aus. Der IBBH stellte Nothilfe bereit. Zementfab Der IBBH unterstützte auch die Paper, Printing, Wood and Allied Workers Union mit Nothilfe in einem Konflikt mit Mondi Board Mill. Im Mai 1990 ließ der IBBH der BCAWU Unterstützung im Konflikt mit der Cullirian Refractories zukommen, in dem eine einstweilige gerichtliche Verfügung gegen die gesamte Belegschaft erlassen wurde, die die Betriebe besetzte. Das Unternehmen setzte Vertragsarbeitnehmer als Streikbrecher ein, die von Polizeikräften eskortiert wurden. Mindestens vier Arbeitnehmer wurden inhaftiert, und die gesamte Belegschaft zwangsgeräumt. Im Dezember 1990 stellte der IBBH humanitäre Hilfe für Arbeitnehmer bereit, die von den Massenentlassungen bei Pilkington Tiles betroffen waren. Die Gewerkschaften prote Beschäftigungspolitik, asbastusbed genis ni sib AO) vide. 69 69 siribosaiterio onu- redoane! Bericht des Generalsekretärs, 1990-1993 Paraguay Hodontied A sw, ne edɔoW og bae-88 tod nemden U Im Juni 1990 wandten sich die Gewerkschaften Sindicato Nacional de Trabajadores de la Construccion de Ayolas und Union de Trabajadores con Contracto ERIDAY UTE bezüglich des Streiks beim Wasserkraftwerkprojekt Yacyreta, Paragauy, an den IBBH, bei dem die Arbeitnehmer um Einhaltung des Tarifvertrags kämpften. 40 Arbeitnehmer führten angesichts der brutalen Einschüchterung durch Militärangehörige einen Hungerstreik durch. Die A Arbeitnehmer hatten 1989 82 Tage lang gestreikt. Der Streik richtete sich gegen die gemeinsame Behörde Entidad Bi- Nacional Yacyreta( EBY) der Regierungen D von Paraguay und Argentinien, die für den Bau des Wasserkraftwerks Yacyreta zuständig war. Zwei internationale Bauunternehmen beteiligten sich ebenfalls an dem Projekt, nämlich Dumez und Impreglio Construction. Bei zahlreichen Versuchen, Kundgebungen in der Hauptstadt Asuncion durchzuführen, hinderten Streitkräfte die Arbeitnehmer daran, Ayolas zu verlassen. Am 10. Mai marschierten 1.500 Arbeitnehmer zur Hauptstadt, und mindestens 100 Beschäftigte wurden von den Streitkräften inhaftiert. Am 21. Mai 1990 umzingelten Militärangehörige die Stadt Ayolas und hinderten die Arbeitnehmer daran, sie zu verlassen, und setzten lokale Rundfunk- und Adreẞ- Systeme ein, um die Arbeitnehmer und ihre Angehörigen zu bedrohen und einzuschüchtern. Der IBBH protestierte bei der Regierung und bestand darauf, daß die bewaffneten Streitkräfte direkt auf die Unterdrückung der Gewerkschaftsarbeit abzielten. Der IBBH lancierte einen internationalen Aufruf und ersuchte alle Mitgliedsverbände, gegen die Regierung und die beteiligten Unternehmen zu protestieren und Solidaritätsbotschaften an die Gewerkschaft zu senden. Auf Ersuchen des IBBH übten die französischen und italienischen Gewerkschaften Druck auf den französischen Baukonzern Dumez und das italienische Bauunternehmne Impreglio aus. bh boow Reg BH Der IBBH beschaffte außerdem solidarische Mittel von Mitgliedsverbänden für den Transport der Streikenden zu Kundgebungen in der Hauptstadt sowie für humanitäre Hilfe. Im September 1990 wurde der IBBH von der Gewerkschaft über die zufriedenstellende Beilegung des Konflikts informiert. Seit 1990 sind die Beziehungen in diesem Projekt nach wie vor schwierig, und es waren verschiedentlich neuerliche Kampfmaßnahmen erforderlich. IM asbrow Hein ws flndbag bqu 1989d nov sib Medai I Lesotho Im Juli 1990 nahm die Construction and Allied Workers' Union von Lesotho ( CAWULE), die in einen bedeutenden Konflikt mit Spie Batignolles, einem am Bau des Hochlandwasserprojekts beteiligten französischen Baukonzern, verwickelt war, Kontakt mit dem IBBH auf. 16. Spie Batignolles war beauftragt worden, in den ersten Phasen des Hochlandwasserprojekts Tunnels zu bauen. Die CAWULE organisierte die 70 Menschen- und Gewerkschaftsrechte Arbeitnehmer auf der Baustelle und schloß ein Anerkennungsabkommen mit dem ib Unternehmen. Während und nach einem Streik bezüglich der Tarifverhandlungen wurden 334 Mitglieder der CAWULE entlassen. Sie verlor einen Gerichtsprozeß und ein Berufungsverfahren, was zur Folge hatte, daß der Streik für illegal erklärt wurde. Gewerkschaftsfunktionäre und-organisatoren wurden durch Sicherheits- und militärische Beamte schikaniert. Sieben Vorstandsmitglieder wurden angeschossen, und ein Organisator der CAWULE ermordet. daier H88I 190 Der IBBH leitete eine internationale Kampagne zur Unterstützung der CAWULE ein, führte häufige Besuche durch, um die betroffenen Arbeitnehmer zu treffen, und wurde bei den beteiligten lokalen Arbeitgebern vorstellig. Der IBBH reichte außerdem beim IAO- Ausschuß für Vereinigungsfreiheit eine Klage gegen die Regierung von Lesotho ein. A natiews neb jisdien V Der IBBH führte seither im Auftrag der CAWULE Gespräche mit dem internationalen Hauptsitz von Spie Batignolles. Diese Gespräche führten zum Abschluß des ersten internationalen" Abkommens über Information und Konsultation" des IBBH. Die CAWULE setzt die gewerkschaftlichen Organisierungsbemühungen auf der Baustelle fort und schloß ein Anerkennungsabkommen mit der Lesotho Highlands Water Venture. Im März 1993 gelang es der CAWULE, die Mehrheit der Arbeitnehmer der Projektbeauftragten für das Wasserprojekt erneut zu organisieren, und sie nahm Anerkennungsverhandlungen auf. Der IBBH überwacht nach wie vor sorgfältig die Entwicklungen im Lande. Im er Türkei nobyl betrof misX Im März 1990 wurde der IBBH über einen Streik in den öffentlichen und privaten Zementfabriken der Türkei informiert, an dem im Anschluß an die Weigerung der Arbeitgeber, über Gewerkschaftsforderungen zu verhandeln, über 20.000 Arbeitnehmer beteiligt waren. Nach der Ankündigung des Streiks hob die Regierung die Abgaben für eingeführten Zement auf. Der IBBH unterrichtete alle Mitgliedsverbände über den Streik und protestierte bei der Regierung, indem er dringend eine rasche Beilegung forderte. 190 bledge Philippinen Im März 1990 wurde der IBBH über die Schwierigkeiten auf den Philippinen infolge der Anwendung repressiver Arbeitsrichtlinien, die aufgehoben worden waren, durch die Arbeitgeber informiert. baigo Die Gewerkschaften protestierten gegen das Gesetz Nr. 20 über Arbeits- und Beschäftigungspolitik, das von den Unternehmen zur Entlassung von Gewerkschaftsmitgliedern angewandt und von den Gerichten verteidigt wurde. Dieses Gesetz bietet den Bauarbeitgebern auf den Philippinen die Möglichkeit, P 71 Bericht des Generalsekretärs, 1990-1993 die unterschiedslose Entlassung von Projektbeschäftigten zu erleichtern, die sich gewerkschaftlich betätigen und ihre grundlegenden Rechte der Vereinigungsfreiheit ausüben. tab da Im September wurde der IBBH außerdem über Gewalttätigkeiten anläßlich von Streiks informiert und schrieb an den Premierminister, indem er gegen den Einsatz von Streikbrechern in einem Streik bei Asian Designs Manufacturing protestierte, die von bewaffneten Polizeikräften eskortiert wurden. W Der IBBH reichte eine Klage gegen die Regierung der Philippinen ein. Der IAO- IS Ausschuß für Vereinigungsfreiheit entschied zugunsten des IBBH gegen die Regierung. Die ATU- TUCP unterrichtete den IBBH, daß der Oberste Gerichtshof am 23. November 1992 unter Miẞachtung der Schlußfolgerungen des Ausschusses für Vereinigungsfreiheit den zweiten Antrag der Gewerkschaft auf eine neuerliche Prüfung abgelehnt habe. Infolge des Urteils des Obersten Gerichtshofes werden die Gewerkschaft und ihre Mitglieder für Schäden in Höhe von 3.232.128,32 Pesos ( rund 130.000 USD) haftbar gemacht. 819 Der IBBH ersuchte die IAO, diesen Verstoß gegen die IAO- Normen und Übereinkommen unverzüglich der Regierung der Philippinen zur Kenntnis zu bringen. Ferner ersuchte der IBBH die IAO, die Regierung aufzufordern, das Urteil des Obersten Gerichtshofes zu prüfen, das unter vollständiger Miẞachtung der Schlußfolgerungen des IAO- Ausschusses für Vereinigungsfreiheit gefällt wurde. Der IBB lar sib dü id er Kampagnen und Solidaritätsappelle 1992/1993 Der IBBH lancierte 1992 eine Reihe finanzieller Aufrufe zum Schutz der Menschen- und Gewerkschaftsrechte. A mi mob as Liberia. Im Anschluß an den jahrelangen Bürgerkrieg in Liberia war die National Timber, Wood, Construction& Allied Workers' Union fast vollständig vernichtet. Die Gewerkschaftsmitgliedschaft zerstreute sich, und die Gewerkschaftsbüros wurden geplündert. Die Gewerkschaftsfunktionäre gruppierten sich erneut, um die Gewerkschaft, einer der ältesten IBBHMitgliedsverbände in Afrika, wiederaufzubauen. Kurz vor einem Besuch des IBBH und dem Kauf von Ausrüstungen brachen die Kämpfe erneut aus. Der IBBH behält die Geldmittel zurück, um die Gewerkschaft zu unterstützen, sobald wieder Ruhe eingekehrt ist. moniqqilid Die Mitgliedsorganisatonen, die auf den IBBH- Solidaritätsappell mit Beiträgen reagierten, sind: O O der schwedische Malerverband die japanischen IBBH- Mitgliedsorganisationen- JAC beteiligte en französ chen Ba estoriq 72 neb nov asb alitilogegnugintadose theswegedere belightdresse tadagio Hote Menschen- und Gewerkschaftsrechte zu Südafrika- Konflikt bei Blue Circle Cement. Im Mai 1992 informierte die neue IBBH- Mitgliedsorganisation in Südafrika, CAWU, den IBBH über einen Streik von 400 Arbeitnehmern gegen Blue Circle Cement. Der IBBH legte bei der Regierung und dem Unternehmen Protest ein und rief Solidaritätsmaßnahmen zur Unterstüzung der streikenden Arbeitnehmer auf. Die Mitgliedsorganisationen, die mit Beiträgen auf den Solidaritätsappell des IBBH reagierten, sind: bus) Rakennustyöläisten Liitto ry, die finnische Baugewerkschaft Specialarbejderforbundet, die allgemeine Arbeitnehmergewerkschaft von Dänemark lidiok О О ○ Der Streik dauerte 44 Tage. Kia L tho ННЯ von D Mosambik. Der neue IBBH- Mitgliedsverband in diesem Land beteiligte sich aktiv am Demokratisierungsprozeß in Mosambik. Die Gewerkschaft ersuchte den IBBH um Unterstützung für die Durchführung ihres Kongresses, der die Gewerkschaft nach jahrelanger Existenz in einem Einparteienstaat umstrukturierte. Klage des Der IBBH beschaffte und überwies Nothilfe, die vom finnischen Zentrum für Gewerkschaftssolidarität bereitgestellt wurde. : baie G - 20 ша Rußland Tschernobyl. Im Verlauf der IBBH- Mission im Mai 1992 in Rußland ersuchten die russischen Gewerkschaften den IBBH, die Kinder der Gewerkschaftsmitglieder zu unterstützen, die von der Katastrophe von Tschernobyl betroffen wurden. Der IBBH erließ einen Solidaritätsaufruf und beschaffte Geldmittel. Die Mitgliedsorganisationen, die auf den IBBH- Solidaritätsappell Beiträge leisteten, sind: O ib FTAT, Großbritannien 019 Malerforbundet- Norsk Arbeidsmandsforbundet S O( BAT, Dänemark, und GHK, Bundesrepublik Deutschland, informierten de den IBBH, sie leisteten direkte Beiträge) Der Ause daß Gewe - Paraguay ITIAPU. 170 Arbeitnehmer im Bauprojekt für einen Staudamm in Itiapu, Paraguay, traten am 1. November 1992 in Streik und wurden mit Entlassung und anderen Repressalien bedroht. Am 12. November 1992 traten 400 Arbeitnehmer des Zulieferunternehmens CONTEC der Streikaktion ebenfalls bei. Die Arbeitnehmer forderten die Anerkennung der Gewerkschaft und das Recht auf Aushandlung eines Tarifvertrags. Der IBBH legte bei der Regierung und den beteiligten Unternehmen Protest ein. Der Konflikt dauert seit einigen Monaten an, und die Lage auf der Baustelle ist nach wie vor sehr unsicher. 73 Bericht des Generalsekretärs, 1990-1993 Der IBBH erließ einen Solidaritätsappell zur Unterstützung der Angehörigen der streikenden Arbeitnehmer. Die Mitgliedsverbände, die mit Beiträgen auf den I Appell reagierten, sind: IG Bau- Steine- Erden, Bundesrepublik Deutschland GBI, Schweiz доу Я ilo2 ( auch der norwegische Gewerkschaftsbund LO leistete Beiträge) ная - El Salvador Blokitubos. Im Juli 1992 wurden Gewerkschaftsfunktionäre in diesem Unternehmen entlassen. Der IBBH stellte Nothilfe für Gerichtskosten bereit. El Salvador - OM ARCO. Die bei ARCO S.A. beschäftigten Arbeitnehmer im Zentrum von San Salvador traten im Juli 1992 als Protest gegen die Entlassung von 50 Gewerkschaftern, die Mitglieder der SOICSCES sind, in Streik. Der IBBH übersandte nachdrückliche Protestschreiben an das Unternehmen und die Behörden von El Salvador und appellierte an die Mitgliedsverbände, ähnliche Botschaften zur Verteidigung der Gewerkschafter zu übersenden. Der IBBH lancierte einen Solidaritätsappell. Die Mitgliedsverbände, die mit Beiträgen darauf reagierten, sind: KO ba SID, Dänemark ( auch der norwegische Gewerkschaftsbund LO leistete Beiträge) Der IBBH war in der Lage, die Angehörigen der streikenden Arbeitnehmer zu unterstützen. asd Salomon- Inseln. Im November 1992 informierte die National Union of Workers der Salomon- Inseln( SINUW) den IBBH über einen Konflikt mit den beiden größten Plantagenbetrieben des Landes. Die Gewerkschaft bekämpfte die Regierungsvorhaben zur Einführung der Vertragsarbeit und ein Subunternehmersystem für die Beschäftigung in einem Wiederaufforstungsprogramm, das den Arbeitnehmern ihre Rechte entziehen und die Gewerkschaft untergraben würde. Der IBBH erließ einen Solidaritätsappell. Die Mitgliedsverbände, die darauf reagierten, sind: O die japanischen IBBH- Mitgliedsverbände- JAC Der IBBH konnt auch in diesem Fall die streikenden Arbeitnehmer unterstützen. sbas bou Bermuda. Im Juli führte die Bermuda Industrial Union( BIU) einen bedeutenden Kampf gegen die Regierung zur Wahrung des Streikrechts der Gewerkschaft. Im Anschluß an diese Erfahrung mußte die Gewerkschaft einen erbia de roy siw- dosa tai elletaus rebus eged sib bau as notanoM пом 74 Menschen- und Gewerkschaftsrechte Fonds einrichten, um in Zukunft auf die Herausforderungen der Regierung reagieren zu können. d1A 89b 190 isd or Der IBBH gewährte eine Spende zur Unterstützung der Gewerkschaft bei der Wahrung der Arbeitnehmerrechte. NEERING Aktionen bei zwischenstaatlichen Organisationen наят Dinda Qote TRUCTION CORE H 09 stb Jüngste Klagen an die Internationale Arbeitsorganisation Klage gegen die Regierung von Lesotho Der Konflikt zwischen Spie Batignolles und der CAWULE im Jahre 1990 hatte zur Folge, daß der IBBH eine Klage beim IAO- Ausschuß für Vereinigungsfreiheit einreichte. Der Streik hatte zur Entlassung von 334 Arbeitnehmern geführt. Im Mai 1992 trat der Ausschuß für Vereinigungsfreiheit der Internationalen Arbeitsorganisation in Genf zu seiner 283. Session zusammen und prüfte die Klage des IBBH. Er entschied eindeutig zugunsten des IBBH und erteilte der Regierung nachdrückliche Anweisungen: Organ " den Geltungsbereich der Bestimmungen des Gesetzes von 1964 über Gewerkschaften und Arbeitskonflikte zu erläutern, um die Arbeitnehmer vor Entlassungen wegen Streikmaßnahmen zu schützen, Klab und insbesondere anzugeben, ob sie Schutz vor Entlassungen aufgrund 19 des Gemeinrechts bieten," Am 20 Ge eine" bezüglich der Entlassung von endgültig insgesamt 334 Arbeitnehmern, die an einem von der CAWULE ausgerufenen Streik Mitg teilnahmen, erinnert der Ausschuß an die Bedeutung des Streikrechts ( KCB und ruft die Regierung auf, im vorliegenden Fall mit dem Arbeitgeber Verbindung aufzunehmen und die Möglichkeit der Wiedereinstellung Ang der so bestraften Personen ernsthaft zu prüfen und den Ausschuß über die Entwicklungen zu informieren." V nebst anderen Der Ausschuß für Vereinigungsfreiheit bedauerte in seinen Schlußfolgerungen, daß sich die Regierung von Lesotho über die angebliche Inhaftierung von Gewerkschaftsleitern ausgeschwiegen habe und daß die Regierung keine spezifischen Informationen über die gerichtliche Untersuchungen der Schießereien gegen Gewerkschaftsaktivisten vermittelt habe. Er ersuchte die Regierung, der IAO eine Exemplar des Gerichtsurteils im Mordprozeß an dem am 30. August 1992 getöteten Gewerkschaftsmitglied vorzulegen. Der IAO- Ausschuß ersuchte die Regierung außerdem, das gesamte anläßlich der 1.- Mai- Feiern konfiszierte Gewerkschaftsvermögen zurückzugeben, und erklärte sich überzeugt davon, daß sich die Regierung in Zukunft Zusammenstöße mit der A slurs 75 Bericht des Generalsekretärs, 1990-1993 Gewerkschaft vermeiden werde. Es ist zu erwähnen, daß die IAO infolge der Klage des IBBH und der CAWULE gegen die Regierung von Lesotho das Arbeitsministerium von Lesotho bei der Revision des Arbeitsrechts von Lesotho unterstützte, um legale Streiks zu ermöglichen. sh Deuze bisk De 19Ɑ Die 287. Session des Ausschusses( Mai 1993) prüfte die Antwort der Regierung von Lesotho im Anschluß an die Untersuchung der Anschuldigungen des IBBH und der einstweiligen Beschlüsse der IAO. sse der IAO nenoiblA Die Regierung von Lesotho leugnete die gewalttätigen Handlungen, die der IBBH belegte, d.h. die Schießereien gegen sieben Gewerkschaftsfunktionäre, und behauptete, der Vorfall habe lediglich" den Beinschuß einer Person, die sich der Inhaftierung widersetzt habe, zur Folge gehabt". Die Regierung gab jedoch auch zu, daß" keine Untersuchung der Schießereien erfolgt sei, weil die Umstände, unter denen diese Person angeschossen wurde, völlig klar zu sein scheinen". ( Der IBBH und die CAWULE verfügen über gut dokumentierte Beweise, daß den sieben Gewerkschaftsfunktionären in die Beine geschossen wurde.) Die Regierung von Lesotho bekundete ferner ihre" Achtung" für die IAO, indem sie folgendermaßen auf den Aufruf der IAO zur Wiedereinstellung der entlassenen Streikenden antwortete:"... es ist eine Beleidigung und ein Mißbrauch des IAO- Mechanismus zu versuchen, einen neuerlichen Gerichtsprozeß über eine Frage zu erwirken, die vom Gerichtshof eines souveränen Staates entschieden wurde." Der IAO- Ausschuß für Vereinigungsfreiheit empfahl dem IAO- Verwaltungsrat, folgende Empfehlungen anzunehmen: Hinsichtlich der Anschuldigung der Regierung von Lesotho, die IAO mische sich in die souveränen Entscheidungen des Obersten Gerichtshofs bezüglich der Entlassung von 334 Streikenden ein, hob der Ausschuß hervor, daß 66 3 19b "... der Ausschuß da, wo nationale Gesetze, auch jene, die von den hohen Gerichten ausgelegt werden, die Grundsätze der Vereinigungsfreiheit verletzen, stets dafürhielt, daß es in seinem Auftrag liege, diese Gesetze zu kritisieren...". Der Ausschuß stellte auch fest, daß seit der Ermordung eines CAWULEVertrauensmannes über 19 Monate verflossen seien, und gab der Hoffnung Ausdruck, daß die Regierung versuchen werde," den Angeklagten vor Gericht zu stellen und ihn zu bestrafen, falls er schuldig ist." sbed einen Budosa A 190 Außerdem stellte die IAO" Diskrepanzen zwischen der Version der Regierung und den Berichten der Kläger" fest und verurteilte" die Schießereien gegen Streikende" und bestand" auf einer offiziellen Untersuchung". ONGE Schließlich hob die IAO nebst anderen Emfpehlungen hervor, daß die Entlassung von Gewerkschaftsmitgliedern, die an einem Streik teilnehmen, gegen die IAO- Übereinkommen über Vereinigungsfreiheit verstoßen, und merkte zugleich an, daß"... das Bauunternehmen Lesotho verlassen hat". Sie" ersucht die Regierung trotzdem, Maßnahmen zu treffen, um jenen Arbeitnehmern, die wegen ihre Streikbeteiligung entlassen wurden, eine finanzielle Entschädigung zukommen zu lassen". 76 b Menschen- und Gewerkschaftsrechte Klage gegen die Regierung der Philippinen 1992 reichte der IBBH im Auftrag aller philippinischen IBBH- Mitgliedsverbände eine Klage gegen die Regierung der Philippinen ein. Nach der Vorlage der IBBHKlage im Mai 1992 stellte der IAO- Ausschuß für Vereinigungsfreiheit fest, daß dieser Fall zwei Aspekte aufweise: das Recht befristeter Beschäftigter auf Beitritt zu einer Gewerkschaft und den besonderen Fall der Aktion der ALCON ENGINEERING CONSTRUCTION CORPORATION, Arbeitnehmer unter Anwendung des Gesetzes Nr. 20 als Rechtfertigung zu entlassen. Die IAO stellte fest, daß die Regierung der Philippinen zwar erklärt, das Gesetz Nr. 20 sei nicht mehr relevant, daß es jedoch nie ausdrücklich aufgehoben wurde, und das Beispiel des Mißbrauchs des überholten Gesetzes durch die Algon Construction Company lasse die Anschuldigungen des IBBH, daß die Arbeitgeber tatsächlich nach wie vor das" irrelevante Gesetz" zur Entlassung von Arbeitnehmern benutzen, glaubwürdig erscheinen. Janaur Der IAO- Ausschuß für Vereinigungsfreiheit rief die Regierung der Philippinen dazu auf, das Gesetz Nr. 20 ausdrücklich in seiner Gesamtheit aufzuheben, und ersuchte um umgehende Vorlage der Verfügung des Obersten Gerichtshofes im Prozeß bezüglich der Entlassungen der Arbeitnehmer von ALGON ENGINEERING CONSTRUCTION CORPORATION. Ce Der IAO- Ausschuß für Vereinigungsfreiheit wiederholte, daß alle Arbeitnehmer ohne Unterschied, ob fest oder befristet angestellt, das Recht auf Beitritt zu Organisationen ihr Wahl haben sollten. Ver Im Februar 1993 Klage gegen die Regierung von Südkorea m Rec tsstreit gegen das Am 26. März 1992 reichte der IBBH beim IAO- Ausschuß für Vereinigungsfreiheit eine Klage gegen die Regierung von Südkorea wegen Verstößen gegen Gewerkschaftsrechte unter Verletzung der IAO- Satzung ein. Einer der IBBHMitgliedsverbände in Südkorea, Korean Federation of Construction Trade Unions ( KCFTU) wird von der Regierung nicht rechtmäßig anerkannt. Einzelne Unternehmen( beispielsweise Hyundai) nahmen gesetzliche Einschränkungen in Anspruch, um die Gewerkschaftsrechte zu begrenzen und zu verweigern. Im Februar 1993 prüfte die 286. Session des IAO- Ausschusses für Vereinigungsfreiheit die Klage des IBBH und forderte die koreanische Regierung nebst anderen Empfehlungen dazu auf: der , EW " Abschnitt 3( 5) des Gewerkschaftsgesetzes dahin gehend abzuändern, daß es den Arbeitnehmern möglich wird, ohne Einschränkung Organisationen ihrer Wahl zu bilden und diesen beizutreten." ng Die IBBH- Klage wurde zusammen mit Klagen der KTUC, der Internationalen der Lehrer( WCOTP und IBSL), der Korean Teachers and Educational Workers' Unions und der IFJ geprüft. Der Ausschuß für Vereinigungsfreiheit hob auch die Rechte der Beschäftigten des öffentlichen Sektors auf Beitritt zu Gewerkschaften und Durchführung von Streikmaßnahmen hervor. diA redo 77 Bericht des Generalsekretärs, 1990-1993 Der Ausschuß bedauerte die Entlassung von Arbeitnehmern, weil diese Gewerkschaften außerhalb der bestehenden Strukuren gebildet hatten, und die weitere Gefangenhaltung von Gewerkschaftern. Die IAO rief die Regierung dazu auf, unverzüglich Maßnahmen zur Wiedereinstellung der entlassenen Lehrer zu treffen, und machte darauf aufmerksam, daß" die Gefangenhaltung von Gewerkschaftern, selbst aus Gründen innerer Sicherheit, eine schwere Verletzung der Gewerkschaftsrechte bedeuten kann". AHOяO MOIT Die KFCTU erhielt am 16. Juni 1993 die offizielle Anerkennung. dpob Klage gegen die Regierung von El Salvador gepausible die der IBBH sillate OAL oiⱭ bau Im Januar 1993 reichte der IBBH offiziell Klage beim IAO- Ausschuß für Vereinigungsfreiheit bezüglich des Verstoßes der Regierung von El Salvador gegen die IAO- Übereinkommen Nr. 87 und 98 ein. daß den 1819 Dieser Fall ergab sich aus Verfügungen von Juli 1992, die einen von der IBBHMitgliedsorganisation in El Salvador- Sindicato de Obreros de la Construccion, Similares y Conexos( SOICSCES)- auf der Baustelle von Marcado Tinetty( San Salvador) durchgeführten Streik für illegal erklärten, und aus dem Einsatz von militärischen und Sicherheitskräften zur Verhinderung der Aktivitäten der SOICSCES. Diese Klage ist noch zu prüfen. folgen beau ASO 19bo test do boidbastaU endo netiloa neded IdeWadi am Jeainegro den IAO- Verwaltungsrat, Klage gegen die Regierung von Pakistan Am 29. Januar 1993 reichte der IBBH beim IAO- Ausschuß für Vereinigungsfreiheit offiziell Klage gegen die Regierung von Pakistan wegen Verstößen gegen das IAO- Übereinkommen Nr. 87 über Vereinigungsfreiheit und Schutz des Rechts auf gewerkschaftlichen Zusammenschluß ein. Die Klage wird im Auftrag einer der IBBH- Mitgliedsverbände in Pakistan, Forest Employees and Workers Union, eingereicht, die Arbeitnehmer in Khuzdar, Provinz Belutschistan, organisiert. Die Gewerkschaft wurde kürzlich vom Obersten Gerichtshof von Belutischstan aus dem Register gestrichen. Diese Klage ist noch zu prüfen. V sebas Jaden ion der Klage gegen die Regierung von Pakistan bezüglich des südkoreanischen Konzerns DAEWOO einp0 Im Mai 1992 boten die pakistanischen Behörden dem Konzern DAEWOO ein großzügiges Paket von Zugeständnissen und Anreizen an, um den Industriekomplex von DAEWOO Pakistan zu erschließen, der rund 2 km2 im Gebiet von Port Qasim( Karatschi) umfaßt. Zu diesen Anreizen gehörte auch die vollständige Befreiung von der Einhaltung des Arbeitsrechts und der Vorschriften über Arbeitnehmerrechte. Das Projekt umfaßt den Bau einer 400 km langen 78 Menschen- und Gewerkschaftsrechte Autobahn in Höhe von 25 Mrd. Rupien, die Lahore mit Islamabad verbinden soll und anscheinend von der Weltbank finanziert wird. Die All Pakistan Federation of Labour( APFOL) unterstützte die Bildung der Baugewerkschaft DAEWOO Motorway über ihren Verband Tarbela Construction Federation of Labour. Am 18. Dezember 1992 wurde die Awani Labour Union- DAEWOO Motorway gegründet. Am 19. Dezember billigte die Gründungstagung die Satzung, wählte die Funktionäre und beschloß, die Eintragung anzustreben. Die Gewerkschaft legte am 21. Dezember 1992 einen Eintragungsantrag vor. Kurz nach der Gründung wurden 50 Gewerkschaftsmitglieder entlassen. Bei den anschließenden Verhandlungen und Protesten wurde klar, daß das Unternehmen zwar bereit war, in einigen Fällen Mindestzugeständnisse zu machen, jedoch nicht, die Arbeitnehmer wiedereinzustellen oder das Recht auf gewerkschaftlichen Zusammenschluß zu akzeptieren. misa leiga Am 27. Janaur 1993 wurden 32 Gewerkschaftsfunktionäre inhaftiert. Während rund einer Woche wurden diese Gewerkschafter ohne Anklage an einem geheimen, abgelegenen Ort unter engsten, unmenschlichen Bedingungen ohne angemessenes Essen oder Trinkwasser in Haft gehalten. Es wurden Meldungen laut über Arbeitnehmer, die mit dem Kopf nach unten an der Decke aufgehängt wurden, über Folterungen mit Elektroschock und Arbeitnehmer, die gezwungen wurden, die ganze Nacht über nackt auf Eisblöcken zu sitzen. Als schließlich alle Gewerkschafter am 6. Februar gegen Kaution freigelassen wurden, wurden sie gemäß Abschnitt 144 des Strafrechts von Pakistan der unrechtmäßigen Versammlung angeklagt. Im Februar 1993 war die Gewerkschaft an einem Rechtsstreit gegen das Unternehmen beteiligt. Die Awani Labour Union intensivierte ihre gewerkschaftlichen Organisierungsbemühungen. Der IBBH unterstützt nach wie vor die Awani Labour Union auf mehrere Arten: Im Rahmen eines Solidaritätsappells werden Geldmittel für Gerichtsprozesse beschafft, Kopien von Protestschreiben und Solidaritätsbotschaften wurden an die Arbeitnehmer übersandt. Die Frage wurde bei der Weltbank angeschnitten mit der Forderung, die internationalen Arbeitsnormen bei internationalen Entwicklungshilfeprojekten und im Rahmen von Industriekomplexen, d.h. in den Wirtschaftszonen für freien Export einzuhalten. bou Im Mai nahm der IBBH die Pakistan Federation of Building and Wood Workers APFOL als Mitglied auf, und der IBFG und der IBBH reichten beim IAOAusschuß für Vereinigungsfreiheit gemeinsam eine Klage gegen die Regierung von Pakistan ein. Der IBBH forderte die unverzügliche Eintragung der DAEWOO Workers' Union und die Einstellung der gewerkschaftsfeindlichen Taktiken auf der Baustelle sowie die vollumfängliche Einhaltung der Menschen- und Gewerkschaftsrechte. Der IBBH merkt außerdem die DAEWOO Corporation für eine konzertierte internationale Kampagne zur Einhaltung der Gewerkschaftsrechte vor. neb seer astailableb noitesbo aelenoitsmetal tob mov sib doteg 79 Bericht des Generalsekretärs, 1990-1993 Weltbank und IWF ting eno Der IBFG verstärkte in den letzten Jahren sein Profil bei der Weltbank und dem IWF, um die Aufmerksamkeit verstärkt auf den Umgang der Regierungen mit Menschen- und Gewerkschaftsrechten zu lenken. Die internationale Gewerkschaftsbewegung drängte die internationalen Finanzinstitutionen, die Handhabung der Gewerkschaftsrechte durch die Regierungen zu prüfen und Entwicklungshilfemittel zu beantragen. Ein bemerkenswertes Beispiel ist in MaSib lawi vorhanden, dem die Entwicklungshilfe nach den Klagen des IBFG bezüglich der Inhaftierung von C. Chihana, Generalsekretär der SATUCC im Mai 1992 verweigert wurde. Der IBFG hat sich zur Zeit den Tschad für eine ähnliche Behandlung vorgenommen.bebw 99 Der IBBH versuchte, diese Strategie auszubauen, indem er Informationen über die Finanzierung bedeutender Bauprojekte für Infrastruktur sammelte, insbesondere in Fällen, in denen Mittel des IWF oder der Weltbank im Spiel sein könnten. L.TS MA A sado. Die Praktiken der Arbeitsbeziehungen lassen sich sodann bei diesen Vorhaben überwachen, und auftretende Schwierigkeiten der Weltbank oder dem IWF zur Kenntnis bringen. Im August 1992 beschwerte sich der IBBH bei der Weltbank über die Erschieẞung von Stammesangehörigen durch Forstschutzbeamte im Rahmen das Bauprojekts für den Narmada- Staudamm, der mit Mitteln der Weltbank mitfinanziert wird. W Zusammenarbeit mit anderen IBS und dem IBFG seer side l Die gesamte internationale Gewerkschaftsbewegung intensiviert die Arbeit im Bereich der Menschen- und Gewerkschaftsrechte. Die Aufmerksamkeit ist dringend auf den Schutz der Gewerkschaftsrechte zu konzentrieren, dies teils als Ergebnis der steigenden Zahl von Verstößen in der ganzen Welt und teils wegen der aggressiven, entzweienden Haltung der Arbeitgeber. Dies geht aus ihren Interventionen beim Internationalen Arbeitsamt hervor, die von der Internationalen Arbeitgeberorganisation( IOE) orchestriert wird. Internationale Abkommen, die Normungsarbeit und die Arbeiten an IAO- Übereinkommen wurden zunehmend schwieriger. Der IBFG und IBS erkennen an, daß die derzeitigen Normen und Urkunden ausgehöhlt oder abgebaut werden könnten, wenn nicht eine umfassende Kampagne zum Schutz und zur Erhaltung der Gewerkschaftsrechte eingeleitet wird. edail Der IBFG errichtete einen neuen einen neuen Ausschuß für Menschen- und Gewerkschaftsrechte unter dem Vorsitz von B. White, Vorsitzender des kanadischen Gewerkschaftsbundes. Der IBBH beteiligt sich an den Arbeiten dieses Ausschusses. Der IBFG setzte außerdem eine Abteilung für Gewerkschaftsrechte ein. Die IBS- Konferenz im Januar 1993 beschloß die Einleitung eines gemeinsamen IBS- Programms für Menschen- und Gewerkschaftsrechte. Im März 1993 wurden Diskussionen geführt, die von der Internationalen Föderation der Journalisten 80 Menschen- und Gewerkschaftsrechte eingeleitet wurden, um die Zusammenarbeit zwischen Sektionen im Bereich der Menschen- und Gewerkschaftsrechte zwischen den IBS zu verstärken. Die zu prüfenden Themen sind gemeinsame IBS- Aktivitäten, die IBS und der IBFG, Informationen, Kommunikationen und Vernetzung von Solidaritätskampagnen und IBS- Vorbereitungen für die Menschenrechtskonferenz der Vereinten Nationen sowie die Beteiligung am System der Vereinten Nationen für Menschenrechte. ib Bei all diesen Aktivitäten erkannten die Gewerkschaften die Bedeutung der internationalen Solidarität an. Die erhebliche Unterstützung der IBBHMitgliedsorganisationen für die Arrbeitnehmer in Schwierigkeiten in anderen Teilen der Welt ließ die IBBH- Solidaritätsaktionen zu einem mächtigen Mechanismus in seiner täglichen Arbeit zur Wahrung der Menschen- und Gewerkschaftsrechte werden. UX Orien b. Maßnahmen und Strategien bezüglich transnationaler Unternehmen d bdü Der IBBH- Gesamtvorstand billigte einen Aktionsplan, der ein systematisches Vorgehen für die Einleitung internationaler Unternehmenskampagnen umreißt. Das nachstehend geschilderte Vorgehen wurde durch den Vergleich von Erfahrungen und Informationen anderer IBS und aus Gesprächen innerhalb der IBFG/ IBS- Arbeitsgruppe für multinationale Unternehmen entwickelt. Ziel dieses ist Vorgehens die Unterstützung nationaler systematischen Mitgliedsorganisationen zur Beilegung von Konflikten mit multinationalen Unternehmen. Der IBBH zielt auch auf die Schaffung" internationaler Abkommen für Konsultation und Information" mit bedeutenden multinationalen Unternehmen in unseren Sektoren ab. Das Vorgehen umfaßt sieben Schritte. 1. Beschaffung von Informationen 2. Recherchen und Analysen 2 3. Anvisierung von Unternehmen für eine Intervention 4.en Vorhaltungen und Konsultationen 5. Verbreitung von Informationen über die Ergebnisse der Vorhaltungen 6. Eskalation oder Verhandlungen sib 7. Einführung der Anerkennng und der Rechte auf Information und Konsultationen zwischen dem IBBH und dem transnationalen Ver Unternehmen Am 23. Juli am 22. Septem abgehalten 81 Bericht des Generalsekretärs, 1990-1993 1. Beschaffung von Informationen. Der IBBH beschafft direkte de M Informationen von Mitgliedsorganisationen über die Praktiken der Arbeitsbeziehungen der verschiedenen transnationalen Unternehmen in unseren Sektoren. Diese direkten Informationen tragen zur Errichtung internationaler Modelle für Aktivitäten und allgemeine Beziehungen mit Gewerkschaften in verschiedenen Teilen der Welt bei. Wird dem IBBH ein Konflikt mit einem M spezifischen Unternehmen gemeldet, beschafft er direkte Informationen von den Mitgliedsorganisationen über den Betrieb und die Praxis der Arbeitsbeziehungen des Unternehmens. doc nomdetis ви Öffentlich zugängliche Unternehmensdatenbanken und Forschungszentren werden ebenfalls in Anspruch genommen, wenn dem IBBH Anträge auf Informationen über ein spezifisches Unternehmen zugeleitet werden. Es ist allerdings zu sagen, daß die aus öffentlichen Datenbanken stammenden Informationen in der Regel begrenzt sind( d.h. Gewinne, Betrieb, Beteiligungsunternehmen und aktuelle bedeutende Verträge). T M doilgused neigstarte bau nemusasM.d diesen Vorhaben 2. Recherchen und Analyse. Wenn eine Mitgliedsorganisation an einer schwerwiegenden Auseinandersetzung mit einem transnationalen Unternehmen beteiligt ist, beschafft der IBBH interne Unternehmensberichte über den derzeitigen globalen Betrieb und öffentliche Informationen wie künftiger Betrieb, Vorhaben oder Investitionen, Beteiligungsunternehmen, derzeitige Finanzlage dadosa esⱭ usw. sdreani nedosas aus bau 281 181sbas asdo Diese Recherchen und Analysen des Unternehmensbetriebs und seiner laufenden Finanzlage unterstützten die Bestimmung möglicher" Druckstellen" in der ganzen Welt und ermitteln beispielsweise, wo eine andere Mitgliedsorganisation in der Lage sein könnte, Druck auszuüben oder die Frage beim Unternehmen solidarisch mit der in einen Konflikt verwickelten Mitgliedsorganisation anzuschneiden. Mittels dieser Analysen kann der IBBH auch empfindliche Stellen bei laufenden Projekten prüfen, an denen das Unternehmen möglicherweise beteiligt ist oder um die es sich bewirbt. tervention er Die Recherchen und Analysen umfassen auch die Prüfung der Finanzierungsquellen für bedeutende Projekte des Unternehmens.men. S angel ennen an, daß die ut werden konnte 3. Anvisierung des Unternehmens für eine Intervention. Im vergangenen Jahr wurde eine Reihe von Unternehmen für internationale Solidariätsaktionen anvisiert. Die spezifische Vormerkung eines Unternehmens für eine internationale Kampagne umfaßt die Beurteilung der Situation oder des Konflikts, an denen eine Mitgliedsorganisation beteiligt sein kann, die Einschätzung der verfügbaren Mittel und der Fähigkeit, eine systematische Kampagne zu führen. Schließlich sind die Chancen für ein erfolgreiches Ergebnis zu prüfen, nicht nur hinsichtlich der Unterstützung der individuellen Gewerkschaft in dem Konflikt, sondern auch der Herstellung einer internationalen Beziehung zu dem Unternehmen als Gesamtheit. nternation .8. | 82 Menschen- und Gewerkschaftsrechte Beispiel: Der IBBH merkte spezifisch Spie Batignolles von Frankreich für eine internationale Unternehmenskampagne vor. Dies erfolgte 1990, als die IBBHMitgliedsorganisation in Lesotho, CAWULE, eine Streikaktion gegen den Betrieb von Spie Batignolles nach dem Zusammenbruch der Tarifverhandlungen unternahm. Während und nach dem Streik war die CAWULE mit Entlassungen und Gewaltanwendung gegen ihre Mitglieder konfrontiert. Der IBBH leitete eine internationale Unternehmenskampagne mit folgenden Schritten ein: Dis Pres a. Proteste an den internationalen Hauptsitz von Spie Batignolles und die ds Regierung von Lesotho; b. C. d. Das e. T Rundschreiben, in denen ähnliche dringliche Aktionen seitens der IBBHMitgliedsverbände in der ganzen Welt gefordert wurden; Orientierung anderer IBS und des IBFG und Aufruf zu unterstützenden Solidaritätsmaßnahmen; Einreichung einer Klage gegen die Regierung von Lesotho und Beschuldigung der Gerichtshöfe, die Entlassung von streikenden Arbeitnehmern durch Spie Batignolles verteidigt zu haben; Forderung nach Zusammenkünften mit Spie Batignolles über die französischen IBBH- Mitgliedsverbände. 1990 erhielten die an das Unternehmen gerichteten Schreiben keine positive Antwort. 1991 antwortete es und leugnete, daß Spie Batignolles an den Ereignissen in ystem Lesotho beteiligt gewesen sei; f.ese Einreichung einer Klage beim IAO- Ausschusses für Vereinigungsfreiheit ( Mai 1992), der in seinem vorläufigen Urteil eindeutig zugunsten des IBBH entschied und die Regierung von Lesotho aufrief: Jed dog um Verbindung mit Spie Batignolles im Hinblick auf die Wiedereinstellung der entlassenen Arbeitnehmer aufzunehmen; die nationalen Gesetze zu prüfen, um diese in Einklang mit den IAONormen zu bringen, einschließlich einer Bestimmung für die Durchführung von Streiks; -Hazu gewährleisten, daß die Sicherheitskräfte jede Einschüchterung der di OAI Gewerkschaftsfunktionäre und-mitglieder einstellen. A 4. Vorhaltungen und Konsultationen In einem Schreiben vom 19. Juni 1992 schrieb der IBBH direkt an Spie Batignolles und informierte das Unternehmen, daß der IAO- Ausschuß für Vereinigungsfreiheit die anfänglichen Anschuldigungen des IBBH bestätigt habe. Der IBBH forderte erneut eine Zusammenkunft zur Erörterung der Lage, bevor weitere internationale Maßnahmen getroffen würden.no eib aslongits8 Am 23. Juli 1992 stimmte Spie Batignolles einer ersten Zusammenkunft zu, die am 22. September in Genf stattfand. Eine zweite wurde am 25. November in Paris abgehalten. 83 Bericht des Generalsekretärs, 1990-1993 5. Verbreitung von Informationen über die Ergebnisse der Vorhaltungen 81 aib als Im Verlauf dieses Prozesses blieb der IBBH mit der CAWULE bezüglich der örtlichen Lage und mit allen IBBH- Mitgliedsorganisationen mittels der IBBHFaxNews und des Bulletins in Kontakt. Die Mitgliedsorganisationen wurden gebeten, den IBBH über alle Entwicklungen in ihren Ländenr bezüglich Spie Batignolles auf dem laufenden zu halten. M 6. Eskalation oder Verhandlungen uaH delan 119 en M H881190 Während der Zusammenkunft zwischen IBBH und Spie Batignolles vom 25. November wurde vereinbart, daß nationale Tarifverhandlungen zu fördern seien: im Anschluß an einen Erfahrungsaustausch über die derzeitige Lage und die von der CAWULE hervorgehobenen Miẞstände einigten sich die IBBH- und die Spie Batignolles- Vertreter darauf, eine Zusammenkunft mit dem( den) Vertreter( n) der Spie Batignolles Lesotho und dem( n) Vertreter( n) der CAWULE im Hinblick auf die Erörterung und Prüfung der Beschwerden der CAWULE vorzuschlagen. bau odjose.I nov gar rge arb 989 DI 19 a. den CAWULE- Organisatoren bzw.-Vertretern uneingeschränkten Zugang zu Treffen mit den Arbeitnehmern in den Mittagspausen zu gewähren( ohne Schaden für ähnliche Anträge seitens anderer Gewerkschaften); b. die Frage bzw. Prüfung der Möglichkeit für die Wiedereinstellung der rund 160 Arbeitnehmer, die nach dem Streik von 1990 nach wie vor entlassen sind, und zu untersuchen, ob diese Arbeitnehmer nach dem Streik diskriminiert wurden; C. Prüfung der möglichen Erneuerung eines Tarifvertrags zwischen der CAWULE und Spie Batignolles. - Eine Zusammenkunft zwischen örtlichen Unternehmensvertretern und IBBH/ CAWULE fand im Dezember 1992 statt. Das Unternehmen wird nun in Lesotho durch ein internationales Konsortium vertreten die Lesotho Highlands Project Contractors LHPC. Nationale Forderungen wurden noch nicht erfüllt, doch hat sich die LHPC einverstanden erklärt, erneut mit der CAWULE zusammenzutreffen und Anerkennungsgespräche in Betracht zu ziehen. Das Unternehmen versicherte die CAWULE, daß es keine weiteren Schikanierungen von Gewerkschaftsmitgliedern geben werde. Es ist auch zu erwähnen, daß die Regierung von Lesotho infolge der IBBH- Klage an den IAO- Ausschuß für Vereinigungsfreiheit mit Unterstützung der IAO ihr Arbeitsrecht revidiert hat, das zuvor Streikmaßnahmen untersagte. 7. Die Einführung der Anerkennung und der Rechte auf Konsultationen und Informationen Auf internationaler Ebene schloß die Zusammenkunft zwischen IBBH und Spie Batignolles mit dem Vorschlag zu einer Vereinbarung zwischen dem IBBH und Spie Batignolles, die Kontakte fortzusetzen. .b nelane Tenis asllongital sige stramite see lot& MA mA arist niedavo. s ebuw stiews mi bast uw stisws said bastitetens airedmetqoB 28 mis netiedegds 84 Menschen- und Gewerkschaftsrechte Es wurde vereinbart, daß zur weiteren Förderung des Dialogs und Einvernehmens zwischen IBBH und Spie Batignolles auf internationaler Ebene: a. b. Einf Die mindestens einmal jährlich Informations- und Konsultationstagungen abzuhalten sind; unter anderen Fragen, die von einer der Organisationen angeschnitten werden, laufende und künftige Projekte und Geschäfte, die von Spie Batignolles unternommen werden, zu erörtern sind; C. paritätische Diskussionen über die Praxis der Arbeitsbeziehungen zu IBBH führen und Fragen zu prüfen sind, die sich aus der nationalen Geschäftstätigkeit ergeben. die vier Bildu and auf Gew Schlußbemerkungen Spie Batignolles informierte den IBBH bereits darüber, daß künftige Aktivitäten in Nigeria und in der ehemaligen DDR geplant seien. Nach Beschaffung weiterer Informationen seitens der Mitgliedsverbände in diesen Ländern werden 1993 Zusammenkünfte abgehalten. Das oben umrissene Vorgehen entwickelte sich als Bestandteil der globalen Solidaritätsaktivitäten des IBBH. Diese Arbeit bezüglich der Unternehmen zielt insbesondere darauf ab, den Mitgliedsverbänden auf nationaler Ebene behilflich zu sein, die Gespräche mit einem internationalen Unternehmen wiederaufzunehmen, nachdem ein Konflikt entstanden ist. Die systematische Anvisierung und Intervention hatte die Entwicklung einer Beziehung zwischen diesen Unternehmen und dem IBBH zur Folge. Internationale Konsultationen werden zwischen dem Unternehmen und dem IBBH fortgesetzt, um die weltweite Tätigkeit des Unternehmens und die von den Mitgliedsorganisationen erfahrenen Arbeitsprobleme zu erörtern. Ve für Im Falle von Spie Batignolles waren viele der erforderlichen Elemente für einen erfolgreichen Fall gegeben. Der IBBH hat sich verpflichtet, jährlich mit Spie Batignolles zusammenzutreffen. Es ist zu hoffen, daß eine schriftliche Zusage und umfassendere Konsultationen erreicht werden. Dur übe webe Entwick ein Bilda ung 85 5. babaeli aaboumehto Tematiske Ergobabs onada elsnoitsmista tus allongite sige bau H88 Im Verlauf dieses Prozesses blieb Fax und des Bulletins in Kontakt gel en den 1BP Dead: Ubnwa BH über alle. Entwickl sen in in ihren ändenr bezü desiais nov sib asgeb 190 adves bau stasjon egiflat bau shastus!, nebrow bait motions us isbrew nommoista asflogite siqe nov sib aidetiadaaaigeixar sib teda nenoiaeualai edeltätireq aslanoiden 196 aus dota sib baia netung us neger bau neden 6. Eskal Während der kunft zwischen November Im Anschluß an einen Erf andr nede der CA Bati fed eaed edbaitsmejaya Jai gebas stiswtlew sib muxleas CA dur Au 181 10 zu er Regierung gefrell St Einführung. Informa Batignolles Spie Batignolles, seien: von Spie Lick ai medo esⱭ bbbabdant Dibdea; us bdosa.nemdomuslumsbeiw 80.09 bau ABA sib ad der Rechte auf K cammer Vereinbarung zwisc Cage and Gewerkschaftsbildung -Haar 8 W VI GEWERKSCHAFTSBILDUNG A Einführung partiz Die Gewerkschaftsbildung ist nach wie vor einer der bedeutendsten Apsekte der IBBH- Arbeit und bildet einen entscheidenden Bestandteil der Dienstleistungen, die wir unseren Gewerkschaften in den Entwicklungsländern anbieten. In den vier Jahren seit 1989 war der IBBH in der Lage, ein effizientes System der Bildungshilfe an Gewerkschaften in den Entwicklungsländern bereitzustellen und auf die ausgedehnten neuen Erfordernisse der Gewerkschaften in Mittel- und Osteuropa zu reagieren. Gute Beziehungen zu Spenderorganisationen versetzten den IBBH in die Lage, den Mittelzustrom für die Aktivitäten trotz einzelner Schwierigkeiten in den Spenderländern aufrechtzuerhalten. Eine umfassende Struktur zur Bereitstellung zentraler und regionaler Unterstützung für die IBBH- Bildungsarbeit wurde konsolidiert. Ein umfassendes Programm regionaler Lehrgänge und Seminare wurde durchgeführt. Der Informationsfluß über die IBBH- Bildungsarbeit wurde durch die Veröffentlchung eines Bildungsbulletins, eines Projektkatalogs und einer Reihe von Aus- und Weiterbildungshandbüchern verbessert. on den Spen asa bang Nor IBBH- Ausbildungspersonal und-strukturen bar e molal ren Der IBBH- Ausbildungsfunktionär Andrew Fairclough nahm seine Tätigkeit im Juni 1990 auf. Zuvor war er für die Bildungsprogramme des nationalen Bildungszentrums des britischen TUC in London zuständig gewesen. Im Januar 1992 wurde Nora Wintour zur Ausbildungssekretärin mit besonderer Verantwortung für Lateinamerika sowie für Bildungsinitiativen für weibliche Beschäftigte bestellt. Sie hatte zuvor für die IFPLVB gearbeitet. Eine der Stärken des IBBH- Bildungsdienstes ist das Netz von Bildungskoordinatoren, über das er in den Regionen verfügt. Diese ermöglichen eine enge Zusammenarbeit und angemessene Kommunikation bei der Planung, Durchführung und Berichterstattung über die Projekte. Wir sind davon überzeugt, daß dieses System für den wirksamen Betrieb unserer Bildungsarbeit wesentlich und eine lohnende Investition ist. Eine Reihe bedeutender Entwicklungen verstärkten diese Koordinierung: ein Bildungsprojektbüro für die Region Asien und Pazifik wurde in Singapur eröffnet. Ivan Baptist wurde zum Leiter des Büros bestellt. diese Christine Nathan, die früher in Bombay stationierte IBBHden Bildungskoordinatorin, ist seit Februar 1992 von Singapur aus tätig. 190 ☐ ein Bildungskoordinator für die französischsprachigen Länder Afrikas gewawurde eingestellt, Abdou Ouedraogo aus Burkina Faso, der nun im IBBHnich Büro in Togo stationiert ist. 87 Bericht des Generalsekretärs, 1990-1993 ☐ Michael Ofosu betreut die Programme im englischsprachigen Westafrika. Er ist im IBBH- Büro in Togo stationiert. as südliche und östliche Walter Mugadza ist Bildungskoordinator für das südliche und östliche Mugadza ist Bildungsko Afrika sowie die Seychellen und Mauritius. Vicente Carrera wurde zum Bildungssekretär für Lateinamerika mit Sitz im Regionalbüro in Panama bestellt. Martin Sandoval war in der IBBH- Region Lateinamerika tätig, insbesondere im Bereich des Arbeitsschutzes. asb alast จุด มา ก่ ublidefledsarowe siⱭ Jeblid bar tied A- Ha детали xiw sib eger jise nedsl 19iv Die Arbeit der Bildungskoordinatoren umfaßt folgende Funktionen: bar his silidegaublia Planung der Bildungstätigkeit in Verbindung mit den nationalen siblus bau Gewerkschaften brisqa salesale sford nativiA sib azo un sib ni Has geb ⚫ sbr Prüfung der Vorschläge und Etats, um zu gewährleisten, daß sie den sib Kriterien des IBBH und der Spenderorganisationen entsprechen sib Beratung und Unterstützung über die Durchführung der Projekte ⚫e Funktion als Ausbilder und Ressourcenpersonen bei einschlägigen- H nationalen und regionalen Lehrgängentin • Sicherstellung einer angemessenen Berichterstattung und finanzieller Informationen und Prüfung der Finanzrechnungen der Projekte; 197 deuA- H&& Vorkehrungen für Missionen der Spenderorganisationen und Auswertung der Bildungsprojekte. Nationale Bildungsvorhaben edildisw tegnublic OUT TUX ea sze -НЯЯ 19т Jos oeer inul tossegaublia 18 obrow seer in downes V Das Kernstück der IBBH- Bildungsstrategie sind die nationalen Bildungsprojekte, die von den Gewerkschaften in den Entwicklungsländern mit Unterstützung des IBBH durchgeführt werden. Wir versuchen vor allem sicherzustellen, daß diese Projekte effiziente praktische Bildung vermitteln, die konkrete Ergebnisse zeitigt. Wir fördern die Bildung nicht an sich, sondern wollen stärkere Gewerkschaftsorganisationen mit mehr Mitgliedern, aktiverer Beteiligung, größerer Stärke in ihren Sektoren und der Fähigkeit, die Arbeitnehmer zu verteidigen und ihre Lebensqualität anzuheben. Zur Verwirklichung dieser Ziele müssen wir sicherstellen, daß die Projekte die tatsächlichen Erfordernisse der Arbeitnehmer und ihrer Gewerkschaften behandeln und in der Lage sind, eine starke Gewerkschaftsbasis zu erzielen. Insbesondere die Frauen müssen über Bildungsprogramme, die ihre Erfordernisse erfüllen, gefördert werden und eine Stimme erhalten. Der IBBH unterstützt zur Zeit 70 nationale Bildungsprogramme in der ganzen Welt. Eine aktualisierte Liste von Programmen wird im IBBH- Katalog der Jai heinoista ogoT ni oro 88 Gewerkschaftsbildung Bildungsprojekte regelmäßig veröffentlicht. Das grundlegende Vorgehen im Rahmen dieser Projekte war: Lovid die Gewerkschaft selbst plant und betreibt ihre eigenen Bildungsprogramme mit Unterstützung des IBBH • Mas Betonung der Bewältigung praktischer Probleme und der Entwicklung von zer Gewerkschaftsqualifikationen neleiga.m neb partizipative, aktive Bildungsverfahren 19 Ausbildung lokaler Vertreter und Mitglieder sowie der 198 Gewerkschaftsleitung Ausbildung im Hinblick auf den Aufbau von Gewerkschaftsorganisationen adete und Einheit sowie Verstärkung der Demokratie. Es wurden Schritte zur Verbesserung der Qualität der Planung und Durchführung dieser Programme unternommen. Ein Handbuch für Projektkoordinatoren wurde herausgegeben, das Wegleitung über Projektplanung,-durchführung,-verwaltung und Berichterstattung über diese enthält. Mehrere regionale Lehrgänge wurden ebenfalls über diese Themen durchgeführt, und die IBBH- Projektkoordinatoren waren in der Lage, örtliche Funktionäre zu beraten und auszubilden, um die erforderlichen Qualifikationen zu verbessern. Diese Bemühungen sind von wesentlicher Bedeutung für die Erfüllung der von den Spenderorganisationen geforderten, immer höheren Normen. Sie wirken sich auch positiv auf die Anhebung des allgemeinen Niveaus der Verwaltungsfähigkeiten der Gewerkschaften aus. In einzelnen Fällen, beispielsweise den Philippinen und dem englischsprachigen Westafrika, wurden Projekte in einem Land oder einer Region, die zuvor von getrennten Gewerkschaften durchgeführt wurden, unter ein einziges Projekt gebracht. Diese Landes- oder regionalen Projekte umfassen Aktivitäten, die zuvor von fünf oder sechs getrennten Projekten abgedeckt wurden. Dieses Vorgehen unterstützt die Zusammenarbeit und Koordinierung und kann die Mittelbeschaffung und-verwaltung vereinfachen. Das Vorgehen kann zwar zu einer Senkung der Zahl der Projekte führen, deutet jedoch nicht auf einen Rückgang des Umfangs der Ressourcen oder der Zahl der unterstützten Gewerkschaften hin. Pr Spenderorganisationen Im Projektjahr 1992-1993 wurden über 2,5 Mio. CHF von Spenderorganisationen zur Finanzierung dieser Aktivitäten beschafft. Trotz einzelner Wirtschaftsprobleme in den Spenderländern gelang es uns, den Stand der für diese Arbeit verfügbaren Mittel beizubehalten und die enge Zusammenarbeit mit den Spenderorganisationen zu verstärken. Eines unserer Ziele war die Sicherung der künftigen Finanzierung, indem gewährleistet wurde, daß der IBBH von einer einzelnen Spenderorganisation nicht allzu abhängig wird. Wir sind im Begriff, mit Erfolg die Unterstützung zu 89 Bericht des Generalsekretärs, 1990-1993 verstärken, die wir von bestimmten Ländern erhalten, insbesondere Dänemark, Norwegen, den Niederlanden und Finnland. Wir prüfen auch die Finanzierungsmöglichkeiten mit anderen Stellen wie der IAO und der EG. Dies wird uns in Zukunft größere Sicherheit bringen. Um dies zu ermöglichen, müssen wir sicherstellen, daß die Spenderorganisationen Vertrauen in die administrative Effizienz und den praktischen Bildungswert unserer Arbeit setzen. Erfreulicherweise läßt sich sagen, daß der Ruf der IBBH- Bildungsarbeit nach wie vor sehr gut ist. Unsere Mitgliedsgewerkschaften in den Spenderländern spielen eine entscheidende Rolle im Prozeß der Erhaltung guter Beziehungen zu den Spenderorganisationen, und wir setzen uns nachhaltig dafür ein zu gewährleisten, daß sie ständig informiert und in die Diskussionen miteinbezogen werden. Andererseits ist es von Bedeutung, daß wir Mittel und Wege finden, um sicherzustellen, daß Gewerkschaftsmitglieder über die Arbeit informiert werden, die ihre Organisationen in den Entwicklungsländern unterstützen, damit sie sich besser über die weitere Welt bewußt werden, sowie die öffentliche Unterstützung für die internationale Entwicklungshilfe in schwierigen wirtschaftlichen und politischen Zeiten zu erhalten. Wir begrüßen auch die direktere Gewerkschaftsbeteiligung an unseren Vorhaben und waren beispielsweise in der Lage, eine Reihe von Programmen mit finanzieller Unterstützung des Nordischen Bundes der Bau- und Holzarbeiter( NBTF), der schwedischen Forstgewerkschaft, der GHK der Bundesrepublik Deutschland und der dänischen Tischlergewerkschaft durchzuführen. needed remi broleg nenoith 13 ag, und finanziel Regionale Seminare und Lehrgänge gidslagaos 195 Wir stellten weiterhin ein Programm von regionalen Seminaren und Aktivitäten bereit, um die Gewerkschaftsvertreter zusammenzuführen und entscheidende Fragen und politische Aspekte zu prüfen, mit denen die Bau- und Holzarbeiter konfrontiert sind. Auf diese Weise entwickelt die Bildungsarbeit die Fähigkeit der Gewerkschafter und trägt zur Gestaltung der IBBH- Politik bei. Die FriedrichEbert- Stiftung der Bundesrepublik Deutschland erwies sich als bedeutende Hilfe für unsere regionalen Seminarprogramme im Jahre 1992, ebenso der Nordische Bund der Bau- und Holzarbeiter( NBTF). Die Kosten für diese Aktivitäten steigen nach wie vor, und wir hatten mitunter Einsparungen vorzunehmen, um die Fortführung der Seminare sicherzustellen. Wir sind der Ansicht, daß es besser ist, dies zu tun, als diese Arbeit zu begrenzen, und wir ersuchen unsere Gewerkschaften, diese Notwendigkeit zu akzeptieren. Eine Liste aller regionalen Bildungsinitiativen des IBBH in der Kongreẞperiode 1989-1993 ist am Schluß dieses Berichts enthalten. 190198019 die deb base Frauen und Gewerkschaftsbildung aduxied W Der IBBH setzte sich dafür ein, daß die Gewerkschaftsbildung zur Verstärkung der Rolle der Frauen in der Gewerkschaftsarbeit beiträgt. Neue Richtlinien für die Projektplanung bestehen darauf, daß die Notwendigkeit weiblicher Mitglieder ermittelt und in den Zielsetzungen und Programmen des Projekts berücksichtigt wird. Wir ermutigen ferner die Gewerkschaften, nach Bedarf Sonderlehränge für 15 90 Fördag Gewerkschaftsbildung Frauen durchzuführen und die Zahl weiblicher Lehrkräfte, die in den Programmen tätig sind, anzuheben. Ein neues Programm für Frauenbausbildung, das 1993 beginnt, dürfte das Volumen des verfügbaren Materials über weibliche Beschäftigte und ihre Ausbildungserfordernisse anheben. Es ist ebenfalls von Bedeutung, daß die Bildungsprogramme das Bewußtsein der Männer bezüglich der Notwendigkeit steigern, die Diskriminierung der Frauen zu bekämpfen. mov P goy.edish sais bau Mittel- und Osteuropa 19/20181 udoa doudbaed Seit 1990 hat sich ein völlig neuer Bereich der Bildungsarbeit in Mittel- und Osteuropa eröffnet. 1992 fanden 40 Seminar- und Bildungsplanungsmissionen statt. Wir versuchten, auf den dringlichen Bedarf an Informationen und Beratung der Gewerkschaften zu reagieren, die mit dem Übergang der Marktverhältnisse konfrontiert sind und die erforderliche Struktur und Politik aufbauen müssen, um diese Situation zu bewältigen. Wir waren nie bestrebt, für diese Gewerkschaften ein" westeuropäisches Modell" zu exportieren, sondern sind der Ansicht, daß die Informationen und die Ausbildung, die wir bereitstellen konnten, für die Gewerkschaften in Mittel- und Osteuropa zweckmäßig waren, während sie sich neu ausrichten und versuchen, ihr Probleme zu bewältigen. Wir sind sehr dankbar für die Hilfe unserer westeuropäischen Gewerkschaften bei der Bereitstellung von Ressourcenpersonen für diese Lehrgänge sowie für die Gastfreundschaft und administrative Arbeit der mittel- und osteuropäischen Länder, um sicherzustellen, daß diese Lehrgänge erfolgreich durchgeführt werden können. Für die Zukunft versuchen wir, diese Arbeit auf eine längerfristige Basis zu stellen, indem geeignetes Lehrmaterial bereitgestellt wird, einschließlich des IBBH- Bildungshandbuchs" Gewerkschaften im Übergang" mittels Ausbildungsprogrammen für Lehrkräfte in Mittel- und Osteuropa, damit sie ihre künftige Selbständigkeit sicherstellen können, und in einzelnen Fällen mit" Zwillingsabkommen", die eine Grundlage für längerfristige Zusammenarbeit zwischen Gewerkschaften in Ost und West im Bildungsbereich in einem IBBHKoordinierungsrahmen legen. Eine Konferenz zur Prüfung der ersten drei Jahre der Bildungshilfe an die Länder Mittel- und Osteuropas wurde im April 1993 in Dänemark durchgeführt. Deren Ergebnisse werden zur Zeit sorgfältig geprüft, um zu gewährleisten, daß künftige Programme den langfristigen Erfordernissen der betreffenden Gewerkschaften entsprechen können. asb gev bau Zusammenarbeit mit anderen Stellen gaublia bau Der IBBH setzt die Zusammenarbeit mit anderen Stellen fort, die im Bereich der Arbeitnehmerbildung tätig sind, u.a. dem IBFG, anderen IBS und der IAOAbteilung für Arbeitnehmerbildung. Der IBBH nimmt regelmäßig an Tagungen des IBFG teil, die den Informations- und Gedankenaustausch fördern. Die IAO trug mit Material und Studiendarlehen bei und ermöglichte es einer Reihe von Gewerkschaftern in Asien, die von der TUTA in Australien durchgeführten Lehrgänge zu besuchen. Die japanischen IBBH- Mitgliedsorganisationen 91 Bericht des Generalsekretärs, 1990-1993 unterstützten ebenfalls Teilnehmer für diese Lehrgänge. Wir waren auch in der Lage, Teilnehmer zu einer Reihe von Lehrgängen zu entsenden, die vom AfroAsian Labour Institute in Israel abgehalten wurden. IBBH- Bildungspublikationen Eine steigende Zahl von Bildungspublikationen wird zur Zeit vom IBBH in Genf ausgearbeitet. Zu diesen gehören das Nachrichtenbulletin über Bildung, das IBBH- Projekthandbuch, Material für Mittel- und Osteuropa und eine Reihe von Broschüren über Arbeitsschutz, die mittels eines vom norwegischen Gewerkschaftsbund finanzierten Bildungsprojekts über Arbeitsschutz finanziert wird. Das neue IBBH- Frauenprojekt wird 1993 mit der Ausarbeitung einer Lehrmaterialserie beginnen. Außerdem wurden regionale Ausbildungslehrgänge durchgeführt, um Bildungsfunktionären von Gewerkschaften die für die Herstellung lokalen Materials erforderlichen Qualifikationen zu vermitteln. Die Publikation" Education News" zielt auf die Vermittlung von Informationen für alle ab, die an der IBBH- Bildungsarbeit interessiert sind, u.a. IBBHMitgliedsorganisationen, Gewerkschaftsbildungsfunktionäre, andere IBS und Spenderorganisationen. Sie wird zweimal jährlich herausgegeben und umfaßt: 9019. Informationen über laufende Aktivitären Heih Artikel über bestimmte Projekte und Spenderorganisationen uitation aimbe Berichte über Seminare und Bildungsveranstaltungen Details über Bildungspublikationen Aaulu sib sia mosbak.I sano asbrew • Prüflisten und Hinweise zur Unterstützung der Planung und Durchführung von Bildungsprojekten Beratung über Bildungsverfahren und-vorgehen einen festen Teil über Frauengewerkschaftsbildung. gior Nach Proben und Revision wurde die endgültige Fassung des IBBH- Handbuches über Bildungsprojekte 1992 veröffentlicht. Dieses zielt auf die Beratung von Gewerkschaften, die Bildungsprojekte ausarbeiten, über Beurteilung der Erfordernisse, Planung der Programme, Ausarbeitung von Anträgen an die Spenderorganisationen, Aufstellung des Haushalts, Finanzverwaltung, Kontenführung und Berichterstattung ab. Das Handbuch wurde als Grundlage für eine Reihe regionaler Ausbildungslehrgänge verwendet und von den Gewerkschaften und einer Reihe von Spenderorganisationen begrüßt. Weitere Handbücher in dieser Serie über Bildungsverfahren und die Ausarbeitung von Lehrmaterial sind in Vorbereitung.obs Der IBBH war in der Lage, eine Reihe von Informations-/ Bildungsbroschüren mit Hilfe eines vom norwegischen Gewerkschaftsbund finanzierten Bildungsprojekts auszuarbeiten. Die 1992 herausgegebenen Publikationen sind:" Asbest"," Sichere Gestaltung der Bauarbeit" und" Gefahren von Lösungsmitteln und Farben". wird. edugen ferner die Gewer BL 910 nach Bedar 92 VII Förderung der Chancengleichheit für Frauen FÖRDERUNG DER CHANCENGLEICHHEIT FÜR FRAUEN Maßnahmen Parginaledon Der Gesamtvorstand nahm im Mai 1992 in Den Haag eine Politik und ein Programm zur Förderung der Chancengleichheit für Frauen an. Seither war der IBBH bestrebt, sich mit vier Hauptbereichen auseinanderzusetzen: Information, Recherchen, Bildung und Frauenstrukturen beim IBBH. gen und diy Bauge Informationsarbeit Eine fester Frauenteil im IBBH- Bulletin erscheint zur Zeit, und eine Reihe von Mitgliedsorganisationen gaben ihrer Anerkennung für diese Initiative Ausdruck. Das IBFG- Frauenbulletin übernahm einige der darin enthaltenen Artikel. Auf regionaler Ebene verfügt das Regionalbulletin für Lateinamerika nunmehr über einen festen Frauenteil, und andere Regionen werden ermutigt, den Gleichstellungsfragen größere Beachtung zukommen zu lassen. Eine Sonderausgabe der FaxNews wurde herausgegeben, um 1992 und 1993 den Internationalen Tag der Frau am 8. März zu begehen. Die Bildungsnachrichten, die von der IBBH- Bildungsabteilung herausgegeben werden, veröffentlichten ebenfalls einen Sonderteil über Frauenfragen. Recherchen elugus ne tats Der IBBH hat mit der Zusammenstellung von Informationen und Unterlagen über Frauenfragen im Sekretariat begonnen. Ein Fragebogen wurde an alle Mitgliedsorganisationen übersandt und forderte Informationen über die Beteiligung der Frauen an den Arbeitskräften in ihrem Sektor, die Anzahl weiblicher Beschäftigter und Frauenförderungsprogramme bzw. Frauenstrukturen bei den Gewerkschaften an. Ein vorläufiger Bericht über die Ermittlungen der Umfrage wurde den Tagungen des Holz- und Forstausschusses im September 1992 vorgelegt, und ein endgültiger Bericht wird für den Kongreẞ zusammengestellt. Die Hauptergebnisse sind bisher: i. die herkömmliche Auffassung, daß der Bau-, Holz- und Forstsektor Wong ausschließlich männliche Industriezweige sind, trifft nicht zu. Frauen sollen 11% der gesamten Gewerkschaftsmitgliedschaft in den Gewerkschaften ausmachen, die den Fragebogen beantworteten; ii. weibliche Beschäftigte dürften weniger gewerkschaftlich organisiert sein W aga als männliche Beschäftigte; bau neu ab dameg asmmonsgas denga 93 93 Bericht des Generalsekretärs, 1990-1993 iii. viele Gewerkschaften führen keine Aufzeichnungen darüber, ob ein Mitglied Aufzeichnungen darübe männlich oder weiblich ist; niv. ein Drittel aller Gewerkschaften führte spezifische Strukturen für Frauen ein; IBBH Bildung E V. vi. ein Viertel aller Gewerkschaften nahm Aktionspläne für Gleichstellung an; da, wo Aufzeichnungen geführt werden, beteiligen sich die weiblichen Mitglieder mit größerer Wahrscheinlichkeit an O Gewerkschaftsbildungslehrgängen als Männer; y Jimdo de bau gaub ซึ่ง การ การ ศึ vii. Frauen sind in den beschlußfassenden Organen der Gewerkschaften stark wird untervertreten. Aus- und Weiterbildung said fatiM Der IBBH hat nunmehr neue Richtlinien für Bildungsprojekte angenommen. Die Projektvorschläge dürften deutlich aufzeigen, wie sich die Frauen an den Aktivitäten beteiligen und davon profitieren können und wie das Konzept die Beteiligung der Frauen gemäß ihren Erfordernissen und Möglichkeiten fördert. Die Gewerkschaften werden zur Einführung von Indikatoren ermutigt, um die Auswirkungen der Projekte auf die Frauen zu messen. Insbesondere bei der Festsetzung einer Zielgruppe für eine Tätigkeit ist es wichtig, Informationen darüber zu vermitteln, wie viele Projektteilnehmer männlich und weiblich sind sowie über die sozialwirtschaftlichen Merkmale dieser Gruppen. Der IBBH besteht nunmehr darauf, daß die Gewerkschaften darüber Bericht erstatten, ob die Ressourcen der Projekte auch Frauen zugute kamen. Es werden zur Zeit statistische Angaben über die Beteiligung der Frauen an Gewerkschaftsbildungsprogrammen zusammengetragen, obwohl nicht alle Gewerkschaften bisher diese Informationen vermitteln. Auch die Frauen selbst sollten Gelegenheit erhalten, die Auswirkungen der Projekte zu beurteilen. Viele Gewerkschaften in allen Regionen reagierten sehr positiv auf diese neuen Richtlinien. Die Anträge für 1993 und 1993-1994 weisen einen erheblichen Zuwachs der Gewerkschaften auf, die die Durchführung frauenspezifischer Aktivitäten vorschlagen oder Diskussionen über Geschlechterfragen in ihre Programme aufnehmen. Die Gewerkschaften entschieden sich entweder für die Inanspruchnahme der Dienstleistungen der Gewerkschaftszentrale zur Bereitstellung von Ressourcenpersonen und Material oder von nichtstaatlichen Organisationen, die auf Geschlechterfragen spezialisiert sind. Einzelne Gewerkschaften, die Sektoren mit einem sehr geringfügigen Anteil von Frauen an den Arbeitskräften betreuen, fassen die In Durchführung von Ausbildungsprogrammen mit den weiblichen Angehörigen ihrer Mitglieder ins Auge. es vom nor Weitere Schritte werden bezüglich der Förderung der Frauenbeteiligung an Bildungsprogrammen gemäß der derzeitigen IBFG- Politik geprüft, die auf dessen 15. Weltkongreß angenommen wurde. Die IBFG- Entschließung über Frauen und 94 Förderung der Chancengleichheit für Frauen Entwicklung fordert den IBFG und seine Mitgliedsorganisationen auf," Vorgaben für die Verteilung von Ressourcen für die internationale Zusammenarbeit festzusetzen, damit Frauen als Begünstigte angemessen vertreten werden". Es wurde ferner vereinbart, daß die Gewerkschaften, die Programme durchführen, Maßnahmen treffen sollten, um die Frauen in die Lage zu versetzen, sich an der Planung, Kontrolle und Verwendung der Entwicklungshilfemittel zu beteiligen. Die Qualifikationsausbildung für Frauen in nicht herkömmlichen Berufen bildete ein weiteres Anliegen. Der IBBH nahm im Januar 1993 an einer Konferenz über Frauen im Baugewerbe in ganz Europa teil, die eine zweckmäßige Gelegenheit bot, Verbindungen mit einer Reihe von Frauenbildungseinrichtungen und europäischen Gewerkschaften aufzunehmen, die sich für die Förderung der weiblichen Beschäftigung im Baugewerbe einsetzen. tions- un hist Spezifische Strukturen Die He den die, er den Der Gesamtvorstand billigte im Mai 1992 einen Vorschlag zur Entwicklung spezifischer Strukturen für Frauen auf regionaler und internationaler Ebene. Diese Vorschläge wurden auch in den Regionalausschüssen von Afrika, Asien und Lateinamerika erörtert, und alle drei Regionen nahmen Entschließungen an, die den IBBH aufrufen, seine Arbeit zur Förderung der Frauenbeteiligung auszubauen und die Errichtung weiterer spezifischer Strukturen für weibliche Beschäftigte ins Auge zu fassen. als ei ges Im Einklang mit der IBFG- Politik wurde eine Funktionärin im IBBH- Sekretariat eingestellt. Dieser Posten wird zunächst 30% Teilzeit ausmachen. Falls die Finanzierung gesichert wird, soll er auf einen Halbzeitposten angehoben werden. anderen Andere Bereiche um uns mit der wachs 5 A Der IBBH spielte eine bedeutende Rolle dabei, die Frauenanliegen auf die Tagesordnung des IAO- Bauausschusses zu setzen, und ein vom IBBH über die Arbeitnehmergruppe vorgelegter Text wurde vom gesamten Ausschuß angenommen. Der IBBH arbeitete auch mit der IAO über andere Initiativen zusammen, die insbesondere mit der Ausbildung weiblicher Beschäftigter zusammenhängen. Der IBBH beteiligte sich 1992 an einer Reihe internationaler und regionaler Tagungen über weibliche Beschäftigte. Er hat begonnen, die Grundlage für ein neues Profil als IBS zu legen, das sich der Chancengleichheit für weibliche Beschäftigte verschrieben hat. In den nächsten Jahren wird der IBBH in der Lage sein, eine Reihe von Programmen und eine Aktionspolitik zur Förderung dieses Engagements und zur Steigerung der Frauenbeteiligung an allen IBBHAktivitäten durchzuführen. Die werden Artikel die Entw and 95 gliM Anise bhi debebob gimboliad Ou amulistsV sib 101 itags alo suptimob istni sib 10 09 19b 2197 us 9gal sib ai egilie toblig en für sib munstiloa nellen nemdendsM abrur allowho sanal Catacublidariau si day H881 19neysilnA asstiew nie storoch sang ni edrewegusa mi deust edieЯ renis Jim asgaubaidieV tod Helse go the tisdagge bau negauidotaisagarblidasusT and sew nextsanis edrewegued mi gnugiftedes nedpildiew Aus- und Weiterbildung Baul TUT as nele odoalfixeq Dia 译 ia Jilotesgais ob die Ressourcen Projekte zur Zeit statistische Angaben über die Beteiligung Gewerks sbildung Frauen zugut zusammengetragen, DAL asb giroasgeT AudaA etmeseg mov obruw xeT 19gslegov oqquiremdenied A Gewerksc Angeh hadith reglerge оп Weitere Schrit bezüglich ng an Bildungsprogr gemäß BFG- F 15. Weltkongreß angenommen wurde. Die IBFG- Entschlien auen und VIII Presse, Informationen und Kommunikationen PRESSE, INFORMATIONEN UND KOMMUNIKATIONEN rolal I eweD Der IBE Russisch perset heb based IBBH- Publikationen M ed resinew rob basudaw awe awexs Teal Odi redo Im vergangenen Jahr gab das IBBH- Sekretariat eine beträchtliche Anzahl neuer Publikationen heraus. Der Beitritt neuer Mitglieder aus den ehemals zentral geplanten, staatseigenen, gelenkten Volkswirtschaften stellt unsere Informations- und Publikationspolitik vor besondere Herausforderungen. Die Auswirkungen dieser historischen Umwälzungen für den IBBH sind die, daß er nun die Publikationen so planen und ausarbeiten muß, daß er den Erfordernissen der Benutzer nachkommt, deren Kenntnisse und Lebenserfahrungen sich stark voneinander unterscheiden. Trade Righ ( H Eine weitere Schwierigkeit bei unserer Informations- und Publikationspolitik ist die Sprachschranke. Es gibt in den Ländern des ehemaligen Sowjetblocks keine lingua franca. Russisch ist vielleicht die Sprache, die von der größten Zahl von Gewerkschaften dort gesprochen wird, doch aus historischen Gründen können wir uns nicht auf diese Sprache als einziges Verständigungsmittel mit den Mitgliedsverbänden der Region verlassen. Da sich unsere Mitgliedschaft zunehmend diversifiziert, kommen die Mitgliedsverbände nicht nur aus Mittel- und Osteuropa, sondern auch aus anderen Regionen, häufig aus großen Ländern mit einer eigenen Sprache. Wir sind der Meinung, daß die 5 Arbeitssprachen des IBBH kaum angemessen sind, um uns mit der wachsenden Zahl von Mitgliedsverbänden zu verständigen. Aus diesem Grund wurden einzelne unserer Publikationen auch in die arabische und die chinesische Sprache übersetzt. Die IBBH- Publikationen lassen sich in mehrere Kategorien aufgliedern. Sprachencode: A( Arabisch), E( Englisch), F( Französisch), D( Deutsch), R ( Russisch), SP( Spanisch), SW( Schwedisch). Periodika lisT eT as bed ws bau lai dous after ws Diese Kategorie umfaßt drei Publikationen: IBBH- FaxNews Die FaxNews sind für die rasche Vermittlung von Mitteilungenn gedacht und werden halbmonatlich in Englisch herausgegeben. In den FaxNews sind kurze Artikel über die bedeutenden Ereignisse innerhalb unseres Bundes, Berichte über die Entwicklungen bei unserern Mitgliedsverbänden und gelegentlich allgemeine 97 Bericht des Generalsekretärs, 1990-1993 19 Informationen über die Ereignisse innerhalb der internationalen Gewerkschaftsbewegung enthalten. Fragen der Menschen- und Gewerkschaftsrechte sind die zentralen Themen der FaxNews. ie zentralen The en der FaxNews. Nach ihrer Redaktion werden die FaxNews über Nacht an Mitgliedsorganisationen, nahestehende Organisationen und Internationale Berufssekretariate übersandt. Das technisch hochentwickelte Faxgerät, das kürzlich für das Sekretariat gekauft wurde, ermöglicht die Übersendung der FaxNews während der weniger überlasteten Zeiten zu reduzierten Kosten an über 150 Leser. 915 grey ml Auch die dringlichen IBBH- Aktionen werden auf diese Weise verbreitet. alsmede neb. aus nebeilgtiM reusa ixtisarea austed monoitexildir 19090 J riwalloV netilasleg nenegieateste asfasiq filogenoitsildu bau-amoit engariotaid easib negauxiwauA H IBBH- Bulletin" Bau und Holz"( E, F, D, SP, SW) Das IBBH- Bulletin" Bau und Holz" erscheint achtmal jährlich in allen 5 Arbeitssprachen des Bundes. Es gelang uns, das Bulletin in Substanz und Form gebiedba stau rebasaisnov zu verbessern. ज Das IBBH- Bulletin umfaßt detaillierte Berichte über Konferenzen und Seminare, die unter der Schirmherrschaft des IBBH duchgeführt werden. Analysen der jüngsten Trrends in unseren Sektoren werden häufig mit einschlägigen statistischen Informationen veranschaulicht. Das Bulletin deckt auch die bedeutendsten Aktivitäten der IAO im Bau-, Holz- und Forstsektor ab. Die wachsende Zahl der Mitgliedsverbände und nahestehenden Organisationen ( vorwiegend aus dem ehemaligen Sowjetblock) schlägt sich auf den Seiten des Bulletins nieder, in dem Informationen über die Gewerkschaftsarbeit in diesem Teil der Welt enthalten sind. Der Frauenteil, der im vergangenen Jahr eingeführt wurde, enthält Informationen, die zur Anhebung des Bewußtseins der Leser bezüglich der Rechte und der Rolle der Frauen in der Arbeitswelt beitragen sollen. boo bdbaiders sib ai dous measib iaguido elb are IBBH- Bulletin" Education News"( zweimal jährlich)( E, F, SP) нат a sid C) C C Das im vergangenen Jahr eingeführte Bulletin" Education News" erscheint zweimal jährlich. Sein Hautpzweck ist es, den Mitgliedsverbänden über die IBBH- Bildungsarbeit, die einen bedeutenden Teil unserer Tätigkeit ausmacht, Bericht zu erstatten. Nebst Berichten über Seminare und Arbeitstagungen finden Gewerkschafter auch Lehrmaterial und zweckmäßige Informationen für ihre eigene Bildungsarbeit. Die Publikationen" Bau und Holz" und" Education News" enthalten Fotoaufnahmen, die die bedeutendsten Artikel ergänzen. наят bau trbisbeg aasgouliettiM nov gnulttione Vedast sib baie aweИxs siⱭ exxxl baie eweИxs mob al nedogogaused dolga ai doiltenomidled nebrew edi sidors asbassanu diedienai shaingien asbastusbed sib redo feliz enis meglis dailinogeleg bau nebandevabeilgtiM mensenn.ied negaulbiwind sib 98 Presse, Informationen und Kommunikationen Information und im Ver HI en die ● aup" Introducing the IFBWW"( A, E, F, R, SP, Chinesisch) sich utz für Bauar mer einsetzen wollen. Der IBBH arbeitete eine Broschüre aus, die die Zielsetzungen und die Struktur des Bundes vorstellt. Diese wurde in die Sprachen Arabisch, Chinesisch und Russisch übersetzt. Infolgedessen stehen nun Informationen aus erster Hand über unseren Bund auch Millionen von Arbeitnehmern zur Verfügung, die keine der wichtigsten europäischen Sprachen sprechen. IBBH- Solidarität edie si bo 19198 sau abastusbed si Stildir nov odiof Poll Handbook on Trade Union Rights( E, F, R, SP) sa ( basdegnubli Teb lebr bau, nov dodoxnC Die Wahrung der Menschen- und Gewerkschaftsrechte ist ein Hauptanliegen des IBBH. Zahlreiche Gewerkschaften sind sich ihrer Rechte und der Verfahren, mit denen sie diese wahren können, nicht voll bewußt. Zu diesem Zweck arbeitete der IBBH ein" Handbook on Trade Union Rights"( Handbuch über Gewerkschaftsrechte) aus. Dieses behandelt Themen wie jüngste Entwicklungen im Bereich der Gewerkschaftsrechte in der Welt. Es enthält auch Beweise für Angriffe gegen Gewerkschaften und umreißt Strategien zur Förderung und Wahrung der Gewerkschaftsrechte. Detaillierte Verfahren zur Einreichung von Klagen durch die IBBH- Mitgliedsverbände bei der IAO werden in dieser Publikation geschildert. Prüflisten für Gewerkschaftsaktionen und internationale Aufrufe dürften den Gewerkschaften dabei behilflich sein, rasch und präzise auf alle Fälle von Verletzungen der Arbeitnehmerrechte zu reagieren. Das Handbuch sollte für Gewerkschaften in jenen Ländern von besonderem Nutzen sein, in denen die freie, demokratische Gewerkschaftsbewegung erst in jüngster Zeit zugelassen wurde. Das Handbuch soll in mehrere Sprachen, u.a. auch Russisch, übersetzt werden. boow Politische IBBH- Papiere " IBBH Forest Action Programme"( E, F, SP) ( 92 Berner IBBH- Asbest- Manifest( E, F, D, SP, SW) Der IBBH arbeitete zwei Grundsatzpapiere aus. Das Forstaktionsprogramm diente als wichtigstes Hintergrunddokument für die Konferenz über Entwicklung und Umwelt im Juni 1992 in Rio. Das Berner Asbest- Manifest fordert das vollständige Verbot des Einsatzes von Asbest im Baugewerbe und ist das Ergebnis einer IBBH- Asbestfachtagung, die in Bern, Schweiz, abgehalten wurde. bas sllowasi sib xx siⱭ jai netadood me a " OAI neb ni sib dedi netiedes 190 gautistee * Bonn Eben- mung • 99 99 Bericht des Generalsekretärs, 1990-1993 IBBH- Bildungshandbücher " Project Manual"( E, F, SP) " Teaching Trade Unionists Education Methods"( E, F, SP) . " Writing Education Materials"( E, F, SP) Fa • " Trade Unions in Transition"( E, R) wasb w 19b Die bedeutende Zunahme unserer Bildungarbeit führte zur Ausarbeitung einer Reihe von Publikationen für Gewerkschafter, die bei ihren Organisationen für die Planung und Durchführung von Bildungsprogrammen zuständig sind. Die Reihe der Bildungshandbücher beginnt mit dem" Project Manual", das alle erforderlichen Verfahren zur Planung und Durchführung von und Berichterstattung über Bildungsvorhaben darlegt. Eine weitere wertvolle Publikation ist ein umfassendes Handbuch" Trade Unions in Transition", daß sich hauptsächlich an Gewerkschafter aus jenen Ländern richtet, die sich im Übergang von staatseigenen, zentral geplanten in marktorientierte Volkswirtschaften befinden. In diesem Handbuch sind grundlegende Konzepte geschildert, die sich auf die freie Marktwirtschaft beziehen, ebenso die Rolle und die Funktionen der Gewerkschaften. Das Handbuch wurde in englischer und russischer Sprache herausgegeben. IBBH- Reihe über Arbeitsschutz BUY " Ban Asbestos"( E, F, SP) ञ M . " Make Construction Work Safe"( E, F, SP) brow steaned baisan dous " Wood Dust- No Thanks!"( E, F, SP) " Solvent and Paint Hazards"( E, F, SP) edoaisiloq on News", ersch eint die zweimal jährlich Sein H Ber nderf " Man- Made Mineral Fibres in the Building Industry"( E, F, SP) cht zu erst Mit seiner Serie von Publikationen über Arbeitsschutz leistete der IBBH einen bedeutenden Beitrag zur Steigerung des Bewußtseins der Gewerkschafter über die Berufsrisiken, die in unseren Sektoren vorhanden sind. Die Broschüren behandeln Arbeitsschutzfragen, die sich auf die Verwendung von Asbest beziehen, Risiken im Zusammenhang mit Lösungsmitteln und Farben, Gefahren beim Umgang mit Holzstaub und synthetischen Mineralfasern wie Keramikfasern, Glaswolle und anderen Isolierungsfasern. Unser Handubch " Make Construction Work Safe" verdient besondere Erwähnung, da die Unfallrate bei den Bauarbeitnehmern am höchsten ist. Die Broschüre schildert kurz die Hauptaspekte der sicheren Gestaltung der Bauarbeiten. Sie hebt die in den IAO100 ELIGERICH Presse, Informationen und Kommunikationen Urkunden wie dem Übereinkommen Nr. 167 über Arbeitsschutz im Baugewerbe und im Verfahrenskodex über Arbeitsschutz im Baugewerbe enthaltenen Hauptpunkte hervor. Ferner regt sie Aktionspunkte für Gewerkschaften an, die sich für verbesserten Arbeitsschutz für Bauarbeitnehmer einsetzen wollen. iil. fb univer IBBH- Diskussionspapiere Mitche Privatisierung- der Standpunkt des IBBH. Für soziale Gerechtigkeit bei könne struktureller Anpassung( E, F, D, SP, SW) ele Nicht feste Beschäftigung- der Standpunkt des IBBH: Schutz aller Über Beschäftigungsformen( E, F, D, SP, SW) GEONE Umwälzungen in der Zementindustrie- eine Studie des IBBH: Konzentration und Globalisierung( E, F, D, SP, SW) Der IBBH leistete mit seinen Diskussionspapieren Beiträge zur Diskussion über aktuelle weltweite Entwicklungen in unseren Sektoren. Bisher legten wir den Standpunkt des IBBH über Fragen wie Priviatiserung, nicht feste Beschäftigung und Umwälzungen in der Zementindustrie dar. Die Papiere stützen sich auf die Arbeiten unserer Forschungsabteilung ab und nehmen weitgehend die Analysen der regionalen Lage, wie sie auf den Regionalkonferenzen und-seminaren vorgelegt werden, in Anspruch. Bei der Stellungnahme über die obenerwähnten Fragen betont der IBBH zugleich die Notwendigkeit, die Zielsetzungen der sozialen Gerechtigkeit und der Vollbeschäftigung weiterzuverfolgen. bag JA D 8.0 19b ai tuA IBBH- Konferenzberichte Stamm tw Europakonferenz, 7.- 9. November 1990, Berlin( E, F, D, SP, SW) • An Konferenz über den Übergang der Gesellschaftsordnungen und dessen Auswirkungen für die Arbeitnehmer im Baugewerbe, in der Holzindustrie ar Grund und in der Forstwirtschaft, 10.- 12. Februar 1992, Budapest( E, R) Konferenz über die Mittelmeerregion, 27.- 29. April 1992, Palermo( E) Schließlich gibt der IBBH eine Reihe von Berichten über seine bedeutendsten Konferenzen heraus. Dies waren die Europakonferenz, die Konferenz über den Übergang der Gesellschaftsordnungen und die Konferenz über die Mittelmeerregion. 101 Bericht des Generalsekretärs, 1990-1993 19 Elektronische Kommunikation siw asbarchU mi bou lauqjqusH Der IBBH weitete in jüngster Zeit seine Informationstätigeit aus, indem er dote elektronische Kommunikationsdienste einführte und dem Netz der Gewerkschaften und anderer gewerkschaftsbezogener Organisationen beitrat. Der IBBH ist Mitglied von GEONET, das den nicht kommerziellen Sektor bedient 481 und von Poptel von London aus betrieben wird. Es handelt sich um ein von der Arbeitnehmergenossenschaft Soft Solution durchgeführtes Technologieprojekt. Poptel betreibt elektronische Verarbeitung auf dem GEONET- System in Großbritannien und den USA. Zahlreiche nichtstaatliche Organisationen( NGO), u.a. der IBFG und mehrere Internationale Berufssekretariate, setzen GEONET im Hinblick auf rasche, kostenwirksame Kommunikationen ein. Wir hoffen, mit der elektronischen Verständigung unsere Dienstleistungen an die Mitglieder intensivieren zu können. Wir erwarten insbesondere, daß unsere Solidaritätsaktionen noch effizienter gestaltet werden können, indem Fälle von Verstößen gegen Menschen- und Gewerkschaftsrechte an ein umfassenderes Publikum vermittelt werden. Wir sind auch besser in der Lage, rasch auf Solidaritätsappelle unserer Mitgliedsorganisationen zu reagieren. Wir setzen drei Mittel zur Nutzung unserer elektronischen und EDVVerbindungen ein. i. Es sind mehrere" Bulletin Boards"( BBS), mitunter auch als" Konferenzen" ob bezeichnet, vorhanden, die GEONET aufgebaut hat und von Interesse für den IBBH sind. Das IBS- BBS ist für den Informationsaustausch zwischen den ( elektronisch aktiven) Internationalen Berufssekretariaten bestimmt. IBFG, IUL, ITF, EGI, ICEF und IBBH sind die Hauptbenutzer, obwohl die Frequenz, auf der sie das ITS- BBS einsetzen, unterschiedlich ist. Auf dem IBS- BBS übersenden wir Nachrichtenartikel auf Grundlage des Inhalts der FaxNews. Sie erscheinen auf dem Bulletin Board als" IBBH- POST- T ausgewählte Artikel aus unserem Nachrichtendienst". Jede Ausgabe der FaxNews wird für das Bulletin Board leicht abgeändert, d.h. wir beziehen nur jene Artikel mit ein, die für das internationale Publikum von Interesse sind. " IBBH- POST" wird auch an ein weiteres Bulletin Board," Labour", übersandt. Sein Profil spricht für sich selbst. Das" Labour-BBS" hat mehr Teilnehmer als das ❝IBS- BBS". Diese sind größtenteils gewerkschaftsbezogene Organisationen. Die IBBH- Informationsartikel über Menschen- und Gewerkschaftsrechte werden außerdem auf dem Bulletin Board" Menschenrechte" angeschlagen. dander Das über das elektronische Netz verbreitete Material büẞt etwas an seinem graphischen Eindruck auf die Leser ein, da die derzeitige Technologie es nicht ermöglicht, alle druckbildverstärkenden Merkmale beizubehalten, wenn der Text elektronisch übersandt wird. Dieser Druckbildverlust wird durch die höhere Zahl von Teilnehmern an unseren Informationsdiensten mehr als ausgeglichen. ii. Nebst dem Versand neuer Artikel über die Bulletin Boards ist der IBBH auch Empfänger von Informationen, die von anderen Organisationen über das Netz verbreitet werden. Ein Teil des Materials auf dem Netz ist ein Duplikat von" auf 102 Presse, Informationen und Kommunikationen Papier basierenden" Informationen, die uns per Fax oder Post zukommen ( beispielsweise die Telex News des IBFG). Einzelne Informationen sind uns jedoch ausschließlich über das GEONET verfügbar, d.h. Material über Arbeitsschutz, Fälle von Verstößen gegen Menschenrechte, Frauenfragen. iii. Drittens kann unser elektronisches Postfach als geeignetes Mittel für die unverzügliche Beschaffung von Informationen zur weiteren Verwendung und Verarbeitung durch das Sekretariat dienen. Andere Organisationen, die ebenfalls Mitglieder der GEONET sind, können uns verschiedene Informationsartikel, Forschungspapiere und Berichte übersenden, die sofort verwendet werden können. Ein Text, der an unser elektronisches Postfach übersandt wird, trifft in elektronischer Form ein, so daß er von unseren Funktionären an ihren Computern weiterbearbeitet werden kann. Die gesamte Operation für die Übersendung eines Textes, beispielsweise von SOMO( Niederlande) über das GEONET- Postfach an einen Computer auf dem Schreibtisch des Sekretariats nimmt lediglich 5 Minuten in Anspruch und kostet sehr wenig. CondosT Unternehmens- Datenbanken tra der Die elektronische Kommunikation ermöglicht außerdem den Zugang zu Unternehmens- Datenbanken. On- line Datenbanken bieten eine Fülle von Informationen, die häufig aktualisiert werden. Es gibt mehrere Datenbanken mit Profilen von multinationalen Unternehmen. Es handelt sich um spezialisierte Datenbanken, die Informationen über Arbeitsschutzfragen speichern. Die Economist and Financial Times wie auch andere Zeitungen sind ebenfalls in elektronischer Form gespeichert, so daß neue und alte Ausgaben nach bestimmten Hinweisen abgefragt werden können. All diese Datenbanken sind jedoch recht kostspielig für die Suche und das Fernladen. Die meisten Informationen über Unternehmens- Datenbanken wurden für andere Geschäftsunternehmen und von Analysten aufbereitet, die nicht dieselben Interessen verfolgen wie die Gewerkschafter. Ihre Qualität richtet sich weitgehend nach den Berichterstattungsanforderungen in jedem Stammland, die sehr unterschiedlich sein können. Daher müssen sie mit Vorsicht in Anspruch genommen werden. Außerdem ist der Zugriff zu den kommerziellen Datenbanken teuer, und aufgrund ihres Umfangs ist die Suche zeitraubend. Grundsätzlich warten wir nach wie vor auf die Organisation von Informationen, die für die Gewerkschaften zweckmäßig sind, u.a. eine Datenbank über die Gewerkschaftsbewegung. beno Angesichts unserer finanziellen und personellen Zwänge beschloß das Sekretariat, vorläufig keine Unternehmens- Datenbanken in Anspruch zu nehmen. Statt dessen stützen wir uns auf" Informationsmakler" wie SOMO, die die erforderlichen Informationen vermittelt. Die elektronischen Kommunikationen lassen sich schließlich für direkte Kontakte zwischen Teilnehmern und für Informationsaustausch einsetzen. Dies ist zwar nicht problemlos, insbesondere für internationale Organisationen wie die unsere, die Mitglieder in technologisch fortgeschrittenen wie auch in Entwicklungsländern hat. 103 Bericht des Generalsekretärs, 1990-1993 die Zwänge to abo Sebasteized sige et sib seisvalaiqnied) 190 ang sib Die elektronische Kommunikation, die in den Industrieländern zunehmend beliebter wird, wirft neue Fragen auf, die zu berücksichtigen sind, wenn wir über einen verstärkten Einsatz dieser modernen Technologie entscheiden. Der Hauptaspekt ist Demokratie und Zugang zu Informationen, doch es gibt auch Ge noch andere: avo das internationale Ungleichgewicht bei der Verfügbarkeit von Pop bet ilgtiM Misth Informationen und Technologie zwischen den Ländern in Nord und Süd; аточ ele qmo im. Ver schwerwiegende Probleme bei der Organisation der finanzellen, technischen, organisatorischen und humanen Ressourcen; die Dominanz der englischen Sprache im Bereich der elektronischen et Kommunikation, was eindeutig englischsprachige Anwender der Technologie begünstigt; to aus demselben Grund ist der Zugriff zu den Datenbanken erheblich eingeschränkt und fördert die Konzentration des Einsatzes der Datenbanken in den Händen einiger weniger Personen; U us doilgomis go noitedinum mo o adsaino dele sid die Notwendigkeit der internationalen Normung der elektronischen Kommunikationssysteme und der Gateways zwischen diesen. Потя Heute sind wir mit einer Fülle von Systemen konfrontiert, die es der Durchschnittsperson stark erschweren, die elektronischen Kommunikationen effizient einzusetzen. 997950s dous SIW 89 bau 9090 sboa sionsai bos taim 01 Obwohl wir neue Kommnikationstechnologie für die Kontakte mit unseren ed Mitgliedsorganisationen einführen, dürfen wir aus den obenerwähnten Gründen de kein hochqualitatives System, das nur einigen wenigen Personen zugänglich ist, IIA auf Kosten anderer errichten. Statt dessen sollten wir uns an die Erfordernisse folgender anpassen: jener, die keine Arbeitskenntnisse in englischer Sprache haben, jener ohne Zugriff zur Technoloige wegen Mangels an Elektrizität, Telefonleitungen oder Geldmitteln, oder infolge von Einschränkungen durch die Regierung, jener, die bei der Ausbildung diskriminiert werden und jener, die dieses System einfach nicht einsetzen wollen. Wir dürfen nicht annehmen, daß es allen zur Verfügung steht, nur weil es für einige einfach ist. Da - do qaaA ai sib Zusammenfassend ausgedrückt werden es die Sprachunterschiede im Verein mit mangelnden Telekommunikationsstrukturen für die Gewerkschaftskommunikationen( und auch jene zwischen dem IBBH und seinen Mitgliedsorganisationen) nach wie vor notwendig machen, eine Mischung von Technologien einzusetzen. Zu diesen werden in Zukunft noch einige Zeit A elektronische Post, Fax, Telex und Luftpost gehören. nied Trotz all dieser Zwänge sollten wir jedoch die Möglichkeiten einer gestaffelten Einführung elektronischer Kommunikationen im Rahmen des IBBH, zwischen den Mitgliedsverbänden und dem Sekretariat und zwischen den Mitgliedsorganisationen untersuchen. Als ersten Schritt werden wir eine Grundstruktur für eleltronische Kommunikationen zwischen dem Hauptsitz und den Regionalbüros des IBBH errichten. Eine Arbeitsverbindung zwischen dem Hauptsitz und unserem Bildungsbüro in Singapur ist trotz der Schwierigkeit der verschiedenen Zeitzonen zwischen Genf und Singapur geplant. 1040 cat von Jad ceer- opera IBBH- Büro und-Personal fb gains O neb bay( H) IX IBBH- BÜRO UND-PERSONAL. Bru 18 nitella- H881 asb jdig bau teleostal tai elbye Joi ausdilde sebas bas Amadejau bau lodowane депо Der IBBH- Hauptsitz How TV sib baia assa sib bau gaudiswrevo asia Der IBBH- Hauptsitz befindet sich in Genf, Schweiz. Der IBBH- Generalsekretär Ulf Asp leitet das Sekretariat und ist der politisch verantwortliche Funktionär, der den Betrieb des Hauptsitzes und der gesamten Tätigkeit des IBBH überwacht. Dan HONE Jim nenoitsatsbilo ne bilo neb me dous tatisdis 912.9g megaugeT 19b Das Personal im Hauptsitz koordiniert unter Leitung des Generalsekretärs alle Bereiche der internationalen Tätigkeit des IBBH, wie die Maßnahmen zur Wahrung der Menschen- und Gewerkschaftsrechte, die Arbeit im Bereich der transnationalen Unternehmen, die Industrieaktivitäten, die Beziehungen zu nahestehenden Organisationen wie NBTF und EFBH, anderen IBS und dem IBFG. Der Hauptsitz stellt Bildungs-, PR- und Forschungsdienste bereit und koordiniert und nimmt Verbindung mit regionalen Strukturen auf und bereitet die satzungsmäßigen Tagungen vor. Die IBBH- Finanzen werden sorgfältig kontrolliert. Es werden Beziehungen zu Organisationen der Vereinten Nationen, insbesondere mit dem Internationalen Arbeitsamt, unterhalten. Das Personal des Hauptsitzes koordiniert ferner die Einführung neuer Arbeitsbereiche, wie die Einsetzung von Arbeitsgruppen für Angestellte, Frauenarbeit und Unterstützung von Wanderarbeitnehmern. Die hauptsächlichen internationalen Konferenzen und Ausschuẞtagungen werden vom Personal des Hauptsitzes vorbereitet und durchgeführt. ildst Ismais Tsib no lepore, S ebgataide -НЯЯ Der Generalsekretär wird unterstützt von Robin Whitehouse, Stellvertreter des Generalsekretärs, der auch für die Solidaritätsaktionen des IBBH, Menschenund Gewerkschaftsrechte, Aktionen bezüglich transnationaler Unternehmen und Beziehungen zu den IBBH- Regionalstrukturen verantwortlich ist. vl Die IBBH- Ausbildungsfunktionäre sind Andrew Fairclough und Nora Wintour. Sie koordinieren die IBBH- Aus- und Weiterbildungsdienste weltweit. Die Bildungsabteilung ist für die Verwaltung und Finanzberichterstattung für alle bei den Mitgliedsverbänden durchgeführten Projekte zuständig. Die Abteilung unterhält Beziehungen zu den Spenderorganisationen und wird von regionalen Bildungsstrukturen in Afrika, Asien/ Pazifik und Lateinamerika unterstützt. Nora Wintour ist außerdem spezifisch für Frauenfragen zuständig.it Marion Hellmann ist Forschungsbeauftragter des IBBH, Sekretär des Bauausschusses, des Holz- und Forstausschusses und des Europa- Ausschusses des IBBH. Er unterstützt die Mitgliedsorganisationen mit Umfragen über Industriefragen, wie Arbeitsschutz, Fragen der Industriepolitik, Umwelt, Trends im Baugewerbe, in der Holzindustrie und in der Forstwirtschaft, Fragen bezüglich Wanderarbeitnehmern, und arbeitet die politischen Standpunkte für 105 Bericht des Generalsekretärs, 1990-1993 die Fachausschüsse der IAO aus. Er ist für die Beziehungen zur Europäischen Föderation( EFBH) und den Organisationen der Vereinten Nationen, die für unsere Sektoren relevant sind, zuständig. AU der Vereinten Nationen, die für Ha Piotr Zeydler ist Informationssekretär und gibt das IBBH- Bulletin, die FaxNews und andere Publikationen heraus. Er entwickelt und unterhält die Informationsnetze des IBBH mittels Kommunikationen über elektronische Post und Telefax, die häufig eingesetzt werden, wenn der IBBH dringliche Aktionen zur Wahrung von Gewerkschaftsrechten einleitet. USH- H881 100 Die Büroverwaltung und die Finanzen sind die Verantwortlichkeiten von Sylviane Decollogny. Sylviane Müller ist Sekretärin und im Empfang tätig. Camilla Jelmini ist Übersetzerin für Schwedisch und für die Kontakte mit den Übersetzern zuständig. Marie- Rose Lleonart befaßt sich mit den Kontakten zu Lateinamerika, spanischen Übersetzungen, Organisation und Dokumentation der Tagungen. Sie arbeitet auch an den Solidaritätsaktionen mit. Stéphane Cecconi ist als Lehrling in der Büroarbeit tätig. Sarah Fitzpatrick trat dem Sekretariat 1993 als Sekretärin bei. edois198 SM 19b gauideW Regionen H sainegro nebasdetaeden bau teinibrood Die IBBH- Regionalsekretariate werden von den IBBH- Büros in Panama, Kuala Lumpur, Singapur, Tokio, Lomé und Harare geleitet. Die Regonalsekretariate erstatten dem IBBH- Generalsekretär direkt Bericht und stellen wesentliche Unterstützung für den Hauptsitz bereit, während sie Kontakte zu den Mitgliedsverbänden in Afrika, Asien/ Pazifik und Lateinamerika unterhalten. SW Hov Die Regionalbüros führen die Tagungen der IBBH- Regionalstrukturen durch, d.h. die Tagungen der Regionalauschüsse einmal jährlich und die Regionalkonferenzen alle vier Jahre. Die IBBH- Regionalvertreter bieten dem Hauptsitz bedeutende Unterstützung, führen Untersuchungen durch und geben Empfehlungen zu Aktionen ab, während sie zugleich das IBBH- Netz für die Bildungsarbeit für die Mitgliedsorganisationen aufrechterhalten. os negaudeixe8 Asien und Pazifik wembad bai In der Region Asien und Pazifik ist Balan Nair IBBH- Regionalvertreter. Er leitet das Büro in Kuala Lumpur, Malaysia, unterstützt von seiner Sekretärin Elena Tan. Ivan Baptist ist Leiter des IBBH- Projekt- und Bildungsbüros in Singapur, unterstützt von Christine Nathan, Bildungskoordinatorin, und Dennis Meyer, Büroverwalter. bac as Im März 1993 eröffnete der IBBH sein Subregionalbüro für Ostasien in Tokio. Kollege Takeo Ikawa ist Koordinator für die Region Ostasien. Er ist für die Kontakte in Japan, Korea, der Republik China, Hongkong, der Mongolei und in xed 106 Übersicht über die IBBH- Büro und-Personal Zukunft auch mit der Volksrepublik China zuständig und unterhält Kontakte mit demokratischen Gewerkschaften im Untergrund.dig und Afrika VERANSTALTUNGEN 1990-1993 VERANS In Afrika sind Vivon- Amegan Afatchao und Kanlipou Kossi im IBBH- Büro in Lomé, Togo, tätig. Michael Ofosu ist Bildungskoordinator für das englischsprachige Westafrika, Abdou Ouedarogo für das französischsprachige Afrika. Mite Walter Mugadza und Charity Jessie Sachirarwe leiten das IBBH- Bildungs- und Projektbüro in Harare, Simbabwe, und betreuen die Gewerkschaften in Ostafrika und im südlichen Afrika. Lateinamerika und Karibik en In Lateinamerika sind Pablo Arosemena als Regionalvertreter und Raquel de Rodriguez im Regionalbüro in Panama tätig. Das Büro wurde nun ergänzt durch einen regionalen Bildungssekretär, Vincente Carrera, sowie den Regionalkoordinator für Bildungsaktivitäten im Bereich des Arbeitsschutzes, Martin Sandoval. Lucila de Gutierrez( Buchführung) und Miranda Malquis ( Druckerei) arbeiten ebenfalls für das lateinamerikanische Büro. Ge Tarifyer gien formpl g. In und Seminar über Wi Sao Paulo, Brasilien, 20. September Argentinien, Das Seminar fand in Sao Paulo, Brasilien, statt. Delegierte Uruguay, Paraguay and Brasilien nahmen daran teil, und der IBBH wurde durch den Regionalvertreter und den Vorsitzenden des lateinamerikanischen Regionalansschußses vertreten. Seminar für Afrika Dakar, Senegal Holzgewerk ten im französischsprachigen September 1990 Dieses Seminar führte Vertreter der Gewerkschaften im französischsprachigen Afrika zusammen, um ihnen den Vergleich von Problemen und Erfahrungen zu ermöglichen, ihre Kenntnisse über Rolle und Strukturen des IBBH zu und Ausarbeitung regionaler und nationaler Strategien für die gewerkschaftliche Organisierung, Verhandlungen und Bildung beizutragen. Es bildete einen Problemen und 1BBH heidenden Bestandteil des Prozesses zur Ermittlung von Cornissen und zur Entwicklung von Plänen für künftige der Region. 107 diti uns gibile fon( EFBH) und den Orbang daws Draaitoldingb Piotr Zeydler ist Info und andere Pul IBBH- Bulletin, die FaxNews Er entwic unterhal A sali: A tug Melquisareus Die Büroverwaltung Shine and Übersetzern zust Latein der Tagungen. Sie Cacconi rling Sekretari keiten BaliA G tation tionen mit. Stéphane tzpatrick trat dem ab loupaff bau atsisvinnorge als anemssorA olds baie saliemenists.I al donub Janegie nun abrow or as gita sasasi ni orodlenoige mi seirgizbo Reto 19 ubi nelenoige menis aaga estudosatied A asb doissa mi nettivitieagnublia o otsaibroodlsorge airplaM shastiM bau( gaurdindon) serisi ob slion] Javobas2 nitsM Die IBBH- Regiona Lumpur, Singapur, Tokio, Lomé Harare erstatten dem IBBH- Ge nterstützung Mitgliedsverbänden in Heloads dis( igi ate et. Die Regonalsekr retär direkt Bericht und stellen wes währen takte zu den d Lateinamerika unterhalten. Die Regionalbüros führen die Tagungen der IBBH- Regionalstrukturen durch, d.h. die Tagungen der Regionalauschüsse einmal jährlich ad, die Regionalkonferenzen alle Jahre. Die IBBH- Regionalvertreter bieten dem Hauptsitz bedeutende Unterstützung, führen Unte hungen durch und geben das IBBH- Netz für die halten. Empfehlungen zu Bildungsarbeit für die Mit dsorganisatio Asien und Pazi In der Region Asien and Büro in Kum Nair IBBH- Regionalvertret Er leitet Elena Tan Ivan Baptist Buroverwalter. Bildun Im März Kollege der MBB Subregionalbüro für Koordinator für die die Region Ost für die Kontakte Japan, Korea, der Republik China, Hongkong, der Mongolei und X Übersicht über die IBBH- Veranstaltungen 1990-1993 IBBH- in ÜBERSICHT ÜBER DIE IBBHVERANSTALTUNGEN 1990-19930 18W 20 Di Vorbereitungsseminar über Arbeitsschutz lin Bangalore, Indien, 7.- 11. Mai 1990 Idoat Teilnehmer von Mitgliedsverbänden in Indien, Sri Lanka, Bangladesch und Pakistan wurden eingeladen. Das Seminar arbeitete Empfehlungen für weitere Aktionen aus, u.a. Zusätze zu IAO- Übereinkommen und Gewerkschafts- und Regierungsinitiativen. lus netted rebd.b) te Tabläwnego doaiqor iM ebne gatos ne asb bau srstaubaisioHedgeissaobai Seminar über multinationale Unternehmen et aid gaubali an is Victoria Falls, Simbabwe, 30. Juli- 4. August 1990 animatisdzA Zu diesem Seminar traten 30 Gewerkschafter von Bau- und Holzgewerkschaften in Südafrika, Namibia, Mosambik, Sambia, Tansania, Botswana, Lesotho, Swasiland und Simbabwe zusammen, um eine Studie über die Aktivitäten der multinationalen Unternehmen in Südafrika zu prüfen und gemeinsame Gewerkschaftsstrategien für Forschung, Informationsaustausch und Tarifverhandlungen zu formulieren. Besondere keit Anl der en Zahl Seminar über Wirtschaftsintegration Sao Paulo, Brasilien, 17.- 20. September 1990 exloH bou- us8 los Das Seminar fand in Sao Paulo, Brasilien, statt. Delegierte aus Argentinien, Uruguay, Paraguay und Brasilien nahmen daran teil, und der IBBH wurde durch den Regionalvertreter und den Vorsitzenden des lateinamerikanischen Regionalausschußses vertreten. id bay Seminar für Bau- und Holzgewerkschaften im französischsprachigen Afrika qor 180 easib asbaells: Dakar, Senegal, 19.- 21. September 1990 behn U Dieses Seminar führte Vertreter der Gewerkschaften im französischsprachigen Afrika zusammen, um ihnen den Vergleich von Problemen und Erfahrungen zu ermöglichen, ihre Kenntnisse über Rolle und Strukturen des IBBH zu vertiefen und zur Ausarbeitung regionaler und nationaler Strategien für die gewerkschaftliche Organisierung, Verhandlungen und Bildung beizutragen. Es bildete einen entscheidenden Bestandteil des Prozesses zur Ermittlung von Problemen und Erfordernissen und zur Entwicklung von Plänen für künftige IBBH- Aktivitäten in der Region.asbamuno asais 109 Bericht des Generalsekretärs, 1990-19931dolened für die Region Asien und IBBH- Konferenz über tropische Regenwälder für die Region Pazifik Dschakarta, Indonesien, 22.- 25. Oktober 1990 ATV X Diese Konferenz war die erste von drei regionalen Veranstaltungen. Horst Morich, Vorsitzender des IBBH- Holz- und Forstausschusses, vertrat dieses Gremium auf der Konferenz. Gewerkschafter von südostasiatischen Holz- und Forstgewerkschaften( Indonesien, Malaysia, Papua- Neuguinea, Philippinen und Thailand) nahmen daran teil. Folgende Verbraucherländer waren vertreten: Singapur, Südkorea, Taiwan, Japan, Niederlande, Bundesrepublik Deutschland und Schweden. Drei internationale Organisationen nahmen ebenfalls teil: die Internationale Arbeitsorganisation, die FAO und die Internationale Tropenholzorganisation( ITTO) sowie Umweltschutzorganisationen aus Indonesien und Malaysia und eine Organisation, die die Interessen der Bewohner tropischer Regenwälder vertrat( d.h. der eingeborenen Bevölkerung). Die indonesische Holzindustrie und das entsprechende Ministerium hatten auf unsere Einladung hin je einen Vertreter entsandt. Der indonesische Arbeitsminister eröffnete die Konferenz. ilul.08 sudodmi allo proda மன Die Teilnehmer der Konferenz verabschiedeten ein detailliertes Schluẞdokument, das teilweise für die Abfassung des IBBH- Tropenwaldaktionsprogramms UM B verwendet wurde. Sib V nemmsaus ewdsdmia bau basliaswe mag bag bau asliq us arisbae ni nemdentonU aslanoitanium bau dɔaustausag item1otal gaudato o neigetstaatsdo Europakonferenz nereilumot us negaulbasdrevlisT Berlin, Bundesrepublik Deutschland, 7.- 9. November 1990 Diese historische IBBH- Konferenz, an der über 200 Gewerkschaftsvertreter teilnahmen, befaßte sich mit den Auswirkungen des EG- Binnenmarktes von 1992 auf die Bau- und Holzarbeitnehmer, die Auswirkungen auf die Arbeitnehmer in den EFTA- Staaten infolge der EFTA- EG- Verhandlungen zur Schaffung eines Europäischen Wirtschaftsraumes und den Entwicklungen im Bau- und U Holzsektor in den mittel- und osteuropäischen Ländern. Die Europakonferenz bildete ein wichtiges Forum für Diskussionen und Informationsaustausch zwischen den neu entstehenden demokratischen osteuropäischen Gewerkschaften und den IBBH- Mitgliedsverbänden aus Westeuropa. Die Konferenzteilnehmer prüften Bereiche für Zusammenarbeit und Solidaritätsaktionen, um sicherzsutellen, daß diese osteuropäischen Gewerkschaften rasch in die freie, demokratische Gewerkschaftsbewegung integriert werden. Vertreter freier, demokratischer Gewerkschaften aus der Tschechoslowakei, Ungarn, Rumänien, Polen und Bulgarien nahmen an der Konferenz teil. bau asmeld smeldon mov roy doi neb readin A Die Europakonferenz bot den europäischen IBBH- Mitgliedsorganisationen auch ein bedeutendes Forum zur Analyse der Auswirkungen der europäischen Integration auf die Bau-, Holz- und Forstgewerkschaften. retains dailiftedbex wag lid 00 TUS 89889 Die IBBH- Europakonferenz bildete tatsächlich die Gründungstagung des IBBHEuropa- Ausschusses eines Forums, das ost- und westeuropäischen 110 Übersicht über die IBBH- Veranstaltungen 1990-1993 Gewerkschaften offensteht und zur Herstellung einer engeren Zusammenarbeit und Koordinierung zwischen IBBH, EFBH und NBTF gedacht ist. In dieser Hinsicht nahm die Konferenz unter anderen Schlußfolgerungen ein umfassendes " Kooperationsabkommen" zwischen den drei Organisationen an, das zur Zeit von deren leitenden Organen geprüft wird. Die Hauptreferenten auf der IBBH- Europakonferenz waren der IBBH- Präsident Konrad Carl( IG- BSE, Bundesrepublik Deutschland), der Bürgermeister von Berlin W. Momper, Albert Williams, Vorsitzender der EFBH, Mathias Hinterscheid, EGB- Generalsekretär, Nils Tobiassen, Rat der Baugewerkschaften Dänemarks, Willen van Velzen, Vorsitzender des Ausschusses für soziale Angelegenheiten, Beschäftigung und Umwelt des Europaparlaments, Dr. Margarete Czerny, Österreichisches Wirtschaftsforschungsinstitut, Kari Tapiola, Zentralorganisation der finnischen Gewerkschaften( SAK), Vasco Pedrina, Gewerkschaft Bau und Holz( GBH), Schweiz, Dan Gallin, IUL- Generalsekretär, und Ulf Asp, IBBH- Generalsekretär. Organisierungstagung des IBBH für die Subregion Karibik Barbados, 12.- 16. November 1990 Der IBBH führte sein drittes Seminar für die Karibik im Bildungszentrum der Barbados Workers Union durch. Die Tagung wurde von der FES finanziert und von 16 karibischen Gewerkschaftsvertretern aus 11 Ländern besucht. Die Seminarteilnehmer erörterten und analysierten die umfassende Palette von Problemen, mit denen die Bauarbeitnehmer in der Karibik zu kämpfen haben. Besondere Aufmerksamkeit galt Anliegen wie der großen Zahl ausländischer Subunternehmen, die in der Region tätig sind, transnationalen Unternehmen, Arbeitsschutz und der Entwicklung von mehr Dienstleistungen für die Bauarbeitnehmer. 03 180 Die Seminarteilnehmer stellten einen detaillierten Bericht über den Organisierungsgrad der Bauarbeitnehmer in der ganzen Karibik zusammen und entwickelten einen Aktionsplan zur Behandlung der dringlichsten Erfordernisse. Die Teilnehmer empfahlen dem IBBH, seine Arbeit bei den Gewerkschaften der Karibik zu intensivieren, beispielsweise durch Bereitstellung von Informationen über ausländische Bauunternehmen, die in der Region tätig sind, und durch Mobilisierung der internationalen Solidarität. New Das Ereignis wurde vom IBBH- Vertreter für die Karibik, Ottiwell Simmons, Vorsitzender der Bermuda Industrial Union, durchgeführt und auch von Robin Whitehouse, Stellvertreter des IBBH- Generalsekretärs, besucht. IEW SIST idaritat für die von der Gesetzstopi dows 10 9819wnedero bono, rob ieren und die U Ausschik bur Vertigungstretheit anzusc 19 ab 909018 Telenorge lus 9889tal bau asists astgilisted 111 Bericht des Generalsekretärs, 1990-1993 toleredÜ Regionale Bildungsprogramme für Ausbilder im Bereich des Arbeitsschutzesabog bau H TaИ 1881 nodbaiws gauneinibroo bau 091stno sib mden JdaianiH moddosлoitosqoo Manila, Philippinen, 12.- 16. November 1990 ab 14 Gewerkschaftsausbilder aus Malaysia, Indonesien, den Philippinen, Thailand und Singapur verbrachten eine Woche in Manila auf einem Ausbildungslehrgang zum Erwerb von Qualifikationen und Vorgehensweisen für die Ausbildung von Gewerkschaftern im Bereich des Arbeitsschutzes. Die Teilnehmer waren in der Lage, praktische Sitzungen vorzubereiten und zu unterrichten. IBBH- Konferenz über tropische Regenwälder für Lateinamerika Caracas, Venezuela, 26.- 29. November 1990 An dieser Konferenz nahmen Gewerkschaftsvertreter aus lateinamerikanischen Holz- und Forstgewerkschaften teil( Argentinien, Brasilien, Chile, Costa Rica, Dominikanische Republik, Ecuador, El Salvador, Kolumbien, Mexiko, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru und Venezuela). Die Verbraucherländer wurden durch Gewerkschaften aus Kanada und Schweden vertreten. Vertreter des ச venezolanischen Umweltministeriums und der Forstbehörden sowie lateinamerikanische Umweltschutzorganisationen nahmen ebenfalls an der Konferenz teil. 18b mov ebxW go eT siⱭ doub goin how ab newed aedbeidized a nov Arbeitstagung für lateinamerikanische Organisatoren delisime ei nenab tim gemeldo Ecuador, Dezember 1990 og 19b b DI geila A lag disalemu Die IBBH- Region Lateinamerika führte im Dezember 1990 in Ecuador ein Seminar zur Ausbildung von Organisatoren und Planung künftiger Hilfsaktivitäten für die gewerkschaftliche Organisierungsarbeit durch. Das Seminar arbeitete eine Reihe von Vorschlägen zu Initiativen zur Verwirklichung dieser Zielsetzung aus. Die FES stellte organisatorische und finanzielle Unterstützung bereit. Igarib IBBH- Konferenz über tropische Regenwälder für Afrika Accra, Ghana, 25.- 28. Februar 1991 Solida tionen osteuro chen 25 Teilnehmer aus afrikanischen Ländern mit Regenwäldern nahmen an der IBBH- Konferenz über tropische Regenwälder in Accra, Ghana, teil. Die Ziele der Konferenz waren, die Analyse der Probleme, die sich aus den Entwicklungen in den tropischen Regenwäldern ergeben, einschließlich der Abforstung, der Umweltprobleme, der Probleme für die Arbeitnehmer und Waldbewohner, Prüfung der Politik und Vorgehenweise der Gewerkschaften, Regierungen, Unternehmen, nichtstaatlichen Organisationen, Entwicklung einer IBBH- Politik auf regionaler und internationaler Ebene, Förderung des Dialogs zwischen den beteiligten Parteien und Interessen. ms, das 112 Übersicht über die IBBH- Veranstaltungen 1990-1993 Die vertretenen Länder waren Elfenbeinküste, Gabun, Ghana, Kamerun, Nigeria, Sierra Leone, Zaire, Bundesrepublik Deutschland, Großbritannien, Italien und Schweden. Die Referenten kamen aus den teilnehmenden Gewerkschaften und von der IAO und dem Afrikabüro der FAO. Es waren auch Vertreter der Regierung und der Arbeitgeberorganisation von Ghana sowie ein Vertreter einer Waldbewohnerorganisation anwesend. Die Veranstaltung wurde von der FES, Bundesrepublik Deutschland, finanziell unterstützt. IBBH/ IUL/ ITBLAV/ TWARO- Konferenz über Arbeitnehmerrechte für Asien Colombo, Sri Lanka, 11.- 15. März 1991 Verv Dur für Diese fünftägige Konferenz wurde in Verbindung mit der IUL und der ITBLAVTWARO durchgeführt. Ihre Zielsetzungen waren die Untersuchung der Lage der Menschen- und Gewerkschaftsrechte in Indien, Nepal, Bangladesch, Pakistan und Sri Lanka, die Prüfung der Gewerkschaftsstrategien auf nationaler und internationaler Ebene zum Schutz und zur Ausweitung der Menschen- und Gewerkschaftsrechte der Arbeitnehmer. Sie wurde von 60 Teilnehmern aus Indien, Nepal, Bangladesch, Pakistan und Sri Lanka besucht. Konferenz für die Subregion Neuseeland und Ozeanien asdearov 09 Wellington, Neuseeland, 27.- 29. Mai 1991 abab n Sektor, für eviris etb frewed Die IBBH- Konferenz für die Subregion Neuseeland und Ozeanien wurde unter Teilnahme von 30 Vertretern der vier IBBH- Mitgliedsorganisationen in Neuseeland und Gästen aus Papua- Neuguinea, Vanuatu, den Salomon- Inseln und West- Samoa in Wellington, Neuseeland, abgehalten. Die Konferenz erörterte folgende Themen:" Auswirkungen der Entwicklungen in Europa auf die Gewerkschaften und mögliche Folgen für Neuseeland", vorgelegt von Horst Morich, GHK, Bundesrepublik Deutschland, und Jack Henry, UCATT, Großbritannien, und" Transnationale Unternehmen", vorgelegt von Robin Whitehouse, IBBH. Konrad Carl, IBBH- Präsident, referierte über die Probleme des Subunternehmertums in der Bundesrepublik Deutschland. Ashley Russ, NZBTU, schilderte das Subunternehmertum in Neuseeland sowie die neue Gesetz über Gegenstrategien der Baugewerkschaft. Das Beschäftigungsverträge wurde erörtert. Das Seminar nahm eine Schlußresolution an, die um internationale Solidarität angesichts dieses Angriffs seitens der" Neuen Rechten" aufrief. Die Teilnehmer ersuchten den IBBH, alles daran zu setzen, um die Solidarität für die von der Gesetzgebung betroffenen Gewerkschaften zu mobilisieren und die Möglichkeit der Behandlung der Angelegenheit beim IAO- Ausschuß für Vereinigungsfreiheit anzuschneiden. targets sib siwoa astudbeatiedzA asb doiere mi 113 ni Bericht des Generalsekretärs, 1990-1993 blasedü Arbeitstagung für Auswertung und Planung für regionale Ausbilder, Lateinamerika basidbatueⱭ xildug asbasade Ciudad del Este, Paraguay, 17.- 19. Juni 1991 A meb bou OAI rob gov bu 25 Teilnehmer nahmen an der dreitägigen Arbeitstagung vom 17.- 19. Juni in Paraguay teil. Die Zielsetzungen waren: die Auswertung der Erfolge und Probleme bei der Entwicklung und Durchführung der IBBH- Programme für Ausbildungshilfe, Beiträge zur Entwicklung von Richtlinien und einer Politik des IBBH für die Bildungstätigkeit, Projektplanung und-durchführung, Ermittlung der Prioritäten für die Ausarbeitung von IBBH- Lehrmaterial auf nationaler und internationaler Ebene, Klärung der Aussichten und Prioritäten für die künftige IBBH- Bildungsarbeit. He odm odmolo An dieser Veranstaltung Bildungskoordinatoren und Gewerkschaftsleiter aus IBBH- Mitgliedsorganisationen in Zentral- und Südamerika teil. Sie analysierten die Probleme, mit denen die Bildungsvorhaben konfrontiert sind und gaben Empfehlungen für Maßnahmen zu deren Bekämpfung ab. nahmen Zu den hauptsächlichen Empfehlungen gehörten: ⚫Jede Mitgliedsorganisation sollte einen eigenen Bildungsetat haben und late einen Teil ihrer Bildungsarbeit aus den Mitgliedsbeiträgen bestreiten; Ko Confe die Tarifverträge sollten bezahlten Urlaub für die Teilnahme an Gewerkschaftslehrgängen vorsehen; der Teer inM es- TS brnisseurs, nonillsW die Gewerkschaften müssen Bildungsfunktionären mit den Qualifikationen На ound Ressourcen zur Koordinierung der Bildungsarbeit benennen; die Bildungsarbeit sollte die Erfordernisse der Basismitglieder und der Leitung berücksichtigen; es wurden Vorschläge zur Verstärkung der IBBH- Unterstützung für die Bildungsarbeit in jedem Land vorgelegt. Es sind verstärkte Bemühungen zur Ausbildung von Gewerkschaftsinstruktoren in jedem Land erforderlich; aido es ist mehr Bildungsarbeit im Bereich des Menschen- und IBB Gewerkschaftsrechte notwendig; puodelidW es sollte mehr unternommen werden, um geeignetes Lehrmaterial auszuarbeiten, das in jedem Land verwendet und entsprechend angepaẞt werden kann. Seminar über IAO- Übereinkommen 1019 ebiwi ardus as Mbabane, Swasiland, 26.- 30. August 1991 62 98 Dieses Seminar wurde von 26 Teilnehmern aus Ländern im südlichen Afrika besucht. Es wurde vom NBTF finanziell unterstützt. Die Teilnehmer prüften, inwiefern die IAO- Übereinkommen ratifiziert und angewandt werden, insbesondere im Bereich des Arbeitsschutzes, sowie die Gewerkschaftsstrategien 114 Übersicht über die IBBH- Veranstaltungen 1990-1993 zur Gewährleistung der Einhaltung der IAO- Übereinkommen und- Empfehlungen. ados, 25. 19 Es nahmen 16 Teilnehmer aus 11 Länd Seminar über Projektvorbereitung, französischsprachiges Westafrika Abidjan, Elfenbeinküste, 9.- 11. Oktober 1991 23 Teilnehmer aus der Elfenbeinküste, Senegal, Togo, Gabun, Kongo, Ruanda, Niger, Tschad, Mali, Mauretanien und Zaire nahmen an dem obenerwähnten Seminar teil. Dessen Zielsetzungen waren: Nachfolgemaßnahmen für das IBBHSeminar für französischsprachige Länder 1990 in Dakar, Bereitstellung einer Erstausbildung in Projektplanung, Verwaltungsqualifikationen und Bildungsverfahren und-qualifikationen, Durchführung einer Arbeitstagung für die vorläufige Formulierung von Bildungsprojekten. Das Seminar wurde vom IBBH- Ausbildungsfunktionär, dem neuen Bildungskoordinator für das französischsprachige Afrika und dem Ausbildungsfunktionär der GBH, Schweiz, geleitet. Die FES, Bundesrepublik Deutschland, gewährte finanzielle Unterstützung. A ed Tux eftüb ba wed vitiaoq sa daalis neb nov. sbuw IBBH- Regionalkonferenz über Vertragsarbeit, Gelegenheitsarbeit, selbständige Erwerbstätigkeit und den informellen Sektor für Lateinamerika Mexiko, 28.- 30. Oktober 1991 28.- 30. Oktob and Pazifik, Afrika Der IBBH führte ein Seminar über Vertragsarbeit, Gelegenheitsarbeit, selbständige Erwerbstätigkeit und den informellen Sektor für die Region Lateinamerika durch. Das Seminar wurde von der Friedrich- Ebert- Stiftung finanziert. Bent Larsen aus Dänemark als Mitglied des Geschäftsführenden Vorstandes, Rotondo Bossio von der IAO, Prof. de Angeli, Brasilien, nahmen als Hauptreferenten an diesem Seminar teil, Fidel Velasquez, Generalsekrerär des CTM, Mexiko, eröffnete das Seminar. Rund 60 Teilnehmer aus der Region nahmen an der Konferenz teil. Die Zielsetzungen waren: Prüfung des Ausmaßes und der Trends beim Einsatz von Gelegenheits- und Vertragsarbeitnehmern im Bau- und Holzsektor Lateinamerikas, Beurteilung der Probleme für die Arbeitnehmer und Gewerkschaften, die sich aus der Gelegenheits- und Vertragsarbeit ergeben, Prüfung der Politik der Arbeitgeber, Regierungen, der IAO und anderer Stellen, Planung von Strategien für Maßnahmen auf lokaler, nationaler und internationaler Ebene, Beitrag zur Ausarbeitung einer IBBH- Politik. Ein Fragebogen wurde an die teilnehmenden Organisationen verteilt und dessen Ergebnisse in Genf analysiert, um eine Hintergrunddokumentation auszuarbeiten. Die Schlußfolgerungen des Seminars sollten in eine 1992 auszuarbeitende Positions- und Grundsatzerklärung des IBBH über Vertragsarbeit aufgenommen werden. Di ung dieses Zi 115 Bericht des Generalsekretärs, 1990-1993 inflatedŰ Arbeitstagung über Auswertung und Planung für regionale Ausbilder für die englischsprachigen Länder Afrikas Mombasa, Kenia, 4.- 8. November 1991 Hetqm 25 Teilnehmer aus Uganda, Kenia, Tansania, Nigeria, Ghana, Sambia, Simbabwe, Südafrika, Namibia, Botswana, Lesotho, Malawi und Mauritius nahmen an dieser Veranstaltung teil. Der Generalsekretär der britischen Furniture Workers und Funktionäre der schwedischen Baugewerkschaft wohnten dem Seminar ebenfalls bei. Die FES, Bundesrepublik Deutschland, unterstützte es in organisatorischer und finanzieller Hinsicht, und ihr Vertreter für Ostafrika trug zu den Sitzungen bei. Die Zielsetzungen waren Prüfung der Erfolge und Probleme bei der Ausarbeitung und Durchführung der IBBH- Bildungshilfeprogramme, Beitrag zur Entwicklung von IBBH- Richtlinien und einer Politik für die Bildungsarbeit, Projektplanung und-dirchführung, Ermittlung der Prioritäten für die Ausarbeitung von IBBHLehrmaterial auf nationaler und internationaler Ebene und Klärung der Aussichten und Prioritäten der künftigen IBBH- Bildungsarbeit. agr lidauA Das Seminar wurde vom IBBH- Ausbildungsfunktionär und den IBBHBildungskoordinatoren für das südliche und westliche Afrika durchgeführt. Das Seminar wurde von den Teilnehmern sehr positiv bewertet und dürfte zur Anhebung des Niveaus der Planung und Durchführung von Bildungsvorhaben beitragen. Gewen sdot10 08-88, odixs M IBBH- Regionalkonferenz über Vertragsarbeit und selbständige Erwerbstätigkeit für Asien bag diad norgeЯ eib 101 102 cells Pattaya, Thailand, 11.- 14. November 1991 se der B ил наят тот der und der Der IBBH führte ein Seminar über Vertragsarbeit und selbständige Erwerbstätigkeit durch. Das Seminar wurde von der Friedrich- Ebert- Stiftung finanziell unterstützt. Rund 40 Teilnehmer aus der Region aus Pakistan, Indien, Bangladesch, Sri Lanka, Thailand, Indonesien, den Philippinen, Taiwan, Korea, Papua- Neuguinea, Hongkong, Japan, Australien und Neuseeland nahmen an der Veranstaltung teil. negaustealsis sid Die Zielsetzungen waren die Prüfung des Umfangs und der Trends beim Einsatz von Gelegenheits- und Vertragsarbeitnehmern im Bau- und Holzsektor Asiens, Beurteilung der Probleme der Arbeitnehmer und Gewerkschaften infolge der Gelegenheits- und Vertragsarbeit, Prüfung der Politik der Arbeitgeber, Regierungen, der IAO und anderer Stellen, Planung von Strategien für Maßnahmen auf lokaler, nationaler und internationaler Ebene, Beitrag zur Ausarbeitung einer IBBH- Politik. Es sprachen Referenten unserer Mitgliedsorganisationen in Asien, Australien und Europa sowie von der IAO und anderen einschlägigen Stellen. ES rn die AC re im Bereich des Ar zes, sow die Ge rden, ategien 116 Übersicht über die IBBH- Veranstaltungen 1990-1993 IBBH- Konferenz für die Subregion Karibik Puer Barbados, 25.- 29. November 1991 Es nahmen 16 Teilnehmer aus 11 Ländern an diesem IBBH- FES- Seminar auf Barbados teil. Es bildete eine Nachfaẞmaßnahme zur letztjährigen Tagung und befaẞte sich mit den Themen der gewerkschaftlichen Organisierung und des Arbeitsschutzes für Bauarbeitnehmer in der Karibik. Das Seminar wurde eröffnet von Leroy Trotman, Vorsitzender des Karibischen Gewerkschaftsbundes. Die Hauptbereiche, die in dieser Woche geprüft wurden waren: Verbesserung der Lage der Bauarbeitnehmer, IAO- Verfahrenskodex für Arbeitsschutz im Baugewerbe, Gewerkschaften und Politik, Subunternehmertum und Privatisierung, transnationale Unternehmen und IBBH- Strategien. Das Seminar nahm zwei Entschließungen an eine Botschaft mit guten Wünschen an Sir Frank Walcott, BWU- Generalsekreätr, der im Dezember 1991 in den Ruhestand getreten war, und eine Solidaritätsbotschaft an die BWU für ihre Kampagne zur Wahrung der Arbeitnehmerrechte auf Barbados. Bei der Auswertung regten die Teilnehmer an, es seien mehr Kontakte zwischen den Gewerkschaften in der Region zwischen den Seminaren erforderlich ein IBBH- Netz für Informationsaustausch. - - Digo IBBH- Asbestfachtagung Bern, Schweiz, 16.- 17. Dezember 1991 Rund 80 Teilnehmer, die Gewerkschaften aus Europa, Asien und Pazifik, Afrika und Lateinamerika vertraten, waren anwesend. Die IAO, Arbeitgeber und unabhängige Forschungsinstitute wohnten der Tagung ebenfalls bei. Die Beiträge der Sachverständigen umfaßten aufschlußreiche Referate über die umfassenden Risiken, die mit der Verwendung von Asbest verbunden sind. Mehrere Fallstudien aus Schweden, der Türkei, Ungarn, Neuseeland, Argentinien, Malaysia, Südafrika trugen zur Erweiterung der Kennntisse über den Einsatz von Asbest bei, indem sie das Ausmaß aufzeigten, in dem gefährliches Material sowohl in Industrie- als auch in Entwicklungsländern verwendet wird. In einzelnen Ländern mit fortgeschrittener Gesetzgebung ist die Verwendung von Asbest verboten, und die Hauptprobleme sind dort nun mit dem sicheren Abriß und der Entfernung der asbesthaltigen Gebäude, die in der Vergangenheit gebaut wurden, sowie mit der Entsorgung der asbesthaltigen Stoffe verbunden. In vielen anderen Ländern, hauptsächlich den weniger industrialisierten, wird die Faser infolge unzureichender Informationen und des kaum vorhandenen öffentlichen Bewußtseins der gefährlichen Wirkungen von Asbest nach wie vor verwendet. Getrieben von kurzfristigen Gewinnmotiven sind skrupellose Hersteller und Arbeitgeber, u.a. auch die multinationalen Unternehmen, die Hauptschuldigen an der Verbreitung asbestbedingter Erkrankungen in diesen Ländern. Eine umfassende Gewerkschaftspolitik über die Entfernung und Entsorgung von Asbest und die Ersetzung bzw. das Verbot von Asbest in der Baustoffindustrie wurde erörtert. Die Experten einigten sich darauf, daß es keine" sichere Verwendung von Asbest" gebe und daß die einzige dauerhafte Lösung des Asbestproblems das weltweite Verbot sei. Die Verwirklichung dieses Ziels stellt 117 Bericht des Generalsekretärs, 1990-1993 blanedÜ zahlreiche Probleme, da geeignete( nicht nur kommerziell brauchbare, sondern vor allem unschädliche und umweltverträgliche) Ersatzstoffe ermittelt werden 1991 müssen. Die Teilnehmer arbeiteten das Berner IBBH- Asbest- Manifest und Vorschläge für einen Aktionsplan für den IBBH aus. Der Plan fordert die Zusammenarbeit und konzertierte Aktion der Gewerkschaften, Arbeitgeber, internationalen Organisationen und Regierungen. 198 H IBBH- Konferenz über den Übergang der Gesellschaftsordnungen und dessen Auswirkungen auf das Baugewerbe und die Holzindustrie Budapest, Ungarn, 10.- 11. Feburar 1992 Über 100 Gewerkschaftsleiter und-aktivisten, die 53 Gewerkschaftsorganisationen im Bau-, Holz- und Forstsektor in 29 Ländern in Ost und West vertraten, traten in Budapest zusammen. Ziel der Tagung war der Informationsaustausch und die Ausarbeitung einer Strategie für die Bau-, Holzund Forstarbeitnehmer zur Bewältigung der negativen Aspekte des Übergangsprozesses in den mittel- und osteuropäischen Ländern. eführt. Das Die Konferenz wurde vom IBBH- Mitgliedsverband in Ungarn, Epitö- FaEpitöanyagipari Dolgozol Skakszervezeteinek Syövetsege, durchgeführt. Die Tagung wurde von Sandor Nagy, Vorsitzender der MSZOSz, G. Somogyi, Generalsekretär der ungarischen Baugewerkschaft, und dem IBBH- Präsidenten Konrad Carl eröffnet. 08 ban Se von aus Die Hauptreferenten waren Peter Boldt, finnischer Gewerkschaftsbund SAK, und Stephen Pursey, Leiter der IBFG- Abteilung für Wirtschafts- und Sozialpolitik. Andere Referenten auf spezifischen Sitzungen waren G. Szapary, gehobener Vertreter des Internationalen Währungsfonds in Ungarn, Markku Jääskeläinen, stellvertretender EGB- Generalsekretär, Albert Kreszan, Vorsitzender des ungarischen Verbandes der Bauarbeitgeber, und Ulf Asp, IBBH- Generalsekrerär. Die Konferenz bildete eine Nachfolgetagung zur ersten Europakonferenz des IBBH, 7.- 9. November 1990. Die Konferenz war für den IBBH auch ein historisches Ereignis, da es nicht nur die erste war, die von Vertretern von IBBHMitgliedsorganisationen in West- und in Osteuropa besucht wurde, sondern zu den Gästen auch Bau- und Holzgewerkschaftsvertreter aus Polen, Rumänien, Albanien, den baltischen Staaten, Rußland und der Ukraine gehörten. R Seminar über die Redaktion von Lehrmaterial über Arbeitsschutz, Südostasien Singapur, 2.- 6. März 1992 8 Dieses Seminar war für Teilnehmer von Gewerkschaften in Südostasien bestimmt, um zu prüfen, wie die Ausbildung von Gewerkschaftsmitgliedern über Arbeitsschutzfragen verbessert werden könnte. Das Seminar war eine flata alsi asasib 198 todT9V sti 118 Übersicht über die IBBH- Veranstaltungen 1990-1993 Nachfolgemaßnahme zu einer früheren Veranstaltung im November 1990 in Puerto Azul, Philippinen. 18 Teilnehmer besuchten das Seminar, vier davon Frauen. Land zu Seminar über Gewerkschaftsverwaltung Harare, Simbabwe, 2.- 6. März 1992 tao siⱭabuw hidd SH ITИO 19b19b0 sb und 20 Teilnehmer aus dem südlichen und östlichen Afrika nahmen an dem Seminar teil. Die behandelten Themen umfaßten VerwaltungsOrganisationsstrukturen der Gewerkschaften, Haushalt und Finanzkontrolle, Personaleinstellung und-ausbildung, Projektplanung und-durchführung und internationale Gewerkschaftsbeziehungen. Gunnar Karlsson, Vorsitzender der schwedischen Holzgewerkschaft, nahm an dem Seminar teil und beteiligte sich an den Diskussionen. strong sia Betreib gelegt 909 Regionaler Ausbildungslehrgang über Arbeitsschutz Toboga, Panama, 9.- 20. März 1992 die Dieser Lehrgang wurde von 17 Teilnehmern, u.a. 3 Frauen, aus 12 lateinamerikanischen Ländern besucht. Das Ziel war die Verbesserung der Kenntnisse und Akivitäten im Bereich des Arbeitsschutzes als Bestandteil einer regionweiten Initiative in Lateinamerika, die vom norwegischen Gewerkschaftsbund unterstützt wurde. Die Teilnehmer wurden über die Ermittlung von Risiken am Arbeitsplatz unterrichtet und gebeten, Aktionspläne für ihre Gewerkschaften aufzustellen. Dazu gehörten die Ermittlung von Baustellen vorrangigen Einsetzung gewerkschaftlicher Sicherheitsausschüsse. In einer Reihe von Ländern wurden nationale Arbeitstagungen als Nachfaẞmaßnahme zu dem Lehrgang und zur Ausbildung von Instruktoren im Bereich des Arbeitsschutzes abgehalten. zur mer Mittelmeerkonferenz Palermo, Italien, 27.- 29. April 1992 idkanonen ant are Ayag an 50 II seb der. gauti Uber 150 Delegierte aus Gewerkschaften der Mittelmeerregion traten zur IBBHMittelmeerkonferenz zusammen. Die Teilnehmer erörterten die Probleme der Arbeitnehmer in der Mittelmeerregion, analysierten die Schwierigkeiten der Wanderarbeitnehmer in Europa und schlugen IBBH- Initiativen zur Herstellung weiterer Kontakte mit demokratischen Gewerkschaften im Bau- und Holzsektor in der Mittelmeerregion vor. Die Konferenz nahm einstimmig Schlußfolgerungen an, die sich mit den komplexen Fragen in der Region befaßten, wie der Förderung der Arbeit des IBBH bei der Ausarbeitung der erforderlichen Reaktionen auf Probleme, mit denen die Bau- und Holzarbeitnehmer in der Mittelmeerregion sowie die Arbeitnehmer im Ausland konfrontiert sind. Die Konferenz schloß mit Einstimmigkeit und einem Engagement zur weiteren Verstärkung der Bande der internationalen Solidarität. 119 Bericht des Generalsekretärs, 1990-1993 Inolated IBBH- Konferenz über Privatisierung für Lateinamerika natdoused Brasilia, Brasilien, 10.- 12. August 1992 Ü ber 30 Teilnehmer von IBBH- Mitgliedsorganisationen und nahestehenden Gewerkschaften im Bau- und Holzsektor wohnten der IBBH- Konferenz über Privatisierung für Lateinamerika bei, die von IBBH- Mitgliedsverbänden durchgeführt wurde. Die Konferenz wurde mit Ansprachen von Calixto Ramos, Vorsitzender der CNTI, Héctor Blanco, Vorsitzender des IBBHRegionalausschusses für Lateinamerika, Roque da Silva und Juan Fernandez, IBBH- Vizepräsident, eröffnet. alm sid list Die Konferenz verabschiedete eine Reihe von Schlußfolgerungen, nachdem sie sich die Berichte der Arbeitsgruppen angehört hatte. Die wichtigsten Schlußfolgerungen waren: saime er das Phänomen der Privatisierung ist eng mit der enormen organ Verschuldungskrise der lateinamerikanischen Länder verbunden for and dba Seb ng war der die Privatisierung ist ein Produkt neoliberaler Politik, die von zahlreichen пошая Regierungen und internationalen Finanzinstitutionen gefördert und Über ungeachtet der Besorgnis über den Lebensstandard der Arbeitnehmer eingeführt wird. Die Privatisierung bildet Bestandteil direkter Angriffe DISI gegen die Gewerkschaftsrechte JoT id die Privatisierung nimmt in Lateinamerika zwar zahlreiche Formen an, 2 Caecführt jedoch grundsätzlich zu einem Verlust der nationalen Souveränität; 91 Die Konferenz rief u.a. dazu auf, daẞ: bab зія по пі oder IBBH seinen Einfluß auf Gremien wie die Weltbank und den 49 Internationalen Währungsfonds verstärkt, um eine Sozialklausel zu 租 erwirken, die die Arbeitnehmerrechte in allen Ländern schützt, in denen der IWF oder die Weltbank an Programmen beteiligt sind A stellvertre ender eine Sozialcharta für Lateinamerika geschaffen wird zum Schutz der ar Arbeitnehmerrechte beim Wiederaufbau der Industrie und der regionalen Die Wirtschaftsintegration chfolgetag IBBH zur erst ⚫storder IBBH Gespräche mit dem IBFG und anderen IBS im Hinblick auf die Mitgl Ausarbeitung einer geeinigten internationalen Gewerkschaftsstrategie zur dette Bekämpfung der Privatisierung aufnimmt. AB sb as & sib M U IM ied A IBBH- Regionalkonferenz über Vertragsarbeit, Gelegenheitsarbeit, selbständige Erwerbstätigkeit und den informellen Sektor für Afrika Mul Ldo? Harare, Simbabwe, 14.- 16. September 1992 mod nob tim doia sibas Dieser Konferenz wohnten 40 Teilnehmer aus 17 englisch- und französischsprachigen afrikanischen Ländern bei. Ressourcenpersonen waren Referenten aus britischen und schwedischen Gewerkschaften und von der IAO. Die nicht feste Beschäftigung ist in den afrikanischen Volkswirtschaften ein 120 Übersicht über die IBBH- Veranstaltungen 1990-1993 weitverbreitetes Phänomen und im Baugewerbe sehr üblich. Die auf der Konferenz vorgelegten Länderberichte zeigten auf, daß die rechtliche Lage der nicht fest beschäftigten Arbeitnehmer von Land zu Land verschieden ist, ebenso das Vorgehen der Gewerkschaften. Die Ergebnisse der Veranstaltungen waren Schlußfolgerungen und eine Reihe von Grundsätzen zum Schutz aller Formen der nicht festen Beschäftigung.60 Unter ( IS 91d9b19w us Joblidepaus zwischenstaatliche Seminar über Privatisierung für die Region Asien und Pazifik Singapur, 5.- 8. Oktober 1992 Gewerkschafter aus der Region Asien und Pazifik nahmen an dem Seminar teil. Nebst den allgemeinen Dokumenten über Privatisierungstrends in der Region Asien und Pazifik, den Einfluß der Privatisierung auf die Arbeitskräfte und die BOT- Pläne( Bauen- Betreiben- Übergeben) wurden Fallstudien aus Indien, Malaysia und der Türkei vorgelegt. Die Schlußfolgerungen des Seminars spiegelten die Vielfalt von Ansichten über die Frage der Privatisierung wider. Gewerkschafter aus einzelnen Ländern( beispielsweise Indien und Pakistan) lehnten die Verlagerung der Besitzverhältnisse von staatlichen in private Hände nachdrücklich ab, während die Erfahrungen aus südostasiatischen Ländern nicht unbedingt negativ sind. Die Privatisierung in Australien und Neuseeland verursachte schwerwiegende Folgen für die Gewerkschaft und ihre Mitglieder. Die Teilnehmer empfahlen einen Drei- Punkte- Aktionsplan für die Gewerkschaften der Region: i) Die Gewerkschaften sollten vielmehr präventive als abhelfende Maßnahmen bei Privatisierungen treffen. Sie sollten an vorherigen Konsultationen mit dem betreffenden Sektor beteiligt sein, um angemessene Bedingungen festzusetzen. ii) Die Gewerkschaften sollten Einfluß die Gesetzgebung nehmen, um die Bedingungen der Privatisierungsmaßnahmen festzusetzen und die Tätigkeit zur Zerschlagung von Gewerkschaften zu verhindern. iii) Die Gewerkschaften sollten ständige Bemühungen zur Förderung der Ausbildung und Umschulung der Arbeitnehmer unternehmen. Alle Arbeitnehmer sollten Gelegenheit haben, ihre Qualifikationen heraufzustufen und sich neue solche anzueignen, damit sie auf die Anpassung an die strukturellen Veränderungen des Industriezweigs vorbereitet sind. Rund 50 Gewerkschafter nahmen an dem Seminar teil, das in Zusammenarbeit mit der Friedrich- Ebert- Stiftung( FES) durchgeführt wurde. auf Arbeitstagung über Projektverwaltung für Lateinamerika Toboga, Panama, 26.- 30. Oktober 1992 Über 20 Teilnehmer, u.a. 3 Frauen aus lateinamerikanischen Gewerkschaften nahmen an diesem Seminar teil. Die Hauptthemen waren Planung, Vorbereitung und Verwaltung von Bildungsvorhaben. Besondere Aufmerksamkeit wurde der Frage der finanziellen Verwaltung sowie den kürzlich vollendeten IBBHRichtlinien über Projektverwaltung zuteil. sansT W 121 Bericht des Generalsekretärs, 1990-1993 alesedÜ IBBH- Kor Seminar für die französischsprachigen Länder Afrikas- Bildungsverfahren Bib bas I u bas.I no Lomé, Togo, 1.- 5. November 1992 hA as 15 Teilnehmer aus Togo, Elfenbeinküste, Mali, Niger, Ruanda, Gabun, Senegal und Burkina Faso nahmen an einem Seminar teil, um in der Anwendung partizipativer Lehrverfahren ausgebildet zu werden. Die Zielsetzungen des Lehrgangs waren Ausbildung der Teilnehmer in der Anwendung partizipativer Lehrtechniken, Verbesserung der Qualifikationen für die Planung von Basislehrgängen und Ausarbeitung von Lehrmaterial, Veranlassung der Gewerkschaften zur Annahme eines zeitgemäßeren Vorgehens bei der Bildungsarbeit, Fortsetzung des Prozesses zur Verstärkung der IBBHBeziehungen zu den französischsprachigen Ländern Afrikas, Steigerung der Effizienz der nationalen IBBH- Bildungsprogramme in diesen Regionen. Der Lehrgang wurde vom IBBH- Ausbildungsfunktionär geleitet.)- sib UT 19b bau sia Helleiv Arbeitstagung über Qualifikationen zur Redaktion von Lehrmaterial für das südliche Afrika Windhoek, Namibia, 9.- 13. November 1992 siⱭ baia V Bildungsfunktionäre aus Ghana, Nigeria und Sierra Leone nahmen an der Arbeitstagung teil. Zielsetzung waren die Ausbildung in Qualifikationen, die zur Ausarbeitung von Lehrmaterial erforderlich sind und zugleich die Durchführung von Vorbereitungsarbeiten für die Herstellung eines Handbuches von Lehrmaterial, das für die Verwendung für Grundlehrgänge für Gewerkschafter in der Region geeignet ist. Die Arbeitstagung wurde vom IBBH- S Ausbildungsfunktionär durchgeführt. A indentic. IA Paul 0199 Seminar über Gewerkschafts- und Menschenrechte für das südliche Afrika Windhoek, Namibia, 9.- 13. November 1992 a bdim ed Der IBBH führte im November 1992 eine Tagung über Menschen- und Gewerkschaftsrechte für die Mitgliedsverbände im südlichen Afrika durch. An dieser Tagung nahmen auch Vertreter des NBTF, der NBTF- Vorsitzende Ake Wänman, der Kassierer Gunnar Karlsson und die Mitglieder des Geschäftsführenden Vorstands Kjell Martinsen und Tina Mustonen( NBTFSekretariat) teil. Die Tagung wurde von Walter Mugadza, IBBH- Vertreter für das südliche und östliche Afrika, und Jan Rask vom BAT- Cartel, Dänemark, koordiniert. bau tuA gau Es waren Mitgliedsverbände aus Botswana, Lesotho, Swasiland, den Seychellen, Südafrika, Uganda, Kenia, Tansania, Malawi, Mauritius, Sambia und Mosambik vertreten. 122 briti gung en Übersicht über die IBBH- Veranstaltungen 1990-1993 Das Seminar konzentrierte sich auf die Ausarbeitung künftiger Strategien für effiziente Maßnahmen zur Wahrung der Menschen- und Gewerkschaftsrechte im südlichen Afrika, systematische Verfahren und Informationen, die der IBBH zur Einleitung einer internationalen Solidaritätskampagne im Falle von Verstößen gegen die Gewerkschaftsrechte benötigt, Beschaffung von Informationen über die Praxis der Arbeitsbeziehungen bei den bedeutenden transnationalen Unternehmen, die im südlichen Afrika tätig sind, und Verfahren zur Druckausübung auf zwischenstaatliche Organisationen( IAO, Vereinte Nationen, Weltbank und Internationaler Währungsfonds) zur Wahrung der Menschen- und Gewerkschaftsrechte. Die Tagung trug wichtige Informationen zur Vorlage an den IBBH über die Praxis der Arbeitsbeziehungen und Gewerkschaftsbeziehungen bei großen transnationalen Unternehmen im Bau- und Holzsektor im südlichen Afrika zusammen. Die Teilnehmer analysierten ferner das Arbeitsrecht, das die Gewerkschaftsrechte und-freiheiten der Bau- und Holzgewerkschaften im südlichen Afrika betrifft. Die Tagung bildete eine bedeutende Phase in der Verstärkung der internationalen Solidaritätsarbeit des IBBH zur Wahrung der Menschen- und Gewerkschaftsrechte, insbesondere in diesem exponierten Teil der Welt. IBBH- Seminar für Gewerkschaften in Mittel- und Osteuropa Kopenhagen, Dänemark, 13.- 16. April 1993 Auswertung un Der IBBH führte dieses Seminar über Auswertung und Planung von Bildungsaktivitäten für die Gewerkschaften in Mittel- und Osteuropa im SID Energy Centre in Nyköping, Dänemark, durch, als dessen Gastgeber der Specialarbejderforbundet i Danmark( SID, Transport- und allgemeine Arbeitnehmergewerkschaft) fungierte. Gewerkschaftsaktivisten aus dem Bau-, Holz- und Forstsektor aus 9 mittel- und osteuropäischen Ländern, einschließlich Rußlands, und aus 7 westeuropäischen Ländern traten zusammen, um Erfahrungen zu vergleichen und die bisherige Bildungsarbeit auszuwerten. Über 50 nationale und örtliche Lehrgänge für die Bau- und Holzgewerkschaften in 8 mittel- und osteuropäischen Ländern wurden abgehalten. Die Teilnehmer waren sich einig, daß die Unterstützung seitens der westeuropäischen Gewerkschaften durch eine Steigerung ihrer eigenen Bemühungen zur Schaffung angemessener Bildungsstrukturen und-verfahren( beispielsweise Planung) innerhalb der mittel- und osteuropäischen Gewerkschaften zu ergänzen seien. Nebst der Erörterung der kollegialen Ost- West- Unterstützung bot das Seminar den Gewerkschaftern aus den mittel- und osteuropäischen Ländern auch Gelegenheit, ihre eigenen Erfahrungen untereinander auszutauschen. Die IAO- Abteilung für Arbeitnehmerbildung war auf dem Seminar vertreten. 123 Le 600 trialasedU die seizes lawed bau- nedsadsM ob gaudeWws ascadeaus M stasisifte Tux Ha rob sib total asdoilboa gautislaid ib todo e stdestaftedolewe eib nege 13. 1916 bau baie E), IT! Basislehrgänger Bikbu Bez Znteisetzungen Leh மர் sib asb dosatied A A seb 19 mi afladerewegsloH by A tagung Ark geleitet. esen RegionenmMBEUS 019isylans remdealieT 9ia - bau stdserfladewe laktion volledi ilboa 19b mi sand abastusbed sais steblid gaugeT eiⱭ asb Jisdisesbilo nelenoitemisini et fist astreinoqxo msesib ni snobnoasdani stroshaftsdorp подхо Sierra Leone nahmen an der ang in Qualifikationen, die zur ния uches von Lehrmaterial, der Regio doy sau ist. Di IRBHder H8 BIM at asftedoadowed sib si sivilsagaublia teb redegias meaeeb als dorobeniqöyi 91 eniemeglis bau- 7012)- Jabaudiolabjedisisipq8 Agildoanisms De Wa daqstao bau- Istim e aus bau- sloH ASE, Nadiruotesw aus bau abaslauя wusad's fisdisagrublid spriedaid sib bau nedoisfgay asia solenoidendoa ghdadbach- Istim nginio bia date demb ня MoonBHA 0909 bar- leisim asb enim92 asb to us! U- Ja9W- Ja0 nela henegie edi A Uganda, Kenia, Tansania, M vert Teil 2 XI NEUE BEITRITTE 1989-1993 Teil 2 1989 Dezember 1989 Confederació cio de Sindicatos y Fede For Asb de Traba Madera, Culosa, Papy Deriva Mitgliedschaft Fede Madera de Trabajadores Ja Industria de la ICOM ores Ser Nicaragua 1990 Sindic de Carpinteros, Albaniles, Armadores y Similar Managua, SCAAS( 14.000) 18. April 1990 bien FENATRAL ( 10,000) Ecuador FETH de S lisT ttsdǝebeilptiM 24. Mai 1991 zobavia I Botswano al sb sitaubal al sb 8019ad0 sb otsoibniz- 28020108 ( 000.0) sobsvis ab a0x900) y elimi Construction Workers Union( 300) Dänemark I Teil 2 Handels- og Kontorfun ( 000.8) 192 stezalednou to goinU IsoisИ ad Danmark( 5.000) to noinU lenite E Korea Federation of Const Lesotho XI 1989 oeer 19dmsiqs2.A Construction an Allied Workers Union, CAWULE( 6.056) odosdoeT NEUE BEITRITTE 1989-1993 _cato Nac ( 3.500) Traba SI dwbre bau denoxloH 19b remdentied Aneb fedoanewed edgablewole ( 80.es) eintaubnisgnug1010v1988s W Federa Cones Nacional de Trabajadores de la Indust Venezuela, FETRAMADERA( 7.000) esy 2. Dezember 1989 Federack 0ee1 admsuM 3 Unica de Chile simi zuela, FETRA es de la Industria del Comer ENTO( 2.000) Confederacion Nacional de Sindicatos y Federaciones de Trabajadores Forestales, Industria de la Madera, Celulosa, Papel y Derivados y Servicios 17. Asociados, CTF( 7.000) Dominikanische Republik Bei ( 000 tados Federacion Nacional de Trabajadores de la Industria de la Construccion, Madera y Materiales de Construccion, FENTICOMMC( 50.000) Nicaragua U Bul ( elo. Bâtiment et des Routes, Sindicato de Carpinteros, Albaniles, Armadores y Similares de Managua, SCAAS( 14.000) aaqst ( 00 S- DAИ in den und PODK 1990 IQQI co de Chicler 18. April 1990 Kolumbien FENATRALCAR( 10.000) Ecuador Index 190090179 lolawoleodoodost Andrewgesbor eval bau nedlerT ni ertaubatloteus ( 000.00) nenoiteaingoagusano FETRALCOMA( 700) Union( 2.000 Bericht des Generalsekretärs, 1990-1993 El Salvador SOICSCES- Sindicato de Obreros de la Industia de la Construccion, Similares y Conexos de El Salvador( 5.000) Elfenbeinküste The National Union of Wood Workers( 1.500) The National Union of Building and Public Workers( 3.000) 24. September 1990 Tschecho Gewerkschaft der Arbeitnehmer in der Holz-, Forst- und Wasserversorgungsindustrie von Böhmen und Mähren( 200.317) Slowakei Slowakische Gewerkschaft der Arbeitnehmer der Holz-, Forst- und Wasserversorgungsindustrie( 129.643) IX eser 6. November 1990 Ägypten e8e1 19dmass.S elido Egyptian Construction Union( 150.000) ni sb Innoiss noiebst Boioivisey BobaviⱭy legs Finnland BM si sb siaubalesista ( 000.) ITO aobsipoaA Finnische Baugewerkschaft( 77.000) Ungarntano al noO sl eb siteubal al sb asrobsjedarTab Isaolo nobe Baugewerkschaft Epitö- Fa- Epitöanyagipari Dolgozok Skakzervezeteinek Syövetsege( 181.049) Japan ab asalimia y aerobsA aslig E NAG- ZENKOKOU- IPPAN( 1.000) LA Borstaique ab otsoibaia ( 000.AI) 8AA0 sugasM 1991 0eeI 30. Januar 1991 Tschechoslowakei oeer ligA 81 oldoquio изч Bundesgewerkschaft der Arbeitnehmer im Baugewerbe, in der T Baustoffindustrie, in Tiefbau und Investitionen, in den Konstruktions- und Forschungsorganisationen( 640.000) 128 ( 001) AMOOJANTE 24. Mai 1991 Botswana Construction Workers Union( 300) Niger Dänemark National Neue Beitritte 1989-1993 ( 008.1) TAA Handels- og Kontorfunktionaerernes Forbund i Danmark( 5.000) Tschad Korea dératio Federation of Construction Workers Unions( 15.000) Lesotho ob el The Construction an Allied Workers Union, CAWULE( 6.056) Paraguay Sindicato Nacional de Trabajadores de la Construccion, SINATRAC- Ayolas ( 3.500) Venezuela Lettl basliedT W boo Federacion Nacional de Trabajadores de la Industria de la Madera, Afines y Conexos de Venezuela, FETRAMADERA( 7.000) bal goitustano Federacion Unica de Trabajadores de la Industria del Cemento y sus V Similares de Venezuela, FETRACEMENTO( 2.000) sb noistolqu Nami ( 008.38) ALIANTE BloxeneV ab eoxe limia 17. Oktober 1991 Australien ( 000.8) QAMART АМАЯТИЯ Timber and Allied Industries Union, ATAIU( 15.500) Benin Emplo Syndicat National des Travailleurs du Bâtiment et des Routes, SYNTRABAB( 15.000) Bulgarien ( 000.08) MEI Fide Verband der Arbeitnehmer in den Bereichen Konstruktion, Baugewerbe, Aufsicht und Nutzung, PODKREPA( 20.000) W le Guatemala A le Sindicato Unico de Chicleros y Laborantes en Maderas, SUCHILMA( 1.800) ( 000.I) Malaysia Allied Trades and МАЧЧІ ОУХОЯ z, UCAS 000) aldm.seoM Union of Employees in Construction Industry( 500) ftaubel of serobsdlede aob legoios of Technical Services Union( 3.000) legoiosMotsoibni MNA( 1000) asaiMassaM Malay Forest Officers Union( 2.000 129 Bericht des Generalsekretärs, 1990-1993 Paraguay Elfe Ieer inM.AS Sindicato de Trabajadores de la Industria de la Construccion Civil del Alto Parana, STICAAP( 1.300) Salvador( 5.000) liste ( 008) moinU aeroWoitostano xismen 1992 he National Union of Wood Workers( 1.500) ( 000.d) ismasi bhudro 8019198noblotno go- alebasH The National Union of Building and Public Workers( 3.000) 16. Januar 1992 Brasilien 8970 ( 000.01) anoinU 819210W moltoanoto aoitsebe odtoss.I Federação dos Trabalhadores nas Industrias da Construção y Madeira do Estado de Mato Grosso do Sul( 88.000) Südafrika yaugsts? sael Construction and Allied Workers Union, CAWU( 30.000) psИ otsoibai2 ( 003.8) cische he Gew der der Holz-, Forst- und Thailand 129.643) Wood Workers Union WWUT( 365) y 89anA& 19DSM SI OD Baubau si 90 astobeisderT eb laaoios noiosrebs Construction Industrial Labour Union( 400) sleusene Veb soxeno 6. November 1990. ( 000 Venezuela oframe lab sixtaubal slab aerobsjaderT sb soia ob ятич nob slimi? Federacion de Trabajadores de la Industria de Alafias, Bloqueros, Explotacion, Ventas y Distribucion de Materiales de Construccion, Similares y Conexos de Venezula, FETRALFA( 25.500) Federacion de Trabajadores de Maquinarias Pesadas de Venezuela, FETRAMAQUIPE( 5.000) Final Ungarn Baugew 13. Mai 1992 Estland reer dots O.FI UIATA noinU asistaubal baillA bas redmiT Epito- Fa- Epitoanyagipari Dolgozok Skakzerve astroff asb je ob axuellisvert asb InnoitsИ teoiboy? ( 000.21) НАНАЯТИҮЗ Gewerkschaft der estnischen Forstarbeitnehmer( 30.000) Ghana 1991 nehaglua uwagusanoitlustano astioieris asb ai remdentiedzA teb basdieV General Agricultural Workers' Union( 10.000) gastu bau tabiatuA Japan slamsisuo National Council of Wood, Plywood and Furniture Workers MOKUAN ROKYO IPPAN DOMEI( 1.000) echoslov Mosambik werk dano ai asevolqm to noinU Sindicato Nacional dos Trabalhadores da Industria de Construção Civil, Madeiras e Minas( 30.401) 130 000.S) moinU 1950 Jasno velaM seet- 0981eNeue Beitritte 1989-1993 Nicaragua MITGLIEDSORGANISATIONEN Niger H& M Federacion Industrial de Trabajadores de la Construccion y la Madera de M ilaM ub goite Nicaragua FITCM- N( 14.000) Syndicat National des Travailleurs de Bâtiment et Routes du Niger( 1.260) Tschad Fédération Nationale des Travailleurs du Bâtiment, des Travaux Publics et des Sociétés Connexes du Tchad, FENATRABAT( 10.311) 1. Oktober 1992 organi de и Brasilien ( 000.81) noinU' asfoW beillA bas booW gaitan, eqs Federação Nacional dos Trabalhadores nas Industrias da Construção e Madeira, FNTICM- CUT( 44.000) Guatemala Federacion Sindical Nacional de Trabajadores de Obras Publicas de Guatemala( 2.000) Lettland la lista Gewerkschaft der lettischen Bau- und Baustoffarbeitnehmer( 30.742) ARGENTINA Namibia Union Obrera. Const Metal and Allied Namibian Workers Union, MANWU( 5.300) Unión Maderera Pakistan Associated Consulting Engineers Employees Union( 145) Forest Employees and Workers' Union Baluchistan Khuzdar( 750) AUS Forest 13. Mai 1993 ( CFMEU) Fidschi AUST Building Workers' Union of Fiji( 300) Gew Forts Mining Großbritannien General, Municipal and Boilermakers, GMB( 16.000) BANCI Union of Construction, Allied Trades and Technicians, UCATT( 175.000) Bangla Ba Lettland BELGI Latvijas Meza Nor Arodu Beibriba, LMNA( 29.450) 131 Bericht des Generalsekretärs, 1990-1993 Mali augezsol Syndicat National de l'Industrie du Bâtiment, Bois et Matériaux de Construction du Mali, SYNIBABCOM( 1.650) M- MOTII sug Pakistan 193 Pakistan Federation of Building and Wood Workers( 8.017) Jibaya Rumänien badoaT Federatia Sindicatelor Libere din Industria Lemnului( 210.000) ( 118.01) ub sexsmo aàtàiso2 asb 02 Seychellen National Workers Union( 2.400) Construção y Madeira do See1 19doto.I Südafrika de Std Paper, Printing, Wood and Allied Workers' Union( 18.000) neillasta 00ps ( 000.) TUO- MOIT arbe BriebsM Thailand Wood Workers Union WWUT -918 95 aspildu and ab astobusdsTab lenoiɔM Isoibate noi Construction Industrial Labour Union( 400) Venezuela ( 000.S) sism basitts I Explotacion, Ventas y Distribucion de Materiales Similares y Conexos de Venezula, FETRALFA( 25.500) nstruccion, sidime Federaciof984) HWAM W neidima boil ban IsteM FETRAMAQUIPE( 5.000) najaize ( CAI) noia essyolqa enign gailuano) besiaA 13. Mai 1908) Tebaud metaidonis noinU' 819h0W bas asevolqm Estland2. Gewerkschaft der Forstarbeitnehmer( 30. 00) seer in M.E Ghana idoabl General Agricultural Workers 1998 noin arrow gaiblin& U Japan National Council d ROKYO IPPAN DOMEI( 1.000) ( 000.81) TTAQU, ensibiadeT has asbsTT beillAnnU Mosambik Sindicato Nacional dos Trabalhadores da Industria de Construção Civil, Madeiras e Minas(( 089) AMMI, sdindied boxA 10M 6x9M asja.J BR Wars MOAVAS baslitel 132 ceer- peer Mitgliedsorganisationen MITGLIEDSORGANISATIONEN, XII MAI 1993 Inc Indu rias Mecánicas OL) Sindicato de Trabajadores del Departame Comunal del Distrito Especial de Bogotá Administrativo de A ODEL noin lenteubal abus U List of affiliated organizations as per 13 May 1993 COS Liste des organisations affiliées au 13 mai 1993 CYP Liste der angeschlossenen Verbände am 13. Mai 1993 Lista över anslutna organisationer den 13 maj 1993 wato Lista de las organizaciones affiliadas al 13 de mayo de 1993 The countries are listed in the English alphabetical order sb Les pays figurent sur la liste dans l'ordre alphabétique anglais TINAHH Die Länder sind in der englischen alphabetischen Reihenfolge aufgeführt Länderna är angivna i alfabetisk ordning enligt engelskan Los paises figuran en la lista en orden alfabetico inglés CZE Odborovy Sväz of C Re ARGENTINA Praco ( TUO- MOITED Sus ARITY Unión Obrera de la Construcción de la República Argentina( UOCRA) Unión de Sindicatos de la Industria Maderera de la República Argentina ( USIMRA) ods.I lo mem mot DEN RK Work. (" АЧНЯХТОЧ" AUSTRALIA bunet i Danmark Forest& Forest Products Division of the Construction, Forestry, Mining& AD Energy Union( CFMEU) Dai AUSTRIA CAHO Gewerkschaft der Bau- und HolzarbeiterverT sab slanosoite ( ТАНАЯТАИНН) вехопл seb BANGLADESH Bangladesh Building and Wood Workers Federation SHO BELGIUM eaolule, sobaM al ob aidaubal asistasyo La Centrale Générale Danm 133 la X Bericht des Generalsekretärs, 1990-1993 BENIN ИЗИОПАГІНАРНОГО М Syndicat National des Travailleurs du Bâtiment, Bois& Routes de la République du Bénin stan BERMUDA YNIB ceer IAM tion of Building and Wood Workers Bermuda Industrial Union holingo stati BOTSWANA to takl seer iam el is assume anolissimagzo sob stakl AI LAM I laM.81 ma sbaädisV nensesoldosogna rob sjal Botswana Construction Workers' Union agro Anjulens zovö ajak asnolossinegro esl sb stell BRAZIL CI Is Wood and Allied Work nion( 18 Federação dos Trabalhadores nas Indústrias da Construção e do Mobiliario de Rio Grande do Sul biglo stroll anob stail al 89.1 Federação dos Trabalhadores nas Indústrias da Construção e da Madeira de Mato Grosso do Sul algni ooitsdblo л9b10 лs bteil of no nog assing 20.I Federação Nacional dos Trabalhadores nas Indústrias da Construção e da Madeira( FNTICM- CUT) - АИТТИЗОНА BULGARIA SOU) saitasyA saildogs al ob motordano al ab sordo aòiaŬ Federacija" Stroitelstvo, proyektiranie i stroitielna industria"— km KT PODKREPA( The Building, Designing, and Building Materials Industry Workers Federation- member of the Confederation of Labour( AЯMI " PODKREPA") ALIAЯTZUA ed CANADA iMjesto oidoutano odd to goiaiviⱭ atoubor Ja910 8 Jaso International Wood Workers of America- Canada( UM) noin CHAD ALЯTEUA Fédération Nationale des Travailleurs du Bâtiment, des Travaux Publics et des Socétés Connexes( FENATRABAT) CHILE noitebearshow booW bas gaib! W booW bas gaibliu desbalgas. Confederación Nacional de Sindicatos y Federaciones de Trabajadores Forestales, Industria de la Madera, Celulose, Papel( CTF) 134 COLOMBIA seet- 088tantMitgliedsorganisationen OLISURA MA Federación Nacional de Trabajadores de Carreteras( FENALTRACAR) AMO DIT Federación de Trabajadores de las Industrias Metalúrgicas, Electricas y Mecánicas de Colombia( FETRAMECOL) GE éra ale Public Sindicato de Trabajadores del Departamento Administrativo de Acción AUD Comunal del Distrito Especial de Bogotá( SINTRACODE) NY COSTA RICA Holz und Kun ( AMO Unión Nacional de Trabajadores de Obras Públicas y Transportes ( UNATROPYT) ubal booW bas gaiblind tot moi TIYDI eberT IS194 GHANA CYPRUS tion& Building Union Cyprus Construction Workers and Miners Federation( SEK) Cyprus Turkish Service Workers' Trade Union ( 85 HOCAVIAR JE of 10 eb otasibai8 08) zobavia2 13 sb Timb CZECH REPUBLIC GI on AIMOTES Odborovy Sväz Stavba Ceské Republiky( Building and Building Materials Workers' Union of Czech Republic) Unio Odborovy Svaz Pracovníku Drevozpracujících Odvetvi, Lesního a Vodního Hospodárstvi v Ceské Republice( Wood, Forestry and Water Industries' Workers' Trade Union of Czech Republic) Dansk Formands Forening T).Tod Dansk Metalarbejderforbund Unio DENMARK i lo aoinU afroW gaibliu Allied Trades nicians( UCATT) Blik- og Rørarbejderforbunet i Danmark GUATEM CaoiaU RT Dansk El- Forbund ederación Sindinotau W leoitos dainnt CIMA.IMTI beillA bas booW) otti nejolsaivist- ou niidetööd more brantes Madera( SUCHILMA)( colaU Todi HK/ Industri HOMalerforbundet i Danmark Murerforbundet i Danmark INCAID ЯЗИАЯЧ aupinterè Snedker- og Tømrerforbundet i Danmark Jano slabials8 sab slanoite noiteèbè Specialarbejderforbundet i Danmark( SiD) Træindustriforbundet i Danmark 135 Bericht des Generalsekretärs, 1990-1993 DOMINICAN REPUBLIC АІНМОЛО Federación Nacional de Trabajadores de la Industria de la Construcción, Madera y Materiales de Construcción( FENTICOMMC) Mashudaubal asl eb aerobe derT sb noiosisbe ( MAT) sidmolo sb asoinèosM ECUADOR A ob ovitexjaininbA otmemistisqe lab aszobajadaiT eb otsoibaia Federación Ecuatoriana de Trabajadores Libres de la Construcción, la mo Madera y Afines( FETRALCOMA) BOTSW NA АЦІЯ АТЕоо EGYPT estogane vasoild asido sb aszobajadart ab legois eb legoissИ U Cons Cruction Workers Union General Trade Union for Building and Wood Industries Workers BRAZIL EL SALVADOR toinU МОЯТАИИ) BUHAYO Mobiliario de Sindicato de Obreros de la Industria de la Construcción, Similares y Conexos de El Salvador( SOICSCES) Mato Grosso do Sul da Con e da Madeira de ESTONIA Nacional dos Trabalhad nas Indústrias dagbla Eesti Metsatöötajate Ametiühingu( Trade Union of Estonian Forest Industry Workers) ( oilduqe dosso lo noinU are W BI Dabo s odtres. ivtevbo dalolju VOOST SAV² VodɓO asiaubal 19teW bas yasio booW) soilduge à y vasbogaoH FIJIeracija Stroitelstvo, proyektiranlegt de bed to noia obe s Building Workers' Union of Fiji( BWUF) ilding Materials fadustry ration of Labour member of the PA") FINLAND ХЯАМИНа smasi Jeudotrebjedis go- li CA Puu- ja Erityisalojen Liitto( Wood and Allied Workers' Union) bandho- 1 Rakkennustyöläisten Liitto r.y.( Construction Trade Union) Rainero abasolansCI Suomen Sähköalantyöntekijäin Liitto r.y.( The Finnish Electrical Workers' baudiotisbiedrslete Maasa Union) CHAD Fédérat FaubaH Nationale des Travailleurs du timent, de Travaux Publics et FRANCEtés Connexes( FENATRABAT) alemme i tebaudiotelsM Fédération Générale Force Ouvrière Bâtiment, Bois, Papier, Carton, M Céramique CHILE axemasi tebaudiotrema go- bene Fédération Nationale des Salariés de la Construction et du Bois Forestales, stgege Celulose, Papel( CTF) emeⱭi tobulba 136 GABONent et Assimilés de ceer- 00er Mitgliedsorganisationen d'Ivoire( FNST YЯADMUH -iq Fédération Nationale de la Forêt et d'Agriculture IsinataM gaiblia basedmi и той поп Fédération Nationale des Industries du Bois, Sciages et Placages( aubal Fédération Nationale du Bâtiment et Travaux Publics IPPA ers Union Natio Coun Rokyo) GERMANY RINGO Gewerkschaft Holz und Kunststoff IG Bau- Steine- Erden abaelal basdmsaabenbaЯ Trade Union Confederation spalataol baadme, coime2 Union of Japan ZEN GHANA ( JCF) A- A try Union of Japan Japanese Fed of Construction& Building Workers' Union АІШИТ ical and General Workers' noinU Toobas M gaibliu logoitssbet asibal General Agricultural Workers Union of T.U.C.ns gaiblis fenoite naibal Public Utility Workers' Union of T.U.C. Engineering& Allied TradeA18 W based booW bas redmiT) asuvad du Timber and Wood Workers' Union Union GREAT BRITAIN Furniture, Timber& Allied Trades Union CIMALISTI General, Municipal and Boilermakers( GMB) noiaastor Laitaubal assive2 Transport and General Workers Union Union of Construction, Allied Trades and Technicians( UCATT) GUATEMALA JAHRI aeroW gaiblin& to noinU lanodeM 10W booW to noinU lanoita Federación Sindical Nacional de Trabajadores de Obras Públicas de Guatemala( FESINTROP- G) Sindicato Unico de Chicleros y Laborantes en Madera( SUCHILMA) YJATI ftA e inol HONDURAS 1) inA sixtaubalilibongal Hotsovs.I Basilsil enoiserebe? Sindicato de Trabajadores de la Industria Nacional de la Construcción y Afines de Honduras( STINCAH) union of I TEADO YяOVI LIBERIA Boldu xueve avellisvarT esb etsoibaye asb elscoitaИ noiteèbè National Timber, Wood, Construction& Allied Workers' Union of Libere 137 Bericht des Generalsekretärs, 1990-1993 HUNGARY EC MOHAD Epitö-, Fa- Es Epitöanyagipari Dolgozok Szakszervezeteinek Szövetsege ( Federation of Trades Union for Building, Timber and Building Material Industry) seb el nois apildu xus T je jaemia ab eisnoite not ICELAND de la Construcción, la Rafidnadarsamband Islands ХИАМЯНО Samion, Samband Ionfélaga notatau bau sloH Asdoaxxewe EGYPT asb- enie12- UBE DI INDIA Building Mazdoor Union АМАНО moito Indian Federation of Building and Wood Workers gaiblio Indian National Building and Construction Workers' Federation linsess O.U.Tto noinU sezoW BU sildu INDONESIA OW GoinU' eedToW booW bas zedmiT Serikat Buruh Perkayuan( Timber and Wood Workers' Union) W IRELAND an Forest Industry ИПАТІЯЯ ТАЯЯЭ noiaU esbart beillA& redmi suti Services Industrial Professional Technical Union( SIPTU) isinuM LeonеD UM inU axeroW Lereas bas toqanaTT ISRAEL( TTAQU) ans National Union of Building Workers National Union of Wood Workers T bas asbart beillAmoidouro to oinU ITALY Workers' Union) AJAMSTAUD ajski legibaia ndiosebe ( 0-0) slam Electrical Workers high Elect Federazione Nazionale Lavoratori Edili, Affini e del Legno( FENEAL- UIL) Federazione Italiana Lavoratori Costruzioni e Affini( FILCA- CISL) Federazione Italiana Lavoratori Legno, Edili, Industrie Affini( FILLEA- MOH CGIL) Cér Fédéra ibaie ( HAOMITE) aszubnoH ab asitA et du Bols IVORY COAST Fédération Nationale des Syndicats des Travailleurs Travaux Publics, 138 geer- deerant Mitgliedsorganisationen NBâtiment et Assimilés de Côte d'Ivoire( FNSTTPBACI) DAUSMEIXU.I ibaya Syndicat National des Travailleurs des Industries Bois( SNTIBCI) JAPAN ALAND NI IWA.IAM IPPAN DOMEI- National Council of Wood, Playwood and Furniture WorkDOMEI_National ers Union( Mokuhan- Rokyo) KENSETSU- RENGO- Japan Construction Trade Union Confederation TAM NICHIRINGO- National Forest Workers' Union of Japan in to assgao 100 ZEN- RIN- YA- All Forestry Workers' Union of Japan offto testo valaM ZENKA- DOMEI- Japanese Federation of Chemical and General Workers' Union( JCF) Fede evelan ZENKOKU- IPPAN- National Union of General Workers KENYA edmiT Vidaubal aoitouidado ai assyolqmal to noinU Kenya Building, Construction, Civil Engineering& Allied Trades Workers' Union AROUTES) legois LIAM Kenya Quarry and Mine Workers' Union terball ab Iscoita Jasibaya ( MOCHAMY2) ilaM ub noit NIC RIA KOREA Federation of Korean United Workers Unions Korean Federation of Construction Trade Unions( KFCTU) NORWAY LATVIA BUITIЯUAM sl eb assobsjed derTeb Latvijas Celtniecibas un Buvmaterialu Rupniecibas Darbinieku Arodbiedriba ( Latvian Trade Union of Building& Building Materials Ind.) Latvijas Meza Nozaru Arodu Briedriba( LMNA)( Forestry Branch Trade Union of Latvia) arbeiderforbund OM livio opusanoo eb sitebbal sb aszobanladar Bob Iscolos otsoibniz ( MIDITИI) asaiM e astiebsM LESOTHO Construction and Allied Workers union of Lesotho( CAWULE) МІНІМАЙ Ass Consult ing EngWHAM LIBERIA mployees' Union Union Baloc asidimeИ beillA& InteM Khuzdar National Timber, Wood, Construction& Allied Workers' Union of Liberia 139 Bericht des Generalsekretärs, 1990-1993 LUXEMBURG ob eslimiesA to jasmi Syndikat Bau Baumaterialien, Keramik und Handwerk( OGB- L) In MALAWI Building, Construction, Civil Engineering and Allied Workers' Union ( ovlof- madusoM) noinU 819 MATAL МАЧЧІ по Jaco asqal- T DI Rafi mband Is MALAYSIAsta noinU Sation Samband Ionfélag Congress of Union of Employees in the Public and Civil Services( CUEPACS) Malay Forest Officers' Union West Malaysia teeno IIA- AY- LE- MEN INDIA Malayan Technical Services Union ІНМОЛ- АХИЯХ ( 5) goin nion National Union of Public Works& Water Department Employees ониях Timber Employees Union Peninsular Malaysia Union of Employees in Construction Industry АУИЯХ INTA MALI WeberT beillAgainsoniga livinoidutano niliu8 syna on) noinU Syndicat National de l'Industrie du Bâtiment, Bois et Matériaux de Construction du Mali( SYNIBABCOM) AND Pro ( SIPTU) АДНОХ MAURITIUS dinU aseToX to moitstebe The Artisans& General Workers' Union ISRAEL ( UTX) no lo noitesbe MEXICO AIVTAJ Sindicato de Trabajadores de la Construcción, Excavación, Similares y BConexos de la República Mexicana( SITRACE) ITALY (.b sbart dast MOZAMBIQUE M endiosiale aajjvde.I o noinU obsTT Rivé.I) MI) adizbore uborA SOM SM asüyle I e del Legno dive to moinU Sindicato Nacional dos Trabalhadores da Indústria de Construção Civil, Madeiras e Minas( SINTICIM) Feder CGIL) NAMIBIA Edili, to going exToW boillA bas goitoustano АІЯЯНІЛ Metal& Allied Namibian Workers Union( MANWU) Fédération Nationa aredil to noinU' ansfoW beillAmo urs Travaux Publics booWedmiT IsoisИ 140 NETHERLANDS Bouw- en Houtbond FNV ceer- oeet ante Mitgliedsorganisationen AMAИAT ( ЧАМОБАЯТАИЗ) втвач New Zealand Fr NEW ZEALAND New Zealand Building Trades Unionion New Zealand Furniture Union, Canterbury and Westland Branch YAUDAЯAS al eb siteubal si si sb robsjedarT ab otesibaia TradeSec Incorporated ( чADDITS) BASTST Wood Industries Union of Aotearoa Inc. Building, C Employees' Union NICARAGUA 80x94A v 81919baM aizaubal al ob aszobajaderT sb abisaTabe Federación de la Industria de Trabajadores de la Construcción y la Madera de Nicaragua( FITCM- N) skej Republiky( Building and Bui Republic) NIGER Union ovak kov Drevárskeho, ho, Nábytkárskeh Lesného Vodného Hos MateriLIIHT ня Papie Ného Syndicat National des Travailleurs du Bâtiment et Routes du Niger ( SYNBAROUTES) ment of Water Supplies) ( UTIAM) anoinU abBTT 99TH to moitsioozaA[ anoitaИ NIGERIA RICA ( IM) zode.I to moitetabellenoiteИ National Union of Furniture, Fixtures and Wood Workers gilid redu Nigeria Union of Construction and Civil Engineering Workers odmol batinU Paper, Wood and Allied Workers' Union NORWAY S JADUTHOч Fellesforbundet anoO sb aobaixeiseaAs zooinooT aobagorama sob etapibaie ( 1000ATH2) antA e assildoT asidO Norsk Arbeidsmandsforbund eb asi ( ELA- STY) asb 20 Ieder sob lenosa otesibaia Norsk Elektriker- og Kraftstasjonsforbund nyebelimbVQX@ asdA Norsk Treindustriarbeiderforbund SRI LANKA PAKISTAN АМАМОЯ aubal booW ed to anoinU All Pakistan Federation of Trade Unions( APFTU) Associated Consulting Engineers Employees' Union Forest Employees& Workers Union Balochistan- Khuzdar Ya2- UWV) aoiqU are froW Innoita Pakistan Federation of Building and Wood Workers( PFBWW) 12 141 Bericht des Generalsekretärs, 1990-1993 PANAMA 20 ВТИАЛЯЯНТИ Federación Nacional de Trabajadores de la Construcción y la Madera de Pánama( FENATRACOMAP) MALAWI PARAGUAY до CIMA.IAS WEИ share bites wel Sindicato Nacional de Trabajadores de la Construcción( SINATRAC- Ayolas) domeid MASindicato de Trabajadores de la Industria de la Construcción Civil del Alto Paraná( STICCAP) Malay Fo PERU ayan CUEPACS to goia U se aubal W Federación de Trabajadores de la Industria Maderera y Anexos de la AЯADIИ Amazonia Peruana( FETIMAAP) ( M- MOTTT) BUИ PHILIPPINES Associated Labor Unions( ALU) MAAssociation of Trade Unions( ATU) Hub axellievaTT Bob isnotИ J ( Y2) National Association of Free Trade Unions( NAFTU) Matériaux de Construction du National Federation of Labor( NFL) ЛІЯТЭЙ Southern Philippines Federation of Labor( SPFL) tim to noinU Ianoita United Lumber and General Workers of the Philippines( ULGWP) siregiИ PORTUGAL YAWSOM Sindicato dos Empregados Técnicos e Assalariados da Construção Civil, Obras Públicas e Afins( SETACCOP) ba Sindicato Nacional dos Trabalhadores das Indústrias de Cerâmica, Cimentos, Abrasivos, Vidro e Similares Автой MO Sindicato ROMANIA dos Tra CIM) bau bau go ubaier M Construção Civil, Federatia Sindicatelor Libere din Industria Lemnu( Federation of Free Trade Unions of the Wood Industry) to goitersbelas abel astable A NA IA Metal SEYCHELLES, REPUBLIC OF 18bxudA- 08 A- asjaidools noiaU isofoWassyplama tesio National Workers Union( NWU- SEY.) ( WW) W booW bas gaubliu to moitarobe stable 142 SENEGAL eper- peer ante Mitgliedsorganisationen Jebaudiote Syndicat National des Travailleurs de la Construction( SY.NA.CO.) ers' Union SIERRA LEONE The General Construction Workers Union de rajedisitaubai TT aanva JebaudroteraAM slav tebaudiotoxsted reegoal8.solarev2 ndustria del Cemento y sus C uccALTIWE The Skilled and Manual Productive Workers Union Federación de Trabajadores de la Industr SINGAPORE Similares de Venezuela( FETRAGA& us farewe Building, Construction& Timber Industries Employees' Union ateriales de Construcció Explotaci n, Vent Fed Nacional de Trabs SLOVAK REPUBLIC ERA MAWIAT Odborovy Zväz Stavba Slovenskej Republiky( Building and Building Materials Workers Union of Slovak Republic) OMA IIAHT Odborovy Zväz Pracovnikov Drevárskeho, Nábytkárskeho, Papierenského Priemyslu, Lesného a Vodného Hospodárstva na Slovensku( Slovak Trade Union of Workers in Wood Working, Furniture and Paper Industries, in Forest and Management of Water Supplies) aubal booW to goiterebe? and General Workers T SOUTH AFRICA Building Construction and Allied Workers' Union( BCAWU) Zimbab Construction and Allied Workers' Union( CAWU) ODOT EM JRoiboy Paper, Printing, Wood and Allied Workers' Union( PPWAWU) TY2) ogoT SPAIN AIZIMUT Federación de la Construcción y Madera( ELA- STV) emi ub noièbè Federación Estatal de Madera, Construcción y Afines( FEMCA- UGT) SRI LANKA C YELAUT ( noinU ewbooW dabluT) ianlibas8 2I- DADA 21-38MIO The Ceylon Mercantile Industrial General Workers' Union( CMU) -oW gaibliu& bas moitostano beof to aoinU daiT) iselibas8 21- JOY SWEDEN Sveriges Arbetsledareförbundet( SALF) Svenska Bleck- och Plåtslagareförbundet ( ane 143 Bericht des Generalsekretärs, 1990-1993 Svenska Byggnadsarbetareförbundet Svenska Elektrikerförbundet Svenska Målareförbundet Svenska Skogsarbetareförbundet PA Svenska Träindustriarbetareförbundet ДАРДИЗА ibaya НИОНЛ АЯЯШЕ noitujano lerene edT la Construcción Civil del Alto SWITZERLAND Gewerkschaft Bau& Industrie TAIWAN noinU' seevolqm asisteibal odmiT moitoutano gribliu ra y Anexos de la Republic of China Construction Workers' Committee OLIBUS HAVOJZ bas gaibliu) pilduqe jalansvola advse v vozodbo ( ailduga alavolato noinU 10W als -istsM priblind bas gaib THAILAND Construction Industrial Workers' and Wood Workers' Federation of Thailand ( CIWWFT) odenbov s odènes.I ulaymann gabrow booW ni Thai Federation of Wood Industry Workers tion of Labor( NFL) TOGO W to taemegen W to poin bas 1970' АЗІЯЧА Нтиоз Syndicat National des Travailleurs des Entreprises Privées du Bâtiment, des Travaux Publics, Routes et Connexes du Togo( SYNBARCOT) Syndicat National des Travaux Publics, Garages Administratifs et Voiries du Togo( SYNTRAGAVO)) oinU' sexfroW beillA has booW TUNISIA Empregados os Téc Afins( SETACO Fédération du Bâtiment et du Bois- UGTT Abra TURKEY καλ os da Construção Civ итаче leb ab Ceramica, Cimentos AGAC- IS Sendikasi( Turkish Woodworkers Union) АНИАЛ ТЯе CIMSE- IS Sendikasi( Turkish Cement, Pottery and Glass Workers Union) YOL- IS Sendikasi( Turkish Union of Road Construction and Building Workers) SEYCHELLES, REPUBLIC OF ( IA2) jebaudrotexabelatedA asgizeve National Workers Union( NWU- SEY.) Jabrudzotonagefatal doo- loela alaneva 144 Mitgliedsorganisationen UGANDA Uganda Building Construction, Civil Engineering, Cement and Allied Workers' Union VENEZUELA Federación Unica de Trabajadores de la Industria del Cemento y sus similares de Venezuela( FETRACEMENTO) Federación de Trabajadores de la Industria de la Construcción, Madera, Conexos y Similares de Venezuela( FETRACOMS) Federación de Trabajadores de la Industria de Alfarias, Bloqueros, Explotación, Ventas y Distr. de Materiales de Construcción( FETRALFA) Federación Nacional de Trabajadores de la Industria de la Madera, Afines y Conexos( FETRAMADERA) jadores de la Ind Federación de Trabajadores de Maquinarias Pesadas de Venezuela ( FETRAMAQUIPE) ZAMBIA National Union of Building, Engineering and General Workers ZIMBABWE nstruction and Alled Trades Workers Union Zimbabwe Construction and Allied Trades Workers' Union Zimbabwe Furniture, Timber and Allied Trades Union 145 Svenska Byggnads 1990-1993 adet AQMADU dongaheaaiga livio otoridano gaiblin abas U goinU' 879 Svenska Mälareförbundet Svenska Skogsarbets Svenska Träindustribri rbundet AMUSEME SW Gewer aua y odneme lob aizaubal al sb sorobeindexT eb soiaU moosebe ( OTMAMASITS) BlousensVsb astalimie bisousteno al sb aitaubal si sh 89obajadert eb noiosebe Bau& Ind( MOOARTS) Blousons V ob asalimie y Boxsmoo BoxeupolasizeIA eb ataubat al ob zasobajadanT sb abbosxobe ( A) ditano ab aeleinste sb ataid vastasV nòistolqx siada ob fanoip ( АЯНТАМАЯТНЯ) В TAIWA BleuseneV ob asbaas astrediupaM ab aszobaiederT sb noisereb THAILAND Construction Ind kers' and Wood Wor ( C Thai Federation of Wood Industry Workers TOGO ( УЧТОРАМАЯТНЯ) Federation of Thailand AISMAX OW INTO bas garseniga saibfiuto coinU fanoitвИ WHAMIS Syndicat National des availleurs dés Entreprises Privées du Batiment, des Travaux Publics, binti darowanbod bodiA ewdadmix Syndicat National demonasbahoilla boguedastatiowdadeniu Togo( SYNTRAGAVO) TUNISIA Fédération du Bâtiment TURKEY AGAC- 18 18 Sendi( Turkish Wooders Union) CIMS YOL- IS Sen ers) and Glass Workers Union), Union of Road Construction and Building Work Teil 3 XIII BERICHTE DER REVISOREN KONTENSTÄNDE Bericht des Kontrollauss lolzarbeiter über die uchhaltung und der Kossen nationalen Bundes der Baue enommene Prüfung de sin Gent Teil 3 Der Kontrollausschuss bestehend aus den Kollegen Armin Frel, Vorsitzender und echnungsprüfer, Schweiz. Horst Morich, Mitglied: Bundesrepublik Deutschland nd Kjell Martinsen, Mitgli Frel chhaltung pro 1992 un nahm Kenntnis vom prov den uns dazu alle zur Kontro fügbare Mittel Die Prüfung e die vorhand 31. Dezember nahm am 12. März 1993 eine Prüfun Jahresabschlusses per 31. Dezember 199 schen Budget pro 1993. Unter Finanzen Verfügung war de Barb Tages Au Barbestand 12. März 1993 29 18.573.85 2. Bankbestände Folgende Beträge wurden an Hand der Kontenkarten 31. Dezember 1992 ermittelt und mit den Bankauszügen verglichen. stimmen überein. GZB, Genk Konto- Korrent chen. Se GZB, Genf; Konto- Korrent( Aus GZB, Gent; Anlagekonto GZB, Gent: Depotkonto GZB, Genf; Ausbildungskonto Dänemark 88565 Str. Sfr Str. 416,234 4800784 900.000. Str. 27.2980 Str. 6.655.23 3. Wertsc iffen. 1,300,000. Wen 149 LINGISEL LG! I 3 Diesen Mehreinnah gegenüber den no Teil 3 rascosatigkeiten mmp XIII Der ebootedba noch höhere Mehrausgaben apitol slonoipennut boo ublideuA zerbilttodhewe S BERICHTE DER REVISORENIG 337,000KONTENSTÄNDE eV) boonenlemeplA8 lless sich zu dem vom Generalsekretär über die Bericht des Kontrollausschusses des Internationalen Bundes der Bau- und Holzarbeiter über die am 12. März 1993 vorgenommene Prüfung der Buchhaltung und der Kassen des Generalsekretariats in Genf gestellt Der Kontrollausschuss bestehend aus den Kollegen Armin Frei, Vorsitzender und Rechnungsprüfer, Schweiz, Horst Morich, Mitglied, Bundesrepublik Deutschland und Kjell Martinsen, Mitglied, Norwegen, nahm am 12. März 1993 eine Prüfung der Buchhaltung pro 1992 und des Jahresabschlusses per 31. Dezember 1992 vor und nahm Kenntnis vom provisorischen Budget pro 1993.ne meb.nebiuW Es standen uns dazu alle zur Kontrolle erforderlichen Unterlagen zur Verfügung. 1. Frei verfügbare Mittel nob do briz nezewgel nu pnuti Die Prüfung erstreckte sich auf die Tageskasse und Buchungsbelege sowie die vorhandenen. Bankbestände. Der letzte Buchungstermin war der 31. Dezember 1992. 1. Tageskasse ch Mitg Mitglied ebiu bau nedo Barbestand per 12. März 1993 rozegdo.SPP! grundbena eb tim, tünqep zaurlozzuollo Sfr. exus us H881 aeb enco10 heb nebo US 29,549.40 ml -.000.2.18 boun m nie now Sfr. un mu aind 18,573.85 200 Tageskasse gewerkschaftliches Ausbildungsprogramm tai eplol Barbestand per 12. März 1993 2. Bankbestände neb uw etieznemdorni jeb tuA Folgende Beträge wurden an Hand der Kontenkarten per 31. Dezember 1992 ermittelt und mit den Bankauszügen verglichen. Sie stimmen überein. teno2 epo GZB, Genf; Konto- Korrent Use Sfr. GZB, Genf; Konto- Korrent( Ausbildungsprogramm) GZB, Genf; Anlagekonto Quest noibion Sfr. shomenoa 012 gentie Sfr. GZB, Genf; Depotkonto 416,234.78 on Sfr. Sfr. 480,078.34 Sfr. 900,000.27298.10 GZB, Genf; Ausbildungskonto Dänemark Sfr. 6,655.43 3. Wertschriften Sfr. 1,300,000.Wertschriften 149 Bericht des Generalsekretärs, 1990-1993 2 & lisT II. Fondbestände bnu 1. Fond für regionale Tätigkeiten 2. Gewerkschaftliches Ausbildungsprogramm Diese Mittel werden gesondert ausgewiesen. 38 посев Атеистио 3. Allgemeiner Fond( Vermögen) Sfr. Sfr. 1,869,283.51 IIIX Sfr. 1,954,870.60 Beim allgemeinen Fond handelt es sich um das tatsächliche Vermögen, das dem IBBH uneingeschränkt zur Aufrechterhaltung seiner Tätigkeit zur 19b. Verfügung steht und das gegenüber dem Vorjahr um den ausgewiesenen Rückschlag von Sfr. 111,294.86 vermindert hat. ediosion eb bou poutloddou aub bnerletzed azurozzuollostno ned III. Buchungsbelege und Buchhaltung bnoldgefi Die Buchungsbelege wurden an einer unangemeldeten Kassarevision am pnut Seer 14. Oktober 1992 und an der heutigen Sitzung der Kontrollstelle stichprobenmässig kontrolliert. Zu verschiedenen Ausgabenbelegen wurden dem Kontrollausschuss vom Generalsekretär und von der mit der Kassaführung betrauten Sekretärin, Kollegin Sylviane Decollogny, die gewünschten Erläuterungen abgegeben. Die Buchhaltung und das Belegwesen sind übersichtlich und geordnet. Sie elwosind jederzeit aussage- und beweiskräftig und entsprechen den teb Anforderungen eines stets überprüfbaren Rechnungswesen. IV. Jahresabschluss 1992 enebriorov elb SPOT edmesed.[ 8 Die Jahresrechnung 1992, abgeschlossen per 31. Dezember 1992, wurde Ovom Kontrollausschuss geprüft, mit dem Generalsekretär besprochen und zu Handen der Organe des IBBH zur Kenntnis genommen. Im Berichtsjahr muss ein Rückschlag von Sfr. 111,294.86 ausgewiesen werden; 88.8 budgetiert war ein Einnahmen- Überschuss von Sfr. 163,346.-. Demzufolge ist das Ergebnis um rund Sfr. 275,000.- schlechter ausgefallen. Auf der Einnahmenseite wurden folgende Mehreinnahmen erzielt: jeb bo no nabuwepote8 ebr55,000.tim bnu flettime SPP edmesed बीट e12 Mitgliederbeiträge Sonstige Erträge 8CACIAO Reisezuschüsse AESCO Spendenaktion Solidaritätsfonds -.000- Spendenaktion Reisekosten Kongress 01.80 Sonderbeitrag SID Dänemark CA 220 niesdt nemmite Innox- otoxine 111,000.25,000.55,000.inox- trioxane otno legolnA in 124,000.otnoxtogene noxegnublidauA nea netlidbehaWE -.000,00€, ta 150 netthroɛheW € 8 Berichte der Revisoren/ Kontenstände seer edmesed.13 mezzold tepbu8 Übertrag.000.288 -.000 dea из MBARUA 3.840.130.77 Diesen Mehreinnahmen stehen jedoch noch höhere Mehrausgaben gegenüber in den nachstehenden Positionen: onöchev.netlexoitör elb 9AO.netiexpitol.el 249,000.- Regionale Tätigkeiten Publikationen und Schriften Geschäfts- und Bürokosten 20 Konferenzen nen 21.08.2 94140.395.70 432.60 629.30 natthdo2 40,000.OR Idu9 201pnox 71,000.- liq erbilinebic337,000.- duduasnetelno> nenoitoine led Der Kontrollausschuss liess sich zu dem vom Generalsekretär über die gewerkschaftichen Aktivitäten und die regionalen Tätigkeiten des IBBH orientieren und befasste sich zudem mit einigen administrativen Fragen. Abschliessend darf mit Befriedigung festgestellt werden, dass uns alle Unterlagen, Dokumente und Belege bereitwillig zur Verfügung gestellt Der wurden und keine Beanstandungen erfolgen mussten. Kontrollausschuss dankt dem Generalsekretär und seinem im Berichtsjahr weitgehend erneuerten Mitarbeiterteam für ihre Arbeit, die sie unter nicht immer einfachen Bedingungen im Jahr 1992 für den IBBH und seine 00 Mitgliedsorganisationen geleistet haben. Panama Pak Genf, 12. März 1993 31.219.16 35.341.12 ObEN 8A Für die Richtigkeit: Ph India Armin Frei Vorsitzender Col 60182 08889A8 8308.908-08 100 Horst Morich 40 netzoló108 bnu- eftödoze Tho9 xelet bnu mmoipelet.noteleT จาก depino8 nedopaound bau lphetomo108 negriuties brunettirib2ed08 ollidoM bnu neirozbM Kjell Martinsen Mitgliedupini.prusis. Mitglied 108 netlechopnuna epinereaso 20.08.8TA zenebeironov- Rep. Do Ghana Constr Lat. America Malawi 000,00S Ghana Timber ican 33.248.71 3.534.79 Tesnersinox OX 112.277.80 29.888.84 pnutienedioV pnutienecio VazengnoX 65.214.43 -.000,001 nullotaxo09.220gro ebnodeVazennox Malaysia TEU Chona, 29.956.08 BORTOOS Kenya Quarry 08. TAQ, 688 11890S 30.307.81 as.ra 35.137.38 Constr 24.518.35 28.378.53 0000& ta TT.081.08948,788.73 brotaovtmp29- nesnorinox ephot etauhevaux azuromed0 Iptotdu2 151 Bericht des Generalsekretärs, 1990-1993 IBBH BETRIEBSRECHNUNG, abgeschlossen per 31. Dezember 1992 AUSGABEN Regionale Tätigkeiten, statutarisch Regionale Tätigkeiten, verbände Regionale Tätigkeiten, GAP- Defizit Fr. 596,000.Er. Budget Fr. Fr. 585,000 Regionale Tätigkeiten, a.o. doon roo161445.09 ta nemrionni 115,000 9700,000 111,704.98 erstertoon neb 80,000.949,150.07 ne 8883.51 Publikationen und Schriften Publikationen, Kongress 14,790.35 briu nenoitoxilduq 108 bru 10,000 200 - - Publikationen, ordentliche Konferenzpublikationen und Gesamtvorstanddokumentation 145,130.15 90,000 etnox 130.283.90 290,204.40 150,000 54250,000 eib 1900 mov meb us.do 229 loitgo 190 Delegationen und Repräsentationen Delegationen - Repräsentationen 263,577.55 35.254.70 250,000 Übersetzungen, ordentliche Personalkosten 298,832.25 10,727.80 er ob Gehälter bau 752,862.95meb - Pensionsbeiträge 131,960.15 Übrige Sozialbeiträge 109,539.90 กด Verschiedenes no20,997.25 1,015,360.25 Geschäfts- und Bürokosten Kolleg Porti 48,741.10 - Telefon, Telegramm und Telex 69,249.65 - Bankgebühren und das 5,781.60 - Büromaterial und Drucksachen 34,928.85 c 37,200 - Maschinen und Mobiliar - - Bücher, Schriften und Zeitungen Versicherungen dohoM 5,116.70 Büromiete, Licht, Heizung, Reinigung 156,027.70 3,822.15chnu 50,202.50 - Buchführungsarbeiten - Geschenke Verschiedenes 25,957.31. Dezer 13,550.65 5.469.05 418,846.95 42454 292,454 bnezzelldo onepphefnu bau nebiuw 220 750,000 ontnox 153,000 Sewn 122,500 ohmite 19,000 1,044,500 on der mit der ecollogn die EPOT 25,000 40,000 und 3,000 en 3,000 35,000 5,500 almA 161,000 stanov 20,000 2, wurde 13,000 20,000 ne โก ร ว Ste Konferenzen 48,265.95 5,000 347,700 200,000 len; ge ist 55.253.15 203,519.10 gef 333,347.05 320,081.65 innahmen 200,000 856.947.80 120,000 520,000 61.25 55,000 2,000 2,000 25.000- 163.346 111.900Rongross 3,840,130.77 55.000 3.340.000 - Kongress Vorbereitung Kongress, Rückstellung 100,000.Kongress, Verbände - Gesamtvorstand - übrige Konferenzen beitr Kursverluste nstige Überschuss träge chüsse Solida Subtotal dion Reise 152 eitrag SID Dänemark 124,000 2 88 Berichte der Revisoren/ Kontenstände Ubertrag EINNA HMEN 8.88,83,840,130.77 Gewerkschaftliches Ausbildungsprogramm 0.89A - - Gehälter und Sozialkosten Geschäfts- und Bürokosten Reisen und Tagegelder - Bankspesen Repräsentationen Ausbildung Verschiedenes Bankzingen Ausbildungsprogramm, Projekte Ad8TA 88 226,614.35 94.140,395.70 482.60 629.30 43.poihedu Budget 92 368.258.95 4,208,389.72 BASS 138.050.95 a181s 25.772.50 boro pninnola bizA Didimbl gno> gnoH noin nowioT 3.160,000 lison8 lano ohepiИ seniqgilid DotA tasW ence pre12 pleusenev Zimbabwe Furniture 2437.76 Zambia Building 8,795.52 South Africa 51,056.43 57.701.60 Cameroon fond 5,406.36 11170498 Senegal für Kongre 30.44 55.253.15 Zimbabwe SID, Denm ar 2,387.49 124.705.50 349.365.23 30.000 Indonesia Gabon FNBTF 36,423.29 88.15 111294.86 Gabon FNBS 2,515.23 Panama 31,219.16 3.840.130.77 Pakistan 35,341.12 South Africa 120.17 Sabah- Sarawak 5,066.89 amm Fiji 6,162.33 Malaysia 5,473.26 161.821.50 1051.542.56 Philippines 2,448.13 126437.05 India 83,081.97 Chile CNTC 10,043.77 Chile CTF 47,445.20 80.000 5.259932.28 Colombia 770.08 Botswana constr. 4,794.75 Paraguay 8452.65 Rep. Dominican 33,248.71 Ghana Constr. 3,534.79 Lat. America 112,277.80 Malawi 65,214.43 Ghana Timber 12,739.91 Malaysia TEU 29,956.08 Ghana PUWU 9,677.18 Malaysia Union 14,237.61 Kenya Quarry 30,307.81 Philippines 35,137.38 Uganda Constr. 24,518.35 Honduras 28.378.53 Subtotal 748,788.73 153 Bericht des Generalsekretärs, 1990-1993 IBSH BETRIE 3 E Budget E poitedU $ 85,000 Boihedu A zadolino bah 902 brunetore- ico bnu retion วั nefoxo108 bnu- ettorios neziя heblegegot bnu пегіея nenoffbea zenebelroaeVonublidauA AUSGABEN Ubertrag onale Tätigke Chad Asia Planning Namibia Ta Hong Kong Taiwan Union Brazil CNTIonen. Nigeria Constr. Philippinesp Korea KFCU West Africa Sierra Leone Venezuela TED ON 748,788.73 statutarisch 0.0. 4,798.06 verbo 38,478.64 en. GAP- D 17,691.58 33,458.77 กร iften 50,550.03 55,934.56 7,167.54 15 18681 2,071.52 290.20 800 22,593.37 22,489.75 1,301.85 46.218.16 fiche Perso Gel Per - Obrig Verso es 1501000 250,000 1,051,542.56 paublida A 2501 sa ap 85.259.932.28 CA880 ra 10.727.80 68.2002 AA.06 7520488s 1092188 2022afás 1015,360.25 pnibliu8 pidmos pohta rivo nooiempo logene2 75008wdodmis 153.008lzenobal 12 nodo Тавин подобр omonp9 notexloq 25.03A rituo2 Nowche2- dodo2 Gesc ts- und Porti Telefon, Telegramm und Telex Bankgebühren ST.JACBE 48340SP 69068668 Bürom terial und Drucksachion 3483.8XR2 A 7200playbloM Büch Schriften und Zellungen Masch nen und Mobillar 501048088 Vers gen Büro Licht, Heizung, Rein Buchf 25800FT Gesc Vers denes 580x28 41884695 TC.BASE8 Konferenzen PLACZE Kongress Vorbere allung ng Kon elling 48: 265.95 100,000D CAMS Kongr 55.253 80.880, PS Gesam borstand übrige Konferenzen Kursverluste Überschuss Subtotal TEA 856.947.80 TATESM 18: 108.08 61.25 28.812AS 2.85E 8S 35,000 bibnil 5.5M elido 161 DUCATO elino 200idmolo atendo prowato 500/ bug16400 nboinimod.qe lano prode pobemA.tpJ 2001000 woloM edmil onod UST plavoloM 2004 proda noinu- blaydibM 2.098niqqiling.00 teno obrippy 8.88 8840.130.77 154 BC Berichte der Revisoren/ Kontenstände Amerika I PASSIVEN EINNAHMEN 168H Kredi Mitgliederbeiträge -7 - Europa er Afrika Holland SORT BAMES TE SMA118 RL program OS.FOSA 2,964,187.38 221Se mmongo 40,865.15 deuA zer zedbilt Budget 92.10 BREVIDIA егер eab 8,689.95 - Asien+ Australien 201,904.75 3,215,647.23 3,160,000 nex Germany-000'000 Aktivzinsen way BEAESOTA 6.200.otnos 93.836.18 m85,984.80 tnen nublidayA otn150,000 xine 850 89 Bankzinsenmark A8.8TQ08A Wertschriftenerträge Wertberichtigung auf Wertschriften Sonstige Erträge - IAO Reisezuschüsse - Einzahlung Solidaritätsfond - Reisezuschüsse für Kongress - Sonderbeitrag SID, Denmark Rückschlag 0081 Subtotal Bilanz per .92 52.066.15 138,050.95 ne prasad ofnoxapnublic 2.210 25,772.50 bnbleuA QAO oble Inpa bu ex 57,701.60 neotidea 111,704.98 H861 neotide 55,253.15o1qepnublidauA neotidea - 124,705.50 349,365.23 H830,000 tehoa - 4243041 111,294.86 84-3zheW 3,840,130.77 3.340.000irlosM 5.485.38 neviblA erlochotlanon 26.000.нав445.09 161,821.90 9AO1704.98 1,051,542.56 6.400 126,437.05 80,000.nevibiA lotoT 305212-5.259.932.28 194.869.05 372081.40 619Z25A= 881035.45 - Gewerkschaftliches Ausbildungsprogramm Einnahmen GAP Zentrale - GAP Abrechnungen Projekte 1992 - GAP Debitoren - GAP Defizit Asien Stipe Diverse Transitorische. Passiven IBBH Ausb Rückstellungen Kongress Kongress, Verbände Werberichtigung auf Wertschrifte Personalvorsorge 90.244.60 180074.65 270.319.25 500,000.55.253.15 21.727.50 129670.61 705.651.26 Allgemeiner Fon mogen) Bilanz per 1.1.92 2066.165.46 Rückschlag 111.294.85 1.954.870.60 4700.787.07 155 Bericht des Generalsekretärs, 1990-1993 BILANZ PER 31. DEZEMBER 1992 5 Übertrag 23 Se topbud AKTIVEN 4,798.06 38.478.64 Frs. ИЗМНАЙИН Frs. lechebellotiM Kasse 4,301.20 Kasse Gewerkschaftliches Ausbildungsprogramm 9.215.45 13,516.65 MA Union DotA Banken 1008088 ESTAB nellostauA+ nelA - - GZB, Genf; Anlagekonto 900'000.- GZB, Genf; Konto- Korrent 416,234.78 neantviblA - GZB, Genf; Konto Ausbildungsprogramm 480,078.34 - GZB, Genf; Depositen- Konto 27,298.10 - GZB, Genf; Ausbildungskonto Dänemark 6.655.43 Kasse und Bank; Projekte GAP Ausland 08.10.ta neanishpa hene fildazheW 1,830,266.65 Up pupitronedheW 848,018.89 epitano2 fbausealeЯ OAI- Debitoren - Debitoren IBBH - - Debitoren Ausbildungsprogramma Darlehen IBBH Personal/ Einkauf PKAST Wertschriften Maschinen und Mobiliar, 088 Transitorische Aktiven - IBBH - GAP mmoipo OR.198.Tr Total Aktiven 20.TEAOST -000.08 156 82,583.53obillo2 guldosni 126437.05 79.801.7012288,822.2803 1,300,000.- 2,09 1.- totdu? 422,161.60 ceri A 422,161.60 SPOT eblejo19 nep4.702.787.07 tisite 9A 600 Berichte der Revisoren/ Kontenstände pnutong ente Mo mp mo Kreditoren OM à bau zupa jeb zebaua nelonoltometal 6 ob azzureauportno ob idoles jeb paul019 enemmonio SORT SIDM mp elb jedo telechoslo PASSIVEN Inselphoneb nezar Frs. b bou. Frs.oddiqué broj Kreditoren IBBHnimA negellox neb zup onenetzed zurlz 81,737.10 190 bro Kreditoren Ausbildungsprogramm ohoM taoHsiewro?.191 848,018.89 noй.bellotiм ne u 1991 oiq puti bou - LO/ TCO - FNV/ Holland SPR og step Fond' har 548,284.85 110455.10 72.498.35 - 6,200.tatuA elb et das fot liche Vermog bau jov mögen, das keit zur 8.778.42 93,836.18 96441.99 lettiM ey 42,915.29 - NBTF GHK, Germany - LO Norway - SOT Denmark - Swedish Building Workers - LO/ FTF - Sv. Skogs, Sweden stel ned - Debitoren GAP ./. ILO Women project ./. Sv. Building Workers as./. 199 12.ne ./. LO/ N ./. LO/ FTF 12 ./. FNV/ Hollande ./. LO/ TCO derz Fond für regionale Tätigkeiten: Bilanz per 1.1.92 Juss 1991 + statutarische Zuwendungen + A.O. Zuwendungen, IBBH + A.O. Verbände 6,722.88la ebloetae nutq ela 2,210.60 979,565.24 bnorov elb usschuss vom 19,637.50 16,609.25 234.10 Mò neq 32464.01 EVA 20,000.20,000.49.430.41 ch 138,375.27 Sle 841,189.97 den es a s 5,485.38 596,000.161445.09 Rezeshop1891. wurde und 111,704.98 + Diverse 6.400.- 881,035.45 nemmitz Auszahlungen für ca Afrika - Lateinamerika 28.20 Asien wire Pasgewiesen: 306,212.ans damit um Stipendien - Diverse Transitorische Passiven - IBBH - - ten 00.-) und 619.7.254.war es möglich, 194,869.05 noxeppinA ne pinA the a 372,081.40 inoxfoged ne 85 e nachstehen $ 58.000,- 881,035.45 00-( Sfr. gaben en: Ausbildungsprogrammgionale Tätigkeiten 90,244.60 180,074.65 270,319.25 Ko publikationen und Rückstellungen Ge ddoku tation - Kongress 2000Deleg onen 500,000.- Wertberichtigung auf Wertschriften 88 Kongress, Verbände 8. Personalvorsorge Allgemeiner Fond( Vermögen) Bilanz per 1.1.92 Rückschlag fehe 2,066,165.46 111294.86 1,954,870.60 4.702.787.07 Der im letztjährigen Bericht des Kontro Beitragsrückstand von fünf bedeutenden Mitgl 1991 in Ordnung gebracht. Wir stellen mit Genugtung 55.253.15 21,727.50 129.670.61 706,651.26 157 Bericht des Generalsekretärs, 1990-1993 Bericht des Kontrollausschusses des Internationalen Bundes der Bau- und Holzarbeiter über die am 6. März 1992 vorgenommene Prüfung der Buchhaltung und der Kassen des Generalsekretariats in Genf ИЗУЧАЯ Der Kontrollausschuss bestehend aus den Kollegen Armin Frei, Vorsitzender und Rechnungsprüfer, Schweiz, Horst Morich, Mitglied, Bundesrepublik Deutschland und Kjell Martinsen, Mitglied, Norwegen, nahm am 6. März 1992 eine Prüfung der Buchhaltung pro 1991 und des Jahresabschlusses per 31. Dezember 1991 vor und diskutierte die Aufstellung des Budgets pro 1992. 13.00brolloHVMR Es standen uns dazu alle zur Kontrolle erforderlichen Unterlagen zur Verfügung. I. Frei verfügbare Mittel 81.888.89 уowiой QJ34 shomne TO2- bllua dalbewe Die Prüfung erstreckte sich auf die Tageskasse und Buchungsbelege sowie die vorhandenen Bankbestände. Der letzte Buchungstermin war der 31. Dezember 1991. De 1. Tageskasse - Debl 03.18.91 as.9088 - Deb Barbestand per 6. März 1992 848,018.89 9A neotided toejoj nemoW QUI.\. 82.58318 how onlbliu8 v 126437.05 79.201.70 Sfr. 21A17.25 Tageskasse gewerkschaftliches Ausbildungsprogramm nolloH\ VVR\ Darleh Wertso Barbestand per 6. März 1992 Maschi 85.28A8 2. Bankbestände Transi Sfr. netiedoitoTelonolo 8,731.40 boo SP.1. eq snolia IBBH Folgende Beträge wurden an Hand Hand der Kontenkarten per GAP 31. Dezember 1991 ermittelt und mit den Bankauszügen verglichen. Sie Total A stimmen überein. GZB, Genf; Konto- Korrent GZB, Genf; Konto- Korrent( Ausbildungsprogramm) GZB, Genf; Anlagekonto 8.AR AQT GZB, Genf; Depotkonto 180STE GZB, Genf; Ausbildungskonto Dänemark 101 Sfr. Sfr. 398,883.27 Sfr. 220,000.53 Dal Sfr. 1,400,000.Doll Sfr. 7,403.85 Sfr.one 5,538.10 3. Wertschriften Wertschriften ASOR 0.08 nevizzoq mmpi Sfr. 1,300,000.lidauA UA II. Fondbestände -.000,008 1. Fond für regionale Tätigkeiten negnulletax50я ebnodev Sfr. 15,485.38 nothŕbshow lub gnuginatedhew 2. Gewerkschaftliches Ausbildungsprogramm 601020 Sfr. 1,704,147.86 ( nepomeV) broleniemebilA $ 9.1.1 19q snolle goldoaxo Diese Mittel werden gesondert ausgewiesen. 03.08.201 TOF85. SONA 158 2H BETRIEBSRECHNUNG. at AUSGABEN 888 Berichte der Revisoren/ Kontenstände ssen per 31. Dezember 1991 Budget 91 Er Er. 626000556/000 torisch Regionale Tätigkeiten, st dentlich 100.000- 726,000- 1001000 665.000 ediest enie zaob mebno neretsed ed ebn Texomappitied nedollinesew enisx 1eb93. Allgemeiner Fond( Vermögen) elb nenoilpainopioabel Sfr. 2,066,165.46 Publ etno nedos Pub Beim allgemeinen Fond handelt es sich um das tatsächliche Vermögen, das elb- 18d dem IBBH uneingeschränkt zur Aufrechterhaltung seiner Tätigkeit zur H881 Verfügung steht und das gegenüber dem Vorjahr um Sfr. 76.778.42 nepangestiegen ist. Delec elIIl. Buchungsbelege und Buchhaltung lllwtiened ebus faapted bru Im hob, br negons Die Buchungsbelege wurden stichprobenmässig kontrolliert. Zu rple verschiedenen Ausgabenbelegen wurden dem Kontrollausschuss vom Generalsekretär und von der mit der Kassaführung betrauten Sekretärin, enle Kollegin Sylviane Decollogny, die gewünschten Erläuterungen abgegeben. 045.75 100.120 Die Buchhaltung und das Belegwesen sind übersichtlich und geordnet. Sie sind jederzeit aussage- und beweiskräftig und entsprechen den Anforderungen eines stets überprüfbaren Rechnungswesen. Porti IV. Jahresabschluss 1991d ex Bankgebu 4.39205 3.76 fiexp Die Jahresrechnung 1991, abgeschlossen per 31. Dezember 1991, wurde neen vom Kontrollausschuss geprüft, mit dem Generalsekretär besprochen und zu Handen der Organe des IBBH zur Kenntnis genommen. Im Berichtsjahr wird ein Überschuss von Sfr. 76,778.42 ausgewiesen; budgetiert war ein Vorschlag von Sfr. 45,895.--. Das Ergebnis wurde damit um rund Sfr. 31,000.- betroffen. Dank stark verbesserten Beitragseinnahmen von total Sfr. 3,358,000.-( Budget Sfr. 2,997,000.--) und höheren Zinserträgen von Sfr. 210,500.--( Sfr. 100,000.--) war es möglich, die nachstehenden Mehrausgaben vollumfänglich zu kompensieren: Konferenzer KorSfr. 71,000.- Regionale Tätigkeiten -Ge Sfr. 80,000.- Konferenzpublikationen und übrige Konferenzer Gesamtvorstanddokumentation 800.20 Sfr. 132,000.Delegationen Konferenzen. Absch Sfr. 68,000.- Geschäfts- und Bürokosten und Kursy Sfr. 142,000.200000 270'000 205000 675'000 2000 2.000 Der Generalsekretär hat zudem ein Massnahmenpaket ausgearbeitet, um die Erhöhung der Ausgaben in den Griff zu bekommen, wovon der Kontrollausschuss mit Befriedung und zustimmend Kenntnis genommen hat. Der im letztjährigen Bericht des Kontrollausschusses erwähnte Beitragsrückstand von fünf bedeutenden Mitgliedsorganisationen wurde 1991 in Ordnung gebracht. Wir stellen mit Genugtung fest, dass 1991 nicht nur 159 Bericht des Generalsekretärs, 1990-1993 3cht des Kontroliciusschusses des Internationalen Bundes der Bau- sund Ho er über die am 6. März 1992 vorgenommene Prüfung der Koste en des Generalsekretariats In Der beste nd aus Kolled und keine wesentlichen Beitragsrückstände bestehen, sondern dass eine Reihe von Mitgliedsorganisationen die Zahl der beitragszahlenden Mitglieder sogar erhöhen konnte. zob.nepormeV neniemepl us tiexplm weiteren liess sich der Kontrollausschuss vom Generalsekretär über die SA8 gewerkschaftichen Aktivitäten und die regionalen Tätigkeiten des IBBH orientieren und befasste sich zudem mit einigen administrativen Fragen. US Abschliessend darf mit Befriedigung festgestellt werden, dass uns alle Unterlagen, Dokumente und Belege bereitwillig zur Verfügung gestellt wurden und keine Beanstandungen erfolgen mussten. Der mov Kontrollausschuss dankt dem Generalsekretär und seinem im Berichtsjahr nhot weitgehend erneuerten Mitarbeiterteam für ihre Arbeit, die sie unter nicht negrimmer einfachen Bedingungen im Jahr 1991 für den IBBH und seine Mitgliedsorganisationen geleistet haben. 17.25 e12 tenbigen har 1992 neb Genf, 6. März 1992 deled ap app boy pgutlordous ela eproducedo ateta zenie neprigebiotnA731.40 Für die Richtigkeit: ebouw 18RL bau Armin Frei Vorsitzender nezelwepur mu timob ebu GZB, Genf: Anla 1981 azuldbedozeidol..V Horst Morich per Sle aurorauolle Kjell Martinsen alatone Mitglied zeb enopio eb Mitglied azurbanedo nie bilw idolatrone8883.27 GAY by ow helitepbus000.83 53 nettoited- 000, 1812 bay1000Sfr. 7403.85 GZB. Genf enf: Depotkonto -.000,886.112. lptor hov nemdenpappie nehezedev hot inps38.10 112)-.082,0TS me nov negoifeans neerlon bru(-.000, TPPS 112 tepbus) nedpotupideMgebnerietarioon eib rioilgom ze now(-.000,00 nenelaneqmox us doilonotmullov Wertschriften II. Fondbestände netiexpitol elonoige bnu nenoltoxilduqsneietno nenoitogelea noitotnemuxobbnotaiovimoze 1. Eond für reolo 8 bau- förba Gewer Str. 1,300,000-0002 -.000. -.000,08 1 -.000.SET.112 -000.80 12 5485.38 nesne etnoX- 000.SAT 2 ogramm mebus Sfr. 1.704.147.86 ถาม tetied soapbitsilpansimnionezoM nie meo riod prerealoterice red heb novemoved us the agedooA 19b our elb tori nemmoneg antrine) bremmilaus bau phubented tim zeurlozzuolloto> etndowie zezzudozzuolloinox zeb trohe8 neghriöitstel mi nea ebiuw nenoitoainogroebellgti nebnetuebed tnut nov brotexities un tribbin 1991 apbtast gnutqune tim nelleta W.irboided onunbio ni fer 160 Berichte der Revisoren/ Kontenstände $ 8.180 Publikationen und Schriften Publikationen, Kongress 08.288,881 42,923.25 IBBH BETRIEBSRECHNUNG. abgeschlossen per 31. Dezember 1991 AUSGABEN Fr. Fr. Fr. Budget 91 Fr. 626,000.555'000 726,000.100'000 655,000 - Regionale Tätigkeiten, statutarisch Regionale Tätigkeiten, ausserordentlich 100,000.Publikationen, ordentliche 300 98,760.- loweV, mmop100,000 blideuA netelloiso? b70,000 orle Konferenzpublikationen und s nist20x108 Gesamtvorstanddokumentation 192,596.85 334,280.10 112'000 282,000 Delegationen und Repräsentationen - Delegationen A 382,199.90 250'000 add - Repräsentationen 01.05 38,157.25 420,357.15 41,870 291,870 28.95 Übersetzungen, ordentliche 148,266.45 62.250 16,579.05 20,000 Personalkosten - Gehälter 618,764.10 590'000 blideuA - Verschiedenes - Pensionsbeiträge Übrige Sozialbeiträge 0801 BLESSERA Geschäfts- und Bürokosten 80,192.10 78'000 63,045.75 100,120 hedel 6,744.60 768,746.55 15,500 783,620 - Porti 34,392.05 25'000 3.573061.82 Telefon, Telegramm und Telex 48,398.70 64'000 - Bankgebühren 3,786.25 3,000 Büromaterial und Drucksachen 24,753.75 20,400 - Bücher, Schriften und Zeitungen 3,727.90 3'000 - - Maschinen und Mobiliar 85,692.95 278.570129 54,500 - Versicherungen gen Pro 1991 5,331.20 5,400 - Büromiete, Licht, Heizung, Reinigung 149,566.40 149,515 - Buchführungsarbeiten - Umzug Werbemittel - - Spenden Verschiedenes - Passivzinsen 21,789.50 10,421.14,590.7.307.85 409,757.55 3,000 341,615 2,762.80 13'800 15,000 Konferenzen Kongress+ 100. Jubiläum 232,643.80 200'000 Gesamtvorstand 303 440.05 270'000 - übrige Konferenzen 281,716.35 817,800.20 205'000 675'000 Abschreibungen a/ Wertschriften Kursverluste = 2,000 2,000 Vorschlag 76.778.42 45.895 Subtotal 3.573.061.82 3.097.000 161 Bericht des Generalsekretärs, 1990-1993 000288 000001 -000.001 dolltnebiotixoloT elonoipes 3,573,061.82 3 2 1Ptepbus me apdo 8 3 立 MAUA 000 888 -.000 asa roshotuto Ernetiexpitör elonoie 000,895 Uebertraa ass eine eihe ganisationen 188,385.50 8891gnox nenoitoxildu9- ebio nenoltoliidu- 2,216.45 79,799.90 2,115.89 xide quisieroor die 1,174.85 abiqe bnu nenolfogeled Ausbildungsprogramm, Verwaltung - Gehälter und Sozialkosten - Bürokosten - - Reisen und Tagegelder Bankspesen Repräsentationen Übersetzungen O Passivzinsen 0000 Verschiedenes Ausbildungsprogramm, Projekte 4,177.15 670.70 29.85 278,570.29 re Art temade DIBBH Fragen. ojtogals@ alle Der inter nich the pöitledanolan cenebeiriqueV Uebertrag.com 22088 OSA EST 002.21 22.80.88 0 Genf.6. 1992 000'S 20.59EAE 060 Für tahtigkeit: 01898 84 0008 2c888 COA OS PT..AS Arm Poes Vorste der COA2 OS.FEE aragar 1.080.541.02dloiso2 ephdÜ 4.932.173.13 netaoxo108 bnu- zförloze tho9 xelet bau mmoipele noteleT กราก depinp nerfopaloud bau lohetomo108- OREST& Horst Monopnutie bnu netthrishel008nsen hollidoM bnu nenadM OA.888.PAT prupinie.pnusie.triou, etelmo108 negruterolaev- перпи netic า ว กางเกง us 00881 03.98.1S cooar ISAO -082A ara TAE 10008 22.12.80 28.50€ 08: 58S 000'00S 08.EASES 20.0NA 208 000 ata 000180s 08.008518 26.18 000S COOS 208 2 0005908 162 $ 8.1808528 nef QusmU lettimedheW nebneg zenebeiraTV neznisvizo exne า einoy muŏlidul.001+ 2201pnoX baotaovtmos nesnevetno) ephdo peheW\ o nepnudienbedA etauhevaux polrionov lototdue 3 Berichte der Revisoren/ Kontenstände PASSIVEN EINNAHMEN Mitgliederbeiträge Europa - Nordamerika - - - Südamerika Zentralamerika Afrika Asien sh 1991 язамахая тся. Budget 91 52.698.85 3,057,666.87 ИЗМЕХА 7,487.10 820 94 30,265.55 05.261.29 2.194.25 02.168.1 5,470.60 lldauA ezzoX 7,993.144.805.2 ters 233,174.40 - Australien IS.888.89€ 15.817.65 3,357,875.17 2,997,000 otnox the Den -.000'00 Aktivzinsen Bankzinsen 80000SS LOSS 148,266.45 Wertschriftenerträge zara 62,250.2 - Hypothekarzinsen = 210,516.45 AQT88,098 20A otnoX brolauA 9AO eblejo19 pino8 bru>! foged the 100,000 ten: Verschiedenes Bilanz 1.1.91 08.202.CAT rische Zuwen 4.670.20 324 3293 05 LX 98 mm X9 tuc nerofided H881 neotideⱭ neotide1881 nedehoa Subtotal Re 3,573,061.82 3.097.000 netlin 18905695 Ausbildungsprogramm Einnahmen GAP Zentrale, Verwaltung bnu nenideoM 278,570.29 - - GAP Abrechnungen Projekte 1991 1,080,541.02 8S.A0EART ETEST 808 Morische Passiver 4.932.173.13 5A53881 ЧАО ildungsprogramm Rückstellungen Kongress W ( BBH ( Sozial 400'000.47500neviblA lotoT 515.158.78 Allgemeiner F Bilanz por 1.1.91 Profi 1.989.387.04 76.778.42 206 65.45 478143026 163 Bericht des Generalsekretärs, 1990-1993 4 BILANZ PER 31. DEZEMBER 1991 ИЗМНАНИЕ 3.573 061.82 18.08208 AKTIVEN Gehölle Kassekosten Kasse Ausbildungsprogramm Banken entationen Frs. 0.18A 188.385.50 28.26.08 2.216.45 25,165.60 billedebellatiM Frs.go pahempbyй Dalhempb02 03.02 79.799.90 1,561.30 DX 26,726.90 ne -CPR. 2115.89 ONATI 80S 1,174.85 DxMA - GZB, Genf; Konto- Korrent 8 2x1821 4377.15 398,883.27 neizA nellottauA - GZB, Genf; Anlagekonto 670.70 29.85 1'400'000.7403.85 neantsviblA 220,000.53 - GZB Genf, Depotkonto - - GZB, Genf; Konto Ausbildungsprogramm GZB, Genf; Ausbildungskonto Dänemark Kasse und Bank; Projekte GAP Ausland Debitoren - Debitoren IBBH - Debitoren Ausbildungsprogramm Darlehen IBBH Personal/ Einkauf PK - Wertschriften $ 8 5'538.10 2,031,825.75 W heanisipileritoqyH 820,837.94 1080 143,905.80 61.697.94 senebeirtoav 89.711.70 295,315.44 1'300'000.- otdu? Maschinen und Mobiliar Transitorische Aktiven 1,080. - IBBH - GAP Total Aktiven ELEXISERA mmppaapr1.- lidauA pnutiowieV, elonines A nemronn 1991 oblejo19 negnun 194,304.28 112419.45 CA 9A 306,723.73 4.781.430.76 164 20 Berichte der Revisoren/ Kontenstände bon- 158 job zebnus nelonoltometal sob escudoseup lostno zob idonea jeb paul019.enemmonerov[ odel S mo elb 1000 setlediosio ine al toboterledipine zeb nep) jeb bou poutloddou PASSIVEN ebnu8 bellotiM rohoM taoH slewd b stanovio nimA nagelloX neb zub.bnerletzers. brold Kreditoren IBBH Kreditoren 190 Kreditoren Ausbildungsprogramm - Ausbildung, Liquidität Saldo Zimbabwe - LO/ TCO - NBTF Frs. x 190 Прея пои M liepr 52,698.85 1019 dos Aufre 820,837.94 zur 2,194.25 von 304,345.85 144,805.22 - Danish Carpenters -LO Norwegen 146419.21 altung 48,294.86 Telwe SOT Denmark bus bru bnu eb- Schwedische Bauarbeiter 16.68 26 - Sv. Skogs, Schweden ab lepoT eib tuo ripla 161.90 161.90 phut Zu 12,792.50 legen gen wurden 4,019.52 - LO/ FTF Kolle mit der Kas 71.371.23 1,607,941.33 gewünsch Fond für regionale Tätigkeiten: sind jeder Bilanz per 1.1.91 eit aussag + statutarische Zuwendungen g und er 324'329.37 xDDI 626,000.950,329.37 reer oude E brotzschp Sle den Auszahlungen für ung abgeschlos per ./. Regionale Tätigkeiten prüft, mit dem Gen 139,382.34 und ./. Afrika 189,056.95 eq ./. Lateinamerika ABH HEADW 289,853.55 bneplo e12.ne/. Asien of gob fim bnu tlettione 307,133.30 mesed re ./. Stipendien 3. 69'825.- ge 330 615.81 19417.85d0 944,843.99 m pin Der 5,485.38 nd Transitorische Passiven - IBBH 08- Ausbildungsprogramm 08. iche Rückstellungen ist bei der ent e Konf 366,253.50 ot 148.905.28 515,158.78 von und den neue en - Kongress is organisationen und v Wertangleichungen für Wertschriften IBBH Personalvorsorgefonds nover( Sozialleistungen) te 400'000.be 47'500.sowie Ko 139,179.81 586,679.81 Allgemeiner Fond( Vermögen) 08.12 Bilanz per 1.1.91 der rolle und 1,989,387.04 wir Profit sen; dass für fünf Mitgliedsc 76.778.42 2,066,165.46 gus den Beitrag 2/1990 noch nicht bezahlt den 4.781.430.76 TEPSEAS nergizekretär und das Sekretariat ushb ge Zus men mit einigen keineren der Beitragszahlung Aufmerksamkeit zu schakelwegzup hebnoeg noblew lettiMessia alle 165 Bericht des Generalsekretärs, 1990-1993 Bericht des Kontrollausschusses des Internationalen Bundes der Bau- und Holzarbeiter über die am 28. Februar 1991 vorgenommene Prüfung der Buchhaltung und der Kassen des Generalsekretariats in Genf Der Kontrollausschuss bestehend aus den Kollegen Armin Frei, Vorsitzender und Rechnungsprüfer, Schweiz, Horst Morich, Mitglied, Bundesrepublik Deutschland und Kjell Martinsen, Mitglied, Norwegen, nahm am 28. Februar 1991 eine Prüfung der Buchhaltung pro 1990 und des Jahresabschlusses per 31. Dezember 1990 vor und diskutierte die Aufstellung des Budgets pro 1991. Es standen uns dazu alle zur Kontrolle erforderlichen Unterlagen zur Verfügung. 08 AM TMmetnego rainoa398.883.27 nеgewлоM OJ1. Frei verfügbare Mittel N nto- 08499.8A Die Prüfung erstreckte sich auf die Tageskasse und Buchungsbelege sowie die vorhandenen Bankbestände. Der letzte Buchungstermin war der 31. Dezember 1990. 1. Tageskasse 2000 bewdb2 5538.10 2v2- 82501Kasse ank Projekte Barbestand per 28. Februar 1991 Debitoren natiexpitoTelon Sfr.1144'791.95 Debi Tageskasse gewerkschaftliches Ausbildungsprogramme suolia Debitare Dare Barbestand per 28. Februar 1991 2711.70 We 2. Bankbestände Werlozhofutota+ Sfr. 16'993.50 SZUA netlexipitot elonolgeя.\. Match Folgende Beträge wurden an Hand der Kontenkarten per 31. Dezember 1990 ermittelt und mit den Bankauszügen verglichen. Sie stimmen überein. Transito PR.CAR AAP 1BBH88.28A2 GAP GZB, Genf; Konto- Korrent 194.304.28 182419.45 Sfr. 741'068.73 D GZB, Genf; Konto- Korrent( Ausbildungsprogramm) revizzo Sfr.al 350'603.13 Tofal ARGZB, Genf; Anlagekonto GZB, Genf; Depotkonto GZB, Genf; Ausbildungskonto Dänemark 478 Sfr. 1'400'000.mmpigoig Sfr.ublid 7'155.60 Sfr. 5'549.30 3. Wertschriften 00000 -.003 FA Wertschriften 18.95A 482 я nerozheW 10 napnurk Sfr. 1'300'000.abnotegionoviono Die auf der Liegenschaft Rue Necker 15/17, Genf, lastende Hypothek von Sfr. 300,000.-- wurde per 31. Dezember 1990 von der Schuldnerin zurückbezahlt. II. Fondbestände 40.588 989,1 SABILO 1. Fond für regionale Tätigkeiten 2. Gewerkschaftliches Ausbildungsprogramm Diese Mittel werden gesondert ausgewiesen. 19.1. eq snolia Mito19 Sfr. 324'329.37 Sfr. 1'455'710.22 166 2H BETRIEBSRECHNUNG AUSGABEN Region Tätigkeit tutarisch 88 Berichte der Revisoren/ Kontenstände hlossen per 31. Dezember 1990 E. 445 200Fr Budget EL E 555'000 usserordentlich 16: 398.39 461 598.39 20000 620'000 3. Allgemeiner Fond( Vermögen) uolloinox heb dola zeell Sfr. 1'989'387.04 H881,295 lonoiper elb bnu netotiviblA neroittorfbasheweg Pub Beim allgemeinen Fond handelt es sich um das tatsächliche Vermögen, das Kondem IBBH uneingeschränkt zur Aufrechterhaltung seiner Tätigkeit zur elle Verfügung steht und das gegenüber dem Vorjahr um den Rückschlag vor tilete Sfr. 260'790.81 reduziert wurde. te@ gañet III. Buchungsbelege und Buchhaltung heb boob zauri bnu etnem brotandes enlex bou ne aeri iut mbes 101 Die Buchungsbelege wurden stichprobenmässig kontrolliert. Zu verschiedenen Ausgabenbelegen wurden dem Kontrollausschuss vom Generalsekretär und von der mit der Kassaführung betrauten Sekretärin, Kollegin Fabiola Rahona, die gewünschten Erläuterungen abgegeben. Die Buchhaltung und das Belegwesen sind übersichtlich und geordnet. Sie sind jederzeit aussage- und beweiskräftig und entsprechen den Anforderungen eines stets überprüfbaren Rechnungswesen. kosten IV. Jahresabschluss 1990 Telefon. Tel elegramm und Telex 15'418.02 41982.30 Die Jahresrechnung 1990, abgeschlossen per 31. Dezember 1990, wurde vom Kontrollausschuss geprüft, mit dem Generalsekretär besprochen und zu Handen der Organe des IBBH zur Kenntnis genommen. sbillar 27.000 Im Berichtsjahr wird ein Rückschlag von Sfr. 260'790.81 ausgewiesen, dem ein Budgetvorschlag von Sfr. 69'825.-- gegenübergestellt werden muss. Der Abschluss ist somit um Sfr. 330'615.81 schlechter ausgefallen, was vorwiegend auf das Ausscheiden der amerikanischen Mitgliedsverbände zurückzuführen ist( Mindereinnahemn von ungefähr Sfr. 400,000.-). Eine beträchliche Budgetabweichung mit einer Mehrausgabe von Sfr. 162 700.- ist bei der Ausgabenposition" Delegationen und Repräsentationen" eingetreten( bessere Kontakte zu den bestehenden Mitglieds- organisationen und vermehrte Anstrengungen um neue Mitglieder), wogegen Minderausgaben bei den Ausgabenpositionen Personalkosten, Geschäfts- und Bürokosten sowie Konferenzen entstanden Vesind. Der Beitrag für die regionalen Tätigkeiten verminderte sich zudem durch das Ausscheiden der amerikanischen Mitglieder. Subtota 436.65 Bei der Beratung der Beitragskontrolle und der Mitgliederstatistik haben wir feststellen müssen, dass fünf Mitgliedsorganisationen vermutlich aus Versehen den Beitrag 2/1990 noch nicht bezahlt haben. Wir haben den Generalsekretär und das Sekretariat ersucht, diese rückständigen Beiträge zusammen mit einigen kleineren Beitragsauständen von Gewerkschaften in den Entwicklungländern raschmöglichst einzufordern und der Beitragszahlung durch die Mitgliedsorganisationen in Zukunft alle Aufmerksamkeit zu schenken. Ver Ueb 311157054 18: 853.50 311 2904'007.19 167 Bericht des Generalsekretärs, 1990-1993 3ericht des Kontrollausschusses des Internationalen Bund Holzarbeiter über die am 28. Februar 1991 yor Buchh Der Kont dar Kassen des Generalsekretariats aus den Kollegen er Bau- and mene Prüfung der Im weiteren liess sich der Kontrollausschuss vom Generalsekretär über die gewerkschaftichen Aktivitäten und die regionalen Tätigkeiten des IBBH abb orientieren und befasste sich zudem mit einigen administrativen Fragen. us tiexpitol henles onuflon nu H881 meb nov prAbschliessend darf mit Befriedigung festgestellt werden, dass uns alle Unterlagen, Dokumente und Belege bereitwillig zur Verfügung gestellt wurden und keine Beanstandungen erfolgen mussten. Der Kontrollausschuss dankt dem Generalsekretär und seinem im Berichtsjahr weitgehend erneuerten Mitarbeiterteam für ihre Arbeit, die sie unter nicht Simmer einfachen Bedingungen im Jahr 1990 für den IBBH und seine mMitgliedsorganisationen geleistet haben. UA ne nho กร zoX 1eb tim 1eb nov bnu 1ŏtewlealpene onuretubh netriban weg elb, onorlofi ploid nigello e2.tenbroen bay dailideled bagerewgele8 abb bnu onutlogdoua 1.95 neb nenɔeiqatnie the bau pino Dinowalewed bou-egpazup tiesebel bria Tageskar Genf, 28. Februar 1991 8. Februar 1991 nebioinA ORRI aauldbadoerpoo ebuy 088admes br Für die Richtigkeit: Fol 31 De neArmin Freize 19 Vorsitzender ew bns ebni GZB GZB, Ger T& eq nezzolroepdo, 000 grundlbenzeriol eia plezlonene meb tim füngep azurozzuolloinox mov Age antaneen per hen. Sie Bankausz Horst Morich nie biw Kjell Martinsen filetaegiedone Mitglied Staegiedone Mitglied 8' 112 nov polroMitgliedua belrioz 18.218 088.112 mu timoa 668.73 D bledozzuA 3pb 3903.13 1121001pnu nov nmeronnie1ebniM) tal net tkonto 7155.60 nov edegrupide Miyanie, manydalewdotepbu8 edildobuted en 49.30 bnu nenoltopeled nolfieoqnedogauA 1eb led tal-.00 Sol 12 nebgertatzed nebus eblotnoX erezzed) netentegnie nenoitotneabiqe even mu negnugnetan ehdemev bnu nenoitozinop10- zbellgtiM nenoitizognedopuA neb led nedopauorabniM nepagow( hebellgtMoonebrplatne nesretnox elwoz netaoxo108 bnu eftörize.netzoonoze mat Str. 300,000.- wurde debelov gebied bazu iw nedod xlitaitotaebelliotiM heb bnu ellotinoxeported heb goutbe8 heb le8 zup dolltummeygenolfozinogioabellotiM inot azob.neazům nelletatzet neb nedon W nedor tiriosed tribin roon OPPS goified neb nerleneV epöified geobaldouse tohotele2 zob briu ofeuleleng 329.37 ni netphp.newpa nov neonb า ย มวย ppttles norenlek ngplhie tim hemmpaus pagbitled neieniebl tim 1eb2babotuale, tedolloomoolonublown 10.22 ello fimulus ni nenolipainopioabellotim elb rotub onuiriosepoitie8 Diese Mittel werden gesonder ausgeeribus fleximpexhemtuA 168 von168 88 Berichte der Revisoren/ Kontenstände AUSGABEN Regionale Tätigkeiten, statutarisch Regionale Tätigkeiten, ausserordentlich 16'398.39 EU Publikationen und Schriften 20.SPS SA Publikationen, ordentliche Gesamtvorstanddokumentation - Delegationen 08.086 TS SETTRO OSSIVAS 181 IBBH BETRIEBSRECHNUNG. abgeschlossen per 31. Dezember 1990 Konferenzpublikationen und Delegationen und Repräsentationen - Repräsentationen Übersetzungen, ordentliche Fr. Budget Fr. Er. 445'200.- bl19, mmo10555'000 blidayA 461'598.39 70'000 620'000 poihedsu 150'600 lina nelbri 135'000 285'600 Uxou nelbril- Fr. 73'695.70 208'194.65 281'890.35 по 7400= 334'485.93 38'226.25 372'712.1830'000 210'000 24'950.66 23.00T Personalkosten - Gehälter OSS 443'992.50 180'000 obril phe Shep 12'000 teblog peniu 455'000 09 2018 - - - Porti - - Maschinen und Mobiliar - - Pensionsbeiträge Übrige Sozialbeiträge Verschiedenes Geschäfts- und Bürokosten · Telefon, Telegramm und Telex Bankgebühren Büromaterial und Drucksachen Bücher, Schriften und Zeitungen Versicherungen - Büromiete, Licht, Heizung, Reinigung 148'515.95 - Buchführungsarbeiten - Verschiedenes Konferenzen - Kongress 18'988.50 17'171.90 SPN For 08.881TA 46'947.10 orer 65'001.35 28.2AAA 9'893.05 565'834.OS.889 88 06.22M 00.89S AS 15'418.02 1.000'ST 41'982.30 3'063.35 19'268.35 3'042.62 311570.54 23'211.50 2'537.37 - Gesamtvorstand übrige Konferenzen OST 181'384.50 587'758.36 05.009'OS osras ear Abschreibungen a/ Wertschriften 0.008's! Kursverluste 2'500.1'992.85 08.2010 28.20cas 4'492.85 ionime Vorschlag = 2'592'436.65 89.stool 259'020.01 08.2147'353.85 0668.erlo erlo 62'000 timoa 62'000 qiling 17'400 596'400 lowp103- rodo? 66vob 25'000 000T 66'000 exhor NOT 2'400 nel2 19'600 prie 3'000 feeW 27'000lDM Ime 5'000 ploM lb 147'000[ 19 nekA 13'800019 293 199.86) 1'800310'600 293'199.86 oxinemon STIC ЛИ ailing ( oildu) 250'000 180'000 DOU 250'000 680'000 nowio ITMO reliabi 1'2001'200 bohemonietoj 69'825 2'785'625 Subtotal Ausbildungsprogramm, Verwaltung - Gehälter und Sozialkosten - Geschäfts- und Bürokosten - Reisen und Tagegelder - Bankspesen - Repräsentationen Übersetzungen Verschiedenes Uebertrag 140'475.31 31'448.75 115'358.90 772.98 1'459.70 3'201.40 18'853.50 311'570.54 2'904'007.19 169 Bericht des Generalsekretärs, 1990-1993 2 0901 jedmesed IE do 2 tepbu Fr. 0892831938 H881 Er. нав B MASARUA Ausbildungsprogramm, Projekte cosa 96.898784 9.89 dolltneb Uebertrag lies lausschuss v2'904'007.19 die regiona roghotutote.netiexigitör elonoipes tiexpitot elonoipe - Brasilien - Indien E42'292.05 4'159.37 00- Fidschi 12x1808 0.65 - Indien Dokumentation - Indonesien - Costa Rica 005 Togo Synbarcot Namibia 00- Nigeria Bélege 17'931.70 2'600.70 59'474.75 18'525.75 21'380.30 67'911.32 Venezuela Pakistan 24'712.20 91'027.65 Papua Neu Guinea Dominikanische Republik Philippinen 08.SPREAD 2.20 OLTAPA 5'471.05 00- Peru - Südafrika 88100 37'415.10 20.88819 44'245.85 83'286.20 - Sabah- Sarawak - Togo Syntragavo 14'535.30 S08/ ar 24'296.00 Türkei Yol- Is 12'000.00 08.589 TA - Sierra Leone pleT 28.80018 Ghana 88.88 or 20'285.95 Westafrika 34'514.84 - Malaysia Holzarbeiter( Timber) les 17'731.20 - Malaysia Oefftl. Dienst( Public) 14'556.70 - Projektleiter Indien 2022 8 3'370.50 Projektleiter Asien 00- Kenia Stein-( Quarry) 02.880 87 24'658.85 ORIST 58'259.90 - Projektleiter Lateinamerika 109'449.92 15ilduq ung gestellt nu nenoitope ISBH und seine bio nepnustestedŰ netsoxlonoz etlörles eportiedanolane9 egoitiedoiso2 eghdÛ tongbeiroaeV netaoxo108 bnu-ettörbee 15'006.20 bnu mmoipele notelsT ค วา d deplaps Noua bnu löhetomon08 bnu netthrib2e08 pilidoM bau neirozoM nadaviddolineth triiteleldio108 zenebeidzieV thoq OM i d อ ออก มา มี ค ว Philippinen NFL 47'185.60 - Ghana Oefft.( Public) 9 10.000 as 16'012.95 Uganda Taiwan T- Hong Kong - Brasilien CNTI 00- Ghana Bau 28.82 TA 57'175.50 гготрпой осветува 1.20 03.188181 20'900.70 -008's 153'251.20 nesneninox egido 28.SPA Lateinamerika Seminar 88.SPOT 12'860.30 25'165.85 1'201'655.50 288 4'105'662.69 nepnudieribadA etzuhevaux goldónov Iptotdu2 170 Q1.500'AOR'S gnutioweV.mmoigoiqagnublideuA netzololso? bnu eflörle meblegepot bhu nezle TEA OF 21.8AAYE netzolon08 bau- attorloze 09.828211 89.STT 05.98AT ONTOS E 13.0218 03.028181 ezeqaba nonoitpineebigey neonusteaedÛ aenebeirlaev ponedel 3 PASSIVEN EINNAHMEN Mitgliederbeiträge Europa Nordamerika - Südamerika - · Zentralamerika 08.388 2 Berichte der Revisoren/ Kontenstände 2'021'843.60 12'305.20 1'406.255.85 5'732.7'400.- 2'120'766.24 2'640'000 - Afrika - Asien 71'823.59 Australien -000 Aktivzinsen Bankzinsen 123'728.75 Wertschriftenerträge Hypothekarzinsen Verschiedenes Defizit Subtotal Ausbildungsprogramm Einnahmen GAP Zentrale, Verwaltung GAP Abrechnungen Projekte 1990 Au Rücks W ( S All eth Bilanz 67'500.18'125.- 209'353.75 145'625 1'525.85 mmb AUD 260'790.81 EVIDIA 819 netolided ofided ideo Helipa 2'592'436.65 2'785'625 baheW bau nenidbepM 311'570.54 1'201'655.50 H881 RAD 4'105'662.69 A lotoT 2250 177.85 26029081 201 019.80 171 Bericht des Generalsekretärs, 1990-1993 4 EL BILANZ PER 31, DEZEMBER 1990 Aus AKTIVEN Kasse Kasse Ausbildungsprogramm Banken GZB, Genf; Konto- Korrent - GZB, Genf; Anlagekonto - GZB Genf, Depotkonto Frs. ИЗМНАНИЕ epoitiers. beilptiM - OS: 802's -00AT 42292.05 28.aas 4159.37 065 5'885.80 18'600.65 И 24'486.45 b02 hemoibine 98.898 TT 171931.70 S= 1'400'000.DotA nelA nellbitzuA 7'155.60 - GZB, Genf; Konto Ausbildungsprogramm 80.30 GZB, Genf; Ausbildungskonto Dänemark 350'603.13 neansviblA 5'549.30 1'763'308.03 08 2.20 Kasse und Bank; Projekte GAP Ausland 65 649'826.07 VH 2.20 - IBBH Debitoren - Debitoren IBBH - Debitoren Ausbildungsprogramm Darlehen IBBH Personal/ Einkauf PK Wertschriften Türk Maschinen und Mobiliar Transitorische Aktiven exte 5471.05 37'41510 303'881.93 zenebeidbaev 44/ 245.85 83 285.20 75'588.43 10'595.390'065.36 14535.30 24° 296.00 1'300'000.12'000.00 15'006.20 20 285.95 1.– mmongolqagnublideuA ConutioneV.eloitneS 9A nemrionn st( Public) 14'556.70 17708282'935.41 uniberdA QA - GAP 3'370.50 700.283'635.41 Asien 24658.85 Total Aktiven 58 259.90 4'411'322.32 Proj Lateiname rika 109 449.92 Ghand NFL fft.( Pub 47 185.50 16012.95 Uganda Talwan Brasilien CNTI Ghana Bau Lateinamerika Seminar 571175.50 1.20 20'900.70 153 251.20 12'860.30 25165.85 1201655.50 4105462.69 172 Berichte der Revisoren/ Kontenstände bou2-158.10b zobus nelpoltometal.seb secaudoseupliorino ob idohes jeb paul019 enemmon dedi mo alb 1900 19tledipsloH PASSIVEN Ine ni stolpteulezipien zeb ne bo paulloddou JOV 098 Frs. Frs. brunebrestinov le nimA negellox neb zuo bnerieized azurfozzuolloinox 10 bGZB Genf, Kontokorrent peptiM.dohoM taoH slewri02.19 41'068.739 non negewiой beligtiм.ne Kreditoren - Kreditoren IBBH - Kreditoren Ausbildungsprogramm elb ehoituxlab 46'731.81 OM ile bru eb pruto19 hedmesed. 199 - LO/ TCO - NBTF - Murer Dänemark - LO Norwegen ar - DANIDA elw- Schwedische Bauarbeiter d eb- Snedker- og Tømrerforbundet, Dänemark - FNV IBBH Solidaritätsfonds Ausbildung Fond für regionale Tätigkeiten: Bilanz per 1.1.90 + statutarische Zuwendungen a+ Diverse e12 n Auszahlungen für ./. Afrika ./. Asien ./. Lateinamerika ./. Stipendien ./. Diverse TAA Transitorische Passiven 8- IBBH Ausbildungsprogramm Rückstellungen Kongress Ausse Decl Hand ein Rücksc Str. 94'500 1'087'899.58 42'006.09 Kontro18'439.50 ass 80'399.54 69'669.63 27'173.85 5'816.60 10'948.27 1'389'084.87 3'194.25 IS br 9. wurde för 578'640.94 445'200.988 2'000.1'025'840.94 265'113.75 225'356.03 140'400.05 dem uss. Der Auf der besser und are Beltra 3'168.20 000. 67'473.54 FOT 324'329.37 hatten. 149'881.10 113'357.16 dabhut UT 263'238.26 her Be - Wertangleichungen für Wertschriften - IBBH Personalvorsorgefonds ( Sozialleistungen) Allgemeiner Fond( Vermögen) 200'000.47'500.für 153'519.80 401'019.80 Bilanz per 1.1.90 ./. Rückschlag 28.TT/ des 2'250'177.85 o hebnotep neb 260'790.81 1'989'387.04 e4'411'322.32 mit hnung Singapur enthalte zob.neponev BBBBB meglio us flexgito emise ohutlodetribentuA tus binbirozepnienu H881 meb nov polfbalo09 neb mu dohov meb edünegog zob Dau triete gnupühev V 173 Bericht des Generalsekretärs, 1990-1993 Bericht des Kontrollausschusses des Internationalen Bundes der Bau- und Holzarbeiter über die am 21. Februar 1990 vorgenommene Prüfung der Buchhaltung und der Kassen des Generalsekretariats in Genf ИЗУЧАЯ Der Kontrollausschuss bestehend aus den Kollegen Armin Frei, Vorsitzender und Rechnungsprüfer, Schweiz, Horst Morich, Mitglied, Bundesrepublik Deutschland und Kjell Martinsen, Mitglied, Norwegen, nahm am 21. Februar 1990 eine Prüfung der Buchhaltung pro 1989 und des Jahresabschlusses per 31. Dezember 1989 vor und diskutierte die Aufstellung des Budgets pro 1990. Es standen uns dazu alle zur Kontrolle erforderlichen Unterlagen zur Verfügung. GZB, G homen M I. Frei verfügbare Mittel GZB Genf, De 08 1400'000.7155.60 01910MперемоИ ОЈAGIMACDie Prüfung erstreckte sich auf die Tageskasse und Buchungsbelege sowie die vorhandenen Bankbestände. Der letzte Buchungstermin war der 31. Dezember 1989. Kasse und Bank Proj 1. Tageskasse publideuA abr 62 bilo2 H881 Debitor Deb Barbestand per 21. Februar 1990 203: 29 SHOT elon Sfr.1126'012.35 Debit Darle Tageskasse gewerkschaftliches Ausbildungsprogramm nepnubniew Wer Barbestand per 21. Februar 1990 Sfr. 3'250.25 101 hot nepnulnoszuA Mo 2. Bankbestände Transito Folgende Beträge wurden an Hand der Kontenkarten per BBH 31. Dezember 1989 ermittelt und mit den Bankauszügen verglichen. Sie - GAP stimmen überein. TEOSE ACE Total ATGZB, Genf; Konto- Korrent GZB, Genf; Konto- Korrent( Ausbildungsprogramm) GZB, Genf; Anlagekonto Turkish Ziraat Bank, Ankara( in Sfr. umgerechnet) GZB, Genf; Ausbildungskonto Dänemark 3. Wertschriften und Hypotheken Wertschriften- 000'00 Hypotheken( Genf, rue Necker 15/17) II. Fondbestände Sfr. 156'204.47 Sfr. 379'934.65 nevised Sfr. 2'334'201.15 Sfr. 1920.35 mmpigong Sfr.ublic5'557.30 Sfr. 1'400'000.lotheWut nepnurk Sfr.on300'000.abnotegiozioviononeq Haal ( nepnutzlelloiso2) 1. Fond für regionale Tätigkeiten Sfr. 578'640.94 ( depomie) bro 2. Gewerkschaftliches Ausbildungsprogramm Sfr. 1'537'007.69 Diese Mittel werden gesondert ausgewiesen. 3. Allgemeiner Fond( Vermögen) Sfr. 2'250'177.85 Beim allgemeinen Fond handelt es sich um das tatsächliche Vermögen, das dem IBBH uneingeschränkt zur Aufrechterhaltung seiner Tätigkeit zur Verfügung steht und das gegenüber dem Vorjahr um den Rückschlag vor 174 Berichte der Revisoren/ Kontenstände AUSGABEN 2 85 ING abgeschlossen per 31. Dezember 1282 Budost Et Ec 65 69 690081.65 537'500 501000 587'500 Regionale Tätigkeiten, statutarisch 553'500sserordent Regionale Totio nich 136 581.65 Sfr. 122'881.63 reduziert wurde. PUSSIN III. Buchungsbelege und Buchhaltung mebeilptiM bru ellotrioxagorted eb gnuto1e8 heb le8 Ouqooni ni zangmo ties hotele2 zob ebiuw, ebiuw nerlooiqzed hellipteb Aufgrund der Personalmutationen im Genfer Sekretariat wurden die Buchungsbelege einer gründlichen Prüfung unterzogen. Zu verschiedenen De Ausgabenbelegen wurden dem Kontrollausschuss vom neuen Generalsekretär und von der mit der Kassaführung betrauten Sekretärin, Kollegin Jeannette Angst, die gewünschten Erläuterungen abgegeben. nevitpiranimbo gepinio nim mobux rola stabled bou.get Die Buchhaltung und das Belegwesen sind übersichtlich und geordnet. Sie sind jederzeit aussage- und beweiskräftig und entsprechen den Po Anforderungen eines stets überprüfbaren Rechnungswesen. IV. Jahresabschluss 1989 lb 00 elw tipl egeelidbedA hev ius pilliv nemuxlod bau nepphetaU ellp Die Jahresrechnung 1989, abgeschlossen per 31. Dezember 1989, wurde vom Kontrollausschuss geprüft, mit dem neuen Generalsekretär e besprochen und zu Handen der Organe des IBBH zur Kenntnis genommen. metiedotiM bnu ne Im Berichtsjahr wurde ein Rückschlag von Sfr. 122'881.63 ausgewiesen, dem Bein Budgetvorschlag von Sfr. 94'500.-- gegenübergestellt werden muss. Der Abschluss ist somit um Sfr. 217'381.63 schlechter ausgefallen. Auf der Einnahmenseite sind die budgetierten Erträge um rund Sfr. 146'000.-- besser als erwartet, was auf höhere Beitragseinnahmen von Sfr. 76'000.-- und bessere Zinseinnahmen von Sfr. 70'000.- zurückzuführen ist. 109 Beträchtliche Budgetabweichungen, die Mehrausgaben zur Folge hatten, sind bei folgenden Positionen festzustellen: dohoM taoH Sfr. 230'900.- Konferenzpublikationen und Gesamtvorstanddokumentation. Sfr. 86'600.- Ausserordentlicher Beitrag für die regionalen Tätigkeiten zur Deckung des ausgewiesenen Rückschlages. Abschreib Kui Sfr. 40'700.- Geschäfts- und Bürokosten, vor allem im Zusammenhang mit nicht voraussehbaren Kosten für Büroumzug und-einrichtung. Vorschlag Sfr. 45'000.- Abschreibung auf Wertschriften, die bei Titelverfall wieder Subtotal vereinnahmt werden können. 94 Ge Die Position" Personalkosten" schliesst schliesst demgegenüber mit Minderausgaben von Sfr. 45'400.- ab. 916.35 G 22'008.70 In der Jahresrechnung 1989 sind auch Kosten von Sfr. 1'181'500.- für den Kongress in Singapur enthalten, wobei darauf hingewiesen werden muss, dass in diesem Betrag die Kosten für die Protokollerstellung noch nicht enthalten sind. 365/467 2939277.79 175 Bericht des Generalsekretärs, 1990-1993 2 tepbus 988119dme 008 188 Übertrag 00:02 30.180 000 Indien Philippinen Philippinen NFL Fr. Fr. 128319738 H881 MA -008'822 roahotutote netiexpitör elonoige 26 18218365'467.20 2'939'277.79tiexpitot elonoiдe 156'525.35 OX 123'032.95 168 bag henditu henolfosildu do 4'098.60 Brasilien Costa Rica - Costa Rica- Cedal - Fidschi - Kenya Quarry - - Kenya Building Indonesien Malawi Malaysien Timber Malaysien Publics Malaysien Construction - Afrika- Projektvorbereitung 125'495.55 moke 10'996.10 21'927.45 to angel bnu nenoitopele 08.03 2.70 nengitopele 35'714.10 2'883.90 88'903.50 49'056.25 40'779.25 11'508.65 en a der für etlörle OS 588 88 -.25 eppifiedanoleneg 69'963.54 ng gest 25'938.30 eenebeiroaeV 69'093.60 dom 15'541.50 le ACAO 3'316.90 408 B item für Ihre Ar aaoka 29'153.60 neidexb8 -- Asien Projektvorbereitung e11'906.90 - Lateinamerika- Projektvorbereitung - - Pakistan Papua New Guinea - Peru 000 - - fund Projekt Seminar Asien Projekt Seminar Afrika Projektleiter Indien - Projektleiter Asien - 00881692'357.20 28. 4'983.40er paloud bhu lohetomo108 08.rsrs 4'403.30 pnuties brunette08 DilidoM bnu nenidoapM nepnuedpineV 08.19089 9'189.70e.pnusieH friol, etelmo108 98.908 82 1'352.84 01289 47'873.80 -ESE ET 4'045.80 08.098' 74'674.55 OLO18' 7'620.40 Horst 15'206.60 31'278.85 netiecibapnutribu8 QUIMU zenebeirozev Kjell Mar дох Zimbabwe Nigeria Indien Dokumentation Sierra Leone - Südafrika 0- Sabah Sarawak ACES 08E - Togo Synbarcot Togo Syntragavo Yol- Is Türkei Ghana000ar Ghana Public Ghana Construction Westafrika - Uganda's Sauvete 17'155.30 80202M 7'899.85 8'194.05 netthdbahe Mitglazenprox broteovimbe กรณี reinok ephdo 18'123.70 1'620'719.48 gnudlerbedA stauhevaux XTSTO 805 TOTA OR 3'765.75 11'288.25 -.000' AR.CO% 008 AP 000058's 178 PETES REP'S 4'559'997.27 Iptotdu2. mmongong ublideuA zerbilttorloeshewe 05.800'SS 08.280's 08.san 25.898'0 09.100 ar -AQ netoloso2 bau nettbrie netzoo108 bru-aftörloze meblegepoT bnu nezleЯ nezeqaxinpa nenoitpins.bigey neenusteaedŰ zenebeirozev onublidauA 3 Berichte der Revisoren/ Kontenstände EINNAHMEN PAS Mitgliederbeiträge Europapren -Nordamerika IBBH 28 JIS 2'095'019.81 394'829.50 - Südamerikan Ausbildungsprogram gramm 2'773.45 - Zentralamerika Of 88S - - Afrika - Asien Australien -D Aktivzinsen 110.90 ES 40'317.81 MEVITXA 1214'112.63 9220X 97 697.45 mimongo 3'220.- lideuA seda 147'882.90 12'000.- 2'655'836.56 2'580'000 exp8 FAAOS 681 0000000bund mark 77'247.10 dung - - Bankzinsen Wertschriftenerträge Hypothekarzinsen& OSP Rückschlag 81.89 stat Subtotal + Diverse Zuwendungen an GAP ΟΠΟΤΕΙΟΟΙ CSACION 67'500.- publid 15'812.50 160'559.60 Shomanda ofnosegnublic brolauA 122'881.63 mmp neo 90'000 rabhut -- 2'939'277.79 2'670'000 otided Gewerkschaftliches Ausbildungsprogramm X9 tubin - Einnahmen GAP Zentrale GAP Abrechnungen Projekte 1989 365'467.20 dar neotide nenofided H881 nedehod 2.91 nofthrlozheW 1'255'252.28 50 4'559'997.27 nexerttoqyH 08 Tec Shop GAP DIV 100000 123 bnu nenidloadM Tidbe H881 9A 166H amm 803 186.88 40750.05 Rückst ungen We Pe 45'00025921935 304'219.35 Allgemeiner ben) Bilanz per 1.1.89 2'373'059.48 /. Rückschlag 122881.63 22: 02172.85 8516244.ZZ 179 Bericht des Generalsekretärs, 1990-1993 4 Übertrag BILANZ PER 31. DEZEMBER 1989 AKTIVEN NFL rasilien Kasse Rica - GZB, Genf; Anlagekonto - GZB, Genf; Anlagekonto Turkish Ziraat Bank, Ankara Kasse und Bank; Projekte GAP Ausland Rika Projektvorbe Debitoren PETS PEP'S 158/ 525.35 ИЗМНАИИВ egontlechebellotiM 18.910 2000032.95 08.998 ARE 4098.60 Frs. bill Frs.obioй CAETT'S 25 495.55 02.0 10/ 996.10 12'238.10 Kasse Gewerkschaftliches Ausbildungsprogramm Fidschi Banken bea's da aca 80's- 000' 35'714.10 - GZB, Genf; Konto- Korrent - GZB, Genf; Konto Ausbildungsprogramm 779.25 GZB, Genf; Ausbildungskonto Dänemark 244.35 02.588 TA 2.70 2883.90 88903.50 01.CAST 49056.25 TT 56.25 156'204.47 1900'000.Dalhempb02 hemolotnes 12'482.45 MA nellortzuA neanisyiblA nelzA 434'201.15 msarisanpa 379'934.65 henethozheW asiaar 11'508.65 1'920.35 anisolertogyH -25 5'557.30 2'877'817.92 653099.22song lototdu2 366 467.20 2939 277. 25/938: 30 69093.60 Debitoren IBBHea 15'541.50 100'370.70 - Debitoren Ausbildungsprogramm Darlehen IBBH Personal/ Einkauf PK 3316.90 40'134.27 14'195.14'195- er 154'699.97 we OS elpitnes.94i3 Wertschriften 4'983 eblejon negr 1'400'000.- A 4'403.30 Hypotheken 1352.84 300'000.до горив 47'873.80 Maschinen und Mobiliar 9189.70 1.Sierra Leo 4045.80 Transitorische Aktiven 74'674.55 - - IBBH Sarawak 7620.40 34'393.51 - GAP 15: 205.60 84'250.70 118'644.21 o Sy 31278.85 Total Aktiven 171155.30 5'516'744.77 Ghand 7'899.85 Public 3766.75 Ghana Construction 11288.25 Westafrika 819405 Uganda 18123.70 1620719.48 4559 991.27 180 5 PASSIVEN Berichte der Revisoren/ Kontenstände - Kreditoren Kreditoren IBBH Kreditoren Ausbildungsprogramm - LO/ TCO - NBTF - Murer Dänemark - LO Norwegen - DANIDA - Snedker- og Tømrerforbundet, Dänemark IBBH Solidaritätsfonds Ausbildung Fond für regionale Tätigkeiten: Bilanz per 1.1.89 + statutarische Zuwendungen + Zuwendung an GAP + Diverse Frs. Frs. 40'317.81 1'214'112.63 17'481.59 97'697.45 83'886.38 77'265.89 5'813.70 1'536'575.45 3'194.25 a ng 583'697.12 553'500.50'000.10'667.65 1'197'864.77 Auszahlungen für - Afrika 111'542.91 Lateinamerika 159'541.90 - Asien 87'658.20 Technische Ausrüstung Regionalbüros 13'999.55 23'176.40 123'304.87 578'640.94 Stipendien - GAP - Olidaritätsal Diverse Transitorische Passiven - IBBH Ausbildungsprogramm Rückstellungen Wertberichtigung auf Wertschriften - Personalvorsorge Bilanz per 1.1.89 ./. Rückschlag Allgemeiner Fond( Vermögen) - 100'000.803'186.88 40'750.05 843'936.93 ften 0-1994 45'000.259'219.35 304'219.35 2'373'059.48 122'881.63 2'250'177.85 5'516'744.77 181 1993 BILANZ PER 31, DEZEMBER 1989 DEZEMBE AKTIVEN Kasse 18.XICON CASIIMST Kaste Gewerkschs Ausbildun 2A.TR3 TP Banken 88888 08: GZB, Conf Turkish G2B, Conto ИЗУЧАЯ neotibe Ers. H881 nendibenmmongolqapnublideuA neotiben!- 12238.10 OOTO 24435 124878 shomeno 1910M156/20447 ACIMAⱭ434201.15 homenoa tebruciores go- texben?- Conto Ausbildungsprogram Ban publidz@ Abbottothobio2 H881 1920.35 Ankora Bildungskonto Dänemark netlexcito -.008828 -000'08 Kasse und Bank; AP Ausland Debitoren Debitoren 18BRATO * Debitoren Aus5d8bgramm - Darlehen IBBH Personal/ Einkauf PK Wertschriften Hypotheken 05.836'08 28.999'Er -.000'00 AKBEEST Maschinen und E 98.45B 198 plia nagnubnewuS erlochotutota+ SAO no grubniewus+ 100/ 370.70 40134.27 141195eaevia+ 154'699.97 10 nepnulroszuA 14000MA oxhemonietoj 300'00A 2010dionolgeЯ pnuta hauA eribaiarloeT nelbndait2 ЧАЭ eaevia 34'393.51 188H GAP for 88.881808 20.080 28.08 mme H881 UA negnulletzx50Я -.000'2 288IS 38 8A 980 EXE'S rbatioW tuo gnugtriphedheW egovin ( nepormeV) boot henlemepilA 28.1.1 heq snolia Lesotho Jun 25, 1993 IFBWW threatens ILO Uruguay Jun 15, 1993 IFBWW calls for South Apr 21, 1993 IFBWW exten Spain Mar 18, 1993 IFBWW calle Panama Mar 3, 1993 IFBWW pro Panama Argentina Feb 5, 1999 Messages of protest Turkey Jan 27, 1993 IFBWW protest to Philippines Jan 27, 1993 IFBWW Submi Butma Jan 20, 1993 Protest letters Pakistan Jan 20, 1993 Anhang Solidaritätsaktionen Protest to DAEWOO Hom affiliates.on Tunisia Jan 15, 1993 IFBWW again Zimbabwe Jan 15, 1993 EBWW joves 1990-1993 10: 108 gaedaA nenoblsattisbilo? ɛeet- oeer BBH IFBWWW IBTU FITBB FITCM Nov 20, 1992 Lesotho Jun 25, 1993 IFBWW International Solidarity Actions 1990- 1993 enoitgeyno Organisation CAWULE 10 No: 118 Main Issue Strike- employers threaten legal action against workers IFBWW threatens ILO complaint action against Lesotho Master Contractors and Government if action is taken against strikers. 20, Uruguay protest Jun 15, 1993 Elida Im Organisation SUNCA Main Issue Strike against gov't wage ceiling and lack of contract agreement IFBWW calls for Government to support reopening of negotiations for a collective agreement South Africa 20, 1992 Apr 21, 1993 Organisation CAWU& BCAWU Main Issue Murder of Chris Hani- Senior ANC Official IFBWW extends condelences to Nelson Mandela- calls for an international inquiry 20, 1992 Spain to the Organisation FEMCA- UGT Mar 18, 1993 Main Issue Boycot of Lladro SA- after dismissal of union officials IFBWW calls on affiliates to boycot Lladro and protests to company BUTA 10, Panama Organisation SUNTRACS test Mar 3, 1993 Main Issue Skanska dispute No: 117 No: 116 des 2021 8 nel No: 115 ceet a net No: 114 IFBWW protests to local company managment and governments& calls on Byggnads to raise violations of national agreement in Panama Argentina Feb 5, 1993 Organisation UOCRA- Sec. Comodoro- Rivadaia Main Issue Yacimiento Petrolifero" El Torillo" No: 113 Messages of protest to the President of the Republic and company director for vilolations of health and saftey regulations Nov 5, 1992 Turkey Jan 27, 1993 Organisation Belediye- Is PSI Affiliate Main Issue Police attack on union leaders long toneel No: 112 IFBWW protest to the Prime Minister supporting PSI actions islands Oct 26, 1992 Philippines TO 10 noltseinsp10 Main Organisation ATU- TUCP ion from Main Issue Final Court Ruling against the union of tealong to tele seer Brood No: 111 Jan 27, 1993 IFBWW Submits supplementary information to the ILO asking the ILO to intervene against the court ruling Oct 8, 1992 Burma Jan 20, 1993 Organisation Main Issue FTUC- Public Serice Union Arrests of SAW AUNG& MYINT THAN 10 M Protest letters to the Chairman of State Law and Order Council-Myranmar- Burma seer.ft.500 No: 110 Pakistan Jan 20, 1993 Main Organisation Construction workers seer of 500 No: 109 Main Issue DAEWOO fires 50 motorway workers trying to form a TU to anoitsioiv Protest to DAEWOO Headquarters and Pakistan Gov't- Contact with ICFTU to ILO about a complaint on EPZ- request information from affiliates on DAEWOO Tunisia Organisation UGTT No: 108 Jan 15, 1993 Main Issue Arrest and Sentencing of Salah Bejaoui IFBWW again asks the ILO Director General to Investigate circumstances surrounding the case. mo Zimbabwe Organisation Furniture& Timber Union No: 107 Jan 15, 1993 Main Issue Retrenchment of 160 workers at Hartwood Private Limited IFBWW investigates international contacts of the Company Jul frogen bns fvo neieinoT Guatemala Jan 14, 1993 Organisation FESINTROP- G Main Issue Death Threats against trade unionists tense w No: 106 Messages of protest sent to the President of the Republic, Minister of defense with copies to Human Rights Prosecutor and Public Prosecuter El Salavdor Jan 9, 1993 Organisation SOICSCES Main Issue Violations of ILO Conventions 87& 98 No: 105 IFBWW submits a complaint to the ILO against the Government of El Salvador noliseinsp10 219xhow tenisps noitos ispel netselt enevolome- ext2 susel nisM Bangladesh al noda odtoes seer as nut Organisation Timber and Construction Worfers Feds thislames O. anets No: 104 Jan 7, 1993 Main Issue Retrenchment of 1,000 Roads& Highway workers IFBWW protest and appeal to Government to intervene inemesis toxindo todosi bns gnilleo epsw' rvop tenisos exh2 eue Guatemala Jan 7, 1993 Bangladesh eueel nisM YBUDUTU seer at nut a Organisation SUCHILMA ineqoes hoqque of Inemmeve not No: 103 Main Issue Suspension of General Directive 72-92 IFBWW sent letter to the President of the Republic applauding the suspension of General Degree 72-92 and calls for indefinate lifting of the order Isioitto OMA noine8- insH end to nebuM eusel nisM eeer rs1qA Organisation Timber& Construction Workers Fedele of eeonelebno abneNo: 102 Main Issue Lack of payment to Machine Tools Workers IFBWW protest and appeal to government to intervene TOU- A3 alsipitto noinu to Isezimaib ette- A2 orbell to tooyo Jan 6, 1993 Burma eue nisM nisge eeet 81 1M Organisation FTUB yhaqmoo of eteetong bns orbell tobyod of zetsiliths no No: 101 Main Issue Arbitrary Arrest of FTUB Youth OrgainserJan 6, 1993 Protest to the Chairman of the State Law and Order Restoration Council Peru lanoiten to ano Organisation CGT- P Dec 22, 1992 Insp10 sx2 queel nieM 506069 seet 8 16M mevog bns toempanam ynsqmco leool of etze No: 100 Main Issue Assasination of CGT- P General Secretary see de IFBWW sends letter of protest to the Presdent of the Republic and extends solidarity to the CGT- P. Urgent Actions called for from IFBWW affiliates. " ollioT orelilote treimiosY queel nisM Organisation CTVeb ynsqmoo bas bilduge edit to inebles erit of teeton No: 99M Main Issue Detention of Antonio Rios, President CTV vibeles noltseinsp10 Venezuela Dec 22, 1992 IFBWW sends letter of protest to the President of the Republic. Guatemala Organisation OMCT Dec 18, 1992 Main Issue Threats to human rights activists its soilo ceer s nel 981 eusel nicM 129 pninoqqua helainiM emin erit of teel No: 98 IFBWW sends letter of protest to the President of the Republic calling for an investigation of threats Guatemala Dec 11, 1992 noinu erit teni Organisation vietni at SM eenigallids ceers nel Oll edt of noitsmolni vistnemelqque atim No: 97 Main Issue Death threats againsts members of APRODEC BM108 IFBWW sends letter of protest to the President of the Republic, copies for suppport from ICFTU, ILO and UN MAHT IMDYMAS, copies for suppport from ICFTU, ILO and UN jeel nieM ceet os ne stat2 to normier art of No: 9619 Argentina Dec 10, 1992 Organisation UOCRA- Sec. Comodoro Main Issue Yacimiento" El Tordillo" Messages of protest sent to the President of the Republic, Ministers of Labour and Economy, and to the Company Techint for violations of health and safety laws. 21show yswiotom 02 291 CO OOWBAC Guatemala Dec 9, 1992 SAB no this Organisation SUCHILMA( APRODEC) Main Issue Complaint against Decree 72-92 balance of the Biofera Maya Re President of the anetsupboH OO: 959 QOWBAG no 29 Messages of protest sent to the President of the Republic, denouncing Degress 72-92 which risk to diestroy the ecological out balance of the Biofera Maya Reserve juose sise to pnionetne bns teenA beer nst United Kingdom Dec 7, 1992 Organisation T& GWUtamupio etspitzeval of lov Main Issue Use of illegal foreign labour in construction IFBWW protests to the Government of the United Kingdomdmit& utimu noltseinsp10 how 08 to nemdonete eveel nisM Tunisia Dec 3, 1992 batimi Olleri exles niNo: 94 9wdedmis ceer arhet Organisation UGTT ynsqmo edit to alostnoo lancitemeini astepite No: 93 Main Issue Arrest of Salah Bejaoui- UGTT IFBWW initiates a protest in the ILO Building Committee meeting asking the ILO Director General to investigate the arrest with the Tunisian Gov't and report Paraguay Nov 23, 1992 Organisation STICCAP Main Issue Strike at ITAIPU 10 No: 92 see Messages of protest sent to the President of the Republic, and directors of the Binational Authorities calling for respect of collective accords and denouncing threats. Guatemala Nov 20, 1992 Organisation CGT- G nolle Main Issue Attack against CGT- G leaders itseinsp10 nisM No: 91 Jub sts Messages of protest sent to the President of the Republic. of inse teatong WWBRI SCES Colombia Organisation ICFTU АOMU2 nollaeinagio Nov 20, 1992 Main Issue Detention of Trade Union leaders nisM No: 90 nu seer at lu Messages of protest sent to the President of the Republic, calling for release of Amparo Torres of the University Valle del Cauca, Nubia Jimenez, Elida Impus- union leaders El Savador Nov 20, 1992 Organisation ICFTU no Main Issue Dismissal of trade unionist No: 89 seer At lu Messages of protest sent to the Minister of Labour and Florenzi SA for arbitrary dismissal of Blanca Lidia Lopez Union official at the enterprise. Colombia Nov 20, 1992 Organisation OMCT JOUTAB molise Main Issue Assasination of construction workers No: 88 M Messages of protest sent to the President of the Republic, after detentions of workers and execution of three detainees WERI No: 87H seet 08 El Salvador Nov 10, 1992 Argan Organisation FENASTRA HAOMITE nolts 5010 Main Issue Attack against Sahari Molina Messages of protest sent to the President of the Republic, denouncing attacks against Youth and Women's officers of FENASTRAS South Africa Nov 6, 1992 Organ Organisation CAWU AROOU noliseinsp10 Main Issue Escalation of strike a BLUE CIRCLE CEMENT Protest to company, worldwide circular calling for affiliates to protest and for further collection of funds. WBRI No: 86 A Chile Nov 5, 1992 Organisation CNTN Main Issue Strike at the company SAIC- ITMA IFBWW Latin American Regional Office protests and circulates information to Latin American Affiliates Solomon Islands Oct 26, 1992 Organisation SINUW 103 noltseinsg10 Main Issue Introduction of Subcontracting in forestry project IFBWW protests to the Government and the Commonwealth Development Authority calls for Urgent Action from affiliates and sends CHF 10.000 in solidarity funds Uruguay Oct 8, 1992 No: 85 189 seet os nut 9 of clas No: 84 19 see 100 all of 128109 - be UWAO nollssins C Organisation SUNCA Main Issue Attack against Hugo Cores and family nisM No: 83 02 -seet t Message of support sent to the union, protest to the President of the Republic protesting threats and attacks on Cores and family Brazil Sep 3, 1992 Organisation National Council of Rubber Tappers 10 Main Issue Assasination of Franciso Mendes shot No: 82 198 seer I nut Appeal to President of Brazil for conviction of murderers by Supreme Court WW81- U18 of the opsazem ynsbiloe WWER! El Salvador Aug 3, 1992 Organisation SOICSCES Main Issue Assasination of Ivan Ramirez 90 No: 811912 see IFBWW protest sent to the President of the Republic, calling for an investigation, copies for support sent to the ICFTU, ILO SOS -Torture South Africa Jul 31, 1992 Organisation CAWU- COSATU OUTHH nol IM Main Issue Mass Action for Peace, Democracy SM No: 800M se IFBWW letters to President of Republic calling for reopening of negotiations, warning to Construction Employers not to victimise workers taking part in strike El Salvador Organisation SOICSCES Jul 30, 1992 Main Issue Indefinate strike escalates at ARCO UWAO goitsainsp10 nisM No: 7902 IFBWW Sends Urgent Action appeal to all affiliates for protest- contact to SID and FILLEA- CGIL for solidarity funds shamned Bulgaria Jul 24, 1992 Organisation Podkrepa OPG ADOIT noll Main Issue Strikes for improved employment IFBWW protests government actions attempting to curtail union rights El Salvador Jul 24, 1992 Organisation STITGASC- FENASTRAS Main Issue Assasination of Miguel Alvarenga hisM No: 78 seet es vol aisendt grilonuoneb bnis ebrooos evitelloo No: 77 nollseinsp10 seet.os voM IFBWW protest sent to the President of the Republic, by Latin American Regional Office.able at of toe tectong to a Uruguay s Jul 16, 1992 Organisation SUNCA and Main Issue Five Workers delegates dismissed IFBWW sent Protest to Company Alvaro Balango SA calling for reinstatement El Salvador Jul 14, 1992 pio rkers zapM No: 7604 seer.оs voИ Inobia alf of inee feelong to zepsazeM noinu- eugml sbila senemil sidu Organisation FESICONSTRANS UTRO moltseinsp10 Main Issue Fabrica Blokitibus dismissed Union Executive IFBWW Protested to the Company- Regional office calls for protests from Latin American Affiliates No: 75 seer os vol Malawi adesh Organisation SATUCC 10 Jul 4, 19923 Main Issue Arrest of Mr. C.Chihana SATUUC General Sec. eahmeine ent No: 742 seer os vol IFBWW protest to Government noteb erit of insa teetong lo.eepsM Honduras Organisation STINCAH AЯTZAMER noitseinsg10 No: 73 Jun 30, 1992 Main Issue Strike at Plywood SA seer of vol IFBWW protests to Company and government to thebize edi of insa testang to.aopseaoM Argentina Organisation UOCRA Jun 25, 1992 UWAO noltseinsp10 Main Issue Elections of Provincial Wage Commissions ZARTZAMER No: 72 seet a voй IFBWW protests to the government to hold elections from IFBWW Bat Action Paraguay Organisation STICCAP No: 71 seet a vol Jun 20, 1992 ИTИO moltseinsp10 Main Issue YACYRETA- Sub- contractors underpaying IFBWW Protests to President of the Republic about sub- contractors 14th of July and COSEP El Savador Jun 19, 1992 15 o Isnoipe A nisoitemA nits] WWER ebnel No: 70 abnsie omolo? Organisation SOICSCES WUM nolasinsg10 Main Issue Strike at ARCO Construction Company nisM IFBWW Protest to the Company, President of Republic and Labour Minister, US$ 1,000 strike support given- wwe Approached FILLEA- CGIL and SID.SID provides US$ 2.000 South Africa Jun 11, 1992 Organisation CAWU AOMUS noli 010 Main Issue Escalation of Strike at Blue Circle Cement Co. IFBWW sends protest to the company, and circular to affiliates calling for protests and collecting solidarity funds. Bermuda Jun 7, 1992 IFBWW solidarity message violations of health and Sierra Leone May 15, 1992 Organisation BIU noitseinsp10 hieseA susel nisM Main Issue National Strike sent to BIU- IFBWW contributes CHF 2,000 for creation of legal defense fund. oty laws. Organisation SLLC 010 Main Issue Intimidation of SLLC general Secretary IFBWW denunciation of military takeover and intimidation of SLLC General Secretary seer as 150 Inepi 1ot allo No: 69 seer 8 150 to epsezeM ylimat 18 No: 68 seer& qe No: 67 123 seer e peA Organisation HKTUC 800- UWAO itseinsp10 Hong Kong om May 15, 1992 Main Issue lack of salary payment by French Company IFBWW raised issues of Dragages TP with French affiliates which contacted the company South Africa May 14, 1992 Organisation CAWU 23080102 neitsinsp No: 66 seet re lub Unebles19 of atolle! WW871 oxinte ai feq pixel exhow No: 65 13 seer 08 lub Main Issue Strike of 400 workers at Blue Circle Contruction Solidarity message to workers, protest to company, 20,000 CHF sent as solidarity funds from Finnish Contruction TU SID Denmark and Nordic Federation Malawia Apr 7, 1992 Organisation SATUCC TUO nollsains010 Main Issue Detention C. Chihana Gen. Sec. SATUUCGM IFBWW protests to the Government Brazil how Mar 9, 1992 No: 64 nebiasiq edi of inea testanq No: 63 Organisation Trade union of Caucha 102 nollesinsp10 Main Issue Assasination of Francisco Mendez M IFBWW protests to the President of the Republic, denouncing the Supreme Court verdict on the murder of teetong El Salvador Mar 8, 1992 Organisation SOICSCESs nib Main Issue Assisination of| Ramirez IFBWW protest to President of Rep. calling for investigation. Copied to ILO, ICFTU SOS Torture El Salvador Organisation FESINCONTRANS HOU2 noisine: 0 Feb 25, 1992 Main Issue Public sector workers demand formation of union No: 62 QUA long lo No: 61 QUA protest to President of El Salvador 291silitts of so bas olduqe Colombia Organisation SINTRACODE OTMO moltseinsg10 No: 60 Main Issue Negotiations for new collective agreement Feb 25, 1992 IFBWW letter supporting unions demands sent to Administration of services involved. Uruguay Organisation SUNCA OTMO nolline Feb 24, 1992 Main Issue Conflict with NELORI SA& LAMARO SA Protest to the President of Uruguay Paraguay Organisation STICCAP Insp10 Feb 19, 1992 Main Issue Strike at ITAIPU Hydroelectric Project nie No: 59 QUA einiM No: 58 reer SpA Philippines Dec 19, 1991 Protests sent to Gov't of Paraguay and Brazil, solidarity action called for from all Affiliates, ITS and ICFTU. The IFBWW provided US$ 3.000 humanitarian heln to strikers and is organising a collection from affiliates Organisation All IFBWW affiliates ATAMU noljeeinsp10 Main Issue Restriction of Rights to organise workers No: 57 03 reet S quA Complaint submitted to the ILO Freedom of Association Committee hogansi South Africa Organisation BCAWU/ CAWU e32010 No: 56 Oct 2, 1991 Main Issue Unilateral Introduction of VAT insp: 0 niaM Letter of Protest sent to President De Klerk et to nobize19 erit of tas Paraguay No: 55 3 Organisation Cawule bit to Sep 26, 1991 Organisation SINATRAC MOOJAHTER noirsalmag10 Main Issue Suspension of work at Yacyretaqueel nisM Protest to Presidents Menen and Rodriguez on reprisals against workers since strike and arbitrary closure of site Lesotho Sep 25, 1991 Supplementary information submitted to ILO Freedom of Association Committee reer: S QUA A nollsaimp10 Main Issue New Developments Court Case lost- worker shot bine ynsqmo of lesio No: 54 reer.08 lut of lesion WW Chile M Organisation CNTC slovANo: 53 12 pollsssp0 Sep 17, 1991 Main Issue Retrenchement of workers and union officials Protest to Minister of Labour Colombia Organisation SINTRACODE TO nollsainsp10 No: 52 Sep 17, 1991 Main Issue Complaint about revision of Constitution Letter to President Constitutional Court quods. To 161zini Korea M Sep 13, 1991 Organisation KFCTU and Wo od WoRTO Ursinspi Main Issue Union eviction from Offices by Hyundai reer a lub International Circular calling for protests and collection of Humanitarian relief funds- Protest to Chairman of Hyundai- letter to Gov't requesting investigation No: 51 M Paraguay Sep 6, 1991 Organisation CUT DOUTAB nolteeinspi Main Issue Detention of the CUT President QualnisM Message of protest sent to the president of Paraguay El Salvador Sep 5, 1991 Organisation SOICESES No: 50 isM seer T 10A Inemmevo erit of atestong WWORL nollsainsg10 Main Issue Strike of workers with COGEFARIMPRESIT International protests to Company, financial assistance to strikers Hungary Aug 5, 1991 No: 49 818 seer. 16M Inebice odt of aleelong WWER Organisation Building and Wood Workers Union ains Main Issue New legislation concerning trade union resources Letter to ILO and letter of protest to the Prime Minister No: 48 ISM go to tnebies of testoiq WWBRI 7 moltsainsp10 No: 47 13 seer as de jobsvis2 13 to inebies of teetoiq noitseinsp10 sisM No: 46 103 Guatemala Aug 5, 1991 Organisation SUCHILMA no Main Issue Strike Message of protest to the President of the Republic and call for solidarity to affiliates : M Chile Aug 5, 1991 Organisation CNTC ЗОООАЯТИ Main Issue Strike at Concreta SA seer as de Message of protest to the Minister of Labour, the president of the Chilean Chamber of Construction and to the Company Chile Organisation CNTC АOMUZ noltesinsp10 Aug 5, 1991 Main Issue Strike at Muebles Banado sueal nisM Letter of protest to the Minister of Labour No: 45 U seer es de Veupu U to Inebize erit of teelan Lesotho Organisation Lesotho Bank Workers( FIET) oltseinsp10 Aug 2, 1991 Main Issue Strike SM No: 44 169 seer er dea Supported FIET and CAWULE during the Bank Workers strike Costa Rica Aug 2, 1991 Jiss18 bns ysups to fvoo of inea- etasjon of hne into nl nlod neketinamud 000 82 WWA noilealnapi Organisation UNATROPYT Main Issue Massive dismissal of public sector workers Protest to the Minister of Public Works and Transport El Salvador Aug 2, 1991 Shivmn No: 43 in reer er bed been Oll art of bettimdua inisigmo Organisation SOICSES UWAQUWAOS noifseinspi Main Issue Arrest of SOICSES officer Message of protest to the President of the Republic and calls for solidarity from affiliates LEA- CGIL and SID.SID provides Approache Ecuador nisM Organisation FENTRALCOMA and CEOSLoiselnego Main Issue Protest of reforms to Labour Laws No: 42 02 to jette Aug 2, 1991 Messages of support to both unions Philippines Jul 30, 1991 Organisation Association of Trade Unions noltseinspi tor Main Issue Attempt to organise workers at Argon Engineering IFBWW Protest to Company and legal assistance of Pesos 10,000 given No: 41 189 feer as ge2 of teelong No: 40 29J reer as que oitsmotni vistnemeloque Paraguay he Jul 15, 1991 Organisation SINATRAC- Ayola Main Issue Strike at Yacreta Projects Investigation for possible Complaint to the ILO Freedom of Association Committee OTMO nollsainsp10 No: 393 reer x ge qe2 Juods to 19feiniM of teaton9 Chile BM Organisation CTF Jul 7, 19912 3000AR12 noliseinsp10 Main Issue Strike at MASISA SA No: 38103 qe2 Protest to the Minister of Labour huo lanoitufteno Insbize19 of 1911e Chile Organisation CTFU UTORX nollseinsg10 Jul 6, 1991 Main Issue Strike at MASISA installations IFBWW Protest to Minister of Labour No: 37110X reer, et gea poltsmetal noitspitzevni pritesuper.fvo Guatemala Jul 5, 1991 Organisation FESINTROP AM Main Issue Threats against trade union officers Message of protest to the President of the Republic and calls for solidarity from affiliates Lesotho Organisation CAWULE ebizon No: 360 WORL No: 35 3 reer Jun 24, 1991 Main Issue Continued Retrenchment of 334 Workers Complaint submitted to the ILO and representation to Spie Batignolles planned the Thailand Jun 24, 1991 Organisation Thai Federation of Wood Industries Workers Main Issue Banning of all public sector workers No: 34 alsM IFBWW Associates with ICFTU Complaint to ILO calls uoda to retainiM of Sri Lanka Organisation Ceylon Mercantile Union no! teeinsp10 No: 33 3 Jun 24, 1991 Main Issue Challenge composition of Workers at ILO Conf. hot Letter of Protest to ILO Director General olduge to toebies Lesotho Organisation CAWULE No: 32 9 Jun 24, 1991 Main Issue Military harassment& govt. interference Costa Rica.ca Jun 21, 1991 IFBWW lodges a complaint against the Government of Lesotho in the ILO's Freedom of Association Committee 108 noitseinsp10 Organisation UNATROPYT AOUWADB no Main Issue General Secretary injured by member of Ministry No: 31 02 Protest to Ministry of Transport and President of Republic filiates Romania dica Jun 21, 1991 Organisation Sanitas( PSI) 68 No: 30 Main Issue Strike- PSI requests support message Protest to Prime Minister and Labour Minister loa ni ELUWAO bris Tal Panama Jun 21, 1991 Organisation SUNTRACS ORTAMU noliseinsp10 Main Issue General Strike BM. No: 2900 reet Support message sent to the Union Korea o Jun 20, 1991 hogensi bns axhow pildu to noteiniM of faston Organisation Federation of Construction Unions Inspi Main Issue Anti- Trade Union campaign of Hyundai M toig ynsbilo? lo? sot so bas bilduge to Inebie Protest to Hyundai, international protests by affiliates its mont Chile No: 28 dea of testo Organisation CTF bns T37 noltseins010 No: 27 Jun 13, 1991 Main Issue CLIMATROL LTDA strike suzel niaM IFBWW letter of Protest to company andinu, rod cuines eg hoqquz Paraguay Organisation CUT Jun 9, 1991 UWA08 noitseinspi Main Issue Detention of CUT Presidentsusel naM No: 2602 Protest message to the President of Paraguay tellen neistinamud ni bos 000,0 VER Argentina Organisation UOCRA Jun 6, 1991 nigail/ 19 A noiteeinsp10 Main Issue Strike at Vial Del Sur Comodoro Rivadavia IFBWW Protest to Company and to local authorities No: 25 19 1019 El Salvador Organisation SOICSES May 9, 1991 UWA mol Main Issue Stike by COGEFARIMPRESIT workers International protest to the company and financial support to the strikers Hungary May 8, 1991 Organisation Building and Wood Workers Union insp Main Issue New Legislation on union assets al nism Investigation with ILO and Protest letter to Prime Minister No: 23291 nte of sonstelees bns bis Ispel abnea WWBRI 6010 No: 2429 npite8 sige of loss Guatemala May 8, 1991 Organisation SUCHILMA 90 Main Issue Strike noitseinsg10 usel nisM No: 22 reer a lub IFBWW Protest to President of Republic and call for affiliates to protest ons sildage dugaf edi to neblaer edit of testing to spezzeM Chile May 8, 1991 Organisation CNTC BJUWAO holfseinspi Main Issue Strike in Coucheta SA No: 21 reer AS nut Protest sent to Minister of Labour and President of Camara Chileana de la Construccion and to Company of betimdue inisiqmo Chile May 8, 1991 Organisation CNTC Main Issue Strike at Muebles Banado 010 No: 201 reer Protest sent to Minister of Labour Guatemala May 7, 1991 Organisation FESINTROPOM nove Main Issue Intimidation of union activists Protest to President of Republic and appeal for support from affiliates Chile Mar 19, 1991 Oll of Inisiqme UTRO rifiw estelooseA WWBRI nottssinsg10 use! nicM No: 19 a reet AS nul Istened holenia Ol of testo19 to holled Organisation CTF A molseinspi Main Issue Strike at FORVESA Installation nisM Protest to company and appeal for affiliates support South Africa Feb 10, 1991 Organisation BCAWU/ CAWU ORTAMU nollsains@ 10 Main Issue Unilateral introduction of VAT sul nisM Protest letter to President de Klerk Lesotho Feb 8, 1991 No: 18 reet AS nut wwa No: 17 800 re to. Insbize19 bns hogens to yiteiniM of teeton Organisation Lesotho Bank Workers( FIET) citseinsg10 Main Issue Strike alesups: 129- exi Support for FIET and CAWULE in solidarity with the Bank Workers Costa Rica Feb 8, 1991 euaal nieM No: 16 reer.rs.nu TeteiniM uodsi bns nelzinim eming of testo19 Organisation UNATROPYT DARTU2 holtssinspi Main Issue Mass retrenchment of public workerscenic Protest to Minister of Public Works and Transport El Salvador Feb 8, 1991 No: 15 reer nut noinU edt of inea eges hoqquz No: 14 ree nub Organisation SOICSES to noitsebe nolfseinsp10 Main Issue Arrest of SOICSES official Protest to President of Republic and call for Solidarity protests from affiliates Jeel hisM aleefaiq lanousmetni isbauyH of 1861019 Organisation FETRALCOMA and CEOSL olleinsp10 Main Issue Protest labour reforms in Labour law nicM Ecuador Feb 8, 1991 No: 13 reer er nut Support message sent to both unions ynsqmoo of faelor toettel WW WWER Organisation BCAWU Edo noltseinsp10 No: 12 189 Dec 15, 1990 Main Issue Pilkington Tiles- mass dismissal South Africa IFBWW sends 10,000 rand in humanitarian relief Philippines Sep 20, 1990 reer e nut 2zem jeeloi gils Ming yougets to Insbize19 erit of opsaze Organisation All Philippine affiliates OU moltsalnego Main Issue Violence during strike Asian designs mft. Protest letter sent to the Prime Minister concerning the use of scab labour No: 11 201A reer a nut hortius Isool of bite yneqmoo of testo19 WWBRI Lesotho Jul 26, 1990 Organisation CAWULE 2320102 noltseinsp10 Main Issue Arrest and shooting of workers by police M No: 10 13 teet VSM Protest letter sent to Spie Batignolles demanding that the company use recognised procedures of fair and peaceful conflict metal settlement Lesotho Jul 7, 1990 Organisation CAWULE W bas pribli SoW nollseinsp10 Main Issue Strike at Spie Batignolleseusel misht No: 9 H reet 8 yeM IFBWW sends legal aid and assistance to striking workers and calls for messages of protest to be sent to the company tapiteevnl R South Africa May 28, 1990 Organisation BCAWU Main Issue Court injunctions against workforce IFBWW sends assistance to workers occupying plants at Cullirian Refractories, including 9,708 rand No: 8 Paraguay May 5, 1990 Organisation SINTRAC& Union de Trabadores Main Issue Strike at Yacyreta Hydroelectric Project No: 7 IFBWW sends solidarity support to unions and protests to the government of Paraguay. Calls on all affiliated organisations to do the same Turkey Mar 26, 1990 Organisation Türkieye Cimse- is Sendikasi Main Issue 20,000 Cement workers on strike No: 6 Message of solidarity sent to member union and calls on the government for a rapid settlement South Africa Organisation BCAWU No: 5 Mar 13, 1990 Main Issue Strike at Mondi Timber 13 unionists arrested, 1 shot Protest sto company, calls on affiliates to protest to company. South Africa Feb 15, 1990 Main Issue Organisation Paper, Printing,& Allied Worker of SA Seven week National Strike- Mondi Timber No: 4 IFBWW protests to Mondi timber calling for negotiations, alerts affiliates and sends CHF 10,000- also collects funds from affiliates for workers families South Africa Jan 25, 1990 Organisation BCAWU Main Issue Strike and dismissal of workers an Group Five Construction- 5 IFBWW protests to Company, calls for urgent action from affiliates and sends 32,000 rand for workers on strike. South Africa Jan 25, 1990 Organisation BCAWU Main Issue Strike at Orange Poteries IFBWW protests to company and responds with humanitarian assistance No: 3 No: 2 South Africa Organisation BCAWU No: 1 Jan 1, 1990 Main Issue Strike at Boylan McGuickin Construction IFBWW protests to Company and sends relief aid to 130 workers Organi Jon SUCH MA Chile May 8 Protest to Minister of Lab ob of enduseinsgio beislifts is no alleys UWA08 noltsainsg10 spa enollonuni huo queal nisM SOWA 02 oeer as ysM is ethelo privquoco are how of sonstaicas abnes WWBRI mehow 291obs eb noinU& OARTи12 noltseinsp10 12 ausel nieM sierte legibnée al- samio evebhot mollesinsp10 Sundres oget, a ysM oqque ynsbiloe ebnea WW8R1 emsa ori Novohut oeer as 15M inemelitea biges not themmevog srit no ellao bns noinu hedmem of thee visbilce to opseasM Chulg May 8. Main Protest sent to Minister of Labour Guatemala May Mali Organisation FESINTROP Protest Paside of Flepublic and app UWA08 nolissinsp10 A sueal nisM from BONNA Nive oeer et sM hsqmoo of feetong of zelsilitts no ellso ynsqmoo ote testo19 Chile Mar Protest Organ W beillA 8.pnilning eqs noliseinapi BONA NUDE ousal alsM oger at de 10) gnilleo edmi ibnoM of eteatoiq WWBRI asilimal anexhow 10 UWADS noliseinspi hte eusel nisM BONA dupe 10t brist 000, SE abnee bus aetalite mont moitos inequ not allso, ynsqmoo of afzetong WWB eetsilifts moil about aloelloo bns ite ahe South Africa Organis Fab B- rolloutando evi Prote or to Presi Prosklent are no 210) Lesging M Main Issu FIET and CAWULE in Costa Reb Organisation UNATROPYT Main legge s Protest to Minister of Public Works and Transport WorWADE hollseinsg10 10 is elite suaal nisM BONA e ceer as nab sonsfalazs nehatinamud riiw ebnoqeer bns ynsqmco of steetong WWBRI UWA38 noliseinspi 10891 nis BONA De oeer Inst ateshow OET of bis teilen abnes brus ynsqm of atzeto1qWWBR El Salvador EL Feb 8, 1991 Organisation SOICSES Main Issue Arrest of No: Profest President of Repul call for Solidarity pr Ecuad Organisation FETRALCOMA and CEOSL No! 13 1991 Main Issue Protest labour law Support message sent to both unions South Africa Organisation BCAWU No: 12 Dec 15, 1990 Main Issue IFBWW sends 10, rand in human nitarian relief Philippines Sep 20, 1990 Organisation All R pine affiliates Main Jasue' Protest letter sent to the Prime Minister concerning No: Asian designs Lesotho Organisation CAWULE No: 10 Jul 26, 1990 Protest letter Main Issue Arrest, and to Sple Batignolles demanding that the of workers by fair and pea self Lesc tho Organisation CAWULE No: 9 Jul 7, 1990 Main Issue Strike nce to striking wor calls for ges of pro 1 2 3 5 10 Centimetres Inches 6 7 8 Grayscale 6 10 11 12 13 114 15 16 17 CYM Sachverständigen- Zubehör.de 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 100% 50% 18% 0% Centimetres Inches Blue # C9C9FF # 0000FF 2 1 3 5 9 7 Color chart CO 10 11 12 13 14 11 15 16 17 Sachverständigen- Zubehör.de Cyan Green Yellow Red Magenta White Grey Black # C0E5FC # 309FFF # 759675 # 008B00 # FFFFC7 # FFFF00 # FFC9C9 # F10000 # FFC9FF # FF00FF #FFFFFF # 9D9E9E # D9DADA # 5B5B5B # 000000 HUNDRED THE NEXT ORGANISIN FITBB FUTURE YEARS IBTU IBBH 4-8 OCT. 1993 THE HAGUE FITCM IFBW BT BBH IFBWWW FITBB IFBWWW BBH IBTU FITCM FITBREITCM. IFBWW/ FITBB/ IBBH Postfach 733 ICC Gebäude A CH- 1215 Genf 15 Airport Schweiz Tel.(+ 41-22) 788 08 88 Telefax(+41- 22) 788 07 16 Telex 415327 fitb ch E- mail: GE02: IFBWW- FITBB Auf umweltfreundlichem Papier gedruckt Z 54