Internationaler Bund der Bau- und Holzarbeiter IBBH 20. Kongreß Harare, Simbabwe 3.- 5. September 1997 MODERNISING OUR UNIONS. HARARE. 3-5 SEPT. 1997 IFBWWW H881 FIT88 IBTU FITCM A 20th WORLD CONGRESS Z 8501 FINANZEN Mitgliedsbeiträge Finanzberichte 1993-1996 Inhalt MOPERNISING OUR UNIONS HAZARE 5-5 1. Mitgliedsbeiträge CO ( 5) a) Kontrolliste für die Entrichtung der Mitgliedsbeiträge ( 7) b) Graphische Darstellung ( 23) c) Anzahl der Stimmen pro Gewerkschaft( 31) 2. Haushalt 1997 ( 53) 3. Finanzberichte 1993-1996 ( 57) a) 1996 ( 57) • Bericht der Rechnungsprüfer ( 59) • Bericht Rechnungsprüfungsfirma ( 63) • Finanzbericht 1996 SBEITRÄGE ( 67) b) 1995 ( 81) • Bericht der Rechnungsprüfer ( 83) • Bericht Rechnungsprüfungsfirma • Finanzbericht 1995 ( 87) ( 91) c) 1994 ( 95) Bericht der Rechnungsprüfer ( 97) • Bericht Rechnungsprüfungsfirma ( 101) Finanzbericht 1994 ( 105) d) 1993 ( 109) • Bericht der Rechnungsprüfer ( 111) • Finanzbericht 1993 ( 115) Z 8501 Friedrich Eber Chert- Stiftung Bonn * Bibliothek 1028 I Me des que EUROPE MODERNISING OUR UNIONS. HARARE. 3-5 SEPT. 1997 IFBWWW. 義 FITER FICM 20th WORLD CONGRESS DATE: ORGANISATION 1993 1994 1905 1/06 Financia? hip Membership ALBANIA Building& Public Services M Constr. TU 134.250.00 157.072.20 84.002.32 MITGLIEDSBEITRÄGE 143 2.00 76,075.00 71,500,00 15.500 1,000.00 1,040.00 $ 32.00 507.00 630 29.600 725.00 403.00 120.00 317 1,000 Contur. Ind. 863.80 434.40 448.00 835 58.780 & Wood 420.00 833.60 615.75 618.75 750 29.540 3.457 cers 24.800.00 12.788.00 12.788.00 15.201 201,160 20.800.00 10.725.00 10.725.00 13.00 100.000 11.200.00 0183.37 17.280.00 4.910.00 8910.00 10.800 10.800 1.200.00 1.650.00 1850.00 2.000 2.000 6.860.00 3.587.50 3547.50 4.200 100 11.199.00 5775.00 5.775.00 7.000 7.000 SPM 7932- AR HOU OMAN DARTI382CALISTIM Contrôle des cotisations et statistiques des membres Control of affiliation fees and membership statistics Avgiftskontroll och medlemsstatistik Beitragskontrolle und Mitgliederstatistik Control de las cuotas y estadísticas de los miembros 75,000 01.888.88 Exempted, exonéré, exonerado, befreit, befriade: 0.00 Not affiliated, non affilié, no afiliado, kein Mitglied, icke anslutna:- MODERNISING OUR UNIONS. HARARE 3-5 SEPT. 1997 H881 IFBWww. FITRA 101 FITCM 20th WORLD CONGRESS 83 EUROPE 830.9 00.8.8 1.300.00 870.00 00.253 00.258 00.000.1 DATE: 12/6/97 ORGANISATION 008 1993 00 1994 00.033 1995 00. 1/96 2/96 Financial ALBANIA 004.88 Building& Public Services 00.08.3 5.550.00 OSBEBuilding& Wood Workers - 28.512.88 00.08T AB 5.734.00 5.914.00 - - 00.31 - Total Membership Membership 7,000 - 13,600 AUSTRIA 00.21C.S Gewerkschaft Bau- Holz Or 152,436.00 157,672.20 00.2TEST 00.000 AS 00.085.ES 162,876.00 84,002.32 82.818.45 101,103 101,103 BELGIUM La Centrale Générale BULGARIA 134,250.00 138,725.00 143,200.00 76,075.00 71,600.00 89,500 89,500 Fed. Indep. Constr. TU - 1,000.00 1,040.00 532.00 507.00 630 44,100 Forestry/ Woodworking Ind. 29,600 PODKREPA 485.00 454.00 725.00 403.00 120.00 317 1,000 1.00 CROATIA 000,25 00. Auton. TU Constr. Ind. 420.72 868.80 434.40 448.00 535 58,760 Auton. TU Timber& Wood 420.00 833.60 618.75 618.75 750 29,640 Croatian Forestry Union - 8.457 CZECH REPUBLIC 0.00 00.000.1 Building Workers 18,450.00 24.025.00 24,800.000 12,788.00 12.788.00 15.501 201.160 Wood Workers 37,972.65 9.533.00 20,800.00 200.00 10.725.00 10.725.00 13.000 100.000 DENMARK 00.801.1 300.00 Blik- og Rørarbejder. 9,300.00 10,850.00 11.200.00 6.183.37 6.183.37 7,495 7,495 Dansk El- Forbund Dansk Formands 16,200.00 16.740.00 3.000.00 3,000.00 3,100.00 17,280.00 8.910.00 8.910.00 10.800 10.800 3.200.00 1,650.00 1.650.00 2.000 2.000 Dansk Metal 6.500.00 6.665.00 6.880.00 3.547.50 3.547.50 4.300 4.300 H.K. Industri 9.000.00 10.850.00 11,199.00 5.775.00 5.775.00 7,000 7,000 TBB 20. Kongreß seite 7 ORGANISATION 1993 1994 1995 1/96 2/96 Financial Total Membership Membership mob ipvA DENMARK( continued) 103 Malerforbundet 12,034.50 12,836.80 12,436.00 6,618.98 6.618.98 8.023 8,023 SID 88,599.00 91,542.30 85,844.80 55,898.70 55,898.70 67,756 67,756 batqmx3 SOT 55,840.50 57,287.00 59,218.40 30,642.98 30,642.98 37,143 37,143 Traeindustriforbundet 26,427.00 27.171.50 28,048.00 15,729.45 15,729.45 19,066 19,066 ESTONIA TAG Forest Ind. Workers 0.00 1,550.00 1,600.00 825.00 825.00 1,000 10,000 FAEROE ISLANDS Handverkarafelag Peer - 1,440.00 660.00 Beer 660.00 MORTAL BHADRO 800 800 FINLAND Puu Ja Erityisalojen 61,874.50 74,216.00 72,946.00 36,512.85 36,512.85 44,258 44,258 Rakennusliitto 115,500.00 119,332.00 112,112.00 54,780.00 54,780.00 66,400 66,400 Suomen Sähköalantyönt. 16,705.50 17,369.35 18,038.40 8,989.20 8,989.20 10,896 2 10,8968 FRANCE CFDT 22,500.00 Force Ouvrière 30,000.00 23,250.00 15,500.00 24,000.00 16,000.00 8,250.00 12,375.00 12.375.00 15,000 15,000 A 8,250.00 10,000 20,0005 GERMANY Holz und Kunstoff 302.315.25 295,729.92 290,720.00 147,156.258132,621.90 169,563 169,563 IG- Bau 793,230.00 790,662.00 800,690.44 412,495.05 412,495.05 499,994 499,9948 GREAT- BRITAIN 00.000, GMB- CFTA 12.000.00 23.250.00 Transport& General 13.500.00 UCATT 18,750.00 24,000.00 12,375.00 14,400.00 7.425.00 13,950.00 23.250.00 40.000.00 20,625.00 12,375.00 15,000 15,000 7,425.00 20,625.00 9,000 A$ 9,000 09 25,000 175,000 GREECE 08.888 STOSA Fed. Build.& Wood 250.00 18 499.00 888 292.60 292.60 355 17,030 A HUNGARY Forestry& Wood - Wood& Building 24,875.00 1,000.00 14,375.00 1,000.00 625 15,000 ICELAND 0.00008, S 00.008.05 0.00 SOAS 00.0.00 0 36,6298 bool Rafidnadarsamband 2.119.50 1,014.25 1,136.00 1,080.75 1,080.75 1,310 1,3100 Samidn Samband 2.938.50 3.023.00 3,103.00.00 1,584.0028.0 1,584.00 1,920 so 1,920 Verkamannasamband 00 - 1,320.00 1,600 1,600 IRELAND 088.1 00.001.C 00.000.0 SIPTU 000.T 3.000.00 00.87T2 3.100.00 3.199.00088.8 1,650.00 1,650.00 2.000 2.000 00.ETT 00.9 00.028.01 00 H seite 8 1BBH 20. Kongreß ORGANISATION 1993 1994 1995 1/96 2/96 Financial Total Membership Membership ITALY 083,5 021 FENEAL- UIL 75,000.00 38,741.00 39,991.00 16,500.00 02.St 16,500.00 20,000 200,000 FILCA- CISL 75,000.00 37,500.00 39,991.00 16,500.00 16,500.00 FILLEA- CGIL 75,000.00 38.741.00 39.991.00 16,500.00 16,500.00 20,000 20,000 200,000 300,000 LATVIA Builders& Build. Mat. 0.00 1,300.00 870.00 782.05 782.05 948 30,742 SALE Forestry Trade Union 0.00 1,581.49 1.509.03 932.38 825.00 1,065 16,500 LITHUANIA 00.038.1 00.028. Building Workers' TU 192.05 191.50 232 13,000 1993 Forest& Wood Workers - 0.00 560.00 370.00 371.25 449 14,600 LUXEMBURG OGB- L MACEDONIA at. 5.550.00 5,734.00 5,914.00 3,052.50 3,052.50 3,700 3,700 00.005.BES Forestry and Wooden Ind. - 00 - 8,000 S18 S 00.820.14 MOLDOVA 755.00 SINDICONS - 3,400.00 1,879.50 1,879.50 2,278 30,000 00.111.81 00. NETHERLANDS 00. Bouw- en Houtbond 243,520.25 251,661.87 264,960.00 137,738.70 .00137,736.70 136,571.00 166,248 166,248 NORWAY 00.36 95.00 Arbeidsmandsforbund 6,711.00 Elektriker- og Kraftsta. 15.293.65 7,629.00 16.786.80 17,310.00 7,610.00 3.698.00 3,698.00 4,482 4,482 8,424.90 8.424.90 10.212 10.212 Fellesforbundet Treindustriarbeider. 47,100.00 5.802.00 46,701.00 44,631.00 24,090.00 24,090.00 29,200 29,200 5.895.00 6.268.60 3.295.87 3.295.88 3.995 3.995 POLAND [ 23.75 0.00 Budowlani TU( in kind) 7.320.00 3,774.38 3.774.38 4,575 70.000 542.50 NSZZ Solidamosc 68- 800 0.00 0.00 0.00 0 31,000 TU of Forestry& Wood 0.00 0.00 0.00 0 70.150 PORTUGAL TOT Ind. Ceramica, Cimentos 0.00 158.46 200.00 355.20 355.21 431 6.150 SETACCOP 6.000.00 6.200.00 6.400.00 3.300.00 3.300.00 4,000 11.843 ROMANIA 500.00 500.00 1000 FAMILIA Construct 3.000.00 6.732.00 4,208 72.000 Fed. of Free TU Wood Ind. 900.00 3.280.00 4.448.00 2.350.00 2.461.00 2.916 252.900 1884 20. Kongreß 01 seite 9 ORGANISATION 1993 1994 1995 eer 1/96 2/96 Financial RUSSIA Total MOITASMADHO Membership Membership YJAT Constr& Build.( in kind) 12,500.00 190.00 Cree 2,211.00 2,211.00 2,680 3,200,000 Oil, Gas& Constr. 0.00 1,861.20 1,861.20 2,256 200,000 Timber& Rel Ind( in kind) 0.00 2,222.50 2.222.50 2,694 1,200,000 SLOVAK REPUBLIC AITAJ Building Workers Union 8,010.00 6,334.00 6,537.60 0.018 3,370.95 3,370.95 4,086 97,000 Wood Workers TU 13,672.00 5,788.00 5,975.20 3,087.00 3,087.00 3,742 89,464 SPAIN AIMAUHTLI ELA- STV 3,750.00 3,091.00 3,191.00 . 1,650.00 1,650.00 2,000 6.454 FECOMA- CC.00. 00.09 15,000 show booW FEMCA- UGT 81,070.16 51,789.48 8.160.00 12,375.00 12,375.00 15,000 87,022 SWEDEN 54. 100 Bleck- och Platslagare. Byggnads. 9,907.75 9,724.33 10,026.40 4,981.35 4,560.60 5,783 5,783 227,000.00 233,843.25 236,300.00 119,671.00 115,311.00 142,413 142,413 Elektrikerförbundet 42,664.50 42,536.00 41,096.00 20.222.40 20,222.40 24,512 24,512 Industritjänstemannafor. 250.00 - 19,038.55 23,077 23,077 Malareförbundet 28,608.00 35.884.00 36.825.60 18.111.00 18,111.00 21,953 21,953 Skogsarbetareförbundet 22,575.00 22,822.20 22.804.00 11,223.00 11,223.00 13,604 13,604 Träindustriarbetarefor. 96,379.50 97,495.00 100.640.00 49.589.10 49,589.10 60,108 60,108 SWITZERLAND 00.018.T 00.958.I 00 MTB SIB OFTA SPS.OP 121,485.00 116.586.35 121,857.60 64,385.50 64,385.50 78,043 78,043 UKRAINE Constr./Building Materials Timber Ind. Workers Union - 20.625.00 25.000 800,000 05.889.8 00.508. 185,000 TOTAL seite 10 292 3,200,801.71 3,093,016.47 3,107,443.27 100 1,606,306.68 1,600,233.50 1,960,530 9,753,058 00.00$ 1.135.00 TOTAL 96 3.206,540.18 00.004.8 00.002.8 023.00 3.103.00 JABU 1,600 00 SET B 00.000.0 puntero ALIMAR ares 00.18S 3.000.00 00.02 S 3.109.00 00.8ALL 3.199.00 .00 08. 650.00 bhl 650.00 188H 20. Kongreß Contrôle des cotisations et statistiques des membres Control of affiliation fees and membership statistics Avgiftskontroll och medlemsstatistik Beitragskontrolle und Mitgliederstatistik Control de las cuotas y estadísticas de los miembros ars Exempted, exonéré, exonerado, befreit, befriade: 0.00008 Not affiliated, non affilié, no afiliado, kein Mitglied, icke anslutna:- Suspended, suspendu, suspendido, ausgesetzt, suspenderade: s MODERNISING OUR UNIONS. HARARE 3-5 SEPT 1997 188H IFBWW FITRA TCM 20th WORLD CONGRESS ASIA 28. DATE: 12/6/97 BIS 00.081 ORGANISATION 1993 1994 1995 1/96 2/96 Financial 02.981 Total Membership Membership AUSTRALIA CFMEU 23,983.26 24,799.00 25.590.00 13,202.00 13,198.00 16,000 16,000 BANGLADESH BBWWF 350.00 550.00 765.00 627.00 627.00 760 AST BCWWF 130.00 120.00 32.00 32.00 70 53,120 39 7,465 DES AIR BTCF 270.00 S S S 0 22,228 F.I.D.C. Sramik - 135.00 90.00 63.50 63.50 77 3,804 324 0905 NCWF 130.00 120.00 95.00 95.00 115 35,500 CYPRUS OEXIS 2M2 Construction& Miners 1,483.75 1.377.50 1,419.00 734.25 825.00 945 8.223 Cyprus Turkish Service 468.75 0.00 0.00 0.00 0.00 0 625 FIJI 00.021 Building Workers Union 0.00 456.00 470.00 123.75 123.75 150 300 100 00 2M.O Electricity& Allied WU 542.50 551.00 288.75 288.75 350 350 2XV Public Employees Union 0.00 275.00 275.00 333 1,000 Tropik Wood& Allied WU 206.25 206.25 250 250 HONG KONG Construction Gen. Union 597.30 635.00 330.00 330.00 400 400 INDIA 00.0 ACMS AFWBWA 00.002.81 00.00 1.140.00 70.60 190.00 30.00 00.49 500.00 00,000.800.404 AH.PWD& IPH.WU APVCASS : 00 500.00 606 56.000 enshow book 83.50 83.50 101 1.000 180.00 180.00 218 2.500 - 6.700 188H 20. Kongreß seite 11 ORGANISATION 1993 1994 1995 1/96 2/96 Financial INDIA( continued) ASRLF Totalbo Membership Membership) 495.00 169.00 186.90 216 25,770 BMS 180.00 180.00 218 10,000 max HKMP nor 15,055 JOM HVANS - 1,851 ICEU 178.40 112 1,950 IFBWW TAG 800.00 800.00 407.90 240.00 241.10 292 196,000 A INBCWF 950.00 839.00 1,140.00 707.00 707.00 857 219,491 INALF 180.00 180.00 218 isionen 3,000 MOITABIVADRO KKNTC 444.00 169.50 169.50 205 35,000 KSCWWC 81.070 670.00 419 80,078 MND- PCLU - 217.50 375.00 169.50 169.50 205 10,000 NOBBSM - 190.00 95.00 95.00 115 25,450 00. 00. NUPW LEMO - 570.00 118.50 118.50 144 15,015 OFMFPWU 84.00 380.00 203.95 203.95 247 42,000 087 00.39 00.022 OLICEF 190.00 102.00 101.95 124 12,000 00:58 00.0ST ALA 195.18 458.18 267.00 112.00 230 25,000 RWO 105.90 190.00 84.75 84.75 119 1,004 02 00.00 SEWWC 20013 190.00 102.00 101.95 124 800 00.28 00.051 SGEU - 190.00 84.50 84.50 102 975 SMS 217.50 380.00 186.90 186.90 227 20,000 TMKTS UNIFRONT 180.00 180.00 218 35,000 00.0 1 00.0 77.50 00.0 190.00 84.75 84.75 119 2,000 300.00 TEST TEST - 285.00 230.00 UPGKMS UPSNV.PWD.MS VKS ECS INDONESIA Wood& Forestry WU 4.150.00 3.000.00 3,096.00 2.036.66 2,036.66 2.469 85,000 Building& Public WU MOH TOTAL- 43,860 00.00 00.858 OCTOB ISRAEL Building Workers Wood Workers 45,000.00 46,494.00 00.002 15,000.00 15.494.00 32.000.00 16.500.00 16,500.00 20.000 20.000 00.008 8.000.00 00.091 4,125.00 05.01 4,125.00 5,000 5,000 150.00 150.00 182 5,000 00.0% 180.00 180.00 218 35,000 117.50 117.50 142 6,500 00.087 00.081 0018 seite 12 UW 28ADVRA 188H 20. Kongreß ORGANISATION 1993 Jens 1994 1995 1/96 2/96 Financial JAPAN Total Membership Membership CSG Rengo 12.000.00 12,376.00 12,800.00 6,600.00 6,600.00 8.000 8,000 ( Ippan: 1'000- Zenka: 7'000) KENSETZU- RENGO 19,500.00 20,150.00 20,800.00 00 10,725.00 10,725.00 13,000 13,000 NICHIRINRO ZENKOKU- IPPAN ZEN- RIN- YA 1,350.00 STE 00. 36,300.00 26,350.00 6,200.00 4,500.00 4,650.00 4,800.00 2,475.00 1,395.00 1,600.00 00 825.00 27.200.00 2,475.00 3,000 3,000 825.00 1,000 1,000 10,725.00 10,725.00 13,000 13,000 6,400.00 00.00 3,300.00 3,300.00 4,000 4,000 ZENSEN KOREA Fed. of Korean United WU 7,500.00 Korean Fed. of Constr TU 6,000.00 8.000.00 6,966.00 7,191.00 0.4,125.000 6,975.00 4,125.00 5.000 5,000 4,537.50 4,537.50 5,500 18,000 MALAYSIA DO.MAT 00.925 02.385 CUEPACS 003 3,000.00 2,567.90 960.97 00.00 248.00 248.97 301 22,000 Forest Officers' Union 2.250.00 2,325.00 2,400.00 1,237.50 1,237.50 1,500 2,300 MTSU 2,250.00 2,313.00 2,388.00 1,237.50 1,237.50 1,500 3,000 NUPWWDE 800.00 1,198.00 1.598.00 400.00 400.00 485 4,000 SFDEU - I 801 SFIEU - 00.0 250.00 303 1,500 Timber Employees Union 1,100.00 2,324.00 2,394.00 1,237.50 1,237.50 1.500 10,000 UECI 0.00 83.70 96.000 206.25 0.206.25 206.25 250 250 MONGOLIA 00.099 00.08 Construction WU 1 390.00 403.00 219.50 219.50 266 44,217 RO Textile, Wood Workers 400.00 413.00 201.00 201.00 244 10.2000 NEW ZEALAND 000,84 00.25 TC 09.000.ST 00.027.08 00.002.18 Fumit, Manufact. WU 750.00 757.00 791.00 412.50 412.50 500 500 NZBTU 2,625.00 2.168.CO 2.078.00 990.00 990.00 1.200 1,200 BBT TradeSec Incorporated 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0 1,400 Wood Ind of Aotearoa 0.00 0.00 0.00 1.432.76 1.432.76 1.737 3.400 PAKISTAN TOT All Pak Federation of TU 1,178.00 992.00 776.40 195.50 195.50 237 35.000 All Pak. PWD Workers U. -- Ass. Consuit. Engineers Building& Wood Workers Forest Employees& WU 0.00 75.00 112.00 85.00 68.00 93 145 250.00 460.00 288 8.017 0.00 75.00 0.00 0.00 0.00 0 750 1884 20. Kongreß seite 13 ORGANISATION gidatedn isionsn agir 1993 1994 1995 8 1/96 2/96 Financial MOTT Total DRO msM Membership Membership PAPUA NEW GUINEA Timber& Wood Workers MASAL 0.00 0.008 0.000 0.00 0 3,500 20 PHILIPPINES 000.51 Assoc. Labor Unions 01 500.00 450.00 464.00 00.008 236.00 236.00 286 06 1,000 BX Assoc. of Trade Unions 150.50 130.00 134.40 270.00 265.00 324 3,000 Nat. Fed. of Labor 300.00 405.50 419.00 361.50 361.50 438 MAS91,500 VES Solidarity of Nat. Workers - 3,246 South. Phil. Fed. of Labor 0.00 260.00 506.00 802.00 802.00 972 3,500 2VERS SINGAPORE 000.2BCTIEU 3,000.00 3,099.00 3,199.00 00.11,650.00 1,650.00 2,000 2,000 SRI LANKA 00.000.6 Mercantile Ind Gen WU 262.50 271.25 Nat. Estates Services U. 279.00 BS 400.00 144.00 144.75 175 700 M 500 500 BUO TAIWAN Constr.Workers'Comm. 19,500.00 15,488.00 20,788.00 0.8811,137.50 11,137.50 13,500 85,000 M THAILAND 00.8 CIWWFT 177.90 150.00 155.00 140.00 140.00 170 1,249 2 Thai Fed. of Wood 0.00 125.00 0.00 0.00 0.00 0 3,000 B TURKEY AGAC- IS CIMSE- IS 5,625.00 5,804.00 4,332.00 1,860.00 5.992.00 00.00 1,545.00 1,920.00 990.00 1,545.00 1,873 14,856 BU 990.00 1,200 30,000 OM ORKAM- SEN 0.80 00UW 10,4800 77.30 ORMAN- IS 00.ETA 4,950.0000 4,950.00 6,000 6.000 YOL- IS 67,500.00 69,750.00 72.000.00 37,125.00 37,125.00 45,000 180,000 02.STS TOTAL 294,636.66 295.455.83 291,557.25 17.5 153,941.02 00.0 00.0 154,121.39 00.6 188,208 1,806,475 seite 14 000.00 48.494.00 32.000,00 15.494.0000.28 8.000.00 TOTAL 96 308,062.41 UT 9 A 00.084 00.02s show booW 2 priblius 00.0 100.0 00.0 00.3T 00.0 UW& voimal reso 188H 20. Kongreß R 2203 1996 1995acer Contrôle des cotisations et statistiques des membres Control of affiliation fees and membership statistics Avgiftskontroll och medlemsstatistik Beitragskontrolle und Mitgliederstatistik Control de las cuotas y estadísticas de los miembros 2.9 00 0.0000.058 Exempted, exonéré, exonerado, befreit, befriade: 0.00 Not affiliated, non affilié, no afiliado, kein Mitglied. icke anslutna:- AFRICA $ 11.00 MODERNISING OUR UNIONS HARARE. 3-5 SEPT 1997 20th WORLD CONGRESS 00.802 boow 741 DATE: 12/6/97 00.20 ORGANISATION TE 1993 1994 1995 1/96 2/96 Financial Total 02.CC DECEM 00.378 00.008 Membership Membership 150.00 0.00 0.00 ANGOLA 52.85$- 140.0 03.00* 00.0 Construção, Madeira/ Afins 00.81 400.000.81$ 240600 7,700 BENIN Union Nat. Plombiers 240.00 150 260 BOTSWANA 1.795.00 23.00 3.900.00 Constr. Workers' Union 600.00 470.00 303 8,000 5.550.000.0 BURKINA FASO Féd. Nat. Trav.Bois& Bât 1 Féd. Nat. Trav. Constr. 00.0 389.50 779.00 944 944 389.50 472 1,400 CAMEROON Féd. Trav. Bât.& TP 00.508 00:08 100.85 $ 20.00 290.00 297.00 238 CAPE VERDE 253.00 FSICASA 350.00 350.00 93.00 23.00 113 3.000 CHAD C2439 00.29% 00.003 FENATRABAT 210 30 337 50 174.50 421.00 030 421.00 510 10.311 00.01% EGYPT Building& Woca Ind. 9.841.00 9.334 00 3.887 00 4 069.00 4059.00 4.320 150.000 ETHIOPIA Constr., Wood. Metal 0.000 0.00 00405 32.913 1884 20. Kongreß seite 15 ORGANISATION 1993 1994 1995 1/96 2/96 Financial Total Membership Membership O GHANA Agricultural Union 900.00 1,550.00 1,600.00 876.00 876.00 1,062 10,000 Construction& Bldg 508.00 1,705.50 1,760.00 965.00 965.00 1,170 12,973 Public Utility 1,500.00 1,470.00 1,520.00 833.00 833.00 1,010 6,000 Timber& Wood 1,461.00 2,325.00 3,200.00 1,806.00 1,899.00 2,245 23,000 GUINEA 300.00 419.00 1.500 SYNABAT 35.50 35.50 43 8'072 TAO AURA IVORY COAST 0.00 50 3.500 Féd. Nat. TP& Bâtiment 863.00 1,000.00 960.00 495.00 495.00 600 1,800 SYNAGTB ORO 255.50 255.50 310 1,000 Synd. Nat. Ind. Bois 800.00 875.00 840.00 433.50 433.50 525 1,500 KENYA Building& Constr. 0.00 430.00 386.95 228.50 228.55 277 12,000MA Kenya Quarry 0.00 480.00 216.00 178.00 178.00 216 11,5000 LESOTHO CAWULE 440.00 1,295.15 1,337.60 847.70 847.70 1,028 6,056 LIBERIA 140.00 Public Service Workers 0.00.00.00 015.0180 Timber, Wood& Constr 0.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0 OBAR 1,000 MALAWI Building, Construction 0.00 0.00 0.00 0 2.000 MALI SEN Synd. Nat. Bât.& Bois 125.00 460.00 487.00 608.00 664 $ 1,650 MAURITIUS 67,500 72.000.00 37,125,00 37.125.00 Artisans& General Work. 300.00 249.00 299.00 154.55 154.00 187 1.338 Gvt Servants' Assoc. 500.00 495.00 254.92 254.93 309 1.006 294.636 MOZAMBIQUE SINTAF - 710.00 0.00 0.00 0 17.553 SINTICIM 0.00 395.00 720.00 372.50 372.50 452 30.401 B NAMIBIA MANWU 0.00 370.00 330.10 144.75 144.75 175 10.0000 10.000 NIGER SYNBAROUTES 165.00 50.00 234.00 Travaux Publics. Habitat 1 1 112.50 112.50 136 11260 1.080 seite 16 1884 20. Kongreß ORGANISATION son 1993 1994 1995 eer 1/96 2/96 Financial NIGERIA Total Membership Membership NUCEWWO 1,950.00 2,705.00 2.919.00 502.50 502.50 609 51,000 RWANDA $ BS.1 02.120.1 02.520.7 00.0ST, 00.082 00.00 STEGECIBAB 0.00as 0.000.001 0.00 0.00 0 2,000 SENEGAL 00.059 00.001. SNTBTPP 611.00 611.00 741 6.256 SYNACO 5,307.00 667.00 345.00 195.50 195.50 237 13,000 TOT 647 Syndicat Bois& Meubles SEYCHELLES ION 1954 1995 Nat. Workers Union 900.00 0.00 0.00 Financial 0 2,400 Mamb SIERRA LEONE General Construction 0.00 0.00 0.00 150.00 150.00 182 1,500 Sec. Watchmen Gen. W. 1 - 140.00 88 2,000 Skilled& Manual Union 0.00 364.00 400.00 240.00 240.00 291 556 29.0 25 12. 100.000 SOUTH AFRICA 675.00 AUBTW 9 1,650.00 494.00 494.00 599 48,000 BCAWU 0.00 1.795.00 1,320.00 423.00 423.00 513 16.000 CAWU 1,100.00 3.474.00 3,900.00 2,143.00 2,228.00 2,649 28,000 PPWAWU 3,200.00 5.302.50 5.550.00 2.862.00 2.862.00 3,469 18,000 9.00 247.50 SAWU 1.650.00 2,000 5.010 TANZANIA 1.450.00 8.825.00 $ 780.00 TAMICO 1.203.50 1,203.50 1,459 3.512 0.00 2.250.00 TOGO SYNBARCOT 255.00 500.00 520.00 290.00 297.00 356 4.000 SYNTRAGAVO 380.00 250.00 276.00 152.00 159.00 188 1,600 TUNISIA Féd. Gén. Bât& Bois 2.500.00 5.000.00 5.160.00 313 2.500.00 2.500.00 3.030 27.300 UGANDA Building, Constr. Union 1,400.00 720.00 744.00 537.50 537.50 652 5.000 ZAIRE Féd. Nat. Bois 0.00 0.00 0 3.393 0.00 0.00 0 1.555 Synd. Bois, Bât, Constr. ZAMBIA NUBEGW 1BBH 20. Kongreß 440.00 785.00 604.50 436.50 436.50 529 16.517 50.000 81seite 17 ORGANISATION 1993 1994 1995 1/96 2/96 Financial MOITA Total D ginatedme M Membership Membership ZIMBABWE Agriculture& Plantation WU 0.eres ara.AIRSDIM 25,000 OUM Constr. Workers 1,300.00 550.00 1,120.00 1,057.50 1,057.50 1,282 10,154 WH Electricity& Energy WU - 100.000.0 263.85 263.85 320 845,000T2 Fumiture& Timber 1,100.00 920.00 1,600.00 453.00 1,236.00 1,024 6,800 2 TAT 00.718 00.118 ОЧТАТИВ TOTAL 37,423.30 46,343.65 50,848.65 27,957.27 31,481.78 38,039 687,601 Y2 луг 963.00 Bois 495.00 000 TOTAL 96 59,439.05 $ 75.00 240.00 33.50 00.021 00.081 $ 00.0 00.0 00.0 88 0.00 430.00 386.000.0 res 480.99.0 218.0000.004 175.00.480 00: 0.00 DY38 И epa 1.337: 8000.038,1 847.50 6.MTBUA C12 00.ESA 00.CSA 00.0SE. 00.38% 00.0 00.855.S 00.CMS 00.009.C 00.ATAC 00.00 0.0000.03.2 000.S 00.028.1 Bu nsiruction 0.00 0.00 03.05.1 125.00 480.00 00.TPS 00.025 00.058 00.002 2400063 299.000.ats 00.825 00.0850 500.00 495.00 060.5 00.003.S 00.002.S 03.08.2 00.000.8 0030025 ES seite 18 $ 88 00.0 00.0 12.50 GE.436 00: 887 00.0 mano UWAB AMAMAT COIMAT BRIAS WEB9UM 188H 20. Kongreß letoT leipnsei 200 Contrôle des cotisations et statistiques des membres Control of affiliation fees and membership statistics Avgiftskontroll och medlemsstatistik Beitragskontrolle und Mitgliederstatistik Control de las cuotas y estadísticas de los miembros Exempted, exonéré, exonerado, befreit, befriade: 0.00 Not affiliated, non affilié, no afiliado, kein Mitglied, icke anslutna:- MODERNISING OUR UNIONS. HARARE. 3-5 SEPT 1997 20 • Нові FITA UTU AR FITCM th WORLD CONGRESS 00.081 00.251 00.08 HAM LATIN AMERICA& THE CARIBBEAN DATE: 12/6/97 ORGANISATION 1993 1994 1995 1/96 2/96 Financial 800.5 02.112 ba.ria Total Membership Membership ARGENTINA 02.07 UECARA UOCRA USIMRA 00.801 - 03.ers 3.8740- 1 -O 15'000 00.28 29,034.25 26.800.00 22.400.00 12,100.00 12,240.00 14,752 100,000 675.00 675.00 576.00 278.40 269.00 332 40,000 BARBADOS Barbados Workers Union 400.00 412.50 412.50 500 500 00.83 00.813 ER BERMUDA Bermuda Ind. Union 819.00 845.30 479.00 247.50 247.50 300 300 BRAZIL FNTICM- CUT FTICM- RS 1,450.00 6,825.00 5,760.00 2.970.00 3,012.00 3,625 60.000 0.00 657.44 2,260.00 1,160.05 1,160.05 1.406 220,000 CHILE 00.000 CTM DARTER CTF 1.261.50 1,520.00 1,600.00 825.00 825.00 1,000 10,000 000.00 COLOMBIA 0215 00.00 AFTER 00.0 00.5 00.0 FETRAMECOL 0.00 390.00 403.20 00 300.00 21 APLARTER 300.00 364 700 00.099 00.0 ARTER SINTRACODE 767.20 387.50 313.00 0.00 0.00 0 250 00.0 00.000 39 COSTA RICA UNATROPYT 1.059.50 870.00 490.00 319.50 319.50 387 1.250 JATOT CURACAO CFW 1.911.00 495.00 495.00 600 1,200 SEBI 41.25 41.25 50 130 DOMINICAN REP. FENTICOMMC 840.00 900.00 940.00 480.00 480.00 582 50.000 1BBH 20. Kongreß seite 19 ORGANISATION 1993 1994 1995 1/96 2/96 Financial Total esb asup Membership Membership EL SALVADOR SOICSCES 900.00 821.25 429.60 201dmaim albaite 269 5,000 GUATEMALA 057.50 10.154 FESINTROP- G 150.00 135.00 160.00 323.00 324.00 392 2,000 FESITRASMMAR 1,275 SUCHILMA 150.00 500.00 516.80 363.10 363.10 440 1,800 GUYANA STAO 37 27.957.27 Guyana Labour Union 0.00 0.00 0 820 HONDURAS aper Aget STINCAH mat M qir M709.00 1,600.00 256.00 TOTAL JADRO 511.50 511.50 620 7,000 NICARAGUA GERMAN POMARES FITCM- N FNSCAASC SETAP 00.002.ST PANAMA FENATRACOMAP 138.00 86 1,700 630.00 914.30 420.00 319.50 319.50 387 14,000 ARADBU 160.00 85.00 85.00 103 2,936 00.001.St 00.00 00.00 AROOU 00.872 00.218 00.513 ARMIBU 300.00 420.00 300.00 293.50 293.50 356 750 200 PARAGUAY 08.STA 02.57 FETICOMAP 00.00 noi - 1,200.00 678.00 678.00 822 3,200 PERU 006 CETAS 00.GTA 00.218 FETIMAAP 530.00 598.00 616.00 329.00 585.00 554 1,150 SARB URUGUAY 258.C AECAC 804 80.081.1 00.08.2 00.258.8 S 00.0 - TUD- MOITVR 5'000 BR- MOITA VENEZUELA FETRACEMENTO 0.00 380.00 300.00 188 5,500 00.208 FETRACONS 4,530.00 1,026.85 00,008. 900.00 00.052.1 2.598.50 2.598.50 3,150 120,000 AIRMOJIOD FETRALFA 885.15 0.00 0.00 0.00 0.00 0 00.000 00.0 FETRAMADERA 0.00 270.00 280.00 164.50 164.50 199 25,500 7,000 3000ARTM12 FETRAMAQUIPE 300.00 0.00 0.00 0.00 0.00 0 5,000 AT200 ORTAMU TOTAL 44,990.60 46.535.64 43.208.60 25.294.80 25,724.40 31,464 688.961 00.119.1 29.145 28:14 TOTAL 96 51,019.20 000.08 00.084 00.084 00: 049 00.000 00.046 OMMODITMER ers seite 20 188H 20. Kongreß Contrôle des cotisations et statistiques des membres Control of affiliation fees and membership statistics Avgiftskontroll och medlemsstatistik Beitragskontrolle und Mitgliederstatistik Control de las cuotas y estadísticas de los miembros MODERNISING OUK UNIONS. HARARE. 3-5 SEPT 1997 • наві FITAR FITCM 20th WORLD CONGRESS Exempted, exonéré, exonerado, befreit, befriade: 0.00 Not affiliated, non affilié, no afiliado, kein Mitglied, icke anslutna:- KONGRESST NORTH AMERICA- CANADA& USA ORGANISATION 2JATOT DATE: 12/6/97 1993 1994 1995 1/96 2/96 Financial Total Membership Membership CANADA IWA- Canada 0.00 3,874.00 7.998.00 4,125.00 4,125.00 5,000 5,000 USA IAM IBT - AS.C GRLIUNA - - 15,757.50 19,100 19,100 - D. 6,357.45 6,118.05 7,561 130,000 33.000.00 33,000.00 40,000 300,000 TOTAL 0.00 3,874.00 7,998.00 43.482.45 59.000.55 71,661 454.100 18BH 20. Kongreß TOTAL 96 102,483.00 seite 21 Contrôle des cotisations et statistiques des membres Control of affiliation fees and membership statistics Avgiftskontroll och medlemsstatistik Beitragskontrolle und Mitgliederstatistik MODERNISING OUK UNIONS. HAKARE, 3-5 SEPT 1997 Control de las cuotas y estadísticas de los miembros RTCM 20th WORLD CONGRESS TOTALS DATE: 12/6/97 ORGANISATION 1993 1994 1995 1/96 AZU AQAMAO 2/96 IMA HTROM Financial Total 255.00 511.50 Membership Membership ORO 7,000 1,700 TOTAL 000. 3,577,852.27 3,485,225.59 3,501,055.77 1,856,982.22 1,870,561.62 2,289,902 13,390,195 AECAC 001.21 eter 120.00 $ 60.00 TOTAL 96 3,727,543.84 000.0% 00.000.0 530 00.000.0 1.200.00 MAI 750 AMULI 578.00 3.200 1.15ATOT 5000 00.C8A.So Be JATOT FETRA ENTO 0.00 580.0 300.09 5.500 1530: 00 1025.85 900.00 2.599.50 120,000 FE 885.15 0.00 0.00 0.00 0.06 25.500 ADERA AQUIPE 0.00 300.00 270.00 0.00 280.00 164.50 164.50 7,000 0.00 0.00 5.000 TOTAL IS seite 22 44. 46.535.84 3.208.80 25: 294.80 25.724.40 TOTAL 96 $ 1,019.20 188H 20. Kongreß ENTWICKE INAN SCHAFT 10 Elkommen in CHF MODERNISING OUR UNIONS. HARARE, 3-5 SEPT 1997 IFBWW H881 FITBB. IBTU FITCM 20th WORLD CONGRESS GRAPHISCHE DARSTELLUNG 1906 188H 20. Kongreß seite 23 2239 HOW TO TOTALS DATE 12/6/97 ORGAN 2/96 Financial Total Membership Membership TOTAL 1,856,982.22 1.870.561.62 2.289.902 13.390,105 DUT Матеяла НЕНЧАН 91792 1884 20. Kongreß seite 25 Einkommen in CHF 10 EUROPA- ENTWICKLUNG FINANZIELLE MITGLIEDSCHAFT VERSUS EINKOMMEN( 1993-1996) 3,500,000 3,450,000 3,400,000 3,350,000 3,300,000 3,250,000 3,200,000 Beitragsrate Einkommen( CHF) Fin. Mitgliedschaft 1993: CHF 1.50 3,200,802 2,154,968 2,500,000 Einkommen in CHF 1994: CHF 1.55 3,093,016 2,004,909 2,450,000 Finanzielle Mitgliedschaft 1995: CHF 1.60 3,107,443 1,942,153 2,400,000 1996: CHF 1.65 3,206,540 1,955,696 2,350,000 2,300,000 2,250,000 2,200,000 3,150,000 3,100,000 2,150,000 2,100,000 3,050,000 3,000,000 2,950,000 2,900,000 2,850,000 2,800,000 2,050,000 2,000,000 1,950,000 1,900,000 1,850,000 1,800,000 1,750,000 2,750,000 2,700,000 1,700,000 2,650,000 1,650,000 2,600,000 1,600,000 2,550,000 1,550,000 2,500,000 1,500,000 1993 1994 1995 1996 Jahre Finanzielle Mitgliedschaft GTIED2CHVILL CH Kommentar MOK ( 890) Die Abnahme der finanziellen Mitgliedschaft zwischen 1993 und 1994 ist hauptsächlich durch den Rückgang der Zahlungen folgender Gewerkschaften begründet: ch Frankreich- FO Deutschland- GHK und IG BAU Italien- Feneal- Uil, Filca- Cisl, Fillea- Cgil Spanien- Femca- Ugt 1996 war die finanzielle Mitgliedschaft niedriger als 1993 wobei das Einkommen zwischen den zwei Jahren praktisch das gleiche war mit einem leichten Anstieg im Jahre 1996.nstr Die Stabilität im Einkommen zwischen 1993 und 1996 konnte Dank der Zunahme der Mitgliedsbeiträge gehalten werden. seite 26 1884 20. Kongreß ASIEN- ENTWICKLUNG FINANZIELLE MITGLIEDSCHAFT VERSUS EINKOMMEN( 1993-1996) S'200 320,000 300,000 S' 280,0000 260,000 1983 1884 1882 1889 PR00'000 220,000 Einkommen in CHF Finanzielle Mitgliedschaft Beitragsrate Einkommen( CHF) Fin. Mitgliedschaft 1993: CHF 1.50 294,637 196,424 1994: CHF 1.55 295,456 190,617 200,000 1995: CHF 1.60 291,557 184,507 1996: CHF 1.65 308,062 186,856 CRP 180,000 240,000 3'000'00 220,0000 3'400'00 160,000 120'000 200,000 180,000 160,000 100 140,000 120,000 100,000 EBOL 1993 1994 1995 Jahre 500'000 520'000 140,000 420'000 120,000 100,000 Finanzielle Mitgliedschaft 1996 ALLIED CHVEL Kommentar Die Abnahme der finanziellen Mitgliedschaft zwischen 1994 und 1995 ist hauptsächlich durch den Rückgang der Zahlungen folgender Gewerkschaften begründet: Israel- National Union of Building Workers( Bau) Israel- National Union of Wood Workers( Holz) Malaysia- CUEPACS 3.308 240 In Asien blieb das Einkommen während der vier Jahre verhältnismäßig stabil mit einer Zunahme im Jahre 1996. Auf der anderen Seite fiel die finanzielle Mitgliedschaft zwischen 1993 und 1996. Wie in Europa konnte die Stabilität im Einkommen Dank der Zunahme der Mitgliedsbeiträge gehalten werden. Einkommen in CHF 18BH 20. Kongreß seite 27 Einkommen in CHF 70,000 60,000 50,000 Ισμιο AFRIKA- ENTWICKLUNG FINANZIELLE MITGLIEDSCHAFT VERSUS EINKOMMEN( 1993-1996) 70,000 12'000 Einkommen in CHF Finanzielle Mitgliedschaft Beitragsrate Einkommen( CHF) Fin. Mitgliedschaft 1993: CHF 1.50 37,423 27,682 00,000 1994: CHF 1.55 46,344 29,899 60,000 1995: CHF 1.60 50,849 31,780 1996: CHF 1.65 59,439 37,496 000 50,000 40,000 40,000 30,000 30,000 20,000 10,000 20,000 90'000 Finanzielle Mitgliedschaft 10,000 10,000 0 0 LEY 1993 CONNEM 1994 DIN 1995 199 Jahre Kommentar Die Veränderung der finanziellen Mitgliedschaft in Afrika zwischen 1995 und 1996 wurde hauptsächlich durch den Anstieg der Zahlungen folgender Gewerkschaften verursacht: Burkina Faso- FTBBF& FNTCS( neue Mitgliedsverbände) Elfenbeinküste- SYNAGTB( neuer Mitgliedsverband) Senegal- SNTBTPP( neuer Mitgliedsverband) Südafrika- SAWU( neuer Mitgliedsverband) Tansania- TAMICO Tunesien Féd. Gén. Bât.& Bois( Bau und Holz) Simbabwe- Construction Workers( Bau) CHAI In der Periode 1993-1996 stiegen die Einnahmen und die finanzielle Mitgliedschaft in Afrika stetig an mit einem größerem Zuwachs im Einkommen als in der finanziellen Mitgliedschaft. seite 28 1884 20. Kongres LATEINAMERIKA& DIE KARIBIK- ENTWICKLUNG FINANZIELLE MITGLIEDSCHAFT VERSUS EINKOMMEN ( 1993-1996) Beitragsrate Einkommen( CHF) Fin. Mitgliedschaft 320.000 10.000 60,000 55,000 Einkommen in CHF 1993: CHF 1.50 44,991 29,994 Finanzielle Mitgliedschaft 1994: CHF 1.55 46,536 30,023 60,000 1995: CHF 1.60 43,209 27,255 1996: CHF 1.65 51,019 30,921 55,000 50,000 50,000 Kommentar expsuq) 45,000 45,000 40,000 40,000 10 35,000 35,000 30,000 30,000 25,000 25,000 20,000 20,000 Finanzielle Mitgliedschaft 15,000 10,000 15,000 5,000 10'000 10,000 5,000 VEBIKY CHIEDZCHVEL 0 0 1993 1994 1995 1996 Jahre CHL STINCAH- Honduras Fetraconstrucción- Venezuela Die Abnahme der finanziellen Mitgliedschaft zwischen 1994 und 1995 ist hauptsächlich durch den Rückgang der Zahlungen folgender Gewerkschaften begründet: UOCRA- Argentinien FNTICM- N- Brasilien STINCAH Honduras Dieser Rückgang wurde im Jahre 1996 durch einen allgemeinen Zahlungszuwachs von Mitgliedsverbänden in Lateinamerika ausgeglichen, besonders von folgenden Gewerkschaften: UOCRA- Argentinien Fesintrop- G- Guatemala ahre ten 1993 und 1996 blieb die finanzielle Mitgliedschaft etwa gleich wobei das Einkommen Dank der höheren Mitgliedsbeiträge zunahm. Einkommen in CHF 1884 20. Kongreß NORDAMERIKA- KANADA& USA ENTWICKLUNG FINANZIELLE MITGLIEDSCHAFT VERSUS EINKOMMEN( 1993-1996) 110,000 100,000 90,000 80,000 110,000 Einkommen in CHF Finanzielle Mitgliedschaft 100,000 Beitragsrate nay Einkommen( CHF) Fin. Mitgliedschaft 90,000 1993: CHF 1.50 0 0 1994: CHF 1.55 3,874 2,499 OTR KVBIRIK 80,000 1995: CHF 1.60 7,998 4,999 70,000 70,000 60,000 60,000 50,000 50,000 40,000 40,000 Finanzielle Mitgliedschaft 1996: CHF 1.65 102,483 71,661 30,000 30,000 ୪୦୧ ୧ Kommentar Bis 1995 war IWA Kanada der einzige Mitgliedsverband in Nordamerika. 1996 schlossen sich drei amerikanische Gewerkschaften dem IBBH an, was zu einer Zunahme der finanziellen Mitgliedschaft und des Einkommens im Jahre 1996 führte. 20,000 20,000 10,000 10,000 seite 29 Einkommen in CHF 0 0 1993 1994 1995 1996 SIETTE WILLCHIEVEL VILE Jahre seite 30 188H 20. Kongreß MMEN 1996 FINANZIELLE MITGLIEDSCHAFT- ALLE REGIONEN ENTWICKLUNG 10'000 2% 1% 8% 50,000 800 3% 10'000. 29.994 50'000 76 00,000 1996 FINANZIELLE MITGLIEDSCHAFT 1023 Europa Asien qu 27,255 1,955,696 21 EUROPA AFRIKA LATEINAMERIKA& DIE KARIBIK NORDAMERIKA- KANADA& USA 100'000 Afrika Ma Lateinamerika& die Karibik Nordamerika- Kanada& USA Mitgliedsbeitragsrate: CHF 1.65 186,856 1000 37,453 30,921 CM 71,661 1996 erhöhlten alle Regionen ihre Zahlungen an den IBBH. Dies führte zu einer allgemeinen Zunahme der finanziellen Mitgliedschaft. 1608 Die größten Beitragszahlungen wurden von Europa geleistet, gefolgt von Asien Afrika ters you folgenden GU( CH) W Nordamerika- Kanada& USA Lateinamerika& die Karibik □ ASIEN A 1993 86% капа liedschaft etwa men Da der höheren ZAHL Stimunrec MODERNISING OUR UNIONS. HARARE. 3-5 SEPT 1997 IFBWW IBBH FITBB FITCM 20th WORLD CONGRESS immrechte auf Grund Zahlung für das zweite Halbjahr 1997 EUROPE ALBANIA Inde ent Trade Union of Building and Public Services of Albania Union Federation of Building and Wood Workers of Albania AL A Ge BELGIUM La Centrale ANZAHL DER STIMMEN PRO GEWERKSCHAFT BULGARIA Bulgarian Fede Cons CROATIA Trade Union Organisas depend in Forestry and Woodworking Industry don Trade Unions our Design, Construction and Autonomous TU of Industry of Croatia and Paper Proces Forestry Uni CZECH and Building Materials orestry and W of Czech Republic kers Union Trade Union 188H 20. Kongreß seite 31 16. APPI 1932 2-6 3 2HDIM AWO DO 31ZNÝNI 9661 OW OS ОЛЯ ИЗММІТЕ ЯВСЯ ЗНАХИА THAHOяSWED MITGLIEDSCHAFT ELE REGIONEN IE YNEL 966L GARY MODERNISING CUK UNIONS. HAKARE. 3-5 SEPT 1997 IF Bwww We ZAHL DER STIMMEN PRO GEWERKSCHAFT OS Teen 20th WORLD CONGRESS Grundlage Mitgliedsbeiträge 1+ 2/ 1996 am 12. Juni 1997 ( Länder in Englisch nach Regionen aufgelistet) * Stimmrechte auf Grundlage der Zahlung für das Jahr 1997 ** Stimmrechte auf Grundlage der Zahlung für das zweite Halbjahr 1997 IRELAND EUROPE SITU- Service ALBANIA ITALY sham AMOTZE cal Unitshow yaubril teso mainot to noin sh Independent Trade Union of Building and Public Services of Albania* Trade Union Federation of Building and Wood Workers of Albania* FIL AUSTRIA LA GBH- Gewerkschaft Bau- Holz BOMAJ ЕСТИАТЧІ ВОЯНАЯ 20 ttive E- 102 For BELGIUM Building terials Industry La Centrale Générale UANIA DMA 90 BULGARIA iis ab sisnode Bulgarian Federation of Trade Union Organisation in Forestry and Woodworking Industry* Federation of Independent Construction Trade Unions 1 1 LU PODKREPA- Confederation of Labour, Design, Construction and Construction Industry Federation bnu zloH flatbed XH 1 bnl- UAB DI CROATIA VILA Autonomous TU of Construction Industry of Croatia 1 The Autonomous TU of Timber and Wood and Paper- Processing Industry of Croatia RCFU- Croatian Forestry Union* ATE MO1 bris dril 1 T CZECH REPUBLIC Building and Building Materials Workers' Union of Czech Republic Wood, Forestry and Water Industries' Workers' Union Trade Union of Czech Republic 16 13 63 188H 20. Kongreß seite 33 ENDR DENMARK D Blik- og Rørarbejderforbundet i Danmark Dansk El- Forbund Dansk Formands Forening 8 TRANDED OR MM THAI MIT SI JHA 11 2 5 Dansk Metalarbejderforbund Forbundet Trae- Industri- Byg i Danmark( since 01.01.1997- Merge between 1) and 2)): 1) SOT- Snedker- og Tømrerforbundet i Danmark 2) Traeindustriforbundet i Danmark H.K/ Industri Malerforbundet i Danmark ED SID- Specialarbejderforbundet i Danmark ger sbih gnule sb egalbu guiria tsb gelbrund lus lus 82798 38 20 68 ESTONIA Trade Union of Estonian Forest Industry Workers FAEROE ISLANDS этоянн 1 АТМАНЛА Føroya Handverkarafelag bo sinsdiA to to espiyzs bildu bas nibliud to noinU T " singe W bas niblue to nobe T1 FINLAND ALITZUA Puu- ja Erityisalojen Liitto sloH- us tarbeks behewsD- HB 45 Rakennusliitto r.y. Suomen Sähköalantyöntekijäin Liitto ry. FRANCE CFDT- Fédération Nationale des Salariés de la Construction et du Bois FO- Fédération Générale Force Ouvrière Bâtiment, Bois, Papier, Carton, Céramique MU: 462 67 11 J ALADJU 15 10 bel nahsglu GERMANY bris no АЧНИХОЯ GHK- Gewerkschaft Holz und Kunststoff IG BAU- Industriegewerkschaft Bauen- Agrar- Umwelt not bel veubal notoutan 170 500 AITAORD GREAT- BRITAIN GMB- CFTA General, Municipal and Boilermakers- Construction, Furniture Timber and Allied Section T& G Transport and General Workers Union UCATT- Union of Constuction, Allied Trades& Technicians GREECE bildi rbes lo по Federation of Building and Wood Workers of Greece inoint UT auomonotuA JT euomionotuA naitso- U15 9 DIJUHO 25 show alsins griblius brs gribli shaubal 191W bas desio booW 1 EE seite 34 188H 20. Kongreß HUNGARY YAWяOM Forestry and Wood Sections Hab Wood and Building Industry Workers' Unions brudz 0 bruch ICELAND brud Rafidnadarsamband Islands Samidn, Samband Idnfélaga VMSI- Verkamannasamband Islands QMA 2 noinU absiT" IMA 2 02 IRELAND baslo ni max ΠΟΙ beomsbilo?" to how booW br Leinenzivna bas booW yes to SIPTU Services Industrial Professional Technical Union KRAINE ITALY ers' Union JAOUT 2 arlsdeT eob isnobs eslimi ozbiV e 2-90 RED FENEAL- UIL Federazione Nazionale Lavoratori Edili, Affini e del Legno FILCA- CISL Federazione Italiana Lavoratori Costruzioni e Affini FILLEA- CGIL Federazione Italiana Lavoratori Legno, Edili, Industrie Affini ed Estrattive LATVIA 222 АТИАМОЯ booW ar to thoinUaberto notersbel Forestry Branch Trade Union of Latvia ottesbet noinUsb T- D ALTIMAT DM2 TU of Latvian Builders and Building Materials Industry 1 ИОГТАЯННАЯ LITHUANIA Federation of Forest and Wood Workers Trade Unions Wynaubal elsista gaiblive b Lithuanian Building Workers' Trade UnionoinU nob W moteno basi a'siezu sito noin now esinub 1 LUXEMBURG OGB- L Syndikat Bau, Baumaterialien, Keramik und Handwerk MACEDONIA, Republic of The Trade Union of Workers in Forestry and Wooden Industry in the Republic of Macedonia* DVOJE 4 Walaista niblia brs gribliu W to moinUaber devole ые MLA0 MOLDOVA, Republic of 619b6 nil v cisbsMob SINDICONS- Independent Trade Unions of Construction Workers NETHERLANDS Bouw- en Houtbond( FNV) ano slab noise VT2- AJB b000D- AMODER 3 nobbs, TOU- ADM3 167 1884 20. Kongreß seite 35 NMARK NORWAY Fellesforbundet 9 NAF Norsk Arbeidsmandsforbund NEKF- Norsk Elektriker- og Kraftstasjonsforbund Norsk Treindustriarbeiderforbund POLAND mark УЯАДИНН 11 enoire booW bas y 30 enoin Ushow yeubal gribliu8 brs b5 W Merge 11 CIMA 4DI 20 abnsial bradmisesh sgebinbl brisémenbirgse abnstal V- 15AV 0 " BUDOWLANI" Trade Union Building and Wood Workers' Secretariat of NSZZ" Solidarnosc" Trade Union of Forestry, Wood and Environmental Protection Workers in Poland PORTUGAL Sindicato Nacional dos Trabalhadores das Indústrias de Cerâmica, Cimentos Abrasivos, Vidro e Similares SETACCOP- Sindicato dos Empregados Técnicos e Assalariados da Construção Civil, Obras Públicas e Afins AND ROMANIA Federation of Free Trade Unions of the Wood Industry ТИА ОЯТ YJATI 1 ITUoissabel J2D- A 4 FSCMC- FAMILIA Construct- The Trade Union Federation of Building and Raw Materials AIVTAI 3 UT RANCE RUSSIAN FEDERATION AIMAUHTI ation Nation Cons Bois 15 Construction and Building Materials Industry Workers' Union of the Russian Federation ROGWU Russia's Oil, Gas and Construction Workers' Union Timber and Related Industries Workers' Union of the Russian Federation 3 abs 31 3 DRUMMERUJ SLOVAK REPUBLIC Kun Ba 170 Building and Building Materials Workers Union of Slovak Republic Slovak Trade Union of Workers in Wood Working, Furniture and Paper Industries, in Forests and Management of Water 5 ATMOGEDAM 4 noiqU SPAIN ELA- STV Federación de la Construcción y Madera sin to pildusЯ nicians to sildus AVOC 2 M FECOMA- CC.00 Federación Estatal de Construcción, Madera y Afines de Comisiones Obreras** 15 FEMCA- UGT Federación Estatal de Madera, Construcción y Afines Fed tion of of Building and Wood Workers of Greece 15112 гиор 15 де ear seite 36 ( VV) brodauoH as- wuo8 188H 20. Kongreß SWEDEN Svenska Bleck- och Plåtslagareförbundet SBAF- Svenska Byggnadsarbetareförbundet SEF- Svenska Elektrikerförbundet 6 143 25 structio SIF- Svenska Industritjänstemannaförbundet Svenska Målareförbundet 24 22 Svenska Skogsarbetareförbundet 14 Svenska Träindustriarbetareförbundet 61 SWITZERLAND Federation orkers) 79 19 GBI/ SIB Gewerkschaft Bau und Industrie UKRAINE Construction and Building Materials Workers' Union of Ukraine* Timber Industries Workers' Union of the Ukraine Central Committee* FIJI Electricity and Allied Union PEU Tropik nd Allied Workers Union HO Constr Gen General Union INDIA door Sangha and Building Wor Associal PWD and Irri Public Coolgela 1884 20. Kongreß Workers on Workers Federation Congress seite 37 NORWAY Fellesforbundet NAF- Norsk dsforbund 1sbrud Nork POLAND Buildin инстаwа bo- balli salensva v2-1A82 22 ansva tabrup iT planav GMAI wa and Envizons ion Workers in Asd Union Workers Secre Trade Forestry, POR AL Sinc Abrasi Constru ROMANIA Federation of Industry LIA Cons Union Federa RUSSIAN FEDERATION BMLARXIU Ceranice, Ciment Manibitu brzs notoutario moin low stubal admit Const ROCY and Building the Russian Federation SLOVAK REPUBLIC Buildin Slovak Building Materials Workers Union of Slovak Republic Union of Wood Working Furniture in Forests and Management of Water SPAIN ELA Federación FECOM FEMCA- UGT Federación Esta TE 36 Industries, de Com 15 15 ASIA STA AUSTRALIA ( beonines) AICTMI EX CFMEU- Forest and Forest Products Division of the Construction, Forestry, Mining and Energy Union BANGLADESH BBWWF- Bangladesh Building and Wood Workers' Federation BCWWF- Bangladesh Construction and Wood Workers' Federation Bangladesh FIDC Sramik Karmachary Federation( Wood and Forest Workers) BTCF- Bangladesh Timber and Construction Workers' Federation NCWF- National Construction and Wood Labour Federation CYPRUS Cyprus Construction Workers and Miners Federation Cyprus Turkish Construction Wood and Public Service Workers' Union FIJI 9 BWUF Building Workers' Union of Fiji FEAWU- Fiji Electricity and Allied Workers Union PEU- Public Employees Union Tropik Wood Employees and Allied Workers Union HONG KONG 16 1 1 1 0 1 1 0 1 1 1 1 Waiblind to no show booW to noin! MAS 1 Construction Site Workers General Union INDIA ACMS Assam Chah Mazdoor Sangha AFWBWA- Adivasi Forest Wood and Building Workers' Association AH.PWD& IPH.WU-All Himachal PWD and Irrigation Public Health Workers' Union APVCASS- The Andhra Pradesh Vyavasaya Cooleela Abhydudaya Seva Sangham* ASRLF Assam State Rural Labour Federation BMS Bhatha Mazdoor Sabha HKMP Hind Khet Mazdoor Panchyat* -> HVANS Himachal Van Avam Nirman Sangathan* - ICEU- India Cement Employees' Union IFBWW- Indian Federation of Building and Wood Workers -ogr 1 1 1 1 1 1 1 1 io nombe nas 1 1 1 1 INBCWF- Indian National Building and Construction Workers' Federation INRLF Indian National Rural Labour Federation KKNTC- Kerala Kettida Nirmana Thozhilali Congress 188H 20. Kongreß seite 39 INDIA( continued) KSCWWC- Kerala State Construction and Wood Workers Congress MND- PCLU Mahaboob Nagar District- Palamoori Contract Labour Union NOBBSM- Nikhila Orissa Bidyut Board Sramik Mahasangha NUPW- National Union of Plantation Workers OFMFPWU- Orissa Forest and Minor Forest Product Workers' Union OLICEF- Orissa Lift Irrigation Corporation Employees' Federation RLA Rural Labour Association - RWO- Rural Workers' Organisation SEWWC- Self- Employed Working Women Congress SGEU- Shevaroys General Employees Union SMS- Sinchai Mazdoor Sangh non TMKTS- Tamil Maanila Kattida Thozhilalar Sangam по A12A ALIAЯTZUA 1 69- U1 D 1 M 1 H23CIA 11A8 1 W brs gaibliud resbalans8-18 notou desbaigns 108 18 1 1 Ta M- TV1 1 1 2010 1 seno au1 UNIFRONT- United Front for Rural, Plantation and Construction Workers UPGKMS- Uttar Pradesh Gramin Kissan Mazdoor Sangthan UPSNV.PWD.MS- Uttar Pradesh Sarvazanik Nirman Vibhag( PWD) Mazdoor Sabha VKS- Van Kamgar Sanghatana INDONESIA ho по desbr Serikat Pekerja Bangunan dan Pekerjaan Umum( Building and Public Works Workers Union)** SPPP-Serikat Pekerja Perkayuan dan Perhutanan( Wood& Forestry Workers Union) ISRAEL National Union of Building Workers National Union of Wood Workers JAPAN noinU 38 UWAIT volqma Iqm booW> liqoIT 20 5 H CSG Rengo- Japanese Federation of Chemical, Service and General Trade Unions KENSETZU- RENGO Japan Construction Trade Union Confederation NICHIRINRO- National Forest Workers' Union of Japan ZENKOKU- IPPAN National Union of General Workers ZEN- RIN- YA All Forestry Workers' Union of Japan bawq is 8 13 Misri mstaA- 213 LA aw 13 OVIA 4 ZENSEN Japanese Federation of Textile, Garment, Chemical. Mercantile, Food and Allied Industries Workers' Unions KOREA FKUWU- Federation of Korean United Workers Unions KFCTU Korean Federation of Construction Trade Unions поп поп jesvibA- AWE sride nammi. msv nav ierosmi noin 299volqmisme sibl gnibiu to notes 2MAVH 501 61 obno niliu8 anos nsibl nobotic snottensibl 2291 isor sne RE seite 40 188H 20. Kongreß AFRICA MALAYSIA A ANGOL CUEPACS- Congress of Union of Employees in the Public and Civil Services nolve 1 Malay Forest Officers' Union West Malaysia U2 MTSU- Malayan Technical Services Union 2 NUPWWDE- National Union of Public Works and Water Department Employees alduqЛ MAWI1 SFDEU- Sarawak Forest Department Employees Union** SFIEU- Sabah Forest Industries Employees Unionat W Danid to pildu 1 2 CMAJIA1 Timber Employees Union Peninsular Malaysia UECI- Union of Employees in Construction Industry MONGOLIA bris 20W siaubol n- TIWWD yataubal booW to nobe Federation of Construction Workers' Unions of Mongolia Federation of Trade Unions of Mongolia Textile, Garment, Leather and Wood Workers NEW ZEALAND 1 YEX 1 21ADA no NZBTU- New Zealand Building Trades Union New Zealand Furniture, Manufacturing and Associated Workers Union( Canterbury Branch) TradeSec Incorporated 2102 AM1 Wood Industries Union of Aotearoa Inc. PAKISTAN ACEEU- Associated Consulting Engineers Employees' Union APFTU- All Pakistan Federation of Trade Unions Afins 1 1 All Pakistan PWD Workers' Union* Forest Employees and Workers Union Balochistan et des Travaux 0 PFBWW- Pakistan Federation of Building and Wood Workers PAPUA NEW GUINEA PNGTWWF Papua New Guinea Timber and Wood Workers Federation PHILIPPINES ALU Associated Labor Unions ATU Association of Trade Unions KAMAO- Kapatiran ng Makabayang Obrero( Solidarity of Nationalist Workers)** NFL National Federation of Labor SPFL- Southern Philippines Federation of Labor 0 1 1 1 1 SINGAPORE BCTIEU- Building, Construction and Timber Industries Employees' Union 2 188H 20. Kongreß seite 41 SRI LANKA AIYAJAM CMU- The Ceylon Mercantile Industrial General Workers' Union to noin to zero- A1 NESU- The National Estates Services Union BBSM- Nikhila Orissa TAIWAN, Republic of China OFM Republic of China Construction Workers' Committee aleysis M vaisM- UTM noinU 14 yolqm gmal to noint Rural THAILAND SEWWC Se - ers O mploy CIWWFT Construction Industrial Workers' and Wood Workers' Federation of Thailand ALIM Thai Federation of Wood Industry Workers TURKEY AGAC- IS- Sendikasi Wood Workers' Union of Turkey CIMSE- IS- Turkish Cement, Pottery and Glass Workers' Union ORKAM- SEN- Forestry Public Servants Trade Union** ORMAN- IS- Forestry Workers' Union of Turkey YOL- IS- Turkish Union of Road, Construction and Building Workers 1 0 InU st lo mod door Sabita CMAJAHS W2 2 ibliud braless weM- UTESM Msimu br 6 45 ISRAELA I National Union of Building Workers National Uniort of Wood Workers 0 JAPAN CSG Rengo- Japanese Federation of Char KENSETZU- RENGO Japan NICHIRINRO Natio onal noinUessvolqm senign niluana bate MATEDIA anoint THA LA это 7 eshow booW brs gribli WW rade Union MIU WEN AUS 13. ZENKOKU- IPT ZEN- RD National Forestry HA ZENSEN of Textile Gam Chemical, Mercantile, Food, and Allied ries Workers' Unions anoinU sode beisboeA- ULIA anoinU sbmTo UTA KOREA **( show fellanons to hsbil62) do greysdbsMgr an JAM FKUWU- Federation of Korean United Wor KFCTU Korean Federation of Cons 62- J492 ions Iseite 42 noin essvolqm3 estaual admit brs notum nibliu- UBIS 188H 20. Kongreß AFRICA NAMIBIA ANGOLA MANWI Sindicato Nacional da Industria dos Materiais de Construçao, Madeira e Afins* NIC BENIN SYN UNPB Union Nationale des Plombiers du Bénin to sildings AUD Bots ub TA ebotus 0 TRADD YЯOVI JEVETT тие BOTSWANA ERIA Tub xallisv Botswana Construction Workers' Union supine al sb to Missibmy2-8TDAY? NUCEW gineering, Cons Constru Furmin AYMEDI BURKINA FASO FNTCS- Fédération Nationale des Travailleurs de Construction et de Sylviculture FTBBF- Fédération des Travailleurs du Bâtiment et du Bois du Faso لاستطامي 1 snim brus 1 STEGECIBAB OHTO CAMEROON FTBAC- Fédération des Travailleurs du Bâtiment, Travaux Publics& Activités Annexes du Cameroun JUWAD ALBELI CAPE VERDE FSICASA- Federação dos Sindicatos da Indústria, Comercio, Agricultura, Servicios e Afins Syndi CHAD SEYCH FENATRABAT- Fédération Nationale des Travailleurs du Bâtiment et des Travaux Publics et des Sociétés Connexes 1 IWAIAM 1 LIAM EGYPT 2108 ub otsiibny2- MODE ilsM ub notburdeno sb General Trade Union for Building and Wood Industries Workers 5 TAM ETHIOPIA UWDA Ethiopian Industrial Federation of Construction, Wood, Metal, Cement& other Trade Unions GHANA SOM Union Construction and Building Workers' Union zob isnobslocal General Agricultural Workers' Union cob innobs bicini? Public Utility Workers' Union eaniMs Timber and Wood Workers' Union 01223 188H 20. Kongreß seite 43 АЗІЯТА GUINEA, Republic of SYNABAT- Fédération Nationale du Bâtiment, des Travaux Publics, du Bois et des Matériaux de Construction IVORY COAST FNSTTPBACI- Fédération Nationale des Syndicats des Travailleurs des Travaux Publics, du Bâtiment et Assimilés de Côte d'Ivoire SNTIBMGCI- Syndicat National des Travailleurs des Industries du Bois et de la Mécanique Générale de la Côte d'Ivoire SYNAGTB- Syndicat National des Agents et Travailleurs du BNETD KENYA TULKEY АЛОРИА 1 ablanc IsnobsMoonie И о итива alanol nobs noin0-80 1 AMAWETO 1 1 swood DEAR AMDIUE Kenya Building, Construction, Timber, Furniture and Allied Industries Employees Union Kenya Quarry and Mine Workers' Union CIMSE- IS LESOTHO Union CAWULE- Construction and Allied Workers Union of Lesotho LIBERIA 1 1 ИООЯЗМА 2 NTUPAW- National Trade Unions of Public Service& Allied Workers NTWCAWU- National Timber, Wood, Construction and Allied Workers' Union of Liberia MALAWI Building, Construction, Civil Engineering and Allied Workers' Union MALI 0 1- A2A 0 CAHD -TAGASITAVI sano esboz esb is TIYOR 1 stubal booW bas griblind 101 noin sex lens T ANOIHTE AGWU- Artisans& General Workers' Union GSA- Government Servants' Association 1 booWnoitoumeno io nobe isinabal 1 AMAHD SYNIBABCOM- Syndicat National de l'Industrie du Bâtiment, du Bois et Matériaux de Construction du Mali MAURITIUS MOZAMBIQUE 9 SINTAF Sindicato Nacional dos Trabalhadores Agro- Pecuário e Florestais SINTICIM- Sindicato Nacional dos Trabalhadores da Indústria de Construçao Civil, Madeira e Minas по lubiy A Less noinU 1 noinU' as how booW bng 19dmi Eseite 44 188H 20. Kongreß NAMIBIA AND THE CARIBBEAN AIMASHAT MANWU- Metal& Allied Workers Union low noirardan bas esini sinineT ODIN 1 NIGER SYNBAROUTES- Syndicat National des Travailleurs des Bâtiments, Bois et Routes du Niger Syndicat Unique des Agents des Travaux Publics de l'Habitat et des Transports* NIGERIA NUCEWWO- National Union of Civil Engineering, Construction, Furniture and Wood Workers 090T 2 TODAY 1 DARITMY? AIZIMUT 1 Bermuda Inc RWANDA tion STEGECIBAB- Syndicat des Travailleurs des Entreprises du Génie Civil, du Bâtiment et du Bois SENEGAL dos la Cor SNTBTPP- Syndicat National des Travailleurs du Bâtiment et des Travaux Publics Privés du Sénégal SYNACO- Syndicat National de la Construction Syndicat National des Travailleurs des Bois et Meubles** SEYCHELLES, Republic of OMBIA National Workers Union( SEY) SIERRA LEONE General Construction Workers Union Skilled and Manual Productive Workers' Union Union of Securities, Watchmen and General Workers SOUTH AFRICA ACMADU 0 to Transportes AUBTW- Amalgamated Union of Building Trade Workers of South Africa BCAWU- Building Construction and Allied Workers Union CAWU Construction and Allied Workers Union PPWAWU- Paper, Printing, Wood and Allied Workers' Union SAWU South African Wood Workers Union 1884 20. Kongreß مناصر V 1 1 SUW UTDE WEBS 1 1 113+ seite 45 TANZANIAublic of TAMICO- Tanzania Mines and Construction Workers' Union TOGO ORY des AISIMAM AIM- UWV2 M SYNBARCOT- Syndicat National des Travailleurs des Entreprises Privées, du Bâtiment, des Travaux Publics, Routes et Connexes du Togo SYNTRAGAVO- Syndicat National des Travaux Publics, Garages Administratifs esb supinu et Voiries du Togo ЯНОГИ ibny2-23 ABMYE giM ub estudo 1 1 АІЯЗЫІЙ UGTT- Fédération Générale du Bâtiment et du Bois enign liviD to noinU Ianoits- OWNEDUM W booW4s Cons es Employees Union MAWS TUNISIA UGANDA Uganda Building Construction, Civil Engineering, Cement& Allied Workers' UnionZAIRE, Republic of FNTBB- Fédération Nationale des Travailleurs du Bois et Bâtiments STBB- Syndicat des Travailleurs de Bois, Bâtiment et Matériaux de Construction 0 02 ZAMBIA Allied 2- ODAVY NTW NUBEGW- National Union of Building, Engineering and General Workers 1 M to sliduqsЯ 2 ZIMBABWE ( Y32) Janous GAPWUZ- General Agriculture and Plantation Workers Union of Zimbabwe** ZCTU- Zimbabwe Construction and Allied Trades Workers' Union ZEEWU- Zimbabwe Electricity and Energy Workers Union ZFTATU- Zimbabwe Furniture, Timber and Allied Trades Union ЗИОЗЛАЯ 2 по noin du Bois 2 Svitoubor kunsM bas bas nam to poin ADURA HTUOS 212 AGW ans& General ers Union GSA- Gov overnment Serva ation MOZAMBIQUE JA do to WebenT pribline to noinU bederasglamA- WTBUA W baillA bra noitoumeno gnibling- UWAD noin 219 adots SINTAF. Sindicato Nacional dos Trabalha SINTICIM- Sindicato Nacional dos Trabal Thadores Civil, Madeira e eira e Minas booW UWAD q- UWAW noin 290W boow norA huo- JWA 2 seite 46 188H 20. Kongreß LATIN AMERICA AND THE CARIBBEAN ARGENTINA UECARA- Unión de Empleados de la Construcción y Afines de la República Argentina** UOCRA- Unión Obrera de la Construcción de la República Argentina USIMRA- Unión de Sindicatos de la Industria Maderera de la República Argentina MODITVER ROCAVIA 15 1 Y - BWU Barbados Workers' Union AJAMETA 1 nida de Trabajades la Industria del BARBADOS BERMUDA BIU Bermuda Industrial Union BRAZIL alamatsu dusesa de Alan Bred de TREH FNTICM- CUT Federação Nacional dos Trabalhadores.nas Indústrias da Construçao e da Madeira FTICM- RS Federação dos Trabalhadores nas Indústrias da Construção e do Mobiliario de Rio Grande do Sul CHILE obsja CTF Confederación Nacional de Sindicatos y Federaciones de Trabajadores Forestales, Industria de la Madera, Celulosa Papel y Derivados y Servicios Asociados COLOMBIA AMAYUD -04 HA DMITR GA AUDARA 1 3 slab etibni zol sb lenobenobembe FETRAMECOL- Federación de Trabajadores de las Indústrias Metalúrgicas, Electricas y Mecánicas de Colombia esusmo SINTRACODE- Sindicato de Trabajadores del Departamento Administrativo de Acción Comunal del Districto Especial de Bogotá 20) 0 COSTA RICA to silduga AMAMAY UNATROPYT- Unión Nacional de Trabajadores de Obras Públicas y Transportes AMODASTAV 1 CURACAO, N.A. CFW- Curaçao Federation of Workers YAUDARAY SEBI- Sindikato di Empleadonan den Bibiendab si sb sobsjede ab noob- 9AMOOIT yougancsb.e 1 1 188H 20. Kongreß seite 47 DOMINICAN REP. MAHT CIMA AUTEMA MITA FENTICOMMC- Federación Nacional de Trabajadores de la Indústria de la Construcción, Madera y Materiales de Construcción TO EL SALVADOR АИПТИВОЯД 1 sb obralqma sb noinU- AMADEU slab sendo noinU- AROU 12 ab noinU- ASIMIZU SOICSCES- Sindicato de Obreros de la Indústria de la Construcción, Similares y Conexos de El Salvador Ad 1 200AE 1 noinUoWeobsdis- UWE GUATEMALA FESINTROP- G Federación Sindical Nacional de Trabajadores de Obras Públicas de Guatemala UMS1 a FESITRASMMAR- Federación Sindical de Trabajadores de la Silvicultura, Madera Medioambiente y Recursos Naturales de Guatemala* SUCHILMA- Sindicato Unico de Chicleros y Laborantes en Madera GUYANA GLU- Guyana Labour Union 4. по noin siaubn! aburned- U18 1 ITSARE Workers' Unio: an esnobedisde Teob lenobsИ os TUD JD- MDITVA 12- MDIT u2 ob abni olab ETHO 1 HONDURAS STINCAH- Sindicato de Trabajadores de la Indústria Nacional de la Construcción y Afines de Honduras NICARAGUA Federación Nacional de los Sindicatos de la Construcción y Conexos " Germán Pomares Ordoñez" de Nicaragua des Work FITCM- N Federación de la Indústria de Trabajadores de la Construcción y la Madera de Nicaragua dmolo FNSCAASC- Federación Nacional de los Sindicatos de Carpinteros, Albañiles, Armadores, Similares y Conexos PANAMA, Republic of MOO JODEMASTER oni8-300 My asi 1 1 ЗООЗАЯТица ADUI ATROD FENATRACOMAP- Federación Nacional de Trabajadores de la Construcción noinUTYAM la Madera de Panamá y 1 A.MOADAЯU PARAGUAY 225 FETICOMAP- Federación de Trabajadores de la Indústria de la Construcción y la Madera de Paraguay ib olibri2-1832 не 1 seite 48 18BH 20. Kongreß PERU ERICA FETIMAAP- Federación de Trabajadores de la Indústria Maderera y Anexos de la Amazonia Peruana IWA- C URUGUAY USA AECAC- Asociación de Empleados Capataces y Apuntadores de la Construcción del Urugay** VENEZUELA LIUNA FETRACEMENTO- Federación Unica de Trabajadores de la Indústria del Cemento y sus similares de Venezuela 1 2,396 FETRACONS- Federación de Trabajadores de la Indústria de la Construcción, Madera, Conexos y Similares de Venezuela 4 FETRALFA- Federación de Trabajadores de la Indústria de Alfarias, Bloqueros, Explotación Ventas y Distribución de Materiales de Construcción, Similares y Conexos de Venezuela FETRAMADERA- Federación Nacional de Trabajadores de la Indústria de la 0 Madera, Afines y Conexos FETRAMAQUIPE- Federación de Trabajadores de Maquinarias Pesadas de Venezuela 0 10 seite 49 188H 20. Kongreß DOMINICAN REP. FENTICOMMC USE BOX A ob 293 de ab nobebe- AAMITE Construcción, Madera y Materiales EL SALVADOR SOICS GUATEMALA Medio sup OP- G GUYANA clu- Guy SAEUS sinossmA slab YAUDUSU nobsboaA- DADEA AUSV obsjedenT sb soinU nobbs- OTMEMED ARTER Isb ajado HONDURAS STINCAH- Si Sindicato jadores Afines de Honduras -ALIASTER V al T sb la АЯЗЛАМАЯТНЯ 203 abs- UOAMASTER NICARAGUA Federsci Nacional de los Sindicatos de la " Gen Pomares Ordoñ Federación Nicaragua ENSCAASC Feder Ar PANAMA, Republic of FENA y la Madera de PARAGUAY Sindica pinteros, nexos Construcción adores de la Construcción FETICOMA Federación de Trabajadores de la Indústria de la Construcción y la Madera de Paraguay estise NORTH AMERICA- CANADA AND USA HARARE, 5-5 SEPT MA7 CANADA IWA Canada Industrial, Wood& Allied Workers of Canada USA WORLD, CONGRESS IAM- International Association of Machinists and Aerospace Workers IBT International Brotherhood of Teamsters ->> LIUNA Laborers' International Union of North America Gesamtzahl der Stimmen HAUSHALT 1997 5 284 20 40 2,396 seite 51 188H 20. Kongreß PES 12 stisz ABU CIMA ACID A HOM ACAИAD sbans to asshoW beillA 8 booW isidaubnisbens- AWI ABU anexo W sosqers A bas teinirisM to noisinaaA Isnobismstnil- MAI shamA dhoito noinU Isnobesilastos- AMULI To smite ab Inimes Бе MODERNISING OUR UNIONS. HARARE. 3-5 SEPT. 1997 Ref: MC 8-9 IFBWW IBBH 381 IBBH Haushaltvorsc FITBB FITCM AUSGABEN A Rechn Rechn 1996 1995 CHE CHE Regionale Tätigkeit 20th WORLD CONGRESS Regionale Tätigkeit( 25) 941'118.40 866 726.07 Reg. Tätigkeit, dentlich 0.00 0.00 88 941'118.40 8861 Publikationen und Unterlagen Kongreßunterlagen/ Aktionsprogr. Ordentliche Publikationen 50'000 55'000 86'278.80 106 8.95 2: 60'000 85'000 121'972.06 Unterlagen für Ausschüsse/ Konf. 40.000 20: 000 88358.25 115369.18 651917.18 150'000 210/000 296 609.11 Delegationen und Repräsentation Delegationen 275/000 250'000 248'399.85 230 Repräsentation 25/000 447000 35.998.60 42858.35 300/000 294'000 284'398.45 273'159.40 Personalaufwand Gehälter 1/180/500 1/027/000 1178 667.85 1039/ 603.30 438/500 364'000 1000 373 088.15363430.10 6194.56 2228.21 ng, Arbei fwand HAUSHALT 1997 230732.35 10: 072.20 1'640'000 1881 682.91 1415338.81 60'000 50'000 60'000 65'000 793 2.13 49/ 808.10 73'556.49 Bacher, Zeitungen 37.000 28'000 35/ 424.50 30'00 91/000 52'000 Heizung 253000 244'000 245 1.30 231/ 311.10 4/000 4'000 3727.50 3/ 897.50 10'000 10'000 9002.65 18131.80 denes 14'000 15'000 22'813.95 15/ 071.10 W kursverlust 8'000 10'000 10416.10 537/000 478: 000 508718.67 478'633.99 Konferenzen Kongreß 321'000 200'000 200/ 000.00 Satzungsgemäße Ausschüsse 137500 260'000 287 440.93 342/ 187.10 Andere Konferenzen 27.500 80'000 540/000 2/ 265.30 .62 544/ 452.40 Total Ausgaben 4'000'500 3/795/300 -60'500 -5'500 4/252 634.16 -145'093.72 13/ 598.73 3940'000 3790/000 4/ 107540.44319 194.71 1884 20. Kongreß seite 53 £ 2 stisz PPI 1932 2-23AH MUHAM OM 221940S( USOWOS reer TJAHBUAH IBBH IBBH Haushaltvorschlag, 1. Januar- 31. Dezember 1997 Ref: MC 8-9.5.97/ TOP 5e) 20/02/1997 Haushalt Haushalt Rechn. HaRechn. AUSGABEN tribe Regionale Tätigkeit 1997 1996 CHF CHF 1996 CHF 1995 CHF eer- Regionale Tätigkeit( 25%) eer HD- Reg. Tätigkeit, außerordentlich 887'500 862'500 941'118.40 886'726.07 HO 0 0 0.00 0.00 887'500 862'500 941'118.40 886'726.07 AO Publikationen und Unterlagen - Kongreßunterlagen/ Aktionsprogr. Ordentliche Publikationen - Unterlagen für Ausschüsse/ Konf. BII Delegationen und Repräsentation - Delegationen eco- Repräsentation as Personalaufwand - Gehälter - Soziallasten - Rentner 0.025- Ausbildung, Arbeitsgenehming... E 50'000 55'000 86'278.80 106'138.95 60'000 85'000 121'972.06 115'369.18 40'000 70'000 88'358.25 65'917.18 000 2 150'0000 210'000 296'609.11 287'425.31 275'000 250'000 248'399.85 230'301.05 000'01 25'000 44'000 35'998.60 42'858.35 000'a 300'000 294'000 284'398.45 273′159.40 000'ar 1'180'500 1'027'000 1'178'667.85 1'039'603.30 438'500 9'500 11'500 364'000 373'088.15 363'430.10 12'000 8'000 6'194.56 2'228.21 23'732.35 10'077.20 1'640'000 1'411'000 1'581'682.91 1'415'338.81 De Büroaufwand 000 Bar- Porto 60'000 50'000 63'938.15 49'808.10 0.80- Telefon, Telefax 000% 60'000 65'000 79'331.13 73'556.49 - Büromaterial, Bücher, Zeitungen 37'000 28'000 35'424.80 30'006.40 - Maschinen und Mobiliar 91'000 52'000 55'587.75 46'435.40 - Miete, Reinigung, Strom, Heizung 253'000 244'000 245'764.30 231'311.10 - Externe Dienste 4'000 4'000 3'727.50 3'897.50 27 Geschenke, Souvenir 10'000 10'000 9'002.65 18'131.80 - Bankkosten und Verschiedenes 14'000 15'000 22'813.95 15'071.10 - Wechselkursverlust 8'000 10'000 -6'871.56 10'416.10 537'000 478'000 508'718.67 478'633.99 Konferenzen Kongreẞ 321'000 200'000 200'000.00 200'000.00 - Satzungsgemäße Ausschüsse 137'500 260'000 287'440.93 342'187.10 - Andere Konferenzen 27'500 80'000 152'665.69 2'265.30 486'000 540'000 640'106.62 544'452.40 Total Ausgaben 4'000'500 -60'500 3'795'500 4′252'634.16 -5'500-145'093.72 3'885'735.98 43'598.73 Total 3'940'000 3'790'000 4'107'540.44 3'929'334.71 188H 20. Kongreß 57 seite 55 ( 2 9071re.2.0-8DM Teen solos 2 reer 1sdressC bazoviledausH HOST ଅ୧୧୩ THOD HO Indios IBBH Haushaltvorschlag, 1. Januar- 31. Dezember 1997 seer SHO BUA Haushalt TO EINNAHMEN 002 588 199788 00.0 00.0 CHF Haushalt 1996 CHF Rechn. Rechn 1996 1995 CHF CH 008 508 003 88 Mitgliedsbeiträge 3'550'000 3'450'000 3'764'473.49 3'546'904.27 22. 81ea Zinsen 0 TEES Finanzerträge обога 000'02 000 88 28 000'03 BL- Zinsen und Andere 0000x 20.108 Verschiedene Einnahmen 02 28.828- LAO- Reisezuschüsse 0.- Verschiedenes 000'0 000'01'S 100'000 125'000 101'232.32 118'695.16 60'000 10'000 19'304.45 12/ 502.90 10'00000E 6'000 26'087.44 23'823.30 70'000 16'000 45'391.89 036'326.20 08.803 28 00 01.08 Verwaltungsbeiträge 00048 002.8.5A IS 8SS- LO/ TCO 000'S 50'000 15'000 16'549.13 47'781.06 OSRO- LO/ N 000 8 20'000 25'000 ans 25'433.81 21'250.00 18.888- LO/ FTF 000'INT 55'000 79'000 67'103.42 56'268.18 9 - FNV 55'000 60'000 45'560.53 66'593.03 01.808- NBTF und andere 000'02 40'000 20'000 41'795.85 35'516.81 000128 220'000 199'000 196'442.74 227'409.08 04.800'08 08.4528 G 00085 000 OfTotal Einnahmen 3'940'000 3'790'000 4'107'540.44 3'929'334.71 000 0004 08.IEI 81 re 000'01 OLIVO ar 00021 OLapor 22.82 000'01 W 8.8F802 000'8 00.000'00 S 00.000'00 OS 000'00 000 ISB 68.0M TES 000'0as 000208 002 TEE sazorbeau A 99mega Saa 000048 000'88 80.28288'E ar 0082 002'000 F nsdagenA ist T 008'08PEEPE 000008 000'00'E Eseite 56 1BBH 20. Kongreß Bericht des Kontroll MODERNISING OUR UNIONS. HARARE. 3-5 SEPT. 1997 Holzarbeiter Buchhaltung so Die Kontrollaus am 14. März 1997 gleichentags IFBWW FITBB BTU FITCM der Bau- und der 1. Frel verfügbare Die materielle Prüfung vorhandenen Bankbest 1. Tageskassen Tageskasse( BBH 20th WORLD CONGRESS Barbestand per 14. März 1997 in St. Dezember 2. Bankber Folgende Betrag den Bankausz 11. Fo in US$ Co Coop Coop Bank Coop FINANZBERICHT 1996 Reg Co 2 3. Allgemeiner Beim diesem Die De 24854.90 637 seite 57 1884 20. Kongreß IBBH Haushaltvors EINNAHMEN Mitgliedsbeiträge FPPI 1932 2-8 38A HOM AU 2239 HOW LOS Rech 1997 CHE 1996 CHF 19 CE 3'550'000 3 450 000 3/546904 Zinsen Zinsen dere Finanzerträge 100'000 125'000 118'695 Verschiedene Einnahmen TAO- Reise 60'000 10'000 Verschiedenes 10/000 62000 12'502 23'823 70000 36 526 Verwaltungs -LO/ TCO -LO/ N -LO/ FIF FNV NBTF aeei THOMASHANT 20 60000 220'000 19 11250 $ 6/ 268. 66593. 35516 227 409.0 Total Einnahmen 3'940 3780/000 3/929/334. Testist seite 56 Bericht des Kontrollausschusses des Internationalen Bundes der Bau- und Holzarbeiter über die am 14. März 1997 vorgenommene Prüfung der Buchhaltung sowie der Kassen des Generalsekretariates in Genf Budgets Die Kontrollausschuss- Mitglieder Kollegen Oliver Peters( Schweiz) und Steinar Karlsen( Norwegen) kontrollierten am 14. März 1997 am Sitz des IBBH in Genf den Jahresabschluss per 31. Dezember 1996 und nahmen gleichentags Kenntnis vom Budget pro 1997. Bei dieser Prüfung standen uns alle zur Kontrolle erforderlichen Unterlagen zur Verfügung. 1. Frei verfügbare Mittel Die materielle Prüfung erstreckte sich auf die Tageskassen, die Buchungsbelege pro 1996 sowie auf die vorhandenen Bankbestände per 31. Dezember 1996. 1. Tageskassen Tageskasse IBBH Barbestand per 14. März 1997 in Sfr. Der Ko in US$ Sfr. US$ 24'854.90 6'378.a) Er hi 2. Bankbestände Folgende Beträge wurden an Hand der Kontenkarten per 31. Dezember 1996 ermittelt und mit den Bankauszügen verglichen; sie stimmen überein. IBBH/ Verwaltung Coop Bank, Genf, 246606.29.01.90-6, Kontokorrent Sfr. 263'013.60 Coop Bank, Genf, 246606.31.00.90-7, Kontokorrent in US$ Coop Bank, Genf, 246606.05.00.90-4, Mietkaution Sfr. -3'180.33 Sfr. 18'900.40 nop Coop Bank, Genf, 246606.29.04.90-5" Kongress* Coop Bank, Genf, 246606.29.01.90-9 Solidarität G. Schlemmer Bankkonten im Ausland( Mitgliedsorganisationen) Sfr. -9.00 Sfr. 1'699.65 Sfr. 35'360.44 Regionalbüros Sfr. 48'254.14 Abschl IBBH/ Ausbildung Coop Bank, Genf, 246606.29.00.90-0, Ausbildungsprogramm Coop Bank, Genf, 246606.29.02.90-2, Ausbildung Dänemark Inennt Coop Bank, Genf, 246606.290290-3, Ausbildung Philippinen Coop Bank. Genf, 246606.29.01.90-6 c/ c( Ausbildung) Sfr. 408'976.93 Sfr. 236'392.12 Sfr. 10'757.44 Sfr. 78'303.85 3. Wertschriften Bestand per 31. Dezember 1996 in Sfr.& US$ Sfr. 1'659'238.75 II. Fondsbestände 1. Kongress 1997 2. Fond für regionale Tätigkeiten 3. Allgemeiner Fonds( Vermögen) Sfr. 600'000.Sfr. 33'853.95 Sfr. 1'772'902.67 Vorsitzender Beim diesem Fond handelt es sich um das tatsächliche Vermögen, das dem IBBH uneingeschränkt zur Aufrechterhaltung seiner Tätigkeit zur Verfügung steht und das sich gegenüber dem Vorjahr um den ausgewiesenen Verlust von Fr.-145'093.72 verminderte. III. Buchungsbelege und Buchhaltung Die Buchungsbelege wurden am 14. März 1997 stichprobenweise kontrolliert. Zu den verschiedenen Ausgabenbelegen wurden den Mitgliedern des Kontrollausschusses vom Generalsekretär, von Kollegin Sylviane Decollogny und auch von dem mit der Buchführung beauftragten Mitarbeiter, Kollege Patrick Fonjallaz, bereitwillig 188H 20. Kongreß seite 59 bnu-us@ hab abbnu@ n zeb aszaur BeaudoseusilostnoX esb Triphe die gewünschten Erläuterungen abgegeben. Buchhaltung und Belegwesen sind übersichtlich und geordnet. IV. Jahresabschluss 1996 Die Jahresrechnung 1996, abgeschlossen per 31. Dezember, wurde vom Kontrollausschuss geprüft, mit dem Generalsekretär besprochen und zu Handen der Organe des IBBH genehmigt. Im Berichtsjahr wird ein Ausgabenüberschuss von Fr.-145'093.72 ausgewiesen- und dies gegenüber einem budgetierten Ausgabenüberschuss von Sfr.-5'500.-. Abweichungen gegenüber dem Budget sind im wesentlichen hei folgenden Rechnungs- Positionen entstanden: Beträchtliche Abweichungen bei den Ausgaben: Statutarische regionale Aktivitäten us role hov Kongresspublikationen Ordentliche Publikationen Personalkosten IBBH- Gremien -78'618.40 -23'278.80 -46'972.06 -170'682.91 -72'665.69 Beträchtliche Abweichungen bei den Einnahmen: Mitgliederbeiträge Zinsen und Wertschriftenerträge Verschiedene Einnahmen CE te ni Teer MAT 100 breche 22U ni + 314'473.49 -23'767.68 stno neb braH ne nabuw te sie nadolige nsb + 20'087.44 22 V. Empfehlungen zu Handen der für die Rechnungsabnahme zuständigen Organe: ( ne Zur Bewältigung seiner internationalen Gewerkschaftsarbeit benötigt der IBBH unbedingt auch die hiefür erforderlichen Finanzen. Die aktuelle Finanzknappheit ist unter anderem darauf zurückzuführen ist, dass einige wichtige Mitgliedsorganisationen nach wie vor ihre statutarischen Verpllichtungen gegenüber der Berufsinternationale nur für einen Teil ihrer Mitgliedschaft erfüllen. 1. 2. 3. SAS In Es ist daher von grösster Wichtigkeit, dass die Zahl der vollzahlenden Mitglieder bei diesen Verbänden raschmöglichst erhöht wird und gleichzeitig neue, vollzahlende Mitglieder geworben werden können! ( prub 28.800 BT Der Kontrollausschuss ist beunruhigt darüber, dass die in den vergangenen Jahren abgegebene Empfehlung, den Anteil der Personalausgaben an den Gesamteinnahmen wieder zu reduzieren, ohne Folge geblieben ist( s. beiliegende Tabelle) und empfiehlt den Organen des IBBH dringend, * Dieser Frage die notwendige Beachtung zu schenken; * Den Ausgabenanteil der Personalkosten auf 35% der Einnahmen zu plafonieren. Gleiches gilt für für das Vermögen des IBBH( s. beiliegende Tabelle). Während 1989 der IBBH noch 8 Monate seiner Aktivitäten mit dem freien Vermögen finanzieren konnte, ist dieser Parameter 1996 auf 5 Monate gesunken. Der Kontrollausschuss bekräftigt seine in vergangenen Jahren abgegebene Empfehlung, diesen Wert sukzessive wieder auf 12 Monate zu erhöhen. 4. Auch die Nicht- Personal- Ausgaben- Positionen sind weiterhin einer strikten Kostenkontrolle zu unterziehen, damit künftig wieder ausgeglichene Jahresrechnungen möglich sind. ma 8 en 5. Was die Bildungsaktivitäten betrifft, hat der Kontrollausschuss mit Befriedigung davon Kenntnis genommen, dass die vom IBBH durchgeführten und noch nicht gegenüber dem Auftraggeber abgerechneten Projekte neu in konsolidierter Form nachgewiesen und damit quantifizierbar sind. Dieses Gesamtrisiko beläuft sich gemäss dieser Aufstellung per 31.12.96 auf Sfr. 1'061'355.89. Der Kontrollausschuss empfiehlt den zuständigen Organen, zu untersuchen, wie dieses Risiko eingegrenzt werden kann( regelmässige Projektstati, Zwischenabrechnungen). Der Kontrollausschuss stellt fest, dass die Bildungsprojekte als immer bedeutenderer Teil der IBBH- Aktivitäten in den IBBH- Rechnungen nicht erfasst und revidierbar sind. Der seite 60 188H 20. Kongreß 6. 7. Kontrollausschuss stellt weiter fest, dass er( wie auch alle anderen IBBH- Gremien) nicht in der Lage ist, festzustellen, welche regulären IBBH- Aktivitäten heute über Projekte abgewickelt werden, die nicht in den Rechnungen des IBBH figurieren, bzw. umgekehrt welche Nicht- IBBH- Aktivitäten über reguläre IBBHBudgets abgerechnet werden. Der Kontrollausschuss empfiehlt deshalb zur Erhöhung der Transparenz und für eine adäquate Wahrnehmung der finanziellen Verantwortung durch die IBBH- Gremien eine Konsolidierung der Rechnungen des IBBH und des Ausbildungsbereichs( Fremdprojekte). Der Kontrollausschuss hat davon Kenntnis erhalten, dass Budgetüberschreitungen( nicht budgetierte Aktivitäten oder budgetierte Aktivitäten mit höheren als den budgetierten Kosten) heute von den zuständigen IBBH- Organen nicht mit den notwendigen Informationen über Kostenfolgen und Finanzierung beschlossen werden. Der Kontrollausschuss empfiehlt dringend, dass Ueberschreitungen der budgetierten Ausgaben in allen Aufwandarten - zwingend vom geschäftsführenden Vorstand bewilligt werden müssen und -> die notwendige Finanzierung( Extra- Beiträge oder Vermögensentnahme) zwingend gleichzeitig beschlossen werden muss. Nicht budgetierte Aktivitäten müssen mit der jeweiligen Kostenfolge und Finanzierung beantragt werden. Der Kontrollausschuss hat vom Haushalt 1997 Kenntnis genommen. a) Er hält die für 1997 budgetierten Beitragseinnahmen angesichts der Statutenänderung( finanzielle Beiträge 1996 für Kongress 1997 massgebend) für zu optimistisch und empfiehlt eine um 100'000.vorsichtigere Budgetierung( 3'550'000.-). b) Er hält die budgetierten Reisekosten für zu optimistisch und empfiehlt eine um 50'000.- vorsichtigere Budgetierung( Delegationen und Repräsentation neu 300'000.-). c) Er empfiehit angesichts der in 2. und 3. geschilderten Situation( Personalkosten, Vermögen) den zuständigen IBBH- Organen dringend, die empfohlenen Budgetkorrekturen mit einer Senkung der Personalkosten im gleichen Umfang auszugleichen. VI. Abschliessende Feststellungen Der von der Treuhandgesellschaft Fiduciaire Beaumont S.A., Genf- Carouge, am 25.2.97 erstellte Rechnungsprüfungsbericht bildet einen integrierenden Bestandteil dieses Berichtes des Kontrollausschusses. Abschliessend stellt der Kontrollausschuss mit Befriedigung fest, dass auch dieses Jahr die recht umfangreiche Geschäftstätigkeit und insbesondere die laufende Ausgabenkontrolle sowie die Budgetplanung für 1997 vom Generalsekretär und seinem Mitarbeiterteam sehr sorgfältig und kompetent erledigt wurde. Genf, 14. März 1997 Für die Richtigkeit: Hi. ги Oliver Peters Vorsitzender Shu Steinar Karlsen Mitglied 20 Beilage: Uebersicht IBBH 1989-1996 1884 20. Kongreß 800109's 12 KITH'S HABIBIL POE 20% 28 COX 561 5.652 3.004 seite 61 mov 2 V. Empfehlungen Organes Zur Bald Empfehlung Der Kom damit kunt seite 62 nenebns ells dous eiw) e bash jest oil erolew hrisxlapmu IBBH Total Ausgaben Total Einnahmen 1989 1990 1991 1992 3'304'745 2'904'008 3'774'853 4'208'390 3'181'864 2'643'217 3'851'632 1996 1993 19941 1995 4'160'593 3'885'735 4'252'634 1997 4'040'000 4'122'407 4'097'095 4'284'541 3'927'987 3'929'334 4'107'540 4'040'000 702'485 706'309 957'132 1'241'975 1'336'432 1'427'977 1'415'339 1'581'683 1'640'000 Personal Gewinn/ Verlust -122'881 -260'791 76'779-111'295 162'134-232'606 43'599 -145'094 0 Personal in% Ein 22.08% 26.72% 24.85% 30.31% 31.19% 36.35% 36.02% 38.51% 40.59% And. Ausg. in% E 81.78% 83.14% 73.16% 72.40% 65.02% 69.57% 62.87% 65.03% 59.41% Personal, Zunahme 0.54% 35.51% 29.76% 7.61% 6.85% -0.89% 11.75% 3.69% And. Ausg., Zunahme -15.55% 28.21% 5.28% -6.08% -1.92% -9.60% 8.12% -10.14% Vermögen, in Fr. 2'250'178 1'989'387 2'066'165 1'955'000 2'117'004 1'874'398 1'917'996 1'772'903 1'772'903 Vermögen, in Mt. 8.17 8.22 6.57 5.57 6.16 5.41 5.92 5.00 5.27 mov Bequum alepbu pbs enis 10 ext dem chaitogbu 188H 20. Kongreß Der DeL ( d ziehen IV FIDUCIAIRE BEAUMONT S.A. Schl Bericht der Rechnungsprüfungsstelle des INTERNATIONALEN BUNDES DER BAU- UND HOLZARBEITER 5.500 Genf 138 Gemäß Ihrem Auftrag nahmen wir die Prüfung der Rechnungen Ihres Bundes für st das Geschäftsjahr vom 1. Januar 1996 bis 31. Dezember 1996 vor. Unsere Kontrollarbeiten betrafen folgende Aspekte: 1. ALLGEMEINE BUCHFÜHRUNG brus. Wir prüften zunächst, ob die Rechnungsabschlüsse zum 1. Januar 1996 tatsächlich dem Bilanzabschluß zum 31. Dezember 1995 entsprechen. Wir haben uns vergewissert, daß die Posten der Bilanz mit denen der Einnahmenund Ausgabenrechnung übereinstimmen. по 2. FLÜSSIGE MITTEL Die Kassenbestände wurden am 13. Februar 1997 geprüft. Sie entsprechen den Tatsachen, d.h.: Kasse Verwaltung Kasse USD Kasse Ausbildung 18.153,- CHF 7.478,- USD 3.953,- CHF Wir prüften den Bestand der Aktiven des Bundes und kontrollierten namentlich die Position der Guthaben und Wertschriftendepots bei der Genfer Kantonalbank und bei der Genossenschaftlichen Zentralbank. Wir heben jedoch hervor, daß die in der Bilanz zum Abschlußdatum aufgeführten Bestände der bei ausländischen Banken eingelegten Guthaben den jüngsten Unterlagen in unserem Besitz entsprechen. Nachstehend sind die darin enthaltenen Einzelheiten wiedergegeben: Egyptian Workers Bank Banque Populaire de Bulgarie Auszug vom 23.9.1996 Kein Auszug verfügbar Turist Sport Bank Bulgaria Auszüge vom 8.12.1996 und 11.3.1996 Romania Bank FIDUCAuszug vom 21.8.1996 Haat 21.514,30 CHF ASMOTIC 564,55 CHF ueled 255,23 CHF rotib91 19b 5.652,89 CHF CMU VEMHAИ Auszug vom 31.10.1996 19IFBWW Bermuda dong 3.004,85 CHF bas irbin en Auszug vom 30.6.1996 2.477,41 CHF Konto am 9.1.1997 abgeschlossen und zurückgezahlt Ausländische Banken insgesamt 33.469.23 CHF Universal Bank of Latvia 1884 20. Kongreß seite 63 EX A2 THOMUABA 2 Wir erlauben uns, die im letzten Bericht von uns angebrachte Bemerkung zu wiederholen, nämlich: " Nach Möglichkeit wäre es vorzuziehen, in Zukunft die Eröffnung derartiger Konten zu unterlassen, und sogar ratsam, die bereits bestehenden Guthaben in die Schweiz zu überweisen. Dies würde bedeutende Wechselkursverluste verhindern und eine bessere Verwaltung der Mittel ermöglichen. Wir betonen außerdem, daß kein Mitglied des IBBH eine Einzel- oder eine kollektive Unterschrift bei diesen ausländischen Banken hat." 3. DEBITOREN Wir stellen fest, daß die den Angestellten gewährten Kredite 1996 vollständig zurückgezahlt wurden. bru Da die Regionalbüros mit Ausnahme des Büros in Neu- Delhi noch keiner Revision bunterzogen wurden, sind wir nicht in der Lage, die Genauigkeit der Bestände bei den letzteren zu prüfen. TH Wir können mit Genugtuung feststellen, daß die Darstellung der Bilanzen jedes Büros zur Zeit vereinheitlicht wird, mit Ausnahme des Büros in Harare, das die Buchführung der Projekte nicht von derjenigen des Büros trennt. Außerdem wäre es ebenfalls angenehm, alle Berichte in englischer Sprache zu erhalten. Der Posten" Regional Offices", unter dem in der Bilanz ein Betrag von 48.254,14 CHF aufgeführt ist, stellt die bei den Regionalbüros verfügbaren flüssigen Mittel gemäß den jüngsten Auszügen dar, die jedoch noch nicht geprüft wurden. Die sonstigen Aktiva, wie Mobiliar, Computer, Bürogeräte, sind in der Bilanz des IBBH nicht aufgeführt. A 4. KREDITOREN A nis Die Kassen- und Bankbestände im Zusammenhang mit den Ausbildungsprojekten belaufen sich zum 31. Dezember 1996 auf 738.684,34 CHF und entsprechen dem Gesamtbetrag der Kreditorenkonten. 5. EINNAHMEN UND AUSGABEN 8.IS 01.16 m Wir haben eine nicht erschöpfende Stichprobe der Ausgabenbelege vorgenommen und uns vergewissert, daß diese in den Kosten- und Bargeldkonten verbucht wurden. Wir haben die AHV- Abrechnung und die Sozialversicherungen geprüft. Der Antrag auf Rückerstattung der Verrechnungssteuer wurde korrekt ausgefüllt. seite 64 188H 20. Kongreß 3 IBB Pu Schließlich stellen wir fest, daß das Ergebnis des Geschäftsjahres einen Verlust von 145.093,72 CHF ausweist, während der Haushaltsplan 1996 ein Defizit in Höhe von 5.500,- CHF veranschlagte, d.h. eine Differenz von 139.593,72 CHF. Wir haben eine Tabelle erstellt, die diesem Dokument anliegt, in der die Einnahmen und Ausgaben für das Jahr 1996 aufgeführt sind und mit dem Haushaltsplan 1996 und mit den Rechnungen 1995 verglichen werden. Die hauptsächlichen Bewegungen der Einnahmen- und Ausgabenposten sind in dem von Herrn Patrick FONJALLAZ erstellten Dokument" Kommentare zur Einnahmen- und Ausgabenrechnung 1996" erläutert, auf das Sie sich bitte beziehen wollen. 6. SCHLUSSFOLGERUNGEN 85 42.858.35 Wir bescheinigen, daß wir keine weiteren Prüfungen als die oben erwähnten vorgenommen haben, und melden alle Vorbehalte für den Fall an, daß Dokumente oder Tatsachen, die die Ergebnisse beeinflussen konnten, uns nicht zur Kenntnis gebracht worden wären. 172 Wir möchten hervorheben, daß die Buchhaltung ordnungsgemäß geführt wurde. Die im Verlauf unserer Kontrolle erbetenen Informationen wurden uns klar, genau und zügig erteilt. Wir danken Frau Sylvianne Decollogny und Herrn Patrick Fonjallaz für ihre liebenswürdige Mitarbeit. 53'938 50'000 Wir können die Annahme dieser Rechnungen in der vorgelegten Form sowie die Erteilung der Entlastung an die zuständigen Organe empfehlen. Wir legen diesen Bericht in gutem Glauben auf Grundlage der ausgehändigten Unterlagen und erteilten Auskünfte vor. 10'000 Wir danken für das uns entgegengebrachte Vertrauen und verbleiben 30 30 1.56 508 Mit freundlichen Grüßen 0.00 sse FIDUCIAIRE BEAUMONT S.A. 287'440.93 152'665.69 64 62 Carouge, den 25. Februar 1997 4/252 14 4.16 To 188H 20. Kongreß +107540.44 seite 65 noy teulsV nov estisjehärbes ab einem ab asb jest ziwnellsterbilasilrb2 D nis si.b, sigsirbassy HD- 002.2 福 Dies re Ver BA aid die sie esb tus OREN Wir stellen fest, rückgezahlt wurden. laws rado sib els nagu ain prüfen ebent jüngste IBBH nich rt. isy bru 4. KR A bit sh msb nsllow tushe" beer grunden Abr- mini ar, Co degr feed 1/ W bandag W Die Kassen- und Bankbeständ belaufen sich zum 31. Dezember 1996 auf Gesamtbetrag der Kreditorenkonten 5. EINNAHMEN UND AUSGABEN Wir haben eine nicht erschöpfende Stichprobe und uns vergewissert, daß diese in den Kos wurden. Wir haben die AHV- Abrechnung A8 TИOмUAE DUCH Det Antrag auf Rückerstattung der Verrec hnungssteuer vergenoma geprüft. teh verbucht korrekt ausgefüllt. 20 stisz Kangra Costs! 6/371 1826.011 1926.8 -121827) Ref: MC 8-9.5.97/ TOP 5c) IBBH Einnahmen und Ausgaben zum 31. Dezember 1996 Rechn. 1996 Haushalt 1996 AUSGABEN Regionale Tätigkeit CHF CHF Rechn. 1995 CHF per Regionale Tätigkeit( 25%) H 941'118.40 862'500 886'726.07 Reg. Tätigkeit, außerordentlich 0.00 0.00 941'118.40 862'500 886'726.07 Publikationen und Unterlagen 8.TO- Kongreßunterlagen 86'278.80 63'000 sq 106'138.95 08.88 Ordentliche Publikationen 121'972.06 75'000 115'369.18 LEVE- Unterlagen für Auschüsse/ Konf. 88'358.25 72'000 65'917.18 296'609.11 210'000 A+ 287'425.31 1.888 Delegationen und Repräsentation - Delegationen 248'399.85 250'000 230'301.05 - Repräsentation 35'998.60 44'000 bilgus 42'858.35 284'398.45 294'000 273'159.40 Personalaufwand - Gehälter 1'178'667.85 1'055'000 1'039'603.30 aLega- Pensionskassenbeiträge 142'025.05 128'000 172'042.00 Soziallasten( AHV, Kinderzulagen, Krankenk.) 231'063.10 208'000 - Rentner 6'194.56 12'000 - Verschiedenes 23'732.35 nar 8'000 09.5 1'581'682.91 1'411'000 ESBüroaufwand case- Porto 63'938.15 50'000 - Telephon, Telefax 79'331.13 65'000 - Büromaterial, Bücher, Zeitungen 35'424.80 28'000 808- Maschinen und Mobiliar 55'587.75 52'000 00.025 - Miete, Reinigung, Strom, Heizung 245'764.30 244'000 81.89- Externe Dienste 3'727.50 4'000 80.888- Geschenke, Souvenir 9'002.65 10'000 18.312- Bankkosten und Verschiedenes 22'813.95 15'000 - 80.00 Wechselkursverlust -6'871.56 10'000 191'388.10 2'228.21 10'077.20 1'415'338.81 49'808.10 73'556.49 sw 30'006.40 46'435.40 MAC 231'311.10 ITHO 3'897.50 जान) 18'131.80 Ta15'071.10 10'416.10 508'718.67 478'000 478'633.99 Konferenzen - Kongreẞ 200'000.00 200'000 200'000.00 ASE- EC, MC, Ind.& Kontrollausschüsse 287'440.93 260'000 342'187.10 9 Andere Konferenzen 152'665.69 80'000 2'265.30 640'106.62 540'000 544'452.40 Total Ausgaben 4'252'634.16 -145'093.72 3'795'500 3'885'735.98 -5'500 43'598.73 Total 4'107'540.44 3'790'000 3'929'334.71 188H 20. Kongreß Bui 8 seite 67 62 907e2.0-8 DM s IBBH A Einnahmen und Ausgaben zum 31. Dezember 1996 Ha zeer ribs HO Beer MedausH чно Bee THO SADZUA 10.ast 888 002) 588 00.0 EINNAHMEN O Rechn. 1996 CHF Haushalt 1996 CHF Rechn. 1995 CHF 888 002 588 04 Mitgliederbeiträge 29.881- Europa 08. 3'243'359.98 81.Pag- Amerika BLXIRY - Afrika 18.25A 20.10 80 151'126.20 negalis 3'139'467.87 49'133.80 000 ST 208248'485.05 TE- Asien+ Australien Zwischentotal 28.888- Zuzüglich Eingangener Ausstände then 306'765.51 3'749'736.74 3'450'000 000025 28 14'736.75 3'764'473.49 по 46'475.10 287'211.95 3'522'288.72 24'615.55 3'546'904.27 08.808 Zinsen 000 28. 00.- Zinsen und Andere 20.2 101'232.32 125'000 118'695.16 -> 18. 01.888) Finanzerträge Verschiedene Einnahmen - Verschiedenes 000 era LAO- Reisezuschüsse 2905 18 19'304.45 10'000 12/ 502.90 26'087.44 6'000 23'823.30 01.808 A 000'02 ar 45'391.89 16'000 36'326.20 Verwaltungsbeiträge DACA- LO/ TCO 000'58 28316'549.13 15'000 OLITE- LO/ N 0898- LO/ FTF 08.rer- FNV 47'781.06 DEA 25'433.81 25'000 21'250.00 0267'103.42 79'000 56'268.18 000'0 500 45'560.53 60'000 66'593.03 010- NBTF und andere RE18 41'795.85 20'000 35'516.81 orate or 00001 196'442.74 199'000 227'409.08 0008 8.810802 00.000'00 000'00$ 00.000'005 Total Einnahmen 4'107'540.44 3'790'000 3'929'334.71 20/02/1997 000'08 0000+ 2 8- 003 20 nsdagen A Isto T + 80'ese 000'0 PRE A012 TOP га seite 68 IstoT 1BBH 20. Kongreß 1884 20. Kongreß Evolution 1200000 IFBWW Regional, Sub- Regional and Education Offices - Accounts in CHF( 1st January 31 December 1996) 5000000 month 12 12 20000 Harare Kuala Lumpur 12 Panama 12 12 12 12 Lomé New Delhi Melbourne Total Items Budget Costs Budget Salaries 70'091 67'294 82'674 Costs 82'130 Social costs& med. 5'437 7'336 15'028 12'263 Budget 130'105 50'094 121'749 23'458 24'107 Costs Budget Costs Budget Costs Budget 52'286 32'380 31'422 52'000 11'100 10'792 618 681 Costs 52'000 1'478 Budget Costs 408'988 415'238 55'642 56'657 Rentals 9'399 10'278 9'488 10'380 17'152 21'031 3'396 3'530 3'000 3'076 42'436 48'295 El./cleaning/maint. 1'155 1'505 4'000 4'035 4'876 4'676 4'215 4'374 967 589 15'213 15'179 Office equip/ furnit. 5'483 5'011 6'512 5'484 7'770 13'286 3'677 3'666 7'667 9'393 6'880 31'108 43'720 Stationery 2'663 2'675 2'326 2'037 2'891 2'656 468 505 1'498 8'348 9'371 Travel expenses 7'833 9'434 44'186 65'455 22'420 20'051 1'171 721 11'000 6'125 26'810 17'139 113'420 118'923 Local travel 783 1'764 2'326 27'675 5'829 8'005 1'171 1'296 1'667 1'012 11'776 39'752 Printing/ editing 470 623 8'372 6'490 9'499 7'617 2'342 2'348 20'683 17'078 . Postage 4'230 3'576 3'488 2'835 6'490 6'565 1'167 794 15'375 13'771 Telephone, telefax 23'499 Bank charges 653 23'416 1'475 13'302 16'194 23'600 28'052 8'197 8'924 8'000 4'074 76'598 80'660 233 26 1'062 655 468 492 26 102 2'416 2'776 Auditing/ Accounting Representation 1'305 861 465 471 5'900 6'182 273 7'671 7'787 914 951 1'395 988 1'770 442 286 4'079 2'668 Solidarity 1'180 1'094 1'180 1'094 Miscellaneous Car maintenance 2'611 4'569 3'426 233 19 3'540 4'322 1'092 748 461 7'475 8'976 5'434 4'569 5'434 : Coordination meetings 9'440 3'932 9'440 3'932 Other cost/ income 0 -67'206 -25'586 -954 -18'205 -9'876 0-121'827 Total 141'097 145'059 194'028 169'274 268'627 257'195 87'391 88'728 66'464 41'506 78'810 67'722 836'417 769'485 seite 69 445.143 $ 11.182 25.03 $ 23.452 $ 60.208 3.340,000 3.832.592 3311.000 9.100.000 19/ 02/ 1997/ pl IMBWW Comparison between consolidated balance and fortune over the last 8 years 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 Total Budget 2'670'000 2'785'625 3'097'000 3'340'000 3'985'295 4'140'000 3'941'000 3'790'000 Regional 690'082 461'598 726'000 949'150 928'845 952'826 886'726 941'118 Publications 475'845 281'890 334'280 290'204 442'143 271'155 287'425 296'609 Delegations 366'795 488'072 500'167 439'228 322'162 · 402'360 273'159 284'398 Conferences 608'012 587'758 817'800 856'948 554'881 10191 Stall( incl. Educ) Office& Other 702'485 7 461'526 706'309 8 378'381 957'132 11 439'484 1'241'976 12 430'885 1'336'432 12 537'964 492'092 1'427'977 14 614'182 544'452 640'107 1'416'338 14 478'634 1'581'683 16 508'719 IBBH Einni 830. 100.482 Total Expenditure 3'304'745 2'904'008 3'774'853 4'208'390 4'122'407 4'160'593 3'885'735 4'252'634 cobson weervoz Affiliation Fees 2'655'837 Contributions education 365'467 Inturusts, ILO& various 160'560 2'120'768 311'571 210'880 3'357'875 278'670 215'187 3'215'847 368'259 513'189 3.835 3'661'994 387'950 264'597 3'514'084 181'168 232'755 3'546'904 3'784'473 227'409 155'021 196'443 146'624 8.010 1: 190] 1.001 Total Income 3'181'864 2'643'217 3'851'632 4'097'095 4'284'541 3'927'987 3'929'334 4'107'540 5. Fortune ( Loss)/ Profit 2'373'059 -122.881 2'250'178 -260'791 1'989'387 76'779 2'066'166 -111'295 1'954'871 162'133 2'117'004 -242'607 1'874'397 43'599 1'917'996 -145'094 1.181 5.136 101019* 18.209) 80.080 Evolution of affiliation fees received and comparison Income vs expenditure 12. 13.111 e53 E 4500000 xbourne 0.315) $ 350 11/188) 51.012 αιριούσιλ 51358 4000000 Ofice admby 100 1.03 3500000 5.345 $ 0.993 13.0X8 1.500 11: 348) 30.125 50.0 .810 113.950 11 8.311 31.109 13.150 12.813 12.138 15.499 19.502 200 22.045 20.923 3000000 Income Expenses 108.089 112.530 Afl. fees engder Coera seite 70 188H 20. Kongreß 1500000 + 1989 1990 .1991 1992 1993 1994 1995 2500000 Wout 19/ 02/ 1997/ pt 2000000 34 1996 Rechn CHE 15 1884 20. Kongreß Evolution of paying membership( based on fees paid) 3'800'000 3'750'000 3'700'000 3'650'000 3'600'000 3'550'000 3'500'000 3'450'000 3'400'000 3'350'000 3'300'000 fende Konten en IT WWW IBBH Bilanz zum 31. De ACTIVEN Flüssige Kass Bank Coop Bank Coop Bank Coop Bank Coop Bank Coop Bar Bar Year 1985 1986 • Fin. Memb. Differences 2'317'219 2'074'043 -243'176 Aff. Fees 2'317'219 2'281'447 1987 2'155'671 81'628 2'371'238 1988 2'158'645 2'974 2'482'441 1989 " 2'213'198 54'553 2'655'837 1990 1'767'305 -445'893 2'120'766 1991 2'487'315 720'010 3'357'875 1992 2'381'961 -105'354 3'215'647 1993 . 2'441'329 59'369 3'661'994 Aff. Fees 1994 2'250'185 -191'144 3'487'787 1995 2'216'815 -33'370 3'546'904 Fin. Memb. 1996 2'281'499 64'684 3'764'473 1985-96 average 2'228'765 -35'720 2'938'636 Comments year Coop 246 90-2 Dänema A 3'250'000 3'200'000 3'150'000 3'100'000 3'050'000 3'000'000 2'950'000 2'900'000 2'850'000 2'800'000 2'750'000 2'700'000 2'650'000 2'600'000 2'550'000 2'500'000 2'450'000 2'400'000 2'350'000 2'300'000 2'250'000 2'200'000 2'150'000 2'100'000 2'050'000 2'000'000 1'950'000 1'900'000 1'850'000 1'800'000 seite 71 1'750'000 congress year 1986+ 90+ 94 following congress years: loss of paying members 1990 1991 loss of USA members new paying members from East Germany 1995 1996 1985. 1986 1987 1988 1989- 1990 1991 1992 1993- 1994 1992-95 loss of Europeans paying members CHF 19/ 02/ 1997/ pf 3.520.000 3.500 000'000 C 000 02E C 3.100.000 000'02 C 3.200.000 00 23.800 000021C 000'00' 000'028'C 000000 000'000 E 3.0 090 022 1.800.000 1.820.000 1.800.000 5.000.000 5.020.000 5.100, 5.120.000 5.500 5.520.000 5.300.000 000'08'S 5.120.000 5.220 5.200 5.900 S.220.000 5.30 5.32 e's da's 5.0 000 000 ( old boot no bedd) qidadam gulvety to nolulova 0000094 9001 ager 8897 ceer 1882 1941 balance and fouse over the last yea 39279875.58 5.3 218'818'S 25170045.320.00 axesAYO'S AXO'S CFG Bar's 21.223 Berers's 0881 [ 208'85208'0' 1880 010'ost ST are'ren's 000.00.0 906.06 SEB 280'S Ba'ass Bars's FGC188'C 3.3 TOTTONE 00822 3.21 expare aca ace's 5.22 TE 5.311.538 5.405.141 2003 A Jessie's TAPAS'S as's PROJECTS NCES CHP reer 1996 IBBH ( 3* 767.56) 14147.53 ( 5 391.31) Bilanz zum 31. Dezember 1996 HO ACTIVEN Flüssige Mittel- Verwaltung CHF Ref: MC 8-9.5.97/ TOP 5c) 20/02/1997 EAS CHF S Kassenbestände 88.105 EE1 25'487.27 Bank Coop 246606.29.01.90-6 c/ a( Verwaltung) Bank Coop 246606.31.00.90-7 c/ a USD Bank Coop 246606.05.00.90-4 Mietgarantie 263'013.60 -3'180.33 18'900.40 DI Bank Coop 246606.29.04.90-5" Kongreß" -9.00 OJ Bank Coop 246606.29.01.90-9 Solidarität G. Schlemmer 1'699.65 Bankkonten im Ausland( Mitgliedsorganisationen) Bank Coop- Depositenkonto 35'360.44 415'500.00 756'772.03 Flüssige Mittel- Ausbildung Kassenbestände тое 4'254.00 Bank Coop 246606.29.00.90-0 Ausbildung 408'976.93 Bank Coop 246606.29.02.90-2 Dänemark 236'392.12 Bank Coop 246606.31.01.90-3 Dänemark( Philippinen) 10'757.44 Bank Coop 246606.29.01.90-6 c/ c( Ausbildung) 78'303.85 738'684.34 Debitoren Transitorische Aktiven 191'138.45 20'134.20 00.000'008 211'272.65 Sonstige Debitoren Regionalbüros Regionalbüros Wertschriften Wertschriften 51231 BCG R3201 laufende Konten FROP 48'254.14 48'254.14 ( nasöm 1'480'611.35 nismallA 178'627.40 obls? 1'659'238.75 Maschinen und Mobiliar Total 188H 20. Kongreß 1.00 3'414'222.91 Isto T seite 73 GE 90Tree- 8 Mas IBBH Bilanz zum 31. Dezember 1996 H881 20/02/1997 aeer edmessaⱭ.18 mus smelia THD HO PASSIVEN THO Kreditoren CHF MAVITDA CHF gnutlswis V- latiiM egizaül Transitorische Passiven 133'201.68 Sonstige Kreditoren ( gm135'580.27 6-0 good EE.0 reabaas good 268'781.95 Kreditoren GAP 1-0 200.20.000 goo LO/ TCO Schweden 101'308.60 DI 2-0 good ins FNV/ Niederlande 19 432'976.19 NBTF/ Schweden GHK/ Deutschland 80.SLO/ Norwegen SOT/ Dänemark LO/ FTF Dänemark Swe Wood SASK Finnland ( nsnob 8'106.61 2-0 10.es.a0aas good ins IM) b 4'144.50 tointiqsa- good 23'588.41 gaublideuA- Isti agize -13'000.00 181'474.76 0-09 6'560.70 SI 22'210.57 ( neniqgilid ICFTU 28.50 ( grub 314.0 1'314.00 CFMEU Australien BAT Kartellet, Dänemark 24 Rückstellungen -10'000.00 -20'000.00 1910 738'684.34 வ Kongreẞ 1997 600'000.00 Fonds für regionale Tätigkeit ( Solidaritätfonds) 33'853.95 2ozidlanoigsЯ condisnorge hotuba 633'853.95 Allgemeine Fonds( Vermögen) Saldo zum 1.1.96 1'917'996.39 netno sbastus! BES+ Überschuẞ/-Defizit -145'093.72 001 silidoM bau nanir 1'772'902.67 Total ET Seite 74 Isto T 3'414'222.91 1884 20. Kongreß 1884 20. Kongreß EDUCATION PROJECTS TOTAL BALANCES As per 31 December 1996 CHF Allocation Total Received Balances in Code 1996 & Carry Fwd Geneva Balances in Regional Offices Balances in Field Total Balances CHF BAT Central American Commission 512217 9'480.00 9'480.00 0.00 ( 3'767.56) 0.00 ( 3'767.56) India Organising 512302 17'000.00 17'000.00 0.00 14'147.53 0.00 14'147.53 Haiti Training 512216 6'900.00 6'900.00 0.00 1'076.82 0.00 1'076.82 Carlos Salguero FENSITROP 512230 8'782.40 8'782.40 0.00 283.62 0.00 283.62 Malaysia UECE 512311 17'500.00 17'500.00 ( 20'000.00) 12'836.17 1'772.52 ( 5'391.31) BAT 59'662.40 59'662.40 ( 20'000.00) 24'576.58 1'772.52 6'349.10 20.083° 13 23.1333 FNV PALOPS Angola 501124 0.00 19'139.25 7'825.00 0.00 0.00 7'825.00 West Africa Coord./Travel 501146 78'800.00 72'779.60 16'478.54 16.07 0.00 16'494.61 Forest Forest Publ. 501602 0.00 9'202.80 3'706.00 0.00 0.00 3'706.00 Women Global 501606 15'065.00 83'372.81 27'598.22 0.00 0.00 27'598.22 Trade Union Rights Latin America 501228 90'000.00 143'990.14 72'567.40 ( 2'136.00) 0.00 70'431.40 Fiji FBWU 501305 0.00 10'541.50 0.00 0.00 0.00 0.00 Brazil CUT 501203 13'585.00 32'443.72 14'835.79 6'813.31 1'091.23 22'740.33 Tanzania TAMICO 501130 75'265.00 64'590.35 27'502.65 34'517.20 ( 82.02) 61'937.83 Guatemala SUCHILMA 501208 66'990.00 43'977.15 32'810.50 5'760.07 2'178.53 40'749.10 South Africa BCAWU/ CAWU 501133 64'115.00 62'088.35 0.00 0.00 Ghana TWU 501110 20'420.00 20'502.88 ( 1'362.22) 7'122.54 146.62 5'906.94 Ghana PUWU 501109 18'360.00 20'142.05 ( 1'327.43) 2'601.38 0.00 1'273.95 Ghana GAWU 501108 18'895.00 21'466.09 ( 1'384.01) 5'557.30 5'084.70 9'257.99 Ghana CBWU 501107 24'760.00 26'990.56 ( 1'642.11) 2'208.10 0.00 565.99 Nigeria Construction 501121 19'485.00 22'376.48 22'376.48 20.82 16.64 22'413.94 Nigeria Furniture 501122 18'395.00 20'686.83 20'686.83 0.53 958.16 21'645.52 Sierra Leone SMPWU 501128 16'280.00 16'375.36 ( 1'041.64) Child Labour Feasibility study 501610 27'159.20 27'159.20 16'672.43 1'043.41 ( 3'115.28) 0.00 1.77 0.00 13'557.14 Forest Forest Progr. 501607 182'137.90 182'137.90 176'673.76 0.00 0.00 176'673.76 FNV 749'712.10 899'963.02 432'976.19 60'409.46 9'393.86 502'779.51 1008 seite 75 1 seite 76 Total GHK Tropico Verde Brazil Allg + Übersch Allocation Total Received Balances in Code 1996 and Carry Fwd Geneva Balances in Regional Offices Balances in Field Total Balances CHF 203.338 503232 7'000.00 6'993.00 0.00 0.00 0.00 Manaus Wood 503204 0.00 4'144.50 4'144.50 4'075.41 0.00 8'219.91 GHK 7'000.00 11'137.50 4'144.50 4'075.41 0.00 8'219.91 30 31.042 20113 ICFTU Child Labour 514603 0.00 1'314.00 1'314.00 ( 36.17) ( 265.27) 33.113 1'012.55 ICFTU 31.1000 ( 1.39401) 2.2 30 2.0813 201105 ILO 30.113'0 Ghana Timber 509106 4'450.00 16'190.08 0.00 5'311.13 ( 1'314.88) 3'996.25 ILO 200 25.088 0:00 LO- FTF 201308 133 33 Namibia NUNW 507119 12.5 0.00 6'427.00 6'277.00 8'877.20 3'444.21 18'598.41 Southern Africa Coord. I& II 507134 60'161.42 60'161.42 0.00 Southern Africa Travel I& II 507135 27'045.56 27'045.56 9'156.53 0.00 13'120.82 0.00 0.00 0.00 22'277.35 Southern Africa Reg. sem. I& II 507138 29'891.44 29'891.44 20'867.64 ( 1'775.59) 0.00 19'092.05 Southern Africa Phase II( 97) 507139 0.00 58'309.88 58'309.88 8'099.04 0.00 66'408.92 South Asia Coordination 507318 35'000.00 43'589.43 21'204.84 0.00 0.00 21'204.84 India INBCF- INTUC 507306 60'000.00 44'158.97 18'664.76 0.00 0.00 18'664.76 Bangladesh BBWF 507301 0.00 5'216.46 4'056.46 0.00 0.00 4'056.46 Nepal IFBWW 507313 0.00 40'152.56 40'152.56 0.00 0.00 40'152.56 Philippines Educ/ organis 507316 456'883.26 456'883.26 LO- FTF 668'981.68 771'835.98 2'785.09 181'474.76 ( 30.000: 00) 50'989.13 0.00 53'774.22 79'310.60 3'444.21 264'229.57 133323 ( 2.30131 LO- N OHS 213330 40 Health& Safety 504601 100'477.96 Women 504606 I.O- N 73'000.00 173'477.96 100'477.96 79'189.38 179'667.34 0.00 0.00 383 2'869.55 0.00 2'869.55 23'588.41 23'588.41 0.00 2'869.55 0.00 23'588.41 0.00 26'457.96 138120 188H 20. Kongreß oge МГ ВУГУИСЕЗ ye be 21 compet Tade B CHE 2 Allocation Total Received Balances in Code 1996 and Carry Fwd Geneva Balances in Regional Offices Balances in Field Total Balances CHF 1.O- TCO 201 10.015/ 00 722 Over Regional Thailand Niger Coord. meeting 500608 74'000.00 38'104.00 6'544.00 0.00 ( 6'544.00) 0.00 CIWWFI 500327 15'531.00 15'531.00 6'052.20 190.33 6'242.53 SYNBAROUTES 500120 24'140.00 14'366.65 0.00 5.91 0.00 5.91 Papua New Indonesia Korea PNGTWWF 500325 45'518.00 35'090.48 ( 6'000.00) 0.00 0.00 ( 6'000.00) SPPP 500309 82'585.00 50'172.04 0.00 69.48 8'284.04 8'353.52 KFCTU 500310 100'345.00 84'128.19 61'176.12 11'014.02 72'190.14 Cameroun SYNDEBT 500104 0.00 341.13 341.13 0.00 0.00 341.13 Kenya KQMU 500113 0.00 ( 3'378.83) ( 3'378.83) 0.00 0.00 ( 3'378.83) South Africa AUBTW/... 500129 24'589.89 24'589.89 0.00 393.76 0.00 393.76 Senegal SYNACO 500127 24'485.00 12'886.13 0.00 0.00 0.00 0.00 Tchad FENATRABAT 500141 22'070.00 18'086.64 0.00 2'230.00 0.00 2'230.00 Uganda UBCCECA 500145 47'545.00 37'926.01 0.00 ( 184.85) 1'047.50 862.65 Burkina Faso ONSI 500103 23'275.00 18'537.49 0.00 2'324.92 0.00 2'324.92 Mali SYBNIBABCOM 500117 21'380.00 16'641.77 0.00 10.59 0.00 10.59 Lesotho CAWULE 500115 22'186.67 22'186.67 0.00 0.00 0.00 0.00 Zimbabwe ZFCWU 500150 57'240.00 27'591.54 0.00 8.38 0.00 8.38 South Africa PPWAWU 500131 82'760.00 72'240.30 0.00 0.00 Chile CNTC 500205 18'822.87 18'822.87 17'533.22 ( 3'428.03) 0.00 14'105.19 Chile CTF 500207 55'175.00 32'740.41 0.00 Dominican Republ. FENTICOMMC 500209 68'275.00 55'308.29 3'405.40 Honduras STINCAIL 500214 0.00 4'151.70 4'151.70 Panama SUNTRACS 500218 12.300.00 Venezuela FETRACONS 500224 LO- TCO 0.00 809'923.43 795.41 10'688.25 607'548.03 795.41 10'688.25 101'308.60 36.68 7'856.07 708.71 1'515.67 ( 1'386.17) ( 1'349.49) 544.14 11'805.61 0.00 4'860.41 3'181.99 5'493.07 0.00 0.00 10'688.25 22'751.65 5'127.50 129'187.75 13.000.00 0:00 CFMEU 203303 0:00 India Child Schools 516611 23'000.00 0.00 000 ( 10'000.00) 0:00 9'646.51 0.00 ( 353.48) CFMEU 188H 20. Kongreß seite 77 Удостов 3 seite 78 Balances in Balances in Field Total Balances CHF tion Allocation Total Received Balances in 1996 and Carry Fwd Geneva Regional Offices Code NBTF Cyprus Youth 53 Seminar 502303 0.00 0.00 0.00 0.00 2'979.00 2'979.00 502604 17'000.00 17'000.00 0.00 0.00 0.00 0.00 Turkey Seminar 502321 10'000.00 22'129.63 0.00 0.00 0.00 0.00 130.1K Latin America Seminar 502219 20'600.00 24'137.23 0.00 5'788.89 4'400.39 10'189.28 Lebanon 502312 15'360.00 15'360.00 0.00 0.00 0.00 0.00 Palestine 502314 17'900.00 17'900.00 8'106.61 0.00 8'300.00 16'406.61 Malawi bir HELICOPIVIC 502116 0.00 1'700.00 0.00 ( 198.50) 146.26 ( 52.24) Vanuatu CIE 502323 0.00 6'064.07 0.00 0.00 2'750.00 2'750.00 Francophone Africa 502123 44'520.00 46'517.85 0.00 0.00 0.00 NBTF 125'380.00 150'808.78 8'106.61 5'590.39 18'575.65 0.00 32'272.65 SASK Malaysia Uruguay Sabah SUNCA 511326 25'000.00 16'238.00 3'993.81 0:00 7'935.68 11'929.49 511225 31'175.00 23'761.75 11'111.75 9.17 7'296.70 18'417.62 South Africa BCAWU/ CAWU 511133 32'058.00 12'718.40 0.00 0.00 Mozambique SINTICIM 511118 52'680.00 52'605.01 7'105.01 Peru FTCCP 511223 46'350.00 48'206.10 0.00 ( 516.15) 22'800.55 0.00 6'588.86 SASK 187'263.00 153'529.26 22'210.57 30'229.25 3'117.80 10'414.50 25'918.35 62'854.32 515125 SIB 4'000.00 4'000.00 20,135.0 0.00 902.18 0.00 902.18 8.5810 8.323 2 SOT Central America Peru La Ruta Maya 505229 0.00 FETIMAAP 505221 31'992.00 Guatemala Suchilma Coop. 505227 10'000.00 OLCO SOT 41'992.00 8'020.00 31'992.00 0.00 40'012.00 0.00 0.00 ( 13'000.00) 1'274.63 303.92 13'000.00 0.00 14'447.99 1'274.63 14'751.91 0.00 0.00 ( 13'000.00) 14'578.55 14'447.99 16'026.54 GUGAS SIB Rwanda 1884 20. Kongreß уностном 1884 20. Kongreß Allocation Total Received Balances in 1996 and Carry Fwd Geneva Balances in Regional Offices Field Total Balances CHF Balances in 506114 Swe Constr 14'663.05 14'663.05 0.00 0.00 0.00 0.00 Code Vocational train. Wood 510328 2'648.59 2'648.59 510151 6'560.70 6'560.70 Swe Wood 9'209.29 9'209.29 0.00 6'560.70 6'560.70 860.37 0.00 0.00 0.00 6'560.70 860.37 0.00 7'421.07 Swe Constr Lesotho CAWULE Swe Wood India Ghana TOTAL GLOBAL seite 79 2'878'714.21 2'919'540.73 738'684.34 261'075.47 61'596.07 1'061'355.89 IT 1995 CONGRE PARNE, 3-5 SEPT 1997 5 ni asosla O lll IsloT bisit ni asonals 10 Tanolga avsm bovissa IstoT bwynƆ bas 16026.5 106° 201 ( 00'900.01) 00210.0 00: 0 00.0 15. 2.20030 8.29 1000208 100.0 CE.088 00.0 02.863's 100.0 00.0 0.002 $ 2.088 21.25008 1.02 10626.2 29 000 19.901.8 000 0.00 000 000 45 Total Received Balances in and Carry Fwd Geneva Regional Offices Field Total Bal nollssoll A aeer sho Maya Coop SOT 210338 3.948.20 crore booWowe ni fanoitoo 00: 06.921 1252 00075.++ 000 0.00 966 Allocation 3.8 EZZLIE EZIZOS Cade PICEP YONDS Rone Africa ne en Pays SASK Turkey Seminar alin America Seminar Seminar Youth sud MODERNISING OUR UNIONS. HARARE. 3-5 SEPT 1997 REFMC- Punkt 11) e IFBWWW RE XCO- Punkt 5) FITBB FITCM 28.- 29.5.96 12.)== 5.): and Holzs mie der Kassen 20th WORLD CONGRESS Kontrol cam des der Bauher Buchhaltung Die Kontrollausschu Generalsekret Mitglieder und Kollegen Armin Frei( Schweiz), Kjell Martinsen srepublik Deutschland) kontrollierten am 19. luss per 31. Deze er 1995 und Bei dieser Prüfung stand alle zur ( Norwegen) und Gisbert lemmer( Bu Maz 1996 am Sitz des BBH in Genève Kontrolle hentags Kenntnis vom Budg erlichen Unterlagen zur Verfügung. Erei Tases ssen, die B 95 ungsbelege pro 1995 FINANZBERICHT 1995 fumusom.grumm Str. USS 26.168.95 1.558Barbestand per 19. März 1996 Rank mit den Bankauszug Coop Bank Genève. Coop Bank Coop Coop Bankkon Coop Bank Coop Coop Bank Coop Bank der Kontenkarten per Dezember 1994 cm 2.577.35 eitand summen überein Kontokoment 166.354.55 Mietkr S13.217.85 Kontokorzen USS Str. 13.110.97 positenko Str. 92.69 Str. 312.854.80 SIG. 364.807 Str. 135.943.414 Philippinen Sfr 7.654.73 Werts Best II. Fond 188H 20. Kongreß 33.752.95 seite 81 18 tisz EPPI 1932 2-8 Det bon Repubungan adildo ab mu dois as lobnad dois esb bnu a une usisnis REF/ MC- Punkt 12) e REF/ EXCO- Punkt 5) d br d Internationaler Bund der Bau- und Holzarbeiter Tagung des Gesamtvorstandes 28.- 29. Mai 1996, Rotschuo, Schweiz 28.- 29..5.96 misa mab - 12.) e 5.) d.: Bericht des Kontrollausschusses des Internationalen Bundes der Bauund Holzarbeiter über die am 19. März 1996 vorgenommene Prüfung der Buchhaltung sowie der Kassen des Generalsekretariates in Genève 1995) Die Kontrollausschuss- Mitglieder und Kollegen Armin Frei( Schweiz), Kjell Martinsen ( Norwegen) und Gisbert Schlemmer( Bundesrepublik Deutschland) kontrollierten am 19. März 1996 am Sitz des IBBH in Genève den Jahresabschluss per 31. Dezember 1995 und Ha nahmen gleichentags Kenntnis vom Budget pro 1996. Bei dieser Prüfung standen uns alle zur Kontrolle erforderlichen Unterlagen zur Verfügung. -22 I. Frei verfügbare Mittel bou Die materielle Prüfung erstreckte sich auf die Tageskassen, die Buchungsbelege pro 1995 sowie auf die vorhandenen Bankbestände per 31. Dezember 1995. 1. Tageskassen IBBH Barbestand per 19. März 1996 in Sfr. in US$ Tageskasse Ausbildungsprogramm Barbestand per 19. März 1996 in Sfr. 2. Bankbestände Sfr. 26.168.95 US$ 1.558.-Sfr. 2.577.35 Folgende Beträge wurden an Hand der Kontenkarten per 31. Dezember 1994 ermittelt und mit den Bankauszügen verglichen; sie stimmen überein: Coop Bank, Genève, 246606.290190-6, Kontokorrent Sfr. 166.354.55 Coop Bank, Genève, 246606.050090-4, Mietkaution Sfr. 18.817.85 10 Coop Bank, Genève, 246606.310090-7, Kontokorrent in US$ edi Coop Bank, Genève, 246606.463090 Depositenkonto Sfr. 18.110.97 Sfr. 92.693.-Bankkonti im Ausland( Mitgliedsorganisationen) Sfr. 30.404.12 abr ied rob Coop Bank, Genève, 246606.290090-0, Ausbildungsprogramm nov Sfr. Coop Bank, Genève, 246606.463090 Depositenkonto doa nabi Sfr. Coop Bank, Genève, 246606.290290-2, Ausbildung Dänemark dow Sfr. Coop Bank, Genève, 246606.310190-3, Ausbildung DK/ Philippinen Sfr. Sfr. 312.854.80 Sfr. 264.807.-135.943.41 7.654.73 да 3. Wertschriften Bestand per 31. Dezember 1995 in Sfr.& US$ Sfr. 1.922.297.-SE# E II. Fondsbestände 1. Fond für regionale Tätigkeiten 2. Allgemeiner Fonds( Vermögen) 1884 20. Kongreß Sfr. 33.752.95 snoroiigagaus gifinial Houe sime Sfr. 1.917.996.39 seite 83 ( S) 19 blu9-0 2 Beim diesem Fond handelt es sich um das tatsächliche Vermögen, das dem IBBH uneingeschränkt zur Aufrechterhaltung seiner Tätigkeit zur Verfügung steht und das sich gegenüber dem Vorjahr um den ausgewiesenen Überschuss von Fr. 43.598.73 erhöhte. III. Buchungsbelege und Buchhaltung Die Buchungsbelege wurden am 14. November 1995 von Kollege Frei wie auch am 19. März 1996 vom Kontrollausschuss stichprobenweise kontrolliert. Zu den verschiedenen Ausgabenbelegen wurden den Mitgliedern des Kontrollausschusses vom Generalsekretär, von Kollegin Sylviane Decollogny und auch von dem mit der Buchführung beauftragten Mitarbeiter, Kollege Patrick Fonjallaz, bereitwillig die gewünschten Erläuterungen abgegeben. Buchhaltung und Belege sind übersichtlich geführt und geordnet aufbewahrt. nean IV. Jahresabschluss 1995 ni er et the bnu 19 bau Die Jahresrechnung 1995, abgeschlossen per 31. Dezember, wurde vom Kontrollausschuss geprüft, mit dem Generalsekretär besprochen und zu Handen der Organe des IBBH genehmigt. Im Berichtsjahr wird ein Einnahmen- Überschuss von Sfr. 43.598.73 ausgewiesen und dies gegenüber einem budgetierten Ausgaben- Überschuss von Sfr. 70.000.--. zeer - Abweichungen gegenüber dem Budget sind im wesentlichen bei folgenden RechnungsPositionen entstanden: - Beträchtliche Abweichungen bei den Ausgaben in Unterlagen und Publikationen Delegationen und Repräsentation Sfr. Sfr. 47.400+ 68.80020.801.- Personalaufwand -822.1 Beträchtliche Abweichungen bei den Einnahmen - Mitgliederbeiträge RETTES- Verschiedene Einnahmen 112 STEM Sfr. 64.900-8 22 beer Sfr. 72.300+ Sfr. 33.700-0168 bm V.im Wie im Vorjahr stellt der Kontrollausschuss zu Handen der für die Rechnungsabnahme zuständigen Organe fest und empfiehlt: Zur Bewältigung seiner internationalen Gewerkschaftsarbeit benötigt der IBBH unbedingt auch die hiefür erforderlichen Finanzen. Die aktuelle Finanzknappheit ist unter anderem darauf zurückzuführen ist, dass einige wichtige Mitgliedsorganisationen nach wie vor ihre statutarischen Verpflichtungen gegenüber der Berufsinternationale nur für einen Teil ihrer Mitgliedschaft erfüllen. 1. Es ist daher von grösster Wichtigkeit, dass die Zahl der vollzahlenden Mitglieder bei diesen Verbänden raschmöglichst erhöht wird und gleichzeitig neue, vollzahlende Mitglieder geworben werden können! Since goo nanigg 2. Der Entwicklung der Personalkosten, die seit 1989 beträchtlich angestiegen sind, sollten mittelfristig prozentual gesenkt werden können und bereits 1996 den 1995 erreichten Höchststand unterschreiten!_ ze. Zum Vergleich: Personalkosten 1993= 32,4%, 1994= 34,5% und 1995= 36,4% der Gesamtausgaben sowie Budget 1996= 37,0%. 12dab0D .112 3. Auch andere Ausgaben- Positionen sind weiterhin einer strikten Kostenkontrolle zu E unterziehen, damit auch künftig ausgeglichene Jahresrechnungen möglich sind. Eseite 84 1884 20. Kongreß 3 VI. Weitere Bemerkungen TER Der von der Treuhandgesellschaft Fiduciaire Beaumont S.A., Genève- Carouge, am 29. Februar 1996 erstellte Rechnungsprüfungsbericht bildet einen integrierenden Bestandteil dieses Berichtes des Kontrollausschusses, der dazu weiter empfiehlt, in nächster Zeit auch bei den Regionalbüros eine vertiefte Kontrolle durchzuführen. In diesem Zusammenhang weist der Kontrollaussschuss darauf hin, dass die auch im Treuhand- bericht erwähnten und im Ausland liegenden Kassenbestände und Bankguthaben ein Risiko dar- stellen, das ab Rechnungsabschluss 1996 durch eine angemessene Rückstellung abgesichert werden sollte. Dieser nicht bilanzierte Bereich der Jahresrechnung 1995 konnte zudem wie in früheren Jahren nicht überprüft werden, weshalb der Kontrollausschuss hiefür auch nicht die Verantwortung übernehmen kann. Abschliessend stellt der Kontrollausschuss mit Befriedigung fest, dass auch dieses Jahr die recht umfangreiche Geschäftstätigkeit und insbesondere die laufende Ausgabenkontrolle sowie die Budgetplanung für 1996 vom Generalsekretär und seinem Mitarbeiterteam sehr sorgfältig und kompetent erledigt wurde, wofür auch wir den besten Dank aussprechen. Die K Genève, 19. März 1996 chen. 18.242.65 CHF 58- USD CHF Für die Richtigkeit: Guthab Genoss Genfe des bank bei der E एट chen Armin Frei Vorsitzender C Kjell Martinsen Mitglied Gisbert Schlemmer Mitglied gelegten ea Falle den Egyptian Bung Auszug vom 13 995 16.735.30 Banque Popu Bulgarie uszug 1884 20. Kongreß seite 85 2 Beim diesem Fond handelt es sich um das tatsächliche Vermutzame hränkt zur Aufrechterhaltu dem Vorjahr uni den ausge Tugkeit zur Verfügung steh huss von Br. 43: 598.75 adagninozgnonites red four 19 Die Buchungsbelege 1996 vom Kontrolla belegen with Sykeda Kollege Positionen Beträchtliche ber dem Budget sind weiche Unterlagen und Publikationen Delegationen und Repräsentation Personalaufwand Betrichtliche Abbkungen hei Rechnungs egenüber sib apaldi albenin bim. ая sib zavallonno Ausgaben ୪୧୧ Str. 47. SEE 68 Str. H giningio echnungs Einnahmen SE 72.300 80 33.700 tommeldo2 ID nsanina IsiX is nimmA der Kontro Octane fest und Handen Zur Bewältigung seiner internationalen Gewerkscha auch die biefur erforderlichen Finanzen. Die aktuelle Finanz darauf zurückzuführen ist, dass einige wichtige Mitgl Mitglied sorgan statutarischen Verpflichtungen gegenüber der Berufsinternation Mitgliedschaft erfüllen. BH unbedingt ist unter anderem nach wie vor ihre für einen Teil ihrer ilzahlenden Mitglieder bei Es ist daher von grössten. Wichtigken, dass die Zahl der diesen Verbänden raschmöglichst erhöht wird- und gleichzeitig neue, vollzahlende Mitglieder geworben werden können! 2. Der Entwicklung der Personalkosten, die seit 1989 betricht en sind, sollten minelfristig prozentual gesenkt werden können und bereits 1996 den 1995 erreichten Höchststand unterschreiten! E Zum Vergleich: Personalkosten 1993= 32.4 1994= 34.5% und 1995= 36.4 der Gesamtausgaben sowie Budget 1996= 37.0% 3. Auch andere Ausgaben- Positionen sind weiterhin einer strikten Kostenkontrolle unterziehen, damit auch künftig ausgeglichene Jahresrechnungen möglich sind. 28.atisz FIDUCIAIRE BEAUMONT S.A. Wir möc Verlauf US NOTBO Bericht der Rechnungsprüfungsstelle des INTERNATIONALEN BUNDES DER BAU- UND HOLZARBEITER Genf gibr bib Gemäß Ihrem Auftrag nahmen wir die Prüfung der Rechnungen Ihres Bundes für das Geschäftsjahr vom 1. Januar 1995 bis 31. Dezember 1995 vor. Unsere Kontrollarbeiten betrafen folgende Aspekte: 1. ALLGEMEINE BUCHFÜHRUNG Wir prüften zunächst, ob die Rechnungsabschlüsse zum 1. Januar 1995 tatsächlich dem Bilanzabschluß zum 31. Dezember 1994 entsprechen. 20308 is bus Wir haben uns vergewissert, daß die Posten der Bilanz mit denen der Einnahmen- und Ausgabenrechnung übereinstimmen. 2. FLÜSSIGE MITTEL stsib sa Die Kassenbestände wurden am 27. Februar 1996 geprüft. Sie entsprechen den Tatsachen, d.h.: 1219 Kasse Verwaltung Kasse USD Kasse Ausbildung 18.242.65 CHF 58,- USD 2.577,35 CHF 23 Wir prüften den Bestand der Aktiven des Bundes und kontrollierten namentlich die Position der Guthaben und Wertschriftendepots bei der Genfer Kantonalbank und bei der Genossenschaftlichen Zentralbank. tee E mus dois Wir sind indessen nicht in der Lage, die Bestände der bei ausländischen Banken eingelegten Guthaben zu bescheinigen. Die Auszüge, über die wir verfügen, sind im besten Falle unvollständig oder gar nicht vorhanden. Die in der Bilanz aufgeführten Bestände zum Schlußdatum entsprechen den Guthaben, die in den jüngsten Unterlagen in unserem Besitz erscheinen und deren Einzelheiten nachstehend angegeben sind: anu asded bou ov Egyptian Workers Bank Auszug vom 13.4.1995 Banque Populaire de Bulgarie Kein Auszug verfügbar Turist Sport Bank Bulgaria HOCO Auszug vom 8.12.1995 asb- edu nov- audo Romania Bank Auszug vom 27.7.1995 Universal Bank of Latvia Auszug vom 13.12.1995 IFBWW Bermuda Kein Auszug( Schreiben von 1994) bib sib 16.735,30 CHF dendA- VHA sib noft Jest ziw noliste doila 1.223.50 62 CHF 1.749,17 CHF 5.760.97 CHF 2.457,77820CHF 2 owan 2.477,41 CHF ed Total ausländische Banken 1884 20. Kongreß 30.404.12 CHF indegn 88 seite 87 A2 THOMUABA 2 Nach Möglichkeit wäre es vorzuziehen, in Zukunft die Eröffnung derartiger Konten zu unterlassen, und sogar ratsam, die bereits bestehenden Guthaben in die Schweiz zu überweisen. Dies würde bedeutende Wechselkursverluste verhindern und eine bessere Verwaltung der Mittel ermöglichen. Wir betonen außerdem, daß kein Mitglied des IBBH eine Einzel- oder eine kollektive Unterschrift bei diesen ausländischen Banken hat. 3. DEBITOREN JimsD Wir stellen fest, daß die den Angestellten gewährten Kredite 1995 praktisch vollständig zurückgezahlt wurden. Der Restbetrag zum 31.12.1995 von 2.187,50 CHF( gegenüber 22.365,85 CHF zum 31.12.1994) wird 1996 vollständig getilgt sein. mab Da die Regionalbüros noch keiner Revision unterzogen wurden, sind wir nicht in der Lage, die Genauigkeit der Bestände bei den letzteren zu prüfen. Andererseits schlagen wir im Hinblick auf eine gewisse Übereinstimmung bei der Darstellung der Bilanzen jedes Büros vor, daß bderen Darstellung und zumindest die Sprache vereinheitlicht werden. Da diese Regionalbüros Bestandteil des IBBH bilden, würde es die Aufstellung einer konsolidierten Bilanz, die ihren Ergebnissen Rechnung trägt, ermöglichen, eine globale, internationale Situation der IBBH- Rechnungen zu erreichen. Tatsächlich erscheinen weder die flüssigen Mittel noch die Geldanlagen, die der IBBH im Ausland hält, zur Zeit in der vorliegenden Bilanz. .d.b Es ist indessen zu erwähnen, daß die Ausarbeitung einer konsolidierten Bilanz erst später erfolgen kann, sobald alle Berichte zusammengestellt werden konnten, und zwar vorzugsweise in einer vereinheitlichten Darstellung. gaubi ob 4. KREDITOREN bau dinsdienot asb isd bau Was D Die Kassen- und Bankbestände im Zusammenhang mit den Ausbildungsprojekten belaufen sich zum 31. Dezember 1995 auf 724.249,79 CHF und entsprechen dem Gesamtbetrag der Kreditorenkonten. od heb obres sib iwaib sadu spüsen bate ziw US nededu Wir betonen außerdem, daß bis heute kein Rechnungsprüfungsbericht bezüglich der Projekte vorgelegt wurde. sib.ns brio bauldo2 mus 5. EINNAHMEN UND AUSGABEN bniz nedog Wir nahmen eine nicht erschöpfende Stichprobe der Ausgabenbelege vor und haben uns vergewissert, daß diese in den Kosten- und Bargeldkonten verbucht wurden. Wir prüften die AHV- Abrechnung und die Sozialversicherungen. HD Schließlich stellen wir fest, daß die 1995 erzielten Einnahmen um 58.334,71 CHF über den Schätzungen lagen, während die Ausgaben gegenüber dem Haushalt 1995 um 55.264,02 CHF niedriger waren. Das Ergebnis weist somit für das Geschäftsjahr einen Überschuß von 43.598.73 CHF aus. 6. SCHLUSSFOLGERUNGEN A mo 2001 1.1 mov gus29A Wir bescheinigen, daß wir keine weiteren Prüfungen als die oben erwähnten vorgenommen haben, und melden alle Vorbehalte für den Fall an, daß Dokumente oder Tatsachen, die die Ergebnisse beeinflussen konnten, uns nicht zur Kenntnis gebracht worden wären. seite 88 188H 20. Kongreß Einna 3 Wir möchten hervorheben, daß die Buchhaltung ordnungsgemäß geführt wurde. Die im Verlauf unserer Kontrolle erbetenen Informationen wurden uns klar, genau und zügig erteilt. Wir danken Frau Sylvianne Decollogny und Herrn Patrick Fonjallaz für ihre liebenswürdige Mitarbeit. Regionale Wir empfehlen den zuständigen Organen die Annahme dieser Rechnungen in der vorgelegten Form sowie die Erteilung der Entlastung. Wir legen diesen Bericht in gutem Glauben auf Grundlage der ausgehändigten Unterlagen und erteilten Auskünfte vor. Unte O Wir danken für das uns entgegengebrachte Vertrauen und verbleiben 40.981.40 156 4.75 Conf 73.328.55 Mit freundlichen Grüßen Delega Delegation on 230301 300 000 42.000 271 154.70 360 729.00 41.631.15 FIDUCIAIRE BEAUMONT S.A. 273 159.40 342 000 402 360.15 Pei Carouge, den 29. Februar 1996 1039 000 095 776.25 165 000 -155 587.50 191388.10 178.000 181 755.09 7.500 V 27.20 5.000 0.00 5.001.50 1415/ 338.81 1438 120.34 Büroauf vand Porta Telefon, Telefax Büromateria 49808.10 63 413.60 85.000 84.445.95 30'006.40 24.000 26 066.20 46 435.40 44.000 132 231 311.10 225.000 255 3/ 897.50 5.000 12 421.1 Spen Bank Wechselk Konferenzen 18'131.80 17.000 18 402.95 15071.10 11.000 12.849.28 10416.10 8.873.86 478 633.99 461 000 614 182.39 Kongres( Rückstellung) Satz Be Conferen 1BBH 20. Kongreß 200'000.00 342/ 187.10 200.000 350 000 281 127 35 35 54415240 550 000 43 98 8.73 3.941 000 417 37 70 000 24 3.871.000 3927 986.70 seite 89 8 msi sbwrddiftog annisgagnunbio gnulleddoua sib Bab nodechovied bedömniW Gen Da diese Reg Die Mi V 09200 naducio matugai alians hrten Kre KREDITOREN Wir pri die Schließlich stellen Bankbe 1995 Schätzungen lagen. Büros vor olidierten Bilanz erst konnten, und zwar vorzu niedriger waren. ren. Das 43.598.75 CHE aus SCHLUSSFO Wir bescheinigen, daß wir haben, und melden alle Vorbehalte Ergebnisse beeinflussen konnten, uns ni ür das die oben 28 tisz seite 88 dungsprojekt dem Ges Einnahmen und Ausgaben zum 31. Dezember 1995 REF: Exco 28-29.5.96/ TOP 12 c) MC 28.5.96/ TOP 5 c) AUSGABEN Rechn. 95 CHF Haushalt 1995 CHF Rechn. 94 CHF Regionale Tätigkeit -Reg. Tätigkeit, satzungsgemäß( 25%) 886'726.07 862'500 878 516.00 19 -Regionale Tätigkeit, außerordentlich 0.00 74 310.59 886'726.07 862'500 Unterlagen und Publikationen - Kongreßunterlagen 106'138.95 100'000 952 826.59 40 981.40 - Ordentliche Publikationen 115'369.18 80'000 156 844.75 - - Unterlagen für Ausschüsse und Konf. 65'917.18 60'000 73 328.55 deuA 287'425.31 240'000 271 154.70 000_081 Delegationen und Repräsentation - Delegationen 230'301.05 300 000 360 729.00 - - - - Repräsentation Personalaufwand Gehälter Pensionskassenbeiträge - Andere Soziallasten Q Rentner - Verschiedenes Büroaufwand - Porto · Telefon, Telefax 1'039'603.30 172'042.00 I 191'388.10 2'228.21 10'077.20 42'858.35 42 000 41 631.15 273'159.40 342 000 402 360.15 1 130 000 1 095 776.25 165 000 178.000 b 7 500 5.000 155 587.50 181 755.09 0.00 5 001.50 1'415'338.81 1 485 500 1 438 120.34 49'808.10 50 000 63 413.60 73'556.49 85 000 84 445.95 9 Büromaterial, Bücher 30'006.40 24.000 26 066.20 Maschinen und Mobiliar 80.18 CA 46'435.40 44000 132 444.60 - Miete, Reinigung, Strom 00.025 IS 231'311.10 225 000 255 264.80 - - Externe Dienste( Revision) 3'897.50 - - Spenden, Werbung, Geschenke Bankkosten und Verschiedenes Wechselkursverlust Konferenzen - Kongreß( Rückstellung) - Satzungsgemäße Ausschüsse 18'131.80 5.000 17.000 12 421.15 18 402.95 15'071.10 11 000 12 849.28 10'416.10 0 8 873.86 478'633.99 461 000 614 182.39 sdegzuA 9 Andere Konferenzen Total Ausgaben Total 188H 20. Kongreß 200'000.00 200 000 200 000.00 342'187.10 350 000 281 127.35 2'265.30 0 10 821.85 544'452.40 550 000 491 949.20 3'885'735.98 3 941 000 4 170 593.37 + 43'598.73 - 70 000 - 242 606.67 3'929'334.71 3 871 000 3 927 986.70 seite 91 SI 907 Beef sdmx90.It mus nedegemA bru nemdenni 2 Einnahmen und Ausgaben zum 31. Dezember 1995 002£ 38 Einnahmen 00.0 Rechn. 1995 CHF CHF tisdghET sismoigo. Haushalt 1995 Rechn. 1994 SCHF Mitgliederbeiträge - Europa 3'139'467.87 201 -O Amerika 49'133.80 81.Pac D nagsisinu автопол sribiltnsbro - Afrika 46'475.10 85. 9 Asien Australien 287'211.95 Total 1995 - Zuzüglich: Ausstehende Beitragszahlungen, die 1995 eingingen 3'522'288.72 3 450 000 3 487 786.55 по 000.00€ hsnob по 24'615.55 26 277.54 220 I Zinsen - Zinsen+ andere Finanzerträge Verschiedene Einnahmen - - LAO- Reisezuschüsse - Verschiedenes 3'546'904.27 bnew 3 514 064.09 118'695.16 140 000 iso 163 972.06 29 18. 12/ 502.90 23'823.30 40 000 40 663.80 30.000 36'326.20 70 000 brew 28 118.75 68 782.55 20.848 Verwaltungsbeiträge 0- LO/ TCO 08- LO/ N 2- LO/ FTF - FNV 28 000 47'781.06 55.000 en 78 398.50 21'250.00 25.000 19 500.00 000 2 56'268.18 23.000 18 850.00 08.18 66'593.03 94.000 58 919.50 8- NBTF und andere 35'516.81 14 000 5 500.00 227'409.08 211 000 181 168.00 81.1 Total Ausgaben 3'929'334.71 3 871 000 93 927 986.70 00,000 00S 26.1185 28 88.188.00 000 GE 000 IPе E T8.808 SAS 000 0- 07:58 E 000 FX8 000 020 0г 9280 S asign megagn пахлатэілой nedegan Aricio T seite 92 IQ 188H 20. Kongreß IBBH Bilanz zum 31. Dezember 1995 27.2.1996 AKTIVEN Flüssige Mittel- Verwaltung HD CHF CHF Kassenbestände 2 602.75 Bank Coop, Genf, 246606.29.01.90-6, laufendes Konto 166 354.55 Bank Coop, Genf, 246606.31.00.90-7, laufendes Konto USD Bank Coop, Genf, 246606.05090-4, Mietgarantie Bankkonten im Ausland( Mitgliedsorganisationen) Bank Coop, Genf, 246606 46 30 90, Depositenkonto Flüssige Mittel- Ausbildung Kassenbestand 18 110.97 18 817.85 30 404.12 92 693.00 328 983.24 20A as 2 989.85 312 854.80 264 807.00 Bank Coop, Genf, 246606.29.00.90-0, Ausbildung Bank Coop, Genf, 246606 46 30 90, Depositenkonto Bank Coop, Genf, 246606.29.02.90-2, Dänemark Bank Coop, Genf, 246606.31.01.90-3, Philippinen 135 943.41 7 654.73 D 724 249.79 Debitoren Ausstehende IAO- Programme Transitorische Aktiven Sonstige Debitoren Regionalbüros Regionalbüros Wertschriften 5150 15 985.00 98 859.70 27 590.55 142 435.25 27 891.75 27 891.75 00* 1922 297.00 46 727.00 13 944.18 Insgo 1982 968.18 Wertschriften, Kassenobligationen Ausstehende Wertschriftenerträge BCG R3201 laufende Konten Maschinen und Mobiliar Total Kassenbestände und Banken: Gewerkschaftliche Ausbildungsprogramme im Ausland( 31.10.95) 18BH 20. Kongreß 1.00 3 206 529.21 1 022 665.95 ( 28 seite 93 beers.rs ee snelia 2 MIVIDIA IBBH Bilanz zum 31. Dezember 1995 27.2.1996 gizzü CHF CHF PASSIVEN Kreditoren Im voraus erhaltene IAO- Programme 10 235.00 qoo Transitorische Passiven 69 414.32 stus! Regionalbüros 13 284.56 good ans சே Sonstige Kreditoren 37 595.20 130 529.08 LO/ TCO Schweden FNV/ Niederlande NBTF/ Schweden GHK/ Deutschland LO/ Norwegen SoT/ Dänemark Kreditoren Gewerkschaftliches Ausbildungsprogramm sgies 176 779.21 grub 339 477.80 good 22 782.32 S- 098 499.35 goo 0.00 21 745.25 206 Schwedische Baugewerkschaft -12.66 LO/ FTF Dänemark 129 680.32 Schwedische Holzgewerkschaft 123 SASK, Finnland 233 6 560.70 10 266.46 TACIS, PHARE IS 0.00 IBFG BAT Kartellet, Dänemark 1 314.00 7 157.04 4728 724 249.79 21 Rückstellungen Kongreẞ 1997 400 000.00 Fonds für regionale Tätigkeit( vgl. Einzelheiten) 33 753.95 Rentnerfonds 0.00 433 753.95 Allgemeine Fonds( Vermögen) Saldo zum 1.1.95 1 874 397.66 + Überschuß/- Defizit 43 598.73 1917 996.39 Total 3 206 529.21 Saldi Gewerkschaftliche Ausbildungsprojekte im Ausland( 31.10.95) mi smminge 1 022 665.95 80 seite 94 188H 20. Kongres Bericht Di Schl Barbe Tageskars Ba 2. Bankb Folgende mit CZB GZB GZ MOPERNISING OUR UNIONS. HARARE, 3-5 SEPT 1997 H881 IFBWW BIU Holzarbeiter fung der FITBB FITCM 20th WORLD CONGRESS No Kollege Gisbert sheit iden uns alle zur Kontrolle Unterlagen zur Verfügung. FINANZBERICHT 1994 in St pro 1994 USS 13.346.25 1.000.31. Dezember erminelt und Str. 165.595.15 18.433.45 USS 55.538.52 190.309.59 Dänemark Str. 113.057.15 Best Str.& USS Epad 188H 20. Kongreß seite 95 IBBH PASSIVEN FPPL 7932 8-8 38ZAH M Kre 22995405 Im altene IAO- Programme Regi Sonst toren Kreditoren Gewerkschaftliches Ausbildungsprogr 176 779.21 Le NBY GHK/ De LO Schwer LO/ FIF Schwedis SASK, Pink TACIS, PH IBEC BAT Karte nemark 7.2.1996 CHF 130 529.08 309 477.80 22 782.32 8 21 -12.66 chaft 560.70 10 266.46 0.00 1314.00 7.137.04 724 249.79 Rückstellungen Kongre Fo Tingk( vgl. Einzelheiten) Rentne Allgemeine Fonds( Vermögen) Saldo zum 1.1.95 + Überschuß/-Defizit 1874 397.66 43.598.73 Total Saldi Gewerkschaftliche Ausbildun im Ausland( 31,10.95) 2e slisz saite 94 753.95 1917.996.39 3 206 529.21 1 022 665.95 1587 20 2 Bericht des Kontrollausschusses des Internationalen Bundes der Bau- und Holzarbeiter über die am 14./15. Februar 1995 und am 14. März 1995 vorgenommene Prüfung der Buchhaltung sowie der Kassen des Generalsekretariates in Genève Mben und Die Kontrollausschuss- Mitglieder Kollege Kjell Martinsen, Norwegen, und Kollege Gisbert Schlemmer, Bundesrepublik Deutschland, kontrollierten am 14. März 1995 in Abwesenheit des erkrankten Kollegen Armin Frei, Schweiz, am Sitz des IBBH in Genève den Jahresabschluss per 31. Dezember 1994 und nahmen gleichentags Kenntnis vom Budget pro 1995; eine detaillierte Überprüfung der Buchhaltung pro 1994 war bereits am 14./15. Februar 1995 durch Kollege Frei erfolgt. Bei beiden Prüfungen standen uns alle zur Kontrolle erforderlichen Unterlagen zur Verfügung. I. Frei verfügbare Mittel Leer Die materielle Prüfung erstreckte sich auf die Tageskassen, die Buchungsbelege pro sowie auf die vorhandenen Bankbestände per 31. Dezember 1994. 1. Tageskassen IBBH Barbestand per 14. März 1995 in Sfr. in US$ 1994 Sfr. US$ 13.746.25 1.000.-2. Bankbestände Tageskasse Gewerkschaftliches Ausbildungsprogramm Barbestand per 14. März 1995 in Sfr. Sfr. 359.80 Folgende Beträge wurden an Hand der Kontenkarten per 31. Dezember 1994 ermittelt und mit den Bankauszügen verglichen; sie stimmen überein. ko GZB Genève 246606.290190-6, Kontokorrent GZB Genève 246606.050090-4, Mietkaution Sfr. 165.595.15 Sfr. 18.433.45 GZB Genève 246606.310090-7, Kontokorrent in US$ Sfr. 55.538.52 GZB Genève 246606.290090-0, Ausbildungsprogramm GZB Genève 246606.290290-2, Ausbildungskonto Dänemark Sfr. 190.309.59 Sfr. 113.057.15 3. Wertschriften Bestand per 31. Dezember 1994 in Sfr.& US$ Sfr. 1.934.688.11 II. Fondsbestände sid inimseni Sybribiw 1. Fond für regionale Tätigkeiten Sfr. 1.-188H 20. Kongres seite 97 1912. Allgemeiner Fonds( Vermögen) loxi Sfr. 1.874.397.66 Beim diesem Fond handelt es sich um das tatsächliche Vermögen, das dem IBBH uneingeschränkt zur Aufrechterhaltung seiner Tätigkeit zur Verfügung steht und das gegenüber dem Vorjahr um das ausgewiesene Defizit von Fr. 242.606.67 vermindert wurde. III. Buchungsbelege und Buchhaltung Xsgallo nox sid 2001 Die Buchungsbelege wurden am 14./15. Februar 1995 wie auch am 14. März 1995 stichprobenweise kontrolliert. Zu den verschiedenen Ausgabenbelegen wurden den Mitgliedern des Kontrollausschusses vom Generalsekretär, von Kollegin Sylviane Decollogny und auch von dem mit der Buchführung beauftragten Mitarbeiter, Kollege Patrick Fonjallaz, bereitwillig die gewünschten Erläuterungen abgegeben. Tub gnug Buchhaltung und Belegwesen sind übersichtlich und geordnet. Sie sind jederzeit aussage- und beweiskräftig und entsprechen den Anforderungen eines stets überprüfbaren Rechnungswesen. IV. Jahresabschluss 1994 ism sia Die Jahresrechnung 1994, abgeschlossen per 31. Dezember 1994, wurde vom Kontrollausschuss geprüft, mit dem Generalsekretär besprochen und zu Handen der Organe des IBBH zur Kenntnis genommen. Im Berichtsjahr wird ein Ausgaben- Überschuss von Sfr. 242.606.67 ausgewiesen gegenüber einem budgetierten Einnahmen- Überschuss von Sfr. 3.500.--. - Abweichungen gegenüber dem ausgeglichenen Budget sind im wesentlichen bei folgenden Rechnungs- Positionen entstanden: 08.028 Beträchtliche Abweichungen bei Ausgaben - Unterlagen und Publikationen 24.EEA.81 bnu alanine- Delegationen und Repräsentation altet, tal- Mitgliedsbeiträge Sfr. 108.800- Sfr. 122.400+ bnoglo namm Jim Beträchtliche Abweichungen bei Einnahmen ESD Sfr. 235.900 ESD - Zinsen Sfr. 39.000+ $ 2.882.22- Verschiedene Einnahmen Sfr. 38.800+ e2.80.001- Verwaltungsbeiträge Sfr. 53.800- 21 agnublic ASяхо V. Der Kontrollausschuss stellt zu Handen der für die Rechnungsabnahme zuständigen Organe fest und empfiehlt: Zur Bewältigung seiner internationalen Gewerkschaftsarbeit benötigt der IBBH unbedingt auch die hiefür erforderlichen Finanzmittel. Die aktuelle Finanzknappheit ist unter anderem darauf zurückzuführen ist, dass einige wichtige Mitgliedsorganisationen ihre statutarischen Verpflichtungen gegenüber der Berufsinternationale nur für einen Teil ihrer Mitgliedschaft erfüllen. seite 98 1884 20. Kongres 1. Es ist daher von grösster Wichtigkeit, dass die Zahl der vollzahlenden Mitglieder bei diesen Verbänden raschmöglichst erhöht wird und gleichzeitig neue, vollzahlende Mitglieder geworben werden können! 2. Die Personalkosten, die sich von 1989 bis 1994 mehr als verdoppelt haben, müssen begrenzt werden und dürfen künftig einen bestimmten Prozentsatz der Budgetausgaben nicht übersteigen! Zum Vergleich: Personalkosten 1993: 32,4%, 1994= = 34,5% und 1995( Budget)= 37,5% der Gesamtausgaben). 3. Auch für andere Ausgaben- Positionen sind eventuell prozentuale Höchstgrenzen zu setzen. damit künftig wieder ausgeglichene Jahresrechnungen erzielt werden können. VI. Der Kontrollausschuss nimmt im weiteren zur Kenntnis, dass im Berichtsjahr und auch für die folgenden Jahre eine schweizerische Treuhandgesellschaft mit der materiellen Prüfung der Jahresrechnung beauftragt wurde( deren erster Bericht vom 6. März 1995 einen integrierenden Bestandteil dieses Kontrollausschuss- Berichtes bildet), 1994 für die Beschäftigten im Genfer- Sekretariat ein Gesamtarbeitsvertrag abgeschlossen wurde, der IBBH 1994 offiziell von der schweizerischen Steuerpflicht befreit wurde und damit auch in Genève offiziell registriert ist, 1995 ein Besuch der Regionalbüros geplant ist mit dem Ziel, für das gesamte Regionalpersonal Arbeitsverträge zu erstellen, die den Gesetzen des Beschäftigungsortes entsprechen. Gleichzeitig sollen auch die Soziallasten auf die Gesetzmässigkeit überprüft und weitere Punkte wie Sachversicherungen, Bankkonten usw. abgeklärt werden. Dazu empfiehlt der Kontrollausschuss, in den kommenden Jahren bei den Regionalbüros eine interne Kontrolle durchzuführen. Der Kontrollausschuss stellt abschliessend mit Befriedigung fest, dass die recht umfangreiche Arbeit und insbesondere die Ausgabenkontrolle während des Jahres 1994 sowie die Budgetplanung für 1995 vom Generalsekretär und seinem Mitarbeiterteam sehr sorgfältig und kompetent erledigt wurde. Genève, 14. März 1995 Für die Richtigkeit: HF CHF E Fimartinsen. Kjell Martinsen Gisbert Schlemmer Mitglied Armin Frei Vorsitzender 1884 20. Kongreß Mitglied Friedrich * Ebert Bonn -Stiftung Bibliothek * der seite 99 jed Insunod na fus mov ( tablic bru Jimsb bru Die -Land Ab ad -19gbud sib bau gil Verwaltungsbeiträge 2001 doin V mux über dem 1995 stighund bereitwillig w AQQI HEIeb snaz iden sqms ub slicno smaini brazzsiblog ncoinsdag mov 2001 17 gounslo instaqmod Der Kontrollausschuss Organe fest und empfiehlt: Handen der für die Rechnungsabuab pernationalen Gewerkschaftsarbeit benötigt der DBH unbedingt Finanzmittel. Die aktuelle Zur Bewaruzo die kiefuse egenüber das ist unser ee sisate 98 und ab sis FIDUCIAIRE BEAUMONT S.A. Bericht des Revisionsorgans des INTERNATIONALEN BUNDES DER BAU- UND HOLZARBEITER Genf STOV 295 051202 2011 Gemäß dem Auftrag, den Sie uns erteilten, nahmen wir die Prüfung der Rechnungen Ihres Bundes für das Finanzjahr vom 1. Januar 1994 bis 31. Dezember 1994 vor. Unsere Prüfungsarbeiten betrafen folgende Aspekte: 1) ALLGEMEINE BUCHFÜHRUNG addanu snie bw ruliñogdoub Wir prüften zunächst, ob die Rechnungsabschlüsse zum 1. Januar 1994 der Bilanz zum 31. Dezember 1993 entsprechen. Wir vergewisserten uns, daß die Bilanzposten und die Gewinn- und Verlustrechnungen miteinander übereinstimmen. 2. ПOV Boble BARMITTEL Die Kassenabschlüsse wurden am 28. Februar geprüft. Sie entsprechen der Realität, d.h. Brien Kassenbestand Verwaltung TH 11.888 Kassenbestand in USD Kassenbestand Bildung 12.721,35 CHF ---- CHF 359,80 CHF Wir überprüften die Aktiva des Bundes, indem wir namentlich den Stand der Guthaben und Wertpapierdepots bei der Genfer Kantonalbank und der Genossenschaftlichen Zentralbank kontrollierten. deno Es ist uns indessen zur Zeit nicht möglich, die Guthaben bei den ausländischen Banken festzustellen. Tatsächlich konnten keine offiziellen Kontoauszüge zum 31.12.1994 beschafft werden, die die bei folgenden Instituten eingelegten Mittel bescheinigen könnten: znu neded bnu nov dous ne rien Egyptian Workers Bank Banque Populaire de Bulgarie Romania Bank Universal Bank of Latvia IBBH Bermuda idoin sais nemden mab 24.868.82 CHF 1.042.28 CHF O VHA u nogmundo 3.288,-- CHF in ius 2002199 zab W 1.790,03 CHF A sib 2.822.09 CHF sib sib 3. Ausländische Banken insgesamt DEBITOREN sw sb 33.811.22 CHF Acb ji W bou 1515200 Das Formular für die Wiedererlangung der Verrechnungssteuer wurde ordnungsgemäß ausgefüllt. NoV mi.sia Es wurden ordnungsgemäß unterzeichnete Saldobestätigungen zum 31.12.1994 bezüglich der bestimmten Personalmitgliedern gewährten Darlehen vorgelegt. Der Gesamtbetrag dieser Darlehen beläuft sich auf 22.365.85 CHF. 188H 20. Kongreß seite 101 A.2 THOMUAB ая 2 25b НАЯ ЯЗО ти Da die Regionalbüros noch nicht geprüft wurden, sind wir nicht in der Lage, die Richtigkeit der Abschlüsse bei diesen zu bestätigen. Wir sind im übrigen der Ansicht, daß es in Zukunft vorzuziehen wäre, folgendes vorzunehmen: w mab 8ms eine Buchprüfung pro Regionalbüro, die lediglich den Stand seiner Betriebskosten ausweisen würde meant eine unabhängige Buchprüfung pro abgeschlossenes Projekt, das in den Regionalbüros durchgeführt wird. Emu Andererseits sind Darlehen an die Angestellten in Zukunft nach Möglichkeit zu vermeiden. nognun 4.suar GLÄUBIGER WOD sib acb anu edmesed Die Gläubigerkonten Bildungsprojekte bildeten Gegenstand eines Saldoausgleichs zum 1. Januar 1994. Einzelne Beträge in der Buchführung zum 31.12.1993 entsprachen tatsächlich nicht den von den Regionalbüros übermittelten Abrechnungen. Diese Berichtigungsbuchungen ergaben ein außerordentliches Defizit von rund 100.000,-- CHF. Andererseits belaufen sich die Kassen- und Bankguthaben im Zusammenhang mit den Bildungsprojekten zm 31. Dezember 1994 auf 303.726,54 CHF, während die Gläubigerkonten insgesamt 485.190,32 CHF ausweisen. Wir sind der Ansicht, daß diese Differenz von 181.463,78 CHF Bestandteil der Guthaben des IBBH bildet, die in der Bilanz mit 1.934.688,11 CHF buns eingetragen sind. ad Wir weisen ferner darauf hin, daß über die Projekte bislang kein Revisionsbericht vorliegt. 5. EINNAHMEN UND AUSGABEN in is doilda nebrogiol isd sib Wir nahmen eine nicht erschöpfende Kontrolle der Ausgabenbelege vor und haben uns vergewissert, daß sie in den Passivposten und Finanzrechnungen eingetragen sind. THD 85 Wir prüften die Abrechnungen für AHV, Quellensteuer und Sozalversicherungen und nahmen auch die Anstellungsverträge des Personals zur Kenntnis. svinU 6. SCHLUSSFOLGERUNGEN Wir bescheinigen hiermit, daß wir keine weiteren als die obenerwähnten Überprüfungen vornahmen, und äußern alle Vorbehalte für den Fall, daß Dokumente oder Tatsachen, die die Ergebnisse beeinflussen können, uns nicht zu Kenntnis gebracht worden wären. Wir möchten die ordnungsgemäße Führung der Bücher hervorheben. Die im Verlauf unserer eb.dbi Kontrolle angeforderten Auskünfte wurden klar, genau und rasch erteilt. Wir danken für Ihre arish wertvolle Mitarbeit. па seite 102 tus noie ftupied 1884 20. Kongres Ausgaben 3 Rech Wir können die Genehmigung dieser Rechnungen in der vorgelegten Form empfehlen und den verantwortlichen Organen Entlastung erteilen. Wir erstatten diesen Bericht guten Glaubens auf Grundlage der Unterlagen und Auskünfte, die uns vorgelegt wurden. Wir danken Ihnen für das entgegengebrachte Vertrauen und verbleiben Mit freundlichen Grüßen 150 166 80 20 20.118: 20 Carouge, den 6. März 1995 FIDUCIAIRE BEAUMONT S.A. 294 759 Rep Pet Gehal Büroauslagen Porto Telefon, Tel Schre Miete Externe Spenden, Bankgeb Tagungen Kongreß Ges.& Weitere Ins 188H 20. Kongreß 1086 000 1011 210.23 7.50 153 000 200'000 179 1.70 5000 2.222.50 1446 000 03 68 15 30'000 41000 105 000 83 041.75 30593.85 271000 7236 216. 15: 000 15 000 32'34 243 13.000 2716 50 200000 250'000 323 355.29 177739.25 4'136'500 35 0.00 52 seite 103 nob bu noidalgas no dargologiov tsb ni negaundosЯ 102sib büros noch nicht тог gimens sib now Inow die Richtigkeit der Assines Vukunft Buchpr Darlehen an die Anges A2 THOMUABA OLAUBIGER Die Gläubigerkonten Bildungsprojek 1994: Einzelne Beträge in der den Regionalbüros os übe meiden. neb squon es Def Ande dererseits belar Bilchingsprojekten zm 31. 31. De inspe 190,32 CHF aus CH der Guthaben dis Wir weisen ferne zum 1. Janubr nicht den von ngen ergaben ein ammenhang mit den die Glitubigerkoncen von 181.463.78 1.934.688.11 CHF vorliegt EINNAHMEN AUSGABEN Wir nal eine nicht vergewi Kontrolle und Finan Quellenstener and Personals zur Kenntnis Widprüften die Abrechnungen für A die Anstellungsverträge SCHLUSSEOL GEN abenbelege vor und en sind. gen und nahmen auch Wir bescheinigen hiermit, daß wir keine feren als die obenero vonab und äußern alle Vorbehalte für den Fall Ergebnisse beeinflussen könn uns nicht zu Ken Wir möchten die ordnungsgemäße Führung der Kontrolle angeforderten Auskünfte wurden klar wertvolle Mitarbeit. ten Überprüfungent Tatsachen, die Die im Verlauf unserer sch erteilt. Wir danken, für REF/ Exco- item 8 c 1.- 2.x Juni 1995 IBBH Ausgaben und Einnahmen zum 31. Dezember 1994 AUSGABEN Regionale Tätigkeit - Satzungsgemäße regionale Tätigkeit 25% 878'516.00 - Außerordentliche regionale Tätigkeit 74'310.59 Rechnungen 1994 CHF Haushalt 1994 CHF Rechnungen 1993 CHF из gid 915 498.50 13 346.00 952'826.59 937'500 928'844.50 Unterlagen und Publikationen - Kongreßpublikationen 40'981.40 100'000 166 414.80 - 80: Ordentliche Publikationen 156'844.75 200'000 205 610.35 - Unterlagen für Ausschüsse& Tagungen 73'328.55 80'000 70 118.20 271'154.70 380'000 442'143.35 Delegationen und Repräsentation · Delegationen 360'729.00 240'000 294 759.85 20 0 Repräsentation 41'631.15 40'000 402'360.15 280'000 27 402.05 322'161.90 - - 45 Personalkosten - Gehälter Pensionskassenbeiträge - Weitere Soziallasten Verschiedenes namr 1'095'776.25 1979) 1'086'000 1 011 210.23 155'587.50 155'000 142 594.60 181'755.09 200'000 179 904.70 5'001.50 5'000 1'438'120.34 1'416'000 2 722.50 1'336'432.03 Büroauslagen 08 - Porto 63'413.60 60'000 68 863.15 - Telefon, Telefax 84'445.95 80'000 83 041.75 200 Schreibbedarf, Büromaterial, Bücher 26'066.20 4'000 - Maschinen und Mobilar 132'444.60 105'000 30'593.85 72'361.90 00 Miete, Reinigung, Strom 255'264.80 271'000 216 697.10 00 e Externe Dienste( Buchprüfung) 12'421.15 15'000 32'341.70 - - Spenden, Werbung, Geschenke 18'402.95 15'000 24 348.85 Bankgebühren und Verschiedenes 12'849.28 13'000 605'308.53 593'000 9'716.20 537'964.50 Tagungen 000'0' - Kongreß( Rücklage) 200'000.00 200'000 328 355.29 Ges.& Gesch. Vor., Ind.& Kont. Aus. 281'127.35 250'000 177 739.25 Weitere Tagungen 10'821.85 50'000 48 766.70 491'949.20 500'000 554'861.24 Wechselkursverlust 8'873.86 0 0.00 Ausgaben insgesamt 4'170'593.37 4'136'500 4'122'407.52 Gewinn/( Defizit) ( 242'606.67) 3'500 162'133.73 Insgesamt 3'927'986.70 4'140'000 4'284'541.25 18BH 20. Kongreß seite 105 989-0023 2 Ausgaben und Einnahmen zum 31. december 1994 bau nedagen A Ɛeel negrundbeЯ HD EINNAHMEN seer negundos THD Rechnungen Haushalt 1994 Rechnungen 1993 CHF CHF CHF Mitgliedsbeiträge - Europa 99 Amerika 3'092'195.52 sisnoigen 50'617.20 - Afrika 44'632.50 10° - Asien+ Australien 300'341.33 28.0 0000 Insgesamt 1994 3'487'786.55 na 3'750'000 03 Патолох 3 661 994.03 U - Zuzüglich ausstehende Mitgliedsbeiträge die 1994 eingingen 20.SOAIS Zinsen 000'0 000'08 26'277.54 3'514'064.09 · Zinsen und weitere Finanzeinnahmen 163'972.06 125'000 nanobisgels sinsanq9Я 153'397.40 000 Verschiedene Einnahmen -IAA- Reisezuschüsse Verschiedenes 40'663.80 BEA 28'118.75 30'000 W 71 718.65 29'481.32 68'782.55 30'000 101'199.97 08 Verwaltungsbeiträge 2- LO/ TCO 000 OS 78'398.50 140'000 10- LO/ N 03. 19'500.00 1636'000 276 906.00 44 043.85 0- LO/ FTF S 08. 18'850.00 4'000 gini 47 000.00 0- FNV 0001 21.1S 58'919.50 50'000 0.00 - NBTF 0001 ze.so 5'500.00 000'E 85.PA8'ST 181'168.00 5'000 235'000 9000.00 197 367'949.85 08. TEE 000'ESE E2.80 Einnahmen insgesamt 3'927'986.70 4'140'000 4'284'541.25 es 00000S 00.0000 20 000 DES 26. 00002 000 008 00.0 SE.TOP'SSIA 00 002 000041 seite 106 201 imageni nadagan A maesgen 1884 20. Kongreß IBBH pee AKTIVA Barmittel- Verwaltung Kassenbestand GZB GE 246606.29.01.90-6 c/ c HARARE REF/ MC- item 8 c SEFT 1.- 2. Juni 1995 Bilanz zum 31. Dezember 1994 GZB GE 246606.31.00.90-7 c/ c USD GZB GE 246606.05090- 4 Mietgarantie H881 CHF AVIAT CHF CONGRESS Burlewis 608.10 amulswisV BorüdisnoigsЯ tiansT grubli 165'595.15 55'538.52 18'433.45 Bankkonten im Ausland( Mitgliedsorganisationen) 33'811.22 rotib 273'986.44 73'98 Barmittel- Bildung Kassenbestand Ич Ни GZB GE 246606.29.00.90-0 Bildung GZB GE 246606.29.02.90-2 Dänemark 359.80 190'309.59 113'057.15 XHD hewegur 303'726.54 bawnbc Debitoren BERICHT 1993 Transitorische Aktiva- Verwaltung 172'865.28 Transitorische Aktiva- Bildung Weitere Debitoren 2'569.55 62'551.75 megal ree 237'986.58 Regionalbüros 00.1 Regionalbüros Wertpapiere Maschinen und Mobiliar Insgesamt ( liste igy) 21'358.58 21'358.58 ( negörmeV) ist anismsplLA 1'934'688.11 1.00 2'771'747.25 orgegnublic wsD ibisa bnsleu A mi 990'268.09 Kassenbestände und Banken: Gewerkschaftsbildungsprojekte im Ausland( 31.12.94) 188H 20. Kongreß seite 107 ая zeer inul S..I Ausgaben und Ein 2 ная IBBH Bilanz zum 31. Dezember 1994 PASSIVA THD CHF CHF CHF TXA CHF CH Kreditoren Mitglie Verwaltung 5.32 40'347.20 V- Istim Regionalbüros 25'015.46 Transitorische Passiva- Verwaltung 50:61 44 bristesdrseas 110'660.40 18'833.05 Transitorische Passiva- Bildung 3: Kreditoren Gewerkschaftsbildungsprojekte LO/ TCO Schweden 194'856.11 681994.08 A mi 153'939.45 FNV/ Niederlande 26277.54 NBTF/ Schweden GHK/ Deutschland Zin LO/ Norwegen 3'514'06 138'168.92 17'199.54 Istima bustednes gru bia 3'500.00 10'843.83 Z SOT/ Dänemark manz en 163'972.06 32'032.49 153 397.40 Schwedische Baugewerkschaft V LO/ FTF Dänemark Rei 17'420.45 112'085.64 т 485'190.32 Rücklagen Kongreẞ 1997 Fonds für Kinderarbeit( IG Bau) Ver Regionaler Tätigkeitsfonds( vgl. Detail) LO Ruhegehalts fonds 40 8 28.11 publ 68 782.55 78'3 200'000.00 1'647.45 1.00 15'654.71 Isnoiges 19'500 217'303.16 Allgemeine Mittel( Vermögen) Saldo zum 1.1.94 Bing + Gewinn/-Defizit 2'117'004.33 181 168.00-242'606.67 1'874'397.66 3'927 Insgesamt Saldi Gewerkschaftsbildungsprojekte im Ausland( 31.12.94) seite 108 2'771'747.25 nublides x9w90 nsnsd bru sbn 990'268.09 ( PeSITE) baslau A mi 188H 20. Kongreß 1882 20 MODERNISING OUR UNIONS. HARARE. 3-5 SEPT 1997 IFBWW H881 FITBB IBTU FITCM undes und Eriting 20th WORLD CONGRESS Die Prüfung die 31. 1993. 1994 und Nach Togaskasse und Buchu Der letzte Buchungstermin bele lege sowie der 24774.45 2.75445 FINANZBERICHT 1993 Fald 31. rage Kontenkarten per verg G23. Genf G2B. Gen GZB, Ge 188H 20. Kongreß Str. 9481809 amm) Str. 265.921.28 900,00027.985.45 Denemark 183.74463 1.300.000.5.157.875.32 usgewiesen. Für das gewe liche resabschluss noch nich wird dem Gesam stond zur Kennt me seite 109 IBBH PASSIVA Kreditoren PPI 7932 8-8 3XAH M 22390405( HOW HOS ber 1994 Verwaltung Regionalbros Transitorisc siva- Verwaltung Transitorische Passiva- Bildung 40347.20 25015.46 110660 18353.05 194'856.11 Kreditoren Gew LO/ TCO Schweden sprojekte 153'939.45 FNV/ Niederlande NBTF/ Schweden CHK/ Deutsch LO/ Norwegen SOT/ Danemark Schwedis Bauge agew schaft LO/ FTF Dänemark 8ee1 THOLЯEESMANIC Rücklagen Kongreß 1997 Fonds für Kinderarbeit( IG Bau) Regionaler Tätigkeitsfonds( vgl. Detail) Ruhegehaltsfonds Allgemeine Mittel( Vermögen) Sakdo zum 1.1.94 + Gewinn/-Defizit Insgesamt Saldi Gewerkschaftsbildungsprojekte im Ausland( 31.12.94) 1001108 485190.32 200 164745 156N71 217303.16 2317 2423 1374397.66 2771747.25 990 3.09 188 20 Bericht des Kontrailcusschusses des Internationcien Bundes der Bau- und Holzarbeiter über die gm 14. März 1994 vorgenommene Prüfung der Buchhaltung und der Kassen des Generalsekretariats in Gent Der Kantrailausschuss bestehend aus den Kollegen Armin Frei, Vorsitzender und Rechnungsprüfer, Schweiz, und Kjell Martinsen, Mitglied, Norwegen, nchm am 14. März 1994 eine Prüfung der Buchhaltung pro 1993 und des Jahresabschlusses per 31. Dezember 1993 vor und nahm Kenntnis vom Budget pro 1994. Nach CELACO seinem altersbedingten Ausscheiden aus den Diensten der Gewerkschaft Holz und Kunststoffe und seinem Rücktritt aus dem Gesamtvorstand musste Kollege napon Horst Morich. Bundesrepublik Deutschland, aus statutarischen Gründen auf se seine Teilnahme als Vertreter des Gesamtvorstandes an der Revision nene verzichten. elle sib Es standen uns dazu alle zur Kontrolle erforderlichen Unterlagen zur Verfügung. 1. Frei verfügbare Mitte! Die Prüfung erstreckte sich auf die Tageskasse und Buchungsbelege sowie die vorhandenen Bankbestände. Der letzte Buchungstermin war der 31. Dezember 1993. 1. Tageskasse neb ne Der Barbestand per 14. März 1994 Sft. 24.774.45 Tageskasse gewerkschaftliches Ausbildungsprogramm M Barbestand per 14. März 1994 Sfr. 2.754.65 2. Bankbestände Folgende Beträge wurden an Hand der Kontenkarten per 31. Dezember 1993 ermittelt und mit den Bankauszügen verglichen. Sie stimmen überein. GZB, Genf: Konto- Korrent GZB, Genf; Konto- Korrent( Ausbildungsprogramm) GZB, Gent; Anlagekonto GZB, Gent; Depotkonto GZB, Gent; Ausbildungskonto Dänemark 3. Wertschriften Wertschriften II. Fondbestände 1. Fond für regioncie Tätigkeiten Sír. 9481829 Sir. 265,92128 Sir. 900.000.Sfr. 27,985.65 Sft. 133,744.63 Sfr. 1,300,000.nefisxpitol he Sit. dug 2. Gewerkschaftliches Ausbildungsprogramm Str. 1457,875.32 Diese Mittel werden gesondert ausgewiesen. Für das gewerkschaftliche Ausbildungsprogramm liegt der Jahresabschluss 1993 noch nicht vor; er wird spätestens bis 17. Mai 1994 dem Gesamtvorstand zur Kenntnisnahme unterbreitet. 1BBH 20. Kongreß seite 111 bhu- ups jeb zabrus jab Snuti enemme inga oi bnu jebnesfinoVisa nim mb mron nap zab bnu inl tob tdphe8 PIO APRI STOM Amp eib nedefidisio 2 bef APPI STOMAT AP3. Allgemeiner Fond( Vermögen) sloH#b bahawa 1eb net Sfr. 2.117.004.33 spallox Beim allgemeinen Fond handelt es sich um das tatsächliche Vermögen, das dem IBBH uneingeschränkt zur Aufrechterhaltung seiner Tätigkeit zur Verfügung steht und das gegenüber dem Vorjahr um den ausgewiesenen Einnahmen- Überschuss von Sfr. 162.133.73 vermehrt wurde. tub neb noiai III. Buchungsbelege und Buchhaltung Die Buchungsbelege wurden an der heutigen Sitzung der Kontrollstelle stichprobenmässig kontrolliert. Zu verschiedenen Ausgabenbelegen wurden dem Kontrollausschuss vom Generalsekretär und von der mit der 1ab 1p Kassaführung betrauten Sekretärin, Kollegin Sylviane Decollogny, die gewünschten Erläuterungen abgegeben. elwat e 612 Die Buchhaltung und das Belegwesen sind übersichtlich und geordnet. Sie sind jederzeit aussage- und beweiskräftig und entsprechen den Anforderungen eines stets überprüfbaren Rechnungswesen. N. Jahresabschluss 1993 Die Jahresrechnung 1993, abgeschlossen per 31. Dezember 1993, wurde vom Kontrollausschuss geprüft, mit dem Generalsekretär besprochen und zu Handen der Organe des IB8H zur Kenntnis genommen. Im Berichtsjahr wird ein Einnahmen- Überschuss von Sfr. 162.133.73 ausgewiesen; budgetiert war ein Ausgaben- Überschuss von Sfr. 55,295.-. Demzufolge ist das Ergebnis um rund Sfr. 217,000.- besser ausgefallen. nieedu Auf der Einnahmenseite wurden folgende Mehreinnahmen erzielt: 12 812 Mitgliederbeiträge 000Znserträge - IAO Reisezuschüsse BABB Sonstige Ertrage Spendenaktion Solidaritätsfonds ofnox Sfr. 162,000.63.000.72.000.10.650.Diesen Mehreinnchmen stehen Mehr- bzw. Minderausgaben gegenüber in den nachstehenden Positionen: Mehrausgaben Regionale Tätigkeiten Sft. 124, CCO.Publikationen und Schriften 157 42.000.Delegationen und Repräsentationen 79,000.SEBB Geschäfts- und Bürokosten dauA ped 56,000.apb 107 neteiwegzub hebroasp habiew le 2010 biw he boy tripin ribon CPPT zazulroadperipleb pell mmoiponaaprub emripazintnnex hus bootovimbe meb APRT IDM aid ens seite 112 1884 20. Kongreß - ->> 3 E Budget, 93 596,000 248.097.73 209.000 Sft. 68.000.95.000.Minderausgaben Personalkosten Konferenzen 610 Gas Deleg Del 414.80 120.000 Der Kontrollausschuss liess sich zudem vom Generalsekretär über die gewerkschaftichen Aktivitäten und die regionalen Tätigkeiten des IBBH orientieren und nahm mit Genugtung zur Kenntnis, dass für 1994 Maßnahmen ergriffen wurden, um die Kosten im Bereich Asien zu reduzieren und mit dem Budget in Einklang zu bringen. Im weiteren hat uns der Generalsekretār zugesichert, dass im laufenden Jahr der Kostenentwicklung bei den Delegationen alle Aufmerksamkeit schenken werde. 242 Abschliessend darf mit Befriedigung festgestellt werden, dass uns alle Pers Unterlagen, Dokumente und Belege bereitwillig zur Verfügung gestellt wurden und keine Beanstandungen erfolgen mussten. Der All Kontrollausschuss dankt dem Generalsekretär und seinem Mitarbeiterteam für ihre Arbeit, die sie unter nicht immer einfachen Bedingungen im Ve Kongressjahr 1993 für den IBBH und seine Mitgliedsorganisationen geleistet haben. Wir danken aber auch unserem Kollege Horst Morich für die während vielen Jahren geleisteten wertvollen Dienste als Mitglied des Kontrollausschusses seiner Berufsinternationale. Genf, 14. März 1994 Für die Richtigkeit: a. E Armin Frei Vorsitzender 7. FNV Ge 1884 20. Kongre 969.049.34 -500,000 -55.253.15 85.940.90 26 5.35 35.000 85 50.000 6.5 80 216.697.10 191,000 6,407.70 25.934.24.348.8 6.340.877 Kjell Martinsen Mitglied 000 00 29 177.730.25 300.000. 300.000 48.756.70 000 650.000 2.000 3.995.295 seite 113 Allgemeiner -0036m allgeme das dem 188H Verto elb 19d0 H881 b ne meb tim bteplealpys neb led ello anu tlistep bhup 160 ne 29221 um Auf Mitgliede Zinserträge Sonstige Edra IAO Reises Sbe ned net ne es sich um Autre one tim natrox alb mu jew mi nepnhd 2004.33 Vermögen, nen die eniex bnu Se den doboM tapH epeilox meistru rous Organe mit dem Geloso Kenntnis ge Str. 162.133.73 Str. 55,295.-. Da Faller folgende A Diesen den Mehrausccben Regionale Tätigkeiten Meb Po hen: Publikationen und Schriften Delegationen und Representationen. Geschäfts- und Bürokosten 124.000 4200079.000.56.000 urde IFBWW Jahresabschluß per 31.12.1993 Budget 93 - - Ausgaben Regionale Tätigkeiten, statuarisch Regionale Tätigkeiten, außerordentl. Regionale Tätigkeiten, GAP- Defizit Veröffentlichungen und Schriften - Publikationen, Kongress Publikationen, ordentliche Konferenzpublikationen und Fr. Fr. Fr. 1993 610,952.-596,000 248,097.73 209,000 69,794.77 928,844.50 805,000 166,414.80 120,000 205,610.35 150,000 Gesamtvorstandsdokumentationen 70.118.20 130.000 442,143.35 400,000 Delegationen u. Repräsentationen - Delegationen 294,759.85 200,000 Repräsentationen 27.402.05 42.795 000.00 322,161.90 242,795 04 Personalkosten pitdal - - Gehälter Altersversorgung Übrige Sozialbeiträge Verschiedenes 1,011,210.23 1,024,000 142,594.60 138,000 179,904.70 237,000 62 28.8.2.722.50 5.000 1,336,432.03 1,404,000 Geschäfts- u. Bürokosten -> Porto 68,863.15 50,000 9 Telefon, Telegramme, Telex 83,041.75 70,000 Bankgebühren 3,375.60 6,000 TO J O Büromaterial 26,575.35 35,000 MOJ 9>> Bücher, Schriften, Zeitungen 4,018.50 4,000 Mobiliar u. Büromaschinen 65,840.10 50,000 - Versicherungen 6,521.80 5,500 - Miete u. Nebenkosten( Strom, 216,697.10 191,000 ta - Heizung, Reinigung) Übersetzungen, verschiedene Buchführung 6,407.70 20,000 25,934.-30,000 - 9 Geschenke Verschiedenes 24,348.85 15,000 6.340.60 5,000 537,964.50 481,500 Konferenzen Kongress 9 J. Rückstellg.( 90-92) 969,049.34 -500,000.-9 J. Rückstellg. Mitglieder-55,253.15 - J. FNV& LO( N) Zuschuß-85.440.90 Gesamtvorstand übrige Konferenzen Kursverluste Gewinn Gesamt 188H 20. Kongreß 328,355.29 177,739.25 48.766.70 300,000. 300,000 50.000 554,861.24 650,000 2,000 162.133.73 4.284.541.25 3.985.295 seite 115 geer.st.te 190 Quireddit WW 2 EP 190b08 A 00 000.902 Einnahmen - Mitgliederbeiträge 9 Europa Amerika 0,05 - Afrika 000,0 라 - Asien u. Australien 000.00+ Zinserträge 9 - Bank Wertpapiere aet.s Wertberichtigungen 000 Sonstige Erträge - 00 - sae.ora rahsuste, nelis Budget 93 ET.Te0,8AS Fr. Fr. 02.168.85 se 3,288,822.17 08.AT49,755.75 Fr. 28.01.20 pnox nenoliexildu пе nebo nenolisilduq 25.477.55 297,938.56 3,661,994.03 3,500,000 28.02T 97,147.40 56.250.-De.rar.se 153,397.40 90,000 ES.ors.ro.r IAO Reisezuschüsse Einzahlung Solidaritätsfond Verschiedenes 000.08 Zuschüsse Verwaltung -9 9 - LO/ TCO 008 LO/ N 000,28 LO/ FTF000, 000 02 008,8 Verlust 000.re Subtotal 000,0 71,718.65 10,650.-18.831.32 30,000 nets -D 21.888.85 101,199.97 08.8 276,906.de 250,000 30,000 30,000 8.8.844,043.85 03.810 47,000.01.048,28 08.ts2.8 367,949.85 mo ( pnupl 4.284.541.25 55.295 3.985.295 000.08 000,2 000.2 28.8 03.046.8 008.18A .000,00€ 000.00€ 000.03 01881.84 000.028 000.S $ 2.188.422 23.280/ C seite 116 AC.040.e2e nesneisino> ezepnoX -.000,00( se- 02) plataxb0A L er.cas.22- abeilgliM.plletexp0R L 02.04.28: Burloeux( M) OJ VR V bratovims29D nesnehetnoX epid 91auhevaux mniwee Jmses 1884 20. Kongreß 3 IFBWW Jahresabschluß per 31.12.1993 Aktiva Ter.as BAB HEB Frs. Frs. ceet) aussen 3,301.25 Quirioa 3,647.65 6,948.90 Kasse Kasse Gewerkschaftliches Ausbildungsprogramm Bank BCC, Geneva, Anlagekonto SSU BCC, Geneva, IBBH Kontokorrent - BCC, Geneva, Konto Ausbildungsprogramm - BCC, Geneva, Konto Mietkaution+ Zinsertrag O - BCC, Geneva, Konto Ausbildung- Dänemark Kasse u. Bank: Projekte GAP Ausland ( 1993 Abschluß noch nicht erstellt) Debitoren 900,000.-94,818.29 265,921.28 27,985.65 133,744.63 1,422,469.85 848,018.89 Debitoren IBBH - Arbeitgeberdarlehn- Altersversorgung 65,968.05 67.116.70 133,084.75 festverzinsliche Wertpapiere 1,300,000.-Büromöbel u.-maschinen 1.Transitorische Aktiva 9 IBBH - GAP Gesamt 1884 20. Kongreß 08 156,306.05 ( 880.20 ess 156,306.05 mm 3.866.829.44 seite 117 Passiva 4 ceer or re 190 Frs Quidsadseedel WW831 Frs. Frs. Kreditoren - Kreditoren IBBH Ausbildung, Jahresabschluß( 1993 liegt noch nicht vor) Kreditoren GAP Jahresabschluß 26.197.848,018.89 2UA 29 121,285.-Niederlande 96,946.22 21,412.17 .000.000 7,488.-- LO/ TCO Schweden - FNV - NBTF Schweden - GHK Deutschland - LO Norwegen Bs.rse.aas - SOT Dänemark 28.S 28.280.TS - Swedish Building Workers - LO/ FTF Dänemark - ILO Debitoren GAP Jahresabschluß J. NBTF Schweden J. SOT Dänemark J. LO/ FTF Dänemark J. LO Norwegen J. FNV/ Niederlande J. LO/ TCO 39,728.40 Яns8 1008 71,020.09 008 5,285.25 auA ono 008 150,869.53 15.677.-- 529,711.66 90,000 U 8228) dA Beer) 1,998.53 860.-3,285.10 17,227.90 839.38 10,000.-19.826.85- 53.198.38 101,199.97 476,513.28 Fond Regionale Tätigkeiten Bilanz 01.01.1993 + statuarische Zuwendungen + außerordentl. Zuwendungen IBBH + außerordentl. Zuwendungen Mitglieder Auszahlungen an 20.808.83 J. Afrika( Lomé 100,830/ Harare 103,088) 276,90644,04 85 610,952.248,097.73 30 10.650.-869,699.73 A'erbal 203,918.25 J. Lateinamerika 229,284.45 295 J. Asien( Jap 20,000/ KL139,309/ Singapore 241,163) 400,471.90 J. Verschiedenes 36.025.13 869,699.73 AA es8.888.8 imsee Transitorische Passiva IBBH 153,041.35 - Ausbildungsprogramm 133.343.15 286,384.50 Rückstellungen - Wertberichtigungen Wertpapiere 21,727.50 -> Pensionärsfond 82,273.59 Fond Erdbebenhilfe Indien 8.710.35 112,711.44 Allgemeiner Fond( Vermögen) Bilanz per 01.01.1993 Gewinn Gesamt seite 118 1,954,870.60 162.133.73 2,117,004.33 3.866.829.44 1884 20. Kongreß Centimetres Inches 2 Blue # C9C9FF # 0000FF 3 5 2 9 7 Color chart 3 8 10 11 12 13 14 15 16 17 5 Sachverständigen- Zubehör.de Cyan Green Yellow Red Magenta White Grey Black # C0E5FC # 009FFF # 759675 # 008B00 # FFFFC7 # FFFF00 # FFC9C9 # FF0000 # FFC9FF # FF00FF #FFFFFF # 9D9E9E # D9DADA # 5B5B5B # 000000 1 Centimetres Inches 2 3. S 6 7 8 6 10 11 12 13 CY 114 15 16 17 M Grayscale Sachverständigen- Zubehör.de 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 12 13 14 100% 50% 18% 0% Passiva 3BH Aus LOM Ve keiten 141,285.86.946.22 21.412.17 7.488vor) 39.728.40 71. 5.285.25 150,859.53 15.677 529.711.66 998.53 36 3.285.10 26.197. 848,018.89 19.8 53.198.38 478.513.28 uwendungen Zuwendungen 188H Zuwendungen Mitglieder 610.952249.097.73 10.650869.899.73 arane 103,088) 203.918.25 229.284.45 KL199,309/ Singapore 241,163) 400,471.90 36.025.13 .699.73 Trans Passiva BB Ausbildungsprogramm Rück 153,041.35 133.343.15 286.284.50 gungen Wertpapiere 21.727.50 62.273.59 Fond ndien 8.710.35 112.711.44 Alder Bilanz per 01.01.1993 Gewinn Gesamt 1.954.870.60 162.133.73 2.117.004.33 3.866.829.44 18