Internationaler Bund der Privatangestellten Geschäfts- und Kassenbericht für die Zeit vom 1. Juni 1952 bis 31. Mai 1955. Juni 1955 Vondelstraat 61 Amsterdam- W. DG Archiv Exempla undesve АИР- 412 Internationaler Bund der Privatangestellten Geschäfts- und Kassenbericht für die Zeit vom 1. Juni 1952 bis 31. Mai 1955. Juni 1955 Vondelstraat 61 Amsterdam- W. 1. ANGESCHLOSSENE VERBÄNDE A) Mitgliedschaft. B) Teilnahme an Kongressen. - 2- INHALTSVERZEICHNIS: IN MEMORIAM VORWORT C) Beziehungen zwischen angeschlossenen Organisationen. 2. VERWALTUNG UND INTERNE ORGANISATION A) Kongress. B) Vorstand. C) Rechnungsprüfungskommission. D) Buro und Personal. Seite 6-10 11-16 3. DIE FACHGRUPPEN 17-22 4. DIE MITTEILUNGEN UND SONSTIGE VERÖFFENTLICHUNGEN 23-24 5. VERSCHIEDENES 25-28 6. DIE INTERNATIONALE ZUSAMMENARBEIT DER ANGESTELLTENJUGEND 29-31 7. BEZIEHUNGEN ZU NICHT- ANGESCHLOSSENEN VERBÄNDEN 32-33 8. INTERNATIONALE GEWERKSCHAFTSBEZIEHUNGEN 34-41 A) Der I.B.F.G. B) Zusammenarbeit zwischen den I.B.S. 9. DIE INTERNATIONALE ARBEIT SORGANISATION 10. DIE U.N.E.S.C.O. KASSENBERICHT -0-0-010101 101 42-46 47-48 IN MEMORIAM A. SLEY SER G. LEHMANN A. HODGETTS P. DOIG A. NEMEC R. LARSEN P. PARIS H. FETTERLEIN N. JÖRGENSEN H. ALLINA W. v.d. HEUVEL Th. HUNTER J. WAUTERS Holland 8. Juli 1952 Deutschland 13. Juli 1952 Grossbritannien 12. Okt. 1952 Grossbritannien 13. Okt. 1952 Österreich 28. Okt. 1952 Danemark 28. Dez. 1952 Frankreich 31. Juli 1953 Dänemark Danemark Österreich Holland Grossbritannien 4. Aug. 1953 8. Nov. 1953 10. Dez. 1953 7. Jan. 1954 Jan. 1954 26. Feb. 1954 L. JOUHAUX K. ILG H. BECHLY J. LESLIE Belgien Frankreich 28. Apr. 1954 Schweiz 13. Aug. 1954 21. Sep. 1954 12. Jan. 1955 Deutschland Grossbritannien Seit dem Osloer Kongress hat der Tod aus den Reihen der führenden Kollegen der Gewerkschaftsbewegung der Handels-, Buro angestellten und Techniker eine reiche Ernte hereingebracht. In der Bericht speriode haben zwei ehemalige Vorstandsmitglieder unserer Internationale, Heinrich Allina( Wien) und Henry Fetterlein( Kopenhagen) deren Bekanntschaft ich auf dem im September 1925 in Kopenhagen abgehaltenen Kongress unserer Internationale gemacht hatte, das Zeitliche gesegnet. Die Treue und Hingabe, die diese Kollegen, auch in den Jahren vor sie dem Vorstand angehorten und nachher, der Internationale erwiesen haben, werden wir nicht vergessen. Alle Freunde, die wir in unserem" In Memoriam" erwähnen, haben in ihren Verbanden öfters unter Umstanden, die sich die organisierten Junger der Jetztzeit kaum vergegenwärtigen können, sehr wichtige Funktionen erfüllt und ihr grosses Interesse für die Arbeit unserer Internationale bekundet. Wir meinen, dass wir in unserem" In Memoriam" auch zwei Gewerkschaftsfunktionare grossen Formats und zwar Léon Jouhaux und Konrad Ilg, deren Hinscheiden für die nationale und internationale Gewerkschaftsbewegung ein ausserst schwerer Verlust bedeutete, gedenken mussen. Mit dem Ableben aller genannten Kollegen verlor die Gewerkschaftsbewegung wackere, treue Mitkampfer, die unserer Internationale gut gesinnt waren. W.G. Spiekman. - 4- VORWORT Nach dem zweiten Weltkriege haben Kongresse unserer Internationale in Schweden( Malmö, 1946) und in Norwegen( Oslo, 1952) stattgefunden. Zum dritten Male während des mehr als fünfzigjährigen Bestehens unseres Internationalen Bundes wird nun, vom 19. bis 22. Juli 1955, unser Internationaler Kongress auf danischem Boden tagen. Auf dem in August 1910 in Kopenhagen abgehaltenen Kongress wurde der verstorbene Kollege Edo Fimmen zum Generalsekretar gewahlt und die Verlegung des Sekretariats von Hamburg nach Amsterdam beschlossen. Im September 1925 wurde zum zweiten Male ein Kongress unseres Internationalen Berufssekretariats in der danischen Hauptstadt abgehalten. Der Unterzeichnete hatte den Vorzug, als Assistant des damaligen Generalsekretārs, des verstorbenen Kollegen G.J.A. Smit Jr., an diesem Kongress teilzunehmen, der, obwohl seitdem fast dreissig Jahre vergangen sind, ihm stets in lebendiger Erinnerung bleiben wird. Dasselbe werden auch diejenigen Kollegen empfinden, die, Kongressdelegierte im September 1925, ihre Verbände auf unserem jetzigen Kongress vertreten, der nun zum dritten Male in dem alt vertrauten Kopenhagen stattfinden wird. - SHE Bei der Zusammenstellung des Tätigkeitsberichts des Internationalen Sekretariats für die Berichtperiode seit dem im Juni 1952 in Oslo abgehaltenen Kongress obliegt uns die Pflicht, einen Überblick über die bedeutsamsten Vorgänge im Leben unseres Berufssekretariats zu geben. Hierbei möchten wir an erster Stelle unsere Freude über das Anwachsen unserer Internationale in der Berichtperiode zum Ausdruck bringen. Bei dem Kongress in der norwegischen Hauptstadt umfasste unser Bund 21 Verbände in 12 Ländern, während er im Zeitpunkt, wo diese einleitenden Worte zu unserem Tätigkeitsbericht geschrieben werden, 40 Verbande in 21 Landern zahlt. Bei verschiedenen Gelegenheiten, so auch in unseren" Mitteilungen", haben wir unsere besondere Genugtuung über die Tatsache bekundet, dass in den letzten Jahren eine Verhältnismässig beachtliche Anzahl von Organisationen in andern Erdteilen sich unserm IBP angeschlossen hat. Obgleich es sich bei der Mehrzahl unserer angeschlossenen Verbände um europäische Organisationen handelt, glauben wir doch mit Befriedigung feststellen zu dürfen, dass nach dem Anschluss von Organisationen in den Vereinigten Staaten, in Kanada, Kuba, Afrika und Asien unser Bund nicht mehr als eine nur" europaische" Internationale bezeichnet werden kann. Ein schöneres Jubiläumsgeschenk hätten wir uns für diese Berichtperiode, in der wir auf das fünfzigjährige Bestehen unseres IBP zurückblicken konnten, nicht denken können. Wenn wir dieses hier aussprechen, so moge deswegen keinesfalls befürchtet werden, dass wir nun etwa wegen unserer propagandistischen Erfolge in behagliche Selbst zufriedenheit verfallen konnten. Im Gegenteil, wir sind uns der vielseitigen und schwierigen Aufgaben, die vor uns liegen, vollkommen bewusst. Es bedarf nicht nur unserer intensivsten Arbeit, um die in den letzten Jahren in Europa und in andern Erdteilen zu uns gestossenen Verbande auch als Mitglieder zu halten. Wir müssen den eingeschlagenen Weg weiterverfolgen und alles daransetzen, auch die noch sehr zahlreichen bona fide Gewerkschaften von Handels- und Büroan gestellten in Handel und Industrie, von Bank- und Versicherungsangestellten, Ingenieuren, Technikern, Zeichnern, Werkmeistern und Geschäftsreisenden, vor allem in dem aussereuropaischen Landern,- die bisher noch nicht den Weg zu uns gefunden haben, für den Anschluss an unsere Internationale zu gewinnen. - Neben der systematischen Weiterführung unserer Worbearbeit innerhalb und ausserhalb Europas gibt es noch andere, ebenso wichtige Aufgaben. Das Internationale Sekretariat muss in der Lage sein nicht nur die neugewonnenen sondern alle angeschlossenen Organisationen es sind Verbände darunter, die mit Unterbrechung durch die beiden Weltkriege eine rund fünfzigjährige Mitgliedschaft aufzuweisen haben- dauernd mit unserer Internationale verbunden zu halten. Die Verstärkung des Sekretariats seit August 1953 hat sich bereits in der Intensivierung unserer Arbeit ausgewirkt. Das gilt vor allem für die Arbeit in unseren vier Fachgruppen und an ihren besonderen Problemen. Wir betrachten diesen Sektor unseres Tätigkeitsgebiets auch für die Zukunft als ausserordentlich wichtig. Doch nicht nur hinsichtlich der Fachgruppenarbeit sondern auch auf dem Gebiet des Informationswesens stehen wir vor der Auf - 5- gabe, unsere Tätigkeit ständig zu intensivieren und dadurch ihre praktischen Erfolge zu verbessern. Wollen wir erreichen, dass alle angeschlossenen Verbande sich als lebendige Glieder unserer Internationale und unlösbar mit ihr verbunden fühlen, dann ist es unseres Erachtens unbedingt erforderlich, sie über alle einschlagigen Fragen, wie die Organisationsverhältnisse der verschiedenen Angestelltenkategorien, die Arbeitsbedingungen im weitesten Sinne des Wortes, den Stand und die Entwicklung der Sozialgesetzgebung usw. regelmässiger und umfassender zu unterrichten als es bisher geschehen konnte. Neben einer möglichst regelmässigen persönlichen Fühlungnahme mit den Vorständen unserer Verbande erscheint uns unser Organ, die" Mitteilungen", als das wirksamste Mittel zur Erreichung dieses Zieles. Der Verbesserung und Ausgestaltung unserer Monatsschrift, sowohl was den Inhalt als was die Aufmachung betrifft, mussen wir weiter unsere besondere Aufmerksamkeit widmen. Je besser unser Bundesorgan wird, desto enger wird die Verbindung mit unserem Mitgliedsverbänden und desto stärker die Anziehungskraft unseres Berufssekretariats auf die noch ausserhalb unserer Reihen stehenden Verbande werden. Es ist erfreulich, feststellen zu können, dass die Beziehungen unserer Internationale zu zahlreichen andern internationalen Organisationen in der Berichtszeit intensiver geworden sind und sich in ausserst freundschaftlicher Weise entwickelt haben. Das gilt in erster Linie für unser Verhältnis zum Internationalen Bund freier Gewerkschaften,( Brüssel), und zu den Regionalsekretariaten dieser die ganze Welt umspannenden Organisation. Auch die Verbindungen mit den übrigen Internationalen Berufs sekretariat en liessen seit dem Kongress von Oslo in keiner Weise zu wünschen übrig. Am 31. Dezember 1954 standen wir unter den 19 vom IBFG anerkannten Internationalen Berufs sekretariaten an fünfter Stelle. Unsere Verbindung zum Internationalen Arbeitsamt hat sich in der Berichtperiode ebenfalls intensiviert. Sie durfte sich zweifellos in nächster Zukunft noch weiter verstarken, und zwar im Hinblick auf zwei für das Jahr 1956 vorgesehene und für unsere Internationale ausserst wichtige Veranstaltungen: In der nachst jahrigen Internationalen Arbeitskonferenz wird die Frage der Wochentlichen Ruhezeiten im Handel und in Buros behandelt werden, und ferner tritt ebenfalls im nächsten Jahre der Beratende Ausschuss für Angestellte und geistige Arbeitnehmer zu seiner Vierten Tagung zusammen. Erwähnung verdient auch die Festigung des Kontaktes zwischen dem Internationalen Sekretariat und der UNESCO. Das gilt vor allem hinsichtlich der bei dieser Organisation bestehenden Dienststelle für Personenaustausch. Mit Einsatz aller Kräfte, nicht nur seitens des Sekretariat spersonals sondern auch auf Seiten der angeschlossenen Verbände, der Mitglieder des Internationalen Vorstandes und der Vorstände der Fachgruppen, wird es unserer Internationale möglich sein, ihre Tatigkeit im Interesse der ihr jetzt angeschlossenen 40 Mitgliedsverbande noch wirkungsvoller und fruchtbringender zu gestalten und zweifellos noch eine erhebliche Anzahl von bona fide Angestelltengewerkschaften in Europa und in Übersee für den Beitritt zu unserm IBP zu gewinnen. Wir schliessen dieses Vorwort mit dem Ausdruck unseres herzlichen Dankes an Alle, die in der Berichtperiode dem Internationalen Bund der Privatangestellten bei der Erfüllung seiner Aufgaben ihre Mitarbeit gewidmet haben. Unser Dank gilt den angeschlossenen Verbanden, den Mitgliedern des Internationalen Vorstandes und den Mitgliedern der Fachgruppenvorstande. Sie alle haben seit 1952 bereit willig und vom besten Wollen beseelt ihr Teil zur Starkung unseres Internationalen Bundes beigetragen.. Nicht in letzter Linie danken wir an dieser Stelle unsern Mitarbeitern im Sekretariat, die auch in dieser Berichtperiode mit grossem Eifer und in treuer Pflichterfüllung die ihnen zufallenden Aufgaben erledigt haben. Amsterdam, im Mai 1955. W.G. SPIEKMAN, Generalsekretar. -0-0-0-0-0101 $ 20 of - 6- 1 salt dotobab bu nedvte ANGESCHLOSSENE VERBANDE A C S כ M B B P t 1 d Z 1 लटन उत B ว A. MITGLIEDSCHAFT Eine der am meisten erfreulichen Tatsachen, auf die wir in diesem Kapitel sofort die Aufmerksamkeit meinen lenken zu müssen, ist die Mitgliederzunahme unserer Internationale seit dem Osloer Kongress. Am 1. Januar 1952 zählte der IBP 1.468.359 Mitglieder in 21 Verbanden in 12 verschiedenen Landern, unter denen nur ein nicht- europaisches Land und zwar Israel. Am 1. Januar 1955 erfasste unser Sekretariat ungefahr 2.000.000 Mitglieder in 34 Verbanden, in 19 verschiedenen Landern, unter denen 7 Lander ausserhalb Europa. Was Europa betrifft, verstärkten wir unsere Lage durch neue Anschlüsse in den vier skandinavischen Ländern, durch die Zulassung des der CGT- FO( Paris) angeschlossenen Verbandes von Handelsreisenden und durch die Aufnahme von italienischen Verbanden. Besonders erfreulich ist der Anschluss einer Anzahl von Verbänden in anderen Weltteilen, nämlich in den Vereinigten Staaten Nordamerikas, in Asien, Afrika und den karibischen Inseln. Wir hoffen, dass sich die Verbande aus diesen fernen Landern in unserer grossen Familie heimisch fühlen werden. Unsererseits werden wir immer danach streben mussen, Mittel und Wege zu finden, um jene Verbände aus andern Weltteilen,- unter denen es gibt, die sich wegen ihrer finanziellen Lage nicht an internationalen Konferenzen und Kongressen in Europa beteiligen können- ständig an unser Berufssekretariat zu binden. Wir verweisen auf Seite 7 für eine Übersicht über die Mitgliederzahlen der angeschlossenen Verbände 101 al K₁ be E Wir haben versucht, mittels unserer monatlichen" Mitteilungen" alle angeschlossenen Verbande regelmässig von der Tätigkeit unseres Sekretariats auf dem laufenden zu halten. Wir schickten ihnen u.a. die Berichte der Kollegen, die in der Berichtsperiode als Beobachter unserer Internationale an Sitzungen der Industrie- Kommissionen des IAA teilgenommen haben. Durch die Teilnahme an Kongressen von angeschlossenen Verbanden bekamen wir Gelegenheit über die Arbeit unserer Internationale Mitteilungen zu machen, persönliche Freundschaftsban de anzuknüpfen und zu verstärken. Wir sind uns dessen bewusst, dass noch mehr als bisher der Fall war, die Beteiligung an Kongressen und Konferenzen notwendig ist, aber dies ist an erster Stelle eine Finanzfrage. W Ve d: bi ul de te al ha Ne pa de es f bi B. TEILNAHME AN KONGRESSEN Wir empfingen Einladungen von zahlreichen angeschlossenen Verbanden, ihren Kongressen beizuwohnen und insofern dies moglich war, haben wir diesen Einladungen Folge geleistet. Wenn es nicht möglich war, schickten wir schriftliche oder telegraphische Wunsche. Unser Internationaler Bund war auf den nachfolgenden Kongressen vertreten:- Name des Verbandes Di ur ur al gi Angestellten- Sektion des Alg. Ned. Metaalbedrijfsbond Norges Handels- og Kontorfunksjonaerers Forbund Ortsname Daten Vertreter Utrecht . 13 Sept. 1952 W. Spiekman Oslo 1519 Sept. 1952 J. Young LAND Mitgliederzahlen der angeschlossenen Verbände 1 Januar 1955 FACHGRUPPE DER VERBAND Insgesamt Insgesamt Handels- und Büroangest. Bank-, Vers.- und Sozialversicherungsangest. Techniker und Werkmeister Geschäftsr. Übrige Kategorien Insgesamt pro 1-1-1954 3 4 5 6 7 8 9 pro 1-1-1953 10 7 II Belgien 1 I Österreich 2 1 Gewerkschaft der Angestellten in der Privatwirtschaft( Wien) 2 Syndicat des Employés, Techniciens et Cadres de Belgique( Brüssel) 76.600 5.400 21.600 22.210 28.290 8.862 sub 3 280 125.810 120.134 118.522 37.432 36.623 39.102 III Dänemark 3 Handels- og Kontorfunktionærernes Forbund i Danmark( Kopenhagen) 4 Dansk Funktionærforbund( Kopenhagen) 2) 46.812 1.400 2.000 9.600 59.812 58.181 56.172 3.349 3.349 3.393 3.430 IV Finnland 5 Liiketyöntekijän Liitto( Helsinki) 12.139 154 1.593 13.886 13.681 13.491 6 Suomen Yleinen Työnjohtajaliitto( Helsinki) ³) 300 ± V Frankreich 7 Fédération des Employés et Cadres( Paris) 10.550 25.170 14.280 8 Fédération des Voyageurs, Représentants et Placiers( Paris) ³) VI Deutschland 9 Deutscher Gewerkschaftsbund( Düsseldorf) 161.537 148.659 4.000 sub 3 300 50.000 4.000 310.196 300 50.000 42.000 416.781 416.781 10 Gewerkschaft Handel, Banken und Versicherungen( Düsseldorf) 5) 80.738 10.908 125 4.394 10.420 11 Deutsche Angestellten- Gewerkschaft( Hamburg) 165.481 63.852 61.268 5.394 VII Gross12 Union of Shop, Distributive and Allied Workers( Manchester) 249.800 7.200 3.000 106.585 295.995 260.000 260.000 260.000 281.341 268.190 britannien 13 Association of Engineering and Shipbuilding Draughtsmen( Richmond) 50.301 50.301 50.004 48.007 14 Clerical and Administrative Workers' Union( London) 48.682 48.682 45.789 45.106 15 Transport and General Workers' Union( London) 16 Association of Supervisory Staffs, Executives and Technicians( London) 17 National Union of Commercial Travellers( London) 10.000 10.000 10.000 10.000 XVII Südafrika 8.000 392 VIII Italien 18 Unione Italiana Bancari( Rom) ¹) 3.000 19 Unione Italiana Dipendenti Aziende Commerciale ed Affini( Rom)') ? 20 Federazione Italiana Sindacati Addetti Servizi Commerciali ed Affini( Rom) ¹) 21 Federazione Italiana Bancari( Rom) ¹) 30.000 7.200 IX Niederlande 22 Contactorgaan voor Beambten in het N.V.V.( Amsterdam) 15.235 6.988 9.461 1.997 X Norwegen 23 Norges Handels- og Kontorfunksjonærers Forbund( Oslo) 33.184 24 Norsk Forbund for Arbeidsledere og Tekniske Funksjonærer( Oslo) 3.149 XI Schweden 25 Svenska Handelsarbetareförbundet( Malmö) 49.828 26 Försäkringsfunktionærernas Förbund( Stockholm) 2) 4.000 XII Die Schweiz 27 Verband der Handels-, Transport- und Lebensmittelarbeiter der Schweiz( Zürich) 9.130 XIII Indien 28 Clerks and Bazar Karmchari Sangh( Agra) ¹) 5.200 XIV Israel 29 Union of Jewish Clerks and Office Employees( Tel- Aviv) 2.600 2.700 34.700 30 Israel Union of Engineers, Architects and Surveyors( Tel- Aviv) 4) 6.000 XV Goldküste Nord31 Gold Coast U.A.C. African Employees' Union( Accra) 4) 4.000 XVI 32 Northern Rhodesia African Shop, Distributive and Allied Workers' Trade Union( Kitwe) ³) 6.000 rhodesien 33 National Union of Distributive Workers( Kapstadt) 2.000 XVIII Kanada XIX Kuba 34 United Steelworkers of America( Toronto) 4) 1.475 35 Federación Nacional de Empleados y Obreros del Comercio( Havanna) 4) 30.000 36 Federación Nacional de Trabajadores de Seguros, Finanzas y sus Anexos( Havanna) 4) 37 Federación Sindical de Trabajadores Bancarios de Cuba( Havanna) 4) 2.000 2.000 Trinidad XX und Tobago 38 Trinidad& Tobago Union of Commercial and Industrial Workers( Port of Spain) ¹) 802 190 XXI V.S. 39 Retail Clerks' International Association( Washington) 2) 260.000 12.604 40 Insurance Agents' International Union( Washington) 4) 8.000 8.000 8.000 392 390 402 H 3.000+ +1 3.000+ 3000 ? ? ? 30.000 61.135+61.135 7.200 7.174 6.837 33.681 33.170 31.288 33.184 31.347 31.248 3.149 3.000 2.500 29.447 79.275 78.223 74.006 4.000 4.000 4.000 || 9.130 9.118 8.996 - + 5.200+5.200 5.200 40.000 6.000 40.000 40.000 +4.000 ||| ||| |||| 6.000 2.000 2.000 2.000 2.000 1.475 30.000 2.000 2.000 |||| 18+ 1.010 1.010 600 260.000 250.000 12.604 250.000 1234 1) im J. 1952 angeschlossen 2) " 99 3) 1953 1954 " 4) "" 99 99 دو 1955 99 5) Vor der im Februar 1955 in Amsterdam abgehaltenen Vorstandssitzung, war dieser Verband mittels des Deutschen Gewerkschaftsbundes angeschlossen. Gemäss Artikel 14 der Satzungen wurde der Verband separat zugelassen. 1.340.083 166.787 309.053 43.667 100.058 1.959.648 1.884.994 1.600.013 Name des Verbandes -9Ortsname Daten Fédération des Employés et Cadres. Syndicat des Employés, Techniciens Dijon - 11. 13. Okt. 1952 Brussel Vertreter W. Spiekman et Cadres de Belgique Clerical and Administrative Workers' Union Alg. Bond" Mercurius" Handels- og Kontorfunktionaerernes Forbund i Danmark 9.10. Nov. 1952 Rhyl 3. 6. Apr. 1953 Rotterdam 12. 13. Juni 1953 Kopenhagen 23.- 26. Aug. 1953 Norsk Forbund for Arbeidsledere og Tekniske Funksjonaerer Oslo Association of Engineering and Shipbuilding Draughtsmen 23.25. Nov. 1953 16. 19. Apr. 1954 1.- 2. Mai 1954 - 7. 8. Juni 1954 14. Juni 1954 Deutscher Technikertag D.A.G. Liiketyöntekijäin Liitto Berufsgruppe Techniker D.G.B. Brighton Mannheim Helsinki München 2. Bundes- Angestelltentag des D.G.B. Alg. Ned. Metaalbedrijfsbond München Arnheim 24. 26. Juni 1954 14. 16. Juni 1954 - J. Young W. Spiekman Fr. Hillegeist ( J. Young ( W. Spiekman J. Young L. Hermans J. Young J. Young L. Hermans W. Spiekman ( J. Young ( W. Spiekman W. Spiekman ( J. Young ( W. Spiekman Zürich Hamburg - 3. 5. Juli 1954 14. 18. Sept. 1954 Paris S 16. 18. Okt. 1954 17.21 Nov. 1954 W. Spiekman C.W. Jacobsen Verband der Handels-, Transportund Lebensmittelarbeiter der Schweiz Deutsche Angestellten- Gewerkschaft Fédération des Employés et Cadres Gewerkschaft der Angestellten in der Privatwirtschaft Wien Schriftliche oder telegraphische Wünsche für das Wohlgelingen ihrer Kongresse schickten wir an die nachfolgenden Verbande: 1952 I.G. Metall( DGB) Alg. Ned. Metaalbedrijfsbond Europaische Regional- Organisation des IBFG Deutscher Gewerkschaftsbund... 1954 Deutsche Angestellten- Gewerkschaft- Jugend- Konferenz Internationales Zentrum für freie Gewerkschaftler Internationale Transportarbeiter Föderation Europäische Regional- Organisation des IBFG Stuttgart Haag Lugano Berlin Wurzburg Paris London 1955 National Union of Distributive Workers Kongress der karaibischen Abteilung der ORIT 3. Kongress der ORIT Strassburg .... Johannesburg . Trinidad San José - 10- Holland- Belgien. C. BEZIEHUNGEN ZWISCHEN ANGESCHLOSSENEN ORGANISATIONEN In der Berichtsperiode hat die Arbeitsgemeinschaft Holland- Belgien nicht getagt. Skandinavische Arbeitsgemeinschaft für Handels- und Büroangestellte. Seit dem Osloer Kongress haben die vier angeschlossenen Verbände der Handels- und Büro angestellten in Norwegen, Dänemark, Schweden und Finnland ihre seit Jahrzehnte bestehende enge Zusammenarbeit fortgesetzt. -0-0-010101 101 30 H J ARI CARI meisige.W ACRE 200 -bregot 8.0.0 bas Bebe to sof brode ba 26 -- 11- 2 VERWALTUNG UND INTERNE ORGANISATION A. KONGRESS Vom 23. bis zum 27. Juni 1952 hat in Oslo der 10. Ordentliche Kongress des IBP stattgefunden. Es waren 13 Lander mit 19 Verbanden von 62 stimmberechtigten Delegierten vertreten. Die Zahl der Gast delegierten belief sich auf 16. Im nachstehenden folgen die auf dem Kongress gefassten Beschlüsse. ( 1) Der Bericht des Generalsekretärs, W.G. Spiekman, und der Kassenbericht des Kassierers, C.W. Jacobsen, wurden einstimmig angenommen. ( 2) Der Bericht der Rechnungsprüfungskommission( 0. Leclercq; Brüssel und J. Rubinga; Amsterdam) bezüglich Genehmigung der finanziellen Bücher und Belege über die Jahre 1949, 1950 und 1951 wurde einstimmig angenommen. ( 3) Es wurden Änderungen zu den Artikeln 12 und 14 der Satzungen einstimmig genehmigt. ( 4) Es wurde einstimmig beschlossen, keine Änderung in der Anzahl und der Struktur der Fachgruppen vorzunehmen. ( 5) Als Mitglieder des Vorstandes wurden als Vertreter der einzelnen Sprachgruppen die folgenden Kollegen gewahlt: skandinavische Sprachgruppe englische Sprachgruppe deutsche Sprachgruppe franzosische Sprachgruppe niederländische Sprachgruppe Auf Grund des Par. 14, Absatz C:- Fur den DGB( Dusseldorf) Für die DAG( Hamburg) ( 6) Wahl der Vorsitzenden der Fachgruppen. A. Jönsson J.D. Hiscock Fr. Hillegeist L. Gyesse C.W. Jacobsen Als Vorsitzende der Fachgruppen wurden folgende Kollegen gewählt: A. Sidro( Frankreich) E. Dinesen( Danemark) Ch. Everling( Belgien)--H. Bohm Fr. Rettig Handels- und Büroangestellte in Handel und Industrie; Geschaftsreisenden; Bank-, Versicherungs- und Sozialversicherungsangestellte; J. Young( Grossbritannien) Techniker und Werkmeister. ( 7) Wahl des Präsidenten und des Generalsekretars. J. Young, Grossbritannien, wurde einstimmig zum Präsidenten des IBP wiedergewählt. Gleichfalls erfolgte einstimmig die Wiederwahl des Generalsekretars, W.G. Spiekman. ( 8) Wahl der Mitglieder der Rechnungsprüfungskommission. Als Mitglieder der Rechnungsprüfungskommission wurden die Kollegen O. Leclercq ( Belgien) und J. Rubinga( Holland), einstimmig wiedergewählt. ( 9) Es wurden Entschliessungen angenommen betreffend a) die Beiträge; b) den Beratenden Ausschuss für Angestellte und geistige Arbeitnehmer beim IAA; c) die wirtschaftliche und soziale Lage der Angestellten( Bericht A. Sidro) und die Bedeutung der Angestellten in der Wirtschaft( Bericht H. Fetterlein); - 12- d) die Frauenfrage; e) den Ladenschluss; f) die leitenden Angestellten; g) die internationale Zusammenarbeit der Angestellten jugend. ale Zusammenarbeit de KOITACI B. VORSTAND 炒蛋 Sitzungen In der Berichtsperiode fanden 7 Vorstandssitzungen statt und zwar: ま ( 1) am 23. und 24. Oktober 1952 in Düsseldorf; que eld So ( 2) am 26. und 27. Februar 1953 in Amsterdam; ( 3) am 18. und 19. Juni 1953 in Amsterdam; ( 4) am 17. und 18. November 1953 in Paris; ( 5) am 5. und 6. Mai 1954 in Genf; ( 6) am 22. und 23. September 1954 in Edinburgh; ( 7) am 25. und 26. Februar 1955 in Amsterdam. Die Berichte über die Vorstandssitzungen wurden allen angeschlossenen Verbanden zugeschickt. Nachstehend folgen die wichtigsten auf diesen Vorstandssitzungen gefassten Beschlusse. Dusseldorf, 23. und 24. Oktober 1952. bou I Die nachfolgenden Verbande wurden zu dem IBP zugelassen: ( 1) Unione Italiana Bancari( U.I.L.); V ( 2) Unione Italiana Dipendenti Aziende Commerciale ed Affini( U.I.L.); ( 3) Federazione Italiana Sindacati Addetti Commercio ed Affini( C.I.S.L.); ( 4) Federazione Italiana Bancari( C.I.S.L.); ( 5) Trinidad and Tobago Union of Commercial and Industrial Workers. Es wurde beschlossen, den IBFG zu ersuchen, eine Empfehlung an sämtliche angeschlossenen Landeszentralen und individuellen Verbande zugunsten des Anschlusses der einzelnen Organisationen an ihre zuständigen internationalen Berufssekretariate zu schicken. Der Vorstand beschloss, die Fachgruppen- Konferenzen im Herbst 1953 in Brussel abzuhalten. Zur Vorbereitung dieser Konferenzen wurden die Fachgruppen- Vorstände Anfang 1953 tagen. Es wurde beschlossen, dem Ersuchen der 4 skandinavischen Verbande, die" Mitteilungen" und sonstige Veröffentlichungen des Sekretariats in Zukunft in einer skandinavischen Sprache erscheinen zu lassen, Folge zu leisten. Inbezug auf die Reorganisierung des Sekretariats wurde beschlossen, den angeschlossenen Verbanden klar zu legen, dass die Verstärkung des Sekretariats eine 20prozentige Beitragserhöhung erfordere und zwar um die Anstellung eines qualifizierten Mitarbeiters zu gewahrleisten. Der Teilnahme des Generalsekretars W.G. Spiekman an der vom 1.- 5. Dezember 1952 in Newyork abzuhaltenden Tagung des Exekutiv- Ausschusses des IBFG wurde zugestimmt. Im Zusammenhang mit dem immer grösser werdenden Druck u.a. von seiten der amerikanischen Arbeitgeber auf das Fortbestehen der vom IAA eingesetzten Industrie- Ausschusse, wurde der Generalsekretar beauftragt, dem Generaldirektor des IAA und den Arbeitnehmer- Vertretern im Verwaltungsrat des IAA mitzuteilen, dass der IBP die Forderungen auf Fortbestehen, Struktur und Zusammensetzung des Beratenden Ausschusses fur Angestellte und geistige Arbeitnehmer unbedingt aufrechterhalte. - 13Amsterdam, 26. und 27. Februar 1953. Im Zusamenhang mit der Amerika- Reise des Sekretärs wurde beschlossen, dass sich der Sekretär noch schriftlich an die amerikanischen Verbande wenden wurde, um sie zu bewegen, den Anschluss an den IBP in Betracht zu ziehen. Zudem wurde der Sekretar die AFOL und den CIO ersuchen, seine Bemühungen in dieser Hinsicht zu unterstützen. Inbezug auf die Beitragsleistung der italienischen Verbande wurde beschlossen, die italienischen Verbände mit jener Anzahl von Mitglieder aufzunehmen, die unter Zugrundelegung des vom IBP pro 1.000 Mitglieder festgesetzten Beitragssatzes von 60 Gulden ( bzw. nach der Beitragserhöhung 72 Gulden pro 1.000 Mitglieder) der von diesen Verbanden angebotenen Gesamt summe entspricht. In den Publikationen des IBP sollten jedoch ihre Gesamt mitgliederzahlen angegeben werden. Inbezug auf die Reorganisierung des Sekretariats, wurde beschlossen, ein Untersekretär anzustellen. Bis zur Anstellung des internationalen Untersekretärs würde der Beitragssatz 60 Gulden pro 1.000 Mitglieder betragen. Nach der Anstellung würde den Verbanden das Ersuchen zugehen, eine 20prozentige Erhöhung zu zahlen. Die von den Vorständen der Fachgruppen Handels- und Büro ange stellte in Handel und Industrie, Techniker und Werkmeister, Bank-, Versicherungs- und Sozialversicherungsange stellte, Geschaftsreisende vorgeschlagenen Tagesordnungspunkte für die Fachgruppen- Konferenzen wurden zugestimmt. Weil die Tagesordnung der im Juli 1953 abzuhaltenden Internationalen Arbeitskonferenz keine Fragen enthielt, die besonders für die Angestellten Bedeutung haben, wurde beschlossen, gegen diese Tatsache Protest zu erheben. Amsterdam, 18. und 19. Juni 1953. Auf dieser Sitzung wurde beschlossen, Louis Hermans( Holland), als Unter- Generalsekretar anzustellen. Das Gehalt wurde auf 7.000 Gulden pro Jahr festgesetzt. Eine zwolfmonatige Probezeit wurde als Bedingung gestellt. Den angeschlossenen Verbanden solltte von der erfolgten Anstellung des Unter- Generalsekretärs Mitteilung gemacht werden, wobei darauf hinzuweisen ware, dass die Erhöhung des Mitgliedsbeitrages ab 1. Juni 1953 in Kraft treten würde( für das Jahr 1953: 66 Gulden und von 1954 an 72 Gulden pro 1.000 Mitglieder). Es wurde beschlossen, dass die Kollegen J. Young, A. Sidro und W. Spiekman den IBP auf der im Juli 1953 in Stockholm abzuhaltenden Allgemeinen Konferenz der IBP vertreten wurden. Paris, 17. und 18. November 1953. Es wurde der Beschluss gefasst, den Jahresbeitrag für Verbände ausserhalb Europa bis auf die Hälfte zu reduzieren und auf 36 Gulden pro 1.000 Mitglieder und pro Jahr fest zu setzen. Es wurde ferner beschlossen, den" Dansk Funktionaerforbund"( Dänemark), den" Försäkringsfunktionärernas Forbund"( Schweden) und die" Retail Clerks' International Association"( Vereinigte Staaten) in den IBP aufzunehmen. In Bezug auf die vom 10.- 22. Mai 1954 abzuhaltende 3. Tagung des Beratenden Ausschusses fur Angestellte und geistige Arbeitnehmer, wurde beschlossen, den IBP auf dieser Sitzung von den Kollegen J. Young,( Prasident), W.G. Spiekman( Generalsekretar), A. Sidro und Fr. Rettig vertreten zu lassen. Das Sekretariat wurde den IBFG ersuchen, am Vorabend der 3. Tagung des Beratenden Ausschusses, eine Konferenz des IBFG- Beratenden Ausschusses fur Angestellte in Verwaltung, Wirtschaft, Kunst und Wissenschaft abzuhalten. 14- Genf, 5. und 6. Mai 1954. Es wurde beschlossen, das künftighin dem Vorstand Berichte über Sitzungen vorzulegen welche Mitglieder des Vorstandes im Auftrage des IBP besuchen. waren, Der Vorstand fasste den Beschluss, Kollegen Louis Hermans als 2. internationaler Sekretar definitiv anzustellen. Der Vorstand beschäftigte sich mit den Fragen, die auf der am 10.- 22. Mai 1954 abzuhaltenden 3. Tagung des Beratenden Ausschusses für Angestellte und geistige Arbeitnehmer und auf der am 7. und 8. Mai 1954 vom IBFG anberaumten Sitzung zu behandeln waren. Es wurde beschlossen, dem Solidaritätsfonds für Berlin( IBFG) eine Spende von Hfl. 1.000,- zu überweisen. Auf Einladung des Kollegen Dinesen wurde beschlossen, den Kongress in Kopenhagen abzuhalten und zwar vom 19.- 22. Juli 1955. Der finnische Verband der Techniker und Werkmeister wurde zum IBP zugelassen. Edinburgh, 22. und 23. September 1955. Es wurde in völliger Übereinstimmung mit dem französischen angeschlossenen Verbände beschlossen, Mitte Oktober 1954 eine Konferenz über die Arbeitsbedingungen der verschiedenen in der französischen Metall- und Schiffbauindustric beschäftigten Angestellten mit dem Generalsekretar des französischen Metalarbeiter- Verbandes( CGT- FO) abzuhalten. Es würden sich an der Besprechung die Kollegen J. Young und W. Spiekman beteiligen. In Bezug auf die Bemühungen des Schweizer Bankpersonal- Verbandes internationale Verbindungen anzuknüpfen, wurde beschlossen, bei weiterer Fühlungnahme seitens des Verbandes, den Verband darauf aufmerksam zu machen, dass es erwünscht ware, sich dem IBP anzuschliessen. Es wurde ferner beschlossen, dass, sollte man ein Gesuch um Anschluss an die Internationale von diesem Verband empfangen, der Präsident der Fachgruppe Bank-, Versicherungs- und Sozialversicherungsangestellte, Kollege Ch. Everling und der Generalsekretar versuchen wurden, die Ansichten des angeschlossenen Verbandes VHTL- dieser Verband betrachtet den Schweizer Bankpersonalverband nicht als eine bona fide Gewerkschaft- und der schweizer Landeszentrale inbezug auf die Echtheit des schweizer Bankpersonalverbandes mit einander in Einklang zu bringen. In Bezug auf die von dem österreichischen angeschlossenen Verband," Gewerkschaft der Angestellten in der Privatwirtschaft" gemachte Anregung eine Sondergruppe fur Bankangestellte zu errichten, wurde beschlossen, dem österreichischen Verband mitzuteilen, dass der Vorstand es nicht für empfehlenswert erachtete, zur Zeit die Zahl oder die Struktur der Fachgruppen zu andern. Es wurde die Tagesordnung für den vom 19.- 22. Juli 1955 abzuhaltenden Kongress festgesetzt. Im Zusammenhang mit der Aufforderung des erweiterten Verbindungsausschusses an alle IBS, ab 1. Januar 1955 an das Regionalfonds des IBFG, einen Beitrag in Höhe von£ 1.- pro 1.000 Mitglieder zu zahlen, wurde beschlossen, das Sekretariat zu beauftragen, den Mitgliedern des Vorstandes ein ausführlicher Bericht über die Beratungen im Verbindungsausschuss der IBS betreffend die regionale Tatigkeit und über die Weise, in der man die Gel der zu verwenden beabsichtigt, zu unterbreiten. Das Sekretariat des Verbindungsausschusses der IBS hat allen 19 vom IBFG anerkannten IBS einen Fragebogen zugeschickt betr. Verschmelzungsmöglichkeiten von bestimmten IBS. Beschlossen wurde dem Sekretariat mitzuteilen dass der IBP keine moglichkeit sieht sich mit einem der anderen 18 IBS zu verschmelzen. Amsterdam, 25. und 26. Februar 1955. Es wurde einstimmig beschlossen, die" Gewerkschaft Handel, Banken und Versicherungen." ( DGB) separat in den IBP auf zu nehmen. Der Verband zählt 104.761 Mitglieder. Gemäss den Satzungen des IBP sind Verbände die über 100.000 Mitglieder haber, berechtigt, sich in dem Vorstand vertreten zu lassen. auras monstere - 15- J. Young, Präsident, Fr. Hillegeist, Vize- Präsident und W.G. Spiekman, Generalsekretär, werden den IBP auf dem 4. Weltkongress des IBFG und auf der Allgemeinen Konferenz der IBS, Wien, Mai 1955, vertreten. Es wurde beschlossen, die nicht angeschlossenen Verbände nicht zu dem bevorstehenden 11. Kongress des IBP in Kopenhagen einzuladen. J. YOUNG Fr. HILLEGEIST C.W. JACOBSEN E. DINESEN Ch. EVERLING A. SIDRO Der Vorstand setzt sich( im März 1955) wie folgt zusammen Prasident des IBP Prasident der Fachgruppe der... Techniker und Werkmeister Vize- Präsident Kassierer Präsident der Fachgruppe der Geschaftsreisenden Präsident der Fachgruppe der Bank-, Versicherungs- und Sozialversicherungsangestellten Präsident der Fachgruppe der Handels- und Büro angestellten in Handel und Industrie . London, Wien, Amsterdam, Kopenhagen, Brüssel, Paris, Düsseldorf, H. BÖHM L. GYESSE. J.D. HISCOCK.... A. JÖNSSON W. PAWLIK Fr. RETTIG W. SPIEKMAN ... Generalsekretär Paris, Manchester, Malmö, Düsseldorf, Hamburg, Amsterdam. Wir verweisen auf Seite 16 für eine Anwesenheitsliste der Vorstandssitzungen. C. RECHNUNGSPRÜFUNGSKOMMISSION Auf dem vom 23.- 27. Juni 1952 in Oslo abgehaltenen Kongress des IBP wurden nachfolgenden Kollegen als Rechnungsprüfer wiedergewählt: J. Rubinga 0. Leclercq Sekretar des" Algemene Nederl. Metaalbedrijfsbond"( Haag), Sekretar des" Syndicat des Employés, Techniciens et Cadres de Belgique" ( Brussel). D. BÜRO UND PERSONAL In der Berichtsperiode verblieb das Büro in der Vondelstraat 61, Amsterdam- W. Es ist fraglich ob die uns zur Verfügung stehenden Räumlichkeiten ein kleines Nebenzimmer- auf die Dauer ausreichen werden. zwei grosse Zimmer und - 16- bad In seiner am 18. und 19. Juni, 1953, in Amsterdam abgehaltenen Sitzung beschloss der Vorstand die Anstellung von L. Hermans als Untergeneralsekretar. Am 1. August 1953 hat er seine Tätigkeit aufgenommen. Seine Haupttätigkeit besteht in der Betreuung der Fachgruppenarbeit. Ihm obliegen des weiteren Buchhaltungsarbeiten. In der Berichtsperiode verblieben Frl. V. Bonettemaker und W. Vos in dem Dienst unseres Sekretariats. Die Haupttätigkeit von Frl. Bonettemaker besteht in der Zusammenstellung der monatlich erscheinenden" Mitteilungen". Ihr obliegt die Abfassung von Berichten über die Vorstands sitzungen der Fachgruppen der Handels- und Büro angestellten in Handel und Industrie und der Geschaftsreisenden. W. Vos ist mit den technischen Vorarbeiten für sämtliche Tagungen( Vorstandssitzungen, Kongresse, Fachgruppen- Konferenzen) betraut. Er führt das Protokoll in den Vorstandssitzungen der Fachgruppen der Bank-, Versicherungs- und Sozialversicherungsangestellten und der Techniker und Werkmeister. Ihm obliegen weiter Schreibmaschinen- und Vervielfaltigungsarbeiten. Am 24. August 1953 trat T. Groot in den Dienst des Internationalen Sekretariats. Seine Tatigkeit besteht aus Vervielfaltigungsarbeiten, Speditions- und Archivarbeit, Schreibmaschinen- und sonstigen Buroarbeiten. Anwesenheitsliste der Vorstandssitzungen Amsterdam Amsterdam Paris Genf Edinburgh Amsterdam 1952 Febr. 1953 Juni 1953 Nov. 1953 Mai 1954 Sept. 1954 Febr. 1955 X ☑ ☑ C X XXX ☑ A ☑ ☑ ☑ ☑ x ☑ X ☑ x X ☑ x x ☑ B ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ X ☑ x X X X X X ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ ☑ X X x Düsseldorf Ordentl. Mitglieder Okt. YOUNG HILLEGEIST JACOBSEN BÖHM DINESEN EVERLING GYESSE HISCOCK JÖNSSON RETTIG SIDRO SPIEKMAN ☑ ☑ x ☑ A ✗ X X ☑ ☑ x ☑ X X x ☑ ☑ ☑ ☑ * X ☑ ☑ ☑ ☑ M ☑ ☑ A verhindert durch Krankheit. B- verhindert durch anderweitige Beschäftigung. C Stellvertreter( W. Pawlik). 1010101 - 17- 3 DIE FACHGRUPPEN Fachgruppen- Vorstandssitzungen, welche vor den Brüsseler Fachgruppen- Konferenzen, Oktober 1953, abgehalten wurden. In den Monaten Januar und Februar 1953 wurden Vorstandssitzungen der Fachgruppen abgehalten zu dem besondern Zweck, die Tagesordnungen für die vom 24. Oktober 31. Oktober 1953 in Brussel abzuhaltenden Fachgruppen- Konferenzen fest zu setzen. Am 22. und 23, Januar 1953 tagte in Amsterdam der Vorstand der Fachgruppe Techniker und Werkmeister und am 28. und 29. Januar 1953 in London der Vorstand der Fachgruppe Geschäftsreisende. Am 5. und 6. Februar 1953 hat in Paris der Vorstand der Fachgruppe Handels- und Buroangestellte in Handel und Industrie eine Sitzung abgehalten und am 25. Februar 1953 wurde in Amsterdam eine Vorstandssitzung der Fachgruppe Bank-, Versicherungs- und Sozialversicherungsangestellte einberufen. Es standen ausser den Tagesordnungspunkten für die internationalen Fachgruppen- Konferenzen auch andre wichtige Fragen zur Diskussion. Es wurden besprochen:( a) die Gehaltsfrage im allgemeinen und( b) die Entlohnung der weiblichen Angestellten( Fachgruppe der Handels- und Buroangestellten in Handel und Industrie); B das Resultat der Erhebungen uber( a) die Stellung der Werkmeister in den einzelnen Landern, ihre rechtlichen Verhältnisse und Arbeitsbedingungen, insbesondere ihre Bezahlung und( b) die Vor- und Ausbildung und Stellung eines Ingenieurs im Berufs- und Wirtschaftsleben( Fachgruppe Techniker und Werkmeister); auf der Vorstandssitzung der Fachgruppe Geschäftsreisende wurden folgende Fragen besprochen:( a) die Rechtslage der Geschäftsreisenden und( b) der Schutz der Geschäftsreisenden. Am 1. August 1953 trat Louis Hermans seine Stelle als 2. internationaler Sekretär im internationalen Sekretariat an. Seine Hauptaufgabe ist die Förderung und Entwicklung der Tatigkeit der vier Fachgruppen. Internationale Fachgruppen- Konferenzen, Brüssel, 24.- 31. Oktober 1953. Die in Brüssel abgehaltenen Fachgruppen- Konferenzen sind zweifelsohne als der Hohepunkt der Sekretariatstätigkeit im Jahre 1953 zu betrachten. Im allgemeinen lässt sich sagen, dass diese Konferenzen sehr erfolgreich waren, was imbesondern den Vorbereitungen zuzuschreiben war. Wie man sich erinnern wird, wurden die vorletzten Fachgruppen- Konferenzen im Oktober 1950 in Hamburg abgehalten. Es lasst sich sagen, dass inbezug auf die erwiesene Castfreundschaft, die belgischen Freunde nicht hinter den deutschen Freunden zurückstanden. Aufs neue wurde erwiesen, welche grosse Bedeutung eine regelmässige persönliche Fühlungnahme auf internationaler Ebene, für den Erfahrungsaustausch und die Auswertung der Gedanken inbezug auf die Interessen der Angestellten, in sozialer und moralischer Hinsicht hat. Wir möchten daran erinnern, dass Louis Major, Generalsekretär der belgischen Landeszentrale, J.H. Oldenbroek, Generalsekretar des IBFG und W. Rodgers, der das IAA vertrat, während der Eröffnungssitzung eine Ansprache gehalten haben. James Young, Präsident des IBP, hiess die Teilnehmer an den vier Konferenzen auch willkommen. ( 1) Internationale Konferenz der Fachgruppe der Bank-, Versicherungs- und Sozialversicherungsangestellten( 24. und 25. Oktober 1953). 63 Delegierte von 18 Verbände( 11 Länder) wohnten dieser Konferenz bei. Auf der Tagesordnung standen folgende: wichtige Punkte: ( a) Die Realgehälter der Bank-, Versicherungs- und Sozialversicherungsange stellten. Berichterstatter: E. Niedorff Hamburg, Dr. R. Beume- Dusseldorf. - 18- ( b) Entlohnung der bei den Versicherungsgesellschaften im Aussendienst Beschäftigten. Berichterstatter: A. Vaselli- Wien. ( c) Der auf internationalem Boden zu führende Kampf. Berichterstatter: G. Charreron Paris. ( d) Die fachliche Schulung der Bank- und Versicherungsangestellten. Berichterstatter: H. Visser- Amsterdam. Am Schluss der Konferenz gelangte eine Resolution über obenerwähnte Punkte einstimmig zur Annahme. Im Laufe dieser Konferenz teilte Kollege Vaselli( Österreich) mit, dass er nicht als Mitglied der Fachgruppe wiedergewählt zu werden wünsche, worauf der Generalsekretär W.G. Spiekman ihm für seine wahrend vieler Jahre geleistete kameradschaftliche Zusammenarbeit herzlich dankte. Der Vorstand der Fachgruppe wurde wie folgt zusammengesetzt: Präsident: Ch. Everling( Belgien). Mitglieder: Dr. R. Beume( D.G.B.) und A. Niedorff( D.A.G.)-( Deutschland).( Anfang 1955 trat Dr. Beume in den Ruhestand und nahm Günther Volkmar seine Stelle ein). G. Charreron( Frankreich). 0. Saarinnen( Finnland).( Ursprünglich wurde A. Happonen gewählt, aber dieser Kollege verzichtete nachher, worauf O. Saarinnen seine Stelle einnahm). H. Visser( Holland).( Kollege Visser wurde indessen zum Kassierer der niederlandischen Landeszentrale gewahlt. Zur Zeit ist noch nicht bekannt, welcher Kollege den Sitz im Vorstand übernehmen wird). Fr. C. Woods( Grossbritannien). Der osterreichischen Verband hat uns gebeten, den Sitz des österreichischen Vertreters im Vorstand offen zu lassen und zur Zeit ist der Name dieses Kollegen noch nicht bekannt. ( 2) Internationale Konferenz der Fachgruppe der Handels- und Büroangestellten in Handel und Industrie( 26. und 27. Oktober, 1953). 63 Delegierte von 16 Verbänden( 10 Länder) wohnten dieser Konferenz bei. Wichtige Tagesordnungspunkte waren: ( a) Bericht über die seit der Hamburger Konferenz ergriffenen Massnahmen und deren Ergebnisse. Berichterstatter: A. Sidro Paris. ( b) Organisation der Warenverteilung. Berichterstatter: J.D. Hiscock Manchester. Austausch( c) Bereitstellung von arbeitsplätzen für kaufmännische Angestellte in europäische Landern. Berichterstatter: A. Killat- Dusseldorf. Am Schluss der Konferenz wurden 3 Resolutionen angenommen. Der Vorstand der Fachgruppe wurde wie folgt zusammengesetzt: Präsident: A. Sidro( Frankreich). Mitglieder: H.M. Emmering( Holland). A. Killat( D.G.B.) und I. Wachsner( D.A.G.)-( Deutschland). A. Nilsen( Norwegen). 0. Skritek( Österreich). J. Wauters( Belgien).( Dieser Kollege starb in der Berichtsperiode. Seine Stelle im Vorstand wurde vom Kollegen P. Verdonck eingenommen. Fr. C. Woods( Grossbritannien). ( 3) Internationale Konferenz der Fachgruppe der Geschäftsreisenden( 28. Oktober 1953). 40 Delegierte von 10 Verbänden( 8 Länder) wohnten dieser Konferenz bei. Es standen zwei wichtige Punkte zur Diskussion und zwar: 19( a) Die Arbeitsbedingungen des Geschäftsreisenden. Berichterstatter: J.F. Denning London; und ( b) Die Rechtslage der Geschäftsreisenden. Berichterstatter: C.W. Jacobsen - - Amsterdam. Auf der Konferenz gelangte eine Resolution betreffend die Arbeitsbedingungen der Geschäftsreisenden einstimmig zur Annahme. Der neue Vorstand setzt sich wie folgt zusammen: E. Dinesen( Dänemark). Präsident: Mitglieder: J.F. Denning( Grossbritannien). W. Ziemann( D.G.B.) und O. Ehlers( D.A.G.)-( Deutschland). Weil sich Kollege Ehlers zurückgezogen hat, wurde seine Stelle im Vorstand vom Kollegen Fr. Janssen übernommen. C.W. Jacobsen( Holland). H. Moring( Belgien). 0. Skritek( Österreich). ( 4) Internationale Konferenz der Fachgruppe der Techniker und Werkmeister( 30. und 31. Oktober 1953). Die Anzahl Teilnehmer an dieser Konferenz war 55, welche 12 Verbände( 8 Länder( in Europa) vertraten. Die Tagesordnung enthielt folgende Punkte: ( a) Einfluss des Schuman- Planes auf die wirtschaftliche Lage der Arbeitnehmer, besonders in Bezug auf die Lage der Angestellten. Berichterstatter: M. Massay( Brüssel). ( b) Die Stellung der Werkmeister in der einzelnen Ländern, ihre rechtlichen Verhältnisse und Arbeitsbedingungen, insbesondere ihre Bezahlung. Berichterstatter: H. Buschmann( Düsseldorf). ( c) Die Vor- und Ausbildung und Stellung eines Ingenieurs im Berufs- und Wirtschaftsleben. Berichterstatter: H. Queisser( Hamburg). Die Konferenz nahm 5 Resolutionen an. Der Vorstand der Fachgruppe wurde wie folgt zusammengesetzt: Prasident: James Young( Grossbritannien). Mitglieder: H. Buschmann( D.G.B.) und A. Queisser( D.A.G.)( Deutschland). G.H. Doughty( Grossbritannien). Fr. Hannestad( Norwegen). E. Hofecker( Österreich). M. Massay( Belgien). J. Rubinga( Holland). Eine Resolution, die sich auf alle vier Fachgruppen bezog, war die Resolution über den Beratenden Ausschuss für Angestellte und geistige Arbeitnehmer beim IAA. Diese Resolution wurde von den vier Fachgruppen angenommen. Ferner gelangte in den Konferenzen der vier Fachgruppen eine Resolution zur Annahme, in der dem IBFG für die dem IBP geleistete Unterstützung Dank gesagt wurde. Beide Resolutionen wurden den betreffenden Körperschaften zugeschickt. Es wurden zwei weitere Resolutionen an das IAA geschickt und zwar die von der Fachgruppe der Handels- und Büroangestellten in Handel und Industrie angenommene Resolution( a) über das IAA und die Frage der Warenverteilung und die von der Fachgruppe der Techniker und Werkmeister angenommene Resolution( b) betreffend die Produktivitat. Sofort nach den Fachgruppen- Konferenzen haben wir uns schriftlich oder mündlich an die angeschlossenen Verbande gewandt, damit Massnahmen zur Verwirklichung eines der wichtigsten Beschlusse der Brüsseler Konferenzen eingeleitet werden würden und zwar die Errichtung eines Dokumentationsdienstes zur Sammlung und Beschaffung von Angaben über die Arbeitsbedingungen der von unserer Internationale erfassten Angestellten- Gruppen. Die folgenden Verbände haben uns bei dieser Arbeit dadurch unterstützt, dass sie dem Sekretariat Abschriften von Kollektivvertragen, gesetzlichen Bestimmungen und sonstige Informationen geschickt haben: - 20- 1. Belgien 2. Danemark 3. Deutschland 4. Finnland 5. Frankreich Syndicat des Employés, Techniciens et Cadres de Belgique. Handels- og Kontorfunktionaerernes Forbund i Danmark. Deutscher Gewerkschaftsbund. Deutsche Angestellten- Gewerkschaft. Suomen Liiketyöntekijäin Liitto.. Fédération des, Employés et Cadres. 6. Grossbritannien- Union of Shop, Distributive and Allied Workers. 7. Holland 8. Israel 9. Italien 10. Norwegen 11. Österreich 12. Schweden 13. die Schweiz Association of Engineering and Shipbuilding Draughtsmen. Clerical and Administrative Workers' Union. Association of Supervisory Staffs, Executives and Technicians. National Union of Commercial Travellers. Contactorgaan voor Beambten in het N.V.V. Union of Jewish Clerks and Office Employees. Federazione Italiana Bancari. Unione Italiana Bancari. Norges Handels- og Kontorfunksjonaerers Forbund. Norsk Forbund for Arbeidsledere og Tekniske Funksjonaerer. Gewerkschaft der Angestellten in der Privatwirtschaft. Svenska Handelsarbetare förbundet. Forsakringsfunktionärernas Förbund. Verband der Handels-, Transport- und Lebensmittelarbeiter der Schweiz. 14. Verein. Staaten- Retail Clerks' International Association. Es wurde in den seit der Brüsseler Konferenzen abgehaltenen Vorstandssitzungen der vier Fachgruppen über die Art der empfangenen Angaben und die zu einem gegebenen Zeitpunkt zur Verfügung stehende Dokumentation in dem Archiv des Sekretariats, Bericht erstattet. Das empfangene Material wurde sorgfältig analysiert und eingeordnet, aber erfahrungsgemass wissen wir, dass trotz der guten Absichten der meisten Verbande, es sehr schwierig ist, wirklich interessante und zuverlässige Vergleiche zwischen den Arbeitsbedingungen der verschiedenen Gruppen von Angestellten zu machen. In gewissen Gruppen( in denen das Organisationsbedürfnis besonders schwach ist) gibt es schlechthin kein Material und in diesen Fallen muss die Organisations- arbeit noch in Angriff genommen werden. Aus diesem Grund musste das Sekretariat die betreffenden Verbande wiederholt um Informationen" allgemeinen Charakters" und um eine" Beschreibung" der allgemeinen Bedingungen unter denen besondre Gruppen arbeiten, bitten. Es wurde dabei in Betracht gezogen, dass sehr wenig oder praktisch nichts inbezug auf Kollektivvertrage erreicht wurde. Gunstige Ausnahmen bildeten z. B. die Techniker und in geringerem Masse die Bankangestellten. Erhebungen und Dokumentation. Im September 1954 waren wir imstande, eine Übersicht über die Arbeitsbedingungen der Zeichner, Konstrukteure und Ingenieure in 18 europaischen und aussereuropaischen Landern zu veröffentlichen. Erwähnenswert ist, dass wir für diese Veröffentlichung 50 Prozent unseres Archiv- Materials verwenden konnten. Um die übrigen 50 Prozent zu bekommen, befolgten wir sehr unubliche Methoden. Wir wandten uns an die Sozialreferenten der in Holland ansässigen Ambassaden, an die nicht angeschlossenen Verbände und wir prüften und analysierten das von ellen Gewerkschaft zeitungen veröffentlichte Material, die Propaganda- Broschüren usw., welche dem Sekretariat regelmassig. zugeschickt werden. Im Januar 1955 wurde das Resultat uber eine Erhebung betreffend die Arbeitsbedingungen der Bankangestellten veröffentlicht. Das zur Verfügung stehende Dokumentationsmaterial, das durch Material von früheren Erhebungen ergänzt wurde, ermöglichte uns, Angaben über die Bedingungen in 11 Landern zu veröffentlichen. In diesem Zusammenhang sei zu erwähnen, dass sofort nach der Veröffentlichung des Berichtes über die Bankangestellten, das Sekretariat einen Anfang mit der Sammlung von Angaben über die Versicherungsangestellten machte. Sobald genügend Material vorhanden ist, wird auch ein Bericht über diese Fachgruppe erscheinen. Genau wie im Falle der Techniker, erhielten wir, nachdem unser Bericht über die Arbeitsbedingungen der Bankangestellten erschienen war, einige erganzende Antworten auf unsere - 21- Bitte betreffend Informationen über die Bedingungen dieser besondern Gruppe. Die Verbände sollen nicht ihre Antworten auf unsere Ersuchen um Auskünfte bis nach dem von uns festgesetzten Stichtag, der immer genügend Spielraum lässt, hinausschieben. Unterdessen wurde eine ergänzende Übersicht über die Arbeitsbedingungen der Techniker veröffentlicht( Februar 1955). Während der zweiten Hälfte des 1954 wurden in Zusammenarbeit mit dem IAA in Genf gesetzliche Bestimmungen über die wöchentliche Ruhe sowie ihre Anwendung gesammelt. Diese Angaben aus mehr als 30 Landern über die ganze Welt wurden im Jahre 1955 veröffentlicht, nachdem sie zuerst von der in London am 8. und 9. Dezember 1954 abgehaltenen Vorstandssitzung der Fachgruppe Handels- und Büroangestellte in Handel und Industrie diskutiert worden waren. Es wurde ferner ein Bericht über die einigermassen schwierigen Verhältnisse zwischen der Gruppe der Geschäftsreisenden und dem IAA veröffentlicht. Auch dieser Bericht wurde im Vorstand der Fachgruppe Geschäftsreisende in der Hamburger Sitzung am 19. und 20. Januar 1955 besprochen ehe die Berichte veröffentlicht wurden. Die im Januar 1952 veröffentlichte Übersicht über den Ladenschluss wurde revidiert und im Juli 1954 wurde eine neue Übersicht herausgegeben. Auf das Ersuchen gewisser angeschlossener Verbände wurden Erhebungen eingeleitet Über: ( a) die Arbeitszeit der Angestellten in Industrie- Unternehmen; ( b) die Berufsausbildung von Vermessungstechnikern; ( c) die Extrazahlung von Angestellten in Reisebüros; ( d) die Durchführung von zusätzlichen Pensionseinrichtungen für Angestellte und leitende Angestellte in Handel und Industrie; ( e) Erfindungen und Patent rechte; ( f) die Übertragbarkeit der Pensionseinrichtungen; ( g) die Berufsausbildung von Handels- und Buroangestellten( innerhalb und ausserhalb des Unternehmens). Fachgruppen- Vorstandssitzungen die nach den Brusseler Fachgruppen- Konferenzen( Oktober 1953) abgehalten wurden. Die erste der nach den in Brüssel Oktober 1953 abgehaltenen Fachgruppen- Vorstandssitzungen war die Vorstandssitzung der Fachgruppe Techniker und Werkmeister( Innsbruck, 16. und 17. Juni 1954). Kollege H. Buschmann( DGB- Deutschland) sprach über" Das Ausbildungsproblem der Werkmeister" und Kollege E. Hofecker( Wien) über das Resultat der " Erhebung über die Arbeitszeit der Angestellten in Industrie- Unternehmen". Ein andrer wichtiger Tagesordnungspunkt" Erfindungen und Patent rechte" wurde vom Kollegen Hannestad erortert. Der Vorstand der Fachgruppe" Handels- und Büroangestellte in Handel und Industrie" tagte am 8. und 9. Dezember 1954 in London. Die Tagesordnung enthielt u.a. die folgenden wichtigen Punkte: ( 1) Fortschritte inbezug auf die nationalen Gesetze betreffend die wöchentlichen Ruhezeiten. Berichterstatter: A. Sidro- Paris. ( 2) Ladenschlusszeiten in den verschiedenen Ländern. Berichterstatter: 0. Skritek- Wien, und H. Westphal Hamburg( DAG). ( 3) Berufsausbildung der Handels- und Büro angestellten( ausserhalb der Betriebe). Berichterstatter: A. Killat Düsseldorf( DGB). Über letzten Punkt hat das Sekretariat nach der Londoner Sitzung eine Erhebung angestellt. Das Resultat ist bis jetzt befriedigend. Die Fachgruppe der Geschäftsreisenden hat eine Vorstandssitzung in Hamburg am 19. und 20. Januar 1955 abgehalten. Die wichtigsten Punkte der Tagesordnung waren: ( 1) die Lage des Geschäftsreisenden im Zusammenhang mit der Freimachung des internationalen Handels. Berichterstatter: C.W. Jacobsen- Amsterdam. ( 2) Der Geschäftsreisende und das Internationale Arbeitsamt. Über letztere Frage hatte das Sekretariat eine Memorandum abgefasst. - 22- Schliesslich wurde eine Sitzung der Fachgruppe der Bank-, Versicherungs- und Sozialversicherungsange stellten am 23. und 24. Februar 1955 in Amsterdam anberaumt. Ein sehr wichtiger Tagesordnungspunkt war die Abfassung des endgültigen Wortlauts des an die Bank- und Versicherungsangestellten aller Lander zu richtenden Manifestes. Die Dokumentation der Arbeitsbedingungen der von der betreffenden Fachgruppe erfassten Angestellten war ein weiterer Tagesordnungspunkt. Wir möchten diese Übersicht über die Tätigkeit der vier Fachgruppen damit schliessen, indem wir die Aufmerksamkeit darauf lenken, dass alle Änderungen in den Arbeitsbedingungen der verschiedenen, von dem IBP erfassten Angestellten- Gruppen auf sozialrechtlichem Gebiet oder wenn sie das Resultat gewerkschaftlicher Aktivitat sind( in Kollektivvertragen festgelegte Bedingungen und/ oder Verbesserungen), zum grössten Teil regelmässig in unserer Propaganda zeitung den" Mitteilungen" veröffentlicht werden. Dies ist besonders der Fall, wenn ein Verband aus einem bestimmten Lande in der Lage ist, Angaben über eine Angestelltengruppe zu erteilen, während aus irgendeinem Grund andre Lander nicht dazu in der Lage sind, sodass ein besondrer Bericht, der eine grossere Anzahl von Landern erfasst, nicht veröffentlicht werden kann. Auch Angaben, welche das Sekretariat nach dem Stichtag erreichen( dieser Stichtag wird wie schon gesagt, unglücklicherweise von den Verbanden nicht immer eingehalten), werden vorzugsweise in den" Mitteilungen" veroffentlicht. In dieser Weise wird die Aufmerksamkeit der einzelnen Verbande auf diese Angaben gelenkt.ded Europaische Kohle- und Stahlgemeinschaft. ( d) Eine Konferenz von Vertretern der angeschlossenen Verbände in Belgien, Deutschland, Frankreich und Holland wurde am 18. Februar 1954 in Luxemburg abgehalten, um die Lage der Angestellten im Rahmen der europaischen Kohle- und Stahlgemeinschaft zu prüfen. Wir verweisen auf den an die verschiedenen Verbände geschickten diesbezüglichen Bericht und lenken die Aufmerksamkeit darauf, dass der 21er Ausschuss auf der im Marz 1954 abgehaltenen Sitzung die Meinung vertreten hat, dass die Belange der Angestellten in diesem Ausschuss von dem IBFG vertreten sein sollten. Es ist absolut unmöglich, eine direkte Vertretung unserer Internationale im Beratenden Ausschuss zu bewerkstelligen, weil sich diese Korperschaft ausschliesslich aus Vertretern nationaler Verbande zusammensetzt. -0-0-010101 101 160 - 23- 4 DIE Seit dem Osloer Kongress MITTEILUNGEN UND SONSTIGE VERÖFFENTLICHUNGEN. sind die monatlichen Mitteilungen" regelmässig in französischer, englischer und deutscher Sprache erschienen. Vom Februar 1953 an erscheinen die" Mitteilungen auch in danischer Sprache. Seit Ende 1953 wird jede zwei Monate ein Mitteilungsblatt in spanischer Sprache herausgegeben und den bona- fiden Verbanden der Angestellten in Kuba, Zentral- und Sudamerika zugeschickt. Möglichst regelmässig veröffentlichten wir aktuelle Nachrichten über die gewerkschaftliche Angestelltenbewegung in Europa und in anderen Weltteilen. Der Kampf um bessere Gehalter der mit der Steigerung der Lebenshaltungskosten in engstem Zusammenhang steht, hat unsere grösste Aufmerksamkeit. Über die Entwicklung des Kollektivvertragswesens in den einzelnen Landern, das die Grundlage für bessere Lebensbedingungen der Arbeitnehmer bildet, wird regelmassig berichtet. Selbstverständlich werden auch den sozial- und arbeitsrechtlichen Bestimmungen grosste Aufmerksamkeit gewidmet. Ferner berichteten wir regelmässig über den in zahlreichen Ländern geführten Kampf um Arbeitszeitverkürzung und von Zeit zu Zeit veröffentlichten wir kurze Mitteilungen über die Aktivität des: IBFG und des IAA.. Was die Aufmachung des Organs betrifft, ist der zyklostillierte Text mit einem Umschlag versehen und wir hoffen, dass diese Aufmachung den asthetischen Bedürfnissen unseres standig wachsenden Leserkreises entspricht. Sehr erfreulich ist dass eine, obwohl leider noch zu geringe- Anzahl Verbande regelmassig Auszüge in ihren offiziellen Organen veröffentlichen. Einige angeschlossene Verbände arbeiten an der aktuellen Gestaltung der" Mitteilungen" mit und zwar dadurch, dass sie Berichte über die allgemeine Verbandstätigkeit und über wichtige Aktionen übersenden. Wir danken den betreffenden Organisationen an dieser Stelle für ihre Mitarbeit und geben der Hoffnung Ausdruck, dass die Zahl dieser aktiv mitarbeitenden Verbande zunehmen wird. Unsere monatlichen" Mitteilungen" sind, und bleiben, das stärkste Propagandamittel bei unseren Bestrebungen um noch fernstehende bona fide Angestelltenverbande, besonders in anderen Weltteilen, zum Anschluss an unser Berufssekretariat zu bewegen. Es bleibt denn auch eine unserer wichtigsten Aufgaben, unser offizielles Organ, was Form und Inhalt betrifft, zu verbessern und reicher zu gestalten. SONSTIGE VERÖFFENTLICHUNGEN In der Berichtperiode erteilten wir angeschlossenen Verbänden auf ihre Bitten Informationen über die Arbeitsbedingungen der verschiedenen Angestellten- Gruppen. Im Zusammenhang mit der für die vier Fachgruppen geleisteten Arbeit, wurden die nachfolgenden Veröffentlichungen an die angeschlossenen Verbände geschickt. ( 1) Übersicht über die Arbeitsbedingungen der Zeichner, Konstrukteure und Ingenieure. ( 2) Übersicht über die Arbeitsbedingungen der Bankangestellten. ( 3) Bericht über das Gesetz über die wochentliche Ruhe im Handel und in Büros, sowie seine Anwendung. ( 4) Übersicht über den Ladenschluss( 1954). ( 5) Der Geschäftsreisende und das Internationale Arbeitsamt. Zudem erhielten unsere angeschlossenen Verbände Berichte über die folgenden Themen: - 24- ( 1) Das TWI- System. ( 2) Das Internationale Arbeitsamt und der Schutz des angestellten Erfinders( J. Young). ( 3) Die gewerkschaftliche Erfassung der leitenden Angestellten. ( 4) Gleicher Lohn für gleiche Arbeit. ( 5) Denkschrift uber Internationale Austausch- Studienreisen. Einige der obenerwähnten Berichte erhalten Informationen, die wir u.a. von nicht- angeschlossenen sympathisierenden Verbanden in Europa und anderen Teilen der Welt bekommen haben. Abschriften dieser Berichte wurden an die betreffenden Verbande geschickt und wir danken den Verbanden für ihre Mitarbeit. -0-0-0-0-0-01 - 25- 5 VERSCHIEDENES Jubilaen Zwei Verbände welche unserem IBP schon Jahrzehnte angehören und zwar: Fédération des Employés et Cadres( C.G.T.- F.O.) und Verband der Handels- Transport- und Lebensmittelarbeiter der Schweiz, feierten resp. im November 1953 ihren 60jährigen und im Juli 1954 ihren 50jahrigen Bestand. Als Anerkennung für die Mitarbeit wurden den Vorständen dieser Verbände bescheidene Geschenke überreicht. Zwei Kollegen, welche sich um den IBP nach seiner Wiederaufrichtung im Jahre 1920 grosse Verdienste erworben haben, feierten in der Berichtperiode ihren 70. Geburtstag: 1. Siegfried Aufhäuser, Berlin, und 2. Attilio Vaselli, Wien. Im Namen des IBP schickten wir den beiden Jubilaren herzliche Glückwünsche. 50 Jahre IBP Am 17. August 1954 bestand unsere Internationale 50 Jahre. Kollege J.H. Oldenbroek, Generalsekretar des IBFG gratulierte auf telegraphischem Wege und schenkte einem schonen Blumenstrauss. Als Gast des IBP hat Sir Joseph Hallsworth M.A., LL.D., Manchester, an der am 22. und 23. September 1954 in Edinburgh abgehaltenen Vorstandssitzung teilgenommen. Er war in den Jahren 1920- 1947 Vorstandsmitglied des IBP und vom Jahre 1933- 1947 Prasident unserer Internationale. 1952 Massenkundgebung des Landesverbandes Berlin der" Deutschen Angestellten- Gewerkschaft" Am Sonntag den 29. Juni 1952, wohnte W. Spiekman, Generalsekretär, in der prächtig gelegenen" Waldbühne" in Berlin einer vom Landesverband der DAG organisierten Massenkundgebung bei, die unter dem Motto" Angestellte des Ostens, wir rufen Euch", abgehalten wurde. Die Zahl der Teilnehmer belief sich auf nahezu 30.000 von denen mehr als 20.000 aus dem östlichen Sektor gekommen waren. Im Namen des IBP richtete W. Spiekman einige Begrussungsworte an die Versammmelten. Kongress der Niederländischen Landeszentrale( NVV) Scheveningen: 2.- 6. September 1952 Die Niederländische Landeszentrale( NVV) hat die in Holland ansässigen IBS,( Fabrikarbeiter, Artisten, Landarbeiter, IBP) zu ihrem vom 2.- 6. September 1952, in Scheveningen abgehaltenen Kongress eingeladen. Im Namen der vier genannten IBS richtete W. Spiekman einige Begrüssungsworte an den Kongress. - 26- 1953 Überschwemmungskatastrophe in Holland, Februar 1953 Anlässlich der Überschwemmungskatastrophe in Holland im Februar 1953 schickten zahlreiche angeschlossene Verbande dem Internationalen Sekretariat Sympathieschreiben. Die" Deutsche Angestellten- Gewerkschaft"( Hamburg) überwies auf unser Bankkonto.den Betrag von DM 3000,-, welche Summe unserseits auf das Konto des" Nationaal Rampenfonds" uberwiesen wurde. 17. Juni 1953 in Berlin Die Ereignisse in Berlin am 17. Juni 1953, veranlassten den Vorstand des IBP, der am 18. und 19. Juni 1953 in Amsterdam tagte, den Kollegen S. Aufhauser( DAG) und E. Scharnowski( DGB) auf telegraphischem Wege seine Sympathie mit den Kampfern fur Freiheit und Demokratie zu bekunden. Veikko Kanerva Im Juni 1953 trat V. Kanerva zurück als Generalsekretär des finnischen Verbandes der Handelsangestellten( Suomen Liikketyöntekijäin Liitto R.Y.), um einen wichtigen Posten beim Sozialministerium anzutreten. Es war immer eine Freude mit Veikko Kanerva zusammenzuarbeiten. Seine Kameradschaft wird bei allen Kollegen- auch ausserhalb kandinavien- die mit ihm auf unseren internationalen Tagungen in Kontakt kamen, in dankbarer Erinnerung fort leben. Bei seinem Rucktritt haben wir ihm Alles Gute in seiner neuen wichtigen Laufbahn gewünscht. Akt der Solidarität Unsere angeschlossenen skandinavischen Verbände der Handels- und Büroangestellten schenkten unserem Israelischen Verband der Buroangestellten" Union of Jewish Clerks and Office Employees" insgesamt 6.500 K.G. Zeitungspapier. Proteststreik der Wiener Handelsangestellten und Handelsarbeiter Die Sektion Handel der" Gewerkschaft der Angestellten in der Privatwirtschaft"( Wien) organisierte am 8. Juli 1952, einen zweistündigen Protest streik und eine Protest demonstration, an der sich mehr als 20.000 Handelsangestellte und Handelsarbeiter beteiligten. In den Bundeslandern fanden zu gleicher Zeit ebenfalls ahnliche Kundgebungen statt. A. Sidro, Präsident der Fachgruppe der Handels- und Büroan gestellte in Handel und Industrie und W. Spiekman, Generalsekretär, beglückwünschten die österreichischen Kollegen zum Verlauf und Ergebnis der Aktion. Hilfsaktion Einem diesbezüglichen Ersuchen unseres französischen Verbandes( Fédération des Employés et Cadres)( GCT- FO) Folge leistend, wandten wir und im Juli 1953 an unsere angeschlossenen Verbände mit der Bitte um finanzielle Hilfe für seine sich im Streik - 27befindlichen Mitglieder bei der Compagnie Générale Transatlantique in Martinique( Fort de France) in Basseterre und in Pointe- à- Pitre. Als Ergebnis unserer Hilfsaktion konnten wir auf das Konto unseres französischen Verbandes einen Betrag von Holl. Gld. 10.479.39 überweisen. Einladung des Verbandes der israel.. Büroangestellten und der israelischen Landeszentrale" Histadrut" Die dem IBP angeschlossene" Union of Jewish Clerks and Office Employees" und die israelische Landeszentrale haben mit Schreiben vom 14. März 1953 Koll. J. Young,( Präsident) und W. Spiekman für einen Besuch an Israel eingeladen. Sämtliche Kosten wahrend des Aufenthaltes in Israel wurden die beiden einladenden Organisationen übernehmen. Es wurde dem Verband mitgeteilt, dass, obwohl man die Einladung sehr zu schätzen wisse, es internationaler Brauch sei, nur zu" Konferenzen" angeschlossener Verbande einzuladen. Tagung der Arbeitsgemeinschaft für Jugendfragen Einer Einladung des Sekretariats der" Arbeitsgemeinschaft für Jugendfragen" Folge leistend hat W. Spiekman, Generalsekretär, einer am 22. und 23. September 1953, in Hennef( Rheinland) abgehaltenen Tagung dieser Arbeitsgemeinschaft beigewohnt. An dieser Tagung haben Vertreter von den Jugendabteilungen der" Gewerkschaft der Angestellten in der Privatwirtschaft"( Wien), von der" Deutsche Angestellten- Gewerkschaft" ( Hamburg) und von dem" Alg. Ned. Bond" Mercurius"( Amsterdam), teilgenommen. Oreste Capocci zu Ehren Anlässlich des 60- jährigen Bestehens unseres französischen Verbandes( Fédération des Employés et Cadres),( CGT- FO), wurde im Namen unserer Internationale auf dem Grab des am 29. Oktober 1950, verstorbenen Generalsekretars Oreste Capocci, auf dem Friedhof" Père Lachaise" in Paris, eine bronzene Gedächtnisplatte angebracht. Oreste Capocci war vom 1930 bis zu seinem Dahinscheiden Vorstandsmitglied unseres Bundes und in den Jahren 1947- 1949 Präsident des IBP. Funksjonaersambandet i Norge Im Dezember 1951 wurde in Norwegen die sog." Funksjonaerernes Sentralorganisasjon" gegründet. Der Charakter und die Tätigkeit dieser Organisation kennzeichnen sie als eine Splitterorganisation, welche die organisierten Angestellten und Arbeiter und die norwegische Landeszentrale( Arbeidernes faglige Landsorganisasjon i Norge) bekampft. Die Aktivität der der norwegischen Landeszentrale angeschlossenen Angestellten- Verbände wurde durch die Gründung einer Gesamt organisation( Funksjonaersambandet i Norge) koordiniert( 1953). Organisation für Wirtschaftliche Zusammenarbeit Europas( O.E.E.C.) Der Gewerkschaftliche Beratungsausschuss für den europäischen Hilfsplan( ERP- TUAC) ist die Zentrale über die die europäischen Mitgliedsorganisationen des IBFG ihre Beziehungen zur Organisation für Wirtschaftliche Zusammenarbeit Europas unterhalten. - 28- Als Vertreter des Gewerkschaftlichen Beratungsausschussesfür die Europäische Wirtschaftszusammenarbeit, haben W. Schevenels, Generalsekretär der ERO, J. Michollin( CGT- FO) und W. Cynog Jones( USDAW) an der am 10. und 11. Dezember 1953 in Paris abgehaltenen Tagung der O.E.E.C., welche sich mit dem Problem der erhöhten Produktivitat in der Warenverteilung in Europa beschäftigte, teilgenommen. 1954 Empfang von franzosischen Kollegen und Kolleginnen in Rotterdam Auf dem Rückwege von Oslo verbrachten 15 französische Kolleginnen und Kollegen, unter denen A. Sidro, die eine UNESCO- Gruppen- Reise nach Norwegen gemacht hatten Norges Handels- og Kontorfunksjonaerers Forbund war die gast gebende Organisation Freitag, den 9. Juli 1954, in Rotterdam. W. Spiekman, Generalsekretar, zeigte den Gästen einige Sehenswürdigkeiten Rotterdams. Eine Autobus- Rundfahrt gab ihnen einen Eindruck von dem Wiederaufbau der zweitgrössten Stadt Hollands. Empfang des IBFG- Berliner Komitees in Rotterdam Am 29. und 30. Juli, 1954, tagte das IBFG- Berliner Komitee in Rotterdam. Im Namen unserer Internationale wurde den Mitgliedern des Komitees am Donnerstag, den 29. Juli 1954 ein Lunch angeboten. Für den IBP waren W. Spiekman, Generalsekretär, Mitglied des Komitees, und C.W. Jacobsen, Kassierer, anwesend. 15.- 18. September 1954, Intern. Arbeiterfilm- Festspiele Auf die Initiative des Internationalen Instituts für Arbeiterfilme, Brüssel, wurden vom 15. 18. September 1954, Internationale Arbeiter film- Festspiele durchgeführt und zwar in Hamburg. Untenstehende angeschlossene Verbände setzten sich mit dem Internationalen Institut wegen Vorführung von Verbandsfilmen in Verbindung:- ( 1) Deutsche Angestellten- Gewerkschaft- Deutschland, ( 2) Handels- og Kontorfunktionaerernes Forbund i Danmark- Danemark, ( 3) Retail Clerks' International Association- Vereinigte Staaten. 1955 Dr. Otto Suhr Regierender Bürgermeister von Berlin Anlässlich seiner Wahl zum Regierenden Bürgermeister von Berlin haben wir Dr. Otto Suhr, der vor 1933 viele Jahre beim" Allgemeinen freien Angestellten- Bund"( AFA- Bund), Berlin, tatig war, unsere herzlichen Glückwünsche ubermittelt. Der beim I.G.B. angeschlossene AFA- Bund erfasste die beim IBP angeschlossenen Verbande der Handels- und Buroangestellten, Techniker und Werkmeister. - 29- ¿ DIE INTERNATIONALE ZUSAMMENARBEIT DER ANGESTELLTENJUGEND Der Osloer Kongress beauftragte den Vorstand, die Möglichkeiten einer internationalen Zusammenarbeit der Angestellten jugend zu prüfen. Einem diesbezüglichen Beschluss der am 23. und 24. Oktober 1952, in Dusseldorf, abgehaltenen Vorstandssitzung Folge leistend, erkundigte das Sekretariat sich bei den angeschlossenen Verbanden, ob im Rahmen ihrer Organisationen Jugendabteilungen bestehen. Auf Grund dieser Erhebung stellte sich heraus, dass Ende 1952 bei folgenden angeschlossenen Verbanden Jugendabteilungen bestanden: ( 1) D.A.G.( Hamburg); ( 2) D.G.B.( Düsseldorf); Might allein fine Auger. ( 3) Gewerkschaft der Angestellten in der Privatwirtschaft( Wien); ( 4) Handels- og Kontorfunktionaerernes Forbund i Danmark( Kopenhagen). Bei den angeschlossenen Verbänden in folgenden Ländern bestehen keine Jugendabteilungen: Belgien, Finnland, Frankreich, Grossbritannien, Israel, Holland, Norwegen, die Schweiz, Schweden, Trinidad und Indien. Was Holland anbelangt, machen wir darauf aufmerksam, dass die gewerkschaftliche Jugendarbeit in der N.V.V. Jugendorganisation" Jonge Strijd" zentralisiert ist. Bei dieser Organisation sind samtliche N.V.V. Mitglieder bis zum 21. Jahre automatisch angeschlossen. Vier beim" Contactorgaan voor Beambten in het N.V.V." angeschlossene Verbände und zwar ( 1) Alg. Bond" Mercurius", ( 2) Alg. Ned. Metaalbedrijfsbond, ( 3) Alg. Bedrijfsbond Textiel en Kleding" De Eendracht". ( 4) Alg. Graphische Bedrijfsbond sind im Vorstand von" Jonge Strijd" vertreten. Intern. Arbeitsgemeinschaft der Angestellten jugend Am 16. Oktober 1952 wurde in Lunteren( Holland) eine Tagung von Vertretern der Jugend der angeschlossenen Verbande in Holland( Mercurius), Deutschland( D.A.G.) und Österreich abgehalten. Der DGB ent sand 2 Beobachter zu der Tagung. Ergebnis dieser Beratungen war die Gründung einer Arbeitsgemeinschaft von Vertretern der Angestellten jugend in den drei genannten Ländern. Einer Einladung des Vorstandes dieser Arbeitsgemeinschaft Folge leistend, hat W. Spiekman, Generalsekretär, einer am 22. und 23. September 1953, in Hennef( Rheinland) abgehaltenen Sitzung dieses Vorstandes beigewohnt. Wie bereits an anderer Stelle erwähnt wurde, verschaffte diese Sitzung ihm die besten Eindrücke von der Tätigkeit und den Bestrebungen der Arbeitsgemeinschaft. Im Lichte der in der am 26. und 27. Februar 1953, in Amsterdam abgehaltenen Vorstandssitzung einmütig zum Ausdruck gebrachten Auffassung, nach der die angeschlossenen Verbände, wenn erwünscht, an der bestehenden Jugendarbeit in Österreich, Deutschland und Holland teilnehmen konnten, haben wir einem Ersuchen der Arbeitsgemeinschaft, eine Anzahl von angeschlossenen Verbänden zur Beschickung der vom 25. September- 1. Oktober 1955, in Hassels( bei Düsseldorf) abzuhaltenden Internationalen Wochentagung aufzufordern, gerne Folge geleistet. - 30- Die Düsseldorfer Vorstandssitzung( 23. und 24. Oktober 1952) beauftragte das Sekretariat, sich bei den anderen Intern. Berufssekretariaten danach zu erkundigen ob im Rahmen ihrer Organisationen Jugendabteilungen bestehen. Diese Erhebung ergab, dass die Intern. Berufssekretariate sich nicht mit Jugendarbeit beschäftigen. Erwähnung verdient, dass die Bau- und Holzarbeiter- Internationale( Sitz: Kopenhagen) eine Konferenz für jugendliche Bau- und Holzarbeiter in Blankenberghe ( Belgien) durchgeführt hat. Über Struktur und Aufgaben der Jugendabteilung teilten die angeschlossenen Verbände in Deutschland( D.A.G. und D.G.B.), in Danemark und Österreich uns Anfang 1953 folgendes mit: Deutscher Gewerkschaftsbund Die Jugendabteilung arbeitet nach Richtlinien, die durch den Bundesvorstand des DGB als gultig anerkannt sind. Mit Eintritt in die Gewerkschaft, in der Regel bis zum 21. Lebensjahr, können Jugendliche beiderlei Geschlechtes der Gewerkschaftsjugend angehören. Die Finanzierung der Jugendarbeit erfolgt durch den Bund und die ihm angeschlossenen Gewerkschaften. Die gewerkschaftliche organisierte Jugend hat zur Aufgabe die wirtschaftlichen, sozialen, beruflichen und kulturellen Interessen der Jugend wahrzunehmen. Die Gewerkschaftsjugend ist bereit, mit allen Jugendverbanden zusammen zu arbeiten, die sich zum Grundgesetz der Bundesrepublik und der darin verankerten Grundrechte, Freiheit des Gewissens, Freiheit der Person und Freiheit der Gemeinschaft bekennen. Zur Durchführung der gewerkschaftlichen Jugendarbeit werden Jugendgruppen und Jugendausschüsse gebildet. Die Mitarbeit ist freiwillig. Der Aufbau der Gewerkschaftsjugend richtet sich nach der Organisations form des DGB und der angeschlossenen Gewerkschaften. Die Jugendlichen werden in Gewerkschafts- Jugendgruppen und Bundes( DGB)- Jugendgruppen erfasst. Jede Jugendgruppe wahlt eine Gruppenleitung. Die Kreis- bezw. Orts- Jugendkonferenz findet alljährlich statt und setzt sich aus den gewählten Jugendvertretern der Gewerkschaften zusammen. Ein Kreis bezw. Orts- Jugendausschuss wird von der Jugendkonferenz gewählt. Es findet in den Landesbezirken des DGB alle zwei Jahre eine Landesbezirks- Jugendkonferenz statt. Weitere Organe sind. der Landesbezirks- Jugendausschuss, die Bundes- Jugendkonferenz, die alle zwei Jahre stattfindet und der Bundes- Jugend ausschuss. Den Vorsitz des Bundes- Jugendausschusses führt das mit der Jugendarbeit beauftragte Mitglied des Bundes- Vorstandes und er vertritt die Jugend in den Gewerkschaftsorganen. Die Publikationen" Aufwärts"( Jugendzeitschrift) und" Solidarität"( JugendfunktionärZeitschrift) werden regelmässig herausgegeben. Daneben erscheinen unregelmässig Schriften und Merkblatter für die Jugend. ====Deutsche Angestellten- Gewerkschaft Die jugendlichen Mitglieder beiderlei Geschlechtes bilden in der Regel bis zum 21. Jahre die DAG- Jugend. Besondre Beiträge für die Gewerkschaftsjugend werden nicht erhoben. Die DAG- Jugend hat die Aufgabe, ihre Mitglieder zu demokratischen Menschen zu erziehen und sie von der Notwendigkeit gewerkschaftlicher Arbeit zu überzeugen. Ferner gehört zu dem Aufgaben- Gebiet der DAG- Jugend, die Wahrnehmung der wirtschaftlichen, sozialen, beruflichen und kulturellen Interessen der jungen Angestellten. Zur Durchführung der gewerkschaftlichen Jugendarbeit werden Jugendgruppen, Jungangestellten- Gruppen und Scheinfirmen gebildet. Aufbau und Gliederung der DAG- Jugend sind durch den Hauptvorstand in besondern Richtlinien für die Jugendarbeit fest zu legen. Jede Gruppe wahlt sich eine Gruppenleitung; auch die Scheinfirmen haben eine Scheinfirmenleitung. Die Ortsjugendleitung setzt sich aus den Gruppenleitern und der Scheinfirmenleitung zusammen. Der Orts jugendleiter der dem Ortsgruppenvorstand angehört, führt den Vorsitz in der Ortsjugendleitung. Er bedarf der Bestatigung durch die Mitgliederversammlung der DAG. - 31- Alle drei Jahre findet in den Landesverbänden der DAG in der Regel eine Landesjugendkonferenz statt. Aus dieser Landesjugendkonferenz wird ein Landesjugendausschuss gewählt, in dem auch die weibliche Jugend und die Scheinfirmen vertreten sind. Weitere Organe, sind der Bundesjugendausschuss, der sich seinen Vorsitzenden selbst wahlt, und das hochste Organ, die Bundesjugendkonferenz, die in der Regel alle drei Jahre stattfindet. Als ständige Publikationen der DAG- Jugend erscheinen monatlich" Die Jugendpost" und für die Mitarbeiter" Unser Ring". Handels- og Kontorfunktionaerernes Forbund i Danmark Seit dem Jahre 1934 besteht eine Jugendabteilung, die zur Zeit 70 Jugendgruppen im Lande erfasst. Bis zum 21. Jahre sind alle Mitglieder automatisch Mitglied der JugendSektion; ein Sonderbeitrag wird nicht gezahlt. Die Jugendabteilung befasst sich nur mit organisatorischer und propagandistischer Arbeit unter der Jugend, wodurch der Verband viele neue Mitglieder gewonnen hat. Die Vorsitzenden werden von den Ortsgruppen ernannt. Die übrigen Mitglieder des Vorstandes der Abteilung werden von und aus der Jugend gewählt. Eine Jugendzeitung wird nicht herausgegeben, sondern die letzten zwei Seiten des HK- Bladet( Fachzeitung des Verbandes) werden den jungen Angestellten zur Verfügung gestellt. Gewerkschaft der Angestellten in der Privatwirtschaft Die Jugendabteilung hat sich zur Aufgabe gestellt, die jugendlichen Mitglieder bis zum 18. Lebensjahr, imbesondern wahrend der Lehrzeit in der sie nicht dem Angestelltengesetz, sondern der Gewerbeordnung unterliegen, zu betreuen, in dem Sinne dass ihren wirtschaftlichen, sozialen, beruflichen und kulturellen Interessen Aufmerksamkeit gewidmet wird. Die Organe der Jugendabteilung sind: 1. Gruppenausschuss, 2. Lande skonferenz, 3. Landesvorstand, 4. Jugendgewerkschaft stag, 5. Jugendvorstand, 6. Jugendsekretariat. In allen die sen Organen ist die Gewerkschaft der Angestellten in der Privatwirtschaft vertreten. Ferner gibt es das Jugendsekretariat, welches die Geschäfte der Jugendabteilung führt. Einerseits erhalt es die Auftrage vom Leitungsausschuss der Gewerkschaft, andrerseits vom Jugendreferenten des Bundes, sowie vom Jugendvorstand. Die Aufgabe des Jugendsekretariates ist es, die Arbeit zwischen der Jugendabteilung und der Gewerkschaft zu" koordinieren". Der Jugendsekretär und sein Stellvertreter werden vom Vorstand der Gewerkschaft bestellt. Die Mitgliederzahl der Jugendabteilung betrug am 31.12.1951: 4.342( 1.574 mannliche Jugendliche und 2.768 weibliche Jugendliche). Es wird allmonatlich ein Mitteilungsblatt" Der jugendliche Angestellte" herausgegeben, fur welches das Jugendsekretariat verantwortlich ist. - 327 BEZIEHUNGEN ZU NICHT ANGESCHLOSSENEN VERBANDEN J In der Berichtperiode haben wir unsere Versuche, die noch zahlreichen bona fide Verbande von Handels- und Büro angestellten und Technikern, die den Weg zu unserem internationalen Sekretariat noch nicht gefunden haben, näher zu uns und schliesslich in unsere Reihen zu bringen, fortgesetzt. Neben der persönlichen Fühlungnahme, der wir grossen Wert beimessen, ist unser in fünf Sprachen erscheinendes Monatsblatt eins der wichtigsten Hilfsmittel bei unserer Propagandistischen Tätigkeit. Unser Organ wird allen noch ausserhalb unserer Reihen stehenden Verbanden, die die Prinzipien unseres IBP vertreten und auf irgendeine Weise für die Tatigkeit unseres Sekretariats Interesse zeigen, zugeschickt. Europa Was Grossbritannien anbelangt, haben in der Berichtperiode unsere beiden britischen Vorstandsmitglieder mit Funktionären der dem TUC angeschlossenen Verbande von Angestellten, die für Anschluss an unsere Internationale in Betracht kommen, Fühlung genommen. An dieser Stelle danken wir den Kollegen J. Young und J.D. Hiscock für ihre Bemühungen. Frankreich. Nachmittags am 14. Oktober 1954 hat in Paris eine Unterredung mit Kollegen G.D. Delamarre, Generalsekretär des französischen Metallarbeiter- Verbandes( CGT- FO) stattgefunden. Für unsere Internationale waren anwesend: J. Young, Prasident, A. Sidro, L. Gyesse und W.G. Spiekman( Generalsekretär). Die der CGT- FO angeschlossene Fédération des Ingénieurs et Cadres war von dem Generalsekretär, R. Richard vertreten. Dem französischen Metallarbeiter- Verband gehören auch verschiedene Kategorien von Angestellten und Technikern, welche im Metall- und Schiffbau arbeiten, an. Kollege C.D. Delamarre erklärte gerne bereit zu sein, unserer Bitte, uns regelmässig von den Gehältern und Arbeitsbedingungen der nicht- Handarbeiter im Metall- und Schiffbau auf dem laufenden zu halten, Folge zu leisten. Griechenland. Unsere Versuche, die der griechischen Landeszentrale angehörenden Verbande von Handelsangestellten zum Anschluss zu bewegen, blieben erfolglos. Andre Weltteile Es ist uns in der Berichtperiode gelungen, unsere Verbindungen mit bona fide Verbanden von Handels- und Büroangestellten und Technikern in allen andern Weltteilen zu verstarken und auszudehnen. Dass dies uns gelungen ist, verdanken wir auch der Fühlungnahme, die wir seit dem Jahre 1952 in zwei wichtigen Instanzen des IBFG mit Funktionären von Landeszentralen aus fernen Landern bekommen und aufrechterhalten haben. Es handelt sich hier um den Vorstand des IBFG und das Regionalfonds- Komitee, an deren Sitzungen wir als Vertreter der IBS teilgenommen haben. Von kaum zu unterschätzender Bedeutung für unsere propagandistische Tätigkeit in andern Weltteilen war in der Berichtperiode die Unterstützung, die wir von Seiten der Regionalburos des IBFG in Kalkutta, Singapore, Mexiko, Rio de Janeiro, Santiago, Tokyo und Accra erfuhren und für die wir an dieser Stelle herzlich danken. Nicht an letzter Stelle danken wir auch Kollegen Albert Heyer, Sekretär des Verbindungsausschusses beim IBFG für seine unermüdliche Mitarbeit bei unserer Propaganda- Arbeit in andern Weltteilen. - 33Mit Ausnahme der Anschlusse der" Retail Clerks' International Association" und der " Insurance Agents' International Union", welche Anschlusse vielleicht auch durch die Besprechungen, die wir mit Funktionären dieser Verbande im Dezember 1952 in Washington geführt haben, zustande gekommen sind, sind die Anschlüsse der Verbände in Trinidad und Tobago, Nordrhodesien und Accra( Goldküste) auf schriftlichem Wege erfolgt. Wir sind uns völlig dessen bewusst, dass wir uns auch in Zukunft bemühen müssen, den Anschluss von Verbanden in andern Weltteilen auf schriftlichem Wege zu bewerkstelligen. In dieser Hinsicht denken wir an die Verbande von Handels- und Buroange stellten und Technikern in den Vereinigten Staaten, Kanada, Neuseeland, Australien, Japan, Kuba und Lateinamerika. Die Kongresse des IBFG, die Sitzungen des Beratenden Ausschusses des IBFG und die Sitzungen des Beratenden Ausschusses für Angestellte und geistige Arbeitnehmer beim IAA werden uns auch in Zukunft ermöglichen, durch personliche Fühlungnahme mit führenden Kollegen in der Gewerkschaftsbewegung in den erwähnten Ländern, den Anschluss einer Anzahl von Verbanden, mit denen wir schriftliche Beziehungen angeknüpft haben, zu fördern. Der im November im Jahre 1953 in Paris von dem internationalen Vorstand gefasste Beschluss, um den Jahresbeitrag pro 1000 Mitglieder für Verbände ausserhalb Europa auf 36 Gulden fest zu setzen, hat seine Wirkung auf unsere Propaganda- Arbeit in andern Weltteilen nicht verfehlt und dieser Beschluss wird zweifelsohne auch in Zukunft bei der Werbung von Verbanden in nicht- europäischen Landern grossen Nutzen erweisen. Wenn nicht alle Vorzeichen trügen, so werden sich in absehbarer Zeit Verbände, die den dem IBFG angeschlossenen Landeszentralen angehoren und zwar in Kanada, den Vereinigten Staaten, Kuba, einige lateinamerikanischen Ländern und in Australien, dem IBP anschliessen. Über die regionale Tätigkeit im allgemeinen, wie diese in den letzten Jahren mit grosser Begeisterung und bewundernswerter Energie vom IBFG geleistet wurde, könnten wir in diesem Bericht noch viele Seiten Schreiben, aber das ist nicht unsere Aufgabe. Wir betrachten es sogar nicht als unsere Aufgabe, uns an dieser Stelle mit der Arbeit der IBS auf regionalem Gebiet zu befassen. Was unseren Internationalen Bund anbelangt, sind wir der Meinung, dass wir in der Berichtperiode mit der uns für die regionale Arbeit zur Verfügung stehenden Zeit und den uns zur Verfügung stehenden Geldmitteln getan haben, was wir konnten. Vorausgesetzt, dass die Vorstände aller angeschlossenen Verbände mit uns einverstanden sind, dass die Verstärkung und Erweiterung unserer Internationale mit zu den wichtigsten Aufgaben des Internationalen Sekretariats gehören, konnen wir nur hoffen, dass Mittel und Wege gefunden werden, unsere regionale Arbeit regelmässiger und systematischer als bisher der Fall sein konnte, fort zu setzen. In einigen Weltteilen ist eine enge Zusammenarbeit mit dem IBFG und den Regionalburos des IBFG heute und in Zukunft, wenn nicht notwendig, so doch dringlich erwunscht. Die Möglichkeiten der einzelnen IBS hinsichtlich der Verstärkung ihrer Lage in den einzelnen Weltteilen und in den Staaten dieser Weltteile, sind stark verschieden. Unter den Auspizien des IBFG und( oder) der Regionalbüros des IBFG besteht bereits zwischen einigen IBS auf regionaler Ebene eine enge Zusammenarbeit. In Betracht gezogen werden soll, ob und wenn ja mit welchem( n) der 18 übrigen vom IBFG anerkannten IBS, unsere Internationale auf regionaler Ebene zusammenarbeiten konnte, z.B.( nach grundlicher Vorbereitung von den beiden IBS in engem Kontakt mit dem IBFG) durch die Einberufung einer regionalen Konferenz. Schliessen wir dieses Kapitel unseres Berichtes damit, dass wir unsere grosse Zufrieden heit darüber aussprechen, dass der Vorstand beschlossen hat, die Frage der regionalen Arbeit unserer Internationale auf dem 11. Kongress in Kopenhagen zu behandeln. HO - 34- 3 INTERNATIONALE GEWERKSCHAFTSBEZIEHUNGEN In der Bericht periode waren unsere Beziehungen zu dem IBFG in Brüssel äusserst kameradschaftlich. IBFG Mission Kollege. J. Young, Präsident des IBP, fiel die Ehre zuteil, vom IBFG mit einer Mission beauftragt zu werden. In der Periode Oktober 1954- Ende Januar 1955 besuchte er Kenya, Mauritius, Nordrhodesien und Nyasaland. Dritter Weltkongress Auf dem vom 4. bis 11. Juli 1953 in Stockholm abgehaltenen dritten Kongress des IBFG war unsere Internationale von dem Präsidenten J. Young, A. Sidro und W.G. Spiekman, Generalsekretar, vertreten. Bei der Behandlung der Resolution über den Frieden und die Demokratie in der Vollsitzung am Freitag, den 10. Juli 1953, brachte A. Sidro seine Enttäuschung über diese Resolution zum Ausdruck. Er drangte darauf, dass der Exekutiv- Ausschuss des IBFG von dem Inhalt der Resolution in Kenntnis gesetzt werden sollte und dass die IBS den IBFG kräftiger als bisher der Fall gewesen war in dem Kampf für den Frieden und die Demokratie unterstutzen wurden. Die erste Generalrat stagung des IBFG Vom 1. 5. Juli 1952, wurde in Berlin die Erste Generalrat stagung des IBFG abgehalten. Von 92 Mitgliedsorganisationen waren 32 Organisationen aus 28 Landern durch 47 Mitglieder vertreten. 13 Internationale Berufssekretariate hatten 17 Vertreter und Berat er entsandt. Der IBP war durch Fritz Rettig, Hamburg und W.G. Spiekman, Generalsekretär, Amsterdam, vertreten. Eiler Jensen sprach über den Standpunkt der Gewerkschaften gegenüber Lohn-, Preis- und Produktivitätsfragen, Hariharnath Shastri über Probleme und Politik für nicht- autonome Gebiete, Hans Gott furcht über Jugendprobleme. Erste Tagung des Ratgebenden Ausschusses 26. und 27. Mai, 1954 Die erste Tagung des Ratgebenden Ausschusses des IBFG hat am 26. und 27. Mai 1954 in Brussel stattgefunden. Die gesamte freie Gewerkschaftsbewegung war auf dieser Tagung sowohl vom fachlichen als auch vom geographischen Standpunkt aus vertreten. Neben den Mitgliedern des Exekutiv- Ausschusses und Vertretern der Regionalorganisationen haben auch Vertreter von allen 19 Internationalen Berufssekretariaten an dieser Tagung teilgenommen. Die schriftlich vorliegenden Berichte über den Stand der freigewerkschaftlichen Organisationsverhältnisse in den verschiedenen Weltteilen wurden von den Regionalsekretären mündlich ergänzt. Beschlossen wurde, dass die Zusammenarbeit zwischen den IBS und dem IBFG bei der regionalen Arbeit weiter ausgebaut werden sollte. - 35- Der Ratgebenden Ausschuss erklärte sich einstimmig einverstanden mit der auf der Allgemeinen Konferenz der IBS( Brüssel, April 1954) einstimmig angenommenen Resolution. Wir erinnern an dieser Stelle daran, dass der Verbindungsausschuss untenstehende Entschliessung einstimmig angenommen hat: " Angesichts der Tatsache, dass es notwendig ist, die freie Gewerkschaftsbewegung in den nicht entwickelten und unterentwickelten Ländern und Regionen zu stärken und auszubauen sowie angesichts der weltweiten Aufgabe, die die IBS im Interesse der von ihnen vertretenen Arbeiter zu erfüllen haben, anerkennt die allgemeine Konferenz der IBS die dringende Notwendigkeit, die regionale Tätigkeit der IBS auszuweiten, und beschliesst, den Verbindungsausschuss mit der Aufgabe zu betrauen, in Beratung und Zusammenarbeit mit dem IBFG Mittel und Wege zur Errichtung regionaler Buros und alle sonstigen Massnahmen zu untersuchen, die geboten sein konnten, um in den verschiedenen Regionen zu einem gemeinsamen Wirken zwischen den IBS und dem IBFG beizutragen.". Die Teilnehmer an der 1. Tagung des Ratgebenden Ausschusses waren ausnahmlos der Meinung, dass dieses Experiment um Mitglieder des Exekutiv- Ausschusses mit Vertretern der Regionalen Sekretariate und mit Vertretern der IBS zusammen au bringen als einen Erfolg zu betrachten sei. Für unsere Internationale haben L. Gyesse, Paris, und W. Spiekman, Generalsekretär, an dieser Tagung teilgenommen. Exekutiv- Ausschuss des IBFG In der Berichtperiode fanden 8 Tagungen des Exekutiv- Ausschusses des IBFG statt. Bis zum Stockholmer Kongress haben O. Bécu und W. Spiekman an den Tagungen als Vertreter der IBS teilgenommen. Nach seiner Wahl zum Präsidenten des IBFG trat O. Bécu als Vertreter der IBS zurück. An den vier nach dem Stockholmer Kongress abgehaltenen Sitzungen des Exekutiv- Ausschuss haben W. Bock( Textilarbeiter) und W. Spiekman teilgenommen. Regionalfonds- Komitee des IBFG Als Vertreter der IBS hat W. Spiekman an vier in der Berichtperiode abgehaltenen Tagungen des Regionalfonds- Komitee des IBFG teilgenommen. In der Ersten Tagung des Erweiterten Verbindungs- Ausschuss( Brüssel, 9.- 10. September 1954) wurde Sir W. Lawther( Bergarbeiter) und als dessen Stellvertreter A. Hagen ( Bau- und Holzarbeiter) als Vertreter der IBS im IBFG- Regionalfonds- Komitee gewahlt. Beide Kollegen waren verhindert, an der Tagung des Komitees vom 20.- 22. Oktober teilzunehmen. Einer Einladung des IBFG- Sekretariats Folge leistend, vertrat W. Spiekman die IBS in dieser Sitzung. Die Tagungen des Exekutiv- Ausschusses und die Sitzungen des Regionalfonds- Komitees boten W. Spiekman Gelegenheit, mit den Regional- Sekretären des IBFG und mit leitenden Gewerkschaftlern aus anderen Weltteilen die Frage des Anschlusses von Handels- und Buro angestellten und von Technikern mündlich zu erörtern. Das Berliner Komitee Das Berliner Komitee wurde am 10. August 1953 geschaffen, um denjenigen zu helfen die hinter dem Eisernen Vorhang für Gewerkschaftsrechte und alle Prinzipien kampfen, fur die die freie Welt eintritt. Das Komitee hilft ferner antikommunistischen Gewerkschaftern, die nach dem Westen geflohen sind und organisiert gewerkschaftliche Rundfunksendungen für die Arbeitnehmern in Landern, die gegenwärtig unter sowjetischer Kontrolle stehen. 36Den Arbeitnehmer in den Ländern hinter dem Eisernen Vorhang wird klar gemacht, dass sie bei ihren Kollegen in der freien Welt nicht vergessen sind. Die Arbeitnehmer in jenen Landern setzen ihren Kampf fort und bleiben zu weiteren Opfern bereit. Am 18. Januar 1955 schickte der IBFG allen Organisationen die zum Berliner Fonds beigetragen haben einen Tatigkeitsbericht des Komitees mit einem Kassenbericht und einem Bericht über die Tätigkeit des mit diesem Komitee zusammenarbeitenden IBFG- Rundfunkdienstes. Einer Einladung des Kollegen J.H. Oldenbroek, Generalsekretar des IBFG, Folge leistend, hat W. Spiekman die Vertretung der IBS im Berliner Komitee übernommen. Dem Komitee gehören weiter an 1 Vertreter des IBFG und Vertreter von 4 europäischen und 2 amerikanischen Gewerkschaftszentralen. Seit seiner Gründung hat das Komitee 9 Tagungen abgehalten. b) ZUSAMMENARBEIT ZWISCHEN DEN IBS Der Verbindungsausschuss der Internationalen Berufssekretariate Grundung des Ausschusses Auf der am 28. Juni 1952, in Berlin abgehaltenen Allgemeinen Konferenz der IBS, wurde ein fünfköpfiger Verbindungsausschuss gebildet, um eine geeignete Zusammenarbeit zwischen den IBS und dem IBFG zu gewährleisten. Dem Ausschuss gehörten an: 0. Becu( ITF); W. Bock( Textil); M. Bolle( Öffentl. Dienste); L. Evans( Metall); und. W. Spiekman( Privatangest.). Erweiterung des Ausschusses ( Stockholm, Juli 1953) Auf der am 3. Juli 1953, in Stockholm abgehaltenen Allgemeinen Konferenz der IBS wurden untenstehende Kollegen zu dem Verbindungsausschuss hinzugewahlt: I. Smets( Bau- und Holzarb.); E. Mattson( Bergarbeiter); und A. de Ruyter( Landarbeiter).. ( Brüssel, April 1954) Die am 14. und 15. April 1954 in Brüssel abgehaltene Allgemeine Konferenz der IBS beschloss die Zahl der Ausschuss- Mitglieder auf 10 zu bringen und die Zahl der Stellvertreter auf 9 festzusetzen. Folgende IBS sind in diesem Erweiterten Verbindungsausschuss vertreten: 1. Textilarbeiter; 2. Bau- und Holzarbeiter; 3. Lebens- und Genussmittelarbeiter; 4. Industrie gewerkschaften und Fabrikarbeiter; 5. Bergarbeiter%; B 6. P.T.T.; 7. I.T.F.; 8. Öffentliche Dienste; 9. Metallarbeiter; 10. Privatangestellte. In der Berichtperiode haben 7 Tagungen des Verbindungsausschusses stattgefunden. Als Vertreter unserer Internationale hat W. Spiekman, Generalsekretar, an diesen 7 Tagungen teilgenommen. Oktober 1952 In der am 6. Oktober 1952 in Brüssel abgehaltenen ersten Sitzung beauftragte der - 37- Verbindungsausschuss das Sekretariat des IBFG sich den verwaltungsmässigen Arbeiten des Ausschusses anzunehmen. Der Ausschuss beschloss einstimmig den IBS für 1953 die Entrichtung eines Beitrages von 1 sh. pro 1.000 Mitglieder pro Jahr zu empfehlen, berechnet nach ihrer Gesamtmitgliedschaft. Februar 1953 Zu den wichtigsten Entscheidungen des Verbindungsausschusses gehörte die Unterschreibung eines Beschlusses des Exekutiv- Ausschusses des IBFG, alle IBS mit Rundschreiben an die Tatsache zu erinnern, dass der IBFG und die IBS die gleiche internationale Gewerkschaftbewegung bilden und dass diese Tatsache die Annahme der vom IBFG durchgeführten allgemeinen Politik durch die IBS nach sich zieht. Der Ausschuss forderte ferner die IBS auf, gewerkschaftliche Disziplin zu beachten und nur echte Gewerkschaftsorganisationen aufzunehmen. Der Ausschuss nahm von einem Beschluss des Exekutiv Ausschusses Kenntnis, an alle Mitgliedsorganisationen des IBFG ein Rundschreiben zu senden, in dem ihre Aufmerksamkeit auf die Arbeit der IBS gelenkt wird. Einem Vorschlag von W. Spiekman Folge leistend wurde allen IBS eine Liste von Dolmetschern zur Verfügung gestellt, auf die an Orten, in denen sehr haufig Kongresse und Konferenzen abgehalten werden, zurückgegriffen werden kann. Juni 1953 Die am 2. und 3. Juni 1953, in Genf abgehaltene dritte Tagung des Verbindungsausschusses setzte die Tagesordnung für die am 3. und 4. Juli 1953, in Stockholm stattfindenden Allgemeine Konferenz der IBS fest. Einstimmig wurde beschlossen, dass Koll. M.C. Bolle, Generalsekretar der Internationalen Foderation der Gewerkschaften der Personals Öffentlicher Dienste, auf der Stockholmer Konferenz referieren wird über Zukünftige Gestaltung der Zusammenarbeit zwischen den IBS und dem IBFG" a) Zusammenarbeit zwischen den IBS; b) Zusammenarbeit zwischen den IBS und dem IBFG; c) Zusammenarbeit auf regionalem Gebiet; d) Vertretung der IBS in den leitenden Körperschaften des IBFG; e) Finanzierung der Zusammenarbeit. Januar 1954 . In der am 4. Januar 1954, in Brüssel abgehaltenen 4. Tagung des Ausschusses fanden u.a. die Wahlen der Vertreter der IBS in untenstehenden Korperschaften des IBFG statt: a) Exekutiv- Ausschuss; b) Kleinen Ausschuss; c) Regional- Fonds- Komitee; d) Fünfer Ausschuss( Berliner Komitee). Einstimmig wurde beschlossen die Intern. Berufssekretariate zu empfehlen für 1954 lsh pro 1.000 Mitglieder ihrer Gesamt mitgliederzahl zu bezahlen. Marz 1954 Am 4. und 5. März 1954, wurde die fünfte Tagung des Verbindungsausschusses in Brussel abgehalten. Einstimmig wurde beschlossen die nachste Allgemeine Konferenz der IBS am 14. 15. und 16. April in Brüssel abzuhalten. Die Tagesordnung dieser Konferenz wurde wie folgt festgesetzt: ( 1) Beziehungen zwischen den IBS und dem IBFG. a) Zusammenarbeit auf regionaler Ebone; b) Mitarbeit von geschulten Gewerkschaftsfunktionären; c) Mitgliedschaft in den IBS. Berichterstatter: W. Spickman. d) Informationsaustausch über gegenwärtige und künftige Tätigkeit. e) Errichtung einer IBFG- Abteilung zur ausschliesslichen Behandlung von IBS- Fragen. Berichterstatter: W. Bock. - · 38- f) Zusammensetzung und Aufgaben des Verbindungsausschusses. g) Zusammenarbeit zwischen den IBS und dem Verbindungsausschuss. h) Verschmelzung bestimmter IBS. i) Dringende Entscheidungen. Berichterstatter: 0. Becu. Errichtung neuer Industrie- Ausschüsse der Intern. Arbeitsorganisation. Berichterstatter: E. Mattson. September 1954 Die 6. Tagung des Verbindungsausschüsses wurde am 9. und 10. September 1954, in Brussel abgehalten. Zum Vorsitzenden des Ausschusses wurde W. Bock( Textilarb.), zum Stellvertretenden Vorsitzender W. Spiekman( Privatangest.) gewahlt. Es wurde eine Geschäftsordnung für den Verbindungsausschuss genehmigt. Der Ausschuss stellte den endgültigen Text eines vom Koll. O. Becu ausgearbeiteten Entwurfs cines Fragebogens über die Möglichkeiten der Verschmelzung von IBS fest. Beschlossen wurde den Fragebogen allen IBS zuzustellen. Auf Grund der Antworten der IBS wird der Verbindungsausschuss der Allgemeinen Konferenz der IBS( 19. Mai 1955, Wien) ein Dokument vorlegen. ab Was die regionale Tätigkeit anbelangt empfahl der Verbindungsausschuss allen IBS, 1. Januar 1955 einen Beitrag von£ 1.-.- pro 1.000 Mitglieder für gemeinsame regionale Tatigkeit zu entrichten. Das Sekretariat des Verbindungsausschusses wurde beauftragt ein entsprechendes Rundschreiben an alle IBS zu senden und gleichzeitig ein Programm für die Verwendung dieses Fonds aufzustellen. Betrage aus diesem Fonds, der vom Regionalfonds- Komitee des IBFG separat zu führen ist, sollen hauptsächlich zur Schaffung gemeinsamer Regionalbüros verwendet werden. Daneben sollen die IBS unter sich und mit dem IBFG gemeinsame regionale Tätigkeit unternehmen und dem IBFG laufend darüber berichten. Der Verbindungsausschuss beschloss der Allgemeinen Konferenz der IBS( Wien, 19. Mai 1955) zu empfehlen den Jahresbeitrag and den Verbindungsausschuss von 1 sh auf 2 sh 6d pro 1.000 Mitglieder, unter Zugrundelegung ihrer vollzahlenden Mitglieder zu erhöhen und daraus die Kosten für das Sekretariat des Ausschusses zu decken. Festgestellt wurde, dass vom IBFG- Sekretariat nicht verlangt werden kann, dass es die durch die Geschäftsführung des Ausschusses und sonstige Arbeiten für die IBS notwendige personelle und finanzielle Belastung weiterhin tragt. Der Ausschuss wählte folgende Kollegen in die Organe des IBFG als Vertreter der IBS: Exekutiv- Ausschuss Kleiner Ausschuss Mitglied W. Bock W. Spiekman W. Bock Stellvertreter Fr. Gmür J. Poulsen W. Spiekman Fr. Gmur Regional- Fonds Berlin- Komitee Marz 1955 Sir W. Lawther A. Hagen W. Spiekman W. Bock Zu den wichtigsten Aufgaben der 7. Tagung des Verbindungsausschusses, welche am 8. und 9. März 1955, in Brüssel abgehalten wurde, gehörte die Festsetzung der Tagesordnung der am 19. März 1955, in Wien abzuhaltende Allgemeine Konferenz der IBS. Der Verbindungsausschuss beschloss einstimmig von seiten der IBS die IBS der Textilarbeiter, der Graphischen Industrie und der Privatangestellten als Mitglieder des gemeinsamen Ausschusses( IBFG/ IBS) der sich mit Fragen der weiblichen Arbeitnehmer befassen wird, vorzuschlagen. Was die Möglichkeiten für eine Verschmelzung bestimmter IBS anbelangt wurde dem Ausschuss in dieser Sitzung mitgeteilt, dass neun IBS den Fragebogen über die Möglichkeiten der Verschmelzung bestimmter IBS bis Ende Februar beantworteten. Die Stellung - 39- nahme dieser neun IBS ist sehr uneinheitlich. Drei IBS sind bereit, die Verschmelzung mit anderen IBS zu erwagen, drei IBS lehnen jegliche Verschmelzung ab, drei IBS waren bereit diese Frage zu einem späteren Zeitpunkt erneut zu überprüfen. An dieser Stelle erinnern wir daran, dass der Vorstand unseres Bundes in seiner am 22. und 23. September 1954, in Edinburgh abgehaltenen Sitzung den einstimmigen Beschluss fasste, die Verschmelzung mit einem der anderen 18 vom IBFG anerkannten IBS abzulehnen. Allgemeine Konferenzen der Intern. Berufssekretariate Berlin: 28. Juni 1952 Stockholm: 3. Juli 1953 Brussel: 14. 15. April 1954 Wien: 19. Mai 1955 Berlin. An der in Berlin abgehaltenen Allgemeinen Konferenz der IBS haben 23 Delegierte. die 15 IBS vertraten, teilgenommen. Als Vertreter des IBP nahm Fritz Rettig an der Tagung teil. Als einziger Punkt stand ein vom IBFG gemeinsam mit dem Vorsitzenden und dem Sekretar des Koordinierungsausschusses der IBS ausgearbeiteter Bericht über Beziehungen zwischen diesen beiden Zweigen der internationalen freien Gewerkschaftsbewegung zur Beratung. Die Konferenz beschloss, dass der IBFG die erforderlichen Tagungen einberuft, sobald er als Vermittler fungiert, wie z. B. Vertretung im ECOSOC, oder wenn es sich um Fragen regionaler Organisation handelt. Die Konferenz sprach den Wunsch nach gemeinsamer Aktion des IBFG und der IBS aus in Bezug auf die Koordinierung der Tätigkeit in zwischenstaatlichen Organen, sowie in Fragen welche sich auf regionale Organisation, Dokumente, Veröffentlichungen und. Publizitat beziehen. Es wurde ein fünfköpfiger Verbindungsausschuss gebildet, um eine geeignete Zusammenarbeit zwischen den IBS und dem IBFG zugewährleisten. Dem Ausschuss gehoren an: 0. Becu, W. Bock, M. Bolle, L. Evans und W. Spickman. Stockholm. Auf der am 3. Juli 1953 in Stockholm abgehaltenen Allgemeinen Konferenz waren 18 IBS durch 34 Delegierte vertreten. Als Vertreter des IBP haben J. Young, A. Sidro und W. Spiekman an der Tagung teilgenommen. Koll. M. C. Bolle, Generalsekretär der Internationalen Föderation der Gewerkschaften des Personals Öffentlicher Dienste, referierte über" Zukünftige Gestaltung der Zusammenarbeit zwischen den IBS und dem IBFG". In der Diskussion unterstrich. Sidro zwei grundlegende Probleme: die Stärkung der IBS in bestimmten Teilen der Welt( Lateinamerika, Asien) und die Festlegung einer Politik der gemeinsamen Arbeit der IBS und des IBFG. Er unterstrich die Bedeutung der Regionalorganisationen, die, um ihre Kraft voll entfalten zu können, auch die Hilfe der IBS benötigen. Auflösung des Ko- ordinations- Komitees der IBS Am 3. Juli 1953, wurde in Stockholm eine Tagung des Ko- ordinations- Komitees- Sekretar dieses Komitees war M.C. Bolle der damalige Generalsekretär der Internationalen Föderation der Gewerkschaften des Personals Öffentlicher Dienste abgehalten. Koll. J. Young, Präsident, vertrat den IBP in dem Komitee. Es wurde einstimmig zur Auflösung des Koordinations- Komitees beschlossen. Brüssel. Der am 14. und 15. April 1954, in Brüssel abgehaltenen Allgemeinen Konferenz der IBS wohnten 19 IBS mit insgesamt 37 Vertretern bei. Für den IBP haben J. Young, Ch. Everling und W. Spiekman an der Tagung teilgenommen. 40Die wichtigsten Tagesordnungspunkte wurden in dem Abschnitt" Der Verbindungsausschuss der IBS"( Marz 1954) erwähnt. In Bezug auf die Zusammenarbeit zwischen den IBS und dem IBFG auf dem Gebiete der regionalen Tätigkeit verglich W. Spiekman( Berichterstatter) die regionale Tätigkeit des IBFG und der IBS und kam zu der Schlussfolgerung, dass die IBS auf diesem Gebiet zu wenig aktiv seien. Die meisten IBS sind europäische Organisationen geblieben. Sie hatten auch meistens nicht die notwendigen Mittel um ihre Tätigkeit auszudehnen. Er wies auf die Möglichkeit und Notwendigkeit einer engeren Zusammenarbeit auf regionaler Ebene hin, die die IBS unterstützten sollten, indem sie nach Möglichkeit Personal und Geldmittel zur Verfügung stellten. Er kam so dann darauf zu sprechen, wie die Regional- und Zweigbüros des IBFG den IBS helfen könnten. Sie könnten Regionalkonferenzen mit einzelnen Berufsgruppen- Aktionen in bestimmten Gebieten erleichtern. Er unterstrich die Notwendigkeit der regionalen Tätigkeit nicht nur um die IBS zu stärken und auf weltweiter Ebene auszubauen, sondern vor allem auch um zu vermeiden, dass die Kommunisten und der Welt gewerkschaftsbund in der unterentwickelten Gebieten Fuss fassen. Abschliessen erinnerte er daran, dass nur 50% der Mitglieder des IBFG auch einem IBS angehören und erklärte, dass die IBS alle Anstrengungen darauf richten mussten, ihnen noch fern stehende Organisationen von der Notwendigkeit eines Anschlusses auch an die zuständigen IBS zu überzeugen. An der Diskussionen haben zahlreiche IBS- Vertreter teilgenommen. 0. Becu( ITF) erklärte dass kein einziges IBS imstande wäre, allein Regionalarbeit zu leisten. L. Dethier( Bergarbeiter) meinte dass der IBFG sich anschliesslich an die angeschlossenen Landeszentralen wenden sollte zwecks Beschaffung von weiteren Geldmittel für die regionale Arbeit. Redner erwartet nichts von dem Verbindungsausschuss. Ch. Everling( IBP) meinte dass zuerst konkrete Pläne erforderlich wären und man näheres über die kosten für eine erweiterte regionale Tatigkeit wissen musste, bevor man weitere Beitrage fordere. Seiner Meinung nach sollten sowohl die Landeszentralen als auch die IBS Beitrage zu dieser Arbeit stellen. Inbezug auf die Regionalarbeit des IBFG und der IBS wurde unterstehende Resolution angenommen: Angesichts der Tatsache, dass es notwendig ist, die freie Gewerkschaftsbewegung. in den nicht entwickelten und unterentwickelten Landern und Regionen zu starken und auszubauen sowie angesichts der weltweiten Aufgabe, die die IBS im Interesse der von ihnen vertre tenen Arbeiter zu erfüllen haben, anerkennt die Allgemeine Konferenz der IBS die dringende Notwendigkeit, die regionale Tatigkeit der IBS auszuweiten, und , beschliesst den Verbindungsausschuss mit der Aufgabe zu betrauen, in Beratung und Zusammenarbeit mit dem IBFG Mittel und Wege zur Errichtung regionaler Büros und alle sonstigen Massnahmen zu untersuchen, die geboten sein konnten, um in den verschiedenen Regionen zu einem gemeinsamen Wirken zwischen den IBS und dem IBFG beizutragen. Es wurde einstimmig beschlossen, dass in Zukunft Reise- und Aufenthaltskosten der Mitglieder des Verbindungsausschusses von den Organisationen die sie vertreten, zu entrichten sind. Über Verlauf und Ergebnis der am 19. Mai in Wien abzuhaltenden Allgemeinen Konferenz der IBS an der für den IBP J. Young, Fr. Hillegeist und W. Spiekman teilnehmen werden, beabsichtigen wir auf dem Kopenhagener Kongress mundlich Bericht zu erstatten. ca 41- Die wichtigsten Tagesordnungspunkte sind: ( 1) Zusammenarbeit von IBS und IBFG auf regionaler Ebene. Berichterstatter: Sir William Lawther, London( Bergarbeiter). ( 2) Austausch für europäische Arbeitnehmer. Berichterstatter: Ch. Woerler, Bern( Graphische Industrie). Die Konferenz wird sich auch mit der Schaffung eines gemeinsamen IBFG- IBS Ausschusses zur Behandlung von Fragen der weiblichen Arbeitnehmer befassen. -0-0-010-01 101 DIE - 42- :) INTERNATIONALE ARBEITS( CON) ARBEITS ORGANISATION Allgemeines Seit dem Osloer Kongress stand das Internationale Sekretariat in ständigen engem Kontakt mit der Internationalen Arbeitsorganisation und zwar an erster Stelle mit dem Verbindungsdienst des IAA mit den Arbeitnehmerorganisationen, welcher Dienst unter der Leitung von Herrn J. Schuil stand. Nach dem Rücktritt des Herrn J. Schuil, kam die Leitung dieses Dienstes in die Hande des Herrn W. Rodgers und zwar bis Anfang 1955 als Herrn Schuil's Nachfolger, Herrn E. Bell, seinen Posten antrat. In zweiter Linie standen wir in engem Kontakt mit der Abteilung Industriekommissionen, welche auch in der Berichtperiode unter der Leitung des Herrn John Price stand. Im Bereich dieser Abteilung fallen die für den Beratenden Ausschuss für Angestellte und geistige Arbeitnehmer zu leistenden Arbeiten. Sie stehen unter der direkten Leitung von Dr. K. St. Grünberg. Als Vertreter des IAA hat Dr. Grünberg bereits an verschiedenen Tagungen unseres Bundes teilgenommen. Auch in der Berichtperiode bot sich die Gelegenheit die unserer Internationale besonders am Herzen liegenden Probleme mit dem General- Direktor, Mr. David A. Morse, zu besprechen. In diesem Zusammenhang erinnern wir an die Unterhaltung des Koll. J. Young mit Mr. Morse am 22. und 23. Juni 1953, u.a. über die Struktur des Beratenden Ausschusses für Angestellte und geistige Arbeitnehmer. Internationale Arbeitskonferenz 1956 Es ist ohne Zweifel mit unseren seit Ende des zweiten Weltkrieges auf schriftlichem und mundlichem Wege unternommenen Versuchen zu verdanken, dass endlich ein Problem, das besonders für die verschiedenen Kategorien von Angestellten und Technikern von grossem Interesse ist, auf der Tagesordnung der Internationalen Arbeit konferenz gesetzt wurde. Mit Rundschreiben vom 9. Dezember 1954 teilten wir den angeschlossenen Verbanden mit, dass der Verwaltungsrat des IAA in seiner in Rom im November 1954 abgehaltenen Tagung beschlossen hat, die Frage der Wochentlichen Ruhezeiten im Handel und in den Buros auf die Tagesordnung der im Jahre 1956 abzuhaltende Internationale Arbeitskonferenz zu setzen. Einer diesbezüglichen Bitte des Dr, K. St. Grünberg Folge leistend, ersuchten wir die angeschlossenen Verbande, sowie auch eine Anzahl von bona fide sympathisierenden Verbänden in anderen Weltteilen, der betreffenden Abteilung des IAA spätestens bis Ende Dezember 1954 Exemplare von Kollektivvertragen, die Bestimmungen über wöchentliche Ruhezeiten enthalten, zukommen zu lassen. Der vom IAA auszuarbeitende Bericht, der den Regierungen spätestens Ende Januar 1955 zugestellt werden sollte, wird sich nicht nur mit den gesetzlichen Regelungen, sondern auch mit den Kollektivvertraglichen Regelungen betreffend wochentliche Ruhezeiten befassen. Es ist selbstverständlich von grösster Wichtigkeit, dass unsere angeschlossenen Verbände bei den Regierungen ihrer Lander rechtzeitig ihren Einfluss geltend machen, um die Delegation zu der IAK 1956 aufgenommen zu werden. Beratender Ausschuss für Angestellte und geistige Arbeitnehmer In der Bericht periode haben wir unsere Bemühungen im Hinblick auf Strukturänderung des Ausschusses, sowie auf Aufnahme von Landern mit starken, einflussreichen Angestelltengwerkschaften bei den zuständigen Stellen beim IAA sowohl mündlich als auch auf schriftlichem Wege fortgesetzt. - 43Verschiedene Male hatten Mitglieder des Vorstandes Gelegenheit mit Mr. David A. Morse, General- Direktor des IAA, und mit leitenden Funktionären des IAA unsere Wunsche in Bezug auf Struktur und Zusammenstellung des Ausschusses mündlich zu erörtern und diese Wunsche wurden dem IAA auch auf schriftlichem Wege unterbreitet. In seiner im November 1954 in Rom abgehaltenen Tagung hat der Verwaltungsrat des IAA sich u.a. mit den Zusammensetzung der Industrie- Ausschüsse beschäftigt. Wie aus der untenstehender Liste ersichtlich ist, wurde vom 1. Dezember 1954 an, in dem Beratenden Ausschuss für Angestellte und geistige Arbeitnehmer vertreten sind, auf 21 festgesetzt. Wir erwähnen in der Liste ( a) die Zahl der Ausschüsse für welche die Regierungen der betreffenden Länder Aufnahme gesuche an das IAA gerichtet haben; ( b) die Zahl der Ausschüsse, in denen die betreffenden Länder nunmehr vertreten sind. Mitgliedstaaten des Beratenden Ausschuses. vom 1. Dez. 1954 an. 1. Belgien a) Zahl der aufnahme gesuche b) Zahl der Ausschusse 2. Brasilien 3. Ceylon 4. Danemark 5. Deutschland 7. 6. Ägypten Finnland 8. Frankreich 9. Griechenland 10. Grossbritannien 11. Indien 12. Italien 13. Mexiko 14. Niederlande 15. Norwegen 16. Österreich 17. Peru 18. Schweden 19. Die Schweiz 20. Uruguay 21. Vereinigte Staaten 9 6 2 6 9 6 2 6 9 8 9 6 6 4 10 10 3 3 10 . 10 9 10 9 9 9 8 10 10 6 4 6 5 5 7 6 6 2 10 629 Mitglieder ( im Jahre 1949) des Beratenden Ausschuss für Angestellte und geistige Arbeitnehmer 1. Ägypten 3. China 2. Brasilien 4. Frankreich 5. Grossbritannien 6. Indien 7. Italien 8. Peru 9. Poland 10. Schweden 11. die Tschechoslowakei 12. Uruguay 13. Vereinigte Staaten Laut Beschluss der am 22. und 23. September 1954, in Edinburgh abgehaltenen Vorstandssitzung wurde die Frage des IAA- Beratenden Ausschüsses für Angestellte und geistige Arbeitnehmer als Sonderpunkt auf die Tagesordnung des vom 19. bis 22. Juli 1955 in Kopenhagen abzuhaltenden 11. Ordentl. Kongresses des IBP gesetzt. Als Berichterstatter wurde Koll. J.D. Hiscock, Untergeneralsekretar der" Union of Shop, Distributive and Allied Workers", Manchester, angewiesen. 44Dritte Tagung des Beratenden Ausschusses fur Angestellte und geistige Arbeitnehmer Die dritte Tagung des Beratenden Ausschusses für Angestellte und geistige Arbeitnehmer( IAO) hat vom 10. bis 21. Mai, 1954, in Genf stattgefunden und zwar unter Prasidium von Herrn M. Kaufmann, Schweiz. Regierungsvertreter im Verwaltungsrat des IAA. Als Vize- Präsidenten fungierten Herr G. Bergenstrom( Schwedischer Arbeitgeber- Vertreter) und Nationalrat Fr. Hillegeist( Österreichischer Arbeitnehmer- Vertreter). Die drei Gruppen wählten als Vorsitzende( n): Regierungsgruppe: E. Calderón Puig( Mexico), Arbeitgebergruppe: H.F. Farrar( Grossbritannien), Arbeitnehmergruppe: V. Aman( Schweden). 20 Länder hatten Delegationen entsandt. Es nahmen insgesamt 140 Personen an der Tagung teil: 105 Delegierte, 1 Stellvertretender Delegierter und 34 technische Berater. Erfreulich war, dass eine Anzahl von Vertretern unserer angeschlossenen Verbände der Tagung entweder als Delegierte oder als technische Berater beiwohnten: Land Deutschland H. Böhm( D.G.B.) Delegierte W. Klempien( D.A.G.) Österreich Fr. Hillegeist Belgien Ch. Everling Finnland 0. Saarinnen Techn. Berater Frau A. Arndt( D.A.G.) W. Pawlik( D.G.B.) F. Lifka Holland Schweden C.W. Jacobsen A. Jönsson E. Magnusson Nicht weniger als 43 intern. Organisationen hatten Beobachter entsandt. Als Beobachter unseres Bundes waren J. Young, Präsident, A. Sidro, Fr. Rettig und W. Spiekman, Generalsekretar, anwesend. Erwahnung verdient, dass Erling Hansen, Redakteur der Verbandeszeitung des norwegischen Verbandes der Handels- und Büroangestellten( Oslo) der Tagung als Beobachter beiwohnte. J. Young, Präsident des IBP und H. Patteet( Genfer Buro des IBFG) fungierten als Sekretare der Arbeitnehmergruppe. Ch. Everling war einer der Vize- Präsidenten des Unterausschusses, der sich mit Punkt 2 der Tagesordnung beschäftigte. Die Tagesordnung lautete wie folgt: 1. Allgemeiner Bericht, der 2. 3. a) die Auswirkungen der in früheren Sitzungen gefassten Beschlüsse in den verschiedenen Landern, b) die vom Amt unternommenen Schritte hinsichtlich der vom Ausschuss vorgeschlagenen Studien und Erhebungen, c) die jüngsten Ereignisse und Entwicklungen inbezug auf die Angestellten und geistigen Arbeitnehmer, behandeln sollte. Arbeitslosigkeit der Angestellten und geistigen Arbeitnehmer. Beschäftigungsbedingungen der Lehrer. Die von der 3. Tagung angenommenen Resolutionen wurden allen angeschlossenen Verbänden zugeschickt. Mit Schreiben vom 29. Dezember 1954, teilte Herr John Price, Leiter des Dienstes für Industrie- Ausschüsse( IAA) uns mit, dass der Verwaltungsrat des IAA in seiner im November 1954, in Rom abgehaltenen Tagung den General- Direktor ermachtigt hat, die von der 3. Tagung des Ausschusses angenommenen Berichte, Resolutionen und Empfehlungen den Regierungen der Mitgliedsstaaten zu unterbreiten und zwar mit dem Ersuchen, die Arbeitgeber- und Arbeitnehmerorganisationen von dem Inhalt dieser Berichte in Kenntnis zu setzen. -45- Was Resolution Nr. 33 anbelangt( Wöchentliche Ruhezeiten im Handel und in den Büros) haben wir bereits mitgeteilt, dass diese Frage auf der Tagesordnung der I.A.K. im Jahre 1956 gesetzt wurde. Inbezug auf Resolution 35( Arbeitsaufsicht) haben wir uns Ende Dezember 1954 an die angeschlossenen Verbände gewandt mit dem Ersuchen bei den Regierungen ihrer Länder auf Durchführung der betreffenden Resolution zu dringen. Im Hinblick auf Resolution Nr. 36( Struktur der Kommission), über die in der am 22. und 23. September 1954, in Edinburgh abgehaltenen Vorstandssitzung eingehend diskutiert wurde, kann mitgeteilt werden, dass wir Herrn David A. Morse, General- Direktor des IAA, mit Schreiben vom 26. Oktober 1954 die Wünsche unserer Internationale betreffend Struktur und Zusammenstellung des Ausschusses unterbreiteten. Vierte Tagung des 1 Beratenden Ausschusses für Angestellte und geistige Arbeitnehmer Mit Rundschreiben( vom 4. April 1955) haben wir den angeschlossenen Verbänden mitgeteilt, dass der Verwaltungsrat des IAA in seiner vom 1.- 4. Marz 1955 in Genf abgehaltenen Sitzung den Beschluss gefasst hat, die 4. Tagung des Beratenden Ausschusses für Angestellte und geistige Arbeitnehmer im Jahre 1956 abzuhalten. Die Tagesordnung der 4. Tagung lautet wie folgt: 1. Algemeiner Bericht: ( a) Auswirkungen der in früheren Sitzungen gefassten Beschlüsse in den verschiedenen Landern; ( b) Die vom Amt unternommenen Schritte hinsichtlich der vom Ausschuss vorgeschlagenen Studien und Erhebungen; ( c) Die jüngsten Ereignisse und Entwicklungen betr. Angestellte und geistige Arbeitnehmer. 2. Arbeitsbedingungen und das Recht auf Gesamtvereinbarungen( Collective Bargaining). 3. Arbeitsbedingungen der Techniker, Ingenieure und des aufsicht führendes und leitendes Personal( Cadres), soweit letzteres nicht zur Betriebsleitung gehört. Die Industrie- Ausschüsse Auch in dieser Berichtsperiode erhielten wir vom IAA Einladungen zur Entsendung eines Beobachters zu den Tagungen der Industrie- Ausschusse. Wir haben diesen Einladungen Folge geleistet, wenn es sich um Sitzungen von Industrie- Ausschüssen handelte, bei denen( eine) Kategorie( n) von Mitgliedern unserer Internationale interessiert war( en). Als Beobachter wurden vom Vorstand sachverständige Kollegen angewiesen. Seit dem Osloer Kongress haben Beobachter unseres Bundes an untenstehenden Tagungen teilgenommen: Kommission: Industrie- Kommission für das Bauwesen, Ziviltechnik und offentliche Bauten Industrie- Kommission für den Bergbau Datum: Ort: Beobachter: 26. Okt. 7. Nov. 1953 Genf R.E. Blackburn. ( Association of - 28. Nov. 12. Dec. 153 Düsseldorf Engineering and Shipbuilding Draughtsmen). J. Young Präsident des IBP. Industrie- Kommission " Eisen und Stahl" 11. 23. Okt. 1954 Genf M. Massay. ( Syndicat des Employés, Techniciens et Cadres de Belgique). - 46- Industrie- Kommission" Metall" 25. Okt. 6. Nov. 1954 Genf Industrie- Kommission" Chemie" 7. 18. Februar 155 Genf - J. Mortimer ( Association of Engineering and Shipbuilding Draught smen) F. Babacek ( Gewerkschaft der Angestellten in der Privatwirtschaft). Bekanntlich besteht eine ziemlich starke Tendenz die Industrie- Ausschüsse zahlenmässig herabzusetzen oder abzuschaffen. Bei den Versuchen, die Industrie- Ausschusse zu verbessern, sollen samtliche IBS eine grossere Rolle spielen. Die IBS sollten: a) Punkte für die jeweiligen Tagesordnungen vorbereiten, b) ihre Mitglieder aus den verschiedenen Ländern über die bei den Industrie- Ausschüssen zur Erörterung stehenden Angelegenheiten in Kenntnis setzen, c) Richtlinien für die Sitzungen noch vor Sitzungsbeginn ausarbeiten. Eine gewisse Kontinuität in dieser Angelegenheit setzt ein ziemlich langfristiges Arbeitsprogramm voraus. Die Berichte der vom IBP ent sandten Beobachter wurden den angeschlossenen Verbanden zugeschickt. Wir möchten nicht versäumen an dieser Stelle sowohl den Funktionären des Verbindungsdienstes mit den Arbeitnehmerorganisationen und des Dienstes für die Industrie- Ausschüsse beim IAA, als auch dem Koll. H. Patteet, Leiter des Genfer Büros des IBFG, für die Hilfe welche sie unseren Beobachtern bei deren Arbeit zuteil werden liessen, unseren herzlichen Dank zum Ausdruck zu bringen. Wir geben der Hoffnung Ausdruck dass es uns auch in Zukunft möglich sein wird, den für unsere Internationale wichtigen Tagungen von be stimmten Industrie- Ausschüssen von sachverstandigen Beobachtern beiwohnen zu lassen. -0-0-01 10-01 101 47- 10 UNESCO ( Organisation der Vereinten Nationen für Erziehung, Wissenschaft und Kultur) UNESCO/ IAA- Arbeitnehmeraustausch Die Programme für den Austausch von Arbeitnehmern haben in den letzten Jahren an Umfang und Bedeutung gewonnen. Es gibt drei verschiedene Arten des Austausches: ( a) Austausch für Zwecke der beruflichen Ausbildung; ( b) Austausch fur kulturelle Zwecke; ( c) langfristiger Austausch auf Grundlage einer Beschäftigung. Zwischen den Interessen der UNESCO und des Internationalen Arbeitsamtes auf diesen Gebieten gibt es grosse Überschneidungen. Zur Erörterung aller Seiten des Problems wurde für den 27.- 29. Januar 1954 eine gemeinsame UNESCO- IAA Sachverständigen- Konferenz nach Genf einberufen. Einer Einladung der General- Direktoren des IAA und der UNESCO Folge leistend, hat W. Spiekman, Generalsekretar, an dieser Konferenz teilgenommen. Die Frage des Austausches von europäischen Arbeitnehmern auf Grundlage einer Beschäftigung wird auf der am 19. Mai in Wien abzuhaltenden Allgemeinen Konferenz der IBS behandelt werden. Langfristiger Austausch für europäische Arbeitnehmer Auf der im November- Dezember 1954 in Montevideo abgehaltenen 8. Sitzung der UNESCO, beschloss die Generalkonferenz der UNESCO zu einem Projekt, das fordern wurde, dass Hand- und nicht- Handarbeiter zeitweilig im Auslande in ihren eigenen Berufen arbeiten konnten. -- Das Ziel des Projektes ist an erster Stelle nicht, den betreffenden Arbeitnehmern eine weitere technische Ausbildung zu verschaffen oder die Immigration zu fordern, sondern den Arbeitnehmer in vielen Landern, wenn sie dies wunschen zu ermoglichen, andre Völker dadurch besser kennen zu lernen, dass sie im fremden Lande arbeiten und wohnen. Im Jahre 1955 wird das verfügbare Budget für 30 Personen ausreichen und 6 internationale organisationen, die hierzu ausgewählt sind, können je 5 Personen ent senden. Herr Luther H. Evans, Generaldirektor der UNESCO, hat uns 5 Unesco- Reise spenden angeboten, um die Reisekosten von Mitgliedern in europaischen Mitgliedstaaten zu bestreiten, für welche unsere Internationale Föderation bercit ist, Beschäftigung in ihrem eigenen Beruf in einem andern europäischen Lande für einen Zeitraum von drei Monaten bis zu einem Jahr zu vermitteln. Unsere Internationale Föderation wird sich an dem Projekt beteiligen. UNESCO- Stipendien für Gruppenreisen Entsendende Bestimmung Organisation Datum 1954 Empfangende Organisation Fédération des Employés et Cadres( Paris) Oslo Juni/ Juli Norges Handels- og Kontor funksjonaerers Frb.( Oslo) Gewerkschaft der Angestellten in der PrivatHamburg August wirtschaft( Wien) Association of Engineering and Shipbuilding Draughtsmen( Richmond) D.G.B.( Düsseldorf) Hamburg September D.A.G.( Hamburg) Entsendende Organisation Norges Handels- og Kontorfunksjonaerers Forbund ( Oslo) Alg. Ned. Bond " Mercurius" ( Amsterdam) 48- Bestimmung Datum 1955 Newcastle Mai Kopenhagen Mai/ Juni August September Amsterdam Hamburg September V.H.T.L.( Zürich) Handels- og Kontorfunktionaerernes Forbund( Copenhagen) London Paris ==Empfangende Organisation Union of Shop, Distributive and Allied Workers ( Manchester) Handels- og Kontorfunktionaerernes Forbund i Danmark( Kopenhagen) U.S.D.A.W.( Manchester) I.T.F.( London) Alg. Ned. Bond" Mercurius" ( Amsterdam) D.A.G.( Hamburg). 2. UNESCO- Stipendium Kollege Michel Abi- Ghanem, 2. Präsident des Angestellten- und Arbeiterbundes ( League of Employees and Workers) und Präsident der Gewerkschaft von Arbeitnehmern im Handel( Commercial Workers' Trade Union) in Libanon, hat unter dem UNESCO- Studienprogramm für 1954 ein Stipendium für die Dauer von zwei Monaten empfangen. Kollege Michel Abi- Ghanem verblieb 5 Tage unter der Obhut unseres internationalen Sekretariats( 28. März- 2. April 1955) und wir brachten ihn mit holländischen Verbanden von Handels-, Büro- und technischen Angestellten in Berührung. KASSENBERICHT FÜR DIE JAHRE 1952 1953- 1954. BILANZEN 31. Dez. 1952: 31. Dez. 1953: 31. Dez. 1954: Kasse 576,03 767,77 431,89 Twentsche Bank N.V.- Amsterdam 12.791,28 18.224,40 11.146,77 Inventar 1,-- 250,-- 1.000,-- Forderungen 710,88 101,07 Lohnsteuer 11,17 Angeschlossene Verbände 2.302,32 13.368,31 19.953,05 14.993,22 AUSGABEN 1952: 1953: 1954: Inventar- Abschreibung Gehälter 1.919,-- 1.000,03 676,15 ) 17.174,11 21.074,71 29.893,97 Sozialabgaben ) 1.933,88 2.540,12 2.694,43 Pensionsversicherung) 9.116,16 8.999,99 15.607,- Sekretariatskosten ) 6.079,51 8.691,90 12.491,56 Bankkosten ) 270,94 .365,05 425,66 Burokosten( Miete, u.s.w.)) 3.782,96 3.072,89 4.622,75 Vorstandssitzungen ) 15.378,35 16.218,08 16.647,62 Rechnungsprüfungskommission) 1.828,52 333,05 188,90 Repräsentationskosten ) 483,01 373,22 1.019,68 Vertretungen ) 11.116,03 7.333,70 13.063,12 .. Fachgruppen Übersetzungen Propagandabroschüren Dokumentation Unvorhergesehene Ausgaben Kongress Oslo 1952 Reserve Kongress Kopenhagen 1955 Kleiner Ausschuss ... Koordinationskommission der I.B.S. --5.112,96 8.595,12 8.794,07 1.000,-- --925,07 309,88 113,75 75,-- 6.032,29 1.136,47 2.110,19 183,02 10.000,-- 256,50 746,22 350,67 1.107,36 16.949,85 6.007,91 786,43 783,94 91,29 Gewinn- Saldo 2.680,27 1.323,10 - 2- 87.058,35 100.030,34 124.798,72 Angeschlossene Verbände Lohnsteuer I.B S. Verbindungsausschuss Forderungen Reserve Kongress 1955 VERMÖGEN EINNAHMEN Beitrage Zinsen Kursdifferenzen Verlust- Saldo - 3- C 31. Dez. 31. Dez. 31. Dez. 1952: 1953: 1954: 9.153,91 12.922,82 2.795,32 708,79 783,94 25,-- 10.000,-- 4.214,40 5.537,50 2.172,90 13.368,31 19.953,05 14.993,22 1952: 1953: 1954: 86.901,54 99.917,81 121.266,42 104,45 112,53 167,30 52,36 0,40 3.364,60 87.058,35 100.030,34 124.798,72 BEITRÄGE 1952: 1953: 1954: Gewerkschaft der Angestellten Wien 7.033,14 7.822,45 8.649,55 Syndicat des Employés, etc. Brussel Handels- og Kontorfunkt.frb.- Kopenhagen - 2.264,04 2.580,73 2.636,86B 3.246,90 3.707,35 4.189,03 Dansk Funktionaerforbund Kopenhagen 246,02 244,30 Liiketyöntekijäin Liitto- Helsingfors 793,08 924,-- 1.008,-- Fédération des Employés et Cadres, Paris 2.520,-- 2.772,-- 3.600,--, D.A.G. Hamburg 14.980,32 D.G.B. Düsseldorf 17.825,42 20.256,55 24.495,48 27.507,55 30.008,23 Federazione Italiana Bancari- Rom 120,-- 516,52 Unione Italiana Bancari- Rom 216,-- U.S.D A.W.- Manchester 15.600,-- 17.160,-- 18.737,63 Assn. of Engineering and Shipb. Dr. Richmond Clerical and Administrative Wo. Union- London Transport& General Wo. Union- London A.S S.E.T.- London - 2.815,62 3.457,-- 3.600,29 2.395,80 2.977,-- 3.312,-- 600,-- 660,-- 720,-- 480,-- 528,-- 576,-- Nat. Union of Commercial Travellers- London 600 24,96 26,53 67,46 Union of Jewish Clerks, etc.- Tel- Aviv 1.200,-- 1.320,-- 1.680,-- Alg. Ned. Bond" Mercurius" Amsterdam 1.212,42 Contactorgaan voor Beambten i.h. NVV- Amsterdam. 2.284,33 2.343,40 Alg. Ned Metaalbedrijfsbond - Haag 345,60 Alg. Ned. Bond" De Eendracht" Amsterdam Norges Handels- og Kontorfunksj. Frb.- Oslo Norsk Forbund for Arbeidsledere, etc.- Oslo Nat. Union of Distributive Wo.- Johannesburg Svenska Handelsarbetareförbundet- Malmo 78,54 1.776,78 2.062,96 2.256,98 117,60 165,-- 330,-- 264,- 72,-- 4.413,90 4.884,40 5.632,06 V.H.T.L. Zürich Försäkringsfunktionärernas Frb. Trinidad& Tobago Un., etc. Port of Spain Northern Rhodesia African Wo. Union- Kitwe Retail Clerks Intern. Assn. Washington Clerks and Bazar Karmchari Sangh- Agra Stockholm 576,- 525,36 593,74 656,-- - 29,33 32,-- 72,-- 9.090,36 187,20 86.901,54 99.917,81 121.266,42 - 4- ERLÄUTERUNG zu der Bilanz und der Übersicht über die Einnahmen und Ausgaben: INVENTAR Bilanz pro 1. Januar 1952 11 Fl. 1.900,-- 20,-- Neuanschaffung 1952 Abschreibung 1952 Bilanz pro 1. Januar 1953 Neuanschaffungen 1953( u.a. Schranke und 1 Schreibmaschine) Abschreibung 1953 Bilanz pro 1. Januar 1954 Neuanschaffungen 1954( u.a. 1 Schrank und 2 Schreibmaschinen). Abschreibung 1954 Bilanz pro 31. Dezember 1954 Fl. 1.920,-- 11 1.919,-- Fl. 1,-- !! 1.249,03 Fl. 1.250,03 1.000,03 Fl. 11 250,-- 1.426,15 Fl. 1t 1.676,15 676,15 F1. 1.000,-- SALDI ANGESCHLOSSENE VERBÄNDE 31. Dez. 1952: 31. Dez. 1953: 31. Dez. 1954: Fédération des Employés 857,38 93,44 1.369,72 et Cadres Paris D.A.G.- Hamburg D.G.B. Dusseldorf Syndicat des Employés Brussel 7.019,68 9.000,-- 124,88 1.699,46 2.446,67 2.446,67 1.417,78 103,66 Svenska H.A.F., Malmo . 458,89 219,65 129,-- H.K. i Danmark- 102,96 2.980,52 Kopenhagen Union of Jewish Clerks, Tel- Aviv 1.200,-- 1.200,-- Alg. Bond DE EENDRACHT, Amsterdam 78,54 A.S.S.E.T.- London 528,-- Nat Union of Commerc. 26,53 Travellers- London Clerks& Bazar Karmch. 187,20 Sangh Agra Wo. Fed. Ital. Bancari, Rom Nat. Un of Distribut. Johannesburg Trinidad& Tobago Union 516,52 72,-- 32,-- Port of Spain SALDI 9.153,91 12.922,82 493,-- 10.994,30 10.994; 30 14.650,82 14.650,82 2.795,32 2.795,32 - 5- KAPITALRECHNUNG 1. Januar 1952 Gewinnsaldo 1952 1.534,13 2.680,27 Gewinnsaldo 1953 Verlust saldo 1954 VORSTANDSSITZUNGEN 4.214,40 Vermogen pro 31. Dezember 1952 1.323,10 5.537,50 Vermogen pro 31. Dezember 1953 3.364,60 2.172,90 Vermögen pro 31. Dezember 1954 Über 1951 noch gezahlt Sitzung Genf 1952 1952: 2.862,32 1953: 1954: Insgesamt 2.862,32 3.697,23 601,97 4.299,20 11 Dusseldorf 1952 4.463,52 608,59 532,48 5.604,59 11 Oslo 1952 4.355,28 212,68 532,17 5.100,13 11 Amsterdam, Febr. 1953 4.413,67 5,11 4.418,78 11 Amsterdam, Juni 1953 5.540,10 5.540,10 Paris 1953 5.443,04 297,27 5.740,31 FB Genf 1954 6.181,- 6.181,-- 11 Edinburgh 1954 8.497,62 8.497,62 VERWALTUNGS- UND SEKRETARIATSKOSTEN 15.378,35 16.218,08 16.647,62 48.244,05 1952: 1953: 1954: Bürobedarf Drucksachen 3.129,04 3.781,64 4.047,12 1.067,01 2.173,93 4.859,34 Telephon- und Telegrammspesen • 499,35 734,37 768,64 Zulage Kassierer 600,-- 600,-- 600,-- Verschiedenes 28,41 113,-- 757,31 Port 755,70 1.288,96 I.459,15 6.079,51 8.691,90 12.491,56 BÜROKOSTEN 1952: 1953: 1954: Miete 1.440,-- 1.440,-- 1.440,-- Reinmachen, Heizung, Beleuchtung, usw. 1.612,62 1.001,12 2.160,02 Feuerversicherung 20,25 20,25 20,30 Kaffee und Tee 251,-- 260,38 310,25 Ausbesserungen . 34,85 16,-- 44,70 Telephonan schluss 424,24 335,14 647,48 KONGRESS OSLO 3.782,96 3.072,89 4.622,75 Ausgaben im Jahre 1952 Reserviert in 1950/1951 Nachträgliche Kosten im Jahre 1953 16.032,29. 10.000,- 6.032,29 183,02 6.215,31 -6 UNVORHERGESEHENE AUSGABEN Unkosten 1942 für Gustav Goersch Unkosten Bewerbungen Reisespesen L. Hermans • Grabkranz H. Fetterlein Verrechnete Kursdifferenzen Wandteller Jubiläum franzosischer Verband Solidaritatsfonds I.B.F.G. Gedachtnisplatte Grab Capocci Pakete Ungarn Ärztliche Kontrolle FACHGRUPPEN Techniker und Werkmeister 1) Geschaftsreisende 2) Bank-, Versicherungs- und Sozialversicherungsang. Handels- und Büro angestellte Delegation Europaische Kohle- und Stahlgemeinsch. Fachgruppenkonferenzen Brussel 1) Sitzungen in London( 1952 und 1953) und Innsbruck( 1954). 2) Sitzung London( 1953) und voraus bezahlt für Sitzung in Hamburg( 1955). 1952: 1953: 1954: 75,-- 428,41 637,30 923,11 32,92 125,15 - 87,31 1.000,-- 135,74 46,34 5,-- 75,-- 1.136,47 2.110,19 1952: 1953: 1954: 1.107,36 984,29 1.743,62 1.299,67 270,-- 776,34 1.646,95 1.744,79 1.468,48 12.242,60 781,02 1.107,36 16.949,85 6.007,91 ERLÄUTERUNG zu dem Kassenbericht über die Jahre 1952, 1953 und 1954 Auf dem Osloer Kongress wurde im Zusammenhang mit den von verschiedenen Delegierten geäusserten Forderungen über die Funktionierung des Sekretariats, die finanzielle Lage unseres I.B.P. ernstlich besprochen. Der Vorstand wurde beauftragt, die notwendigen Massnahmen zu einer befriedigenden Losung zu treffen. Bei Durchführung dieser Massnahmen waren die angeschlossenen Verbande bereit, einen höheren Beitrag zu leisten. Als Resultat der im Vorstand geführten Besprechungen, wurden darauf einige Massnahmen getroffen und zwar entschloss man sich zur Anstellung eines Hilfssekretars und eines jungen Angestellten. Durch diese Anstellungen wurde der Gehaltsposten grosser und mussten im Büro auch neue Sachen angeschafft werden. Um den grösseren finanziellen Anforderungen gerecht zu werden, wurden die Beiträge der angeschlossenen Verbande erhöht und zwar am 1. Juli 1953 für europäische Verbände auf 72 Gulden pro 1.000 Mitglieder und für Verbände in einem der übrigen Weltteile auf 36 Gulden pro 1.000 Mitglieder. Infolgedessen stiegen die Einnahmen und zwar auch durch die Mitglied szunahme der angeschlossenen Verbande und den Zutritt andrer Verbande von Fl. 86.901,54 zuerst auf Fl. 99.917,81 und nachher auf Fl. 121.266,42. Die Ausgaben stiegen aber in einem noch schnelleren Tempo! Im Jahre 1952 betrugen sie Fl. 84.378,08, in den Jahren 1953 und 1954 bzw. Fl. 98.707,24 und Fl. 124.798,72, sodass sie im Jahre 1954 sogar die Einnahmen um Fl. 3.364,60 überstiegen. Wenn wir uns die verschiedenen Posten ansehen, so zeigt sich an allererster Stelle, dass - 7- die Personalkosten sehr gestiegen sind. Dies kommt nicht nur durch die Anstellung der Kollegen L. Hermans und T. Groot. In Holland wurden die Gehälter auch einige Male im allgemeinen erhöht, während das Gehalt des Generalsekretars revidiert wurde. Die Pramien fur die Sozialversicherung, sowie die Sozialabgaben sind dadurch auch erheblich hoher geworden. Die Zunahme der Sekretariatskosten steht auch mit dem grösseren Personalbestand in direktem Zusammenhang und besonders weisen dadurch die Posten Drucksachen und Bürobedarf grossere Betrage auf. In dem letzten Posten sind alle Kosten für Maternbriefe, Papier und Tinte einbegriffen, welche für die monatlichen" Mitteilungen" und für die verschiedenen zyklostillierten Berichte und Rundschreiben gebraucht werden. Auch die Papierpreise haben sich gesteigert, wodurch die grössere Quantitat Material, die wir verschicken, noch teurer wird. Die Kosten für die Vorstandssitzungen haben insgesamt ungefähr 16.000 Gulden pro Jahr betragen. Es ist klar, dass eine Sitzung in Edinburgh besonders teuer ist, wahrend die höheren Kosten für die Sitzung in Genf( 1954), mit einer darauf folgenden Sitzung des I.B.F.G. wegen der nachher stattfindenden 3. Tagung des Beratenden Ausschusses für Angestellte und geistige Arbeitnehmer im Zusammenhang stehen. Die Kosten für Delegationen sind wohl besonders hoch gewesen und so lange es notwendig ist, Delegierte zu den einzelnen Industrie- Kommissionen zu entsenden, wird dieser Betrag hoch bleiben, da diese Kommissionen 14 Tage nacheinander tagen. Nun da soviel mehr im Sekretariat geleistet wird, gibt es auch mehr Übersetzungsarbeiten. Zudem erscheint in den letzten Jahren auch ein gekürztes Mitteilungsblatt in spanischer Sprache. Die Übersetzungskosten haben daher stark zugenommen. Es gab besonders in den Jahren 1953 und 1954 viele unvorhergesehene Ausgaben. Aus der Spezifikation dieses Postens geht hervor, um welche Kosten es sich handelt. Die Reisespesen des Kollegen Hermans entstanden, weil er tagtäglich von Rotterdam nach Amsterdam reisen musste. Im September 1954 zog er nach Amsterdam um, wodurch wir Fl. 101,-- pro Monat ersparen können. Es wird sich als nötig erweisen, inbezug auf nicht notwendige Ausgaben, möglichst sparsam zu sein. Zwar nehmen durch die steigende Mitgliederzahl die Einnahmen zu, aber wir können uns, wenn die Beitrage nicht aufs neue erhöht werden, keine neuen Ausgaben irgendwelcher Bedeutung leisten. Und es wird ja auch notig sein, eine Reserve zu bilden, die wir heute nicht haben. C.W. JACOBSEN, -0-0-010101 101 Unterzeichnete, O. Leclercq und J.H. Rubinga erklären als Rechnung sprufungskommission, zusammengesetzt nach Artikel 11 der Satzungen, die Bücher und Belege des Kassierers des I.B.P. über die Jahre 1952, 1953 und 1954 geprüft und in Ordnung befunden zu haben. Sie schlagen daher vor, den Kassierer für seine finanzielle Verwaltung zu entlasten. Amsterdam, den 10. März 1955. Die RECHNUNGSPRÜFUNGSKOMMISSION: J - 8 1 ( gezeichnet) 0. LECLERCQ. J.H. RUBINGA. Kassierer. INTERNATIONAL FEDERATION OF COMMERCIAL, CLERICAL& TECHN. EMPLOYEES FEDERATION INTERNATIONALE DES EMPLOYES ET TECHNICIENS INTERNATIONALER BUND DER PRIVATANGESTELLTEN Annual affiliation fees per 1.000 members. Cotisation annuelle par 1.000 membres. Jahresbeiträge pro 1.000 Mitglieder. Secretariats Secrétariats Sekretariate 0 о : .. 00000000.. :: Headquarters ° 0 :: Siège Sitz 0 b .• Diamond Workers:: Antwerp 1.Ouvriers Diamant. Anvers Diamantarbeiter: Antwerpen 2. Teachers :: Brussels Enseignement:: Bruxelles Lehrer :: Brüssel :: Tobacco Workers:: Brussels 3. Trav. des Tabacs:: Bruxelles Tabakarbeiter :: Brüssel :: Currency :: Valeur • 0 Währung :: Amount :: Montant Betrag :: Belgian Fr.:: 25.000 Fros.belges:: Belg. Francs: ° :: Dutch Fl. : Fl.holl. Holl. Fl. : 1.900.:: :: 1.000 76.: Belgian Fr. Frcs.belges.:: : Belg. Frcs. :: :: Dutch G. : Fl. Holl. :: Holl. Gld. up to 20.000 :: 150 jusqu'à 20.000 bis 20.000 over 20.000. :: :: :: 120 au delà de 20.000 über 20.000 :: :: 250.:: 184Hotel, Restaurant: Stockholm and Bar Workers:: 4. Trav.d'Hotels :: Restaurants, Cafés Hotel, Restaurant: und Café Angest.: :: Food and Drink:: Copenhagen 5. Ind. Alimentaires: Copenhague Lebens- und GenussKopenhagen Building, Wood 6. Bâtiment, Bois Bau- und Holz Landworkers :: :: Copenhagen :: 7. Ouvriers agric.:: Landarbeiter:: I.F.C.C- T.E. 8.F.I.E.T. I.B.P. :: Swed. Cr. :: Cour. Suéd. :: Schwed. Kronen:: :: :: Danish Cr. :: 350.193.:: Cour. Dan. :: Dänische Kr. :: :: U.S.$ 29.: 110.-:: Copenhague :: Kopenhagen :: Utrecht :: Engl. Pounds : 10.-.- 106.-:: Livres Sterl.:: :: Engl. Pf. :: :: : :: Amsterdam :: Dutch Gld. :: Fl. Holl. Holl. Gulden 72. ( EUROPE) 36.cr contin. Autres cont. :: Andere Watt. :: Metalworkers Geneva 9. Ouvriers sur Métaux Genève Metallarbeiter:: Genf ( From 1.1.56 40 Frcs. are to A partir du 1.1.'56 40 Fros, seront Vom 1.1.56 an werden 40 Frcs. für :: Factory Workers:: Amsterdam 10. Ouvriers d'Usine Fabrikarbeiter:: :: :: Swiss Fr. :: :: Fres. Suisses :: Schweiz. Fr. 80.-::: 70-120.-( 1.1.'56) 105.be reserved for the Solidarity Fund) réservé pour le Fonds de Solidarité) den Solidaritätsfond reserviert). :: :: Dutch Gld. :: Fl. holl. Holl. Gulden. 130.-:: 10 Guilders for the General Assistance Fund included Y compris 10 Florins pour le Fonds Général de Secours) Darin sind 10 Gulden für den Allg. Hilfsfonds enthalten). 11. Graphical Fed.:: Bern Fédération Graph. Berne Graph. Föderation: Berne :: -2:: Swiss Fros.::Men 12. P.T.T. Bern Berne Bern Schw. Fros. :: 13. Textile Wo. :: London :: U.S.$ :: Fres. Suisses: Hommes 400.:: Schweiz. Fros: Männer!! 348.-:: * Women Femmes" 200.Frauen" 174.-Swiss Frcs. Fros. Suisses 150-130.-: 23 87.-Ouvr.du Textile:: Londres :: Textielarb. :: London :: 14. Miners :: London :: Londres :: London :: Engl. Pounds:: :: Lèvres Sterl: :: Engl. Pf. 8.-.-. 85.-:: :: o Mineurs Bergarbeiter ( All affiliated Unions pay twice every year 1 d. per member extra --for at least 2 years for regional activities.) ( Toutes les organisations affiliées paient deux fois par an 1 d. pro membre extra-- pendant au moins 2 années pour des travaux régionaux). ( Sämtliche angeschlossene Verbände zahlen zweimal jährlich 1 d. pro Mitglied extra-- für die Dauer von mindestens 2 Jahren--für Regionale Tätigkeit). :: 15. Shoe and Leather: :: :: Engl. Pounds: Chaussure et CuirNorthampton: Livres Sterl. Schuh und Leder:: 16. Public& Civil:: London Services Fonctionnaires :: Londres :: London Oeffentl. Dienste: :: Engl. Pfunde: :: :: Engl. Pounds:: :: Livres Sterl.: :: Engl. Pfunde:: 6.5.0. :: 69.-:: 10.-.-. 106.-17. Petroleum Wo. :: :: Denver U.S. Ouvriers du Pétrole 240 910.-Petroleum Arb. :: :: : :: U.S.$ :: Londres 18. Garment Workers:: London Habillement Bekleidungsarb.:: London 19. Transport Wo. :: :: : :: :: up to 100.000 members 12$ 45.60 Dutch G) 100.000- 200: 000 m. 6$( 22.80 Dutch G.) over 200.000 members :: 3$( 11.40 Dutch G.) :: :: London.:: Engl. Pounds: Ouvriers Transport Londres:: Livres Sterl: Transport Arbeiter London:: Engl. Pfunde: 50.000 m.( 164 Fl. m.( 152 Fl. £ 15.8.0 £ 14.6.0 • first, premier, erste 2. 2. 2. £ 13.4.0 3: £ 12.2.0 4. £ 11.0.0. 5. e 9.18.0 6. 3456 3. 4. 5. M45 3. ff m ff 4. 140 F1. m( 128 Fl. 5. F m. 117 Fl. 6. 6. m( 105 Fl. £ 8.16.0 7. 7. 7. m 93 Fl. • 99 81 Fl. £ 7.14.0 8. 8. 8. FF記 £ ૪ ૪ ૪ લા ૪ 6.12.0 9. 9 9. 70 Fl. $ 7 5.10.0 10. 10. 10. m 58 Fl. 17 물 4. 8.0... 11. 11. 11. m 46 F1.) 3. 6.0. 12. etc. 12. ect. 12. etc. FF m 35 Fl.). Amsterdam, the 11th July, 1955.