International Federation of Journalists DB if j Congress report 19th World Congress of th International Federation of Journalists Maastricht The Netherlands May 30- June 3, 1988 Friedrich * Bonn Bibliothek Ebert. * Stiftung Z 6486 C M/ 88R INTERNATIONAL FEDERATION OF JOURNALISTS IPC, Boulevard Charlemagne, 1 Bte 5A TO JAYONS B- 1041 Brussels- Belgium REPORT ЛАЯЗИТО Sven Egil OMDAL MDAL was 19th World Congress of the IFJ STIHW Maastricht( The Netherlands), May 30- June 3, 1988 gram go LEI ad The 19th World Congress of the International Federation of Journalists met at the Maastricht Exhibition and Congress Centre( MECC) in Maastricht, from Monday, May 30 to Friday, June 3, 1988. An important pre- Congress function took place on Sunday, May 29 at 7 p.m. during which UNESCO Director- General be Federico MAYOR and Jean- Paul KAUFFMANN, the French journalist held hostage for almost three years in Lebanon, who had been released two weeks earlier, 981 addressed an audience of about 200 journalists. bre The final list of Congress participants is appended( see Appendix No. 6). sw bas do LII edi 1. OPENING OF CONGRESS buje s ogal bns evi 915 Bad The Congress was opened by IFJ President Mia Doornaert and Mr. Drs. E. Brinkman, Minister of Welfare, Public Health and Culture of The Netherlands. Nico Bergkamp, President of the Foundation IFJ Congress Maastricht 1988- which was in charge of organising Congress- wished all participants a hearty welcome.( Full texts of the speeches are available upon request from the IFJ Secretariat in Brussels.) 1999 Jug ad 03 02 20130 Several guests and observers addressed Congress in the course of the week. Their speeches may be obtained from the IFJ Secretariat in Brussels if baexpressly asked for. They were: Christiane Privat( International Labour noi Office), Luc Demaret( International Confederation of free Trade Unions), Vladimir Lvovitch Artyomov,( International Organisation of Journalists), Oscar Acosta,( Paraguayan Union of Journalists), Jaime Moreno Laval, s ( College of Journalists de Chile), Humberto Marquez,( Venezuela, National Union of Press Workers). Xrow aid 2. ELECTION OF THE CONGRESS PRESIDIUM 9b613 belob Following a proposal from the Executive Committee, Congress agreed to nominate the following delegates to form the Congress Presidium and to chair in turn the Plenary Sessions of Congress: - Barbara Gunnell from the National Union of Journalists( Great Britain and Ireland); 1931 - Agneta Jonsson from the Swedish Union of Journalists; ed- Max de Bok from the Dutch Union of Journalists; 03 Ивпостоя Michel Walter from the Swiss Federation of Journalists,( FSJ); 1 bayom Mutiri wa Bashara from the Zaîrian Press Union. ebnu Juods( 80) moeiroM.I to mainidio 03 golboogap bed usaxud di ad quo bei W.A Jadi WA I edi nt 8910 njoggs 1093. ENDORSEMENT OF WORKING RULES FOR CONGRESSods gaiddids bedmade, ybels sda sailamil 03 med bevolle on bad now to suas aud asepillo I lo Congress unanimously endorsed the working rules as proposed by the Executive Committee. The rules as approved are appended( See appendix No 2). vlevidos gnied to squassiq a noidai poses nai ainuT sd beaa9rqx9 AI002.3 ejailsmuo neini jasle Tol molass bowen Tol begru bms LIT edo mi dosd .../... - 2- ете 4. APPROVAL OF THE AGENDA FOR CONGRESS 288\ M O MЯUOL 10 MO 18 Ingameled braveluo8,091 muigis- siseau 1401-8 Congress unanimously approved the agenda for Congress as proposed by the Bureau and endorsed by the Executive Committee. 5. GENERAL SECRETARY'S APPOINTMENT djel LVI add to 2900 blow d 839 Congress unanimously endorsed the Bureau's decision to appoint Aidan WHITE, General Secretary of the IFJ, as from September 1, 1987, taking over from Hans Larsen who left the IFJ on October 30, 1987. 19m ajailsmuol to noise Isol 6. GENERAL SECRETARY'S REPORT Faasigno 50 a signo 10 ees bas moijidid edT adi ds. TOM етапой- 90 gsxoqmi, A 8801 E saut yabi a3 0E VEM saul, yabi An extensive report of activities 1986-1988, composed of the General 3 Secretary's Report and a separate report on the IFJ education programme had been circulated to all Congress delegations six weeks before the start of Congress. It was now up to Congress, Aidan White said, to analyse, criticise and propose for the coming years. OM xibasqgAssa), bsbneqqs al ainsqiisq 28900 10 Jail Inmil T The Congress period just completed covered two of the most hectic years in the IFJ's history- we developed an education programme from scratch and we completed some intensive and important studies which were before delegates. The IFJ had established increasingly close ties with anti- censorship campaigning organisations and we were moving closer towards creating a worldwide protest network which should be able to respond effectively and immediately to attacks on journalists. 10 bi 9dd ne Edw On the industrial front, IFJ affiliates had felt the effects of the worldwide restructuring of the employers' power base. The problem of concentration of ownership in the media was something that could not be put off for discussion later. It was only after analysing in clinical and v practical terms the process of concentration that we would be able to provide trade union solutions to the problems it posed to press freedom and to the rights of journalists. We needed also to look at the way deregulation of broadcasting was opening the door to new concentration problems be IV especially in Europe where the unions faced a crisis caused by the realignment of the management structure of the media in advance of the) single economy market being created in 1992. Best 16 noin ( a) We also needed to ensure that journalists were not isolated in this work. Therefore, we were trying to work through the international community of unions to promote more practical and effective co- operation to defend trade union rights. asigno 99 x eds mol Isaogonqs gniwolfov indo o bas quibies? 300 add mol of 89359fob gnivolio od gasnimon After thanking member unions for their co- operation and extra assistance in working parties, etc., the General Secretary expressed particular bo appreciation not only for the skill but also the immense dedication Neal Swancott brought to the IFJ as its first Education Officer. He thanked the small but efficient IFJ staff for their effort and dedication and was personally thankful to all colleagues in the IFJ for their goodwill since he moved to Brussels. The report was now open for discussion. M .noinU 22919 asirls sd most sedan sw110M Responding to a criticism of L. Morrison( GB) about" undemocratic" appointment procedures in the IFJ, A. White pointed out that the Bureau had already started thinking about setting a number of rules for the appointment of IFJ officers but pressure of work had not allowed them to finalise the document as yet.oqoiq 26 89101 row adi baa xibлeggs 992) bebneggs STS bev 28 E. SOULA expressed the Tunisian association's pleasure of being actively back in the IFJ and urged for renewed attention for Palestinian journalists. .../... 1 me - 3- Claes Leo LINDWALL was happy to hand over to the IFJ President a cheque of 75.000 Swedish Crowns( approx. 12.500 US$) from the Carl Hernlund fund, no which was created in memory of this former General Secretary of the Swedish o Union of Journalists and which was to provide assistance to South African journalists suffering under the apartheid regime.( Applause) 2A 20 boval nt AC Sven Egil OMDAL was happy to report that his union had sponsored the printing of Patricia Wilhelm's report on the protection of sources of which he was happy to present the first copies to IFJ President Mia Doornaert and no Patricia Wilhelm. The benefits from selling the book should go to the IFJ's assistance fund.( Applause) 998 03 noinu- ad3 7. APPOINTMENT OF COMMISSIONS 8.14. Great Britain and Institute of Following a recommendation from the Executive Committee, Congress decided to appoint three Congress Commissions, as follows: fful on Ins 130 in Lea previous the - Commission 1( Housekeeping Commission): finance, affiliations, credentials, elections, amendments to the Constitution point IX of the Draft Working Programme; - Commission 2( Working Programme, press freedom issues): points I, V, VII, sito qdVIII of the Draft Working Programme; Commission 3( Working Programme- trade union issues): points II, III, IV and VI of the Draft Working Programme; - по : abama.\. 8 The Chair invited delegations to appoint their representatives in the various commissions. The lists of commission members are appended( See Appendix No 7). Commissions started working on Monday afternoon, May 30 and continued their work throughout Tuesday, May 31. Commissions II and III had simultaneous translation. \ ajifantbol to noin soi": 118.8.8 8. IFJ MEMBERSHIP si svome 01 0 6993 s, the Commission 1 was chaired by Max Rolland( France- F0). Sven Egil Omdal ( Norway) was rapporteur. 8.1. New Zealand:" New Zealand( except Northern) Journalists and Related Trades Industrial Union" #oilsb 8.2. Following the recommendation of the Commission, Congress unanimously endorsed the decision taken in May 1987 in Berlin by the Executive Committee to admit the New Zealand Journalists' Union into full affiliated membership of the IFJ. oni davome1 03 501.8 India:" National Union of Journalists" Following the recommendation put forward by the Commission, Congress 9.3 unanimously endorsed the decision taken in May 1987 by the Executive Committee in Berlin, to admit the National Union of Journalists of noi3ab9India into full affiliated membership of the IFJ. aniad ji boa ULG CAT 10 198 Tamil adj ad 03 bng gebebas .@ jeilansuot lo noijaiboazA 03 bas Boojaisbou иччя 87a at169 to nois : bas169.SI.8 01 03 idem, 23842088.28873 .../... 2= 1 - 4- 4. APPROVAL OF suped vo best of yqged 8.3. India:" Journalists Organisation of India" # 63X 5. GENI Con d5d b 8.4. 03 ban An ext 8.5. anword daibaya 000, 20 A roll call was asked for deciding on the Commission's recommendation ( made by 15 votes against 12) to admit the" Journalists Organisation of India" as an associate member of the IFJ. The Commission's ruot recommendation was rejected by 85 votes against, 54 in favour and 45 abstentions on the grounds that the JOI was not a national uni n. Morocco:" Syndicat national de la presse marocaine" Congress approved the Commission's recommendation that the application from the National Union of the Moroccan Press be referred to the Bureau for further investigation into the nature of this union, to see if it meets the requirements set by the IFJ Constitution. activities 1986-19y the IFJ Co Costa Rica:" Sindicato Nacional de Periodistas" Congress unanimously followed the Commission's recommendation and Congre admitted the National Union of Journalists of Costa Rica into full and affiliated membership of the IFJ. 8.6. The 8.7. On 9s 03 Malaysia:" National Union of Journalists" Congress unanimously followed the Commission's recommendation and re- admitted the NUJ/ Malaysia into full affiliated membership fo the IFJ. establish nd Canada:" Fédération nationale des communications" Congress unanimously followed the Commission's recommendation and admitted the Canadian National Federation of Communications into associate membership, pending a possible revision of their status within the coming two years. This corresponded to the wishes of the codder Canadian colleagues. off for 8.8. Sri Lanka:" National Union of Journalists/ Sri Lanka" provid Congress unanimously followed the Commission's recommendation and to the endorsed last year's Executive Committee's decision to remove the of broNational Union of Journalists( Sri Lanka) from the roll of associate espec 8.9. member unions. nt of the men of 118 France:" Syndicat général des journalistes' Force Ouvrière'" The Executive Committee of the IFJ, meeting in Maastricht, May 29, We als 1988 having waived its May 1987 Berlin decision, this point was Lapom Thecol removed from the agenda. 9VIJU: 8.10. Philippines:" Philippine Union of Broadcasters" de Congress unanimously decided to follow the Commission's recommendation After to remove the Philippine Union of Broadcasters from the roll of 290 associate member unions to write off arrears of membership dues. 8.11. Germany:" Industriegewerkschaft Medien/ SWJV" the Congress unanimously decided to follow the Commission's recommendation and to admit IG Medien/ SWJV into full affiliated membership, it being understood that in 1989, the final merger of IFJ affiliates DJU and RFFU into the IG Medien will have been achieved. ism of L. Morrison( GB) about 8.12. Poland:" Association of Polish Journalists( SDP)" Bu alread Congress decided to follow the Commission's recommendation and to of grant associate membership to the Polish Association of Journalists. document. ng actively E.. SOULA expressed the Tunisian assoc the Tunisian association's pleasure of back in the TFJ and urged for renewed attention for Palestinian jour ....... -5Following a recommendation from Commission 2, the 19th World Congress of the IFJ asked the Polish authorities to legalise again the Polish Association of Journalists( SDP), an associate member of this bad Federation. 8.13. Japan:" Japan Broadcasting Labour Union( Nipporo)" 00 03 Congress followed the Commission's recommendation and decided to grant full affiliated membership to the Japan Broadcasting Labour Union. Given the fact that the Japanese union introduced their application only at the eve of Congress and that an English translation of the union's Constitution was not available to delegates, Congress recommended the Bureau to try and set some rules and a deadline for dal the introduction of applications to be dealt with by Congress. 8.14. Great Britain and Ireland:" Institute of Journalists" bobio Congress unanimously followed the Commission's recommendation and gibts grejected the application for IFJ membership, introduced by the Institute of Journalists. Nothing had indeed changed since previous applications from the IoJ( the status of employers as members and the Institute's role as a persistent strike- breaking organisation during disputes). Delegations from newly admitted member unions all expressed appreciation for being admitted and pledged for active co- operation in the future. of 9. IFJ FINANCE 01 19bi S red bluoda e Commission No. 1 reported that all arrears of affiliation fees and press cards due had been paid except for part of the fee due by the NUJ/ India. This was due to foreign exchange difficulties. The union showed evidence that the procedure was underway and that the payment was on its way. ilduq Following the Commission's proposal, Congress instructed the Bureau to use the net income over expenditure in 1987( BF 932,112.99) plus the balance of account 91( a balance dating back to a now outdated situation) to make up for the deficit in the Assistance Fund. 9.1. IFJ Assistance Fund report Congress also approved the Bureau's proposal to raise by 2.5% the yearly allocation to the Assistance Fund, so that the actual 5% will become 7.5% as from 1989. The full text of the rules governing the Assistance Fund are appended( see Appendix No 4). anoi spilggs 9.2. Audits 1987 and 1988 sub 18: Congress followed the Commission's recommendation and unanimously approved the audit reports for the years 1986 and 1987. 9.3. Membership dues 2000 After a long debate in Commission and another long debate in the Plenary Session, Congress voted approval of the Commission's recommendation to raise IFJ membership dues as follows: A do8) baul JaysM in 1989: 116 BF per capita and per year for affiliates [ u] 992) 58 BF per capita and per year for associate members A ress Tol in 1990: 122 BF per capita and per year for affiliates 1.0.0 61 BF per capita and per year for associate members o 202 sed of their ...... 2- -68891gno blow dalled moi mort moijabnemmos gniwollo dafo The decision was carried with a substantial majority. Ch. PERLIK 1 boxes LHI ad wished his abstentions to be recorded, as an officer whose term had on expired. A proposal, put forward by Great Britain and Ireland in Commission to Js have a graduated increase according to membership figures, was not defeated. 9.4. Structural changes qoinu sensgel ication Referring to Point IX of the Draft Working Programme, Congress decided that before the 1990 Congress, the IFJ Constitution be analysed with see the intention to make structural changes that will reduce the IFJ's operating costs. O to 9303ijen!": bas1911 bas ainsi 3890 A1.8. 82919 Bs The Commission suggested a number of points for consideration regarding the structural changes: edove- the length of the Congress period; ad bas- a revision of the rules governing the Assistance Fund; alpha revision of the way the IFJ covers expenses relating to statutory meetings, working parties, etc.he Commission - the revision of the Constitution should include provisions on Tot no preparing, approving and monitoring IFJ budgets; - nd be 8.7. snied consideration should be given to methods of costing proposals for IFJ activities and, where necessary, for deciding priorities; e LI Congress should have a wider role in deciding budgets until the next Congress, on the advice of the Bureau; gas efforts should be made, outside the approved budgets, to persuade sibn affiliated unions to fund special projects or otherwise finance IFJ 9009b activities; bau. an - the number of working languages in IFJ meetings, documents and 8.8. publications should be reconsidered. 1.8 ouse Regarding point IX of the draft working programme, Congress agreed to 9d the commission's suggestion that the IFJ should prepare a better system for mid- term appointments. The Bureau was asked to give consideration to this point, in conjunction with the modernisation of the 8.9 constitution. 900 When reviewing the constitution, attention should also be given by the gd Bureau to the need for new and better procedures for membership applications that allow for proper preparation, the supply of information to members unions in due time before Congress. A closing time for applications to be put to Congress should be discussed. Congress agreed that this analysis should be submitted to the IFJ's 1989 Executive Committee meeting. Germany ft Medion/ SJS OV ab 9001 1900s as no 9.5. Mtimkulu- Mayet Fund Congress unanimously approved the changes in the rules governing the Mt imku lu- Mayet Fund( South Africa) according to the Bureau's proposal. ( See full text of amended rules governing the Mtimkulu- Mayet Fund under Appendix No 5.) 50 TO Con 9.6. Exonerations of membership dues Congress endorsed the Executive Committee's decision to grant a 50% exoneration of membership dues to the Portuguese Journalists' Union for 1987 and 1988. ....... on - 7- South Africa Congress also endorsed the Bureau's decision to grant a 75% exoneration of affiliation fees for 1987 and 1988 to the" National Union of Journalists" of India and for 1987 for the Southern African Society of na bee Journalists. Following a recommendation from the Finance Commission, Congress agreed to the following exonerations of affiliation fees for the years 1989 -vom to and 1990, in accordance with para la) of the rules governing the in Assistance Fund: 101 75% to" Sindicato Nacional de Periodistas", Costa Rica " Polish Association of Journalists" established and the " Asociación Nacional de Periodistas del Peru" " Association des journalistes tunisisens" git3obe adversely ( 1) woll 991 70% to" Union de la presse du Zaire" Івло The Southern African Society of Journalists was granted a 70% ve colluded exoneration for 1988. gniau yllandihme ce or sajes The request from the NUJ- India, not having been introduced in writing, was referred to the Bureau for further decision. 3011389 With a substantial majority, Congress decided to grant The Newspaper Guild( USA and Canada) an exoneration of 200,000 BF for the 1989 fee ni beal( i.e. approx. 20%) and to allow the Newspaper Guild to delay payment of the residue for either six months or a year. ads 9.7. Commission 1 heard a representative of the UGT journalists( union from Spain) who drew the attention to a problem concerning the relationship between them and the ELA/ STV. The Commission noted the report and requested the General Secretary to try and bring the two unions 1990 together in an effort to solve the problem and, subsequently, to report to the Bureau the outcome of these endeavours. to the bovlovni 10. IFJ EDUCATION PROGRAMME With the help of sponsors, mainly the Dutch Trade Union Confederation( FNV) and the Norwegian and Danish Journalists' Unions, the IFJ was able to organise a Third World Conference in Maastricht, May 27-29, 1988, the report of which was presented to Congress( see Appendix No 5). Proposals would be taken up by Commission II. 11. PRESS AND TRADE UNION FREEDOM 93601 Q8A" bns ons or vo onsb 2291800 blow t del sdT careers. can Commission No. 2, chaired by Jens Linde( Denmark) had two rapporteurs: nol Lionel Morrisson( GB& IRL) and Patricia Wilhelm( Belgium). Following the bag commission's recommendation to adopt a general resolution dealing with press censorship, press freedom and attacks on journalists, as well as motions on press censorship in South Africa, in the Arab Territories occupied by Israel, Singapore, Chile, Paraguay, the abolition of compulsory licensing in Spain and Latin America and a motion dealing with the hostages in Lebanon, Congress carried the motions as follows: bas moD991 26 подпи bas sidgit asmod Isb asie boirs] sb 03801 12, 9d1 o3 noiimg009 11.1. Press freedom and freedom of journalists unes s 9 eniung egjimi9q bos sibam The 19th IFJ World Congress expresses its deep concern at the escalating deterioration in media freedom throughout the world. JIW 800 cerned. Congress notes that this affects both developing and industrialised economies; and both countries suffering under repressive regimes and those boasting of their democratic freedoms. ..\... .../... -8noi 3619noxs Is Jasrg od noisioab ausu si baerobne bals assigao 8801 bog 1801 101 asst moisilille lo bns sibut 10 1910 Congress notes with alarm that the last two years have witnessed an unacceptable increase in: 699136 2801 di moil moi3b991 8 20. 9a) censorship in all forms, to b) murder, imprisonment, torture, harassment and restriction of movement of journalists by governments, c) killing, taking of hostages, and intimidation of journalists for 914. Struct political and economic purposes, 1610028A dailog" aA Red) abuses of power and misuse of legislation to prevent the free flow of information. This includes: Altaiscad with confiscation of journalistic material for" state security" purposes, that che in( i) operating The ( ii) declaring information" classified" or" a threat to national security" to prevent legitimate journalistic access. the e) powerful media proprietors, nationally and internationally, using their expanding empires to promote their own economic interests at the expense of impartial journalism, eqqa f) government control of the pricing of newsprint in order to restrict distribution of newspapers and magazines with limited resources. 2018 Congress also notes that in many countries the press is organised in to inom such a way that it allows for no plurality of opinions whatsoever. br b 1J61900X9 ding Congress utterly condemns these encroachments on the fundamental mort noirights and duties of journalists. qidenoi 001309116 9d web odw( nisq2 shi bhs Congress urges all affiliates to be on constant alert and inst ucts the Bureau to take all precautions and all necessary measures to meet 11099 the needs of the affected affiliates, for the protection of the journalistic profession and to the benefit of the societies involved." ( Carried unanimously) to 0 11.2. Paraguay ( УИЯ) ПО ТАТО IX of the draft working pr noinu 9beiT do Dent νέα πε " After 34 years of dictatorship in Paraguay the government does not 110091 90 tolerate the minimal standards of public freedom, essentially the ad bluow freedom of information and expression. od the constitution, attention the II no immo yd qu be given by the BurThe 19th IFJ World Congress denounces the continuing aggression app against the journalists in the pursuit of their rights to communicate infoin this country. It deplores unjust censorship and media closure(" ABC Color"," Radio Nanduti"," El Pueblo"), the harassment and persecution s/ f3 of journalists( illegal court proceedings, unjustified detention, and 22979 dan the promulgation of coercitive laws, aggravated by physical assaults on journalists during the exercise of their profession. This clearly y indicates the lack of guarantees for the exercise of journalism. 11lods er sifj gmi 9, hond The IFJ World Congress demands that the govenrment of Paraguay respect Conghuman rights and international conventions on trade union freedom and Mtingive recognition to the Sindicato de Periodistas del Paraguay( SPP) as ( Seea genuine representative union of active professionals within the App media and permit negotiations with the owners for better working conditions and consequently a free flow of information." 9.6. Exbloom atbem nt no 15 901 Coupzese endo the Executive Committee's( Carried unanimously) besilaubni bas goigo lavab dod alle aids 3843 to the Portugue bus ibnu ganelle od bra arm amobesil io9b.ied to gnidesod 9a0d3 for .../... 13 no -911.3. South Africansing qida i) The International Federation of Journalists expresses its solidarity with the trade union workers of South Africa in their mass campaign to resist the amendments to the Labour Relations Act. A large proportion of these amendments constitute a serious setback for the rights of organised workers in that country. Certain of the amendments are aimed at removing rights which trade unions have ( 3 mol vs be successfully fought to establish through legal means in the Industrial Court. This is another instance of the South African government overturning by decree rights which have been established 1 by judicial process. Both the Federation's South African affiliates, the Southern African Society of Journalists and the Media Workers Association of South Africa, stand to be adversely to tedun aus jails affected by these measures. .moisaslog is amoil be Tawsibdicad The IFJ condemns those employers in South Africa, who have colluded no1gnidesW 9d with the Apartheid government, either through their silence or Jasq edge through their active through their active support for the amendments. s anoidsainsofray moxloi 85 mail om, atomow 03 abremmo ii) The IFJ also notes with grave concern the continued enforcement of the State of Emergency in South Africa and the accompanying media regulations. In terms of these draconian regulations two so- called ed alternative newspapers have already been closed down for a 3- month period by means of a sinister process designed to confuse and consequently to defuse public opinion. Other newspapers have been warned by the Minister of Home Affairs and may soon suffer the same fate.ops blod of no LII ST da no as[ 9sTal ".bid The IFJ, further noting that the imprisonment of journalists ( ylauan constitutes the most direct and brutal form of censorship, demands the immediate release of all detained South African journalists and media workers. Their names are Zwelakhe Sisulu, Brian Sokutu, Vincent Mfundisi, Themba Khumalo, Wilson Sidina and Maropodi Mapalakanye. badsetsb поп 8936380.2.11 iii) The IFJ further condemns attempts by the South African government to revitalize its proposal for a statutory media council to police the implementation of the media regulations. This would be done by, -A 1911 among others, the official registration of journalists. The council blad one would have the power to impose heavy fines on journalists ad Illw 989d contravening the regulations, or worse, terminating their careers. iv) Finally, the IFJ expresses its alarm at the South African the government's attempts to cut off overseas funding to South African organisations for so- called political purposes. The IFJ is determined, in the event of such legislation being passed, to fight 980 03 it by all available means and to continue finding ways of assisting South African journalists to fight infringements of press freedom and to assist journalists being punished by the State for carrying 199 ob out their professional duties." 23 ( Carried unanimously, with one abstention) ion for heavy 111.4. Arab Territories occupied by Israel ( yleuomi" The 19th World Congress of the IFJ meeting in Maastricht is concerned at the worrying situation of the press in the Arab occupied territories in Israel. This is due to the worsening of the situation because of the increasing repression and the increasing intervention of military forces during the past six months. These events had a damaging effect on press and trade union freedom. .../... - 10- riads solz1A dio2 Etr abi a98a9xqxs abeilsansol 30 noi3879b9][ 800] i Israeli authorities are no longer satisfied with prior censorship .35A 800138( which even affects the weather- forecast) which is applied to the n od av Arabic language press. At this stage, these authorities simply od to mis announce the closure of press agencies and of newspapers. sved ending side dignivom91 16 bemis 916 810mb ada( Palestinian Press Service, April 1988- License was withdrawn from El nasi Awda on May 2, 1988). dzomerbesin.1u00 Isizubn bsdeilds389 dvo for Derech Hanitzotz closed on 18 February. Other papers, like El Fajr, ada bas have been harassed by many temporary closings.its A large number of Palestinian, Israeli and foreign journalists are being harassed or prevented from exercising their profession. babuilos pv Harassment ranges from psychological pressures, such as the withdrawal 10 900 of his press card from Jalin Frankel, correspondent for The Washington Post, to administrative imprisonment without trial. During the past two months, more than 28 journalists from various press organisations have been the victims of such measures.on oals LEI T 10 1099 Bibem gr baling- os The IFJ welcomes the liberation of Radwan Abu Ayyash and recommends to dano& the Bureau to continue its campaign for the release of all the bas journalists who are imprisoned as well as the waiving of the ased svad restrictions imposed on press agencies and on newspapers. 988 943 19llus moos vem bos aris11A amoll to 1918iniMeda vd benew in The IFJ reiterates its recommendation to hold a conference on the situation of journalists in the occupied territories and in Israel as aja soon as possible in such a way that the conference may be held." abasasb.g eome( Carried unanimously) icts ausibem adssures to meet 63 65 26 An amendment to para.5 on the placing of heavy fines on the Palestiibonian press, put forward by W. Klinkenberg of the NVJ, was defeated. 11.5. Hostages in Lebanon usly) LI odT( iii ivez 03 dmitrant does not A dua ed yd 21qm933 ambao 19dul spilog o" This 19th World Congress of the IFJ agrees to: .yd saob ad bl Iroquos ada) encourage all affiliates to campaign for the release of Terry Anata derson and John McCarthy, journalists who are at present held .2199180 Ties hostage in Lebanon, zo World Congr The 19th A 626 gb ssbare d enoijsluge: 903 b) co- ordinate campaign, ele cate (" ABC eic) organise a" Free the Hostages Day" on which affiliates will be lon adgil of, bee asked among other things to send a delegation to the Lebanese, and gnijaises to Syrian and Iranian embassies calling on their Governments to use mobseal their influence to secure the release of the hostages, is clearly a d) call upon the British and United States Governments to do everything in their power to obtain Terry Anderson and John McCarthy's ( noi insed release, foventions on trade union freedom and de Peri Белтеопо the Si e) ask affiliates to encourage their members to publicise the plight of the hostages." ons with the owners Un do faleigho( Carried unanimously) beiquoso da A sdo ai aaozq ed to noi sudia gaiyzow 9d 18 noiausia edo to gainsaxow 93 03. sub si eidT.19sfer POS b039v1930 gai essioni 9d3 bas nole891991 gniassoni ed to sausoed a bad ajnevs saedTadanom xie jasq 903 gmizub 3951ol yesilim lo .mobeert noinu 9ba11 bos 889 no. 309319 gnigamab 8.5. 03 ão Is .../... to gai - 12anlageoll v..rr Having considered a detailed report from members of an IFJ mission to Chile in August 1987, the IFJ Bureau declares solidarity with Chilean To 897 colleagues grouped into the Colegio de Periodistas and endorses the brave stand of our colleagues- in extremely difficult working circumstances- against the totalitarian excesses of the Pinochet regime. The IFJ Bureau also 4000 91 to 9ds of muta ( yfauominen oil yrozluqmo from El demands the withdrawal of the proposed law implementing Article 8 of the Chilean Constitution, Pa [ d] 03 be - demands the removal of all legal restrictions on the media's rights to give balanced and informative accounts of all shades of political opinion in Chile and of the activities of all political forces in the lead up to the 1988-89 presidential election in Chile, and soff A asi tot pase 00020misa - demands the release of all journalists jailed in the course of exer10 9383 cising their professional responsibilities, cising their professional 190019 9d1 28919 ends to - calls on IFJ member unions to make an international campaign in defence of Chilean colleagues an urgent immediate and on- going priority." ( carried unanimously) The ts recom : sbul to hold 11.8. Singapore 01 veli yvesn 11.5. 19qego as The International Federation of Journalists, condemns the Government of the Republic of Singapore for the repressive press law and which allows the Government arbitrary powers to restrict the circulation of publications in its country. The IFJ calls on the Singaporean Government to repeal those laws and to restore the freedom of the press and expression immediately." оя Tajibe -old 12. IFJ WORKING PROGRAMME 1988-1990 ( carried unanimously) ry And The Working programme was debated in two commissions and recommendations from both commissions were voted one by one in the plenary. Commission 3, dealing with trade union issues, was chaired by Karl Biffiger ( Switzerland/ SJU). Bob Norris( GB& IRL) was rapporteur. Chair and rapporteurs of commission 2 have been listed under point 11. The full text of the Working Programme for 1988-1990, as voted by Congress, is enclosed( see Appendix No. 3). An amendment introduced to Point VI( g) by the Portuguese delegate wa defeated. be Iss to anoiniqo no as anoinigo o asioiloq, ask adj A resolution proposed by Commission 3 on a European Policy on Transfrontier Broadcasting was carried" without dissent" and reads as follows: " The International Federation of Journalists( IFJ) welcomes the efforts to rule out the conditions for the transfrontier distribution of broadcasting programmes. ../... bs - 13 lo amoral, The IFJ is convinced that the Europe of tomorrow is a Europe in which 1690 ode its citizens are able to communicate and to inform themselves across the frontiers by exchange of cultural ideas and different views, based on different national, regional, ethnic or other cultures. Despite amendments made to the draft European Commission directive, the IFJ remains critical of several items in the draft, which still Paolo unilaterally emphasises the economic dimensions of broadcasting. Kaz ITU The European Parliament has endorsed the European Commission's The debate in the Those argument that broadcasting is a mere" service". European Parliament has produced no new reasons to justify this or force the IFJ to abandon its former position that neither the did broadcasting of advertisements nor the broadcasting of programmes are bebe a commercial service. Advertising is financed indirectly by buyers xi bneqqA through the price they pay for goods. Programmes without advertising Re and public service broadcasts are financed by licence fees that have nothing to do with the individual use made of the media concerned. Following amended version of the Cons as cand The IFJ insists that authors must have the right to authorise or to Copyright cannot refuse to authorise any further use of their works. be reduced to a mere question of" adequate compensation". The European Parliament has indeed, at least in name, taken up the idea of an arbitration body, as suggested by the IFJ, but it is far below the cultural standard of arbitration in many European countries. The" joint composition on the basis of parity", claimed by the IFJ 930 has been reduced by the European Parliament to an" adequate beaoggo 981 compensation", not further qualified. The arbitration body does not take care care as claimed by the IFJ of the balancing of the interests between the cable operators and the authors, but issues compulsory licences. las Ram ( mi North By adopting this position toward the authors and their rights, the European Parliament demonstrates a duplicitous legal understanding. yas QUOD On the one hand, it appears to promote the acquisition of property by powerful commercial enterprises in the media and, on the other hand, it provides guidance for legal theft, in which the authors are b Europ dispossessed by a disguised compulsory licence. aria 2930 yd The Because copyright- as guaranteed by the Berne Convention is a personal property right with material and moral distinctions- not respecting it is a violation of the property guarantee contained in 15. the European Convention of Human Rights. The bas Congress favours the less rigid approach of the Council of Europe, BobremA 108 which allows for more cultural diversity. The IFJ believes that the European- wide free flow of information will promote debate and understanding among people mainly if the exchange The objective is developing from non- centrally produced programmes. of a European media order is not in the first place to give its Besides potential organisers comprehensive commercial advantages. allowing the free flow of information, broadcasting policies must give individual peoples and states the possibility of further developing their autonomous communications and media culture. ……./ ….. - 14- doide ni 880396 svi Ilija fo 918 Out of respect for the different cultural and political traditions of the European states, media policy in Europe should focus on the very function of the media, that is essential to the formation of opinion. Human and civil rights, which guarantee the free formation of the opinion, must be given priority over the trade and industrial freedoms. These principles are not protected in the amended European Commission directive." Is1998 10 Isoisi enismer LHI d gai je b aimonose ads a9afandoms vllars3sligu 13. AMENDMENT TO THE IFJ CONSTITUTION and 10smsi 90 T g38.5ba0rd Jad. 3090, 8. of Congress unanimously followed the recommendation of Commission 1 and carried the amendment to the IFJ Constitution- Section VII, para. 7 as put - forward by the Australian Journalists Association. 093 hts The full text of the IFJ Constitution as amended is enclosed( see Appendix No 1). IFJ CODE OF ETHICS release 01 30 itical bris Isubivibni dj daiw ob of guidon journa jailed tre of exerJaum T yd Congress unanimously endorsed the wording of the IFJ code of conduct as approved by last year's Executive Committee in Berlin( May 1987). b99bul and sms 0903 Jud. LTI did bea as ybod goi siidis as To carried unshim 0703 vnam ni noitesidus lo bisbasa Isusu di 94 volgd re 14. ELECTIONS The elections sub- committee, appointed by Commission 1, submitted to the plenary the list of nominations received and the plenary was asked to vote. Nominees were asked to make a short speech to present themselves if opposed. There was only one candidate each for the posts of President, First Vice- President and Second Vice- President. They were elected by applause: President Mia Doornaert( Belgium) 21on10 895 First Vice- President Eila Hyppönen( Finland) repeal those Pe Barry Porter( Australia) Second Vice- President gniqob : immediate This election was carried through on Tuesday afternoon, June 2, without any bcriticism or opposition being expressed. The following day, a Belgian delegate wished to reopen this election process, which was refused by the presidium, the vote of Congress being final. ibs yd beaa9aa0qaib dod Regional Advisers: me was pated in Com 907ed oil] vd, bes30BISU9 2.6 voted ops and one Commis Regional Advisers for North and South America were elected by applause, as only one candidate was standing for each post. nd ed under point 1 voted Congress Roberto Mejía Alarcon( Peru) of avolls doidw North America of the Work Charles DALE( USA) 88 1990 South America e Appendix A secret ballot took place for the Regional Advisers for Africa and Asia with the following results: evijardo adT Africa Broade 39b1896 9 38um estilog anijen bsard. Asia 19d101 10 lid groms bu bas 91 deb 9jomon дор- пол, пот Jon Qwelane( South Africa- MWASA) got 120 votes against Cihem Bensedrine( Tunisia) with 62 votes wo Wong Kwok Wah( Hong Kong) was elected with 122 910, stbem brs ago votes against Zwi Goren( Israel) 40 votes, and on or broadcasting progLee Choon- bal( Korea), 17 votes .../... -15 1- Advisers XES TO REPORT Isi o Juods goingslab darboye edi.yd bepub There were 11 candidates for the 6 positions to be filled. Those elected by a secret ballot were: Harry Conroy immo yd( Great Britain and Ireland) Sven Egil Omdal bi soloas leib A mi gaixoerroga 20011091eds Lutz Franke Paolo Murialdi 2vAW S10 Karl Biffiger ( Norway) ( Germany, IG Medien) ( Italy) ( Switzerland- SJU) 144 votes 138 votes bas daid bos 136 votes 79 votes 79 votes bne 18000 913 10 1800 83805 93 199m 403 anotnu sdmem ali brs I ildens( I Those not elected were Zwi Goren, Israel( 50), Wim Klinkenberg, NVJ( 58), Cihem Bensedrine, Tunisia( 55), Jean François Cullafroz, France, CFDT( 43) and Luis Ochoa, Portugal( 29). Goren, Klinkenberg, Bensedrine and Cullafroz did not wish to stand as reserve advisers. OCHOA was therefore the only reserve adviser to be elected to the Bureau. دارو داه Regional Advisers 03.CE BUS besoals yfwse T € 900L) 889000 Following the amended version of the Constitution( Section VII, para. 7) candidatures had been asked for two posts per region. Elections took place by applause as there were not more candidates than Jug posts to be filled. edi berger bas Africa Asia Latin America North America Those elected were: adj Jolls to jol s Second post not filled as no candidate was nominated Xv Jeannette Minnie( South Africa- SASJ) Peter Kandiah( Malaysia) Rajendra Prabhu( India) Nivaria Rojas Perera( Costa Rica) Nicolas Ramirez Ramirez( Peru) John Edgington( USA and Canada) No second nomination was made tion w 03 28918000 to sdT 990mm svijua .8.M fu anishow adi aniwollo ow bad yodd add anoinu admsa iads to jsis1919a edi molni Oceania noinued Tony Wilton( New Zealand) Europe Christopher Warren( Australia) immo vijbx 10 jeil oИ xi basqqA 998) bbqqs No nominations were made The full list of Bureau members as elected is appended( see Appendix No 10). 15. FUTURE IFJ MEETINGS Congress 1990 The Italian federation expressed its wish to invite the IFJ's 20th World Congress to Italy in 1990 and Congress accepted with applause. The French CFDT delegate expressed surprise as her union had already informed the IFJ in writing that they had the intention of inviting the IFJ's Congress to Montpellier in 1990 and a good deal of preparatory work had been done already. The General Secretary said this matter would be finalized by the Bureau. It was hoped that another IFJ meeting could be organised in France. .../... - - 16 A draft resolution, introduced by the Swedish delegation about commercial sponsoring in IFJ Congresses was defeated by 108 votes against 54 and 18 abstentions. 2930 media Congress instead approved a resolution, put forward by Commission 1, which was carried, and which read as follows: 293ov QT, 19 10 aslov et" Congress recommends the Bureau to explore ways of reducing the cost of future Congresses with the goals of: 13. ANO1) enabling the IFJ and its member unions to meet the costs, and ( 82) LVИ 2) removing the dependence on sponsorship." beiosis don seofT по Bureau meeting ect( 00) Vlagu7969, Zod- 0 a PBJ bas 1985vbas900ssions baje o dalw Jon bib UB91d 9d1 01 bedoels ed 01 19aivbs ev1989T The newly elected Bureau was to meet immediately after the closure of Congress( June 3, 1988 in Maastricht). 21981vbA 1 noi jubijano sdi lo noierav bebnema edi gniwolfo 16. CLOSURE OF CONGRESS q ow] 101 belas need bad asutabib of the IFJ code of c ously endorsed the work The General Secretary thanked Congress, the interpreters and the staff for their hard work. He expressed gratitude to the Dutch organisers who had put a lot of effort in organising a very successful Congress and regretted the way in which some criticism had been expressed. 005 app Jon Jaoq b8 by Com on 1, su submitted to the plea ty the list of Galayalam) rs the bests was asked torate. Nomi to make h abdelba adidas ahemselves if opposed. There was only one candidate each for the posts of President Vice- President and Secdepro sio winsvil ( u199) 8911msЯ 391ime asioi N.B.ident Mia Doornaert( Belgium) First Following the Working Rules for Congress, the General Secretary reminded member unions that they had two months after the closure of Congress to inform the secretariat of their nominees to the Executive Committee. The list of Executive Committee members, as appointed by member unions is 504 appended( see Appendix No 11). abs which swnabolinimon o sed by the ( 01 o ibasag 998) bebreqqe ai besofs as axedmem useruä to jail fut T Regions Advisers for North and South America were elected by applause, as only one candidate was standing for ch post. ITEM.21 North America Charles DALE( USA) oeef a91200 South America Roberto Mejía Alarcon( Peru) 5110W 20$ a LI od divni 03 deiv ei bax mo divai moist sails] dT A secret 593ueless.b10900302 1b0001nfogifies# 8514403 th the following results: 9 ybeetle bad noinu 19d es saique be3297x9 9388eleb TO T saisival lo nolimeni a bad( gar med Beamptes Tow Barq lo lesb boonga bra geen herselisigandod save arid pes ad blow 16m aids bise 38397592 fsione edTybseris snob need bed Abia Wong Kwok Wah Hong Karebossad testirani?? votes against Zvi Goren( Israel) 40 votes .9 mi beainegro ad utro gnideen Molde aad jonsole beqod as and I ST 86 APPENDIXES TO REPORT INTERNATIONAL FEDERATION OF IPC, Bd. Charlemagne I 1.( Be B- 1041 LS- Belgium 19th World Congress of the IFJ Maastricht( May 30- June 3, 1988) SECT 1. IFJ Constitution 2. Working rules for IFJ Congresses June 1988 3. Working Programme 1988-1990 4. Rules governing the IFJ Assistance Fund Rules governing the Mtimkulu- Mayet Fund( South Africa) 5. 6. Final list of Congress participants 7. List of Congress Commission members 8. 9. Report on Third World Conference- Maastricht, May 27-29, 1988 List of IFJ member unions. 10. List of Bureau members ver to an Jour 11. List of Executive Committee members of the hts and the 4. To or to Actions au to su hich asks attaining at nated acce vi when profe empl carry b) in rela other To encou unions 6. To cerning ther relations between overnments and, authors nd growth of age ng be fits her matters of to supply tion to the 7.16 A draft resolution, introduced by the Swedish delegation about commercial sponsoring in IFI Congresses was defeated by 108 votes ag abstentions LTI 9d to aa9go blow d Congress instead 6880 bv,& nuts 10£ vel) parasal by Commi by subs and which read as follows: was carr ed, 54 and 18 ion Congress recommends the Bureau to explore ways of reducing the cost of future Congresses with the goals ofoijujian L 1) enabling the IFJ and its member unions to meet the costs, and 2) removing the dependencea sa go pro eslut gaixo 900.S 0ee1-88e1 9mmergo gnidoW.E Bureau bnu soniaA CHI 9 gminievog aslu The newly elected Bureau was to meet immediately after the closure of Congress( June 1820 brudysM- uludmi 3M sd 3in19vog.aslug 2 16. CLOSURE OF CONGRESS ajasqiɔisq aa980 to jail ismi 819dmam nolaa immo aa91800 to 12 The General Secretary thanked Congress, the interpreters and the sta their 880 Saat iscombobby no qua a lot of effort in organising a very successful Congress and regret way in which some criticism had been expresninu 19dmom of I 219dasm us9ud to aid.01 anodmen 9933immo vix to 1.II N.B. Following the Working Rules for Congress, the General Secretary reminded member unions that they had two months after the closure of Congress. to inform the secretariat of their nominees to the Executive Committee. The list of Executive Committee members, as appointed by member unions, is appended( see Appendix No 11). ST 86 INTERNATIONAL FEDERATION OF JOURNALISTS IPC, Bvd. Charlemagne 1( Bte 5) B- 1041 BRUSSELS Belgium I FJ CONSTITUTION amended by 19th IFJ World Congress Maastricht( The Netherlands), May 29- June 3, 1988 such SECTION I: Title and Headquarters SECTION III: SECTION II: SECTION IV: ricki and etho each 1 role Organ nd the bod ion and in such to Representatives of national unions of professional journalists, meeting in conference at Brussels May 5-10, 1952, and acting with the authority of their respective organisations, have created an international body. It is known as the International Federation of Journalists and its headquarters shall be at such place as the Congress or, in case of urgency between meetings of the Congress, the Executive Committee shall determine. Objects It ed 1. To do all in its power to safeguard the freedom of the press and the freedom of journalists engaged in their legitimate professional activities, and to preserve the standards of the profession. 2. To take action whenever a serious threat is made to the rights and liberties of the press and of journalists. 3. To promote the professional training of future journalists and the professional improvement of working journalists. 4. To organise or to promote collective actions among member unions to support any member union, which asks for coordinated international measures as means of attaining aims in accordance with this Constitution, a) when carrying out collective bargaining concerning professional standards, wages and other relations between employers and employees and b) in relations with national governments and authorities or other pressure groups. Const 5. To encourage the organisation and growth of national trade unions of journalists. the United 6. To collect from member unions information concerning conditions of employment, contracts of service, benefits provided by the unions for their members, and other matters of professional interest and to supply such information to the member unions. .../... 38 TE TOT JAHOITAMSTWI ( 2 918) i sagams Ired.bvä, mugs- мOITUTI геио LTI easтgno blow LTI djel yd bebasms 8801€ saul- es yaM Cabasizedik ed) di 219318Upb69H bas 913IT : I MOITO Jailaniuot Ianoisaatorq to anoinu Ianoiden to sevisi ddiw gnijos bns, s2e1.01-2 yaM als aux sexslao ni gai399m 69369 ved amoissainsgro svijosqasr ried to virodius sds noliasbe IsolastnI sd as awonx ai I.ybod Ianoij80193ni edi as eosiq doua is ad flade 8x9318upba9d 83i bas jailaniwol to sdd to aguijsem nesvied vonеgu lo saso ni 10 00 .snim1939b IIads 9933immo svijusex3 9d38a asiq edi to mobsexl add braugsisa oj rewoq edi ai Iis ob oT.I sismi jigel ziedaal begagne ajallanzvoj to mob991] sd bas 9do lo abrabasje s sv9299 03 basasi dividos Ianoiaastorq : II MOITO 8 addigi ed of abam at 3891 8001988 1990dw noijos 9x of.S .adellsaruot lo bas aɛ9xq 9d to asidi bas bas jailspot susut to gainisms fanokee93o1q ads somong of E ajailsmuoi anidrow to jasmevoiqmi Isnoiaestorq ed redmom gnome anoidos evijoellos tomoq 03 10 sainsgro oT.A bedsb: 000 10l axes doidw noinu 19dmem yns 11oqque o anoinu ni amis gninisits to ensom en 982m saoi 380193ni , nolojiano aids daiv sonsb10558 galmeno gminisgiad sviosios juo gaiу ±± s nedy( s # 99wied anoisafe 19d3o bas asgew, abisbasia Isaoisasiorq bas assyol qare bas aisvolque To asijirodjus bas a3nomaisvog Ianoljan diw ahoida ni( d .aquorg adjo 9b811 fenoism to dawong bas nolosains310 9d 9881uoons of.2 .ajellamuot to soinu gain noidamolni anoinu 19dmsm mox fosilos of.d adilsmed 90ivisa 10 8303000 Jemyofgms to anotjibmoo to aisjism Tedjo bas, axedmem zieds 10t anoinu oda yd bebivorq eds os noidemroin doua.vIqque o bas j89193ni famolaastor .anoinu 19dmem - 2- SECTION V: SECTION III: SECTION IV: 7. To collect, preserve and publish such statistical and other documents as may be useful for professional purposes. to 8. To develop the prestige and to enhance the social role of the profession throughout the world and to establish and maintain the closest relations with the United Nations Organisation and its relevant specialised agencies, and to extend the AP courtesies of fraternal co- operation with other bodies in such situations as make it appropriate to do so. 9. To promote such relations between the member unions as will encourage the good will and assistance of each member union to members of the others who may be travelling in its territory for professional purposes. Non- political character of the Federation the aal of the on is The International Federation of Journalists being an organisation created to deal with matters related to the member unions' functions as trade unions and to the practice of the profession of journalism and with the maintenance of press freedom as defined in Section IV is not concerned with questions of political philosophy and ideological conflict. It is agreed by the unions which form the Federation that such questions are inadmissible at its deliberations. Membership Comm 1. Membership of the International federation of Journalists is open to national trade unions of professional journalists which are dedicated to the freedom of the press and to defending and advancing the rights of journalists and which conform to the definitions immediately following. an industria 2. For the purpose of this Constitution a trade union is an organisation of the following character: its primary function is the defence of the moral and material rights of its members especially by collective bargaining on behalf of its members; its membership is composed of journalists who devote the greater part of their time to the profession of journalism and derive from it most of their income% 3B it does not include employers in its regular membership; it is not a specialist organisation. 3. For the purpose of this Constitution, the words freedom of the press mean freedom in the collection of information, freedom of opinion and comment, freedom from interference by public authority( in accordance with the United Nations and European Declarations of Human Rights) including the freedom to criticise and oppose governments and political bodies and freedom in the dissemination of news by all forms of media. .../... 19djo bas Isoiteliste doua deilduq bas 1989.30 T seaoqiuq Isolaaslorg 101 Juleau ed yam as adnomusob ad: 20. stor fainos ads sonadas o bas egijasrq ad qoleveb oT.8 nisjaism bas deildades o bas birow ed] Juoguozd ± notesstor bas nolissing10 anola bajinu da dilw anoidsley Jessolo d ed: Basixe o bms ssionegs beailsisqa navSIST B doua mi esibod redio daiv moisszaqo- op Ism1917) to asias .08 ob 01 eisqorqqa i slam as anoisia IIiv as anoinu redmom add asswded anoidales doua 930morq of.e 03 noinu redmom dose lo anajalaas bas liv boog and eg V ji ni gaillova13 ed vam odw 8a9d30 sdy to axedmom .8980quq Isolasaloq ol noidsiebel to log- no noissainsgio na gnisd sjalfanzuol to nois19b9] Isn038019301 9dT anoinu sedmem ed] 03 bessier a19am di Isob of b918919 noia aslong sd to soisg sd of bas anoinu ebs13 as anoin as mobsexl as to somniam ada di bas mailsasut 20 to enoijasup dзiw beaд9 a VI moidos? ni benileb yd besigs al I.ifino Ispigolosbi bas ydqosolidq Isoisiloq 978 800180up dove and moi19b od mol doidy anotou sd .8001819dilsb ji seidiaeimbeni : III MOITO gidexedmal : VI MOITO38 ai ajallanuol to noiisabel Isnoissa1930 9d to qida sdmsM.I ajailansuot Isnoieaslong to anoinu abar] Iamoljan of asqo 03 bлs 8293q edi to mob9911 9d3 os bajasibsb 918 doiriw doidw bus ajallanruot to addgin edo gaionsvbs bas gaibneleb galwolfol visdsibemmi emotsiallob sd of mono na si noinu 9ba13 s noijusitano aids to seoqzuq edo. mirq edi: 193bado gaiwollol add to moldsainsgro 81edmem af to addgir fei793am bms Iszom sdi to sob sat aredmom aji to faded no gainisgred sviosifos yd visiosqas ed] ejoveb odw ajellantuot to besoqmoo ai gideredmem aji bas meilamuoj to nolaaslorg sdi o em id to sbuloni jog asob di famooni zisdi lo jaom i mort svirab Jeifalɔeqes Jon ai ji qidaredmem sluge adi ni avvolqme .moltsainsgro P sdd to mobs91 abrow adi noi juijano aid to saoquq so mob99x1moitsarolni to noisellop ed ai mob991 89 88919 olduq yd 90091911910 moxl mobsexl3nemmos bgs noiniqo to asaqoxu bas anoija beinu ada dal sonsbro mi) v 03 mobel as amibuloni( edgi namuH to anotario90 bas asibod isoliloq bas samog seggo bas salotti .albem to amrol Ila vd avea lo noidanimsaeib sdi ni mob9911 - 3- SECTION V: 4. National organisations of journalists which do not fulfil all the conditions of paragraph 2, but which are dedicated to the freedom of the press as defined in paragraph 3, and to the rights of journalists, may be admitted as Associate members. The rights and duties of these members are defined in the standing orders. of Application for membership ttee 1. The application for affiliation to the International Federation shall be made to the General Secretary who shall require a copy of the Constitution of the union which is applying and such information about the position and the activities of the organisation as he may think necessary for the consideration of the application by the Executive Committee. The Executive Committee, on the proposal of the Bureau, shall determine whether the applying union is eligible for membership under Section IV, and if satisfied that it is, may admit the union to the International Federation provisionally. The decision shall be reported to the next Congress for endorsement or otherwise. The decision of the Congress shall be final. 2. If any affiliated union makes an objection to the admission of a union which is applying for affiliation, the General Secretary shall inform the applying union of the nature of the objection and the Executive Committee shall not decide until the applying union has had an opportunity to comment on the objection. If one third or more affiliated unions object to this admission, the Executive Committee shall not grant it, but shall refer the application to the next Congress. 3. When a national union admitted to the International Federation is organised on an industrial basis, its affiliation shall be recognised only in relation to the number of its journalist members. least 4. The procedure for the admission of an Associate member is identical with that defined in the foregoing paragraphs. 5. Subject to endorsement by Congress, the Executive Committee shall have power to review the status of any Associate member and upon being satisfied that it complies with the conditions set our in Section IV may transfer it to full membership. dent he is or the meetings. with this .../... E- Ila Ilut jon ob doidw ajellamuot to anoissainngro IsmoiзaИ.A ed of bessibeb 918 doiw jud. dqs138zaq lo anoiiibo ad edi 03 bas. dqergereq ai benileb as ass1q edi to mobil axedmem esipoesA as beimbs ad yamadalisano 30 edgi 9d3 ni beni sb 918 aedmem sasds to asi sub bas aidgin adT 819bro ganiba girlarodmom той позвоgg o Innoiden sdn ed] od noisilitis rol noi soilqqs sdfT.I Ilada odw vI819098 Isne sdi o sbam sd IIade moijarobe ei doidy golau ads to goitusitano ads to ygos& imp ads bas noijiaoq edi duods moissmolai doua bas gaiyiqqs 103 885g dnida vam sd as moitseinsgro sdi lo asiiiviis sviju s vd molasoliqqa ads to noisesbian00 sdj add to feaoqonq edi no.9931immo svijusex3 9dT 9911imo eldigile ai noinu gaiviqqs ed red39dy aimsieb IIada, usexu .8i 1 18d beitaissa hi bns VI noiosa sbau qidersdmem 101 noijsebe Isnoliantsin odd of goinu adt 3imba yam jxen edi of bedrogs: ad IIada molai osb edTvIIsnolsivog sds to notaiosb edT.98iwisdio 10 insmearobas 101 889zg Ianil ed Ifade aa9xgno lo noisaimbs adj 03 noiosido ms asxam noinu besiliis yms I.S Istens edi oljailills ro gaiviqqs ei doidy noinu s ed to 9x380 sdt lo golau gaiyiqqs ads molai Ilade VTB391092 Iliau sbiosb ton flade sedimmo evitusex eds bas nol 199tdo eds no anammos of vinoqqo ma bad and noinu gniyiqqs eds 03 apsido anoinu besiliills stom To brido eno I noi sido 31 30818 Jon IIada 9933mm x 93 moiasimba aids so add of moisspilqqa ed reler Ilade dud aoijs19bs Isoissal of oj bejjimbs nolau Isaoisms asdW.E ed IIada noitsiliis ei aised Isijaobai as no beainegro ai jailansuot aji o 1edmun 9d3 03 goi3sler mi vino beaingoɔs eredmem 19dmom 9jaloosa na to nolasimbs si zol subе2019 dT.A . adqs1881aq gniogerol ed ai bonitab jads ddiw Ispijnsbi 9913mmo svijux add axons 63 92.2 redmem 9389oa8A yas to aujaja sd waiver of 19voq evad Ilade anofibros edi diiv asilqmos 11 dads beileinse gaied noqu bas .qideredmem( lut 03 i 1986] Vam VI noijos.ni quo isa V MOTTON 4- SECTION VI: SECTION VII: Expulsion and resignation ng Orders esto frou ca of other met by Congre 1. An affiliated member or associate member found to be out of accord with the provisions of Section IV, or an Affiliated member or Associate member held to be guilty of acts likely to damage the interests of the International Federation of Journalists may be expelled from membership by a resolution supported by two- thirds of the members present at the Executive Committee meeting. The organisation expelled shall have the right of appeal to the next Congress whose decision shall be final, but in the meantime shall be considered as suspended from membership. 2. Six months notice of an intention to disaffiliate from the International Federation of Journaists shall be given to the General Secretary, but no organisation shall give such notice. until twelve months have expired from the date of its admission to the International Federation. The Congress by the 1. The Congress is the supreme authority in the determination of the programme and policy of the International Federation of Journalists and in the interpretation of the Constitution. 2. The Congress of the International Federation of Journalists shall consist of representatives of the Affiliated unions. No more than six delegates shall be allocated to each nation represented in the Congress. When the national representation contains more than one affiliated trade union of professional journalists, those unions shall decide among themselves how to apportion the six votes. This apportionment shall be made at the beginning of the Congress; it shall be registered with the Credentials Committee which shall be appointed by each Congress; and it shall not be altered during the proceedings. 3. The Congress shall meet at least every second year, but the Executive Committee shall have the authority to call an extraordinary Congress if two- thirds of the members of the Executive Committee are satisfied that the occasion justifies a special Congress. This may be determined by postal communication. 4. The President and the First Vice- President and the Second Vice- President shall be elected by the Congress from nominations made by the member unions. The First Vice- President or if he is prevented the Second Vice- President assists the President and will replace the President if he is prevented from carrying out his duties. The President or the First or the Second- Vice President shall conduct the meetings of the Executive Committee and Bureau in accordance with this .../... noisier bns noialugx to quo ad o bol odmom 3850888 to 19dmem bojlis A.I be as 10 VI noise to anoisivo od dal bro 03 viedi a3os io yaliug ed o bien rednem stsiooaaA TO 19mm to moldaroba Ianoids1930 9d to 8389193ni ed egamab noiuloas syd qidexedmom mol ballsqxs ed yam ajallsuol 90138 0989xq eredmem odd to abrid- owd xd bedroqque Isda belleqxe noiseinsgro adT3n1399m 9911immo vidus noisiɔsb saodw assign00 ixen od 03 Insqgs to digit ad ovar as beebianos ed IIade smijem sdi ni jud Isnil sd IIade qidatedmem mori babasqaus 9d3 mol staifiliseib o moinen me lo spion edom xi.S sds of nevig ed Ilada adelantool to noi1819bs Ismoil soiton dous avis flada noitseinsgro on jud 191098 83 lo saab ads mort beniqxs sved adjnom eview] Ilamu .noitarebs Innolh93 93 od noiseimbs : IV HOITO 88913000 94T : IIV HOITO d.1 alloq bas em d dj ni bms ajallanuot to noisenim93b ed ai vidus emque ed al ag to noisexeba Isnotione ed to .nou add to mois3993 azaifantuol to noisersbey Ianoidal 93 10 88900 adT.S oй.anoinu badailiA sds to asviss to jaiano Ilsda Boisg dose of basspolls ed Ilstle e93889fsb xie med 910m no183989 Iso 903 nedW.8891300 ed ai bajn989 Janoiaastorg to bolnu obst beisililia no med 910m an od wod asvigamed] gnoms abissb Ilada anoinu od jailazo Ja sbam ad flada nemnoitroqqs sidTasjov xie s moisroggs edi ddiw beige, od lade diagno ads to gninniged ed doss yd besnioqqa ad IIada doinw 9911immo alstonb .egribor edi gnitub boxsis ad Jon Ilse i b 9 Jud 189 bhoose ve 1889 38 199m fade 88913000 TE ne Ilsɔ of yarodius ed. evad Ilsde sejjimmo sviju59 eds to exedmem ads to abridi- ow] li ea918000 yenibonixs asiti aut noiss000 9d3 38ds bailaine 978 9911mm Isa8oq xd benisjebad yam aidTagno Isisega s .noitsoinuMMOD brope8 9d3 bas nebia919-901 Jax eds bas nebis919 9dT.A mol 28918a00 sda yd besosis ad IIsda Jasbia919-90iV Jei sdf.anoinu redman add yd ebsm anoijenimon Joebia9-9V broasa si bene ai ed i to dosai ed i Jasbiesx9 9d3 9osiger Illw bas tasbia919 9d3 ajaiеes add 10 30sbia914 sdTaeidub aid duo gaivis mot beiд agnijem od joubno se nebies! soiV- bro 92 93 10 Jani aid Haiw sonsbiosos ni uszu bas 9911immo svilupexed to - 5- Constitution and the Standing Orders established by Congress; if all three are prevented from carrying out their duties, the Bureau shall designate one of its other members as acting President. 5. The President and the Vice- President must be members of the delegations appointed by the member unions to the Congress; no one who is not appointed as a delegate shall be eligible to 10 hold those offices. The President and each Vice- President shall be drawn from different affiliated unions and nations. 6. At least six regions shall be recognised: Africa, Asia, Australia( including New Zealand), Europe, North America and Latin America. A regional adviser shall be elected to represent in the Bureau each region other than those represented by the President and the Vice- Presidents. Every affiliated union in each region other than those represented by the President and the Vice- Presidents shall be entitled to nominate for the election of a Regional Adviser for that region. The election, however, shall be made by the whole Congress. If an affiliated body has no delegates at the Congress, it shall be entitled to submit its nomination for the Regional Adviser to the General Secretary and that nomination shall be put to the Congress. affiliated an associate unions an 7. For each of the six regions mentioned in Sect. VII, para. 6, Congress shall elect two reserve Regional Advisers. Candidates shall be nominated, and elections shall be carried out according to the rules regarding Regional Advisers. If there are more than two candidates for positions of reserve Regional Adviser for any region, an election shall be held and the candidate receiving the greatest number of votes shall be considered the first reserve Regional Adviser. The candidate receiving the next highest, number of votes shall be considered the second reserve Regional Adviser. If in the period between two congresses, a vacancy such as that contemplated in Sect. VII, para. 9 occurs, the provisions of the paragraph shall apply to fill the vacancy. member unions not later 8. In addition to the President, the Vice- Presidents and Regional Advisers the Congress shall elect six Advisers from nominations made by the affiliated unions. 12. Proposals from member unidas 9. The Congress shall elect two reserve advisers to the Bureau from nominations made by the affiliated unions. The reserve adviser receiving the greater number of votes will be considered as the first reserve adviser. If, in the period between two congresses, an Adviser elected in accordance with Section VII, para. 7, is definitely prevented from completing her/ his two year mandate( e.g. by death, termination of union membership, etc.) he/ she shall be succeeded by the first reserve Adviser( the former second reserve Adviser thereby becoming the new first reserve Adviser). the ...... bedalidade eb0 gribas 12 od bas noijusiano gnijos as aedmom odio sito 900 stangiseb Ilade DASTU .Joobias1 odi lo azedmem ad jaum Jasbi891-951 od bas ibid. of 90 adi o anoinu sedmem sdi yd besnioqqs anoitsgelsb 01 sidigila od finds 938galsb& es beinioqqe jon si odw 900 Jasbla919- solv dose bas 109ba917 9dTasoillo saod blon .anoijen bmn anoiau bestiilis 3091911ib moil wa1b sd Ilade sieAi1A: beaingos ed flada anofgez xie Jess 1A.d bas boiremA doйqozu( bmaiss wa gnibuloni) siistiauA 03 b910919 ed IIsda 19aivbs Ingoigs1 Assi19mA niisd 9a0ds asd 1930 noiger dose used odi ai 19 VI9v3.ajasbras1T- soiV sd: bas Joebies! sda yd beinsas q be3n9891991 saods and redio noigst dose ai noinu bassifits 03 beljine od fisde ens bias- 951 9d bas 309bia919 adj yd 38d3 101 19aivbA fanoige a lo noliosis sdi tol ajenimon elow sd: yd sbam sd Ilads, revewod, noidosis sdT.noiger add is astagsleb on aad ybod besiliis ms 1I.eagno rol nortemimon esi dimdua o belthane ad IIada di esszgno Jadi bas yr99 BT990 943 03 198ivbA Isnoige ed 8898000 9d3 03 Juq ed Ifade moijanimon ..aq IIV.3092 mi benoismem anoiger xie 9d to dose to.T 896abibas0.8798ivbA Isnoige svrsa o 1919 Ilada 889 Juo baixa ed Iade enojosis bms, bejanimon ed Ilade 919d1 21.879aivbA Isnoige gribrage abfur odd o gaibтoɔɔB Isnoigeя sv19891 to anoisiaoq Tot astabibnso ovi nad 910m 918 s3 bas bied ed Ilsde noiiosis as noige vas of resivbA ed Ilada 893ov to redaun Ja938918 9d3 gnivis991 938bibnso 93sbibaso erT.198ivbA Isnoige svrs891 Jeril sd berebienos bexsbianoo sd Ilade sjov 30 redimur Jasdgid ixen sdi gnivis59 sewied boisq od mi I.19aivbA Isroige evт9891 bossa d 3502 mi bejslqm93005 tad es dona 89889 Ilade dqargataq oda to anolaivorq 9d3a BIO Bisq.IIV yomabay ss IIil of yiggs bdt, owd Jenoigs bas einebles19-99iV od 10biased 03 noijibbs I.8 gol assivbA zie dos19 Ilada 2893003 sd adsaivbA .enoinu betallilla sild yd ebsm anoijanimon USSTUE 9d of 879aivbs 971989T OW] dosis Isda 28918000 9dTe SV19291 ST.enoinu beisililised yd ebsm enoijanimon mort pd lliw astov to 19dmun 1938913 add gaivis 198ivba boiteq et ni.1I.ssivbs 9719891 azi ed as be19bianos daiw soдsbт005 i bedosis 19aivbA ne 892891 w wied 3019 quos mo benever ylesinileb al T.818qIIV mo noinu to noi anime d3s9b yd.8.9) 93ebnem rasy ows aid\ xed Jazit 9d3 yd bebesosua ed Ilada de\ ed(.519 qida19dmem vdsted] 1921vbA 91991 bo98 1910 941) 192ivbA sv19891 ( 198ivbÁ 9v19891 Jail wen di animoped -6SECTION VIII If an Adviser, elected in accordance with Section VII, para. 8, is prevented from participating in a meeting of the Bureau, he/ she must inform as soon as possible the General Secretary who shall then call a reserve adviser to participate in the meeting. In that case the reserve adviser has all rights, duties and 14 powers of an adviser. secret ballot 10. The Congress shall: delegation shall re Lon of s of the by bal as the a) Elect at least two chairmen for the Congress. b) Receive, discuss and approve( or otherwise) a report from the General Secretary on the general work of the Bureau and the Executive Committee and a report from the Honorary Treasurer on the finances of the International Federation. c) Decide on admission of member unions. the d) Decide on proposals to amend the Constitution. e) Elect the President, Vice- Presidents and the other members of the Bureau as provided in Section VII, paragraph 4-9. f) Receive the appointments to the Executive Committee which the Affiliated unions have made. Every nation with one or a more affiliated unions shall have the right to one shrepresentative to the Executive Committee. g) Decide membership fees for the coming congress period for the affiliated and associate unions and have authority to decide reduced membership fees for the newly admitted unions with inadequate funds. h) Decide on questions submitted for the agenda by the member unions. i) Establish such special committees as it considers necessary. Executive j) Fix the place of meeting of the next Congress. The Ive Committee shall end s he 11. Member unions shall be notified not later than 8 months before meeting of the Congress. Invitation to the Congress together with the provisional agenda shall be sent to member unions not later than 6 months before the opening date of the Congress. Invitation to an extraordinary Congress shall be sent to the member unions not later than 1 month before the opening date of that Congress. These time limits are set save for unforeseen circumstances. Bureau shall convene an addition 12. Proposals from member unions shall be introduced to the General Secretary four months before the opening date of the Congress, except where specifically provided otherwise by this Constitution. These proposals with the comments of the Bureau and other documents for the Congress shall be circulated to the member unions not later than six weeks before the Congress. On the eve and during the Congress new proposals may be introduced. However, to be discussed, they shall be seconded by at least five affiliated unions. Proposals for the modification of this Constitution or dissolution of the International Federation may be made only in accordance with the procedure laid down in Section XI. .../... axaq, IIV moitos daiw sonsbrooon ni bedoeleiv5A bos as add sidi be av пот ( asivedio axedmom 19d3a sdt bas adnabi s 31 tq ai.8 fada odw 0 I 9dT.01 af( d ( 60( 5 edgaraazaq IIV noiass doidy se jim babi ise( 3 10 900 dai noi 980 03 3d yeva ebam svad soinu bejnil d ado avad flada anoinu besidiis. vom 101 boirs ( 8 03 vais bef wanded edo 202 ass gidazodnem bobu about soupel bised( d Isissqa doue daildased( i 1936 sd sxoted adinom 8 mads 19 om beilion so Ilsde anou sedmeM.IL radiego asexo do 03 noktiival arg00 do 30 gaideen ton noinu rodman 03 3098 ed diada basga lanoiaiver sda daiw gro iosqo ads sold addnom da 9d1 01 309a ed Ilada igno sjab gninego sds solod 300 101 ava8 398 er imi vrsni boss of moldstival 1x9 03 I and 1938 200 anoinu redmom smis 98ed83918000 jadi to 39003 olnu add or bepuboxoni ed flade angiau sedmem mol alssoqo19.SI add 10 91sb gainsqo ad olod adinom ol 891598 161990 aidi yd asiwaadio bobivong laoiling BST 30 ada smo sds daiw elaaoqorq sastao 01 bedeluazio ed Ilada aasiano) od 101 ajnemusob redio bas oda soled exoow xia nadajal on anoin 1edman edo Yam also won agno ads gnisub bas eve sds 0.88918000 ad llade ved baaaubalb ad od svewoll bsoubor jai, ed add 101 alszoqoranoinu bessiiiiis avit dass! 16 yd bsboss ads to notiuloasib zo noi sudijamo aids to moidspilibom dale sonsbroopa mi lao obaw ad yam noi tarsbo lanoksen .IX, noidose ai awob bief sub930q edi - 7- SECTION IX: SECTION VIII SECTION X: 13. Decisions of the Congress shall be made by a simple majority except as otherwise provided in this Constitution. Decision by applause is allowed in the case of factual matters and proposals. 14. The elections shall be by secret ballot, if requested. When a secret ballot is taken( election of the President, the Vice- Presidents and the members of the Bureau) every national delegation shall receive as many ballot papers as the number of votes provided for it by paragraph 2 of this Section. The The Executive Committee 1. Between meetings of the Congress, the Executive Committee shall have the authority to act in the name of the International Federation of Journalists. 2. The Executive Committee shall consist of the Bureau and one representative of each nation which has a union affiliated to the International Federation. Where there are two or more affiliated journalists trade unions in any one country, they shall themselves determine how the representatives with voting right shall be chosen and the other unions may nominate a representative without the right to vote. 3. Each member of the Executive Committee, who is entitled to vote, shall have one vote. 4. If a member of the Executive Committee is unable to attend a meeting of the Executive Committee, he may be replaced by an alternate member designated by the nation from which he comes. The Executive Committee shall also have authority, between meetings of the Congress, to receive the appointment of national representatives to the Executive Committee. 5. The Executive Committee shall meet at least once a year. The Bureau shall have the power to call an extraordinary meeting of the Executive Committee, if a majority of the members of the Bureau are satisfied that the occasion justifies a meeting. This may be determined by postal communication. The Bureau shall convene an additional meeting of the Executive Committee within two months of receipt of a written request by the General Secretary from at least ten affiliated unions. 6. The decisions of the Executive Committee shall be made by a in simple majority except as otherwise provided in this Constitution. .../... - 8- 7. Invitation to the Executive Committee meeting shall be distributed to members of the Executive Committee not later than 6 weeks before the date of the meeting. All documents including a draft agenda shall be circulated to the members of the Executive Committee 3 weeks beforehand. In case of urgency a meeting of the Executive Committee may be called on short notice. the SECTION IX: SECTION II: The Bureau onal Federation all pay. that the 1. The Bureau shall be responsible for directing the activities of the Federation and giving effect to the decisions and recommendations of the Congress and Executive Committee and discharging other responsibilities laid down by this payment Constitution. the d. The 2. The Bureau shall consist of the President, the Vice- President, six Advisers and the Regional Advisers. These members of the Bureau have the right to vote. The immediate past president, who may take part in the Bureau meetings, shall have consultative status. The Bureau shall meet at least twice a year, a quorum of six members including the General Secretary, being required for deliberations to be valid. The Bureau shall report on its activities to the Executive Committee. 3. The General Secretary shall be appointed by the Bureau. The appointment shall be submitted to Congress for approval. The General Secretary shall conduct the affairs of the International Federation under the authority of the Congress, the Executive Committee and the Bureau. He/ she shall be a member of the Bureau and shall not have a vote. entitled to deduct the 4. The Honorary Treasurer shall be elected by the Bureau from its members. He/ she shall conduct the financial affairs of the Federation in accordance with the decisions of the Congress, the Executive Committee and the Bureau. 5. The Bureau shall have the power to appoint administrative staff who shall work under the direction of the General Secretary, and international representatives. 6. Presidents of Honour elected by IFJ Congresses before 1980 may participate in Bureau meetings with no right to vote. SECTION X: the so Finance A motion for the dis of Journalists shall General Secretary the Constitution, ion, an chain of the Congre votes recorded: of the Tab: International Federation to and cres by the to alter be only if it by the ives two- thirds of the .../... ed Ifada missm 9911mm svijus 01 noijaziv.T gm 1981 300 9900 adnanob Agnisam sd sd to siedman o budiraib da to sab sd szoled exeow a nads 10 exadmom od od besluis ad Ilada sbosga slab s gnibbioni yonsgru to seas nI.baade oled exsow& smo svi ed axoile no bellas ad ya 9933mm svitused to gaidosur a lepiion aivios 3 issib rol aldianoquo ed iade used T. I bos auoietos od 03 300tle anivig bne nofiszebel sd: 30bis sedimmo svijuɔex bas design00 ed io anoi aidd yd gwob bisl esisilidingmigradosib dubis19-9siy sif, Jasbaar sds to jaiano IIsda usorul sdT.S ads to axedmom sand.divbA Ismoige odd bea aziv xie biq edalbammi on sov 01 Jigiz 941 9ved unexud 9ved Ilada, agnileam unu da ni xaq sa yam odw He spiwa gm Ilade as dataja svijalueлoo ** Istene s gnibusni avadmem xie to murup, say Ilada unsrud sT.bilev sd of anoisasdileb tot boxiuper gnied .99331mo svijusex 93 03 89aivios adi do droger 1990 NT.E edusaxud da yd bojioqqa sd flade sdfT.Isvorqqs 101 ago os besimdue ad IIeda dasmamoqqe add to arislls add doubnoo Isde exists.ad 88900 ads to vaizdos eda 1sbau noi darabs e ad IIada adelsHuasto odt bis 991 immo sjov a svad Jon Ilads bis unstud ed: 30 redmom 1998[ Isnoksan svi d aji mol uszu syd besos ad Mada 1918691T VISIONOH adT.A ed: 26 axialis Isionsall ads soubaoo flade ada\ 9H.aredmom Bago add to anoisi sb sdd diw sonsbrosos ai moitstabel DESTUE 9: bms 9913imo svitu ad ovidedenimbs amoqqs 03 rawo ads svad flada astud adT.2 In1990 ads to moisselb sd asbau xoy Ilade odw linje asvis1989rge fenol 31930 bm VISIO Yam 080 stoled as assigned UI yd bassle Tuono io ambi. * 930v 03 Jdgi on daiv egnijssm wasrud ni 91aqiq ១១៣៩៥៥ : X MOITO - 9- SECTION XII: SECTION XI: 1. The Congress shall determine the basis of payment and the amount of contribution payable by the affiliated and associate members to maintain the International Federtion. The contribution shall be payable for each regular, full paying member of the affiliated and associate unions. The financial year shall be January 1st to December 31st and payment shall be made in the currency of the country in which the Headquarters of the Federation are situated. Misce 2. Unions admitted to the International Federation shall pay that proportion of the annual contribution which will represent the unexpired period of the year in which they affiliate and thereafter they shall pay the annual contribution. 3. Union which is more than six months in arrear in the payment of its contribution shall be reported to the Bureau. The Executive Committee shall have the power to remove from the roll of affiliated or associate members an organisation which is more than twelve months in arrear in the payment of its contribution. The union concerned shall have the right of appeal to the next Congress, whose decision shall be final. An affiliated union which is more than twelve months in arrear in the payment of its contribution or of money due for international press cards shall in no case have voting rights at a Congress or a meeting of the Executive Committee. 4. The expenses of delegates to the Congress and of representatives to the Executive Committee and Bureau will be paid by the national unions unless the Bureau decides otherwise. 5. Without the preliminary authorisation of the Bureau a union shall not be entitled to deduct the expenses incurred by it towards a special project of the International Federation from its annual contribution. Modification of the Constitution and dissolution 1. Proposals to amend the Constitution of the International Federation shall be submitted to the General Secretary not later than six months before the opening date of the Congress. and shall be communicated by him to the member unions immediately. Such proposals shall be declared carried by the chairman of the Congress only if they receive two- thirds of the votes recorded. 2. A motion for the dissolution of the International Federation of Journalists shall be submitted to and treated by the General Secretary in the same manner as a proposal to alter the Constitution, and shall be declared carried by the chairman of the Congress only if it receives two- thirds of the votes recorded. Suntung Eberl Kalp di bos in bne be najeb linda assign00 sit. I 33 sdo yd, eldayaq colludiz300s to Joods sel on alajaam of redmem Idayaq sd Ifans nolindi05 bas ba 1fada sa LE sd] do 938 00 dsds yaq Ifada morabo Ianolamin d3 03 6933imbs ago. S 6 His doidy najudino flaumns ed] to moi bas emifitis vedo daid ni Jamyaq ads all admom xie naris, som al doin noinu..E odTuasiu od beoqz ad lisde noijudino si to " edi mol svomo 03 29oq ada sved Ilade 9933imme av 19 vi dofdw notesinngro me and 125088 10 boasifits to flex 831 30 Jamyaq arid al-* ai addom oviswi nad 910m a mad3.9rom al to 3dgir ads evad( fada batisone moins en.noljudi A.Isnil od Ifada moisibob saodw8891320 xen d3 03 Issqqs al 189x18 nt addnom sviswa med Tom at doldw going basis тветта по 101 sub vedom to zo noiJuditos 3 to 30smynq 3 83dgir gaidov svad 9885 on at Ilada ebao ea9rq Isolamen 991jimo svi jossa ed to gai 399 s to a sto gai399 30 8890 10 bns 897gno 98111 89108 b 9933 29 esbiseb unsió ed ads of stagefab to asansxs sif.A vix edi 03-89vi assinu anoinu Iscolten syd braq 9aiw19d30 gofno a DSST to no 11 yd berzu asanqs ed mol motsobe legolieren sd to sodbab od belline ed son flads store Isiosqe e abrawo .noijudino Isus 31 dano od 10. boM тоне lenoidsna od to go od brems of for Jon VIBJ9280 91 01 bejjimda ad liede go ob 289180 si 36 9jab gainsqo add stoled eranom xhe meds anoinu 19dmem ed: 03 mid yd besoinummos ad IIada bas sdg yd beixis befoeb sd flada elsaodong doua ladaibemni 10 ebridirows vise od 11 vino di to gaido bobox 89dov. molba Innoidanin si to noliuloasib od zol noisom A.S ad yd beds bns 03 besimdua ed Ifade ajallanol to 1931 03 Isaogongs as gennem emas edi al fan90 vr ads yd bei bezaloob ad IIade bas noluisano ads ods to brid- ow: 89vis09 31 1 vino segno ads to mamiedo S bebros91 2930v - 10- SECTION XII: 3. In the event of dissolution, the financial assets after discharge of all liabilities shall be divided among the member unions in proportion to their contribution for the current year to the International Federation. If there are no assets, the liabilities shall be met by the affiliated unions in proportion to their contribution for the current year to the International Federation. Miscellaneous questions Sept ive of s. If he is unable to x 1. Questions not provided for in this Constitution shall be decided by the Congress, or between two meetings of the Congress, by the Executive Committee subject to approval by the next Congress. 2. Decisions by the Congress to construe the Constitution shall be declared carried only if not less than two- thirds of the votes cast are in their favour, and shall be recorded in the Standing Orders. The as of the Ex ve Co re the 11 u shall part te in the meetings ee and of the Congrass: they shall be delegate and tive he Federation, the associate dertake to do all in their power to ions imposed on the affiliated a. The associate organisations shall participate ivities of the International Federation of by to enable the International Federation to pursue its fon programme, the Bureau shall rec rtion of the amount of the ed to the ordinary ope on Ive al and what proport al expe expenses for exp be used to cover to cover the budget sub e Congress Sons from They Tes of the Treas .../... 1911s sazan Taionanil sds, agi jufoeelb to move ads I..£ 19dmom sd gnoms bebivib od lade esijilidell Its lo.sgradosib ub sd 10 notandimos tied 03 mois a noin 609886 00 918 1911.noliasbs Isnoisin edi 03 1894 ab anoinu boisilitis ad yd om ed Ilada asiallidsil ed 943 03 18 de rol noi audio led od goitro .0099 Iamoljanen по anoijeeup euoenailspaiM IIX HOITOS ad In noiausiamo aldi ai o boblvorq Jon anoia.I ads to agni them ob geswed to segno ads yd bebisb yd favore o dostdue 993 immo evitusex adj yd2900 flade aoisudi do do ad yd anoisie.S mad] ass! Jan 1 vino baina betalab.ed ed] ni hebro391 ad flade bne oval risd ni 98 865 8930 side to ebaidow on INTERNATIONAL FEDERAT IPC, Bvd. Charlema B- 1041 BRUSSEL Belgium II. - 11- OF JOURNALISTS STANDING ORDERS APPENDIX N° 2 1. THE PRESIDENT is the representative of the International Federation of Journalists. If he is unable to attend conferences organised by the United Nations Organisation, Unesco or other institutions, he may delegate the General Composition Secretary, a member of the Bureau, a member of the Executive Committee or a competent representative of a member union. shall be compor Congr 2. Where urgent considerations arise, the President and two other deleg members of the Bureau shall be empowered to issue a public statement provided this is in accordance with the principles laid down by Congress. 2) Only 3) 4) unions: 3. The associate organisations shall participate in the meetings of the Executive Committee and of the Congress: they shall be represented by one official delegate and have a consultative voice. With the aid of the Federation, the associate organisations shall undertake to do all in their power to conform with the conditions imposed on the affiliated organisations. The associate organisations shall participate in all the activities of the International Federation of ing Journalists. speak country 4. In order to enable the International Federation to pursue its Working expansion programme, the Bureau shall recommend to Congress what proportion of the amount of the affiliation fee shall be 1) The Exeallocated to the ordinary operational expenses of the of the Federation and what proportion shall be allocated to the special expenses for expansion. Subventions from other sources ngresmay be used to cover the special expenses. They shall not be used to cover the ordinary expenses of the Federation. The 3) The draft budget submitted by the Honorary Treasurer for approval the ruby the Congress shall accord with these principles. 4) The Ext Congress ed to oped PRO Gener dat ame 5) The ad of the of shall ty of the amen the right to 11- BXO OHIOMATE Ianoitantem ads to svi jednsesxqex ed ai T.! bmeja od sidanu al 9d 11.apallemot to goidarebe noijasinagro anoidal besin eds yd basinsgxo as Isxened ads singeleb ysm edenciju jeni reddo so 058U svitusex add to redmon& usStud ads to redman a YTJ .nokau redarem a to svijs309891991 1939qmo s 10 893300 19d30 ows bas nebiesz? add, seis anoisiebienoo jaagiu 919dW.S ailduq e suasi o berowoqme ed Ilaria usexu edo lo aredmem asiqioning ed3 ddiw sonsbrosos mi ai aids babivorq inmejada .8891300 yd awob bisl agni sem er ni saqloliisq ifade anoisingo sosiooses edT.E ed Ilade ved 18091800 sds to bna 9933immo svijusex3 sds to evisiusnos a evad bas sageleb Isiolo ono yd bejasaar 938iposas sdt.noidsisbe ed io bis ed daw.solov 01 19woq xisd ai fis ob 03 9xasbau IIsda anoijasinsgro be3allitis sed no besoqmi anoisibno ada di molmos sisqiiizaq Ilada anoissainsgro sisi poses adT.enoissainsgro to noi asba Ianoise add to asi divisos ed Ifs ai .88oL a3i suaruq 03 noitarebe Ianoitearen add eldsne of rebro nI. 2891800 of basmmose Ilada ussru ads sms13019 noiensqx ed Ilade est moitsiliis ad lo nuoms ads to noiroqorq Jadw eds to seeneqxe Ianoidesqо yanibro sdt 03 bedspolis 943 03 be180olis ad iisde noixoqonq Jadw bas noisebe 8901008 1930 mort emol3nevdue.nolensqxs 103 asansqxe Isioeqa ed ton Ifade vedT.seanedxe faioeqe sdi 19vos os beau ed yam sdfT.noissabel sdj lo asaneqxe visлibro sds revos 03 beau [ svorqqa ol erueseTT Viszonol sd yd besimdua degbud lsb .asiqining seed daiw bropos Ilada aa9igno adj yd INTERNATIONAL FEDERATION OF JOURNALISTS 1 IPC, Bvd. Charlemagne 1- Bte 5 B- 1041 BRUSSELS - Belgium VI Point - S.APPENDIX N° 2 III do B0100 bas 592 93 10 ardmem jesus besivni WORKING RULES FOR IFJ CONGRESSES ano VISI.VI Any as amended by the 19th IFJ World Congress Maastricht( The Netherlands), May 30- June 3, 1988) rocedure This 2310091 9d3 ob o all be I. Composition of Congress yed: 1) Congress shall be composed of vis Ilede a Passing 101 be/ PYP be put to Isda moaxaquiado sd( E Spoll ad lo aiso - delegates accredited by affiliated unions; delegates accredited by associate member unions; - members of the IFJ Bureau. Congress da tol Jais 1593 943 2) Only delegates from affiliated unions, and Bureau members who are IIs II part of their national delegations shall have a right to vote. VIII. II. 3) Other delegates and other Bureau members only have a right to speak. 4) Voting cards shall be issued to national delegations, with six for each country. Jessi Working Rules Congress 2001 1) The Executive Committee shall have authority to prepare the text of the working rules to be submitted to delegates. yd noiseg 2) Congress shall have authority to approve the text of the rules. 3) The first item of Congress business shall be decisions relating to the rules. Congress. 4) The Executive Committee shall take a position before Congress on vi proposals to amend the rules. These shall be submitted to the General Secretary not less than four months before the opening date of Congress. Only affiliates shall have the right to submit amendments to the rules. поетед mo 5) The adoption of the working rules and of any amendments thereof shall require a two thirds majority of those voting. Adopted isdito amendments shall take effect immediately. 8309mbnemA( a noijom lenigizo na ao 938dab sds 03 1oing, basz Ilada oqi .bovisos sed evad Jads adnembnems ed to Is III. IV. - 2- SM XIGMA Access to sessions ORI 1) Opening and closing sessions shall be public. ganado.bv8,091 2) Plenary sessions shall be open to delegates, members of the Bureau, members of the Secretariat and, normally, to invited observers, invited guests and representatives of the media. Interventions 1) Each delegate shall have the right to intervene in discussion within the framework of the agenda and in the debate on the reports of Congress Commissions. No delegate or Bureau member shall speak on a subject which is not on the agenda. aoquo?.I 2) The Chairperson shall give the floor to delegates in the order they have asked for it. Unless Congress decides otherwise all interventions shall be limited to five minutes. agsfeb 3) The Chairperson shall have the right at any time to give the floor to members of the Bureau, to Congress rapporteurs or to members of the Secretariat for short, factual interventions in order to facilitate the debate. 4) No delegate shall speak on a question for the second time until all who wish to speak have done so. No one shall speak more than twice on the same question except the mover of an original motion who shall have the right of final reply. .desqa 5) Anyone who considers to have been personally wronged by an intervention shall have the right to make a brief personal statement immediately. 1589 ( A Toi V. Voting procedure and motions esful gairoW .II 3x91) Congress shall vote by a show of voting cards. In the case of decisions concerning the constitution, at the request of at least 25% of the delegations, votes shall be cast by roll call nation by nation. 1891 dimd 2) Voting shall be by a secret ballot at the request of an absolute majority of delegates present. 3) Decisions shall be taken by simple majority except when the constitution or the working rules require a qualified majority. 4) Any proposal requiring a vote shall be presented to the Chairperson in a written form. noi robs T 5) Amendments shall be put to the vote before the main proposal. 6) Amendments shall normally be put to the vote in the order of their presentation except where the Chairperson rules, with the agreement of Congress, that they should be taken in a different order. The Chairperson shall read, prior to the debate on an original motion, all of the amendments that have been received. - 3- C 88/12 INTERNAT 60bb15) notaaimmo lo sonsbasdie IPC, Bd( 7) Before a vote is taken on any proposal, the Chairperson shall ensure that the complete wording is made known to Congress. ib Jon 11 10 19 8) When a decision has been made on a specific issue, the debate on that item shall be closed. VI. bas 889 Points of order as approved gat dT( 8) navele ol# 93divni, 9xam Inde 1) Any participant entitled to vote may raise a point of order. This to anioqqa shall not refer to the matter of the debate but only to procedure. notesimmo navis sifs 03 od 309 dua s 1919 03 biosb.19b10 2) A point of order shall always take precedence and debate shall be suspended until a question of order is settled. The loweyladdoabomimanby jon staranoiastmobiel nood freedomu 3) The Chairperson shall rule on points of order. If the Chairperson's within its ruling on a point of order is challenged the ruling shall be put to guaran tee a vote of Congress. spodifood: svig Ifada ma isda Matters of Urgency VII. The feder do sds 38deb add gnisol sol98( II) on Isail a ról zu d xlasaibammt sjov 9d3 03 bes 1) Matters of urgency and other new proposals introduced during PRESS Congress( according to the procedure in Section VII( 12) of the IFJ Constitution) should be discussed in a Congress Commission before all to being debated and put to a vote in the plenary session. In cases of of frextreme urgency, Congress shall have the right to waive this rule these upon a vote with an absolute majority of votes expressed. earliest VIII. Commissions a 8391800 yd betosis ed Ilade ardmor I($ ith the 103.555 to continue conta 1) Proposals as to the number of Commissions shall be made by the in Executive Committee to Congress. Affiliations and finance, at thcredentials and elections shall be dealt with in commission unless In thCongress decides otherwise. edonianababaoq to 12) Congress may, to facilitate its work, appoint a commission or ad 910m 159 hoc working group for specific purposes and for a limited period. to 3) National delegations represented at the Congress should seek to to be appoint, so far as is possible, one representative in each 81989A commission. Appointments are made at the first plenary session of above Congress. If the number of commissions exceeds the number of and members of a national delegation, the latter may appoint one or part more representatives to attend the meetings of several commissions. obitive resulte uld possi ATTIMMO V 4) Normally commissions will meet after the General Secretary has eloi aas presented his/ her report to Congress. .99111m00 svi3059x sri 03 asenimon zied to s 5) Commissions shall be requested to terminate their work with a time Ifans limit fixed by the chair. This time limit may be amended upon a 993 decision of Congress. 1 efficient 6) Each commission shall elect a chairperson and a rapporteur. 4- III. IV. 7) The attendance of Commission meetings shall be restricted to Is members appointed by national delegations. A Commission may eventually call upon one or more particularly competent persons in the matter under discussion. These additional persons shall not have the right to vote. ém gs eged and nolaloeb s nadW( 8 по 91 aidT 592015 ed isda m93 1 8) The rapporteur of each Commission shall report to Congress and shall make, in a written form, relevant recommendations of the.IV Commission for decision by Congress. 03 66 9Tube 9) Congress may, on the suggestion of the Chairperson or by appoint of order, decide to refer a subject back to the relevant Commission ed Ilade for further consideration. avavis[ isda 19bro lo ini to moldasup& fidau bebasqaua 10) When decisions taken in commissions are not unanimous the view of a near the minority shall be recorded in the report of the Rapporteur to 03 Juq ed the plenary session. IX. 10 Jaroq s no milu to slov s 11) Before closing the debate, the Chairperson shall give the floor to the Rapporteur for a final intervention. Thereafter, Congress shall proceed to the vote immediately. lo 819. til all Elections to the Bureau rubor 1 o3 gnibioɔɔs) 9000 910ted molemmae ni baaupaib od bloode( noiduijano to ases 1) Congress shall appoint at least two delegates as tellers of the glu aid votes. 03 3dgr 503 SVBA Xa 250V 10 viliorem Juloads as dztw sidy's moqu the righ 2) IFJ Bureau members shall be elected by Congress after the report from the Commission concerned. 9d1 93180 ada endrasimro 03 as alsa 1A.289800 03 9911mm pasinu 3) Members of the Bureau shall be elected by secret ballot. bs fo 4) Voting papers shall clearly show the number of positions to be filled. Voting papers returned with more names than the number of boiteq posts to be filled shall be void. The same name may not appear more than once. 03 992 blubila asex3g00 sd 18 b93a sagalab isnois( E 5) Elections shall be in the following order: President, First tute to noras Vice- President, Second Vice- President, Regional Advisers, Advisers, to Reserve Advisers and Reserve Regional Advisers.. 10 900 30loggs Vam 19: I gd noisgalab anoidan slo axedmog B19V92 EXECUTIVE COMMITTEE emis The working ruled require a 91081. 910m ajority. Member unions shall have two months after the closure of Congress to inform the Secretariat of their nominees to the Executive Committee. supe or IFJ The provisions of the rules of procedure for IFJ Congresses shall apply, where relevant, to the proceedings of IFJ Executive Committee meetings. of Congress that they should be taken in a disterent order. The read, prior to the debate on an ornotic a11 of the amendments that have been received. nt C 88/12 INTERNATIONAL FEDERATION OF JOURNALISTS IPC, Bd Charlemagne, 1- Bte 5 B- 1041 BRUSSELS Belgium I asiivis ed ap APPENDIX N° 3 to camp to noidamen ld be IFJ WORKING PROGRAMME FOR THE PERIOD 1988-1990 as approved by the 19th World Congress of the IFJ meeting in Maastricht( The Netherlands), May 29- June 3, 1988 bas The IFJ will continuously act for the promotion of press and trade union freedom and the freedom of journalists in the world and undertake any action within its reach to improve legal and contractual regulations likely to guarantee and extend these freedoms. The Federation's objectives are more specifically: ( A I. a) _ b) PRESS FREEDOM AND THE FREEDOM OF JOURNALISTS to collect as much information as possible worldwide on the violations of freedom of the press and the freedom of journalists and to make these reports better known to member unions and to the public at the earliest time possible; ado 29 03 to continue contact with the IOJ with a view to fulfilling the ideals of the Helsinki Final Act and, in particular, achieving observance, in all countries, of the objectives set out in the joint statement agreed alebom. at the Vienna conference on Journalists and the CSCE in October 1987. In this connection the IFJ supports the holding of a third conference on this theme in Warsaw in 1989 specifically to evaluate the impact of bn the Vienna agreement. c) d) ad jal e) f) to prevent the physical or moral persecution of journalists; to undertake, in co- operation with IFJ member unions, every appropriate approach, protest or action in relation to cases as listed above and regardless of the political regime in the country concerned and to launch campaigns( possibly including fund- raising), with the participation of IFJ members on concrete cases serving as an example or which could possibly produce positive results; to investigate infringements against press and broadcasting freedom; to follow up the work of the Working Party on the Protection of Journalists by undertaking practical proposals which will assist journalists on dangerous missions and which will provide a more efficient network of support in cases of emergency ( cfr. recommendations from Working Party as endorsed by Congress Appendix No. 1); - th .../... - 2- g) h) i) j) to follow the activities of industry, governments and international 188 5 organisations especially the International Atomic Energy Agency in TI order to uphold the largest possible information policy regarding 091 nuclear power plants and other nuclear issues. If needed, IFJ will help its member unions to obtain conditions that allow full information of the public on nuclear issues, especially in cases of emergency%; B 0001-8821 GORATE SHT to plan actions, in co- operation with IFJ member unions and other organisations willing to co- operate with the IFJ, for the promotion of editorial independence both in the press and in radio and television and to undertake the collection and publishing of all texts characterising this editorial press freedom; deration to campaign more vigorously on the question of censorship drawing particular attention to the increasing level of state interference in not the freedom of the media and the freedom of journalists; 01 Isu bo bhs ag -8 SAT 911 91 ai ndiv sto continue examination of the increasing threat to press freedom in Great Britain and Northern Ireland. the Rap proceed to the vote im ely.. shall II. TRADE UNION FREEDOM AND TRADE UNION ACTIVITIES a) b) noi to give all support to colleagues and member unions in countries where trade union rights are violated or where governments are introducing ed legislation to reduce these rights; wond 1910 110091 989d1 to remove obstacles to organising free trade unions and freely ais negotiating collective agreements; or if div .I ( d c) sato promote journalist trade union activities, e.g. to collect, collate seand distribute to member unions information on new solutions or models in collective agreements; ad adxoqque LEI ad I to d) to co- ordinate international trade union action to defend press and trade union freedoms or in support of any member union facing conflicts corresponding to the IFJ's objects; more. verq oj e) Svods ( b to form, if necessary, regional working groups for special purposes. bea Such groups should be formed on the initiative of national unions, the ben Executive Committee, the Bureau, or the General Secretary, but must be endorsed by the Bureau and administered by the Bureau or- between Bureau meetings- the General Secretary and the IFJ Secretariat; 891 9 slog souborg vidiasoq blubo doidw To oq EXECUTIVE moban pavairo to( s inform the Secretariat of their nor hat of their nominees to the Executive Committee. 30 noiado ads no vaga gaidow ads to drew ads qu wollol of( 1 pidy elaspsora dean aiglerebpudeidanruoli ozm meeting in doide bas, poolasim anos agns.ben0808ld nuotitee Yo lo asaso ai 110gque to dowie inlille sexobmo as yet anilow mox enoitebamme.115) …../... f) - 3- mi segijasvai 03 90000 svens 0801 ads qu gaivolfol ajastis sd noisebol Isoidys10 Isnoidal sdi dai noids1900-00 ( 5 to mount a campaign inside the IFJ to draw attention to the threats to media freedom and to the working conditions of journalists posed by ( b the growth of multinational media conglomerates and other og gni concentrations and monopolisations of ownership. In particular, the campaign should be directed towards: aibam stondose bms i) informing journalists about the threats to media freedom and to the journalists' trades unions by examination of anti- trade union practices among multinational and multimedia companies; ii) highlighting the influence of company managements upon editorial policy%; B ni iii) reporting on the worldwide strategies of multinationals on such 3d matters as syndication, copyright and new technologies.ie 338q iv) promoting better co- operation between member unions in their s 101 approach to bargaining and collective agreements with ( 2) multinational companies. ( 3) cover LAI as In this context the Bureau is asked to initiate an enquiry into the bas activities of News Corporation and the companies owned by Rupert 16 Murdoch interests. 19dmem to bms LT 903 As a first stage in this process, affiliates are asked to prepare submissions covering the operations of Murdoch intersts in their area for consideration at a conference to be held in Australia in February, 1989. The conference will be open to affiliates where News International operates, interested academic institutions and relevant ITS. The conference will prepare recommendations for the 1989 Executive Committee for future IFJ activity. A second stage conference will be convened in the UK; 19 anoine isda @ gatone.03 g) to carry on the work of the European Group within the conceptual and economic framework foreseen by the 1986 Congress. asc h) sau to encourage the development of proper professional education in journalism and further education for working journalists by urging the national unions to develop and maintain contacts with educational authorities and to exchange information with organisations of journalism students. In particular, the Bureau is asked to examine the feasibility of establishing, initially in S. Africa, an independent institution for vocational professional training of journalists to be funded from professional and national sources other than the IFJ. working noiasimmo blow biid edi bas y III. a) NEW TECHNOLOGY 9005 903 the General Thera bas sisqorq 03 1919god drow.ad to follow the repercussions of new technology in print, broadcasting and new media for journalists, to circulate affiliates with the results of research and negotiations in this field and to take. necessary actions on the recommendations of the IFJ working party on beig new techniques and the joint IFJ/ IGF committee; s 386 98% 93. xibasqqA 998) b) to continue the work of the IFJ working party on new techniques, with its priority being the use of new techniques as a tool for journalists' work; .../... - 4- E c) following up the 1986 Geneva Conference, to investigate, in ional co- operation with the International Graphical Federation, the effects o as of new technology on health and safety; biani agisqm a inom o ± yd beeoq a3ailamuot to anoiiibmoɔ gaixow 9d1 01 bas mobseil sibsm to promote, in co- operation with other relevant industrial trade ed groups, joint activity on new technology matters in the broadcasting and electronic media. : ebrswo be 1591lb 9d bluode ngisqus d) on of ( 1 oj bns mobes11 sibsm. 03 8389d ed uods a1ailsmuot gairolni( i noinu abs13- ias to noisanimaxe yd anoinu asbad ajaisvoj her asinsqmoo sibsmilum bos Isolaanilum gnoms asidoq IV. COPYRIGHT anemeganam yoqmoɔ to someulini ed gniadgidgid( on collection availog dou in accordance with the copyright guidelines accepted by Congress, in Elsinore to continue the work of the IFJ working party on copyright and take necessary action on the recommendations of this working party ( see appendix 2( 1)) and to consider this work a high priority of the IFJ; a) பள b) to conduct a copyright campaign with a manifold range of activities with the purpose of promoting awareness of journalists' copyright and the positions taken by the IFJ and its member unions with particular reference to those unions in nations where there is no legal protection for journalists' copyright; aids mi aids mi 985 ja ja jail a aA seriad iadenia fopbouManso di anoiseimdua givɔ c) su to take any steps necessary to secure the copyright of journalists in relation to new technology and new media, including the presence of navethe IFJ in relevant international meetings; d) e) go .2TI to promote the establishment of copyright collecting societies; obstacles to an odd ad benavnog od liv sonersinos to encourage member unions, where possible, to enter into agreements bas for the reciprocal transfer of funds derived from copyright, either between unions or between unions and the IFJ; f) 9d g) sd: h) i) j) to gather and disseminate information on database publishing for use( d by IFJ affiliates in national copyright campaigns; ban ma vot Ism to maintain and continue to co- operate with the work of other jus international organisations with an interest in copyright, saruot Jasparticularly WIPO, UNESCO and IFRRO; gaida. dejes lo validians ov sobcnol to monitor and anticipate changes in national copyright laws; but the Secretary, but must be to instruct the Copyright Working Party and the Third World Commission to work together to prepare and implement pilot projects on copyright issues in developing countries within the context of the IFJ's.III education programme( See Appendix 2( 2)); gmisesobsoid ning ni ygolondon] wen to anoisausreqs eds wollol of to promote the teaching of copyright law as an essential compulsory subject in general journalism courses; en bas doz89897 10 ajlu897 no уding gnidiow I add to anoidabammo sd go anolis V888959 yung LTI k) to urge national unions to join IFRRO according to resolution adopted by the Bureau( see Appendix 2( 3)). ( B ( d daiw, asupladosi won no visq gaixow LHI sdi lo drow add suni 05.03 203.jood aan baupindoed won lo sau ed: gaied vixoing asi row ajo ....... -6c) to enquire among member unions into the working conditions of and employment opportunities for women journalists and also their status within their unions. This enquiry should be carried out by a small working party which should set down guidelines for member unions to V carry out their own internal enquiry. The results should be collated and a report prepared, with recommendations as to future activity, for the next World Congress. The enquiry should be carried out in 10 co- operation with UNESCO; bas Isnoiden abrawo rolls doqqu o 03 d) to to update a survey among member unions on industrial democracy in all es media with emphasis on methods of selection/ appointment of senior editorial management. VII. a) Te to DEVELOPING COUNTRIES Eppendix 2( 17) пол 03 289058 9811 01 ( d in accordance with Article 5 of Section II of the IFJ Constitution, Bib Congress instructs the Bureau to continue its programme of trade union The education, paying particular attention to requests from member unions in developing countries. Congress instructs the Bureau to ensure that the programme is co- ordinated by the Third World Commission, and is based on the needs of participating organisations of journalists; b) c) d) to contribute towards defining and creating a new world information and communication order, considered to be an evolutionary process, including a free and more balanced flow of information with full of respect for the free and unhampered exercise of the profesion; 00 ed bns ajal ช่าง call upon the IFJ and its affiliates to: support Third World journalists' unions and organisations in their training and re- training programmes; - seek better and wider coverage of developing countries; en unions 23 СОФИЯ ДАНО ( 9 .IV to encourage and assist member unions to undertake, in full co- operation with the journalists in the countries concerned, specific activities in developing countries; $ 180910 0138309891991 sons1991 gnoms 90m e) x9 qu wollol of 8gniblod( 9) to continue contacts with national, regional and international organisations in developing countries, and to co- operate with those 9ds among them which are representative and democratic. bas vgoloads wen ( 111) Commission VIII. RELATIONS WITH INTERNATIONAL ORGANISATIONS repare and on copyright a) o to strengthen and deepen the IFJ's relations with international gnijel organisations- both governmental and non- governmental- whenever press freedom and journalists' interests can actively be promoted; more specifically the improvement of journalists' working conditions ( protection of journalists); b) ( d to take an active part in the work of UNESCO and the Council of Europe on mass media policy; ...... - 7- 88/ 12- V- AI c) INTERNATIONA 19th World MAASTRICHT d) THE PROTECT e) to take an active part in the international trade secretariat structure as ITS of the ICFTU; to promote active co- operation with other international trade union organisations, and other regional federations and the affiliation to the European Trade Union Confederation; to establish closer working relationships with those international trade secretariats concerned with the development of the mass media and which represent media workers. IX. hat the numbe ADMINISTRATIVE journa To instruct the Bureau to seek advice from affiliates on desirable changes to modernise the IFJ Constitution without alteration to the general character of the Federation as set out in its aims, membership and objects in Sections I to IV. The IFJ Constitution should be analysed with the intention to make structural changes that will reduce the costs of IFJ operations. processes this The Bureau shall report to the 1989 meeting of the Executive Committee. Congres IFJ for per other ous. Congress ca Fede they their The dvised in p their unions. RECOMMENDATION Effici jourds DEIN be allows organisa all IFJ affili Congress ca to join the guarantee the these actions ons with e of the I Izom od in the best her 123 guide is for to join the to enquire among memb n into the working conditions of and status? thin the working ich should guidelines for se ions to 9300 ( b 03 Puy, for the next ld Congress. on wich UNESCO Isolja saod] div aqidanoise gnidow 1920 dallds as o ( 9 in all Sidw mphasis on methods JP editorial management VII. DEVELOPING qidas ad, blodp base 64 to com ontribute bute towards defining and cre com including a ling a free and zesp call for free pon the 1FJ FJ an its affilia support Third World journalists training te prog seek better and wider coverag to encourage and assist member unions to co- o act ion wit ies in de deve with the countries VITASTRIMIMGA tion, .XI 03 3030ade union do Tanions do b that dis world information and ມ 5 and organ ons in their un countries concerned, specific ional ith those VIII. RELATIONS WITH INTERNATIONAL ORGANISATIONS to strengthen and deepen the ganisations- bgth with international and press freedom and journalist more specifical an acti whenever promoted; improvement of ing conditions ( protection of journal to take an in tock of UNESCO and the Council of Europe on mass media policy - 2- RECOMMENDATION 3 peer- 8301 sm A IA- V- SI\ 88 0 АННЯЯ ЛЛИОІТЛИЯЗТИІ An enquiry conducted among IFJ- affiliates by the working party shows that many collective agreements and other 800 blow del contracts only deal insufficiently or not at all with the.THAM situation of the right to refuse a dangerous mission. TOS HT MOTAMS Congress calls upon all affiliates of the IFJ to negotiate with the appropriate bodies in their countries in order to improve regulations about the rights of journalists in connection with dangerous missions and to determine the responsibilities of the employers. RECOMMENDATION 4 НОЇ ТАТИЯИМОЗНЯ Jansuot doidw ni asasɔ to 19dmun sd sd woda augi ug ai bonds to bonds To Go misi ni 9iduos3 oni jeg om The enquiry conducted among IFJ affiliates by the Working Party also shows that only in a few cases journalists and/ or their families are properly insured. In the opinion of the Working Party, a proper insurance is essential to cover the material consequences of harassment of journalists. qua salm auoragnab Congress calls upon all affiliates of the IFJ to give priority to proper insurance of all their members. RECOMMENDATION 5 0 LEI' gniraq ing evig od bjivi anijos saad sinibrood bns moitos rol asilite anoiisaine edi With these investigations and recommendations the working party regards its work finished at this stage. The working party, therefore, recommends Congress to dismiss the party. bnog It would be good, however, if some unions felt a special responsibility to assist the General Secretary of the International Federation of Journalists in the follow- up of the work of the working party and to keep the manual up to anual up to date. 191q ni МОЕТАЦИЯМНОЗНЯ This is why Congress asks the former members of the working party Jens Linde from the Danish Union of Journalists and Rob Bakker from the Netherlands union of Journalists, to assist the General Secretary of the International Federation of Journalists- whenever the General Secretary thinks it is necessary- with his work concerning the safety of journalists and follow up information to IFJ affiliates. 1893881 943 wolls WedTadoissains810 drowie od niot od dnsw odw a93ails I s gol age RECOMMENDATION 6 900 Congress instructs the Bureau to play an active role in the implementation of these recommendations and to report about the progress made to the Executive Committee and Congress. C 88/ 12- IIITR TATTOO NO MOTTARATO- 00 80% 8: MOZION 2214TWOO INTERNATIONAL FEDERATION OF JOURNALISTS 19th World Congress APPENDIX 2 to Working Programme 1988-1990 MAASTRICHT, May 29- June 3, 1988 to go bizo INT 100 bei gmidrow anglaygo dyd bns go zolacione bfrow bridT add yd diod bitow 38. COPYRIGHT Tol yede dyqane ed 9300 RESOLUTIONS AS CARRIED BY THE 19TH WORLD CONGRESS OF THE IFJ Jomonę molisilqub blove 91 9101919d 11 ada br Ivoda noise. RESOLUTION 1: COPYRIGHT CAMPAIGN birow brinT Congre The 19th World Congress of the IFJ, meeting in Maastricht, May 29- June 3, 1988, reminds affiliated unions of the Elsinore decisions on copyright and regrets that not all affiliated unions ni amolje have taken the actions clearly desired by that Congress. It regards gaigo it as particularly unfortunate that at a time when copyright campaigns in developing countries are a priority, unions in some industrialised countries are setting a poor example by not carrying out copyright campaigns and heightening the awareness by their membership of the importance of copyright. bloode LTI siadw asi dging anibal svab Congress affirms that copyright issues must continue to be- not only for the next two years, but for the foreseeable future- a dgive priority of IFJ work and urges all affiliated unions to make La copyright campaigning a similar priority. It resolves that 19 gaiunimo lo noidsuboigs 9d3 01 basi sufficient resources must be devoted to copyright issues to ensure that they are effectively pursued. It declares that the first priority in the 1988-90 copyright programme shall be copyright campaigns and the establishment of copyright collecting societies in developing countries. It draws attention to the increasing use of databases by publishers ai slussi and the copyright implications of this and resolves that databases won besoq publishing shall be a subject covered in the 1988-90 programme. Беал ОЛЯЧІ Other elements of the programme shall be: Investigating, where appropriate, the feasibility of copyright , where appro collecting societies for journalists working in and for television ОЯЯЗІ and radio; VIBUIdeals anoinu besi) 03 balva Continuing to monitor and participate in work done by other international organisations with an interest in copyright, such as WIPO and IFRRO. a lo Continuing to monitor and anticipate changes in copyright law world- wide. ven for more Congress therefore declares that the Copyright Working Party shall continue in existence to work on the above and other relevant copyright issues. .../... - 2- RE RESOLUTION 2: NEED FOR CO- OPERATION ON COPYRIGHT PROJECTS IN DEVELOPING 021-88e1 TAM difo. anoinu beser COUNTRIES T ДОЯТ ЛАЙОТТАИЯЯТ JAMO TWI The 19th World Congress of the IFJ, meeting in Maastricht May 93300 blow d 29- June 3, 1988, recognises the importance of IFJ work and influence in developing countries and of copyright campaigns in particular. It notes that work on these issues has been carried out both by the Third World Commission and by the Copyright Working Party. improve Congress notes the papers on copyright strategy for the Third World presented to and the decisions taken by the copyright seminar at Fredrikstad in January. It therefore resolves that, to avoid duplication, promote efficiency and reduce costs, the Copyright Working Party and the Third World Commission should liaise and work together on the copyright campaigns in developing countries. Congress instructs the Copyright Working Party and the Third World Commission to seek the co- operation of inter- governmental abragen al organisations and international non- governmental organisations in the setting up of pilot projects in one or more developing countries. # 43 Jon exam Jad D10809 01 Congress determines that, as a parallel exercise, the IFJ should intensify its information and education work on copyright in developing countries- and in those industrialised countries where there is not sufficient awareness of the importance of copyright to enable journalists' unions in those countries to take a leading role in copyright collecting societies and in other copyright initiatives taken as a result of pilot projects or other IFJ influences. RESOLUTION 3: AFFILIATION TO IFRRO 10:30 Specia ab I The Copyright Working Party declared itself in favour of continuing IFJ participation in the International Federation of Reproduction #deilduq yd Rights Organisations. Although it was originally opposed to the formalisation of IFRRO on the grounds that it might result in unnecessary bureaucracy, it is satisfied that the proposed new structure avoids this danger and that participation in IFRRO need not be an expensive exercise. esandsaab jed it is Following a recommendation from the Copyright Working Party, noisivat approved subsequently by the Bureau, meeting in Brussels, February 21-23, 1988 Congress resolved to approve the proposed IFRRO statutes and to affiliate the IFJ to IFRRO. All affiliated unions who are not part of copyright collecting societies are invited to affiliate to IFRRO. es dous Bureau to play Pos The Copyright Working Party expects that the chairman of IFRRO be wal adgian author or an authors' representative, in order to give IFRRO credibility. sbiw- bl1OW Jnevalss Tedjo bas svoda sda no TON OF 9381xs of suni snoo drow som aquaei jdgirygoo INTERNAT IPC Bud B- 1041 BRE INTERNATIONAL FEDERATION OF JOURNALISTS Boulevard Charlemagne 1 bte 5 1041 Brussels/ Belgium SOUTH AFRICA MAYET DEFENCE FUND 1. Obj APPENDIX N° 4 governing the operation RULES GOVERNING THE IFJ'S ASSISTANCE FUND ht.( The Netherlands); May 30 ( as approved by the 17th World Congress ( Edinburgh, June 1984) of the IFJ, and amended by the 19th World Congress( Maastricht 1988) 12-14, 197 The IFJ Assistance Fund was created by decision of the IFJ Juby Congress in Athens 1980. The rules governing the use of the fund are the following: 1. The Assistance Fund is composed by a reserve taking every year to TH account a level of 7,5% of the total membership fee paid for eoul dinclusion in the budget for the following purposes: bec nd associated legislation, a) to cover any requested reduction of fees decided by Congress The Bure for newly admitted unions with inadequate funds and unions use of from developing countries and/ or with a general weak economy; tication and b) 2. Name c) 3. to cover, upon a decision of Congress or of the Executive Committee, any exoneration from payment of fees granted the unions upon request when the unions are faced with an extraordinary economical crisis due to strikes or any other unforeseen circumstances; created under the auspices to cover, on the decision of the Bureau in each case, travel expenses for representatives of journalists' unions in developing countries to participate in IFJ meetings. The IFJ Congress shall decide, on the recommendation of the Finance Commission whether a member union should be considered covered by point a) in the rules for the coming two years. 2. No union, covered by point la), should be helped in entity. The financial assistance towards meeting affiliation fees should not exceed 75% of the sum due each year between congresses. 4. Fin3. In the case of an affiliate seeking exoneration of part of their fees, due to exceptional economic situations caused by strikes or other unforeseen circumstances, the affiliate will be required to submit to the Bureau a statement of accounts together with ne provisions for maintaining a healthier balance of funds and that exoneration will not normally be given for more than one year in Pay every three. Banque de Comme 4. Before each congress, half of the residue will be returned to the General Fund of the IFJ. 2: 21D FOR CO- OPERATION OF CO The XI part Congress of the recognisera ing countr It no both by the Third World Cou Pas notes the papers LII 9d1 to It the therefore Third Wor copyright ca LII on to ons an OPING abt May ИЯЯТИІ SABFIN Working put the Third World seminar at BITOW I add yd bevongqs es) promote deve 59.998 the coro Basty nd the ther on the A Un She Third World ganisations in rol bise mixed svapy& yd besoqmos al- bau si d anoinu bhs$ 560 ng coun 88973000 9d being ass? to jnemуng mon Las diiv be Sub356FJ should lised countries where 55egge q copyright hoho take a leading 2699r copyright ts or other IPJ a noqu 1905 03( d почи x9 THE 991 nedy jesuper noqu enoinu The Copyright Working Party 2 declar If in favour of continuing articipation in the InternationalFederation of Reproduction 63,29110 pids this dang sive ex b91abian05 sd blunde olmu 19deram s 19/03 03 P 1 to the Cot result in amigolvsb The proposed new in IFRRO need 9NT Jedw nofabimo soft yd the Copping bag Party. Jon biode 899 190 atutes sele, Rebruary in Brussels DOINU de sub, nuen 10, et sted unions 250 are not part of co yright collecting societies are invited to led to Shox gnides sasilika na to 925 sild I E 10 aside yd beeuss ERDBUJIa pimonos soix o sub.8991 03 beziups Sd 96 97 9865 IFRRO be hove IFRRO Jed: bas$ 5881° 16-58fed reidsfasd gainisoniam not anoiaivosq ai 19 900 mads som rot navigad vilamron jon lliw moi900x9 9d3 03 bantu sd fflw subias e lo ad esigno dos 10198 .LF ad to bau Iss LISTS IPC, By B- 104 INTERNATIONAL FEDERATION OF JOURNALISTS IPC, Bvd. Charlemagne 1( Bte 5) B- 1041 BRUSSELS - Belgium AP APPENDIX N° 5 OX PA TICIPANTS SOUTH AFRICA MTIMKULU- MAYET DEFENCE FUND 1968 AUSTRALIA Rules governing the operation of the Fund as amended by the 19th World Congress of the IFJ Maastricht( The Netherlands), May 30- June 3, 1988 1. Objectives AUST BEL The Bureau of the IFJ, meeting in Lille, April 12-14, 1978 decided to create a legal defence and aid fund, the primary objective of which was to contribute towards the financing in court of the defence of two officials of the then Union of Black Journalists, Juby Mayet and Philip Mtimkulu, who faced trial for attempting to protect the UBJ´s assets from seizure by the government after the banning of the organisation. The Bureau meeting in Lille decided also that the money from this fund DENMA could be used to assist other South African journalists facing trial because of apartheid and associated legislation. The Bureau meeting in Brussels, February 21-23 1988, agreed that the use of this fund should be further extended to cover all legitimate FINI assistance provided under the IFJ constitution for humanitarian, legal and industrial aid to South African journalists and their trades unions. 2. Name The Fund created under the auspices of the IFJ shall be called FRAI Mt imku lu- Mayet Legal Defence Fund. 3. Management of the Fund The IFJ Secretariat shall be responsible for finding safe and appropriate ways to transfer money to beneficiaries and shall ensure that disbursements from the Fund are within the Rules of the Fund. GREAT S The Secretariat shall provide the Bureau with regular reports on income and expenditure and shall prepare an annual account for presentation to the Bureau with the annual accounts of the Federation. 4. Financing of the Fund HONG The Fund will be financed by IFJ member unions and by such external contributions which, from time to time, may be received providing that no conditions are attached to them. ICELAND GET Payments should be made to the IFJ account at the Brussels Chase Banque de Commerce, no. 611-4285180-81, mentioning" Mtimkulu- Mayet Fund". аталия ООО ДАЙОТТАЙЯЗТИІ ( 2.998) I sngemelado.bv8,041 migis- 2001-8 АЗІЯЧА НТУoa CONG TAYAN- JUMMITM boul sdy to moldego sing aglu UI si lo 229x300 bl1oW diel od yd bobnisms as 8801 E anul- OE YaM.( abnaredi 91) M asviɔ9d0.1 03 bebiggb 8T01AI- SI IirqA.elfid at gnijem LHI 9d to UBSTU T doidw to sviosido remixq edi, baut bis bus song19b lagel a 936979 ows to sonel9b edi 10 31005.ni gnicasnil odabrao] 930d130003 bas dayall ydul LIU 943 309 seifenool dosi to noia nedd sds to eleioillo mqm933 101 faiz boost oilwefulmia qilidq M sds to gainesd 9dd 1918 30919vog sd yd susiga mo11 839228 bag aldi molyscom.add] oaie bebisb. sifil mi goi1998 T Tait gnioal edilen uoi soli juo2 adso jaisas of beau ed bluos .noijnfai29 bioass bra breddage 30 9aused adi jadi b99788 8801 ES- 1S vrunde, saad ni gai199 0908 9T sige is 19v05 03 b9b093x9 dut ad biwona bool aids to sau Is39! neieinamud 101 noidudidanos LTI 9d19bmu bebivoq sos 89bez zieds bus a3ailamsont assi11A djuo2 01 bis einsaubni bas .anoinu 90BH SU bellso ad flade UI 9 to aspigaus ads 19bnu be1697 bau? adT .baut 900919@ Isgs 19yaM- ullmi M bou add to insagem M. E bos sige gnibail rol- sidiamogasz sd Huda 38391592 LAI SHT 9Tuang Ilade bris agitioitanod od venom 19lans12 03 ayaw .bauledi ad 309 .bau edi lo aslu ada midjiv 915 brul 901 mol mayudaib Jad no age log91 dai usorul si sbivor IIsda Jei1391098 94T 101 jau launas na 97sq9rq isda bas erudibusqxo bas smooni noijarobe od 3o admoon sunne ed dji us910 93 01 nois [ anexe dous yd bas anoin 9mm 1sda gni bivore bavi s vama boul edi lo gaionani.A 1 vd boonsai ed iw baut edT o sui mox doid anoiudi moda pt bedosis ens anijibno on 988 algeaux893 38 100 LT 9d3 03 9bam sd bluoda engmys 19ysM- uluxmi JM" gainoi inem 18-081281A- 110 oma ab sups " bmu INTERNATIONAL FEDERATION OF JOURNALISTS IPC, Bvd. Charlemagne 1- Bte 5 B- 1041 BRUSSELS Belgium INDIA ISRAEL FINAL LIST OF PARTICIPANTS to the 19th IFJ World Congress. Maastricht, May 29- June 3, 1988 DELEGATIONS FROM IFJ MEMBER UNIONS ITALY AUSTRALIA KOREA AUSTRIA BELGIUM LUXEMBURG MAURITIUS DENMARK NETHERLANDS FINLAND PORTER Barry HARRIDEN Norm(+ Mrs.) KRESS Michael PRAGER- ZITTERBART Eva WAGNER Siegfried DOORNAERT Mia DE BUSSCHERE Piet RENDA Jean- Claude WILHELM Patricia HYGUM JAKOBSEN Tove LINDE Jens MØLLER Egon SORENSEN Svenn Bernard EKSTROM Jan- Anders HYPPONEN Eila KUOSMANEN Pirkko LAINE Antero MAKELA Jarmo VAINIO Markku NEW ZEALAND FRANCE- CFDT NORWAY GERMANY DJV de PINA Marie- Paule IG Medien/ RFFU GREAT BRITAIN& IRELAND HONG KONG ICELAND EVERS Uwe GLATTFELDER Gustl KLEIN Hans- Georg HOFMANN Gerhard BRADLEY Henry J.( obs.) CONROY Harry GUNNELL Barbara MCGILL Paul MccGWIRE Scarlett MORRISON Lionel NORRIS Bob WONG Kwok- wah GEIRSSON Ludvik HERMANNSSON Gudmundur APPENDIX N° 6 ANNEXE N° 6 .../... MXGA А И ИА аталияOL О ПОГТАЯЗЛЯЯ ЛАНО І ТАИЯЯТИІ СТИЛЯЦОГТЯАЧ ЧО ТГ ЛАЙТ muigis 22978000 blow CHI Hef odd of 8801.E onut- RS M, эн: глагеряя 1801-8 AIJASTRUA (.2M Той изстЯЯАН ДІЯТЧИЛ ВМ ТЯЧАЙНООД MU sbuc 19- nks A AL MUDYI ЯЯ АМИЛА под яз -ost моятаха СИЛІНІЯ. YH 61 DEL ARAM udaM OTTAV АНІЯ ЗЬ тано ЗОНАЯТ УНАМЯНО Ijau 2301 87090- ansH brsd190 MMAMO U18\ astbeM DI (.ado). Vin Y 3 МІАТІЯН- ТАЗЯО СТОЕН УОЛНО ФИАЛЗЯІ Ius 15 dol ВІЯЛОИ dew- How NOW СИАЛНОТ SOUTH AFRICA SASJ WASA -INDIA SPAIN- UCT - 2- GUPTA K.N. KHOSLA Shyam MISHR A.K. RAJENDRA PRABHU R. ROY P.K. ISRAEL BRON Gabi ELA/ SIV FRISTER Roman GOREN Zwi SWEDEN ITALY KOREA LESOTHO LUXEMBURG MAURITIUS NETHERLANDS TUNISIA TURKEY USA& CANADA NEW ZEALAND NORWAY WHITE Aidam, SWANCOTT GRØNSUND PERU DENIS Ch PORTUGAL MURIALDI Paolo(+ Mrs.) PETRINA Mario WANG Woo- yun KIM Jae- il LEE Choon- bal PITSO Mike BRAUN Josy LEYDER Pierre B. RAMLALLAH BAKKER Rob H.L. BERGKAMP Nico( obs.) BOK M.M. KLINKENBERG Wim LAMERS E.J.( obs.) MCGONIGAL J.P.( obs.) TIMMERMANS B.( obs.) VAN DEN AKKER Herman J. VERPLOEG Hans R. WILTON Tony AABØ Stein( obs.) BOHN DIIS Irene COVARRUBIAS Alejandra OMDAL Sven Egil RISVOLD Reidar ROBBERSTAD Leif SKJESETH Alf SJØLIE Tore( obs.) QUARTERS MEJIA ALARCON Roberto OCHOA Luis .../... .M. ATTUO AICI ллляат Етой янталяч (.aM+) olos9 TQIA HUM oiTEM AMIATES Tad- good 971914 33 Y.IATI АЗЯОЛ ОПТОГАЛ дячанахил НАЛХАЛКАЯ. Я ГИГТІЯЧАМ ЕЦИАЛЕНТИ (.ado).L. M.MX08. Вятка OM (.add).. ТАРХИНЭЭМ (.ado).8 2 С ЯЗЯХА ИЗС НАѴ Я апан ДОЛЯ ( ado) mi938 08 Jig nev2 JAGMO 19 ЛАТЕЯзавоя (.ado) 970T aIJQua zind ФИАЛАЯЗ НИ вязч SOUTH AFRICA SASJ MWASA CANADA SPAIN- UGT - 3- MINNIF Jeanette MAZWAI Thami OBSE MQABA Daizer QWELANE Jon ASENSIO Sergio DEL VALLE Santiago GARCIA Raimundo JOURNALISTS UNIONS es comm ons Gen COSTA RICA SANCHEZ Victor ELA/ STV SAN SEBASTIAN Koldo SWEDEN HORNGREN Lena President JONSSON Agneta LINDWALL Claes Leo FRANCE Listes Force Ouvrière ODELIUS Marianne OLHAGEN Astrid( obs.) MATTSSON Bengt jou listes( SNJ) TREHORNING Pär SWITZERLAND- SJU BIFFIGER Karl LOOSER Heinz( obs.) - FSJ DUBOIS Hervé HAENNI Charles GRAF HEMMI Almuth Helen INDIA LARCHER Marie- Thérèse MORRESI Enrico( obs.) India cary WALTER Michel JAPAN TUNISIA AYADI Kamel BENSEDRINE Cihem NIKPORO ice Pres President Dept KENYA TURKEY MALAYSIA USA& CANADA PARAGUAY ZA RE SOULA Emna GURTUNA Umit GUVENER Eren PERLIK Charles POLAND VENEZUELA Secretary Malaysia ecretary MUTIRI WA BASHARA MALEMBE TAMANDIAK Gene stas del Paraguay General Se Secretary on of Journalists( SDP) Lative IFJ HEADQUARTERS de de la Prensa Gen 1 Secretary WHITE Aidan, General Secretary SWANCOTT Neal, outgoing Education Officer GRØNSUND Stein Ove, incoming Education Officer PAQUET Marie- Anne, Assistant to General Secretary DENIS Christiane, Secretary ARANY- SIMON Elisabeth, Secretary .../... 911909L 7TW: 41M L2A2 imed? ANSAM A2AWN по ogeians 3 obr АТЬЯЛО oblox MA 22 MA2 VT2\ AJ3 изалка (.ado) br ят EX UL2- OMAIRISTINE (.ado) snieH A3200 Svsel 21080 вотно ТИИЗАН 0919H doumIA IMMSH AND (.ado) opi геном L27 Todo ЯTEAW Isma TOAYA ЛІЗІЙUT madio a иза SATU02 JimU AMUTHUO АЯАННАЯ АН ятим ХАЇЛИМАТ НИЗАМ AM AGAMA A2U 76391598 1899 od hejaia A, sngA- 9116M T300A9 - 4- CANADA COSTA RICA Obse inf re de ation CHILE Artic le 19 FRANCE UNE CO GERMANY CENSORSHIP I.L.O. INDIA JAPAN KENYA ISETU- FIET MALAYSIA PARAGUAY IGF POLAND ICEP VENEZUELA IFFTU OBSERVERS FROM NATIONAL JOURNALISTS' UNIONS Fédération nationale des communications Mr. Luc RUFIANGE, General Secretary Mr. Yvan SINOTTE PAT aginip Lvovitch ARTY Sindicato Nacional de Periodistas Mrs. PERHEIRA ROJAS Niveria ident Colegio de Periodistas de Chile Mr. Jaime MORENO LAVAL, President Publications Department Press 10J Sec Syndicat général des journalistes Force Ouvrière Mr. Max ROLLAND Syndicat national des journalistes( SNJ) Flow of Mr. Mario GUASTONI IG MEDIEN/ SWJV Mr. Lutz FRANKE Mr. Rudi MUNZ Internat tona? Assistant Edipor Journalists Organisation of India Led Employees Mr. Tsv HARI, General Secretary Branch Japan Broadcasting Labour Union NIPPORO Mr. JAKANISHI, Yashiaki, Vice President Mr. KANOMATA, Masami, Director of Political Dept. International Confederation Fr Kenya Union of Journalists In Mr. George ODIKO, General Secretary for Art National Union of Journalists, Malaysia Mr. Peter KANDIAH, Assistant General Secretary Publishin Sindicato de Periodistas del Paraguay Mr. Oscar ACOSTA, General Secretary resident Polish Association of Journalists( SDP) Mr. Christophe TUROWSKI, European representative General Wo Sindicato Nacional de Trabajadores de la Prensa Mr. Humberto MARQUEZ, General Secretary FORMER IF GENERAL SECRETARY Theo 30 Sec and .../... enoidsimummos 89b ofsain ob anabois. sb Isole АФАИЛО bnil АЗІЯ АТГОО slid basalboina sb olgsfo insbiga JAVAJ OMROM smist.M 70 900 suoi asb Istanèg ЯЗНАЯТ ФИАЛЛОЯ хам. М ( LH) asjalismo asb Janod Jibny УИАМЯНО SMUM ibu TM sibal to goideains ateilsurot узалатое? Готопод, ІЯАН var. 1м AIGMI 020 poin Tods gaitasɔbord neqat Joobies soiVixsinesYIHIMANALIM ИЛЧАС esailstol to noin va АУИЯХ siaysiaMasaifanol to noin noise AI2YAJAM yougars? feb. aureiboi199 9b ossible YAUDAMAS ( 902) aballantuol to goitiboa A dailog sane si baszobajadaiT sb Ismoios 0385b2 1391592 1990 SUORA 0179datul M A СИАЛОЧ Coverst -5OBSERVERS& GUESTS APP ANNE N7 FLE ALS COUNT! IOJ 3T BRITAIN SIRE Observatoire de LUXEM l'information Article 19 AIRE wede UNESCO FINLAND AUSTRIA INDEX ON CENSORSHIP German 1.1.0. International Organisation of Journalists - Mrs. Leena PAUKKU, IOJ Secretary - Mr. Vladimir Lvovitch ARTYOMOV, IOJ Secretary - Mr. Robert MENARD, President · Mr. Matthew PIETTE Department Press& Publications Sergio No GA - Mr. Federico MAYOR, Director General - Mr. DAVIDCO, Director General's Office Mr. Morten GIERSING, Section of Free Flow of Information - Mr. Philip SPENDER, Assistant Editor WCL sele ICFTU ISETU- FIET NORWAY Wars IGF ICEF IFFTU SRAEL FORMER IFJ GENERAL SECRETARY International Labour Office - Mrs. Christiane Privat, Salaried Employees and Professional Workers' Branch World Confederation of Labour - Mr. Johan VERSTRAETE, Department Press& Publications International Confederation of Free Trade Unions - Mr. Luc DEMARET, Head of Information Division International Secretariat for Arts, Mass Media and Entertainment Trade Unions - Mr. Joast SCHOUTEN, Secretary of Book Sellers and Publishing Companies International Graphical Federation - Mr. Antoine DOEZE, Vice President International Federation of Chemical, Energy and General Workers' Unions - Mr. Ian GRAHAM, Information Officer International Federation of Free Teachers' Unions - Mr. VAN LEEUWEN Fred, General Secretary - Mrs. CADDERRINI Onelia Theo BOGAERTS( Belgium) -RANCA FO TE 2T800 200 ajalleruol to noiseinsg10 IconI 391592 LOI VOMOYTяA divovl 18191592 LOT UNUA .exp M nebias 0 19 GRAMM 31T819 worl13H.M à enoidasi IduT 28979 309m118q9d F819090 10359110 HOYAM 001b1.1M 901120 a 189090 10109110,000IVAC.M to volt 9921 30 noios270M.M Aoijamiinl 90/110 Toods Ismbi189 899yol qma boissise, Javiz snied0.M zuodal to nois19b9ino blow enoi 165ildu 3 88019 JAV dol1M- enoinU sbsIT 9911 10 noite19b9ino) Isnoijs1930 nolaivia noidsmoln to beel! TEAMS UJ.M sibal aeeMA 0191598 Isnoin19JI anoinu ba main brs bns 3791198 food to 99 TUOHD Jesol 3M- asinsqmo gnideildu 309bias 0-9mionA.Mbas ygren faoimed to goid19b9 Ingoiosa19JI anoinU 1910W I819090 1931110 pofdsmon MAHARD BI.M anoiaU 879d089T 9911 10 moita19b9 Ianoi 19 VT8191058 IS1990b9 HAV.M sifeno IMITM ( muigle8) 278 LQI 9b 91101E noidamolal I обаяни ИО ХАТИТ .0.J.I UTIQ THI- UTRI 301 UTTHI АЯЛИНО Е М A 100M. 03 WOR PROGRAMME Free APPENDIX N° 7 ANNEXE N° 7tiviti with ELECTIONS CONGRES COMMISSION 1 FINANCE AFFILIATION CREDENTIALS COUNTRY ' NAME OF DELEGATE GT. BRITAIN P. M. GILL COUNTRY NAME OF DELEGATE INDIA RAJENDRA Pe IRELAND H. CONROY LUXEMBOUR P: LEYDER Sw, Bland Mutii wa Bashara SPAIN-UGT ZAIRE Sweden. FINLAND -11AUSTRIA. Germany fes Sweden и Cigueta Jonsson J- A EFSTRÖM MARKKU VAINIO S. WAGNER SPAIN UGT New Zealand K.N. GUPTA chartes Haruni Sergio ASENSIO Raimundo GARCIA Jony WILTON Pound MARIO PETRIN ITALY ST ITALY Georg KLEIN BELGIUM. PIET DE BUSSCHERE Rudi MUNZ LOSTA RICA Lutz FRANKE POLAND ваден вете PERU Class Leo Lindwal Korea Agneta Jousen Malaysia And Olager WI JARIA Perar TUROUSKI dristop Roberto Malia Kim Jaenil Peter Kandiah NORWAY SVEN EGILOMDAL LEIV ROBBERSTAD Denmark Sv. Brom Land Sørensen Netherlands His Viples Mwass 354+ Canada ISRAEL Rob Briklus 7. Maxar Charles Perlik- 1++ GABI BRON TUNISIVT Bensechim Scher FRANCE Fo has Rolland.. ° M XIGMA ТРИ ЕХИНА TPM A ^ 40128 IMHO.I ماد Mo E VSITUOO ACRO MAN AIGUT VIATIS TE 0122 apr TOU- WARZ ed on vitull AURAD مدیر کیا ا 107 badesion Man233 A- L Au YJATI DIVIAN -17 1739 YJAT SEU PAW 2 SVET ALALU gafant NizualNT T SVIUM S اقوام اسول مار BEND Aero обоновом 2000. Домбра изма الله عام ཅིད་ འཛིན ། ། ཚུ་ རྟོགས་ པའི་ ཚིག་ ཡིན་ པ་ الوداية السلام ROOM 02. WORKING PROGRAMME Press Freedom etivities Ethics Third World activities Relations with internat. organisations CONGRES COMMISSION 23 COUNTRY/ UNION NAME OF DELEGATE GB 2 Ireland. South Africa. LONET Vigne ZAIRE FINLAND -11AUSTRIA AUSTRA Germany AUSTRALIA COUNTRY/ UNION NAME OF DELEGATE } Basbas Gunnell Sa, Berland Lionel Morrism Michel Walle. Sw; Berland. 1.The Larcher Jeanette Mine. New Zealand Tony Wilton WONG w wiel MALEMBET TALK Switzerland Turquie. Mars Petul Heinz Loose Ümit GÜRINNA EREN GÜVENER ANTERO WINE JARMO MÄKELT EVA PRAGER- BINSECT SPAIN- UGT уйсина екен GERGARD HOFMAN GUSTEL GLATT FELDER SPAIN- UGT BELGIUM ITALY Move EWERS COSTA RICA. Norm HARRIDEN SERMANY Danish Jour. Unson Jens Linde NORWAY: M Sweden... い NetWilminds Iwasa USA& Canala ICE LAND INDIA. TUNISIA ALEJANDRA COVARRUBIAS) ISRAEL REDAR RISVOLD Santiago DEL VALL Raimundo GARCIA Patricia WILHEL MARIO PETRINI NiVARIA Perera UWE EVERS Emna foula ROMAN FRISTER GB+ INUS Harry Conroy, - Hassanne Odeling Korea Lena Homgrew SERV Flacs Leshonaill Malaysia Rob Blu Mar de Bol de letso. Charles Palik Hermann Gör Bensedine suben PK. ROY Lee Choon bak Resorts Mejia Peter Kenndial MMANDO mobasi NOW aa919 aeid vitos bizoW bxi- alda Inegro tantal ddiw anoitalof Boltss 1401221NHOS 30 MARUYAT MOD MOO LO STAAB SC 10 SHAM hoihu NATOS Show Win 15.17 01/20 اندر كميا أبيده 6/05 wall matter + Shoes T.32M3JAM 200 shigh stil T.MAM AV JE TO TOV- WA92 امات لبازي MIST39 Mans9 12 / JUIM CASTUA 391AS AUMWIT SAN OMAAL A1370A Over NKEN ASSUA MUDAH GRAND AJAAIRWA aluat onm3 ISH HAME AizjuuT الله باب و JAS( AVOS ACCOU AAAAA STMM Strodu zon- a O ب مهولة برج الخوالهم سلم العلمي رج لجولة فيصل M 020W القوة الله بعد دلمو S WAJ SI Я WORKING PROGRAMME Trade union Activities BOOM 01 COUNTRY GB Glamo IRE CONGRESS Commission 3 DELEGATE Scarlett Mcchire GB. 2 greland Bob Norris South Africa DANMARK ニー Jeanette Minnie TOVE HYOUM COUNTRY DELEGATE New Zealand. Tony Wilton Scotland Heme Duhas Si. Boland INDIA: EGOM MOLLER Switzerland FINLAND EILA HYPPONEN -/ 1 ner AUSTRIA GERMANY 4 h 4 H ITALY PIRKKO KUOSMANEN SPAIN. UGT Luxembong BELGIUM A. Grof. Hen A. N. MISHRA karl Biffiger Mars Petrin Victor Sánche Raimundo GARCH EVA PRAGER- ZITTERBART SPAIN- UGT MICHAEL KRESS BRAUN JY GERHARD HAFMANN Jean- CP. REND UWE EWERS COSTA RICA. NIVARIA Hong CUSTL GLATTFELDER Perera. GEORG KLEIN I MAURITIUS B. RAMLALLA MARIO PETRI AUSTRALIA GUTZ FRANKE Norm HARRIDEN ITALY NORWAY ALF SHEETH TUNISIA Emna foula : DIIS BOHN FRANCE de PINA M Paul " TORE SJOLIE Aley Norway Alejandra Coravu Sweden netholmods. Mwase Bengt Mattsson ISRAEL. Pär Tschörning Korea Claes Looking Malaysia Wim Klinkunbox 2NI GOREN T Hwang Woo- yeon Peter Kandiah Hemmiuld Akka SA+ Cod Chablis Pl Geron. ICELAND TUNISIE Ayaw kamel Thusia Bensedine Schem EMMAЯ009 DOW НИМАЯ sitivi A nota sbarT 22392409 MOO няти в об няти нод 9/2002 217704 dod dod sad -2 AHIM MAAIGHT ASHAMMA MUOYH VOT AAMUA adder ٧ خط جارو пряла облыня сиза-до AIAANIG 730.IA42 TOUR WA92 الم التمر mulous AS ATROD AJJAMAR UITLAM 19 SAY A UWAGA YHAUSED ST39 alvor enm3 YJATI MAH MO AHAATRIA MAW904 UHO 2116 had s JEASE از چابید مطلعها ادا:/ aufisio ALT INTERNATION ATHURAIR Third World Conference, Maastr ht, Ma May 27-28 es ЯOT 90 MOITAJU ₫ 3. MOIM BOAT APPENDIX N° 8 * ЯOW MOITAQUBANEXE N° 8 HT QJROM 0ЯINT YB 3T900A TIJ зно REPORT OF The cont conferer postIFJ THIRD WORLD CONFERENCE List of participants **; who said the Ta edman enton Topsn bns eninises8< b JA IFJ BUREAU President Mia Doornaert First Vice President Lutz Franke Second Vice President Charles Perlik neral Secretary Aidan White jour bellop to 2010+ veolonnast wante norary Treasurer Paulo Murialdı 721/ sho Regional advisers: whic que to Thami Mazwai( Africa) and Roberto Mejia Alarcon( Latin America) Advisors: Eila Hypponen, Harry Conroy, Wim Klinkenberg, Raimundo Garcia Paz • IFJ AFFILIATES: Congress, includi Hong Kong: Wong Kwok Wah India pleFrance Thi Korea Lesotho: The Mauritius: S. Africa: Sweden o Tunisia : Dhal B K, Gupta K N, Kosla Shyam, Rajendra Prabhu R, Roy P K.2 s mont Marie- Paule de Pina ano1r619 161073< b : Hwang Woo- Yun, Kim Jae- il, Lee Choon- baloisnnle Mike Pitso B. Ramlallah : PanZaire USE: Jeannette Minnie, Daizer Mqaba, Jon Qwelane Astrid Olhagen : Cihem Bensendrine, Emna Soula Mutiri wa Bashara OTHER PARTICIPANTS: LA Commission and PanCosta Rica: Niveria Perheira Rojas be Malaysia: Peter Kandiah Venezuela: Humberto Marquez frica, bean PleIFJ SECRETARIAT: fox Marie Anne Paquet evo 10 dos The Stein Ove Gronsund It Neal Swancott for the fu vities BOBB. 1510303 Tsiosga lo moitosise raslonio bu em goin 193 ofe hoinu fenoljen to not judina qu wolfot be waiver ( 8 TRADE UNION EDUCATION FOR JOURNALISTS IN DEVELOPING COUNTRIES. 8 MXIMA THEMES IN IFJ EDUCATION WORK: CHECKLIST ADOPTED BY THIRD WORLD CONFERENCE MAY 28- 29, 1988 1. Trade union organisation: a) National union organisation and structure%; B attracting and retaining members b) workplace union organisation c) Finacial base of organisation d) Bargaining and negotiation skills e) Labour relations law f> Forms of collective bargaining g> New technology. n> Copyright 1) Relations with other unions 33M3Я3RM00 QJЯOW JAINT LI 27691317769 to 121 UA3ЯUS LAI * 8000 SIM Tasbizs613 703 Insbras 91V 2 j) Organising woman journalists 9 21803 Jnsbes19 soiv br k) Ürganising freelancers 1) Journalists in the public sector m) Journalists as workers and trade unionists MEDIA WT6791592 16. of 069 19 1259176700 2 68 bas( 831+ A) Isusch iment n> Comparative laws and practices affecting journalists an anoqqyH[ 13 2. Professional questions a) Media law b) Ethics- role of professional code c) Independence of journalists 123TALJIBRA CRI sw Nowx pnow senox eno from the State and from commercial pressures tox d) Ethical relations with the public 9 sb slus9e) International Human Rights and freedom of expression 900617 69108 2017UEM onroas +) Coordination with Amnesty International, IstmeЯ.8 Article 19, etc. depM 93160 sinni stennest 6314.2 U g) Pluralism and press freedom 3. Vocational training neps10 DIR: h 9316S Provision of journalistic skills in the press, TMANIITЯA9.93HTO broadcasting and in art/ design/ photography. 26СОЯ Б1. 199 611941651Я 1200 IFJ Education Project Design edmuH: siguensv TAIЯAT39032 131 Each. J project will reflect elements of the above themes. Each project should be designed in co- operation with the executing national trade union so that it meets the precise requirement of the union and its members. The Project Design must cover the following: 1) Teaching methods use of study circles; selection of specialist tutors; materials for project, etc 2) Content of project 3) Duration and location 4) Extent of participation 5) Aims of project a) short term 6) Contribution of national union 7) Project review and follow up b) long term INTERNATION L FEDERATION OF JOURNALISTS Third World Conference, Maastricht, May 27-28, 1988 ак ния аритите TO YHAMMUE taoq bas snigeleveb al atelIsaquot to abeen gainist REPORT OF PROCEEDINGS 01 basa en mol beoxovib ed ton blues solutoc ΠΟ vadsanoo ed later Ismoltsoov The conference was opened by IFJ President, Mia Doornaert, who said the conference represented the first forum for colleagues from developing and post- developing countries, both from within the IFJ and outside it, to discuss the detail of trade union education and development. President Mia said the conference was evidence that trade union education would be a permanent feature of IFJ activity in the years to come. There were three main reasons for holding the conference. Iexte ed ed of 1. To review the IFJ's work so far by looking in details at the projects bn initiated in the last year: to learn from our experiences.09 10 nem esexs olmonose bis Iszom alagoa statisnuot to for en blow ent 2. To learn from colleagues working in developing and post- developing countries what they think the IFJ should be doing in their regions: what are the special problems for trade unions? What are the issues facing journalists? How can education works be turned into practical assistance which will help to build the trade union movement? By answering these questions, we would be able to make sure our education work was relevant to the conditions in each country and directly relevant to the practical needs of journalists in those areas. word set 3. a Ismottsmetal edt to rovement et aidtiv drow of Bisolto aoltsoube To prepare a comprehensive strategy for consideration by the IFJ World Congress, including specific proposals identifying the issues we need to take up, the regions we need to concentrate our work in and the short and long term targets of the programme.noo add to moldan evolv lo sexlm embed to absen emas edt bad Plenary Session-" The IFJ's Education Programme" Remlallah noo IIs ton tadt 30- ga This session was chaired by Thami Mazwai, IFJ regional advisor for Africa. The session was introduced by IFJ General Secretary, Aidan White, who outwho outlined the aims and philosophy of the trade union education and development programme, and by Neal Swancott, outgoing education officer, who reported on the specific programmes to date. 2,350 DFL Panel discussion= Course content, Priorities and forms of organisation aly lovai, statau ameldong bedoeller an This session was chaired by Raimundo Garcia, Chairman of the IFJ's Third World Commission and President of the Journalists' group of the UGT, Spain. Panellists Thami Mazwai( South Africa), Peter Kandiah( Malaysia) and Roberto Mejia( Peru) discussed specific projects in which the IFJ has been involved in the initial phases of the education programme. Receta TU Plenary Session=" Trade Union education for journalists in the 19908" This session was chaired by incoming Education Officer, Stein Ove Grønsund. It took the form of a plenary discussion on training needs and strategies for the future identification of specialist projects and immediate activities for the period 1980-1990, and specific proposals for the IFJ Congress.bo to gaitab edi basso 20 s500 s to ga sal Ieltotam diotIdeq bas galaltzovbs gabzevoo toibao 1o. - 3 do bataxixbeat edt 10. Issoqonq edalo-•/• gaiqoieveb sal toetoxg dollga tawon of LEI odt zol s4901400 asiget no bus veloos evttoolloo Jigtrygos a lo solterol edt no 06 berello alayalam tum eddygo at themsvlovil nola adelfaazuot aqets Lattint alaysia hI.tostozq soliq aldi xol foldev ed ed ot at asentmes intext LEI owt edt galvofol too no nedst need evad .88-18er at stayefa 2-! TRADE UNION EDUCATION FOR JOURNAL21B14ARRUO VEO HOIAREER MOLTANTI SUMMARY OF FINDINGS AND RECOMMENDATIONS tdoistas M assM чая 00 THEM The conference very quickly came to a consensus that the trade union. 880 training needs of journalists in developing and post- developing countries could not be divorced from the need for professional and vocational training. The consensus was that trade union organisaion was an effective method of promoting the moral and professional welfare of journalists in addition to their economic welfare. In this context the conference decided to recommend to the IFJ World Congress the adoption of the proposal placed on the Congress agenda by the Swedish Union of Journalists calling for a pilot study into the establishment of an institute for journalistic vocational training. The consensus was that trade union development activity should continue to be the central theme of the IFJ education programme. Several representatives spoke of the urgent need for the development of teaching materials covering journalists' union structures around the world; the role of journalists' unions in moral and economic areas; the justification for journalists' unions operating at a professional and social level, and comparative materials on specific activities undertaken by IFJ affiliates. aola bt 101 ameidong Istoege ed ex Such material should also include arguments and case studies on how ot to increase union membership: how to attract and retain journalists into union membe rship. zuo exua exem of elda ed blow evolu A lengthy discussion took place on the desirability of decentralising specific training activities, through the appointment of regional education officers to work within the framework of the international programme. Specifically, a consensus emerged that regional officers be given responsibility for continents, and be required to become familiar with laws and practices relevant to journalists as workers in the various nations of the continents The conference acknowledged that not all continents had the same needs, or the same mixture of problems, and that decentralisation would be a suitable method of increasing efficiency and relevance. LawssM taad yd boxiedo as molases ald Specific projects atagos asw.no Ised beoubortat asw notasea ed has gottesybe notas absot edt 10 rdqosoftdq bas enta en bonif Several proposals were advanced by participants. These included: etab of zomero illo ega edt no moltes Tunisia- a training project dealing with the relationship between journalists and the State. This reflected problems in Tunisia involving the question of journalists' ethics. What role should the State have in determining the rules of conduct or the ethics of journalists. What role do journalists' unions have in determining and enforcing their own ethical regulations? What activities have been undertaken by IFJ affiliates in determining their ethics? 9069 #I Zaire- A proposed training course on issues to be raised by journalists in collective bargaining, particularly clauses relating to journalist's ethics, the role of freelances, and the relationship between" independent" journalists and full- time employees? The seminar would be aimed at training journalists as trainers, so that they in turn can act as trainers. The subject matter of the seminar would include the drafting of a Code of Ethics, and the drafting of a Code of Conduct covering advertising and publicity material. tutors: ing methods use of study. iroles; selection of sp Malaysia- Noting the proposal of the Fredrikstad Copyright Strategies Conference for the IFJ to mount a pilot project in a developing country on the formation of a copyright collective society and on journalists' union involvement in copyright, the NUJ Malaysia offered to be the vehicle for this pilot project. In Malaysia, initial steps have been taken on copyright following the two IFJ training seminars in Malaysia in 1987-88. IFJ THIRD WORLD CONFERENCE INTERIM STATEMENT OF ACCOUNTS Air Tickets: N Perera Rojas( Costa Rica) R Mejia ( Peru) ( Venezuela) EXPENDITURE ANCE BF TOTALS 43,150 53,204 45,830 H Marquez nalistes Union J Qwelane 8se. I ( 33)-1F- 75002 PARIS 4265 ais CFDE Re- routing: SP- 001 HEL 43, rue Montmar F- 75009 PARIS $. Air Ticket Assistance: resea M Pitso L Mqaba 026, 080.2 ( South Africa) 156,570 Vibha2 I Prabhu ( India) 362,000 K Wong ( Hong Kong) 18,100 ( AJA) I Mutiri ( Zaire) 18,100 B Ramlallah ( Mauritius) 18,100 Journalists НЯОТІЛИНУКИ ЛАТОТ C Bensendrine ( Tunisia) 18,100 J Minnie ( South Africa) 36,200 знозит P Acosta ( Paraguay) 55,748 P Kandiah ( Malaysia) 54,300 0001 H Marquez, E R Mejia 17,460 9,412 Bus Brussels Maastricht TTB heu 0002 AW2 0001 7,450 Transport costs 649,084 28€, 10, 1 Accomodation Mecc- Maastricht( 16 participants): reseal Wong Pitso 2,350 DFL FOT 2,350 DFL Ramlallah 2,350 DFL ONE Mejia 2,350 DFL ( 358)-0640.361 Antero LA 199t dua 98 Ye 85 11 sono Mqaba Mazwai Mutiri Rojas Kandiah Marquez Prabhu Gupta Acosta Minnie Qwe lane 2,350 DFL blow bridt sdi to Jab 2,350 DFL 976 999HT EATON) inuoso LTI 95 d. be 2,350 DFL Ili anams B 2,350 DFL Jibus 111 01 (.sidalisve Bensendrine 2,350 DFL 2,350 DFL 2,350 DFL 2,350 DFL 000000000 2,050 DFL 2,050 DFL 2,050 DFL 1,750 DFL 36,100 DFL ( x18.5BF) 684,095 Hotel( Brussels) Mejia and Marquez 6,750 Accommodation costs 690,845 22 Eila AFFIL HYPPONEN CULIAFROZ Jean- Frang AFFO AFTE .../... SUMMARY OF FINDINGS 3 GINOW GMIHT L OOA 30 METATE, MINTHI - 2- The c arence very qui Sundry Expenditure: needs of jo jou case to co ta in de from the nee 12 63203) ve Contribution to translation costs Extra meals Taxis 26/ 27-5-1988 Telexes TOTAL EXPENDITURE ЗЯВТІСНЯЯЯ that the trade union and post- developing 81919 egion organisalon professional elfare: In IFJ ition to 227,689 BF onference de of Jo to 17,928 2,350 ca15,080 Sundry costs ag da into the 253,047 1,592,976 the res d and ec INCOME fic activities Donations: A the Australia( AJA) Denmark( Danida) Netherlands( FNV) Norway( NJ) education Switzerland( SUJ) nclude 1000 AUD on how 25,202 161,876 36000 DFL 5000 USD 177,916 1000 SWF 24,405 651,991 of de A80p 1,041,389 IFJ Contribution: 551,587 TOTAL INCOME ons of the 100 had de 1.592.976 02E.S 020 ( NOTE: These are detailed extracts of the Third World Conference Account of the IFJ. The contents have been verified by the IFJ Accountants, but they are subject to final audit. A copy of the audited statement will be circulated once it is available.) Jour 12 te and ht& te. tâte. This thing 4018 role do own ethical Affiliates in 000000000 19 0208 0.020 und 02.1 E * 3800A course on insuan to nship between sia involving the State have journalists. What nforcing their ken by IFJ alsed by by jo 200 025 248 00 ning, particularly clauses relating to the zo of freela Journalists HANG Sb employees? The seminar sining journalists as Brain 22 The subject pat , so that they, in he seminar would include the drafting of a Code of Ethics, and the drafting of a Code of Conduct povering advertising and publicity material. Malaysia- Noting the proposal of the Fredrikstad. Copyright Strategies Conference for the IPJ to mount a pilot project in a developing country on the formation of a copyright collective society and on journalists' union involvement in copyright, the NUJ Malaysia offered to be the vehicle for this pilot project. In Malaysia, initial steps have been taken on copyright following the two IPJ training seminars in Malaysia in 1987-88. ICE SEPTEMBER 1988 APPENDIX 9 House 314-320, Gray IFJ MEMBER UNIONS ORGANISATIONS MEMBRES DE LA FIJ 857-81.43 CUNN MacCU COUNTRY/ PAYS NAME OF UNION ADDRESS TELEPHONE TELEX TELEFAX NOM DU SYNDICAT PRESIDENT for contact UNION CONTACT STATUS AUSTRALIA Australian Journalists' Association( AJA) 405 Elisabeth Str. Surry Hills. ( 61)-22814133 FEDAJA 71367 ( 61)- 2 281 4360 Barry PORTER Christopher WARREN AFFIL. AUSTRIA BELGIUM CANADA B- 1041 BRUXELLES 1601, Avenue de Lori( 1)-514mier 598-2132 MONTREAL( Québec) H2K 4M5 The Newspaper Guild nds 1755 Courtwood Cresc. Suite 202- B ( 1)- 613 225.3200 OTTAWA, ONT. K2C 3J2 COSTA RICA Sindicato Nacional Apartado 5416 de Periodistas SAN JOSE ( 506) 22-75-89 Racsa 1050 CABINA PUBLICA KMFB- Sektion Journalisten Oesterreichische Journalisten Gewerkschaft Association générale des journalistes professionnels de Belgique Fédération nationale des communications Evd. Charlemagne 1( 32)-2-238.09.58 ( Bte 54) Bankgasse, S ( 43)-222A- 1010 WIEN 533.14.02 JOURN 134196 533.63.98 ( 43)-22253444386 ( Kress/ office) Eva PRAGERZITTERBART Michael KRESS AFFIL. Marcel BAUWENS Patricia WILHELM AFFIL. LOS Maurice AMRAM Luc RUFIANGE ASSOC. William H. MCLEMAN AFFIL. DENMARK Dansk Journalistforbund 46, Gammel Strand Post Box 2246 ( 45)-114 23 88 Nivaria AFFIL. PERERA ROJAS Tove Hygum JAKOBSEN Jens AFFIL. LINDE DK- 1019 COPENHAGEN K FINLAND FRANCE Suomen Sanomalehtimiesten Liitto Union syndicale des journalistes français CFDT Syndicat général des journalistes F.O. 43, rue du Faubourg Montmartre F- 75009 PARIS 8, rue de Hanovre F- 75002 PARIS ( 33)-14268.02.11 Yrjönkatu 11 A 2 ( 358)-0SF- 00120 HELSINKI 12 647 326 ( 358)-0640.361 Antero LAINE Eila AFFIL. HYPPONEN ( 33)-14246.58.22 Jean- François AFFIL. CULLAFROZ Dominique BROCARD François BOUSSEL AFFIL. .0.1 2912 famuot asb[ song is by TO einpart 293abian ELVACE ηστου υλικουγε από τοπι TTIFCO LIKIVID DEVIK COREY KICV CVNDV SETCHY 2LKIV VERLEV Sdry Expen Cont baudiolseilemool slame Tanios ojai bai? $ 940 19sqaus!! eff supigie sl asb slano je T TOU rape p E- 12005 Be 9vonsH sb su 8 1-12000 BVB18 JOUDULES 13' ne qn ganpo 2E- 00150 HETZUKI TE Ves 05 IF ( 33)-1BKOCVED Doumugdne 10082EP EISUčora VELIT wowe 22 SS ( 33)-1ILouksen IT VS ( 328)-H DK- TOJA COMENCEK Soar pox JSP IV 33 88 Ho' C 2 -1-( 20) BVM 103E Subject nt of the LABFIGY 53-12-08 ( 200) CVETIM ca 1020 OLIVA ON 315 TE SOSPisa 3500 1122 Combo Coc( 1)-( 13ISK O 1001 Vash for 200- ST33 ( 1)-21B- 101 BETIKETTES ( BEG 2) 10.bvd T 82.20.8ES- S-( SE) 233 23 08 0101- A LT COA ( ALA) noidsig 20.41.882 ( 13)-333raspor 201 Zer)-3+ VDDLE22 JUTVT33 ЧЕТЕЬНОЦЕ OKCVLIVIJO MEHEERS DE TV. IET HERBES MICR the Third World Co the IFJ Accou Statement will be COITVEBOS 8: 00né- est VLEIT evo 3er ( 328)-0γες στο ΓΕΕ НАББОНЕЙ EIT VELIT MAMA туковаки 2006 γλάσεις TIMDE Gua VELIT ZALO BEKERV MEASLES VELIT MAGULLSM LICE IC ENEIVICE BVOMEM Ispra MITHETH BELICTS VELIT .0022A VELIT азатое 23389 ( 3)-53559T V300 ( OT)-3SLLLEEPVKL EAS BUVCEKKBE22 1985 M VELII DALLA LOKLEK MVBKE Currecobper VELIT [ OI COUESCE BEEBIDEAL MION COMIVCL ТЪЬЕЙДІХ d 2UTATE GREAT BRITA & IRELAND National Union of JournalAcom House ists( NUJ) ( 44)-1892-384 nuj ldn ( 44)-1837.81.43 GUNNEL. Barbara MacGUIRE Scarlett Harry CONROY AFFIL. 314-320, Gray's Inn Rd. 278.7916 LONDON WCI X SDP GERMANY Deutscher JournalisterVerband Bennauerstrasse, 60 D- 5300 BONN I ( 49)-228222973 0886567 ( 49)-228214917 Werner RUDOLPH Uwe EWERS AFFIL. IG Medien/ D.J.U. Jour Postfach 10 24 36 7000 STUTTGART 10 ( 49)-7112018.238 7111 292( 49)-7112018.238 Hartmut SCHERGEL Gerhard MANTHEY AFFIL. IG Medien/ RFFU Klara- strasse 19 D- 8000 MUNCHEN 1 ( 49)-89182061 5/215858 Joachim NEUFELDT AFFIE. LEYDER ALAYSIA IG Medien/ SWJV Friedrichstrasse 15 D- 7000 STUTTGART 1 ( 49)-711Rudi MUNZ AFFIL. 2018-270/ 271 GREECE Daily Newspapers Journalists' Union of Athens 20, Academy street ( 30)-1Voucourestiou ATHENS 134 3628.803 Basil KORACHAIS Dimitri MATHIOPOULOS AFFIL. 3632.601 HONG KONG long Kong Journalists Association GPO Box 11726 ( 852)-561758 ( 852)-5WONG KWOKLEUNG Jenny AFFIL. Room 6A Dannies House 20, Luard Rd.- Wanchai HONG KONG 277.325 TATCO HX 727327 wah 295.691 c/ o Nigel( att. FONG AMSTRONG Tony WILTON AFFIL SO) ICELAND Bladamannafélag Islands Sichmúli 23 REYKJAVIK ( 354)-1Omar Frida AFFIL. 39155 VALDIMARSSON BJORNSDOTTIR INDIA National Union of Journalists( India) 7, Jantar Mantar Road 2nd Floor ( 91) 35 16 10 Rajendra PRABHU K.N. GUPTA AFFIL. NEW DELHI 110001 ISRAEL National Federation of Israel Journalists 4, Kaplan Street POB 7009 ( 972)-325.61.41 Amnon NADAV Razi GUTERMAN AFFIL. TEL- AVIV ITALY Federazione Nazionale della Stampa Italiana Corso Vittorio ( 39)-6Emmanuele, 349 I- 00186 ROMA 654.77.41 39-66865952 Guido GUIDI Giancarlo TARTAGLIA AFFIL. -13005 YIAT 12BVET INDIV ICETVID snails] sqms 12 EGGUSTOUS ajailsmuol Issial to noi isrebel Isooi Jel 1-00189 BON gusung je v CoLeo AICCOLTO ( 30)-02822023 30-0 JET- VAIA BOB 1008 Keb 2016 32° 01'W ( 015)-3MEA DETHI TI000I 60% 18, 1001 bn ( sibal) ajailen Tuol to noin sodel BEAKIVAIK E baba 32 Tе 10 ( BI) 38T22 ( 32)-1V2LBOMC 20) 090 GAIDI VACAR гronm LEVRHN subnets AVIDIVE220 O Iias KOKVCHV12 ( 823)-2MOMC KMOKROMC KONC ( 825)-2Q1328 3033* COT DUTA nababe18 3058'803 CLEECE on or you cqoc acteer ( 30)-I D- 1000 21ALICVKLJ 01136) legil ol FSETST XI COTAT 1332 tea.zes infor Boom by DUU CLO BOX TISS VIHEM2 13 Anconsacron infome-.b brul OS ajailsmol, sno gnoll yaeocroU CEE WHA VUM\ nsibaM DI UTDIVsibal DI modelsmuo saus BAGGISV .U.L.Geibel DE -ien mol to noin snoinATES TAND ( UM) ajat KEIVID 2 saaterii bol 0-8000 HMCHEM T 919-1926 To SOT8-330\ SAT ( 16)-1111830PT ( a)-803018 339 21312828 1000 LALICVI 10 LORESCU 10 3p 30 3018538 -IIV-( QA) 1111 585( 0)-- D- 2300 BOMMT, 333013 ( 10)-558STYGTA 0882201 ( ra)-538TODO ACI X 8D6 31-350 031 COLO un jou ( W) 805-38 ALIDADIAT COLERAVA KUST VELIF VELIT [ K'M CLEV VEEIT BOLMEDOLLIK sbixi VELIES DEAMC 1600A VLEIN SMUM ibufl VELIT VELIT 2CHELCET Sup 20 MENETDI VLEIP Compaq MINEX VELIT MGLUEL KNDOI F[ AS EMEK2 Credial MUE EA. 13. TEZ -1-( A) JITIA LA COMBO VELIT JAPAN Japan Broadcasting Labour Union( NIPPORO) 2-2-1 Jinnan Shibuya- K( 81)-3-465-1111 TOKYO 465-1647 Yoshitane OKUDA C.11. KANOMATA AFFIL. KOREA Journalists' Association of Press Center Korea 25, 1- Ga, Taepyung- Ro Jung- Gu, SEOUL ( 82) 7349321-3 7861 IFE, Choon- bai YOON Byoung- ho AFFIL. LESOTHO Lesotho Union of Journalists P.O.B. MS 903 01 MASERU ( 266)- 31.56.02 4341 indc io Joseph MOLEFI Mike PITSO AFFIL. LUXEMBOURG Association luxembourgeoise B.P. 1732 Romain DURLET des journalistes L- 1027 LUXEMBOURG 72 Pierre LEYDER AFFIL. MALAYSIA National Union of Journalists 30B Jalan Padang Belia 50470 KUALA LUMPUR ( 60)-3Peter KANDIAH AFFIL. 2742867 MAURITIUS NETHERLANDS NEW ZEALAND Mauritius Union of Journalists Nederlandse Vereniging van Journalisten The New Zealand( except Northern) Journalists and Related Trades Industrial Union of Workers NORWAY Norsk Journalist lag Union 23 Bourbon Street PORT- LOUIS Joh. Vermeerstraat 55 NI- 1071 DM AMSTERDAM Harcourts Bldg. 28, Grey Street P.O. Box 6545 WELLINGTON 1 Boks 8793, Youngstorget( 47)-2( 230)-2B. RAMLALLAH ASSOC. 1313 ( 31)-2018227 766.771 31-206624901 Heiman van den AKKER Hans VERPLOEG AFFIL. ( 64)- 735.389/ 390 33 719 Murray WILLIAMS Tony WILTON AFFIL. ( 41)-2137.61.33 Storgatan 14 42.62.90 24 095 ( 47)-2428977 Sven Egil OMDAL Leiv AFFIL. ROBBERSTAD 0028 OSLO I PERU Asociación Nacional de Periodistas del Perú Jr. Huancavélica 320 ( 51)-14 3er, Piso- LIMA I 270.687 278.493 80 Antonio CISNEROS Roberto MEJIA AFFIL POLAND Association des journalistes VARSOVIA polonais( SDP). ul. Czerniakowska 203 A Sen IST BUL 527.85.34 Stefan BRATKOWSKI Krzysztof TUROWSKI ASSOC. CUVENER bojouare( 206) БОГУИД уввостистом дес BEBA MOMVA HOM SEVIVID HEKTVRD INAKILING ITIKE BOOKC EOS solawools Urras. Iu EPA.8TS 22 1627999.dol J- 1011 DZIEKOV .gblaTA!! 38' cte gr1GGE 132 388 300 ( PP)- 2A20 xo.0.9 NETTELOM T -S-( e) ogrodaguoY, EP8 axof 330 081 ( 21)-1I 0120 8100 Al maingro12 OSE soi levage.L 361 6720- TTW I nev engineV.abms/ 19b meas so austrow to noin Inderbal aber bes bne ajailsmuo( jq9o.se) beses well s gal tei famol saxo ob Isnoisalf mooniaA Bezroqrece qe BBVIKOM2KT 20 0022A DXRWOAUT AILEM гоянието VUCOUTO 158011 CONT ( 11)-3Ligi neve 2MALIITW WILLGA 100* 137 ( 31)-30ees voor VKKEK 12534 31-30HEAD AND GU C- foo) sa gabe, 80€ 1313 ( 330)-5JJF5801 BOKL- 10012 33 pompow 2166 2010 KENI THINK V ajariammol to noin lapoids!! ol to noin au! Jailan 98109godinexul hoi jaioa 1-1053 TIONSC P1133 202 2.4.0.Buol to noin oll KOLGS KUSEV MAL OUTOU( MILLOBO) modal gni inobso IOKO 8-3-19: 30 20.02.18 ( 100) 1390351-3 ( ES) 802-1001 Tuge # 3 HALIAIMAR 8 Bopezco VELIT KOBREKRIVD GIA VELIK JOUA MIRION VERIT HSUB AEKLIOEC VELIT .5022A bere KVDIV VELIT BOUSTU DOETEL TEXDEK BIGLLG VEEIT O dqseol NIKG LIL20 VELIT IEE Coon po ÁO BÀO ĐỂ TẠO VLEIT ACIDO, ATAMOMAX LO LOKKEX jani bos Σκυλο cessfec1jst COUT21602. 09890- RIVMBOT 231* 82* 3 S.Je fysis2 mies ллига ( 20)-11522 Ta vaccrap you que Joney race a pops 12( STP)-1öldariamuol Bulansve 19brud 20EDEM AT2TMUT A. 90 2-111 30 2LOCKHOLM 02 nagsasV Ore.ZAI ( ve)-8CHMAIESTIN 26VI αυτού 891aifamuol naje: faol sdbarresisti Legetar you ana qa neja farol. Taxisuris rsb bosdre coa givat Crouteber& Vea s LeeLacrou de commu astabos sb squ TOU al sb OE.200 VELICE 01610028Aaretrow aibe onuntate CH- 3000 BEBM ST 32° Bb J CH- TOTS IVEVIME [ d. 2. ( I)-311 gejs BIGG T 33'er'33 ( VT)-STS 002 CH- 3011 BEBM WAS dosljed ( VI)-3133 178 BOLU 18010 BITIVO 58-3 otichu sb abans A B- 58038 DILD Cars Vacous 23 000S DAUERMAHOL 00.31: EA ( 34)-- 00.48.029 00.82.825 CHAEMEK ELGU VERITY samel AIUDZ VELIT STS280 FIDAVIT OCHVGEM -8-( 24) CISG 160 Vacing VELIF ( BEL) 30S 1313 ( VI)-1Сугаки KOLI BIELICE DSUTGI VELIT METK HALTUNG HVELDAT CHE VELIT CVICIV LETX EVM ZEVALIV Korgo VLLIF ( CVECIV) 80.1.01A CVECIV AVS ( 3)-1( 3)-150'00'15 ( CIN) 00.Ac.es ( 31)-11# 85223 33-10-32 ( 31)-1160 BOX IT130 10V28KG SOOT Fee xo.0. #GLEGILS 2016 BIGUCH HOME( VEPP) 83 1981 ( S3)-11obrumie IAATOA bris2 SAIC einl VEBIT KINTV этгрешрете VLEIT pop KEMOHVM: 169166 VELIT BonLK VEKTCV 200ULD VESI 200 or 1300 11280 S 1981-3 DEO 30 31 32 30'3'2v 2100k ATACO 2 que o yogoa dnca ge 12080 109dn VEEI INTERNATIONAL TC Bvd, Charlang B- 1041 BRUSSELS President Mia Ist ViceBarry FO John CAN Advisers SON USA The Newspaper Guild 8611, Second Avenue Silver Spring, MD 20910 U.S.A. ( 1)-301585-2990 Charles Charles AFFIL. DALE DALE ZAIRE Union de la Presse du Zaire B.P. 3778 KINSHASA J ( 243) 24.447 21.605 24.437 MUTIRI- vaBASHARA Bimbi AFFIL. NGALA SVIKE DZY ob 928971 l sb moin 9176X Kuan 1 2'6' 3138 .A.2.U SV'3 TAAS( EAS) 2TTAGE 2DLINE MD SOOTO 282-3080 ( 1)-301surfov boss2,1188 ABVANEV KVIY ST'002 BTUPT VELIT IVIE 3.EAC VEEP INTERNATIONAL FEDERATION OF JOURNALISTS IPC- Bvd. Charlemagne 1( Bte 5) B- 1041 BRUSSELS- Belgium Paolo MURIALDI Sven Egil O ( home). 03 APPENDIX 10 SEPTEMBER 1988 IFJ BUREAU MEMBERS as elected by the 19th World Congress Maastricht( The Netherlands), May 29- June 3, 1988 Presidents of Henry J. BRADLEY Honour 10, Hotham Road LONDON SW15 10B Helmut A. CROUS Arndtstrasse 28 D- 5100 AACHEN( GFR) Telephone ( 44)-1-788.26.88( home) ( 49)-241-722.96( home) Telefax President Mia DOORNAERT Rue Franz Merjey, 66 B- 1060 BRUSSELS( Belgium) Ist VicePresident Eila HYPPONEN Eestiläistentie 14 B 02270 ESPOO Finland ( 32)-2-347.07.97( home) ( 32)-2-467.22.18( office) ( 358)-0-647.326( union) ( 358)-0-803.9318( home) ( 32)-2-230.36.33 ( 358)-0-640.361 2nd VicePresident Barry PORTER 77-79, Grantham str. ( 61)-2-2882571( off.) ( 61)-2-4551291( home) ( 61)-2-281.4360 Dangar Island 2253 SYDNEY Australia Regional Advisers John QWELANE C/ O THE STAR 47, Sauer street JOHANNESBURG ( 27)-11-633.91.11( Office) South Africa WONG Kwok- wah 105, Chek Nai Ping SHATIN, N.T. HONG KONG ( 852)-5-8935337 or 654211( off.) ( 852)-5-727327 att. Fong So Roberto MEJIA P. Bernardo Izaguirre No. 294 ( 51)-14-82.37.12( home) ( 51)-14-27.84.93( office) URB. LA HUERTA- RIMAC Peru 1) Charles DALE The Newspaper Guild 8611, Second Avenue Silver Spring, MD 20910 USA ( 1)-202-296.2990( union) Advisers Karl BIFFIGER General Cary Sihihallenstrasse, 11 CH- 8042 ZURICH Schweiz ( 41)-1-2426218( home) ( 41)-1-3056202( office) ( 41)-1-302.73.13 Harry CONROY NUJ ( 44)-1-278.7916( union) Acorn House 314-320 Gray's Inn Rd. LONDON WCI X 8DP Lutz FRANKE Stephanienufer, 5 D- 6800 MANNHEIM 1 Germany ( 49)-621-821292( home) ( 49)-711-288-2410/ 11 ( Office) ( 49)-711-2882600) .../... of XICA 88 M XelsisT 27211AMOL 30 MOTTA SAMOITAMETAI ( 2 938) I semel.bv- 09 muigfs- 2.12201401-8 23CM UAB 22913000 blow del eds yd betools as 8801 E sol- es yam( abnel) ( sod) 88.as.885-1-( AA) ( emod) de. SST- IAS-( CA) bnoll doll 01 YEKIAMA Lying to ansbies! 801 22 MOOI Tuono! ( TO) 8S 9822bmxA DAA 0012-0 20010.A.JumisH EC.00.0ES- S-( SE) 26) ( smart) re.ro. TAE- S-( SE) ( 910) 81.SS. TOP- S-( SE) ( noin) aSE. TA- 0-( 828) ( emor) 3IEе.808-0-( 828) 088A, 185-5-( 10) ( 770) 125888-5-( 10) ( amod) Ies122) હેતે. Y919 so 90 ( muigfsd) 2220188 Alai nedels 00923 05SO basinil .132 dins021- TT boslal 18 YAMOY ESS SHISTJA TEAM000 M Jnsbies ИДИОЧЧУН Вi -901V Jal imbraer -90IV br Jobias ( 90/110) 11.1е.ɛɛa- 11-( TS) SAT 03 3991732 19082, TA MARO lol Inmoins 279zivbA TSETSF- 2-( 528) 02: gno.13 10 TEE2828-2-( 328) ( 110) IISAZA som duc 3ni in 201 dev- low OMON T.MITAIR MOX MO ( emor) SI. SE.£ 8-1-( 12) ( 95ito) P., TS- A1-( 12) sluge obred. ATLAM Oedol APS.ol JAMI- ATU AI. STU ( noin) oees, des- sos-( 1) blin isqaqawell erff sunevA broo92,1108 Qreos arang2 19[ 12 A2U LIA, asi zer EI.ET. SOC- 1-( 1) ( mori) BISOSAS- 1-( IA) ( soitto) sosa20E- 1-( IA) 000588s- 115-( CA) ( noin) afer.8TS- 1-( AA) ( sad) sesis8-1-( 0) II\ OIAS- 88S- IIT-( CA) ( 921110) IDIMUS SA08-10 skowo2 UUM YOUMO VISH gaudi modA b and a va OSE- LE 908 X TOU MOMOI 219unginfq92 MTHMMAM 0086- a ynams EMATI SJul 2198ivbA Raimundo CARCIA Paolo MURIALDI Avenida de Betanzos 64, 9 D 28034 MADRID- Spain Viale Ferdinando Di Savoia, 5 I- 20124 MIIANO- Italia ( 34)-1-738.92.09( home) ( 34)-1-419.8743( office) ( 39)-2-655.14.87( home) ( 39)-185-479.446 ( 34)-1-410 31 03 ( 34)-1-410 31 74 att. R. García Sven Egil OMAL Jotunveien 20 1412 SOFIEMYR Norway ( 47)-2-802472( home) 42620( office) ( 47)-2-428977 Ist reserve Adviser Luis OCHOA COSTA Radiodifusão Portuguesa Rua Do Quelhas 10 1200 LISBOA- Portugal ( 351)-1-602393( office) Reserve regional Jeanette MINNJE CFDT S.A.S.J. ( 27)-11-834.7861( union) ROZ advisers GR Peter KANDIAH ( Asia 1) CELAND SRAEL TA P.O. Box 957 JOHANNESBURG 2000 South Africa NUJ/ Malaysia 30B, Jalan Padang Belia 50470 KUALA LUMPUR Malaysia Rajendra PRABHU 31, Meena Bagh ( 60)-( 3)-2742867( union) ( 60)-( 3)-7344664( home) ( 91)-3016173( office) ( Asia 2) DREA SOTHO John EDINGTON ( N. America) Nivaria PERERA ROJAS ( S. America 1) ORTICAL N. RAMIREZ RAMIREZ ( S. America 2) Tony WILTON ( Oceania 1) Chris WARREN ( Oceania 2) General Secretary Aidan WHITE 110001 NEW DELHI India The Newspaper Guild 8611, Second Avenue Silver Spring, MD 20910 USA Apartado Postal 87 1000 SAN JOSE - Costa Rica ANPP Aptdo 2079 LIMA- Peru P.O. Box 6545 WELLINGTON New Zealand A.J.A. 405, Elisabeth Street Surry Hills. SYDNEY Australia - Geneesherstraat, 9 1990 HOEILAART Belgium ( 1)-202-296-2990( union) ( 506)-262974( home) ( 506)-538366( office) ( 506)-227589( union) ( 51)-14-278493( union) ( 64)-4-735389( union) KER ( 61)-2-2814133( union) ( 02)-238.09.51( office) ( 02)-657.37.26( home) ( 32)-2-230.36.33 J008 Sumins 80 IE OJA- 1-( AE) AT IE OIA- 1-( AC) ( ap) eo, se.8E- 1-( AE) ( 901170) EA8.01A- 1-( AE) Boss 9b sbinev de Ad nibq210AM AE0BS ATORAD obi ( smon) 18.A1.220- s-( e) TCBSA- S-( TA) 2A- 281-( 88) ( amor) STAS08- S-( TA) ( salto) OSASA 10 obranibus fciv 2, sjovs2 Bill- OMALIM ASIOS- T ICLIAIЯUM ofos Of notevol STRUTOR SIAL JAMO Liga nev2 Yaro!! ( sat110) EE00-1-( 12) saugumo oseutiboibe of andloup of Eu Teguro?- A082 COST ADHDO aful. 1989: Ja 192/ vbA ( noinu) 1881,488- II-( TS) .L.2.A.2 80MM 93199 rze xoa.0.9 000S TURMAHOL Bot A do 9V1929 Innoi ger eisaivbs HATOMAX 1919 ( 1 sieA) ( noinu) TOSSATS-( E)-( 00) ( sood) AddAMET-( E)-( 00) ( 901110) E110-( e) ( noinu) oees- des- sos-( 1) ( smorf) Aresas-( and) ( sailla) ddc882-( 202) ( noinu) 082TSS-( 202) ( noinu) ERASTS- A1-( 12) ( noinu) 9882ET- A-( AB) sievals\ UM sils gasbe msist, 80€ AUTUI AIAUX OTA02 staysis rige snel, IE IHIKI WEM 100011 sibal blin 19qqas!! orT aunovA broɔ92,1108 Oreos( Mgniq2 via AZU 18 161209 obstreqA 2002-0001 Boise УЧИЛ eros obaqa 199- AMLI 2420 x2.0.9 MOTOTLIW basiss we UHEATS STE ( S BizA) MOTOMI iol ( BOA) A vil BALOST ( I som.2) -ТМАЯ ХЛЯТМАЯ И ( S spinem.2) MOTITY VOT ( I sings00) ( i) EƐIAI() CEL88.OES- S-( SE) ( solo) 12.80.88S-( SO) ( so) as. re.r20-( 50) 6000 .A.L.A MEDIAW ai ( S sinseo0) 199: 12 diedai( 20 Se vu silsuA- YZMY2 justlerskcens) TRAAISON 0201 STIHW asbEA faxons VIBJ9T09 ХІТИНЧЧА muislad- 1801-8 2132208 0001-8801 TEMMO SITES LI I 809 SORTALJUS 80-009L AIJATUA AIRT JA MUID 38 (*) 34%- A АЯАНИЗА ДИАЛИІЯ 1 eded MAY gain- 19MМОЗЗЯТНО divobul DOILLA 13 ATTUO.X ONG Ensilu iluio S тото- зОВЛЯЯ .0.9 ФИАТЯТ ИГАТІЯЯ ТАЧНО VLG- YMA нонно AT: HT YIATI MATAL У эттэ Ol НАІСНАЯ 19199 (.do) НАПЛАЗМАЯ. В ЯЯННАЯ ДОЯ ИОТЛІМ упот AHOO eiuJ HIM 9119 (.ado). S BIJAV 19b ogni sos? (.ado) HITJAW JodoiN онтоги АТЧУАЛЛИ (*) BUITIQUAM ЗАПАЛЯЧИТИ CHAJANS WH МАНДОК 0939 102 CHA.109 LEAS- AЗІЯЧА ITUОг Аглик TOU- 92 VT2\ A- cau- J.JAWOMIJ 091 8981) AMUTAUD imU идазна A: 2IMUT YEBUT AGAMAD 8 A8U exedmom 91902(*) 11 2 3 Centimetres Inches 50 9 7 10 11 12 13 14 15 16 17 5 Grayscale CYM Sachverständigen- Zubehör.de 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 11 12 13 14 100% 50% 18% 0% Centimetres Inches 2 3 10 5 9 7 2 Color chart 3 8 66 10 11 12 13 14 15 16 17 6 Sachverständigen- Zubehör.de Black Blue # C9C9FF # 0000FF # C0E5FC # 009FFF Cyan Green Yellow Red Magenta White Grey # 759675 # 008B00 # FFFFC7 # FFFF00 # FFC9C9 # F10000 # FFC9FF # FF00FF #FFFFFF # 9D9E9E # D9DADA # 5B5B5B # 000000 Z 648