Encadré n°10 Etablissement, maintien et actualisation de la liste électorale La question relative à la liste électorale peut être convenablement traitée en faisant attention à quelques facteurs importants. Pour réduire les risques liés à la qualité discutable de la liste électorale, il faut, par exemple, 1. Opter pour une liste fiable: par exemple, la liste permanente informatisée avec des mesures de sécurisation aussi sûres que possible(selon les moyens) 2. Garantir les conditions idoines de suivie et de contrôle de la liste à toutes les étapes. Par exemple, S'assurer que les personnes qui ont perdu, entre temps, leurs droits civiques soient exclus de la liste électorale S'assurer que les chances sont suffisamment réduites que les personnes décédées figurent sur la liste électorale Enrayer toute possibilité de doublons qui favorisent les votes multiples Garantir l'association ou la possibilité de vérification du processus d'actualisation de la liste électorale par tous les acteurs qui y ont intérêt 3. Opter pour des critères d'identification des électeurs les plus fiables que possibles pour ne pas fausser l'expression de la volonté populaire 181