<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?>
<alto xmlns="http://www.loc.gov/standards/alto/ns-v3#" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xsi:schemaLocation="http://www.loc.gov/standards/alto/ns-v3# http://www.loc.gov/standards/alto/v3/alto-3-1.xsd"><Description><MeasurementUnit>pixel</MeasurementUnit><sourceImageInformation><fileIdentifier>746353</fileIdentifier></sourceImageInformation></Description><Layout><Page WIDTH="1700" PHYSICAL_IMG_NR="1" ID="p746314" HEIGHT="2385"><PrintSpace WIDTH="1700" HPOS="0" VPOS="0" ID="ps746314" HEIGHT="2385"><TextBlock WIDTH="1700" HPOS="0" VPOS="0" ID="tb746314" HEIGHT="2385"><TextLine HPOS="975" VPOS="339" ID="tl1-0" WIDTH="544" HEIGHT="120"><String HEIGHT="120" CONTENT="Í¹ØÊÑÞÞÒ" WIDTH="358" HPOS="975" VPOS="339" ID="st1-0"/><SP/><String HEIGHT="120" CONTENT="ILO" WIDTH="142" HPOS="1377" VPOS="339" ID="st1-1"/></TextLine><TextLine HPOS="613" VPOS="447" ID="tl1-1" WIDTH="906" HEIGHT="161"><String HEIGHT="161" CONTENT="©" WIDTH="39" HPOS="613" VPOS="447" ID="st1-2"/><String HEIGHT="161" CONTENT="ºÑº·Õè" WIDTH="238" HPOS="652" VPOS="447" ID="st1-3"/><SP/><String HEIGHT="161" CONTENT="87" WIDTH="143" HPOS="950" VPOS="447" ID="st1-4"/><SP/><String HEIGHT="161" CONTENT="áÅÐ" WIDTH="161" HPOS="1153" VPOS="447" ID="st1-5"/><SP/><String HEIGHT="161" CONTENT="98" WIDTH="146" HPOS="1373" VPOS="447" ID="st1-6"/></TextLine><TextLine HPOS="776" VPOS="606" ID="tl1-2" WIDTH="743" HEIGHT="120"><String HEIGHT="120" CONTENT="·íÒäÁµŒÍ" WIDTH="283" HPOS="776" VPOS="606" ID="st1-7"/><String HEIGHT="120" CONTENT="§" WIDTH="35" HPOS="1059" VPOS="606" ID="st1-8"/><String HEIGHT="120" CONTENT="ãËŒÊÑµÂÒºÑ¹" WIDTH="389" HPOS="1094" VPOS="606" ID="st1-9"/><String HEIGHT="120" CONTENT="?" WIDTH="36" HPOS="1483" VPOS="606" ID="st1-10"/></TextLine><TextLine HPOS="1023" VPOS="1853" ID="tl1-3" WIDTH="458" HEIGHT="45"><String HEIGHT="45" CONTENT="โดย" WIDTH="58" HPOS="1023" VPOS="1853" ID="st1-11"/><SP/><String HEIGHT="45" CONTENT="ศักดินำ" WIDTH="109" HPOS="1093" VPOS="1853" ID="st1-12"/><SP/><String HEIGHT="45" CONTENT="ฉัตรกุล" WIDTH="108" HPOS="1214" VPOS="1853" ID="st1-13"/><SP/><String HEIGHT="45" CONTENT="ณ" WIDTH="30" HPOS="1334" VPOS="1853" ID="st1-14"/><SP/><String HEIGHT="45" CONTENT="อยุธยำ" WIDTH="105" HPOS="1376" VPOS="1853" ID="st1-15"/></TextLine><TextLine HPOS="1376" VPOS="1937" ID="tl1-4" WIDTH="104" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="จัดท�าโดย" WIDTH="104" HPOS="1376" VPOS="1937" ID="st1-16"/></TextLine><TextLine HPOS="903" VPOS="1983" ID="tl1-5" WIDTH="577" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="คณะท�างานผลักดันอนุสัญญา" WIDTH="320" HPOS="903" VPOS="1983" ID="st1-17"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ILO" WIDTH="39" HPOS="1232" VPOS="1983" ID="st1-18"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ฉบับที่" WIDTH="69" HPOS="1280" VPOS="1983" ID="st1-19"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="87" WIDTH="28" HPOS="1359" VPOS="1983" ID="st1-20"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="และ" WIDTH="45" HPOS="1397" VPOS="1983" ID="st1-21"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="98" WIDTH="29" HPOS="1451" VPOS="1983" ID="st1-22"/></TextLine><TextLine HPOS="1240" VPOS="2030" ID="tl1-6" WIDTH="240" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="มูลนิธิฟรีดริค" WIDTH="142" HPOS="1240" VPOS="2030" ID="st1-23"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="เอแบร์ท" WIDTH="89" HPOS="1391" VPOS="2030" ID="st1-24"/></TextLine></TextBlock></PrintSpace></Page><Page WIDTH="1700" PHYSICAL_IMG_NR="2" ID="p746315" HEIGHT="2385"><PrintSpace WIDTH="1700" HPOS="0" VPOS="0" ID="ps746315" HEIGHT="2385"><TextBlock WIDTH="1700" HPOS="0" VPOS="0" ID="tb746315" HEIGHT="2385"><TextLine HPOS="188" VPOS="162" ID="tl2-0" WIDTH="1292" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="2" WIDTH="13" HPOS="188" VPOS="162" ID="st2-0"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="อนุสัญญา" WIDTH="104" HPOS="876" VPOS="162" ID="st2-1"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ILO" WIDTH="37" HPOS="989" VPOS="162" ID="st2-2"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ฉบับที่" WIDTH="66" HPOS="1035" VPOS="162" ID="st2-3"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="87" WIDTH="27" HPOS="1110" VPOS="162" ID="st2-4"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="และ" WIDTH="43" HPOS="1146" VPOS="162" ID="st2-5"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="98" WIDTH="27" HPOS="1198" VPOS="162" ID="st2-6"/><String HEIGHT="35" CONTENT=":" WIDTH="6" HPOS="1234" VPOS="162" ID="st2-7"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ท�ำไมต้องให้สัตยาบัน" WIDTH="220" HPOS="1249" VPOS="162" ID="st2-8"/><String HEIGHT="35" CONTENT="?" WIDTH="11" HPOS="1469" VPOS="162" ID="st2-9"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1278" ID="tl2-1" WIDTH="99" HEIGHT="36"><String HEIGHT="36" CONTENT="ชื่อหนังสือ" WIDTH="99" HPOS="181" VPOS="1278" ID="st2-10"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1325" ID="tl2-2" WIDTH="62" HEIGHT="36"><String HEIGHT="36" CONTENT="ISBN" WIDTH="62" HPOS="181" VPOS="1325" ID="st2-11"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1372" ID="tl2-3" WIDTH="151" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="ตีพิมพ์ครั้งแรก" WIDTH="151" HPOS="181" VPOS="1372" ID="st2-12"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1418" ID="tl2-4" WIDTH="70" HEIGHT="36"><String HEIGHT="36" CONTENT="จ�ำนวน" WIDTH="70" HPOS="181" VPOS="1418" ID="st2-13"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1465" ID="tl2-5" WIDTH="120" HEIGHT="36"><String HEIGHT="36" CONTENT="จัดพิมพ์โดย" WIDTH="120" HPOS="181" VPOS="1465" ID="st2-14"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1978" ID="tl2-6" WIDTH="70" HEIGHT="36"><String HEIGHT="36" CONTENT="ผู้เขียน" WIDTH="70" HPOS="181" VPOS="1978" ID="st2-15"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="2025" ID="tl2-7" WIDTH="72" HEIGHT="36"><String HEIGHT="36" CONTENT="ลิขสิทธิ์" WIDTH="72" HPOS="181" VPOS="2025" ID="st2-16"/></TextLine><TextLine HPOS="381" VPOS="1282" ID="tl2-8" WIDTH="604" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="อนุสัญญา" WIDTH="104" HPOS="381" VPOS="1282" ID="st2-17"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ILO" WIDTH="37" HPOS="494" VPOS="1282" ID="st2-18"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ฉบับที่" WIDTH="66" HPOS="540" VPOS="1282" ID="st2-19"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="87" WIDTH="27" HPOS="615" VPOS="1282" ID="st2-20"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="และ" WIDTH="43" HPOS="651" VPOS="1282" ID="st2-21"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="98" WIDTH="27" HPOS="703" VPOS="1282" ID="st2-22"/><String HEIGHT="35" CONTENT=":" WIDTH="7" HPOS="739" VPOS="1282" ID="st2-23"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ท�ำไมต้องให้สัตยาบัน" WIDTH="220" HPOS="754" VPOS="1282" ID="st2-24"/><String HEIGHT="35" CONTENT="?" WIDTH="11" HPOS="974" VPOS="1282" ID="st2-25"/></TextLine><TextLine HPOS="381" VPOS="1329" ID="tl2-9" WIDTH="213" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="978" WIDTH="37" HPOS="381" VPOS="1329" ID="st2-26"/><String HEIGHT="35" CONTENT="-" WIDTH="13" HPOS="418" VPOS="1329" ID="st2-27"/><String HEIGHT="35" CONTENT="974" WIDTH="37" HPOS="431" VPOS="1329" ID="st2-28"/><String HEIGHT="35" CONTENT="-" WIDTH="13" HPOS="468" VPOS="1329" ID="st2-29"/><String HEIGHT="35" CONTENT="401" WIDTH="37" HPOS="481" VPOS="1329" ID="st2-30"/><String HEIGHT="35" CONTENT="-" WIDTH="13" HPOS="518" VPOS="1329" ID="st2-31"/><String HEIGHT="35" CONTENT="865" WIDTH="37" HPOS="531" VPOS="1329" ID="st2-32"/><String HEIGHT="35" CONTENT="-" WIDTH="13" HPOS="568" VPOS="1329" ID="st2-33"/><String HEIGHT="35" CONTENT="6" WIDTH="13" HPOS="581" VPOS="1329" ID="st2-34"/></TextLine><TextLine HPOS="381" VPOS="1375" ID="tl2-10" WIDTH="141" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="มีนาคม" WIDTH="77" HPOS="381" VPOS="1375" ID="st2-35"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="2553" WIDTH="55" HPOS="467" VPOS="1375" ID="st2-36"/></TextLine><TextLine HPOS="381" VPOS="1422" ID="tl2-11" WIDTH="109" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="3,000" WIDTH="61" HPOS="381" VPOS="1422" ID="st2-37"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="เล่ม" WIDTH="39" HPOS="451" VPOS="1422" ID="st2-38"/></TextLine><TextLine HPOS="381" VPOS="1469" ID="tl2-12" WIDTH="575" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="คณะท�ำงานผลักดันอนุสัญญา" WIDTH="319" HPOS="381" VPOS="1469" ID="st2-39"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ILO" WIDTH="40" HPOS="709" VPOS="1469" ID="st2-40"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ฉบับที่" WIDTH="71" HPOS="757" VPOS="1469" ID="st2-41"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="87" WIDTH="27" HPOS="837" VPOS="1469" ID="st2-42"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="และ" WIDTH="47" HPOS="873" VPOS="1469" ID="st2-43"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="98" WIDTH="28" HPOS="928" VPOS="1469" ID="st2-44"/></TextLine><TextLine HPOS="381" VPOS="1515" ID="tl2-13" WIDTH="229" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="ส�ำนักงานประสานงาน" WIDTH="229" HPOS="381" VPOS="1515" ID="st2-45"/></TextLine><TextLine HPOS="381" VPOS="1562" ID="tl2-14" WIDTH="641" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="503/20" WIDTH="76" HPOS="381" VPOS="1562" ID="st2-46"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ถนนนิคมรถไฟ" WIDTH="151" HPOS="466" VPOS="1562" ID="st2-47"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="มักกะสัน" WIDTH="91" HPOS="626" VPOS="1562" ID="st2-48"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="เขตราชเทวี" WIDTH="114" HPOS="726" VPOS="1562" ID="st2-49"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="กรุงเทพฯ" WIDTH="96" HPOS="849" VPOS="1562" ID="st2-50"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="10400" WIDTH="68" HPOS="954" VPOS="1562" ID="st2-51"/></TextLine><TextLine HPOS="381" VPOS="1609" ID="tl2-15" WIDTH="324" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="โทรศัพท์/โทรสาร" WIDTH="174" HPOS="381" VPOS="1609" ID="st2-52"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="0" WIDTH="12" HPOS="564" VPOS="1609" ID="st2-53"/><String HEIGHT="35" CONTENT="-" WIDTH="13" HPOS="576" VPOS="1609" ID="st2-54"/><String HEIGHT="35" CONTENT="2654" WIDTH="51" HPOS="589" VPOS="1609" ID="st2-55"/><String HEIGHT="35" CONTENT="-" WIDTH="13" HPOS="640" VPOS="1609" ID="st2-56"/><String HEIGHT="35" CONTENT="7688" WIDTH="52" HPOS="653" VPOS="1609" ID="st2-57"/></TextLine><TextLine HPOS="381" VPOS="1655" ID="tl2-16" WIDTH="43" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="และ" WIDTH="43" HPOS="381" VPOS="1655" ID="st2-58"/></TextLine><TextLine HPOS="381" VPOS="1702" ID="tl2-17" WIDTH="246" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="มูลนิธิฟรีดริค" WIDTH="145" HPOS="381" VPOS="1702" ID="st2-59"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="เอแบร์ท" WIDTH="92" HPOS="535" VPOS="1702" ID="st2-60"/></TextLine><TextLine HPOS="381" VPOS="1749" ID="tl2-18" WIDTH="208" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="อาคารธนภูมิ" WIDTH="132" HPOS="381" VPOS="1749" ID="st2-61"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ชั้น" WIDTH="31" HPOS="522" VPOS="1749" ID="st2-62"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="23" WIDTH="27" HPOS="562" VPOS="1749" ID="st2-63"/></TextLine><TextLine HPOS="381" VPOS="1795" ID="tl2-19" WIDTH="266" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="1550" WIDTH="54" HPOS="381" VPOS="1795" ID="st2-64"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ถนนเพชรบุรีตัดใหม่" WIDTH="203" HPOS="444" VPOS="1795" ID="st2-65"/></TextLine><TextLine HPOS="381" VPOS="1842" ID="tl2-20" WIDTH="266" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="แขวงมักกะสัน" WIDTH="143" HPOS="381" VPOS="1842" ID="st2-66"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="เขตราชเทวี" WIDTH="114" HPOS="533" VPOS="1842" ID="st2-67"/></TextLine><TextLine HPOS="381" VPOS="1889" ID="tl2-21" WIDTH="131" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="กทม" WIDTH="40" HPOS="381" VPOS="1889" ID="st2-68"/><String HEIGHT="35" CONTENT="." WIDTH="14" HPOS="421" VPOS="1889" ID="st2-69"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="10400" WIDTH="68" HPOS="444" VPOS="1889" ID="st2-70"/></TextLine><TextLine HPOS="381" VPOS="1935" ID="tl2-22" WIDTH="428" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="โทร" WIDTH="38" HPOS="381" VPOS="1935" ID="st2-71"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="02" WIDTH="25" HPOS="428" VPOS="1935" ID="st2-72"/><String HEIGHT="35" CONTENT="-" WIDTH="13" HPOS="453" VPOS="1935" ID="st2-73"/><String HEIGHT="35" CONTENT="6527178" WIDTH="90" HPOS="466" VPOS="1935" ID="st2-74"/><String HEIGHT="35" CONTENT="-" WIDTH="13" HPOS="556" VPOS="1935" ID="st2-75"/><String HEIGHT="35" CONTENT="9" WIDTH="13" HPOS="569" VPOS="1935" ID="st2-76"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="โทรสาร" WIDTH="78" HPOS="591" VPOS="1935" ID="st2-77"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="02" WIDTH="26" HPOS="678" VPOS="1935" ID="st2-78"/><String HEIGHT="35" CONTENT="-" WIDTH="13" HPOS="704" VPOS="1935" ID="st2-79"/><String HEIGHT="35" CONTENT="6527180" WIDTH="92" HPOS="717" VPOS="1935" ID="st2-80"/></TextLine><TextLine HPOS="381" VPOS="1982" ID="tl2-23" WIDTH="269" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="ศักดินา" WIDTH="75" HPOS="381" VPOS="1982" ID="st2-81"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ฉัตรกุล" WIDTH="72" HPOS="465" VPOS="1982" ID="st2-82"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ณ" WIDTH="22" HPOS="546" VPOS="1982" ID="st2-83"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="อยุธยา" WIDTH="73" HPOS="577" VPOS="1982" ID="st2-84"/></TextLine><TextLine HPOS="381" VPOS="2029" ID="tl2-24" WIDTH="227" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="มูลนิธิฟรีดริค" WIDTH="134" HPOS="381" VPOS="2029" ID="st2-85"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="เอแบร์ท" WIDTH="84" HPOS="524" VPOS="2029" ID="st2-86"/></TextLine></TextBlock></PrintSpace></Page><Page WIDTH="1700" PHYSICAL_IMG_NR="3" ID="p746316" HEIGHT="2385"><PrintSpace WIDTH="1700" HPOS="0" VPOS="0" ID="ps746316" HEIGHT="2385"><TextBlock WIDTH="1700" HPOS="0" VPOS="0" ID="tb746316" HEIGHT="2385"><TextLine HPOS="222" VPOS="162" ID="tl3-0" WIDTH="1283" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="อนุสัญญา" WIDTH="105" HPOS="222" VPOS="162" ID="st3-0"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ILO" WIDTH="36" HPOS="336" VPOS="162" ID="st3-1"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ฉบับที่" WIDTH="66" HPOS="381" VPOS="162" ID="st3-2"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="87" WIDTH="27" HPOS="456" VPOS="162" ID="st3-3"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="และ" WIDTH="43" HPOS="492" VPOS="162" ID="st3-4"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="98" WIDTH="27" HPOS="544" VPOS="162" ID="st3-5"/><String HEIGHT="35" CONTENT=":" WIDTH="7" HPOS="580" VPOS="162" ID="st3-6"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ท�ำไมต้องให้สัตยาบัน" WIDTH="219" HPOS="596" VPOS="162" ID="st3-7"/><String HEIGHT="35" CONTENT="?" WIDTH="11" HPOS="815" VPOS="162" ID="st3-8"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="3" WIDTH="14" HPOS="1491" VPOS="162" ID="st3-9"/></TextLine><TextLine HPOS="496" VPOS="340" ID="tl3-1" WIDTH="177" HEIGHT="76"><String HEIGHT="76" CONTENT="สารบัญ" WIDTH="177" HPOS="496" VPOS="340" ID="st3-10"/></TextLine><TextLine HPOS="1431" VPOS="488" ID="tl3-2" WIDTH="73" HEIGHT="45"><String HEIGHT="45" CONTENT="หน้า&#9;" WIDTH="73" HPOS="1431" VPOS="488" ID="st3-11"/></TextLine><TextLine HPOS="496" VPOS="548" ID="tl3-3" WIDTH="997" HEIGHT="45"><String HEIGHT="45" CONTENT="ข้อดีของการให้สัตยาบัน" WIDTH="315" HPOS="496" VPOS="548" ID="st3-12"/><SP/><String HEIGHT="45" CONTENT="4" WIDTH="18" HPOS="1475" VPOS="548" ID="st3-13"/></TextLine><TextLine HPOS="496" VPOS="608" ID="tl3-4" WIDTH="997" HEIGHT="45"><String HEIGHT="45" CONTENT="ค�ำน�ำ&#9;&#9;" WIDTH="92" HPOS="496" VPOS="608" ID="st3-14"/><SP/><String HEIGHT="45" CONTENT="6" WIDTH="18" HPOS="1475" VPOS="608" ID="st3-15"/></TextLine><TextLine HPOS="496" VPOS="668" ID="tl3-5" WIDTH="997" HEIGHT="45"><String HEIGHT="45" CONTENT="สถานการณ์ทั่วโลกว่าด้วยเสรีภาพในการสมาคมและการเจรจาต่อรอง" WIDTH="898" HPOS="496" VPOS="668" ID="st3-16"/><SP/><String HEIGHT="45" CONTENT="8" WIDTH="18" HPOS="1475" VPOS="668" ID="st3-17"/></TextLine><TextLine HPOS="496" VPOS="728" ID="tl3-6" WIDTH="705" HEIGHT="45"><String HEIGHT="45" CONTENT="สิทธิในการรวมตัวและเจรจาต่อรองร่วมในประเทศไทย" WIDTH="705" HPOS="496" VPOS="728" ID="st3-18"/></TextLine><TextLine HPOS="576" VPOS="788" ID="tl3-7" WIDTH="917" HEIGHT="45"><String HEIGHT="45" CONTENT="พัฒนาการทางประวัติศาสตร์" WIDTH="377" HPOS="576" VPOS="788" ID="st3-19"/><SP/><String HEIGHT="45" CONTENT="10" WIDTH="35" HPOS="1458" VPOS="788" ID="st3-20"/></TextLine><TextLine HPOS="576" VPOS="848" ID="tl3-8" WIDTH="917" HEIGHT="45"><String HEIGHT="45" CONTENT="สถานการณ์ปัจจุบัน" WIDTH="257" HPOS="576" VPOS="848" ID="st3-21"/><SP/><String HEIGHT="45" CONTENT="13" WIDTH="35" HPOS="1458" VPOS="848" ID="st3-22"/></TextLine><TextLine HPOS="496" VPOS="908" ID="tl3-9" WIDTH="997" HEIGHT="45"><String HEIGHT="45" CONTENT="องค์การแรงงานระหว่างประเทศ" WIDTH="416" HPOS="496" VPOS="908" ID="st3-23"/><SP/><String HEIGHT="45" CONTENT="14" WIDTH="35" HPOS="1458" VPOS="908" ID="st3-24"/></TextLine><TextLine HPOS="496" VPOS="968" ID="tl3-10" WIDTH="997" HEIGHT="45"><String HEIGHT="45" CONTENT="อนุสัญญา" WIDTH="134" HPOS="496" VPOS="968" ID="st3-25"/><SP/><String HEIGHT="45" CONTENT="ILO" WIDTH="47" HPOS="642" VPOS="968" ID="st3-26"/><SP/><String HEIGHT="45" CONTENT="ฉบับที่" WIDTH="85" HPOS="700" VPOS="968" ID="st3-27"/><SP/><String HEIGHT="45" CONTENT="87" WIDTH="35" HPOS="796" VPOS="968" ID="st3-28"/><SP/><String HEIGHT="45" CONTENT="และ" WIDTH="55" HPOS="843" VPOS="968" ID="st3-29"/><SP/><String HEIGHT="45" CONTENT="98" WIDTH="35" HPOS="910" VPOS="968" ID="st3-30"/><SP/><String HEIGHT="45" CONTENT="17" WIDTH="35" HPOS="1458" VPOS="968" ID="st3-31"/></TextLine><TextLine HPOS="576" VPOS="1028" ID="tl3-11" WIDTH="419" HEIGHT="45"><String HEIGHT="45" CONTENT="สาระส�ำคัญอนุสัญญาฉบับที่" WIDTH="372" HPOS="576" VPOS="1028" ID="st3-32"/><SP/><String HEIGHT="45" CONTENT="87" WIDTH="36" HPOS="959" VPOS="1028" ID="st3-33"/></TextLine><TextLine HPOS="576" VPOS="1088" ID="tl3-12" WIDTH="419" HEIGHT="45"><String HEIGHT="45" CONTENT="สาระส�ำคัญอนุสัญญาฉบับที่" WIDTH="372" HPOS="576" VPOS="1088" ID="st3-34"/><SP/><String HEIGHT="45" CONTENT="98" WIDTH="36" HPOS="959" VPOS="1088" ID="st3-35"/></TextLine><TextLine HPOS="496" VPOS="1148" ID="tl3-13" WIDTH="997" HEIGHT="45"><String HEIGHT="45" CONTENT="กลไกการตรวจสอบตามอนุสัญญาฉบับที่" WIDTH="530" HPOS="496" VPOS="1148" ID="st3-36"/><SP/><String HEIGHT="45" CONTENT="87" WIDTH="35" HPOS="1037" VPOS="1148" ID="st3-37"/><SP/><String HEIGHT="45" CONTENT="และ" WIDTH="55" HPOS="1084" VPOS="1148" ID="st3-38"/><SP/><String HEIGHT="45" CONTENT="98" WIDTH="35" HPOS="1150" VPOS="1148" ID="st3-39"/><SP/><String HEIGHT="45" CONTENT="18" WIDTH="35" HPOS="1458" VPOS="1148" ID="st3-40"/></TextLine><TextLine HPOS="496" VPOS="1208" ID="tl3-14" WIDTH="997" HEIGHT="45"><String HEIGHT="45" CONTENT="ท�ำไมประเทศไทยจึงควรให้สัตยาบัน" WIDTH="470" HPOS="496" VPOS="1208" ID="st3-41"/><String HEIGHT="45" CONTENT="?" WIDTH="16" HPOS="966" VPOS="1208" ID="st3-42"/><SP/><String HEIGHT="45" CONTENT="25" WIDTH="35" HPOS="1458" VPOS="1208" ID="st3-43"/></TextLine><TextLine HPOS="496" VPOS="1268" ID="tl3-15" WIDTH="997" HEIGHT="45"><String HEIGHT="45" CONTENT="ข้ออ้างของฝ่ายคัดค้านและเหตุผลหักล้าง" WIDTH="534" HPOS="496" VPOS="1268" ID="st3-44"/><SP/><String HEIGHT="45" CONTENT="26" WIDTH="35" HPOS="1458" VPOS="1268" ID="st3-45"/></TextLine><TextLine HPOS="496" VPOS="1328" ID="tl3-16" WIDTH="997" HEIGHT="45"><String HEIGHT="45" CONTENT="กระบวนการให้สัตยาบันของประเทศไทย" WIDTH="529" HPOS="496" VPOS="1328" ID="st3-46"/><SP/><String HEIGHT="45" CONTENT="29" WIDTH="35" HPOS="1458" VPOS="1328" ID="st3-47"/></TextLine><TextLine HPOS="496" VPOS="1388" ID="tl3-17" WIDTH="997" HEIGHT="45"><String HEIGHT="45" CONTENT="มาร่วมกันเรียกร้องให้รัฐบาลให้สัตยาบัน" WIDTH="523" HPOS="496" VPOS="1388" ID="st3-48"/><SP/><String HEIGHT="45" CONTENT="30" WIDTH="35" HPOS="1458" VPOS="1388" ID="st3-49"/></TextLine><TextLine HPOS="496" VPOS="1448" ID="tl3-18" WIDTH="997" HEIGHT="45"><String HEIGHT="45" CONTENT="คณะท�ำงานผลักดันอนุสัญญา" WIDTH="390" HPOS="496" VPOS="1448" ID="st3-50"/><SP/><String HEIGHT="45" CONTENT="ILO" WIDTH="47" HPOS="897" VPOS="1448" ID="st3-51"/><SP/><String HEIGHT="45" CONTENT="ฉบับที่" WIDTH="84" HPOS="956" VPOS="1448" ID="st3-52"/><SP/><String HEIGHT="45" CONTENT="87" WIDTH="35" HPOS="1052" VPOS="1448" ID="st3-53"/><SP/><String HEIGHT="45" CONTENT="และ" WIDTH="56" HPOS="1098" VPOS="1448" ID="st3-54"/><SP/><String HEIGHT="45" CONTENT="98" WIDTH="35" HPOS="1165" VPOS="1448" ID="st3-55"/><SP/><String HEIGHT="45" CONTENT="31" WIDTH="35" HPOS="1458" VPOS="1448" ID="st3-56"/></TextLine><TextLine HPOS="496" VPOS="1508" ID="tl3-19" WIDTH="997" HEIGHT="45"><String HEIGHT="45" CONTENT="ภาคผนวก" WIDTH="124" HPOS="496" VPOS="1508" ID="st3-57"/><String HEIGHT="45" CONTENT=":" WIDTH="18" HPOS="620" VPOS="1508" ID="st3-58"/><SP/><String HEIGHT="45" CONTENT="อนุสัญญา" WIDTH="135" HPOS="650" VPOS="1508" ID="st3-59"/><SP/><String HEIGHT="45" CONTENT="ILO" WIDTH="47" HPOS="796" VPOS="1508" ID="st3-60"/><SP/><String HEIGHT="45" CONTENT="ฉบับที่" WIDTH="84" HPOS="855" VPOS="1508" ID="st3-61"/><SP/><String HEIGHT="45" CONTENT="87" WIDTH="35" HPOS="951" VPOS="1508" ID="st3-62"/><SP/><String HEIGHT="45" CONTENT="และ" WIDTH="55" HPOS="997" VPOS="1508" ID="st3-63"/><SP/><String HEIGHT="45" CONTENT="98" WIDTH="35" HPOS="1064" VPOS="1508" ID="st3-64"/><SP/><String HEIGHT="45" CONTENT="34" WIDTH="35" HPOS="1458" VPOS="1508" ID="st3-65"/></TextLine></TextBlock></PrintSpace></Page><Page WIDTH="1700" PHYSICAL_IMG_NR="4" ID="p746317" HEIGHT="2385"><PrintSpace WIDTH="1700" HPOS="0" VPOS="0" ID="ps746317" HEIGHT="2385"><TextBlock WIDTH="1700" HPOS="0" VPOS="0" ID="tb746317" HEIGHT="2385"><TextLine HPOS="188" VPOS="162" ID="tl4-0" WIDTH="1292" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="4" WIDTH="13" HPOS="188" VPOS="162" ID="st4-0"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="อนุสัญญา" WIDTH="104" HPOS="876" VPOS="162" ID="st4-1"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ILO" WIDTH="37" HPOS="989" VPOS="162" ID="st4-2"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ฉบับที่" WIDTH="66" HPOS="1035" VPOS="162" ID="st4-3"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="87" WIDTH="27" HPOS="1110" VPOS="162" ID="st4-4"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="และ" WIDTH="43" HPOS="1146" VPOS="162" ID="st4-5"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="98" WIDTH="27" HPOS="1198" VPOS="162" ID="st4-6"/><String HEIGHT="35" CONTENT=":" WIDTH="6" HPOS="1234" VPOS="162" ID="st4-7"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ท�าไมต้องให้สัตยาบัน" WIDTH="220" HPOS="1249" VPOS="162" ID="st4-8"/><String HEIGHT="35" CONTENT="?" WIDTH="11" HPOS="1469" VPOS="162" ID="st4-9"/></TextLine><TextLine HPOS="449" VPOS="394" ID="tl4-1" WIDTH="763" HEIGHT="77"><String HEIGHT="77" CONTENT="ข้อดีของการให้สัตยาบันอนุสัญญา" WIDTH="763" HPOS="449" VPOS="394" ID="st4-10"/></TextLine><TextLine HPOS="385" VPOS="526" ID="tl4-2" WIDTH="891" HEIGHT="122"><String HEIGHT="122" CONTENT="ILO" WIDTH="155" HPOS="385" VPOS="526" ID="st4-11"/><SP/><String HEIGHT="122" CONTENT="ฉบับที่" WIDTH="218" HPOS="568" VPOS="526" ID="st4-12"/><SP/><String HEIGHT="122" CONTENT="87" WIDTH="112" HPOS="831" VPOS="526" ID="st4-13"/><SP/><String HEIGHT="122" CONTENT="และ" WIDTH="130" HPOS="988" VPOS="526" ID="st4-14"/><SP/><String HEIGHT="122" CONTENT="98" WIDTH="113" HPOS="1163" VPOS="526" ID="st4-15"/></TextLine><TextLine HPOS="259" VPOS="824" ID="tl4-3" WIDTH="1221" HEIGHT="37"><String HEIGHT="37" CONTENT="อนุสัญญา" WIDTH="119" HPOS="259" VPOS="824" ID="st4-16"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="ILO" WIDTH="42" HPOS="391" VPOS="824" ID="st4-17"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="ฉบับที่" WIDTH="74" HPOS="446" VPOS="824" ID="st4-18"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="87" WIDTH="31" HPOS="534" VPOS="824" ID="st4-19"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="และ" WIDTH="49" HPOS="578" VPOS="824" ID="st4-20"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="98" WIDTH="31" HPOS="640" VPOS="824" ID="st4-21"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="ว่าด้วยเสรีภาพในการสมาคม" WIDTH="332" HPOS="684" VPOS="824" ID="st4-22"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="และสิทธิในการรวมตัวและเจรจาต่อรอง" WIDTH="451" HPOS="1029" VPOS="824" ID="st4-23"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="874" ID="tl4-4" WIDTH="1298" HEIGHT="37"><String HEIGHT="37" CONTENT="ร่วมนั้น" WIDTH="86" HPOS="181" VPOS="874" ID="st4-24"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="ถือเป็นอนุสัญญาที่เป็นหลักการพื้นฐานด้านสิทธิมนุษยชนที่ส�าคัญที่สุดหลักการหนึ่งของ" WIDTH="1023" HPOS="283" VPOS="874" ID="st4-25"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="ILO" WIDTH="42" HPOS="1322" VPOS="874" ID="st4-26"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="ที่เชื่อกัน" WIDTH="99" HPOS="1380" VPOS="874" ID="st4-27"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="924" ID="tl4-5" WIDTH="1299" HEIGHT="37"><String HEIGHT="37" CONTENT="ว่าจะเป็นการสร้างหลักประกันส�าคัญให้กับคนท�างาน" WIDTH="626" HPOS="181" VPOS="924" ID="st4-28"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="และจะน�ามาซึ่งสังคมที่เป็นธรรมและสันติสุข" WIDTH="522" HPOS="823" VPOS="924" ID="st4-29"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="ด้วยเหตุนี้" WIDTH="119" HPOS="1361" VPOS="924" ID="st4-30"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="974" ID="tl4-6" WIDTH="1300" HEIGHT="37"><String HEIGHT="37" CONTENT="ประเทศสมาชิกILO" WIDTH="221" HPOS="181" VPOS="974" ID="st4-31"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="ส่วนใหญ่จึงให้การสนับสนุนโดยการให้สัตยาบันเคารพและปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัด" WIDTH="972" HPOS="418" VPOS="974" ID="st4-32"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="ขณะที่" WIDTH="76" HPOS="1405" VPOS="974" ID="st4-33"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1024" ID="tl4-7" WIDTH="1298" HEIGHT="37"><String HEIGHT="37" CONTENT="ประเทศไทยซึ่งเป็นหนึ่งในประเทศก่อตั้งองค์การ" WIDTH="561" HPOS="181" VPOS="1024" ID="st4-34"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="ILO" WIDTH="42" HPOS="758" VPOS="1024" ID="st4-35"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="ยังไม่ได้ให้สัตยาบันต่ออนุสัญญาทั้งสองฉบับนี้" WIDTH="540" HPOS="815" VPOS="1024" ID="st4-36"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="ทั้งๆ" WIDTH="54" HPOS="1371" VPOS="1024" ID="st4-37"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="ที่มี" WIDTH="38" HPOS="1441" VPOS="1024" ID="st4-38"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1074" ID="tl4-8" WIDTH="1299" HEIGHT="37"><String HEIGHT="37" CONTENT="เสียงเรียกร้องจากองค์กรแรงงานต่างๆ" WIDTH="438" HPOS="181" VPOS="1074" ID="st4-39"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="อย่างต่อเนื่อง" WIDTH="158" HPOS="630" VPOS="1074" ID="st4-40"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="ให้รัฐบาลไทยตัดสินใจลงนามให้สัตยาบัน" WIDTH="468" HPOS="799" VPOS="1074" ID="st4-41"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="สถานการณ์ล่าสุด" WIDTH="202" HPOS="1278" VPOS="1074" ID="st4-42"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1124" ID="tl4-9" WIDTH="1300" HEIGHT="37"><String HEIGHT="37" CONTENT="รัฐบาลได้เริ่มตอบรับข้อเรียกร้องนี้" WIDTH="407" HPOS="181" VPOS="1124" ID="st4-43"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="โดยได้จัดตั้งคณะท�างานประสานการด�าเนินงานเพื่อให้สัตยาบันอนุสัญญา" WIDTH="877" HPOS="604" VPOS="1124" ID="st4-44"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1174" ID="tl4-10" WIDTH="1300" HEIGHT="37"><String HEIGHT="37" CONTENT="สองฉบับนี้" WIDTH="123" HPOS="181" VPOS="1174" ID="st4-45"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="ซึ่งประกอบด้วยผู้แทนจากองค์กรนายจ้าง" WIDTH="477" HPOS="319" VPOS="1174" ID="st4-46"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="องค์กรแรงงาน" WIDTH="169" HPOS="811" VPOS="1174" ID="st4-47"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="หน่วยงานราชการและนักวิชาการ" WIDTH="383" HPOS="995" VPOS="1174" ID="st4-48"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="ซึ่งคณะ" WIDTH="88" HPOS="1393" VPOS="1174" ID="st4-49"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1224" ID="tl4-11" WIDTH="1297" HEIGHT="37"><String HEIGHT="37" CONTENT="ทา�" WIDTH="19" HPOS="181" VPOS="1224" ID="st4-50"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="งานชุดนี้ได้ทา�" WIDTH="143" HPOS="213" VPOS="1224" ID="st4-51"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="หน้าที่ที่ได้รับมอบหมายเสร็จสิ้นแล้ว" WIDTH="403" HPOS="370" VPOS="1224" ID="st4-52"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="และมีความเห็นว่ารัฐบาลไทยควรจะดา�" WIDTH="418" HPOS="780" VPOS="1224" ID="st4-53"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="เนินการเพื่อให้สัตยาบัน" WIDTH="266" HPOS="1212" VPOS="1224" ID="st4-54"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1274" ID="tl4-12" WIDTH="789" HEIGHT="37"><String HEIGHT="37" CONTENT="อนุสัญญาสองฉบับนี้" WIDTH="240" HPOS="181" VPOS="1274" ID="st4-55"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="ขั้นตอนต่อจากนี้ไปจึงอยู่ที่ดุลยพินิจของรัฐบาล" WIDTH="539" HPOS="431" VPOS="1274" ID="st4-56"/></TextLine><TextLine HPOS="256" VPOS="1374" ID="tl4-13" WIDTH="1224" HEIGHT="37"><String HEIGHT="37" CONTENT="หนังสือเล่มนี้ขอเริ่มต้นส่วนแรกของหนังสือด้วยการน�าเสนอข้อดีของการให้สัตยาบัน" WIDTH="999" HPOS="256" VPOS="1374" ID="st4-57"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="โดยหวังว่าเหตุผล" WIDTH="209" HPOS="1271" VPOS="1374" ID="st4-58"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1424" ID="tl4-14" WIDTH="547" HEIGHT="37"><String HEIGHT="37" CONTENT="ต่อไปนี้จะมีส่วนช่วยให้รัฐบาลตัดสินใจได้ง่ายขึ้น" WIDTH="547" HPOS="181" VPOS="1424" ID="st4-59"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1474" ID="tl4-15" WIDTH="1299" HEIGHT="37"><String HEIGHT="37" CONTENT="1" WIDTH="11" HPOS="181" VPOS="1474" ID="st4-60"/><String HEIGHT="37" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="192" VPOS="1474" ID="st4-61"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="กำรให้สัตยำบัน" WIDTH="198" HPOS="256" VPOS="1474" ID="st4-62"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="จะช่วยลดปัญหาด้านแรงงานสัมพันธ์ที่มีอยู่ปัจจุบันและมีแนวโน้มรุนแรงมากขึ้น" WIDTH="943" HPOS="471" VPOS="1474" ID="st4-63"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="ซึ่งมี" WIDTH="50" HPOS="1430" VPOS="1474" ID="st4-64"/></TextLine><TextLine HPOS="256" VPOS="1524" ID="tl4-16" WIDTH="1224" HEIGHT="37"><String HEIGHT="37" CONTENT="รากฐานมาจากการที่สังคมมีทัศนคติในทางลบต่อสิทธิและเสรีภาพในการรวมตัวและเจรจาต่อรองร่วม" WIDTH="1150" HPOS="256" VPOS="1524" ID="st4-65"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="ท�าให้" WIDTH="63" HPOS="1417" VPOS="1524" ID="st4-66"/></TextLine><TextLine HPOS="256" VPOS="1574" ID="tl4-17" WIDTH="1223" HEIGHT="37"><String HEIGHT="37" CONTENT="ช่องทางในการพูดคุยอย่างเท่าเทียมโดยใช้หลักความเป็นเหตุเป็นผลมีไม่เพียงพอ" WIDTH="937" HPOS="256" VPOS="1574" ID="st4-67"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="เมื่อลูกจ้างและนายจ้าง" WIDTH="270" HPOS="1209" VPOS="1574" ID="st4-68"/></TextLine><TextLine HPOS="256" VPOS="1624" ID="tl4-18" WIDTH="1224" HEIGHT="37"><String HEIGHT="37" CONTENT="เกิดความขัดแย้งจึงมีแนวโน้มจะขยายเป็นความรุนแรงได้ง่าย" WIDTH="688" HPOS="256" VPOS="1624" ID="st4-69"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="การให้สัตยาบัน" WIDTH="179" HPOS="952" VPOS="1624" ID="st4-70"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="จะท�าให้ประเทศมีภาระผูกพัน" WIDTH="341" HPOS="1139" VPOS="1624" ID="st4-71"/></TextLine><TextLine HPOS="256" VPOS="1674" ID="tl4-19" WIDTH="1223" HEIGHT="37"><String HEIGHT="37" CONTENT="ในการด�าเนินการตามอนุสัญญา" WIDTH="378" HPOS="256" VPOS="1674" ID="st4-72"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="จึงต้องส่งเสริมและพัฒนาอย่างจริงจังให้ทุกฝ่ายยอมรับและปฏิบัติตาม" WIDTH="829" HPOS="650" VPOS="1674" ID="st4-73"/></TextLine><TextLine HPOS="256" VPOS="1724" ID="tl4-20" WIDTH="1225" HEIGHT="37"><String HEIGHT="37" CONTENT="มาตรฐานดังกล่าว" WIDTH="208" HPOS="256" VPOS="1724" ID="st4-74"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="ซึ่งจะส่งผลให้ทั้งนายจ้างและลูกจ้างสามารถเจรจาและอยู่ร่วมกันอย่างสันติ" WIDTH="857" HPOS="479" VPOS="1724" ID="st4-75"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="อันเป็นการ" WIDTH="130" HPOS="1351" VPOS="1724" ID="st4-76"/></TextLine><TextLine HPOS="256" VPOS="1774" ID="tl4-21" WIDTH="423" HEIGHT="37"><String HEIGHT="37" CONTENT="ส่งเสริมบรรยากาศการลงทุนที่แท้จริง" WIDTH="423" HPOS="256" VPOS="1774" ID="st4-77"/></TextLine></TextBlock></PrintSpace></Page><Page WIDTH="1700" PHYSICAL_IMG_NR="5" ID="p746318" HEIGHT="2385"><PrintSpace WIDTH="1700" HPOS="0" VPOS="0" ID="ps746318" HEIGHT="2385"><TextBlock WIDTH="1700" HPOS="0" VPOS="0" ID="tb746318" HEIGHT="2385"><TextLine HPOS="222" VPOS="162" ID="tl5-0" WIDTH="1283" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="อนุสัญญา" WIDTH="105" HPOS="222" VPOS="162" ID="st5-0"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ILO" WIDTH="36" HPOS="336" VPOS="162" ID="st5-1"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ฉบับที่" WIDTH="66" HPOS="381" VPOS="162" ID="st5-2"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="87" WIDTH="27" HPOS="456" VPOS="162" ID="st5-3"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="และ" WIDTH="43" HPOS="492" VPOS="162" ID="st5-4"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="98" WIDTH="27" HPOS="544" VPOS="162" ID="st5-5"/><String HEIGHT="35" CONTENT=":" WIDTH="7" HPOS="580" VPOS="162" ID="st5-6"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ท�าไมต้องให้สัตยาบัน" WIDTH="219" HPOS="596" VPOS="162" ID="st5-7"/><String HEIGHT="35" CONTENT="?" WIDTH="11" HPOS="815" VPOS="162" ID="st5-8"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="5" WIDTH="14" HPOS="1491" VPOS="162" ID="st5-9"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="824" ID="tl5-1" WIDTH="1094" HEIGHT="37"><String HEIGHT="37" CONTENT="2" WIDTH="11" HPOS="220" VPOS="824" ID="st5-10"/><String HEIGHT="37" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="231" VPOS="824" ID="st5-11"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="กำรให้สัตยำบัน" WIDTH="192" HPOS="295" VPOS="824" ID="st5-12"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="เป็นการส่งเสริมภาพลักษณ์ที่ดีของประเทศไทยในชุมชนระหว่างประเทศ" WIDTH="817" HPOS="497" VPOS="824" ID="st5-13"/></TextLine><TextLine HPOS="295" VPOS="874" ID="tl5-2" WIDTH="1224" HEIGHT="37"><String HEIGHT="37" CONTENT="2" WIDTH="12" HPOS="295" VPOS="874" ID="st5-14"/><String HEIGHT="37" CONTENT="." WIDTH="13" HPOS="307" VPOS="874" ID="st5-15"/><String HEIGHT="37" CONTENT="1" WIDTH="13" HPOS="320" VPOS="874" ID="st5-16"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="ปรับสถานะประเทศไทยออกจากรายชื่อประเทศสมาชิกส่วนน้อยขององค์การแรงงานระหว่างประเทศ" WIDTH="1149" HPOS="370" VPOS="874" ID="st5-17"/></TextLine><TextLine HPOS="370" VPOS="924" ID="tl5-3" WIDTH="1145" HEIGHT="37"><String HEIGHT="37" CONTENT="ที่ยังไม่ยอมให้สัตยาบันอนุสัญญาสองฉบับนี้" WIDTH="507" HPOS="370" VPOS="924" ID="st5-18"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="ซึ่งเหลืออยู่ไม่มากและถูกหยิบยกเป็นตัวอย่างไปทั่วโลก" WIDTH="628" HPOS="887" VPOS="924" ID="st5-19"/></TextLine><TextLine HPOS="295" VPOS="974" ID="tl5-4" WIDTH="1225" HEIGHT="37"><String HEIGHT="37" CONTENT="2" WIDTH="12" HPOS="295" VPOS="974" ID="st5-20"/><String HEIGHT="37" CONTENT="." WIDTH="13" HPOS="307" VPOS="974" ID="st5-21"/><String HEIGHT="37" CONTENT="2" WIDTH="13" HPOS="320" VPOS="974" ID="st5-22"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="เป็นการแสดงว่าประเทศไทยยอมรับมาตรฐานแรงงานสากล" WIDTH="693" HPOS="370" VPOS="974" ID="st5-23"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="ซึ่งจะช่วยส่งเสริมความสามารถในการ" WIDTH="441" HPOS="1079" VPOS="974" ID="st5-24"/></TextLine><TextLine HPOS="370" VPOS="1024" ID="tl5-5" WIDTH="1150" HEIGHT="37"><String HEIGHT="37" CONTENT="แข่งขันทางการค้าในยุคโลกาภิวัตน์" WIDTH="409" HPOS="370" VPOS="1024" ID="st5-25"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="ที่ก�าลังน�าเรื่องมาตรฐานแรงงานมาใช้เป็นเหตุผลในการกีดกัน" WIDTH="725" HPOS="795" VPOS="1024" ID="st5-26"/></TextLine><TextLine HPOS="370" VPOS="1074" ID="tl5-6" WIDTH="123" HEIGHT="37"><String HEIGHT="37" CONTENT="ทางการค้า" WIDTH="123" HPOS="370" VPOS="1074" ID="st5-27"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1124" ID="tl5-7" WIDTH="1299" HEIGHT="37"><String HEIGHT="37" CONTENT="3" WIDTH="11" HPOS="220" VPOS="1124" ID="st5-28"/><String HEIGHT="37" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="231" VPOS="1124" ID="st5-29"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="กำรให้สัตยำบัน" WIDTH="193" HPOS="295" VPOS="1124" ID="st5-30"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="จะเป็นพื้นฐานในการส่งเสริมเสรีภาพในการรวมกลุ่มและการเจรจาต่อรองร่วม" WIDTH="893" HPOS="503" VPOS="1124" ID="st5-31"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="และแก้ไข" WIDTH="108" HPOS="1411" VPOS="1124" ID="st5-32"/></TextLine><TextLine HPOS="295" VPOS="1174" ID="tl5-8" WIDTH="1123" HEIGHT="37"><String HEIGHT="37" CONTENT="กฎหมายแรงงานสัมพันธ์ในประเทศให้สอดคล้องตามหลักการของอนุสัญญาดังกล่าว" WIDTH="959" HPOS="295" VPOS="1174" ID="st5-33"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="ที่ส�าคัญได้แก่" WIDTH="154" HPOS="1264" VPOS="1174" ID="st5-34"/></TextLine><TextLine HPOS="295" VPOS="1224" ID="tl5-9" WIDTH="1225" HEIGHT="37"><String HEIGHT="37" CONTENT="3" WIDTH="12" HPOS="295" VPOS="1224" ID="st5-35"/><String HEIGHT="37" CONTENT="." WIDTH="13" HPOS="307" VPOS="1224" ID="st5-36"/><String HEIGHT="37" CONTENT="1" WIDTH="13" HPOS="320" VPOS="1224" ID="st5-37"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="การส่งเสริมเสรีภาพในการรวมกลุ่ม" WIDTH="431" HPOS="370" VPOS="1224" ID="st5-38"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="เช่น" WIDTH="47" HPOS="819" VPOS="1224" ID="st5-39"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="ข้าราชการและพนักงานเจ้าหน้าที่ของรัฐมีสิทธิจัดตั้ง" WIDTH="637" HPOS="883" VPOS="1224" ID="st5-40"/></TextLine><TextLine HPOS="370" VPOS="1274" ID="tl5-10" WIDTH="1149" HEIGHT="37"><String HEIGHT="37" CONTENT="สหภาพแรงงาน" WIDTH="182" HPOS="370" VPOS="1274" ID="st5-41"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="สหภาพแรงงานภาคเอกชนกับสหภาพแรงงานภาครัฐวิสาหกิจสามารถเข้าร่วมเป็น" WIDTH="952" HPOS="567" VPOS="1274" ID="st5-42"/></TextLine><TextLine HPOS="370" VPOS="1324" ID="tl5-11" WIDTH="202" HEIGHT="37"><String HEIGHT="37" CONTENT="องค์กรเดียวกันได้" WIDTH="202" HPOS="370" VPOS="1324" ID="st5-43"/></TextLine><TextLine HPOS="295" VPOS="1374" ID="tl5-12" WIDTH="1224" HEIGHT="37"><String HEIGHT="37" CONTENT="3" WIDTH="12" HPOS="295" VPOS="1374" ID="st5-44"/><String HEIGHT="37" CONTENT="." WIDTH="13" HPOS="307" VPOS="1374" ID="st5-45"/><String HEIGHT="37" CONTENT="2" WIDTH="13" HPOS="320" VPOS="1374" ID="st5-46"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="การคุ้มครองจากการแทรกแซงจากนายจ้าง" WIDTH="486" HPOS="370" VPOS="1374" ID="st5-47"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="เช่น" WIDTH="43" HPOS="870" VPOS="1374" ID="st5-48"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="คนงานที่ริเริ่มจัดตั้งสหภาพแรงงานและรวมตัวเจรจา" WIDTH="592" HPOS="927" VPOS="1374" ID="st5-49"/></TextLine><TextLine HPOS="370" VPOS="1424" ID="tl5-13" WIDTH="850" HEIGHT="37"><String HEIGHT="37" CONTENT="ต่อรองต้องได้รับการคุ้มครองจากการถูกเลิกจ้างและการปิดงานเฉพาะกลุ่ม" WIDTH="850" HPOS="370" VPOS="1424" ID="st5-50"/></TextLine><TextLine HPOS="295" VPOS="1474" ID="tl5-14" WIDTH="1223" HEIGHT="37"><String HEIGHT="37" CONTENT="3" WIDTH="12" HPOS="295" VPOS="1474" ID="st5-51"/><String HEIGHT="37" CONTENT="." WIDTH="13" HPOS="307" VPOS="1474" ID="st5-52"/><String HEIGHT="37" CONTENT="3" WIDTH="13" HPOS="320" VPOS="1474" ID="st5-53"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="การคุ้มครองจากการแทรกแซงจากเจ้าหน้าที่รัฐ" WIDTH="553" HPOS="370" VPOS="1474" ID="st5-54"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="เช่น" WIDTH="45" HPOS="939" VPOS="1474" ID="st5-55"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="การสั่งให้กรรมการสหภาพออกจากต�าแหน่ง" WIDTH="518" HPOS="1000" VPOS="1474" ID="st5-56"/></TextLine><TextLine HPOS="370" VPOS="1524" ID="tl5-15" WIDTH="1150" HEIGHT="37"><String HEIGHT="37" CONTENT="การบังคับให้ลูกจ้างและนายจ้างที่จัดตั้งองค์กรต้องจดทะเบียนกับเจ้าหน้าที่รัฐ" WIDTH="888" HPOS="370" VPOS="1524" ID="st5-57"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="การบังคับให้ที่ปรึกษา" WIDTH="246" HPOS="1274" VPOS="1524" ID="st5-58"/></TextLine><TextLine HPOS="370" VPOS="1574" ID="tl5-16" WIDTH="575" HEIGHT="37"><String HEIGHT="37" CONTENT="ของนายจ้างและลูกจ้างต้องจดทะเบียนกับทางการ" WIDTH="575" HPOS="370" VPOS="1574" ID="st5-59"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1624" ID="tl5-17" WIDTH="1299" HEIGHT="37"><String HEIGHT="37" CONTENT="4" WIDTH="11" HPOS="220" VPOS="1624" ID="st5-60"/><String HEIGHT="37" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="231" VPOS="1624" ID="st5-61"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="กำรให้สัตยำบัน" WIDTH="192" HPOS="295" VPOS="1624" ID="st5-62"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="ในระยะยาว" WIDTH="138" HPOS="500" VPOS="1624" ID="st5-63"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="จะช่วยสร้างสังคมที่มีการแบ่งปันผลประโยชน์กันอย่างเป็นธรรม" WIDTH="724" HPOS="651" VPOS="1624" ID="st5-64"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="และช่วยลด" WIDTH="131" HPOS="1388" VPOS="1624" ID="st5-65"/></TextLine><TextLine HPOS="295" VPOS="1674" ID="tl5-18" WIDTH="382" HEIGHT="37"><String HEIGHT="37" CONTENT="ช่องว่างระหว่างคนรวยและคนจน" WIDTH="382" HPOS="295" VPOS="1674" ID="st5-66"/></TextLine></TextBlock></PrintSpace></Page><Page WIDTH="1700" PHYSICAL_IMG_NR="6" ID="p746319" HEIGHT="2385"><PrintSpace WIDTH="1700" HPOS="0" VPOS="0" ID="ps746319" HEIGHT="2385"><TextBlock WIDTH="1700" HPOS="0" VPOS="0" ID="tb746319" HEIGHT="2385"><TextLine HPOS="188" VPOS="162" ID="tl6-0" WIDTH="1292" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="6" WIDTH="13" HPOS="188" VPOS="162" ID="st6-0"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="อนุสัญญา" WIDTH="104" HPOS="876" VPOS="162" ID="st6-1"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ILO" WIDTH="37" HPOS="989" VPOS="162" ID="st6-2"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ฉบับที่" WIDTH="66" HPOS="1035" VPOS="162" ID="st6-3"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="87" WIDTH="27" HPOS="1110" VPOS="162" ID="st6-4"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="และ" WIDTH="43" HPOS="1146" VPOS="162" ID="st6-5"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="98" WIDTH="27" HPOS="1198" VPOS="162" ID="st6-6"/><String HEIGHT="35" CONTENT=":" WIDTH="6" HPOS="1234" VPOS="162" ID="st6-7"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ท�ำไมต้องให้สัตยาบัน" WIDTH="220" HPOS="1249" VPOS="162" ID="st6-8"/><String HEIGHT="35" CONTENT="?" WIDTH="11" HPOS="1469" VPOS="162" ID="st6-9"/></TextLine><TextLine HPOS="767" VPOS="540" ID="tl6-1" WIDTH="126" HEIGHT="76"><String HEIGHT="76" CONTENT="ค�ำน�ำ" WIDTH="126" HPOS="767" VPOS="540" ID="st6-10"/></TextLine><TextLine HPOS="306" VPOS="817" ID="tl6-2" WIDTH="1172" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="การรวมกลุ่มเป็นสหภาพแรงงาน" WIDTH="382" HPOS="306" VPOS="817" ID="st6-11"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="เพื่อส่งเสริมและคุ้มครองผลประโยชน์ทางเศรษฐกิจและสังคมของ" WIDTH="773" HPOS="705" VPOS="817" ID="st6-12"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="867" ID="tl6-3" WIDTH="1299" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ตน" WIDTH="36" HPOS="181" VPOS="867" ID="st6-13"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="เป็นสิทธิพื้นฐานที่ส�ำคัญของพลเมืองในระบอบประชาธิปไตย" WIDTH="712" HPOS="233" VPOS="867" ID="st6-14"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="มีการรับรองไว้ในอนุสัญญาและกติกาว่าด้วย" WIDTH="519" HPOS="961" VPOS="867" ID="st6-15"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="917" ID="tl6-4" WIDTH="466" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="สิทธิมนุษยชนระหว่างประเทศหลายฉบับ" WIDTH="466" HPOS="181" VPOS="917" ID="st6-16"/></TextLine><TextLine HPOS="306" VPOS="967" ID="tl6-5" WIDTH="1174" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ในส่วนของประเทศไทย" WIDTH="274" HPOS="306" VPOS="967" ID="st6-17"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="สิทธิและเสรีภาพในการรวมกลุ่มและการเจรจาต่อรองของผู้ใช้แรงงานเป็นไป" WIDTH="885" HPOS="595" VPOS="967" ID="st6-18"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1017" ID="tl6-6" WIDTH="1299" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ตาม" WIDTH="50" HPOS="181" VPOS="1017" ID="st6-19"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="พรบ" WIDTH="45" HPOS="244" VPOS="1017" ID="st6-20"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="15" HPOS="289" VPOS="1017" ID="st6-21"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="แรงงานสัมพันธ์" WIDTH="178" HPOS="317" VPOS="1017" ID="st6-22"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="พ" WIDTH="13" HPOS="508" VPOS="1017" ID="st6-23"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="13" HPOS="521" VPOS="1017" ID="st6-24"/><String HEIGHT="38" CONTENT="ศ" WIDTH="13" HPOS="534" VPOS="1017" ID="st6-25"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="14" HPOS="547" VPOS="1017" ID="st6-26"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="2518" WIDTH="61" HPOS="574" VPOS="1017" ID="st6-27"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="และ" WIDTH="48" HPOS="648" VPOS="1017" ID="st6-28"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="พรบ" WIDTH="45" HPOS="709" VPOS="1017" ID="st6-29"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="16" HPOS="754" VPOS="1017" ID="st6-30"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="สมาคมแรงงานรัฐวิสาหกิจสัมพันธ์" WIDTH="391" HPOS="782" VPOS="1017" ID="st6-31"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="พ" WIDTH="13" HPOS="1186" VPOS="1017" ID="st6-32"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="13" HPOS="1199" VPOS="1017" ID="st6-33"/><String HEIGHT="38" CONTENT="ศ" WIDTH="13" HPOS="1212" VPOS="1017" ID="st6-34"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="14" HPOS="1225" VPOS="1017" ID="st6-35"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="2534" WIDTH="61" HPOS="1252" VPOS="1017" ID="st6-36"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="อย่างไรก็ตาม" WIDTH="154" HPOS="1326" VPOS="1017" ID="st6-37"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1067" ID="tl6-7" WIDTH="1299" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="กฎหมายดังกล่าว" WIDTH="197" HPOS="181" VPOS="1067" ID="st6-38"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ยังมีสาระส�ำคัญหลายประการไม่สอดคล้องกับหลักการสากล" WIDTH="688" HPOS="388" VPOS="1067" ID="st6-39"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="คือ" WIDTH="35" HPOS="1087" VPOS="1067" ID="st6-40"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="อนุสัญญาขององค์การแรงงาน" WIDTH="347" HPOS="1133" VPOS="1067" ID="st6-41"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1117" ID="tl6-8" WIDTH="1299" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ระหว่างประเทศ" WIDTH="186" HPOS="181" VPOS="1117" ID="st6-42"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ฉบับที่" WIDTH="75" HPOS="383" VPOS="1117" ID="st6-43"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="87" WIDTH="31" HPOS="473" VPOS="1117" ID="st6-44"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ว่าด้วย" WIDTH="80" HPOS="520" VPOS="1117" ID="st6-45"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="เสรีภาพในการสมาคม" WIDTH="256" HPOS="616" VPOS="1117" ID="st6-46"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="และฉบับที่" WIDTH="125" HPOS="887" VPOS="1117" ID="st6-47"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="98" WIDTH="31" HPOS="1027" VPOS="1117" ID="st6-48"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ว่าด้วยสิทธิในการรวมตัวและเจรจา" WIDTH="406" HPOS="1074" VPOS="1117" ID="st6-49"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1167" ID="tl6-9" WIDTH="127" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ต่อรองร่วม" WIDTH="127" HPOS="181" VPOS="1167" ID="st6-50"/></TextLine><TextLine HPOS="306" VPOS="1217" ID="tl6-10" WIDTH="1174" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ในช่วงหลายสิบปีที่ผ่านมา" WIDTH="298" HPOS="306" VPOS="1217" ID="st6-51"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="มีการขยายตัวของอุตสาหกรรมในประเทศอย่างรวดเร็ว" WIDTH="623" HPOS="615" VPOS="1217" ID="st6-52"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ท�ำให้แรงงานในภาค" WIDTH="231" HPOS="1249" VPOS="1217" ID="st6-53"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1267" ID="tl6-11" WIDTH="1299" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="อุตสาหกรรมมีจำ�" WIDTH="181" HPOS="181" VPOS="1267" ID="st6-54"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="นวนมากขึ้น" WIDTH="137" HPOS="376" VPOS="1267" ID="st6-55"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="เกิดระบบการจ้างงานใหม่ๆ" WIDTH="313" HPOS="520" VPOS="1267" ID="st6-56"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="รวมทั้งปัญหาแรงงานสัมพันธ์ระหว่างลูกจ้างและนายจ้าง" WIDTH="640" HPOS="840" VPOS="1267" ID="st6-57"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1317" ID="tl6-12" WIDTH="1298" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ที่มีการร้องเรียนไว้กับหน่วยงานที่เกี่ยวข้องและที่เป็นคดีความอยู่ในศาลเป็นจ�ำนวนมาก" WIDTH="992" HPOS="181" VPOS="1317" ID="st6-58"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="จากรายงานการศึกษาและ" WIDTH="299" HPOS="1180" VPOS="1317" ID="st6-59"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1367" ID="tl6-13" WIDTH="1298" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="การจัดเวทีพูดคุยแลกเปลี่ยนความคิดเห็นของหลายฝ่าย" WIDTH="641" HPOS="181" VPOS="1367" ID="st6-60"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="เห็นพ้องกันว่า" WIDTH="166" HPOS="837" VPOS="1367" ID="st6-61"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="น่าจะพัฒนากฎหมายแรงงานสัมพันธ์ให้" WIDTH="460" HPOS="1019" VPOS="1367" ID="st6-62"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1417" ID="tl6-14" WIDTH="1299" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="สอดคล้องกับสถานการณ์ปัจจุบัน" WIDTH="379" HPOS="181" VPOS="1417" ID="st6-63"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="รวมทั้งหลักการสากล" WIDTH="241" HPOS="573" VPOS="1417" ID="st6-64"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="คือ" WIDTH="36" HPOS="828" VPOS="1417" ID="st6-65"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="อนุสัญญาองค์การแรงงานระหว่างประเทศฉบับที่" WIDTH="558" HPOS="877" VPOS="1417" ID="st6-66"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="87" WIDTH="31" HPOS="1449" VPOS="1417" ID="st6-67"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1467" ID="tl6-15" WIDTH="1299" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="และฉบับที่" WIDTH="121" HPOS="181" VPOS="1467" ID="st6-68"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="98" WIDTH="30" HPOS="309" VPOS="1467" ID="st6-69"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="เพราะจะเป็นเครื่องมือสำ�" WIDTH="272" HPOS="346" VPOS="1467" ID="st6-70"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="คัญที่ช่วยสร้างระบบแรงงานสัมพันธ์ที่ดี" WIDTH="442" HPOS="632" VPOS="1467" ID="st6-71"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="มีความเป็นธรรม" WIDTH="188" HPOS="1081" VPOS="1467" ID="st6-72"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="และเป็นประโยชน์" WIDTH="204" HPOS="1276" VPOS="1467" ID="st6-73"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1517" ID="tl6-16" WIDTH="659" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ต่อการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคมของประเทศในระยะยาว" WIDTH="659" HPOS="181" VPOS="1517" ID="st6-74"/></TextLine><TextLine HPOS="281" VPOS="1567" ID="tl6-17" WIDTH="1199" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="อย่างไรก็ตาม" WIDTH="157" HPOS="281" VPOS="1567" ID="st6-75"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ประเทศไทยยังไม่ได้ให้สัตยาบันอนุสัญญาทั้งสองฉบับ" WIDTH="629" HPOS="453" VPOS="1567" ID="st6-76"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ในขณะที่ประเทศสมาชิกองค์การ" WIDTH="382" HPOS="1098" VPOS="1567" ID="st6-77"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1617" ID="tl6-18" WIDTH="1299" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="แรงงานระหว่างประเทศส่วนใหญ่ให้สัตยาบันไปแล้ว" WIDTH="585" HPOS="181" VPOS="1617" ID="st6-78"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="คือ" WIDTH="35" HPOS="774" VPOS="1617" ID="st6-79"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="จากจ�ำนวนสมาชิกองค์การแรงงานระหว่างประเทศทั้งหมด" WIDTH="663" HPOS="817" VPOS="1617" ID="st6-80"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1667" ID="tl6-19" WIDTH="1299" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="183" WIDTH="46" HPOS="181" VPOS="1667" ID="st6-81"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ประเทศ" WIDTH="94" HPOS="238" VPOS="1667" ID="st6-82"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="จ�ำนวน" WIDTH="83" HPOS="343" VPOS="1667" ID="st6-83"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="150" WIDTH="46" HPOS="438" VPOS="1667" ID="st6-84"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ประเทศ" WIDTH="93" HPOS="496" VPOS="1667" ID="st6-85"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ให้สัตยาบันอนุสัญญา" WIDTH="252" HPOS="601" VPOS="1667" ID="st6-86"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ฉบับที่" WIDTH="74" HPOS="864" VPOS="1667" ID="st6-87"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="87" WIDTH="31" HPOS="950" VPOS="1667" ID="st6-88"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="แล้ว" WIDTH="48" HPOS="992" VPOS="1667" ID="st6-89"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="และจ�ำนวน" WIDTH="131" HPOS="1052" VPOS="1667" ID="st6-90"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="160" WIDTH="46" HPOS="1195" VPOS="1667" ID="st6-91"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ประเทศให้สัตยาบัน" WIDTH="227" HPOS="1253" VPOS="1667" ID="st6-92"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1717" ID="tl6-20" WIDTH="173" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ฉบับที่" WIDTH="74" HPOS="181" VPOS="1717" ID="st6-93"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="98" WIDTH="31" HPOS="265" VPOS="1717" ID="st6-94"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="แล้ว" WIDTH="48" HPOS="306" VPOS="1717" ID="st6-95"/></TextLine><TextLine HPOS="281" VPOS="1767" ID="tl6-21" WIDTH="1200" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="องค์กรแรงงานในประเทศไทยได้ร่วมกันเรียกร้องให้รัฐบาลให้สัตยาบันอนุสัญญาทั้งสองฉบับอย่างต่อ" WIDTH="1200" HPOS="281" VPOS="1767" ID="st6-96"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1817" ID="tl6-22" WIDTH="1299" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="เนื่องยาวนานหลายสิบปี" WIDTH="280" HPOS="181" VPOS="1817" ID="st6-97"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="และในช่วงปี" WIDTH="142" HPOS="481" VPOS="1817" ID="st6-98"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="พ" WIDTH="13" HPOS="633" VPOS="1817" ID="st6-99"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="13" HPOS="646" VPOS="1817" ID="st6-100"/><String HEIGHT="38" CONTENT="ศ" WIDTH="13" HPOS="659" VPOS="1817" ID="st6-101"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="14" HPOS="672" VPOS="1817" ID="st6-102"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="2552" WIDTH="62" HPOS="696" VPOS="1817" ID="st6-103"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ถือว่าการขับเคลื่อนเรียกร้องให้สัตยาบันมีความคืบหน้าอย่างมี" WIDTH="712" HPOS="768" VPOS="1817" ID="st6-104"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1867" ID="tl6-23" WIDTH="1299" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="นัยสำ�" WIDTH="52" HPOS="181" VPOS="1867" ID="st6-105"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="คัญ" WIDTH="42" HPOS="247" VPOS="1867" ID="st6-106"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="เมื่อองค์กรแรงงานระดับชาติส่วนใหญ่ได้ร่วมมือกันก่อตั้ง" WIDTH="634" HPOS="296" VPOS="1867" ID="st6-107"/><String HEIGHT="38" CONTENT="“" WIDTH="13" HPOS="936" VPOS="1867" ID="st6-108"/><String HEIGHT="38" CONTENT="คณะทำ�" WIDTH="80" HPOS="949" VPOS="1867" ID="st6-109"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="งานผลักดันอนุสัญญา" WIDTH="262" HPOS="1043" VPOS="1867" ID="st6-110"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ILO" WIDTH="44" HPOS="1312" VPOS="1867" ID="st6-111"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ฉบับที่" WIDTH="80" HPOS="1363" VPOS="1867" ID="st6-112"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="87" WIDTH="30" HPOS="1450" VPOS="1867" ID="st6-113"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1917" ID="tl6-24" WIDTH="1299" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="และ" WIDTH="52" HPOS="181" VPOS="1917" ID="st6-114"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="98" WIDTH="30" HPOS="242" VPOS="1917" ID="st6-115"/><String HEIGHT="38" CONTENT="”" WIDTH="15" HPOS="272" VPOS="1917" ID="st6-116"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="และช่วยกันรณรงค์อย่างจริงจัง" WIDTH="350" HPOS="296" VPOS="1917" ID="st6-117"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="จนกระทรวงแรงงานได้จัดตั้ง" WIDTH="321" HPOS="656" VPOS="1917" ID="st6-118"/><String HEIGHT="38" CONTENT="“" WIDTH="13" HPOS="987" VPOS="1917" ID="st6-119"/><String HEIGHT="38" CONTENT="คณะท�ำงานประสานการด�ำเนินงานเพื่อให้" WIDTH="480" HPOS="1000" VPOS="1917" ID="st6-120"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1967" ID="tl6-25" WIDTH="1297" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="สัตยาบันอนุสัญญาขององค์การแรงงานระหว่างประเทศ" WIDTH="629" HPOS="181" VPOS="1967" ID="st6-121"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ฉบับที่" WIDTH="74" HPOS="818" VPOS="1967" ID="st6-122"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="87" WIDTH="30" HPOS="899" VPOS="1967" ID="st6-123"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="และ" WIDTH="48" HPOS="937" VPOS="1967" ID="st6-124"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="98" WIDTH="27" HPOS="992" VPOS="1967" ID="st6-125"/><String HEIGHT="38" CONTENT="”" WIDTH="14" HPOS="1019" VPOS="1967" ID="st6-126"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ซึ่งประกอบด้วยทุกภาคส่วนที่เกี่ยวข้อง" WIDTH="438" HPOS="1040" VPOS="1967" ID="st6-127"/></TextLine></TextBlock></PrintSpace></Page><Page WIDTH="1700" PHYSICAL_IMG_NR="7" ID="p746320" HEIGHT="2385"><PrintSpace WIDTH="1700" HPOS="0" VPOS="0" ID="ps746320" HEIGHT="2385"><TextBlock WIDTH="1700" HPOS="0" VPOS="0" ID="tb746320" HEIGHT="2385"><TextLine HPOS="320" VPOS="824" ID="tl7-0" WIDTH="1199" HEIGHT="37"><String HEIGHT="37" CONTENT="ในการรณรงค์ครั้งนี้" WIDTH="219" HPOS="320" VPOS="824" ID="st7-0"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="คณะท�ำงานผลักดันอนุสัญญา" WIDTH="343" HPOS="550" VPOS="824" ID="st7-1"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="ILO" WIDTH="41" HPOS="904" VPOS="824" ID="st7-2"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="ฉบับที่" WIDTH="74" HPOS="956" VPOS="824" ID="st7-3"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="87" WIDTH="31" HPOS="1041" VPOS="824" ID="st7-4"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="และ" WIDTH="49" HPOS="1093" VPOS="824" ID="st7-5"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="98" WIDTH="31" HPOS="1153" VPOS="824" ID="st7-6"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="พบว่า" WIDTH="69" HPOS="1194" VPOS="824" ID="st7-7"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="สังคมทุกภาคส่วน" WIDTH="202" HPOS="1274" VPOS="824" ID="st7-8"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="ทั้ง" WIDTH="32" HPOS="1487" VPOS="824" ID="st7-9"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="874" ID="tl7-1" WIDTH="1299" HEIGHT="37"><String HEIGHT="37" CONTENT="ที่เกี่ยวข้องโดยตรงและโดยอ้อม" WIDTH="370" HPOS="220" VPOS="874" ID="st7-10"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="รวมทั้งผู้ใช้แรงงานบางส่วน" WIDTH="315" HPOS="605" VPOS="874" ID="st7-11"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="ยังมีความเข้าใจต่อเรื่องนี้ค่อนข้างจ�ำกัด" WIDTH="459" HPOS="936" VPOS="874" ID="st7-12"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="เนื่องจาก" WIDTH="109" HPOS="1410" VPOS="874" ID="st7-13"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="924" ID="tl7-2" WIDTH="1299" HEIGHT="37"><String HEIGHT="37" CONTENT="ยังขาดข้อมูลภาษาไทยที่กว้างขวางครอบคลุมและทันต่อสถานการณ์" WIDTH="782" HPOS="220" VPOS="924" ID="st7-14"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="จึงได้ริเริ่มจัดท�ำเอกสารคู่มือเล่มนี้ขึ้น" WIDTH="423" HPOS="1017" VPOS="924" ID="st7-15"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="โดยมี" WIDTH="64" HPOS="1455" VPOS="924" ID="st7-16"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="974" ID="tl7-3" WIDTH="1298" HEIGHT="37"><String HEIGHT="37" CONTENT="วัตถุประสงค์เพื่อใช้เป็นสื่อส่งเสริมความรู้ความเข้าใจอนุสัญญาทั้งสองฉบับให้ลึกซึ้งมากขึ้น" WIDTH="1027" HPOS="220" VPOS="974" ID="st7-17"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="โดยในเอกสารเล่มนี้ได้" WIDTH="256" HPOS="1262" VPOS="974" ID="st7-18"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1024" ID="tl7-4" WIDTH="1298" HEIGHT="37"><String HEIGHT="37" CONTENT="รวบรวมประเด็นส�ำคัญที่เกี่ยวข้องอันได้แก่" WIDTH="484" HPOS="220" VPOS="1024" ID="st7-19"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="สถานการณ์ว่าด้วยเสรีภาพในการรวมกลุ่มและการเจรจาต่อรองร่วมใน" WIDTH="799" HPOS="719" VPOS="1024" ID="st7-20"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1074" ID="tl7-5" WIDTH="1299" HEIGHT="37"><String HEIGHT="37" CONTENT="สังคมโลกและพัฒนาการในสังคมไทย" WIDTH="425" HPOS="220" VPOS="1074" ID="st7-21"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="สาระส�ำคัญของอนุสัญญาทั้งสองฉบับและกระบวนการขององค์การแรงงาน" WIDTH="859" HPOS="660" VPOS="1074" ID="st7-22"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1124" ID="tl7-6" WIDTH="1299" HEIGHT="37"><String HEIGHT="37" CONTENT="ระหว่างประเทศในการติดตามตรวจสอบการบังคับใช้อนุสัญญา" WIDTH="741" HPOS="220" VPOS="1124" ID="st7-23"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="ข้อโต้แย้งของฝ่ายคัดค้านและสนับสนุนการให้" WIDTH="542" HPOS="977" VPOS="1124" ID="st7-24"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1174" ID="tl7-7" WIDTH="274" HEIGHT="37"><String HEIGHT="37" CONTENT="สัตยาบันในประเทศไทย" WIDTH="274" HPOS="220" VPOS="1174" ID="st7-25"/></TextLine><TextLine HPOS="320" VPOS="1224" ID="tl7-8" WIDTH="1200" HEIGHT="37"><String HEIGHT="37" CONTENT="คณะผู้จัดท�ำเอกสารเล่มนี้" WIDTH="304" HPOS="320" VPOS="1224" ID="st7-26"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="ได้แก่" WIDTH="63" HPOS="640" VPOS="1224" ID="st7-27"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="คณะท�ำงานผลักดันอนุสัญญา" WIDTH="352" HPOS="720" VPOS="1224" ID="st7-28"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="ILO" WIDTH="42" HPOS="1088" VPOS="1224" ID="st7-29"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="ฉบับที่" WIDTH="76" HPOS="1146" VPOS="1224" ID="st7-30"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="87" WIDTH="32" HPOS="1238" VPOS="1224" ID="st7-31"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="และ" WIDTH="49" HPOS="1286" VPOS="1224" ID="st7-32"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="98" WIDTH="32" HPOS="1351" VPOS="1224" ID="st7-33"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="และมูลนิธิ" WIDTH="121" HPOS="1399" VPOS="1224" ID="st7-34"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1274" ID="tl7-9" WIDTH="1299" HEIGHT="37"><String HEIGHT="37" CONTENT="ฟรีดริค" WIDTH="83" HPOS="220" VPOS="1274" ID="st7-35"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="เอแบร์ท" WIDTH="96" HPOS="319" VPOS="1274" ID="st7-36"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="หวังเป็นอย่างยิ่งว่า" WIDTH="221" HPOS="431" VPOS="1274" ID="st7-37"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="เอกสารเล่มนี้จะให้ข้อมูลที่เป็นประโยชน์แก่ทุกกลุ่มและทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง" WIDTH="852" HPOS="667" VPOS="1274" ID="st7-38"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1324" ID="tl7-10" WIDTH="1298" HEIGHT="37"><String HEIGHT="37" CONTENT="อันจะน�ำไปสู่ความร่วมมือเพื่อสนับสนุนการให้สัตยาบันและการส่งเสริมเสรีภาพในการสมาคมและการเจรจา" WIDTH="1298" HPOS="220" VPOS="1324" ID="st7-39"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1374" ID="tl7-11" WIDTH="1300" HEIGHT="37"><String HEIGHT="37" CONTENT="ต่อรองร่วมในสังคมไทยให้ก้าวไปข้างหน้า" WIDTH="515" HPOS="220" VPOS="1374" ID="st7-40"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="และท้ายที่สุด" WIDTH="164" HPOS="752" VPOS="1374" ID="st7-41"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="ขอขอบคุณเป็นอย่างยิ่งต่อ" WIDTH="330" HPOS="933" VPOS="1374" ID="st7-42"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="คุณศักดินา" WIDTH="134" HPOS="1281" VPOS="1374" ID="st7-43"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="ฉัตรกุล" WIDTH="87" HPOS="1433" VPOS="1374" ID="st7-44"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1424" ID="tl7-12" WIDTH="1301" HEIGHT="37"><String HEIGHT="37" CONTENT="ณ" WIDTH="25" HPOS="220" VPOS="1424" ID="st7-45"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="อยุธยา" WIDTH="83" HPOS="260" VPOS="1424" ID="st7-46"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="ผู้เขียน" WIDTH="78" HPOS="359" VPOS="1424" ID="st7-47"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="ที่ได้ค้นคว้ารวบรวมข้อมูลเนื้อหาที่เกี่ยวข้องอย่างครบถ้วนครอบคลุม" WIDTH="796" HPOS="452" VPOS="1424" ID="st7-48"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="และเรียบเรียงให้อยู่ใน" WIDTH="258" HPOS="1263" VPOS="1424" ID="st7-49"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1474" ID="tl7-13" WIDTH="610" HEIGHT="37"><String HEIGHT="37" CONTENT="รูปแบบที่กระชับและชัดเจน" WIDTH="312" HPOS="220" VPOS="1474" ID="st7-50"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="ง่ายต่อการท�ำความเข้าใจ" WIDTH="288" HPOS="542" VPOS="1474" ID="st7-51"/></TextLine><TextLine HPOS="891" VPOS="1574" ID="tl7-14" WIDTH="628" HEIGHT="37"><String HEIGHT="37" CONTENT="คณะท�ำงานผลักดันอนุสัญญา" WIDTH="343" HPOS="891" VPOS="1574" ID="st7-52"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="ILO" WIDTH="41" HPOS="1244" VPOS="1574" ID="st7-53"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="ฉบับที่" WIDTH="74" HPOS="1295" VPOS="1574" ID="st7-54"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="87" WIDTH="31" HPOS="1379" VPOS="1574" ID="st7-55"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="และ" WIDTH="48" HPOS="1430" VPOS="1574" ID="st7-56"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="98" WIDTH="31" HPOS="1488" VPOS="1574" ID="st7-57"/></TextLine><TextLine HPOS="1263" VPOS="1647" ID="tl7-15" WIDTH="256" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="มูลนิธิฟรีดริค" WIDTH="151" HPOS="1263" VPOS="1647" ID="st7-58"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="เอแบร์ท" WIDTH="95" HPOS="1424" VPOS="1647" ID="st7-59"/></TextLine><TextLine HPOS="1411" VPOS="1697" ID="tl7-16" WIDTH="108" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="กรุงเทพฯ" WIDTH="108" HPOS="1411" VPOS="1697" ID="st7-60"/></TextLine><TextLine HPOS="1326" VPOS="1747" ID="tl7-17" WIDTH="193" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="กุมภาพันธ์" WIDTH="122" HPOS="1326" VPOS="1747" ID="st7-61"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="2553" WIDTH="61" HPOS="1458" VPOS="1747" ID="st7-62"/></TextLine></TextBlock></PrintSpace></Page><Page WIDTH="1700" PHYSICAL_IMG_NR="8" ID="p746321" HEIGHT="2385"><PrintSpace WIDTH="1700" HPOS="0" VPOS="0" ID="ps746321" HEIGHT="2385"><TextBlock WIDTH="1700" HPOS="0" VPOS="0" ID="tb746321" HEIGHT="2385"><TextLine HPOS="188" VPOS="162" ID="tl8-0" WIDTH="1292" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="8" WIDTH="13" HPOS="188" VPOS="162" ID="st8-0"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="อนุสัญญา" WIDTH="104" HPOS="876" VPOS="162" ID="st8-1"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ILO" WIDTH="37" HPOS="989" VPOS="162" ID="st8-2"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ฉบับที่" WIDTH="66" HPOS="1035" VPOS="162" ID="st8-3"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="87" WIDTH="27" HPOS="1110" VPOS="162" ID="st8-4"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="และ" WIDTH="43" HPOS="1146" VPOS="162" ID="st8-5"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="98" WIDTH="27" HPOS="1198" VPOS="162" ID="st8-6"/><String HEIGHT="35" CONTENT=":" WIDTH="6" HPOS="1234" VPOS="162" ID="st8-7"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ท�าไมต้องให้สัตยาบัน" WIDTH="220" HPOS="1249" VPOS="162" ID="st8-8"/><String HEIGHT="35" CONTENT="?" WIDTH="11" HPOS="1469" VPOS="162" ID="st8-9"/></TextLine><TextLine HPOS="449" VPOS="398" ID="tl8-1" WIDTH="763" HEIGHT="77"><String HEIGHT="77" CONTENT="ส¶านการณ์ทั่วโลกว่าด้วยเสรีภาพ" WIDTH="763" HPOS="449" VPOS="398" ID="st8-10"/></TextLine><TextLine HPOS="442" VPOS="498" ID="tl8-2" WIDTH="776" HEIGHT="77"><String HEIGHT="77" CONTENT="ในการสมาคมและการเจรจาต่อรอง" WIDTH="776" HPOS="442" VPOS="498" ID="st8-11"/></TextLine><TextLine HPOS="281" VPOS="830" ID="tl8-3" WIDTH="1198" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="เสรีภาพในการสมาคม" WIDTH="254" HPOS="281" VPOS="830" ID="st8-12"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="สิทธิในการรวมตัวและเจรจาต่อรองร่วมนั้น" WIDTH="491" HPOS="550" VPOS="830" ID="st8-13"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ทั่วโลกถือกันว่าเป็นสิทธิมนุษยชนขั้น" WIDTH="423" HPOS="1056" VPOS="830" ID="st8-14"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="880" ID="tl8-4" WIDTH="1298" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="พื้นฐาน" WIDTH="89" HPOS="181" VPOS="880" ID="st8-15"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="สิทธิดังกล่าวจึงได้รับการรับรองทั้งในปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชนขององค์การสหประชาชาติ" WIDTH="1130" HPOS="285" VPOS="880" ID="st8-16"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="และ" WIDTH="49" HPOS="1430" VPOS="880" ID="st8-17"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="930" ID="tl8-5" WIDTH="1299" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ในอนุสัญญาองค์การแรงงานระหว่างประเทศฉบับที่" WIDTH="587" HPOS="181" VPOS="930" ID="st8-18"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="87" WIDTH="31" HPOS="783" VPOS="930" ID="st8-19"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="และ" WIDTH="49" HPOS="829" VPOS="930" ID="st8-20"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="98" WIDTH="30" HPOS="893" VPOS="930" ID="st8-21"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ที่ถือเป็น" WIDTH="101" HPOS="938" VPOS="930" ID="st8-22"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="2" WIDTH="16" HPOS="1054" VPOS="930" ID="st8-23"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ใน" WIDTH="29" HPOS="1085" VPOS="930" ID="st8-24"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="8" WIDTH="16" HPOS="1129" VPOS="930" ID="st8-25"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ฉบับของอนุสัญญาหลักของ" WIDTH="320" HPOS="1160" VPOS="930" ID="st8-26"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="980" ID="tl8-6" WIDTH="1299" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ILO" WIDTH="41" HPOS="181" VPOS="980" ID="st8-27"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ที่ก�าหนดให้ประเทศสมาชิกทุกประเทศจะต้องให้การยอมรับและปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัด" WIDTH="1019" HPOS="233" VPOS="980" ID="st8-28"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="เพราะสิทธิดังกล่าว" WIDTH="217" HPOS="1263" VPOS="980" ID="st8-29"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1030" ID="tl8-7" WIDTH="1299" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="เป็นสิทธิขั้นต้นที่จะท�าให้ผู้ใช้แรงงานทั้งหลายสามารถเข้าถึงสิทธิอันพึงมีพึงได้อื่นๆ" WIDTH="938" HPOS="181" VPOS="1030" ID="st8-30"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ของเขา" WIDTH="86" HPOS="1134" VPOS="1030" ID="st8-31"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="หากคนท�างานไม่อาจ" WIDTH="245" HPOS="1235" VPOS="1030" ID="st8-32"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1080" ID="tl8-8" WIDTH="1139" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="เข้าถึงสิทธิในการรวมตัวและเจรจาต่อรองร่วมได้" WIDTH="545" HPOS="181" VPOS="1080" ID="st8-33"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="พวกเขาก็จะถูกเอารัดเอาเปรียบ" WIDTH="364" HPOS="736" VPOS="1080" ID="st8-34"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="โดยฝ่ายทุนและรัฐ" WIDTH="210" HPOS="1110" VPOS="1080" ID="st8-35"/></TextLine><TextLine HPOS="281" VPOS="1130" ID="tl8-9" WIDTH="1199" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="จากจ�านวนสมาชิกองค์การแรงงานระหว่างประเทศทั้งหมด" WIDTH="665" HPOS="281" VPOS="1130" ID="st8-36"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="183" WIDTH="46" HPOS="954" VPOS="1130" ID="st8-37"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ประเทศ" WIDTH="94" HPOS="1007" VPOS="1130" ID="st8-38"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="จ�านวน" WIDTH="84" HPOS="1108" VPOS="1130" ID="st8-39"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="150" WIDTH="46" HPOS="1199" VPOS="1130" ID="st8-40"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ประเทศให้สัตยาบัน" WIDTH="227" HPOS="1253" VPOS="1130" ID="st8-41"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1180" ID="tl8-10" WIDTH="1027" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="อนุสัญญา" WIDTH="118" HPOS="181" VPOS="1180" ID="st8-42"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ฉบับที่" WIDTH="74" HPOS="309" VPOS="1180" ID="st8-43"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="87" WIDTH="31" HPOS="393" VPOS="1180" ID="st8-44"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="แล้ว" WIDTH="48" HPOS="434" VPOS="1180" ID="st8-45"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="และจ�านวน" WIDTH="131" HPOS="492" VPOS="1180" ID="st8-46"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="160" WIDTH="47" HPOS="633" VPOS="1180" ID="st8-47"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ประเทศให้สัตยาบันอนุสัญญาฉบับที่" WIDTH="419" HPOS="690" VPOS="1180" ID="st8-48"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="98" WIDTH="31" HPOS="1119" VPOS="1180" ID="st8-49"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="แล้ว" WIDTH="48" HPOS="1160" VPOS="1180" ID="st8-50"/></TextLine><TextLine HPOS="221" VPOS="1303" ID="tl8-11" WIDTH="325" HEIGHT="36"><String HEIGHT="36" CONTENT="จ�านวนประเทศสมาªิก" WIDTH="229" HPOS="221" VPOS="1303" ID="st8-51"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="ILO" WIDTH="46" HPOS="463" VPOS="1303" ID="st8-52"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="ใน" WIDTH="24" HPOS="522" VPOS="1303" ID="st8-53"/></TextLine><TextLine HPOS="316" VPOS="1350" ID="tl8-12" WIDTH="135" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="ภูมิภาคต่างæ" WIDTH="135" HPOS="316" VPOS="1350" ID="st8-54"/></TextLine><TextLine HPOS="200" VPOS="1427" ID="tl8-13" WIDTH="307" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="สมาชิกทั้งหมด" WIDTH="158" HPOS="200" VPOS="1427" ID="st8-55"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="183" WIDTH="43" HPOS="368" VPOS="1427" ID="st8-56"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ประเทศ" WIDTH="87" HPOS="420" VPOS="1427" ID="st8-57"/></TextLine><TextLine HPOS="200" VPOS="1506" ID="tl8-14" WIDTH="226" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="อาฟริกา" WIDTH="91" HPOS="200" VPOS="1506" ID="st8-58"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="53" WIDTH="28" HPOS="301" VPOS="1506" ID="st8-59"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ประเทศ" WIDTH="87" HPOS="339" VPOS="1506" ID="st8-60"/></TextLine><TextLine HPOS="200" VPOS="1585" ID="tl8-15" WIDTH="219" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="อเมริกา" WIDTH="85" HPOS="200" VPOS="1585" ID="st8-61"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="35" WIDTH="29" HPOS="294" VPOS="1585" ID="st8-62"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ประเทศ" WIDTH="87" HPOS="332" VPOS="1585" ID="st8-63"/></TextLine><TextLine HPOS="200" VPOS="1663" ID="tl8-16" WIDTH="199" HEIGHT="36"><String HEIGHT="36" CONTENT="เอเชีย" WIDTH="65" HPOS="200" VPOS="1663" ID="st8-64"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="44" WIDTH="29" HPOS="274" VPOS="1663" ID="st8-65"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="ประเทศ" WIDTH="87" HPOS="312" VPOS="1663" ID="st8-66"/></TextLine><TextLine HPOS="200" VPOS="1742" ID="tl8-17" WIDTH="190" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="ยุโรป" WIDTH="55" HPOS="200" VPOS="1742" ID="st8-67"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="51" WIDTH="28" HPOS="265" VPOS="1742" ID="st8-68"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ประเทศ" WIDTH="87" HPOS="303" VPOS="1742" ID="st8-69"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1807" ID="tl8-18" WIDTH="243" HEIGHT="30"><String HEIGHT="30" CONTENT="ที่มา" WIDTH="39" HPOS="181" VPOS="1807" ID="st8-70"/><String HEIGHT="30" CONTENT=":" WIDTH="8" HPOS="220" VPOS="1807" ID="st8-71"/><String HEIGHT="30" CONTENT="“" WIDTH="9" HPOS="236" VPOS="1807" ID="st8-72"/><String HEIGHT="30" CONTENT="http" WIDTH="38" HPOS="245" VPOS="1807" ID="st8-73"/><String HEIGHT="30" CONTENT=":" WIDTH="9" HPOS="283" VPOS="1807" ID="st8-74"/><String HEIGHT="30" CONTENT="//www" WIDTH="47" HPOS="292" VPOS="1807" ID="st8-75"/><String HEIGHT="30" CONTENT="." WIDTH="9" HPOS="339" VPOS="1807" ID="st8-76"/><String HEIGHT="30" CONTENT="ilo" WIDTH="29" HPOS="348" VPOS="1807" ID="st8-77"/><String HEIGHT="30" CONTENT="." WIDTH="9" HPOS="377" VPOS="1807" ID="st8-78"/><String HEIGHT="30" CONTENT="org" WIDTH="28" HPOS="386" VPOS="1807" ID="st8-79"/><String HEIGHT="30" CONTENT="”" WIDTH="10" HPOS="414" VPOS="1807" ID="st8-80"/></TextLine><TextLine HPOS="657" VPOS="1277" ID="tl8-19" WIDTH="267" HEIGHT="36"><String HEIGHT="36" CONTENT="การให้สัตยาบันอนุสัญญา" WIDTH="267" HPOS="657" VPOS="1277" ID="st8-81"/></TextLine><TextLine HPOS="736" VPOS="1347" ID="tl8-20" WIDTH="109" HEIGHT="36"><String HEIGHT="36" CONTENT="ฉบับที่" WIDTH="64" HPOS="736" VPOS="1347" ID="st8-82"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="87" WIDTH="32" HPOS="813" VPOS="1347" ID="st8-83"/></TextLine><TextLine HPOS="710" VPOS="1427" ID="tl8-21" WIDTH="162" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="150" WIDTH="43" HPOS="710" VPOS="1427" ID="st8-84"/><String HEIGHT="35" CONTENT="(" WIDTH="11" HPOS="762" VPOS="1427" ID="st8-85"/><String HEIGHT="35" CONTENT="81" WIDTH="24" HPOS="773" VPOS="1427" ID="st8-86"/><String HEIGHT="35" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="797" VPOS="1427" ID="st8-87"/><String HEIGHT="35" CONTENT="97" WIDTH="24" HPOS="809" VPOS="1427" ID="st8-88"/><String HEIGHT="35" CONTENT="%" WIDTH="15" HPOS="842" VPOS="1427" ID="st8-89"/><String HEIGHT="35" CONTENT=")" WIDTH="15" HPOS="857" VPOS="1427" ID="st8-90"/></TextLine><TextLine HPOS="717" VPOS="1506" ID="tl8-22" WIDTH="147" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="48" WIDTH="29" HPOS="717" VPOS="1506" ID="st8-91"/><String HEIGHT="35" CONTENT="(" WIDTH="11" HPOS="755" VPOS="1506" ID="st8-92"/><String HEIGHT="35" CONTENT="90" WIDTH="24" HPOS="766" VPOS="1506" ID="st8-93"/><String HEIGHT="35" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="790" VPOS="1506" ID="st8-94"/><String HEIGHT="35" CONTENT="57" WIDTH="24" HPOS="802" VPOS="1506" ID="st8-95"/><String HEIGHT="35" CONTENT="%" WIDTH="14" HPOS="835" VPOS="1506" ID="st8-96"/><String HEIGHT="35" CONTENT=")" WIDTH="15" HPOS="849" VPOS="1506" ID="st8-97"/></TextLine><TextLine HPOS="717" VPOS="1585" ID="tl8-23" WIDTH="147" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="33" WIDTH="29" HPOS="717" VPOS="1585" ID="st8-98"/><String HEIGHT="35" CONTENT="(" WIDTH="11" HPOS="755" VPOS="1585" ID="st8-99"/><String HEIGHT="35" CONTENT="94" WIDTH="24" HPOS="766" VPOS="1585" ID="st8-100"/><String HEIGHT="35" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="790" VPOS="1585" ID="st8-101"/><String HEIGHT="35" CONTENT="29" WIDTH="24" HPOS="802" VPOS="1585" ID="st8-102"/><String HEIGHT="35" CONTENT="%" WIDTH="14" HPOS="835" VPOS="1585" ID="st8-103"/><String HEIGHT="35" CONTENT=")" WIDTH="15" HPOS="849" VPOS="1585" ID="st8-104"/></TextLine><TextLine HPOS="717" VPOS="1663" ID="tl8-24" WIDTH="147" HEIGHT="36"><String HEIGHT="36" CONTENT="19" WIDTH="29" HPOS="717" VPOS="1663" ID="st8-105"/><String HEIGHT="36" CONTENT="(" WIDTH="11" HPOS="755" VPOS="1663" ID="st8-106"/><String HEIGHT="36" CONTENT="43" WIDTH="24" HPOS="766" VPOS="1663" ID="st8-107"/><String HEIGHT="36" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="790" VPOS="1663" ID="st8-108"/><String HEIGHT="36" CONTENT="18" WIDTH="24" HPOS="802" VPOS="1663" ID="st8-109"/><String HEIGHT="36" CONTENT="%" WIDTH="14" HPOS="835" VPOS="1663" ID="st8-110"/><String HEIGHT="36" CONTENT=")" WIDTH="15" HPOS="849" VPOS="1663" ID="st8-111"/></TextLine><TextLine HPOS="717" VPOS="1742" ID="tl8-25" WIDTH="147" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="50" WIDTH="29" HPOS="717" VPOS="1742" ID="st8-112"/><String HEIGHT="35" CONTENT="(" WIDTH="11" HPOS="755" VPOS="1742" ID="st8-113"/><String HEIGHT="35" CONTENT="98" WIDTH="24" HPOS="766" VPOS="1742" ID="st8-114"/><String HEIGHT="35" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="790" VPOS="1742" ID="st8-115"/><String HEIGHT="35" CONTENT="04" WIDTH="24" HPOS="802" VPOS="1742" ID="st8-116"/><String HEIGHT="35" CONTENT="%" WIDTH="14" HPOS="835" VPOS="1742" ID="st8-117"/><String HEIGHT="35" CONTENT=")" WIDTH="15" HPOS="849" VPOS="1742" ID="st8-118"/></TextLine><TextLine HPOS="1136" VPOS="1347" ID="tl8-26" WIDTH="110" HEIGHT="36"><String HEIGHT="36" CONTENT="ฉบับที่" WIDTH="64" HPOS="1136" VPOS="1347" ID="st8-119"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="98" WIDTH="33" HPOS="1213" VPOS="1347" ID="st8-120"/></TextLine><TextLine HPOS="1110" VPOS="1427" ID="tl8-27" WIDTH="162" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="160" WIDTH="43" HPOS="1110" VPOS="1427" ID="st8-121"/><String HEIGHT="35" CONTENT="(" WIDTH="11" HPOS="1162" VPOS="1427" ID="st8-122"/><String HEIGHT="35" CONTENT="87" WIDTH="24" HPOS="1173" VPOS="1427" ID="st8-123"/><String HEIGHT="35" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="1197" VPOS="1427" ID="st8-124"/><String HEIGHT="35" CONTENT="43" WIDTH="24" HPOS="1209" VPOS="1427" ID="st8-125"/><String HEIGHT="35" CONTENT="%" WIDTH="15" HPOS="1242" VPOS="1427" ID="st8-126"/><String HEIGHT="35" CONTENT=")" WIDTH="15" HPOS="1257" VPOS="1427" ID="st8-127"/></TextLine><TextLine HPOS="1117" VPOS="1506" ID="tl8-28" WIDTH="147" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="52" WIDTH="29" HPOS="1117" VPOS="1506" ID="st8-128"/><String HEIGHT="35" CONTENT="(" WIDTH="11" HPOS="1155" VPOS="1506" ID="st8-129"/><String HEIGHT="35" CONTENT="98" WIDTH="24" HPOS="1166" VPOS="1506" ID="st8-130"/><String HEIGHT="35" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="1190" VPOS="1506" ID="st8-131"/><String HEIGHT="35" CONTENT="11" WIDTH="24" HPOS="1202" VPOS="1506" ID="st8-132"/><String HEIGHT="35" CONTENT="%" WIDTH="14" HPOS="1235" VPOS="1506" ID="st8-133"/><String HEIGHT="35" CONTENT=")" WIDTH="15" HPOS="1249" VPOS="1506" ID="st8-134"/></TextLine><TextLine HPOS="1117" VPOS="1585" ID="tl8-29" WIDTH="147" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="32" WIDTH="29" HPOS="1117" VPOS="1585" ID="st8-135"/><String HEIGHT="35" CONTENT="(" WIDTH="11" HPOS="1155" VPOS="1585" ID="st8-136"/><String HEIGHT="35" CONTENT="91" WIDTH="24" HPOS="1166" VPOS="1585" ID="st8-137"/><String HEIGHT="35" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="1190" VPOS="1585" ID="st8-138"/><String HEIGHT="35" CONTENT="43" WIDTH="24" HPOS="1202" VPOS="1585" ID="st8-139"/><String HEIGHT="35" CONTENT="%" WIDTH="14" HPOS="1235" VPOS="1585" ID="st8-140"/><String HEIGHT="35" CONTENT=")" WIDTH="15" HPOS="1249" VPOS="1585" ID="st8-141"/></TextLine><TextLine HPOS="1117" VPOS="1663" ID="tl8-30" WIDTH="147" HEIGHT="36"><String HEIGHT="36" CONTENT="25" WIDTH="29" HPOS="1117" VPOS="1663" ID="st8-142"/><String HEIGHT="36" CONTENT="(" WIDTH="11" HPOS="1155" VPOS="1663" ID="st8-143"/><String HEIGHT="36" CONTENT="56" WIDTH="24" HPOS="1166" VPOS="1663" ID="st8-144"/><String HEIGHT="36" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="1190" VPOS="1663" ID="st8-145"/><String HEIGHT="36" CONTENT="82" WIDTH="24" HPOS="1202" VPOS="1663" ID="st8-146"/><String HEIGHT="36" CONTENT="%" WIDTH="14" HPOS="1235" VPOS="1663" ID="st8-147"/><String HEIGHT="36" CONTENT=")" WIDTH="15" HPOS="1249" VPOS="1663" ID="st8-148"/></TextLine><TextLine HPOS="1128" VPOS="1742" ID="tl8-31" WIDTH="126" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="51" WIDTH="29" HPOS="1128" VPOS="1742" ID="st8-149"/><String HEIGHT="35" CONTENT="(" WIDTH="12" HPOS="1166" VPOS="1742" ID="st8-150"/><String HEIGHT="35" CONTENT="100" WIDTH="37" HPOS="1178" VPOS="1742" ID="st8-151"/><String HEIGHT="35" CONTENT="%" WIDTH="14" HPOS="1225" VPOS="1742" ID="st8-152"/><String HEIGHT="35" CONTENT=")" WIDTH="15" HPOS="1239" VPOS="1742" ID="st8-153"/></TextLine></TextBlock></PrintSpace></Page><Page WIDTH="1700" PHYSICAL_IMG_NR="9" ID="p746322" HEIGHT="2385"><PrintSpace WIDTH="1700" HPOS="0" VPOS="0" ID="ps746322" HEIGHT="2385"><TextBlock WIDTH="1700" HPOS="0" VPOS="0" ID="tb746322" HEIGHT="2385"><TextLine HPOS="222" VPOS="162" ID="tl9-0" WIDTH="1283" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="อนุสัญญา" WIDTH="105" HPOS="222" VPOS="162" ID="st9-0"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ILO" WIDTH="36" HPOS="336" VPOS="162" ID="st9-1"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ฉบับที่" WIDTH="66" HPOS="381" VPOS="162" ID="st9-2"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="87" WIDTH="27" HPOS="456" VPOS="162" ID="st9-3"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="และ" WIDTH="43" HPOS="492" VPOS="162" ID="st9-4"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="98" WIDTH="27" HPOS="544" VPOS="162" ID="st9-5"/><String HEIGHT="35" CONTENT=":" WIDTH="7" HPOS="580" VPOS="162" ID="st9-6"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ท�าไมต้องให้สัตยาบัน" WIDTH="219" HPOS="596" VPOS="162" ID="st9-7"/><String HEIGHT="35" CONTENT="?" WIDTH="11" HPOS="815" VPOS="162" ID="st9-8"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="9" WIDTH="14" HPOS="1491" VPOS="162" ID="st9-9"/></TextLine><TextLine HPOS="320" VPOS="830" ID="tl9-1" WIDTH="1198" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="จะเห็นได้ว่า" WIDTH="132" HPOS="320" VPOS="830" ID="st9-10"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="เอเชียเป็นภูมิภาคที่ให้สัตยาบันน้อยที่สุด" WIDTH="451" HPOS="466" VPOS="830" ID="st9-11"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="โดยประเทศที่ยังไม่ได้ให้สัตยาบันเลยแม้แต่ฉบับเดียว" WIDTH="587" HPOS="931" VPOS="830" ID="st9-12"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="880" ID="tl9-2" WIDTH="61" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ได้แก่" WIDTH="61" HPOS="220" VPOS="880" ID="st9-13"/></TextLine><TextLine HPOS="320" VPOS="930" ID="tl9-3" WIDTH="823" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="•" WIDTH="14" HPOS="320" VPOS="930" ID="st9-14"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ประเทศในตะวันออกกลาง" WIDTH="304" HPOS="344" VPOS="930" ID="st9-15"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="เช่น" WIDTH="44" HPOS="658" VPOS="930" ID="st9-16"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="อิหร่าน" WIDTH="84" HPOS="712" VPOS="930" ID="st9-17"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ซาอุดิอาระเบีย" WIDTH="174" HPOS="806" VPOS="930" ID="st9-18"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="บาห์เรน" WIDTH="92" HPOS="990" VPOS="930" ID="st9-19"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ฯลฯ" WIDTH="51" HPOS="1092" VPOS="930" ID="st9-20"/></TextLine><TextLine HPOS="320" VPOS="980" ID="tl9-4" WIDTH="511" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="•" WIDTH="14" HPOS="320" VPOS="980" ID="st9-21"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ประเทศสังคมนิยม" WIDTH="213" HPOS="344" VPOS="980" ID="st9-22"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="เช่น" WIDTH="44" HPOS="567" VPOS="980" ID="st9-23"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="จีน" WIDTH="35" HPOS="621" VPOS="980" ID="st9-24"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="เวียดนาม" WIDTH="109" HPOS="666" VPOS="980" ID="st9-25"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ลาว" WIDTH="46" HPOS="785" VPOS="980" ID="st9-26"/></TextLine><TextLine HPOS="320" VPOS="1030" ID="tl9-5" WIDTH="587" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="•" WIDTH="14" HPOS="320" VPOS="1030" ID="st9-27"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ประเทศในเอเชียใต้" WIDTH="220" HPOS="344" VPOS="1030" ID="st9-28"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="มีประเทศเดียว" WIDTH="171" HPOS="574" VPOS="1030" ID="st9-29"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ได้แก่" WIDTH="61" HPOS="755" VPOS="1030" ID="st9-30"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="อินเดีย" WIDTH="81" HPOS="826" VPOS="1030" ID="st9-31"/></TextLine><TextLine HPOS="320" VPOS="1080" ID="tl9-6" WIDTH="1199" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="•" WIDTH="14" HPOS="320" VPOS="1080" ID="st9-32"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ประเทศในอาเซียน" WIDTH="225" HPOS="350" VPOS="1080" ID="st9-33"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="นอกจากเวียดนามและลาว" WIDTH="317" HPOS="591" VPOS="1080" ID="st9-34"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ซึ่งเป็นประเทศสังคมนิยมแล้ว" WIDTH="352" HPOS="924" VPOS="1080" ID="st9-35"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ยังมี" WIDTH="50" HPOS="1292" VPOS="1080" ID="st9-36"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="บรูไน" WIDTH="64" HPOS="1359" VPOS="1080" ID="st9-37"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ซึ่งเป็น" WIDTH="80" HPOS="1439" VPOS="1080" ID="st9-38"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1130" ID="tl9-7" WIDTH="815" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="สมาชิกใหม่ของ" WIDTH="178" HPOS="220" VPOS="1130" ID="st9-39"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ILO" WIDTH="41" HPOS="408" VPOS="1130" ID="st9-40"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="และประเทศไทย" WIDTH="189" HPOS="459" VPOS="1130" ID="st9-41"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ที่เป็นประเทศสมาชิกผู้ก่อตั้ง" WIDTH="326" HPOS="658" VPOS="1130" ID="st9-42"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ILO" WIDTH="41" HPOS="994" VPOS="1130" ID="st9-43"/></TextLine><TextLine HPOS="320" VPOS="1180" ID="tl9-8" WIDTH="1199" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="เฉพาะในอาเซียน" WIDTH="200" HPOS="320" VPOS="1180" ID="st9-44"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ประเทศที่ให้สัตยาบันแล้วทั้งสองฉบับ" WIDTH="430" HPOS="534" VPOS="1180" ID="st9-45"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ได้แก่" WIDTH="61" HPOS="978" VPOS="1180" ID="st9-46"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ฟิลิปปินส์" WIDTH="111" HPOS="1054" VPOS="1180" ID="st9-47"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="อินโดนีเซีย" WIDTH="126" HPOS="1179" VPOS="1180" ID="st9-48"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="และกัมพูชา" WIDTH="135" HPOS="1319" VPOS="1180" ID="st9-49"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ส่วน" WIDTH="50" HPOS="1469" VPOS="1180" ID="st9-50"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1230" ID="tl9-9" WIDTH="802" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ประเทศที่ให้สัตยาบันแล้วฉบับเดียว" WIDTH="408" HPOS="220" VPOS="1230" ID="st9-51"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ได้แก่" WIDTH="61" HPOS="638" VPOS="1230" ID="st9-52"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="มาเลเซีย" WIDTH="101" HPOS="709" VPOS="1230" ID="st9-53"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="สิงคโปร์" WIDTH="90" HPOS="820" VPOS="1230" ID="st9-54"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="และพม่า" WIDTH="102" HPOS="920" VPOS="1230" ID="st9-55"/></TextLine></TextBlock></PrintSpace></Page><Page WIDTH="1700" PHYSICAL_IMG_NR="10" ID="p746323" HEIGHT="2385"><PrintSpace WIDTH="1700" HPOS="0" VPOS="0" ID="ps746323" HEIGHT="2385"><TextBlock WIDTH="1700" HPOS="0" VPOS="0" ID="tb746323" HEIGHT="2385"><TextLine HPOS="188" VPOS="162" ID="tl10-0" WIDTH="1292" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="10" WIDTH="27" HPOS="188" VPOS="162" ID="st10-0"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="อนุสัญญา" WIDTH="104" HPOS="876" VPOS="162" ID="st10-1"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ILO" WIDTH="37" HPOS="989" VPOS="162" ID="st10-2"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ฉบับที่" WIDTH="66" HPOS="1035" VPOS="162" ID="st10-3"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="87" WIDTH="27" HPOS="1110" VPOS="162" ID="st10-4"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="และ" WIDTH="43" HPOS="1146" VPOS="162" ID="st10-5"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="98" WIDTH="27" HPOS="1198" VPOS="162" ID="st10-6"/><String HEIGHT="35" CONTENT=":" WIDTH="6" HPOS="1234" VPOS="162" ID="st10-7"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ท�าไมต้องให้สัตยาบัน" WIDTH="220" HPOS="1249" VPOS="162" ID="st10-8"/><String HEIGHT="35" CONTENT="?" WIDTH="11" HPOS="1469" VPOS="162" ID="st10-9"/></TextLine><TextLine HPOS="353" VPOS="411" ID="tl10-1" WIDTH="955" HEIGHT="61"><String HEIGHT="61" CONTENT="สิท¸ิในการรวมตัวและเจรจาต่อรองร่วมในประเทศไทย" WIDTH="934" HPOS="353" VPOS="411" ID="st10-10"/><String HEIGHT="61" CONTENT=":" WIDTH="21" HPOS="1287" VPOS="411" ID="st10-11"/></TextLine><TextLine HPOS="569" VPOS="491" ID="tl10-2" WIDTH="522" HEIGHT="61"><String HEIGHT="61" CONTENT="พั²นาการทางประวัติศาสตร์" WIDTH="522" HPOS="569" VPOS="491" ID="st10-12"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="825" ID="tl10-3" WIDTH="159" HEIGHT="46"><String HEIGHT="46" CONTENT="พ" WIDTH="15" HPOS="181" VPOS="825" ID="st10-13"/><String HEIGHT="46" CONTENT="." WIDTH="16" HPOS="196" VPOS="825" ID="st10-14"/><String HEIGHT="46" CONTENT="ศ" WIDTH="16" HPOS="212" VPOS="825" ID="st10-15"/><String HEIGHT="46" CONTENT="." WIDTH="16" HPOS="228" VPOS="825" ID="st10-16"/><SP/><String HEIGHT="46" CONTENT="2398" WIDTH="84" HPOS="256" VPOS="825" ID="st10-17"/></TextLine><TextLine HPOS="348" VPOS="833" ID="tl10-4" WIDTH="1132" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="เมื่อสยามต้องจา�" WIDTH="175" HPOS="348" VPOS="833" ID="st10-18"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ยอมทา�" WIDTH="73" HPOS="537" VPOS="833" ID="st10-19"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="สนธิสัญญาบาวริ่งกับอังกฤษ" WIDTH="323" HPOS="624" VPOS="833" ID="st10-20"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="และสนธิสัญญาเพื่อเปิดการค้าเสรีกับชาติอื่นๆ" WIDTH="526" HPOS="954" VPOS="833" ID="st10-21"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="883" ID="tl10-5" WIDTH="1298" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="มีผลให้การประกอบธุรกิจและค้าขายเริ่มขยายตัวอย่างจริงจัง" WIDTH="673" HPOS="181" VPOS="883" ID="st10-22"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ทา�" WIDTH="19" HPOS="861" VPOS="883" ID="st10-23"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ให้เกิดการจ้างงานแบบใหม่" WIDTH="303" HPOS="894" VPOS="883" ID="st10-24"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="แทนการใช้แรงงานบังคับ" WIDTH="276" HPOS="1203" VPOS="883" ID="st10-25"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="933" ID="tl10-6" WIDTH="1298" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="แบบดั้งเดิม" WIDTH="130" HPOS="181" VPOS="933" ID="st10-26"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="แรงงานรับจ้างจึงได้ขยายตัวเติบโตขึ้น" WIDTH="431" HPOS="327" VPOS="933" ID="st10-27"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="และเข้าไปแทนที่แรงงานบังคับไพร่ทาสที่ต่อมาได้ถูกยกเลิกไป" WIDTH="705" HPOS="774" VPOS="933" ID="st10-28"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="983" ID="tl10-7" WIDTH="1299" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ในที่สุด" WIDTH="82" HPOS="181" VPOS="983" ID="st10-29"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ทว่าแรงงานรับจ้างรุ่นบุกเบิกเหล่านั้นหาได้มีสิทธิในการรวมตัวและการเจรจาต่อรองร่วมแต่อย่างใด" WIDTH="1122" HPOS="277" VPOS="983" ID="st10-30"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ระบบ" WIDTH="67" HPOS="1413" VPOS="983" ID="st10-31"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1033" ID="tl10-8" WIDTH="1298" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="แรงงานสัมพันธ์ที่ถูกนา�" WIDTH="247" HPOS="181" VPOS="1033" ID="st10-32"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="มาใช้กับการจ้างงานแบบใหม่ยังคงเป็นสิ่งตกค้างจากสังคมศักดินา" WIDTH="740" HPOS="442" VPOS="1033" ID="st10-33"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="คือเป็นความสัมพันธ์แบบ" WIDTH="290" HPOS="1189" VPOS="1033" ID="st10-34"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1083" ID="tl10-9" WIDTH="1299" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="“" WIDTH="12" HPOS="181" VPOS="1083" ID="st10-35"/><String HEIGHT="38" CONTENT="นายกับบ่าว" WIDTH="130" HPOS="193" VPOS="1083" ID="st10-36"/><String HEIGHT="38" CONTENT="”" WIDTH="13" HPOS="323" VPOS="1083" ID="st10-37"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ที่ค่าจ้างและสภาพการจ้างทั้งหมดถูกก�าหนดโดยนายจ้างแต่เพียงฝ่ายเดียว" WIDTH="847" HPOS="345" VPOS="1083" ID="st10-38"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ชีวิตของแรงงานจึงอยู่ใน" WIDTH="279" HPOS="1201" VPOS="1083" ID="st10-39"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1133" ID="tl10-10" WIDTH="1299" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="สภาพที่ยากล�าบาก" WIDTH="218" HPOS="181" VPOS="1133" ID="st10-40"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="แร้นแค้น" WIDTH="101" HPOS="410" VPOS="1133" ID="st10-41"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="สภาพเช่นนี้ได้ท�าให้คนงานพยายามรวมตัวกันอย่างลับๆ" WIDTH="643" HPOS="522" VPOS="1133" ID="st10-42"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="เพื่อเพิ่มอ�านาจการต่อรอง" WIDTH="303" HPOS="1177" VPOS="1133" ID="st10-43"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1183" ID="tl10-11" WIDTH="599" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ให้ตน" WIDTH="66" HPOS="181" VPOS="1183" ID="st10-44"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="บ่อยครั้งที่องค์กรใต้ดินเหล่านั้นถูกปราบปราม" WIDTH="523" HPOS="257" VPOS="1183" ID="st10-45"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1275" ID="tl10-12" WIDTH="170" HEIGHT="46"><String HEIGHT="46" CONTENT="พ" WIDTH="16" HPOS="181" VPOS="1275" ID="st10-46"/><String HEIGHT="46" CONTENT="." WIDTH="16" HPOS="197" VPOS="1275" ID="st10-47"/><String HEIGHT="46" CONTENT="ศ" WIDTH="16" HPOS="213" VPOS="1275" ID="st10-48"/><String HEIGHT="46" CONTENT="." WIDTH="17" HPOS="229" VPOS="1275" ID="st10-49"/><SP/><String HEIGHT="46" CONTENT="2440" WIDTH="92" HPOS="259" VPOS="1275" ID="st10-50"/></TextLine><TextLine HPOS="366" VPOS="1283" ID="tl10-13" WIDTH="1113" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="รัฐได้ออกกฎหมายอนุญาตให้ประชาชนสามารถรวมตัวกันเป็นสมาคมและสโมสรได้" WIDTH="956" HPOS="366" VPOS="1283" ID="st10-51"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="โดยจะต้อง" WIDTH="127" HPOS="1352" VPOS="1283" ID="st10-52"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1333" ID="tl10-14" WIDTH="1297" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="มาขออนุมัติเพื่อจดทะเบียนกับหน่วยงานของรัฐ" WIDTH="566" HPOS="181" VPOS="1333" ID="st10-53"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="แต่เมื่อแรงงานรวมตัวกันและไปยื่นขอจดทะเบียน" WIDTH="582" HPOS="763" VPOS="1333" ID="st10-54"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="กลับได้รับ" WIDTH="117" HPOS="1361" VPOS="1333" ID="st10-55"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1383" ID="tl10-15" WIDTH="1299" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="การปฏิเสธจากฝ่ายรัฐ" WIDTH="248" HPOS="181" VPOS="1383" ID="st10-56"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ทั้งนี้เนื่องด้วยแรงงานส่วนใหญ่ในขณะนั้นเป็นแรงงานข้ามชาติจากประเทศจีน" WIDTH="885" HPOS="444" VPOS="1383" ID="st10-57"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ท�าให้รัฐเกิด" WIDTH="136" HPOS="1344" VPOS="1383" ID="st10-58"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1433" ID="tl10-16" WIDTH="1298" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ความหวาดระแวง" WIDTH="200" HPOS="181" VPOS="1433" ID="st10-59"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ว่าจะเป็นภัยต่อความมั่นคงแห่งชาติ" WIDTH="401" HPOS="388" VPOS="1433" ID="st10-60"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ทา�" WIDTH="19" HPOS="796" VPOS="1433" ID="st10-61"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ให้รัฐปฏิเสธที่จะให้เสรีภาพในการรวมตัวและสิทธิในเจรจา" WIDTH="650" HPOS="829" VPOS="1433" ID="st10-62"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1483" ID="tl10-17" WIDTH="250" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ต่อรองแก่ฝ่ายแรงงาน" WIDTH="250" HPOS="181" VPOS="1483" ID="st10-63"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1575" ID="tl10-18" WIDTH="267" HEIGHT="46"><String HEIGHT="46" CONTENT="24" WIDTH="44" HPOS="181" VPOS="1575" ID="st10-64"/><SP/><String HEIGHT="46" CONTENT="มิ¶ุนายน" WIDTH="116" HPOS="236" VPOS="1575" ID="st10-65"/><SP/><String HEIGHT="46" CONTENT="2475" WIDTH="85" HPOS="363" VPOS="1575" ID="st10-66"/></TextLine><TextLine HPOS="460" VPOS="1583" ID="tl10-19" WIDTH="1020" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="เมื่อมีการเปลี่ยนแปลงการปกครองจากระบอบสมบูรณาญาสิทธิราชมาสู่ระบอบรัฐธรรมนูญ" WIDTH="1020" HPOS="460" VPOS="1583" ID="st10-67"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1633" ID="tl10-20" WIDTH="1299" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="สิทธิในการรวมตัวของคนงานจึงได้รับการยอมรับ" WIDTH="564" HPOS="181" VPOS="1633" ID="st10-68"/><String HEIGHT="38" CONTENT="“" WIDTH="15" HPOS="760" VPOS="1633" ID="st10-69"/><String HEIGHT="38" CONTENT="สมาคมคนงานรถราง" WIDTH="233" HPOS="775" VPOS="1633" ID="st10-70"/><String HEIGHT="38" CONTENT="”" WIDTH="16" HPOS="1008" VPOS="1633" ID="st10-71"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="เป็นองค์กรแรงงานแห่งแรกที่ได้รับการ" WIDTH="440" HPOS="1040" VPOS="1633" ID="st10-72"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1683" ID="tl10-21" WIDTH="1299" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="จดทะเบียน" WIDTH="131" HPOS="181" VPOS="1683" ID="st10-73"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="แต่ประชาธิปไตยไทยมีสภาพลุ่มๆ" WIDTH="385" HPOS="324" VPOS="1683" ID="st10-74"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ดอนๆ" WIDTH="76" HPOS="720" VPOS="1683" ID="st10-75"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ส่งผลให้สิทธิในการรวมตัวและเจรจาต่อรองร่วมของคนงาน" WIDTH="672" HPOS="808" VPOS="1683" ID="st10-76"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1733" ID="tl10-22" WIDTH="1299" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ในประเทศไทยต้องพลอยล้มลุกคลุกคลานตามไปด้วย" WIDTH="626" HPOS="181" VPOS="1733" ID="st10-77"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="รัฐบาลส่วนใหญ่มองว่าการรวมตัวของคนงานเป็นภัยต่อ" WIDTH="657" HPOS="823" VPOS="1733" ID="st10-78"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1783" ID="tl10-23" WIDTH="216" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ความมั่นคงของตน" WIDTH="216" HPOS="181" VPOS="1783" ID="st10-79"/></TextLine></TextBlock></PrintSpace></Page><Page WIDTH="1700" PHYSICAL_IMG_NR="11" ID="p746324" HEIGHT="2385"><PrintSpace WIDTH="1700" HPOS="0" VPOS="0" ID="ps746324" HEIGHT="2385"><TextBlock WIDTH="1700" HPOS="0" VPOS="0" ID="tb746324" HEIGHT="2385"><TextLine HPOS="222" VPOS="162" ID="tl11-0" WIDTH="1283" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="อนุสัญญา" WIDTH="105" HPOS="222" VPOS="162" ID="st11-0"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ILO" WIDTH="36" HPOS="336" VPOS="162" ID="st11-1"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ฉบับที่" WIDTH="66" HPOS="381" VPOS="162" ID="st11-2"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="87" WIDTH="27" HPOS="456" VPOS="162" ID="st11-3"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="และ" WIDTH="43" HPOS="492" VPOS="162" ID="st11-4"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="98" WIDTH="27" HPOS="544" VPOS="162" ID="st11-5"/><String HEIGHT="35" CONTENT=":" WIDTH="7" HPOS="580" VPOS="162" ID="st11-6"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ท�ำไมต้องให้สัตยาบัน" WIDTH="219" HPOS="596" VPOS="162" ID="st11-7"/><String HEIGHT="35" CONTENT="?" WIDTH="11" HPOS="815" VPOS="162" ID="st11-8"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="11" WIDTH="27" HPOS="1478" VPOS="162" ID="st11-9"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="345" ID="tl11-1" WIDTH="174" HEIGHT="46"><String HEIGHT="46" CONTENT="พ" WIDTH="16" HPOS="220" VPOS="345" ID="st11-10"/><String HEIGHT="46" CONTENT="." WIDTH="16" HPOS="236" VPOS="345" ID="st11-11"/><String HEIGHT="46" CONTENT="ศ" WIDTH="16" HPOS="252" VPOS="345" ID="st11-12"/><String HEIGHT="46" CONTENT="." WIDTH="17" HPOS="268" VPOS="345" ID="st11-13"/><SP/><String HEIGHT="46" CONTENT="2462" WIDTH="87" HPOS="307" VPOS="345" ID="st11-14"/></TextLine><TextLine HPOS="416" VPOS="354" ID="tl11-2" WIDTH="1103" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="หลังสงครามโลกครั้งที่" WIDTH="249" HPOS="416" VPOS="354" ID="st11-15"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="1" WIDTH="16" HPOS="678" VPOS="354" ID="st11-16"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ยุติลง" WIDTH="64" HPOS="707" VPOS="354" ID="st11-17"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="นานาประเทศได้เห็นพ้องต้องกันในอันที่จะจัดตั้งองค์การแรงงาน" WIDTH="735" HPOS="784" VPOS="354" ID="st11-18"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="404" ID="tl11-3" WIDTH="1299" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ระหว่างประเทศหรือ" WIDTH="234" HPOS="220" VPOS="404" ID="st11-19"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ILO" WIDTH="41" HPOS="466" VPOS="404" ID="st11-20"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ขึ้น" WIDTH="35" HPOS="530" VPOS="404" ID="st11-21"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ด้วยความเชื่อที่ว่า" WIDTH="206" HPOS="576" VPOS="404" ID="st11-22"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="สันติภาพที่เป็นสากลและยั่งยืน" WIDTH="352" HPOS="794" VPOS="404" ID="st11-23"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="จะเกิดขึ้นได้จริงก็ต่อเมื่อมีความ" WIDTH="362" HPOS="1157" VPOS="404" ID="st11-24"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="454" ID="tl11-4" WIDTH="1299" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ยุติธรรมทางสังคม" WIDTH="208" HPOS="220" VPOS="454" ID="st11-25"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ประชาชนมีชีวิตความเป็นอยู่ที่ดีและสภาพการท�ำงานที่พวกเขาพอใจ" WIDTH="782" HPOS="442" VPOS="454" ID="st11-26"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="สยามเป็นหนึ่งในสี่สิบห้า" WIDTH="280" HPOS="1239" VPOS="454" ID="st11-27"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="504" ID="tl11-5" WIDTH="728" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ประเทศผู้ร่วมก่อตั้งองค์กรอันส�ำคัญยิ่งต่อมวลผู้ใช้แรงงานแห่งนี้" WIDTH="728" HPOS="220" VPOS="504" ID="st11-28"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="595" ID="tl11-6" WIDTH="179" HEIGHT="46"><String HEIGHT="46" CONTENT="พ" WIDTH="17" HPOS="220" VPOS="595" ID="st11-29"/><String HEIGHT="46" CONTENT="." WIDTH="18" HPOS="237" VPOS="595" ID="st11-30"/><String HEIGHT="46" CONTENT="ศ" WIDTH="18" HPOS="255" VPOS="595" ID="st11-31"/><String HEIGHT="46" CONTENT="." WIDTH="18" HPOS="273" VPOS="595" ID="st11-32"/><String HEIGHT="46" CONTENT="  2487" WIDTH="108" HPOS="291" VPOS="595" ID="st11-33"/></TextLine><TextLine HPOS="416" VPOS="604" ID="tl11-7" WIDTH="1103" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ILO" WIDTH="44" HPOS="416" VPOS="604" ID="st11-34"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ได้ก�ำหนดวัตถุประสงค์และเป้าหมายใหม่" WIDTH="496" HPOS="477" VPOS="604" ID="st11-35"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ที่เรียกกันว่า" WIDTH="148" HPOS="991" VPOS="604" ID="st11-36"/><String HEIGHT="38" CONTENT="“" WIDTH="13" HPOS="1156" VPOS="604" ID="st11-37"/><String HEIGHT="38" CONTENT="ค�ำประกาศแห่งฟิลาเดลเฟีย" WIDTH="336" HPOS="1169" VPOS="604" ID="st11-38"/><String HEIGHT="38" CONTENT="”" WIDTH="14" HPOS="1505" VPOS="604" ID="st11-39"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="654" ID="tl11-8" WIDTH="1299" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ตอกย้�ำถึงความส�ำคัญและความจ�ำเป็นของสิทธิในการรวมตัวและเจรจาต่อรองร่วม" WIDTH="953" HPOS="220" VPOS="654" ID="st11-40"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ว่าเป็นเครื่องมืออันส�ำคัญใน" WIDTH="331" HPOS="1188" VPOS="654" ID="st11-41"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="704" ID="tl11-9" WIDTH="1299" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="การสร้างความเป็นธรรมและการกินดีอยู่ดีให้แก่มวลมนุษยชาติ" WIDTH="721" HPOS="220" VPOS="704" ID="st11-42"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ซึ่งภาคีสมาชิกทั่วโลกรับรู้และร่วมให้การรับรองที่" WIDTH="562" HPOS="957" VPOS="704" ID="st11-43"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="754" ID="tl11-10" WIDTH="291" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="จะปฏิบัติตาม" WIDTH="155" HPOS="220" VPOS="754" ID="st11-44"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="รวมทั้งไทย" WIDTH="126" HPOS="385" VPOS="754" ID="st11-45"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="845" ID="tl11-11" WIDTH="168" HEIGHT="46"><String HEIGHT="46" CONTENT="พ" WIDTH="16" HPOS="220" VPOS="845" ID="st11-46"/><String HEIGHT="46" CONTENT="." WIDTH="16" HPOS="236" VPOS="845" ID="st11-47"/><String HEIGHT="46" CONTENT="ศ" WIDTH="16" HPOS="252" VPOS="845" ID="st11-48"/><String HEIGHT="46" CONTENT="." WIDTH="17" HPOS="268" VPOS="845" ID="st11-49"/><SP/><String HEIGHT="46" CONTENT="2491" WIDTH="86" HPOS="302" VPOS="845" ID="st11-50"/></TextLine><TextLine HPOS="398" VPOS="854" ID="tl11-12" WIDTH="1121" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="สหประชาชาติมีมติรับรอง" WIDTH="295" HPOS="398" VPOS="854" ID="st11-51"/><String HEIGHT="38" CONTENT="“" WIDTH="13" HPOS="703" VPOS="854" ID="st11-52"/><String HEIGHT="38" CONTENT="ปฏิญญาสากลว่าด้วยสิทธิมนุษยชน" WIDTH="399" HPOS="716" VPOS="854" ID="st11-53"/><String HEIGHT="38" CONTENT="”" WIDTH="14" HPOS="1115" VPOS="854" ID="st11-54"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="เพื่อส่งเสริมและคุ้มครองสิทธิของ" WIDTH="380" HPOS="1139" VPOS="854" ID="st11-55"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="904" ID="tl11-13" WIDTH="1300" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="บุคคลอย่างกว้างขวาง" WIDTH="247" HPOS="220" VPOS="904" ID="st11-56"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="หนึ่งในสิทธิดังกล่าวคือ" WIDTH="257" HPOS="475" VPOS="904" ID="st11-57"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="สิทธิในการชุมนุมโดยสันติและการรวมกลุ่มโดยอิสระ" WIDTH="589" HPOS="739" VPOS="904" ID="st11-58"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ประเทศไทยร่วม" WIDTH="185" HPOS="1335" VPOS="904" ID="st11-59"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="954" ID="tl11-14" WIDTH="1299" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="รับรองปฏิญญาฉบับนี้ด้วย" WIDTH="303" HPOS="220" VPOS="954" ID="st11-60"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ปีเดียวกันนี้" WIDTH="132" HPOS="534" VPOS="954" ID="st11-61"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ที่ประชุม" WIDTH="102" HPOS="678" VPOS="954" ID="st11-62"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ILO" WIDTH="41" HPOS="791" VPOS="954" ID="st11-63"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ได้ลงมติรับรอง" WIDTH="172" HPOS="844" VPOS="954" ID="st11-64"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="อนุสัญญาฉบับที่" WIDTH="193" HPOS="1027" VPOS="954" ID="st11-65"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="87" WIDTH="31" HPOS="1231" VPOS="954" ID="st11-66"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ว่าด้วยเสรีภาพในการ" WIDTH="246" HPOS="1273" VPOS="954" ID="st11-67"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1004" ID="tl11-15" WIDTH="1299" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="สมาคมและคุ้มครองสิทธิในการรวมตัวกัน" WIDTH="472" HPOS="220" VPOS="1004" ID="st11-68"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ปีถัดมา" WIDTH="86" HPOS="702" VPOS="1004" ID="st11-69"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="อนุสัญญาฉบับที่" WIDTH="192" HPOS="797" VPOS="1004" ID="st11-70"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="98" WIDTH="30" HPOS="999" VPOS="1004" ID="st11-71"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ว่าด้วยสิทธิในการรวมตัวกันและการเจรจา" WIDTH="480" HPOS="1039" VPOS="1004" ID="st11-72"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1054" ID="tl11-16" WIDTH="590" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ต่อรองร่วม" WIDTH="128" HPOS="220" VPOS="1054" ID="st11-73"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ได้การรับรองจากที่ประชุมใหญ่ของ" WIDTH="401" HPOS="358" VPOS="1054" ID="st11-74"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ILO" WIDTH="41" HPOS="769" VPOS="1054" ID="st11-75"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1145" ID="tl11-17" WIDTH="166" HEIGHT="46"><String HEIGHT="46" CONTENT="พ" WIDTH="16" HPOS="220" VPOS="1145" ID="st11-76"/><String HEIGHT="46" CONTENT="." WIDTH="17" HPOS="236" VPOS="1145" ID="st11-77"/><String HEIGHT="46" CONTENT="ศ" WIDTH="16" HPOS="253" VPOS="1145" ID="st11-78"/><String HEIGHT="46" CONTENT="." WIDTH="17" HPOS="269" VPOS="1145" ID="st11-79"/><String HEIGHT="46" CONTENT="  2499" WIDTH="100" HPOS="286" VPOS="1145" ID="st11-80"/></TextLine><TextLine HPOS="402" VPOS="1154" ID="tl11-18" WIDTH="1117" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ผลจากการต่อสู้เรียกร้องของขบวนการแรงงานไทย" WIDTH="581" HPOS="402" VPOS="1154" ID="st11-81"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ภายใต้การน�ำของ" WIDTH="207" HPOS="998" VPOS="1154" ID="st11-82"/><String HEIGHT="38" CONTENT="“" WIDTH="13" HPOS="1220" VPOS="1154" ID="st11-83"/><String HEIGHT="38" CONTENT="กลุ่มกรรมกร" WIDTH="143" HPOS="1233" VPOS="1154" ID="st11-84"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="16" WIDTH="31" HPOS="1392" VPOS="1154" ID="st11-85"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="หน่วย" WIDTH="67" HPOS="1438" VPOS="1154" ID="st11-86"/><String HEIGHT="38" CONTENT="”" WIDTH="14" HPOS="1505" VPOS="1154" ID="st11-87"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1204" ID="tl11-19" WIDTH="1300" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="มีการประกาศใช้กฎหมายแรงงานฉบับแรก" WIDTH="492" HPOS="220" VPOS="1204" ID="st11-88"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="สิทธิในการรวมตัวและเจรจาต่อรองร่วมของแรงงานได้รับการรับรอง" WIDTH="792" HPOS="728" VPOS="1204" ID="st11-89"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1254" ID="tl11-20" WIDTH="370" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="และคุ้มครองโดยกฎหมายฉบับนี้" WIDTH="370" HPOS="220" VPOS="1254" ID="st11-90"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1345" ID="tl11-21" WIDTH="354" HEIGHT="46"><String HEIGHT="46" CONTENT="วันที่" WIDTH="59" HPOS="220" VPOS="1345" ID="st11-91"/><SP/><String HEIGHT="46" CONTENT="20" WIDTH="45" HPOS="301" VPOS="1345" ID="st11-92"/><SP/><String HEIGHT="46" CONTENT="ตุลาคม" WIDTH="99" HPOS="367" VPOS="1345" ID="st11-93"/><SP/><String HEIGHT="46" CONTENT="2501" WIDTH="86" HPOS="488" VPOS="1345" ID="st11-94"/></TextLine><TextLine HPOS="596" VPOS="1354" ID="tl11-22" WIDTH="923" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="จอมพลสฤษดิ์" WIDTH="160" HPOS="596" VPOS="1354" ID="st11-95"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ธนะรัชต์" WIDTH="98" HPOS="768" VPOS="1354" ID="st11-96"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ท�ำการรัฐประหาร" WIDTH="203" HPOS="878" VPOS="1354" ID="st11-97"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="กฎหมายฉบับนี้ถูกยกเลิก" WIDTH="289" HPOS="1106" VPOS="1354" ID="st11-98"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="และมีการ" WIDTH="111" HPOS="1408" VPOS="1354" ID="st11-99"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1404" ID="tl11-23" WIDTH="1299" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="จับกุมคุมขังบรรดานักสหภาพแรงงานทั้งหลาย" WIDTH="524" HPOS="220" VPOS="1404" ID="st11-100"/><String HEIGHT="38" CONTENT="“" WIDTH="12" HPOS="754" VPOS="1404" ID="st11-101"/><String HEIGHT="38" CONTENT="ศุภชัย" WIDTH="76" HPOS="766" VPOS="1404" ID="st11-102"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ศรีสติ" WIDTH="72" HPOS="851" VPOS="1404" ID="st11-103"/><String HEIGHT="38" CONTENT="”" WIDTH="13" HPOS="923" VPOS="1404" ID="st11-104"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="อดีตเลขานุการกลุ่มกรรมกร" WIDTH="318" HPOS="945" VPOS="1404" ID="st11-105"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="16" WIDTH="31" HPOS="1272" VPOS="1404" ID="st11-106"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="หน่วย" WIDTH="70" HPOS="1312" VPOS="1404" ID="st11-107"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ถูกประหาร" WIDTH="128" HPOS="1391" VPOS="1404" ID="st11-108"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1454" ID="tl11-24" WIDTH="1299" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ชีวิตตามอ�ำนาจในมาตรา" WIDTH="289" HPOS="220" VPOS="1454" ID="st11-109"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="17" WIDTH="31" HPOS="519" VPOS="1454" ID="st11-110"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="โดยไม่ผ่านกระบวนการยุติธรรม" WIDTH="363" HPOS="559" VPOS="1454" ID="st11-111"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="เท่ากับเป็นการท�ำลายขบวนการแรงงานและลิดรอน" WIDTH="587" HPOS="932" VPOS="1454" ID="st11-112"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1504" ID="tl11-25" WIDTH="1299" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="สิทธิในการรวมตัวและเจรจาต่อรองลงอย่างสิ้นเชิง" WIDTH="594" HPOS="220" VPOS="1504" ID="st11-113"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ในขณะเดียวกัน" WIDTH="186" HPOS="830" VPOS="1504" ID="st11-114"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ก็น�ำเอานโยบายเสรีนิยมสุดโต่งมาใช้เป็น" WIDTH="486" HPOS="1033" VPOS="1504" ID="st11-115"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1554" ID="tl11-26" WIDTH="1299" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="กรอบในการพัฒนาประเทศ" WIDTH="314" HPOS="220" VPOS="1554" ID="st11-116"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="มุ่งส่งเสริมภาคธุรกิจเอกชน" WIDTH="311" HPOS="544" VPOS="1554" ID="st11-117"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="สร้างบรรยากาศในการลงทุน" WIDTH="326" HPOS="865" VPOS="1554" ID="st11-118"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="สร้างสิ่งอ�ำนวยความสะดวก" WIDTH="318" HPOS="1201" VPOS="1554" ID="st11-119"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1604" ID="tl11-27" WIDTH="1300" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ให้เสรีภาพและสิทธิพิเศษมากมาย" WIDTH="386" HPOS="220" VPOS="1604" ID="st11-120"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ซึ่งมีความหมายเท่ากับให้พวกเขามีเสรีภาพในการเอารัดเอาเปรียบแรงงานอย่าง" WIDTH="907" HPOS="613" VPOS="1604" ID="st11-121"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1654" ID="tl11-28" WIDTH="64" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="เต็มที่" WIDTH="64" HPOS="220" VPOS="1654" ID="st11-122"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1745" ID="tl11-29" WIDTH="165" HEIGHT="46"><String HEIGHT="46" CONTENT="พ" WIDTH="16" HPOS="220" VPOS="1745" ID="st11-123"/><String HEIGHT="46" CONTENT="." WIDTH="16" HPOS="236" VPOS="1745" ID="st11-124"/><String HEIGHT="46" CONTENT="ศ" WIDTH="16" HPOS="252" VPOS="1745" ID="st11-125"/><String HEIGHT="46" CONTENT="." WIDTH="17" HPOS="268" VPOS="1745" ID="st11-126"/><SP/><String HEIGHT="46" CONTENT="2509" WIDTH="87" HPOS="298" VPOS="1745" ID="st11-127"/></TextLine><TextLine HPOS="393" VPOS="1754" ID="tl11-30" WIDTH="1126" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ส�ำนักงาน" WIDTH="113" HPOS="393" VPOS="1754" ID="st11-128"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ILO" WIDTH="42" HPOS="514" VPOS="1754" ID="st11-129"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ประจ�ำภูมิภาคเอเชียแปชิฟิก" WIDTH="323" HPOS="563" VPOS="1754" ID="st11-130"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ได้ถูกจัดตั้งขึ้นในประเทศไทย" WIDTH="331" HPOS="894" VPOS="1754" ID="st11-131"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="แต่ก็หาได้มีผลให้" WIDTH="193" HPOS="1233" VPOS="1754" ID="st11-132"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="แนวคิด" WIDTH="85" HPOS="1434" VPOS="1754" ID="st11-133"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1804" ID="tl11-31" WIDTH="813" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="และมาตรฐานแรงงานขององค์กรแห่งนี้ถูกน�ำมาปฏิบัติใช้ในประเทศไทย" WIDTH="813" HPOS="220" VPOS="1804" ID="st11-134"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1895" ID="tl11-32" WIDTH="166" HEIGHT="46"><String HEIGHT="46" CONTENT="พ" WIDTH="18" HPOS="220" VPOS="1895" ID="st11-135"/><String HEIGHT="46" CONTENT="." WIDTH="18" HPOS="238" VPOS="1895" ID="st11-136"/><String HEIGHT="46" CONTENT="ศ" WIDTH="19" HPOS="256" VPOS="1895" ID="st11-137"/><String HEIGHT="46" CONTENT="." WIDTH="18" HPOS="275" VPOS="1895" ID="st11-138"/><String HEIGHT="46" CONTENT=" 2515" WIDTH="93" HPOS="293" VPOS="1895" ID="st11-139"/></TextLine><TextLine HPOS="403" VPOS="1904" ID="tl11-33" WIDTH="1115" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ด้วยเสียงเรียกร้องจากหลายฝ่ายในประเทศและการกดดันจากนานาประเทศ" WIDTH="906" HPOS="403" VPOS="1904" ID="st11-140"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="รัฐบาลเผด็จการ" WIDTH="192" HPOS="1326" VPOS="1904" ID="st11-141"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1954" ID="tl11-34" WIDTH="1299" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ของจอมพลถนอมจ�ำต้องยอมออกประกาศคณะปฏิวัติ" WIDTH="619" HPOS="220" VPOS="1954" ID="st11-142"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ฉบับที่" WIDTH="74" HPOS="846" VPOS="1954" ID="st11-143"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="103" WIDTH="46" HPOS="928" VPOS="1954" ID="st11-144"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="คืนสิทธิให้ผู้ใช้แรงงานสามารถรวมตัวและเจรจา" WIDTH="538" HPOS="981" VPOS="1954" ID="st11-145"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="2004" ID="tl11-35" WIDTH="235" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ต่อรองร่วมได้อีกครั้ง" WIDTH="235" HPOS="220" VPOS="2004" ID="st11-146"/></TextLine></TextBlock></PrintSpace></Page><Page WIDTH="1700" PHYSICAL_IMG_NR="12" ID="p746325" HEIGHT="2385"><PrintSpace WIDTH="1700" HPOS="0" VPOS="0" ID="ps746325" HEIGHT="2385"><TextBlock WIDTH="1700" HPOS="0" VPOS="0" ID="tb746325" HEIGHT="2385"><TextLine HPOS="188" VPOS="162" ID="tl12-0" WIDTH="1292" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="12" WIDTH="27" HPOS="188" VPOS="162" ID="st12-0"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="อนุสัญญา" WIDTH="104" HPOS="876" VPOS="162" ID="st12-1"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ILO" WIDTH="37" HPOS="989" VPOS="162" ID="st12-2"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ฉบับที่" WIDTH="66" HPOS="1035" VPOS="162" ID="st12-3"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="87" WIDTH="27" HPOS="1110" VPOS="162" ID="st12-4"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="และ" WIDTH="43" HPOS="1146" VPOS="162" ID="st12-5"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="98" WIDTH="27" HPOS="1198" VPOS="162" ID="st12-6"/><String HEIGHT="35" CONTENT=":" WIDTH="6" HPOS="1234" VPOS="162" ID="st12-7"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ท�ำไมต้องให้สัตยาบัน" WIDTH="220" HPOS="1249" VPOS="162" ID="st12-8"/><String HEIGHT="35" CONTENT="?" WIDTH="11" HPOS="1469" VPOS="162" ID="st12-9"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="345" ID="tl12-1" WIDTH="278" HEIGHT="46"><String HEIGHT="46" CONTENT="14" WIDTH="44" HPOS="181" VPOS="345" ID="st12-10"/><SP/><String HEIGHT="46" CONTENT="ตุลาคม" WIDTH="99" HPOS="250" VPOS="345" ID="st12-11"/><SP/><String HEIGHT="46" CONTENT="2516" WIDTH="85" HPOS="374" VPOS="345" ID="st12-12"/></TextLine><TextLine HPOS="474" VPOS="354" ID="tl12-2" WIDTH="1006" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="เมื่อนักศึกษาประชาชนประสบชัยชนะในการโค่นล้มรัฐบาลเผด็จการถนอม" WIDTH="845" HPOS="474" VPOS="354" ID="st12-13"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ประภาสและ" WIDTH="146" HPOS="1334" VPOS="354" ID="st12-14"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="404" ID="tl12-3" WIDTH="1300" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ณรงค์" WIDTH="68" HPOS="181" VPOS="404" ID="st12-15"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="มีผลให้สิทธิ" WIDTH="132" HPOS="256" VPOS="404" ID="st12-16"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="เสรีภาพคืนกลับสู่ประชาชนและแรงงานไทยอีกครั้ง" WIDTH="572" HPOS="396" VPOS="404" ID="st12-17"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="นี่คือยุคทองของการรวมตัวและเจรจาต่อรอง" WIDTH="505" HPOS="976" VPOS="404" ID="st12-18"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="454" ID="tl12-4" WIDTH="1299" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ร่วมของแรงงานในประเทศไทย" WIDTH="348" HPOS="181" VPOS="454" ID="st12-19"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="คนงานหลากหลายกลุ่มได้ลุกขึ้นมาทวงคืนสิทธิอันพึงมีพึงได้ของตน" WIDTH="759" HPOS="536" VPOS="454" ID="st12-20"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="หลังจากถูกกดขี่" WIDTH="178" HPOS="1302" VPOS="454" ID="st12-21"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="504" ID="tl12-5" WIDTH="663" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ขูดรีดเอารัดเอาเปรียบจากฝ่ายทุนมาเป็นเวลานานหลายปี" WIDTH="663" HPOS="181" VPOS="504" ID="st12-22"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="595" ID="tl12-6" WIDTH="172" HEIGHT="46"><String HEIGHT="46" CONTENT="พ" WIDTH="17" HPOS="181" VPOS="595" ID="st12-23"/><String HEIGHT="46" CONTENT="." WIDTH="17" HPOS="198" VPOS="595" ID="st12-24"/><String HEIGHT="46" CONTENT="ศ" WIDTH="17" HPOS="215" VPOS="595" ID="st12-25"/><String HEIGHT="46" CONTENT="." WIDTH="17" HPOS="232" VPOS="595" ID="st12-26"/><String HEIGHT="46" CONTENT="  2518" WIDTH="104" HPOS="249" VPOS="595" ID="st12-27"/></TextLine><TextLine HPOS="370" VPOS="604" ID="tl12-7" WIDTH="1109" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="กฎหมายแรงงานสัมพันธ์ผ่านรัฐสภาและประกาศใช้" WIDTH="607" HPOS="370" VPOS="604" ID="st12-28"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="แม้กฎหมายฉบับนี้จะมีบทบัญญัติให้สิทธิ" WIDTH="485" HPOS="994" VPOS="604" ID="st12-29"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="654" ID="tl12-8" WIDTH="1299" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ในการรวมตัวและเจรจาต่อรองร่วมไว้" WIDTH="423" HPOS="181" VPOS="654" ID="st12-30"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="แต่ก็มีข้อจ�ำกัด" WIDTH="167" HPOS="611" VPOS="654" ID="st12-31"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="และข้อยกเว้นมากมาย" WIDTH="258" HPOS="786" VPOS="654" ID="st12-32"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ที่ส�ำคัญผู้ใช้แรงงานจ�ำนวนมาก" WIDTH="356" HPOS="1052" VPOS="654" ID="st12-33"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ยังถูก" WIDTH="64" HPOS="1416" VPOS="654" ID="st12-34"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="704" ID="tl12-9" WIDTH="746" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="กีดกันออกจากการได้รับสิทธิและการคุ้มครองตามกฎหมายฉบับนี้" WIDTH="746" HPOS="181" VPOS="704" ID="st12-35"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="795" ID="tl12-10" WIDTH="259" HEIGHT="46"><String HEIGHT="46" CONTENT="6" WIDTH="21" HPOS="181" VPOS="795" ID="st12-36"/><SP/><String HEIGHT="46" CONTENT="ตุลาคม" WIDTH="101" HPOS="228" VPOS="795" ID="st12-37"/><SP/><String HEIGHT="46" CONTENT="2519" WIDTH="85" HPOS="355" VPOS="795" ID="st12-38"/></TextLine><TextLine HPOS="471" VPOS="804" ID="tl12-11" WIDTH="1008" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="เกิดการรัฐประหาร" WIDTH="215" HPOS="471" VPOS="804" ID="st12-39"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ซึ่งได้น�ำประเทศไทยย้อนกลับไปสู่การปกครองแบบเผด็จการอีกครั้ง" WIDTH="777" HPOS="702" VPOS="804" ID="st12-40"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="854" ID="tl12-12" WIDTH="1298" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="มีผลให้พัฒนาการของการรวมตัวกันของคนงานต้องชะงักงัน" WIDTH="675" HPOS="181" VPOS="854" ID="st12-41"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="เนื่องจากมีข้อจ�ำกัดและบรรยากาศทางการเมืองไม่เอื้อ" WIDTH="616" HPOS="863" VPOS="854" ID="st12-42"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="904" ID="tl12-13" WIDTH="991" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="อ�ำนวย" WIDTH="83" HPOS="181" VPOS="904" ID="st12-43"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="คนงานไม่กล้าเข้าร่วมกิจกรรมสหภาพด้วยเกรงจะถูกกลั่นแกล้งจากเจ้าหน้าที่รัฐ" WIDTH="898" HPOS="274" VPOS="904" ID="st12-44"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="995" ID="tl12-14" WIDTH="171" HEIGHT="46"><String HEIGHT="46" CONTENT="พ" WIDTH="16" HPOS="181" VPOS="995" ID="st12-45"/><String HEIGHT="46" CONTENT="." WIDTH="16" HPOS="197" VPOS="995" ID="st12-46"/><String HEIGHT="46" CONTENT="ศ" WIDTH="16" HPOS="213" VPOS="995" ID="st12-47"/><String HEIGHT="46" CONTENT="." WIDTH="16" HPOS="229" VPOS="995" ID="st12-48"/><SP/><String HEIGHT="46" CONTENT="2534" WIDTH="87" HPOS="265" VPOS="995" ID="st12-49"/></TextLine><TextLine HPOS="363" VPOS="1004" ID="tl12-15" WIDTH="1117" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ภายหลังการรัฐประหารโดยเผด็จการ" WIDTH="417" HPOS="363" VPOS="1004" ID="st12-50"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="รสช" WIDTH="41" HPOS="792" VPOS="1004" ID="st12-51"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="14" HPOS="833" VPOS="1004" ID="st12-52"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="สิทธิในการรวมตัวกันของแรงงานรัฐวิสาหกิจถูกลิดรอน" WIDTH="622" HPOS="858" VPOS="1004" ID="st12-53"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1054" ID="tl12-16" WIDTH="1299" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="“" WIDTH="17" HPOS="181" VPOS="1054" ID="st12-54"/><String HEIGHT="38" CONTENT="ทนง" WIDTH="51" HPOS="198" VPOS="1054" ID="st12-55"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="โพธิอ่าน" WIDTH="105" HPOS="264" VPOS="1054" ID="st12-56"/><String HEIGHT="38" CONTENT="”" WIDTH="14" HPOS="369" VPOS="1054" ID="st12-57"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ผู้น�ำแรงงานขณะนั้นได้ลุกขึ้นวิพากษ์การกระทำ�" WIDTH="531" HPOS="399" VPOS="1054" ID="st12-58"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ของรสช" WIDTH="88" HPOS="945" VPOS="1054" ID="st12-59"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="15" HPOS="1033" VPOS="1054" ID="st12-60"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="อย่างรุนแรง" WIDTH="140" HPOS="1063" VPOS="1054" ID="st12-61"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="โดยไม่เกรงกลัวอำ�" WIDTH="197" HPOS="1219" VPOS="1054" ID="st12-62"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="นาจ" WIDTH="50" HPOS="1430" VPOS="1054" ID="st12-63"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1104" ID="tl12-17" WIDTH="1299" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="เผด็จการ" WIDTH="104" HPOS="181" VPOS="1104" ID="st12-64"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="และเตรียมจะน�ำเรื่องดังกล่าวไปร้องเรียนในที่ประชุมใหญ่ของ" WIDTH="701" HPOS="296" VPOS="1104" ID="st12-65"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ILO" WIDTH="41" HPOS="1009" VPOS="1104" ID="st12-66"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="เป็นเหตุให้เขาต้องถูกท�ำให้หายตัวไป" WIDTH="418" HPOS="1062" VPOS="1104" ID="st12-67"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1154" ID="tl12-18" WIDTH="180" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="อย่างไร้ร่องรอย" WIDTH="180" HPOS="181" VPOS="1154" ID="st12-68"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1245" ID="tl12-19" WIDTH="321" HEIGHT="46"><String HEIGHT="46" CONTENT="นับตั้งแต่ปี" WIDTH="137" HPOS="181" VPOS="1245" ID="st12-69"/><SP/><String HEIGHT="46" CONTENT="พ" WIDTH="16" HPOS="340" VPOS="1245" ID="st12-70"/><String HEIGHT="46" CONTENT="." WIDTH="16" HPOS="356" VPOS="1245" ID="st12-71"/><String HEIGHT="46" CONTENT="ศ" WIDTH="16" HPOS="372" VPOS="1245" ID="st12-72"/><String HEIGHT="46" CONTENT="." WIDTH="16" HPOS="388" VPOS="1245" ID="st12-73"/><String HEIGHT="46" CONTENT="  2535" WIDTH="98" HPOS="404" VPOS="1245" ID="st12-74"/></TextLine><TextLine HPOS="515" VPOS="1254" ID="tl12-20" WIDTH="965" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="เป็นต้นมา" WIDTH="116" HPOS="515" VPOS="1254" ID="st12-75"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ขบวนการแรงงานได้เริ่มต้นบรรจุเรื่องการให้สัตยาบันอนุสัญญาฉบับที่" WIDTH="792" HPOS="644" VPOS="1254" ID="st12-76"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="87" WIDTH="31" HPOS="1449" VPOS="1254" ID="st12-77"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1304" ID="tl12-21" WIDTH="1297" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="และ" WIDTH="48" HPOS="181" VPOS="1304" ID="st12-78"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="98" WIDTH="31" HPOS="239" VPOS="1304" ID="st12-79"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ให้เป็นข้อเรียกร้องส�ำคัญในวันกรรมกรสากลอย่างต่อเนื่องจนถึงปัจจุบัน" WIDTH="817" HPOS="280" VPOS="1304" ID="st12-80"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="แต่ไม่เคยได้รับการขานรับจากรัฐ" WIDTH="371" HPOS="1107" VPOS="1304" ID="st12-81"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1395" ID="tl12-22" WIDTH="166" HEIGHT="46"><String HEIGHT="46" CONTENT="พ" WIDTH="16" HPOS="181" VPOS="1395" ID="st12-82"/><String HEIGHT="46" CONTENT="." WIDTH="17" HPOS="197" VPOS="1395" ID="st12-83"/><String HEIGHT="46" CONTENT="ศ" WIDTH="16" HPOS="214" VPOS="1395" ID="st12-84"/><String HEIGHT="46" CONTENT="." WIDTH="17" HPOS="230" VPOS="1395" ID="st12-85"/><String HEIGHT="46" CONTENT="  2541" WIDTH="100" HPOS="247" VPOS="1395" ID="st12-86"/></TextLine><TextLine HPOS="362" VPOS="1404" ID="tl12-23" WIDTH="1118" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ILO" WIDTH="42" HPOS="362" VPOS="1404" ID="st12-87"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ได้รับรอง" WIDTH="107" HPOS="419" VPOS="1404" ID="st12-88"/><String HEIGHT="38" CONTENT="“" WIDTH="12" HPOS="542" VPOS="1404" ID="st12-89"/><String HEIGHT="38" CONTENT="ปฏิญญาว่าด้วยหลักการและสิทธิขั้นพื้นฐานในการทำ�" WIDTH="598" HPOS="554" VPOS="1404" ID="st12-90"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="งาน" WIDTH="42" HPOS="1166" VPOS="1404" ID="st12-91"/><String HEIGHT="38" CONTENT="”" WIDTH="15" HPOS="1208" VPOS="1404" ID="st12-92"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ซึ่งก�ำหนดให้ประเทศ" WIDTH="242" HPOS="1238" VPOS="1404" ID="st12-93"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1454" ID="tl12-24" WIDTH="1299" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="สมาชิกทั้งหมด" WIDTH="169" HPOS="181" VPOS="1454" ID="st12-94"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ไม่ว่าจะให้สัตยาบันหรือไม่" WIDTH="304" HPOS="359" VPOS="1454" ID="st12-95"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ต้องเคารพสิทธิแรงงานที่ก�ำหนดไว้ใน" WIDTH="423" HPOS="672" VPOS="1454" ID="st12-96"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="8" WIDTH="16" HPOS="1104" VPOS="1454" ID="st12-97"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="อนุสัญญาหลัก" WIDTH="171" HPOS="1129" VPOS="1454" ID="st12-98"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ซึ่งรวมถึง" WIDTH="106" HPOS="1309" VPOS="1454" ID="st12-99"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ฉบับ" WIDTH="56" HPOS="1424" VPOS="1454" ID="st12-100"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1504" ID="tl12-25" WIDTH="1299" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ที่" WIDTH="19" HPOS="181" VPOS="1504" ID="st12-101"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="87" WIDTH="31" HPOS="211" VPOS="1504" ID="st12-102"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="และ" WIDTH="48" HPOS="253" VPOS="1504" ID="st12-103"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="98" WIDTH="31" HPOS="313" VPOS="1504" ID="st12-104"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ด้วย" WIDTH="49" HPOS="355" VPOS="1504" ID="st12-105"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ปี" WIDTH="19" HPOS="416" VPOS="1504" ID="st12-106"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="พ" WIDTH="13" HPOS="446" VPOS="1504" ID="st12-107"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="13" HPOS="459" VPOS="1504" ID="st12-108"/><String HEIGHT="38" CONTENT="ศ" WIDTH="13" HPOS="472" VPOS="1504" ID="st12-109"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="14" HPOS="485" VPOS="1504" ID="st12-110"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="2549" WIDTH="62" HPOS="510" VPOS="1504" ID="st12-111"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ภาคีสมาชิก" WIDTH="133" HPOS="583" VPOS="1504" ID="st12-112"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ILO" WIDTH="41" HPOS="728" VPOS="1504" ID="st12-113"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ในภูมิภาคเอเชียแปซิฟิกได้ประกาศเจตนารมณ์ร่วมกันก�ำหนด" WIDTH="700" HPOS="780" VPOS="1504" ID="st12-114"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1554" ID="tl12-26" WIDTH="1299" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ให้ช่วงปี" WIDTH="93" HPOS="181" VPOS="1554" ID="st12-115"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="2549" WIDTH="59" HPOS="289" VPOS="1554" ID="st12-116"/><String HEIGHT="38" CONTENT="-" WIDTH="15" HPOS="348" VPOS="1554" ID="st12-117"/><String HEIGHT="38" CONTENT="2558" WIDTH="60" HPOS="363" VPOS="1554" ID="st12-118"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="เป็น" WIDTH="47" HPOS="438" VPOS="1554" ID="st12-119"/><String HEIGHT="38" CONTENT="“" WIDTH="12" HPOS="500" VPOS="1554" ID="st12-120"/><String HEIGHT="38" CONTENT="ทศวรรษแห่งการสร้างงานที่มีคุณค่าในเอเชีย" WIDTH="502" HPOS="512" VPOS="1554" ID="st12-121"/><String HEIGHT="38" CONTENT="”" WIDTH="13" HPOS="1014" VPOS="1554" ID="st12-122"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ซึ่งหมายรวมถึงการรณรงค์ให้ภูมิภาคนี้" WIDTH="438" HPOS="1042" VPOS="1554" ID="st12-123"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1604" ID="tl12-27" WIDTH="848" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ยอมรับสิทธิในการรวมตัวและเจรจาต่อรองร่วมของผู้ใช้แรงงานอย่างจริงจัง" WIDTH="848" HPOS="181" VPOS="1604" ID="st12-124"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1695" ID="tl12-28" WIDTH="169" HEIGHT="46"><String HEIGHT="46" CONTENT="พ" WIDTH="16" HPOS="181" VPOS="1695" ID="st12-125"/><String HEIGHT="46" CONTENT="." WIDTH="17" HPOS="197" VPOS="1695" ID="st12-126"/><String HEIGHT="46" CONTENT="ศ" WIDTH="17" HPOS="214" VPOS="1695" ID="st12-127"/><String HEIGHT="46" CONTENT="." WIDTH="17" HPOS="231" VPOS="1695" ID="st12-128"/><String HEIGHT="46" CONTENT="  2551" WIDTH="102" HPOS="248" VPOS="1695" ID="st12-129"/></TextLine><TextLine HPOS="366" VPOS="1704" ID="tl12-29" WIDTH="1114" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ที่ประชุมใหญ่" WIDTH="160" HPOS="366" VPOS="1704" ID="st12-130"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ILO" WIDTH="42" HPOS="542" VPOS="1704" ID="st12-131"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ได้ให้การรับรอง" WIDTH="186" HPOS="600" VPOS="1704" ID="st12-132"/><String HEIGHT="38" CONTENT="“" WIDTH="12" HPOS="802" VPOS="1704" ID="st12-133"/><String HEIGHT="38" CONTENT="ปฏิญญาว่าด้วยความยุติธรรมทางสังคมเพื่อโลกาภิวัตน์ที่" WIDTH="666" HPOS="814" VPOS="1704" ID="st12-134"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1754" ID="tl12-30" WIDTH="1299" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="เป็นธรรม" WIDTH="106" HPOS="181" VPOS="1754" ID="st12-135"/><String HEIGHT="38" CONTENT="”" WIDTH="14" HPOS="287" VPOS="1754" ID="st12-136"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ซึ่งหลักการเรื่องสิทธิในการรวมตัวและเจรจาต่อรอง" WIDTH="595" HPOS="317" VPOS="1754" ID="st12-137"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ยังคงเป็นหลักการสำ�" WIDTH="226" HPOS="928" VPOS="1754" ID="st12-138"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="คัญ" WIDTH="42" HPOS="1169" VPOS="1754" ID="st12-139"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="แม้จะมีความตื่นตัวใน" WIDTH="253" HPOS="1227" VPOS="1754" ID="st12-140"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1804" ID="tl12-31" WIDTH="1297" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ระดับสากลที่เรียกร้องให้ประเทศต่างๆ" WIDTH="434" HPOS="181" VPOS="1804" ID="st12-141"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ให้การรับรองและคุ้มครองสิทธิในการรวมตัวและเจรจาต่อรองร่วม" WIDTH="739" HPOS="622" VPOS="1804" ID="st12-142"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="แต่รัฐไทย" WIDTH="109" HPOS="1369" VPOS="1804" ID="st12-143"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1854" ID="tl12-32" WIDTH="626" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ยังคงไม่ได้ให้ความสนใจในประเด็นดังกล่าวอย่างจริงจัง" WIDTH="626" HPOS="181" VPOS="1854" ID="st12-144"/></TextLine></TextBlock></PrintSpace></Page><Page WIDTH="1700" PHYSICAL_IMG_NR="13" ID="p746326" HEIGHT="2385"><PrintSpace WIDTH="1700" HPOS="0" VPOS="0" ID="ps746326" HEIGHT="2385"><TextBlock WIDTH="1700" HPOS="0" VPOS="0" ID="tb746326" HEIGHT="2385"><TextLine HPOS="222" VPOS="162" ID="tl13-0" WIDTH="1283" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="อนุสัญญา" WIDTH="105" HPOS="222" VPOS="162" ID="st13-0"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ILO" WIDTH="36" HPOS="336" VPOS="162" ID="st13-1"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ฉบับที่" WIDTH="66" HPOS="381" VPOS="162" ID="st13-2"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="87" WIDTH="27" HPOS="456" VPOS="162" ID="st13-3"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="และ" WIDTH="43" HPOS="492" VPOS="162" ID="st13-4"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="98" WIDTH="27" HPOS="544" VPOS="162" ID="st13-5"/><String HEIGHT="35" CONTENT=":" WIDTH="7" HPOS="580" VPOS="162" ID="st13-6"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ท�าไมต้องให้สัตยาบัน" WIDTH="219" HPOS="596" VPOS="162" ID="st13-7"/><String HEIGHT="35" CONTENT="?" WIDTH="11" HPOS="815" VPOS="162" ID="st13-8"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="13" WIDTH="27" HPOS="1478" VPOS="162" ID="st13-9"/></TextLine><TextLine HPOS="392" VPOS="405" ID="tl13-1" WIDTH="955" HEIGHT="61"><String HEIGHT="61" CONTENT="สิท¸ิในการรวมตัวและเจรจาต่อรองร่วมในประเทศไทย" WIDTH="934" HPOS="392" VPOS="405" ID="st13-10"/><String HEIGHT="61" CONTENT=":" WIDTH="21" HPOS="1326" VPOS="405" ID="st13-11"/></TextLine><TextLine HPOS="694" VPOS="485" ID="tl13-2" WIDTH="351" HEIGHT="61"><String HEIGHT="61" CONTENT="ส¶านการณ์ป˜จจุบัน" WIDTH="351" HPOS="694" VPOS="485" ID="st13-12"/></TextLine><TextLine HPOS="320" VPOS="829" ID="tl13-3" WIDTH="1200" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ทั้งๆ" WIDTH="55" HPOS="320" VPOS="829" ID="st13-13"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ที่ประเทศไทยมีการจ้างงานแบบทุนนิยมมานานมากกว่า" WIDTH="660" HPOS="391" VPOS="829" ID="st13-14"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="2" WIDTH="15" HPOS="1067" VPOS="829" ID="st13-15"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ศตวรรษ" WIDTH="98" HPOS="1098" VPOS="829" ID="st13-16"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="แต่กรอบคิดที่มีอิทธิพลต่อ" WIDTH="308" HPOS="1212" VPOS="829" ID="st13-17"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="879" ID="tl13-4" WIDTH="1298" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ระบบแรงงานสัมพันธ์ของเรายังคงเป็นแบบ" WIDTH="489" HPOS="220" VPOS="879" ID="st13-18"/><String HEIGHT="38" CONTENT="“" WIDTH="12" HPOS="716" VPOS="879" ID="st13-19"/><String HEIGHT="38" CONTENT="นายกับบ่าว" WIDTH="130" HPOS="728" VPOS="879" ID="st13-20"/><String HEIGHT="38" CONTENT="”" WIDTH="13" HPOS="858" VPOS="879" ID="st13-21"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="นั่นคือ" WIDTH="74" HPOS="878" VPOS="879" ID="st13-22"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="อา�" WIDTH="18" HPOS="959" VPOS="879" ID="st13-23"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="นาจในการตัดสินใจที่เกี่ยวกับกระบวนการผลิต" WIDTH="526" HPOS="992" VPOS="879" ID="st13-24"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="929" ID="tl13-5" WIDTH="1300" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="สภาพการจ้างและสวัสดิการของคนท�างาน" WIDTH="489" HPOS="220" VPOS="929" ID="st13-25"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ยังคงอยู่ในก�ามือของฝ่ายนายจ้าง" WIDTH="391" HPOS="725" VPOS="929" ID="st13-26"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="คนท�างานทั้งหลายยังไม่ได้รับการ" WIDTH="388" HPOS="1132" VPOS="929" ID="st13-27"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="979" ID="tl13-6" WIDTH="1300" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ยอมรับให้มีส่วนร่วมในการตัดสินใจดังกล่าว" WIDTH="497" HPOS="220" VPOS="979" ID="st13-28"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="แม้กฎหมายรัฐธรรมนูญและกฎหมายแรงงานสัมพันธ์จะให้การรับรอง" WIDTH="788" HPOS="732" VPOS="979" ID="st13-29"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1029" ID="tl13-7" WIDTH="1298" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="สิทธิในการรวมตัวและการเจรจาต่อรองเอาไว้" WIDTH="518" HPOS="220" VPOS="1029" ID="st13-30"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="แต่ในทางปฏิบัติ" WIDTH="185" HPOS="754" VPOS="1029" ID="st13-31"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ทั้งรัฐและนายจ้างยังคงปฏิเสธและต่อต้านที่จะให้" WIDTH="564" HPOS="954" VPOS="1029" ID="st13-32"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1079" ID="tl13-8" WIDTH="1301" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="คนงานได้ใช้สิทธินี้อย่างเต็มที่" WIDTH="329" HPOS="220" VPOS="1079" ID="st13-33"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="รัฐไม่ยอมออกมาตรการคุ้มครองและส่งเสริมการรวมตัวของคนงาน" WIDTH="753" HPOS="556" VPOS="1079" ID="st13-34"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ตรงกันข้าม" WIDTH="126" HPOS="1317" VPOS="1079" ID="st13-35"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="กลับมี" WIDTH="71" HPOS="1450" VPOS="1079" ID="st13-36"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1129" ID="tl13-9" WIDTH="1300" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="การออกระเบียบกฎเกณฑ์มากมายที่กีดกันคนงานไม่ให้เข้าถึงและใช้สิทธิดังกล่าว" WIDTH="910" HPOS="220" VPOS="1129" ID="st13-37"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="นายจ้างจา�" WIDTH="110" HPOS="1137" VPOS="1129" ID="st13-38"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="นวนมากยังคงปฏิเสธที่" WIDTH="259" HPOS="1261" VPOS="1129" ID="st13-39"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1179" ID="tl13-10" WIDTH="1299" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="จะเจรจากับสหภาพแรงงาน" WIDTH="309" HPOS="220" VPOS="1179" ID="st13-40"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="มีการกลั่นแกล้งและเลิกจ้างผู้นา�" WIDTH="346" HPOS="536" VPOS="1179" ID="st13-41"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="แรงงานและผู้เข้าร่วมกิจกรรมสหภาพแรงงานอยู่เสมอๆ" WIDTH="623" HPOS="896" VPOS="1179" ID="st13-42"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1229" ID="tl13-11" WIDTH="1298" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="มีการดา�" WIDTH="80" HPOS="220" VPOS="1229" ID="st13-43"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="เนินการสารพัดอย่างเพื่อที่จะทา�" WIDTH="353" HPOS="314" VPOS="1229" ID="st13-44"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ลายและล้มสหภาพแรงงาน" WIDTH="308" HPOS="681" VPOS="1229" ID="st13-45"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ทา�" WIDTH="19" HPOS="996" VPOS="1229" ID="st13-46"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ให้คนทา�" WIDTH="85" HPOS="1029" VPOS="1229" ID="st13-47"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="งานราว" WIDTH="89" HPOS="1128" VPOS="1229" ID="st13-48"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="37" WIDTH="31" HPOS="1224" VPOS="1229" ID="st13-49"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ล้านคนในประเทศไทย" WIDTH="256" HPOS="1262" VPOS="1229" ID="st13-50"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1279" ID="tl13-12" WIDTH="1299" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="สามารถใช้สิทธิในการรวมตัวกันได้จริงเพียงห้าแสนคนหรือ" WIDTH="664" HPOS="220" VPOS="1279" ID="st13-51"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="1" WIDTH="12" HPOS="895" VPOS="1279" ID="st13-52"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="13" HPOS="907" VPOS="1279" ID="st13-53"/><String HEIGHT="38" CONTENT="3" WIDTH="13" HPOS="920" VPOS="1279" ID="st13-54"/><String HEIGHT="38" CONTENT="%" WIDTH="25" HPOS="944" VPOS="1279" ID="st13-55"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="เท่านั้น" WIDTH="80" HPOS="980" VPOS="1279" ID="st13-56"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ซึ่งถือว่าเป็นอัตราส่วนที่ต่�ามาก" WIDTH="357" HPOS="1071" VPOS="1279" ID="st13-57"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="จัดเป็น" WIDTH="80" HPOS="1439" VPOS="1279" ID="st13-58"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1329" ID="tl13-13" WIDTH="1299" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="อันดับท้ายๆ" WIDTH="146" HPOS="220" VPOS="1329" ID="st13-59"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ของโลก" WIDTH="91" HPOS="379" VPOS="1329" ID="st13-60"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="การที่คนงานส่วนใหญ่ไม่สามารถรวมตัวและท�าการเจรจาต่อรองร่วมได้" WIDTH="805" HPOS="483" VPOS="1329" ID="st13-61"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ท�าให้ไม่ได้รับความ" WIDTH="218" HPOS="1301" VPOS="1329" ID="st13-62"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1379" ID="tl13-14" WIDTH="1299" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="เป็นธรรม" WIDTH="108" HPOS="220" VPOS="1379" ID="st13-63"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ค่าจ้างต่�า" WIDTH="107" HPOS="341" VPOS="1379" ID="st13-64"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="สภาพการจ้างและสวัสดิการเลวร้าย" WIDTH="403" HPOS="461" VPOS="1379" ID="st13-65"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ต้องท�างานหนักและยาวนานในแต่ละวัน" WIDTH="460" HPOS="877" VPOS="1379" ID="st13-66"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="เพื่อให้มีรายได้" WIDTH="169" HPOS="1350" VPOS="1379" ID="st13-67"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1429" ID="tl13-15" WIDTH="286" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="เพียงพอต่อการด�ารงชีวิต" WIDTH="286" HPOS="220" VPOS="1429" ID="st13-68"/></TextLine><TextLine HPOS="320" VPOS="1479" ID="tl13-16" WIDTH="1199" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="วันนี้ประเทศไทยอยู่ท่ามกลางวิกฤติเศรษฐกิจ" WIDTH="510" HPOS="320" VPOS="1479" ID="st13-69"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="แรงงานจา�" WIDTH="104" HPOS="837" VPOS="1479" ID="st13-70"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="นวนมากถูกเลิกจ้างอย่างไม่เป็นธรรม" WIDTH="417" HPOS="955" VPOS="1479" ID="st13-71"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="มีหลายกรณี" WIDTH="140" HPOS="1379" VPOS="1479" ID="st13-72"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1529" ID="tl13-17" WIDTH="1298" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ที่น่าสงสัยว่านายจ้างได้ใช้วิกฤติเป็นโอกาสในการเลิกจ้าง" WIDTH="639" HPOS="220" VPOS="1529" ID="st13-73"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="โดยมีเป้าหมายเพื่อทา�" WIDTH="240" HPOS="866" VPOS="1529" ID="st13-74"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ลายสหภาพแรงงาน" WIDTH="224" HPOS="1120" VPOS="1529" ID="st13-75"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ขณะที่รัฐไม่ถือ" WIDTH="167" HPOS="1351" VPOS="1529" ID="st13-76"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1579" ID="tl13-18" WIDTH="854" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="เป็นปัญหาส�าคัญ" WIDTH="198" HPOS="220" VPOS="1579" ID="st13-77"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ไม่สามารถให้ความช่วยเหลือ" WIDTH="330" HPOS="428" VPOS="1579" ID="st13-78"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="คุ้มครองคนงานเหล่านั้นได้" WIDTH="306" HPOS="768" VPOS="1579" ID="st13-79"/></TextLine><TextLine HPOS="320" VPOS="1629" ID="tl13-19" WIDTH="1200" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="งานวิจัยหลายชิ้นยืนยันตรงกันว่า" WIDTH="373" HPOS="320" VPOS="1629" ID="st13-80"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="การให้การยอมรับในเรื่องเสรีภาพในการสมาคม" WIDTH="532" HPOS="700" VPOS="1629" ID="st13-81"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="การรวมตัวและการเจรจา" WIDTH="281" HPOS="1239" VPOS="1629" ID="st13-82"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1679" ID="tl13-20" WIDTH="1299" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ต่อรองร่วม" WIDTH="129" HPOS="220" VPOS="1679" ID="st13-83"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ส่งผลดีต่อทั้งรัฐ" WIDTH="181" HPOS="364" VPOS="1679" ID="st13-84"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="นายจ้างและผู้ใช้แรงงาน" WIDTH="277" HPOS="560" VPOS="1679" ID="st13-85"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ประเทศที่ยอมรับและส่งเสริมสิทธิดังกล่าวมีผลต่อการเพิ่ม" WIDTH="667" HPOS="852" VPOS="1679" ID="st13-86"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1729" ID="tl13-21" WIDTH="1299" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ความสามารถในการแข่งขัน" WIDTH="312" HPOS="220" VPOS="1729" ID="st13-87"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ช่วยท�าให้อัตราการว่างงานอยู่ในระดับต่�า" WIDTH="472" HPOS="542" VPOS="1729" ID="st13-88"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ลดช่องว่างระหว่างคนรวยกับคนจน" WIDTH="404" HPOS="1023" VPOS="1729" ID="st13-89"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="มีอัตรา" WIDTH="82" HPOS="1437" VPOS="1729" ID="st13-90"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1779" ID="tl13-22" WIDTH="654" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="การนัดหยุดงานน้อยกว่าประเทศที่ไม่ยอมรับสิทธิดังกล่าว" WIDTH="654" HPOS="220" VPOS="1779" ID="st13-91"/></TextLine><TextLine HPOS="320" VPOS="1829" ID="tl13-23" WIDTH="1199" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="วันนี้เราอยู่ในโลกสมัยใหม่" WIDTH="291" HPOS="320" VPOS="1829" ID="st13-92"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ที่ทั่วโลกต่างยอมรับในเรื่องสิทธิเสรีภาพและความเสมอภาค" WIDTH="665" HPOS="618" VPOS="1829" ID="st13-93"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="การที่ประเทศไทยยัง" WIDTH="229" HPOS="1290" VPOS="1829" ID="st13-94"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1879" ID="tl13-24" WIDTH="1299" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="มีกฎหมายแรงงานสัมพันธ์แบบอา�" WIDTH="371" HPOS="220" VPOS="1879" ID="st13-95"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="นาจนิยม" WIDTH="103" HPOS="605" VPOS="1879" ID="st13-96"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="และใช้จารีตปฏิบัติของแรงงานสัมพันธ์แบบนายกับบ่าว" WIDTH="620" HPOS="716" VPOS="1879" ID="st13-97"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="จึงไม่สอดคล้อง" WIDTH="176" HPOS="1343" VPOS="1879" ID="st13-98"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1929" ID="tl13-25" WIDTH="1299" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="กับสถานการณ์" WIDTH="171" HPOS="220" VPOS="1929" ID="st13-99"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ประเทศไทยได้พัฒนามาไกลเกินกว่าที่จะยอมปล่อยให้กรอบความคิดดังกล่าวข้างต้นมาพันธนาการ" WIDTH="1114" HPOS="405" VPOS="1929" ID="st13-100"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1979" ID="tl13-26" WIDTH="1299" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="เหนี่ยวรั้งความเจริญก้าวหน้า" WIDTH="332" HPOS="220" VPOS="1979" ID="st13-101"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ถึงเวลาแล้วที่จะต้องมีการเปลี่ยนแปลงอย่างจริงจัง" WIDTH="576" HPOS="564" VPOS="1979" ID="st13-102"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="เพื่อความก้าวหน้าของเศรษฐกิจ" WIDTH="366" HPOS="1153" VPOS="1979" ID="st13-103"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="2029" ID="tl13-27" WIDTH="543" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ไทย" WIDTH="47" HPOS="220" VPOS="2029" ID="st13-104"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="และเพื่อยุติธรรมและสันติสุขของสังคมไทย" WIDTH="486" HPOS="277" VPOS="2029" ID="st13-105"/></TextLine><TextLine HPOS="320" VPOS="2079" ID="tl13-28" WIDTH="1199" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ทางออกหนึ่งที่ถูกเสนอ" WIDTH="267" HPOS="320" VPOS="2079" ID="st13-106"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="คือ" WIDTH="36" HPOS="599" VPOS="2079" ID="st13-107"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="การเรียกร้องให้รัฐบาลไทยให้สัตยาบันอนุสัญญาฉบับที่" WIDTH="628" HPOS="647" VPOS="2079" ID="st13-108"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="87" WIDTH="31" HPOS="1287" VPOS="2079" ID="st13-109"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="และ" WIDTH="49" HPOS="1330" VPOS="2079" ID="st13-110"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="98" WIDTH="31" HPOS="1391" VPOS="2079" ID="st13-111"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ซึ่งเชื่อ" WIDTH="72" HPOS="1447" VPOS="2079" ID="st13-112"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="2129" ID="tl13-29" WIDTH="675" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="กันว่าจะเป็นเงื่อนไขส�าคัญที่น�าไปสู่การเปลี่ยนแปลงในที่สุด" WIDTH="675" HPOS="220" VPOS="2129" ID="st13-113"/></TextLine></TextBlock></PrintSpace></Page><Page WIDTH="1700" PHYSICAL_IMG_NR="14" ID="p746327" HEIGHT="2385"><PrintSpace WIDTH="1700" HPOS="0" VPOS="0" ID="ps746327" HEIGHT="2385"><TextBlock WIDTH="1700" HPOS="0" VPOS="0" ID="tb746327" HEIGHT="2385"><TextLine HPOS="188" VPOS="162" ID="tl14-0" WIDTH="1292" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="14" WIDTH="27" HPOS="188" VPOS="162" ID="st14-0"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="อนุสัญญา" WIDTH="104" HPOS="876" VPOS="162" ID="st14-1"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ILO" WIDTH="37" HPOS="989" VPOS="162" ID="st14-2"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ฉบับที่" WIDTH="66" HPOS="1035" VPOS="162" ID="st14-3"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="87" WIDTH="27" HPOS="1110" VPOS="162" ID="st14-4"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="และ" WIDTH="43" HPOS="1146" VPOS="162" ID="st14-5"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="98" WIDTH="27" HPOS="1198" VPOS="162" ID="st14-6"/><String HEIGHT="35" CONTENT=":" WIDTH="6" HPOS="1234" VPOS="162" ID="st14-7"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ท�าไมต้องให้สัตยาบัน" WIDTH="220" HPOS="1249" VPOS="162" ID="st14-8"/><String HEIGHT="35" CONTENT="?" WIDTH="11" HPOS="1469" VPOS="162" ID="st14-9"/></TextLine><TextLine HPOS="479" VPOS="441" ID="tl14-1" WIDTH="702" HEIGHT="77"><String HEIGHT="77" CONTENT="องค์การแรงงานระหว่างประเทศ" WIDTH="702" HPOS="479" VPOS="441" ID="st14-10"/></TextLine><TextLine HPOS="281" VPOS="826" ID="tl14-2" WIDTH="1199" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="องค์การแรงงานระหว่างประเทศ" WIDTH="365" HPOS="281" VPOS="826" ID="st14-11"/><String HEIGHT="38" CONTENT="(" WIDTH="10" HPOS="656" VPOS="826" ID="st14-12"/><String HEIGHT="38" CONTENT="International" WIDTH="141" HPOS="666" VPOS="826" ID="st14-13"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="Labour" WIDTH="84" HPOS="817" VPOS="826" ID="st14-14"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="Organization" WIDTH="144" HPOS="911" VPOS="826" ID="st14-15"/><String HEIGHT="38" CONTENT=":" WIDTH="13" HPOS="1055" VPOS="826" ID="st14-16"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ILO" WIDTH="36" HPOS="1078" VPOS="826" ID="st14-17"/><String HEIGHT="38" CONTENT=")" WIDTH="12" HPOS="1114" VPOS="826" ID="st14-18"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ก่อตั้งขึ้นในปี" WIDTH="148" HPOS="1137" VPOS="826" ID="st14-19"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="พ" WIDTH="13" HPOS="1295" VPOS="826" ID="st14-20"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="13" HPOS="1308" VPOS="826" ID="st14-21"/><String HEIGHT="38" CONTENT="ศ" WIDTH="13" HPOS="1321" VPOS="826" ID="st14-22"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="14" HPOS="1334" VPOS="826" ID="st14-23"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="2462" WIDTH="62" HPOS="1358" VPOS="826" ID="st14-24"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ภาย" WIDTH="50" HPOS="1430" VPOS="826" ID="st14-25"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="876" ID="tl14-3" WIDTH="1299" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="หลังสงครามโลกครั้งที่" WIDTH="254" HPOS="181" VPOS="876" ID="st14-26"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="1" WIDTH="16" HPOS="450" VPOS="876" ID="st14-27"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ยุติลง" WIDTH="66" HPOS="481" VPOS="876" ID="st14-28"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="เป็นองค์กรไตรภาคีระดับโลกที่ต้องการให้รัฐบาล" WIDTH="561" HPOS="562" VPOS="876" ID="st14-29"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="นายจ้าง" WIDTH="96" HPOS="1139" VPOS="876" ID="st14-30"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="และสหภาพแรงงาน" WIDTH="230" HPOS="1250" VPOS="876" ID="st14-31"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="926" ID="tl14-4" WIDTH="1300" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ทา�" WIDTH="19" HPOS="181" VPOS="926" ID="st14-32"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="งานร่วมกัน" WIDTH="128" HPOS="214" VPOS="926" ID="st14-33"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="เพื่อสร้างความยุติธรรมในสังคมและความเป็นอยู่ที่ดีให้เกิดขึ้น" WIDTH="698" HPOS="349" VPOS="926" ID="st14-34"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ภายใต้ความเชื่อที่ว่าสันติสุขจะเกิดขึ้น" WIDTH="427" HPOS="1054" VPOS="926" ID="st14-35"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="976" ID="tl14-5" WIDTH="1297" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="อย่างยั่งยืนถาวรและเกิดขึ้นทั่วทุกหนแห่งได้เพราะมีความยุติธรรมในสังคม" WIDTH="843" HPOS="181" VPOS="976" ID="st14-36"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ประเทศไทยเป็นหนึ่งในสี่สิบห้าประเทศ" WIDTH="446" HPOS="1032" VPOS="976" ID="st14-37"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1026" ID="tl14-6" WIDTH="1298" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="สมาชิกผู้ร่วมก่อตั้งองค์กรที่ส�าคัญยิ่งแห่งนี้ด้วย" WIDTH="531" HPOS="181" VPOS="1026" ID="st14-38"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="องค์การแห่งนี้ก็ได้กลายเป็นองค์การช�านาญพิเศษองค์การแรกของ" WIDTH="752" HPOS="727" VPOS="1026" ID="st14-39"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1076" ID="tl14-7" WIDTH="804" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="สหประชาชาติในปีพ" WIDTH="222" HPOS="181" VPOS="1076" ID="st14-40"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="14" HPOS="403" VPOS="1076" ID="st14-41"/><String HEIGHT="38" CONTENT="ศ" WIDTH="14" HPOS="417" VPOS="1076" ID="st14-42"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="14" HPOS="431" VPOS="1076" ID="st14-43"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="2489" WIDTH="62" HPOS="455" VPOS="1076" ID="st14-44"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ปัจจุบัน" WIDTH="89" HPOS="527" VPOS="1076" ID="st14-45"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ILO" WIDTH="41" HPOS="626" VPOS="1076" ID="st14-46"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="มีสมาชิกรวม" WIDTH="148" HPOS="677" VPOS="1076" ID="st14-47"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="183" WIDTH="46" HPOS="835" VPOS="1076" ID="st14-48"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ประเทศ" WIDTH="94" HPOS="891" VPOS="1076" ID="st14-49"/></TextLine><TextLine HPOS="281" VPOS="1173" ID="tl14-8" WIDTH="297" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="วัต¶ุประสงค์หลักของ" WIDTH="235" HPOS="281" VPOS="1173" ID="st14-50"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ILO" WIDTH="48" HPOS="530" VPOS="1173" ID="st14-51"/></TextLine><TextLine HPOS="281" VPOS="1226" ID="tl14-9" WIDTH="1198" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="เมื่อแรกตั้ง" WIDTH="127" HPOS="281" VPOS="1226" ID="st14-52"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="องค์กรแห่งนี้ได้มีการระบุวัตถุประสงค์หลักไว้ในธรรมนูญขององค์กรว่าเพื่อส่งเสริมความ" WIDTH="1054" HPOS="425" VPOS="1226" ID="st14-53"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1276" ID="tl14-10" WIDTH="1299" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ยุติธรรมในสังคม" WIDTH="199" HPOS="181" VPOS="1276" ID="st14-54"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="รับรองและเคารพสิทธิมนุษยชน" WIDTH="377" HPOS="396" VPOS="1276" ID="st14-55"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="สนับสนุนให้เกิดความเป็นธรรมในการใช้แรงงาน" WIDTH="572" HPOS="789" VPOS="1276" ID="st14-56"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ยกระดับ" WIDTH="103" HPOS="1377" VPOS="1276" ID="st14-57"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1326" ID="tl14-11" WIDTH="1298" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="มาตรฐานความเป็นอยู่ที่ดีของลูกจ้างและให้ความช่วยเหลือประเทศสมาชิกในการพัฒนาเศรษฐกิจและสังคม" WIDTH="1298" HPOS="181" VPOS="1326" ID="st14-58"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1376" ID="tl14-12" WIDTH="1299" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ต่อมาในปีพ" WIDTH="130" HPOS="181" VPOS="1376" ID="st14-59"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="13" HPOS="311" VPOS="1376" ID="st14-60"/><String HEIGHT="38" CONTENT="ศ" WIDTH="13" HPOS="324" VPOS="1376" ID="st14-61"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="14" HPOS="337" VPOS="1376" ID="st14-62"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="2487" WIDTH="61" HPOS="363" VPOS="1376" ID="st14-63"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ที่ประชุมแรงงานระหว่างประเทศซึ่งจัดขึ้น" WIDTH="472" HPOS="436" VPOS="1376" ID="st14-64"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ณ" WIDTH="24" HPOS="920" VPOS="1376" ID="st14-65"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="นครฟิลาเดลเฟีย" WIDTH="192" HPOS="956" VPOS="1376" ID="st14-66"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ประเทศสหรัฐอเมริกา" WIDTH="250" HPOS="1160" VPOS="1376" ID="st14-67"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ได้ลง" WIDTH="58" HPOS="1422" VPOS="1376" ID="st14-68"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1426" ID="tl14-13" WIDTH="1299" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="มติรับหลักการส�าคัญขององค์การและออก" WIDTH="486" HPOS="181" VPOS="1426" ID="st14-69"/><String HEIGHT="38" CONTENT="“" WIDTH="13" HPOS="682" VPOS="1426" ID="st14-70"/><String HEIGHT="38" CONTENT="ค�าประกาศแห่งฟิลาเดลเฟีย" WIDTH="316" HPOS="695" VPOS="1426" ID="st14-71"/><String HEIGHT="38" CONTENT="”" WIDTH="14" HPOS="1011" VPOS="1426" ID="st14-72"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ซึ่งถือเป็นการก�าหนดวัตถุประสงค์ใหม่" WIDTH="440" HPOS="1040" VPOS="1426" ID="st14-73"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1476" ID="tl14-14" WIDTH="225" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ขององค์การดังนี้คือ" WIDTH="225" HPOS="181" VPOS="1476" ID="st14-74"/></TextLine><TextLine HPOS="281" VPOS="1526" ID="tl14-15" WIDTH="257" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="1" WIDTH="11" HPOS="281" VPOS="1526" ID="st14-75"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="292" VPOS="1526" ID="st14-76"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="แรงงานมิใช่สินค้า" WIDTH="200" HPOS="338" VPOS="1526" ID="st14-77"/></TextLine><TextLine HPOS="281" VPOS="1576" ID="tl14-16" WIDTH="1148" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="2" WIDTH="11" HPOS="281" VPOS="1576" ID="st14-78"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="292" VPOS="1576" ID="st14-79"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="เสรีภาพในการแสดงความคิดเห็นและการตั้งสมาคมเป็นสิ่งจ�าเป็นส�าหรับความก้าวหน้าอันยั่งยืน" WIDTH="1091" HPOS="338" VPOS="1576" ID="st14-80"/></TextLine><TextLine HPOS="281" VPOS="1626" ID="tl14-17" WIDTH="971" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="3" WIDTH="11" HPOS="281" VPOS="1626" ID="st14-81"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="292" VPOS="1626" ID="st14-82"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ความยากจน" WIDTH="148" HPOS="338" VPOS="1626" ID="st14-83"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ณ" WIDTH="25" HPOS="496" VPOS="1626" ID="st14-84"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ที่หนึ่งที่ใด" WIDTH="117" HPOS="531" VPOS="1626" ID="st14-85"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ย่อมเป็นปฏิปักษ์ต่อความเจริญรุ่งเรืองทุกหนทุกแห่ง" WIDTH="594" HPOS="658" VPOS="1626" ID="st14-86"/></TextLine><TextLine HPOS="281" VPOS="1676" ID="tl14-18" WIDTH="1199" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="4" WIDTH="11" HPOS="281" VPOS="1676" ID="st14-87"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="292" VPOS="1676" ID="st14-88"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="มนุษย์ทุกคน" WIDTH="146" HPOS="338" VPOS="1676" ID="st14-89"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="โดยไม่ค�านึงถึง" WIDTH="168" HPOS="497" VPOS="1676" ID="st14-90"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="เชื้อชาติ" WIDTH="92" HPOS="679" VPOS="1676" ID="st14-91"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ความเชื่อ" WIDTH="108" HPOS="784" VPOS="1676" ID="st14-92"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="และเพศ" WIDTH="95" HPOS="906" VPOS="1676" ID="st14-93"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ย่อมมีสิทธิแสวงหาทั้งสวัสดิภาพทางวัตถุ" WIDTH="465" HPOS="1015" VPOS="1676" ID="st14-94"/></TextLine><TextLine HPOS="338" VPOS="1726" ID="tl14-19" WIDTH="1140" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="และพัฒนาการด้านจิตใจ" WIDTH="288" HPOS="338" VPOS="1726" ID="st14-95"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ภายใต้เงื่อนไขของเสรีภาพและความมีศักดิ์ศรี" WIDTH="529" HPOS="641" VPOS="1726" ID="st14-96"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ความมั่นคงทางเศรษฐกิจ" WIDTH="293" HPOS="1185" VPOS="1726" ID="st14-97"/></TextLine><TextLine HPOS="338" VPOS="1776" ID="tl14-20" WIDTH="305" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="และโอกาสอันเท่าเทียมกัน" WIDTH="305" HPOS="338" VPOS="1776" ID="st14-98"/></TextLine><TextLine HPOS="281" VPOS="1873" ID="tl14-21" WIDTH="273" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="การด�าเนินงานของ" WIDTH="210" HPOS="281" VPOS="1873" ID="st14-99"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ILO" WIDTH="49" HPOS="505" VPOS="1873" ID="st14-100"/></TextLine><TextLine HPOS="281" VPOS="1926" ID="tl14-22" WIDTH="1152" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="องค์การแรงงานระหว่างประเทศได้ด�าเนินกิจกรรมเพื่อให้เป็นไปตามวัตถุประสงค์ขององค์การดังนี้" WIDTH="1106" HPOS="281" VPOS="1926" ID="st14-101"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="คือ" WIDTH="36" HPOS="1397" VPOS="1926" ID="st14-102"/></TextLine><TextLine HPOS="281" VPOS="1976" ID="tl14-23" WIDTH="1200" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="1" WIDTH="11" HPOS="281" VPOS="1976" ID="st14-103"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="292" VPOS="1976" ID="st14-104"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="วางนโยบายและโครงการระหว่างประเทศเพื่อปรับปรุงสภาวะความเป็นอยู่และการท�างานเพิ่มพูน" WIDTH="1143" HPOS="338" VPOS="1976" ID="st14-105"/></TextLine><TextLine HPOS="338" VPOS="2026" ID="tl14-24" WIDTH="516" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="โอกาสการมีงานท�าและส่งเสริมสิทธิมนุษยชน" WIDTH="516" HPOS="338" VPOS="2026" ID="st14-106"/></TextLine><TextLine HPOS="281" VPOS="2076" ID="tl14-25" WIDTH="1101" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="2" WIDTH="11" HPOS="281" VPOS="2076" ID="st14-107"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="292" VPOS="2076" ID="st14-108"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ก�าหนดมาตรฐานแรงงานระหว่างประเทศเพื่อให้ประเทศสมาชิกใช้เป็นแนวทางในการปฏิบัติ" WIDTH="1044" HPOS="338" VPOS="2076" ID="st14-109"/></TextLine><TextLine HPOS="281" VPOS="2126" ID="tl14-26" WIDTH="822" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="3" WIDTH="11" HPOS="281" VPOS="2126" ID="st14-110"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="292" VPOS="2126" ID="st14-111"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="จัดให้มีการฝึกอบรม" WIDTH="229" HPOS="338" VPOS="2126" ID="st14-112"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ศึกษาวิจัย" WIDTH="116" HPOS="577" VPOS="2126" ID="st14-113"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="และเผยแพร่เอกสาร" WIDTH="231" HPOS="703" VPOS="2126" ID="st14-114"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ข้อมูลข่าวสาร" WIDTH="159" HPOS="944" VPOS="2126" ID="st14-115"/></TextLine></TextBlock></PrintSpace></Page><Page WIDTH="1700" PHYSICAL_IMG_NR="15" ID="p746328" HEIGHT="2385"><PrintSpace WIDTH="1700" HPOS="0" VPOS="0" ID="ps746328" HEIGHT="2385"><TextBlock WIDTH="1700" HPOS="0" VPOS="0" ID="tb746328" HEIGHT="2385"><TextLine HPOS="1478" VPOS="162" ID="tl15-0" WIDTH="27" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="15" WIDTH="27" HPOS="1478" VPOS="162" ID="st15-0"/></TextLine><TextLine HPOS="320" VPOS="823" ID="tl15-1" WIDTH="229" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="อนุสัญญาและข้อแนะ" WIDTH="229" HPOS="320" VPOS="823" ID="st15-1"/></TextLine><TextLine HPOS="320" VPOS="876" ID="tl15-2" WIDTH="1199" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ภารกิจส�ำคัญขององค์การแรงงานระหว่างประเทศ" WIDTH="565" HPOS="320" VPOS="876" ID="st15-2"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="คือ" WIDTH="36" HPOS="896" VPOS="876" ID="st15-3"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="การส่งเสริมให้ประเทศสมาชิกปฏิบัติตามมาตรฐาน" WIDTH="576" HPOS="943" VPOS="876" ID="st15-4"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="926" ID="tl15-3" WIDTH="875" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="แรงงานขององค์การ" WIDTH="229" HPOS="220" VPOS="926" ID="st15-5"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="มาตรฐานแรงงานนั้นอยู่ในรูปของอนุสัญญาและข้อแนะ" WIDTH="636" HPOS="459" VPOS="926" ID="st15-6"/></TextLine><TextLine HPOS="320" VPOS="976" ID="tl15-4" WIDTH="1199" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="•" WIDTH="14" HPOS="320" VPOS="976" ID="st15-7"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="อนุสัญญา" WIDTH="123" HPOS="345" VPOS="976" ID="st15-8"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="มีลักษณะคล้ายกับสนธิสัญญาระหว่างประเทศ" WIDTH="528" HPOS="479" VPOS="976" ID="st15-9"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="เมื่อประเทศสมาชิกได้ให้สัตยาบันแล้วก็มีผล" WIDTH="501" HPOS="1018" VPOS="976" ID="st15-10"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1026" ID="tl15-5" WIDTH="940" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ผูกพันตนเองให้ต้องปฏิบัติตามบทบัญญัติและเงื่อนไขของอนุสัญญาอย่างเคร่งครัด" WIDTH="940" HPOS="220" VPOS="1026" ID="st15-11"/></TextLine><TextLine HPOS="320" VPOS="1096" ID="tl15-6" WIDTH="1199" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="•" WIDTH="14" HPOS="320" VPOS="1096" ID="st15-12"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ข้อแนะ" WIDTH="90" HPOS="348" VPOS="1096" ID="st15-13"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="เป็นแนวทางปฏิบัติที่เป็นส่วนขยายของอนุสัญญา" WIDTH="564" HPOS="452" VPOS="1096" ID="st15-14"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="หรือเกี่ยวข้องกับปัญหาบางอย่าง" WIDTH="378" HPOS="1030" VPOS="1096" ID="st15-15"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ไม่ต้องมี" WIDTH="96" HPOS="1423" VPOS="1096" ID="st15-16"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1146" ID="tl15-7" WIDTH="629" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="การให้สัตยาบัน" WIDTH="178" HPOS="220" VPOS="1146" ID="st15-17"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="และไม่มีพันธะผูกพันเหมือนอนุสัญญา" WIDTH="441" HPOS="408" VPOS="1146" ID="st15-18"/></TextLine><TextLine HPOS="320" VPOS="1246" ID="tl15-8" WIDTH="1199" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ปัจจุบันองค์การแรงงานระหว่างประเทศ" WIDTH="454" HPOS="320" VPOS="1246" ID="st15-19"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ได้ออกอนุสัญญารวม" WIDTH="247" HPOS="786" VPOS="1246" ID="st15-20"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="188" WIDTH="46" HPOS="1044" VPOS="1246" ID="st15-21"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ฉบับ" WIDTH="55" HPOS="1102" VPOS="1246" ID="st15-22"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="และข้อแนะอีก" WIDTH="168" HPOS="1169" VPOS="1246" ID="st15-23"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="199" WIDTH="46" HPOS="1349" VPOS="1246" ID="st15-24"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ฉบับ" WIDTH="56" HPOS="1406" VPOS="1246" ID="st15-25"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="เมื่อ" WIDTH="46" HPOS="1473" VPOS="1246" ID="st15-26"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1296" ID="tl15-9" WIDTH="1299" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ออกอนุสัญญาแล้ว" WIDTH="220" HPOS="220" VPOS="1296" ID="st15-27"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ILO" WIDTH="42" HPOS="452" VPOS="1296" ID="st15-28"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="จะพยายายามรณรงค์ให้ประเทศสมาชิกให้สัตยาบันอนุสัญญาให้มากที่สุด" WIDTH="837" HPOS="506" VPOS="1296" ID="st15-29"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="เพื่อให้สัมฤทธิ์" WIDTH="163" HPOS="1356" VPOS="1296" ID="st15-30"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1346" ID="tl15-10" WIDTH="1298" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ผลตามจุดมุ่งหมายและเจตนารมณ์ของการประกาศใช้อนุสัญญา" WIDTH="723" HPOS="220" VPOS="1346" ID="st15-31"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ซึ่งจะก่อให้เกิดผลทางปฏิบัติที่เท่าเทียมกันระหว่าง" WIDTH="568" HPOS="950" VPOS="1346" ID="st15-32"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1396" ID="tl15-11" WIDTH="660" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ประเทศสมาชิก" WIDTH="176" HPOS="220" VPOS="1396" ID="st15-33"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="อันเป็นคุณประโยชน์แก่ผู้ใช้แรงงานทุกคน" WIDTH="474" HPOS="406" VPOS="1396" ID="st15-34"/></TextLine><TextLine HPOS="320" VPOS="1446" ID="tl15-12" WIDTH="1199" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="พันธกิจที่สำ�" WIDTH="120" HPOS="320" VPOS="1446" ID="st15-35"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="คัญประการหนึ่งของประเทศสมาชิกที่มีต่อองค์การแรงงานระหว่างประเทศ" WIDTH="825" HPOS="454" VPOS="1446" ID="st15-36"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="คือ" WIDTH="35" HPOS="1286" VPOS="1446" ID="st15-37"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="การนำ�" WIDTH="62" HPOS="1328" VPOS="1446" ID="st15-38"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="อนุสัญญา" WIDTH="116" HPOS="1403" VPOS="1446" ID="st15-39"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1496" ID="tl15-13" WIDTH="902" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="และข้อแนะไปใช้เป็นแนวทางในการก�ำหนดมาตรฐานแรงงานในประเทศของตน" WIDTH="902" HPOS="220" VPOS="1496" ID="st15-40"/></TextLine><TextLine HPOS="320" VPOS="1546" ID="tl15-14" WIDTH="1199" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="องค์การแรงงานระหว่างประเทศ" WIDTH="371" HPOS="320" VPOS="1546" ID="st15-41"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="มีอ�ำนาจหน้าที่ติดตามผลการปฏิบัติของประเทศสมาชิก" WIDTH="641" HPOS="706" VPOS="1546" ID="st15-42"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ถ้าด�ำเนินการ" WIDTH="157" HPOS="1362" VPOS="1546" ID="st15-43"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1596" ID="tl15-15" WIDTH="1299" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ไม่ถูกต้องก็จะสอบถามในที่ประชุมของคณะกรรมการผู้เชี่ยวชาญฯ" WIDTH="774" HPOS="220" VPOS="1596" ID="st15-44"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ซึ่งจัดขึ้นในการประชุมประจ�ำปีขององค์การ" WIDTH="509" HPOS="1010" VPOS="1596" ID="st15-45"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1646" ID="tl15-16" WIDTH="1299" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="แรงงานระหว่างประเทศ" WIDTH="293" HPOS="220" VPOS="1646" ID="st15-46"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="รวมถึงการลงโทษด้วยการประณามในเอกสารรายงานประจ�ำปีของคณะกรรมการ" WIDTH="989" HPOS="530" VPOS="1646" ID="st15-47"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1696" ID="tl15-17" WIDTH="129" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ผู้เชี่ยวชาญ" WIDTH="129" HPOS="220" VPOS="1696" ID="st15-48"/></TextLine></TextBlock></PrintSpace></Page><Page WIDTH="1700" PHYSICAL_IMG_NR="16" ID="p746329" HEIGHT="2385"><PrintSpace WIDTH="1700" HPOS="0" VPOS="0" ID="ps746329" HEIGHT="2385"><TextBlock WIDTH="1700" HPOS="0" VPOS="0" ID="tb746329" HEIGHT="2385"><TextLine HPOS="188" VPOS="162" ID="tl16-0" WIDTH="1292" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="16" WIDTH="27" HPOS="188" VPOS="162" ID="st16-0"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="อนุสัญญา" WIDTH="104" HPOS="876" VPOS="162" ID="st16-1"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ILO" WIDTH="37" HPOS="989" VPOS="162" ID="st16-2"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ฉบับที่" WIDTH="66" HPOS="1035" VPOS="162" ID="st16-3"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="87" WIDTH="27" HPOS="1110" VPOS="162" ID="st16-4"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="และ" WIDTH="43" HPOS="1146" VPOS="162" ID="st16-5"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="98" WIDTH="27" HPOS="1198" VPOS="162" ID="st16-6"/><String HEIGHT="35" CONTENT=":" WIDTH="6" HPOS="1234" VPOS="162" ID="st16-7"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ท�ำไมต้องให้สัตยาบัน" WIDTH="220" HPOS="1249" VPOS="162" ID="st16-8"/><String HEIGHT="35" CONTENT="?" WIDTH="11" HPOS="1469" VPOS="162" ID="st16-9"/></TextLine><TextLine HPOS="281" VPOS="350" ID="tl16-1" WIDTH="485" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="อนุสัญญา" WIDTH="115" HPOS="281" VPOS="350" ID="st16-10"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ILO" WIDTH="48" HPOS="410" VPOS="350" ID="st16-11"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ที่ประเทศไทยได้ให้สัตยาบัน" WIDTH="294" HPOS="472" VPOS="350" ID="st16-12"/></TextLine><TextLine HPOS="281" VPOS="404" ID="tl16-2" WIDTH="1199" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ปัจจุบันประเทศไทยได้มีการให้สัตยาบันอนุสัญญา" WIDTH="572" HPOS="281" VPOS="404" ID="st16-13"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ILO" WIDTH="42" HPOS="864" VPOS="404" ID="st16-14"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="เพียงแค่" WIDTH="93" HPOS="917" VPOS="404" ID="st16-15"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="15" WIDTH="31" HPOS="1022" VPOS="404" ID="st16-16"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ฉบับและได้บอกเลิกไป" WIDTH="259" HPOS="1064" VPOS="404" ID="st16-17"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="1" WIDTH="15" HPOS="1334" VPOS="404" ID="st16-18"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ฉบับ" WIDTH="55" HPOS="1361" VPOS="404" ID="st16-19"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="มีผล" WIDTH="53" HPOS="1427" VPOS="404" ID="st16-20"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="454" ID="tl16-3" WIDTH="412" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="บังคับใช้เพียง" WIDTH="154" HPOS="181" VPOS="454" ID="st16-21"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="14" WIDTH="31" HPOS="345" VPOS="454" ID="st16-22"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ฉบับเท่านั้น" WIDTH="135" HPOS="386" VPOS="454" ID="st16-23"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ได้แก่" WIDTH="62" HPOS="531" VPOS="454" ID="st16-24"/></TextLine><TextLine HPOS="281" VPOS="504" ID="tl16-4" WIDTH="1199" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="1" WIDTH="11" HPOS="281" VPOS="504" ID="st16-25"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="11" HPOS="292" VPOS="504" ID="st16-26"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="อนุสัญญาฉบับที่" WIDTH="189" HPOS="338" VPOS="504" ID="st16-27"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="14" WIDTH="31" HPOS="535" VPOS="504" ID="st16-28"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ว่าด้วยการหยุดพักผ่อนประจำ�" WIDTH="323" HPOS="574" VPOS="504" ID="st16-29"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="สัปดาห์" WIDTH="85" HPOS="910" VPOS="504" ID="st16-30"/><String HEIGHT="38" CONTENT="(" WIDTH="13" HPOS="1003" VPOS="504" ID="st16-31"/><String HEIGHT="38" CONTENT="ภาคอุตสาหกรรม" WIDTH="179" HPOS="1016" VPOS="504" ID="st16-32"/><String HEIGHT="38" CONTENT=")" WIDTH="14" HPOS="1195" VPOS="504" ID="st16-33"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ค" WIDTH="12" HPOS="1218" VPOS="504" ID="st16-34"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="1230" VPOS="504" ID="st16-35"/><String HEIGHT="38" CONTENT="ศ" WIDTH="12" HPOS="1242" VPOS="504" ID="st16-36"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="1254" VPOS="504" ID="st16-37"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="1921" WIDTH="60" HPOS="1275" VPOS="504" ID="st16-38"/><String HEIGHT="38" CONTENT="(" WIDTH="11" HPOS="1343" VPOS="504" ID="st16-39"/><String HEIGHT="38" CONTENT="ให้สัตยาบัน" WIDTH="126" HPOS="1354" VPOS="504" ID="st16-40"/></TextLine><TextLine HPOS="338" VPOS="554" ID="tl16-5" WIDTH="372" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="เมื่อวันที่" WIDTH="99" HPOS="338" VPOS="554" ID="st16-41"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="5" WIDTH="15" HPOS="447" VPOS="554" ID="st16-42"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="เมษายน" WIDTH="97" HPOS="472" VPOS="554" ID="st16-43"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="พ" WIDTH="13" HPOS="579" VPOS="554" ID="st16-44"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="13" HPOS="592" VPOS="554" ID="st16-45"/><String HEIGHT="38" CONTENT="ศ" WIDTH="13" HPOS="605" VPOS="554" ID="st16-46"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="14" HPOS="618" VPOS="554" ID="st16-47"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="2511" WIDTH="54" HPOS="642" VPOS="554" ID="st16-48"/><String HEIGHT="38" CONTENT=")" WIDTH="14" HPOS="696" VPOS="554" ID="st16-49"/></TextLine><TextLine HPOS="281" VPOS="604" ID="tl16-6" WIDTH="1199" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="2" WIDTH="11" HPOS="281" VPOS="604" ID="st16-50"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="292" VPOS="604" ID="st16-51"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="อนุสัญญาฉบับที่" WIDTH="193" HPOS="338" VPOS="604" ID="st16-52"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="19" WIDTH="30" HPOS="544" VPOS="604" ID="st16-53"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ว่าด้วยการปฏิบัติที่เท่าเทียมกัน" WIDTH="359" HPOS="587" VPOS="604" ID="st16-54"/><String HEIGHT="38" CONTENT="(" WIDTH="13" HPOS="959" VPOS="604" ID="st16-55"/><String HEIGHT="38" CONTENT="เงินทดแทนกรณีประสบอุบติเหตุ" WIDTH="356" HPOS="972" VPOS="604" ID="st16-56"/><String HEIGHT="38" CONTENT=")" WIDTH="14" HPOS="1328" VPOS="604" ID="st16-57"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ค" WIDTH="12" HPOS="1355" VPOS="604" ID="st16-58"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="13" HPOS="1367" VPOS="604" ID="st16-59"/><String HEIGHT="38" CONTENT="ศ" WIDTH="12" HPOS="1380" VPOS="604" ID="st16-60"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="13" HPOS="1392" VPOS="604" ID="st16-61"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="1925" WIDTH="62" HPOS="1418" VPOS="604" ID="st16-62"/></TextLine><TextLine HPOS="338" VPOS="654" ID="tl16-7" WIDTH="513" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="(" WIDTH="10" HPOS="338" VPOS="654" ID="st16-63"/><String HEIGHT="38" CONTENT="ให้สัตยาบันเมื่อวันที่" WIDTH="229" HPOS="348" VPOS="654" ID="st16-64"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="5" WIDTH="15" HPOS="587" VPOS="654" ID="st16-65"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="เมษายน" WIDTH="98" HPOS="612" VPOS="654" ID="st16-66"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="พ" WIDTH="13" HPOS="720" VPOS="654" ID="st16-67"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="13" HPOS="733" VPOS="654" ID="st16-68"/><String HEIGHT="38" CONTENT="ศ" WIDTH="13" HPOS="746" VPOS="654" ID="st16-69"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="13" HPOS="759" VPOS="654" ID="st16-70"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="2511" WIDTH="55" HPOS="782" VPOS="654" ID="st16-71"/><String HEIGHT="38" CONTENT=")" WIDTH="14" HPOS="837" VPOS="654" ID="st16-72"/></TextLine><TextLine HPOS="281" VPOS="704" ID="tl16-8" WIDTH="1199" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="3" WIDTH="11" HPOS="281" VPOS="704" ID="st16-73"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="292" VPOS="704" ID="st16-74"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="อนุสัญญาฉบับที่" WIDTH="193" HPOS="338" VPOS="704" ID="st16-75"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="29" WIDTH="30" HPOS="547" VPOS="704" ID="st16-76"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ว่าด้วยแรงงานบังคับ" WIDTH="237" HPOS="593" VPOS="704" ID="st16-77"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ค" WIDTH="12" HPOS="845" VPOS="704" ID="st16-78"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="13" HPOS="857" VPOS="704" ID="st16-79"/><String HEIGHT="38" CONTENT="ศ" WIDTH="12" HPOS="870" VPOS="704" ID="st16-80"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="13" HPOS="882" VPOS="704" ID="st16-81"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="1930" WIDTH="62" HPOS="910" VPOS="704" ID="st16-82"/><String HEIGHT="38" CONTENT="(" WIDTH="10" HPOS="987" VPOS="704" ID="st16-83"/><String HEIGHT="38" CONTENT="ให้สัตยาบันเมื่อวันที่" WIDTH="230" HPOS="997" VPOS="704" ID="st16-84"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="26" WIDTH="31" HPOS="1242" VPOS="704" ID="st16-85"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="กุมภาพันธ์" WIDTH="123" HPOS="1288" VPOS="704" ID="st16-86"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="พ" WIDTH="13" HPOS="1426" VPOS="704" ID="st16-87"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="14" HPOS="1439" VPOS="704" ID="st16-88"/><String HEIGHT="38" CONTENT="ศ" WIDTH="13" HPOS="1453" VPOS="704" ID="st16-89"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="14" HPOS="1466" VPOS="704" ID="st16-90"/></TextLine><TextLine HPOS="338" VPOS="754" ID="tl16-9" WIDTH="68" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="2512" WIDTH="54" HPOS="338" VPOS="754" ID="st16-91"/><String HEIGHT="38" CONTENT=")" WIDTH="14" HPOS="392" VPOS="754" ID="st16-92"/></TextLine><TextLine HPOS="281" VPOS="804" ID="tl16-10" WIDTH="1200" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="4" WIDTH="11" HPOS="281" VPOS="804" ID="st16-93"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="292" VPOS="804" ID="st16-94"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="อนุสัญญาฉบับที่" WIDTH="202" HPOS="338" VPOS="804" ID="st16-95"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="80" WIDTH="31" HPOS="557" VPOS="804" ID="st16-96"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ว่าด้วยการแก้ไขบทบัญญัติท้ายบท" WIDTH="421" HPOS="605" VPOS="804" ID="st16-97"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ค" WIDTH="13" HPOS="1043" VPOS="804" ID="st16-98"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="13" HPOS="1056" VPOS="804" ID="st16-99"/><String HEIGHT="38" CONTENT="ศ" WIDTH="13" HPOS="1069" VPOS="804" ID="st16-100"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="14" HPOS="1082" VPOS="804" ID="st16-101"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="1946" WIDTH="65" HPOS="1113" VPOS="804" ID="st16-102"/><String HEIGHT="38" CONTENT="(" WIDTH="11" HPOS="1195" VPOS="804" ID="st16-103"/><String HEIGHT="38" CONTENT="ให้สัตยาบันเมื่อวันที่" WIDTH="242" HPOS="1206" VPOS="804" ID="st16-104"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="5" WIDTH="16" HPOS="1465" VPOS="804" ID="st16-105"/></TextLine><TextLine HPOS="338" VPOS="854" ID="tl16-11" WIDTH="241" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ธันวาคม" WIDTH="99" HPOS="338" VPOS="854" ID="st16-106"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="พ" WIDTH="13" HPOS="447" VPOS="854" ID="st16-107"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="13" HPOS="460" VPOS="854" ID="st16-108"/><String HEIGHT="38" CONTENT="ศ" WIDTH="13" HPOS="473" VPOS="854" ID="st16-109"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="14" HPOS="486" VPOS="854" ID="st16-110"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="2490" WIDTH="55" HPOS="510" VPOS="854" ID="st16-111"/><String HEIGHT="38" CONTENT=")" WIDTH="14" HPOS="565" VPOS="854" ID="st16-112"/></TextLine><TextLine HPOS="281" VPOS="904" ID="tl16-12" WIDTH="1200" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="5" WIDTH="11" HPOS="281" VPOS="904" ID="st16-113"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="292" VPOS="904" ID="st16-114"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="อนุสัญญาฉบับที่" WIDTH="194" HPOS="338" VPOS="904" ID="st16-115"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="88" WIDTH="31" HPOS="547" VPOS="904" ID="st16-116"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ว่าด้วยการจัดหางาน" WIDTH="238" HPOS="593" VPOS="904" ID="st16-117"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ค" WIDTH="12" HPOS="846" VPOS="904" ID="st16-118"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="13" HPOS="858" VPOS="904" ID="st16-119"/><String HEIGHT="38" CONTENT="ศ" WIDTH="12" HPOS="871" VPOS="904" ID="st16-120"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="13" HPOS="883" VPOS="904" ID="st16-121"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="1948" WIDTH="62" HPOS="911" VPOS="904" ID="st16-122"/><String HEIGHT="38" CONTENT="(" WIDTH="10" HPOS="988" VPOS="904" ID="st16-123"/><String HEIGHT="38" CONTENT="ให้สัตยาบันเมื่อวันที่" WIDTH="230" HPOS="998" VPOS="904" ID="st16-124"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="26" WIDTH="31" HPOS="1243" VPOS="904" ID="st16-125"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="กุมภาพันธ์" WIDTH="123" HPOS="1289" VPOS="904" ID="st16-126"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="พ" WIDTH="13" HPOS="1427" VPOS="904" ID="st16-127"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="14" HPOS="1440" VPOS="904" ID="st16-128"/><String HEIGHT="38" CONTENT="ศ" WIDTH="13" HPOS="1454" VPOS="904" ID="st16-129"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="14" HPOS="1467" VPOS="904" ID="st16-130"/></TextLine><TextLine HPOS="338" VPOS="954" ID="tl16-13" WIDTH="68" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="2512" WIDTH="54" HPOS="338" VPOS="954" ID="st16-131"/><String HEIGHT="38" CONTENT=")" WIDTH="14" HPOS="392" VPOS="954" ID="st16-132"/></TextLine><TextLine HPOS="281" VPOS="1004" ID="tl16-14" WIDTH="1199" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="6" WIDTH="11" HPOS="281" VPOS="1004" ID="st16-133"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="292" VPOS="1004" ID="st16-134"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="อนุสัญญาฉบับที่" WIDTH="193" HPOS="338" VPOS="1004" ID="st16-135"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="100" WIDTH="46" HPOS="545" VPOS="1004" ID="st16-136"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ว่าด้วยค่าตอบแทนที่เท่ากัน" WIDTH="317" HPOS="605" VPOS="1004" ID="st16-137"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ค" WIDTH="12" HPOS="936" VPOS="1004" ID="st16-138"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="13" HPOS="948" VPOS="1004" ID="st16-139"/><String HEIGHT="38" CONTENT="ศ" WIDTH="12" HPOS="961" VPOS="1004" ID="st16-140"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="13" HPOS="973" VPOS="1004" ID="st16-141"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="1951" WIDTH="61" HPOS="1000" VPOS="1004" ID="st16-142"/><String HEIGHT="38" CONTENT="(" WIDTH="10" HPOS="1076" VPOS="1004" ID="st16-143"/><String HEIGHT="38" CONTENT="ให้สัตยาบันเมื่อวันที่" WIDTH="228" HPOS="1086" VPOS="1004" ID="st16-144"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="8" WIDTH="16" HPOS="1328" VPOS="1004" ID="st16-145"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="กุมภาพันธ์" WIDTH="122" HPOS="1358" VPOS="1004" ID="st16-146"/></TextLine><TextLine HPOS="338" VPOS="1054" ID="tl16-15" WIDTH="131" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="พ" WIDTH="13" HPOS="338" VPOS="1054" ID="st16-147"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="13" HPOS="351" VPOS="1054" ID="st16-148"/><String HEIGHT="38" CONTENT="ศ" WIDTH="13" HPOS="364" VPOS="1054" ID="st16-149"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="14" HPOS="377" VPOS="1054" ID="st16-150"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="2542" WIDTH="54" HPOS="401" VPOS="1054" ID="st16-151"/><String HEIGHT="38" CONTENT=")" WIDTH="14" HPOS="455" VPOS="1054" ID="st16-152"/></TextLine><TextLine HPOS="281" VPOS="1104" ID="tl16-16" WIDTH="1199" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="7" WIDTH="11" HPOS="281" VPOS="1104" ID="st16-153"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="292" VPOS="1104" ID="st16-154"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="อนุสัญญาฉบับที่" WIDTH="193" HPOS="338" VPOS="1104" ID="st16-155"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="104" WIDTH="46" HPOS="541" VPOS="1104" ID="st16-156"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ว่าด้วยการยกเลิกการลงโทษอาญา" WIDTH="396" HPOS="597" VPOS="1104" ID="st16-157"/><String HEIGHT="38" CONTENT="(" WIDTH="12" HPOS="1003" VPOS="1104" ID="st16-158"/><String HEIGHT="38" CONTENT="คนงานพื้นเมือง" WIDTH="170" HPOS="1015" VPOS="1104" ID="st16-159"/><String HEIGHT="38" CONTENT=")" WIDTH="13" HPOS="1185" VPOS="1104" ID="st16-160"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ค" WIDTH="12" HPOS="1208" VPOS="1104" ID="st16-161"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="13" HPOS="1220" VPOS="1104" ID="st16-162"/><String HEIGHT="38" CONTENT="ศ" WIDTH="12" HPOS="1233" VPOS="1104" ID="st16-163"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="13" HPOS="1245" VPOS="1104" ID="st16-164"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="1955" WIDTH="62" HPOS="1268" VPOS="1104" ID="st16-165"/><String HEIGHT="38" CONTENT="(" WIDTH="11" HPOS="1340" VPOS="1104" ID="st16-166"/><String HEIGHT="38" CONTENT="ให้สัตยาบัน" WIDTH="129" HPOS="1351" VPOS="1104" ID="st16-167"/></TextLine><TextLine HPOS="338" VPOS="1154" ID="tl16-17" WIDTH="406" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="เมื่อวันที่" WIDTH="99" HPOS="338" VPOS="1154" ID="st16-168"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="29" WIDTH="31" HPOS="447" VPOS="1154" ID="st16-169"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="กรกฎาคม" WIDTH="115" HPOS="488" VPOS="1154" ID="st16-170"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="พ" WIDTH="13" HPOS="613" VPOS="1154" ID="st16-171"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="13" HPOS="626" VPOS="1154" ID="st16-172"/><String HEIGHT="38" CONTENT="ศ" WIDTH="13" HPOS="639" VPOS="1154" ID="st16-173"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="14" HPOS="652" VPOS="1154" ID="st16-174"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="2507" WIDTH="54" HPOS="676" VPOS="1154" ID="st16-175"/><String HEIGHT="38" CONTENT=")" WIDTH="14" HPOS="730" VPOS="1154" ID="st16-176"/></TextLine><TextLine HPOS="281" VPOS="1204" ID="tl16-18" WIDTH="1199" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="8" WIDTH="11" HPOS="281" VPOS="1204" ID="st16-177"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="292" VPOS="1204" ID="st16-178"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="อนุสัญญาฉบับที่" WIDTH="193" HPOS="338" VPOS="1204" ID="st16-179"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="105" WIDTH="47" HPOS="542" VPOS="1204" ID="st16-180"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ว่าด้วยการยกเลิกแรงงานบังคับ" WIDTH="357" HPOS="600" VPOS="1204" ID="st16-181"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ค" WIDTH="12" HPOS="969" VPOS="1204" ID="st16-182"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="13" HPOS="981" VPOS="1204" ID="st16-183"/><String HEIGHT="38" CONTENT="ศ" WIDTH="12" HPOS="994" VPOS="1204" ID="st16-184"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="13" HPOS="1006" VPOS="1204" ID="st16-185"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="1957" WIDTH="61" HPOS="1031" VPOS="1204" ID="st16-186"/><String HEIGHT="38" CONTENT="(" WIDTH="10" HPOS="1104" VPOS="1204" ID="st16-187"/><String HEIGHT="38" CONTENT="ให้สัตยาบันเมื่อวันที่" WIDTH="228" HPOS="1114" VPOS="1204" ID="st16-188"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="2" WIDTH="15" HPOS="1354" VPOS="1204" ID="st16-189"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ธันวาคม" WIDTH="99" HPOS="1381" VPOS="1204" ID="st16-190"/></TextLine><TextLine HPOS="338" VPOS="1254" ID="tl16-19" WIDTH="132" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="พ" WIDTH="13" HPOS="338" VPOS="1254" ID="st16-191"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="13" HPOS="351" VPOS="1254" ID="st16-192"/><String HEIGHT="38" CONTENT="ศ" WIDTH="13" HPOS="364" VPOS="1254" ID="st16-193"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="14" HPOS="377" VPOS="1254" ID="st16-194"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="2512" WIDTH="55" HPOS="401" VPOS="1254" ID="st16-195"/><String HEIGHT="38" CONTENT=")" WIDTH="14" HPOS="456" VPOS="1254" ID="st16-196"/></TextLine><TextLine HPOS="281" VPOS="1304" ID="tl16-20" WIDTH="1200" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="9" WIDTH="11" HPOS="281" VPOS="1304" ID="st16-197"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="292" VPOS="1304" ID="st16-198"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="อนุสัญญาฉบับที่" WIDTH="198" HPOS="338" VPOS="1304" ID="st16-199"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="116" WIDTH="47" HPOS="552" VPOS="1304" ID="st16-200"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ว่าด้วยการแก้ไขบทบัญญัติท้ายบท" WIDTH="409" HPOS="615" VPOS="1304" ID="st16-201"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ค" WIDTH="12" HPOS="1040" VPOS="1304" ID="st16-202"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="13" HPOS="1052" VPOS="1304" ID="st16-203"/><String HEIGHT="38" CONTENT="ศ" WIDTH="13" HPOS="1065" VPOS="1304" ID="st16-204"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="13" HPOS="1078" VPOS="1304" ID="st16-205"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="1961" WIDTH="63" HPOS="1108" VPOS="1304" ID="st16-206"/><String HEIGHT="38" CONTENT="(" WIDTH="10" HPOS="1187" VPOS="1304" ID="st16-207"/><String HEIGHT="38" CONTENT="ให้สัตยาบันเมื่อวันที่" WIDTH="237" HPOS="1197" VPOS="1304" ID="st16-208"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="24" WIDTH="31" HPOS="1450" VPOS="1304" ID="st16-209"/></TextLine><TextLine HPOS="338" VPOS="1354" ID="tl16-21" WIDTH="245" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="กันยายน" WIDTH="104" HPOS="338" VPOS="1354" ID="st16-210"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="พ" WIDTH="13" HPOS="452" VPOS="1354" ID="st16-211"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="13" HPOS="465" VPOS="1354" ID="st16-212"/><String HEIGHT="38" CONTENT="ศ" WIDTH="13" HPOS="478" VPOS="1354" ID="st16-213"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="14" HPOS="491" VPOS="1354" ID="st16-214"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="2512" WIDTH="54" HPOS="515" VPOS="1354" ID="st16-215"/><String HEIGHT="38" CONTENT=")" WIDTH="14" HPOS="569" VPOS="1354" ID="st16-216"/></TextLine><TextLine HPOS="281" VPOS="1404" ID="tl16-22" WIDTH="1199" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="10" WIDTH="25" HPOS="281" VPOS="1404" ID="st16-217"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="13" HPOS="306" VPOS="1404" ID="st16-218"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="อนุสัญญาฉบับที่" WIDTH="193" HPOS="338" VPOS="1404" ID="st16-219"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="122" WIDTH="47" HPOS="542" VPOS="1404" ID="st16-220"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ว่าด้วยนโยบายการมีงานท�ำ" WIDTH="319" HPOS="600" VPOS="1404" ID="st16-221"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ค" WIDTH="12" HPOS="931" VPOS="1404" ID="st16-222"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="13" HPOS="943" VPOS="1404" ID="st16-223"/><String HEIGHT="38" CONTENT="ศ" WIDTH="12" HPOS="956" VPOS="1404" ID="st16-224"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="13" HPOS="968" VPOS="1404" ID="st16-225"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="1964" WIDTH="62" HPOS="992" VPOS="1404" ID="st16-226"/><String HEIGHT="38" CONTENT="(" WIDTH="10" HPOS="1065" VPOS="1404" ID="st16-227"/><String HEIGHT="38" CONTENT="ให้สัตยาบันเมื่อวันที่" WIDTH="229" HPOS="1075" VPOS="1404" ID="st16-228"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="26" WIDTH="30" HPOS="1316" VPOS="1404" ID="st16-229"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="กุมภาพันธ์" WIDTH="122" HPOS="1358" VPOS="1404" ID="st16-230"/></TextLine><TextLine HPOS="338" VPOS="1454" ID="tl16-23" WIDTH="132" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="พ" WIDTH="13" HPOS="338" VPOS="1454" ID="st16-231"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="13" HPOS="351" VPOS="1454" ID="st16-232"/><String HEIGHT="38" CONTENT="ศ" WIDTH="13" HPOS="364" VPOS="1454" ID="st16-233"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="14" HPOS="377" VPOS="1454" ID="st16-234"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="2512" WIDTH="55" HPOS="401" VPOS="1454" ID="st16-235"/><String HEIGHT="38" CONTENT=")" WIDTH="14" HPOS="456" VPOS="1454" ID="st16-236"/></TextLine><TextLine HPOS="281" VPOS="1504" ID="tl16-24" WIDTH="1199" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="11" WIDTH="25" HPOS="281" VPOS="1504" ID="st16-237"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="13" HPOS="306" VPOS="1504" ID="st16-238"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="อนุสัญญาฉบับที่" WIDTH="193" HPOS="338" VPOS="1504" ID="st16-239"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="127" WIDTH="47" HPOS="545" VPOS="1504" ID="st16-240"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ว่าด้วยน้�ำหนักสูงสุด" WIDTH="231" HPOS="606" VPOS="1504" ID="st16-241"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ค" WIDTH="12" HPOS="851" VPOS="1504" ID="st16-242"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="13" HPOS="863" VPOS="1504" ID="st16-243"/><String HEIGHT="38" CONTENT="ศ" WIDTH="13" HPOS="876" VPOS="1504" ID="st16-244"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="13" HPOS="889" VPOS="1504" ID="st16-245"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="1967" WIDTH="62" HPOS="916" VPOS="1504" ID="st16-246"/><String HEIGHT="38" CONTENT="(" WIDTH="10" HPOS="992" VPOS="1504" ID="st16-247"/><String HEIGHT="38" CONTENT="ให้สัตยาบันเมื่อวันที่" WIDTH="229" HPOS="1002" VPOS="1504" ID="st16-248"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="26" WIDTH="31" HPOS="1245" VPOS="1504" ID="st16-249"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="กุมภาพันธ์" WIDTH="122" HPOS="1291" VPOS="1504" ID="st16-250"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="พ" WIDTH="13" HPOS="1427" VPOS="1504" ID="st16-251"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="13" HPOS="1440" VPOS="1504" ID="st16-252"/><String HEIGHT="38" CONTENT="ศ" WIDTH="13" HPOS="1453" VPOS="1504" ID="st16-253"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="14" HPOS="1466" VPOS="1504" ID="st16-254"/></TextLine><TextLine HPOS="339" VPOS="1554" ID="tl16-25" WIDTH="68" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="2512" WIDTH="54" HPOS="339" VPOS="1554" ID="st16-255"/><String HEIGHT="38" CONTENT=")" WIDTH="14" HPOS="393" VPOS="1554" ID="st16-256"/></TextLine><TextLine HPOS="281" VPOS="1604" ID="tl16-26" WIDTH="1199" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="12" WIDTH="25" HPOS="281" VPOS="1604" ID="st16-257"/><String HEIGHT="38" CONTENT="," WIDTH="13" HPOS="306" VPOS="1604" ID="st16-258"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="อนุสัญญาฉบับที่" WIDTH="196" HPOS="339" VPOS="1604" ID="st16-259"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="138" WIDTH="47" HPOS="551" VPOS="1604" ID="st16-260"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ว่าด้วยอายุขั้นต่�ำ" WIDTH="201" HPOS="613" VPOS="1604" ID="st16-261"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ค" WIDTH="12" HPOS="830" VPOS="1604" ID="st16-262"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="13" HPOS="842" VPOS="1604" ID="st16-263"/><String HEIGHT="38" CONTENT="ศ" WIDTH="13" HPOS="855" VPOS="1604" ID="st16-264"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="13" HPOS="868" VPOS="1604" ID="st16-265"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="1973" WIDTH="63" HPOS="897" VPOS="1604" ID="st16-266"/><String HEIGHT="38" CONTENT="(" WIDTH="10" HPOS="975" VPOS="1604" ID="st16-267"/><String HEIGHT="38" CONTENT="ให้สัตยาบันเมื่อวันที่" WIDTH="236" HPOS="985" VPOS="1604" ID="st16-268"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="11" WIDTH="32" HPOS="1236" VPOS="1604" ID="st16-269"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="พฤษภาคม" WIDTH="127" HPOS="1283" VPOS="1604" ID="st16-270"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="พ" WIDTH="13" HPOS="1426" VPOS="1604" ID="st16-271"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="14" HPOS="1439" VPOS="1604" ID="st16-272"/><String HEIGHT="38" CONTENT="ศ" WIDTH="13" HPOS="1453" VPOS="1604" ID="st16-273"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="14" HPOS="1466" VPOS="1604" ID="st16-274"/></TextLine><TextLine HPOS="339" VPOS="1654" ID="tl16-27" WIDTH="68" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="2547" WIDTH="54" HPOS="339" VPOS="1654" ID="st16-275"/><String HEIGHT="38" CONTENT=")" WIDTH="14" HPOS="393" VPOS="1654" ID="st16-276"/></TextLine><TextLine HPOS="281" VPOS="1704" ID="tl16-28" WIDTH="1199" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="13" WIDTH="25" HPOS="281" VPOS="1704" ID="st16-277"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="13" HPOS="306" VPOS="1704" ID="st16-278"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="อนุสัญญาฉบับที่" WIDTH="192" HPOS="339" VPOS="1704" ID="st16-279"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="159" WIDTH="46" HPOS="544" VPOS="1704" ID="st16-280"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ว่าด้วยการฟื้นฟูด้านการฝึกอาชีพและการจ้างงาน" WIDTH="565" HPOS="602" VPOS="1704" ID="st16-281"/><String HEIGHT="38" CONTENT="(" WIDTH="12" HPOS="1180" VPOS="1704" ID="st16-282"/><String HEIGHT="38" CONTENT="คนพิการ" WIDTH="90" HPOS="1192" VPOS="1704" ID="st16-283"/><String HEIGHT="38" CONTENT=")" WIDTH="13" HPOS="1282" VPOS="1704" ID="st16-284"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ค" WIDTH="12" HPOS="1307" VPOS="1704" ID="st16-285"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="13" HPOS="1319" VPOS="1704" ID="st16-286"/><String HEIGHT="38" CONTENT="ศ" WIDTH="12" HPOS="1332" VPOS="1704" ID="st16-287"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="13" HPOS="1344" VPOS="1704" ID="st16-288"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="1983" WIDTH="61" HPOS="1370" VPOS="1704" ID="st16-289"/><String HEIGHT="38" CONTENT="(" WIDTH="9" HPOS="1444" VPOS="1704" ID="st16-290"/><String HEIGHT="38" CONTENT="ให้" WIDTH="27" HPOS="1453" VPOS="1704" ID="st16-291"/></TextLine><TextLine HPOS="339" VPOS="1754" ID="tl16-29" WIDTH="479" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="สัตยาบันเมื่อวันที่" WIDTH="202" HPOS="339" VPOS="1754" ID="st16-292"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="11" WIDTH="31" HPOS="551" VPOS="1754" ID="st16-293"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ตุลาคม" WIDTH="85" HPOS="592" VPOS="1754" ID="st16-294"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="พ" WIDTH="13" HPOS="687" VPOS="1754" ID="st16-295"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="13" HPOS="700" VPOS="1754" ID="st16-296"/><String HEIGHT="38" CONTENT="ศ" WIDTH="13" HPOS="713" VPOS="1754" ID="st16-297"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="13" HPOS="726" VPOS="1754" ID="st16-298"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="2550" WIDTH="55" HPOS="749" VPOS="1754" ID="st16-299"/><String HEIGHT="38" CONTENT=")" WIDTH="14" HPOS="804" VPOS="1754" ID="st16-300"/></TextLine><TextLine HPOS="281" VPOS="1804" ID="tl16-30" WIDTH="1200" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="14" WIDTH="25" HPOS="281" VPOS="1804" ID="st16-301"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="13" HPOS="306" VPOS="1804" ID="st16-302"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="อนุสัญญาฉบับที่" WIDTH="195" HPOS="339" VPOS="1804" ID="st16-303"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="182" WIDTH="47" HPOS="550" VPOS="1804" ID="st16-304"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ว่าด้วยการใช้แรงงานเด็กในรูปแบบที่เลวร้าย" WIDTH="516" HPOS="613" VPOS="1804" ID="st16-305"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ค" WIDTH="12" HPOS="1145" VPOS="1804" ID="st16-306"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="13" HPOS="1157" VPOS="1804" ID="st16-307"/><String HEIGHT="38" CONTENT="ศ" WIDTH="13" HPOS="1170" VPOS="1804" ID="st16-308"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="13" HPOS="1183" VPOS="1804" ID="st16-309"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="1999" WIDTH="62" HPOS="1212" VPOS="1804" ID="st16-310"/><String HEIGHT="38" CONTENT="(" WIDTH="11" HPOS="1290" VPOS="1804" ID="st16-311"/><String HEIGHT="38" CONTENT="ให้สัตยาบันเมื่อ" WIDTH="180" HPOS="1301" VPOS="1804" ID="st16-312"/></TextLine><TextLine HPOS="339" VPOS="1854" ID="tl16-31" WIDTH="366" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="วันที่" WIDTH="52" HPOS="339" VPOS="1854" ID="st16-313"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="16" WIDTH="31" HPOS="401" VPOS="1854" ID="st16-314"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="กุมภาพันธ์" WIDTH="122" HPOS="442" VPOS="1854" ID="st16-315"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="พ" WIDTH="13" HPOS="574" VPOS="1854" ID="st16-316"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="13" HPOS="587" VPOS="1854" ID="st16-317"/><String HEIGHT="38" CONTENT="ศ" WIDTH="13" HPOS="600" VPOS="1854" ID="st16-318"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="14" HPOS="613" VPOS="1854" ID="st16-319"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="2544" WIDTH="54" HPOS="637" VPOS="1854" ID="st16-320"/><String HEIGHT="38" CONTENT=")" WIDTH="14" HPOS="691" VPOS="1854" ID="st16-321"/></TextLine><TextLine HPOS="281" VPOS="1954" ID="tl16-32" WIDTH="372" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="อนุสัญญาที่ได้บอกยกเลิกไป" WIDTH="326" HPOS="281" VPOS="1954" ID="st16-322"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="คือ" WIDTH="36" HPOS="617" VPOS="1954" ID="st16-323"/></TextLine><TextLine HPOS="281" VPOS="2004" ID="tl16-33" WIDTH="1200" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="1" WIDTH="11" HPOS="281" VPOS="2004" ID="st16-324"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="292" VPOS="2004" ID="st16-325"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="อนุสัญญาฉบับที่" WIDTH="194" HPOS="339" VPOS="2004" ID="st16-326"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="123" WIDTH="47" HPOS="548" VPOS="2004" ID="st16-327"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ว่าด้วยอายุขั้นตำ่�" WIDTH="184" HPOS="610" VPOS="2004" ID="st16-328"/><String HEIGHT="38" CONTENT="(" WIDTH="11" HPOS="823" VPOS="2004" ID="st16-329"/><String HEIGHT="38" CONTENT="งานใต้ดิน" WIDTH="104" HPOS="834" VPOS="2004" ID="st16-330"/><String HEIGHT="38" CONTENT=")" WIDTH="12" HPOS="938" VPOS="2004" ID="st16-331"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ค" WIDTH="12" HPOS="965" VPOS="2004" ID="st16-332"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="13" HPOS="977" VPOS="2004" ID="st16-333"/><String HEIGHT="38" CONTENT="ศ" WIDTH="13" HPOS="990" VPOS="2004" ID="st16-334"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="13" HPOS="1003" VPOS="2004" ID="st16-335"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="1965" WIDTH="62" HPOS="1031" VPOS="2004" ID="st16-336"/><String HEIGHT="38" CONTENT="(" WIDTH="10" HPOS="1109" VPOS="2004" ID="st16-337"/><String HEIGHT="38" CONTENT="ยกเลิกเมื่อวันที่" WIDTH="174" HPOS="1119" VPOS="2004" ID="st16-338"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="11" WIDTH="30" HPOS="1309" VPOS="2004" ID="st16-339"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="พฤษภาคม" WIDTH="126" HPOS="1355" VPOS="2004" ID="st16-340"/></TextLine><TextLine HPOS="339" VPOS="2054" ID="tl16-34" WIDTH="131" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="พ" WIDTH="13" HPOS="339" VPOS="2054" ID="st16-341"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="13" HPOS="352" VPOS="2054" ID="st16-342"/><String HEIGHT="38" CONTENT="ศ" WIDTH="13" HPOS="365" VPOS="2054" ID="st16-343"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="14" HPOS="378" VPOS="2054" ID="st16-344"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="2547" WIDTH="54" HPOS="402" VPOS="2054" ID="st16-345"/><String HEIGHT="38" CONTENT=")" WIDTH="14" HPOS="456" VPOS="2054" ID="st16-346"/></TextLine></TextBlock></PrintSpace></Page><Page WIDTH="1700" PHYSICAL_IMG_NR="17" ID="p746330" HEIGHT="2385"><PrintSpace WIDTH="1700" HPOS="0" VPOS="0" ID="ps746330" HEIGHT="2385"><TextBlock WIDTH="1700" HPOS="0" VPOS="0" ID="tb746330" HEIGHT="2385"><TextLine HPOS="222" VPOS="162" ID="tl17-0" WIDTH="1283" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="อนุสัญญา" WIDTH="105" HPOS="222" VPOS="162" ID="st17-0"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ILO" WIDTH="36" HPOS="336" VPOS="162" ID="st17-1"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ฉบับที่" WIDTH="66" HPOS="381" VPOS="162" ID="st17-2"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="87" WIDTH="27" HPOS="456" VPOS="162" ID="st17-3"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="และ" WIDTH="43" HPOS="492" VPOS="162" ID="st17-4"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="98" WIDTH="27" HPOS="544" VPOS="162" ID="st17-5"/><String HEIGHT="35" CONTENT=":" WIDTH="7" HPOS="580" VPOS="162" ID="st17-6"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ท�าไมต้องให้สัตยาบัน" WIDTH="219" HPOS="596" VPOS="162" ID="st17-7"/><String HEIGHT="35" CONTENT="?" WIDTH="11" HPOS="815" VPOS="162" ID="st17-8"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="17" WIDTH="27" HPOS="1478" VPOS="162" ID="st17-9"/></TextLine><TextLine HPOS="692" VPOS="400" ID="tl17-1" WIDTH="355" HEIGHT="77"><String HEIGHT="77" CONTENT="อนุสัญญา" WIDTH="230" HPOS="692" VPOS="400" ID="st17-10"/><SP/><String HEIGHT="77" CONTENT="ILO" WIDTH="97" HPOS="950" VPOS="400" ID="st17-11"/></TextLine><TextLine HPOS="648" VPOS="500" ID="tl17-2" WIDTH="443" HEIGHT="77"><String HEIGHT="77" CONTENT="ฉบับที่" WIDTH="137" HPOS="648" VPOS="500" ID="st17-12"/><SP/><String HEIGHT="77" CONTENT="87" WIDTH="70" HPOS="813" VPOS="500" ID="st17-13"/><SP/><String HEIGHT="77" CONTENT="และ" WIDTH="81" HPOS="911" VPOS="500" ID="st17-14"/><SP/><String HEIGHT="77" CONTENT="98" WIDTH="71" HPOS="1020" VPOS="500" ID="st17-15"/></TextLine><TextLine HPOS="320" VPOS="781" ID="tl17-3" WIDTH="1199" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="อนุสัญญาฉบับที่" WIDTH="192" HPOS="320" VPOS="781" ID="st17-16"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="87" WIDTH="31" HPOS="520" VPOS="781" ID="st17-17"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ว่าด้วยเสรีภาพในการสมาคม" WIDTH="331" HPOS="559" VPOS="781" ID="st17-18"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="และ" WIDTH="48" HPOS="898" VPOS="781" ID="st17-19"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ฉบับที่" WIDTH="74" HPOS="954" VPOS="781" ID="st17-20"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="98" WIDTH="31" HPOS="1036" VPOS="781" ID="st17-21"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ว่าด้วยการรวมตัวและสิทธิในการเจรจา" WIDTH="445" HPOS="1074" VPOS="781" ID="st17-22"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="831" ID="tl17-4" WIDTH="1299" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ต่อรองร่วม" WIDTH="128" HPOS="220" VPOS="831" ID="st17-23"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="เป็น" WIDTH="47" HPOS="359" VPOS="831" ID="st17-24"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="2" WIDTH="15" HPOS="418" VPOS="831" ID="st17-25"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ใน" WIDTH="30" HPOS="444" VPOS="831" ID="st17-26"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="8" WIDTH="16" HPOS="485" VPOS="831" ID="st17-27"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ของอนุสัญญาหลักของ" WIDTH="265" HPOS="512" VPOS="831" ID="st17-28"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ILO" WIDTH="42" HPOS="788" VPOS="831" ID="st17-29"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ที่ถือกันว่าเป็นสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐานที่ทุกประเทศจะต้อง" WIDTH="678" HPOS="841" VPOS="831" ID="st17-30"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="881" ID="tl17-5" WIDTH="1299" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="เคารพและดูแลให้มีการปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัด" WIDTH="550" HPOS="220" VPOS="881" ID="st17-31"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="เพราะสิทธิดังกล่าวเป็นประตูด่านแรกของการที่จะทา�" WIDTH="582" HPOS="778" VPOS="881" ID="st17-32"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ให้คนทา�" WIDTH="84" HPOS="1374" VPOS="881" ID="st17-33"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="งาน" WIDTH="47" HPOS="1472" VPOS="881" ID="st17-34"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="931" ID="tl17-6" WIDTH="1299" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ทั้งหลายสามารถเข้าถึงสิทธิอื่นๆ" WIDTH="372" HPOS="220" VPOS="931" ID="st17-35"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ได้จริง" WIDTH="71" HPOS="600" VPOS="931" ID="st17-36"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="และจะสามารถท�าให้สิ่งที่เรียกว่า" WIDTH="371" HPOS="680" VPOS="931" ID="st17-37"/><String HEIGHT="38" CONTENT="“" WIDTH="12" HPOS="1059" VPOS="931" ID="st17-38"/><String HEIGHT="38" CONTENT="งานที่มีคุณค่าและเป็นธรรม" WIDTH="310" HPOS="1071" VPOS="931" ID="st17-39"/><String HEIGHT="38" CONTENT="”" WIDTH="13" HPOS="1381" VPOS="931" ID="st17-40"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="เกิดขึ้นจริง" WIDTH="120" HPOS="1399" VPOS="931" ID="st17-41"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="981" ID="tl17-7" WIDTH="1248" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="และดังเป็นที่ทราบกันดีว่า" WIDTH="293" HPOS="220" VPOS="981" ID="st17-42"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ประเทศไทยเป็นหนึ่งในไม่กี่ประเทศที่ยังคงไม่ยอมให้สัตยาบันอนุสัญญาสองฉบับนี้" WIDTH="945" HPOS="523" VPOS="981" ID="st17-43"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1073" ID="tl17-8" WIDTH="434" HEIGHT="45"><String HEIGHT="45" CONTENT="สาระส�าคัญอนุสัญญาฉบับที่" WIDTH="375" HPOS="220" VPOS="1073" ID="st17-44"/><SP/><String HEIGHT="45" CONTENT="87" WIDTH="42" HPOS="612" VPOS="1073" ID="st17-45"/></TextLine><TextLine HPOS="320" VPOS="1131" ID="tl17-9" WIDTH="727" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ว่าด้วยเสรีภาพในการสมาคมและการคุ้มครองสิทธิในการรวมตัว" WIDTH="727" HPOS="320" VPOS="1131" ID="st17-46"/></TextLine><TextLine HPOS="320" VPOS="1181" ID="tl17-10" WIDTH="1198" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="1" WIDTH="11" HPOS="320" VPOS="1181" ID="st17-47"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="331" VPOS="1181" ID="st17-48"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="นายจ้างและคนท�างานทุกคน" WIDTH="335" HPOS="377" VPOS="1181" ID="st17-49"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ไม่ว่าจะเป็นคนท�างานในภาครัฐ" WIDTH="368" HPOS="728" VPOS="1181" ID="st17-50"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="หรือเอกชน" WIDTH="132" HPOS="1111" VPOS="1181" ID="st17-51"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ไม่ว่าจะเป็นแรงงานใน" WIDTH="259" HPOS="1259" VPOS="1181" ID="st17-52"/></TextLine><TextLine HPOS="377" VPOS="1231" ID="tl17-11" WIDTH="1142" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ระบบหรือแรงงานนอกระบบ" WIDTH="328" HPOS="377" VPOS="1231" ID="st17-53"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="พวกเขามีสิทธิที่จะรวมตัวจัดตั้งหรือเข้าเป็นสมาชิกองค์กรของตน" WIDTH="736" HPOS="720" VPOS="1231" ID="st17-54"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="เพื่อ" WIDTH="48" HPOS="1471" VPOS="1231" ID="st17-55"/></TextLine><TextLine HPOS="377" VPOS="1281" ID="tl17-12" WIDTH="1110" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ปกป้องผลประโยชน์ของตนได้อย่างอิสระโดยไม่จ�าเป็นต้องขออนุญาตล่วงหน้าจากหน่วยงานใดๆ" WIDTH="1110" HPOS="377" VPOS="1281" ID="st17-56"/></TextLine><TextLine HPOS="320" VPOS="1331" ID="tl17-13" WIDTH="1199" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="2" WIDTH="11" HPOS="320" VPOS="1331" ID="st17-57"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="331" VPOS="1331" ID="st17-58"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="การรวมตัวนั้นเป็นไปได้อย่างเสรีปราศจากการเลือกปฏิบัติอันเนื่องมาจากความแตกต่างทางด้าน" WIDTH="1142" HPOS="377" VPOS="1331" ID="st17-59"/></TextLine><TextLine HPOS="377" VPOS="1381" ID="tl17-14" WIDTH="938" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="เชื้อชาติ" WIDTH="92" HPOS="377" VPOS="1381" ID="st17-60"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="อาชีพ" WIDTH="69" HPOS="479" VPOS="1381" ID="st17-61"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ศาสนา" WIDTH="82" HPOS="558" VPOS="1381" ID="st17-62"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="เพศ" WIDTH="47" HPOS="650" VPOS="1381" ID="st17-63"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="อายุ" WIDTH="50" HPOS="707" VPOS="1381" ID="st17-64"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ความคิดเห็นทางการเมือง" WIDTH="297" HPOS="767" VPOS="1381" ID="st17-65"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="สีผิว" WIDTH="49" HPOS="1074" VPOS="1381" ID="st17-66"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ของเขาเหล่านั้น" WIDTH="182" HPOS="1133" VPOS="1381" ID="st17-67"/></TextLine><TextLine HPOS="320" VPOS="1431" ID="tl17-15" WIDTH="1199" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="3" WIDTH="11" HPOS="320" VPOS="1431" ID="st17-68"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="331" VPOS="1431" ID="st17-69"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="มีเสรีภาพในการที่จะยกร่างธรรมนูญข้อบังคับองค์กรของตนเอง" WIDTH="721" HPOS="377" VPOS="1431" ID="st17-70"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="และคัดเลือกผู้แทนของตน" WIDTH="299" HPOS="1113" VPOS="1431" ID="st17-71"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="และการ" WIDTH="93" HPOS="1426" VPOS="1431" ID="st17-72"/></TextLine><TextLine HPOS="377" VPOS="1481" ID="tl17-16" WIDTH="1091" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="จัดการบริหารองค์กรของตนโดยที่รัฐจะต้องหลีกเลี่ยงที่จะเข้าไปแทรกแซงหรือจ�ากัดสิทธิดังกล่าว" WIDTH="1091" HPOS="377" VPOS="1481" ID="st17-73"/></TextLine><TextLine HPOS="320" VPOS="1531" ID="tl17-17" WIDTH="1199" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="4" WIDTH="11" HPOS="320" VPOS="1531" ID="st17-74"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="331" VPOS="1531" ID="st17-75"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="องค์กรนายจ้างและองค์กรแรงงานมีสิทธิและเสรีภาพที่จะจัดตั้งหรือเข้าร่วมกิจกรรมและเป็นสมาชิก" WIDTH="1142" HPOS="377" VPOS="1531" ID="st17-76"/></TextLine><TextLine HPOS="377" VPOS="1581" ID="tl17-18" WIDTH="772" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ขององค์กรระดับสหพันธ์" WIDTH="282" HPOS="377" VPOS="1581" ID="st17-77"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="หรือสภา" WIDTH="100" HPOS="669" VPOS="1581" ID="st17-78"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="รวมทั้งองค์กรระหว่างประเทศได้" WIDTH="370" HPOS="779" VPOS="1581" ID="st17-79"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1673" ID="tl17-19" WIDTH="434" HEIGHT="45"><String HEIGHT="45" CONTENT="สาระส�าคัญอนุสัญญาฉบับที่" WIDTH="375" HPOS="220" VPOS="1673" ID="st17-80"/><SP/><String HEIGHT="45" CONTENT="98" WIDTH="42" HPOS="612" VPOS="1673" ID="st17-81"/></TextLine><TextLine HPOS="320" VPOS="1731" ID="tl17-20" WIDTH="573" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ว่าด้วยสิทธิในการรวมตัวและการเจรจาต่อรองร่วม" WIDTH="573" HPOS="320" VPOS="1731" ID="st17-82"/></TextLine><TextLine HPOS="320" VPOS="1781" ID="tl17-21" WIDTH="1200" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="1" WIDTH="11" HPOS="320" VPOS="1781" ID="st17-83"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="331" VPOS="1781" ID="st17-84"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="รัฐต้องคุ้มครองสิทธิในการรวมตัวจากการกระท�าใดๆ" WIDTH="622" HPOS="377" VPOS="1781" ID="st17-85"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="อันเป็นการเลือกปฏิบัติในการจ้างงาน" WIDTH="443" HPOS="1015" VPOS="1781" ID="st17-86"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="โดย" WIDTH="46" HPOS="1474" VPOS="1781" ID="st17-87"/></TextLine><TextLine HPOS="377" VPOS="1831" ID="tl17-22" WIDTH="1141" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="เฉพาะอย่างยิ่ง" WIDTH="175" HPOS="377" VPOS="1831" ID="st17-88"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="การกระท�าที่ท�าให้แรงงานไม่สามารถเข้าร่วมสหภาพได้" WIDTH="636" HPOS="567" VPOS="1831" ID="st17-89"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="หรือต้องออกจากการเป็น" WIDTH="299" HPOS="1219" VPOS="1831" ID="st17-90"/></TextLine><TextLine HPOS="377" VPOS="1881" ID="tl17-23" WIDTH="1143" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="สมาชิกของสหภาพหรือการเลิกจ้าง" WIDTH="422" HPOS="377" VPOS="1881" ID="st17-91"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="เพราะการเป็นสมาชิกของสหภาพแรงงานหรือมีส่วนร่วมใน" WIDTH="705" HPOS="815" VPOS="1881" ID="st17-92"/></TextLine><TextLine HPOS="377" VPOS="1931" ID="tl17-24" WIDTH="319" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="กิจกรรมของสหภาพแรงงาน" WIDTH="319" HPOS="377" VPOS="1931" ID="st17-93"/></TextLine><TextLine HPOS="320" VPOS="1981" ID="tl17-25" WIDTH="1199" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="2" WIDTH="11" HPOS="320" VPOS="1981" ID="st17-94"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="331" VPOS="1981" ID="st17-95"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="รัฐมีหน้าที่ต้องให้ความคุ้มครองแก่องค์กรของนายจ้างและองค์กรแรงงานให้ปลอดจากการแทรกแซง" WIDTH="1142" HPOS="377" VPOS="1981" ID="st17-96"/></TextLine><TextLine HPOS="377" VPOS="2031" ID="tl17-26" WIDTH="120" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="กันและกัน" WIDTH="120" HPOS="377" VPOS="2031" ID="st17-97"/></TextLine><TextLine HPOS="320" VPOS="2081" ID="tl17-27" WIDTH="1200" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="3" WIDTH="11" HPOS="320" VPOS="2081" ID="st17-98"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="331" VPOS="2081" ID="st17-99"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="รัฐต้องด�าเนินการพัฒนากระบวนการต่างๆ" WIDTH="508" HPOS="377" VPOS="2081" ID="st17-100"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ให้กฎหมายคุ้มครองสิทธิในการรวมตัวและการเจรจา" WIDTH="618" HPOS="902" VPOS="2081" ID="st17-101"/></TextLine><TextLine HPOS="377" VPOS="2131" ID="tl17-28" WIDTH="388" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ต่อรองร่วมสามารถบังคับใช้ได้จริง" WIDTH="388" HPOS="377" VPOS="2131" ID="st17-102"/></TextLine></TextBlock></PrintSpace></Page><Page WIDTH="1700" PHYSICAL_IMG_NR="18" ID="p746331" HEIGHT="2385"><PrintSpace WIDTH="1700" HPOS="0" VPOS="0" ID="ps746331" HEIGHT="2385"><TextBlock WIDTH="1700" HPOS="0" VPOS="0" ID="tb746331" HEIGHT="2385"><TextLine HPOS="188" VPOS="162" ID="tl18-0" WIDTH="1292" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="18" WIDTH="27" HPOS="188" VPOS="162" ID="st18-0"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="อนุสัญญา" WIDTH="104" HPOS="876" VPOS="162" ID="st18-1"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ILO" WIDTH="37" HPOS="989" VPOS="162" ID="st18-2"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ฉบับที่" WIDTH="66" HPOS="1035" VPOS="162" ID="st18-3"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="87" WIDTH="27" HPOS="1110" VPOS="162" ID="st18-4"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="และ" WIDTH="43" HPOS="1146" VPOS="162" ID="st18-5"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="98" WIDTH="27" HPOS="1198" VPOS="162" ID="st18-6"/><String HEIGHT="35" CONTENT=":" WIDTH="6" HPOS="1234" VPOS="162" ID="st18-7"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ท�าไมต้องให้สัตยาบัน" WIDTH="220" HPOS="1249" VPOS="162" ID="st18-8"/><String HEIGHT="35" CONTENT="?" WIDTH="11" HPOS="1469" VPOS="162" ID="st18-9"/></TextLine><TextLine HPOS="612" VPOS="398" ID="tl18-1" WIDTH="437" HEIGHT="76"><String HEIGHT="76" CONTENT="กลไกการตรวจสอบ" WIDTH="437" HPOS="612" VPOS="398" ID="st18-10"/></TextLine><TextLine HPOS="445" VPOS="498" ID="tl18-2" WIDTH="770" HEIGHT="76"><String HEIGHT="76" CONTENT="ตามอนุสัญญาฉบับที่" WIDTH="464" HPOS="445" VPOS="498" ID="st18-11"/><SP/><String HEIGHT="76" CONTENT="87" WIDTH="70" HPOS="937" VPOS="498" ID="st18-12"/><SP/><String HEIGHT="76" CONTENT="และ" WIDTH="81" HPOS="1036" VPOS="498" ID="st18-13"/><SP/><String HEIGHT="76" CONTENT="98" WIDTH="70" HPOS="1145" VPOS="498" ID="st18-14"/></TextLine><TextLine HPOS="281" VPOS="826" ID="tl18-3" WIDTH="1198" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="องค์การแรงงานระหว่างประเทศ" WIDTH="359" HPOS="281" VPOS="826" ID="st18-15"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="มีระบบการตรวจสอบและติดตามการดา�" WIDTH="435" HPOS="647" VPOS="826" ID="st18-16"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="เนินงานตามอนุสัญญาขององค์กร" WIDTH="383" HPOS="1096" VPOS="826" ID="st18-17"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="876" ID="tl18-4" WIDTH="310" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="สมาชิก" WIDTH="83" HPOS="181" VPOS="876" ID="st18-18"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="2" WIDTH="15" HPOS="274" VPOS="876" ID="st18-19"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ระบบ" WIDTH="67" HPOS="299" VPOS="876" ID="st18-20"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ดังต่อไปนี้" WIDTH="115" HPOS="376" VPOS="876" ID="st18-21"/></TextLine><TextLine HPOS="281" VPOS="923" ID="tl18-5" WIDTH="318" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="1" WIDTH="12" HPOS="281" VPOS="923" ID="st18-22"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="293" VPOS="923" ID="st18-23"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ระบบตรวจสอบปกติ" WIDTH="226" HPOS="319" VPOS="923" ID="st18-24"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="และ" WIDTH="40" HPOS="559" VPOS="923" ID="st18-25"/></TextLine><TextLine HPOS="281" VPOS="973" ID="tl18-6" WIDTH="277" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="2" WIDTH="12" HPOS="281" VPOS="973" ID="st18-26"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="13" HPOS="293" VPOS="973" ID="st18-27"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ระบบตรวจสอบพิเศษ" WIDTH="238" HPOS="320" VPOS="973" ID="st18-28"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1971" ID="tl18-7" WIDTH="317" HEIGHT="46"><String HEIGHT="46" CONTENT="1" WIDTH="14" HPOS="181" VPOS="1971" ID="st18-29"/><String HEIGHT="46" CONTENT="." WIDTH="15" HPOS="195" VPOS="1971" ID="st18-30"/><SP/><String HEIGHT="46" CONTENT="ระบบตรวจสอบปกติ" WIDTH="271" HPOS="227" VPOS="1971" ID="st18-31"/></TextLine><TextLine HPOS="281" VPOS="2030" ID="tl18-8" WIDTH="1199" HEIGHT="37"><String HEIGHT="37" CONTENT="ระบบตรวจสอบปกติ" WIDTH="240" HPOS="281" VPOS="2030" ID="st18-32"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="เป็นไปตามบทบัญญัติในมาตรา" WIDTH="366" HPOS="537" VPOS="2030" ID="st18-33"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="22" WIDTH="31" HPOS="919" VPOS="2030" ID="st18-34"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="ของธรรมนูญของ" WIDTH="202" HPOS="966" VPOS="2030" ID="st18-35"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="ILO" WIDTH="42" HPOS="1184" VPOS="2030" ID="st18-36"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="ที่ก�าหนดให้" WIDTH="137" HPOS="1241" VPOS="2030" ID="st18-37"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="ประเทศ" WIDTH="102" HPOS="1378" VPOS="2030" ID="st18-38"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="2080" ID="tl18-9" WIDTH="1298" HEIGHT="37"><String HEIGHT="37" CONTENT="สมำชิกที่ได้ให้สัตยำบัน" WIDTH="279" HPOS="181" VPOS="2080" ID="st18-39"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="ต่ออนุสัญญาฉบับต่างๆ" WIDTH="271" HPOS="459" VPOS="2080" ID="st18-40"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="ต้องมีหน้าที่ทา�" WIDTH="154" HPOS="737" VPOS="2080" ID="st18-41"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="รายงานเสนอต่อองค์การว่าได้ดา�" WIDTH="351" HPOS="905" VPOS="2080" ID="st18-42"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="เนินมาตรการใดไป" WIDTH="209" HPOS="1270" VPOS="2080" ID="st18-43"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="2130" ID="tl18-10" WIDTH="1299" HEIGHT="37"><String HEIGHT="37" CONTENT="แล้วบ้าง" WIDTH="95" HPOS="181" VPOS="2130" ID="st18-44"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="เพื่อให้เกิดผลตามอนุสัญญาที่ได้ให้สัตยาบันไป" WIDTH="539" HPOS="292" VPOS="2130" ID="st18-45"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="ในกรณีของอนุสัญญาฉบับที่" WIDTH="327" HPOS="846" VPOS="2130" ID="st18-46"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="87" WIDTH="31" HPOS="1189" VPOS="2130" ID="st18-47"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="และ" WIDTH="49" HPOS="1235" VPOS="2130" ID="st18-48"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="98" WIDTH="31" HPOS="1299" VPOS="2130" ID="st18-49"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="นั้น" WIDTH="38" HPOS="1345" VPOS="2130" ID="st18-50"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="จัดเป็น" WIDTH="81" HPOS="1399" VPOS="2130" ID="st18-51"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="2180" ID="tl18-11" WIDTH="1182" HEIGHT="37"><String HEIGHT="37" CONTENT="อนุสัญญาที่เป็นหลักการส�าคัญขององค์การ" WIDTH="495" HPOS="181" VPOS="2180" ID="st18-52"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="จึงได้ก�าหนดให้ต้องส่งรายงานทุกๆ" WIDTH="402" HPOS="686" VPOS="2180" ID="st18-53"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="2" WIDTH="15" HPOS="1098" VPOS="2180" ID="st18-54"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="ปี" WIDTH="19" HPOS="1123" VPOS="2180" ID="st18-55"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="มีกระบวนการดังนี้" WIDTH="211" HPOS="1152" VPOS="2180" ID="st18-56"/></TextLine></TextBlock></PrintSpace></Page><Page WIDTH="1700" PHYSICAL_IMG_NR="19" ID="p746332" HEIGHT="2385"><PrintSpace WIDTH="1700" HPOS="0" VPOS="0" ID="ps746332" HEIGHT="2385"><TextBlock WIDTH="1700" HPOS="0" VPOS="0" ID="tb746332" HEIGHT="2385"><TextLine HPOS="222" VPOS="162" ID="tl19-0" WIDTH="1283" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="อนุสัญญา" WIDTH="105" HPOS="222" VPOS="162" ID="st19-0"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ILO" WIDTH="36" HPOS="336" VPOS="162" ID="st19-1"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ฉบับที่" WIDTH="66" HPOS="381" VPOS="162" ID="st19-2"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="87" WIDTH="27" HPOS="456" VPOS="162" ID="st19-3"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="และ" WIDTH="43" HPOS="492" VPOS="162" ID="st19-4"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="98" WIDTH="27" HPOS="544" VPOS="162" ID="st19-5"/><String HEIGHT="35" CONTENT=":" WIDTH="7" HPOS="580" VPOS="162" ID="st19-6"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ท�ำไมต้องให้สัตยาบัน" WIDTH="219" HPOS="596" VPOS="162" ID="st19-7"/><String HEIGHT="35" CONTENT="?" WIDTH="11" HPOS="815" VPOS="162" ID="st19-8"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="19" WIDTH="27" HPOS="1478" VPOS="162" ID="st19-9"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1200" ID="tl19-1" WIDTH="164" HEIGHT="45"><String HEIGHT="45" CONTENT="ขั้นตอนที่" WIDTH="122" HPOS="220" VPOS="1200" ID="st19-10"/><SP/><String HEIGHT="45" CONTENT="1" WIDTH="21" HPOS="363" VPOS="1200" ID="st19-11"/></TextLine><TextLine HPOS="397" VPOS="1208" ID="tl19-2" WIDTH="1122" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ระหว่างวันที่" WIDTH="143" HPOS="397" VPOS="1208" ID="st19-12"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="1" WIDTH="15" HPOS="553" VPOS="1208" ID="st19-13"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="มิถุนายน" WIDTH="105" HPOS="581" VPOS="1208" ID="st19-14"/><String HEIGHT="38" CONTENT="-" WIDTH="10" HPOS="699" VPOS="1208" ID="st19-15"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="1" WIDTH="15" HPOS="722" VPOS="1208" ID="st19-16"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="กันยายน" WIDTH="104" HPOS="750" VPOS="1208" ID="st19-17"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="รัฐบาลจะต้องยื่นรายงานการด�ำเนินงานตามหลักการของ" WIDTH="653" HPOS="866" VPOS="1208" ID="st19-18"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1258" ID="tl19-3" WIDTH="1299" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="อนุสัญญาต่อส�ำนักงาน" WIDTH="271" HPOS="220" VPOS="1258" ID="st19-19"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ILO" WIDTH="42" HPOS="506" VPOS="1258" ID="st19-20"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ในช่วงเวลาเดียวกันนี้" WIDTH="246" HPOS="563" VPOS="1258" ID="st19-21"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ทางฝ่ายนายจ้างและสหภาพแรงงานสามารถส่งความคิดเห็น" WIDTH="695" HPOS="824" VPOS="1258" ID="st19-22"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1308" ID="tl19-4" WIDTH="575" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ของตนที่มีต่อรายงานของรัฐบาลไปยัง" WIDTH="436" HPOS="220" VPOS="1308" ID="st19-23"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ILO" WIDTH="41" HPOS="666" VPOS="1308" ID="st19-24"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ได้ด้วย" WIDTH="78" HPOS="717" VPOS="1308" ID="st19-25"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1400" ID="tl19-5" WIDTH="171" HEIGHT="45"><String HEIGHT="45" CONTENT="ขั้นตอนที่" WIDTH="123" HPOS="220" VPOS="1400" ID="st19-26"/><SP/><String HEIGHT="45" CONTENT="2" WIDTH="22" HPOS="369" VPOS="1400" ID="st19-27"/></TextLine><TextLine HPOS="406" VPOS="1408" ID="tl19-6" WIDTH="1114" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ระหว่างเดือนพฤศจิกายนและธันวาคม" WIDTH="445" HPOS="406" VPOS="1408" ID="st19-28"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="สำ�" WIDTH="17" HPOS="866" VPOS="1408" ID="st19-29"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="นักงานILO" WIDTH="125" HPOS="898" VPOS="1408" ID="st19-30"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="จะส่งรายงานของรัฐบาลและความคิดเห็น" WIDTH="482" HPOS="1038" VPOS="1408" ID="st19-31"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1458" ID="tl19-7" WIDTH="1300" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ของนายจ้างและสหภาพแรงงานไปยังคณะกรรมการผู้เชี่ยวชาญการปฏิบัติตามอนุสัญญาและข้อแนะ" WIDTH="1149" HPOS="220" VPOS="1458" ID="st19-32"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ซึ่งเป็นคณะ" WIDTH="135" HPOS="1385" VPOS="1458" ID="st19-33"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1508" ID="tl19-8" WIDTH="1298" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="กรรมการที่ประกอบด้วยผู้เชี่ยวชาญอิสระด้านกฎหมายจ�ำนวน" WIDTH="719" HPOS="220" VPOS="1508" ID="st19-34"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="20" WIDTH="31" HPOS="954" VPOS="1508" ID="st19-35"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ท่าน" WIDTH="52" HPOS="1001" VPOS="1508" ID="st19-36"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="แต่งตั้งโดยคณะประศาสน์การของ" WIDTH="392" HPOS="1069" VPOS="1508" ID="st19-37"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ILO" WIDTH="41" HPOS="1477" VPOS="1508" ID="st19-38"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1558" ID="tl19-9" WIDTH="1299" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="คณะกรรมการชุดนี้จะทำ�" WIDTH="265" HPOS="220" VPOS="1558" ID="st19-39"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="การตรวจสอบรายงานของรัฐบาลและความคิดเห็นของนายจ้างและสหภาพแรงงาน" WIDTH="934" HPOS="500" VPOS="1558" ID="st19-40"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="รวมทั้ง" WIDTH="78" HPOS="1441" VPOS="1558" ID="st19-41"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1608" ID="tl19-10" WIDTH="1299" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="อาจท�ำการรวบรวมข้อมูลที่เกี่ยวข้องเพิ่มเติมจากแหล่งอื่นๆ" WIDTH="678" HPOS="220" VPOS="1608" ID="st19-42"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="เช่นกฎหมาย" WIDTH="147" HPOS="911" VPOS="1608" ID="st19-43"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ค�ำพิพากษาของศาล" WIDTH="233" HPOS="1071" VPOS="1608" ID="st19-44"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ค�ำร้องขององค์กร" WIDTH="203" HPOS="1316" VPOS="1608" ID="st19-45"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1658" ID="tl19-11" WIDTH="933" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="พัฒนาเอกชน" WIDTH="159" HPOS="220" VPOS="1658" ID="st19-46"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ซึ่งรัฐบาลจะต้องเตรียมตอบข้อซักถามเพิ่มเติมของคณะผู้เชี่ยวชาญ" WIDTH="764" HPOS="389" VPOS="1658" ID="st19-47"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1750" ID="tl19-12" WIDTH="172" HEIGHT="45"><String HEIGHT="45" CONTENT="ขั้นตอนที่" WIDTH="125" HPOS="220" VPOS="1750" ID="st19-48"/><SP/><String HEIGHT="45" CONTENT="3" WIDTH="21" HPOS="371" VPOS="1750" ID="st19-49"/></TextLine><TextLine HPOS="408" VPOS="1758" ID="tl19-13" WIDTH="1112" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ในช่วงเดือนกุมภาพันธ์และมีนาคม" WIDTH="406" HPOS="408" VPOS="1758" ID="st19-50"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="หากคณะกรรมการผู้เชี่ยวชาญพบว่ารัฐบาลไม่ได้ปฏิบัติตาม" WIDTH="690" HPOS="830" VPOS="1758" ID="st19-51"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1808" ID="tl19-14" WIDTH="1299" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="อนุสัญญา" WIDTH="119" HPOS="220" VPOS="1808" ID="st19-52"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ก็จะจัดท�ำความคิดเห็นของตนเกี่ยวกับข้อบกพร่องต่างๆ" WIDTH="649" HPOS="355" VPOS="1808" ID="st19-53"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ที่พบ" WIDTH="59" HPOS="1019" VPOS="1808" ID="st19-54"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="แล้วส่งไปยังรัฐบาลเพื่อให้ด�ำเนินการ" WIDTH="426" HPOS="1093" VPOS="1808" ID="st19-55"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1858" ID="tl19-15" WIDTH="469" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="แก้ไขปรับปรุงภายในระยะเวลาอันสมควร" WIDTH="469" HPOS="220" VPOS="1858" ID="st19-56"/></TextLine><TextLine HPOS="320" VPOS="1908" ID="tl19-16" WIDTH="740" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="การเสนอความคิดเห็นของคณะผู้เชี่ยวชาญอาจท�ำได้สองทาง" WIDTH="694" HPOS="320" VPOS="1908" ID="st19-57"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="คือ" WIDTH="36" HPOS="1024" VPOS="1908" ID="st19-58"/></TextLine><TextLine HPOS="320" VPOS="1958" ID="tl19-17" WIDTH="1198" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="1" WIDTH="11" HPOS="320" VPOS="1958" ID="st19-59"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="331" VPOS="1958" ID="st19-60"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ในรูปของค�ำขอร้องโดยตรงไปยังรัฐบาล" WIDTH="461" HPOS="377" VPOS="1958" ID="st19-61"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ในกรณีที่พบข้อบกพร่องไม่มากนัก" WIDTH="401" HPOS="854" VPOS="1958" ID="st19-62"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="หรือในกรณีที่มีข้อมูล" WIDTH="247" HPOS="1271" VPOS="1958" ID="st19-63"/></TextLine><TextLine HPOS="378" VPOS="2008" ID="tl19-18" WIDTH="452" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ไม่เพียงพอ" WIDTH="127" HPOS="378" VPOS="2008" ID="st19-64"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="จนไม่สามารถประเมินผลได้" WIDTH="315" HPOS="515" VPOS="2008" ID="st19-65"/></TextLine><TextLine HPOS="320" VPOS="2058" ID="tl19-19" WIDTH="1199" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="2" WIDTH="11" HPOS="320" VPOS="2058" ID="st19-66"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="331" VPOS="2058" ID="st19-67"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ในรูปของการตั้งข้อสังเกต" WIDTH="300" HPOS="378" VPOS="2058" ID="st19-68"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="จะท�ำในกรณีที่พบว่า" WIDTH="243" HPOS="694" VPOS="2058" ID="st19-69"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="รัฐบาลไม่สามารถด�ำเนินการตามพันธกรณีอย่าง" WIDTH="566" HPOS="953" VPOS="2058" ID="st19-70"/></TextLine><TextLine HPOS="378" VPOS="2108" ID="tl19-20" WIDTH="1142" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="สิ้นเชิง" WIDTH="76" HPOS="378" VPOS="2108" ID="st19-71"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ซึ่งข้อสังเกตนี้จะถูกน�ำไปตีพิมพ์ในรายงานของคณะกรรมการผู้เชี่ยวชาญฯ" WIDTH="878" HPOS="470" VPOS="2108" ID="st19-72"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="จากนั้นจะถูก" WIDTH="156" HPOS="1364" VPOS="2108" ID="st19-73"/></TextLine><TextLine HPOS="378" VPOS="2158" ID="tl19-21" WIDTH="737" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ส่งไปยังที่ประชุมใหญ่ประจ�ำปีของ" WIDTH="390" HPOS="378" VPOS="2158" ID="st19-74"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ILO" WIDTH="42" HPOS="778" VPOS="2158" ID="st19-75"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ที่จัดขึ้นในเดือนมิถุนายน" WIDTH="285" HPOS="830" VPOS="2158" ID="st19-76"/></TextLine></TextBlock></PrintSpace></Page><Page WIDTH="1700" PHYSICAL_IMG_NR="20" ID="p746333" HEIGHT="2385"><PrintSpace WIDTH="1700" HPOS="0" VPOS="0" ID="ps746333" HEIGHT="2385"><TextBlock WIDTH="1700" HPOS="0" VPOS="0" ID="tb746333" HEIGHT="2385"><TextLine HPOS="188" VPOS="162" ID="tl20-0" WIDTH="1292" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="20" WIDTH="27" HPOS="188" VPOS="162" ID="st20-0"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="อนุสัญญา" WIDTH="104" HPOS="876" VPOS="162" ID="st20-1"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ILO" WIDTH="37" HPOS="989" VPOS="162" ID="st20-2"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ฉบับที่" WIDTH="66" HPOS="1035" VPOS="162" ID="st20-3"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="87" WIDTH="27" HPOS="1110" VPOS="162" ID="st20-4"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="และ" WIDTH="43" HPOS="1146" VPOS="162" ID="st20-5"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="98" WIDTH="27" HPOS="1198" VPOS="162" ID="st20-6"/><String HEIGHT="35" CONTENT=":" WIDTH="6" HPOS="1234" VPOS="162" ID="st20-7"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ท�ำไมต้องให้สัตยาบัน" WIDTH="220" HPOS="1249" VPOS="162" ID="st20-8"/><String HEIGHT="35" CONTENT="?" WIDTH="11" HPOS="1469" VPOS="162" ID="st20-9"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="345" ID="tl20-1" WIDTH="160" HEIGHT="46"><String HEIGHT="46" CONTENT="ขั้นตอนที่" WIDTH="121" HPOS="181" VPOS="345" ID="st20-10"/><SP/><String HEIGHT="46" CONTENT="4" WIDTH="23" HPOS="318" VPOS="345" ID="st20-11"/></TextLine><TextLine HPOS="357" VPOS="354" ID="tl20-2" WIDTH="1123" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ในเดือนมิถุนายน" WIDTH="198" HPOS="357" VPOS="354" ID="st20-12"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ที่ประชุมใหญ่ประจ�ำปีของ" WIDTH="300" HPOS="565" VPOS="354" ID="st20-13"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ILO" WIDTH="41" HPOS="875" VPOS="354" ID="st20-14"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="จะท�ำการจัดตั้งคณะกรรมการไตรภาคีขึ้นมา" WIDTH="497" HPOS="926" VPOS="354" ID="st20-15"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="เพื่อ" WIDTH="48" HPOS="1432" VPOS="354" ID="st20-16"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="404" ID="tl20-3" WIDTH="1298" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ทำ�" WIDTH="19" HPOS="181" VPOS="404" ID="st20-17"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="การตรวจสอบและอภิปรายรายงานของคณะกรรมการผู้เชี่ยวชาญเป็นการเฉพาะ" WIDTH="894" HPOS="213" VPOS="404" ID="st20-18"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="กรรมการชุดนี้เป็นคณะกรรมการ" WIDTH="365" HPOS="1114" VPOS="404" ID="st20-19"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="454" ID="tl20-4" WIDTH="1298" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ชุดใหญ่มีสมาชิกมากกว่า" WIDTH="283" HPOS="181" VPOS="454" ID="st20-20"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="150" WIDTH="46" HPOS="472" VPOS="454" ID="st20-21"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="คน" WIDTH="36" HPOS="525" VPOS="454" ID="st20-22"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ผู้แทนรัฐบาลจากประเทศสมาชิกจะต้องเตรียมตัวมาให้ข้อมูลและตอบข้อซักถาม" WIDTH="910" HPOS="569" VPOS="454" ID="st20-23"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="504" ID="tl20-5" WIDTH="1299" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ของคณะกรรมการไตรภาคี" WIDTH="303" HPOS="181" VPOS="504" ID="st20-24"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ภายหลังการตรวจสอบโดยกรรมการไตรภาคีแล้ว" WIDTH="552" HPOS="494" VPOS="504" ID="st20-25"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="จะน�ำกรณีดังกล่าวเข้าสู่ที่ประชุมใหญ่" WIDTH="424" HPOS="1056" VPOS="504" ID="st20-26"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="554" ID="tl20-6" WIDTH="570" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="อีกครั้ง" WIDTH="79" HPOS="181" VPOS="554" ID="st20-27"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="เพื่อให้สมาชิกได้อภิปรายและลงมติรับรอง" WIDTH="481" HPOS="270" VPOS="554" ID="st20-28"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="695" ID="tl20-7" WIDTH="332" HEIGHT="46"><String HEIGHT="46" CONTENT="2" WIDTH="15" HPOS="181" VPOS="695" ID="st20-29"/><String HEIGHT="46" CONTENT="." WIDTH="15" HPOS="196" VPOS="695" ID="st20-30"/><SP/><String HEIGHT="46" CONTENT="ระบบตรวจสอบพิเศษ" WIDTH="285" HPOS="228" VPOS="695" ID="st20-31"/></TextLine><TextLine HPOS="281" VPOS="754" ID="tl20-8" WIDTH="567" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ส�ำหรับระบบการตรวจสอบพิเศษนั้นมี" WIDTH="432" HPOS="281" VPOS="754" ID="st20-32"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="2" WIDTH="15" HPOS="723" VPOS="754" ID="st20-33"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="แบบ" WIDTH="55" HPOS="748" VPOS="754" ID="st20-34"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="คือ" WIDTH="35" HPOS="813" VPOS="754" ID="st20-35"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="845" ID="tl20-9" WIDTH="152" HEIGHT="46"><String HEIGHT="46" CONTENT="รูปแบบที่" WIDTH="118" HPOS="181" VPOS="845" ID="st20-36"/><SP/><String HEIGHT="46" CONTENT="1" WIDTH="21" HPOS="312" VPOS="845" ID="st20-37"/></TextLine><TextLine HPOS="341" VPOS="854" ID="tl20-10" WIDTH="1139" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ด�ำเนินการได้" WIDTH="152" HPOS="341" VPOS="854" ID="st20-38"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="เฉพาะประเทศสมาชิกที่ได้ให้สัตยาบัน" WIDTH="466" HPOS="493" VPOS="854" ID="st20-39"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ต่ออนุสัญญาดังกล่าว" WIDTH="247" HPOS="959" VPOS="854" ID="st20-40"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ซึ่งท�ำได้ในสองแนวทาง" WIDTH="266" HPOS="1214" VPOS="854" ID="st20-41"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="904" ID="tl20-11" WIDTH="1253" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="คือ" WIDTH="35" HPOS="181" VPOS="904" ID="st20-42"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="การร้องเรียนตามมาตรา" WIDTH="277" HPOS="226" VPOS="904" ID="st20-43"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="24" WIDTH="30" HPOS="513" VPOS="904" ID="st20-44"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ของธรรมนูญแห่ง" WIDTH="200" HPOS="553" VPOS="904" ID="st20-45"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ILO" WIDTH="41" HPOS="763" VPOS="904" ID="st20-46"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="และการร้องทุกข์ตามมาตรา" WIDTH="318" HPOS="814" VPOS="904" ID="st20-47"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="26" WIDTH="31" HPOS="1142" VPOS="904" ID="st20-48"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ของธรรมนูญแห่ง" WIDTH="200" HPOS="1183" VPOS="904" ID="st20-49"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ILO" WIDTH="41" HPOS="1393" VPOS="904" ID="st20-50"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="995" ID="tl20-12" WIDTH="171" HEIGHT="46"><String HEIGHT="46" CONTENT="รูปแบบที่" WIDTH="123" HPOS="181" VPOS="995" ID="st20-51"/><SP/><String HEIGHT="46" CONTENT="2" WIDTH="21" HPOS="331" VPOS="995" ID="st20-52"/></TextLine><TextLine HPOS="368" VPOS="1004" ID="tl20-13" WIDTH="1111" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="คือ" WIDTH="37" HPOS="368" VPOS="1004" ID="st20-53"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="การร้องเรียนไปยัง" WIDTH="214" HPOS="421" VPOS="1004" ID="st20-54"/><String HEIGHT="38" CONTENT="“" WIDTH="14" HPOS="651" VPOS="1004" ID="st20-55"/><String HEIGHT="38" CONTENT="คณะกรรมการว่าด้วยเสรีภาพในการสมาคม" WIDTH="504" HPOS="665" VPOS="1004" ID="st20-56"/><String HEIGHT="38" CONTENT="”" WIDTH="15" HPOS="1169" VPOS="1004" ID="st20-57"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ซึ่งแม้" WIDTH="66" HPOS="1200" VPOS="1004" ID="st20-58"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ประเทศที่มิได้ให้" WIDTH="211" HPOS="1268" VPOS="1004" ID="st20-59"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1054" ID="tl20-14" WIDTH="564" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="สัตยาบัน" WIDTH="110" HPOS="181" VPOS="1054" ID="st20-60"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="อนุสัญญาดังกล่าวก็สามารถร้องเรียนได้" WIDTH="454" HPOS="291" VPOS="1054" ID="st20-61"/></TextLine></TextBlock></PrintSpace></Page><Page WIDTH="1700" PHYSICAL_IMG_NR="21" ID="p746334" HEIGHT="2385"><PrintSpace WIDTH="1700" HPOS="0" VPOS="0" ID="ps746334" HEIGHT="2385"><TextBlock WIDTH="1700" HPOS="0" VPOS="0" ID="tb746334" HEIGHT="2385"><TextLine HPOS="222" VPOS="162" ID="tl21-0" WIDTH="1283" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="อนุสัญญา" WIDTH="105" HPOS="222" VPOS="162" ID="st21-0"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ILO" WIDTH="36" HPOS="336" VPOS="162" ID="st21-1"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ฉบับที่" WIDTH="66" HPOS="381" VPOS="162" ID="st21-2"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="87" WIDTH="27" HPOS="456" VPOS="162" ID="st21-3"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="และ" WIDTH="43" HPOS="492" VPOS="162" ID="st21-4"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="98" WIDTH="27" HPOS="544" VPOS="162" ID="st21-5"/><String HEIGHT="35" CONTENT=":" WIDTH="7" HPOS="580" VPOS="162" ID="st21-6"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ท�ำไมต้องให้สัตยาบัน" WIDTH="219" HPOS="596" VPOS="162" ID="st21-7"/><String HEIGHT="35" CONTENT="?" WIDTH="11" HPOS="815" VPOS="162" ID="st21-8"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="21" WIDTH="27" HPOS="1478" VPOS="162" ID="st21-9"/></TextLine><TextLine HPOS="674" VPOS="339" ID="tl21-1" WIDTH="391" HEIGHT="46"><String HEIGHT="46" CONTENT="การร้องเรียนตามมาตรา" WIDTH="330" HPOS="674" VPOS="339" ID="st21-10"/><SP/><String HEIGHT="46" CONTENT="24" WIDTH="44" HPOS="1021" VPOS="339" ID="st21-11"/></TextLine><TextLine HPOS="320" VPOS="1421" ID="tl21-2" WIDTH="1199" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="การร้องเรียนตามมาตรา" WIDTH="276" HPOS="320" VPOS="1421" ID="st21-12"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="24" WIDTH="31" HPOS="608" VPOS="1421" ID="st21-13"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="สามารถท�ำโดยองค์กรแรงงานหรือองค์กรนายจ้าง" WIDTH="565" HPOS="651" VPOS="1421" ID="st21-14"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ทั้งในระดับชาติหรือระดับ" WIDTH="291" HPOS="1228" VPOS="1421" ID="st21-15"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1471" ID="tl21-3" WIDTH="343" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="สากล" WIDTH="65" HPOS="220" VPOS="1471" ID="st21-16"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="โดยมีขั้นตอนดังต่อไปนี้" WIDTH="268" HPOS="295" VPOS="1471" ID="st21-17"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1562" ID="tl21-4" WIDTH="160" HEIGHT="46"><String HEIGHT="46" CONTENT="ขั้นตอนที่" WIDTH="122" HPOS="220" VPOS="1562" ID="st21-18"/><SP/><String HEIGHT="46" CONTENT="1" WIDTH="21" HPOS="359" VPOS="1562" ID="st21-19"/></TextLine><TextLine HPOS="396" VPOS="1571" ID="tl21-5" WIDTH="984" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="องค์กรที่ร้องเรียนจะต้องท�ำค�ำร้องเรียนเป็นลายลักษณ์อักษร" WIDTH="690" HPOS="396" VPOS="1571" ID="st21-20"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ให้รายละเอียดดังต่อไปนี้" WIDTH="284" HPOS="1096" VPOS="1571" ID="st21-21"/></TextLine><TextLine HPOS="320" VPOS="1641" ID="tl21-6" WIDTH="345" HEIGHT="37"><String HEIGHT="37" CONTENT="1" WIDTH="11" HPOS="320" VPOS="1641" ID="st21-22"/><String HEIGHT="37" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="331" VPOS="1641" ID="st21-23"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="องค์กรผู้ร้องเรียนเป็นใคร" WIDTH="288" HPOS="377" VPOS="1641" ID="st21-24"/></TextLine><TextLine HPOS="320" VPOS="1691" ID="tl21-7" WIDTH="618" HEIGHT="37"><String HEIGHT="37" CONTENT="2" WIDTH="11" HPOS="320" VPOS="1691" ID="st21-25"/><String HEIGHT="37" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="331" VPOS="1691" ID="st21-26"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="ระบุในเอกสารว่าเป็นการร้องเรียนตามมาตรา" WIDTH="520" HPOS="377" VPOS="1691" ID="st21-27"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="24" WIDTH="31" HPOS="907" VPOS="1691" ID="st21-28"/></TextLine><TextLine HPOS="320" VPOS="1741" ID="tl21-8" WIDTH="382" HEIGHT="37"><String HEIGHT="37" CONTENT="3" WIDTH="11" HPOS="320" VPOS="1741" ID="st21-29"/><String HEIGHT="37" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="331" VPOS="1741" ID="st21-30"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="ระบุว่าร้องเรียนต่อรัฐบาลใด" WIDTH="325" HPOS="377" VPOS="1741" ID="st21-31"/></TextLine><TextLine HPOS="320" VPOS="1791" ID="tl21-9" WIDTH="785" HEIGHT="37"><String HEIGHT="37" CONTENT="4" WIDTH="11" HPOS="320" VPOS="1791" ID="st21-32"/><String HEIGHT="37" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="331" VPOS="1791" ID="st21-33"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="การร้องเรียนเกี่ยวข้องกับอนุสัญญาฉบับที่เท่าไรที่ได้ให้สัตยาบัน" WIDTH="728" HPOS="377" VPOS="1791" ID="st21-34"/></TextLine><TextLine HPOS="320" VPOS="1841" ID="tl21-10" WIDTH="1187" HEIGHT="37"><String HEIGHT="37" CONTENT="5" WIDTH="11" HPOS="320" VPOS="1841" ID="st21-35"/><String HEIGHT="37" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="331" VPOS="1841" ID="st21-36"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="อธิบายว่ารัฐบาลดังกล่าวบกพร่องต่อหลักการและบทบัญญัติตามอนุสัญญาที่ได้ให้สัตยาบันอย่างไร" WIDTH="1130" HPOS="377" VPOS="1841" ID="st21-37"/></TextLine><TextLine HPOS="320" VPOS="1891" ID="tl21-11" WIDTH="558" HEIGHT="37"><String HEIGHT="37" CONTENT="โดยให้ส่งค�ำร้องเรียนดังกล่าวไปยังส�ำนักงาน" WIDTH="506" HPOS="320" VPOS="1891" ID="st21-38"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="ILO" WIDTH="42" HPOS="836" VPOS="1891" ID="st21-39"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1982" ID="tl21-12" WIDTH="163" HEIGHT="46"><String HEIGHT="46" CONTENT="ขั้นตอนที่" WIDTH="122" HPOS="220" VPOS="1982" ID="st21-40"/><SP/><String HEIGHT="46" CONTENT="2" WIDTH="21" HPOS="362" VPOS="1982" ID="st21-41"/></TextLine><TextLine HPOS="395" VPOS="1991" ID="tl21-13" WIDTH="1124" HEIGHT="37"><String HEIGHT="37" CONTENT="ทางส�ำนักงาน" WIDTH="160" HPOS="395" VPOS="1991" ID="st21-42"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="ILO" WIDTH="41" HPOS="567" VPOS="1991" ID="st21-43"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="จะแจ้งให้รัฐบาลที่ถูกร้องเรียนรับทราบถึงข้อร้องเรียนดังกล่าว" WIDTH="699" HPOS="620" VPOS="1991" ID="st21-44"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="รวมทั้งส่งข้อร้อง" WIDTH="188" HPOS="1331" VPOS="1991" ID="st21-45"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="2041" ID="tl21-14" WIDTH="336" HEIGHT="37"><String HEIGHT="37" CONTENT="เรียนไปยังคณะประศาสน์การ" WIDTH="336" HPOS="220" VPOS="2041" ID="st21-46"/></TextLine></TextBlock></PrintSpace></Page><Page WIDTH="1700" PHYSICAL_IMG_NR="22" ID="p746335" HEIGHT="2385"><PrintSpace WIDTH="1700" HPOS="0" VPOS="0" ID="ps746335" HEIGHT="2385"><TextBlock WIDTH="1700" HPOS="0" VPOS="0" ID="tb746335" HEIGHT="2385"><TextLine HPOS="188" VPOS="162" ID="tl22-0" WIDTH="1292" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="22" WIDTH="27" HPOS="188" VPOS="162" ID="st22-0"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="อนุสัญญา" WIDTH="104" HPOS="876" VPOS="162" ID="st22-1"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ILO" WIDTH="37" HPOS="989" VPOS="162" ID="st22-2"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ฉบับที่" WIDTH="66" HPOS="1035" VPOS="162" ID="st22-3"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="87" WIDTH="27" HPOS="1110" VPOS="162" ID="st22-4"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="และ" WIDTH="43" HPOS="1146" VPOS="162" ID="st22-5"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="98" WIDTH="27" HPOS="1198" VPOS="162" ID="st22-6"/><String HEIGHT="35" CONTENT=":" WIDTH="6" HPOS="1234" VPOS="162" ID="st22-7"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ท�ำไมต้องให้สัตยาบัน" WIDTH="220" HPOS="1249" VPOS="162" ID="st22-8"/><String HEIGHT="35" CONTENT="?" WIDTH="11" HPOS="1469" VPOS="162" ID="st22-9"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="345" ID="tl22-1" WIDTH="170" HEIGHT="46"><String HEIGHT="46" CONTENT="ขั้นตอนที่" WIDTH="123" HPOS="181" VPOS="345" ID="st22-10"/><SP/><String HEIGHT="46" CONTENT="3" WIDTH="21" HPOS="330" VPOS="345" ID="st22-11"/></TextLine><TextLine HPOS="378" VPOS="354" ID="tl22-2" WIDTH="1102" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="คณะประศาสน์การจะพิจารณาว่าค�ำร้องเรียนนั้นเข้าข่ายที่จะรับพิจารณาได้หรือไม่" WIDTH="949" HPOS="378" VPOS="354" ID="st22-12"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="หากเข้าข่าย" WIDTH="138" HPOS="1342" VPOS="354" ID="st22-13"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="404" ID="tl22-3" WIDTH="1299" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ถูกต้อง" WIDTH="82" HPOS="181" VPOS="404" ID="st22-14"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ก็จะท�ำการแต่งตั้งคณะกรรมการไตรภาคีเป็นผู้พิจารณา" WIDTH="628" HPOS="272" VPOS="404" ID="st22-15"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ถ้าหากเป็นกรณีที่เกี่ยวข้องกับสิทธิสหภาพแรงงาน" WIDTH="571" HPOS="909" VPOS="404" ID="st22-16"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="454" ID="tl22-4" WIDTH="633" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ก็จะส่งไปยังคณะกรรมการว่าด้วยเสรีภาพในการสมาคม" WIDTH="633" HPOS="181" VPOS="454" ID="st22-17"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="565" ID="tl22-5" WIDTH="155" HEIGHT="46"><String HEIGHT="46" CONTENT="ขั้นตอนที่" WIDTH="120" HPOS="181" VPOS="565" ID="st22-18"/><SP/><String HEIGHT="46" CONTENT="4" WIDTH="23" HPOS="313" VPOS="565" ID="st22-19"/></TextLine><TextLine HPOS="348" VPOS="573" ID="tl22-6" WIDTH="1131" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="คณะกรรมการไตรภาคีที่ได้รับการแต่งตั้งให้พิจารณาจะสอบถามข้อมูลกลับไปยังรัฐบาลที่ถูกร้องเรียน" WIDTH="1131" HPOS="348" VPOS="573" ID="st22-20"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="623" ID="tl22-7" WIDTH="1024" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="เมื่อสอบถามเรียบร้อยแล้วก็จะท�ำรายงานพร้อมค�ำแนะน�ำส่งกลับไปยังคณะประศาสน์การ" WIDTH="1024" HPOS="181" VPOS="623" ID="st22-21"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="735" ID="tl22-8" WIDTH="159" HEIGHT="46"><String HEIGHT="46" CONTENT="ขั้นตอนที่" WIDTH="121" HPOS="181" VPOS="735" ID="st22-22"/><SP/><String HEIGHT="46" CONTENT="5" WIDTH="21" HPOS="319" VPOS="735" ID="st22-23"/></TextLine><TextLine HPOS="350" VPOS="743" ID="tl22-9" WIDTH="1130" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="คณะประศาสน์การท�ำการตรวจสอบและรับรองรายงาน" WIDTH="629" HPOS="350" VPOS="743" ID="st22-24"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="แล้วอาจติดต่อสื่อสารกับรัฐบาลและองค์กร" WIDTH="491" HPOS="989" VPOS="743" ID="st22-25"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="793" ID="tl22-10" WIDTH="993" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="แรงงานหรือองค์กรนายจ้าง" WIDTH="312" HPOS="181" VPOS="793" ID="st22-26"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="หรืออาจตัดสินใจตีพิมพ์ข้อร้องเรียนและค�ำตอบของรัฐบาล" WIDTH="671" HPOS="503" VPOS="793" ID="st22-27"/></TextLine><TextLine HPOS="639" VPOS="954" ID="tl22-11" WIDTH="382" HEIGHT="46"><String HEIGHT="46" CONTENT="การร้องทุกข์ตามมาตรา" WIDTH="323" HPOS="639" VPOS="954" ID="st22-28"/><SP/><String HEIGHT="46" CONTENT="26" WIDTH="43" HPOS="978" VPOS="954" ID="st22-29"/></TextLine><TextLine HPOS="281" VPOS="2012" ID="tl22-12" WIDTH="1199" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ส่วนการร้องทุกข์ตามมาตรา" WIDTH="311" HPOS="281" VPOS="2012" ID="st22-30"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="26" WIDTH="31" HPOS="602" VPOS="2012" ID="st22-31"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="นั้น" WIDTH="37" HPOS="643" VPOS="2012" ID="st22-32"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="สามารถดำ�" WIDTH="109" HPOS="691" VPOS="2012" ID="st22-33"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="เนินการโดยรัฐบาลของประเทศสมาชิก" WIDTH="429" HPOS="814" VPOS="2012" ID="st22-34"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ILO" WIDTH="41" HPOS="1253" VPOS="2012" ID="st22-35"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ที่ได้ให้สัตยาบัน" WIDTH="176" HPOS="1304" VPOS="2012" ID="st22-36"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="2062" ID="tl22-13" WIDTH="1299" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="อนุสัญญาฉบับที่จะร้องทุกข์นั้น" WIDTH="371" HPOS="181" VPOS="2062" ID="st22-37"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="หรือโดยคณะประศาสน์การเป็นผู้ร้องทุกข์เองก็ได้ถ้าพบข้อบกพร่อง" WIDTH="799" HPOS="568" VPOS="2062" ID="st22-38"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="และโดย" WIDTH="97" HPOS="1383" VPOS="2062" ID="st22-39"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="2112" ID="tl22-14" WIDTH="1299" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ผู้แทนฝ่ายรัฐ" WIDTH="157" HPOS="181" VPOS="2112" ID="st22-40"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="นายจ้างและสหภาพแรงงานในการประชุมใหญ่ประจ�ำปีคนเดียวหรือหลายคนร่วมกันก็สามารถ" WIDTH="1125" HPOS="355" VPOS="2112" ID="st22-41"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="2162" ID="tl22-15" WIDTH="427" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ด�ำเนินการร้องทุกข์ตามมาตรา" WIDTH="348" HPOS="181" VPOS="2162" ID="st22-42"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="26" WIDTH="31" HPOS="539" VPOS="2162" ID="st22-43"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ได้" WIDTH="28" HPOS="580" VPOS="2162" ID="st22-44"/></TextLine></TextBlock></PrintSpace></Page><Page WIDTH="1700" PHYSICAL_IMG_NR="23" ID="p746336" HEIGHT="2385"><PrintSpace WIDTH="1700" HPOS="0" VPOS="0" ID="ps746336" HEIGHT="2385"><TextBlock WIDTH="1700" HPOS="0" VPOS="0" ID="tb746336" HEIGHT="2385"><TextLine HPOS="222" VPOS="162" ID="tl23-0" WIDTH="1283" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="อนุสัญญา" WIDTH="105" HPOS="222" VPOS="162" ID="st23-0"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ILO" WIDTH="36" HPOS="336" VPOS="162" ID="st23-1"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ฉบับที่" WIDTH="66" HPOS="381" VPOS="162" ID="st23-2"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="87" WIDTH="27" HPOS="456" VPOS="162" ID="st23-3"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="และ" WIDTH="43" HPOS="492" VPOS="162" ID="st23-4"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="98" WIDTH="27" HPOS="544" VPOS="162" ID="st23-5"/><String HEIGHT="35" CONTENT=":" WIDTH="7" HPOS="580" VPOS="162" ID="st23-6"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ท�ำไมต้องให้สัตยาบัน" WIDTH="219" HPOS="596" VPOS="162" ID="st23-7"/><String HEIGHT="35" CONTENT="?" WIDTH="11" HPOS="815" VPOS="162" ID="st23-8"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="23" WIDTH="27" HPOS="1478" VPOS="162" ID="st23-9"/></TextLine><TextLine HPOS="320" VPOS="354" ID="tl23-1" WIDTH="1199" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ในกรณีนี้" WIDTH="104" HPOS="320" VPOS="354" ID="st23-10"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="คณะประศาสน์การจะเป็นผู้รับเรื่องร้องทุกข์" WIDTH="498" HPOS="439" VPOS="354" ID="st23-11"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="แล้วจะพิจารณาแต่งตั้งคณะกรรมการสอบสวนขึ้น" WIDTH="567" HPOS="952" VPOS="354" ID="st23-12"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="404" ID="tl23-2" WIDTH="1300" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="คณะหนึ่งเพื่อท�ำการตรวจสอบข้อเท็จจริง" WIDTH="479" HPOS="220" VPOS="404" ID="st23-13"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ซึ่งบางครั้งอาจจะเดินทางไปยังประเทศที่ถูกร้องทุกข์เพื่อค้นหาข้อเท็จ" WIDTH="805" HPOS="715" VPOS="404" ID="st23-14"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="454" ID="tl23-3" WIDTH="1299" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="จริง" WIDTH="44" HPOS="220" VPOS="454" ID="st23-15"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="หลังจากนั้นจะท�ำรายงานพร้อมข้อแนะน�ำส่งกลับมาที่คณะประศาสน์การเพื่อพิจารณาและส่งไปยังรัฐบาล" WIDTH="1239" HPOS="280" VPOS="454" ID="st23-16"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="504" ID="tl23-4" WIDTH="1299" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ที่ถูกร้องทุกข์" WIDTH="151" HPOS="220" VPOS="504" ID="st23-17"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="หากรัฐบาลยอมรับค�ำแนะน�ำ" WIDTH="337" HPOS="387" VPOS="504" ID="st23-18"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="คณะกรรมการผู้เชี่ยวชาญฯ จะเป็นผู้ติดตามประเมินผลว่าประเทศที่" WIDTH="779" HPOS="740" VPOS="504" ID="st23-19"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="554" ID="tl23-5" WIDTH="1299" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ถูกร้องทุกข์ได้ปฏิบัติการตามข้อแนะนำ�" WIDTH="424" HPOS="220" VPOS="554" ID="st23-20"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="หรือไม่อย่างไร" WIDTH="164" HPOS="658" VPOS="554" ID="st23-21"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ในกรณีที่รัฐบาลไม่ยอมรับคำ�" WIDTH="313" HPOS="836" VPOS="554" ID="st23-22"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="แนะนำ�" WIDTH="68" HPOS="1163" VPOS="554" ID="st23-23"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="สามารถนำ�" WIDTH="112" HPOS="1260" VPOS="554" ID="st23-24"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="คำ�" WIDTH="18" HPOS="1386" VPOS="554" ID="st23-25"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="แนะนำ�" WIDTH="68" HPOS="1418" VPOS="554" ID="st23-26"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="นี้" WIDTH="19" HPOS="1500" VPOS="554" ID="st23-27"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="604" ID="tl23-6" WIDTH="510" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ไปยื่นฟ้องต่อศาลยุติธรรมระหว่างประเทศได้" WIDTH="510" HPOS="220" VPOS="604" ID="st23-28"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="695" ID="tl23-7" WIDTH="940" HEIGHT="46"><String HEIGHT="46" CONTENT="การตรวจสอบโดยคณะกรรมการว่าด้วยเสรีภาพในการสมาคม" WIDTH="829" HPOS="220" VPOS="695" ID="st23-29"/><String HEIGHT="46" CONTENT="(" WIDTH="18" HPOS="1066" VPOS="695" ID="st23-30"/><String HEIGHT="46" CONTENT="CFA" WIDTH="57" HPOS="1084" VPOS="695" ID="st23-31"/><String HEIGHT="46" CONTENT=")" WIDTH="19" HPOS="1141" VPOS="695" ID="st23-32"/></TextLine><TextLine HPOS="320" VPOS="754" ID="tl23-8" WIDTH="1199" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ระบบตรวจสอบพิเศษอีกระบบที่มีความส�ำคัญมาก" WIDTH="576" HPOS="320" VPOS="754" ID="st23-33"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="คือ" WIDTH="36" HPOS="908" VPOS="754" ID="st23-34"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="การตรวจสอบโดย" WIDTH="205" HPOS="956" VPOS="754" ID="st23-35"/><String HEIGHT="38" CONTENT="“" WIDTH="13" HPOS="1173" VPOS="754" ID="st23-36"/><String HEIGHT="38" CONTENT="คณะกรรมการว่าด้วยเสรีภาพ" WIDTH="333" HPOS="1186" VPOS="754" ID="st23-37"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="804" ID="tl23-9" WIDTH="443" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ในการสมาคม" WIDTH="154" HPOS="220" VPOS="804" ID="st23-38"/><String HEIGHT="38" CONTENT="”" WIDTH="16" HPOS="374" VPOS="804" ID="st23-39"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="หรือเรียกย่อๆ" WIDTH="164" HPOS="400" VPOS="804" ID="st23-40"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ว่า" WIDTH="29" HPOS="574" VPOS="804" ID="st23-41"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="CFA" WIDTH="50" HPOS="613" VPOS="804" ID="st23-42"/></TextLine><TextLine HPOS="320" VPOS="854" ID="tl23-10" WIDTH="1199" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="คณะกรรมการชุดนี้เป็นองค์กรไตรภาคีในคณะประศาสน์การของ" WIDTH="730" HPOS="320" VPOS="854" ID="st23-43"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ILO" WIDTH="41" HPOS="1058" VPOS="854" ID="st23-44"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="จัดตั้งขึ้นครั้งแรกในปี" WIDTH="236" HPOS="1108" VPOS="854" ID="st23-45"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="พ" WIDTH="13" HPOS="1353" VPOS="854" ID="st23-46"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="13" HPOS="1366" VPOS="854" ID="st23-47"/><String HEIGHT="38" CONTENT="ศ" WIDTH="13" HPOS="1379" VPOS="854" ID="st23-48"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="13" HPOS="1392" VPOS="854" ID="st23-49"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="2494" WIDTH="61" HPOS="1414" VPOS="854" ID="st23-50"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="คือ" WIDTH="35" HPOS="1484" VPOS="854" ID="st23-51"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="904" ID="tl23-11" WIDTH="1300" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ภายหลังจากมีการออกอนุสัญญาฉบับที่" WIDTH="453" HPOS="220" VPOS="904" ID="st23-52"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="87" WIDTH="31" HPOS="680" VPOS="904" ID="st23-53"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="และ" WIDTH="48" HPOS="718" VPOS="904" ID="st23-54"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="98" WIDTH="30" HPOS="774" VPOS="904" ID="st23-55"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ไม่นาน" WIDTH="81" HPOS="812" VPOS="904" ID="st23-56"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ทั้งนี้เพื่อให้หลักการตามอนุสัญญาได้รับการเคารพและ" WIDTH="620" HPOS="900" VPOS="904" ID="st23-57"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="954" ID="tl23-12" WIDTH="1299" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ปฏิบัติใช้อย่างจริงจังจากภาคีสมาชิกทุกประเทศ" WIDTH="544" HPOS="220" VPOS="954" ID="st23-58"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="คณะกรรมการประกอบด้วย" WIDTH="316" HPOS="778" VPOS="954" ID="st23-59"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ผู้แทนฝ่ายละ" WIDTH="152" HPOS="1108" VPOS="954" ID="st23-60"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="3" WIDTH="15" HPOS="1274" VPOS="954" ID="st23-61"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="คน" WIDTH="37" HPOS="1303" VPOS="954" ID="st23-62"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="จะประชุมปีละ" WIDTH="165" HPOS="1354" VPOS="954" ID="st23-63"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1004" ID="tl23-13" WIDTH="1299" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="3" WIDTH="15" HPOS="220" VPOS="1004" ID="st23-64"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ครั้ง" WIDTH="44" HPOS="242" VPOS="1004" ID="st23-65"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="คือ" WIDTH="36" HPOS="293" VPOS="1004" ID="st23-66"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ในเดือน" WIDTH="92" HPOS="336" VPOS="1004" ID="st23-67"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="มีนาคม" WIDTH="87" HPOS="435" VPOS="1004" ID="st23-68"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="พฤษภาคมและพฤศจิกายน" WIDTH="307" HPOS="529" VPOS="1004" ID="st23-69"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ฉะนั้นเพื่อให้ได้ผล" WIDTH="207" HPOS="843" VPOS="1004" ID="st23-70"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="การยื่นข้อร้องทุกข์ควรจะทำ�" WIDTH="303" HPOS="1057" VPOS="1004" ID="st23-71"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ให้สอดคล้อง" WIDTH="145" HPOS="1374" VPOS="1004" ID="st23-72"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1054" ID="tl23-14" WIDTH="327" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="กับตารางการท�ำงานดังกล่าว" WIDTH="327" HPOS="220" VPOS="1054" ID="st23-73"/></TextLine><TextLine HPOS="320" VPOS="1104" ID="tl23-15" WIDTH="1200" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="คณะกรรมการมีภารกิจเฉพาะ" WIDTH="346" HPOS="320" VPOS="1104" ID="st23-74"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="คือ" WIDTH="36" HPOS="681" VPOS="1104" ID="st23-75"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ท�ำหน้าที่ตรวจสอบ" WIDTH="225" HPOS="733" VPOS="1104" ID="st23-76"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="รับข้อร้องทุกข์เกี่ยวกับการละเมิดไม่ปฏิบัติตาม" WIDTH="546" HPOS="974" VPOS="1104" ID="st23-77"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1154" ID="tl23-16" WIDTH="1300" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="มาตรฐานแรงงานระหว่างประเทศในส่วนที่เกี่ยวข้องกับเสรีภาพในการสมาคม" WIDTH="919" HPOS="220" VPOS="1154" ID="st23-78"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="การรวมตัวจัดตั้งและการเจรจา" WIDTH="365" HPOS="1155" VPOS="1154" ID="st23-79"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1204" ID="tl23-17" WIDTH="1037" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ต่อรองร่วม" WIDTH="128" HPOS="220" VPOS="1204" ID="st23-80"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="โดยไม่ค�ำนึงว่าประเทศดังกล่าวจะได้ให้สัตยาบันในอนุสัญญาที่เกี่ยวข้องหรือไม่" WIDTH="899" HPOS="358" VPOS="1204" ID="st23-81"/></TextLine><TextLine HPOS="320" VPOS="1304" ID="tl23-18" WIDTH="833" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="องค์กรที่สามารถยื่นหนังสือร้องทุกข์" WIDTH="439" HPOS="320" VPOS="1304" ID="st23-82"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ไปยังคณะกรรมการ" WIDTH="225" HPOS="759" VPOS="1304" ID="st23-83"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="CFA" WIDTH="50" HPOS="994" VPOS="1304" ID="st23-84"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ได้" WIDTH="28" HPOS="1054" VPOS="1304" ID="st23-85"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ได้แก่" WIDTH="61" HPOS="1092" VPOS="1304" ID="st23-86"/></TextLine><TextLine HPOS="320" VPOS="1354" ID="tl23-19" WIDTH="975" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="•" WIDTH="14" HPOS="320" VPOS="1354" ID="st23-87"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="องค์กรแรงงานหรือองค์กรนายจ้างระดับชาติที่เกี่ยวข้องกับกรณีละเมิดนั้นๆ" WIDTH="857" HPOS="377" VPOS="1354" ID="st23-88"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="หรือ" WIDTH="51" HPOS="1244" VPOS="1354" ID="st23-89"/></TextLine><TextLine HPOS="320" VPOS="1404" ID="tl23-20" WIDTH="1199" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="•" WIDTH="14" HPOS="320" VPOS="1404" ID="st23-90"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="องค์กรแรงงานหรือองค์กรนายจ้างระหว่างประเทศ" WIDTH="575" HPOS="377" VPOS="1404" ID="st23-91"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ที่มีสถานะเป็นองค์กรร่วมงานกับ" WIDTH="375" HPOS="964" VPOS="1404" ID="st23-92"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ILO" WIDTH="41" HPOS="1351" VPOS="1404" ID="st23-93"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="เช่น" WIDTH="44" HPOS="1404" VPOS="1404" ID="st23-94"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ITUC" WIDTH="60" HPOS="1459" VPOS="1404" ID="st23-95"/></TextLine><TextLine HPOS="378" VPOS="1454" ID="tl23-21" WIDTH="144" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="เป็นต้น" WIDTH="83" HPOS="378" VPOS="1454" ID="st23-96"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="หรือ" WIDTH="51" HPOS="471" VPOS="1454" ID="st23-97"/></TextLine><TextLine HPOS="320" VPOS="1504" ID="tl23-22" WIDTH="923" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="•" WIDTH="14" HPOS="320" VPOS="1504" ID="st23-98"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="สหพันธ์แรงงานระหว่างประเทศที่สมาชิกเกี่ยวข้องกับประเด็นที่ถูกละเมิดนั้น" WIDTH="865" HPOS="378" VPOS="1504" ID="st23-99"/></TextLine><TextLine HPOS="320" VPOS="1604" ID="tl23-23" WIDTH="1001" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="สาระส�ำคัญของหนังสือร้องทุกข์" WIDTH="388" HPOS="320" VPOS="1604" ID="st23-100"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ที่จะยื่นไปยังคณะกรรมการ" WIDTH="311" HPOS="708" VPOS="1604" ID="st23-101"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="CFA" WIDTH="50" HPOS="1029" VPOS="1604" ID="st23-102"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="จะต้องประกอบด้วย" WIDTH="232" HPOS="1089" VPOS="1604" ID="st23-103"/></TextLine><TextLine HPOS="320" VPOS="1654" ID="tl23-24" WIDTH="158" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="1" WIDTH="11" HPOS="320" VPOS="1654" ID="st23-104"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="331" VPOS="1654" ID="st23-105"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ระบุวันที่" WIDTH="100" HPOS="378" VPOS="1654" ID="st23-106"/></TextLine><TextLine HPOS="320" VPOS="1704" ID="tl23-25" WIDTH="489" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="2" WIDTH="11" HPOS="320" VPOS="1704" ID="st23-107"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="331" VPOS="1704" ID="st23-108"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ระบุว่าร้องทุกข์ต่อรัฐบาลประเทศไหน" WIDTH="431" HPOS="378" VPOS="1704" ID="st23-109"/></TextLine><TextLine HPOS="320" VPOS="1754" ID="tl23-26" WIDTH="842" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="3" WIDTH="11" HPOS="320" VPOS="1754" ID="st23-110"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="331" VPOS="1754" ID="st23-111"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ระบุว่ายื่นหนังสือถึงคณะกรรมการว่าด้วยเสรีภาพในการสมาคม" WIDTH="724" HPOS="378" VPOS="1754" ID="st23-112"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="CFA" WIDTH="50" HPOS="1112" VPOS="1754" ID="st23-113"/></TextLine><TextLine HPOS="320" VPOS="1804" ID="tl23-27" WIDTH="1199" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="4" WIDTH="11" HPOS="320" VPOS="1804" ID="st23-114"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="331" VPOS="1804" ID="st23-115"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ให้รายละเอียดเกี่ยวกับองค์กรผู้ยื่นร้องทุกข์" WIDTH="512" HPOS="378" VPOS="1804" ID="st23-116"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="โดยปกติต้องเป็นองค์กรระดับชาติ" WIDTH="403" HPOS="907" VPOS="1804" ID="st23-117"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="อาจเป็นสหพันธ์" WIDTH="192" HPOS="1327" VPOS="1804" ID="st23-118"/></TextLine><TextLine HPOS="378" VPOS="1854" ID="tl23-28" WIDTH="858" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="แรงงานก็ได้" WIDTH="133" HPOS="378" VPOS="1854" ID="st23-119"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ควรให้รายละเอียดว่าเป็นสมาชิกองค์กรระหว่างประเทศใดด้วย" WIDTH="715" HPOS="521" VPOS="1854" ID="st23-120"/></TextLine><TextLine HPOS="320" VPOS="1904" ID="tl23-29" WIDTH="681" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="5" WIDTH="11" HPOS="320" VPOS="1904" ID="st23-121"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="331" VPOS="1904" ID="st23-122"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="รายละเอียดข้อเท็จจริงเกี่ยวกับการละเมิดสิทธิที่เกิดขึ้น" WIDTH="623" HPOS="378" VPOS="1904" ID="st23-123"/></TextLine><TextLine HPOS="320" VPOS="1954" ID="tl23-30" WIDTH="767" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="6" WIDTH="11" HPOS="320" VPOS="1954" ID="st23-124"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="331" VPOS="1954" ID="st23-125"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ระบุว่าส่วนที่ละเมิดสิทธินั้นขัดกับส่วนใดของอนุสัญญาฉบับใด" WIDTH="709" HPOS="378" VPOS="1954" ID="st23-126"/></TextLine><TextLine HPOS="320" VPOS="2004" ID="tl23-31" WIDTH="261" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="7" WIDTH="11" HPOS="320" VPOS="2004" ID="st23-127"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="331" VPOS="2004" ID="st23-128"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ลงลายมือชื่อผู้ยื่น" WIDTH="203" HPOS="378" VPOS="2004" ID="st23-129"/></TextLine><TextLine HPOS="320" VPOS="2054" ID="tl23-32" WIDTH="637" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="8" WIDTH="11" HPOS="320" VPOS="2054" ID="st23-130"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="331" VPOS="2054" ID="st23-131"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="หลักฐานอื่นๆ" WIDTH="161" HPOS="378" VPOS="2054" ID="st23-132"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="เช่น" WIDTH="43" HPOS="549" VPOS="2054" ID="st23-133"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="เอกสาร" WIDTH="89" HPOS="602" VPOS="2054" ID="st23-134"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="วีดีโอ" WIDTH="61" HPOS="701" VPOS="2054" ID="st23-135"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ภาพถ่ายเป็นต้น" WIDTH="185" HPOS="772" VPOS="2054" ID="st23-136"/></TextLine><TextLine HPOS="320" VPOS="2104" ID="tl23-33" WIDTH="849" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="9" WIDTH="11" HPOS="320" VPOS="2104" ID="st23-137"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="331" VPOS="2104" ID="st23-138"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="การยื่นควรส่งตัวจริงยื่นต่อส�ำนักงาน" WIDTH="417" HPOS="378" VPOS="2104" ID="st23-139"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ILO" WIDTH="41" HPOS="805" VPOS="2104" ID="st23-140"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="เพราะต้องมีลายมือชื่อผู้ยื่น" WIDTH="313" HPOS="856" VPOS="2104" ID="st23-141"/></TextLine><TextLine HPOS="320" VPOS="2154" ID="tl23-34" WIDTH="630" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="10" WIDTH="25" HPOS="320" VPOS="2154" ID="st23-142"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="13" HPOS="345" VPOS="2154" ID="st23-143"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="เอกสารถ้าเป็นไปได้ท�ำให้เป็นภาษาอังกฤษทั้งหมด" WIDTH="572" HPOS="378" VPOS="2154" ID="st23-144"/></TextLine></TextBlock></PrintSpace></Page><Page WIDTH="1700" PHYSICAL_IMG_NR="24" ID="p746337" HEIGHT="2385"><PrintSpace WIDTH="1700" HPOS="0" VPOS="0" ID="ps746337" HEIGHT="2385"><TextBlock WIDTH="1700" HPOS="0" VPOS="0" ID="tb746337" HEIGHT="2385"><TextLine HPOS="188" VPOS="162" ID="tl24-0" WIDTH="1292" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="24" WIDTH="27" HPOS="188" VPOS="162" ID="st24-0"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="อนุสัญญา" WIDTH="104" HPOS="876" VPOS="162" ID="st24-1"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ILO" WIDTH="37" HPOS="989" VPOS="162" ID="st24-2"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ฉบับที่" WIDTH="66" HPOS="1035" VPOS="162" ID="st24-3"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="87" WIDTH="27" HPOS="1110" VPOS="162" ID="st24-4"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="และ" WIDTH="43" HPOS="1146" VPOS="162" ID="st24-5"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="98" WIDTH="27" HPOS="1198" VPOS="162" ID="st24-6"/><String HEIGHT="35" CONTENT=":" WIDTH="6" HPOS="1234" VPOS="162" ID="st24-7"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ท�ำไมต้องให้สัตยาบัน" WIDTH="220" HPOS="1249" VPOS="162" ID="st24-8"/><String HEIGHT="35" CONTENT="?" WIDTH="11" HPOS="1469" VPOS="162" ID="st24-9"/></TextLine><TextLine HPOS="281" VPOS="354" ID="tl24-1" WIDTH="1199" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="การร้องทุกข์ผ่านกลไกคณะกรรมการ" WIDTH="417" HPOS="281" VPOS="354" ID="st24-10"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="CFA" WIDTH="50" HPOS="709" VPOS="354" ID="st24-11"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="มีประสิทธิผลมาก" WIDTH="201" HPOS="771" VPOS="354" ID="st24-12"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="นับแต่จัดตั้งมา" WIDTH="168" HPOS="984" VPOS="354" ID="st24-13"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="คณะกรรมการได้ด�ำเนินการ" WIDTH="316" HPOS="1164" VPOS="354" ID="st24-14"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="404" ID="tl24-2" WIDTH="1299" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="สอบสวนกรณีละเมิดสิทธิไปแล้วมากกว่า" WIDTH="449" HPOS="181" VPOS="404" ID="st24-15"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="2,300" WIDTH="67" HPOS="638" VPOS="404" ID="st24-16"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="กรณี" WIDTH="54" HPOS="713" VPOS="404" ID="st24-17"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="แต่สำ�" WIDTH="49" HPOS="774" VPOS="404" ID="st24-18"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="หรับในเอเชีย" WIDTH="146" HPOS="837" VPOS="404" ID="st24-19"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ยังเข้าถึงและใช้กลไกนี้ได้ไม่เต็มที่" WIDTH="363" HPOS="991" VPOS="404" ID="st24-20"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="โดยเฉพาะ" WIDTH="119" HPOS="1361" VPOS="404" ID="st24-21"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="454" ID="tl24-3" WIDTH="1297" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="อย่างยิ่งประเทศไทย" WIDTH="232" HPOS="181" VPOS="454" ID="st24-22"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="พบว่ามีการละเมิดสิทธิดังกล่าวมากมาย" WIDTH="450" HPOS="421" VPOS="454" ID="st24-23"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="แต่เพิ่งมีการร้องทุกข์ผ่านกลไกนี้เพียงแค่" WIDTH="457" HPOS="878" VPOS="454" ID="st24-24"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="9" WIDTH="15" HPOS="1343" VPOS="454" ID="st24-25"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="กรณี" WIDTH="55" HPOS="1365" VPOS="454" ID="st24-26"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ทั้งนี้" WIDTH="51" HPOS="1427" VPOS="454" ID="st24-27"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="504" ID="tl24-4" WIDTH="919" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="เพราะคนงานส่วนใหญ่ยังขาดความรู้ความเข้าใจเกี่ยวกับกลไกการท�ำงานดังกล่าว" WIDTH="919" HPOS="181" VPOS="504" ID="st24-28"/></TextLine><TextLine HPOS="281" VPOS="554" ID="tl24-5" WIDTH="572" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="กระบวนการท�ำงานของคณะกรรมการ" WIDTH="434" HPOS="281" VPOS="554" ID="st24-29"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="CFA" WIDTH="50" HPOS="725" VPOS="554" ID="st24-30"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="มีดังนี้" WIDTH="68" HPOS="785" VPOS="554" ID="st24-31"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1513" ID="tl24-6" WIDTH="155" HEIGHT="46"><String HEIGHT="46" CONTENT="ขั้นตอนที่" WIDTH="121" HPOS="181" VPOS="1513" ID="st24-32"/><SP/><String HEIGHT="46" CONTENT="1" WIDTH="21" HPOS="315" VPOS="1513" ID="st24-33"/></TextLine><TextLine HPOS="349" VPOS="1522" ID="tl24-7" WIDTH="1131" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="องค์กรผู้ร้องทุกข์ยื่นหนังสือร้องทุกข์ไปที่ส�ำนักงาน" WIDTH="574" HPOS="349" VPOS="1522" ID="st24-34"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ILO" WIDTH="42" HPOS="930" VPOS="1522" ID="st24-35"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="จากนั้นส�ำนักงาน" WIDTH="198" HPOS="980" VPOS="1522" ID="st24-36"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ILO" WIDTH="41" HPOS="1186" VPOS="1522" ID="st24-37"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="โดยผู้อ�ำนวยการใหญ่" WIDTH="245" HPOS="1235" VPOS="1522" ID="st24-38"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1572" ID="tl24-8" WIDTH="1262" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ของ" WIDTH="47" HPOS="181" VPOS="1572" ID="st24-39"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ILO" WIDTH="41" HPOS="238" VPOS="1572" ID="st24-40"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="จะส่งหนังสือร้องทุกข์นี้แจ้งไปให้รัฐบาลได้รับรู้" WIDTH="521" HPOS="289" VPOS="1572" ID="st24-41"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="กระบวนการนี้จะเกิดขึ้นภายใน" WIDTH="351" HPOS="820" VPOS="1572" ID="st24-42"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="2" WIDTH="15" HPOS="1181" VPOS="1572" ID="st24-43"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="สัปดาห์โดยประมาณ" WIDTH="237" HPOS="1206" VPOS="1572" ID="st24-44"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1683" ID="tl24-9" WIDTH="155" HEIGHT="46"><String HEIGHT="46" CONTENT="ขั้นตอนที่" WIDTH="121" HPOS="181" VPOS="1683" ID="st24-45"/><SP/><String HEIGHT="46" CONTENT="2" WIDTH="21" HPOS="315" VPOS="1683" ID="st24-46"/></TextLine><TextLine HPOS="343" VPOS="1691" ID="tl24-10" WIDTH="1136" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="พร้อมกันนั้น" WIDTH="144" HPOS="343" VPOS="1691" ID="st24-47"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ส�ำนักงาน" WIDTH="114" HPOS="494" VPOS="1691" ID="st24-48"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ILO" WIDTH="42" HPOS="615" VPOS="1691" ID="st24-49"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="จะส่งข้อร้องทุกข์นี้ตรงไปยังคณะกรรมการ" WIDTH="478" HPOS="664" VPOS="1691" ID="st24-50"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="CFA" WIDTH="50" HPOS="1149" VPOS="1691" ID="st24-51"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ระหว่างที่คณะกรรมการ" WIDTH="273" HPOS="1206" VPOS="1691" ID="st24-52"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1741" ID="tl24-11" WIDTH="1298" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="CFA" WIDTH="50" HPOS="181" VPOS="1741" ID="st24-53"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ท�ำการสอบสวนข้อร้องทุกข์" WIDTH="316" HPOS="246" VPOS="1741" ID="st24-54"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="อาจจะติดต่อขอข้อมูลเพิ่มเติมโดยตรงจากฝ่ายต่างๆ" WIDTH="604" HPOS="577" VPOS="1741" ID="st24-55"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ที่เกี่ยวข้อง" WIDTH="125" HPOS="1196" VPOS="1741" ID="st24-56"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="การตัดสินใจ" WIDTH="143" HPOS="1336" VPOS="1741" ID="st24-57"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1791" ID="tl24-12" WIDTH="1299" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ของคณะกรรมการ" WIDTH="211" HPOS="181" VPOS="1791" ID="st24-58"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="CFA" WIDTH="50" HPOS="403" VPOS="1791" ID="st24-59"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="จะใช้วิธีการหาความเห็นพ้องต้องกันระหว่างกรรมการว่าควรให้ข้อแนะน�ำอย่างไร" WIDTH="920" HPOS="464" VPOS="1791" ID="st24-60"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="จากนั้น" WIDTH="85" HPOS="1395" VPOS="1791" ID="st24-61"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1841" ID="tl24-13" WIDTH="433" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="จะส่งให้คณะประศาสน์การเพื่อรับรอง" WIDTH="433" HPOS="181" VPOS="1841" ID="st24-62"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1953" ID="tl24-14" WIDTH="159" HEIGHT="46"><String HEIGHT="46" CONTENT="ขั้นตอนที่" WIDTH="121" HPOS="181" VPOS="1953" ID="st24-63"/><SP/><String HEIGHT="46" CONTENT="3" WIDTH="21" HPOS="319" VPOS="1953" ID="st24-64"/></TextLine><TextLine HPOS="350" VPOS="1961" ID="tl24-15" WIDTH="999" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="คณะประศาสน์การรับรองรายงาน" WIDTH="387" HPOS="350" VPOS="1961" ID="st24-65"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="และส่งต่อเพื่อการติดตามตรวจสอบประเมินผลต่อไป" WIDTH="602" HPOS="747" VPOS="1961" ID="st24-66"/></TextLine><TextLine HPOS="281" VPOS="2031" ID="tl24-16" WIDTH="903" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="•" WIDTH="13" HPOS="281" VPOS="2031" ID="st24-67"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ในกรณีที่ประเทศนั้นให้สัตยาบัน" WIDTH="368" HPOS="338" VPOS="2031" ID="st24-68"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="จะส่งต่อไปยังคณะกรรมการผู้เชี่ยวชาญฯ" WIDTH="468" HPOS="716" VPOS="2031" ID="st24-69"/></TextLine><TextLine HPOS="281" VPOS="2081" ID="tl24-17" WIDTH="861" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="•" WIDTH="13" HPOS="281" VPOS="2081" ID="st24-70"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ในกรณีที่ประเทศนั้นไม่ได้ให้สัตยาบัน" WIDTH="426" HPOS="338" VPOS="2081" ID="st24-71"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="จะส่งกลับให้คณะกรรมการ" WIDTH="308" HPOS="774" VPOS="2081" ID="st24-72"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="CFA" WIDTH="50" HPOS="1092" VPOS="2081" ID="st24-73"/></TextLine></TextBlock></PrintSpace></Page><Page WIDTH="1700" PHYSICAL_IMG_NR="25" ID="p746338" HEIGHT="2385"><PrintSpace WIDTH="1700" HPOS="0" VPOS="0" ID="ps746338" HEIGHT="2385"><TextBlock WIDTH="1700" HPOS="0" VPOS="0" ID="tb746338" HEIGHT="2385"><TextLine HPOS="222" VPOS="162" ID="tl25-0" WIDTH="1283" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="อนุสัญญา" WIDTH="105" HPOS="222" VPOS="162" ID="st25-0"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ILO" WIDTH="36" HPOS="336" VPOS="162" ID="st25-1"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ฉบับที่" WIDTH="66" HPOS="381" VPOS="162" ID="st25-2"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="87" WIDTH="27" HPOS="456" VPOS="162" ID="st25-3"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="และ" WIDTH="43" HPOS="492" VPOS="162" ID="st25-4"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="98" WIDTH="27" HPOS="544" VPOS="162" ID="st25-5"/><String HEIGHT="35" CONTENT=":" WIDTH="7" HPOS="580" VPOS="162" ID="st25-6"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ท�าไมต้องให้สัตยาบัน" WIDTH="219" HPOS="596" VPOS="162" ID="st25-7"/><String HEIGHT="35" CONTENT="?" WIDTH="11" HPOS="815" VPOS="162" ID="st25-8"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="25" WIDTH="27" HPOS="1478" VPOS="162" ID="st25-9"/></TextLine><TextLine HPOS="419" VPOS="402" ID="tl25-1" WIDTH="901" HEIGHT="67"><String HEIGHT="67" CONTENT="อนุสัญญาฉบับที่" WIDTH="318" HPOS="419" VPOS="402" ID="st25-10"/><SP/><String HEIGHT="67" CONTENT="87" WIDTH="61" HPOS="761" VPOS="402" ID="st25-11"/><SP/><String HEIGHT="67" CONTENT="และ" WIDTH="70" HPOS="846" VPOS="402" ID="st25-12"/><SP/><String HEIGHT="67" CONTENT="98" WIDTH="61" HPOS="941" VPOS="402" ID="st25-13"/><SP/><String HEIGHT="67" CONTENT="กับประเทศไทย" WIDTH="271" HPOS="1026" VPOS="402" ID="st25-14"/><String HEIGHT="67" CONTENT=":" WIDTH="23" HPOS="1297" VPOS="402" ID="st25-15"/></TextLine><TextLine HPOS="595" VPOS="496" ID="tl25-2" WIDTH="549" HEIGHT="77"><String HEIGHT="77" CONTENT="ท�าไมจÖงควรให้สัตยาบัน" WIDTH="525" HPOS="595" VPOS="496" ID="st25-16"/><String HEIGHT="77" CONTENT="?" WIDTH="24" HPOS="1120" VPOS="496" ID="st25-17"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="826" ID="tl25-3" WIDTH="1299" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="1" WIDTH="11" HPOS="220" VPOS="826" ID="st25-18"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="231" VPOS="826" ID="st25-19"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="อนุสัญญา" WIDTH="116" HPOS="284" VPOS="826" ID="st25-20"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="2" WIDTH="15" HPOS="410" VPOS="826" ID="st25-21"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ฉบับนี้เป็น" WIDTH="119" HPOS="435" VPOS="826" ID="st25-22"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="2" WIDTH="15" HPOS="564" VPOS="826" ID="st25-23"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ใน" WIDTH="29" HPOS="589" VPOS="826" ID="st25-24"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="8" WIDTH="16" HPOS="628" VPOS="826" ID="st25-25"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ของอนุสัญญาหลักที่ถือเป็นสิทธิมนุษยชนขั้นพื้นฐาน" WIDTH="588" HPOS="654" VPOS="826" ID="st25-26"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="การให้สัตยาบันจะท�าให้" WIDTH="267" HPOS="1252" VPOS="826" ID="st25-27"/></TextLine><TextLine HPOS="284" VPOS="876" ID="tl25-4" WIDTH="1186" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="คนท�างานและนายจ้างได้รับหลักประกันและเข้าถึงสิทธิและเสรีภาพในการรวมตัวและเจรจาต่อรองได้จริง" WIDTH="1186" HPOS="284" VPOS="876" ID="st25-28"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="926" ID="tl25-5" WIDTH="1299" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="2" WIDTH="11" HPOS="220" VPOS="926" ID="st25-29"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="231" VPOS="926" ID="st25-30"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="การให้สัตยาบันเป็นการประกาศให้โลกได้รู้ว่าประเทศเราเคารพสิทธิขั้นพื้นฐาน" WIDTH="918" HPOS="284" VPOS="926" ID="st25-31"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ท�าให้เราได้รับการยอมรับ" WIDTH="301" HPOS="1218" VPOS="926" ID="st25-32"/></TextLine><TextLine HPOS="284" VPOS="976" ID="tl25-6" WIDTH="1234" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="จากนานาประเทศ" WIDTH="211" HPOS="284" VPOS="976" ID="st25-33"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="สามารถหลุดพ้นจากการเอาไปเป็นข้ออ้างเพื่อกีดกันทางการค้าได้" WIDTH="763" HPOS="511" VPOS="976" ID="st25-34"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="และถือเป็นการเพิ่ม" WIDTH="228" HPOS="1290" VPOS="976" ID="st25-35"/></TextLine><TextLine HPOS="284" VPOS="1026" ID="tl25-7" WIDTH="649" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ขีดความสามารถในการแข่งขันในระบบการค้าเสรีของโลก" WIDTH="649" HPOS="284" VPOS="1026" ID="st25-36"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1076" ID="tl25-8" WIDTH="1298" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="3" WIDTH="11" HPOS="220" VPOS="1076" ID="st25-37"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="231" VPOS="1076" ID="st25-38"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="การให้สัตยาบันถือเป็นการกระท�าที่เหมาะสมกับการที่ประเทศไทยเป็นประเทศผู้ก่อตั้งองค์การแรงงาน" WIDTH="1234" HPOS="284" VPOS="1076" ID="st25-39"/></TextLine><TextLine HPOS="284" VPOS="1126" ID="tl25-9" WIDTH="1235" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ระหว่างประเทศ" WIDTH="184" HPOS="284" VPOS="1126" ID="st25-40"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ในขณะนี้มีเพียงไม่กี่ประเทศในโลกที่ยังไม่ได้ให้สัตยาบัน" WIDTH="636" HPOS="479" VPOS="1126" ID="st25-41"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ส่วนใหญ่เป็นประเทศที่ปกครองใน" WIDTH="392" HPOS="1127" VPOS="1126" ID="st25-42"/></TextLine><TextLine HPOS="284" VPOS="1176" ID="tl25-10" WIDTH="1235" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ระบอบเผด็จการ" WIDTH="192" HPOS="284" VPOS="1176" ID="st25-43"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="หรือเป็นประเทศที่เกิดใหม่มีพัฒนาการที่ล้าหลัง" WIDTH="551" HPOS="491" VPOS="1176" ID="st25-44"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ไม่มีความพร้อม" WIDTH="186" HPOS="1058" VPOS="1176" ID="st25-45"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="หรือไม่ก็เป็นประเทศที่" WIDTH="260" HPOS="1259" VPOS="1176" ID="st25-46"/></TextLine><TextLine HPOS="284" VPOS="1226" ID="tl25-11" WIDTH="1236" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ประกอบขึ้นด้วยหลายๆ" WIDTH="290" HPOS="284" VPOS="1226" ID="st25-47"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="รัฐและแต่ละรัฐมีการปกครองและกฎหมายของตนเองอย่างเช่นสหรัฐอเมริกา" WIDTH="929" HPOS="591" VPOS="1226" ID="st25-48"/></TextLine><TextLine HPOS="284" VPOS="1276" ID="tl25-12" WIDTH="1235" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="เป็นต้น" WIDTH="87" HPOS="284" VPOS="1276" ID="st25-49"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ส�าหรับประเทศไทยเป็นรัฐเดี่ยว" WIDTH="374" HPOS="388" VPOS="1276" ID="st25-50"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="เป็นประเทศประชาธิปไตย" WIDTH="312" HPOS="778" VPOS="1276" ID="st25-51"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="มีพัฒนาการมานาน" WIDTH="236" HPOS="1106" VPOS="1276" ID="st25-52"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="มีแรงงานและ" WIDTH="161" HPOS="1358" VPOS="1276" ID="st25-53"/></TextLine><TextLine HPOS="284" VPOS="1326" ID="tl25-13" WIDTH="1234" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="นายจ้างที่มีความเข้าใจและผ่านกระบวนการแรงงานสัมพันธ์มาพอสมควร" WIDTH="851" HPOS="284" VPOS="1326" ID="st25-54"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="มีระบบกฎหมายที่ดีกว่าหลายๆ" WIDTH="367" HPOS="1151" VPOS="1326" ID="st25-55"/></TextLine><TextLine HPOS="284" VPOS="1376" ID="tl25-14" WIDTH="1235" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ประเทศ" WIDTH="93" HPOS="284" VPOS="1376" ID="st25-56"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="มีกระทรวงแรงงานซึ่งบุคลากรมีความรู้และประสบการณ์มากมาย" WIDTH="739" HPOS="391" VPOS="1376" ID="st25-57"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ปัจจัยเหล่านี้แสดงถึงความพร้อม" WIDTH="375" HPOS="1144" VPOS="1376" ID="st25-58"/></TextLine><TextLine HPOS="284" VPOS="1426" ID="tl25-15" WIDTH="651" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ที่จะปฏิบัติตามหลักการของอนุสัญญาได้อย่างไม่ยากเย็น" WIDTH="651" HPOS="284" VPOS="1426" ID="st25-59"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1476" ID="tl25-16" WIDTH="1298" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="4" WIDTH="11" HPOS="220" VPOS="1476" ID="st25-60"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="231" VPOS="1476" ID="st25-61"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="การให้สัตยาบันจะส่งผลดีต่อประเทศในระยะยาว" WIDTH="579" HPOS="284" VPOS="1476" ID="st25-62"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="เพราะจะช่วยสร้างสังคมที่เสมอภาคเป็นธรรม" WIDTH="537" HPOS="879" VPOS="1476" ID="st25-63"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ช่วยลด" WIDTH="86" HPOS="1432" VPOS="1476" ID="st25-64"/></TextLine><TextLine HPOS="284" VPOS="1526" ID="tl25-17" WIDTH="1236" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ช่องว่างระหว่างคนรวยกับคนจน" WIDTH="384" HPOS="284" VPOS="1526" ID="st25-65"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="เพราะการรวมตัวและการเจรจาต่อรองร่วมจะช่วยท�าให้เกิดการแบ่งปัน" WIDTH="836" HPOS="684" VPOS="1526" ID="st25-66"/></TextLine><TextLine HPOS="284" VPOS="1576" ID="tl25-18" WIDTH="677" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ผลประโยชน์ที่เป็นธรรมระหว่างคนท�างานกับผู้ประกอบการ" WIDTH="677" HPOS="284" VPOS="1576" ID="st25-67"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1626" ID="tl25-19" WIDTH="1238" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="5" WIDTH="11" HPOS="220" VPOS="1626" ID="st25-68"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="231" VPOS="1626" ID="st25-69"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="เรื่องนี้เป็นข้อเรียกร้องของขบวนการแรงงานไทยในวันแรงงานอย่างต่อเนื่องมาตั้งแต่ปี" WIDTH="976" HPOS="284" VPOS="1626" ID="st25-70"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="2535" WIDTH="61" HPOS="1270" VPOS="1626" ID="st25-71"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="เป็นต้นมา" WIDTH="117" HPOS="1341" VPOS="1626" ID="st25-72"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1676" ID="tl25-20" WIDTH="1299" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="6" WIDTH="11" HPOS="220" VPOS="1676" ID="st25-73"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="231" VPOS="1676" ID="st25-74"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="การให้สัตยาบันจะท�าให้กลไกติดตามตรวจสอบของ" WIDTH="582" HPOS="284" VPOS="1676" ID="st25-75"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ILO" WIDTH="42" HPOS="875" VPOS="1676" ID="st25-76"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="สามารถท�างานได้อย่างมีประสิทธิผล" WIDTH="417" HPOS="926" VPOS="1676" ID="st25-77"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ซึ่งจะท�าให้เกิด" WIDTH="167" HPOS="1352" VPOS="1676" ID="st25-78"/></TextLine><TextLine HPOS="284" VPOS="1726" ID="tl25-21" WIDTH="1234" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ความโปร่งใส" WIDTH="151" HPOS="284" VPOS="1726" ID="st25-79"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ได้มาตรฐาน" WIDTH="144" HPOS="450" VPOS="1726" ID="st25-80"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="และท�าให้สิทธิและเสรีภาพในการรวมตัวและเจรจาต่อรองร่วมได้รับการส่งเสริม" WIDTH="908" HPOS="610" VPOS="1726" ID="st25-81"/></TextLine><TextLine HPOS="284" VPOS="1776" ID="tl25-22" WIDTH="1234" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="และพัฒนาอย่างจริงจังในประเทศไทย" WIDTH="434" HPOS="284" VPOS="1776" ID="st25-82"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ย่อมเกิดผลดีต่อทั้งคนท�างานและนายจ้าง" WIDTH="478" HPOS="733" VPOS="1776" ID="st25-83"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ความพึงพอใจของทั้งสอง" WIDTH="292" HPOS="1226" VPOS="1776" ID="st25-84"/></TextLine><TextLine HPOS="284" VPOS="1826" ID="tl25-23" WIDTH="1161" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ฝ่ายจะมีส่วนกระตุ้นให้ผลิตภาพขยายตัว" WIDTH="462" HPOS="284" VPOS="1826" ID="st25-85"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ซึ่งจะเป็นผลดีต่อภาคอุตสาหกรรมและเศรษฐกิจไทยโดยรวม" WIDTH="689" HPOS="756" VPOS="1826" ID="st25-86"/></TextLine></TextBlock></PrintSpace></Page><Page WIDTH="1700" PHYSICAL_IMG_NR="26" ID="p746339" HEIGHT="2385"><PrintSpace WIDTH="1700" HPOS="0" VPOS="0" ID="ps746339" HEIGHT="2385"><TextBlock WIDTH="1700" HPOS="0" VPOS="0" ID="tb746339" HEIGHT="2385"><TextLine HPOS="188" VPOS="162" ID="tl26-0" WIDTH="1292" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="26" WIDTH="27" HPOS="188" VPOS="162" ID="st26-0"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="อนุสัญญา" WIDTH="104" HPOS="876" VPOS="162" ID="st26-1"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ILO" WIDTH="37" HPOS="989" VPOS="162" ID="st26-2"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ฉบับที่" WIDTH="66" HPOS="1035" VPOS="162" ID="st26-3"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="87" WIDTH="27" HPOS="1110" VPOS="162" ID="st26-4"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="และ" WIDTH="43" HPOS="1146" VPOS="162" ID="st26-5"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="98" WIDTH="27" HPOS="1198" VPOS="162" ID="st26-6"/><String HEIGHT="35" CONTENT=":" WIDTH="6" HPOS="1234" VPOS="162" ID="st26-7"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ท�าไมต้องให้สัตยาบัน" WIDTH="220" HPOS="1249" VPOS="162" ID="st26-8"/><String HEIGHT="35" CONTENT="?" WIDTH="11" HPOS="1469" VPOS="162" ID="st26-9"/></TextLine><TextLine HPOS="423" VPOS="438" ID="tl26-1" WIDTH="815" HEIGHT="67"><String HEIGHT="67" CONTENT="ข้ออ้างของ½†ายคัดค้าน" WIDTH="447" HPOS="423" VPOS="438" ID="st26-10"/><SP/><String HEIGHT="67" CONTENT="และเหตุผลหักล้าง" WIDTH="343" HPOS="895" VPOS="438" ID="st26-11"/></TextLine><TextLine HPOS="281" VPOS="826" ID="tl26-2" WIDTH="911" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ที่ผ่านมา" WIDTH="102" HPOS="281" VPOS="826" ID="st26-12"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ฝ่ายที่ไม่เห็นด้วยกับการให้สัตยาบัน" WIDTH="407" HPOS="393" VPOS="826" ID="st26-13"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="มักยกข้ออ้างดังต่อไปนี้มาคัดค้าน" WIDTH="382" HPOS="810" VPOS="826" ID="st26-14"/></TextLine><TextLine HPOS="287" VPOS="934" ID="tl26-3" WIDTH="928" HEIGHT="39"><String HEIGHT="39" CONTENT="ข้ออ้างในการคัดค้านการให้สัตยาบัน" WIDTH="403" HPOS="287" VPOS="934" ID="st26-15"/><SP/><String HEIGHT="39" CONTENT="เหตุผลหักล้าง" WIDTH="157" HPOS="1058" VPOS="934" ID="st26-16"/></TextLine><TextLine HPOS="197" VPOS="1015" ID="tl26-4" WIDTH="1265" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="การให้สัตยาบันจะเป็นอันตรายต่อความมั่นคง" WIDTH="583" HPOS="197" VPOS="1015" ID="st26-17"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="การรวมตัวและเจรจาต่อรองร่วม" WIDTH="361" HPOS="812" VPOS="1015" ID="st26-18"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="เป็นกลไกของฝ่ายสันติวิธี" WIDTH="282" HPOS="1180" VPOS="1015" ID="st26-19"/></TextLine><TextLine HPOS="197" VPOS="1065" ID="tl26-5" WIDTH="1264" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="แห่งชาติ" WIDTH="96" HPOS="197" VPOS="1065" ID="st26-20"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="เป็นการท�าลายบรรยากาศการลงทุน" WIDTH="413" HPOS="303" VPOS="1065" ID="st26-21"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ที่จะช่วยลดทอนปัญหาการเผชิญหน้าอันรุนแรงลงได้" WIDTH="597" HPOS="812" VPOS="1065" ID="st26-22"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="โดย" WIDTH="45" HPOS="1416" VPOS="1065" ID="st26-23"/></TextLine><TextLine HPOS="812" VPOS="1115" ID="tl26-6" WIDTH="463" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="การส่งเสริมการพูดคุยกันด้วยเหตุด้วยผล" WIDTH="463" HPOS="812" VPOS="1115" ID="st26-24"/></TextLine><TextLine HPOS="197" VPOS="1252" ID="tl26-7" WIDTH="584" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="หากให้สัตยาบันแล้ว" WIDTH="232" HPOS="197" VPOS="1252" ID="st26-25"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ข้าราชการโดยเฉพาะอย่างยิ่ง" WIDTH="336" HPOS="445" VPOS="1252" ID="st26-26"/></TextLine><TextLine HPOS="197" VPOS="1302" ID="tl26-8" WIDTH="583" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ทหารและต�ารวจจะรวมตัวกัน" WIDTH="351" HPOS="197" VPOS="1302" ID="st26-27"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="และพากันนัดหยุด" WIDTH="216" HPOS="564" VPOS="1302" ID="st26-28"/></TextLine><TextLine HPOS="197" VPOS="1352" ID="tl26-9" WIDTH="583" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="งานทา�" WIDTH="65" HPOS="197" VPOS="1352" ID="st26-29"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ให้ปกครองไม่ได้" WIDTH="184" HPOS="276" VPOS="1352" ID="st26-30"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="เป็นอันตรายต่อความมั่นคง" WIDTH="313" HPOS="467" VPOS="1352" ID="st26-31"/></TextLine><TextLine HPOS="812" VPOS="1252" ID="tl26-10" WIDTH="650" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="อนุสัญญาทั้ง" WIDTH="150" HPOS="812" VPOS="1252" ID="st26-32"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="2" WIDTH="15" HPOS="977" VPOS="1252" ID="st26-33"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ฉบับไม่ได้ครอบคลุมถึงทหารและต�ารวจ" WIDTH="455" HPOS="1007" VPOS="1252" ID="st26-34"/></TextLine><TextLine HPOS="812" VPOS="1302" ID="tl26-11" WIDTH="649" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="เรื่องนี้เป็นความเข้าใจผิดของฝ่ายคัดค้าน" WIDTH="481" HPOS="812" VPOS="1302" ID="st26-35"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ส่วนข้อกังวล" WIDTH="152" HPOS="1309" VPOS="1302" ID="st26-36"/></TextLine><TextLine HPOS="812" VPOS="1352" ID="tl26-12" WIDTH="650" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="เกี่ยวกับการนัดหยุดงานนั้น" WIDTH="326" HPOS="812" VPOS="1352" ID="st26-37"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="อนุสัญญาก็ได้ระบุเป็นข้อ" WIDTH="307" HPOS="1155" VPOS="1352" ID="st26-38"/></TextLine><TextLine HPOS="812" VPOS="1402" ID="tl26-13" WIDTH="650" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ยกเว้นในกิจการที่เกี่ยวข้องกับความสงบสุขและความ" WIDTH="650" HPOS="812" VPOS="1402" ID="st26-39"/></TextLine><TextLine HPOS="812" VPOS="1452" ID="tl26-14" WIDTH="650" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ปลอดภัยมั่นคงของส่วนรวมไว้" WIDTH="342" HPOS="812" VPOS="1452" ID="st26-40"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ซึ่งประเทศส่วนใหญ่ในโลก" WIDTH="300" HPOS="1162" VPOS="1452" ID="st26-41"/></TextLine><TextLine HPOS="812" VPOS="1502" ID="tl26-15" WIDTH="650" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ที่ได้ให้สัตยาบันไปแล้ว" WIDTH="258" HPOS="812" VPOS="1502" ID="st26-42"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ก็หาได้ประสบปัญหาดังที่กังวลกัน" WIDTH="385" HPOS="1077" VPOS="1502" ID="st26-43"/></TextLine><TextLine HPOS="197" VPOS="1639" ID="tl26-16" WIDTH="583" HEIGHT="37"><String HEIGHT="37" CONTENT="การให้สัตยาบันจะท�าให้แรงงานข้ามชาติสามารถ" WIDTH="583" HPOS="197" VPOS="1639" ID="st26-44"/></TextLine><TextLine HPOS="197" VPOS="1689" ID="tl26-17" WIDTH="583" HEIGHT="37"><String HEIGHT="37" CONTENT="รวมตัวกันได้" WIDTH="156" HPOS="197" VPOS="1689" ID="st26-45"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="และจะน�าไปสู่ปัญหาความมั่นคง" WIDTH="407" HPOS="373" VPOS="1689" ID="st26-46"/></TextLine><TextLine HPOS="197" VPOS="1739" ID="tl26-18" WIDTH="95" HEIGHT="37"><String HEIGHT="37" CONTENT="ของชาติ" WIDTH="95" HPOS="197" VPOS="1739" ID="st26-47"/></TextLine><TextLine HPOS="812" VPOS="1639" ID="tl26-19" WIDTH="649" HEIGHT="37"><String HEIGHT="37" CONTENT="เป็นการใช้มุมมองแบบชาตินิยมและเน้นแต่แนวคิดความ" WIDTH="649" HPOS="812" VPOS="1639" ID="st26-48"/></TextLine><TextLine HPOS="812" VPOS="1689" ID="tl26-20" WIDTH="649" HEIGHT="37"><String HEIGHT="37" CONTENT="มั่นคงแบบเก่ามากจนเกินไป" WIDTH="321" HPOS="812" VPOS="1689" ID="st26-49"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="ถ้าเปลี่ยนมุมมองโดยใช้หลัก" WIDTH="321" HPOS="1140" VPOS="1689" ID="st26-50"/></TextLine><TextLine HPOS="812" VPOS="1739" ID="tl26-21" WIDTH="650" HEIGHT="37"><String HEIGHT="37" CONTENT="มนุษยธรรมและความมั่นคงทางเศรษฐกิจที่เราได้ประโยชน์" WIDTH="650" HPOS="812" VPOS="1739" ID="st26-51"/></TextLine><TextLine HPOS="812" VPOS="1789" ID="tl26-22" WIDTH="649" HEIGHT="37"><String HEIGHT="37" CONTENT="จากแรงงานข้ามชาติจา�" WIDTH="246" HPOS="812" VPOS="1789" ID="st26-52"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="นวนมหาศาลในแต่ละปี" WIDTH="266" HPOS="1072" VPOS="1789" ID="st26-53"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="ก็จะพบว่า" WIDTH="116" HPOS="1345" VPOS="1789" ID="st26-54"/></TextLine><TextLine HPOS="812" VPOS="1839" ID="tl26-23" WIDTH="650" HEIGHT="37"><String HEIGHT="37" CONTENT="แรงงานข้ามชาติ" WIDTH="180" HPOS="812" VPOS="1839" ID="st26-55"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="ก็เป็นแรงงานที่ทา�" WIDTH="186" HPOS="999" VPOS="1839" ID="st26-56"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="ประโยชน์ให้กับประเทศ" WIDTH="263" HPOS="1199" VPOS="1839" ID="st26-57"/></TextLine><TextLine HPOS="812" VPOS="1889" ID="tl26-24" WIDTH="650" HEIGHT="37"><String HEIGHT="37" CONTENT="เขาจึงสมควรได้รับสิทธิและความเป็นธรรมเช่นเดียวกับ" WIDTH="650" HPOS="812" VPOS="1889" ID="st26-58"/></TextLine><TextLine HPOS="812" VPOS="1939" ID="tl26-25" WIDTH="199" HEIGHT="37"><String HEIGHT="37" CONTENT="แรงงานกลุ่มอื่นๆ" WIDTH="199" HPOS="812" VPOS="1939" ID="st26-59"/></TextLine></TextBlock></PrintSpace></Page><Page WIDTH="1700" PHYSICAL_IMG_NR="27" ID="p746340" HEIGHT="2385"><PrintSpace WIDTH="1700" HPOS="0" VPOS="0" ID="ps746340" HEIGHT="2385"><TextBlock WIDTH="1700" HPOS="0" VPOS="0" ID="tb746340" HEIGHT="2385"><TextLine HPOS="327" VPOS="935" ID="tl27-0" WIDTH="928" HEIGHT="39"><String HEIGHT="39" CONTENT="ข้ออ้างในการคัดค้านการให้สัตยาบัน" WIDTH="402" HPOS="327" VPOS="935" ID="st27-0"/><SP/><String HEIGHT="39" CONTENT="เหตุผลหักล้าง" WIDTH="158" HPOS="1097" VPOS="935" ID="st27-1"/></TextLine><TextLine HPOS="236" VPOS="1017" ID="tl27-1" WIDTH="582" HEIGHT="37"><String HEIGHT="37" CONTENT="อนุสัญญา" WIDTH="121" HPOS="236" VPOS="1017" ID="st27-2"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="2" WIDTH="15" HPOS="373" VPOS="1017" ID="st27-3"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="ฉบับเป็นของเก่า" WIDTH="197" HPOS="405" VPOS="1017" ID="st27-4"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="มีอายุกว่า" WIDTH="118" HPOS="618" VPOS="1017" ID="st27-5"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="60" WIDTH="31" HPOS="752" VPOS="1017" ID="st27-6"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="ปี" WIDTH="19" HPOS="799" VPOS="1017" ID="st27-7"/></TextLine><TextLine HPOS="236" VPOS="1067" ID="tl27-2" WIDTH="583" HEIGHT="37"><String HEIGHT="37" CONTENT="น่าจะเป็นเรื่องล้าสมัย" WIDTH="249" HPOS="236" VPOS="1067" ID="st27-8"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="ไม่สอดคล้องกับสถานการณ์" WIDTH="319" HPOS="500" VPOS="1067" ID="st27-9"/></TextLine><TextLine HPOS="236" VPOS="1117" ID="tl27-3" WIDTH="388" HEIGHT="37"><String HEIGHT="37" CONTENT="ปัจจุบัน" WIDTH="89" HPOS="236" VPOS="1117" ID="st27-10"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="ไม่จ�ำเป็นต้องให้สัตยาบัน" WIDTH="289" HPOS="335" VPOS="1117" ID="st27-11"/></TextLine><TextLine HPOS="851" VPOS="1017" ID="tl27-4" WIDTH="650" HEIGHT="37"><String HEIGHT="37" CONTENT="ILO" WIDTH="41" HPOS="851" VPOS="1017" ID="st27-12"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="ยังคงถือว่า" WIDTH="125" HPOS="904" VPOS="1017" ID="st27-13"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="อนุสัญญา" WIDTH="118" HPOS="1041" VPOS="1017" ID="st27-14"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="2" WIDTH="16" HPOS="1170" VPOS="1017" ID="st27-15"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="ฉบับนี้" WIDTH="75" HPOS="1197" VPOS="1017" ID="st27-16"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="เป็นหลักการส�ำคัญ" WIDTH="218" HPOS="1283" VPOS="1017" ID="st27-17"/></TextLine><TextLine HPOS="851" VPOS="1067" ID="tl27-5" WIDTH="650" HEIGHT="37"><String HEIGHT="37" CONTENT="ของตน" WIDTH="85" HPOS="851" VPOS="1067" ID="st27-18"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="และถือว่าเป็นองค์ประกอบส�ำคัญของการสร้าง" WIDTH="549" HPOS="952" VPOS="1067" ID="st27-19"/></TextLine><TextLine HPOS="851" VPOS="1117" ID="tl27-6" WIDTH="651" HEIGHT="37"><String HEIGHT="37" CONTENT="สิ่งที่เรียกว่า" WIDTH="140" HPOS="851" VPOS="1117" ID="st27-20"/><String HEIGHT="37" CONTENT="“" WIDTH="11" HPOS="1008" VPOS="1117" ID="st27-21"/><String HEIGHT="37" CONTENT="งานที่มีคุณค่า" WIDTH="163" HPOS="1019" VPOS="1117" ID="st27-22"/><String HEIGHT="37" CONTENT="”" WIDTH="12" HPOS="1182" VPOS="1117" ID="st27-23"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="ไม่เพียงแค่" WIDTH="128" HPOS="1210" VPOS="1117" ID="st27-24"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="ILO" WIDTH="43" HPOS="1355" VPOS="1117" ID="st27-25"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="ที่ถือว่า" WIDTH="87" HPOS="1415" VPOS="1117" ID="st27-26"/></TextLine><TextLine HPOS="851" VPOS="1167" ID="tl27-7" WIDTH="650" HEIGHT="37"><String HEIGHT="37" CONTENT="หลักการตามอนุสัญญา" WIDTH="254" HPOS="851" VPOS="1167" ID="st27-27"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="2" WIDTH="16" HPOS="1110" VPOS="1167" ID="st27-28"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="ฉบับนี้สำ�" WIDTH="89" HPOS="1131" VPOS="1167" ID="st27-29"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="คัญ" WIDTH="42" HPOS="1233" VPOS="1167" ID="st27-30"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="ทว่าองค์การระหว่าง" WIDTH="221" HPOS="1280" VPOS="1167" ID="st27-31"/></TextLine><TextLine HPOS="851" VPOS="1217" ID="tl27-8" WIDTH="651" HEIGHT="37"><String HEIGHT="37" CONTENT="ประเทศอื่นๆ" WIDTH="149" HPOS="851" VPOS="1217" ID="st27-32"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="ล้วนให้การยอมรับต่อหลักการของอนุสัญญา" WIDTH="495" HPOS="1007" VPOS="1217" ID="st27-33"/></TextLine><TextLine HPOS="851" VPOS="1267" ID="tl27-9" WIDTH="100" HEIGHT="37"><String HEIGHT="37" CONTENT="2" WIDTH="15" HPOS="851" VPOS="1267" ID="st27-34"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="ฉบับนี้" WIDTH="75" HPOS="876" VPOS="1267" ID="st27-35"/></TextLine><TextLine HPOS="236" VPOS="1403" ID="tl27-10" WIDTH="583" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="เรามีกฎหมายและมีรัฐธรรมนูญที่ดีอยู่แล้ว" WIDTH="533" HPOS="236" VPOS="1403" ID="st27-36"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ซึ่ง" WIDTH="31" HPOS="788" VPOS="1403" ID="st27-37"/></TextLine><TextLine HPOS="236" VPOS="1453" ID="tl27-11" WIDTH="583" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ครอบคลุมหลักการของอนุสัญญาทั้ง" WIDTH="415" HPOS="236" VPOS="1453" ID="st27-38"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="2" WIDTH="16" HPOS="666" VPOS="1453" ID="st27-39"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ฉบับนี้แล้ว" WIDTH="122" HPOS="697" VPOS="1453" ID="st27-40"/></TextLine><TextLine HPOS="236" VPOS="1503" ID="tl27-12" WIDTH="584" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="จึงไม่ต้องไปสนใจให้สัตยาบัน" WIDTH="334" HPOS="236" VPOS="1503" ID="st27-41"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ซึ่งจะท�ำให้เป็นภาระ" WIDTH="234" HPOS="586" VPOS="1503" ID="st27-42"/></TextLine><TextLine HPOS="236" VPOS="1553" ID="tl27-13" WIDTH="583" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="กับรัฐบาลที่จะต้องเขียนรายงานและถูกตรวจสอบ" WIDTH="583" HPOS="236" VPOS="1553" ID="st27-43"/></TextLine><TextLine HPOS="236" VPOS="1603" ID="tl27-14" WIDTH="250" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="จาก" WIDTH="47" HPOS="236" VPOS="1603" ID="st27-44"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ILO" WIDTH="42" HPOS="293" VPOS="1603" ID="st27-45"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="อย่างใกล้ชิด" WIDTH="141" HPOS="345" VPOS="1603" ID="st27-46"/></TextLine><TextLine HPOS="851" VPOS="1403" ID="tl27-15" WIDTH="650" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="กฎหมายแรงงานและรัฐธรรมนูญของเรายังมีจุดอ่อน" WIDTH="605" HPOS="851" VPOS="1403" ID="st27-47"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ไม่" WIDTH="30" HPOS="1471" VPOS="1403" ID="st27-48"/></TextLine><TextLine HPOS="851" VPOS="1453" ID="tl27-16" WIDTH="650" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ครอบคลุมคนท�ำงานทุกภาคส่วนอย่างแท้จริง" WIDTH="526" HPOS="851" VPOS="1453" ID="st27-49"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ยิ่งไปกว่า" WIDTH="109" HPOS="1392" VPOS="1453" ID="st27-50"/></TextLine><TextLine HPOS="851" VPOS="1503" ID="tl27-17" WIDTH="650" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="นั้นก็คือ" WIDTH="91" HPOS="851" VPOS="1503" ID="st27-51"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="กฎหมายไทยไม่ได้ให้ความคุ้มครองแรงงานเมื่อ" WIDTH="543" HPOS="958" VPOS="1503" ID="st27-52"/></TextLine><TextLine HPOS="851" VPOS="1553" ID="tl27-18" WIDTH="650" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="เขาต้องการจะใช้สิทธิดังกล่าว" WIDTH="347" HPOS="851" VPOS="1553" ID="st27-53"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="คนงานจ�ำนวนมากยังถูก" WIDTH="287" HPOS="1214" VPOS="1553" ID="st27-54"/></TextLine><TextLine HPOS="851" VPOS="1603" ID="tl27-19" WIDTH="650" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="กลั่นแกล้งและถูกเลิกจ้าง" WIDTH="284" HPOS="851" VPOS="1603" ID="st27-55"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="เมื่อพยายามจะใช้สิทธิ" WIDTH="256" HPOS="1146" VPOS="1603" ID="st27-56"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="แรงงาน" WIDTH="88" HPOS="1413" VPOS="1603" ID="st27-57"/></TextLine><TextLine HPOS="851" VPOS="1653" ID="tl27-20" WIDTH="650" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ไทยจึงรวมตัวกันได้ในอัตราตำ่�" WIDTH="323" HPOS="851" VPOS="1653" ID="st27-58"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="มากดังที่ปรากฏให้เห็นอย่าง" WIDTH="313" HPOS="1188" VPOS="1653" ID="st27-59"/></TextLine><TextLine HPOS="851" VPOS="1703" ID="tl27-21" WIDTH="650" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ชัดเจน" WIDTH="77" HPOS="851" VPOS="1703" ID="st27-60"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="นอกจากนี้" WIDTH="120" HPOS="935" VPOS="1703" ID="st27-61"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="แม้จะไม่ได้ให้สัตยาบัน" WIDTH="256" HPOS="1063" VPOS="1703" ID="st27-62"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="รัฐบาลก็ไม่อาจ" WIDTH="175" HPOS="1326" VPOS="1703" ID="st27-63"/></TextLine><TextLine HPOS="851" VPOS="1753" ID="tl27-22" WIDTH="650" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="หลีกเลี่ยงที่จะต้องส่งรายงานความคืบหน้าอย่างสมำ่�" WIDTH="574" HPOS="851" VPOS="1753" ID="st27-64"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="เสมอ" WIDTH="62" HPOS="1439" VPOS="1753" ID="st27-65"/></TextLine><TextLine HPOS="851" VPOS="1803" ID="tl27-23" WIDTH="650" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="เนื่องจากอนุสัญญาทั้งสองฉบับเป็นอนุสัญญาหลักที่" WIDTH="598" HPOS="851" VPOS="1803" ID="st27-66"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ILO" WIDTH="41" HPOS="1460" VPOS="1803" ID="st27-67"/></TextLine><TextLine HPOS="851" VPOS="1853" ID="tl27-24" WIDTH="650" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ต้องการให้มีการตรวจสอบอย่างเคร่งครัด" WIDTH="467" HPOS="851" VPOS="1853" ID="st27-68"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="และในกรณีที่มี" WIDTH="170" HPOS="1331" VPOS="1853" ID="st27-69"/></TextLine><TextLine HPOS="851" VPOS="1903" ID="tl27-25" WIDTH="650" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="การละเมิด" WIDTH="121" HPOS="851" VPOS="1903" ID="st27-70"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="รัฐบาลก็สามารถถูกร้องเรียนต่อคณะกรรมการ" WIDTH="522" HPOS="979" VPOS="1903" ID="st27-71"/></TextLine><TextLine HPOS="851" VPOS="1953" ID="tl27-26" WIDTH="88" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="CFA" WIDTH="50" HPOS="851" VPOS="1953" ID="st27-72"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ได้" WIDTH="28" HPOS="911" VPOS="1953" ID="st27-73"/></TextLine></TextBlock></PrintSpace></Page><Page WIDTH="1700" PHYSICAL_IMG_NR="28" ID="p746341" HEIGHT="2385"><PrintSpace WIDTH="1700" HPOS="0" VPOS="0" ID="ps746341" HEIGHT="2385"><TextBlock WIDTH="1700" HPOS="0" VPOS="0" ID="tb746341" HEIGHT="2385"><TextLine HPOS="188" VPOS="162" ID="tl28-0" WIDTH="1292" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="28" WIDTH="27" HPOS="188" VPOS="162" ID="st28-0"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="อนุสัญญา" WIDTH="104" HPOS="876" VPOS="162" ID="st28-1"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ILO" WIDTH="37" HPOS="989" VPOS="162" ID="st28-2"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ฉบับที่" WIDTH="66" HPOS="1035" VPOS="162" ID="st28-3"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="87" WIDTH="27" HPOS="1110" VPOS="162" ID="st28-4"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="และ" WIDTH="43" HPOS="1146" VPOS="162" ID="st28-5"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="98" WIDTH="27" HPOS="1198" VPOS="162" ID="st28-6"/><String HEIGHT="35" CONTENT=":" WIDTH="6" HPOS="1234" VPOS="162" ID="st28-7"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ท�ำไมต้องให้สัตยาบัน" WIDTH="220" HPOS="1249" VPOS="162" ID="st28-8"/><String HEIGHT="35" CONTENT="?" WIDTH="11" HPOS="1469" VPOS="162" ID="st28-9"/></TextLine><TextLine HPOS="287" VPOS="355" ID="tl28-1" WIDTH="928" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ข้ออ้างในการคัดค้านการให้สัตยาบัน" WIDTH="403" HPOS="287" VPOS="355" ID="st28-10"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="เหตุผลหักล้าง" WIDTH="157" HPOS="1058" VPOS="355" ID="st28-11"/></TextLine><TextLine HPOS="197" VPOS="426" ID="tl28-2" WIDTH="583" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="หากให้สัตยาบันแล้วจะท�ำให้มีการจัดตั้งสหภาพ" WIDTH="583" HPOS="197" VPOS="426" ID="st28-12"/></TextLine><TextLine HPOS="197" VPOS="476" ID="tl28-3" WIDTH="583" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="เล็กๆ" WIDTH="67" HPOS="197" VPOS="476" ID="st28-13"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ขึ้นมาเต็มบ้านเต็มเมือง" WIDTH="284" HPOS="281" VPOS="476" ID="st28-14"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="และจะท�ำให้การ" WIDTH="198" HPOS="582" VPOS="476" ID="st28-15"/></TextLine><TextLine HPOS="197" VPOS="526" ID="tl28-4" WIDTH="233" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="นัดหยุดงานขยายตัว" WIDTH="233" HPOS="197" VPOS="526" ID="st28-16"/></TextLine><TextLine HPOS="812" VPOS="426" ID="tl28-5" WIDTH="650" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="จากประสบการณ์ในประเทศที่ได้ให้สัตยาบันอนุสัญญา" WIDTH="650" HPOS="812" VPOS="426" ID="st28-17"/></TextLine><TextLine HPOS="812" VPOS="476" ID="tl28-6" WIDTH="650" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="2" WIDTH="15" HPOS="812" VPOS="476" ID="st28-18"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ฉบับนี้แล้ว" WIDTH="122" HPOS="836" VPOS="476" ID="st28-19"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ไม่พบว่าเกิดการจัดตั้งสหภาพเล็กๆ" WIDTH="403" HPOS="967" VPOS="476" ID="st28-20"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="จ�ำนวน" WIDTH="84" HPOS="1378" VPOS="476" ID="st28-21"/></TextLine><TextLine HPOS="812" VPOS="526" ID="tl28-7" WIDTH="649" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="มากอย่างที่กังวลกัน" WIDTH="244" HPOS="812" VPOS="526" ID="st28-22"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ตรงกันข้าม" WIDTH="137" HPOS="1073" VPOS="526" ID="st28-23"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="กลับเกิดการรวมตัว" WIDTH="234" HPOS="1227" VPOS="526" ID="st28-24"/></TextLine><TextLine HPOS="812" VPOS="576" ID="tl28-8" WIDTH="650" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="เป็นสหภาพขนาดใหญ่ที่มีจ�ำนวนน้อยลง" WIDTH="504" HPOS="812" VPOS="576" ID="st28-25"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="และพบว่า" WIDTH="128" HPOS="1334" VPOS="576" ID="st28-26"/></TextLine><TextLine HPOS="812" VPOS="626" ID="tl28-9" WIDTH="649" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="การนัดหยุดงานได้ลดน้อยลงไปด้วย" WIDTH="427" HPOS="812" VPOS="626" ID="st28-27"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="เพราะแรงงานกับ" WIDTH="205" HPOS="1256" VPOS="626" ID="st28-28"/></TextLine><TextLine HPOS="812" VPOS="676" ID="tl28-10" WIDTH="650" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ฝ่ายนายจ้างมีช่องทางในการพูดคุยกันอย่างเป็นเหตุ" WIDTH="650" HPOS="812" VPOS="676" ID="st28-29"/></TextLine><TextLine HPOS="812" VPOS="726" ID="tl28-11" WIDTH="165" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="เป็นผลมากขึ้น" WIDTH="165" HPOS="812" VPOS="726" ID="st28-30"/></TextLine><TextLine HPOS="197" VPOS="862" ID="tl28-12" WIDTH="583" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ยังมีบางประเทศที่ไม่ได้ให้สัตยาบัน" WIDTH="434" HPOS="197" VPOS="862" ID="st28-31"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="โดยเฉพาะ" WIDTH="131" HPOS="649" VPOS="862" ID="st28-32"/></TextLine><TextLine HPOS="197" VPOS="912" ID="tl28-13" WIDTH="530" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ประเทศมหาอ�ำนาจ" WIDTH="227" HPOS="197" VPOS="912" ID="st28-33"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="เช่น" WIDTH="43" HPOS="434" VPOS="912" ID="st28-34"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="สหรัฐอเมริกาและจีน" WIDTH="240" HPOS="487" VPOS="912" ID="st28-35"/></TextLine><TextLine HPOS="812" VPOS="862" ID="tl28-14" WIDTH="650" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="อเมริกาเป็นสหพันธรัฐ" WIDTH="263" HPOS="812" VPOS="862" ID="st28-36"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="แต่ละรัฐมีความเป็นอิสระต่อกัน" WIDTH="371" HPOS="1091" VPOS="862" ID="st28-37"/></TextLine><TextLine HPOS="812" VPOS="912" ID="tl28-15" WIDTH="649" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="โดยเฉพาะในเรื่องกฎหมาย" WIDTH="313" HPOS="812" VPOS="912" ID="st28-38"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ฉะนั้นจึงเป็นการยากในการ" WIDTH="320" HPOS="1141" VPOS="912" ID="st28-39"/></TextLine><TextLine HPOS="812" VPOS="962" ID="tl28-16" WIDTH="650" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="หามติร่วมจากทุกรัฐ" WIDTH="232" HPOS="812" VPOS="962" ID="st28-40"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ขณะที่ประเทศจีนนั้นไม่ได้ปกครอง" WIDTH="403" HPOS="1059" VPOS="962" ID="st28-41"/></TextLine><TextLine HPOS="812" VPOS="1012" ID="tl28-17" WIDTH="650" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ในระบอบประชาธิปไตย" WIDTH="273" HPOS="812" VPOS="1012" ID="st28-42"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="จึงไม่ต้องการให้สัตยาบัน" WIDTH="286" HPOS="1094" VPOS="1012" ID="st28-43"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="เพราะ" WIDTH="73" HPOS="1389" VPOS="1012" ID="st28-44"/></TextLine><TextLine HPOS="812" VPOS="1062" ID="tl28-18" WIDTH="369" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ต้องการจ�ำกัดสิทธิของแรงงานไว้" WIDTH="369" HPOS="812" VPOS="1062" ID="st28-45"/></TextLine><TextLine HPOS="197" VPOS="1199" ID="tl28-19" WIDTH="583" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="บางประเทศให้สัตยาบันไปแล้วไม่เห็นจะท�ำให้เกิด" WIDTH="583" HPOS="197" VPOS="1199" ID="st28-46"/></TextLine><TextLine HPOS="197" VPOS="1249" ID="tl28-20" WIDTH="584" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ความเจริญก้าวหน้าต่อผู้ใช้แรงงาน" WIDTH="404" HPOS="197" VPOS="1249" ID="st28-47"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="เช่น" WIDTH="44" HPOS="617" VPOS="1249" ID="st28-48"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="กรณีของ" WIDTH="104" HPOS="677" VPOS="1249" ID="st28-49"/></TextLine><TextLine HPOS="197" VPOS="1299" ID="tl28-21" WIDTH="180" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ประเทศกัมพูชา" WIDTH="180" HPOS="197" VPOS="1299" ID="st28-50"/></TextLine><TextLine HPOS="812" VPOS="1199" ID="tl28-22" WIDTH="649" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="กัมพูชาเป็นประเทศก�ำลังพัฒนาที่เพิ่งผ่านสงคราม" WIDTH="649" HPOS="812" VPOS="1199" ID="st28-51"/></TextLine><TextLine HPOS="812" VPOS="1249" ID="tl28-23" WIDTH="648" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="กลางเมือง" WIDTH="135" HPOS="812" VPOS="1249" ID="st28-52"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="กลไกและบุคลากรด้" WIDTH="253" HPOS="966" VPOS="1249" ID="st28-53"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="านแรงงานสัมพันธ์" WIDTH="237" HPOS="1223" VPOS="1249" ID="st28-54"/></TextLine><TextLine HPOS="812" VPOS="1299" ID="tl28-24" WIDTH="650" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ยังมีขีดความสามารถจ�ำกัด" WIDTH="327" HPOS="812" VPOS="1299" ID="st28-55"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ไม่ควรน�ำมาเปรียบเทียบ" WIDTH="306" HPOS="1156" VPOS="1299" ID="st28-56"/></TextLine><TextLine HPOS="812" VPOS="1349" ID="tl28-25" WIDTH="649" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="กับประเทศไทย" WIDTH="180" HPOS="812" VPOS="1349" ID="st28-57"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ซึ่งมีกลไกและบุคลากรทางด้านแรงงาน" WIDTH="453" HPOS="1008" VPOS="1349" ID="st28-58"/></TextLine><TextLine HPOS="812" VPOS="1399" ID="tl28-26" WIDTH="647" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="สัมพันธ์ที่มีความสามารถ" WIDTH="314" HPOS="812" VPOS="1399" ID="st28-59"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="พร้อมจะรองรับกับการใช้" WIDTH="315" HPOS="1144" VPOS="1399" ID="st28-60"/></TextLine><TextLine HPOS="812" VPOS="1449" ID="tl28-27" WIDTH="267" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="มาตรฐานแรงงานสากล" WIDTH="267" HPOS="812" VPOS="1449" ID="st28-61"/></TextLine></TextBlock></PrintSpace></Page><Page WIDTH="1700" PHYSICAL_IMG_NR="29" ID="p746342" HEIGHT="2385"><PrintSpace WIDTH="1700" HPOS="0" VPOS="0" ID="ps746342" HEIGHT="2385"><TextBlock WIDTH="1700" HPOS="0" VPOS="0" ID="tb746342" HEIGHT="2385"><TextLine HPOS="222" VPOS="162" ID="tl29-0" WIDTH="1283" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="อนุสัญญา" WIDTH="105" HPOS="222" VPOS="162" ID="st29-0"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ILO" WIDTH="36" HPOS="336" VPOS="162" ID="st29-1"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ฉบับที่" WIDTH="66" HPOS="381" VPOS="162" ID="st29-2"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="87" WIDTH="27" HPOS="456" VPOS="162" ID="st29-3"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="และ" WIDTH="43" HPOS="492" VPOS="162" ID="st29-4"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="98" WIDTH="27" HPOS="544" VPOS="162" ID="st29-5"/><String HEIGHT="35" CONTENT=":" WIDTH="7" HPOS="580" VPOS="162" ID="st29-6"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ท�าไมต้องให้สัตยาบัน" WIDTH="219" HPOS="596" VPOS="162" ID="st29-7"/><String HEIGHT="35" CONTENT="?" WIDTH="11" HPOS="815" VPOS="162" ID="st29-8"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="29" WIDTH="27" HPOS="1478" VPOS="162" ID="st29-9"/></TextLine><TextLine HPOS="492" VPOS="458" ID="tl29-1" WIDTH="755" HEIGHT="67"><String HEIGHT="67" CONTENT="กระบวนการให้สัตยาบันของประเทศไทย" WIDTH="755" HPOS="492" VPOS="458" ID="st29-10"/></TextLine><TextLine HPOS="320" VPOS="821" ID="tl29-2" WIDTH="1200" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ส�าหรับประเทศไทย" WIDTH="226" HPOS="320" VPOS="821" ID="st29-11"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="การให้สัตยาบันอนุสัญญา" WIDTH="300" HPOS="561" VPOS="821" ID="st29-12"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="รัฐบาลจะต้องน�าเสนอต่อรัฐสภา" WIDTH="377" HPOS="877" VPOS="821" ID="st29-13"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="เพื่อขอความเห็นชอบ" WIDTH="250" HPOS="1270" VPOS="821" ID="st29-14"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="871" ID="tl29-3" WIDTH="1299" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ตามมาตรา" WIDTH="129" HPOS="220" VPOS="871" ID="st29-15"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="190" WIDTH="46" HPOS="357" VPOS="871" ID="st29-16"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ของรัฐธรรมนูญ" WIDTH="182" HPOS="411" VPOS="871" ID="st29-17"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="จากนั้นจะต้องแจ้งต่อผู้อ�านวยการใหญ่ของ" WIDTH="492" HPOS="601" VPOS="871" ID="st29-18"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ILO" WIDTH="41" HPOS="1102" VPOS="871" ID="st29-19"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="เพื่อประกาศให้สมาชิกทราบโดย" WIDTH="367" HPOS="1152" VPOS="871" ID="st29-20"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="921" ID="tl29-4" WIDTH="1298" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ทั่วกัน" WIDTH="70" HPOS="220" VPOS="921" ID="st29-21"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="เมื่อให้สัตยาบันแล้ว" WIDTH="232" HPOS="306" VPOS="921" ID="st29-22"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="จะต้องท�าการปรับปรุงแก้ไขกฎหมายและแนวทางการปฏิบัติต่างๆ" WIDTH="763" HPOS="553" VPOS="921" ID="st29-23"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ให้สอดคล้องกับ" WIDTH="187" HPOS="1331" VPOS="921" ID="st29-24"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="971" ID="tl29-5" WIDTH="1298" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="หลักการและบทบัญญัติต่างๆ" WIDTH="342" HPOS="220" VPOS="971" ID="st29-25"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ของอนุสัญญาฉบับนั้นอย่างเคร่งครัด" WIDTH="430" HPOS="578" VPOS="971" ID="st29-26"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="โดยมีเวลาเพื่อการเตรียมการ" WIDTH="337" HPOS="1024" VPOS="971" ID="st29-27"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="1" WIDTH="15" HPOS="1377" VPOS="971" ID="st29-28"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ปี" WIDTH="19" HPOS="1408" VPOS="971" ID="st29-29"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="การให้" WIDTH="75" HPOS="1443" VPOS="971" ID="st29-30"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1021" ID="tl29-6" WIDTH="1297" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="สัตยาบันจะมีผลต่อเนื่อง" WIDTH="280" HPOS="220" VPOS="1021" ID="st29-31"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="10" WIDTH="31" HPOS="507" VPOS="1021" ID="st29-32"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ปี" WIDTH="19" HPOS="545" VPOS="1021" ID="st29-33"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="หากจะยกเลิก" WIDTH="156" HPOS="571" VPOS="1021" ID="st29-34"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ต้องรอให้ครบ" WIDTH="158" HPOS="735" VPOS="1021" ID="st29-35"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="10" WIDTH="31" HPOS="900" VPOS="1021" ID="st29-36"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ปีก่อน" WIDTH="72" HPOS="938" VPOS="1021" ID="st29-37"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="โดยต้องแจ้งล่วงหน้าก่อนครบ" WIDTH="336" HPOS="1017" VPOS="1021" ID="st29-38"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="10" WIDTH="30" HPOS="1360" VPOS="1021" ID="st29-39"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ปี" WIDTH="19" HPOS="1397" VPOS="1021" ID="st29-40"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="หากเกิน" WIDTH="94" HPOS="1423" VPOS="1021" ID="st29-41"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1071" ID="tl29-7" WIDTH="415" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="จากนั้นก็จะมีผลสืบเนื่องไปอีก" WIDTH="346" HPOS="220" VPOS="1071" ID="st29-42"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="10" WIDTH="30" HPOS="576" VPOS="1071" ID="st29-43"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ปี" WIDTH="19" HPOS="616" VPOS="1071" ID="st29-44"/></TextLine><TextLine HPOS="320" VPOS="1121" ID="tl29-8" WIDTH="1198" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="หลังจากให้สัตยาบันแล้ว" WIDTH="294" HPOS="320" VPOS="1121" ID="st29-45"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ILO" WIDTH="43" HPOS="631" VPOS="1121" ID="st29-46"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="จะมีกระบวนการตรวจสอบติดตามดังที่ได้กล่าวไว้ข้างต้น" WIDTH="680" HPOS="691" VPOS="1121" ID="st29-47"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ว่าประเทศ" WIDTH="131" HPOS="1387" VPOS="1121" ID="st29-48"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1171" ID="tl29-9" WIDTH="1299" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ดังกล่าวได้ด�าเนินการต่างๆ" WIDTH="312" HPOS="220" VPOS="1171" ID="st29-49"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ทั้งทางด้านกฎหมายและการปฏิบัติ" WIDTH="400" HPOS="543" VPOS="1171" ID="st29-50"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ตามหลักการและบทบัญญัติของอนุสัญญาหรือไม่" WIDTH="565" HPOS="954" VPOS="1171" ID="st29-51"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1221" ID="tl29-10" WIDTH="87" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="อย่างไร" WIDTH="87" HPOS="220" VPOS="1221" ID="st29-52"/></TextLine></TextBlock></PrintSpace></Page><Page WIDTH="1700" PHYSICAL_IMG_NR="30" ID="p746343" HEIGHT="2385"><PrintSpace WIDTH="1700" HPOS="0" VPOS="0" ID="ps746343" HEIGHT="2385"><TextBlock WIDTH="1700" HPOS="0" VPOS="0" ID="tb746343" HEIGHT="2385"><TextLine HPOS="188" VPOS="162" ID="tl30-0" WIDTH="1292" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="30" WIDTH="27" HPOS="188" VPOS="162" ID="st30-0"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="อนุสัญญา" WIDTH="104" HPOS="876" VPOS="162" ID="st30-1"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ILO" WIDTH="37" HPOS="989" VPOS="162" ID="st30-2"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ฉบับที่" WIDTH="66" HPOS="1035" VPOS="162" ID="st30-3"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="87" WIDTH="27" HPOS="1110" VPOS="162" ID="st30-4"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="และ" WIDTH="43" HPOS="1146" VPOS="162" ID="st30-5"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="98" WIDTH="27" HPOS="1198" VPOS="162" ID="st30-6"/><String HEIGHT="35" CONTENT=":" WIDTH="6" HPOS="1234" VPOS="162" ID="st30-7"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ท�าไมต้องให้สัตยาบัน" WIDTH="220" HPOS="1249" VPOS="162" ID="st30-8"/><String HEIGHT="35" CONTENT="?" WIDTH="11" HPOS="1469" VPOS="162" ID="st30-9"/></TextLine><TextLine HPOS="447" VPOS="459" ID="tl30-1" WIDTH="767" HEIGHT="66"><String HEIGHT="66" CONTENT="มาร่วมกันเรียกร้องให้รั" WIDTH="464" HPOS="447" VPOS="459" ID="st30-10"/><String HEIGHT="66" CONTENT="°" WIDTH="20" HPOS="911" VPOS="459" ID="st30-11"/><String HEIGHT="66" CONTENT="บาลให้สัตยาบัน" WIDTH="283" HPOS="931" VPOS="459" ID="st30-12"/></TextLine><TextLine HPOS="281" VPOS="826" ID="tl30-2" WIDTH="1199" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="เพื่อให้ผู้ใช้แรงงานในประเทศไทยสามารถเข้าถึงสิทธิในการรวมตัวและเจรจาต่อรองร่วม" WIDTH="1010" HPOS="281" VPOS="826" ID="st30-13"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="อันเป็นสิทธิขั้น" WIDTH="173" HPOS="1307" VPOS="826" ID="st30-14"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="876" ID="tl30-3" WIDTH="1297" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="พื้นฐานที่จะทา�" WIDTH="156" HPOS="181" VPOS="876" ID="st30-15"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ให้คนทา�" WIDTH="84" HPOS="351" VPOS="876" ID="st30-16"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="งานทุกภาคส่วนสามารถรักษาสิทธิและผลประโยชน์อันพึงมีพึงได้" WIDTH="728" HPOS="450" VPOS="876" ID="st30-17"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="และเพื่อส่งเสริมความเป็น" WIDTH="293" HPOS="1185" VPOS="876" ID="st30-18"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="926" ID="tl30-4" WIDTH="1299" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ธรรมทางสังคมและการอยู่ร่วมกันอย่างสันติ" WIDTH="506" HPOS="181" VPOS="926" ID="st30-19"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="คนท�างานทุกภาคส่วน" WIDTH="255" HPOS="702" VPOS="926" ID="st30-20"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ไม่ว่าจะเป็นข้าราชการ" WIDTH="259" HPOS="973" VPOS="926" ID="st30-21"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="พนักงานรัฐวิสาหกิจ" WIDTH="232" HPOS="1248" VPOS="926" ID="st30-22"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="976" ID="tl30-5" WIDTH="1300" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ลูกจ้างรัฐ" WIDTH="107" HPOS="181" VPOS="976" ID="st30-23"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ลูกจ้างเอกชน" WIDTH="157" HPOS="295" VPOS="976" ID="st30-24"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="แรงงานนอกระบบและแรงงานข้ามชาติ" WIDTH="443" HPOS="459" VPOS="976" ID="st30-25"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="รวมทั้งประชาชนทั่วไป" WIDTH="257" HPOS="910" VPOS="976" ID="st30-26"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ที่มีความห่วงใยต่อประเด็น" WIDTH="306" HPOS="1175" VPOS="976" ID="st30-27"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1026" ID="tl30-6" WIDTH="1300" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="สิทธิแรงงาน" WIDTH="140" HPOS="181" VPOS="1026" ID="st30-28"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ควรศึกษาท�าความเข้าใจกับอนุสัญญา" WIDTH="434" HPOS="337" VPOS="1026" ID="st30-29"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="2" WIDTH="15" HPOS="786" VPOS="1026" ID="st30-30"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ฉบับนี้อย่างจริงจัง" WIDTH="211" HPOS="817" VPOS="1026" ID="st30-31"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="สนับสนุนและเข้าร่วมรณรงค์กับ" WIDTH="365" HPOS="1043" VPOS="1026" ID="st30-32"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="คณะ" WIDTH="58" HPOS="1423" VPOS="1026" ID="st30-33"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1076" ID="tl30-7" WIDTH="1299" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ท�างานผลักดันอนุสัญญา" WIDTH="285" HPOS="181" VPOS="1076" ID="st30-34"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ILO" WIDTH="42" HPOS="479" VPOS="1076" ID="st30-35"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ฉบับที่" WIDTH="75" HPOS="534" VPOS="1076" ID="st30-36"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="87" WIDTH="31" HPOS="622" VPOS="1076" ID="st30-37"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="และ" WIDTH="48" HPOS="667" VPOS="1076" ID="st30-38"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="98" WIDTH="30" HPOS="729" VPOS="1076" ID="st30-39"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ร่วมกันเรียกร้องเร่งรัดให้รัฐบาลตัดสินใจให้สัตยาบันอนุสัญญา" WIDTH="707" HPOS="773" VPOS="1076" ID="st30-40"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1126" ID="tl30-8" WIDTH="357" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ILO" WIDTH="41" HPOS="181" VPOS="1126" ID="st30-41"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ฉบับที่" WIDTH="74" HPOS="232" VPOS="1126" ID="st30-42"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="87" WIDTH="31" HPOS="316" VPOS="1126" ID="st30-43"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="และ" WIDTH="48" HPOS="357" VPOS="1126" ID="st30-44"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="98" WIDTH="31" HPOS="415" VPOS="1126" ID="st30-45"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="โดยเร็ว" WIDTH="82" HPOS="456" VPOS="1126" ID="st30-46"/></TextLine><TextLine HPOS="281" VPOS="1176" ID="tl30-9" WIDTH="647" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="สิ่งที่ท่านสามารถท�าเพื่อสนับสนุนการรณรงค์ครั้งนี้" WIDTH="576" HPOS="281" VPOS="1176" ID="st30-47"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ได้แก่" WIDTH="61" HPOS="867" VPOS="1176" ID="st30-48"/></TextLine><TextLine HPOS="281" VPOS="1226" ID="tl30-10" WIDTH="696" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="•" WIDTH="13" HPOS="281" VPOS="1226" ID="st30-49"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ศึกษาท�าความเข้าใจสาระส�าคัญของอนุสัญญา" WIDTH="529" HPOS="338" VPOS="1226" ID="st30-50"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="2" WIDTH="15" HPOS="877" VPOS="1226" ID="st30-51"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ฉบับนี้" WIDTH="75" HPOS="902" VPOS="1226" ID="st30-52"/></TextLine><TextLine HPOS="281" VPOS="1276" ID="tl30-11" WIDTH="1058" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="•" WIDTH="13" HPOS="281" VPOS="1276" ID="st30-53"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="เผยแพร่ข้อมูลเกี่ยวกับอนุสัญญาแก่เพื่อนๆ" WIDTH="496" HPOS="338" VPOS="1276" ID="st30-54"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="หรือคนรู้จัก" WIDTH="133" HPOS="844" VPOS="1276" ID="st30-55"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="เพื่อให้เข้าสนับสนุนการรณรงค์" WIDTH="352" HPOS="987" VPOS="1276" ID="st30-56"/></TextLine><TextLine HPOS="281" VPOS="1326" ID="tl30-12" WIDTH="926" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="•" WIDTH="13" HPOS="281" VPOS="1326" ID="st30-57"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ติดตามความเคลื่อนไหวและเข้าร่วมกิจกรรมต่างๆ" WIDTH="571" HPOS="338" VPOS="1326" ID="st30-58"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ของคณะท�างานผลักดันฯ" WIDTH="288" HPOS="919" VPOS="1326" ID="st30-59"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1418" ID="tl30-13" WIDTH="362" HEIGHT="46"><String HEIGHT="46" CONTENT="ติดต่อเพ่×อเข้าร่วมสนับสนุน" WIDTH="362" HPOS="181" VPOS="1418" ID="st30-60"/></TextLine><TextLine HPOS="281" VPOS="1496" ID="tl30-14" WIDTH="1200" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="หากท่านประสงค์ที่จะได้รับข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับการรณรงค์อนุสัญญา" WIDTH="862" HPOS="281" VPOS="1496" ID="st30-61"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="หรือต้องการสนับสนุนและ" WIDTH="321" HPOS="1160" VPOS="1496" ID="st30-62"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1546" ID="tl30-15" WIDTH="544" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="เข้าร่วมรณรงค์เรียกร้องในครั้งนี้สามารถติดต่อที่" WIDTH="544" HPOS="181" VPOS="1546" ID="st30-63"/></TextLine><TextLine HPOS="281" VPOS="1596" ID="tl30-16" WIDTH="930" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ส�ำนักงำนประสำนงำน" WIDTH="271" HPOS="281" VPOS="1596" ID="st30-64"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="คณะท�ำงำนผลักดันอนุสัญญำ" WIDTH="361" HPOS="562" VPOS="1596" ID="st30-65"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ILO" WIDTH="44" HPOS="933" VPOS="1596" ID="st30-66"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ฉบับที่" WIDTH="80" HPOS="987" VPOS="1596" ID="st30-67"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="87" WIDTH="31" HPOS="1077" VPOS="1596" ID="st30-68"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="และ" WIDTH="52" HPOS="1118" VPOS="1596" ID="st30-69"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="98" WIDTH="31" HPOS="1180" VPOS="1596" ID="st30-70"/></TextLine><TextLine HPOS="281" VPOS="1646" ID="tl30-17" WIDTH="724" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="503/20" WIDTH="86" HPOS="281" VPOS="1646" ID="st30-71"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ถนนนิคมรถไฟ" WIDTH="170" HPOS="377" VPOS="1646" ID="st30-72"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="มักกะสัน" WIDTH="103" HPOS="557" VPOS="1646" ID="st30-73"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="เขตราชเทวี" WIDTH="129" HPOS="670" VPOS="1646" ID="st30-74"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="กรุงเทพฯ" WIDTH="109" HPOS="809" VPOS="1646" ID="st30-75"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="10400" WIDTH="77" HPOS="928" VPOS="1646" ID="st30-76"/></TextLine><TextLine HPOS="281" VPOS="1696" ID="tl30-18" WIDTH="365" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="โทรศัพท์/โทรสาร" WIDTH="196" HPOS="281" VPOS="1696" ID="st30-77"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="0" WIDTH="14" HPOS="487" VPOS="1696" ID="st30-78"/><String HEIGHT="38" CONTENT="-" WIDTH="14" HPOS="501" VPOS="1696" ID="st30-79"/><String HEIGHT="38" CONTENT="2654" WIDTH="58" HPOS="515" VPOS="1696" ID="st30-80"/><String HEIGHT="38" CONTENT="-" WIDTH="15" HPOS="573" VPOS="1696" ID="st30-81"/><String HEIGHT="38" CONTENT="7688" WIDTH="58" HPOS="588" VPOS="1696" ID="st30-82"/></TextLine><TextLine HPOS="281" VPOS="1746" ID="tl30-19" WIDTH="324" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="อีเมล" WIDTH="62" HPOS="281" VPOS="1746" ID="st30-83"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="vrlabour" WIDTH="107" HPOS="363" VPOS="1746" ID="st30-84"/><String HEIGHT="38" CONTENT="@" WIDTH="14" HPOS="470" VPOS="1746" ID="st30-85"/><String HEIGHT="38" CONTENT="gmail" WIDTH="67" HPOS="484" VPOS="1746" ID="st30-86"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="13" HPOS="551" VPOS="1746" ID="st30-87"/><String HEIGHT="38" CONTENT="com" WIDTH="41" HPOS="564" VPOS="1746" ID="st30-88"/></TextLine><TextLine HPOS="281" VPOS="1796" ID="tl30-20" WIDTH="452" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="เวปไซต์" WIDTH="81" HPOS="281" VPOS="1796" ID="st30-89"/><String HEIGHT="38" CONTENT=":" WIDTH="12" HPOS="362" VPOS="1796" ID="st30-90"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="www" WIDTH="41" HPOS="404" VPOS="1796" ID="st30-91"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="13" HPOS="445" VPOS="1796" ID="st30-92"/><String HEIGHT="38" CONTENT="ilo8798" WIDTH="96" HPOS="458" VPOS="1796" ID="st30-93"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="14" HPOS="554" VPOS="1796" ID="st30-94"/><String HEIGHT="38" CONTENT="blogspot" WIDTH="110" HPOS="568" VPOS="1796" ID="st30-95"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="13" HPOS="678" VPOS="1796" ID="st30-96"/><String HEIGHT="38" CONTENT="com" WIDTH="42" HPOS="691" VPOS="1796" ID="st30-97"/></TextLine><TextLine HPOS="281" VPOS="1846" ID="tl30-21" WIDTH="993" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="หรือติดต่อที่" WIDTH="140" HPOS="281" VPOS="1846" ID="st30-98"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="คุณชำลี" WIDTH="95" HPOS="431" VPOS="1846" ID="st30-99"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ลอยสูง" WIDTH="88" HPOS="536" VPOS="1846" ID="st30-100"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ผู้ประสำนงำนคณะท�ำงำนฯ" WIDTH="331" HPOS="634" VPOS="1846" ID="st30-101"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="โทรมือถือ" WIDTH="115" HPOS="975" VPOS="1846" ID="st30-102"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="08" WIDTH="29" HPOS="1100" VPOS="1846" ID="st30-103"/><String HEIGHT="38" CONTENT="-" WIDTH="14" HPOS="1129" VPOS="1846" ID="st30-104"/><String HEIGHT="38" CONTENT="9030" WIDTH="58" HPOS="1143" VPOS="1846" ID="st30-105"/><String HEIGHT="38" CONTENT="-" WIDTH="15" HPOS="1201" VPOS="1846" ID="st30-106"/><String HEIGHT="38" CONTENT="9178" WIDTH="58" HPOS="1216" VPOS="1846" ID="st30-107"/></TextLine></TextBlock></PrintSpace></Page><Page WIDTH="1700" PHYSICAL_IMG_NR="31" ID="p746344" HEIGHT="2385"><PrintSpace WIDTH="1700" HPOS="0" VPOS="0" ID="ps746344" HEIGHT="2385"><TextBlock WIDTH="1700" HPOS="0" VPOS="0" ID="tb746344" HEIGHT="2385"><TextLine HPOS="222" VPOS="162" ID="tl31-0" WIDTH="1283" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="อนุสัญญา" WIDTH="105" HPOS="222" VPOS="162" ID="st31-0"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ILO" WIDTH="36" HPOS="336" VPOS="162" ID="st31-1"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ฉบับที่" WIDTH="66" HPOS="381" VPOS="162" ID="st31-2"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="87" WIDTH="27" HPOS="456" VPOS="162" ID="st31-3"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="และ" WIDTH="43" HPOS="492" VPOS="162" ID="st31-4"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="98" WIDTH="27" HPOS="544" VPOS="162" ID="st31-5"/><String HEIGHT="35" CONTENT=":" WIDTH="7" HPOS="580" VPOS="162" ID="st31-6"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ท�าไมต้องให้สัตยาบัน" WIDTH="219" HPOS="596" VPOS="162" ID="st31-7"/><String HEIGHT="35" CONTENT="?" WIDTH="11" HPOS="815" VPOS="162" ID="st31-8"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="31" WIDTH="27" HPOS="1478" VPOS="162" ID="st31-9"/></TextLine><TextLine HPOS="553" VPOS="410" ID="tl31-1" WIDTH="633" HEIGHT="61"><String HEIGHT="61" CONTENT="คณะท�างานผลักดันอนุสัญญา" WIDTH="533" HPOS="553" VPOS="410" ID="st31-10"/><SP/><String HEIGHT="61" CONTENT="ILO" WIDTH="77" HPOS="1109" VPOS="410" ID="st31-11"/></TextLine><TextLine HPOS="693" VPOS="490" ID="tl31-2" WIDTH="354" HEIGHT="61"><String HEIGHT="61" CONTENT="ฉบับที่" WIDTH="109" HPOS="693" VPOS="490" ID="st31-12"/><SP/><String HEIGHT="61" CONTENT="87" WIDTH="56" HPOS="824" VPOS="490" ID="st31-13"/><SP/><String HEIGHT="61" CONTENT="และ" WIDTH="65" HPOS="903" VPOS="490" ID="st31-14"/><SP/><String HEIGHT="61" CONTENT="98" WIDTH="57" HPOS="990" VPOS="490" ID="st31-15"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="818" ID="tl31-3" WIDTH="166" HEIGHT="46"><String HEIGHT="46" CONTENT="ความเปšนมา" WIDTH="166" HPOS="220" VPOS="818" ID="st31-16"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="871" ID="tl31-4" WIDTH="1299" HEIGHT="37"><String HEIGHT="37" CONTENT="คณะท�างานผลักดันอนุสัญญา" WIDTH="342" HPOS="220" VPOS="871" ID="st31-17"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="ฉบับที่" WIDTH="74" HPOS="573" VPOS="871" ID="st31-18"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="87" WIDTH="30" HPOS="658" VPOS="871" ID="st31-19"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="และ" WIDTH="48" HPOS="699" VPOS="871" ID="st31-20"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="98" WIDTH="31" HPOS="758" VPOS="871" ID="st31-21"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="เกิดจากการที่ผู้น�าแรงงานจากหลายองค์กรได้ปรึกษาหารือร่วม" WIDTH="709" HPOS="810" VPOS="871" ID="st31-22"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="915" ID="tl31-5" WIDTH="1299" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="กันว่า" WIDTH="65" HPOS="220" VPOS="915" ID="st31-23"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ในบรรดาองค์กรแรงงานที่มีความหลากหลายนั้น" WIDTH="550" HPOS="298" VPOS="915" ID="st31-24"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ส่วนใหญ่มีความเห็นพ้องต้องกันประการหนึ่ง" WIDTH="516" HPOS="861" VPOS="915" ID="st31-25"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="คือ" WIDTH="36" HPOS="1390" VPOS="915" ID="st31-26"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="รัฐบาล" WIDTH="80" HPOS="1439" VPOS="915" ID="st31-27"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="960" ID="tl31-6" WIDTH="1299" HEIGHT="37"><String HEIGHT="37" CONTENT="ควรให้สัตยาบันอนุสัญญา" WIDTH="298" HPOS="220" VPOS="960" ID="st31-28"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="ILO" WIDTH="41" HPOS="530" VPOS="960" ID="st31-29"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="ฉบับที่" WIDTH="74" HPOS="584" VPOS="960" ID="st31-30"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="87" WIDTH="31" HPOS="671" VPOS="960" ID="st31-31"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="และ" WIDTH="49" HPOS="714" VPOS="960" ID="st31-32"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="98" WIDTH="31" HPOS="775" VPOS="960" ID="st31-33"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="และต่างก็ได้ยื่นเป็นข้อเรียกร้องในวันแรงงานแห่งชาติมาอย่าง" WIDTH="701" HPOS="818" VPOS="960" ID="st31-34"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1004" ID="tl31-7" WIDTH="1299" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ต่อเนื่องเป็นเวลาหลายปี" WIDTH="283" HPOS="220" VPOS="1004" ID="st31-35"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="แต่ความเคลื่อนไหวดังกล่าวมีความคืบหน้าน้อยมาก" WIDTH="594" HPOS="518" VPOS="1004" ID="st31-36"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ด้วยสาเหตุหลายประการ" WIDTH="286" HPOS="1126" VPOS="1004" ID="st31-37"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ที่ส�าคัญ" WIDTH="92" HPOS="1427" VPOS="1004" ID="st31-38"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1049" ID="tl31-8" WIDTH="1299" HEIGHT="37"><String HEIGHT="37" CONTENT="คือ" WIDTH="36" HPOS="220" VPOS="1049" ID="st31-39"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="องค์กรแรงงานยังขาดความเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน" WIDTH="577" HPOS="267" VPOS="1049" ID="st31-40"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="การเรียกร้องเชิงนโยบายจะมีพลังก็ต่อเมื่อองค์กรต่างๆ" WIDTH="625" HPOS="865" VPOS="1049" ID="st31-41"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="มี" WIDTH="18" HPOS="1501" VPOS="1049" ID="st31-42"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1093" ID="tl31-9" WIDTH="1298" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ความเป็นเอกภาพและทา�" WIDTH="269" HPOS="220" VPOS="1093" ID="st31-43"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="งานขับเคลื่อนอย่างต่อเนื่องจริงจัง" WIDTH="380" HPOS="503" VPOS="1093" ID="st31-44"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ดังนั้น" WIDTH="67" HPOS="896" VPOS="1093" ID="st31-45"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="จึงได้ร่วมกันจัดตั้ง" WIDTH="197" HPOS="970" VPOS="1093" ID="st31-46"/><String HEIGHT="38" CONTENT="“" WIDTH="12" HPOS="1174" VPOS="1093" ID="st31-47"/><String HEIGHT="38" CONTENT="คณะทา�" WIDTH="72" HPOS="1186" VPOS="1093" ID="st31-48"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="งานผลักดันอนุสัญญา" WIDTH="246" HPOS="1272" VPOS="1093" ID="st31-49"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1137" ID="tl31-10" WIDTH="1016" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ฉบับที่" WIDTH="74" HPOS="220" VPOS="1137" ID="st31-50"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="87" WIDTH="31" HPOS="304" VPOS="1137" ID="st31-51"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="และ" WIDTH="48" HPOS="345" VPOS="1137" ID="st31-52"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="98" WIDTH="27" HPOS="403" VPOS="1137" ID="st31-53"/><String HEIGHT="38" CONTENT="”" WIDTH="14" HPOS="430" VPOS="1137" ID="st31-54"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="เพื่อท�าหน้าที่เป็นกลไกประสานงานการขับเคลื่อนให้เกิดประสิทธิผล" WIDTH="772" HPOS="464" VPOS="1137" ID="st31-55"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1199" ID="tl31-11" WIDTH="125" HEIGHT="45"><String HEIGHT="45" CONTENT="เป‡าหมาย" WIDTH="125" HPOS="220" VPOS="1199" ID="st31-56"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1257" ID="tl31-12" WIDTH="1299" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ประสานความร่วมมือกับทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้อง" WIDTH="491" HPOS="220" VPOS="1257" ID="st31-57"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="เพื่อรณรงค์" WIDTH="130" HPOS="719" VPOS="1257" ID="st31-58"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="เรียกร้องและผลักดันให้รัฐบาลให้สัตยาบันอนุสัญญา" WIDTH="597" HPOS="858" VPOS="1257" ID="st31-59"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ฉบับ" WIDTH="55" HPOS="1464" VPOS="1257" ID="st31-60"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1307" ID="tl31-13" WIDTH="159" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ที่" WIDTH="19" HPOS="220" VPOS="1307" ID="st31-61"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="87" WIDTH="31" HPOS="249" VPOS="1307" ID="st31-62"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="และ" WIDTH="48" HPOS="290" VPOS="1307" ID="st31-63"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="98" WIDTH="31" HPOS="348" VPOS="1307" ID="st31-64"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1368" ID="tl31-14" WIDTH="205" HEIGHT="46"><String HEIGHT="46" CONTENT="กิจกรรมส�าคัญ" WIDTH="205" HPOS="220" VPOS="1368" ID="st31-65"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1427" ID="tl31-15" WIDTH="1214" HEIGHT="37"><String HEIGHT="37" CONTENT="หลังจากการจัดตั้ง" WIDTH="205" HPOS="220" VPOS="1427" ID="st31-66"/><String HEIGHT="37" CONTENT="“" WIDTH="14" HPOS="435" VPOS="1427" ID="st31-67"/><String HEIGHT="37" CONTENT="คณะท�างานฯ" WIDTH="145" HPOS="449" VPOS="1427" ID="st31-68"/><String HEIGHT="37" CONTENT="”" WIDTH="15" HPOS="594" VPOS="1427" ID="st31-69"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="ได้ท�าหน้าที่ประสานงานระหว่างองค์กรต่างๆ" WIDTH="514" HPOS="619" VPOS="1427" ID="st31-70"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="และจัดกิจกรรมดังต่อไปนี้" WIDTH="291" HPOS="1143" VPOS="1427" ID="st31-71"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1477" ID="tl31-16" WIDTH="299" HEIGHT="37"><String HEIGHT="37" CONTENT="1" WIDTH="11" HPOS="220" VPOS="1477" ID="st31-72"/><String HEIGHT="37" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="231" VPOS="1477" ID="st31-73"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="การจัดเวทีสาธารณะ" WIDTH="235" HPOS="284" VPOS="1477" ID="st31-74"/></TextLine><TextLine HPOS="284" VPOS="1527" ID="tl31-17" WIDTH="934" HEIGHT="37"><String HEIGHT="37" CONTENT="1" WIDTH="12" HPOS="284" VPOS="1527" ID="st31-75"/><String HEIGHT="37" CONTENT="." WIDTH="13" HPOS="296" VPOS="1527" ID="st31-76"/><String HEIGHT="37" CONTENT="1" WIDTH="13" HPOS="309" VPOS="1527" ID="st31-77"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="ประชุมแถลงข่าวเปิดตัว" WIDTH="269" HPOS="353" VPOS="1527" ID="st31-78"/><String HEIGHT="37" CONTENT="“" WIDTH="14" HPOS="632" VPOS="1527" ID="st31-79"/><String HEIGHT="37" CONTENT="คณะท�างานฯ" WIDTH="145" HPOS="646" VPOS="1527" ID="st31-80"/><String HEIGHT="37" CONTENT="”" WIDTH="15" HPOS="791" VPOS="1527" ID="st31-81"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="ร่วมกัน" WIDTH="83" HPOS="816" VPOS="1527" ID="st31-82"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="ในวันที่" WIDTH="82" HPOS="909" VPOS="1527" ID="st31-83"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="28" WIDTH="31" HPOS="1001" VPOS="1527" ID="st31-84"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="มิถุนายน" WIDTH="105" HPOS="1042" VPOS="1527" ID="st31-85"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="2552" WIDTH="61" HPOS="1157" VPOS="1527" ID="st31-86"/></TextLine><TextLine HPOS="284" VPOS="1577" ID="tl31-18" WIDTH="1235" HEIGHT="37"><String HEIGHT="37" CONTENT="1" WIDTH="12" HPOS="284" VPOS="1577" ID="st31-87"/><String HEIGHT="37" CONTENT="." WIDTH="13" HPOS="296" VPOS="1577" ID="st31-88"/><String HEIGHT="37" CONTENT="2" WIDTH="13" HPOS="309" VPOS="1577" ID="st31-89"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="การจัดสัมมนาเชิงนโยบายร่วมกับองค์การแรงงานระหว่างประเทศ" WIDTH="802" HPOS="353" VPOS="1577" ID="st31-90"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="มูลนิธิฟรีดริค" WIDTH="160" HPOS="1173" VPOS="1577" ID="st31-91"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="เอแบร์ท" WIDTH="102" HPOS="1350" VPOS="1577" ID="st31-92"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="และ" WIDTH="50" HPOS="1469" VPOS="1577" ID="st31-93"/></TextLine><TextLine HPOS="353" VPOS="1627" ID="tl31-19" WIDTH="684" HEIGHT="37"><String HEIGHT="37" CONTENT="ศูนย์อเมริกันเพื่อแรงงานนานาชาติ" WIDTH="400" HPOS="353" VPOS="1627" ID="st31-94"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="ในวันที่" WIDTH="83" HPOS="763" VPOS="1627" ID="st31-95"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="4" WIDTH="15" HPOS="856" VPOS="1627" ID="st31-96"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="ตุลาคม" WIDTH="85" HPOS="881" VPOS="1627" ID="st31-97"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="2552" WIDTH="61" HPOS="976" VPOS="1627" ID="st31-98"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1677" ID="tl31-20" WIDTH="1298" HEIGHT="37"><String HEIGHT="37" CONTENT="2" WIDTH="11" HPOS="220" VPOS="1677" ID="st31-99"/><String HEIGHT="37" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="231" VPOS="1677" ID="st31-100"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="การประชุมร่วมกับฝ่ายนโยบายเพื่อยื่นข้อเรียกร้องและติดตามความคืบหน้า" WIDTH="876" HPOS="284" VPOS="1677" ID="st31-101"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="เช่น" WIDTH="44" HPOS="1175" VPOS="1677" ID="st31-102"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="รัฐมนตรีว่าการกระทรวง" WIDTH="283" HPOS="1235" VPOS="1677" ID="st31-103"/></TextLine><TextLine HPOS="284" VPOS="1727" ID="tl31-21" WIDTH="88" HEIGHT="37"><String HEIGHT="37" CONTENT="แรงงาน" WIDTH="88" HPOS="284" VPOS="1727" ID="st31-104"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1777" ID="tl31-22" WIDTH="1297" HEIGHT="37"><String HEIGHT="37" CONTENT="3" WIDTH="11" HPOS="220" VPOS="1777" ID="st31-105"/><String HEIGHT="37" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="231" VPOS="1777" ID="st31-106"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="การเคลื่อนไหวใหญ่ที่หน้าท�าเนียบรัฐบาลเมื่อวันที่" WIDTH="572" HPOS="284" VPOS="1777" ID="st31-107"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="7" WIDTH="15" HPOS="866" VPOS="1777" ID="st31-108"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="ตุลาคม" WIDTH="85" HPOS="891" VPOS="1777" ID="st31-109"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="2552" WIDTH="62" HPOS="986" VPOS="1777" ID="st31-110"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="และยื่นข้อเรียกร้องถึงรองนายกรัฐมนตรี" WIDTH="459" HPOS="1058" VPOS="1777" ID="st31-111"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1827" ID="tl31-23" WIDTH="1300" HEIGHT="37"><String HEIGHT="37" CONTENT="4" WIDTH="11" HPOS="220" VPOS="1827" ID="st31-112"/><String HEIGHT="37" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="231" VPOS="1827" ID="st31-113"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="การเข้าร่วมเป็น" WIDTH="178" HPOS="284" VPOS="1827" ID="st31-114"/><String HEIGHT="37" CONTENT="“" WIDTH="13" HPOS="478" VPOS="1827" ID="st31-115"/><String HEIGHT="37" CONTENT="คณะท�างานประสานการด�าเนินงานเพื่อให้สัตยาบันอนุสัญญาขององค์การแรงงานระหว่าง" WIDTH="1029" HPOS="491" VPOS="1827" ID="st31-116"/></TextLine><TextLine HPOS="284" VPOS="1877" ID="tl31-24" WIDTH="579" HEIGHT="37"><String HEIGHT="37" CONTENT="ประเทศ" WIDTH="93" HPOS="284" VPOS="1877" ID="st31-117"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="ฉบับที่" WIDTH="75" HPOS="387" VPOS="1877" ID="st31-118"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="87" WIDTH="30" HPOS="472" VPOS="1877" ID="st31-119"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="และ" WIDTH="49" HPOS="512" VPOS="1877" ID="st31-120"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="98" WIDTH="27" HPOS="571" VPOS="1877" ID="st31-121"/><String HEIGHT="37" CONTENT="”" WIDTH="14" HPOS="598" VPOS="1877" ID="st31-122"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="ของกระทรวงแรงงาน" WIDTH="241" HPOS="622" VPOS="1877" ID="st31-123"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1927" ID="tl31-25" WIDTH="979" HEIGHT="37"><String HEIGHT="37" CONTENT="5" WIDTH="11" HPOS="220" VPOS="1927" ID="st31-124"/><String HEIGHT="37" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="231" VPOS="1927" ID="st31-125"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="การเผยแพร่ข้อมูลข่าวสารให้แก่แรงงานในพื้นที่ต่างๆ" WIDTH="603" HPOS="284" VPOS="1927" ID="st31-126"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="โดยการจัดประชุมสัมมนา" WIDTH="292" HPOS="907" VPOS="1927" ID="st31-127"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1977" ID="tl31-26" WIDTH="1222" HEIGHT="37"><String HEIGHT="37" CONTENT="6" WIDTH="11" HPOS="220" VPOS="1977" ID="st31-128"/><String HEIGHT="37" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="231" VPOS="1977" ID="st31-129"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="การจัดท�าสื่อเพื่อเผยแพร่ข้อมูลแก่ผู้ใช้แรงงานและกลุ่มที่เกี่ยวข้อง" WIDTH="746" HPOS="284" VPOS="1977" ID="st31-130"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="เช่น" WIDTH="43" HPOS="1040" VPOS="1977" ID="st31-131"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="แผ่นพับ" WIDTH="91" HPOS="1093" VPOS="1977" ID="st31-132"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="คู่มือ" WIDTH="55" HPOS="1194" VPOS="1977" ID="st31-133"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="วิดิทัศน์" WIDTH="87" HPOS="1259" VPOS="1977" ID="st31-134"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="เวบไซต์" WIDTH="86" HPOS="1356" VPOS="1977" ID="st31-135"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="2027" ID="tl31-27" WIDTH="673" HEIGHT="37"><String HEIGHT="37" CONTENT="7" WIDTH="11" HPOS="220" VPOS="2027" ID="st31-136"/><String HEIGHT="37" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="231" VPOS="2027" ID="st31-137"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="การผลิตรายการกระจายเสียงทางเครือข่ายวิทยุชุมชน" WIDTH="609" HPOS="284" VPOS="2027" ID="st31-138"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="2077" ID="tl31-28" WIDTH="1088" HEIGHT="37"><String HEIGHT="37" CONTENT="8" WIDTH="11" HPOS="220" VPOS="2077" ID="st31-139"/><String HEIGHT="37" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="231" VPOS="2077" ID="st31-140"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="การประสานความร่วมมือกับสื่อมวลชนในการเผยข่าวสารสร้างความเข้าใจของสาธารณชน" WIDTH="1024" HPOS="284" VPOS="2077" ID="st31-141"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="2127" ID="tl31-29" WIDTH="1300" HEIGHT="37"><String HEIGHT="37" CONTENT="9" WIDTH="11" HPOS="220" VPOS="2127" ID="st31-142"/><String HEIGHT="37" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="231" VPOS="2127" ID="st31-143"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="การประชุมปรึกษาหารือของคณะท�างานอย่างต่อเนื่องสม่�าเสมอ" WIDTH="750" HPOS="284" VPOS="2127" ID="st31-144"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="เพื่อติดตามสถานการณ์และวางแผนงาน" WIDTH="470" HPOS="1050" VPOS="2127" ID="st31-145"/></TextLine><TextLine HPOS="284" VPOS="2177" ID="tl31-30" WIDTH="386" HEIGHT="37"><String HEIGHT="37" CONTENT="โดยเฉลี่ยประมาณเดือนละ" WIDTH="307" HPOS="284" VPOS="2177" ID="st31-146"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="2" WIDTH="15" HPOS="601" VPOS="2177" ID="st31-147"/><SP/><String HEIGHT="37" CONTENT="ครั้ง" WIDTH="44" HPOS="626" VPOS="2177" ID="st31-148"/></TextLine></TextBlock></PrintSpace></Page><Page WIDTH="1700" PHYSICAL_IMG_NR="32" ID="p746345" HEIGHT="2385"><PrintSpace WIDTH="1700" HPOS="0" VPOS="0" ID="ps746345" HEIGHT="2385"><TextBlock WIDTH="1700" HPOS="0" VPOS="0" ID="tb746345" HEIGHT="2385"><TextLine HPOS="188" VPOS="162" ID="tl32-0" WIDTH="1292" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="32" WIDTH="27" HPOS="188" VPOS="162" ID="st32-0"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="อนุสัญญา" WIDTH="104" HPOS="876" VPOS="162" ID="st32-1"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ILO" WIDTH="37" HPOS="989" VPOS="162" ID="st32-2"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ฉบับที่" WIDTH="66" HPOS="1035" VPOS="162" ID="st32-3"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="87" WIDTH="27" HPOS="1110" VPOS="162" ID="st32-4"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="และ" WIDTH="43" HPOS="1146" VPOS="162" ID="st32-5"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="98" WIDTH="27" HPOS="1198" VPOS="162" ID="st32-6"/><String HEIGHT="35" CONTENT=":" WIDTH="6" HPOS="1234" VPOS="162" ID="st32-7"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ท�ำไมต้องให้สัตยาบัน" WIDTH="220" HPOS="1249" VPOS="162" ID="st32-8"/><String HEIGHT="35" CONTENT="?" WIDTH="11" HPOS="1469" VPOS="162" ID="st32-9"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="345" ID="tl32-1" WIDTH="243" HEIGHT="46"><String HEIGHT="46" CONTENT="ผลการด�ำเนินงาน" WIDTH="243" HPOS="181" VPOS="345" ID="st32-10"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="423" ID="tl32-2" WIDTH="1140" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="จากการด�ำเนินงานมาเป็นเวลาประมาณ" WIDTH="457" HPOS="181" VPOS="423" ID="st32-11"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="8" WIDTH="15" HPOS="648" VPOS="423" ID="st32-12"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="เดือน" WIDTH="64" HPOS="673" VPOS="423" ID="st32-13"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ส่งผลให้เกิดการเปลี่ยนแปลงที่สังเกตได้ดังต่อไปนี้" WIDTH="564" HPOS="757" VPOS="423" ID="st32-14"/></TextLine><TextLine HPOS="244" VPOS="473" ID="tl32-3" WIDTH="1236" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="1" WIDTH="12" HPOS="244" VPOS="473" ID="st32-15"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="256" VPOS="473" ID="st32-16"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ความร่วมมือและความเป็นเอกภาพระหว่างองค์กรแรงงาน" WIDTH="730" HPOS="299" VPOS="473" ID="st32-17"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ผลของการจัดตั้งและท�ำงานของคณะ" WIDTH="435" HPOS="1045" VPOS="473" ID="st32-18"/></TextLine><TextLine HPOS="299" VPOS="523" ID="tl32-4" WIDTH="1181" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ท�ำงานฯ" WIDTH="96" HPOS="299" VPOS="523" ID="st32-19"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ได้ก่อให้เกิดปรากฎการณ์ส�ำคัญยิ่งประการหนึ่งต่อขบวนการแรงงาน" WIDTH="772" HPOS="406" VPOS="523" ID="st32-20"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="คือท�ำให้เกิดความร่วมมือ" WIDTH="291" HPOS="1189" VPOS="523" ID="st32-21"/></TextLine><TextLine HPOS="299" VPOS="573" ID="tl32-5" WIDTH="1181" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ประสานงานและการท�ำงานที่เป็นเอกภาพระหว่างองค์กรแรงงานระดับต่างๆ" WIDTH="871" HPOS="299" VPOS="573" ID="st32-22"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ระดับหนึ่ง" WIDTH="116" HPOS="1183" VPOS="573" ID="st32-23"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ซึ่งส่งผลให้การ" WIDTH="168" HPOS="1312" VPOS="573" ID="st32-24"/></TextLine><TextLine HPOS="299" VPOS="623" ID="tl32-6" WIDTH="169" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="เรียกร้องมีพลัง" WIDTH="169" HPOS="299" VPOS="623" ID="st32-25"/></TextLine><TextLine HPOS="244" VPOS="673" ID="tl32-7" WIDTH="1235" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="2" WIDTH="12" HPOS="244" VPOS="673" ID="st32-26"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="256" VPOS="673" ID="st32-27"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ความก้าวหน้าในกระบวนการก�ำหนดนโยบาย" WIDTH="566" HPOS="299" VPOS="673" ID="st32-28"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ผลจากการเคลื่อนไหวอย่างเป็นอันหนึ่งอันเดียวกัน" WIDTH="598" HPOS="881" VPOS="673" ID="st32-29"/></TextLine><TextLine HPOS="299" VPOS="723" ID="tl32-8" WIDTH="1180" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ภายใต้การประสานของ" WIDTH="277" HPOS="299" VPOS="723" ID="st32-30"/><String HEIGHT="38" CONTENT="“" WIDTH="15" HPOS="592" VPOS="723" ID="st32-31"/><String HEIGHT="38" CONTENT="คณะท�ำงานฯ" WIDTH="150" HPOS="607" VPOS="723" ID="st32-32"/><String HEIGHT="38" CONTENT="”" WIDTH="15" HPOS="757" VPOS="723" ID="st32-33"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ท�ำให้กระทรวงแรงงานออกค�ำสั่งที่" WIDTH="406" HPOS="788" VPOS="723" ID="st32-34"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="324/2552" WIDTH="121" HPOS="1210" VPOS="723" ID="st32-35"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ลงวันที่" WIDTH="85" HPOS="1347" VPOS="723" ID="st32-36"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="27" WIDTH="31" HPOS="1448" VPOS="723" ID="st32-37"/></TextLine><TextLine HPOS="299" VPOS="773" ID="tl32-9" WIDTH="1181" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ตุลาคม" WIDTH="87" HPOS="299" VPOS="773" ID="st32-38"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="2552" WIDTH="63" HPOS="402" VPOS="773" ID="st32-39"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="แต่งตั้ง" WIDTH="80" HPOS="481" VPOS="773" ID="st32-40"/><String HEIGHT="38" CONTENT="“" WIDTH="14" HPOS="593" VPOS="773" ID="st32-41"/><String HEIGHT="38" CONTENT="คณะท�ำงานประสานการด�ำเนินงานเพื่อให้สัตยาบันอนุสัญญาขององค์การ" WIDTH="873" HPOS="607" VPOS="773" ID="st32-42"/></TextLine><TextLine HPOS="299" VPOS="823" ID="tl32-10" WIDTH="1181" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="แรงงานระหว่างประเทศ" WIDTH="272" HPOS="299" VPOS="823" ID="st32-43"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ฉบับที่" WIDTH="75" HPOS="583" VPOS="823" ID="st32-44"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="87" WIDTH="31" HPOS="670" VPOS="823" ID="st32-45"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="และ" WIDTH="48" HPOS="714" VPOS="823" ID="st32-46"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="98" WIDTH="27" HPOS="775" VPOS="823" ID="st32-47"/><String HEIGHT="38" CONTENT="”" WIDTH="14" HPOS="802" VPOS="823" ID="st32-48"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="โดยมีผู้แทนจากฝ่ายต่างๆ" WIDTH="297" HPOS="829" VPOS="823" ID="st32-49"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="46" WIDTH="31" HPOS="1138" VPOS="823" ID="st32-50"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="คน" WIDTH="36" HPOS="1182" VPOS="823" ID="st32-51"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="เข้าร่วม" WIDTH="85" HPOS="1231" VPOS="823" ID="st32-52"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ประกอบด้วย" WIDTH="152" HPOS="1328" VPOS="823" ID="st32-53"/></TextLine><TextLine HPOS="299" VPOS="873" ID="tl32-11" WIDTH="1181" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ฝ่ายรัฐบาล" WIDTH="128" HPOS="299" VPOS="873" ID="st32-54"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="12" WIDTH="31" HPOS="438" VPOS="873" ID="st32-55"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="คน" WIDTH="36" HPOS="479" VPOS="873" ID="st32-56"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ฝ่ายนายจ้าง" WIDTH="143" HPOS="526" VPOS="873" ID="st32-57"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="16" WIDTH="31" HPOS="679" VPOS="873" ID="st32-58"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="คน" WIDTH="37" HPOS="720" VPOS="873" ID="st32-59"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ฝ่ายลูกจ้าง" WIDTH="126" HPOS="767" VPOS="873" ID="st32-60"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="15" WIDTH="31" HPOS="903" VPOS="873" ID="st32-61"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="คน" WIDTH="36" HPOS="945" VPOS="873" ID="st32-62"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="และ" WIDTH="49" HPOS="991" VPOS="873" ID="st32-63"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="และนักวิชาการแรงงาน" WIDTH="264" HPOS="1050" VPOS="873" ID="st32-64"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="จ�ำนวน" WIDTH="83" HPOS="1324" VPOS="873" ID="st32-65"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="3" WIDTH="15" HPOS="1418" VPOS="873" ID="st32-66"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="คน" WIDTH="36" HPOS="1444" VPOS="873" ID="st32-67"/></TextLine><TextLine HPOS="299" VPOS="923" ID="tl32-12" WIDTH="1181" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="คณะท�ำงานดังกล่าวได้ประชุมกัน" WIDTH="377" HPOS="299" VPOS="923" ID="st32-68"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="4" WIDTH="15" HPOS="690" VPOS="923" ID="st32-69"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ครั้ง" WIDTH="44" HPOS="719" VPOS="923" ID="st32-70"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="และในการประชุมครั้งสุดท้ายวันที่" WIDTH="388" HPOS="777" VPOS="923" ID="st32-71"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="24" WIDTH="31" HPOS="1178" VPOS="923" ID="st32-72"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="กุมภาพันธ์" WIDTH="122" HPOS="1223" VPOS="923" ID="st32-73"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="2553" WIDTH="62" HPOS="1359" VPOS="923" ID="st32-74"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ก็ได้" WIDTH="45" HPOS="1435" VPOS="923" ID="st32-75"/></TextLine><TextLine HPOS="299" VPOS="973" ID="tl32-13" WIDTH="1181" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ข้อสรุปว่า" WIDTH="115" HPOS="299" VPOS="973" ID="st32-76"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="รัฐบาลไทยควรจะด�ำเนินการเพื่อให้สัตยาบันอนุสัญญาสองฉบับนี้" WIDTH="765" HPOS="430" VPOS="973" ID="st32-77"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ภารกิจของคณะท�ำงาน" WIDTH="269" HPOS="1211" VPOS="973" ID="st32-78"/></TextLine><TextLine HPOS="299" VPOS="1023" ID="tl32-14" WIDTH="1180" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ชุดนี้จึงเสร็จสิ้นลง" WIDTH="204" HPOS="299" VPOS="1023" ID="st32-79"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="และส่งต่อภารกิจการให้สัตยาบันสู่ขั้นตอนต่อไป" WIDTH="548" HPOS="518" VPOS="1023" ID="st32-80"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="คือ" WIDTH="36" HPOS="1082" VPOS="1023" ID="st32-81"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="การตัดสินใจของคณะรัฐมนตรี" WIDTH="346" HPOS="1133" VPOS="1023" ID="st32-82"/></TextLine><TextLine HPOS="299" VPOS="1073" ID="tl32-15" WIDTH="127" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="และรัฐสภา" WIDTH="127" HPOS="299" VPOS="1073" ID="st32-83"/></TextLine><TextLine HPOS="244" VPOS="1123" ID="tl32-16" WIDTH="1235" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="3" WIDTH="11" HPOS="244" VPOS="1123" ID="st32-84"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="255" VPOS="1123" ID="st32-85"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ความตระหนักของผู้ใช้แรงงานเกี่ยวกับความส�ำคัญของอนุสัญญาต่อสิทธิของตน" WIDTH="1014" HPOS="299" VPOS="1123" ID="st32-86"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ผลจากการที่" WIDTH="150" HPOS="1329" VPOS="1123" ID="st32-87"/></TextLine><TextLine HPOS="298" VPOS="1173" ID="tl32-17" WIDTH="1182" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="เครือข่ายองค์กรแรงงานต่างๆ" WIDTH="354" HPOS="298" VPOS="1173" ID="st32-88"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ร่วมมือกันรณรงค์เรื่องนี้อย่างจริงจัง" WIDTH="424" HPOS="669" VPOS="1173" ID="st32-89"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ทำ�" WIDTH="19" HPOS="1109" VPOS="1173" ID="st32-90"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ให้ผู้ใช้แรงงานมีความรู้ความ" WIDTH="337" HPOS="1143" VPOS="1173" ID="st32-91"/></TextLine><TextLine HPOS="299" VPOS="1223" ID="tl32-18" WIDTH="1181" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="เข้าใจและตระหนักถึงความส�ำคัญของอนุสัญญามากขึ้น" WIDTH="648" HPOS="299" VPOS="1223" ID="st32-92"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="และเข้าร่วมการรณรงค์อย่างกว้างขวาง" WIDTH="455" HPOS="963" VPOS="1223" ID="st32-93"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="โดย" WIDTH="46" HPOS="1434" VPOS="1223" ID="st32-94"/></TextLine><TextLine HPOS="299" VPOS="1273" ID="tl32-19" WIDTH="1181" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="เฉพาะการชุมนุมเมื่อวันที่" WIDTH="292" HPOS="299" VPOS="1273" ID="st32-95"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="7" WIDTH="15" HPOS="606" VPOS="1273" ID="st32-96"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ตุลาคม" WIDTH="85" HPOS="636" VPOS="1273" ID="st32-97"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="2552" WIDTH="61" HPOS="736" VPOS="1273" ID="st32-98"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ซึ่งเป็นการชุมนุมที่แสดงถึงพลังความเป็นอันหนึ่งอันเดียว" WIDTH="653" HPOS="827" VPOS="1273" ID="st32-99"/></TextLine><TextLine HPOS="299" VPOS="1323" ID="tl32-20" WIDTH="415" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="และมีผู้ใช้แรงงานเข้าร่วมจ�ำนวนมาก" WIDTH="415" HPOS="299" VPOS="1323" ID="st32-100"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1415" ID="tl32-21" WIDTH="281" HEIGHT="46"><String HEIGHT="46" CONTENT="แผนงานในระยะต่อไป" WIDTH="281" HPOS="181" VPOS="1415" ID="st32-101"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1493" ID="tl32-22" WIDTH="1299" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="คณะท�ำงานฯ" WIDTH="162" HPOS="181" VPOS="1493" ID="st32-102"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="มีความมุ่งมั่นที่จะท�ำงานควบคู่ไปกับกระบวนการท�ำงานเพื่อให้สัตยาบันของรัฐบาล" WIDTH="1015" HPOS="361" VPOS="1493" ID="st32-103"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="จนกว่า" WIDTH="86" HPOS="1394" VPOS="1493" ID="st32-104"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1543" ID="tl32-23" WIDTH="1053" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="กระบวนการทั้งหมดจะบรรลุวัตถุประสงค์" WIDTH="468" HPOS="181" VPOS="1543" ID="st32-105"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="โดยให้ความส�ำคัญกับงานสองด้านควบคู่กันไป" WIDTH="529" HPOS="659" VPOS="1543" ID="st32-106"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="คือ" WIDTH="36" HPOS="1198" VPOS="1543" ID="st32-107"/></TextLine><TextLine HPOS="245" VPOS="1593" ID="tl32-24" WIDTH="798" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="1" WIDTH="11" HPOS="245" VPOS="1593" ID="st32-108"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="256" VPOS="1593" ID="st32-109"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="การติดตามความก้าวหน้าของกระบวนการให้สัตยาบันของรัฐบาล" WIDTH="744" HPOS="299" VPOS="1593" ID="st32-110"/></TextLine><TextLine HPOS="244" VPOS="1643" ID="tl32-25" WIDTH="1235" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="2" WIDTH="12" HPOS="244" VPOS="1643" ID="st32-111"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="256" VPOS="1643" ID="st32-112"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="การรณรงค์ให้ข้อมูลข่าวสารแก่ผู้ใช้แรงงานและสาธารณชน" WIDTH="682" HPOS="299" VPOS="1643" ID="st32-113"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="เพราะเห็นว่านอกจากกรอบกฎหมายแล้ว" WIDTH="482" HPOS="997" VPOS="1643" ID="st32-114"/></TextLine><TextLine HPOS="299" VPOS="1693" ID="tl32-26" WIDTH="1181" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ทัศนคติและวัฒนธรรมของสังคม" WIDTH="400" HPOS="299" VPOS="1693" ID="st32-115"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="เป็นปัจจัยพื้นฐานส�ำคัญที่จะช่วยให้ระบบแรงงานสัมพันธ์ของ" WIDTH="763" HPOS="717" VPOS="1693" ID="st32-116"/></TextLine><TextLine HPOS="299" VPOS="1743" ID="tl32-27" WIDTH="1181" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="สังคมไทยก้าวข้ามความสัมพันธ์แบบดั้งเดิม" WIDTH="503" HPOS="299" VPOS="1743" ID="st32-117"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="และพัฒนาไปสู่วัฒนธรรมแรงงานสัมพันธ์ที่เท่าเทียม" WIDTH="611" HPOS="817" VPOS="1743" ID="st32-118"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="คือ" WIDTH="36" HPOS="1444" VPOS="1743" ID="st32-119"/></TextLine><TextLine HPOS="299" VPOS="1793" ID="tl32-28" WIDTH="792" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="การเคารพเสรีภาพในการสมาคมและการเจรจาต่อรองของผู้ใช้แรงงาน" WIDTH="792" HPOS="299" VPOS="1793" ID="st32-120"/></TextLine></TextBlock></PrintSpace></Page><Page WIDTH="1700" PHYSICAL_IMG_NR="33" ID="p746346" HEIGHT="2385"><PrintSpace WIDTH="1700" HPOS="0" VPOS="0" ID="ps746346" HEIGHT="2385"><TextBlock WIDTH="1700" HPOS="0" VPOS="0" ID="tb746346" HEIGHT="2385"><TextLine HPOS="222" VPOS="162" ID="tl33-0" WIDTH="1283" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="อนุสัญญา" WIDTH="105" HPOS="222" VPOS="162" ID="st33-0"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ILO" WIDTH="36" HPOS="336" VPOS="162" ID="st33-1"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ฉบับที่" WIDTH="66" HPOS="381" VPOS="162" ID="st33-2"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="87" WIDTH="27" HPOS="456" VPOS="162" ID="st33-3"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="และ" WIDTH="43" HPOS="492" VPOS="162" ID="st33-4"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="98" WIDTH="27" HPOS="544" VPOS="162" ID="st33-5"/><String HEIGHT="35" CONTENT=":" WIDTH="7" HPOS="580" VPOS="162" ID="st33-6"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ท�าไมต้องให้สัตยาบัน" WIDTH="219" HPOS="596" VPOS="162" ID="st33-7"/><String HEIGHT="35" CONTENT="?" WIDTH="11" HPOS="815" VPOS="162" ID="st33-8"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="33" WIDTH="27" HPOS="1478" VPOS="162" ID="st33-9"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="345" ID="tl33-1" WIDTH="510" HEIGHT="46"><String HEIGHT="46" CONTENT="องค์กรแรงงานในเคร×อข่ายคณะท�างาน" WIDTH="510" HPOS="220" VPOS="345" ID="st33-10"/></TextLine><TextLine HPOS="284" VPOS="423" ID="tl33-2" WIDTH="478" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="1" WIDTH="11" HPOS="284" VPOS="423" ID="st33-11"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="295" VPOS="423" ID="st33-12"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="คณะกรรมการสมานฉันท์แรงงานไทย" WIDTH="424" HPOS="338" VPOS="423" ID="st33-13"/></TextLine><TextLine HPOS="284" VPOS="473" ID="tl33-3" WIDTH="464" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="2" WIDTH="11" HPOS="284" VPOS="473" ID="st33-14"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="295" VPOS="473" ID="st33-15"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="สมาพันธ์แรงงานรัฐวิสาหกิจสัมพันธ์" WIDTH="410" HPOS="338" VPOS="473" ID="st33-16"/></TextLine><TextLine HPOS="284" VPOS="523" ID="tl33-4" WIDTH="299" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="3" WIDTH="11" HPOS="284" VPOS="523" ID="st33-17"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="295" VPOS="523" ID="st33-18"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="สหพันธ์แรงงานต่างๆ" WIDTH="245" HPOS="338" VPOS="523" ID="st33-19"/></TextLine><TextLine HPOS="284" VPOS="573" ID="tl33-5" WIDTH="1235" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="4" WIDTH="11" HPOS="284" VPOS="573" ID="st33-20"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="295" VPOS="573" ID="st33-21"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="องค์กรสมาชิกสหพันธ์แรงงานระหว่างประเทศในประเทศไทย" WIDTH="694" HPOS="338" VPOS="573" ID="st33-22"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="เช่น" WIDTH="43" HPOS="1044" VPOS="573" ID="st33-23"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ICEM" WIDTH="65" HPOS="1099" VPOS="573" ID="st33-24"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ITF" WIDTH="36" HPOS="1176" VPOS="573" ID="st33-25"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="UNI" WIDTH="44" HPOS="1224" VPOS="573" ID="st33-26"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="PSI" WIDTH="41" HPOS="1280" VPOS="573" ID="st33-27"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="TEAM" WIDTH="72" HPOS="1332" VPOS="573" ID="st33-28"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ITG" WIDTH="42" HPOS="1416" VPOS="573" ID="st33-29"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="BWI" WIDTH="49" HPOS="1470" VPOS="573" ID="st33-30"/></TextLine><TextLine HPOS="338" VPOS="623" ID="tl33-6" WIDTH="102" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ITUC" WIDTH="58" HPOS="338" VPOS="623" ID="st33-31"/><String HEIGHT="38" CONTENT=":" WIDTH="14" HPOS="396" VPOS="623" ID="st33-32"/><String HEIGHT="38" CONTENT="TC" WIDTH="30" HPOS="410" VPOS="623" ID="st33-33"/></TextLine><TextLine HPOS="284" VPOS="673" ID="tl33-7" WIDTH="599" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="5" WIDTH="11" HPOS="284" VPOS="673" ID="st33-34"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="295" VPOS="673" ID="st33-35"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="กลุ่มสหภาพแรงงานตามย่านอุตสาหกรรมต่างๆ" WIDTH="545" HPOS="338" VPOS="673" ID="st33-36"/></TextLine><TextLine HPOS="284" VPOS="723" ID="tl33-8" WIDTH="359" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="6" WIDTH="11" HPOS="284" VPOS="723" ID="st33-37"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="295" VPOS="723" ID="st33-38"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="กลุ่มบูรณาการแรงงานสตรี" WIDTH="305" HPOS="338" VPOS="723" ID="st33-39"/></TextLine><TextLine HPOS="284" VPOS="773" ID="tl33-9" WIDTH="603" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="7" WIDTH="11" HPOS="284" VPOS="773" ID="st33-40"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="295" VPOS="773" ID="st33-41"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="เครือข่ายแรงงานนอกระบบและแรงงานข้ามชาติ" WIDTH="549" HPOS="338" VPOS="773" ID="st33-42"/></TextLine><TextLine HPOS="284" VPOS="823" ID="tl33-10" WIDTH="439" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="8" WIDTH="11" HPOS="284" VPOS="823" ID="st33-43"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="295" VPOS="823" ID="st33-44"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="สภาแรงงานต่างๆ" WIDTH="205" HPOS="338" VPOS="823" ID="st33-45"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ในประเทศไทย" WIDTH="170" HPOS="553" VPOS="823" ID="st33-46"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="915" ID="tl33-11" WIDTH="156" HEIGHT="46"><String HEIGHT="46" CONTENT="งบประมาณ" WIDTH="156" HPOS="220" VPOS="915" ID="st33-47"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="993" ID="tl33-12" WIDTH="1131" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="คณะท�างานฯ" WIDTH="154" HPOS="220" VPOS="993" ID="st33-48"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="เริ่มต้นและด�าเนินงานด้วยการระดมทุนจากองค์กรสมาชิกที่เข้าร่วมตามความสมัครใจ" WIDTH="967" HPOS="384" VPOS="993" ID="st33-49"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1085" ID="tl33-13" WIDTH="450" HEIGHT="46"><String HEIGHT="46" CONTENT="ผู้ประสานงานและส�านักงานติดต่อ" WIDTH="450" HPOS="220" VPOS="1085" ID="st33-50"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1163" ID="tl33-14" WIDTH="505" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="คุณชาลี" WIDTH="90" HPOS="220" VPOS="1163" ID="st33-51"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ลอยสูง" WIDTH="82" HPOS="320" VPOS="1163" ID="st33-52"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="และ" WIDTH="49" HPOS="412" VPOS="1163" ID="st33-53"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="คุณยงยุทธ" WIDTH="123" HPOS="471" VPOS="1163" ID="st33-54"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="เม่นตะเภา" WIDTH="121" HPOS="604" VPOS="1163" ID="st33-55"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1213" ID="tl33-15" WIDTH="886" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ส�านักงานประสานงาน" WIDTH="258" HPOS="220" VPOS="1213" ID="st33-56"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="คณะท�างานผลักดันอนุสัญญา" WIDTH="342" HPOS="488" VPOS="1213" ID="st33-57"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ILO" WIDTH="42" HPOS="840" VPOS="1213" ID="st33-58"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ฉบับที่" WIDTH="74" HPOS="892" VPOS="1213" ID="st33-59"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="87" WIDTH="31" HPOS="976" VPOS="1213" ID="st33-60"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="และ" WIDTH="48" HPOS="1017" VPOS="1213" ID="st33-61"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="98" WIDTH="31" HPOS="1075" VPOS="1213" ID="st33-62"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1263" ID="tl33-16" WIDTH="724" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="503/20" WIDTH="86" HPOS="220" VPOS="1263" ID="st33-63"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="ถนนนิคมรถไฟ" WIDTH="171" HPOS="316" VPOS="1263" ID="st33-64"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="มักกะสัน" WIDTH="103" HPOS="497" VPOS="1263" ID="st33-65"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="เขตราชเทวี" WIDTH="129" HPOS="610" VPOS="1263" ID="st33-66"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="กรุงเทพฯ" WIDTH="108" HPOS="749" VPOS="1263" ID="st33-67"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="10400" WIDTH="77" HPOS="867" VPOS="1263" ID="st33-68"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1313" ID="tl33-17" WIDTH="699" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="โทรศัพท์/โทรสาร" WIDTH="197" HPOS="220" VPOS="1313" ID="st33-69"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="0" WIDTH="14" HPOS="427" VPOS="1313" ID="st33-70"/><String HEIGHT="38" CONTENT="-" WIDTH="14" HPOS="441" VPOS="1313" ID="st33-71"/><String HEIGHT="38" CONTENT="2654" WIDTH="58" HPOS="455" VPOS="1313" ID="st33-72"/><String HEIGHT="38" CONTENT="-" WIDTH="14" HPOS="513" VPOS="1313" ID="st33-73"/><String HEIGHT="38" CONTENT="7688" WIDTH="58" HPOS="527" VPOS="1313" ID="st33-74"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="อีเมล" WIDTH="63" HPOS="595" VPOS="1313" ID="st33-75"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="vrlabour" WIDTH="107" HPOS="678" VPOS="1313" ID="st33-76"/><String HEIGHT="38" CONTENT="@" WIDTH="13" HPOS="785" VPOS="1313" ID="st33-77"/><String HEIGHT="38" CONTENT="gmail" WIDTH="67" HPOS="798" VPOS="1313" ID="st33-78"/><String HEIGHT="38" CONTENT="." WIDTH="13" HPOS="865" VPOS="1313" ID="st33-79"/><String HEIGHT="38" CONTENT="com" WIDTH="41" HPOS="878" VPOS="1313" ID="st33-80"/></TextLine></TextBlock></PrintSpace></Page><Page WIDTH="1700" PHYSICAL_IMG_NR="34" ID="p746347" HEIGHT="2385"><PrintSpace WIDTH="1700" HPOS="0" VPOS="0" ID="ps746347" HEIGHT="2385"><TextBlock WIDTH="1700" HPOS="0" VPOS="0" ID="tb746347" HEIGHT="2385"><TextLine HPOS="188" VPOS="162" ID="tl34-0" WIDTH="1292" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="34" WIDTH="27" HPOS="188" VPOS="162" ID="st34-0"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="อนุสัญญา" WIDTH="104" HPOS="876" VPOS="162" ID="st34-1"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ILO" WIDTH="37" HPOS="989" VPOS="162" ID="st34-2"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ฉบับที่" WIDTH="66" HPOS="1035" VPOS="162" ID="st34-3"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="87" WIDTH="27" HPOS="1110" VPOS="162" ID="st34-4"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="และ" WIDTH="43" HPOS="1146" VPOS="162" ID="st34-5"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="98" WIDTH="27" HPOS="1198" VPOS="162" ID="st34-6"/><String HEIGHT="35" CONTENT=":" WIDTH="6" HPOS="1234" VPOS="162" ID="st34-7"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ท�ำไมต้องให้สัตยาบัน" WIDTH="220" HPOS="1249" VPOS="162" ID="st34-8"/><String HEIGHT="35" CONTENT="?" WIDTH="11" HPOS="1469" VPOS="162" ID="st34-9"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="340" ID="tl34-1" WIDTH="239" HEIGHT="76"><String HEIGHT="76" CONTENT="ภาคผนวก" WIDTH="239" HPOS="181" VPOS="340" ID="st34-10"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="475" ID="tl34-2" WIDTH="278" HEIGHT="46"><String HEIGHT="46" CONTENT="อนุสัญญาฉบับที่" WIDTH="219" HPOS="181" VPOS="475" ID="st34-11"/><SP/><String HEIGHT="46" CONTENT="87" WIDTH="42" HPOS="417" VPOS="475" ID="st34-12"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="551" ID="tl34-3" WIDTH="998" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="ว่าด้วยเสรีภาพในการสมาคมและการคุ้มครองสิทธิในการรวมตัว" WIDTH="731" HPOS="181" VPOS="551" ID="st34-13"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ค" WIDTH="12" HPOS="921" VPOS="551" ID="st34-14"/><String HEIGHT="35" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="933" VPOS="551" ID="st34-15"/><String HEIGHT="35" CONTENT="ศ" WIDTH="12" HPOS="945" VPOS="551" ID="st34-16"/><String HEIGHT="35" CONTENT="." WIDTH="13" HPOS="957" VPOS="551" ID="st34-17"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="1948" WIDTH="58" HPOS="979" VPOS="551" ID="st34-18"/><String HEIGHT="35" CONTENT="(" WIDTH="11" HPOS="1046" VPOS="551" ID="st34-19"/><String HEIGHT="35" CONTENT="พ" WIDTH="12" HPOS="1057" VPOS="551" ID="st34-20"/><String HEIGHT="35" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="1069" VPOS="551" ID="st34-21"/><String HEIGHT="35" CONTENT="ศ" WIDTH="12" HPOS="1081" VPOS="551" ID="st34-22"/><String HEIGHT="35" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="1093" VPOS="551" ID="st34-23"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="2491" WIDTH="52" HPOS="1114" VPOS="551" ID="st34-24"/><String HEIGHT="35" CONTENT=")" WIDTH="13" HPOS="1166" VPOS="551" ID="st34-25"/></TextLine><TextLine HPOS="281" VPOS="598" ID="tl34-4" WIDTH="1199" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="การประชุมใหญ่องค์การแรงงานระหว่างประเทศได้จัดขึ้น" WIDTH="617" HPOS="281" VPOS="598" ID="st34-26"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ณ" WIDTH="23" HPOS="913" VPOS="598" ID="st34-27"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="นครซานฟรานซิสโก" WIDTH="217" HPOS="951" VPOS="598" ID="st34-28"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="โดยคณะประศาสน์การของ" WIDTH="297" HPOS="1183" VPOS="598" ID="st34-29"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="645" ID="tl34-5" WIDTH="1069" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="ส�ำนักงานแรงงานระหว่างประเทศ" WIDTH="359" HPOS="181" VPOS="645" ID="st34-30"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="และได้ประชุมกันเป็นสมัยที่" WIDTH="293" HPOS="550" VPOS="645" ID="st34-31"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="31" WIDTH="29" HPOS="852" VPOS="645" ID="st34-32"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="เมื่อวันที่" WIDTH="92" HPOS="890" VPOS="645" ID="st34-33"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="17" WIDTH="29" HPOS="991" VPOS="645" ID="st34-34"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="มิถุนายน" WIDTH="98" HPOS="1029" VPOS="645" ID="st34-35"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ค" WIDTH="11" HPOS="1136" VPOS="645" ID="st34-36"/><String HEIGHT="35" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="1147" VPOS="645" ID="st34-37"/><String HEIGHT="35" CONTENT="ศ" WIDTH="12" HPOS="1159" VPOS="645" ID="st34-38"/><String HEIGHT="35" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="1171" VPOS="645" ID="st34-39"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="1948" WIDTH="58" HPOS="1192" VPOS="645" ID="st34-40"/></TextLine><TextLine HPOS="281" VPOS="691" ID="tl34-6" WIDTH="1199" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="ได้มีมติรับรองข้อเสนอบางประการเกี่ยวกับเสรีภาพในการสมาคมและการคุ้มครองสิทธิในการรวมตัวกัน" WIDTH="1069" HPOS="281" VPOS="691" ID="st34-41"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ซึ่งเป็นวาระ" WIDTH="123" HPOS="1357" VPOS="691" ID="st34-42"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="738" ID="tl34-7" WIDTH="1299" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="ที่" WIDTH="17" HPOS="181" VPOS="738" ID="st34-43"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="7" WIDTH="15" HPOS="212" VPOS="738" ID="st34-44"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ของระเบียบวาระการประชุมของสมัยการประชุมนี้" WIDTH="535" HPOS="241" VPOS="738" ID="st34-45"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ได้พิจารณาถึงอารัมภบทในธรรมนูญแห่งองค์การแรงงานระหว่าง" WIDTH="690" HPOS="790" VPOS="738" ID="st34-46"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="785" ID="tl34-8" WIDTH="1299" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="ประเทศ" WIDTH="87" HPOS="181" VPOS="785" ID="st34-47"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ซึ่งได้ประกาศถึง" WIDTH="172" HPOS="277" VPOS="785" ID="st34-48"/><String HEIGHT="35" CONTENT="“" WIDTH="13" HPOS="457" VPOS="785" ID="st34-49"/><String HEIGHT="35" CONTENT="การตระหนักถึงหลักการของเสรีภาพในการสมาคม" WIDTH="526" HPOS="470" VPOS="785" ID="st34-50"/><String HEIGHT="35" CONTENT="”" WIDTH="14" HPOS="996" VPOS="785" ID="st34-51"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ให้เป็นวิถีทางในการปรับปรุงสภาพทางด้าน" WIDTH="461" HPOS="1019" VPOS="785" ID="st34-52"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="831" ID="tl34-9" WIDTH="1298" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="แรงงาน" WIDTH="83" HPOS="181" VPOS="831" ID="st34-53"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="และในการสร้างสันติภาพได้พิจารณาถึงปฏิญญาแห่งฟิลาเดลเฟีย" WIDTH="698" HPOS="278" VPOS="831" ID="st34-54"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ซึ่งได้ยืนยันว่า" WIDTH="151" HPOS="990" VPOS="831" ID="st34-55"/><String HEIGHT="35" CONTENT="“" WIDTH="14" HPOS="1155" VPOS="831" ID="st34-56"/><String HEIGHT="35" CONTENT="เสรีภาพในการแสดงออกและ" WIDTH="310" HPOS="1169" VPOS="831" ID="st34-57"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="878" ID="tl34-10" WIDTH="1299" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="เสรีภาพในการสมาคม" WIDTH="235" HPOS="181" VPOS="878" ID="st34-58"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="เป็นสิ่งจ�ำเป็นต่อความก้าวหน้าอันยั่งยืน" WIDTH="426" HPOS="427" VPOS="878" ID="st34-59"/><String HEIGHT="35" CONTENT="”" WIDTH="11" HPOS="853" VPOS="878" ID="st34-60"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ได้พิจารณาว่า" WIDTH="150" HPOS="875" VPOS="878" ID="st34-61"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ที่ประชุมใหญ่ขององค์การแรงงานระหว่าง" WIDTH="444" HPOS="1036" VPOS="878" ID="st34-62"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="925" ID="tl34-11" WIDTH="1299" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="ประเทศ" WIDTH="87" HPOS="181" VPOS="925" ID="st34-63"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="สมัยที่" WIDTH="66" HPOS="277" VPOS="925" ID="st34-64"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="๓๐" WIDTH="36" HPOS="352" VPOS="925" ID="st34-65"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="นี้" WIDTH="18" HPOS="396" VPOS="925" ID="st34-66"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ได้มีมติอันเป็นเอกฉันท์รับหลักการ" WIDTH="369" HPOS="423" VPOS="925" ID="st34-67"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ซึ่งควรจะเป็นการวางพื้นฐานส�ำหรับข้อบังคับระหว่างประเทศได้" WIDTH="679" HPOS="801" VPOS="925" ID="st34-68"/></TextLine><TextLine HPOS="281" VPOS="971" ID="tl34-12" WIDTH="1199" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="ได้พิจารณาว่า" WIDTH="150" HPOS="281" VPOS="971" ID="st34-69"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="สมัชชาใหญ่แห่งสหประชาชาติในคราวประชุมสมัยที่" WIDTH="553" HPOS="438" VPOS="971" ID="st34-70"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="2" WIDTH="14" HPOS="999" VPOS="971" ID="st34-71"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ได้ให้ความเห็นชอบกับหลักการเหล่านี้" WIDTH="406" HPOS="1021" VPOS="971" ID="st34-72"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="และ" WIDTH="45" HPOS="1435" VPOS="971" ID="st34-73"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1018" ID="tl34-13" WIDTH="1300" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="ได้ร้องขอต่อองค์การแรงงานระหว่างประเทศให้พยายามต่อไปในทุกวิถีทางที่เป็นไปได้ในอันที่จะรับรองอนุสัญญาระหว่าง" WIDTH="1300" HPOS="181" VPOS="1018" ID="st34-74"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1065" ID="tl34-14" WIDTH="1297" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="ประเทศฉบับหนึ่งหรือหลายฉบับจึงได้รับรองอนุสัญญาซึ่งต่อไปนี้" WIDTH="694" HPOS="181" VPOS="1065" ID="st34-75"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ให้เรียกว่า" WIDTH="108" HPOS="889" VPOS="1065" ID="st34-76"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="อนุสัญญาว่าด้วยเสรีภาพในการสมาคมและ" WIDTH="467" HPOS="1011" VPOS="1065" ID="st34-77"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1111" ID="tl34-15" WIDTH="977" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="การคุ้มครองสิทธิในการรวมตัว" WIDTH="324" HPOS="181" VPOS="1111" ID="st34-78"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ค" WIDTH="11" HPOS="514" VPOS="1111" ID="st34-79"/><String HEIGHT="35" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="525" VPOS="1111" ID="st34-80"/><String HEIGHT="35" CONTENT="ศ" WIDTH="12" HPOS="537" VPOS="1111" ID="st34-81"/><String HEIGHT="35" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="549" VPOS="1111" ID="st34-82"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="1948" WIDTH="58" HPOS="570" VPOS="1111" ID="st34-83"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="เมื่อวันที่" WIDTH="92" HPOS="637" VPOS="1111" ID="st34-84"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="9" WIDTH="14" HPOS="739" VPOS="1111" ID="st34-85"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ของเดือนกรกฎาคม" WIDTH="212" HPOS="762" VPOS="1111" ID="st34-86"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ของปีค" WIDTH="72" HPOS="983" VPOS="1111" ID="st34-87"/><String HEIGHT="35" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="1055" VPOS="1111" ID="st34-88"/><String HEIGHT="35" CONTENT="ศ" WIDTH="12" HPOS="1067" VPOS="1111" ID="st34-89"/><String HEIGHT="35" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="1079" VPOS="1111" ID="st34-90"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="1948" WIDTH="57" HPOS="1101" VPOS="1111" ID="st34-91"/></TextLine><TextLine HPOS="782" VPOS="1226" ID="tl34-16" WIDTH="97" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ส่วนที่" WIDTH="65" HPOS="782" VPOS="1226" ID="st34-92"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="1" WIDTH="18" HPOS="861" VPOS="1226" ID="st34-93"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1297" ID="tl34-17" WIDTH="254" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="เสรีภาพในการสมาคม" WIDTH="254" HPOS="181" VPOS="1297" ID="st34-94"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1344" ID="tl34-18" WIDTH="96" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="มาตรา" WIDTH="73" HPOS="181" VPOS="1344" ID="st34-95"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="1" WIDTH="14" HPOS="263" VPOS="1344" ID="st34-96"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1391" ID="tl34-19" WIDTH="1299" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="รัฐสมาชิกแต่ละรัฐขององค์การแรงงานระหว่างประเทศ" WIDTH="610" HPOS="181" VPOS="1391" ID="st34-97"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ซึ่งอนุสัญญานี้มีผลใช้บังคับ" WIDTH="306" HPOS="807" VPOS="1391" ID="st34-98"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="รับที่จะด�ำเนินการให้บทบัญญัติ" WIDTH="351" HPOS="1129" VPOS="1391" ID="st34-99"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1437" ID="tl34-20" WIDTH="181" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="ต่อไปนี้บังเกิดผล" WIDTH="181" HPOS="181" VPOS="1437" ID="st34-100"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1484" ID="tl34-21" WIDTH="96" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="มาตรา" WIDTH="73" HPOS="181" VPOS="1484" ID="st34-101"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="2" WIDTH="14" HPOS="263" VPOS="1484" ID="st34-102"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1531" ID="tl34-22" WIDTH="1299" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="คนท�ำงานและนายจ้าง" WIDTH="241" HPOS="181" VPOS="1531" ID="st34-103"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ต้องมีสิทธิที่ไม่แตกต่างกันในการจัดตั้ง" WIDTH="407" HPOS="435" VPOS="1531" ID="st34-104"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="และเข้าร่วมในองค์การใดๆ" WIDTH="286" HPOS="855" VPOS="1531" ID="st34-105"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ที่ตนคัดเลือก" WIDTH="141" HPOS="1154" VPOS="1531" ID="st34-106"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="โดยไม่ต้องได้รับ" WIDTH="172" HPOS="1308" VPOS="1531" ID="st34-107"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1577" ID="tl34-23" WIDTH="845" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="การอนุญาตล่วงหน้า" WIDTH="220" HPOS="181" VPOS="1577" ID="st34-108"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="แต่ทั้งนี้" WIDTH="79" HPOS="410" VPOS="1577" ID="st34-109"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ต้องอยู่ภายใต้กฎข้อบังคับขององค์การที่เกี่ยวข้อง" WIDTH="528" HPOS="498" VPOS="1577" ID="st34-110"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1624" ID="tl34-24" WIDTH="96" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="มาตรา" WIDTH="73" HPOS="181" VPOS="1624" ID="st34-111"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="3" WIDTH="14" HPOS="263" VPOS="1624" ID="st34-112"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1671" ID="tl34-25" WIDTH="1298" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="1" WIDTH="10" HPOS="181" VPOS="1671" ID="st34-113"/><String HEIGHT="35" CONTENT="." WIDTH="11" HPOS="191" VPOS="1671" ID="st34-114"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="องค์การของนายจ้างและของคนท�ำงานต้องมีสิทธิยกร่างธรรมนูญและกฎข้อบังคับของตน" WIDTH="950" HPOS="216" VPOS="1671" ID="st34-115"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="มีสิทธิคัดเลือกผู้แทนของตน" WIDTH="299" HPOS="1180" VPOS="1671" ID="st34-116"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1717" ID="tl34-26" WIDTH="1241" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="ได้อย่างเต็มที่" WIDTH="145" HPOS="181" VPOS="1717" ID="st34-117"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="มีสิทธิในการจัดระบบการบริหารงานและกิจกรรมของตน" WIDTH="599" HPOS="335" VPOS="1717" ID="st34-118"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="และมีสิทธิก�ำหนดโครงการต่างๆ" WIDTH="345" HPOS="943" VPOS="1717" ID="st34-119"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ของตนด้วย" WIDTH="124" HPOS="1298" VPOS="1717" ID="st34-120"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1764" ID="tl34-27" WIDTH="1298" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="2" WIDTH="11" HPOS="181" VPOS="1764" ID="st34-121"/><String HEIGHT="35" CONTENT="." WIDTH="11" HPOS="192" VPOS="1764" ID="st34-122"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="เจ้าหน้าที่ของรัฐต้องละเว้นจากการแทรกแซงใดๆ" WIDTH="542" HPOS="217" VPOS="1764" ID="st34-123"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ซึ่งจะเป็นการจ�ำกัดสิทธิดังกล่าว" WIDTH="348" HPOS="774" VPOS="1764" ID="st34-124"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="หรือเป็นการขัดขวางการใช้สิทธิ" WIDTH="342" HPOS="1137" VPOS="1764" ID="st34-125"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1811" ID="tl34-28" WIDTH="279" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="อย่างถูกต้องตามกฎหมาย" WIDTH="279" HPOS="181" VPOS="1811" ID="st34-126"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1857" ID="tl34-29" WIDTH="96" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="มาตรา" WIDTH="73" HPOS="181" VPOS="1857" ID="st34-127"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="4" WIDTH="14" HPOS="263" VPOS="1857" ID="st34-128"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1904" ID="tl34-30" WIDTH="977" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="องค์การของนายจ้างและของคนท�ำงานต้องไม่ถูกยุบหรือถูกสั่งพักโดยอ�ำนาจของฝ่ายบริหาร" WIDTH="977" HPOS="181" VPOS="1904" ID="st34-129"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1951" ID="tl34-31" WIDTH="96" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="มาตรา" WIDTH="73" HPOS="181" VPOS="1951" ID="st34-130"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="5" WIDTH="14" HPOS="263" VPOS="1951" ID="st34-131"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1997" ID="tl34-32" WIDTH="1298" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="องค์การของนายจ้างและของคนท�ำงานต้องมีสิทธิก่อตั้ง" WIDTH="592" HPOS="181" VPOS="1997" ID="st34-132"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="และเข้าร่วมกับสหพันธ์และสมาพันธ์ได้" WIDTH="413" HPOS="787" VPOS="1997" ID="st34-133"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="และองค์การสหพันธ์หรือ" WIDTH="265" HPOS="1214" VPOS="1997" ID="st34-134"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="2044" ID="tl34-33" WIDTH="1152" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="สมาพันธ์ใดๆ" WIDTH="143" HPOS="181" VPOS="2044" ID="st34-135"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ดังกล่าวต้องมีสิทธิที่จะเข้าเป็นภาคีองค์การระหว่างประเทศของนายจ้างและของคนะท�ำงานได้" WIDTH="999" HPOS="334" VPOS="2044" ID="st34-136"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="2091" ID="tl34-34" WIDTH="96" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="มาตรา" WIDTH="73" HPOS="181" VPOS="2091" ID="st34-137"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="6" WIDTH="14" HPOS="263" VPOS="2091" ID="st34-138"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="2137" ID="tl34-35" WIDTH="1294" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="บทบัญญัติของมาตรา" WIDTH="232" HPOS="181" VPOS="2137" ID="st34-139"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="2" WIDTH="10" HPOS="423" VPOS="2137" ID="st34-140"/><String HEIGHT="35" CONTENT="," WIDTH="11" HPOS="433" VPOS="2137" ID="st34-141"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="3" WIDTH="14" HPOS="454" VPOS="2137" ID="st34-142"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="และ" WIDTH="46" HPOS="477" VPOS="2137" ID="st34-143"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="4" WIDTH="14" HPOS="532" VPOS="2137" ID="st34-144"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ข้างต้น" WIDTH="74" HPOS="556" VPOS="2137" ID="st34-145"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ให้ใช้บังคับกับสหพันธ์และสมาพันธ์ขององค์การของนายจ้างและของคนท�ำงาน" WIDTH="836" HPOS="639" VPOS="2137" ID="st34-146"/></TextLine></TextBlock></PrintSpace></Page><Page WIDTH="1700" PHYSICAL_IMG_NR="35" ID="p746348" HEIGHT="2385"><PrintSpace WIDTH="1700" HPOS="0" VPOS="0" ID="ps746348" HEIGHT="2385"><TextBlock WIDTH="1700" HPOS="0" VPOS="0" ID="tb746348" HEIGHT="2385"><TextLine HPOS="222" VPOS="162" ID="tl35-0" WIDTH="1283" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="อนุสัญญา" WIDTH="105" HPOS="222" VPOS="162" ID="st35-0"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ILO" WIDTH="36" HPOS="336" VPOS="162" ID="st35-1"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ฉบับที่" WIDTH="66" HPOS="381" VPOS="162" ID="st35-2"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="87" WIDTH="27" HPOS="456" VPOS="162" ID="st35-3"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="และ" WIDTH="43" HPOS="492" VPOS="162" ID="st35-4"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="98" WIDTH="27" HPOS="544" VPOS="162" ID="st35-5"/><String HEIGHT="35" CONTENT=":" WIDTH="7" HPOS="580" VPOS="162" ID="st35-6"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ท�ำไมต้องให้สัตยาบัน" WIDTH="219" HPOS="596" VPOS="162" ID="st35-7"/><String HEIGHT="35" CONTENT="?" WIDTH="11" HPOS="815" VPOS="162" ID="st35-8"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="35" WIDTH="27" HPOS="1478" VPOS="162" ID="st35-9"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="353" ID="tl35-1" WIDTH="97" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="มาตรา" WIDTH="73" HPOS="220" VPOS="353" ID="st35-10"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="7" WIDTH="15" HPOS="302" VPOS="353" ID="st35-11"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="399" ID="tl35-2" WIDTH="1299" HEIGHT="36"><String HEIGHT="36" CONTENT="การได้มาซึ่งการเป็นนิติบุคคลขององค์การของนายจ้างและของคนท�ำงาน" WIDTH="761" HPOS="220" VPOS="399" ID="st35-12"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="สหพันธ์" WIDTH="83" HPOS="987" VPOS="399" ID="st35-13"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="สมาพันธ์นั้น" WIDTH="130" HPOS="1077" VPOS="399" ID="st35-14"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="ต้องไม่เป็นเงื่อนไขในลักษณะ" WIDTH="305" HPOS="1214" VPOS="399" ID="st35-15"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="446" ID="tl35-3" WIDTH="835" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="ที่จ�ำกัดการปฏิบัติตามบทบัญญัติของมาตรา" WIDTH="468" HPOS="220" VPOS="446" ID="st35-16"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="2" WIDTH="10" HPOS="698" VPOS="446" ID="st35-17"/><String HEIGHT="35" CONTENT="," WIDTH="11" HPOS="708" VPOS="446" ID="st35-18"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="3" WIDTH="15" HPOS="728" VPOS="446" ID="st35-19"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="และ" WIDTH="45" HPOS="752" VPOS="446" ID="st35-20"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="4" WIDTH="14" HPOS="807" VPOS="446" ID="st35-21"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="แห่งอนุสัญญาฉบับนี้" WIDTH="225" HPOS="830" VPOS="446" ID="st35-22"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="493" ID="tl35-4" WIDTH="97" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="มาตรา" WIDTH="73" HPOS="220" VPOS="493" ID="st35-23"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="8" WIDTH="15" HPOS="302" VPOS="493" ID="st35-24"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="539" ID="tl35-5" WIDTH="1299" HEIGHT="36"><String HEIGHT="36" CONTENT="1" WIDTH="10" HPOS="220" VPOS="539" ID="st35-25"/><String HEIGHT="36" CONTENT="." WIDTH="11" HPOS="230" VPOS="539" ID="st35-26"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="ในการใช้สิทธิตามที่ก�ำหนดไว้ในอนุสัญญาฉบับนี้" WIDTH="518" HPOS="255" VPOS="539" ID="st35-27"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="นายจ้างและคนท�ำงาน" WIDTH="242" HPOS="786" VPOS="539" ID="st35-28"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="และองค์การนายจ้างและของคนท�ำงาน" WIDTH="418" HPOS="1042" VPOS="539" ID="st35-29"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="ต้อง" WIDTH="46" HPOS="1473" VPOS="539" ID="st35-30"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="586" ID="tl35-6" WIDTH="712" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="เคารพต่อกฎหมายของรัฐ" WIDTH="272" HPOS="220" VPOS="586" ID="st35-31"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="เช่นเดียวกับบุคคลหรือการรวมกลุ่มอื่นๆ" WIDTH="431" HPOS="501" VPOS="586" ID="st35-32"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="633" ID="tl35-7" WIDTH="1136" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="2" WIDTH="10" HPOS="220" VPOS="633" ID="st35-33"/><String HEIGHT="35" CONTENT="." WIDTH="11" HPOS="230" VPOS="633" ID="st35-34"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="กฎหมายของรัฐจะต้องไม่มีผลเสีย" WIDTH="360" HPOS="251" VPOS="633" ID="st35-35"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="หรือไม่น�ำไปใช้ให้เกิดผลเสียต่อหลักประกันที่ก�ำหนดไว้ในอนุสัญญานี้" WIDTH="736" HPOS="620" VPOS="633" ID="st35-36"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="679" ID="tl35-8" WIDTH="97" HEIGHT="36"><String HEIGHT="36" CONTENT="มาตรา" WIDTH="73" HPOS="220" VPOS="679" ID="st35-37"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="9" WIDTH="15" HPOS="302" VPOS="679" ID="st35-38"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="726" ID="tl35-9" WIDTH="1300" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="1" WIDTH="10" HPOS="220" VPOS="726" ID="st35-39"/><String HEIGHT="35" CONTENT="." WIDTH="11" HPOS="230" VPOS="726" ID="st35-40"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ขอบเขตการใช้บังคับกับกองกำ�" WIDTH="307" HPOS="248" VPOS="726" ID="st35-41"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ลังทหารและตำ�" WIDTH="149" HPOS="568" VPOS="726" ID="st35-42"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="รวจ" WIDTH="41" HPOS="730" VPOS="726" ID="st35-43"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ต้องกำ�" WIDTH="61" HPOS="778" VPOS="726" ID="st35-44"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="หนดไว้ในกฎหมายหรือกฎ" WIDTH="276" HPOS="851" VPOS="726" ID="st35-45"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ข้อบังคับแห่งชาติ" WIDTH="183" HPOS="1134" VPOS="726" ID="st35-46"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ซึ่งเป็นหลักประกัน" WIDTH="196" HPOS="1324" VPOS="726" ID="st35-47"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="773" ID="tl35-10" WIDTH="376" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="ตามที่ก�ำหนดไว้ในอนุสัญญาฉบับนี้" WIDTH="376" HPOS="220" VPOS="773" ID="st35-48"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="819" ID="tl35-11" WIDTH="1299" HEIGHT="36"><String HEIGHT="36" CONTENT="2" WIDTH="11" HPOS="220" VPOS="819" ID="st35-49"/><String HEIGHT="36" CONTENT="." WIDTH="11" HPOS="231" VPOS="819" ID="st35-50"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="เพื่อให้เป็นไปตามหลักการที่ก�ำหนดไว้ในวรรค" WIDTH="486" HPOS="255" VPOS="819" ID="st35-51"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="8" WIDTH="14" HPOS="754" VPOS="819" ID="st35-52"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="ของมาตรา" WIDTH="117" HPOS="782" VPOS="819" ID="st35-53"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="19" WIDTH="28" HPOS="912" VPOS="819" ID="st35-54"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="แห่งธรรมนูญองค์การแรงงานระหว่างประเทศ" WIDTH="484" HPOS="953" VPOS="819" ID="st35-55"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="การให้" WIDTH="69" HPOS="1450" VPOS="819" ID="st35-56"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="866" ID="tl35-12" WIDTH="1299" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="สัตยาบันอนุสัญญาฉบับนี้โดยรัฐสมาชิกไม่ถือว่ามีผลกระทบต่อกฎหมาย" WIDTH="769" HPOS="220" VPOS="866" ID="st35-57"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ค�ำชี้ขาด" WIDTH="90" HPOS="999" VPOS="866" ID="st35-58"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ประเพณีนิยม" WIDTH="146" HPOS="1099" VPOS="866" ID="st35-59"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="หรือข้อตกลงที่มีอยู่" WIDTH="207" HPOS="1256" VPOS="866" ID="st35-60"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ด้วย" WIDTH="46" HPOS="1473" VPOS="866" ID="st35-61"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="913" ID="tl35-13" WIDTH="1062" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="เหตุที่สมาชิกในกองก�ำลังทหารหรือต�ำรวจซึ่งได้รับสิทธิใดๆ" WIDTH="626" HPOS="220" VPOS="913" ID="st35-62"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ตามหลักประกันภายใต้อนุสัญญาฉบับนี้" WIDTH="427" HPOS="855" VPOS="913" ID="st35-63"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="959" ID="tl35-14" WIDTH="111" HEIGHT="36"><String HEIGHT="36" CONTENT="มาตรา" WIDTH="73" HPOS="220" VPOS="959" ID="st35-64"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="10" WIDTH="29" HPOS="302" VPOS="959" ID="st35-65"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1006" ID="tl35-15" WIDTH="1298" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="ในอนุสัญญานี้" WIDTH="156" HPOS="220" VPOS="1006" ID="st35-66"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ค�ำว่า" WIDTH="57" HPOS="391" VPOS="1006" ID="st35-67"/><String HEIGHT="35" CONTENT="“" WIDTH="11" HPOS="462" VPOS="1006" ID="st35-68"/><String HEIGHT="35" CONTENT="องค์การ" WIDTH="84" HPOS="473" VPOS="1006" ID="st35-69"/><String HEIGHT="35" CONTENT="”" WIDTH="12" HPOS="557" VPOS="1006" ID="st35-70"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="หมายถึง" WIDTH="93" HPOS="583" VPOS="1006" ID="st35-71"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="องค์การของคนท�ำงานหรือของนายจ้างที่ส่งเสริมและปกป้องผลประโยชน์ของ" WIDTH="828" HPOS="690" VPOS="1006" ID="st35-72"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1053" ID="tl35-16" WIDTH="243" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="คนท�ำงานหรือนายจ้าง" WIDTH="243" HPOS="220" VPOS="1053" ID="st35-73"/></TextLine><TextLine HPOS="821" VPOS="1144" ID="tl35-17" WIDTH="97" HEIGHT="39"><String HEIGHT="39" CONTENT="ส่วนที่" WIDTH="66" HPOS="821" VPOS="1144" ID="st35-74"/><SP/><String HEIGHT="39" CONTENT="2" WIDTH="17" HPOS="901" VPOS="1144" ID="st35-75"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1216" ID="tl35-18" WIDTH="385" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="การคุ้มครองสิทธิในการรวมตัวกัน" WIDTH="385" HPOS="220" VPOS="1216" ID="st35-76"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1262" ID="tl35-19" WIDTH="111" HEIGHT="36"><String HEIGHT="36" CONTENT="มาตรา" WIDTH="73" HPOS="220" VPOS="1262" ID="st35-77"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="11" WIDTH="29" HPOS="302" VPOS="1262" ID="st35-78"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1309" ID="tl35-20" WIDTH="1299" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="รัฐสมาชิกแต่ละรัฐขององค์การแรงงานระหว่างประเทศ" WIDTH="580" HPOS="220" VPOS="1309" ID="st35-79"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ซึ่งอนุสัญญาฉบับนี้มีผลบังคับใช้" WIDTH="344" HPOS="807" VPOS="1309" ID="st35-80"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ต้องด�ำเนินการใช้มาตรการทั้งปวง" WIDTH="360" HPOS="1159" VPOS="1309" ID="st35-81"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1356" ID="tl35-21" WIDTH="1103" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="ที่จ�ำเป็นและเหมาะสม" WIDTH="239" HPOS="220" VPOS="1356" ID="st35-82"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="เพื่อรับรองว่า" WIDTH="144" HPOS="469" VPOS="1356" ID="st35-83"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="คนท�ำงานและนายจ้างสามารถใช้สิทธิในการรวมตัวกันได้อย่างเสรี" WIDTH="701" HPOS="622" VPOS="1356" ID="st35-84"/></TextLine><TextLine HPOS="821" VPOS="1451" ID="tl35-22" WIDTH="97" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ส่วนที่" WIDTH="66" HPOS="821" VPOS="1451" ID="st35-85"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="3" WIDTH="17" HPOS="901" VPOS="1451" ID="st35-86"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1522" ID="tl35-23" WIDTH="232" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="บทบัญญัติเบ็ดเตล็ด" WIDTH="232" HPOS="220" VPOS="1522" ID="st35-87"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1569" ID="tl35-24" WIDTH="111" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="มาตรา" WIDTH="73" HPOS="220" VPOS="1569" ID="st35-88"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="12" WIDTH="29" HPOS="302" VPOS="1569" ID="st35-89"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1615" ID="tl35-25" WIDTH="1298" HEIGHT="36"><String HEIGHT="36" CONTENT="1" WIDTH="10" HPOS="220" VPOS="1615" ID="st35-90"/><String HEIGHT="36" CONTENT="." WIDTH="11" HPOS="230" VPOS="1615" ID="st35-91"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="ในส่วนที่เกี่ยวกับดินแดนตามความในมาตรา" WIDTH="471" HPOS="248" VPOS="1615" ID="st35-92"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="35" WIDTH="28" HPOS="726" VPOS="1615" ID="st35-93"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="ของธรรมนูญองค์การแรงงานระหว่างประเทศที่ได้แก้ไขแล้ว" WIDTH="624" HPOS="761" VPOS="1615" ID="st35-94"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="โดยตราสาร" WIDTH="126" HPOS="1392" VPOS="1615" ID="st35-95"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1662" ID="tl35-26" WIDTH="1299" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="เพื่อการแก้ไขธรรมนูญองค์การแรงงานระหว่างประเทศ" WIDTH="579" HPOS="220" VPOS="1662" ID="st35-96"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ค" WIDTH="11" HPOS="810" VPOS="1662" ID="st35-97"/><String HEIGHT="35" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="821" VPOS="1662" ID="st35-98"/><String HEIGHT="35" CONTENT="ศ" WIDTH="12" HPOS="833" VPOS="1662" ID="st35-99"/><String HEIGHT="35" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="845" VPOS="1662" ID="st35-100"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="1946" WIDTH="57" HPOS="868" VPOS="1662" ID="st35-101"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="นอกเหนือจากดินแดนที่กล่าวไว้ในวรรค" WIDTH="421" HPOS="936" VPOS="1662" ID="st35-102"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="4" WIDTH="15" HPOS="1368" VPOS="1662" ID="st35-103"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="และ" WIDTH="45" HPOS="1394" VPOS="1662" ID="st35-104"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="5" WIDTH="14" HPOS="1450" VPOS="1662" ID="st35-105"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ของ" WIDTH="44" HPOS="1475" VPOS="1662" ID="st35-106"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1709" ID="tl35-27" WIDTH="1298" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="มาตราดังกล่าว" WIDTH="161" HPOS="220" VPOS="1709" ID="st35-107"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ซึ่งได้รับการแก้ไขแล้วนั้น" WIDTH="261" HPOS="395" VPOS="1709" ID="st35-108"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="รัฐสมาชิกแต่ละรัฐซึ่งได้ให้สัตยาบันอนุสัญญาฉบับนี้แล้ว" WIDTH="599" HPOS="671" VPOS="1709" ID="st35-109"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ต้องส่งประกาศแจ้งให้" WIDTH="234" HPOS="1284" VPOS="1709" ID="st35-110"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1755" ID="tl35-28" WIDTH="1193" HEIGHT="36"><String HEIGHT="36" CONTENT="ผู้อ�ำนวยการใหญ่ส�ำนักงานแรงงานระหว่างประเทศทราบในทันทีที่สามารถท�ำได้" WIDTH="852" HPOS="220" VPOS="1755" ID="st35-111"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="การประกาศนั้นต้องระบุด้วยว่า" WIDTH="332" HPOS="1081" VPOS="1755" ID="st35-112"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1802" ID="tl35-29" WIDTH="1144" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="(" WIDTH="9" HPOS="220" VPOS="1802" ID="st35-113"/><String HEIGHT="35" CONTENT="ก" WIDTH="9" HPOS="229" VPOS="1802" ID="st35-114"/><String HEIGHT="35" CONTENT=")" WIDTH="10" HPOS="238" VPOS="1802" ID="st35-115"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ดินแดนซึ่งรัฐสมาชิกจะน�ำบทบัญญัติของอนุสัญญาฉบับนี้ไปใช้บังคับ" WIDTH="732" HPOS="257" VPOS="1802" ID="st35-116"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="โดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงแก้ไขใดๆ" WIDTH="365" HPOS="999" VPOS="1802" ID="st35-117"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1849" ID="tl35-30" WIDTH="1299" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="(" WIDTH="9" HPOS="220" VPOS="1849" ID="st35-118"/><String HEIGHT="35" CONTENT="ข" WIDTH="9" HPOS="229" VPOS="1849" ID="st35-119"/><String HEIGHT="35" CONTENT=")" WIDTH="9" HPOS="238" VPOS="1849" ID="st35-120"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ดินแดนซึ่งรัฐสมาชิกจะน�ำบทบัญญัติของอนุสัญญาฉบับนี้ไปใช้บังคับ" WIDTH="732" HPOS="258" VPOS="1849" ID="st35-121"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="โดยมีการเปลี่ยนแปลงแก้ไขพร้อมทั้งรายละเอียด" WIDTH="518" HPOS="1001" VPOS="1849" ID="st35-122"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1895" ID="tl35-31" WIDTH="364" HEIGHT="36"><String HEIGHT="36" CONTENT="ของการเปลี่ยนแปลงแก้ไขดังกล่าว" WIDTH="364" HPOS="220" VPOS="1895" ID="st35-123"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1942" ID="tl35-32" WIDTH="959" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="(" WIDTH="9" HPOS="220" VPOS="1942" ID="st35-124"/><String HEIGHT="35" CONTENT="ค" WIDTH="10" HPOS="229" VPOS="1942" ID="st35-125"/><String HEIGHT="35" CONTENT=")" WIDTH="10" HPOS="239" VPOS="1942" ID="st35-126"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ดินแดนซึ่งไม่อาจน�ำอนุสัญญาฉบับนี้ไปใช้บังคับได้" WIDTH="537" HPOS="258" VPOS="1942" ID="st35-127"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="และสาเหตุซึ่งไม่สามารถใช้บังคับได้" WIDTH="375" HPOS="804" VPOS="1942" ID="st35-128"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1989" ID="tl35-33" WIDTH="535" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="(" WIDTH="8" HPOS="220" VPOS="1989" ID="st35-129"/><String HEIGHT="35" CONTENT="ง" WIDTH="8" HPOS="228" VPOS="1989" ID="st35-130"/><String HEIGHT="35" CONTENT=")" WIDTH="9" HPOS="236" VPOS="1989" ID="st35-131"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ดินแดนซึ่งรัฐสมาชิกยังตั้งข้อสงวนที่จะตัดสินใจ" WIDTH="501" HPOS="254" VPOS="1989" ID="st35-132"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="2035" ID="tl35-34" WIDTH="1299" HEIGHT="36"><String HEIGHT="36" CONTENT="2" WIDTH="10" HPOS="220" VPOS="2035" ID="st35-133"/><String HEIGHT="36" CONTENT="." WIDTH="11" HPOS="230" VPOS="2035" ID="st35-134"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="สถานประกอบกิจการตามข้อ" WIDTH="309" HPOS="253" VPOS="2035" ID="st35-135"/><String HEIGHT="36" CONTENT="(" WIDTH="9" HPOS="573" VPOS="2035" ID="st35-136"/><String HEIGHT="36" CONTENT="ก" WIDTH="9" HPOS="582" VPOS="2035" ID="st35-137"/><String HEIGHT="36" CONTENT=")" WIDTH="10" HPOS="591" VPOS="2035" ID="st35-138"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="และ" WIDTH="45" HPOS="613" VPOS="2035" ID="st35-139"/><String HEIGHT="36" CONTENT="(" WIDTH="9" HPOS="669" VPOS="2035" ID="st35-140"/><String HEIGHT="36" CONTENT="ข" WIDTH="9" HPOS="678" VPOS="2035" ID="st35-141"/><String HEIGHT="36" CONTENT=")" WIDTH="9" HPOS="687" VPOS="2035" ID="st35-142"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="ของวรรคหนึ่ง" WIDTH="147" HPOS="708" VPOS="2035" ID="st35-143"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="ของมาตรานี้" WIDTH="135" HPOS="866" VPOS="2035" ID="st35-144"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="ให้ถือว่าเป็นส่วนส�ำคัญส่วนหนึ่งประกอบการให้" WIDTH="507" HPOS="1012" VPOS="2035" ID="st35-145"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="2082" ID="tl35-35" WIDTH="505" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="สัตยาบัน" WIDTH="97" HPOS="220" VPOS="2082" ID="st35-146"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="และให้มีผลบังคับตามการให้สัตยาบัน" WIDTH="399" HPOS="326" VPOS="2082" ID="st35-147"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="2129" ID="tl35-36" WIDTH="1039" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="3" WIDTH="10" HPOS="220" VPOS="2129" ID="st35-148"/><String HEIGHT="35" CONTENT="." WIDTH="11" HPOS="230" VPOS="2129" ID="st35-149"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="รัฐสมาชิกใดๆ" WIDTH="152" HPOS="251" VPOS="2129" ID="st35-150"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="สามารถประกาศบอกเลิกในเวลาใดก็ได้" WIDTH="416" HPOS="412" VPOS="2129" ID="st35-151"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="เกี่ยวกับข้อสงวนตามข้อ" WIDTH="257" HPOS="837" VPOS="2129" ID="st35-152"/><String HEIGHT="35" CONTENT="(" WIDTH="9" HPOS="1104" VPOS="2129" ID="st35-153"/><String HEIGHT="35" CONTENT="ข" WIDTH="9" HPOS="1113" VPOS="2129" ID="st35-154"/><String HEIGHT="35" CONTENT=")" WIDTH="9" HPOS="1122" VPOS="2129" ID="st35-155"/><String HEIGHT="35" CONTENT="(" WIDTH="9" HPOS="1140" VPOS="2129" ID="st35-156"/><String HEIGHT="35" CONTENT="ค" WIDTH="10" HPOS="1149" VPOS="2129" ID="st35-157"/><String HEIGHT="35" CONTENT=")" WIDTH="10" HPOS="1159" VPOS="2129" ID="st35-158"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="หรือ" WIDTH="47" HPOS="1178" VPOS="2129" ID="st35-159"/><String HEIGHT="35" CONTENT="(" WIDTH="8" HPOS="1235" VPOS="2129" ID="st35-160"/><String HEIGHT="35" CONTENT="ง" WIDTH="8" HPOS="1243" VPOS="2129" ID="st35-161"/><String HEIGHT="35" CONTENT=")" WIDTH="8" HPOS="1251" VPOS="2129" ID="st35-162"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="2175" ID="tl35-37" WIDTH="933" HEIGHT="36"><String HEIGHT="36" CONTENT="ของวรรคหนึ่ง" WIDTH="147" HPOS="220" VPOS="2175" ID="st35-163"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="ของมาตรานี้" WIDTH="135" HPOS="376" VPOS="2175" ID="st35-164"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="ที่ได้ประกาศไว้เป็นครั้งแรกโดยทั้งหมดหรือแต่เพียงบางส่วน" WIDTH="633" HPOS="520" VPOS="2175" ID="st35-165"/></TextLine></TextBlock></PrintSpace></Page><Page WIDTH="1700" PHYSICAL_IMG_NR="36" ID="p746349" HEIGHT="2385"><PrintSpace WIDTH="1700" HPOS="0" VPOS="0" ID="ps746349" HEIGHT="2385"><TextBlock WIDTH="1700" HPOS="0" VPOS="0" ID="tb746349" HEIGHT="2385"><TextLine HPOS="188" VPOS="162" ID="tl36-0" WIDTH="1292" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="36" WIDTH="27" HPOS="188" VPOS="162" ID="st36-0"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="อนุสัญญา" WIDTH="104" HPOS="876" VPOS="162" ID="st36-1"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ILO" WIDTH="37" HPOS="989" VPOS="162" ID="st36-2"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ฉบับที่" WIDTH="66" HPOS="1035" VPOS="162" ID="st36-3"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="87" WIDTH="27" HPOS="1110" VPOS="162" ID="st36-4"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="และ" WIDTH="43" HPOS="1146" VPOS="162" ID="st36-5"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="98" WIDTH="27" HPOS="1198" VPOS="162" ID="st36-6"/><String HEIGHT="35" CONTENT=":" WIDTH="6" HPOS="1234" VPOS="162" ID="st36-7"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ท�ำไมต้องให้สัตยาบัน" WIDTH="220" HPOS="1249" VPOS="162" ID="st36-8"/><String HEIGHT="35" CONTENT="?" WIDTH="11" HPOS="1469" VPOS="162" ID="st36-9"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="353" ID="tl36-1" WIDTH="1299" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="4" WIDTH="10" HPOS="181" VPOS="353" ID="st36-10"/><String HEIGHT="35" CONTENT="." WIDTH="11" HPOS="191" VPOS="353" ID="st36-11"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ในเวลาใดก็ตาม" WIDTH="168" HPOS="210" VPOS="353" ID="st36-12"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ซึ่งอนุสัญญาก�ำหนดให้มีการบอกเลิกได้ตามบทบัญญัติมาตรา" WIDTH="658" HPOS="386" VPOS="353" ID="st36-13"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="16" WIDTH="29" HPOS="1052" VPOS="353" ID="st36-14"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="รัฐสมาชิกนั้นต้องแจ้งให้ผู้อ�ำนวยการ" WIDTH="391" HPOS="1089" VPOS="353" ID="st36-15"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="399" ID="tl36-2" WIDTH="1298" HEIGHT="36"><String HEIGHT="36" CONTENT="ทราบถึงการประกาศเปลี่ยนแปลงข้อความใดๆ" WIDTH="493" HPOS="181" VPOS="399" ID="st36-16"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="ที่ได้ประกาศไว้ก่อน" WIDTH="207" HPOS="680" VPOS="399" ID="st36-17"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="พร้อมทั้งแจ้งให้ทราบถึงสถานการณ์ปัจจุบันของดินแดน" WIDTH="586" HPOS="893" VPOS="399" ID="st36-18"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="446" ID="tl36-3" WIDTH="349" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="เช่นว่านั้นเท่าที่จะสามารถระบุได้" WIDTH="349" HPOS="181" VPOS="446" ID="st36-19"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="493" ID="tl36-4" WIDTH="111" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="มาตรา" WIDTH="73" HPOS="181" VPOS="493" ID="st36-20"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="13" WIDTH="29" HPOS="263" VPOS="493" ID="st36-21"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="539" ID="tl36-5" WIDTH="1299" HEIGHT="36"><String HEIGHT="36" CONTENT="1" WIDTH="10" HPOS="181" VPOS="539" ID="st36-22"/><String HEIGHT="36" CONTENT="." WIDTH="11" HPOS="191" VPOS="539" ID="st36-23"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="ในกรณีที่สาระส�ำคัญของอนุสัญญาฉบับนี้อยู่ภายใต้อ�ำนาจปกครองตนเองของดินแดนใดๆ" WIDTH="965" HPOS="215" VPOS="539" ID="st36-24"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="ที่มิใช่มหานครให้รัฐสมาชิก" WIDTH="287" HPOS="1193" VPOS="539" ID="st36-25"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="586" ID="tl36-6" WIDTH="1298" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="ซึ่งรับผิดชอบเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างรัฐของดินแดนนั้น" WIDTH="686" HPOS="181" VPOS="586" ID="st36-26"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="โดยความตกลงกับรัฐบาลของดินแดนดังกล่าวแจ้งต่อ" WIDTH="596" HPOS="883" VPOS="586" ID="st36-27"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="633" ID="tl36-7" WIDTH="1299" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="ผู้อ�ำนวยการใหญ่ส�ำนักงานแรงงานระหว่างประเทศเพื่อทราบถึงการประกาศยอมรับข้อผูกพันของอนุสัญญาฉบับนี้ในนาม" WIDTH="1299" HPOS="181" VPOS="633" ID="st36-28"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="679" ID="tl36-8" WIDTH="188" HEIGHT="36"><String HEIGHT="36" CONTENT="ของดินแดนนั้นได้" WIDTH="188" HPOS="181" VPOS="679" ID="st36-29"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="726" ID="tl36-9" WIDTH="1173" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="2" WIDTH="10" HPOS="181" VPOS="726" ID="st36-30"/><String HEIGHT="35" CONTENT="." WIDTH="11" HPOS="191" VPOS="726" ID="st36-31"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="การประกาศยอมรับข้อผูกพันของอนุสัญญานี้" WIDTH="485" HPOS="211" VPOS="726" ID="st36-32"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ให้แจ้งต่อผู้อ�ำนวยการใหญ่ส�ำนักงานแรงงานระหว่างประเทศ" WIDTH="649" HPOS="705" VPOS="726" ID="st36-33"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="773" ID="tl36-10" WIDTH="1100" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="(" WIDTH="9" HPOS="181" VPOS="773" ID="st36-34"/><String HEIGHT="35" CONTENT="ก" WIDTH="9" HPOS="190" VPOS="773" ID="st36-35"/><String HEIGHT="35" CONTENT=")" WIDTH="10" HPOS="199" VPOS="773" ID="st36-36"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="โดยรัฐสมาชิกขององค์การ" WIDTH="279" HPOS="218" VPOS="773" ID="st36-37"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="สองรัฐหรือมากกว่า" WIDTH="209" HPOS="506" VPOS="773" ID="st36-38"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ซึ่งเป็นผู้รับผิดชอบในการปกครองดินแดนนั้นร่วมกัน" WIDTH="556" HPOS="725" VPOS="773" ID="st36-39"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="819" ID="tl36-11" WIDTH="1300" HEIGHT="36"><String HEIGHT="36" CONTENT="(" WIDTH="8" HPOS="181" VPOS="819" ID="st36-40"/><String HEIGHT="36" CONTENT="ข" WIDTH="9" HPOS="189" VPOS="819" ID="st36-41"/><String HEIGHT="36" CONTENT=")" WIDTH="9" HPOS="198" VPOS="819" ID="st36-42"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="โดยเจ้าหน้าที่ระหว่างรัฐใดๆ" WIDTH="298" HPOS="214" VPOS="819" ID="st36-43"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="ซึ่งรับผิดชอบเกี่ยวกับด้านการบริหารของดินแดนนั้นตามความในกฎบัตรสหประชาชาติ" WIDTH="909" HPOS="519" VPOS="819" ID="st36-44"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="หรือ" WIDTH="47" HPOS="1434" VPOS="819" ID="st36-45"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="866" ID="tl36-12" WIDTH="431" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="กฎบัตรอื่นใดที่เกี่ยวกับดินแดนเช่นว่านั้น" WIDTH="431" HPOS="181" VPOS="866" ID="st36-46"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="913" ID="tl36-13" WIDTH="1300" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="3" WIDTH="11" HPOS="181" VPOS="913" ID="st36-47"/><String HEIGHT="35" CONTENT="." WIDTH="11" HPOS="192" VPOS="913" ID="st36-48"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ค�ำประกาศที่แจ้งต่อผู้อ�ำนวยการใหญ่ส�ำนักงานแรงงานระหว่างประเทศตามวรรคก่อนของมาตรานี้" WIDTH="1080" HPOS="218" VPOS="913" ID="st36-49"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ต้องแจ้งด้วยว่า" WIDTH="168" HPOS="1313" VPOS="913" ID="st36-50"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="959" ID="tl36-14" WIDTH="1299" HEIGHT="36"><String HEIGHT="36" CONTENT="บทบัญญัติของอนุสัญญาฉบับนี้จะน�ำไปใช้บังคับในดินแดนที่เกี่ยวข้องโดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงแก้ไขใดๆ" WIDTH="1133" HPOS="181" VPOS="959" ID="st36-51"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="หรือโดยมีการ" WIDTH="151" HPOS="1329" VPOS="959" ID="st36-52"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1006" ID="tl36-15" WIDTH="1299" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="เปลี่ยนแปลงแก้ไข" WIDTH="191" HPOS="181" VPOS="1006" ID="st36-53"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ทั้งนี้" WIDTH="48" HPOS="379" VPOS="1006" ID="st36-54"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="หากค�ำประกาศนั้นได้แจ้งว่า" WIDTH="297" HPOS="435" VPOS="1006" ID="st36-55"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="บทบัญญัติของอนุสัญญาที่จะน�ำไปใช้บังคับได้มีการเปลี่ยนแปลงแก้ไข" WIDTH="741" HPOS="739" VPOS="1006" ID="st36-56"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1053" ID="tl36-16" WIDTH="569" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="ต้องให้รายละเอียดการเปลี่ยนแปลงแก้ไขดังกล่าวด้วย" WIDTH="569" HPOS="181" VPOS="1053" ID="st36-57"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1099" ID="tl36-17" WIDTH="1299" HEIGHT="36"><String HEIGHT="36" CONTENT="4" WIDTH="10" HPOS="181" VPOS="1099" ID="st36-58"/><String HEIGHT="36" CONTENT="." WIDTH="11" HPOS="191" VPOS="1099" ID="st36-59"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="รัฐสมาชิกหรือบรรดารัฐสมาชิกหรือหน่วยงานระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้องสามารถประกาศบอกเลิก" WIDTH="1042" HPOS="214" VPOS="1099" ID="st36-60"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="ในเวลาใดก็ได้" WIDTH="147" HPOS="1267" VPOS="1099" ID="st36-61"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="เกี่ยว" WIDTH="54" HPOS="1426" VPOS="1099" ID="st36-62"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1146" ID="tl36-18" WIDTH="1109" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="กับสิทธิที่ขอยกเว้นให้มีการเปลี่ยนแปลงใดๆ" WIDTH="471" HPOS="181" VPOS="1146" ID="st36-63"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ที่ได้ประกาศไว้แต่ครั้งก่อนโดยทั้งหมดหรือแต่เพียงบางส่วน" WIDTH="629" HPOS="661" VPOS="1146" ID="st36-64"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1193" ID="tl36-19" WIDTH="1299" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="5" WIDTH="10" HPOS="181" VPOS="1193" ID="st36-65"/><String HEIGHT="35" CONTENT="." WIDTH="11" HPOS="191" VPOS="1193" ID="st36-66"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="เมื่อใดก็ตามที่มีการบอกเลิกอนุสัญญานี้ตามบทบัญญัติของมาตรา" WIDTH="706" HPOS="212" VPOS="1193" ID="st36-67"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="16" WIDTH="28" HPOS="928" VPOS="1193" ID="st36-68"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ให้รัฐสมาชิกหรือบรรดารัฐสมาชิกหรือหน่วยงาน" WIDTH="514" HPOS="966" VPOS="1193" ID="st36-69"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1239" ID="tl36-20" WIDTH="1298" HEIGHT="36"><String HEIGHT="36" CONTENT="ระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้อง" WIDTH="280" HPOS="181" VPOS="1239" ID="st36-70"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="แจ้งต่อผู้อ�ำนวยการใหญ่สำ�" WIDTH="271" HPOS="468" VPOS="1239" ID="st36-71"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="นักงานแรงงานระหว่างประเทศทราบถึงการประกาศเปลี่ยนแปลงแก้ไข" WIDTH="727" HPOS="752" VPOS="1239" ID="st36-72"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1286" ID="tl36-21" WIDTH="1299" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="ข้อความใดๆ" WIDTH="139" HPOS="181" VPOS="1286" ID="st36-73"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ที่ได้ท�ำไว้ในค�ำประกาศครั้งก่อน" WIDTH="338" HPOS="328" VPOS="1286" ID="st36-74"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="และแจ้งให้ทราบถึงสถานการณ์ปัจจุบันเกี่ยวกับการใช้บังคับอนุสัญญานี้ด้วย" WIDTH="806" HPOS="674" VPOS="1286" ID="st36-75"/></TextLine><TextLine HPOS="781" VPOS="1401" ID="tl36-22" WIDTH="99" HEIGHT="38"><String HEIGHT="38" CONTENT="ส่วนที่" WIDTH="65" HPOS="781" VPOS="1401" ID="st36-76"/><SP/><String HEIGHT="38" CONTENT="4" WIDTH="20" HPOS="860" VPOS="1401" ID="st36-77"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1472" ID="tl36-23" WIDTH="210" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="บทบัญญัติท้ายบท" WIDTH="210" HPOS="181" VPOS="1472" ID="st36-78"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1519" ID="tl36-24" WIDTH="111" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="มาตรา" WIDTH="73" HPOS="181" VPOS="1519" ID="st36-79"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="14" WIDTH="29" HPOS="263" VPOS="1519" ID="st36-80"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1565" ID="tl36-25" WIDTH="1299" HEIGHT="36"><String HEIGHT="36" CONTENT="การให้สัตยาบันอนุสัญญาฉบับนี้อย่างเป็นทางการ" WIDTH="534" HPOS="181" VPOS="1565" ID="st36-81"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="จะต้องแจ้งให้ผู้อ�ำนวยการใหญ่ส�ำนักงานแรงงานระหว่างประเทศทราบ" WIDTH="752" HPOS="728" VPOS="1565" ID="st36-82"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1612" ID="tl36-26" WIDTH="209" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="เพื่อการจดทะเบียน" WIDTH="209" HPOS="181" VPOS="1612" ID="st36-83"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1659" ID="tl36-27" WIDTH="111" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="มาตรา" WIDTH="73" HPOS="181" VPOS="1659" ID="st36-84"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="15" WIDTH="29" HPOS="263" VPOS="1659" ID="st36-85"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1705" ID="tl36-28" WIDTH="1299" HEIGHT="36"><String HEIGHT="36" CONTENT="1" WIDTH="10" HPOS="181" VPOS="1705" ID="st36-86"/><String HEIGHT="36" CONTENT="." WIDTH="11" HPOS="191" VPOS="1705" ID="st36-87"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="อนุสัญญาฉบับนี้จะผูกพันเฉพาะรัฐสมาชิกขององค์การแรงงานระหว่างประเทศ" WIDTH="839" HPOS="211" VPOS="1705" ID="st36-88"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="ซึ่งได้จดทะเบียนการให้สัตยาบันของตน" WIDTH="422" HPOS="1058" VPOS="1705" ID="st36-89"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1752" ID="tl36-29" WIDTH="604" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="ไว้กับผู้อ�ำนวยการใหญ่ส�ำนักแรงงานระหว่างประเทศแล้ว" WIDTH="604" HPOS="181" VPOS="1752" ID="st36-90"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1799" ID="tl36-30" WIDTH="1299" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="2" WIDTH="11" HPOS="181" VPOS="1799" ID="st36-91"/><String HEIGHT="35" CONTENT="." WIDTH="11" HPOS="192" VPOS="1799" ID="st36-92"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="อนุสัญญาฉบับนี้จะมีผลบังคับใช้เมื่อพ้นสิบสองเดือนนับแต่วันที่การให้สัตยาบันของสมาชิกจำ�" WIDTH="1010" HPOS="217" VPOS="1799" ID="st36-93"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="นวน" WIDTH="50" HPOS="1241" VPOS="1799" ID="st36-94"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="2" WIDTH="14" HPOS="1306" VPOS="1799" ID="st36-95"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="รัฐ" WIDTH="29" HPOS="1335" VPOS="1799" ID="st36-96"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ได้รับการ" WIDTH="102" HPOS="1378" VPOS="1799" ID="st36-97"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1845" ID="tl36-31" WIDTH="411" HEIGHT="36"><String HEIGHT="36" CONTENT="จดทะเบียนไว้กับผู้อ�ำนวยการใหญ่แล้ว" WIDTH="411" HPOS="181" VPOS="1845" ID="st36-98"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1892" ID="tl36-32" WIDTH="1299" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="3" WIDTH="11" HPOS="181" VPOS="1892" ID="st36-99"/><String HEIGHT="35" CONTENT="." WIDTH="11" HPOS="192" VPOS="1892" ID="st36-100"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="หลังจากนั้น" WIDTH="128" HPOS="217" VPOS="1892" ID="st36-101"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="อนุสัญญาฉบับนี้จะมีผลบังคับใช้ส�ำหรับรัฐสมาชิกใดๆ" WIDTH="590" HPOS="360" VPOS="1892" ID="st36-102"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="เมื่อพ้นสิบสองเดือนนับแต่วันที่การให้สัตยาบัน" WIDTH="515" HPOS="965" VPOS="1892" ID="st36-103"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1939" ID="tl36-33" WIDTH="344" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="ของตนได้รับการจดทะเบียนแล้ว" WIDTH="344" HPOS="181" VPOS="1939" ID="st36-104"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1985" ID="tl36-34" WIDTH="111" HEIGHT="36"><String HEIGHT="36" CONTENT="มาตรา" WIDTH="73" HPOS="181" VPOS="1985" ID="st36-105"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="16" WIDTH="29" HPOS="263" VPOS="1985" ID="st36-106"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="2032" ID="tl36-35" WIDTH="1298" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="1" WIDTH="10" HPOS="181" VPOS="2032" ID="st36-107"/><String HEIGHT="35" CONTENT="." WIDTH="11" HPOS="191" VPOS="2032" ID="st36-108"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="รัฐสมาชิกซึ่งได้ให้สัตยาบันอนุสัญญาฉบับนี้แล้ว" WIDTH="509" HPOS="216" VPOS="2032" ID="st36-109"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="อาจบอกเลิกการให้สัตยาบันได้เมื่อสิ้นสุดระยะเวลาสิบปีนับแต่วันที่ซึ่ง" WIDTH="740" HPOS="739" VPOS="2032" ID="st36-110"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="2079" ID="tl36-36" WIDTH="1299" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="อนุสัญญาฉบับนี้มีผลบังคับใช้เป็นครั้งแรก" WIDTH="435" HPOS="181" VPOS="2079" ID="st36-111"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="โดยการแจ้งต่อผู้อำ�" WIDTH="187" HPOS="622" VPOS="2079" ID="st36-112"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="นวยการใหญ่" WIDTH="137" HPOS="822" VPOS="2079" ID="st36-113"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="สำ�" WIDTH="16" HPOS="965" VPOS="2079" ID="st36-114"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="นักแรงงานระหว่างประเทศเพื่อการจดทะเบียน" WIDTH="486" HPOS="994" VPOS="2079" ID="st36-115"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="2125" ID="tl36-37" WIDTH="993" HEIGHT="36"><String HEIGHT="36" CONTENT="การบอกเลิกการให้สัตยาบันดังกล่าวจะไม่มีผลจนกว่าจะพ้นหนึ่งปีนับแต่วันที่ได้รับจดทะเบียน" WIDTH="993" HPOS="181" VPOS="2125" ID="st36-116"/></TextLine></TextBlock></PrintSpace></Page><Page WIDTH="1700" PHYSICAL_IMG_NR="37" ID="p746350" HEIGHT="2385"><PrintSpace WIDTH="1700" HPOS="0" VPOS="0" ID="ps746350" HEIGHT="2385"><TextBlock WIDTH="1700" HPOS="0" VPOS="0" ID="tb746350" HEIGHT="2385"><TextLine HPOS="222" VPOS="162" ID="tl37-0" WIDTH="1283" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="อนุสัญญา" WIDTH="105" HPOS="222" VPOS="162" ID="st37-0"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ILO" WIDTH="36" HPOS="336" VPOS="162" ID="st37-1"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ฉบับที่" WIDTH="66" HPOS="381" VPOS="162" ID="st37-2"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="87" WIDTH="27" HPOS="456" VPOS="162" ID="st37-3"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="และ" WIDTH="43" HPOS="492" VPOS="162" ID="st37-4"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="98" WIDTH="27" HPOS="544" VPOS="162" ID="st37-5"/><String HEIGHT="35" CONTENT=":" WIDTH="7" HPOS="580" VPOS="162" ID="st37-6"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ท�ำไมต้องให้สัตยาบัน" WIDTH="219" HPOS="596" VPOS="162" ID="st37-7"/><String HEIGHT="35" CONTENT="?" WIDTH="11" HPOS="815" VPOS="162" ID="st37-8"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="37" WIDTH="27" HPOS="1478" VPOS="162" ID="st37-9"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="353" ID="tl37-1" WIDTH="1298" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="2" WIDTH="10" HPOS="220" VPOS="353" ID="st37-10"/><String HEIGHT="35" CONTENT="." WIDTH="11" HPOS="230" VPOS="353" ID="st37-11"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="รัฐสมาชิกแต่ละรัฐซึ่งได้ให้สัตยาบันอนุสัญญาฉบับนี้" WIDTH="549" HPOS="248" VPOS="353" ID="st37-12"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="และซึ่งไม่ได้ใช้สิทธิในการบอกเลิกตามที่บัญญัติไว้ในมาตรานี้ภายใน" WIDTH="714" HPOS="804" VPOS="353" ID="st37-13"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="399" ID="tl37-2" WIDTH="1299" HEIGHT="36"><String HEIGHT="36" CONTENT="ปีถัดไป" WIDTH="77" HPOS="220" VPOS="399" ID="st37-14"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="เมื่อสิ้นสุดระยะเวลาสิบปีตามความในวรรคก่อนให้ผูกพันต่อไปอีกเป็นระยะเวลาสิบปี" WIDTH="897" HPOS="304" VPOS="399" ID="st37-15"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="และหลังจากนั้น" WIDTH="169" HPOS="1208" VPOS="399" ID="st37-16"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="อาจบอกเลิก" WIDTH="135" HPOS="1384" VPOS="399" ID="st37-17"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="446" ID="tl37-3" WIDTH="799" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="อนุสัญญาฉบับนี้ได้เมื่อสิ้นสุดระยะเวลาทุกรอบสิบปีตามเงื่อนไขในมาตรานี้" WIDTH="799" HPOS="220" VPOS="446" ID="st37-18"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="493" ID="tl37-4" WIDTH="111" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="มาตรา" WIDTH="73" HPOS="220" VPOS="493" ID="st37-19"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="17" WIDTH="29" HPOS="302" VPOS="493" ID="st37-20"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="539" ID="tl37-5" WIDTH="1299" HEIGHT="36"><String HEIGHT="36" CONTENT="1" WIDTH="10" HPOS="220" VPOS="539" ID="st37-21"/><String HEIGHT="36" CONTENT="." WIDTH="11" HPOS="230" VPOS="539" ID="st37-22"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="ผู้อำ�" WIDTH="32" HPOS="255" VPOS="539" ID="st37-23"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="นวยการใหญ่สำ�" WIDTH="153" HPOS="300" VPOS="539" ID="st37-24"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="นักแรงงานระหว่างประเทศต้องแจ้งให้ทุกรัฐสมาชิกขององค์การแรงงานระหว่างประเทศทราบเกี่ยวกับ" WIDTH="1053" HPOS="466" VPOS="539" ID="st37-25"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="586" ID="tl37-6" WIDTH="1153" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="การจดทะเบียน" WIDTH="165" HPOS="220" VPOS="586" ID="st37-26"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="และการบอกเลิกการให้สัตยาบันทั้งหลายที่รัฐสมาชิกขององค์การได้แจ้งต่อผู้อ�ำนวยการใหญ่" WIDTH="979" HPOS="394" VPOS="586" ID="st37-27"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="633" ID="tl37-7" WIDTH="1299" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="2" WIDTH="10" HPOS="220" VPOS="633" ID="st37-28"/><String HEIGHT="35" CONTENT="." WIDTH="11" HPOS="230" VPOS="633" ID="st37-29"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ในการแจ้งให้รัฐสมาชิกขององค์การทราบเกี่ยวกับการจดทะเบียนการให้สัตยาบันครั้งที่สองซึ่งได้แจ้งต่อผู้อำ�" WIDTH="1118" HPOS="248" VPOS="633" ID="st37-30"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="นวยการใหญ่" WIDTH="140" HPOS="1379" VPOS="633" ID="st37-31"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="679" ID="tl37-8" WIDTH="1184" HEIGHT="36"><String HEIGHT="36" CONTENT="แล้วนั้น" WIDTH="80" HPOS="220" VPOS="679" ID="st37-32"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="ผู้อ�ำนวยการใหญ่ต้องแจ้งให้รัฐสมาชิกขององค์การได้ทราบถึงวันที่อนุสัญญาฉบับนี้จะมีผลบังคับใช้ด้วย" WIDTH="1095" HPOS="309" VPOS="679" ID="st37-33"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="726" ID="tl37-9" WIDTH="111" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="มาตรา" WIDTH="73" HPOS="220" VPOS="726" ID="st37-34"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="18" WIDTH="29" HPOS="302" VPOS="726" ID="st37-35"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="773" ID="tl37-10" WIDTH="1300" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="ผู้อ�ำนวยการใหญ่ส�ำนักงานแรงงานระหว่างประเทศต้องแจ้งให้เลขาธิการสหประชาชาติทราบเกี่ยวกับการจดทะเบียนตาม" WIDTH="1300" HPOS="220" VPOS="773" ID="st37-36"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="819" ID="tl37-11" WIDTH="1299" HEIGHT="36"><String HEIGHT="36" CONTENT="มาตรา" WIDTH="73" HPOS="220" VPOS="819" ID="st37-37"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="102" WIDTH="43" HPOS="305" VPOS="819" ID="st37-38"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="ของกฎบัตรสหประชาชาติ" WIDTH="275" HPOS="360" VPOS="819" ID="st37-39"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="โดยให้รายละเอียดทั้งหมดของการให้สัตยาบันและการบอกเลิกที่ผู้อ�ำนวยการใหญ่" WIDTH="872" HPOS="647" VPOS="819" ID="st37-40"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="866" ID="tl37-12" WIDTH="674" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="ได้รับการจดทะเบียนตามบทบัญญัติในมาตราต่างๆ" WIDTH="548" HPOS="220" VPOS="866" ID="st37-41"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ก่อนหน้านี้" WIDTH="117" HPOS="777" VPOS="866" ID="st37-42"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="913" ID="tl37-13" WIDTH="111" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="มาตรา" WIDTH="73" HPOS="220" VPOS="913" ID="st37-43"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="19" WIDTH="29" HPOS="302" VPOS="913" ID="st37-44"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="959" ID="tl37-14" WIDTH="1299" HEIGHT="36"><String HEIGHT="36" CONTENT="เมื่อใดก็ตาม" WIDTH="132" HPOS="220" VPOS="959" ID="st37-45"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="หากพิจารณาเห็นว่ามีความจ�ำเป็น" WIDTH="364" HPOS="364" VPOS="959" ID="st37-46"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="ให้คณะประศาสน์การของส�ำนักงานแรงงานระหว่างประเทศเสนอรายงาน" WIDTH="779" HPOS="740" VPOS="959" ID="st37-47"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1006" ID="tl37-15" WIDTH="1298" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="เกี่ยวกับผลบังคับใช้ของอนุสัญญาฉบับนี้ต่อที่ประชุมใหญ่" WIDTH="633" HPOS="220" VPOS="1006" ID="st37-48"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="และให้พิจารณาความเหมาะสมของการบรรจุเรื่องการแก้ไข" WIDTH="649" HPOS="869" VPOS="1006" ID="st37-49"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1053" ID="tl37-16" WIDTH="970" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="อนุสัญญาฉบับนี้โดยทั้งหมดหรือแต่เพียงบางส่วนเข้าไว้ในระเบียบวาระของการประชุมใหญ่" WIDTH="970" HPOS="220" VPOS="1053" ID="st37-50"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1099" ID="tl37-17" WIDTH="111" HEIGHT="36"><String HEIGHT="36" CONTENT="มาตรา" WIDTH="73" HPOS="220" VPOS="1099" ID="st37-51"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="20" WIDTH="29" HPOS="302" VPOS="1099" ID="st37-52"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1146" ID="tl37-18" WIDTH="1298" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="1" WIDTH="11" HPOS="220" VPOS="1146" ID="st37-53"/><String HEIGHT="35" CONTENT="." WIDTH="11" HPOS="231" VPOS="1146" ID="st37-54"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ถ้าที่ประชุมใหญ่รับรองอนุสัญญาฉบับใหม่ที่แก้ไขอนุสัญญาฉบับนี้โดยทั้งหมดหรือแต่เพียงบางส่วน" WIDTH="1062" HPOS="256" VPOS="1146" ID="st37-55"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="และถ้าอนุสัญญา" WIDTH="186" HPOS="1332" VPOS="1146" ID="st37-56"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1193" ID="tl37-19" WIDTH="428" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="ฉบับใหม่ไม่ได้บัญญัติไว้เป็นอย่างอื่น" WIDTH="392" HPOS="220" VPOS="1193" ID="st37-57"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ให้" WIDTH="27" HPOS="621" VPOS="1193" ID="st37-58"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1239" ID="tl37-20" WIDTH="954" HEIGHT="36"><String HEIGHT="36" CONTENT="(" WIDTH="9" HPOS="220" VPOS="1239" ID="st37-59"/><String HEIGHT="36" CONTENT="ก" WIDTH="9" HPOS="229" VPOS="1239" ID="st37-60"/><String HEIGHT="36" CONTENT=")" WIDTH="10" HPOS="238" VPOS="1239" ID="st37-61"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="การให้สัตยาบันอนุสัญญาฉบับที่แก้ไขใหม่ของรัฐสมาชิกให้มีผลเป็นการบอกเลิกการให้" WIDTH="917" HPOS="257" VPOS="1239" ID="st37-62"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1286" ID="tl37-21" WIDTH="1299" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="สัตยาบันอนุสัญญาฉบับนี้โดยปริยายในทันทีที่อนุสัญญาฉบับที่แก้ไขใหม่มีผลบังคับใช้" WIDTH="918" HPOS="220" VPOS="1286" ID="st37-63"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="โดยไม่ต้องค�ำนึงถึงบทบัญญัติของ" WIDTH="367" HPOS="1152" VPOS="1286" ID="st37-64"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1333" ID="tl37-22" WIDTH="195" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="มาตรา" WIDTH="73" HPOS="220" VPOS="1333" ID="st37-65"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="16" WIDTH="29" HPOS="302" VPOS="1333" ID="st37-66"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ข้างต้น" WIDTH="74" HPOS="341" VPOS="1333" ID="st37-67"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1379" ID="tl37-23" WIDTH="1210" HEIGHT="36"><String HEIGHT="36" CONTENT="(" WIDTH="9" HPOS="220" VPOS="1379" ID="st37-68"/><String HEIGHT="36" CONTENT="ข" WIDTH="9" HPOS="229" VPOS="1379" ID="st37-69"/><String HEIGHT="36" CONTENT=")" WIDTH="9" HPOS="238" VPOS="1379" ID="st37-70"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="นับแต่วันที่อนุสัญญาฉบับที่แก้ไขใหม่มีผลบังคับใช้ให้ยุติการเปิดรับการให้สัตยาบันอนุสัญญาฉบับนี้ของสมาชิก" WIDTH="1174" HPOS="256" VPOS="1379" ID="st37-71"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1426" ID="tl37-24" WIDTH="1299" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="2" WIDTH="11" HPOS="220" VPOS="1426" ID="st37-72"/><String HEIGHT="35" CONTENT="." WIDTH="11" HPOS="231" VPOS="1426" ID="st37-73"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ไม่ว่ากรณีใดๆ" WIDTH="153" HPOS="254" VPOS="1426" ID="st37-74"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ให้อนุสัญญาฉบับนี้ยังคงมีผลบังคับใช้ต่อไปในรูปแบบและบริบทเดิมส�ำหรับบรรดารัฐสมาชิกทั้งหลายซึ่ง" WIDTH="1099" HPOS="420" VPOS="1426" ID="st37-75"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1473" ID="tl37-25" WIDTH="902" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="ได้ให้สัตยาบันอนุสัญญาฉบับนี้แล้ว" WIDTH="375" HPOS="220" VPOS="1473" ID="st37-76"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="แต่ยังไม่ได้ให้สัตยาบันอนุสัญญาฉบับที่แก้ไขใหม่" WIDTH="517" HPOS="605" VPOS="1473" ID="st37-77"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1519" ID="tl37-26" WIDTH="111" HEIGHT="36"><String HEIGHT="36" CONTENT="มาตรา" WIDTH="73" HPOS="220" VPOS="1519" ID="st37-78"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="21" WIDTH="29" HPOS="302" VPOS="1519" ID="st37-79"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1566" ID="tl37-27" WIDTH="911" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="ตัวบทอนุสัญญาฉบับนี้ทั้งที่เป็นภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศสมีผลบังคับเท่าเทียมกัน" WIDTH="911" HPOS="220" VPOS="1566" ID="st37-80"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1659" ID="tl37-28" WIDTH="595" HEIGHT="36"><String HEIGHT="36" CONTENT="วันที่อนุสัญญานี้มีผลใช้บังคับ" WIDTH="314" HPOS="220" VPOS="1659" ID="st37-81"/><String HEIGHT="36" CONTENT=":" WIDTH="7" HPOS="544" VPOS="1659" ID="st37-82"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="4" WIDTH="15" HPOS="560" VPOS="1659" ID="st37-83"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="กรกฎาคม" WIDTH="108" HPOS="584" VPOS="1659" ID="st37-84"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="ค" WIDTH="11" HPOS="701" VPOS="1659" ID="st37-85"/><String HEIGHT="36" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="712" VPOS="1659" ID="st37-86"/><String HEIGHT="36" CONTENT="ศ" WIDTH="12" HPOS="724" VPOS="1659" ID="st37-87"/><String HEIGHT="36" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="736" VPOS="1659" ID="st37-88"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="1950" WIDTH="58" HPOS="757" VPOS="1659" ID="st37-89"/></TextLine></TextBlock></PrintSpace></Page><Page WIDTH="1700" PHYSICAL_IMG_NR="38" ID="p746351" HEIGHT="2385"><PrintSpace WIDTH="1700" HPOS="0" VPOS="0" ID="ps746351" HEIGHT="2385"><TextBlock WIDTH="1700" HPOS="0" VPOS="0" ID="tb746351" HEIGHT="2385"><TextLine HPOS="188" VPOS="162" ID="tl38-0" WIDTH="1292" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="38" WIDTH="27" HPOS="188" VPOS="162" ID="st38-0"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="อนุสัญญา" WIDTH="104" HPOS="876" VPOS="162" ID="st38-1"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ILO" WIDTH="37" HPOS="989" VPOS="162" ID="st38-2"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ฉบับที่" WIDTH="66" HPOS="1035" VPOS="162" ID="st38-3"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="87" WIDTH="27" HPOS="1110" VPOS="162" ID="st38-4"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="และ" WIDTH="43" HPOS="1146" VPOS="162" ID="st38-5"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="98" WIDTH="27" HPOS="1198" VPOS="162" ID="st38-6"/><String HEIGHT="35" CONTENT=":" WIDTH="6" HPOS="1234" VPOS="162" ID="st38-7"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ท�ำไมต้องให้สัตยาบัน" WIDTH="220" HPOS="1249" VPOS="162" ID="st38-8"/><String HEIGHT="35" CONTENT="?" WIDTH="11" HPOS="1469" VPOS="162" ID="st38-9"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="339" ID="tl38-1" WIDTH="278" HEIGHT="46"><String HEIGHT="46" CONTENT="อนุสัญญาฉบับที่" WIDTH="219" HPOS="181" VPOS="339" ID="st38-10"/><SP/><String HEIGHT="46" CONTENT="98" WIDTH="42" HPOS="417" VPOS="339" ID="st38-11"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="482" ID="tl38-2" WIDTH="843" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="ว่าด้วยสิทธิในการรวมตัวและการร่วมเจรจาต่อรอง" WIDTH="576" HPOS="181" VPOS="482" ID="st38-12"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ค" WIDTH="12" HPOS="766" VPOS="482" ID="st38-13"/><String HEIGHT="35" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="778" VPOS="482" ID="st38-14"/><String HEIGHT="35" CONTENT="ศ" WIDTH="12" HPOS="790" VPOS="482" ID="st38-15"/><String HEIGHT="35" CONTENT="." WIDTH="13" HPOS="802" VPOS="482" ID="st38-16"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="1949" WIDTH="57" HPOS="824" VPOS="482" ID="st38-17"/><String HEIGHT="35" CONTENT="(" WIDTH="11" HPOS="891" VPOS="482" ID="st38-18"/><String HEIGHT="35" CONTENT="พ" WIDTH="12" HPOS="902" VPOS="482" ID="st38-19"/><String HEIGHT="35" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="914" VPOS="482" ID="st38-20"/><String HEIGHT="35" CONTENT="ศ" WIDTH="12" HPOS="926" VPOS="482" ID="st38-21"/><String HEIGHT="35" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="938" VPOS="482" ID="st38-22"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="2492" WIDTH="52" HPOS="959" VPOS="482" ID="st38-23"/><String HEIGHT="35" CONTENT=")" WIDTH="13" HPOS="1011" VPOS="482" ID="st38-24"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="528" ID="tl38-3" WIDTH="1299" HEIGHT="36"><String HEIGHT="36" CONTENT="การประชุมใหญ่องค์การแรงงานระหว่างประเทศได้จัดขึ้น" WIDTH="590" HPOS="181" VPOS="528" ID="st38-25"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="ณ" WIDTH="22" HPOS="778" VPOS="528" ID="st38-26"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="นครเจนีวา" WIDTH="113" HPOS="807" VPOS="528" ID="st38-27"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="โดยคณะประศาสน์การของส�ำนักงานแรงงานระหว่าง" WIDTH="554" HPOS="926" VPOS="528" ID="st38-28"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="575" ID="tl38-4" WIDTH="1299" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="ประเทศ" WIDTH="87" HPOS="181" VPOS="575" ID="st38-29"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="และได้ประชุมกันเป็นสมัยที่" WIDTH="293" HPOS="278" VPOS="575" ID="st38-30"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="32" WIDTH="29" HPOS="581" VPOS="575" ID="st38-31"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="เมื่อวันที่" WIDTH="92" HPOS="620" VPOS="575" ID="st38-32"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="8" WIDTH="14" HPOS="723" VPOS="575" ID="st38-33"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="มิถุนายน" WIDTH="97" HPOS="748" VPOS="575" ID="st38-34"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ค" WIDTH="11" HPOS="855" VPOS="575" ID="st38-35"/><String HEIGHT="35" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="866" VPOS="575" ID="st38-36"/><String HEIGHT="35" CONTENT="ศ" WIDTH="12" HPOS="878" VPOS="575" ID="st38-37"/><String HEIGHT="35" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="890" VPOS="575" ID="st38-38"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="1949" WIDTH="57" HPOS="913" VPOS="575" ID="st38-39"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ได้มีมติรับรองข้อเสนอบางประการเกี่ยวกับการ" WIDTH="500" HPOS="980" VPOS="575" ID="st38-40"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="622" ID="tl38-5" WIDTH="1297" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="ปฏิบัติตามหลักการแห่งสิทธิในการรวมตัวและการร่วมเจรจาต่อรอง" WIDTH="720" HPOS="181" VPOS="622" ID="st38-41"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ซึ่งเป็นหัวข้อที่" WIDTH="154" HPOS="915" VPOS="622" ID="st38-42"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="4" WIDTH="14" HPOS="1084" VPOS="622" ID="st38-43"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ของระเบียบวาระการประชุม" WIDTH="308" HPOS="1112" VPOS="622" ID="st38-44"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ของ" WIDTH="44" HPOS="1434" VPOS="622" ID="st38-45"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="668" ID="tl38-6" WIDTH="1299" HEIGHT="36"><String HEIGHT="36" CONTENT="สมัยประชุมนี้ได้ก�ำหนดให้" WIDTH="278" HPOS="181" VPOS="668" ID="st38-46"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="ข้อเสนอเหล่านี้อยู่ในรูปของอนุสัญญาระหว่างประเทศ" WIDTH="581" HPOS="467" VPOS="668" ID="st38-47"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="จึงรับรองอนุสัญญาซึ่งต่อไปนี้ให้เรียกว่า" WIDTH="424" HPOS="1056" VPOS="668" ID="st38-48"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="715" ID="tl38-7" WIDTH="1132" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="อนุสัญญาว่าด้วยสิทธิในการรวมตัวและการร่วมเจรจาต่อรอง" WIDTH="644" HPOS="181" VPOS="715" ID="st38-49"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ค" WIDTH="11" HPOS="835" VPOS="715" ID="st38-50"/><String HEIGHT="35" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="846" VPOS="715" ID="st38-51"/><String HEIGHT="35" CONTENT="ศ" WIDTH="11" HPOS="858" VPOS="715" ID="st38-52"/><String HEIGHT="35" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="869" VPOS="715" ID="st38-53"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="1949" WIDTH="57" HPOS="891" VPOS="715" ID="st38-54"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="เมื่อวันที่" WIDTH="93" HPOS="957" VPOS="715" ID="st38-55"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="1" WIDTH="14" HPOS="1059" VPOS="715" ID="st38-56"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="กรกฎาคม" WIDTH="107" HPOS="1083" VPOS="715" ID="st38-57"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ค" WIDTH="11" HPOS="1200" VPOS="715" ID="st38-58"/><String HEIGHT="35" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="1211" VPOS="715" ID="st38-59"/><String HEIGHT="35" CONTENT="ศ" WIDTH="12" HPOS="1223" VPOS="715" ID="st38-60"/><String HEIGHT="35" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="1235" VPOS="715" ID="st38-61"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="1949" WIDTH="57" HPOS="1256" VPOS="715" ID="st38-62"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="762" ID="tl38-8" WIDTH="96" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="มาตรา" WIDTH="73" HPOS="181" VPOS="762" ID="st38-63"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="1" WIDTH="14" HPOS="263" VPOS="762" ID="st38-64"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="808" ID="tl38-9" WIDTH="1300" HEIGHT="36"><String HEIGHT="36" CONTENT="1" WIDTH="10" HPOS="181" VPOS="808" ID="st38-65"/><String HEIGHT="36" CONTENT="." WIDTH="11" HPOS="191" VPOS="808" ID="st38-66"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="คนท�ำงานต้องได้รับการคุ้มครองอย่างเพียงพอจากการกระท�ำใดๆ" WIDTH="701" HPOS="209" VPOS="808" ID="st38-67"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="อันเป็นการเลือกปฏิบัติในการจ้างงานเพื่อเป็นการต่อ" WIDTH="564" HPOS="917" VPOS="808" ID="st38-68"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="855" ID="tl38-10" WIDTH="212" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="ต้านสหภาพแรงงาน" WIDTH="212" HPOS="181" VPOS="855" ID="st38-69"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="902" ID="tl38-11" WIDTH="768" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="2" WIDTH="10" HPOS="181" VPOS="902" ID="st38-70"/><String HEIGHT="35" CONTENT="." WIDTH="11" HPOS="191" VPOS="902" ID="st38-71"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="การคุ้มครองเช่นว่านั้นต้องใช้บังคับโดยเฉพาะอย่างยิ่งต่อการกระท�ำที่" WIDTH="738" HPOS="211" VPOS="902" ID="st38-72"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="948" ID="tl38-12" WIDTH="1299" HEIGHT="36"><String HEIGHT="36" CONTENT="ก" WIDTH="11" HPOS="181" VPOS="948" ID="st38-73"/><String HEIGHT="36" CONTENT="." WIDTH="11" HPOS="192" VPOS="948" ID="st38-74"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="ท�ำให้การจ้างงานของคนทำ�" WIDTH="281" HPOS="217" VPOS="948" ID="st38-75"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="งานอยู่ภายใต้เงื่อนไขที่ว่า" WIDTH="274" HPOS="512" VPOS="948" ID="st38-76"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="คนทำ�" WIDTH="52" HPOS="800" VPOS="948" ID="st38-77"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="งานต้องไม่เข้าร่วมสหภาพแรงงาน" WIDTH="362" HPOS="865" VPOS="948" ID="st38-78"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="หรือต้องสละ" WIDTH="139" HPOS="1241" VPOS="948" ID="st38-79"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="การเป็น" WIDTH="86" HPOS="1394" VPOS="948" ID="st38-80"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="995" ID="tl38-13" WIDTH="286" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="สมาชิกของสหภาพแรงงาน" WIDTH="286" HPOS="181" VPOS="995" ID="st38-81"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1042" ID="tl38-14" WIDTH="1300" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="ข" WIDTH="10" HPOS="181" VPOS="1042" ID="st38-82"/><String HEIGHT="35" CONTENT="." WIDTH="11" HPOS="191" VPOS="1042" ID="st38-83"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="เป็นเหตุไล่ออกจากงาน" WIDTH="250" HPOS="209" VPOS="1042" ID="st38-84"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="หรือมีอคติต่อคนท�ำงานโดยอ้างเหตุผลถึงการเป็นสมาชิกของสหภาพแรงงาน" WIDTH="815" HPOS="466" VPOS="1042" ID="st38-85"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="หรือเพราะการเข้า" WIDTH="193" HPOS="1288" VPOS="1042" ID="st38-86"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1088" ID="tl38-15" WIDTH="1188" HEIGHT="36"><String HEIGHT="36" CONTENT="ร่วมในกิจกรรมของสหภาพแรงงานนอกเวลาท�ำงาน" WIDTH="545" HPOS="181" VPOS="1088" ID="st38-87"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="หรือแม้แต่ภายในเวลาท�ำงานตามความยินยอมของนายจ้าง" WIDTH="634" HPOS="735" VPOS="1088" ID="st38-88"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1135" ID="tl38-16" WIDTH="96" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="มาตรา" WIDTH="73" HPOS="181" VPOS="1135" ID="st38-89"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="2" WIDTH="14" HPOS="263" VPOS="1135" ID="st38-90"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1182" ID="tl38-17" WIDTH="1299" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="1" WIDTH="10" HPOS="181" VPOS="1182" ID="st38-91"/><String HEIGHT="35" CONTENT="." WIDTH="11" HPOS="191" VPOS="1182" ID="st38-92"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="องค์การของคนทำ�" WIDTH="181" HPOS="216" VPOS="1182" ID="st38-93"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="งานและของนายจ้างต้องได้รับการคุ้มครองอย่างเพียงพอจากการกระทำ�" WIDTH="746" HPOS="410" VPOS="1182" ID="st38-94"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ใดๆ" WIDTH="46" HPOS="1169" VPOS="1182" ID="st38-95"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ที่แทรกแซงซึ่งกันและกัน" WIDTH="258" HPOS="1222" VPOS="1182" ID="st38-96"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1228" ID="tl38-18" WIDTH="1078" HEIGHT="36"><String HEIGHT="36" CONTENT="หรือโดยตัวแทนหรือสมาชิกของแต่ละฝ่าย" WIDTH="445" HPOS="181" VPOS="1228" ID="st38-97"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="ในการก่อตั้งองค์การ" WIDTH="218" HPOS="636" VPOS="1228" ID="st38-98"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="ในการปฏิบัติหน้าที่หรือในการบริหาร" WIDTH="396" HPOS="863" VPOS="1228" ID="st38-99"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1275" ID="tl38-19" WIDTH="1299" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="2" WIDTH="11" HPOS="181" VPOS="1275" ID="st38-100"/><String HEIGHT="35" CONTENT="." WIDTH="11" HPOS="192" VPOS="1275" ID="st38-101"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="การกระท�ำโดยเฉพาะที่มุ่งส่งเสริมการก่อตั้งองค์การของคนท�ำงานภายใต้การควบคุมของนายจ้าง" WIDTH="1063" HPOS="218" VPOS="1275" ID="st38-102"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="หรือองค์การของ" WIDTH="184" HPOS="1296" VPOS="1275" ID="st38-103"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1322" ID="tl38-20" WIDTH="1299" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="นายจ้าง" WIDTH="89" HPOS="181" VPOS="1322" ID="st38-104"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="หรือสนับสนุนองค์การของคนท�ำงานโดยทางการเงิน" WIDTH="562" HPOS="284" VPOS="1322" ID="st38-105"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="หรือโดยวิธีอื่น" WIDTH="154" HPOS="860" VPOS="1322" ID="st38-106"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ด้วยวัตถุประสงค์ที่ต้องการให้องค์การของ" WIDTH="451" HPOS="1029" VPOS="1322" ID="st38-107"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1368" ID="tl38-21" WIDTH="1299" HEIGHT="36"><String HEIGHT="36" CONTENT="คนท�ำงานนั้น" WIDTH="143" HPOS="181" VPOS="1368" ID="st38-108"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="อยู่ภายใต้การควบคุมของนายจ้าง" WIDTH="361" HPOS="333" VPOS="1368" ID="st38-109"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="หรือองค์การของนายจ้าง" WIDTH="267" HPOS="702" VPOS="1368" ID="st38-110"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="ให้ถือว่าเป็นการกระท�ำเพื่อแทรกแซงตามความ" WIDTH="503" HPOS="977" VPOS="1368" ID="st38-111"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1415" ID="tl38-22" WIDTH="199" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="หมายของมาตรานี้" WIDTH="199" HPOS="181" VPOS="1415" ID="st38-112"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1462" ID="tl38-23" WIDTH="97" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="มาตรา" WIDTH="73" HPOS="181" VPOS="1462" ID="st38-113"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="3" WIDTH="15" HPOS="263" VPOS="1462" ID="st38-114"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1508" ID="tl38-24" WIDTH="1299" HEIGHT="36"><String HEIGHT="36" CONTENT="กลไกต้องสร้างให้เหมาะสมกับเงื่อนไขแห่งชาติตามความจำ�" WIDTH="605" HPOS="181" VPOS="1508" ID="st38-115"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="เป็น" WIDTH="43" HPOS="799" VPOS="1508" ID="st38-116"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="เพื่อวัตถุประสงค์ของการให้หลักประกันในการเคารพต่อสิทธิ" WIDTH="631" HPOS="849" VPOS="1508" ID="st38-117"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1555" ID="tl38-25" WIDTH="529" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="ในการรวมตัวตามที่ก�ำหนดไว้ในมาตราก่อนหน้านี้" WIDTH="529" HPOS="181" VPOS="1555" ID="st38-118"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1602" ID="tl38-26" WIDTH="97" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="มาตรา" WIDTH="73" HPOS="181" VPOS="1602" ID="st38-119"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="4" WIDTH="15" HPOS="263" VPOS="1602" ID="st38-120"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1648" ID="tl38-27" WIDTH="1299" HEIGHT="36"><String HEIGHT="36" CONTENT="มาตรการต่างๆ" WIDTH="164" HPOS="181" VPOS="1648" ID="st38-121"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="ที่ด�ำเนินการต้องเหมาะสมกับเงื่อนไขแห่งชาติตามความจ�ำเป็น" WIDTH="669" HPOS="360" VPOS="1648" ID="st38-122"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="เพื่อสนับสนุนและส่งเสริมให้มีการพัฒนา" WIDTH="437" HPOS="1043" VPOS="1648" ID="st38-123"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1695" ID="tl38-28" WIDTH="1299" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="และการใช้ประโยชน์ได้อย่างเต็มที่" WIDTH="362" HPOS="181" VPOS="1695" ID="st38-124"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="โดยกลไกการเจรจาโดยสมัครใจระหว่างนายจ้างหรือองค์การของนายจ้าง" WIDTH="775" HPOS="557" VPOS="1695" ID="st38-125"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="และองค์การ" WIDTH="134" HPOS="1346" VPOS="1695" ID="st38-126"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1742" ID="tl38-29" WIDTH="1174" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="ของคนท�ำงาน" WIDTH="152" HPOS="181" VPOS="1742" ID="st38-127"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="เพื่อให้ได้ข้อก�ำหนดของข้อตกลงและเงื่อนไขการจ้างงานด้วยข้อตกลงร่วมเกี่ยวกับสภาพการจ้าง" WIDTH="1013" HPOS="342" VPOS="1742" ID="st38-128"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1788" ID="tl38-30" WIDTH="97" HEIGHT="36"><String HEIGHT="36" CONTENT="มาตรา" WIDTH="73" HPOS="181" VPOS="1788" ID="st38-129"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="5" WIDTH="15" HPOS="263" VPOS="1788" ID="st38-130"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1835" ID="tl38-31" WIDTH="1299" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="1" WIDTH="10" HPOS="181" VPOS="1835" ID="st38-131"/><String HEIGHT="35" CONTENT="." WIDTH="11" HPOS="191" VPOS="1835" ID="st38-132"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ขอบเขตซึ่งเป็นหลักประกันตามที่กำ�" WIDTH="358" HPOS="208" VPOS="1835" ID="st38-133"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="หนดไว้ในอนุสัญญาฉบับนี้นั้น" WIDTH="310" HPOS="580" VPOS="1835" ID="st38-134"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ในการใช้บังคับกับกองกำ�" WIDTH="245" HPOS="897" VPOS="1835" ID="st38-135"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ลังทหารและตำ�" WIDTH="148" HPOS="1155" VPOS="1835" ID="st38-136"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="รวจต้องกำ�" WIDTH="100" HPOS="1316" VPOS="1835" ID="st38-137"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="หนด" WIDTH="51" HPOS="1429" VPOS="1835" ID="st38-138"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1882" ID="tl38-32" WIDTH="413" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="ไว้ในกฎหมายหรือกฎข้อบังคับแห่งชาติ" WIDTH="413" HPOS="181" VPOS="1882" ID="st38-139"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1928" ID="tl38-33" WIDTH="1299" HEIGHT="36"><String HEIGHT="36" CONTENT="2" WIDTH="10" HPOS="181" VPOS="1928" ID="st38-140"/><String HEIGHT="36" CONTENT="." WIDTH="11" HPOS="191" VPOS="1928" ID="st38-141"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="เพื่อให้เป็นไปตามหลักการที่ก�ำหนดไว้ในวรรค" WIDTH="487" HPOS="215" VPOS="1928" ID="st38-142"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="8" WIDTH="14" HPOS="715" VPOS="1928" ID="st38-143"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="ของมาตรา" WIDTH="117" HPOS="742" VPOS="1928" ID="st38-144"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="19" WIDTH="29" HPOS="872" VPOS="1928" ID="st38-145"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="แห่งธรรมนูญองค์การแรงงานระหว่างประเทศ" WIDTH="484" HPOS="914" VPOS="1928" ID="st38-146"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="การให้" WIDTH="69" HPOS="1411" VPOS="1928" ID="st38-147"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1975" ID="tl38-34" WIDTH="1299" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="สัตยาบันต่ออนุสัญญาฉบับนี้โดยรัฐสมาชิก" WIDTH="456" HPOS="181" VPOS="1975" ID="st38-148"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ไม่ถือว่ามีผลกระทบต่อกฎหมาย" WIDTH="344" HPOS="644" VPOS="1975" ID="st38-149"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="คำ�" WIDTH="16" HPOS="995" VPOS="1975" ID="st38-150"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="พิพากษา" WIDTH="98" HPOS="1023" VPOS="1975" ID="st38-151"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ประเพณีนิยมหรือข้อตกลงที่มีอยู่" WIDTH="352" HPOS="1128" VPOS="1975" ID="st38-152"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="2022" ID="tl38-35" WIDTH="1050" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="ด้วยเหตุที่สมาชิกในกองก�ำลังทหารหรือต�ำรวจได้สิทธิใดๆ" WIDTH="614" HPOS="181" VPOS="2022" ID="st38-153"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ตามหลักประกันภายใต้อนุสัญญาฉบับนี้" WIDTH="427" HPOS="804" VPOS="2022" ID="st38-154"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="2068" ID="tl38-36" WIDTH="96" HEIGHT="36"><String HEIGHT="36" CONTENT="มาตรา" WIDTH="73" HPOS="181" VPOS="2068" ID="st38-155"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="6" WIDTH="14" HPOS="263" VPOS="2068" ID="st38-156"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="2115" ID="tl38-37" WIDTH="1300" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="อนุสัญญาฉบับนี้ไม่ใช้บังคับกับข้าราชการซึ่งมีหน้าที่เกี่ยวข้องกับการบริหารของรัฐ" WIDTH="858" HPOS="181" VPOS="2115" ID="st38-157"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="และต้องไม่ใช้วิธีการใดๆในทางที่เป็นอคติ" WIDTH="435" HPOS="1046" VPOS="2115" ID="st38-158"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="2162" ID="tl38-38" WIDTH="443" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="ต่อสิทธิ" WIDTH="81" HPOS="181" VPOS="2162" ID="st38-159"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="หรือสถานะของข้าราชการเหล่านี้" WIDTH="353" HPOS="271" VPOS="2162" ID="st38-160"/></TextLine></TextBlock></PrintSpace></Page><Page WIDTH="1700" PHYSICAL_IMG_NR="39" ID="p746352" HEIGHT="2385"><PrintSpace WIDTH="1700" HPOS="0" VPOS="0" ID="ps746352" HEIGHT="2385"><TextBlock WIDTH="1700" HPOS="0" VPOS="0" ID="tb746352" HEIGHT="2385"><TextLine HPOS="222" VPOS="162" ID="tl39-0" WIDTH="1283" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="อนุสัญญา" WIDTH="105" HPOS="222" VPOS="162" ID="st39-0"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ILO" WIDTH="36" HPOS="336" VPOS="162" ID="st39-1"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ฉบับที่" WIDTH="66" HPOS="381" VPOS="162" ID="st39-2"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="87" WIDTH="27" HPOS="456" VPOS="162" ID="st39-3"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="และ" WIDTH="43" HPOS="492" VPOS="162" ID="st39-4"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="98" WIDTH="27" HPOS="544" VPOS="162" ID="st39-5"/><String HEIGHT="35" CONTENT=":" WIDTH="7" HPOS="580" VPOS="162" ID="st39-6"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ท�ำไมต้องให้สัตยาบัน" WIDTH="219" HPOS="596" VPOS="162" ID="st39-7"/><String HEIGHT="35" CONTENT="?" WIDTH="11" HPOS="815" VPOS="162" ID="st39-8"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="39" WIDTH="27" HPOS="1478" VPOS="162" ID="st39-9"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="353" ID="tl39-1" WIDTH="97" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="มาตรา" WIDTH="73" HPOS="220" VPOS="353" ID="st39-10"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="7" WIDTH="15" HPOS="302" VPOS="353" ID="st39-11"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="399" ID="tl39-2" WIDTH="1299" HEIGHT="36"><String HEIGHT="36" CONTENT="การให้สัตยาบันอนุสัญญาฉบับนี้อย่างเป็นทางการ" WIDTH="530" HPOS="220" VPOS="399" ID="st39-12"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="ต้องแจ้งให้ผู้อ�ำนวยการใหญ่สำ�" WIDTH="315" HPOS="757" VPOS="399" ID="st39-13"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="นักงานแรงงานระหว่างประเทศทราบเพื่อ" WIDTH="434" HPOS="1085" VPOS="399" ID="st39-14"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="446" ID="tl39-3" WIDTH="165" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="การจดทะเบียน" WIDTH="165" HPOS="220" VPOS="446" ID="st39-15"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="493" ID="tl39-4" WIDTH="97" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="มาตรา" WIDTH="73" HPOS="220" VPOS="493" ID="st39-16"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="8" WIDTH="15" HPOS="302" VPOS="493" ID="st39-17"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="539" ID="tl39-5" WIDTH="1299" HEIGHT="36"><String HEIGHT="36" CONTENT="1" WIDTH="11" HPOS="220" VPOS="539" ID="st39-18"/><String HEIGHT="36" CONTENT="." WIDTH="11" HPOS="231" VPOS="539" ID="st39-19"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="อนุสัญญาฉบับนี้จะผูกพันเฉพาะรัฐสมาชิกขององค์การแรงงานระหว่างประเทศ" WIDTH="839" HPOS="250" VPOS="539" ID="st39-20"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="ซึ่งได้จดทะเบียนการให้สัตยาบันของตน" WIDTH="421" HPOS="1098" VPOS="539" ID="st39-21"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="586" ID="tl39-6" WIDTH="605" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="ไว้กับผู้อ�ำนวยการใหญ่ส�ำนักแรงงานระหว่างประเทศแล้ว" WIDTH="605" HPOS="220" VPOS="586" ID="st39-22"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="633" ID="tl39-7" WIDTH="1299" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="2" WIDTH="11" HPOS="220" VPOS="633" ID="st39-23"/><String HEIGHT="35" CONTENT="." WIDTH="11" HPOS="231" VPOS="633" ID="st39-24"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="อนุสัญญาฉบับนี้จะมีผลบังคับใช้เมื่อพ้นสิบสองเดือนนับแต่วันที่การให้สัตยาบันของสมาชิกจำ�" WIDTH="1010" HPOS="257" VPOS="633" ID="st39-25"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="นวน" WIDTH="50" HPOS="1281" VPOS="633" ID="st39-26"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="2" WIDTH="15" HPOS="1345" VPOS="633" ID="st39-27"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="รัฐ" WIDTH="28" HPOS="1375" VPOS="633" ID="st39-28"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ได้รับการ" WIDTH="101" HPOS="1418" VPOS="633" ID="st39-29"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="679" ID="tl39-8" WIDTH="411" HEIGHT="36"><String HEIGHT="36" CONTENT="จดทะเบียนไว้กับผู้อ�ำนวยการใหญ่แล้ว" WIDTH="411" HPOS="220" VPOS="679" ID="st39-30"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="726" ID="tl39-9" WIDTH="1299" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="3" WIDTH="11" HPOS="220" VPOS="726" ID="st39-31"/><String HEIGHT="35" CONTENT="." WIDTH="11" HPOS="231" VPOS="726" ID="st39-32"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="หลังจากนั้น" WIDTH="125" HPOS="253" VPOS="726" ID="st39-33"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="อนุสัญญาฉบับนี้ให้มีผลบังคับใช้ส�ำหรับรัฐสมาชิกใดๆ" WIDTH="573" HPOS="390" VPOS="726" ID="st39-34"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="เมื่อพ้นสิบสองเดือนนับแต่วันที่การให้สัตยาบันของ" WIDTH="544" HPOS="975" VPOS="726" ID="st39-35"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="773" ID="tl39-10" WIDTH="300" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="ตนได้รับการจดทะเบียนแล้ว" WIDTH="300" HPOS="220" VPOS="773" ID="st39-36"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="819" ID="tl39-11" WIDTH="97" HEIGHT="36"><String HEIGHT="36" CONTENT="มาตรา" WIDTH="73" HPOS="220" VPOS="819" ID="st39-37"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="9" WIDTH="15" HPOS="302" VPOS="819" ID="st39-38"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="866" ID="tl39-12" WIDTH="1299" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="1" WIDTH="11" HPOS="220" VPOS="866" ID="st39-39"/><String HEIGHT="35" CONTENT="." WIDTH="11" HPOS="231" VPOS="866" ID="st39-40"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="การส่งประกาศเพื่อแจ้งให้ผู้อ�ำนวยการใหญ่ส�ำนักงานแรงงานระหว่างประเทศทราบตามมาตรา" WIDTH="1001" HPOS="249" VPOS="866" ID="st39-41"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="35" WIDTH="28" HPOS="1258" VPOS="866" ID="st39-42"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="วรรค" WIDTH="55" HPOS="1294" VPOS="866" ID="st39-43"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="2" WIDTH="15" HPOS="1356" VPOS="866" ID="st39-44"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ของธรรมนูญ" WIDTH="141" HPOS="1378" VPOS="866" ID="st39-45"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="913" ID="tl39-13" WIDTH="515" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="องค์การแรงงานระหว่างประเทศ" WIDTH="341" HPOS="220" VPOS="913" ID="st39-46"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ต้องระบุด้วยว่า" WIDTH="164" HPOS="571" VPOS="913" ID="st39-47"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="959" ID="tl39-14" WIDTH="1144" HEIGHT="36"><String HEIGHT="36" CONTENT="(" WIDTH="9" HPOS="220" VPOS="959" ID="st39-48"/><String HEIGHT="36" CONTENT="ก" WIDTH="9" HPOS="229" VPOS="959" ID="st39-49"/><String HEIGHT="36" CONTENT=")" WIDTH="10" HPOS="238" VPOS="959" ID="st39-50"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="ดินแดนซึ่งรัฐสมาชิกจะน�ำบทบัญญัติของอนุสัญญาฉบับนี้ไปใช้บังคับ" WIDTH="732" HPOS="257" VPOS="959" ID="st39-51"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="โดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงแก้ไขใดๆ" WIDTH="365" HPOS="999" VPOS="959" ID="st39-52"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1006" ID="tl39-15" WIDTH="1299" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="(" WIDTH="9" HPOS="220" VPOS="1006" ID="st39-53"/><String HEIGHT="35" CONTENT="ข" WIDTH="9" HPOS="229" VPOS="1006" ID="st39-54"/><String HEIGHT="35" CONTENT=")" WIDTH="9" HPOS="238" VPOS="1006" ID="st39-55"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ดินแดนซึ่งรัฐสมาชิกจะน�ำบทบัญญัติของอนุสัญญาฉบับนี้ไปใช้บังคับ" WIDTH="732" HPOS="258" VPOS="1006" ID="st39-56"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="โดยมีการเปลี่ยนแปลงแก้ไขพร้อมทั้งรายละเอียด" WIDTH="518" HPOS="1001" VPOS="1006" ID="st39-57"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1053" ID="tl39-16" WIDTH="364" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="ของการเปลี่ยนแปลงแก้ไขดังกล่าว" WIDTH="364" HPOS="220" VPOS="1053" ID="st39-58"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1099" ID="tl39-17" WIDTH="959" HEIGHT="36"><String HEIGHT="36" CONTENT="(" WIDTH="9" HPOS="220" VPOS="1099" ID="st39-59"/><String HEIGHT="36" CONTENT="ค" WIDTH="10" HPOS="229" VPOS="1099" ID="st39-60"/><String HEIGHT="36" CONTENT=")" WIDTH="10" HPOS="239" VPOS="1099" ID="st39-61"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="ดินแดนซึ่งไม่อาจน�ำอนุสัญญาฉบับนี้ไปใช้บังคับได้" WIDTH="537" HPOS="258" VPOS="1099" ID="st39-62"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="และสาเหตุซึ่งไม่สามารถใช้บังคับได้" WIDTH="375" HPOS="804" VPOS="1099" ID="st39-63"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1146" ID="tl39-18" WIDTH="535" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="(" WIDTH="8" HPOS="220" VPOS="1146" ID="st39-64"/><String HEIGHT="35" CONTENT="ง" WIDTH="8" HPOS="228" VPOS="1146" ID="st39-65"/><String HEIGHT="35" CONTENT=")" WIDTH="9" HPOS="236" VPOS="1146" ID="st39-66"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ดินแดนซึ่งรัฐสมาชิกยังตั้งข้อสงวนที่จะตัดสินใจ" WIDTH="501" HPOS="254" VPOS="1146" ID="st39-67"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1193" ID="tl39-19" WIDTH="1299" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="2" WIDTH="11" HPOS="220" VPOS="1193" ID="st39-68"/><String HEIGHT="35" CONTENT="." WIDTH="11" HPOS="231" VPOS="1193" ID="st39-69"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="สถานประกอบกิจการตามข้อ" WIDTH="309" HPOS="253" VPOS="1193" ID="st39-70"/><String HEIGHT="35" CONTENT="(" WIDTH="9" HPOS="573" VPOS="1193" ID="st39-71"/><String HEIGHT="35" CONTENT="ก" WIDTH="9" HPOS="582" VPOS="1193" ID="st39-72"/><String HEIGHT="35" CONTENT=")" WIDTH="10" HPOS="591" VPOS="1193" ID="st39-73"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="และ" WIDTH="45" HPOS="613" VPOS="1193" ID="st39-74"/><String HEIGHT="35" CONTENT="(" WIDTH="9" HPOS="669" VPOS="1193" ID="st39-75"/><String HEIGHT="35" CONTENT="ข" WIDTH="9" HPOS="678" VPOS="1193" ID="st39-76"/><String HEIGHT="35" CONTENT=")" WIDTH="9" HPOS="687" VPOS="1193" ID="st39-77"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ของวรรคหนึ่ง" WIDTH="147" HPOS="708" VPOS="1193" ID="st39-78"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ของมาตรานี้" WIDTH="135" HPOS="866" VPOS="1193" ID="st39-79"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ให้ถือว่าเป็นส่วนส�ำคัญส่วนหนึ่งประกอบการให้" WIDTH="507" HPOS="1012" VPOS="1193" ID="st39-80"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1239" ID="tl39-20" WIDTH="505" HEIGHT="36"><String HEIGHT="36" CONTENT="สัตยาบัน" WIDTH="97" HPOS="220" VPOS="1239" ID="st39-81"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="และให้มีผลบังคับตามการให้สัตยาบัน" WIDTH="399" HPOS="326" VPOS="1239" ID="st39-82"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1286" ID="tl39-21" WIDTH="1299" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="3" WIDTH="11" HPOS="220" VPOS="1286" ID="st39-83"/><String HEIGHT="35" CONTENT="." WIDTH="11" HPOS="231" VPOS="1286" ID="st39-84"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="รัฐสมาชิกใดๆ" WIDTH="152" HPOS="249" VPOS="1286" ID="st39-85"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="สามารถประกาศบอกเลิกในเวลาใดก็ได้เกี่ยวกับข้อสงวนตามข้อ" WIDTH="673" HPOS="409" VPOS="1286" ID="st39-86"/><String HEIGHT="35" CONTENT="(" WIDTH="9" HPOS="1089" VPOS="1286" ID="st39-87"/><String HEIGHT="35" CONTENT="ข" WIDTH="9" HPOS="1098" VPOS="1286" ID="st39-88"/><String HEIGHT="35" CONTENT=")" WIDTH="9" HPOS="1107" VPOS="1286" ID="st39-89"/><String HEIGHT="35" CONTENT="(" WIDTH="9" HPOS="1124" VPOS="1286" ID="st39-90"/><String HEIGHT="35" CONTENT="ค" WIDTH="10" HPOS="1133" VPOS="1286" ID="st39-91"/><String HEIGHT="35" CONTENT=")" WIDTH="10" HPOS="1143" VPOS="1286" ID="st39-92"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="หรือ" WIDTH="48" HPOS="1160" VPOS="1286" ID="st39-93"/><String HEIGHT="35" CONTENT="(" WIDTH="8" HPOS="1215" VPOS="1286" ID="st39-94"/><String HEIGHT="35" CONTENT="ง" WIDTH="8" HPOS="1223" VPOS="1286" ID="st39-95"/><String HEIGHT="35" CONTENT=")" WIDTH="9" HPOS="1231" VPOS="1286" ID="st39-96"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ของวรรคหนึ่ง" WIDTH="146" HPOS="1248" VPOS="1286" ID="st39-97"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ของมาตรา" WIDTH="117" HPOS="1402" VPOS="1286" ID="st39-98"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1333" ID="tl39-22" WIDTH="660" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="นี้" WIDTH="18" HPOS="220" VPOS="1333" ID="st39-99"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ที่ได้ประกาศไว้เป็นครั้งแรกโดยทั้งหมดหรือแต่เพียงบางส่วน" WIDTH="633" HPOS="247" VPOS="1333" ID="st39-100"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1379" ID="tl39-23" WIDTH="1299" HEIGHT="36"><String HEIGHT="36" CONTENT="4" WIDTH="11" HPOS="220" VPOS="1379" ID="st39-101"/><String HEIGHT="36" CONTENT="." WIDTH="11" HPOS="231" VPOS="1379" ID="st39-102"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="เมื่อใดก็ตามที่มีการบอกเลิกอนุสัญญานี้ตามบทบัญญัติของมาตรา" WIDTH="707" HPOS="252" VPOS="1379" ID="st39-103"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="16" WIDTH="29" HPOS="969" VPOS="1379" ID="st39-104"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="ให้รัฐสมาชิก" WIDTH="133" HPOS="1008" VPOS="1379" ID="st39-105"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="แจ้งต่อผู้อ�ำนวยการใหญ่ส�ำนักงาน" WIDTH="367" HPOS="1152" VPOS="1379" ID="st39-106"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1426" ID="tl39-24" WIDTH="1299" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="แรงงานระหว่างประเทศทราบถึงการประกาศเปลี่ยนแปลงแก้ไขข้อความใดๆ" WIDTH="814" HPOS="220" VPOS="1426" ID="st39-107"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ที่ได้ทำ�" WIDTH="63" HPOS="1048" VPOS="1426" ID="st39-108"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ไว้ในค�ำประกาศครั้งก่อน" WIDTH="265" HPOS="1124" VPOS="1426" ID="st39-109"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="และแจ้งให้" WIDTH="115" HPOS="1404" VPOS="1426" ID="st39-110"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1473" ID="tl39-25" WIDTH="691" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="ทราบถึงสถานการณ์ปัจจุบันเกี่ยวกับการใช้บังคับอนุสัญญานี้ด้วย" WIDTH="691" HPOS="220" VPOS="1473" ID="st39-111"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1519" ID="tl39-26" WIDTH="111" HEIGHT="36"><String HEIGHT="36" CONTENT="มาตรา" WIDTH="73" HPOS="220" VPOS="1519" ID="st39-112"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="10" WIDTH="29" HPOS="302" VPOS="1519" ID="st39-113"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1566" ID="tl39-27" WIDTH="1299" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="1" WIDTH="11" HPOS="220" VPOS="1566" ID="st39-114"/><String HEIGHT="35" CONTENT="." WIDTH="11" HPOS="231" VPOS="1566" ID="st39-115"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="การส่งประกาศเพื่อแจ้งให้ผู้อ�ำนวยการใหญ่ส�ำนักงานแรงงานระหว่างประเทศทราบตามมาตรา" WIDTH="1001" HPOS="252" VPOS="1566" ID="st39-116"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="35" WIDTH="29" HPOS="1263" VPOS="1566" ID="st39-117"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="วรรค" WIDTH="56" HPOS="1302" VPOS="1566" ID="st39-118"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="4" WIDTH="14" HPOS="1368" VPOS="1566" ID="st39-119"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="หรือ" WIDTH="48" HPOS="1392" VPOS="1566" ID="st39-120"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="5" WIDTH="14" HPOS="1450" VPOS="1566" ID="st39-121"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="แห่ง" WIDTH="45" HPOS="1474" VPOS="1566" ID="st39-122"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1613" ID="tl39-28" WIDTH="1298" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="ธรรมนูญขององค์การแรงงานระหว่างประเทศ" WIDTH="480" HPOS="220" VPOS="1613" ID="st39-123"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ต้องระบุว่า" WIDTH="117" HPOS="707" VPOS="1613" ID="st39-124"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="บทบัญญัติของอนุสัญญาฉบับนี้จะใช้บังคับในดินแดน" WIDTH="565" HPOS="831" VPOS="1613" ID="st39-125"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ที่เกี่ยวข้อง" WIDTH="115" HPOS="1403" VPOS="1613" ID="st39-126"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1659" ID="tl39-29" WIDTH="1299" HEIGHT="36"><String HEIGHT="36" CONTENT="โดยไม่มีการเปลี่ยนแปลงแก้ไขใดๆ" WIDTH="375" HPOS="220" VPOS="1659" ID="st39-127"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="หรือโดยมีการเปลี่ยนแปลงแก้ไข" WIDTH="347" HPOS="610" VPOS="1659" ID="st39-128"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="ทั้งนี้" WIDTH="48" HPOS="972" VPOS="1659" ID="st39-129"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="หากค�ำประกาศนั้นได้ระบุว่า" WIDTH="307" HPOS="1035" VPOS="1659" ID="st39-130"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="บทบัญญัติของ" WIDTH="162" HPOS="1357" VPOS="1659" ID="st39-131"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1706" ID="tl39-30" WIDTH="1183" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="อนุสัญญาฉบับนี้จะใช้บังคับโดยมีการเปลี่ยนแปลงแก้ไข" WIDTH="589" HPOS="220" VPOS="1706" ID="st39-132"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ก็ต้องให้รายละเอียดการเปลี่ยนแปลงแก้ไขดังกล่าวด้วย" WIDTH="585" HPOS="818" VPOS="1706" ID="st39-133"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1753" ID="tl39-31" WIDTH="1300" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="2" WIDTH="10" HPOS="220" VPOS="1753" ID="st39-134"/><String HEIGHT="35" CONTENT="." WIDTH="11" HPOS="230" VPOS="1753" ID="st39-135"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="รัฐสมาชิกหรือบรรดารัฐสมาชิกหรือหน่วยงานระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้อง" WIDTH="767" HPOS="248" VPOS="1753" ID="st39-136"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="สามารถประกาศเพิกถอนสิทธิการแก้ไขเพิ่มเติม" WIDTH="498" HPOS="1022" VPOS="1753" ID="st39-137"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1799" ID="tl39-32" WIDTH="720" HEIGHT="36"><String HEIGHT="36" CONTENT="ซึ่งระบุไว้ในประกาศที่มีมาก่อนโดยทั้งหมดหรือแต่เพียงบางส่วนก็ได้" WIDTH="720" HPOS="220" VPOS="1799" ID="st39-138"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1846" ID="tl39-33" WIDTH="1299" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="3" WIDTH="11" HPOS="220" VPOS="1846" ID="st39-139"/><String HEIGHT="35" CONTENT="." WIDTH="11" HPOS="231" VPOS="1846" ID="st39-140"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="เมื่อใดก็ตามที่มีการบอกเลิกอนุสัญญานี้ตามบทบัญญัติของมาตรา" WIDTH="706" HPOS="249" VPOS="1846" ID="st39-141"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="11" WIDTH="29" HPOS="962" VPOS="1846" ID="st39-142"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ให้รัฐสมาชิก" WIDTH="133" HPOS="998" VPOS="1846" ID="st39-143"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="หรือบรรดารัฐสมาชิกหรือหน่วยงาน" WIDTH="381" HPOS="1138" VPOS="1846" ID="st39-144"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1893" ID="tl39-34" WIDTH="1299" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="ระหว่างประเทศที่เกี่ยวข้อง" WIDTH="281" HPOS="220" VPOS="1893" ID="st39-145"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="แจ้งต่อผู้อ�ำนวยการใหญ่สำ�" WIDTH="271" HPOS="507" VPOS="1893" ID="st39-146"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="นักงานแรงงานระหว่างประเทศทราบถึงการประกาศเปลี่ยนแปลงแก้ไข" WIDTH="727" HPOS="792" VPOS="1893" ID="st39-147"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1939" ID="tl39-35" WIDTH="1299" HEIGHT="36"><String HEIGHT="36" CONTENT="ข้อความใดๆ" WIDTH="139" HPOS="220" VPOS="1939" ID="st39-148"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="ที่ได้ท�ำไว้ในค�ำประกาศครั้งก่อน" WIDTH="337" HPOS="368" VPOS="1939" ID="st39-149"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="และแจ้งให้ทราบถึงสถานการณ์ปัจจุบันเกี่ยวกับการใช้บังคับอนุสัญญานี้ด้วย" WIDTH="805" HPOS="714" VPOS="1939" ID="st39-150"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="1986" ID="tl39-36" WIDTH="111" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="มาตรา" WIDTH="73" HPOS="220" VPOS="1986" ID="st39-151"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="11" WIDTH="29" HPOS="302" VPOS="1986" ID="st39-152"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="2033" ID="tl39-37" WIDTH="1298" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="1" WIDTH="11" HPOS="220" VPOS="2033" ID="st39-153"/><String HEIGHT="35" CONTENT="." WIDTH="11" HPOS="231" VPOS="2033" ID="st39-154"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="รัฐสมาชิกซึ่งได้ให้สัตยาบันอนุสัญญาฉบับนี้แล้ว" WIDTH="508" HPOS="256" VPOS="2033" ID="st39-155"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="อาจบอกเลิกการให้สัตยาบันได้เมื่อสิ้นสุดระยะเวลาสิบปีนับแต่วันที่ซึ่ง" WIDTH="740" HPOS="778" VPOS="2033" ID="st39-156"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="2079" ID="tl39-38" WIDTH="1299" HEIGHT="36"><String HEIGHT="36" CONTENT="อนุสัญญาฉบับนี้มีผลบังคับใช้เป็นครั้งแรก" WIDTH="435" HPOS="220" VPOS="2079" ID="st39-157"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="โดยการแจ้งต่อผู้อำ�" WIDTH="186" HPOS="662" VPOS="2079" ID="st39-158"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="นวยการใหญ่" WIDTH="138" HPOS="861" VPOS="2079" ID="st39-159"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="สำ�" WIDTH="16" HPOS="1005" VPOS="2079" ID="st39-160"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="นักแรงงานระหว่างประเทศเพื่อการจดทะเบียน" WIDTH="486" HPOS="1033" VPOS="2079" ID="st39-161"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="2126" ID="tl39-39" WIDTH="994" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="การบอกเลิกการให้สัตยาบันดังกล่าวจะไม่มีผลจนกว่าจะพ้นหนึ่งปีนับแต่วันที่ได้รับจดทะเบียน" WIDTH="994" HPOS="220" VPOS="2126" ID="st39-162"/></TextLine><TextLine HPOS="220" VPOS="2173" ID="tl39-40" WIDTH="1298" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="2" WIDTH="10" HPOS="220" VPOS="2173" ID="st39-163"/><String HEIGHT="35" CONTENT="." WIDTH="11" HPOS="230" VPOS="2173" ID="st39-164"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="รัฐสมาชิกแต่ละรัฐซึ่งได้ให้สัตยาบันอนุสัญญาฉบับนี้" WIDTH="549" HPOS="248" VPOS="2173" ID="st39-165"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="และซึ่งไม่ได้ใช้สิทธิในการบอกเลิกตามที่บัญญัติไว้ในมาตรานี้ภายใน" WIDTH="714" HPOS="804" VPOS="2173" ID="st39-166"/></TextLine></TextBlock></PrintSpace></Page><Page WIDTH="1700" PHYSICAL_IMG_NR="40" ID="p746353" HEIGHT="2385"><PrintSpace WIDTH="1700" HPOS="0" VPOS="0" ID="ps746353" HEIGHT="2385"><TextBlock WIDTH="1700" HPOS="0" VPOS="0" ID="tb746353" HEIGHT="2385"><TextLine HPOS="188" VPOS="162" ID="tl40-0" WIDTH="1292" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="40" WIDTH="27" HPOS="188" VPOS="162" ID="st40-0"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="อนุสัญญา" WIDTH="104" HPOS="876" VPOS="162" ID="st40-1"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ILO" WIDTH="37" HPOS="989" VPOS="162" ID="st40-2"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ฉบับที่" WIDTH="66" HPOS="1035" VPOS="162" ID="st40-3"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="87" WIDTH="27" HPOS="1110" VPOS="162" ID="st40-4"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="และ" WIDTH="43" HPOS="1146" VPOS="162" ID="st40-5"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="98" WIDTH="27" HPOS="1198" VPOS="162" ID="st40-6"/><String HEIGHT="35" CONTENT=":" WIDTH="6" HPOS="1234" VPOS="162" ID="st40-7"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ท�ำไมต้องให้สัตยาบัน" WIDTH="220" HPOS="1249" VPOS="162" ID="st40-8"/><String HEIGHT="35" CONTENT="?" WIDTH="11" HPOS="1469" VPOS="162" ID="st40-9"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="353" ID="tl40-1" WIDTH="1299" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="ปีถัดไป" WIDTH="77" HPOS="181" VPOS="353" ID="st40-10"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="เมื่อสิ้นสุดระยะเวลาสิบปีตามความในวรรคก่อนให้ผูกพันต่อไปอีกเป็นระยะเวลาสิบปี" WIDTH="902" HPOS="265" VPOS="353" ID="st40-11"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="และหลังจากนั้นอาจบอกเลิก" WIDTH="306" HPOS="1174" VPOS="353" ID="st40-12"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="399" ID="tl40-2" WIDTH="799" HEIGHT="36"><String HEIGHT="36" CONTENT="อนุสัญญาฉบับนี้ได้เมื่อสิ้นสุดระยะเวลาทุกรอบสิบปีตามเงื่อนไขในมาตรานี้" WIDTH="799" HPOS="181" VPOS="399" ID="st40-13"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="446" ID="tl40-3" WIDTH="101" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="มาตรา12" WIDTH="101" HPOS="181" VPOS="446" ID="st40-14"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="493" ID="tl40-4" WIDTH="1300" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="1" WIDTH="10" HPOS="181" VPOS="493" ID="st40-15"/><String HEIGHT="35" CONTENT="." WIDTH="11" HPOS="191" VPOS="493" ID="st40-16"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ผู้อำ�" WIDTH="33" HPOS="216" VPOS="493" ID="st40-17"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="นวยการใหญ่สำ�" WIDTH="157" HPOS="263" VPOS="493" ID="st40-18"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="นักแรงงานระหว่างประเทศต้องแจ้งให้ทุกรัฐสมาชิกขององค์การแรงงานระหว่างประเทศทราบเกี่ยว" WIDTH="1048" HPOS="433" VPOS="493" ID="st40-19"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="539" ID="tl40-5" WIDTH="1186" HEIGHT="36"><String HEIGHT="36" CONTENT="กับการจดทะเบียน" WIDTH="198" HPOS="181" VPOS="539" ID="st40-20"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="และการบอกเลิกการให้สัตยาบันทั้งหลายที่รัฐสมาชิกขององค์การได้แจ้งต่อผู้อ�ำนวยการใหญ่" WIDTH="979" HPOS="388" VPOS="539" ID="st40-21"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="586" ID="tl40-6" WIDTH="1299" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="2" WIDTH="10" HPOS="181" VPOS="586" ID="st40-22"/><String HEIGHT="35" CONTENT="." WIDTH="11" HPOS="191" VPOS="586" ID="st40-23"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ในการแจ้งให้รัฐสมาชิกขององค์การทราบเกี่ยวกับการจดทะเบียนการให้สัตยาบันครั้งที่สองซึ่งได้แจ้งต่อผู้อำ�" WIDTH="1118" HPOS="209" VPOS="586" ID="st40-24"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="นวยการใหญ่" WIDTH="140" HPOS="1340" VPOS="586" ID="st40-25"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="633" ID="tl40-7" WIDTH="1184" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="แล้วนั้น" WIDTH="80" HPOS="181" VPOS="633" ID="st40-26"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ผู้อ�ำนวยการใหญ่ต้องแจ้งให้รัฐสมาชิกขององค์การได้ทราบถึงวันที่อนุสัญญาฉบับนี้จะมีผลบังคับใช้ด้วย" WIDTH="1095" HPOS="270" VPOS="633" ID="st40-27"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="679" ID="tl40-8" WIDTH="111" HEIGHT="36"><String HEIGHT="36" CONTENT="มาตรา" WIDTH="73" HPOS="181" VPOS="679" ID="st40-28"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="13" WIDTH="29" HPOS="263" VPOS="679" ID="st40-29"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="726" ID="tl40-9" WIDTH="1300" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="ผู้อ�ำนวยการใหญ่ส�ำนักงานแรงงานระหว่างประเทศต้องแจ้งให้เลขาธิการสหประชาชาติทราบเกี่ยวกับการจดทะเบียนตาม" WIDTH="1300" HPOS="181" VPOS="726" ID="st40-30"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="773" ID="tl40-10" WIDTH="1299" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="มาตรา" WIDTH="73" HPOS="181" VPOS="773" ID="st40-31"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="102" WIDTH="44" HPOS="265" VPOS="773" ID="st40-32"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ของกฎบัตรสหประชาชาติ" WIDTH="276" HPOS="320" VPOS="773" ID="st40-33"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="โดยให้รายละเอียดทั้งหมดของการให้สัตยาบันและการบอกเลิกที่ผู้อ�ำนวยการใหญ่" WIDTH="873" HPOS="607" VPOS="773" ID="st40-34"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="819" ID="tl40-11" WIDTH="673" HEIGHT="36"><String HEIGHT="36" CONTENT="ได้รับการจดทะเบียนตามบทบัญญัติในมาตราต่างๆ" WIDTH="547" HPOS="181" VPOS="819" ID="st40-35"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="ก่อนหน้านี้" WIDTH="116" HPOS="738" VPOS="819" ID="st40-36"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="866" ID="tl40-12" WIDTH="111" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="มาตรา" WIDTH="73" HPOS="181" VPOS="866" ID="st40-37"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="14" WIDTH="29" HPOS="263" VPOS="866" ID="st40-38"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="913" ID="tl40-13" WIDTH="1299" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="เมื่อใดก็ตาม" WIDTH="131" HPOS="181" VPOS="913" ID="st40-39"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="หากพิจารณาเห็นว่ามีความจ�ำเป็น" WIDTH="365" HPOS="324" VPOS="913" ID="st40-40"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ให้คณะประศาสน์การของส�ำนักงานแรงงานระหว่างประเทศเสนอรายงาน" WIDTH="779" HPOS="701" VPOS="913" ID="st40-41"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="959" ID="tl40-14" WIDTH="1298" HEIGHT="36"><String HEIGHT="36" CONTENT="เกี่ยวกับผลบังคับใช้ของอนุสัญญาฉบับนี้ต่อที่ประชุมใหญ่" WIDTH="633" HPOS="181" VPOS="959" ID="st40-42"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="และให้พิจารณาความเหมาะสมของการบรรจุเรื่องการแก้ไข" WIDTH="649" HPOS="830" VPOS="959" ID="st40-43"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1006" ID="tl40-15" WIDTH="969" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="อนุสัญญาฉบับนี้โดยทั้งหมดหรือแต่เพียงบางส่วนเข้าไว้ในระเบียบวาระของการประชุมใหญ่" WIDTH="969" HPOS="181" VPOS="1006" ID="st40-44"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1053" ID="tl40-16" WIDTH="111" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="มาตรา" WIDTH="73" HPOS="181" VPOS="1053" ID="st40-45"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="15" WIDTH="29" HPOS="263" VPOS="1053" ID="st40-46"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1099" ID="tl40-17" WIDTH="1298" HEIGHT="36"><String HEIGHT="36" CONTENT="1" WIDTH="10" HPOS="181" VPOS="1099" ID="st40-47"/><String HEIGHT="36" CONTENT="." WIDTH="11" HPOS="191" VPOS="1099" ID="st40-48"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="ถ้าที่ประชุมใหญ่รับรองอนุสัญญาฉบับใหม่ที่แก้ไขอนุสัญญาฉบับนี้โดยทั้งหมดหรือแต่เพียงบางส่วน" WIDTH="1062" HPOS="217" VPOS="1099" ID="st40-49"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="และถ้าอนุสัญญา" WIDTH="186" HPOS="1293" VPOS="1099" ID="st40-50"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1146" ID="tl40-18" WIDTH="428" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="ฉบับใหม่ไม่ได้บัญญัติไว้เป็นอย่างอื่น" WIDTH="391" HPOS="181" VPOS="1146" ID="st40-51"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ให้" WIDTH="27" HPOS="582" VPOS="1146" ID="st40-52"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1193" ID="tl40-19" WIDTH="1298" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="(" WIDTH="9" HPOS="181" VPOS="1193" ID="st40-53"/><String HEIGHT="35" CONTENT="ก" WIDTH="9" HPOS="190" VPOS="1193" ID="st40-54"/><String HEIGHT="35" CONTENT=")" WIDTH="10" HPOS="199" VPOS="1193" ID="st40-55"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="การให้สัตยาบันอนุสัญญาฉบับที่แก้ไขใหม่ของรัฐสมาชิกให้มีผลเป็นการบอกเลิกการให้สัตยาบันอนุสัญญาฉบับนี้โดย" WIDTH="1255" HPOS="224" VPOS="1193" ID="st40-56"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1239" ID="tl40-20" WIDTH="1156" HEIGHT="36"><String HEIGHT="36" CONTENT="ปริยายในทันทีที่อนุสัญญาฉบับที่แก้ไขใหม่มีผลบังคับใช้" WIDTH="590" HPOS="181" VPOS="1239" ID="st40-57"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="โดยไม่ต้องค�ำนึงถึงบทบัญญัติของมาตรา" WIDTH="436" HPOS="780" VPOS="1239" ID="st40-58"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="11" WIDTH="29" HPOS="1225" VPOS="1239" ID="st40-59"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="ข้างต้น" WIDTH="74" HPOS="1263" VPOS="1239" ID="st40-60"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1286" ID="tl40-21" WIDTH="1219" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="(" WIDTH="9" HPOS="181" VPOS="1286" ID="st40-61"/><String HEIGHT="35" CONTENT="ข" WIDTH="9" HPOS="190" VPOS="1286" ID="st40-62"/><String HEIGHT="35" CONTENT=")" WIDTH="9" HPOS="199" VPOS="1286" ID="st40-63"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="นับแต่วันที่อนุสัญญาฉบับที่แก้ไขใหม่มีผลบังคับใช้" WIDTH="532" HPOS="217" VPOS="1286" ID="st40-64"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ให้ยุติการเปิดรับการให้สัตยาบันอนุสัญญาฉบับนี้ของสมาชิก" WIDTH="642" HPOS="758" VPOS="1286" ID="st40-65"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1333" ID="tl40-22" WIDTH="1299" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="2" WIDTH="10" HPOS="181" VPOS="1333" ID="st40-66"/><String HEIGHT="35" CONTENT="." WIDTH="11" HPOS="191" VPOS="1333" ID="st40-67"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ไม่ว่ากรณีใดๆ" WIDTH="153" HPOS="215" VPOS="1333" ID="st40-68"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ให้อนุสัญญาฉบับนี้ยังคงมีผลบังคับใช้ต่อไปในรูปแบบและบริบทเดิมส�ำหรับบรรดารัฐสมาชิกทั้งหลายซึ่ง" WIDTH="1100" HPOS="380" VPOS="1333" ID="st40-69"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1379" ID="tl40-23" WIDTH="901" HEIGHT="36"><String HEIGHT="36" CONTENT="ได้ให้สัตยาบันอนุสัญญาฉบับนี้แล้ว" WIDTH="375" HPOS="181" VPOS="1379" ID="st40-70"/><SP/><String HEIGHT="36" CONTENT="แต่ยังไม่ได้ให้สัตยาบันอนุสัญญาฉบับที่แก้ไขใหม่" WIDTH="517" HPOS="565" VPOS="1379" ID="st40-71"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1426" ID="tl40-24" WIDTH="111" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="มาตรา" WIDTH="73" HPOS="181" VPOS="1426" ID="st40-72"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="16" WIDTH="29" HPOS="263" VPOS="1426" ID="st40-73"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1473" ID="tl40-25" WIDTH="910" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="ตัวบทอนุสัญญาฉบับนี้ทั้งที่เป็นภาษาอังกฤษและภาษาฝรั่งเศสมีผลบังคับเท่าเทียมกัน" WIDTH="910" HPOS="181" VPOS="1473" ID="st40-74"/></TextLine><TextLine HPOS="181" VPOS="1566" ID="tl40-26" WIDTH="608" HEIGHT="35"><String HEIGHT="35" CONTENT="วันที่อนุสัญญานี้มีผลใช้บังคับ" WIDTH="314" HPOS="181" VPOS="1566" ID="st40-75"/><String HEIGHT="35" CONTENT=":" WIDTH="7" HPOS="504" VPOS="1566" ID="st40-76"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="18" WIDTH="29" HPOS="521" VPOS="1566" ID="st40-77"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="กรกฎาคม" WIDTH="108" HPOS="559" VPOS="1566" ID="st40-78"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="ค" WIDTH="11" HPOS="676" VPOS="1566" ID="st40-79"/><String HEIGHT="35" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="687" VPOS="1566" ID="st40-80"/><String HEIGHT="35" CONTENT="ศ" WIDTH="12" HPOS="699" VPOS="1566" ID="st40-81"/><String HEIGHT="35" CONTENT="." WIDTH="12" HPOS="711" VPOS="1566" ID="st40-82"/><SP/><String HEIGHT="35" CONTENT="1951" WIDTH="57" HPOS="732" VPOS="1566" ID="st40-83"/></TextLine></TextBlock></PrintSpace></Page></Layout></alto>