Pressespiegel August 2010 1. Syrien und Iran bauen ihre Beziehungen weiter aus Die rege Reisetätigkeit hochrangiger iranischer Dip ‐ lomaten nach Syrien erweckte den Eindruck, die iranische Regierung wolle ein Gegengewicht zu der syrisch ‐ saudisch ‐ libanesischen Annäherung des letz ‐ ten Monats schaffen. Auf den Aufenthalt des iranische Transportministers Hamid Behbahani zu Anfang des Monats(al ‐ Watan 3.08.2010, al ‐ Thawra/ al ‐ Baath 5.08.2010) folgten die Besuche des Obersten Beraters des iranischen Revolutionsführers Ali Khamenei, Ali Akbar Velayati sowie des iranischen Außenminister Manouchehr Motaqqi in Damaskus. Beide führten Gespräche mit hochrangigen syrischen Entscheidungsträgern und trafen sich mit Führern der palästinensischer Gruppen wie der Hamas, des Islamischen Jihads und der Volksfront zusammen(al ‐ Watan/ Damaspost 8.08.2010, al ‐ Watan/ al ‐ Baath/ al ‐ Thawra 12.08.2010). Laut Informationen des Leiters des syrisch ‐ iranischen Wirtschaftsrats Hassan Jawad werden gegenwärtig 100 iranische Investitionspro ‐ jekte in Syrien umgesetzt. Weitere Abkommen für Investitionen in den Bereichen Erdölraffinerie, Bau einer Wohnsiedlung, Errichtung einer Eisenbahnlinie und Errichtung eines Stromkraftwerks sollten unter ‐ zeichnet werden. Vor Jahresende sei außerdem die Unterzeichnung eines gemeinsamen Freihandelsab ‐ kommens geplant(al ‐ Thawra 18.08.2010). Die Präsidenten al-Assad und Velayati sprechen über regionale Entwicklungen ʺ Präsident Bashar al ‐ Assad traf am Sonntag Ali Ak ‐ bar Velayati, den Obersten Berater des Höchsten Führers der Islamischen Republik Iran Ali Khamenei für Internationale Angelegenheiten. Die Gespräche behandelten die sich rapide entwickelnden bilater ‐ alen Beziehungen und der Lage im Nahen Osten, insbesondere vor dem Hintergrund der letzten is ‐ raelischen Aggressionen auf libanesischem und palästinensischem Territorium sowie andauernden Drohungen Israels, andere Länder in der Region anzugreifen. Beide Seiten diskutierten auch die Situa ‐ tion im Irak und die Notwendigkeit, sobald wie möglich eine irakische Regierung zu bilden, welche die Unterstützung des irakischen Volkes habe, um sich positiv auf die Sicherheit und die Stabilität im Irak und in der Region auszuwirken.“ SANA 9.08.2010 Iran denies Syria ties are under strain “Iran denied yesterday that cracks were appearing in its alliance with Syria over Iraq and Lebanon, areas where the Damascus government has been under US pressure to change its policies. ʹ We have seen during our talks with Syrian officials that their positions are in unison with ours regarding the threats against the countries of the region, ʹ said Ali Akbar Velayati, ad ‐ viser to Iran’s Supreme Leader Ayatollah Ali Khamenei. Velayati was speaking in the Syrian capi ‐ tal after meeting President Bashar al ‐ Assad. Sepa ‐ rately he met exiled leaders of the Palestinian Islamist group Hamas. At a news conference in the Iranian embassy, he faced a barrage of questions about pos ‐ sible strains in the alliance between Tehran and Da ‐ mascus, established 30 years ago when Syria, virtu ‐ ally alone in the Arab Middle East, backed the Is ‐ lamic Republic in its war with Iraq. It was the first

time that Iranian officials, who regularly visit Syria, had faced questions on the sensitive topic of dis ‐ agreements with Damascus. Saudi Arabia has been highly critical of the alliance between Syria’s secular ruling hierarchy and Iran’s Shia clerical leaders. Last week Assad and Saudi Arabia’s King Abdullah paid a joint visit to Lebanon. Iran’s Foreign Minister Manouchehr Mottaki, due to visit Syria today, said after meeting the Lebanese foreign minister in Tehran on Sunday that the Islamic Republic supported the Assad ‐ Abdullah trip to Lebanon. The joint visit was a sign of resurgence in Syrian influence in the Middle East, as well as the Saudis’ keenness to prop up Lebanese Prime Minister Saad al ‐ Hariri against his rivals in the Syrian ‐ backed Shia movement Hezbol ‐ lah. ʹ Putting forth these accusations after four years of pointing the finger against Syria shows that there’s a political build ‐ up to cause disturbances in Leba ‐ non, ʹ Velayati said. He was referring to a UN investi ‐ gation that implicated Syrian security officials in the killing.” Khaled Oweis, Reuters(Damascus) 10.08.2010 2 Pressespiegel August 2010 2. Umweltschutz und der 11. Fünfjahresplan Unter der Leitung von Premierminister Naji al ‐ Otri tagte das Kabinett zum 11. Fünfjahresplan, welcher ab 2011 in Kraft treten wird. Nach Information der staatlichen Presse wird sich dieser auf die Entwicklung der Infrastruktur konzentrieren, um die Voraussetzungen für Wirtschafts ‐ wachstum und soziale Entwicklung zu erfüllen. Priorität wird auch der menschlichen Entwicklung und der sozialen Sicherheit eingeräumt. Weiterhin sollen Programme in den Bereichen Hochschulbildung, Gesundheit, Wohnungsbau und Sozialversicherung gefördert werden. Ein besonderer Schwerpunkt wird auf dem Schutz von Umwelt ‐ und Wasserressourcen liegen(Teshreen/ al ‐ Thawra 2.08.2010). Das syrische Elektrizitätsministerium bestä ‐ tigte, dass geplant sei im Rahmen des elften Fünfjahres ‐ plans 386 Milliarden Syrien Pfund für Elektrizitätsprojek ‐ te aufzuwenden, insbesondere für Stromerzeugungsprojek ‐ te aus erneuerbaren Energien und für die Errichtung von Windparks(al ‐ Baath 31.08.2010). Syria, Iran Announce Deal on Free Trade Agreement “Syria and Iran signed last week a draft free trade agreement in a bid to boost business and trade ties between them. It is not the first time the two coun ‐ tries sign an agreement to develop bilateral trade and it is not clear whether this attempt will be more suc ‐ cessful than previous ones. In April of this year the two countries had signed a preferential trade agree ‐ ment(PTA). The decision to launch a PTA was the second in as many years and it is not clear if as at June 1st, the date for the launch of the PTA, it had actually entered into force.(…) In spite of their stra ‐ tegic political relations that have been very strong in the last three decades, trade and business links be ‐ tween Syria and Iran have remained limited.(…) Meanwhile, Iranian and Iraqi officials have said that Iraq had agreed to allow the transfer of Iranian gas through its territory. This would allow exports by Iran to enter Syrian territory and either link with the Nabucco pipeline or reach the Mediterranean shores The Syria Report 23.08.2010(www.syria ‐ report.com) Workshop zur Rolle von Investitionen in den Umweltschutz für das Wirtschaftswachstum ʺ In Kooperation mit der Syrischen Investitionsbehör ‐ de organisierte das Umweltministerium am Montag einen Workshop über die Bedeutung von Umwelt ‐ schutz und seine Rolle für Wirtschaftswachstum, Umweltrecht und Gesetze, sowie umweltbedingte Anforderungen an Investitionen. Umweltministerin Kawkab Dayeh sagte, die Verbindung von Investi ‐ tionen und Umwelt sei eine wichtige Angelegenheit im nachhaltigen Entwicklungsprozess in der arabischen Welt, und betonte die Bedeutung der Einbeziehung von Umweltaspekten in Entscheidun ‐ gen bezüglich der wirtschaftlichen Entwicklung. Sie appellierte dafür, die wirtschaftliche Durchführ ‐ barkeit jedes Entwicklungsprojektes mit seinem Ein ‐ fluss auf die Umwelt zu vergleichen, um ein Gleich ‐ gewicht zwischen beiden Seiten zu erreichen, natür ‐ liche Ressource zu bewahren und die öffentliche Gesundheit zu schützen. ʹ Die Förderung von Investi ‐ tionen, die moderne Umwelttechnologien benutzen, ist eine nationale Pflicht‘, sagte Dayeh und erinnerte

Pressespiegel August 2010 an die notwendigen Schritte, um diese Ziel zu errei ‐ chen. Sie wies darauf hin, dass Syrien daran arbeite, die Fundamente für eine umweltfreundlichen Wirtschaft zu legen, indem Umweltschutzstandards auf den Entwicklungsprozess angewandt und Fün ‐ fjahrespläne verabschiedet werden, die die nach ‐ haltige Entwicklung beachteten, und schließlich der Rat für Umweltschutz und Nachhaltige Entwicklung gegründet wurde. Dayeh merkte an, ihr Ministerium habe während der Investitionskonferenz für das südliche Syrien mehrere Projekte vorgeschlagen, unter anderem einen Windpark zur Stromerzeugung, eine Fabrik für Material zur Erzeugung erneuerbarer Energien und ein umweltfreundliches Modelldorf. ʺ Hala Sabbagh, SANA 9.08.2010 Green Power “As energy needs increase, so does the need for se ‐ curing alternative power sources. Demand for elec ‐ tricity in Syria has increased by 75 percent over the past decade and the government predicts it will triple in the next 20 years. The country has struggled to cover this growing demand and rolling blackouts are common during the summer months.(…) The gov ‐ ernment has high hopes for solar and wind energy and wants to raise the contribution of renewable energies to 7.5 percent of electricity generation by 2020.(…) Such lofty goals are nothing new, however. In 2002 the country drew up its first master plan for renewable energies which called for some SYP 65.8bn (USD 1.4bn) in renewable energy investments. It also set the goal of producing around 5 percent of Syria ʹ s total energy production by renewable energy sources by the end of 2011, of which 50 percent is to come from wind power. It is already clear that these targets will not be met, as no wind farms or solar plants have been set up under the plan. A progress report of the master plan released in January noted it ʺ has been implemented only to a very limited extent ʺ .(…) So why is it that, as the first master plan draws to a close, not a single major wind or solar project has got off the ground? 3 For one thing, public ‐ private partnerships(PPP) in the energy field have got off to a poor start. Indeed, the country still lacks a dedicated PPP legislative framework governing the rights and responsibil i ties of all parties.(…) Syria ʹ s electricity sector has long been in the hands of the government, which has no precedent for free ‐ market pricing. Despite increasing in recent years, electricity prices remain heavily sub ‐ sidised by the government. Start ‐ up costs for large ‐ scale renewable energy projects are huge. Just how much the government is willing to pay for the elec ‐ tricity produced by the private sector will largely determine the level of investor interest in green ‐ energy projects.(…) On top of this, all parties seem to agree that the sector is plagued by a lack of coordina ‐ tion and planning. The government has issued many policies targeting the area, but it is not always clear how they are to be implemented and which body is responsible for doing so.” Maya Braine, Syria Today August 2010