ميسقتلا يف رظنلا ةداعإ يلزنملا لمعلل يردنجلا يف ةلامعلا عجارت ءوض يف ةيلزنملا ةمدخلا ةضاوع اله 2024 رايّ أ

ميسقتلا يف رظنلا ةداعإ يلزنملا لمعلل يردنجلا يف ةلامعلا عجارت ءوض يف ةيلزنملا ةمدخلا ةضاوع اله ةيسيئرلا ةثحابلا لايك ءانسو ينابصاحلا ميرم ناتكراشملا ناتثحابلا 2024 رايّ أ

ةيلزنملا ةمدخلا يف ةلامعلا عجارت ءوض يف يلزنملا لمعلل يردنجلا ميسقتلا يف رظنلا ةداعإ سرهفلا 3 ةمدقم 6 تايميداكألاو نييميداكألا لاوحأو ةيلاملا ةيداصتقالا ةمزألا 7 اهتاعبتو ةيلزنملا ةمدخلا ةلامعب ةناعتسالا 9 هفادهأو هقاطن ثحبلا عمتجم 10 اهليلحتو تانايبلا عمج تاودأ 11 تا/نيكراشملل ةيفارغوميدويسوسلا صئاصخلا 13 مهتاكيرش/مهئاكرشو ةنيعلا دارفأل فيدرلا يداصتقالا طاشنلا 17 نيكيرشلا نيب ةلجؤملا تاضوافملا ،ةناكتسإلا لباقم ةناعتسالا 18 تقولا قيض. 1 18 :يلزنملا لمعلاو روجأملا لمعلا اتنَ وحاط. 2 18 ...:لافطألا ةدالو. 3 19 :لزنملا امّ إ ةنهملا امّ إ. 4 19 :ةدحاو ةلمعل ناهجو اهليومتو ةناعتسالا ةركف. 5 22 لمعلل يكريرطبلا ميسقتلا فقس تحت تالوحت:ةناعتسالا مدع بابسأ 23 :ةناعتسالا مدع ءارو لئاحك يلاملا عضولا. 1 23 يكريرطبلا قطنملا فقس تحت ةكارشلا. 2 25 :ةيبلسلا دالوألا ةكراشم. 3 25 :يئدبم قلطنم نم ةناعتسالا ضفر. 4 26 ةيرسألا ةناعتسالا ةيحانل تالوحت 27 ةدجتسملا ةدعاسملا لاكشأ 29 ةمزألا ةقرطم تحت تلّ وحت يلزنملا لمعلا ميسقت 29 ةيراجلا تاضوافملاو ماهملا 31 :لزنملا بيترت ةمهم. 1 33 :ماعطلا دادعإ ةمهم. 2 35 قابطألا فيظنت ةمهم. 3 37 :سبالملا يكو لسغ ةمهم. 4 38 :تامامحلا فيظنتو طالبلا حسم ةمهم. 5 39 :قوستلا ةمهم. 6 40 ،لافطألاب ةيانعلا ةمهم. 7 42 راودالل يردنجلا ميسقتلا رايعم بسحب ةيلزنملا ماهملا ميسقت لوح ةيلوأ تاصالخ 43 هيلع امو هل ام نيكيرشلا ىضر 44 .ثانإلاو روكذلا نيب ىضرلا. 1 45 ىضرلا ىوتسمو ةناعتسالا. 2 46 ة/كيرشلا ىضر بسكل تاضوافم. 3 47 ىضرلاو يعامتجالا رودلا صمّ قت. 4 47 دراوملاو ىضرلا. 5 48 ن/مهنيعأب يلزنملا لمعلل يردنجلا ميسقتلا 49 عقاولاو تاينمألا نيب تالوقملا 53 ءراولا ىلإ ناتوطخ مامألا ىلإ ةوطخ يلزنملا لمعلل يردنجلا ميسقتلا:تاجاتنتسالا 50 عجارملا 63 قحلملا 79 صخلملا 1

ةيلزنملا ةمدخلا يف ةلامعلا عجارت ءوض يف يلزنملا لمعلل يردنجلا ميسقتلا يف رظنلا ةداعإ ةينايبلا موسرلاو لوادجلا سرهف لوادجلا سرهف ةينايبلا موسرلا سرهف 2

ةيلزنملا ةمدخلا يف ةلامعلا عجارت ءوض يف يلزنملا لمعلل يردنجلا ميسقتلا يف رظنلا ةداعإ يــف ةأرــملا ةكراــشمو ، مــيلعتلا تايوتــسم نــيب لـجرلا ةكراـشمف ؛لـجرلاب ةـنراقم ةـلماعلا ىوـقلا رــيُّغت عــم ارً ــيثك رــيغتت ال ةــلماعلا ىوــقلا يــف ىــلإ ةــيئادتبالا ةــلحرملا نــم( مــيلعتلا تايوتــسم ةكراـشم تالدـعم دادزـت اـمنيب ،) ةـعماجلا ىوتـسم مــيلعتلاب نــهقاحتلا دــنع ةرــيبك ةبــسنب ءاــسنلا ةكراــشم نّ أ تاــنايبلا رــهظت ،كــلذل.يــعماجلا اـبً اجيإ طـبترت ةـلماعلا ىوـقلا يـف ةـينانبللا ةأرـملا . 2 »يــعماجلاو يوــناثلا مــيلعتلا ىــلع لوــصحلاب نــيب ةيببــسلا ةــقالعلا نــم مــغرلا ىــلع نــكل لـمعلا قوـس يـف طارـخنالاو يـملعلا لـيصحتلا نهتكراــشم تــيقب دــقف ،تاــينانبللا ءاــسنلا ىدــل ةكراـشم عـم ةبـسانتم رـيغ*ةـلماعلا ىوـقلا يـف . 2019 ماــعلا لــبق 70.4% تــغلب يــتلا روــكذلا اــهدّ ح يــف ءاــسنلا ةكراــشم تــغلب نــيح يــف صــقانلا لــيمثتلا دوــعيو. 29.3% 3 ىــصقألا ضاــفخناو ،تاــساردلا ضــعب بــسحب ،ءاــسنلل ىــلإ ،ةــلماعلا ىوــقلا يــف اهتكراــشم لدّ ــعم لوــصحلا نــم اــهعنمت يــتلا ةــينوناقلا دوــيقلا فــلتخم يــف لــجرلل ةيواــسم قوــقح ىــلع قوــسلا روــصق هــجوأ ىــلإ ةــفاضإلاب ،تالاــجملا مدــعو ،لــمع صرــف قــلخ ىــلع دعاــست ال يــتلا زــييمتلا اهدوــسي يــتلا روــجألا يــف ةاواــسملا . 4 ةــيقرتلاو فــيظوتلا يــف روــجأملا لــمعلا يــف ةأرــملا طارــخنا لــمّ ح اـهلمع تاـبلطتم نـيب براـضتلل ارً ـظن ةرـيبك ءً اـبعأ نــم"ةــيديلقتلا اــهراودأ" زاــجنإو ،لزــنملا جراــخ 5 ةرـسألا لـخاد ةـيلزنملا لاـمعألاو لاـفطألا ةـياعر لوــح ءاــسنلا يــضمت ،موــلعم وــه اــمك ثــيح يــلزنملا لــمعلا زاــجنإ يــف لوــطأ اــتً قو مــلاعلا ةبــسن عاــفترا عــم ىــتح.يــئاعرلاو روــجأملا رــيغ ،يــئاعرلاو يــلزنملا لــمعلا يــف لــجرلا ةكراــشم ميسقتلا يف رظنلا ةداعإ يلزنملا لمعلل يردنجلا ةلامعلا عجارت ءوض يف * ةيلزنملا ةمدخلا يف ةمدقم ةدــيدع تازاــجنإ ةــينانبللا ةأرــملا تــققّ ح دــقل يــف ةأرــملا قوــقح تاكرــح مــعدو ةداــيق رــبع ،قاــطلاو ضاــهجإلا يْ ــقّ حَ ةــننوق نــم ،ناــنبل لــيصحتو جوزــلا نذإ نود نــم رفــسلاب قــحلاو حــشّ رتلاو تــيوصتلا يــف ةيــسايسلا اــهقوقح لـيدعتو ، 1952 ماـعلا ذـنم ةيـسايسلا بـصانملل ، 2014 يرـسألا فـنعلا نـم ةأرـملا ةـيامح نوـناق ةــعفترم بــسنب مــجرتُ يذــلا مــيلعتلا يــف قــحلاو ،ةيونــسلا تاءاــصحإلا بــسحب ثاــنإلا قاــحتلال ءاــمنإلاو ثوــحبلل يوــبرتلا زــكرملا اــهمدّ قي يــتلا اـيًّدعاصت عـفترت بـسن يـهو ، 60% تـبراق يـتلا مــيلعتلا يــف رــبكأ حــبصتل ،مــيلعتلا لــحارم يــف . 1 يــلاعلا تاــملّ عتملا ءاــسنلا لدــعم عاــفترا مهــسأ ،لــمعلا قوــس ىــلإ نــهجولُ و داــيدزاب ناــنبل يــف ةيببـسلا ةـقالعلا ىـلع ةـمئاقلا ةـيضرفلا ززّ ـع اـم يــف دهاوــشب ةــتبثملاو ،نــيريغتملا نــيذه نــيب يـملعلا لـيصحتلا نّ أـب دـيفتُ يـتلاو ،مـلاعلا ءاـحنأ زــيزعت يــف لــماوعلا نــم ةــلمج نــيب نــم مهــسي تـظحول دـقو.لـمعلا قوـس ىـلإ ةأرـملا لوـصو مـمألا نـع رداــص رــيرقت يــف ةــقالعلا هذـه جــئاتن ىوــقأ طاــبترا ةــمث« نّ أ ىــلإ ريــشي ثــيح ةدــحتملا .تربيإ شتريديرف ةسسؤم نم لماكلاب لوممُ ثحبلا اذه* ،ميلعتلا يف ةاواسملا لوح يميلقإلا ىدتنملا يف كراشي يبلحلا سابع روتكدلا يلاعلا ميلعتلاو ةيبرتلا ريزو ،يلاعلا ميلعتلاو ةيبرتلا ةرازو 1 :يلاتلا ينورتكلإلا ناونعلا ىلع حاتم ، 2022/10/11 .https://www.mehe.gov.lb/ar/Activities/News/Details?ItemId=2321 لاملا سأر مكارتو ةيداصتقالا صرفلا نم اهتناكمو رايتخالا ىلع اهتردق:نانبل يف ةأرملا ، )2021( ،يلودلا كنبلاو ةأرملل ةدحتملا ممألا ةئيه 2 .33 . ص ،.”يلودلا كنبلا:ةمصاعلا نطنشاو ، يرشبلا . لمع نع نثحبي يتاوللا ءاسنلا يأ * 3 Lebanese Republic Central Administration of Statistics(CAS); International Labour Organization(ILO); European Union(EU) 2020, Labour Force and Household Living Conditions Survey(LFHLCS) , 2018- 2019. :يلاتلا ينورتكلإلا ناونعلا ىلع رفوتم ، 2023 ، ةينورتكلإلا رفص ةلجم ،نانبل يف ةلماعلا ةأرملا عاضوأ ىلإ ةرظن ،ديعس ،ىسيع 4 https://tinyurl.com/yckaxpb 5 Cheung, A. K.-L.,& Lui, L.(2022). Does live-in domestic help reduce unpaid household labor? The paradox of intensive parenting and domestic outsourcing. Current Sociology, 70(6), 921-942. https://doi.org/10.1177/00113921211012744 3

ةيلزنملا ةمدخلا يف ةلامعلا عجارت ءوض يف يلزنملا لمعلل يردنجلا ميسقتلا يف رظنلا ةداعإ ةأرــملا تناعتــسا ،هــتاذ قايــسلا يــف هذـه دوـعتو.ةـيلزنملا ةـمدخلا تاـماعب ةـينانبللا اـمدنع ،يـضاملا نرـقلا تاينيتـس ىـلإ ةـسرامملا وأ لـمعت ةأرـملا تـناك نإ( ةروـسيملا رـسألا تأدـب فـيرلا نـم تاـحزانلا ءاـسنلا مادختـساب)لـمعت ال يــفو. 12 ةــيبرعلا تاــيردنجلا ضــعب نــم ءاــسنلاو مادقتــسا ةرــهاظ تزرــب ،تاــينينامثلا لهتــسم تايــسنج نــم ةــيلزنملا ةــمدخلا يــف تاــماعلا يــفف.اــهريغو ةــيقيرفإلاو ةيويــسآلاك ةــفلتخم ناـنبل يـف لـمعي ،شـتوو سـتيار نـمويهل رـيرقت ةرـتف يـف رـجاهم يـلزنم لـماع فـلأ 250 ىـلاوح نــلمعي ءاــسن مــهبلغأو ، 2019 ماــعلا لــبق اــم اـيقيرفأ نادـلب نـم تاـمداق ةـيلزنملا ةـمدخلا يـف ،اــيبويثإ كــلذ يــف اــمب ،ايــسآ قرــش بوــنجو . 13 اكناليرــسو ،شــيدالغنبو ،نــيبيلفلاو راــجفنا عــمو ، 2019 ماــعلا لوــلح عــم نــكل تاــبيترتلا تفــسنُ ،ةــيلاملا ةــيداصتقالا ةــمزألا قوـس يـف تاـينانبللا ءاـسنلا نـيب اـميف ةقباـسلا ىــلإ ارً ــظن"ةــيلزنملا نــهلئادب"و روــجأملا لــمعلا تامدختــسملا تاــيبنجألا تاــماعلا فالآ ةدوــع ةـيلودلا ةـمظنملا بـسحب- ةـيلزنملا ةـمدخلا يـف ،ةــمزألا عــقو ىــلعف. 14 نــهدالب ىــلإ-ةرــجهلل ةــعوفدملا لزاــنملا تاــماع تاــبتّ رم تــحبصأ ىــلإ ةبــسنلاب نــمثلا ةــظهاب ،يــكريمألا رالودــلاب ضاــفخنالا ببــسب ةــينانبللا رــسألا نــم دــيدعلا لــباقم ةــينانبللا ةــلمعلا ةــميق يــف داــحلا رــسألا كــلت نــم رــيثكلا ىــهنأ ،كــلذل. 15 رالودــلا نود نـم ةـيلزنملا ةـمدخلا يـف تاـماعلا دوـقع قاــغإ وأ 19 دــيفوك ةــحئاجل ةــجيتن راذــنإ قباــس نـهبتاور عـفد ىـلع رـسألا ةردـق مدـع وأ ،لاـمعألا . 16 نهتــشيعم تاــقفن ةــيطغت وأ نــيترم ةــيعانصلا نادــلبلا يــف ةأرــملا فرــصت يــف لــجرلا هــيضمي يذــلا تــقولا 6 فــصنو ،رـصحلا ال لاـثملا ليبـس ىـلع.*يـلزنملا لـمعلا 25 ايلارتــسأ يــف تاــماعلا ءاــسنلا يــضمت نـم رـثكأ عوبـسألا لاـخ يـف يـئاعر لـمع ةعاـس اــهنيضمي لــمع ةعاــس 36.4 نــع اً ــضف ،لاــجرلا ىــلع رــمألا بحــسنيو. 7 روــجأملا نــهلمع يــف لود نــم نــهريغو اكرــيمأو اــسنرف يــف ءاــسنلا ،يطــسو لدــعم يــفف ؛يــعانصلا مــلاعلا طــسوتملا يــف اكرــيمأ يــف ءاــسنلا يــضمت ىــضقي اــمنيب ،ةــيلزنملا ماــهملا يــف ةعاــس 2.7 مــلاعلا يــف اــمأ. 8 ةعاــس 2.2 لــباقملاب لاــجرلا ةـياعرلاو لزـنملا لاـمعأب ءاـسنلا موـقتف" يـبرعلا ،لاــجرلا نــم رــثكأ تارــم 4.7 رــجألا ةــعوفدم رــيغ ةــئيه بــسحب مــلاعلا يــف ةبــسن ىــلعأ يــهو . 9 "ةأرــملل ةدــحتملا مــمألا يــف ةأرــملا ةكراــشم تــعضِ وُ دــقو ،اذــه ةيلوؤــسملا نــيب براــضت ماــمأ روــجأملا لــمعلا نــيبو ،اــيً ديلقت اــهقتاع ىــلع ةاــقلمُ لا ةــيلزنملا ،لزــنملا جراــخ روــجأملا اــهدقاعت طورــش نــيمأت ماــيقلل لــئادب رــيفوت ىــلإ ءوــجللا ىعدتــسا اــم رــسألا نــم رــيثكلا هــجتّ اف ،يــئاعرلا ةأرــملا لــمعب وأ ةــلئاعلا ءاــسن نــم اــمّ إ ؛ةدعاــسم لــسّ وت ىــلإ ،ةــيلزنملا ةــمدخلا يــف تاــماع مادختــسا رــبع . 10 تاــيبنجأ وأ تاــيلحم ،تاــميقم وأ تاــموايم ةــمدخلا تاــماعب ةناعتــسالا ترــشتنا دــقو ةــيعانصلا دــعب اــم تاــعمتجملا يــف ةــيلزنملا داز ،لاــثملا ليبــس ىــلعف.قوبــسم رــيغ لكــشب اــسمنلاو اــسنرف يــف رــسألا نــم 10% قاــفنإ ةبـسنلا هذـه تـطّ خت نـيح يـف ،رـمألا اذـه ىـلع . 11 اكــيجلبو ادــنلوه يــف 20% 6 Executive summary, ILO, Women at Work Trends , 2016. .ةيئاعرلا ماهملا زاجنإل لاجرلا نم رثكا اتً قو يضمت اهنأ ديكألا نكل رخآو دلب نيب يئاعرلا لمعلا يف ءاسنلا اهيضمت يتلا تاعاسلا ددع فلتخي• 7 Ruppanne, Leah .(2016). We can we reduce gender inequality in housework – here’s how. The Conversation, https://theconversation.com/we-can-we-reduce-gender-inequality-in-housework-heres-how-58130 8 Bureau of Labor Statistics Department of Labor, USDL-23-1364. American Time Survey 2022 Results. www.bls.gov/tus. https://tinyurl.com/rfbrdr8b ، 2022 ، تربيإ شتريديرف ،ةيداصتقالا ةلادعلاو ةيوسنلا ،ىنم ،تزع 9 https://tinyurl.com/5ee9mypy.2019 ، ةينوناقلا ةركفملا ،ةيّ وسن ةرظن:يلزنملا لمعلا ،ةرارش ةزع ،نوضيب 10 11 Cheung, A. K.-L.,& Lui, L.(2022). Does live-in domestic help reduce unpaid household labor? The paradox of intensive parenting and domestic outsourcing . Current Sociology, 70(6), 921-942. https://doi.org/10.1177/00113921211012744 . https://youtu.be/ldjzqLh9ij0?si=5AcJllo_yRQgGAED ،بويتوي ،) 1/5 ءزج( نانبل يف ةيلزنملا ةمدخلا يف تايبنجألا تالماعلا ،لبرش ،ساحن 12 13 Human Rights Watch, Lebanon: New Safeguards for Migrant Domestic Workers , 2020. https://tinyurl.com/5bsn6b4p. رفوتم ، نانبل رداغت ةيبنجألا ةلامعلا نم فالآلا تارشع..ةمزألا لمحت ىلع نيرداق اودوعي مل ،يمالعإلا ايقيرفأ لامشو طسوألا قرشلا دصرم 14 .https://tinyurl.com/2bykh4y3: يلاتلا ينورتكلإلا عقوملا ىلع 15 ILO.(August 2020b). Rapid diagnostic assessment of employment impacts under COVID-19 in Lebanon . Policy Brief 16 ILO, 2016. A Study of Working and Living Conditions of Migrant Domestic Workers in Lebanon:“Intertwined – the 35 Workers’ Side”; ILO.(2020a). Impact of COVID-19 on migrant workers in Lebanon and what employers can do about it .(Brochure) 4

ةيلزنملا ةمدخلا يف ةلامعلا عجارت ءوض يف يلزنملا لمعلل يردنجلا ميسقتلا يف رظنلا ةداعإ ىــلع لوــصحلا ةــكرح ،هاــندأ لودــجلا رــهظي ةـينانبللا لـمعلا ةرازو نـم ةرداـصلا لـمعلا تازاـجإ ةــكرح نّ إ. 2023 ماــعلا ىــتح 2014 ماــعلا ذــنم اــم تاونــسلا يــف رــهظتُ لــمعلا تازاــجإ حــنم لـمعلا تازاـجإ ادً ـيدحت ،ةرـهدزم ةـكرح ةـمزألا لـبق صــقانتتو دوــعتل ،ةــيلزنملا ةــمدخلاب ةــقلعتملا . 2019 ماــعلا دــعب يــكيتامارد لكــشب 2014/2023 ماعلا لالخ يف ةديدجلا لمعلا تازاجإ عزّ وت:) 1( مقر لودج اــهيف لــمعت يــتلا رــسألا يــف نيكيرــشلا عــفد راودألاــب رــظنلا ةداــعإ ىــلإ ،رــجأب اً ــمع ةأرــملا عــقو ىــلع ،هــلك كــلذ يرــجيو.اــمهيلكب ةــطونملا يـتلا ةقوبـسملا رـيغ ةـيلاملا ةـيداصتقالا ةـمزألا نـم رـيثكلا ماـيق نـم مـغرلا ىـلعو.داـبلا اـهيناعت ،يوــسنلا نأــشلاب ىــنعتُ تارداــبمب تاــيعمجلا ،يــجوزلا باــصتغالاو ،ةأرــملا دــض فــنعلا لــثم ةأرــملل ةيــسايسلا ةكراــشملاو تارــصاقلا جاوزو نــع اــفً وزع ظــحلن ،اــياضقلا نــم رــيثكلا اــهريغو ةأرـملا نـيب ةيوطلـسلا تاـقالعلا يـف كيكـشتلا شاــقنلا نــع داــعتبالاو ،ةرــسألا لــخاد لــجرلاو يردـنجلا ميـسقتلا لوـح ةـيراجلا تاـضوافملا يـف نّ أكو ىءارــتيل ،نيكيرــشلا نــيب يــلزنملا لــمعلل شاـقنلا نـم تبحـسُ دـق ،ةـيزكرملا ةلأـسملا هذـه .يوــسنلا نأــشلا يــف تا/نــيثحابلا دــنع يرــظنلا ،بــعصلا يداــصتقالا فرــظلا اذــه حــيتيُ اــمك .ةينانبللا لمعلا ةرازو تاءاصحإ:ردصملا تازاــجإ ةبــسن يــف صــقانتلا اذــه عــضي رــسألا نــم دــيدعلا ،تاــيلزنملا تاــماعلل لــمعلا ةدــيدج تاــبيترت ماــمأو دجتــسم عــقاو ماــمأ ةــيلزنملا لاــمعألا يــف ةكراــشملا ىوتــسم ىــلع يــف ةرمتــسملا ةــيبنجألا ةــلامعلاف.ةــيئاعرلاو اــيًّلاح ىدّ ــعتت ال ناــنبل يــف ةــيلزنملا ةــمدخلا ،لــمعت ةــيلزنم ةــلماع فــلأ 75 ىــلإ اــفً لأ 70 ــلا اــهددع براــقيو ،ةروــسيملا تاــئاعلا ىدــل اــمّ إ دــمتعت يــتلا تاــئاعلا ىدــل وأ ،ةــلئاع فــلأ 50 ،رالودــلاب جراــخلا نــم تاــيوحتو لــيخادم ىــلع نــسمُ ةــياعر اــبً لاغ نوــكي اــهب ةناعتــسالا فدــهو ءالؤــه ددــعو ،كــلذ رــيغ وأ لزــنمب ماــمتهالا وأ . 17 اً ــفلأ 25 و 20 نــيب ردــقيُ ارً ــسأ نّ إــف ،دجتــسمُ لا عــقاولا اذــه ماــمأو يــتلا ةدعاــسملا ةــلماعلا دــيلا تدــقف دــق ةرــيثك اــم ،يــلزنملا يــئاعرلا لــمعلا نوؤــش رــيدتُ تــناك ينورتكلإلا ناونعلا ىلع حاتم ، 2021 رايأ 6 ، ةينورتكلإلا ندملا ؟تايروسلا تالماعلا دهع أدب له:نانبل نرجهي تايبنجألا تالماعلا ،ةزع ،نسح جاحلا 17 https://tinyurl.com/yzvu4zc2: يلاتلا 5

ةيلزنملا ةمدخلا يف ةلامعلا عجارت ءوض يف يلزنملا لمعلل يردنجلا ميسقتلا يف رظنلا ةداعإ رــجحو لاــفقإ نــم هــنع بــتّ رت اــمو ، 19 دــيفوكلا غـلب دـقو.ةـيلاتتمُ تاونـس ثاـثل ارمتـسا يـحص هتنادتــسا يذــلا ماــعلا نــيدلا مــجح ، 2022 ةنــس يذــلا رــثألا ةــساردل يدّ ــصتلل ةــيبهذ ةــصرف يــف ةــيلزنملا ةــمدخلاب ةــلماعب ةناعتــسالا هــكرتت ةــمزألا لــبق نيكيرــشلا راودأ لوــح ،تاــضوافملا جـتانلا نـم 175.5% يواـسي اـم ةـمكاحلا ةـقبطلا يــه اــمف.داــبلا برــضت يــتلا اــهدعبو ةــبكرملا ةيـسايسلا ةـقبطلا نّ أ رـكَ ذيُ و.يـلامجإلا يـلحملا قودـنص عـم اـقً افتا ، 2022 ناـسين 7 يـف تـعقَّو ىــلع اــهتفلك يــه اــمو ،ةــمزألا هذــه تاــعبت ؟اــنثحب روــحم تاــيميداكألاو نــييميداكألا ،رالود راـيلم 3 ةـميقب ضرـق ىـلع يـلودلا دـقنلا يــف ،اــهمايق هــيلع لوــصحلا طرــش ناك ثــيح اذــه ناكو.ةــيوينب تاــحالصإ ذــيفنتب ،لــباقملا ةيـسايسلا ةـقبطلا هـتدمتعا يذـلا جرـخملا ةـلزنمب ،كلذ نـم مـغرلا ىـلع.اهترطيـس ىـلع ةـظفاحملل لاوحأو ةيلاملا ةيداصتقالا ةمزألا تايميداكألاو نييميداكألا ،ةـمزألا ةدّ ـح تدـعاصت ، 2023 ماـعلا عـلطم يـفو ضاــفخنا:اــهدعاصت مــلاعم ةــعيلط يــف ناكو نــم 90% تدــقف ثــيحب ةــلمعلا ةــميقل دــيازتمُ اهـسفن ةنـسلل مـخضتلا غـلب نـيح يـف ، 19 اـهتميق ىــلإ ةــماعلا تاــمدخلا تــصلّ قتو. 20 192.3% برــشلا هاــيم يــف حــشلا لــثم ،اــيندلا اــهدودح دـقو.تاـقورحملاو ،ءاـبرهكلل لـماكلا عاـطقنالاو ببــستلا ىــلإ ،ةــيثراكلا عــئاقولا كــلت تــضفأ اـمك ،ناكـسلا نـم ةرـيبك ةحيرـشل داـحو ماـع راـقفإب يوــبرتلا عاــطقلا ىــلع ىرــبك تاــساكعنا هــل ناك . 21 ةــفلتخملا هــتانيوكتب نــع ىأــنمب اهتذتاــسأو تاــعماجلا نــكت مــل نـكمي لـب ،ةـبّ كرملا تاـمزألا هذـهل ةرـمّ دملا راـثآلا اــمك رــخآلا وــه ررّ ــضت يــلاعلا مــيلعتلا نّ إ لوــقلا يــتلا ةــمزألاف.ناــنبل يــف تاــعاطقلا يــقاب ىــلإ تاــعماجلا ضــعبب تــعفد ،داــبلاب تــفصع ،ايً فــسعت اــفً رص اهتذتاــسأ نــم رــيثكلا حيرــست نـم ةرـجهلا بـلط ىـلإ مـهنم رـيثكلاب تـعفد اـمك . 22 جراــخلا يــف لــضفأ لــمع فورــظ نــيمأت لــجأ اــمّ إ ،اــبً يرقت يــميلعتلا مــسجلا فــصن نّ أ ردــقيُ و رــيغ نــم تازاــجإ بــلطب مدّ ــقت وأ ،لاقتــسا دــق دـصرم رـكذيَ و. 23 جراـخلا يـف ةـفيظو نـيمأتل بـتار ةــحمل مــيدقت ،اــم ناكــمب يرورــضلا نــم ةــمزألا اــهيف تــفصع يــتلا ةــيفيكلا نــع ةــماع ،اــمً ومع تا/نــيينانبللاب ةــيلاملا ةــيداصتقالا يأ ،ثــحبلا اــهلوح يرــجي يــتلا ةحيرــشلابو .صوصخلا هجو ىـلع ،تاـيميداكألاو نـييميداكألا ةــمزأ ، 2019 ماــعلا ةــياهن ذــنم ناــنبل شــيعي كـنبلا اـهفنّ ص ،ةأـطولا ةديدـش ةـيلامو ةـيداصتقا ةــيداصتقالا تاــمزألا دّ ــشأ نــم ةدــحاوك يــلودلا عــساتلا نرــقلا فــصتنم ذــنم مــلاعلا يــف ةــموكحلا تــنلعأ ، 2019 لوــليأ يــفف. 18 رــشع ذــنم ىــلوألا ةرــمللو ؛ةــيداصتقا ئراوــط ةــلاح ةــينانبللا ةرــيللا فرــص رعــس راــص ،تاينيعــستلا رــظن ةداــعإ عــضوم يــكريمألا رالودــلا لــباقمب تاينيعــستلا عــلطم ذــنم رقتــسا دــق ناك اــمدعب( تأدـب.) دـحاولا رالودـلل ةـينانبل تارـيل 1.507 ىـلع راــيهناو ،ماــعلا نــيدلا لكاــشم مــقافتب ةــمزألا ىدّ أ اــم ،يــكيرمألا رالودــلا ماــمأ ةــينانبللا ةرــيللا ةردــقلا روــهدتو مــخضتلا تايوتــسم عاــفترا ىــلإ عــم هــلك كــلذ قــفارتو.نــينطاوملل ةيئارــشلا رـمّ د يذـلا ، 2020 بآ 4 يـف تورـيب أـفرم راـجفنا ةــقبطلا اــهنيح تــمَ هِ تُّا دــقو ،ةــمصاعلا فــصن ءاــبو يــف داــبلا ترــثأت اــمك.هــباكتراب ةــمكاحلا 18 World Bank.(2021). Lebanon Economic Monitor, Spring 2021: Lebanon(to the Top 3), https://www.worldbank.org/en/ country/lebanon/publication/lebanon-economic-monitor-spring-2021-lebanon-sinking-to-the-top-3. 19 Omar Tamo& Artyom(2023), Lebanese Inflation Crisis Rages Anew After 90% Pound Devaluation, Bloomberg , https://www.bloomberg.com/news/articles/2023-04-25/lebanese-inflation-crisis-rages-anew-after-90-pound-devaluation. 20 Trading Economy, Lebanon Inflation Rate, https://tradingeconomics.com/lebanon/inflation-cpi#:~:text=Lebanon%E2%80%99s%20annual%20inflation%20rate%20eased%20to%20177.3%25%20in,the%20least%20in%20a%20 year%20%28181%25%20vs%20207.6%25%29. . 2024 ، يبارافلا راد ،يجنابق ىملو ةضاوع اله ريرحت ، داعبألا ةبكرم ةمزأ لظ يف يلاعلا ميلعتلا ةيعمتجملا تاعارصلاو تاعماجلا 21 22 Al Hasbani,M., Awada, H.,&Menhem, S.(2024) Student and Scientific Mobility: Study of dynamics and ongoing (comparative approach). Research project funded by the National Council of Scientific(CNRS-L) the French Embassy in Lebanon. 23 Akar, B.(2023). Higher Education in Lebanon: Struggling to Survive in Times of Crises, Social Issues , The Lebanese Center for Policy Studies. https://www.lcps-lebanon.org/articles/details/4784/higher-education-in-lebanon-struggling-to-survive-in-times-of-crises. 6

ةيلزنملا ةمدخلا يف ةلامعلا عجارت ءوض يف يلزنملا لمعلل يردنجلا ميسقتلا يف رظنلا ةداعإ ،صوـصخلا هـجو ىـلع ءاـسنلا نّ أ ترـهظأ يـتلاو ةــيلزنملا ةــمدخلا ةــلماعب ةناعتــسالا ىــلإ نــلمي لــمعلا مــجح نــم لــيلقتلا:اــهنم بابــسأ ةدّ ــعل تـقولا بـسكو ،نـهقتاع ىـلع ىـقلمُ لا يـلزنملا لــمعلا اــهنم ،ىرــخأ ماــهمب ماــيقلا لــجأ نــم يذــلا عارــصلا بــنجت ارً ــخآ ســيلو ارً ــيخأو ،روــجأملا نهئاكرــش عــم ةمواــسملا نــلواح اذإ ،أــشني دــق لـمعلا يـف نهتكراـشم مـجح يـف رـييغت ضرـفل ةــيلزنملا ةــمدخلا ةــلماعب ةناعتــسالاف. 28 يــلزنملا ىـلإ يـفخت)ةـموايملاو ةـميقملا( ةـفاك اهلاكـشأب نأ نــكمملا نــم ناك يــتلا تارــتوتلا لوــقعم دــح ماــهملا ناعزوتيــس ناكيرــشلا ناك وــل ،لــصحت لزـنملا نوؤـش رـيبدت يـف ةدعاـسم نـم ةـيلزنملا .ةــياعرلا لاــمعأ ءادأو عالدــنا عــمو ،يــنانبللا قايــسلا يــف نــكل .يرذــج هبــش لكــشب لاوــحألا تــلدّ بت ،ةــمزألا نـيمأت ىـلع هـتردق رـسألا نـم دـيدعلا رـسخ دـقف دــق اــم ،ةــيلزنملا ةــمدخلا يــف ةــميقمُ ةــلماع نــمض- اــمهتضوافم ءدــب ىــلإ نيكيرــشلا عــفدي اــهيف يرــجت ةيــساسأ ةدــحو اــهرابتعاب ةرــسألا نــم ســيلف.ةــيلزنملا راودألا لوــح-تاــضوافملا عاـفتراو لكاـشم جاوزألا هـجاوي نأ ،ةـفدصلا لـيبق ةــلواحم يــف ،ةاــيحلاو لــمعلا نــيب عارــصلا ةدّ ــح ،ةـيفيظولاو ةـيلزنملا تايلوؤـسملا نـيب قـيفوتلا . 29 "نيلاعم" لاـفطأ مـهيدل نوـكي اـمدنع اميـس ال اــهنمض يوــضنت ةدــحو ةرــسألا تــناك اذإو ةــيردنجلا راودألا دــيدحتل تاــضوافملاو تارــتوتلا نــيح ىرــحألاب فــيكف ،ةــيداعلا فورــظلا يــف دــعتُ ،كــلذل ؟تاــمزألا عــمتجملاب فــصعت ةــيعمتجملا رــهاوظلا جــلاعت يــتلا ثاــحبألا ،ةــيداصتقالاو ةــيلاملا تاــمزألا لاــخ يــف تاــقالعلا يــف ةــيرهوج تارــيّ غت نــع ةفــشاك ظوــعضلاف.يــلزنملا لــمعلا ميــسقتو ةــيردنجلا فئاظولا نادـقف نـم اـهقفاري اـم عـم ةـيداصتقالا يف بـسانتم ريغ لكـشب رثؤت ،لخدلا ضافخنا وأ نّ أ تورــيب يــف ةــيكريمألا ةــعماجلا يــف ةــمزألا هامــسأ اــم دهــشي ناــنبل نّ أ ىــلإ ريــشت لــئالدلا نـم ةـثلاثلا يـهو) Exodus( ةـيعامجَ ةرـجه ةـجوم اهدهـش يتلا ىلوألا ةرـيبكلا ةـجوملا دـعب ،اـهعون برـحلا عالدـنا عـم رـشع عـساتلا نرـقلا رـخاوأ يـف ةــيناثلا ةــجوملاو ،1916-1865 ىــلوألا ةــينوكلا ةــيلهألا برــحلا لاــخ يــف داــبلا اهتدهــش يــتلا . 24 1990-1975 ةــينانبللا ،رــيبك لكــشب تررّ ــضت ،هــتاذ وــحنلا ىــلعو تاــعماجلا يــف ســيردتلا ةــئيه ءاــضعأ بــتاور اــم ةــيميلعتلا ةــئيهلا بــتاور تدــقف ذإ.ةــينانبللا رعــس روــهدت ببــسب اــهتميق نــم 90% براــقيُ .يـكريمألا رالودـلا لـباقم ةـينانبللا ةـلمعلا فرـص رالود 2600 لداــعت هــتميق تــناك يذــلا بــتارلاف يــكريمأ رالود 500 يواــسي حــبصأ ،ةــمزألا لــبق هذــه ترمتــساو. 25 2020 ماــعلا ةــياهن لوــلحب ةــصاخب ،يــكيتامارد لكــشب ضاــفخنالاب ةــميقلا يـتلّ ا ةـينانبللا ةـعماجلا يـف سـيردتلا ةـئيه ىدـل ال دــق ثــيحب ،ةــينانبللا ةرــيللاب اــهرجأ ىــضاقتت 150 يــلاحلا اــنتقو يــف اــهضعب ةــميق ىدّ ــعتت . 26 ايًّرهــش لاوــحألا نــسحأ يــف ارً الود ةيلزنملا ةمدخلا ةلامعب ةناعتسالا اهتاعبتو غــنوك غــنوه يــف( تاــساردلا ترــهظأ دــقل نيكيرــشلا نّ أ)لاــثملا ليبــس ىــلع ادــنلوهو ةــمدخلل ةــميقمُ ةــلماعب نانيعتــسي نــيذللا 6.51 و 3.62 طــسوتملا يــف ناــيضمي ،ةــيلزنملا يــلزنملا لــمعلا يــف عوبــسألا يــف لــقأ ةعاــس نومدختــسي ال نــيذلا تا/نــيلماعلا لــهألا نــم ةـلماعلا روـضحف. 27 ةرـشابملا ةـيلزنملا ةدعاـسملا تارـتوتلا فـفخيُ ،ةـميقملا رـيغ ىـتحو ،ةـميقملا تــقولا نــم دــيزملا اــمهحنميو ،نيكيرــشلا نــيب ةدــيدع تاــسارد هــتلوانت اــم وــهو ،ايًّبــسن رــحلا 25 Akar, B.(2023). Higher Education in Lebanon: Struggling to Survive in Times of Crises, Social Issues, The Lebanese Center for Policy Studies. https://www.lcps-lebanon.org/articles/details/4784/higher-education-in-lebanon-struggling-to-survive-in-times-of-crises. :يلاتلا عقوملا ىلع حاتم ، 2023 رادآ 29 ،" طقف اً رالود 150"ـب لمعلا وأ تالاقتساو ةرجه..."ةيثراك" ةينانبللا ةعماجلا ةذتاسأ بتاور ،لوتب ،يزب 26 https://tinyurl.com/bdfr95mf 27 Cheung, A. K.-L.,& Lui, L.(2022). Does live-in domestic help reduce unpaid household labor? The paradox of intensive parenting and domestic outsourcing. Current Sociology, 70(6), 921-942. https://doi.org/10.1177/00113921211012744 28 Jan Windebank& Alvaro Martinez-Perez,(2018), Gender divisions of domestic labour and paid domestic services, The Service Industries Journal, 38:11-12, 875-895, DOI: 10.1080/02642069.2018.1484110. 29 Jan Windebank& Alvaro Martinez-Perez,(2018), Ibid. 7

ةيلزنملا ةمدخلا يف ةلامعلا عجارت ءوض يف يلزنملا لمعلل يردنجلا ميسقتلا يف رظنلا ةداعإ رــيغ وأ ،ةــيماظن رــيغ فــئاظو يــف لــمعلا ىــلإ . 31 يــئزج ماودــب وأ ،ةرــطخ وأ ،ةرقتــسم عــقاولا نّ أــب ضرــتفن ،مدّ ــقت اــم ءوــض ىــلع دــق ،دجتــسمُ لاو موزأــملا يــلاملاو يداــصتقالا عــفر مّ ــت و ،دــيدج عــقاو ماــمأ نيكيرــشلا اــعضو ميــسقت لوــح ةــيراجلا تاــضوافملا ىوتــسم اً ـضف ،يـلزنملا لـمعلا يـف ةـيردنجلا اـمهراودأ ةــنماضلا ةيــسسؤملا تاــبيترتلا فــعض نــع يـعامتجالا ناـمضلا رـيبادت فـعض لـثم ،ءاـسنلل تاـعوفدمو نـيوبألا ةزاـجإك ،ةـيعامتجالا ةـيامحلاو رــيغ وأ اــمً امت ةــبئاغ اــمإ نوــكت دــق يــتلا ،ةــياعرلا ، 32 ةــيلودلا رــطألاو تاــيقافتالا عــم ةــقفاوتم نـع ةروـص مـسر اـنل حـيتتُ ،ةـيلاتلا ةلئـسألا لـعلو نيكيرــشلا نــيب ةــيراجلا تاــضوافملاو ،تارــيغتلا لؤاــضت لــظ يــف ،ةــيلزنملا اــمهراودأ لوــح ةــفلك عاــفتراو ، ةــميقمُ لا ةــلامعلا مادختــسا .ةـيلزنملا ةـلامعلا نـم ىرـخألا لاكـشألا مادختـسا تاـماعب ةناعتـسالا تمهـسأ ىدـم يأ ىـلإف هــليجأت وأ عارــصلا ءاــفخإ يــف ةــيلزنملا ةــمدخلا نيــسنجلا نــيب ةوــجفلا مادأ اــم نيكيرــشلا نــيب ،يــلزنملا لــمعلل يردــنجلا ميــسقتلا ةــيحانل هــب موــقت يــقبتمُ لا يــلزنملا لــمعلا نّ أو ةــصاخب ةـطيرخ ميـسرت داـعيُ فـيك ؟لاـجرلا سـيلو ءاـسنلا يـلزنملا ءاـضفلا يـف راودأـل يردـنجلا ميـسقتلا ةــيبنجألا ةــلامعلا ةوّ ــق باحــسنا دــعب ،صاــخلا دادــتعالا نــكميُ ىدــم يأ ىــلإو ؟ةمدختــسملا ةاواــسم رــثكأ ةروــص مــسر يــف تالوــحتلا هذــهب ؟يــلزنملا لــمعلل يردــنجلا ميــسقتلا ةــيحانل ىــلع ،ةدــيدع ةيوــسن ثاــحبأ تلغتــشا دــقل ةــقطنم يــف يــئاعرلا لــمعلا لبقتــسمُ ةــسارد تــجلاعو. 33 اــيقيرفأ لامــشو طــسوألا قرــشلا هرــثأو ،ناــنبل يــف ةأرــملا لــمع اــضً يأ ثاــحبألا ىرــخأ تاــسارد تــمتهاو ،اذــه. 34 اــهعضو يــف . 35 ةــيردنجلا راودألا يــف روــجأملا لــمعلا رــثأب مـييقت ةداـعإ يـف رـثؤت نأ نـكميُ و ،نيـسنجلا الك يــتاوللا ءاــسنلا رــطضت دــق.ةــيديلقتلا راودألا لوــخد ىــلإ اقً باــس يــلزنملا لــمعلاب نــمقي نّ ــك دــيزملا لاــجرلا لــمحتي دــق اــمنيب ،لــمعلا قوــس عاــضوألا هذــه يدؤــتو.لزــنملا تايلوؤــسم نــم رــيثأتلا ىــلإ يدؤــت اــم نــمض نــم ةدّ جتــسمُ لا روــضح يــف نيكيرــشلا نــيب تاــضوافملا يــف لوـح ةـيلزنملا ةـمدخلا يـف ،نّ ـهبايغ وأ تاـماعلا ءاــضفلا يــف راودألا بــيترت ةداــعإو تــقولا ةرادإ ثــحبلا رــفّ ويُ نأ نــكمي ،ماــع لكــشب.يــلزنملا يــف يــلزنملا لــمعلل يردــنجلا ميــسقتلا لوــح لوــح ةــميّ ق ةرــظن ،ةــيداصتقالا تاــمزألا لاــخ لــمعلا ميــسقتو ةــيردنجلا راودألا يــف تالدــبتلا دــق ىــتح وأ ،اــهريّ غتوأ اــهفيّ كت ىــتح ،يــلزنملا نــيب اــهاحر رودــت دــق يــتلا تاــعارصلا اــنل رــهظي اــمب راودألا ليكــشت ةداــعإ لوــح نييكيرــشلا .ةـيداصتقالاو ةـيعامتجالا طوـغضلا عـم بـسانتي دجتــسملا عــضولا اذــه داــعأ ،ةــليصحلاب يــف لــمعلل يردــنجلا ميــسقتلا لوــح شاــقنلا ةــمزأ لــظ يــف ،صاــخلا يــلزنملا ءاــضفلا رـسألا اـتعضو نيتقوبـسم رـيغ ةـيلامو ةـيداصتقا لــخد دراوــم نــيمأتل ةــسّ املا ةــجاحلا حاــحلإ تــحت اــهتدروأ يــتلا جــئاتنلا نّ أ ،تــفاللاو.ةــيفاضإ ىــلإ ريــشتُ"ةأرــملل ةدــحتملا مــمألا ةــئيه" ةبـسنب ناـنبل يـف ءاـسنلا لـمع لدـعم ضاـفخنا يـتلا داـبلا نّ أ ىـلإ لـئالدلا ريـشتُ و. 30 19-14% ،ناـنبل اهـشيعي يـتلاك ةـيداصتقا تاـمزأ يـناعت ةــلماعلا ىوــقلا يــف اــصً قانت اــضً يأ يــناعت 40.000 ىــلاوحب ةردــقملا) ةــيماظنلا ةيئاــسنلا ةأرــما 15.500 ماــمضنا اــهلباقيُ ،(ةــلماع ةأرــما لزاـنملا تاـبر نـيب نـم ةـلماعلا ىوـقلا ىـلإ ةدـيدج لــمثتمُ لا رــيطخلا عــقاولا اذــه عــفدي.تاقباــسلا ءاـسنلا ،صرـفلل دـلّ وم رـيغو لـشاف داـصتقا يـف نهرطضيو ،ةـلماعلا ىوـقلاب قاـحتلالا ىـلإ ددـجلا ،نانبل يف يعامتجالا عونلل يعارملا شاعنإلا لوح ةأرملل ةدحتملا ممألا ةئيه تاسايس زجوم قالطإ:يفحص نايب ،ةأرملل ةدحتملا ممألا ةئيه 30 https://arabstates.unwomen.org/ar/news/stories/2020/07/press-release-launch-of-policy-brief-on-gen�: ينورتكلإلا عقوملا ىلع رفوتم .der-responsive-recovery-in-lebanon ممألا ةئيه ،ةينانبللا ةأرملا ىلع ةيداصتقالا ةمزألل ةنيابتملا راثآلا مييقت يداصتقالا رايهنالا ريفش ىلع ةأرملا ،نيدان ،رهزم& نيرسن ،يطلس 31 . 2021 ، ةشقانم ةقرو ،نانبل ةأرملل ةدحتملا . 2022 ، حئاوللاو نيناوقل ا طئارخ ليلحت ،نانبل يف ةأرملل ةيداصتقالا ةكراشملا ،اوكسألا 32 .ايقيرفأ لامشو طسوألا قرشلا ةقطنم يف يئاعرلا لمعلا لبقتسمل ةيوسن تابراقم ،انيل ،بيبح وبأ 33 34 Khalaf, Mona. 2002.“Women’s Employment in Lebanon and Its Impact on Their Status.” Working Paper: 1-26. University of California. http://escholarship.org/uc/item/0611197h. 35 Habib, Rima R., Iman A. Nuwayhid, and Joumana S. Yeretzian. 2006.“Paid Work and Domestic Labor in Disadvantaged Communities on the Outskirts of Beirut, Lebanon.” Sex Roles(5–6): 321–29. 8

ةيلزنملا ةمدخلا يف ةلامعلا عجارت ءوض يف يلزنملا لمعلل يردنجلا ميسقتلا يف رظنلا ةداعإ مادختـسا رـثأ ثـحبلاب لواـنتت مـل ثاـحبألا هذـه نّ أ ميــسقتلا ىــلع ةــيلزنملا ةــمدخلا يــف ةــلامعلا ةــجلاعم دّ ــعتُ ،كــلذل.يــلزنملا لــمعلل يردــنجلا ةــيلزنملا ةــمدخلا يــف ةــلامعلا هــكرتت يذــلا رــثألا ميــسقت ةــيحانل ةــيردنجلا راودألا ميــسقت ىــلع تــناك نإ اــهلاجم يــف ةدــيدج ،يــلزنملا لــمعلا ةـيمهأ عـبنت ذإ.ناـنبل وأ يـبرعلا ىوتـسملا ىـلع تاــساردلا ةردـن نـم ثـحبلل عوـضوملا اذـه حرــط ةدــيدجلا هتيلاكــشإٍ نــمو ،ةــهج نــم هــتلوانت يــتلا .ىرــخأ ةــهج نــم هفادهأو هقاطن ثحبلا عمتجم ،هاــعأ ةلئــسألا ىــلع ةــباجإلا فدــهب يــتلا ةــطلتخملا ةــبراقملا ثــحبلا يــف انمدختــسا ىــلع ةــيعونلاو ةــيمكلا تاــيطعملا ىــلع زــكترت ،ةـبراقملا هذـه لاـخ نـم ىعـسن نـحنف.ءاوـسلا ةــمدخلا يــف ةــلماع مادختــسا رــثأ صــحفت ىــلإ ،نيكيرــشلا نــيب عارــصلا ءاــفخإ يــف ةــيلزنملا يــلزنملا لــمعلل يدــيلقتلا ميــسقتلا نــع جــتانلا ،تا/نـيجوزتملا تاذاتـسألا /ةذتاـسألا نـيب كـلذو .اــهئانثأ يــفو ةــيلاملاو ةــيداصتقالا ةــمزألا لــبق ةــيفيك ثــحبلا يــف لواــنتن ،كــلذ ىــلع ةواــع تاذاتــسألا كــلت تا/ةذتاــسألا ءالؤــه لــماعت نــمق/اوماق اــمدنع ةــيلزنملا ن/مهتايلوؤــسم عــم ىــلع ن/اودــمتعا وأ ،لزاــنملا تاــماع فــيظوتب ماـهملا ن/اوزـجنأ وأ ،رـجألا ةـعوفدم رـيغ ةدعاـسم تا/نــييميداكأ ةــساردلا تلمــشو.ن/مهــسفنأب ،ناــنبل يــف تاــعماجلاو ماــسقألا فــلتخم نــم ســيردتلا ةــئيه تاوــضع/ءاضعأ كــلذ يــف اــمب .نــيمئادلاو نــيدقاعتملا عالطتــسا لاــخ نــم تاــنايبلا عــمج مــت دــقو ،ة/جوزـتم ة/ذاتـسأ 200 هـيف كراـش ،تـنرتنإلا رـبع ةـمظنم هبـش ةـقمّ عمُ ةـلباقم 20 ىـلإ ةـفاضإلاب مدّ ــقيو.ت/نــيينانبل تا/نــييميداكأ عــم تــيرجأ تاـثحابلا ماـمتها تـلان يـتلا تاـعوضوملا نـمو يــف نــسلا راــبك لــمع رــثأ ،ددــصلا ذــه يــف يـحاوض تاـعمجت يـف يـلزنملا لـمعلا ميـسقت ،رــئازجلا نــم لك تــلوانت ةــسارد يــفو. 36 تورــيب يرـصانلا تـلوانت ،ايروـس ،برـغملا ،ناـنبل ،رـصم ترــسّ فو ،يــلزنملا لــمعلل يــسنجلا ميــسقتلا ماــسإلا يــف ةــماوقلا موــهفمل ءً اــنب هتمادتــسا نيـسنجلا نـيب يـلزنملا لـمعلا عـيزوت يـف هرـيثأتو ةماوقلا مدختـستُ فيك ةـساردلا رهظتُ.ناـنبل يـف نمءاــسنلل يــلزنملا لــمعلا صــيصخت لــيلعتل نـيب تواـفتلا رارمتـسا يـف مهـسيُ اـم ،رـجأ نود هاروـتكدلاو رتـساملا ثاـحبأ تـمتهاو. 37 نيـسنجلا .يـلزنملا لـمعلل يردـنجلا ميـسقتلا ةـيضقب اـضً يأ لئاــسر ىدــحأ تــجلاع ،لاــثملا ليبــس ىــلعف يــسنجلا ميــسقتلا ،رــئازجلا يــف هاروــتكدلا ةــيحانل ةــيرئازجلا ةرــسألا يــف يــلزنملا لــمعلل ةيرــسألا راودألا لوــح ؛اــهحرطي يــتلا تاــيدحتلا تاــعمتجملا يــف لدــجلاو ةأرــملاو لــجرلا ةــناكمو ،اــصً وصخ يرــئازجلا عــمتجملاو ةــماعب ةيماــسإلا عارــصلا ىــلع دــكؤي يذــلا يوــسنلا هاــجتالا نــيب ضراــعملا هاــجتالا نــيبو ،ةــيروكذلا ةــنميهلاو ضــفري يذــلا يــعامتجالا يفلــسلا وأ ظــفاحملا مــيلعت دّ ــعي يذــلاو ،يــعامتجالا رــييغتلا جــئاتن . 38 هرــهاظم مــهأ دــحأ تــيبلا جراــخ اــهلمعو ةأرــملا روــجأملا ةأرــملا لــمع رتــسام ةلاــسر تــلوانت اــمك جاوزألا نــيب يــلزنملا لــمعلا عــيزوت ةــعيبط ىــلع . 39 ةيــشيعملا ةرــسألا لــخاد ،اـهبناج نـم ةـيلزنملا ةـمدخلا يـف ةـلامعلا اـمّ أ اــضً يأ اــهنكل ،ثــحبلا نــم اــهبيصن تــلان دــقف ، مــيقلا ىــلع اــهرثأ يــف ثــحبلا بــهذم تــبهذ يــسفنلا قــفاوتلاو ،يرــسألا ككــفتلا ىــلعو .لئاــسملا نــم اــهريغو رــسألل يردــنجلا ميــسقتلا ةــيضق نّ أــب ،جتنتــسن ةـيلزنملا ةـمدخلا يـف ةـلامعلاو ،يـلزنملا لـمعلل نــكل.تا/نــيثحابلا نــم اــحً ضاو اــمً امتها اــتلان دــق اــنيديأ نــيب يــتلا تاــيبدألا تاــيرجم نــم حــضاولا Khalaf, Mona. 1993.“What about Career Women Lebanon: Labor Market/Legislation.” Al-Raida. Institute for Women’s Studies in the Arab World. Lebanese American University(61): 1-32. 36 Habib, Rima R., Ayman Zohry, Iman Nuwayhid, and Faten Najdi. 2006.“Older Adults in the Division of Domestic Labor in Communities on the Outskirts of Beirut.” European Journal of Ageing(3): 137–45. بيردتلاو ثاحبألا ةعومجم ،ايروس ،برغملا ،نانبل ،رصم ،رئازجلا رجأ نودب يلزنملا يئاسنلا لمعلل يسنجلا ميسقتلاو ةماوقلا ،ةعيبر ،يرصانلا 37 . 2020 ، نانبل – يومنتلا لمعلل . 2015 ، جاوزألا نم ةنيعل ةيحسم ةسارد:] طوطخم ريغ يصن ردصم[ ةيرئازجلا ةرسألا يف يعامتجالا عونلا ةفاقث و يلزنملا لمعلا ،ةديرف ،يرشم 38 . 2014 ، تالماعلا تاينيطسلفلا تاجوزلا ةلاح:جاوزألا نيب يلزنملا لمعلا ميسقت لوح تاهجوتلا ،دمحا ميركلا دبع نسوس ،ناعنك 39 9

ةيلزنملا ةمدخلا يف ةلامعلا عجارت ءوض يف يلزنملا لمعلل يردنجلا ميسقتلا يف رظنلا ةداعإ مــيكحت مــت ،يمــسر لكــشب تاــيميداكألاو /نـيصّ تخم تاذاتـسأ/ةذتاسأ لـبق نـم ةرامتـسالا مــث ،راــبتعالا نــيعب ن/مــهتاظحالم تذــخأو تا 10 لمــش حــسملا ةادأل اــيًّبيرجت ارً اــبتخا اــنيرجأ ن/مــهتاظحالم اــنل تحمــس تاذاتــسأو ةذتاــسأ ضــعب حــيحصتو ةرامتــسالا ةــيلاعف لــقصب .اــهيف ةدراوــلا ءاــطخألا ةــيادبلا يــف ةراــشإلا ردــجت :يــعونلا بــناجلا ةــقباطم تــناك اهتلئــسأو ةــلباقملا رواــحم نّ أ ةــيانعب تاــباقملا غــيرفت مــت.ةرامتــسالا رواــحمل .لــماكلاب نيكراــشملا تايدرــس طاــقتلا ناــمضل قــلعتملا يــتاعوضوملا زــيمرتلا قــيبطت مــت مــث جــتاون عــم عــطاقتلاب تا/نــييميداكألا تايدرــسب .ةـينورتكلإلا ةرامتـسالا نـم ةجرختـسملا تاـنايبلا قــيمع مــهفب ةــقيقدلا ةــيجهنملا هذــه دعاــست تاــهجو زارــبإو تاكراــشملاو نيكراــشملا براــجتل ىــلع دــيلا عــضو ىــلإ ةــفاضإلاب.ن/مــهرظن جــتانلاو يــعونلا باــطخلا نــيب تاــعطاقتلا نــم فدــهلا ناكو.ةرامتــسالا يــف يــئاصحإلا جـتاونو تاـباقملا رـبع يـعطاقتلا لـيلحتلا ءارـجإ ةــنماكلا عــفاودلا ريــسفت وــه ،اــعً م ةرامتــسالا ةــيلزنم ةــلماع مادقتــسا مدــع وأ مادقتــسا ءارو قـيمعتو ،اـهلالخ يـفو ةـيداصتقالا ةـمزألا لـبق يــلزنملا لــمعلل يردــنجلا ميــسقتلا عــقاو مــهف /نــيذلا تاــيميداكألاو نــييميداكألا روــظنم نــم ةــيعامتجا ةــيفلخب نــعتمتي/نوعتمتي يــتاوللا تاــباقملا تــيرجأُ دــقو.ةــلثامتمُ ةــيداصتقاو ةــغللاب تاــيميداكألاو نــييميداكألا عــم اــهعيمج ةــلباقم لك ةدــم تقرغتــساو ،ةــيّ كحملا ةــيبرعلا .ةــقيقد 80 ىــلإ 60 ىــلاوح نــيميداكألا ثــحبلا فدهتــسا:ثــحبلا ةــنيع /نوبــستنملا تا/نــيجوزتملا تاــيميداكألاو لزــنم يــف نــمقي/نوميقي يــتاوللا/نيذلاو تا مـهل قبـسو ن/نوـملّ عي يـتاوللا/نيذلاو كرتـشم ةــصاخلا ةــينانبللا تاــعماجلا يــف ن/اوــملّ ع نأ .ةــماعلاو ىــلإ ةرامتــسالا تمــسقنا :ةرامتــسالا رواــحم صــئاصخلا لوألا روــحملا لواــنت ؛رواــحم ةــعبرأ يــف تا/نيكراــشملل ةيفارغوميدويــسوسلا رــظن تاــهجول ةــيطغت ،يــجهنملا جزــملا اذــه لاــخ نــم اــهل قــمعأ ةرــظنو ،تا/نيكراــشملا قــلعتي اــميف ،ةيصخــشلا نــه/مهبراجت درــس يــف ةــيلزنملا ةــمدخلا تاــماع مادختــسا رــيثأتب لزاــنملا لــخاد ةــيديلقتلا ةــيردنجلا ن/مــهراودأ .ةــينانبللا يتلا ةرـتفلا ،لـيلحتلا لمـش ،كـلذ نـع اً ـضف كــلذكو ةــيلاملاو ةــيداصتقالا ةــمزألا تقبــس ةــيفيك لوــح ىؤر رــفوي اــم ،اــهتلت يــتلا ةرــتفلا يداــصتقالاو يــعامتجالا بارــطضالا اذــه رــيثأت ،ةرـسألا يكيرـش نـيب ضواـفتلا تاـيكيمانيد يـف يــف ،ادً ــيدحت ،جاوزألا نــيب لــمعلا ميــسقتو .يــميداكألا عــمتجملا يف ةريثك تاـبوعص اـنتهجاو ،ىرـخأ ةـيحان نـم اــنعم بواــجتي مــل ثــيح ،ةرامتــسالا ءلــم لاــخ ةــعماجلا تاذاتــسأ/ةذتاسأ نــم عــقوتملا ددــعلا رــيياعملا بــسحبف.ةــصاخلا تاــعماجلاو ةــينانبللا نوــكت نأ ىــلع صــنت يــتلاو ،اــهانعضو يــتلا تاــعماجلاو ،ســنجلا بــسحب ةيواــستم ةــنيعلا ،) اــهيدل ةذتاــسألا ددــع بــسحب بــسنلا يواــست( ،) يواــستلاب لاــيجألا بــسحب( ةــيرمعلا تاــئفلاو مادختــسا نّ أ لّ إ.ناــنبل يــف تاــظفاحملا ارً ــيخأو نود لاــح ةرامتــسالا ةــئبعتل google form ــلا صــقنلا اذــه ضــيوعتلو.رــيياعملا كــلت قــيبطت تاـيميداكألاو نـييميداكألا نـم ةـنيع اـنرتخا ،جـتانلا ةوــجفلا دــسل ،تاــباقملا يــف تا/نيكراــشملا .تاــنايبلا يــف ةــلمتحملا اهليلحتو تانايبلا عمج تاودأ ةرامتــسالا تاــنايب لــيلحت مــت :يــمكلا بــناجلا فورــعملا ،SPSS يــئاصحإلا جــمانربلا مادختــساب ،عالطتــسالا تاــباجإ يــف قــيقدتلا ىــلع هــتردقب لـخاد تاـطابترالاو طاـمنألاو تاـهاجتالا فـشكو اــجً هن ،اــضً يأ ثــحبلا مدختــساو.تاــنايبلا كــلت يــف ةــلصاحلا تارــييغتلا فاــشكتسال اــنً راقم لــبق ،يــلزنملا لــمعلا يــف ةناعتــسالا لاكــشأ ناــمضلو.اــهدعبو ةــيلاملاو ةــيداصتقالا ةــمزألا تاءارــجإ تدــختا ،ثــحبلا جــئاتن ةــحصو ةــيقادصم .اــهليلحتو تاــنايبلا عــمج نــم لك يــف ةــمراص نــيميداكألا ىــلع ةرامتــسالا عــيزوتب ءدــبلا لــبقف 10

ةيلزنملا ةمدخلا يف ةلامعلا عجارت ءوض يف يلزنملا لمعلل يردنجلا ميسقتلا يف رظنلا ةداعإ نــم ددــع عــم تاــباقملا نــم ادً دــع اــنيرجأ دــقل يــلي اــم يــفو ،تاــيميداكألاو نــييميداكألا :ةيفارغوميدويــسوسلا ن/مــهصئاصخ نــيب نــم :هاروــتكدلا ةداهــش ىــلع لوــصحلا دــلب تــمت يــتاوللا/نيذلا ة/يــعماج ة/ذاتــسأ 20 ــلا )تاــيميداكأ 4 و نــييميداكأ 8( 12 ن/مــهتلباقم جراــخ نــم هاروــتكدلا ةداهــش ىــلع نــل/اولصح )روـكذ 2 و ثاـنإ 6( 8 و ،) ارـسيوسو اـسنرف( ناـنبل .ناــنبل نــم هاروــتكدلا ىــلع اوــلصح ) 18( ةــيبلاغ حرّ ــص :ةرــسألل يداــصتقالا عــضولا يداـصتقالا عـضولا نّ أ تاـيميداكألاو نـييميداكألا لوــخدملا نّ أ يأ ،ةــمزألا لــبق ادً ــيّ ج ناك ةرــسألل رــيغو ةيــساسألا تاــجاحلا ةــيبلتل اــيً فاك ناك ةرــسألا عــضو فــنّ ص) 2( مــهضعبو ،ةيــساسألا نـمّ ضتي دـمتعملا ةاـيحلا بولـسأ ناك ذإ ،زاـتمملاب ،نــكلو.ايًّونــس تارــم ثاــث ىــلإ نــيترم رفــسلا عــضولا عــجارت دــقف ،ةــيداصتقالا ةــمزألا ببــسب لوـخدملا حـبصيل) 12( رـسألا مـظعمل يداـصتقالا ادً ــيّ ج وأ ،طــقف ةيــساسألا تاــجاحلا ةــيبلتل اــيً فاك يــفو.) 2( رــخآلا مــهضعبل ازً اــتمم ناك نأ دــعب ةرــسألا لوــخدم عــجارتي مــل) 6( تالاــحلا ضــعب ، لــمعلا ماــيأ داــيدزا ببــسب ةــمزألا لاــخ يــف .ةرــتفلا هذــه يــف ةــجوزلا لوــخدمو دــقف ،ةــينورتكلإلا ةرامتــسالا ىــلإ ةبــسنلاب اــمأ فــلتخم نــم ةذاتــسأو ذاتــسأ 200 باجتــسا يردــنجلا عزّ وــتلا رــهظيو.ةــينانبللا تاــعماجلا ةبـسن ناـيغط ،هاـندأ يـنايبلا مـسرلا يـف ةـنيعلل ،ةرامتــسالا عــم نبجتــسا يــتاوللا ،تاــيميداكألا ةبــسن ىــلع 64% نهتبــسن تــغلب ثــيح . 36% تــغلب ثــيح نــييميداكألا يــناثلا ناروــحملا جــلاع نــيح يــف.*عالطتــسالا ميــسقتلا ةــيحانل ءاــسنلاو لاــجرلا راودأ ثــلاثلاو ةناعتـسالا عـم ةـقالعلاب يـلزنملا لـمعلل يردـنجلا لــمعلل ،ةــعوفدم رــيغ وأ ةــعوفدم ،رداــصمب يـتلا ةـيلاملا ةـيداصتقالا ةـمزألا لـبق ،يـلزنملا ةـمزألا رـثأ ساـيق لـجأ نـم ،اـهدعبو ناـنبل تـبرض ،ةناعتـسالا رداصم عم ةـقالعلاب راودألا كـلت يـف يـلزنملا لـمعلا يـف ،ةـعوفدملا رـيغو ةـعوفدملا .*يـلزنملا لـمعلل يردـنجلا ميـسقتلا يـف اـهرثأو ةــقلعتملا تالوــقملا رــيخألا روــحملا لواــنتو ىــضرو اــهلوح يأرــلا ساــيقو ،ةــيردنجلا راودألاــب لكّ ــش دــقو.راودألا هذــه يــف تا/نيكراــشملا فوـس اـهئوض ىـلع يـتلا ،ةـسدعلا روـحملا اذـه ميــسقتلا ةــيحانل نــيجوزتملا نيكيرــشلا ءارآ رــبتخن .يــلزنملا لــمعلل يردــنجلا ةيفارغوميدويسوسلا صئاصخلا تا/نيكراشملل ةيفارغوميدويــسوسلا صــئاصخلا درــس لــبق ةـيجهنملا ةـظحالملا دارـيإ اـنمّ هي ،تا/نيكراـشملل تا/ةذتاــسألا انفادهتــسا ءارو نــم اــنيمر:ةــيتآلا ،ةــينانبللا تاــعماجلا فــلتخم يــف تا/نــييعماجلا رــفوتت ثــيحب.ةــنيعلا دارــفأ يــهامت قــيقحت ىــلإ نييــساسأو نيهباــشتم نيطرــش ىــلع ةــنيعلا .يــفيظولا طرــشلاو يــميلعتلا طرــشلا:اــمه يــف نــلمعي/نولمعي مــهلّ ك ةــنيعلا دارــفأف ةــيعماج ةداهــش ن/مــهيدلو يــعماجلا ســيردتلا دارـفأ يـهامت نـع اً ـضف ،قوـف اـمو رتـسام نـم /لــمعي ثــيح يــفيظولا طرــشلاب مــهلّ ك ةــنيعلا دــق.يــعماجلا مــيلعتلا يــف ن/مــهعيمج لــمعت ةـنيعلا دارـفأ ىدـل نيطرـشلا نـيذه رـفاوت نـمؤي تاذ جـئاتن نـيمأتب حمـسي ايًّبـسن اً ـثامت ،مـهعيمج راودألا لوــح تاــضوافملا ةــيحانل ،ةــيلاع ةــيقدص .يـلزنملا لـمعلا يـف نيكيرـشلا نـيب يرـجت يـتلا ،نيميقملا دالوألا ددعو ةيردنجلاو رمعلا:لثم عالطتسالا يف تاكراشملاو نيكراشملل ةيفارغرميدويسوسلا صئاصخلا نع ةروص روحملا اذه نوّ كي* ضعب نع ةروص نيوكت نع لً ضف ،ةيناثلا ةيردنجلاو يرهشلا لخدلاو نكسملا نع تامولعمو ،ةيلزنملا ةلامعلا مادختسال ةجاحلا ريدقت ىلإ ةفاضإلاب .اضً يأ ة/كيرشلل ةيفارغوميدويسوسلا صئاصخلا ،ةعوفدملا ريغو ةعوفدملا ةناعتسالا بلط ة/مدقم ة/بحاصو ،اهدعبو ةمزألا لبق ةيلزنملا ةمدخلا تالماعب ةناعتسالا لاكشأ روحملا اذه لوانت* لوانتو.ةيلزنملا ةمدخلاب ةلماعلاب ةناعتسالا تاقفن ةيطغتل ةيلاملا رداصملا ىلإ ةفاضإلاب.اهنود نمو ةناعتسالا لظ يف ةيردنجلا راودألا بيترتو لامعألاب ةلئاعلا دارفأو نيكيرشلا ةكراشم مجح نع لً ضف ،ةلاحلا هذه يف ةيلزنملا لامعألا ميسقت ةيفيكو اهبابسأو ةناعتسالا مدع ةلأسم اضً يأ روحملا .ةيلزنملا 11

ةيلزنملا ةمدخلا يف ةلامعلا عجارت ءوض يف يلزنملا لمعلل يردنجلا ميسقتلا يف رظنلا ةداعإ يعامتجالا عونلا بسحب ةنيعلا دارفأ عزّ وت:) 1( مقر ينايبلا مسرلا رــهظتو.*دــحأ مــهعم مــيقيُ ال ةــنيعلا رــسأ نــم /نيبيجتــسملا نــم 47.5% نّ أ ةــنيعلا تاــنايب يأ ةــعماجلا يــف طــقف نــسرّ دي/نوسرّ دي تا 32.5% اــمنيب ،يــلاعلا مــيلعتلا ن/نوــسرامي ةـفاضإلاب فـيدر لـمعب نـمقي/نوموقي ن/مـهنم تا/نودــعاقتملا اــمّ أ.يــعماجلا مــيلعتلا ىــلإ 6% طــقف ن/مــهنم ، 20% ن/مهتبــسن تــغلبف نــم دــعاقتلا دــعب ىــتح اــيًّداصتقا تا/نوطــشان دارــفأ مــظعم نّ أ نــيّ بت اــمك.*يــعماجلا مــيلعتلا ن/نوــلمحي 88% و ن/مهءاكرــشو 87.5% ةــنيعلا ن/نوــلمحي 12% اــمنيب ،*ةــينانبللا ةــيردنجلا .*ىرــخأ تايــسنج ىــلع ةــنيعلا دارــفأ عزّ وــت نــم مــغرلا ىــلعو تاــنايبلا نّ أ رــيغ ،ةــفاك ةــينانبللا تاــظفاحملا ،ناــنبل لــبج ةــظفاحم يــف نكــسلل ازًّــكرت رــهظتُ اــهيف ةــنيعلا دارــفأ فــصن ىــلاوح مــيقيُ ثــيح ةبــسنب تورــيب ةــظفاحم اــهيلت ، 40 )49.5%( ةــيقبتملا بــسنلا عزّ وــتت نــيح يــف ،17.5% ،رــظنلل تــفاللاو.*ىرــخألا تاــظفاحملا ىــلع ةباجتــسا عاــفترا ةبــسن يــف ببــسلا دوــعي دــقو ةبــسنلاب ثــحبلا ةــيمهأب نهروعــش ىــلإ ثاــنإلا اذـكهب نـيينعم رـيغ مـهنأب روـكذلا روعـشلو ،نـهيلإ ءاــسنلا صــخت لئاــسم كــلتف ؛اــياضقلا نــم عوــن ."يــئاعرلاو يــلزنملا نــهلمع" سّ ــمتو ،اــيًّديلقت عـم بواـجتلل اـيً فاك اـمً امتها روـكذلا رـعي مـل ،كـلذل ميـسقتلا جـلاعت يـتلا ،ثاـحبألا نـم ةـيعونلا هذـه ىوتــسملا ىــلع اــمّ أ.يــلزنملا لــمعلل يردــنجلا ةــينانبللا ةــعماجلا تزاــح دــقف ،يتاــسسؤملا ،تاـباجإلا نـم 66.9% هتبـسن اـم ىـلع ةيمـسرلا نــم تاذاتــسألاو ةذتاــسألا ةــباجإ تلّ كــش اــمنيب دارــفأ نــم 24.4% هتبــسن اــم ةــصاخلا تاــعماجلا نــينثالل 8.7% ةبــسنلا تــغلب نــيح يــف ،ةــنيعلا .*)ةــصاخ ةــعماجو ةــينانبللا ةــعماجلا يأ( اــعً م مـهيدل رـسألا نـم 95.5% نّ أـب جـئاتنلا تـنيّ ب دـقو .*مـهيدل دالوأ ال طـقف مـهنم 4.5% اـمنيب ،دالوأ مــهعم مــيقيُ ،رــسألا كــلت نــم 72.5% نّ أ لّ إ 1.5% و ،دالوأ 4 ىــلإ دــلو نــم لزــنملا يــف 26% نّ أ نــيح يــف رــثكأو دالوأ 5 مــهعم مــيقيُ .قحلملا يف) 1( مقر ينايبلا مسرلا رظنأ* .قحلملا يف) 2( مقر ينايبلا مسرلا رظنأ* .قحلملا يف) 3( مقر ينايبلا مسرلا رظنأ* .قحلملا يف) 4( مقر ينايبلا مسرلا رظنأ* .قحلملا يف) 5( مقر ينايبلا مسرلا رظنأ* ةيردنجلا مهيدل 5% ىلاوحو ،ةيبونجلا وأ ةيلامشلا اكريمأ ةيسنج يلماح نم 5%:يتآلا لكشلا ىلع ىرخأ تايسنج ن/نولمحي نمم 12% ـلا عزّ وتت* ةيبرع تايسنج ن/نولمحي 2% و ةيبوروألا :يلاتلا طبارلا صوصخلا اذه يف رظنأ.ةينانبللا تاظفاحملا نيب ةيناكسلا ةفاثكلا يف ىلعألا نانبل لبج ةظفاحم دّ عت 40 .https://tinyurl.com/3au59pab .قحلملا يف) 6( مقر ينايبلا مسرلا رظنأ* 12

ةيلزنملا ةمدخلا يف ةلامعلا عجارت ءوض يف يلزنملا لمعلل يردنجلا ميسقتلا يف رظنلا ةداعإ دارفأل فيدرلا يداصتقالا طاشنلا مهتاكيرش/مهئاكرشو ةنيعلا /ةذتاــسألل ادً ــيدحت ةــعماجلا يــف مــيلعتلا حــيتيُ ماــيقلا ،ةعاــسلاب تا/نــيدقاعتملا تاذاتــسألل لــقث فاــضأ دــقو.فــيدر يداــصتقا طاــشنب ىــلإ ةــجاحلا ،يدّ رــتملا يداــصتقالا عــضولا ةــفيدر ةــيداصتقا ةطــشنأ ةــسرامم ىــلإ ءوــجلّ لا أـجل ،لـعفلابو.يـعماجلا مـيلعتلا ىـلإ ةـفاضإلاب لــمع ةــسرامم ىــلإ ةــنيعلا دارــفأ نــم 38.5% اــمك.*يــعماجلا مــيلعتلا بــناج ىــلإ يــفاضإ نـم 29.7% نّ أ ىـلإ هاـندأ يـنايبلا مـسرلا ريـشيُ لـباقم ةرّ ـح ةـنهم يـف نوـلمعي روـكذلا ةذتاـسألا ثاـنإلا نـم 28% نّ أ نـيح يـف ،ثاـنإلا نـم 14% لـباقم ةـيموكحلا رـئاودلا يـف تاـفظّ ومك نـلمعي نــيب بــسنلا براــقتتو.روــكذلا نــم 11.1% 24% تـغلب ثـيح ،يـثحبلا لـمعلا يـف نيـسنجلا يــف ة/مدختــسمكو ،روــكذلل 22.2% و ثاــنإلل ثاـنإلل 16% ةبـسنلا تـغلب ثـيح صاـخلا عاـطقلا .روــكذلل 18.5% لــباقم نــم 61.4% اهلغــشي يــتلا نكاــسملا مــجح وــه عــبرأ نــيب اــهفرغ ددــع حوارــتي ذإ ،ةــنيعلا دارــفأ مــهنم 18.8% مــيقيُ نــيح يــف ،فرــغ ســمخو ،نود اــمو فرــغ ثاــث نــم فــلأتت ققــش يــف فرــغ تــس مــضُّت توــيب يــف 19.8% نكــسيو يــف ةــنيعلا دارــفأ مــظعم نكــس دــكؤيو.رــثكأو دــق اــم فرــغ تــس ىــلإ عــبرأ نــم فــلأتت ققــش ىـلإ ةحيرـشلا هذـه ءاـمتنا نـع أقً باـس هرـكذ قبـس لــبق ىــضاقتت تــناك يــتلاو ،ىطــسولا ةــقبطلا ايً بــسن ةــعفترم بــتاور ةــيلاملا ةــمزألا لوــصح .نــهملا يــقاب عــم ةــنراقملاب يــفيظولا عــقاولا رــهظيُ ،قبــس اــم نــع اً ــضف يــف سرّ دــي ن/مــهمظعم نّ أــب ةــنيعلا دارــفأل اــعً م نــينثالا يــف وأ طــقف ةــينانبللا ةــعماجلا نآ يــف ةــصاخ ةــعماج عــم ةــينانبللا ةــعماجلا يأ( يــف 75.6% ةبــسنلا هذــه تــغلب ثــيح ،) دــحاو ةـصاخ ةـعماج يـف ن/مـهنم 24.4% سرّ دـي نـيح :يــلاتلا لكــشلا ىــلع مهبــسن تــعزّ وت*،طــقف موــلعلا ةــعماج يــف 21.8% سرّ دــت/سرّ دي ىواــستت نــيح يــف ،USAL ةــينانبللا بادآلاو ةـعماجو NDU ةزـيوللا ةديـس ةـعماج يـف بـسنلا هــسفن رــمألاو ،15.6% تــغلب ثــيح JU ناــنجلا SGUB سوـيجرواج سـيدقلا ةـعماج ىـلإ ةبـسنلاب ةــعماجلاو IUL ناــنبل يــف ةيماــسإلا ةــعماجلاو .*7.8% ةبــسنب LAU ةــيكريمألا ةــينانبللا ةنيعلا دارفأل فيدرلا يداصتقالا طاشنلا ةعيبط .قحلملا يف) 7( مقر ينايبلا مسرلا رظنأ* قحلملا يف) 8( مقر ينايبلا مسرلا رظنأ* .قحلملا يف) 9( مقر ينايبلا مسرلا رظنأ* 13

ةيلزنملا ةمدخلا يف ةلامعلا عجارت ءوض يف يلزنملا لمعلل يردنجلا ميسقتلا يف رظنلا ةداعإ عــتمتت/عتمتي :ة/كيرــشلل يــميلعتلا ىوتــسملا يــميلعت ىوتــسمب تاكيرــشلا/ءاكرشلا مــظعم ن/مهتبــسن تــغلب ثــيح قوــف اــمو يــعماج يــميلعتلا ىوتــسملا بــسن فــلتختو.*86.5% ثُ ــيح ،طيــسب لكــشب ةكيرــشلاو كيرــشلا نــيب ةــيعماجلا ةــلحرملل 88.8% ةكيرــشلا ىدــل تــغلب تــغلب نــيح يــف ،كيرــشلل 85.2% و قوــف اــمو نود اــمو ةــينهملا وأ ةــيوناثلا ةــلحرملل 11.2% .ةكيرــشلل 14.8% و يعامتجالا عونلا بسحب ة/كيرشلل يميلعتلا ىوتسملا ءاكرـشو تاكيرـشل يميلعتلا عـقاولا اذـه سـكعني ثــيح ،يداــصتقالا مهطاــشن ىــلع ةــنيعلا دارــفأ ةــنزاو ةبــسن طارــخنا ،ةرامتــسالا تاــنايب رــهظت تــغلب لــمعلا قوــس يــف روــكذلا ءاكرــشلا نــم دارــفأ تاكيرــشل اــبً يرقت فــصنلا لــباقم ،73.4% اــيً داصتقا تاطــشانلا ةبــسن تــغلب ثــيح ةــنيعلا .51.4% :ة/كيرشلل يداصتقالا طاشنلا ة/كيرـشلل يـلاحلا يداـصتقالا طاـشنلا بـسحب ةـنيعلا دارـفأ عزّ وـت:) 4( مـقر يـنايبلا مـسرلا يعامتجالا عوـنلاو .قحلملا يف) 10( مقر ينايبلا مسرلا رظنأ* 14

ةيلزنملا ةمدخلا يف ةلامعلا عجارت ءوض يف يلزنملا لمعلل يردنجلا ميسقتلا يف رظنلا ةداعإ اـمك اـيً عاو وأ اـيًّرايتخا سـيلو ،اـيًّرهق اـفً وزع هراـبتعا راـيتخا ىـلإ ةأرـملا عـفدت ،ةـحباكلا فورـظلاف.ودـبي رــظنلاب روــجأملا لــمعلا قوــس ىــلإ جوــلولا مدــع .ةــيندتملا هــتيدودرم ىــلإ رــهظيُ :ة/كيرــشلل يداــصتقالا طاــشنلا ةــيهام اــهب موــقي يــتلا لاــمعألا ةــيهام يــف قــيقدتلا ) 5 مـقر يـنايبلا مـسرلا رـظنأ( تاكيرـشلا/ءاكرشلا نّ ـه روـكذلا ةـنيعلا دارـفأ تاـجوز نـم 60.6% نّ أـب نـهم يـف نـلمعي 18.2% و ،تاـيعماج تاذاتـسأ يــف تاــفظومك نــلمعي اــضً يأ ،18.2% و ةرّ ــح يــف تاــماع نــه طــقف 3% و ةيمــسرلا رــئاودلا تــلمع يــتلا نــهملا كــلت لــثمتُ.ىرــخأ تالاــجم يــجذومنلا ءاــضفلا ،ةــنيعلا دارــفأ تاكيرــش اــهب نـهل رـفويُ يذـلاو ،ءاـسنلا هـيلإ أـجلت يذـلا لـمعلل .ةيلزنملا لاـمعألا يف هـصيصختل يـفاكلا تـقولا تازاـجإو ةددّ ـحم تاـماودب مـظتنت ،لاـمعألا هذـهف نــهتاقوأ بــيترت ءاــسنلل حــيتيُ اــم ،اــضً يأ ةددّ ــحم .ةــيديلقتلا نــهراودأ عــم بــسانتي اــمب جاوزأ نــم 25% نّ أ ىرــن ،رــخآلا بــلقملا يــف ،ةرّ ــح ةــنهم يــف نوــلمعي ثاــنإلا ةــنيعلا دارــفأ تاــسسؤم وأ رــجاتم باــحصأ مــه 16.3% و يــف نيمدختــسمك نوــلمعي 15.4% و ةرــيغص رـئاودلا يـف نـيفظومك 13.5% و صاـخلا عاـطقلا .نــييعماج ةذتاــسأك 12.5% طــقفو ةيمــسرلا ال تاكيرـشلا نم ةـنزاو ةبـسن نأ رـهظي ،لـباقملاب ثـيحب ،لـمع نـع اـسً اسأ نـثحبي ىـتّ ح الو ،نـلمعي كلت فوزع دوعي ال دقو.26.4% نهتبسن تغلب تاـيضفت ىـلإ لـمع ىـلع شـيتفتلا نـع ةوـسنلا ،ةيكيــسالكوينلا وــيداصتقا هــل جورــي اــمك ،ةــيدرف دــجاوتي ناكــمك ةيليغــشتلا ةــسسؤملا ىرــت يــتلا مدـقي رـخآلاو ،لـمعلا مدـقي اـمهدحأ ،ناـفرط هـيف اذــه دوــعي لــب.ةاواــسملا مدــق ىــلع ةــلامعلا الك ةردـق مدـع لـفغت ةـبراقملا هذـه نّ أل ،فوزـعلا ةــمواقم نــع هــسفن ردــقلاب اــمهزجعو ،نــيفرطلا ،روـجألا ددّ ـحت يـتلا ةيصخـشلا رـيغ قوـسلا ىوـق لهاجتت اـمك.فـيظوتلا طورـشو ،لـمعلا فورـظو باـحصأ نـيب ةـيضوافتلا ةردـقلا يـف تاـفالتخالا ،ةــفلتخملا لاــمعلا تاــعومجم نــيبو لــمعلا ةــيفاقثلاو ةيــسايسلا ةوــقلا لــمعت ،كــلذ عــم دـييقتو ،تاـيضفتلا ليكـشت ىـلع ةـيداصتقالاو ءً اــنب فرــصتلا اــهلالخ نــم نــكمي يــتلا قرــطلا لاــحلا وــه اــمك ،تاــمزألا تالاــح يــفف. 41 اــهيلع لـمعلا" ىـلإ ءاـسنلاب عـفديُ اـم اـبً لاغ ،ناـنبل يـف وأ ،ةرقتــسم رــيغ وأ ،ةــيماظن رــيغ فــئاظو يــف ءاــسنلا دــجت اــم ارً ــيثكو ،"يــئزج ماودــب وأ ،ةرــطخ ،لــمعلا ىــلإ ةدوــعلا ىــلإ نررــطضي يــتاوللاةــمدصل ةيــشيعملا ةرــسألا لــخد ضرّ ــعت دــعب ،رـكذتُ ةـيضوافت ةردـق نود نـم نهـسفنأ-ةيبلـس ةرقتــسم رــيغ لاــمعأ يــف رــمألا نّ ــهب يــهتنيف لاوــحألا نــسحأ يــفو. 42 ةيلالغتــسا وأ ةرــطخ وأ هذــه يــف ضوــخلا نــع فوزــعلا ىــلإ نــلمي نــكمي فوزــعلا اذــه.ةرقتــسملا رــيغ قوــسلا ة/كيرشلل يداصتقالا طاشنلا عون 41 Folbre, N.(2021) in the U.S. labor market. Why care work is undervalued, https://tinyurl.com/367zx8dp .قباس روكذم عجرم ، 2020 ، يطلس 42 15

ةيلزنملا ةمدخلا يف ةلامعلا عجارت ءوض يف يلزنملا لمعلل يردنجلا ميسقتلا يف رظنلا ةداعإ موـقي يـتلا لاـمعألا ةـيهام يـف قـيقدتلا يـفو مـسرلا نـيّ بي اـمك( ظـحالن ،ةـنيعلا ءاـسن ءاكرـش اـهب اـهركتحي لـمع تاءاـضف كاـنه نأـب)هاـعأ يـنايبلا ةــلصلا تاذ لاــمعألاف.رــيبعتلا حــص نإ روــكذلا لاـمعألاو تاـسسؤملا وأ رـجاتملا ةـيكلمو نـمألاب رــكح يــه اــهريغو كــيناكيملاو ةراــجنلاك ةــيفرحلا ةـنيعلا هذـه ءاكرـش ىدـل لـقألا ىـلع لاـجرلا ىـلع .ةعلطتــسملا :ن/مهئاكرــشو ةــنيعلا دارــفأل يرهــشلا لــخدلا ةذتاــسألا لــيخادم رــيبك دــح ىــلإ ىواــستت يــتاوللا/نيذلا كــئلوأ ادً ــيدحت تاذاتــسألاو يــتاوللا/نيذلا يأ لــماك ماودــب ن/نوــلمعي يــف وأ غرّ ــفتلاب نــيدقاعتمك نــسرّ دي/نوسرّ دي فاــتخالا نــكل.ةــيعماجلا ةــسسؤملا كاــم لاــمعألا نــع جــتنيُ ،ماــع لكــشب لــيخادملا يــف جــئاتن تــنيّ ب دــقو.ةــلومملا ةــيثحبلا ةــيفاضإلا ةــنيعلا دارــفأل يرهــشلا لــخدلا عزّ وــت ةرامتــسالا هتبـسن اـم ىـضاقتت/ىضاقتي:يـتآلا وـحنلا ىـلع هذــه عــجارتتو.ايًّرهــش 500$ نــم لــقأ 63.5% /نــيذلل 31% غــلبتل لــخدلا عــفترا اــملّ ك ،ةبــسنلا دــيب.رــثكأو 500$ نــيضاقتي/نوضاقتي يــتاولل غــلبتل ة/كيرــشلا ىدــل براــقتت بــسنلا هذــه نّ أ نــيضاقتي/نوضاقتي يــتاولل/نيذلل 30.5% يــتاولل/نيذلل 33% و ،ايًّرهــش 500$ نــم لــقأ لــضّ ف دــقو.رــثكأو 500$ نــيضاقتي/نوضاقتي ،لــخدلا نــع حــيرصتلا مدــع ن/مــهنم 5.5% ىدــل 36.5% غــلبتل ةبــسنلا هذــه تــعفتراو لــمع مدــع ىــلإ اــمّ إ ،كــلذ دوــعي دــقو ،كيرــشلا لـخدب ة/بوجتـسملا ماـملإ مدـعل وأ ، ة/كيرـشلا ءاكرــشلا مــظعم نّ أو ةــصاخب ،هتكيرــش/هكيرش يــف ثاــنإلا ةبــسن تــغلب ثــيح روــكذ مــه ،اــنه . 64% ةعلطتــسملا ةــنيعلا 16

ةيلزنملا ةمدخلا يف ةلامعلا عجارت ءوض يف يلزنملا لمعلل يردنجلا ميسقتلا يف رظنلا ةداعإ يرهشلا لخدلا بسحب ة/كيرشلاو ةنيعلا دارفأ عزّ وت:) 6( مقر ينايبلا مسرلا ةـقبطلا نـم ناـجوز جاـتحي ،لـباقملا يـف.*ايًّونـس 43171 وــحن بــسكل ،تورــيب يــف ىطــسولا .قاــفنإلا تاءاــصحإل اــقً فو"يــكيرمأ رالود" ةــئيهلا ءاــضعأ هــلتحي يذــلا عــقوملا نــع ادً ــيعبو ىـلع ةـيموكحلا ةـينانبللا ةـعماجلا يـف ةيـسيردتلا ثاــث نوبــسكي مــهنّ إف ،نــييميداكألا روــجأ ملــس نـطاوملا بـسك طـسوتم نـم رـثكأ تارـم عـست وأ يــف درــفلا لــخد طــسوتم غــلبي ثــيح ،يــنانبللا قودـنص بـسحب"يّ ـكيرمأ رالود" 10708 داـبلا يـلاملا عـقاولا اذـه حمـس دـقو. 43 يـلودلا دـقنلا نـم رـيثكلل ، 2019 ماـعلا لـبق يأ ،كاذـنيح حـيرملا مــيلعتلا ةــنهم يــف نــيطرخنملاو تاــطرخنملا ةــيلزنملا ةــمدخلا يــف ةدعاــسملا بــلطب يــلاعلا ،ةحيرــشلا كــلت تأــجل ،لــعفلابو.ةروــجأملا ىــلإ ،اــهنع ةــيلزنملا ءاــبعألا فــيفخت لــجأ نــم رــهظتُ و.ةروــجأملا ةــيلزنملا ةــلامعلاب ةناعتــسالا ةــنيعلا دارــفأ نــم ةرــيبك ةبــسن نّ أــب ،تاــيطعملا ةـيلزنملا ةـمدخلا تاـماعب ةناعتـسالا ىـلإ اوؤـجل يــف ، 74% تــغلب ثــيح)ةــموايم وأ ةــميقم( نــيذلل 26% ىــلإ ةبــسنلا هذــه تــضفخنا نــيح عاــفترالا اذــه دوــعيو.*.ةــلماعب اونيعتــسي مــل ةـيلزنملا ةـمدخلا يـف ةـلماع مادختـسا ةبـسن يـف فورـظلا هذـهل لـيصفت يـلي اـميف ،بابـسأ ةدـعل ةناعتـسالل ةـيميداكألا ةحيرـشلا هذـه تـعد يـتلا تاــنايب اــهترهظأ اــمك ،ةــيلزنملا ةــمدخلا تاــماعب :ن/مــهعم تــيرجأ يــتلا تاــباقملاو ةرامتــسالا ةيفارغوميدويـسوس ةلصفم ةحمل اـنمدّ ق نأ دـعب لواــنتن ،مهتاكيرــش/مهئاكرشو ةــنيعلا دارــفأ نــع يردــنجلا ميــسقتلا عــقاو ،يــلاتلا روــحملا نــمض ةــلماعب ةناعتــسالا لــظ يــف يــلزنملا لــمعلل .ةــيلزنملا ةــمدخلا يــف ،ةناكتسالا لباقم ةناعتسالا نيكيرشلا نيب ةلجؤملا تاضوافملا نـم اءً زـج يـعماجلا يـميلعتلا مـسجلا لكّ ـش دـقل هذــه تــناك ثــيح ،ةــينانبللا ىطــسولا ةــقبطلا حئارــشلا نــيب نــم ، 2019 ماــعلا ةـمزأ لــبق ةــئفلا .ايًّبــسن ةــيلاع بــتاور ىــضاقتت يــتلا ةــيعامتجالا ةــينانبللا ةــعماجلا يــف نوــيعماجلا ةذتاــسألاف نوــضاقتي اوــناك ،لاــثملا ليبــس ىــلع ،ةيمــسرلا رالود فالآ 4000 لداــعيُ اــبًّتار ةــمزألا لــبق ةــبترلا فاــتخاب اً ــيلق ىــندتي وأ عــفتري ،ايًّرهــش نايبتـسا جـئاتن ترـهظأ دـقو.يـفيظولا عـقوملاو راــنفلا ةــلجم هــتدعأ ، 2014 ماــعلا ىــلإ دوــعي ةــيموكحلا تاــعماجلا ةذتاــسأ روــجأ نّ أ" ،ماــعإلل ،اــيًّبرع ىــلعألا يــه جــيلخلا لودو ناــنبل يــف روــجألا لــضفأ نــمض نــم اــهرابتعا نــكمي ىــتّ ح ة/يــعماجلا ة/ذاتــسألاف ،يــبرعلا مــلاعلا يــف 30.000 نـيب حوارـتي رـجأ ىـلع لـصحي ناـنبل يـف "يّ ــكيرمأ رالود" 90.000 ىــلإ"يّ ــكيرمأ رالود" ترسخو قوبسم ريغ لكشب ةينانبللا ةلمعلا ةميق تروهدت ثيحب ، 2019 ماعلا يف يلاملا يداصتقالا رايهنالا تلت يتلا ةرتفلا ىلع كلذ قبطني ال* .ةيئارشلا اهتميق نم 90% ىلاوح بتاورلا https://tinyurl.com/2p�:يلاتلا ينورتكلإلا ناونعلا ىلع حاتم ، 2014 ، ليانادوس ،ةيبرعلا ةيموكحلا تاعماجلا ةذتاسأ روجأ لوح ،نيسح ،دمحأ سايلإ 433 .jfh3mu .قحلملا يف) 11( مقر ينايبلا مسرلا رظنأ* 17

ةيلزنملا ةمدخلا يف ةلامعلا عجارت ءوض يف يلزنملا لمعلل يردنجلا ميسقتلا يف رظنلا ةداعإ نيكيرــشلا ىدــل ةــصاخب ،كــلذ دــعب بــعصت ماــهم نــيب قــيفوتلا حــبصي ثــيحب ،نــيلماعلا ارً ـمأ ةـيئاعرلاو ةـيلزنملا ماـهملاو ،روـجأملا لـمعلا طــغضيو.لاــفطألا روــضح عــم ليحتــسم هبــش لكــشب تاــماعلا تاــهمألا ىــلع ،عــضولا اذــه اهلاكــشأب ةدعاــسملا بــلطل اــعً فد نــهعفديل رــبكأ ادــب اــم اذــهو ،) ةروــجأم رــيغو ةروــجأم( ةــفاك يــتلا) 75.4%( ةــيلاعلا ةبــسنلا يــف اــحً ضاو ،ةــيلزنملا ةــمدخلا يــف ةــلماع مادقتــسا تــطبر ةــيلاملا ةــمزألا عالدــنا لــبق كــلذو دالوأ دوــجوب رــبّ ع اــم اذــهو.* 2019 ماــعلا يــف ةــيداصتقالا ةــلماعب ةناعتــساب انــشلب" لاــق نــيح ذاتــسأ هــنع اـنتانينتا اـنحن... اـنجوزت اـم تـقو يـنعي 2010 ــلاب تــيبلاب اــنم نــيضاف شــم اــنتانينتا وــنال اــنررق الإو اـننيعي ودـب ادـح اـنع لوـطعف... رـيتك لغتـشنب اــندنع ناك يــنعي هــنألو...قاــطي ال رــيصيب اــنتيب ةــياعرل ةــجاحب تــناك يــتنبف ،ةــبعص رــيتك فورــظ اـنتنب ب مـتهن اـندب اـنحن... لـهالا نـحن اـنم ةـصاخ .*يــنات يــشب مــتهن نــييضاف اــمو نــيرداق اــمف رجأتــسي نــم ةبــسن ضاــفخنا نــم مــغرلا ىــلعو ةــياعرل دناــسم رــصنعك- ةــيلزنم ةــلامع ةوــق تاـبرض رـيثأت تـحت اـبً يرقت فـصنلا ىـلإ-لاـفطألا ىـلإ ءوـجللا نّ أ لّ إ ،36.6% حـبصتل ةـيلاملا ةـمزألا يـف هـل ةـجاحلا دـكّ ؤتو.ارً ـضاح لاز اـم مادختـسالا .يلزنملا لمعلل يدـيلقتلا يردـنجلا ميـسقتلا لـظ ةعطقتــسملا ةرــقفلا هــيلإ ريــشتُ ،رــمألا اذــهو نيعتــست تــناك ةــيميداكأ عــم تــيرجأ ةــلباقم نــم ةـسرامملا هذـه نـع تـلختو ،ةـمزألا لـبق ةـلماعب تناعتــسا نأ تــثبل اــم اــهنكل.ةــمزألا لاــخ يــف مدــعل ،ةــيلزنملا ةــمدخلاب ةــلماعب دــيدج نــم تاــبلطتمو اــهتنهم نــيب قــيفوتلا ىــلع اــهتردق يـف تـغرفت اـمل":اـهلهاك ىـلع ةاـقلملا ةـياعرلا تدـع اـمو نادـلو يدـنع راـصو عـبراو نـيفلا ماـعلا ..تــيبلاب نــيلفط عــمو لغــشلا ماودــع ةرداــق يــنأل... ةــيلزنم ةدعاــسمب تنعتــسا اهتعاــس يـف اـم يدالوا اـنأو يـنعي..قـحّ ل ةرداـق تـلطب هرــمع دــلو يدــنع ناك.نــتانيب رــيبك رــمعلاب قرــف حــبصلا هــناف ،يــبيب يــناتو رهــش مــكو نيتنــس يـناتلا لـصو ،رـيبكلل يرودراـج لـصو موـقأ يدـب اــطً غاض اً ــماع تــقولا لكّ ــش: تقولا قــيض. 1 نــيلماعلا نــم ةحيرــشلا هذــه ىــلإ ةبــسنلاب هــبلطت اــمل ،يــلاعلا مــيلعتلا يــف تاــماعلاو ،سوردــلا رــيضحت يــف دوــهج نــم ن/مــهتنهم نــم اــهريغو ثاــحبألا ءارــجإو ،تاــبجاولا حــيحصتو ىــلإ ءوــجلل ن/مــهعفد اــم.ةــيميداكألا ماــهملا ةـمدخلا يـف ةـلماع لكـش ىـلع ةدعاـسملا بـلط لكّ ــشيُ و.ةــموايم مأ ةــميقم تــناك نإ ،ةــيلزنملا لــمعلاب ن/مــهكامهنا ببــسب تــقولا قــيض اــعً فاد ،تاــيميداكألاو نــييميداكألا روــظنم نــم ساــبتقالا حرــشيو.ةــمدخلا هذــه بــلطل اــمًّهم ةرادإ يــف ةــلماع مادختــسا دعاــس فــيك يــلاتلا ":ساـبتقالا ةـبحاصل تـقولل لـضفأ سـفنتأ مـع ترـص اـنأ هـنأل ،هتفياـش مــع ترــص.رــهظا يــلاحل تــقو يدــنع يــنعي لـقألا ىـلع يلغـش.رـثكأ يلغـشل تـقو يـطعأ اـيً ميداكأو اـيً عامتجا مزـتلب مـع ترـصو رـثكأ يـثحبلا حورـي مـع ناك يـللا تـقولا يدـنع راـص هـنأل رـثكأ .*لــحم رــيغب ورمثتــسا ردــقإ مــع ترــص تــيبلاع :يــلزنملا لــمعلاو روــجأملا لــمعلا اــتنَ وحاط. 2 ىـلإ نـيلماعلا نيكيرـشلل ةـسّ املا ةـجاحلا نّ أ حـجّ رن لـمعلا ءاـبعأ فـفّ خت اـهنأل ارً ـظن ،ةـيجراخ ةـلماع دـي تاديــسلل ادً ــيدحت اــمهنع يــئاعرلاو يــلزنملا يذــلّ ا لــهذمُ لا فــصولاو ،نــهنم تاــماعلا ،يئاعرلاو يـلزنملا لمعلا ةرودـل ةـيميداكأ هـتمدق ءبــعلا رادــقم فــصت ثــيح ،يــهتنت ال يــتلا تــنا حــبصلا يــنعي" نــهقتاع ىــلع عــقي يذــلا يــسبلت كدــب...راغص دالوا 4 عــم يــليختت مــع كلغـش نـم يـعجرت سـبو...ةـقيورتلا يـلمعتو يـبضت كدـب يـعجرتب يـتصلخو يـتملع يـنوكتب ســيردتلا ماود كدــنعو يــخبطت... حــبصلا ةــقجع لكياـس ف...يـتاروك رـضح عـجرا يدـبو..دالواـل .*يــعم صــلخت مــع اــم نيكيرــشلا ةــجاح دادزــت :لاــفطألا ةدالو. 3 رــبكتو ،ةــيلزنملا ةــمدخلا يــف ةــلماع مادختــسال اذإـف.لاـفطألاب ناكيرـشلا قزرـي نـيح ةـجاحلا هذـه ىــلإ نارــبدتي لاــفطألا ةدالو لــبق ناكيرــشلا ناك ةــمهملا هذــه نإــف ،اــمهرومأ لوــبقم هبــش دــح .ةميقم ةلماعب نيعتستف ايًّلاح امّ أ ،ةمزألا دعب ةموايم مث نمو ةمزألا لبق ةميقم ةلماع ،دالوأ ةعبرأل مأ ،لماك ماودب ةيميداكأ ،) 6( مقر ةلباقم* .) 6( مقر ةلباقم* .قحلملا يف) 12( مقر ينايبلا مسرلا رظنأ* .ةموايم ةلماع ،دلول بأ ،لماك ماودب ،يميداكأ ،) 2( مقر ةلباقم* 18

ةيلزنملا ةمدخلا يف ةلامعلا عجارت ءوض يف يلزنملا لمعلل يردنجلا ميسقتلا يف رظنلا ةداعإ ةداهـشلا هذه لقنتو.لزنملا جراـخ روـجأملا اـهلمع ةناعتــسالا ببــس"":لوــقت اــمّ ل هــب اــنمدّ قت اــم قــحّ ل ةرداــق تــلطب هــنا ،ةــمزألا لبق،يــسيئرلا اـمل دـحل ءبـعلاب موـق ردـقب هـنا ةـنهارم تـيقب... نــيدلو يدــنعو ةــعماجلاب رــتكأ مازــتلا يدــنع راــص نــيلفط عــمو لغــشلا ماودــع ةرداــق تدــع اــمو ...ةــيلزنم ةدعاــسمب تنعتــسا اهتعاــس...تــيبلاب عــجري اــم حــبصلا نــم عــلطي رــطضم ناك يــجوزو الو ةــعماجلا كرــتب هــنا ءيــش رــخأ...ةعاــس ةــيال ةــعماجلا كرــتا حر اــم ةــحارص اــنأال!ةــلماع بــيجب وــنا رداــق اــم يــجوز ةــمزألادعبو...يــتنهمو ،هــتاذ قايــسلا يــفو.*"لغــش راــهن لك هــماود اــنأ وــنإ..." هــنيع مــهلا نــع ةرــقفلا هذــه ترّ ــبع ةـيلزنم ةـلماع وأ ةـمداخ يدـنع وـل اً تـنك يــلجتو يــنع خــبطت وــنإ-اهيمــسن بــحنب كــيه وــطحب يــثاحبأل وــطحب تــقو اذــه اــنأ وــنإ يــنع ."*اــعبط يتاــساردل ةــلمعل ناــهجو اــهليومتو ةناعتــسالا ةرــكف. 5 رــبكألا ءبــعلا نّ أ هــب اــنمدقت اــمم رــهظي :ةدــحاو ءاــسنلا قــتاع ىــلع عــقي ةــيلزنملا ماــهملا نــم نــم لوــح انلءاــست نــيح ،كــلذل.هــلّ ك نــكي مــل اذإ ةـمدخلا يـف ةـلماعب ةناعتـسالا ةرـكف فـلخ عـقي تاــيميداكأ نــم ةــعفترملا ةبــسنلا تــناك ةــيلزنملا ةــمدخلا يــف ةــلماع مادقتــسا ةرــكف ءارو ةــنيعلا لــبق 75.2% ةبــسنلا تــغلب ثــيح ،ةــيلزنملا .ةــمزألا مــهبيج عــجرا...يلغــشع يــفك ىــتح اــماملا دــنع رــضحو لكأرــضح يدــب يــجا عــجراو.لغــشلا دــعب ادــح ناك يدــب يــنعي.تردــق اــم.يــنعي يــتاروك هذـه لكـشت."*يـنعي مـتهي يـلخبطي يندعاـسي نّ أ ىــنعمب.تاــباقملا يــف ارً رــكتم اــطً من ةــلاحلا اــطً غاض ارً ــصنع لازــت الو ،تــناك لاــفطألا ةــياعر لــيجأت نــكمي ال ثــيحب ،تاــماعلا ءاــسنلا ىــلع ترطضاف.ةـيلزنملا لاـمعألا لـثم مـهب ماـمتهالا ةــمدخلا يــف ةــلماعب ةناعتــسالا ىــلإ رــسألا نوؤـش بلاغلا يـف ىـلوتت يـك ،ةـميقم ةـيلزنملا ةــيعماج ةذاتــسأ تــفّ صو اــمك يــلزنملا رــيبدتلا رـبدتن يـجوزو اـنأ اـنك يـتنبا ةدالو لـبق"عـضولا حرــتقا ةاــيحلا ىــلإ يــتنبا دوــفو عــم نــكل اــنرمأ ةـيلزنملا ةـمدخلا يـف ةـلماعب نيعتـسن نأ يـجوز لكــب موــقن نأ اــنيدل تــقو الو اــنيلك لــمعن اــننأل .*"ةــيجراخلا ماــهملا هذــه يلزنملا لـمعلا عـضي: لزـنملا اـمّ إو ةـنهملا اـمّ إ. 4 .ةـبعص تاراـيخ ماـمأ تاـماعلا ءاـسنلا يـئاعرلاو هــيلميُ اــمب موــقت نأ اــهيلع نــهنم ةدــحاولاف هــضرفي اــمو ،ةــيحان نــم روــجأملا لــمعلا اــهيلع نــم تاــبلطتم نــم يــئاعرلاو يــلزنملا لــمعلا اــهاوق عــضولا اذــه كلهتــسي ثــيح.ىرــخأ ةــيحان تدــكأ دــقو.ءاوــسلا ىــلع ةيــسفنلاو ةيدــسجلا لك":تــلاق نــيح رــمألا اذــه تاــيميداكألا ىدــحإ 1 ةعاــسلا لــبق صــلخي اــم يراــهن يــنعي موــي نــم ســفنتا ةرداــق اــم لــحمل تــلصو...لــيللاب ريـشتُ و.*"يـسفنلاو يدـسجلا قاـهرالاو بـعتلا عــفدت يــتلا فورــظلا ىــلإ تاداهــشلا كــلت رــبع لهــسألا ليبــسلا ىــلإ تاــماعلا ةوــسنلا ،"ةـليدب" ةـيلزنملا ةـمدخلل ةـلامع ةوـق مادختـسا نـهلامعأل ايًّبـسن نـغرفتي يـكل تـقولا نـهل رـفوت هذــه نوكتــس ثــيح ،يــمومعلا ءاــضفلا يــف ةـلزنمب ةـيلزنملا ةـمدخلا يـف ةـلماعلاب ةناعتـسالا مـل اذإ اـهنأل ،صاـخلا ءاـضفلا يـف اـهنع"اً ـيدب" نـم دـجت ال يذـلا تـقولا يـف ةوـطخلا هذـهب مـقت ،لزـنملا لاـمعأ اهترـسأ دارـفأ نـم اـهايإو كراـشتي تاونــس يــف هــتمكارم ىــلع تــلمع اــم رــسختس .ايًّلاح ةموايمو ةمزألا لبق ةميقم ةلماع ،نيدلول مأ ،لماك ماودب ةيميداكأ ،) 11( مقر ةلباقم* .ايًّلاح ةموايمو ةمزألا لبق ةميقم ةلماع نيدلول مأ ،لماك ماودب ،ةيميداكأ ،) 13( مقر ةلباقم* .ايًّلاح ةموايمو ةمزألا لبق ةميقم ةلماع ،دالوأ ةثالثل مأ ،لماك ماودب ،ةيميداكأ ،) 3( مقر ةلباقم* .) 6( مقر ةلباقم* .ايًّلاح ةموايمو ةمزألا لبق ةميقم ةلماع ،ةلفطل مأ ،لماك ماودب ةيميداكأ ، 6( مقر ةلباقم* 19

ةيلزنملا ةمدخلا يف ةلامعلا عجارت ءوض يف يلزنملا لمعلل يردنجلا ميسقتلا يف رظنلا ةداعإ ةــلماعلاب ةناعتــسالا ةرــكف ة/بــحاص بــسحب ةــنيعلا دارــفأ عزّ وــت:) 7( مــقر يــنايبلا مــسرلا ةــيلزنملا ىـلإ يـلاحلا تـقولا يـف لـصتل ةـيلزنملا ةـمدخلا ئجافم رمأ وهو ،) هاـعأ يـنايبلا مـسرلا( 80.6% ةــلمعلل ةيئارــشلا ةــميقلا صــلقت لــظ يــف ءاــسنلا ةبــسن يــف عاــفترالا اذــه نــكل.ةــينانبللا رـسّ فيُ دـق ،ةناعتـسالا ةرـكف ءارو نـفقي يـتاوللا عاــفترابو ،ةــهج نــم رــيبك لكــشب ءاــبعألا ةداــيزب مـكارت نـع ةـجتانلا نيكيرـشلا نـيب تارـتوتلا ةبـسن رـهظتو.ىرـخأ ةـهج نـم ةـيئاعرلاو ةـيلزنملا ماـهملا امك ،ةـلادعاللاب ءاـسنلا روعـش ةـيلاتلا تاـسابتقالا ثيح تارـتوتلا لثم هـنم بورـهلا نـلواحي اـم رـهظت يـف ناك اـم اـمّ ل لداـع ناك اـم ال":نـهادحإ لوـقت هـنا رـيصتب ةـبراقملا فـيك يـه عـجرتب سـب.ةـلماع يــبلطتب تــنإاله هــيا...لزنملا لــخاد لداــع شــم باوـج يـقالتب اـم اـمل يـش رـخا سـب يا ةدعاـسم يــف ســب.يــنعي كــسار يــحيرتب تــنإ هــيلمعتب عوـضوملا ىـلوتتب تـنإ هـنا نـكل.اهانمـسق روـمأ .*ةــياهنلاب ةناعتــسالا ةرــكف ة/بــحاص ةرــكف لــصفنت ال لكـشب رـهظي رـمألا اذـهف ،ةناعتـسالا لوـمم نـع يــلزنملا لــمعلل يردــنجلا ميــسقتلا هــيف بــير ال يدجتــست ةأرــملاف.فــيظوتلا ىوتــسم ىــلع مــسرلا رــهظيُ اذإ ،اــهلومي لــيعمُ لاو ةناعتــسالا لازــي الو ناك جوزــلا لوــخدم نّ أ) 8( مــقر يــنايبلا ةــلماعلا ةــفلكت ةــيطغتل يــساسألا ردــصملا ةــيداصتقالا تالوــحتلا دــعب ىــتح.ةــيلزنملا لــصفلا ةــيكيمانيد خيــسرت نّ إ ،عــقاولا يــف وذ صاــخلا ءاــضفلاو يــمومعلا ءاــضفلا نــيب ةــطانمُ لا تاكولــسلا ريــسفت يــف ةرــيبك ةــيمهأ تاــعافتلا يــف رــثؤي هــنأل ،ةــيردنجلا راودألاــب وــه لــصفلاف.تاــعقوتلاو راودألاو ةــيعامتجالا مــيقلا ســكعي ،اــضً يأ يــسسؤمو يزــمر لــصف يــف عــسوألا ةيوطلــسلا لكاــيهلاو دــعاوقلاو اـهيلع نـميهي ةـيكريرطبلا تاـعمتجملاف.عـمتجملا لــمعلاب طــبترملا ماــعلا ءاــضفلا ىــلع لاــجرلا اــيًّزمر ءاــسنلا عــبقت اــمنيب ،ةطلــسلاو روــجأملا تايلوؤــسملاب طــبترملا صاــخلا ءاــضفلا يــف انً أــش لزــنملا اــياضق حــبصت اذــكه. 44 ةــيلزنملا ةــقلعتملا تارارــقلا نّ أــب ىرــن ،كــلذل.ايًّئاــسن ةــمزألا لــبق تــناك ةــيلزنم ةــلماع مادختــساب ةـقيقحلاو.ةأرـملاب رـيبك دّ ـح ىـلإ ةـقلعتم اـهدعبو نــييميداكألا دــحأ ةداهــش نــم ساــبتقالا اذــه نّ أ يــل ســيل تــيبلا":لوــقي نــيح ةــيلاع ةــلالد يذ ..كيرـش اـناو ةـجوزلل تـيبلا رـبتعب اـنأ يـتجوزل لـب .*"ةــجوزلا تــيب تــيبلا ةــياهنلاب نــكلو دــحاو اــنحن اذــه ىــلع لدــي وــهف ءيــش ىــلع كــلذ لّ د نإو ءاــضفلا نــيب نــيفرطلا دــنع خــسارلا ميــسقتلا حــبصي ثــيح ،يــصوصخلا ءاــضفلاو يــمومعلا انً أــش ةــيلزنملا ةــمدخلا يــف ةــلماع مادقتــسا .زاــيتماب يئاــسن وــهو ،صاــخلا ءاــضفلاب قــلعتي تاـيميداكألا ةبـسن داـيدزا وـه ،رـثكأ تـفاللاو يـف ةـلماعب ةناعتـسالا ةرـكف ءارو نـفقي يـتاوللا 44 Ferguson, Ann; Hennessy, Rosemary; Nagel, Mechthild,"Feminist Perspectives on Class and Work", The Stanford Encyclopedia of (Spring 2021 Edition), Edward N.(ed.), URL=<https://plato.stanford.edu/archives/spr2021/entries/feminism-class/>. .) 3( مقر ةلباقم* .) 7( مقر ةلباقم* 20

ةيلزنملا ةمدخلا يف ةلامعلا عجارت ءوض يف يلزنملا لمعلل يردنجلا ميسقتلا يف رظنلا ةداعإ ةــلماع مادقتــسا ذــبّ حي مــل اــهجوز نّ أ فــيك رــهظتُ تــحت ءوــنت اــهنّ أ فــيكو ،ةــيلزنملا ةــمدخلا يــف لــحلا ناك ثــيح ،يــئاعرلاو يــلزنملا لــمعلا ءاــبعأ ةــشقانم ســيلو ةــلماع ىــلإ ءوــجللاب اــهدنع ثــيح يــلزنملا لــمعلا يــف اهكيرــش ةمهاــسم ادــح ودــب اــم.ضــفار ناك يــجوز يــنعي":تــلاق اـم ءيـش رـخآ اـنأ سـب ،تـيبلاب هـعم نوـكي بـيرغ ..يندعاــسي رداــق يوــه ال يــنعي.تردــق تدــع كـلذل يندعاـسي رداـق يـتلئاع نـم ادـح يـف اـمو هـتدمصم تـنك غـلبم نـم ةـلماع مادقتـسا تررـق وــنا اــيدام رداــق ناك اــم هــنال...يــنعي اقبــسم اــندنع دالوأ عــبرا اــندنع هــنال بــيجي عــجري يوــه ضرـع وـه...سرادـم ةنـسلاب رالود فالا ةرـشع ادــح نــم نــيّ دتي غــلبم يــلنمّ اي نــكمم هــنا يــلع اــنأ ســب يــنعي يــنبعات عوــضوملا دــقلاه اذا ادـح نـم نـيدتي يـجوز ودـب هـيل يـعم يـتايرصم .*"عوــضوملاه لاــمرك لــجرلا" لــظ دــقف ناــنبل اهدهــش يــتلا ةــيلاملا لكـشب ةـلماعلا فـيلاكت يـطغي نـم وـه"لـيعملا اــم يــترتف يــف ةــلماع مادقتــسا ةــفلك يــساسأ يــتلا ةرــتفلا يــفف.اــهدعب اــمو ةــمزألا لــبق ةمهاـسم ةبـسن تـغلب ،يـلاملا راـيهنالا تقبـس ةــمدخلا يــف ةــلماعلا ةــفلك ةــيطغت يــف روــكذلا يــف اــمّ أ ،ةــجوزلل 29% لــباقم 45.3% ةــيلزنملا 40.5% لاــجرلا ةمهاــسم نّ إــف نــهارلا تــقولا .) هاــندأ يــنايبلا مــسرلا( ةــجوزلل 21.6% لــباقم ىدــل دئاــسلا باــطخلا ،تاــباقملا ترــهظأ دــقو ةيلوؤــسملاب مهروعــشو ،لاــجرلا نــييميداكألا ثــيح ةــيلزنملا ةــلماعلا فــيلاكت عــفدل ةــيلاملا ياــه وــنال عــفدا تــنك اــنأ"":مــهدحأ لوــقي لــبق نــسحأ يــشاعم ناك وــنالو يتيلوؤــسم ةدعبتــسمُ ةأرــملا نّ أــب كــلذ يــنعي الو.*ةــمزألا ةـلماعلا فـيلاكت عـفد يـف ةـيلاملا ةكراـشملا نـم يـنايبلا مـسرلا رـهظيُ ثـيح ،ةـيلزنملا ةـمدخلا يـف عــفد يــف نــيجوزلا نــيب ةكراــشملا نّ أــب هاــندأ ال ،ةـيلزنملا ةـمدخلا يـف ةـلماع مادقتـسا فـبلاكت 24.3%( نآلا ىـتحو 2020 لـبق اـهتاذ يـه لازـت ةــفلك ةــيطغت يــف)اــيًّلاح 24.4% و 2020 لــبق رـشؤم لكـشيُ اـم ،ةـيلزنملا ةـمدخلا يـف ةـلماعلا تـقولا يـف هـنّ كل ،ةكراـشملا موـهفم روـضح ىـلإ ءبـعلاو ،ةـيلاملا حوزـلا ةردـق مدـع نّ أ رـهظي ،هـتاذ اــهناعفدي ةــجوزلا قــتاع ىــلع ىــقلُ ي يذــلا رــيبكلا مادختــسالا فــيلاكت ةــيطغت يــف ةكراــشملا ىــلإ قاــفتالا ناك ةــمزألاب":ساــبتقالا اذــه نــيبي اــمك يــه ،ايرهــش اــهلعفدب اــنأو اــهبيجتب يــه وــنا .*"ناــنبل ىــلع اــهتبيج ةــفلكت عــفدتب يــف ثاــنإلاو روــكذلا دــنع ةكراــشملا ىــقبت لوــح تاــضوافملا مدــقتت الو ،ةــيلاملا دودــحلا ىــتحو ،دّ ــحلا اذــه نــم رــثكأ راودألا ميــسقت ةــجوزلل ةــيلاملا ةمهاــسملا دــعب رــثكأ ذــخأت اــهنّ أ اــهنّ أب اهروعــشل ارً ــظن ،فــيلاكتلا عــفد لــجأ نــم اــمك ،ءاــبعألا هذــهب ماــيقلاب ةدــيحولا ةــينعمُ لا ىـلإ بـهذت ال اـهنّ كل ،جوزـلل يـلاملا زـجعلا غوّ ـست ةرـقفلاو.ةـيلزنملا ءاـبعألا كراـشت لوـح ضواـفتلا ،ةــيميداكأ عــم ةــلباقم نــم تعطقتــسا يــتلا .ايًّلاح ةموايمو ةمزألا لبق ةميقم ةلماع ،يئزج ماودب يميداكأ ،) 9( مقر ةلباقم* .) 9( مقر ةلباقم* .) 6( مقر ةلباقم* 21

ةيلزنملا ةمدخلا يف ةلامعلا عجارت ءوض يف يلزنملا لمعلل يردنجلا ميسقتلا يف رظنلا ةداعإ فـيلاكتو ةرـجأ عـفدل يـلاملا ردـصملا بـسحب ةـنيعلا دارـفأ عزّ وـت:) 8( مـقر يـنايبلا مـسرلا اـيً لاحو 2020 لـبق ةـيلزنملا ةـلماعلا ن/مــهنم 6% ىرــي نــيح يــف ،ةــيلزنملا ةــمدخلا هــيف كراــشتي لــمع وــه يــلزنملا لــمعلا نّ أــب راجئتــسال ةرورــض ال ،كــلذل.ةــفاك ةرــسألا دارــفأ نّ أ اــمك.ةــيلزنملا ةــمدخلا يــف ةــلماع لــمع ةوــق اغً وّ ــسم ندــجي/نودجي ال ةــنيعلا دارــفأ نــم 8% ارً ــظن ،ةــيلزنملا ةــمدخلا يــف ةــلماعب ةناعتــسالل ،ةـيلزنملا ماـهملا ذـيفنت يـف نيكيرـشلا كراـشتل دارــفأ عــيمج ةكراــشم نّ أــب نورــبتعي مــهنم 6% و يــف ةــلماعب ةناعتــسالا مــهيلع رــفّ وت ،ةرــسألا مدـع دوـعت ةـيقبتملا 3% ــلا اـمّ أ ،ةـيلزنملا ةـمدخلا ىـلإ ةـيلزنملا ةـمدخلا يـف ةـلماعب ن/مهتناعتـسا .ةــفاك ةــيلزنملا ماــهملا ةأرــملا زاــجنإ ،هاـعأ يـنايبلا مـسرلا يـف رـثكأ تـفاللا نـكل دالوألا ةمهاــسمل ايًّبــسن عــفترملا روــضحلا وــه يــف ةــلماعلا مادقتــسا فــيلاكت ةــيطغت يــف -ةــمزألا عالدــنا دــعب ادً ــيدحت- ةــيلزنملا ةــمدخلا تاـيوحت ىـقلتت يـتلا رـسألا ةـصاخب ،مـهيلاهأل ىــلإ تارــيدقتلا ريــشتُ و.نــيبرتغملا اــهدالوأ نــم نــم ةــيلام تاــيوحت نوــقّ لتي نــيذلا ةبــسن نّ أ لــمجم نــم 30% و 15% نــيب حوارــتي جراــخلا 26% نّ أ ةــساردلا نــيّ بتو...ناــنبل يــف ناكّ ــسلا لـقت رـسألا اـهتقلت يـتلا ةـيلاملا تاـيوحتلا نـم حوارــتت اــهنم 51% و ،ايًّرهــش رالود 100 نــع لـباقم يـف ،رالود 300 و رالود 100 نـيب اـهتميق ،رالود 500 و رالود 300 نـيب اـهتميق حوارـتت 15% . 45 رالود 500 نــع دــيزت طــقف 7% و تالوحت:ةناعتسالا مدع بابسأ يكريرطبلا ميسقتلا فقس تحت لمعلل تا/نيكراــشملا نــم رــبكألا ةبــسنلا تــناك اذإ ةــلماعب نعتــسي/نونيعتسي عالطتــسالا يــف مدــع 26% ــلا ةبــسن تــللّ ع فــيكف ،ةــميقم ؟*ةــيلزنملا ةــمدخلا يــف ةــلماعب اهتناعتــسا ،هاــندأ يــنايبلا مــسرلا تاــيصفت بــسحبف دارــفأ نــم 9% ةبــسنل يداــصتقالا عــضولا لاــح يــف ةــلماعب مهتناعتــسا نود نــم ةــنيعلا .https://alsifr.org/lebanese-remittances ،ينورتكلإلا ناونعلا ، 2023 ، رفص ةلجم ،ذقِ نمُ لا تسيل نيبرتغملا تاليوحت ،ليده ،روفرف 45 .قحلملا يف) 12( مقر ينايبلا مسرلا رظنأ* 22

ةيلزنملا ةمدخلا يف ةلامعلا عجارت ءوض يف يلزنملا لمعلل يردنجلا ميسقتلا يف رظنلا ةداعإ يـف ةـلماعب ةناعتـسالا مدـع بابـسأ بـسحب ةـنيعلا دارـفأ عزّ وـت:) 9( مـقر يـنايبلا مـسرلا 2020 لـبق ةـيلزنملا ةـمدخلا لــصت مــل اــهنّ أ لّ إ ،ايًّبــسن دــيازتلاب تأدــب يــتلا .نيكيرـشلا نـيب ةيواـستملا ةكراـشملا ةـفص ىـلإ نــييميداكألا ىدــل ةــيورملا لــيصافتلا يــفو لكــشب ساــبتلالا اذــه رــهظي ،تاــيميداكألاو ءاــسنلا ترــبتعا دــقف.نــيفرطلا الك دــنع حــضاو ةــلزنمب وــه ماــهملا ضــعبب جوزــلا ماــيق نّ أــب ضــعب يــف هتمهاــسم نّ أ يأ ،اــهل نوــعلا دّ ــم قاــخأ مرــكو ةدعاــسم لكــشيُ ةــيلزنملا لاــمعألا نّ أ لــب ،اــهعم هتكراــشم هــيلع اــبً جاو ســيلو هــنم رــهظيُ ،نــهتيبلاغ ةنــسلأ ىــلع دراوــلا باــطخلا اً ــيلعت لــقألا ىــلع وأ ةمهاــسملا مدــعل اــمً هفت اــهريوصتب تاــيميداكألا ىدــحإ باــطخ اذــهو.هــل يندعاــسب":اهكيرــش اــهمدّ قي يــتلا ةكراــشملل لــيصوت يــنعي ،ةيــشع دالوــلا عــبت يــتيفيتكالاب يندعاــسب.هــيف يندعاــسي ناك دالوالا بــيجيو لــصوي وــه ةــعماج يدــنع اــم اــنً ايحأ اذا وــتقيرط لــجرلا يــنعي نــيحيرص نوــكنل ،دالوــلا نع اـيرذج اـيرذج ةـفلتخم لزـنملا نوؤـش ةرادا يـف ةاواــسملاب يــكحنب هــنا مــغر ىــتح يــنعي.ةأرــملا ةرداـق اـم اـنأ فرـعب اـم رـمألا اذـه ،يـنعي يـف اـم نكمي ،ةيبرتلاب وـه نـكمي ،ةـحارص ريـسفت وـليقال هدــعب لــيجل لــيج نــم ثراوــتملا كولــسلاب وــه لــيصافتلا يــنعي لزــنملا ةرادإ يــنعي ســب.... ماــمتهاب وأ اــهتيبب اــهيف توــفتب ةأرــملا يــلا .اــهنع ىــضاغتي دــقو لــجرلا اــهلمعيب اــم دالوــلا اــهنع ىــضاغتي ةــين ءوــس نــم شــم شــم اــعبط ةــهفاتو ةــميق اــهلق اــمو عــطقتتب اــهربتعيب هــنا ،دالوـلا ةاـيحل لـيصافتلا ينعي...وـش فرـعب اـمو مدــع ءارو لــئاحك يــلاملا عــضولا. 1 9% ةبـسنل يداـصتقالا عـضولا لاـح:ةناعتـسالا ن/مهتناعتـسا نود ،رـهظي اـمك ،ةـنيعلا دارـفأ نـم مادقتــسا نّ إــف.ةــيلزنملا ةــمدخلا يــف ةــلماعب بــلطتي ،ةــيلزنملا ةــمدخلا يــف ةــميقم ةــلماع نـيب حاورـتي مادختـسالا بـتكمل قبـسمُ غـلبم عـفد ةـفاضإلاب ،يـكريمأ رالود 2000 ىـلإ رالود 1500 ماــعلا نــمألاو لــمعلا ةارزوــل ىرــخأ فــيلاكت ىــلإ ةــلماعلل يرهــشلا بــتارلا نــع اً ــضف ،يــنانبللا رالود 400 ىـلإ رالود 150 نـيب اـضً يأ حاورـتي يذـلا رــسألا ضــعب لــضفتُ ،كــلذل.ايًّرهــش يــكريمأ ةــفلكلا ىــلإ ارً ــظن ةــميقم ةــلماع مادقتــسا مدــع .مــهليخادم ىــلإ رــظنلاب ةــعفترم اــهارت دــق يــتلا :يــكريرطبلا قــطنملا فقــس تــحت ةكارــشلا. 2 لــمعلا يــف ةكارــشلا نّ أــب ىرــن نــيح اــنل ىءارــتي تــلاح يــتلا بابــسألا نــم ةدــحاو تــناك يــلزنملا لؤاــفتلل وــعدي اــم وــهو ،ةــلماع مادقتــسا نود لزــنملا ماــهم ةــيدأتل ةــلداعلا تاــبيترتلا ةــيحانل لكــش لــيصفت يــف نــكل.لاــفطألا ةــياعرو نّ أ ىــلإ هاــندأ يــنايبلا مــسرلا ريــشيُ ،ةكراــشملا ،مـهضعب دـنع اـسً بتلمُ لاز اـم ةكراـشملا موـهفم يــلزنملا ءبــعلل رــبكألا بــيصنلا لاز اــم ثــيحب )50.8%( تاــهمّ ألا ثاــنإلا قــتاع ىــلع عــقي لــباقم ،ىــلوألا ةــجردلاب ،)12.3%( تاــنبلاو روـكذلا دالوألاو) 26.1%( جاوزأـل ةكراـشم ةبـسن جوزــلا ةكراــشم عاــفترا نــم مــغرلابو.)10.8%( -ةـمزألا تـلت يـتلا ةرـتفلا يأ- ةـيلاحلا ةرـتفلا يـف 23

ةيلزنملا ةمدخلا يف ةلامعلا عجارت ءوض يف يلزنملا لمعلل يردنجلا ميسقتلا يف رظنلا ةداعإ لكألا ،نـسبل ،نـسرد ،نوـلوعت ءاـمكحلا دـيعاوم ةــبرو مأك تــنأ كــليصافت ياــه يــنعي ،نوــلوعت لوــقب يــتبرجت نــم ،فرــعب اــم اــنأ يدــيه ،لزــنم .*"...ةديــسلا رــيغ اــهيف موــقي يــف ادــح اــم يـلزنملا لـمعلا يـف تا/نوكراـشملا بـسحب ةـنيعلا دارـفأ عزّ وـت:) 10( مـقر يـنايبلا مـسرلا 2020 ماـعلا لـبق ةروـجأم ةـيلزنم ةـلماعب نعتـسي/نونيعتسي ال نـيذلا لاـفطألا ةـياعر وأ/و اـيً لاحو ةأرــملا نّ أ ،ةــيلزنملا لاــمعألا يــف نوكراــشم تاــبجاولا ذــيفنت يــف ةيــساسألا ةــلكوملا يــه يوـش دالولا وراـص سـب يـنعي ارـخؤم":ةـيلزنملا بــيرخت وــتنا هوــلمعتب يــش لك نــلقب اوــمهفي .*"ىــقب ةروــبجم شــم نــكمأ ،هوــطبضتب وــتنا يــحوي اــم ،روــكذلا باــطخ يــف اــضً يأ رــهظو ثــيح تاديــسلا ىــضر لاــنت ال مهتكراــشم نّ أــب لغــشب اــنأ اً ــعبط...":ةرــيخألا هذــه تــحرّ ص ةــسانكلاب يــترمل اــهريياعم رــيغ يرــيياعم تــيبلا يــساق اــهعبت مارــجورب يهف...حيــسمتلاو تـقو كـلذل يـنعي بـعل هـيف اـم كيتاميتـسيسو حــينم اوــجمربتي مــهدب تاــمداخلا اوــجيي اوــناك مـع اـم مـهنا اوـعلطيب اًلاو ادـيه مارـغوربلا ىـلع اذـه روـكذلا باـطخ لـباقي.*"طوـبظم اولغتـشيب جوزـلا ةكراـشم بـلط مدـع لـلّ عي يئاـسن باـطخ موــقي فــيك فرــعي ال هــنّ أل ،ماــهملا ضــعب يــف قـنب":عـقاولا اذـه حرـشت يـتلا ةرـقفلا هذـهك اـهب يوــه يــلقي رــيصب.اذــكو ســيبربو بــصعبو هتمهاـسم نّ أـب اـضً يأ ىرـيف ،جوزـلا ةـيحان نـم اـمّ أ ىــلع ىــقلملا لــقثلا نــم فــيفختلا اهنأــش نــم هــيلع اــبً جاو اــهرابتعاب ســيلو ،اــسً اسأ ةــجوزلا روــكذلا نــم رــيثكلاف.اــهعم ةكارــشلاب هــمامتا ماــهملا زاــجنإ يــف نيكراــشم مهــسفنأ اورــبتعا ةــيمالكلا تاــطحملا ضــعب نــكل.لزــنملا يــف يــف ذاتــسألا انكراــش ثــيح ،ســبللا اذــه رــهظتُ :يــلاتلا وــحنلا ىــلع ةمهاــسملا نــم هــتصح  ةــبعص رــيتك تــيبلا لغــشب ءايــشا اذإ" يــللا تراــب ياــه وــنأل يــكوأ شــبرعت اــهدب جــتنم نوــك رداــقو يــترم رــهظ نــع اهليــش يــنيف اهدعاـسب يدــسج دوـهجم ودـب يـش لك...اــهيف  لــمحلا ةرــتف....وــلمعأ عوــطتب يــنعي هــيف ريــشنتو رــفوهلاب يــش اذإ يــنعي ادــب اــم هــنال يــه اذإــتارم ليــسغ ســب هــيا كــيه ءايــشا ءاوــهلاب عــلطت قايــسلا يــف.*"يــنعي يــلتنيوكيرف شــم وــنا تاـحلطصملا نـم رـيكفتلا ةـيفلخ يـف رـهظي ،هـتاذ مــهنّ أ نوــنلعي نــيذلل ىــتح ،اهنولمعتــسي يــتلا .ةناعتسا ال ،مأوتل مأ ،يئزج ماودب ةيميداكأ ،) 10( مقر ةلباقم* .) 3( مقر ةلباقم* .ةموايم ةلماع ،دالوأ ةعبرأل بأ ،ماودب يميداكأ ،) 5( مقر ةلباقم* .) 1( مقر ةلباقم* 24

ةيلزنملا ةمدخلا يف ةلامعلا عجارت ءوض يف يلزنملا لمعلل يردنجلا ميسقتلا يف رظنلا ةداعإ ســب اوــفرعي اوراــص.ىــقب ةروــبجم شــم نــكما اوــعجريب يــنه اــهوبرخي اهوليــشي ةــبعل يــش نــملعنم ســب هــيا راــغص مــهدعب...اــهودّ ري شــم نــيعم لــحمب نــضارغا اوــطحي وــنا لــقألاع مــهلك وــنا حرــطم مــهوطحي تز مــهوتزي وــنا دوــصقملا.*"مــهيف مــتهن نــحنو ضــعب عــم طــبترم ةــيلزنملا ماــهملاب دالوألا كارــشإ نّ أــب ســيلو ةــصّ اخلا مــهرومأب قــلعتم وــه اــمب طــقف هــتنيّ ب اــم اذــهو ،ماــعلا اــهموهفمب ةكراــشملا فــيك نــييميداكألا دــحأ رــكذي نــيح ةرــقفلا هذــه لزــنملا موــمهب دالوألا طارــخنا ضــفرت هــتجوز نّ أ يــيه نــكل ولغتــشي نأ بــحب اــنأ":هــسجاوهو نإ مــهنم بــلطت يــه.نولغتــشي مــهلعجت ال ...مهـسردب اوـمتهي وـناو طـقف مـهضعبب اوـمتهي لــضفب اــنأ اــمنيب تــيبلاب اولغتــشي اــهدب اــم ادــبا .*"رــثكأ ةيلوؤــسم اوــلمحتي رــهظ :يــئدبم قــلطنم نــم ةناعتــسالا ضــفر. 4 مــهانلباق يــتاوللا/نيذلا نــم ددــع باــطخ يــف ةـيلزنملا ةـمدخلا يـف ةـلماعلاب ةناعتـسالا ضـفر مــهضفر ىــلإ دوــعت بابــسأل ادً ــيدحت ،ةــميقملا ةــلامعلا كــلت ةــصاخب ،دابعتــسالا قــطنمل .ةــنيهم ةيناــسنإ طورــشل عــضخت يــتلا ةــميقملا ةناعتــسالل هــضفر يــعماج ذاتــسأ دــكّ أ دــقف رــيثك اــنع اــنحن":لاــق ثــيح ةــميقمُ ةــلماعب لك ىــلعو ناــنبلب ةــلافكلا ماــظن ىــلع تاداــقتنا لـحلا ناكـف ،ةـلامعلا ةرـكفب يـنانبللا ماتـسيسلا تـيبلا فـظني عوبـسألاب ةرـم ادـح يـجيي وـنا اـنلا اــنحن عوبــسألا لاــخو...ةعاــسلاع اوــلعفدنبو يـيه اذا حاـترم نوـك حر اـم اـنأ... تـيبلا لغتـشنب وأ نــيدعاق اــنحنو تــيبلاب لغتــشتو يــلجت مــع ةــلواطلا نــع لكألا ليــشت يــيهو لكاــن مــع اــنحن قـطنم نّ ـهادحإ حرـشتو.*"اوـلمّ حتب اـم يـشلاه قــلطنم نــم ةــميقم ةــلماعب ةناعتــسالا ضــفر اــهمايق نــم مــغرلا ىــلع– يــقبطلا لالغتــسالا :اــهلوقب-اــهتنبا تــبجنأ نــيح نيتنــس ةدــمل كــلذب نــكمملا براــجتلا عــشبأ نــم اــهتيقل يــنعي اــنأ" اــم اــنأ اً ــساسأ... اــهتررك اــم كــلذل اهــشيع اــنأ يــنعي ،تــلمع اــم اــنأو يــليتلق وــش تــنا بــط وــه ســب لــمعأ يدــب اــم ال لوــقب هــنا شــم فرــعيب اــم يــجوز ىــتح اــنأ. يــنعي فرــعيب اــم يــنعي دوــعم شــم فرــعيب اــم شيودنــس فــلي هـلهأ عـم اـما اـي دـعاق ناك لوـطع.هـلاحل دـعق اـم اـم ىـتح..مـتهت وـتخأ تـناكف.وـيخو هـتخأ عـم اـي شـم.تـيبلاب يـش عزـتنا يزوـج فرـعيب وــلقيب يــجبرهكلل قدــب ، ةــبمل رــيغيب عــلطيب هــنا تارـم اوـنوكيب تـيبزت ندـب يـش اـهدنع يـترم اـعت هـنم يـنعي ةلغـش يـليكفو ةـبمل يـلريغ يـنعي .*"دعاــسيب تــيبلاب رــيتك يــللا ليتــسلا نــم ةبــسن رــهظتُ :ةيبلــسلا دالوألا ةكراــشم. 3 لوألا ،نــيرمأ روــكذلاو ثاــنإلا دالوألا ةكراــشم ةـيلزنملا لاـمعألا يـف ن/مهتكراـشم فـعض وـه تواــفت وــه يــناثلاو ،مــهلهأ ةكراــشم لــباقم روـكذلا دالوألا نـيب ةكراـشملا بـسن يـف حـضاو اـمو نـك ثاـنإلاف.يـلزنملا لـمعلا يـف ثاـنإلاو ،يــلزنملا لــمعلا يــف دــهجلا نــمدّ قي نــم نــلز .ةرـيبك تـسيل بـسنلا يـف تاـقورفلا تـناك نإو ةءارــق نّ أ وــه لوألا ،نــيرمأ ىــلإ كــلذ رــشؤيو 12.3%( ثاــنإلا دالوألا ةكراــشم ةبــسن عاــفترا يـلزنملا لـمعلا يـف)اـيًّلاح 13.2% ةـمزألا لـبق 6.8% ةــمزألا لــبق 10.8%( روــكذلا ةبــسن نــع نودــيعي اوــلاز اــم لــهألا نّ أــب نــهّ كتلا حــيتتُ)اــيً لاح يــلزنملا لــمعلل يردــنجلا ميــسقتلا مــيق جاــتنإ ةكراــشملا ىــلإ ثاــنإلا عــفد رــبع ةــيديلقتلا دــيفيُ ،لــعفلابو.ماــهملا هذــه يــف رــبكأ لكــشب اــنأ يدالو":هــلوق انفلــسأ اــمب ساــبتقالا اذــه اــم..اودعاــسيب تارــم اــمياد يــنه يــنعي اــيابص .".*دعاـسي يـجي]بألا يأ[ وـه هـنأ زوـعنم رـيتك ةكراـشمل رـيبكلا ضاـفخنالا نـيّ بي ،ةـيناث ةـيحان نـم ضـفر ةـيلزنملا ماـهملا يـف)ارً وـكذو اـثً انإ( دالوألا هذــهب ن/مــهدالوأ كارــشإ ،ماــع لكــشب ،لــهألا ىدـل لوادـتملا باـطخلا هرـهظأ اـم اذـهو.ماـهملا ارــخؤم اــنأ":تاــيميداكألاو نــييميداكألا نــلقب اوــمهفي يوــش دالوــلا وراــص ســب يــنعي ،هوــطبضتب وــتنا بــيرخت وــتنا هوــلمعتب يــش لك .ايً لاح ةموايمو ةمزألا لبق ةميقم ةلماع ،تانب ثالثل مأ ،لماك ماودب ةيميداكأ ،) 7( مقر ةلباقم* .) 7( مقر ةلباقم* .) 3( مقر ةلباقم* .ايً لاحو ةمزألا لبق لزنملا يف ةميقم ةلماع ،دالوأ عبرأل بأ ،لماك ماودب يميداكأ ،) 12( مقر ةلباقم* .) 2( مقر ةلباقم* 25

ةيلزنملا ةمدخلا يف ةلامعلا عجارت ءوض يف يلزنملا لمعلل يردنجلا ميسقتلا يف رظنلا ةداعإ نــم هــقيطب اــم يــنعي مدــخلا قــطنم بعوتــسب دئاــسلا قــطنملاب نأل يــنعي ةيناــسنإلا ةــيحانلا ةــيلزنملا ةــلماعلا عــم لــماعتلا مــتي ناــنبل يــف يـتوفتب كدـصق نودـبو ،يداـع دـيبع نـهنأ ىـلع يــقبط روعــش يــف...رــفوتملا اذــه نأل ةــبعللاب ةـقالع كـلا اـم نوـكب تـنأ هـنأ عـم نوـكيب يـنعي كــلاح يــقالتب يــطاعت يــف ســب...ةــيربخلاب ادــح لــمحتب اــم اــنأ...كهبــشيب اــم تــنأ لــحمب يـنعي بـتار هـيطعب مـع وـل ىـتح يـنعي يـنمدخي اــهلإ بــتار اــهيطعب مــعو ةيــشع لــفتب وــل هــنأل يــنعي ،اهيتدبعتــسب تــنأ هــنأ رــيغ رــخآ قــطنم ةتــس ةعاــسلا نــم اهلغــش شــلبتو كدــنع ةــميان .*"عــيظف يــش يــف هــنأ يــنعي ةيرسألا ةناعتسالا ةيحانل تالوحت دجن ،يلزنملا لـمعلا يـف دالوألا كارـشإ مدـع نّ إ ةدعاــسملا بــلط ضاــفخنا يــف اــضً يأ ىدــص هــل رــسألل ةدــتمملا ةــلئاعلا نــم ةدعاــسملا ضرــع وأ دــعب 5.7% لــباقم ةــمزألا لــبق 5.3%( ةــلماعلا ن/مهتدعاـسمل لـهألاب نودجنتـسي نـيذلا)ةـمزألا رــظنأ( دالوألا ةــياعر وأ ةــيلزنملا لاــمعألا يــف لاــح ناــسل نّ أ ةــقيقحلاف.) هاــندأ يــنايبلا مــسرلا ن/مـهتبغر مدـع رـهظي تاـيميداكألاو نـييميداكألا ثـيح ،ةـيلزنملا ماـهملا يـف مـهيلاهأ كارـشإ يـف ىــلع ةدعاــسملا بــلط يــف مــهتبغر ترــصتقا .لاــفطألاب ماــمتهالاو ماــعطلا:اــمه نــيرمأ وأ/و ةــيلزنملا لاــمعألاب ةناعتــسالا بــسحب ةــينعلا دارــفأ عزّ وــت:) 11( مــقر يــنايبلا مــسرلا اــيًّلاحو 2020 لــبق لاــفطألا ةــياعر ) 4(مقر ةلباقم* 26

ةيلزنملا ةمدخلا يف ةلامعلا عجارت ءوض يف يلزنملا لمعلل يردنجلا ميسقتلا يف رظنلا ةداعإ نــع تا/نــييمداكألا نــم دــيدعلا راــشأ دــقو ،نيتلأــسملا نــيتاهب لــهألا ىــلإ ن/مــهتجاح ةــلماعب نعتــسي/نونيعتسي نــك/اوناك وــل ىــتح هــيلإ تراــشأ اــم وــهو ،ةــيلزنملا ةــمدخلا يــف :لــهألا ىــلإ اــهتجاح لكــش نــع ةــيعماج ةذاتــسأ اوـناك رـيتك يـجوز لـهأ يـمع تـيب خـبطلاب سـب" هــمأ ،هــتخأ نــيدعب هــمأ... خــبطلاب انودعاــسي يــف تارــم ثاــث اــبيرقت يــنعي ،نوــنينتا هــتخأو اــم وــهو.*"ةــمزألا لــبق يــلخبطت عوبــسألا نــيح ،ةــيعماجلا تاــيلكلا ىدــحإ دــيمع اــضً يأ هدــكّ أ نــم مــغرلا ىــلع هــلافطأ ةــياعر لكوــي هــنّ أب لاــق :هـلهأل ةـميقم ةـيلزنم ةـلماعب هـتجوزو هتناعتـسا حورـتب يـترم اـمل يـتخإ وأ يـمإب نيعتـسن مـعن" عـم دالوالا كرـتن الو سرادـم يـف اـمو لغـشلاع ."*دــبأ مــهدحول ةــلماعلا ةدجتسملا ةدعاسملا لاكشأ ةــلامع مادختــسا نــع ءاــفكنالاا ةرــتف لــطت مــل ةــيلاتتملا تاــمزألا ببــسب كــلت ةــيلزنملا ةــمدخلا يــتلا ةــيلاملا ةــمزألاف.داــبلاب تــملّ أ يــتلا قوـس ليكـشت تداـعأ ، 2019 ماـعلا ذـنم فـصعت عــقاو رــهظيُ و.ةــيلزنملا ةــمدخلا يــف ةــلامعلا ىوتــسم ىــلع ةــلصاحلا تالدــبتلا نّ أــب ،لاــحلا ،اــهنومضم ســيلو اهلكــش تــلاط ةناعتــسالا يــف ةــلماعلاب ةناعتــسالا ةــطيرخ مــسر داــعي ذإ ةناعتـسالا تـقو ىوتـسم ىـلع ةـيلزنملا ةـمدخلا ظــحالملاو.تاــماعلا تايــسنج ىوتــسم ىــلعو ةــلامعلا مادختــسا يــف اــظً وحلم ادً ــيازت كاــنه نّ أ يــف 8% ىــلإ 5% نــم( تاــينانبللا يأ ةــيلحملا لــبق 6%( تايروــسلا تاــحزانلاو)ةــيلاحلا ةرــتفلا يــف ،) ةــيلاحلا ةرــتفلا يــف 17% ىــلإ ةــمزألا ،اكنالريـس( ةـيبنجألا ةـلامعلا عـجارت ظـحلن لـباقملا )اــيقيرفأو ايــسآ لود نــم اــهريغو اــينيغ ،اــيبويثأ .نــهارلا تــقولا يــف 22% ىــلإ 25% نــم .) 4( مقر ةلباقم* .) 3( مقر ةلباقم* 27

ةيلزنملا ةمدخلا يف ةلامعلا عجارت ءوض يف يلزنملا لمعلل يردنجلا ميسقتلا يف رظنلا ةداعإ ةــميقملا رــيغ ةــلماعلا ةيــسنج بــسحب ةــنيعلا دارــفأ عزّ وــت:) 12( مــقر يــنايبلا مــسرلا اذً ــيلاحو 2020 ماــعلا لــبق)ةــموايملا( لجــسي يذــلا رالودــلا فرــص رعــس عاــفترا دــعب ةرــيل فــلأ 89500 ةــقرولا هذــه ةــباتك ةــظحل مادقتــسا مــهضعب ىــلع لاحتــسا ،ةــينانبل نّ أل ارً ـظن ،ةـيبنجأ تايـسنج نـم تاـميقم تاـماع تــصلّ قت ،كــلذل.رالودــلاب نوــكي فوــس نــهبتار 22% ىــلإ لــصتل تاــيبنجألا تاــماعلا ةبــسن تاـماعلا تـفال لكـشب تدادزا اـمك ،ةـمزألا دـعب ةــينانبللا نــيتيردنجلا نــم ةــيلزنملا ةــمدخلا يــف رــمألا اذــه رــسّ فيُ دــقو. 17% ةيروــسلاو 8% رالودـلاب عـفدلا ىـلع ةـينانبللا رـسألا ةردـق مدـعب ،اــنه تــلاز اــم يــتلا ةبــسنلاو ،ةــيبنجألا ةــلماعلل نــلمكيو نهمادقتــسا قبــس تاــماع يــه .نــهتامدخ تاونــس مدع(ةناعتــسالا ةــطراخ يــف رــيّ غتلا اذــه نّ إ وأ ةــموايم ةناعتــسا وأ قــلطملاب ةناعتــسا لـمعي فوـس)ةـميقملا ةناعتـسالا يـف يـندتلا وأ يــنمضلا ضواــفتلا ةراــثإ ىــلع دــيدج نــم يــلزنملا لــمعلل يردــنجلا ميــسقتلل فوــشكملا ةلئـسأ حرـط داـعأ دـق نوـكي دـق وأ.نيكيرـشلا نـيب نــهذ نــع تــباغ يــتلا ةــيديلقتلا راودألا لوــح ببــسب ،ايًّبــسن ةــليوط ةــينمز ةرــتفل ةكيرــشلا لــبق اــم ةرــتف يــف تداــس يــتلا ةناكتــسالا ةــمدخلا يــف ةــلماعب ةناعتــسالل ارً ــظن ،ةــمزألا يــه اــمف.ناــيحألا بــلاغ يــف ةــميقم ةــيلزنملا اــمب ؤــبنتلا نــكمي لــهو ،نآلا عــضولا ةروــص يردــنجلا ميــسقتلا ةــيحانل عاــضوألا هــيلإ لوؤتــس يـتلا ةـيلاملا ةـمزألا مـضخ يـف يـلزنملا لـمعلل يــف تاــماعلا ةيــسنج يــف لــصاحلا رــيّ غتلا نّ إ ،يئاقلت لكـشبو ،اـضً يأ سـكعني ةـيلزنملا ةـمدخلا وــحن لوّ ــحتلا نّ أ ىــنعمب ،ةناعتــسالا عوــن ىــلع لوّ ـحتلا اـمً كحُ يـنعي ةيروـسلاو ةـينانبللا ةـيردنجلا ،ةــيحان نــم ةــميقمُ لا رــيغ ةــموايملا ةــلامعلا وــحن ىـلعأ دّ ـعيُ يذـلا اـضً يأ ةعاـسلا رـجأ يـف لوّ ـحتلاو هــنّ كل.تاــميقملا تاــيبنجألا تاــماعلا رــجأ نــم ةـينانبللا ةرـيللاب هـتيطغت نـكمي هـتاذ تـقولا يـف .رالودــلاب ســيلو لــبق ةــلماعب نيعتــسي ناك نــم ةبــسن نّ أ حــيحص 25% ىـلإ لـصتل حـضاو لكـشب تـصلّ قت ،ةـمزألا رـظنأ( 2020 ماـعلا لـبق 60% تـناك نأ دـعب اـيًّلاح ،هــسفن تــقولا يــف نــكل.) 11 مــقر لودــجلا ةـميقملا ةناعتـسالا نـم تـلوّ حت ةرـيثك رـسأ نّ إـف .اقً باــس انفلــسأ اــمك ةــموايملا ةناعتــسالا ىــلإ تــنّ دت ثــيحب لوّ ــحتلا اذــه ةــيلاتلا بــسنلا نــيّ بتُ و نــم ةــميقم ةــيلزنم ةــلماعب ةناعتــسالا بــسن نـيح يـف ،اـيًّلاح 11.9% ىـلإ 2020 لـبق 52.4% ةــموايملا ةــلماعلاب ةناعتــسالا ةبــسن تــعفترا يـف.اـيُّلاح 22.4% ىـلإ 2020 لـبق 17.3% نـم ىـلع لهـسلا نـم نـكي مـل هـنّ أب ىرـن ،لاـحلا هذـه دوـجو مدـع عـقاو عـم فـيّ كتلا ،رـسألا نـم دـيدعلا ةــمزألا نــم مــغرلا ىــلع تــيبلا يــف مــهنيعي نــم لاـطي لـصاحلا لدّ ـبتلا نّ إ ،ىرـخأ تاـملكب.ةـيلاملا ،*ةـموايم ةـلماع وـحن رـبكأ لكـشب ةـلامعلا ةـيعون يرذـج لكـشب بـغت مـل اـهنّ أ رـيغ ،ةـلماعلا ةيـسنجو .يــلزنملا لــمعلا ةــطراخ نــع .هعسوت ىدم فرعنل دعب هسايق متي مل ليملا اذه نكل ،تاميقملا تايبنجألا تالماعلا مادختسا ىلإ ةدوع ثحبلا ءارجإ ةرتف لالخ يف نّ أ ظحالن* 28

ةيلزنملا ةمدخلا يف ةلامعلا عجارت ءوض يف يلزنملا لمعلل يردنجلا ميسقتلا يف رظنلا ةداعإ نــم اــنلواح ،ةــيلزنم ةــمهم ةرــشع ســمخ ىــلع ةرـيغتملا ةكراـشملا دودـح لوـح روّ ـصت ءاـنب اـهلالخ .نيكيرــشلا نــيب لودــجلا يــف جــئاتنلا نــيّ بت ةــيلوأ ةءارــق يــف :ىــلوألا ةــظحالملا .تاــظحالم ةدــع) 2( مــقر ةــيلزنملا لاــمعألا يــف ةأرــملا ةمهاــسم داــيدزا اــم ،ةـفاك ماــهملا يـف ةـمزألا لـبق اـم ةرـتف نــع 66.4% نـم تـضفخنا ثـيح قوّ ـستلا ةـمهم ادـع ةــيانعلا ةــمهم كــلذك ،59.4% ىــلإ ةــمزألا لــبق ىــلإ ةــمزألا لــبق 82% نــم تــعجارت لاــفطألاب رادــحنا ببــس دوــعي دــقو.اــهلالخ يــف 69.5% ىــلإ ،لاــفطألاب ةــيانعلا يــف ةكراــشملا ةبــسن يذــلا نّ ــسلا لاــفطألا غوــلبو ،تاونــسلا رورــم ةكراــشمو ةيلوؤــسملا لــمّ حت هــيف نوعيطتــسي اهتمهاــسم بــسن رارمتــساو.ةــيلزنملا ءاــبعألا ةـيانعلاو ةـقيدحلا فـيظنت يـف قباـسلا يـف اـمك .نــسلا راــبكب ةبــسن نــيب عــساشلا قرــفلا :ةــيناثلا ةــظحالملا ىـلع ةـيلزنملا لاـمعألاب ةـمئادلا ثاـنإلا ةمهاـسم تــظفاح ذإ ،روــكذلا ىدــل ةبــسنلا نــع اــهعاونأ ةمهاــسملا يــف تاــقورف ىــلع اــهعيمج ماــهملا ثاــنإلا ةبــسن نّ أ اً ــثم ظــحالنف.اــمهنيب اــهيف تــعفترا دــق ،لزــنملا بــيترتب نــمقي يــتاوللا نــع ، 2020 لــبق هــيلع تــناك اــمّ ع رــيبك لكــشب 67.2% و 50.8% تــغلب ثــيح روــكذلا ةبــسن جردـنيو.يـلاوتلا ىـلع 12.5% و 15.3% لـباقم يــف ثاــنإلا حــلاصل بــسنلا يــف تواــفتلا اذــه يــتلا كــلت ءانثتــساب ،ماــهملا فــلتخمب ماــيقلا وأ ةرايــسلا لــسغ لــثم"ةــيروكذ ماــهم" رــبتعتُ .ةــقيدحلا فــيظنت بــسن يــف طيــسب عاــفترا :ةــثلاثلا ةــظحالملا ،ةـيلزنملا ماـهملا نـم ددـع يـف روـكذلا ةمهاـسم ةــناخ تــحت عــقت يــتلا بــسنلا عــجارت ظــحول ثــيح تالدــعم تدادزا يــتلا ماــهملا اــمّ أ."ادً ــبأ" هاــندأ لودــجلا رــهظي اــمك اــهيف روــكذلا ةمهاــسم نــم ادً ــبأ ةبــسن ضاــفخنا( لزــنملا بــيترت:يــه حـسمو ،) اـهدعب 25% ىـلإ ةـمزألا لـبق 29.1% ،) اـهدعب 43.1% ىـلإ ةـمزألا لـبق 47.2%( راـبغلا ىــلإ ةــمزألا لــبق 68%( تاــمامحلا فــيظنتو دــجن دــق ةلئــسألا هذــه ؟داــبلا يــف فــصعت شقانيـس يذـلا ثـلاثلا روـحملا يـف اـهيلع تاـباجإ لــظ يــف يــلزنملا لــمعلل يردــنجلا ميــسقتلا .داــعبألا ةددــعتملا ةــمزألا تالوحت يلزنملا لمعلا ميسقت ةمزألا ةقرطم تحت ىــلع ةــماع ةرــظن قباــسلا لــصفلا مدّ ــق يـف ةـلامعلا قوـس ىـلع تأرـط يـتلا تالوـحتلا ندــل نــم اهمادختــسا لاكــشأو ،ةــيلزنملا ةــمدخلا ن/مــهجايتحا ةــعيبطو تا/نــييميداكألا مادختــسا اـهدعبو ةـيداصتقالا ةـمزألا لـبق تاـمدخلا هذـهل اـمّ أ.ةـيّ لاملا ةـمزألا نـع اً ـضف ،ناـنبل حاـتجت يـتلا ضاــفخنا لوــح روــحمتي وــهف ،يــلاحلا لــصفلا اــهرثأو ةــعوفدملا ةــيلزنملا ةــمدخلا ىــلع بــلطلا ىــلع زــيكرتلا عــم ،ةــيلزنملا ماــهملا عــيزوت يــف ةداــعإل ،ءاكرــشلا نــيب تاــضوافملاو تاــثداحملا يــف ةــيراجلا تارــيغتلا لــظ يــف راودألا فــيرعت .قوــسلا اذــه ةيراجلا تاضوافملاو ماهملا ءِ اــسنلا لِ ــمّ حت رُ ارمتــسا دٍ ــحأ ىــلع ىــفخي ال كـلذ ىزـعيُ و.ةـيلزنملا لِ اـمعألا يـف رَ ـبكألا ءَ بـعلا ،اــنتاعمتجم يــف خِ ــسارلا يّ ردــنجلا مِ يــسقتّ لا ىــلإ ىــلع مِ اــهملا هذــه ةِ يلوؤــسمب يــقليُ يذــلاو اــهيف لِ اــجرّ لا ةِ كراــشم ىــلإ رُ ــظنيُ اــمنيب ،نّ ــهقِ تاع ثُ ــحبلا اذــه ىعــسي.طــقف ةٌ دعاــسم اــهنّ أ ىــلع يـتلا ،ةِ طيـسبلا وـلو ،تِ ارـيّ غتّ لا فِ اـشكتسا ىـلإ ،راــطإلا اذــه يــف ةِ ــيردنجلا رِ اودألا ىــلع تْ أرــط رُ ودــت يــتلا تِ اــضوافملا ىــلع ءَ وــضلا اطً لّ ــسمُ كَ ــلت اــصً وصخ ،تارــيّ غتّ لا هذــه لّ ــظ يــف اــهاحر قُ وــس اهدهــش يــتلا تِ الوّ ــحتلا نــع ةــجتانّ لا .يّ ــلزنملا لِ ــمعلا هذــه نــع ةروــص ،هاــندأ لودــجلا اــنل مدّ ــقي لّ ك ةمهاــسمو ،ةــيردنجلا راودألا يــف تارــيّ غتلا لــبق ةــيلزنملا ماــهملا يــف ءاــسنلاو لاــجرلا نــم لودــجلا ىوــتحا.اــهلالخ يــفو ةــيلاملا ةــمزألا 29

ةيلزنملا ةمدخلا يف ةلامعلا عجارت ءوض يف يلزنملا لمعلل يردنجلا ميسقتلا يف رظنلا ةداعإ 33.3%( قاــبطألا فــيظنتو ،) اــهدعب اــم 65.3% يـكو لـسغ)اـهدعب اـم 29.2% ىـلإ ةـمزألا لـبق اــم 41.7% ىــلإ ةــمزألا لــبق 45.8%( ســبالملا ةــمزألا لــبق 43.1%( ليــسغلا رــشنو ،) اــهدعب داجــسلا لــسغو ،) اــهدعب اــم 38.9% ىــلإ .) اــهدعب اــم 33.3% ىــلإ ةــمزألا لــبق 36.1%( ايًّلاحو 2020 ماعلا لبق ةيلزنملا ماهملا يف روكذلاو ثانإلا ةمهاسم ةجرد:) 2( مقر لودجلا 30

ةيلزنملا ةمدخلا يف ةلامعلا عجارت ءوض يف يلزنملا لمعلل يردنجلا ميسقتلا يف رظنلا ةداعإ ةــمهملا هذــه دّ ــعت :لزــنملا بــيترت ةــمهم. 1 ،ةــيلزنملا لاــمعألا يــف ةيــساسألا ماــهملا نــم وأ ةــيلزنم ةــلماعب ةناعتــسالا ةلأــسم لكّ ــشتو بـسن لدـبت يـف ةـيزكرم ةلأـسم ةناعتـسالا مدـع رــهظت.ماــهملا هذــه يــف نــيجوزلا ةكراــشم ) 12( مــقرلا يــنايبلا مــسرلا يــف ىــلوألا ةرــظنلا بــسن فاــتخا ، 2020 ماــعلا لــبق اــم ةرــتفل يــتلاح فاــتخاب روــكذلاو ثاــنإلا ةمهاــسم نــم ةــيلزنملا ةــمدخلا يــف ةــلماعب ةناعتــسالا ةأرـملا كاـمهنا ةبـسن عاـفترا ،ظـحالملاف.اـهمدع لــباقم 66.7% ىــلإ لزــنملا بــيترت ةــمهم يــف قــبطنيو.ةناعتــسالا مدــع تالاــح يــف 47.7% تــعفترا نــيذلا روــكذلا ةمهاــسم ىــلع ،رــمألا يـف لزـنملا بـيترت يـف اـضً يأ مهتمهاـسم بـسن ةبــسن لــباقم 19.4% ةناعتــسالا مدــع تالاــح ةناعتــسالا ةــلاح يــف 12.2% تــغلب ةكراــشم تــفاللا نــكل.ةــيلزنملا ةــمدخلا يــف ةــلماعب "ادً بأ"رــشؤم ءاــفتخا ،يــنايبلا مــسرلا اذــه يــف ىــلع ةــلالدك ثاــنإلا دــنع ةمهاــسملا ةــلاح يــف .لزــنملا بــيترت يــف مــئادلا نّ ــهروضح ةبــسن عاــفترا ســكعني مــل ،لــباقملا يــف ،ةــفاك ةــيلزنملا لاــمعألا يــف روــكذلا ةمهاــسم ضـعب تدهـش دـقف كـلذ نـم سـكعلا ىـلع لـب بــسن يــف اــظً وحلم اــضً افخنا ماــهملا كــلت نــم .) هاــعأ لودــجلا رــظنأ( اــهيف روــكذلا ةكراــشم بــسن يــف ةــلصاحلا تارــيّ غتلا ىــحنم مــهفل ،ةــيلزنملا ماــهملا يــف نيكيرــشلا ةمهاــسم ةـمدخلا يـف ةـلماعب ةناعتـسالاب اـهتقالع ناـيبتلو سـمخ اـنرتخا ،اـهلالخ يـفو ةـمزألا لـبق ةـيلزنملا يردــنجلا ميــسقتلل اــقً فو دّ ــعتُ- ةــيلزنم ماــهم لكــشب اــهتءارقل-ةأرــملا ةيلوؤــسم نــم راودأــل عـضخت فوـس يـتلا ماـهملا ترـيتخا دـقو.قـمعأ :نــييلاتلا نــيرايعملل اــقً فو ةــقمعملا ةءارــقلل بــسن يــف رــيبكلا فاــتخالا:لوّ ألا راــيعملالـبق ماـهملا يـف روـكذلاو ءاـسنلا نـيب ةكراـشملا .اــهدعبو ةــمزألا روــكذلا ةكراــشم بــسن حــجرأت:يــناثلا راــيعملا)تاـمامحلا فـيظنتك( اـعً افترا ماـهملا ضـعب يـف .اـهدعبو ةـمزألا لـبق)ماـعطلا دادـعإك( اـضً افخناو ،لزـنملا بـيترت:يــهف ترـيتخا يـتلا ماـهملا اـمأ يــكو لــسغ ،قاــبطألا فــيظنت ،ماــعطلا دادــعإ فـيظنت ،طاـبلا حـسم ،ليـسغلا رـشن ،سـبالملا راــيتخا نــع اً ــضف.دالوألاــب ةــيانعلا ،تاــمامحلا ةــلماعب ةناعتــسالاب اــهطبرل"قوّ ــستلا" ةــمّ هم ثاــنإلاو روــكذلا ةكراــشم بــسن نّ أل ،ةــيلزنم يــفو ةــمزألا لــبق ةــمهملا هذــه يــف ةــمئادلا .ةقباـسلا ماـهملا سـكعب ،ةـبراقتم تـناك اـهلالخ ةناعتــسالا رــكذن نــيح اــننّ أ ىــلإ ،ةراــشإلا ردــجت موــسرلا لــيلحت يــف ادً ــيدحت( ةــيلزنملا ةــلماعلاب ةــلامعلا يــعون ىــلإ اــهنيح ريــشن)ةــينايبلا ةبــسن ضاــفخنال ارً ــظن ،ةــموايملاو ةــميقملا ةرــتف يــف ادً ــيدحت ةــموايملا ةــلماعلاب ةناعتــسالا كـلذ فـلاخي اـم درو اذإ لّ إ ، 2020 ماـعلا لـبق اـم مدــع تالاــح رــكذن نــيح اــمّ أ.صــنلا نــتم يــف /نــيذلا ىــلإ ريــشن اــننّ أ كــلذ ىــنعم ،ةناعتــسالا .ةــمدخلا هذــهب ادً ــبأ ن/اونيعتــسي مــل يــتاوللا :ةــيلزنملا ماــهملا لــيلحت يــلي اــميفو 31

ةيلزنملا ةمدخلا يف ةلامعلا عجارت ءوض يف يلزنملا لمعلل يردنجلا ميسقتلا يف رظنلا ةداعإ ةمهاـسملا ةجرد:) 14( مـقر يـنايبلا مـسرلا يعامتجالا عوـنلا بـسحب لزنملا بيترت يـف ايًّلاح ةروـجأم ةيلزنم ةـلماعب ةناعتـسالاو ةمهاــسملا ةــجرد:) 13( مــقر يــنايبلا مــسرلا يـعامتجالا عوـنلا بـسحب لزـنملا بـيترت يـف 2020 لـبق ةروجأم ةيلزنم ةـلماعب ةناعتـسالاو دوــجو عــم ىــتح ،لزــنملا يــف ةــمهملا هذــهب ةــموايملا ةــلماعلا نّ أل كــلذو ،ةــيلزنملا ةــلماعلا ،ةــمهملا هذــه اــمً ئاد اــهل ىــطعتُ ال ادً ــيدحت تاعاــس صــيلقتل ةــمزألا لاــخ يــف ةــصاخبو .ةــيداملا ةــقئاضلا ببــسب اــهترجأو اــهلمع نــيح نــم ةمهاــسملا طــخ ىــلع لــخدي اــمك ،لزـنملا بـيترت ةـمهم يـف ةـنيعلا روـكذ ،رـخآ ىـلإ ،"اـنً ايحأ" ةـناخ تـحت ةدراوـلا بـسنلا عـفترت ثـيحب دــقف.اــهبايغ يــف وأ ةــلماع دوــجو عــم ناك نإ 48.8% ةـمزألا لـبق روـكذلا ةكراـشم ةبـسن تـغلب تــلصوو ،ةــيلزنم ةــلماعب ةناعتــسالا ةــلاح يــف .اــهمدع لاــح يــف 64.5% ىــلإ دــقف ،ةــمزألا تــلت يــتلا ةــلحرملا يــف اــمأ نــيح نــم لزــنملا بــيترت ةــمهمب لاــجرلا مهــسأ مهتمهاــسم ةبــسن تــغلب ثــيح ،نــيح ىــلإ لـصتل تدادزاو ،ةناعتـسالا تالاـح يـف 52.9% .ةلماعب ةناعتـسالا مدـع تالاـح يـف 65.5% ىـلإ ةــمزألا لــبق لــجرلا نّ أ ىــلإ ريــشيُ ،رــمألا اذــهو هذــه يــف رــثكأ كراــشي)ةــمزألاءانثأ يــف( اــيًّلاحو .ةــيلزنم ةــلماعب ةناعتــسالا باــيغ عــم ةــمهملا وأ ةــميقم( ةــلماعب ةناعتــسالا ودــبت يــلاتلابو بــسن ضاــفخنا يــف زراــبلا لــماعلا)ةــموايم .ةــمهملا هذــه يــف لاــجرلا ةكراــشم ةــيمكلا جــئاتنلا راــبتعالا نــيعب ذــخألا عــم باــطخلا لاــفغإ نــكمي ال نــكل ،اــهتالالدو يــتلا نيكيرــشلا نــيب ةــيراجلا تاــضوافملاو نــم ةــمهمب ةمهاــسملل نــهادحإ/مهدحأ وــعدت ضــعب نّ أ تاــباقملا اــنل تــنيّ ب دــقف.ىرــخأ نود دــعب اــم ةرــتف يــف ،هــتاذ لــيملا لجّ ــسُ دــقو ةناعتــسالا يــتلاح يــف نيــسنجلا دــنع ةــمزألا يــف.) 14 مــقر يــنايبلا مــسرلا رــظنأ( اــهمدعو نـيترتفلا نـيب ةـنراقملا رـهظت ،ىـلوألا ةـظحالملا ةـنراقم ىـلعألا يـه ،اـمً ود ثاـنإلا ةمهاـسم نّ أ ،اـهدعب وأ ةـمزألا لـبق ناك نإ ،روـكذلا ةمهاـسمب ةــمدخلا يــف ةــلماعب ةناعتــسالا عــم ناك نإو ىوتــسمل اــنليلحت يــفو.اــهنودب وأ ةــيلزنملا رــيغتم عــم ردــنجلا ىوتــسم ىــلع ةمهاــسملا مــسرلا رــهظي اــمك عــفترت ،اــهمدعو ةناعتــسالا ةرــتفلا ىــلع مــلكتي يذــلا) 14( مــقر يــنايبلا يــف نمهاــسي يــتاوللا ءاــسنلا بــسن ةــيلاحلا ةـمدخلا يـف ةـلماعلا ندـقفي نـيح ،لزـنملا بـيترت هذــه نمدختــسي يــتاوللاب ةــنراقم ،ةــيلزنملا يــلاتلا لكــشلا ىــلع بــسنلا يــتأتل.ةــلامعلا نـيح لزـنملا بـيترت يـف 76.1% ةبـسن ةمهاـسم لاــح يــف نــهنم 56.1% لــباقم ةــلماع دــجوت ال ىــلعو.ةــيلزنملا ةــمدخلا يــف ةــلماع مادختــسا روــكذلا ةكراــشم ةبــسن عــفترت ،رــخآلا بــلقملا ةــلماعلا ةراــسخ دــنع لزــنملا بــيترت يــف 14.5% هذــه دّ ــعتت مــل نــيح يــف ،ةــيلزنملا ةــمدخلا يــف نونيعتــسي اوــناك نــيذلل 5.9% ةبــسن ةكراــشملا لاــفغإ نــكمي الو.ةــيلزنملا ةــمدخلا يــف ةــلماعب اــيًّلزانت اً ــيم دهــشي أدــب يذــلا ،"ادً ــبأ" رــشؤملا ال اوــناك نــيذلا ةبــسن تــعجارت ثــيح ،روــكذلا دــنع يــف 41.2% نــم ادً ــبأ تــيبلا بــيترتب نوــموقي ال نــيذلل 20% ىــلإ ةــلماعب ةناعتــسالا ةــلاح .ةــيلزنم ةــلماعب نونيعتــسي ةــمزألا لــبق( نــيتلحرملا يــف بــسنلا ريــشتُ اـطً ارخنا رـثكألا يـه ةأرـملا نّ أ ىـلإ)اـهلالخ يـفو 32

ةيلزنملا ةمدخلا يف ةلامعلا عجارت ءوض يف يلزنملا لمعلل يردنجلا ميسقتلا يف رظنلا ةداعإ لاــجرلا ةكراــشم زــفّ حت دــق ،ةيصخــشلا لــماوعلا جاـعزنالاب لـجرلا روعـش ،لـثم لزـنملا بـيترت يـف اــنأ":لزــنملا يــف بــيترتلا مدــعو ىــضوفلا نــم يــف هــيدا هــبتنتب اــم يــيهو ةــقجعلا لــمّ حتب اــم ،بـيترتلا صـصقب لـضفأ اـنأ... ىـضوفو ةـقجع اــنأو فــيظنتلا يــيه...اهنيمــسقم كــيه اــبيرقت .*...بــيترتلا يـف ماـعطلا دادـعإ دّ ـعي: ماـعطلا دادـعإ ةـمهم. 2 نــم ثــيح ،لاــفطألا ةــياعر ةــمهم لــثم هــتيمهأ دادــعإ نود نــم لً زــنم روــصتن نأ ادً ــج بــعصلا ةــلماعب ةناعتــسالا ةلأــسم لكّ ــشتُ.هــب ماــعطلا يــف ةــيزكرم ةلأــسم ،ةناعتــسالا مدــع وأ ةــيلزنم .ماـهملا هذـه يـف نـيجوزلا ةكراـشم بـسن لدّ ـبت اــمل يــنايبلا مــسرلا يــف ىــلوألا ةرــظنلا رــهظت ةمهاــسم بــسن فاــتخا ، 2020 ماــعلا لــبق ،ماــعطلا دادــعإ ةــمهم يــف روــكذلاو ثاــنإلا ةــمدخلا يــف ةــلماعب ةناعتــسالا يــتلاح فاــتخاب عاــفترا وــه ،ظــحالملاف.اــهمدع نــم ةــيلزنملا 73.8% ماـعطلا دادـعإ يـف ةأرـملا كاـمهنا ةبـسن يـف 71.4% لـباقم ةناعتـسالا مدـع تالاـح يـف ةمهاـسم ىـلع رـمألا قـبطنيو.ةناعتـسالا تالاـح ىـلع– مهتمهاـسم بـسن تـعفترا نـيذلا روـكذلا يــف-ءاــسنلا ةمهاــسم ماــمأ اــهتلآض نــم مــغرلا ةبـسن لباقم 14.6% ىلإ ةناعتـسالا مدع تالاح ةناعتــسالا ةــلاح يــف 12.9% تــغلب ةكراــشم ةــلاحلا يــف اــمكو.ةــيلزنملا ةــمدخلا يــف ةــلماعب رـشّ ؤم كرّ ـحتي ،لزـنملا بـيترت ةـمهم يأ ،ةقباـسلا يـف لاـجرلا طارـخنا ءدـب ىـلع ةـلالدك لً وزـن"ادً ـبأ" ةمهاــسمف.ةــليئض اــهب مهتكراــشم تــناك ماــهم عــم تــعفترا دــق ،ماــعطلا رــيضحت يــف لاــجرلا 16.1% ىـلإ 39% نـم)ادً ـبأ(ـلا رـشّ ؤم ضاـفخنا يــف ةــلماعب ةناعتــسالا نــم لاــقتنالا ةــلاح يــف .اهمادختــسا ءاــفتنا ةــلاح ىــلإ ةــيلزنملا ةــمدخلا .) 2( مقر ةلباقم* 33

ةيلزنملا ةمدخلا يف ةلامعلا عجارت ءوض يف يلزنملا لمعلل يردنجلا ميسقتلا يف رظنلا ةداعإ ةمهاـسملا ةجرد:) 16( مـقر يـنايبلا مـسرلا يعامتجالا عوـنلا بـسحب ماعطلا دادـعإ يـف ايً لاح ةروـجأم ةيلزنم ةـلماعب ةناعتـسالاو ةمهاــسملا ةــجرد:) 15( مــقر يــنايبلا مــسرلا يـعامتجالا عوـنلا بـسحب ماـعطلا دادـعإ يـف 2020 لـبق ةروجأم ةيلزنم ةـلماعب ةناعتـسالاو ،ماــعطلا دادــعإ ةــمهم يــف 17.6% ىــلإ روــكذلا ةــمدخلا يــف ةــلماعب اونيعتــسي مــل لاــح يــف ةكراــشملا هذــه دّ ــعتت مــل نــيح يــف ،ةــيلزنملا ةــلماعب نونيعتــسي اوــناك نــيذلل 10.9% ةبــسن .ةــيلزنملا ةــمدخلا يــف روــكذلا ةمهاــسم ةبــسن نّ أــب ،اــضً يأ ظــحالنو ،اـيًّلاحو ةـمزألا لـبق ،"اـنً ايحأ" ماـعطلا دادـعإ يـف ةــيلزنم ةــلماعب نونيعتــسي ال نــيذلل تدادزا دــق تــضفخنا نــيح يــف ، 60% و 71% تــغلب ثــيح ىــلإ ةــلماعب ةناعتــسالا تالاــح يــف بــسنلا ريــشي.اــيًّلاح 41.3% و ةــمزألا لــبق 46.4% دادــعإ يــف لــجرلا ةمهاــسم نّ أ ىــلإ ،رــمألا اذــه تــناك نإو ،ةــلماعلا باــيغ عــم دادزــت ماــعطلا ماـيقلا سـيلو ةدعاـسملا طـقف ةمهاـسملا هذـه رـشّ ؤم يـف عاـفترالا اذـه دوـعيو.هدـحو ةـمهملاب يـتلا تاداهـشلا ضـعب هـتمدّ ق اـم ىـلإ)اـنً ايحأ(ـلا مــهنكل ةــجوزلا ماــهم نــم وــه خــبطلا نّ أــب زــجوت :رــخآلاو نــيحلا نــيب نوــعلا دــي نودّ ــمي لاــجرك  حراـبم نواـعتنب سـب ،يـترم خـبطلا" ناــجنذابلا ترــقن يــهو ىــسوكلا ترــقن اــنأ اهلغـش ىـلع حورـت اـم لـبق تـقاف رـيكب حـبصلاو .*"...راــنلاع مــهتطحو مهتيــشح دــعب اــم ةرــتف يــف هــتاذ لــيملا لجّ ــسُ دــقل ثاـنإلا دـنع) 16 مـقر يـنايبلا مـسرلا رـظنأ( ةـمزألا يــف اــهمدعو ةناعتــسالا يــتلاح يــف روــكذلاو ،ىـلوألا ةـظحالملا يـف.ماـعطلا رـيضحت ةلأـسم ثاـنإلا ةمهاـسم نّ أ نـيترتفلا نـيب ةـنراقملا رـهظت نإ ،روـكذلا ةمهاـسمب ةـنراقم ىـلعألا يـه اـمً ود ةناعتـسالا عم ناك نإو ،اهدعب وأ ةمزألا لبق ناك يــفو.اــهنودب وأ ةــيلزنملا ةــمدخلا يــف ةــلماعب ماــعطلا دادــعإ يــف ةمهاــسملا لدــعمل ةءارــق ةناعتــسالا رــيغتم عــم ردــنجلا ىوتــسم ىــلع مــقر يــنايبلا مــسرلا رــهظي اــمك عــفترت ،اــهمدعو بــسن ةــيلاحلا ةرــتفلا نــع ثدّ ــحتي يذــلا) 16( ،ماــعطلا دادــعإ يــف نمهاــسي يــتاوللا ءاــسنلا ةــيلزنملا ةــمدخلا يــف ةــلماعلا ندــقفي نــيح يـتأتل.ةـلامعلا هذـه نمدختـسي يـتاوللاب ةـنراقم 81.7% ةمهاـسم:يـلاتلا لكـشلا ىـلع بـسنلا يـف نـهنم 70.2% لـباقم ةـلماع دـجاوتت ال نـيح .ةــيلزنملا ةــمدخلا يــف ةــلماع نمدختــسا لاــح تالاـح نـيب ءاـسنلا ةكراـشم بـسن براـقت دوـعيو مدــع ىــلإ ،ةــلماعب ةناعتــسالا مدــعو ةناعتــسالا هذــهب ماــيقلاب ةــلماعلل رــسألا ةــيبلاغ"حامــس" ريـشي اـمك ،ءاـسنلا قـتاع ىـلع عـقت يـتلا ةـمهملا ....خـبطتب اـم اـعبط ةـلماعلا":يـلاتلا ساـبتقالا يــه ةــلماعلا تــناك اــهيف موــقتب يــللا ماــهملا ليــسغو ،ضرالا فــيظنتت ،تاــمامحلا يــش لك ةـلماع يـف اـم...ةرـبغلا ، لزـنملا بـيترت ،يوـكو .*"..خــبطت تــناك اــم ةــلماعلا نــكل...اــيلاح ةكراــشم ةبــسن عــفترت رــخآلا بــلقملا ىــلعو .) 1( مقر ةلباقم* .) 1( مقر ةلباقملا* 34

ةيلزنملا ةمدخلا يف ةلامعلا عجارت ءوض يف يلزنملا لمعلل يردنجلا ميسقتلا يف رظنلا ةداعإ خـبطلاب دعاـسي نـكمم يوـه ،دـيكأ اـنأ خـبطلا" يــبّ لب وــنا ســب ةرــيبكلا ةــخبطلا وــنا شــم ماــيا ةطلـس لـمعي اـطاطب يـنعي دعاـسبو ةرـخأم موـيلا اـنأ وـلقب اـنأ اذإ نـكمم... .*"...فرـعيب وـنا.ةـخبطلاب شـلبي وـه نـكمم هذــه لداــعت :قاــبطألا فــيظنت ةــمهم. 3 ،اــهتيمهأ يــف ىرــخألا لزــنملا ماــهم ةــمهملا وأ ةــيلزنم ةــلماعب ةناعتــسالا ةلأــسم لكّ ــشتو لدّ ــبت يــف ،ةــيزكرم ةلأــسم ةناعتــسالا مدــع رـهظت.ماـهملا هذـه يـف نـيجوزلا ةكراـشم بـسن ) 16( مــقر يــنايبلا مــسرلا يــف ىــلوألا ةرــظنلا ةمهاـسم بـسن فاـتخا ، 2020 ماـعلا لـبق اـمل قاــبطألا فــيظنت ةــمهم يــف روــكذلاو ثاــنإلا ةــمدخلا يــف ةــلماعب ةناعتــسالا يــتلاح فاــتخاب عاــفترالا وــه ،تــفاللا نــكل.اــهمدع نــم ةــيلزنملا فــيظنت يــف ةأرــملا كاــمهنا ةبــسنل يــخوراصلا غــلبتل ةناعتــسالا تالاــح يــف 23.4% قاــبطألا قــبطنيو.ةناعتــسالا مدــع تالاــح يــف 61.9% تــعفترا نــيذلا روــكذلا ةمهاــسم ىــلع رــمألا اــهتلآض نــم مــغرلا ىــلع– مهتمهاــسم بــسن مدـع تالاـح يـف عـفترتل-ءاـسنلا ةمهاـسم ماـمأ تـغلب ةكراـشم ةبـسن ىـلإ 9.7% نـم ةناعتـسالا ةمدخلا يـف ةـلماعب ةناعتـسالا ةـلاح يـف 12.9% ىدـل ةـلاح يأ دـجن مـل ،ىرـخأ ةـيحان نـم.ةـيلزنملا ،ادً ــبأ قاــبطألا فــيظتب نــمقي ال نــمم ثاــنإلا مـظعم ةـلماعلا باـيغ عـم هـنّ أب رـهظي يذـلا رـمألا لكــشب ةــمهملا هذــهب نــمقي نــم نّ ــهف ،ءاــسنلا "اــنً ايحألا" ةبــسن تــغلب ثــيح اــنً ايحأ وأ ،مــئاد دـق يـتلا ةمهاـسملاب كـلذ رـسفي دـقو ،38.1% .جاوزألا وأ دالوألا نــم اــهتقلت بــسنلا تــكرّ حت ،ةقباــسلا ةــلاحلا يــف اــمكو طارـخنا ءدـب ىـلع ةـلالدك لً وزـن"ادً ـبأ" ةـناخ تـحت .ةـليئض اـهب مهتكراـشم تـناك ماـهم يـف لاـجرلا ،قاــبطألا فــيظنت يــف لاــجرلا ةمهاــسمف 39% نــم)ادً ــبأ(ـلا رــشّ ؤم ضاــفخنا عــم تــعفترا ةناعتـسالا نـم لاـقتنالا ةـلاح يـف ،16.1% ىـلإ ءاــفتنا ةــلاح ىــلإ ةــيلزنملا ةــمدخلا يــف ةــلماعب مـقر يـنايبلا مـسرلا بـسحب كـلذو ،اهمادختـسا .) 14( .ةموايم ةلماع ايًّلاحو ةمزألا لبق ةميقم ةلماع ،نيدلول مأ ،لماك ماودب ةيميداكأ ،) 20( مقر ةلباقملا* 35

ةيلزنملا ةمدخلا يف ةلامعلا عجارت ءوض يف يلزنملا لمعلل يردنجلا ميسقتلا يف رظنلا ةداعإ ةمهاـسملا ةجرد:) 18( مـقر يـنايبلا مـسرلا عوــنلا بــسحب قاــبطألا فــيظنت يــف ةــيلزنم ةــلماعب ةناعتــسالاو يــعامتجالا اــيًّلاح ةروــجأم ةمهاـسملا ةجرد:) 17( مـقر يـنايبلا مـسرلا عوــنلا بــسحب قاــبطألا فــيظنت يــف ةــيلزنم ةــلماعب ةناعتــسالاو يــعامتجالا 2020 لــبق ةروــجأم 41.3% نم)انً ايحأ( رخآ ىلإ تقو نم مهتكراـشم كارــح لّ دــيو.63.6% ىــلإ ةناعتــسالا لاــح يــف نإو ،لاــجرلل رــبكأ ةمهاــسم ىــلإ نــيتناخلا نــيتاه يـف مهتكراـشم داـيدزا ىـلإ ةـمئاد ةـلاحب نـكت مـل تارــقفلا ترــهظأ دــقو.قاــبطألا فــيظنت ةــمهم تاذاتــسألا /ةذتاــسألا تاــباقم نــم ةــسبتقملا اــنأ نوــه ةــلماعلا تــناك تــقو":ةكراــشملا هذــه ...ةــخبطلا دــعب يــلجب...يلجأ تــنك اــم فوــشب اــنأ ســب بــلطتب اــم يــتجوز مارــح اً ــعبط اــنأ اذا.ناــمك يــلجت ادــب اــهقوف خــبطت مــع وــنا وــكرتنيب وا...ةــعماجلل رــضحب مــع يــش يدــنع يـنعي...نـلمعتب يـترم وأ صـلّ خ ل ةعاـس دـعبل يــنواعتلا لــمعلا ىــلع اــنعجر كــيه رــهظيو.*"...ةــيلزنم ةــلماع يــف اــم هــنأل ماــهملاب جوزــلا طرــخنا فــيك يــلاتلا ساــبتقالا تــلت يــتلا ىــلوألا ةرــتفلا يــف ادً ــيدحت ةــيلزنملا ةرــتف لوأ" ةــيلزنملا ةــمدخلا يــف ةــلماعلا رفــس عوــضومب دعاــسي لواــح تــنبلا تــلف اــم لوأ يــلجلا عوــضومب يــنعي رــيتك دعاــس....تــيبلا .*"...يــلجلا ملتــسم يوــه ةرــتف لوأ نّ أ دـجن ثـيح ،ىرـخأ تالاـح عـم رـمألا اذـه ررـكتيو يــف ةمهاــسملا يــف ارً ــيثك نوــجرحي ال جاوزألا اذــه اوــسرامي مــل وــلو ىــتح ،قاــبطألا فــيظنت يــف اــم...يــلجي نــكمم يــجوز"اــمً ئاد طاــشنلا ةـمزألا دـعب اـم ةرـتف يـف هـتاذ لـيملا اـنظحال ةمهاــسم دــنع) 18 مــقر يــنايبلا مــسرلا رــظنأ( اــهمدعو ةناعتــسالا يــتلاح يــف روــكذلاو ثاــنإلا يـف ،ظـحالن اـمك.قاـبطألا فـيظنت ةلأـسم يـف )اــيًّلاح 2020 ماــعلا لــبق( نــيترتفلا نــيب اــنتنراقم ةـنراقم ىـلعألا يـه ،اـمً ود ثاـنإلا ةمهاـسم نّ أ ،اـهدعب وأ ةـمزألا لـبق ناك نإ ،روـكذلا ةمهاـسمب وأ ةـيلزنملا ةـمدخلا يـف ةـلماعب ةناعتـسالا عـمو يــف ةمهاــسملا لدــعمل ةءارــق يــفو.اــهنودب رـيغتمُ عـم ردـنجلا ىوتـسم ىـلع قاـبطألا فـيظنت مــسرلا رــهظي اــمك عــفترت ،اــهمدعو ةناعتــسالا ةيلاحلا ةرـتفلا ىـلع مـلكتي يذـلا) 18( مـقر يـنايبلا فــيظنت يــف نمهاــسي يــتاوللا ءاــسنلا بــسن ةــمدخلا يــف ةــلماعلا ندــقفي نــيح ،قاــبطألا يــتاوللاب ةــنراقم 66.2% ىــلإ لــصتل ةــيلزنملا ةءارــق يــفو.22.8% ةــلامعلا هذــه نمدختــسي ىــلع دــجن ،ةــمهملا هذــه يــف لاــجرلا ةمهاــسمل ةبــسن تــضفخنا دــقف ،ءاــسنلا نــم ســكعلا لاــح يــف 17.6% نــم ةــمئادلا نّ هتكراــشم نــكل.10.9% ىــلإ لــصتل ةــلماعب ةناعتــسالا يـف كارـح ىـلع اـتلّ د ،"اـنً ايحألاو ادً ـبألا" يـتناخ ةــناخ تــحت روــكذلا لجّ ــس ذإ.صوــصخلا اذــه 41.1% نــم ةمهاــسملا مدــعل اــضً افخنا"ادً ــبأ" ةبـسن تـعفترا ،هـتاذ قايـسلا يـفو 25.5% ىـلإ .ايًّلاح ةلماعب ةناعتسا الو ةمزألا لبق ةميقم ةلماع ،دالوأ ةعبرأل بأ ،لماك ماودب يميداكأ ،) 15( مقر ةلباقم* ديدج نم ةناعتسالا يلاحلا تقولا يفو ةموايم ةلماع مث نمو ةمزألا لبق ةميقم ةلماع ،دالوأ ةعبرأل مأ ،يئزج ماودب ةيميداكأ ،) 13( مقر ةلباقم* .ةميقم ةلماعب 36

ةيلزنملا ةمدخلا يف ةلامعلا عجارت ءوض يف يلزنملا لمعلل يردنجلا ميسقتلا يف رظنلا ةداعإ يـنعي تـيبلاب شـم اـنأ اذإ...عوـضوملاب ةلكـشم .*"...لــصوأ اــنأ اــم لــبق يــلجي برــجيب اــميف :ســبالملا يــكو لــسغ ةــمهم. 4 ،ليــسغلا رــشنو ســبالملا يــكو لــسغ صّ ــخي مــقر 2020 ماــعلا لــبق ناــينايبلا نامــسرلا رــهظي نـيب تاـقورف ،) 20( مـقر ةـمزألا لاـخ يـفو) 19( ةــمهم يــف ةمهاــسملا بــسن يــف نيــسنجلا ةناعتــسالا تالاــح يــف ســبالملا يــكو لــسغ يــفف.اــهب ةناعتــسالا مدــعو ةــيلزنم ةــلماعب ثاــنإلا ةمهاــسم نّ أــب نــيّ بتي ،ةناعتــسالا لاــح تــعفتراو 33.2% تــناك ةــمزألا لــبق ةــمئادلا ،روــكذلا اــمنيب.ةــيلاحلا ةرــتفلل 36.8% ســمالتل ءاــسنلا ماــمأ ةــليئض مهتمهاــسم تــناك اــملاطل يـتلا ةرـتفلا يـف تـناك دـقو ،ةـفاك ماـهملا يـف ، 2020 ماــعلا لــبق يأ 3.6% ةــمزألا تقبــس .ةـيلاحلا ةرـتفلا نوـضغ يـف 14.7% ىـلإ عـفترتل نّ إــف ،ةــلماعب ةناعتــسالا مدــع تالاــح يــف اــمنيب ةــلحرم يــف ثاــنإلل ةــمئادلا ةمهاــسملا بــسن لــصتل 66.7% تــغلب دــق ، 2020 ماــعلا لــبق اــم نــيح يــف.ةــيلاحلا ةرــتفلا يــف 70.4% ىــلإ يــكو لــسغ ةــمهم يــف روــكذلا ةمهاــسم نّ أ 2020 ماــعلا لــبق 9.1% نــم تــعفترا ســبالملا .ةــيلاحلا ةرــتفلا يــف 17.7% ىــلإ لــصتل ةمهاـسملا ةجرد:) 20( مـقر يـنايبلا مـسرلا ليـسغلا رـشنو سـبالملا يـكو لـسغ يـف ةناعتــسالاو يــعامتجالا عوــنلا بــسحب اــيً لاح ةروــجأم ةــيلزنم ةــلماعب ةمهاـسملا ةجرد:) 19( مـقر يـنايبلا مـسرلا ليـسغلا رـشنو سـبالملا يـكو لـسغ يـف ةناعتــسالاو يــعامتجالا عوــنلا بــسحب 2020 لــبق ةروــجأم ةــيلزنم ةــلماعب .ايًّلاح ةناعتسا الو ةمزألا لبق ةموايم ةلماع ،نيدلول مأ ،لماك ماودب ةيميداكأ ،) 11( مقر ةلباقم* 37

ةيلزنملا ةمدخلا يف ةلامعلا عجارت ءوض يف يلزنملا لمعلل يردنجلا ميسقتلا يف رظنلا ةداعإ ماـهملا هذـه يـف لاـجرلا ةمهاـسم عـضخت ال v ب ،ةكراــشملاب هــتبغر وأ يصخــشلا هرارــقل يــه ددّ ــحت ثــيح ،ةــجوزلا ةــبغرب ةــطبترم يــه ل ةــمهمف.اــهمدع وأ هــلخّ دت ةــيباوص اهــسفنب ىـلإ ةبـسنلاب ةلأـسم يـه ليـسغلا يـكو لـسغ ال يــلاتلابو ،لاــجرلا اــههقفي ال ةدــقعمُ ءاــسنلا مدــع وأ ماــجحإلا،انه نــمو.اــهئادأ يــف نوــعربي ءادأ نــع لاــجرلا ماهــسإ يــف ءاــسنلا ةــبلاطم اــم يــلاتلا ساــبتقالا حــضّ ويو ،تاــمهملا ضــعب يدواــه ؟ليــسغ رــشنو ليــسغ":هرــكذ انفلــسأ فرـعيب اـم نأل هـيلخب اـم اـنأ) كـحضت(مهلمعب اـنأ اــنحن رــيتك اــم ماــهم هذــه هــنأل ليــسغلا زرــفي ........ اوــفرعيب اــم لاــجرلاو روــكذلا اــنع ليــسغلا زرــف صــصقلاهب ةبــسرسم ةيوــش اــنأ ."*هــيا مــهلمعأ اــنأ لــضّ فب صــصقو :تاـمامحلا فـيظنتو طاـبلا حـسم ةـمهم. 5 ةقلّ عتملا ةـيلاتلا ةينايبلا موـسرلا رـسّ فن نأ اـننكمي لــبق تاــمامحلا فــيظنتو طاــبلا حــسم ماــهمب ،اهــسفن ةقباــسلا ةــقيرطلاب اــيًّلاحو 2020 ماــعلا نــيب بــسنلا يــف تاــقورفلا هباــشتت ثــيح ةــلماعب ةناعتــسالا ةــلاح يــفو اــضً يأ نيــسنجلا ىــلإ بــسنلا ريــشت.ةناعتــسالا مدــع وأ ةــيلزنم نّ أـب دـجن ةـيلزنم ةـلماعب ةناعتـسالا ةـلاح يـف هـنأ ةــمهملا هذــه يــف نومهاــسي ال روــكذلا مــظعم اــيًّلاحو ةــمزألا لــبق بــسنلا تــغلب ثــيح ،ادً ــبأ ،نــيح يــف.يــلاوتلا ىــلع 73.6% و 64.6% 41.2% و 49.5% ثاــنإلا ىدــل بــسنلا تــغلب ماـيقلا رـصح ىـلإ ريـشي اـم اذـهو.يـلاوتلا ىـلع تاــمامحلا فــيظنتو ،طاــبلا حــسم ماــهمب .ناــيحألا مــظعم يــف ةــيلزنملا ةــلماعلاب .ايًّلاح ةموايم ةلماعو 2020 ماعلا لبق نيتنس ةدمل ةميقم ةلماع ،تنبل مأ ،لماك ماودب ةيميداكأ ،) 4( مقر ةلباقم* 38

ةيلزنملا ةمدخلا يف ةلامعلا عجارت ءوض يف يلزنملا لمعلل يردنجلا ميسقتلا يف رظنلا ةداعإ ةمهاـسملا ةجرد:) 22( مـقر يـنايبلا مـسرلا تاــمامحلا فــيظنتو طاــبلا حــسم يــف ةناعتــسالاو يــعامتجالا عوــنلا بــسحب اــيًّلاح ةروــجأم ةــيلزنم ةــلماعب ةمهاـسملا ةجرد:) 21( مـقر يـنايبلا مـسرلا تاــمامحلا فــيظنتو طاــبلا حــسم يــف ةناعتــسالاو يــعامتجالا عوــنلا بــسحب 2020 لــبق ةروــجأم ةــيلزنم ةــلماعب تــبراقت ثــيح ،قوّ ــستلا يــف اــمً ئاد ةمهاــسملا ةــيلزنم ةــلماعب ةناعتــسالا تالاــح نــيب بــسنلا لــبق 54.8% و 58.6% غــلبتل ةناعتــسالا مدــعو .) 23( مــقر يــنايبلا مــسرلا بــسحب ، 2020 ماــعلا اــيًّلاح 47.3% و 58.8% بــسنلا هذــه تــغلب اــمك .) 24( مــقر يــنايبلا مــسرلا يــف نــيّ بم وــه اــمك روـكذلا ةمهاـسمل ةـعفترملا بـسنلا هذـه ريـشتُ و ،ةقباــسلا ماــهملا يــف مهتكراــشم عــم ةــنراقم اـهرابتعاب ةـمهملا هذـهب ماـيقلا لـجرلا لوـبق ىـلإ ،اـضً يأ كـلذ دوـعي دـقو.اـيًّعامتجا ةـلوبقم ةـمهم يــمومعلا ءاــضفلاب ةــمهملا هذــه طاــبترا ىــلإ يــف لاــجرلا ناك اــملاطل.لاــجرلا يــمتني ثــيح تــيبلا مزاوــل راــضحإب نوــموقي ،ةقباــس تارــتف .جورــخلا نــم ءاــسنلا عــنميُ ناك نــيح جراــخلا نــم نيــسنجلا نــيب ةمهاــسملا بــسن تواــفتت ةــمدخلا يــف ةــلماعب ةناعتــسالا مدــع ةــلاح يــف يــف اــتً وافت بــسنلا رــهظت ثــيح ،ةــيلزنملا رــيبك لكــشب ةــمهملا هذــه ءادأ يــف ةمهاــسملا دـقف.ةـيلاحلا ةرـتفللو 2020 ماـعلا لـبق اـم ةرـتفل يـف 69% ةـمئادلا ثاـنإلا ةمهاـسم ةبـسن تـغلب 75.4% ىــلإ لــصتل 2020 ماــعلا لــبق اــم ةرــتف ةكراــشم ىــندتت ،نــيح يــف.ةــيلاحلا ةرــتفلا يــف ،نــيترتفلا الكــل ثاــنإلا نــع رــيبك لكــشب روــكذلا 6.5% ةبــسنب ةمهاــسم روــكذلا لجّ ــس ثــيحب ىــلإ لــصتل ، 2020 ماــعلا لــبق اــم ةرــتفلا يــف عاــفترا ظــحالملا نــكل.ةــيلاحلا ةرــتفلا يــف 10% ىـلإ نـيح نـم لـب ةـمئادلا سـيل روـكذلل ةكراـشملا .) اـنً ايحأو ادً ـبأ( يـتناخ تـحت لجـس اـم اذـهو ،رـخآ ةـمدخلا يـف ةـلماعب ةناعتـسالا مدـع ةـلاح يـفف تقبـس يـتلا ةرـتفلا نـيب ةـنراقم يـفو ،ةـيلزنملا روــكذلا ةكراــشم تلجــس ،اــيًّلاحو 2020 ماــعلا مهتكراـشم مدـع ةبـسن تـناك ثـيحب اً ـيلق اـعً افترا 59.1% ىــلإ لــصتل ، 2020 ماــعلا لــبق 61.3% .اــيًّلاح نــع ةــمهملا هذــه فــلتخت :قوــستلا ةــمهم. 6 ءاــسنلاو لاــجرلا لــبق نــم اــهيلإ رــظنلاب اهتاقباــس ةــمهملا هذــه نّ أ ظــحالملاف.ءاوــسلا ىــلع نامـسرلا رـهظأ ثـيحب ،لاـجرلا ىدـل لً وـبق ىـقلت ةـجرد يـف روـكذلا ةبـسن عاـفترا نـييلاتلا نـيينايبلا 39

ةيلزنملا ةمدخلا يف ةلامعلا عجارت ءوض يف يلزنملا لمعلل يردنجلا ميسقتلا يف رظنلا ةداعإ ةمهاـسملا ةجرد:) 24( مـقر يـنايبلا مـسرلا يــعامتجالا عوــنلا بــسحب قوّ ــستلا يــف اــيً لاح ةروــجأم ةــيلزنم ةــلماعب ةناعتــسالاو ةمهاــسملا ةــجرد:) 23( مــقر يــنايبلا مــسرلا يــعامتجالا عوــنلا بــسحب قوّ ــستلا يــف 2020 لـبق ةروجأم ةيلزنم ةـلماعب ةناعتـسالاو تالاــح يــف ثاــنإلا نــيب ىــلعألا يــه ةــمئادلا ،ةــيلزنم ةــلماعب ةناعتــسالا مدــعو ةناعتــسالا 33.3% لــباقم 89.5% و 89.8% تــغلب ثــيح .ةمزألا لـبق اـم ةـلحرم يـف روـكذلا ىدـل 19.2% و يــتلا تاــباقملا ترــهظأ ،ىرــخأ ةــيحان نــم ةـيلزنملا ةـمدخلا يـف ةـلماع دوـجو نّ أـب ،اـهانيرجأ فــعض يــف اــمًّهم اً ــماع لكــشي ال هــمدع نــم .قوّ ــستلا ةــمهم يــف لاــجرلا ةكراــشم ةوــق وأ ةــمّ هملا هذــهب نوــموقي ،ودــبي اــم ىــلع لاــجرلاف ماــيقلاب نوعتمتــسي ،ةــيهيفرت ةــمهم اــهرابتعاب ةصرفكو ،دالوألا نع هيفرتلل اهنومدختـسيو ،اهب :ساــبتقالا اذــه راــشأ اــمك ةــجوزلا ءاــضرإل راـبكلا تكرامربوـسلاع تالزـنلاب موـقيب يـجوز"" مـع وـه ارـخؤم.بـحب وـه هـنال مـهيلع حورـيب وـه نوــكيب ءاــعبرالا راــهن لزــنيب هــنال ،ةرــضخ بــيجي اــنأ.....قوــسلا ىــلع لزــنيبف لغــش هدــنع اــم وـه سـب شـم يـنعي ناـمك تكرامربوـسلاع حورـب نوـكيب يـللا تـقو كـيه رـيتك تارـم سـب.حورـبي نوــكبو اــهيلع نــيرطضم رــيتك شــم ءايــشا يــف عــم ةــقوجعم اــنأ ينفوــشيبو تــقو وــعم يوــه لزـننب دالوـلا نـم ادـح دـخا ال تاـه يـلقب دالوـلا اذا طاـشن لـتم اـهولمعيب يـنعي تكرامربوـسلاع ."*راــص كدــب مــقر لودــجلا رــهظأ ، لاــفطألاب ةــيانعلا ةــمهم. 7 ةــيانعلاب ءاــسنلا ةمهاــسم بــسن ضاــفخنا) 2( يــتلا ةرــتفلا نــع ةــيلاحلا ةرــتفلا يــف لاــفطألاب ةــينايبلا موــسرلا بــسحبو. 2020 ماــعلا تقبــس لــبق لاــفطألاب ةــيانعلا نــع) 24-25( مــقر هاــندأ ةمهاــسملا ةبــسن نّ أــب ظــحالن ،اــيًّلاحو ةــمزألا .ةمزألا لالخ يف ةموايمو ةمزألا لبق ةميقم ةلماعب ةناعتسا ،تانب ثالثل مأ ،يئزج ماودب ةيميداكأ ،) 7( مقر ةلباقم* 40

ةيلزنملا ةمدخلا يف ةلامعلا عجارت ءوض يف يلزنملا لمعلل يردنجلا ميسقتلا يف رظنلا ةداعإ ةمهاـسملا ةجرد:) 26( مـقر يـنايبلا مـسرلا عوــنلا بــسحب لاــفطألا ةــيانعلا يــف ةــيلزنم ةــلماعب ةناعتــسالاو يــعامتجالا اــيًّلاح ةروــجأم ةمهاـسملا ةجرد:) 25( مـقر يـنايبلا مـسرلا عوــنلا بــسحب لاــفطألاب ةــيانعلا يــف ةــيلزنم ةــلماعب ةناعتــسالاو يــعامتجالا 2020 لــبق ةروــجأم ماهملا ميسقت لوح ةيلوأ تاصالخ ميسقتلا رايعم بسحب ةيلزنملا راودألل يردنجلا موـسرلا لاـخ نـم صلختـسن نأ ،اذً إ اـننكمي ةــجرد ســيقت يــتلا ،ةــفاك ةقباــسلا ةــينايبلا ةــيلزنملا لاــمعألا زرــبأب ةــنيعلا دارــفأ ةمهاــسم ميـسقتلل اـقً فو ةأرـملا ةيلوؤـسم نـم دّ ـعت يـتلا هذـه بـسن يـف رـيبكلا تواـفتلا ،راودأـل يردـنجلا نّ أــب رــهظي ثــيح ،نيــسنجلا نــيب تامهاــسملا ،ماهملا هذـهب نـمقي يـتاوللا نـه ءاـسنلا مـظعم اــمك.ةــيلزنم ةــلماعب نعتــسي ال يــتاوللا ةــصاخب ةجرد يـف ماـهملا هذـه نـيب تاـقورفلا ضـعب زرـبت يــف لاــجرلا مهــسي دــق ثــيح ،لاــجرلا ةمهاــسم دوــعتو.رــخآلا اــهضعب يــف لــعفي الو اــهضعب ةمهاـسم عاـفترا يـف تزرـب يـتلا تاـقورفلا كـلت ،ةــمزألا لــبقو اــيًّلاح ةــنيعلا دارــفأ نــم لاــجرلا .ةـيلزنم ةـلماعب ةناعتـسالا ةلأـسمب ةـطبترم اـهنّ أ ةــلماعب ةناعتــسالا بــسن يــف ضاــفخنالا نّ إ ةــموايملا ةــلماعلاب ةناعتــسالا لــباقم ةــميقم مهـسأ)اـيًّلاح( ةـمزألا لاـخ يـف ناـيحألا رـثكأ يـف ثاــنإلاو روــكذلا ةمهاــسم بــسن عاــفترا يــف ةــعفترم بــسن يــهو ،ماــهملا نــم دــيدعلا يــف عــجارتلا اــمّ أ.ةــمزألا لــبق هــيلع تــناك اــمع ايًّبــسن ،رــضاحلا تــقولا يــف بــسنلا فــلتخت مــلو هــيلع تــناك اــمع) 26 مــقر يــنايبلا مــسرلا رــظنأ( ثاـنإلا ةمهاـسم ةبـسن تـغلب ثـيح ،ةـمزألا لـبق 91.2% و 92.5% لاـفطألاب ةـيانعلا يـف ةـمئادلا ةـلماعب ةناعتـسالا مدـعو ةناعتـسالا تالاـح يـف رــسّ فتُ.روــكذلا ىدــل 16.7% و 33.3% لــباقم اــم اــبً لاغ لاــفطألاب ةــيانعلا نّ أــب ،بــسنلا هذــه ىــتح ادً ــيدحت تاــهمّ ألا ءاــسنلا قــتاع ىــلع عــقت هذــهب ماــيقلا نــلضّ في ذإ ،ةــلماعلا دوــجو عــم لــجرلا اــمّ أ.ةــلماعلا ىــلإ اــهتلاحإ مدــعو ةــمهملا لكــشب تــسيل بــلاغلا يــف نوــكت هتمهاــسمف .هــيدل تــقولا رــفّ وت بــسحبو اــنً ايحأ لــب ،مــئاد مــيلعتب اــنأ":ةــيلاتلا تاــسابتقالا هــنيبت اــم اذــهو وــنال يــيه ةلكــشملا ســب رــصّ قم اً ــثم دالوألا تالاــح يــفو."*...يــتقوب رداــق شــم اــنأ ماــهملا فاــتخاب لاــجرلا ةكراــشم فــلتخت ،ىرــخأ رــبكأ ةكراــشم ظــحلن ذإ ،لاــفطألاب ةــقلعتملا ،لزــنملا نــم اــجً ورخ بــلطت يــتلا ةطــشنألا يــف ناك يـجوز":ةـيلاتلا ةداهـشلا نـيّ بت اـمك اـهتلاوزمل راــغص يدالو ناك يــللا يندعاــسي  تـناك اـم ةـلماعلا يـنعي نال...) يـبيب( رـيثك ءايــشالا...نــلمعأ تــنك اــنأ لوــه شوــك رــيغت دالوـلا عـم ةيلـست يـه يـجوز رـتكأ اـهلمعيب يـلا ...تــقو يدــنع نوــكيل مــهرهظب اــنأ ...زــتيفيتكالا ىــلع رفوــشيب ،دالوــلا تاطاــشنو ."*...دالوــلا سرّ دــب اــم ســب .ةمزألا لالخ يف ةموايمو ةمزألا لبق ةميقم ةلماعب ةناعتسا ،تانب ثالثل مأ ،يئزج ماودب ةيميداكأ ،) 7( مقر ةلباقم* .ايًّلاحو ةمزألا لبق لزنملا يف ةميقم ةلماع ،دالوأ عبرأل بأ ،لماك ماودب يميداكأ ،) 3( مقر ةلباقم* .) 7( مقر ةلباقم* 41

ةيلزنملا ةمدخلا يف ةلامعلا عجارت ءوض يف يلزنملا لمعلل يردنجلا ميسقتلا يف رظنلا ةداعإ ةــيجولونكت لئاــسوب ةــلماعب ةناعتــسالا لادبتــسا )...ضرألا فــيظنتل توــبور ،ةــيالج ،ةفاــشن( راد( ةرــفوتملا ةــيجراخلا تاــمدخلا لمعتــسي و لــهألاب ةناعتــسالا ىــلإ ةــفاضإلاب)ةــناضحلا .هتكراــشم ةبــسن فــفّ خيل يــف دعاــسم رــيغتمك تــقولا لــماع لــثّ مي يــف ةــمئادلا مهتكراــشم عــنميل ،روــكذلا باــطخ تــقولا نّ أ نودّ ــعي ثــيحب ،ةــيلزنملا ماــهملا مــتي اــم وــهو ،روــجأملا لــمعلا يــف هــنوضمي نّ أ لــجرلا راــبتعا ةيرارمتــسا دــكؤيو ،رــيبك لكــشب يــفو.ةــلئاعلل لــيعمُ لا وــه يــساسألا هرود تـقولا قـيض لـماع نوـكي ال ثـيح ،ىرـخأ تالاـح لاــمعألاب هتكراــشم نــع لــجرلا قــيعيُ يذــلا وــه رارمتـساب هـنم بـلطت نأ ةأرـملا ضـفرت ،ةـيلزنملا نّ أ راــبتعال ،لزــنملا ماــهم يــف رــثكأ ةمهاــسملا اهرعـشتو ،اـهتقاط فزنتـست ةرمتـسملا ةـبلاطملا لــب كــلذ دــيري هــنّ أل ،لــمعلاب موــقي ال لــجرلا نّ أ ةرــم الو تــبلط اــم اــنأ":اــهحاحلإ نــم صــلّ ختلل ...رــفوه الو ماــمح الو حيــسمت الو ةرــبغ ليــشي يوـهو كفاـش اـم صخـشلا اذإ هـنإ يـسارب اـنأو لكـتا اـم لـضفب ، لوـق يدـب اـنأ شـيل ةرداـبم ذـخأ لغــشلاب ارــب طــغض لــمحتب مــع اــنأ...ادــح ىــلع بــلطأ يدــب موــي لك وــنا ســب....قــنبو تــيبلابو ضورــفم صــلخ بــلطأ لــضب نــيدعب و بــط.. ...يــبلطت يدوــعتب اــمف يــنعي نــيتور راــص رـخالاع اـهيبلطت يـنعي ةلغـشلاع قـنب اـمل سـب... يـنعي كـبلق لـجلج يـتنا يـنوكتب سـب ،لـمعنتب يوــهو اــهيف يطــسبنت يدوــعتب اــم صــلخ يــقّ نت مــع يــتنإ كــنأل اــهلمعأ كــلقب ."*...يــسار ع مـغرلا ىـلع :ةـسرامملاو باـطخلا ةـيجاودزا. 1 لاــمعألاب ماــيقلا لاــجرلا نــم دــيدعلا ماــملإ نــم هذــه يــف مهتكراــشم اــمّ إ ،ببــسب ةــيلزنملا ةــبرجت ببــسب وأ ،لــهألا لزــنم يــف لاــمعألا ،جاوزـلا لـبق ةيلوؤـسملا لـمّ حتو درـفنملا شـيعلا ةــيتاونلا ةرــسألا يــف مــجرتي مــل ،كــلذ نّ أ دــيب .يـلزنملا لـمعلا يـف ةـجوزلا عـم ةـلاعّ ف ةكراـشمب ضـعب يـف لـجرلا ةمهاـسم بـسن يـف ظوـحلملا يــف ، 2020 ماــعلا لــبق هــيلع تــناك اــمع ماــهملا دــقف ،ةــلماعب ةناعتــسالا مدــعو ةناعتــسالا ةــلاح يــف هــيضقي يذــلا تــقولا ةداــيز ىــلإ دوــعي اــمّ إ ،ىــلإ مــهضعب رــطضا ثــيح روــجأملا لــمعلا نـم رـثكأ يـف لـمعلا وأ لـمعلا تاـقوأ ةـفعاضم يـف ةـيلاملاو ةـيداصتقالا ةـمزألا ببـسب ةـفيظو لوــط ببــسب":ساــبتقالا اذــه نــيبي اــمك ،ناــنبل وأ ةــلطعلا راــهن طــقف دعاــسأ اــنأ يــلمع تــقو ىــندا دّ ــحو ماــيا 6 لغتــشب اــنأ...ءاــسملا يــف تاعاــس 4 و نــيموي يــيهو ،راــهنلاب تاعاــس 10 لــمعلا ناك اــسنرف يــف اــنك اــمدنع...موــي لك اــنك اــننال يــتجوز نــيبو يــنيب ةــفصانم يــلزنملا ."*...لزــنملا جراــخ لــمعلا تاعاــس ســفن لــمعن حـلاصل تـقولا لـماع ءاـج ،ىرـخأ تالاـح يـف لاــمعألا يــف لــجرلا ةكراــشم تدادزاــف ،ءاــسنلا ببــسب هــيدل تــقولا رــفّ وت ةــجيتن ةــيلزنملا نــم رــثكأ لزــنملاب هدــجاوتو ،هــلمع ماــيأ ضاــفخنا الاــمجا تــقولا بــسح:ةــمزألا ءاــنثأ يــف هــتجوز يـتجوز ةـمزألا دـعب...لغتـشيب تـقو ودـنع يـلا اــنحن اــنيقبو يــنم رــتكأ راــص لغــشلاب اــهتقو نــيالنوأ انلغــش اــنوروك دــعب نــم ىــتح ةــعماجلاب ناك يــيهو تــيبلاب رــثكأ دوــجوم نوــك اــنأ يــنعي اـنأ وـنا يـنعي ادـيهو تـيبلا ارـب يـنم رـثكأ اـهتقو رــثكأ لغتــشا مــع تــنكو تــيبلاب رــثكأ يــتقو ناك لــماع يوّ ــه.موــيلل اــنوروك نــم تــيبلا لغــشب اــهدنع نوــكي اــمل يــيهو يــساسالا تــقولا ."*...ءايــشا لــمعتب تــقو رــبتعي ال لــجرلا نّ أ ،لّ اــمجإ تاــباقملا رــهظت ،هيف كراـش نإو ،هتيلوؤـسم نم يـلزنملا لـمعلا ةــنيعم ماــهم يــف وأ ةــمئاد رــيغ هتكراــشم نــكت ةلماعب ةناعتـسالا لضّ في وـهو ،اهاوـس نود نـم اـم اذإ ،ةـيلزنملا لاـمعألاب ةـمئادلا ةكراـشملا ىـلع .اـهتفلكت عـفدل يداـملا لـماعلا رـفّ وت لجرلا اـهيف ضفري يـتلا تالاـحلا يـف ىـتحو وأ ،ةــصاخلا هــتاعانق ببــسب ةــلماعب ةناعتــسالا ىـلإ أـجلي وـهف.دالوألاـب ةـلماعلا مـتهت نأ ضـفري .ايًّلاحو ةمزألا لبق لزنملا يف ةميقم ةلماع ،دالوأ عبرأل بأ ،لماك ماودب يميداكأ ،) 12( مقر ةلباقم* .اهدعبو ةمزألا لبق ةموايم ةلماع ،دلول بأ ،لماك ماودب يميداكأ ،) 18( مقر ةلباقم* .ايًّلاح ةلماعب ةناعتسا الو ةمزألا لبق ةموايم ةلماع ،نيدلول مأ ،لماك ماودب ةيميداكأ ،) 11( مقر ةلباقم* 42

ةيلزنملا ةمدخلا يف ةلامعلا عجارت ءوض يف يلزنملا لمعلل يردنجلا ميسقتلا يف رظنلا ةداعإ ياــه...اــهنع ىــضاغتي دــقو لــجرلا اــهلمعيب اــم هــيف ادــح اــم...لزــنم ةــبرو مأك تــنأ كــليصافت يــقالتب يــش رــخآو...ةديــسلا رــيغ اــهيف موــقي لاــعت هــنا يــبلطت كــلضت اــم صــلخ وــنا كــتيؤرو رداــق شــمو تــقولاو لغــشلا مــسقن بــيج وــنا لوــلحلا لهــسأ..وــتيؤر نــع ةــفلتخم .*"...ةـحارص ةديـسلل ةدعاـسم ييه...ةدعاـسم لــجرلا ةكراــشمل اــهمييقتو ةأرــملا ةرــظن نّ إ يــف زراــبلا رودــلا اــمهل ةــيلزنملا لاــمعألاب .لاــمعألا هذــه يــف هتكراــشم داــيدزا وأ صــيلقت ءبــع ءاــقبإ يــف مهــست دــق اهــسفن ةأرــملا نّ إ دــيرت ال اــهنّ أكو ،اــهلهاك ىــلع يــلزنملا لــمعلا طــمن نّ أل وأ ،رودــلا اذــه نــع اــمً امت يــلّ ختلا رّ متــسملا عارــصلاو ،عيرــسلا اهبولــسأو ةاــيحلا نــع ثــحبت اــهلعجت ،روــمألا هذــه.تقولا عــم ىـلع لوـلحلا لـضفأ سـيل نـكلو عرـسأو لهـسأ مدـع ىـلإ ،اـضً يأ كـلذ دوـعي دـقو.دـيعبلا ىدـملا اـهرود لوـح ةروـحمتملا ةـيديلقتلا ةـيبرتلل اـهيطخت ةيئاــسن ةحيرــش ماــمأ اــننّ أ مــلعلا عــم.يــلزنملا .هــتاذ تــقولا يــف ةــلماعو ةــملعتم هيلع امو هل ام نيكيرشلا ىضر قـلعتملا قباـسلا مـسقلا يـف اـنلوانت نأ دـعب ماــهملا يــف روــكذلاو ثاــنإلا ةمهاــسم ةــجردب ةناعتـسالا يـف ةمهاـسملا بـسن رـثأتو ،ةـيلزنملا لواــحن ،اــهمدع وأ ةــيلزنملا ةــمدخلا يــف ةــلماعب ميــسقتلا نــع ىــضرلا تاــجرد ســيقن نأ ،نآلا تالوــحتلا لّ ــظ يــف يــلزنملا لــمعلل يردــنجلا يداــصتقالا راــيهنالا دــعب ةلأــسملا تــلاط يــتلا .رــسألاب اــملّ أ نــيذللا يــلاملا راــيهنالاو يّ ــباجيإ ساــسحإ وــه ىــضرلاب روعــشلاف اــفً قوم وأ ةــبرجت درــفلا مــيّ قي اــمدنع ،أــشني نــم ساــسحإلا اذــه فــلأتيو ،يّ ــباجيإ لكــشب ثــيح ،يــفرعملا مــييقتلا وــه لوّ ألا.نــيبناج يـبلت ةـبرجتلا تـناك اذإ اـم رـيدقتب صخـشلا موـقي لمــشي يــناثلا بــناجلاو.هــتاجايتحاو هــتاعقوت ريــسفت يــف ةــيجاودزا لــجرلا باــطخ رــهظيُ لــب ىـلع ةـيلزنملا لاـمعألاب هتكراـشم صـيلقت ببـس هــنأ يــعدّ ي ،ةــهج نــمف.ةــنيعم تاــقوأو ماــهم ماــهملا هذــهب ةرــبخو ماــملإ هــيدلو ،عيطتــسي .جاوزــلا لــبق ةيلوؤــسملا هذــه هــلمّ حت ببــسب ةدعاـسملل"عوّ طتي" هـنأب حرّ صي ،ىرـخأ ةـهج نـمو رعــشيو مّ ــلي يــتلا ةــيلزنملا ماــهملا زاــجنإ يــف مــع":ساــبتقالا اذــه رــهظي اــمك اــهيف جــتنم هــنّ أ ةرــبغلا تــيبلا لغــشب...ءايــشإلا يــنعي مــسّ قن خــبطلاو هــتامامحو تــيبلا فــيظنتو حيــسمتلا دعاـس اـنأ يـنيف يـللا ءايـشالاو.يـترم نـلمعتب بــضبض و ةــنازخ نــلمعا يــنيف اــهيف نـع اهليـش يـنيف يـللا ءايـشالا...دالوألا باـعلأ لك...اـهلمعب اـهيف جـتنم نوـك رداـقو يـترم رـهظ يـنعي هـيف اهدعاـسب يدـسج دوـهجم ودـب يـش تـنك يدـحو ارـب شـيعلا نـم اـنأ...وـلمعا عوـطتب لك يــنعي ،رــشن و لــسغ، خــبط يــش لك لــمعأ نلمعأ يـنيف يـنعي يدـنع نـيدوجوم وـنا...يـش ."*نــلمعا فرــعب اــم وــنا شــم يــش ةزــياع اذا باـطخ وـلخي ال :باـطخلا ةـيجاودزاو ةأرـملا. 2 يــتاوللا ضــعبف ،ةــيجاودزالا نــم اــضً يأ ةأرــملا ءاـبعأ مـظعم نـهلمّ حت نـم نهئايتـسا نـع نرـبّ عي مدــع لــيلعتب ةــهج نــم نــمقي ،يــلزنملا لــمعلا ةــهج نــمو.هــتقو قــيض ببــسب لــجرلا ةكراــشم ماــيقلا نوعيطتــسي ال لاــجرلا نّ أ نرــبتعي ،ىرــخأ لـمعلاب ةـقلعتملا ،اـهلّ ك لـيصافتلاب ماـمتهالا وأ لدــب ،ةــلاحلا هذــه يــفو.نــلعفي اــمك يــلزنملا هبولـسأ نـسّ حتل ،لـجرلا بـيردتب ةأرـملا موـقت نأ أــجلت ،لــمعلا يــف اــهتقيرط ىــلإ برــقأ حــبصيو ،ةـلماعب ةناعتـسالا اـمّ إ ،وـهو لوـلحلا عرـسأ ىـلإ لــجرلا نــع اــضً وع ةــمهملاب يــه موــقت نأ وأ لــمعأ اــنأ لــضّ فب اــنأ:ساــبتقالا اذــه رــهظي اــمك يـجوز وـنا ةرـكفلا يـنعي وـنم بـلطأ اـمو ةلغـشلا وـنا موـيلا اـهلمعن يـعاد يـف اـم وـنا ...موـيلا اـهيصلخت كدـب نوـكب تـناو ارـكبل لـجأتتب يــف وــتقيرط لــجرلا يــنعي نــيحيرص نوــكنل ...ةأرــملا نــع اــيرزج ةــفلتخم لزــنملا نوؤــش ةرادا وأ اــهتيبب اــهيف توــفتب ةأرــملا يــلا لــيصافتلا ...لكألا ،نــسبل ،نــسرد دالوــلاب ماــمتهالاب .اهدعبو ةمزألا و لبق ةلماعب ةناعتسا ال ،دالوأ ةعبرأل بأ ،لماك ماودب يميداكأ ،) 16( مقر ةلباقم* .نآلاو ةمزألا لبق ةميقم ةلماع ،دالوأ عبرأل مأ ،لماك ماودب ةيميداكأ ،) 17( مقر ةلباقم* 43

ةيلزنملا ةمدخلا يف ةلامعلا عجارت ءوض يف يلزنملا لمعلل يردنجلا ميسقتلا يف رظنلا ةداعإ مـييقتلا اذـه دـعب أـشنت يـتلا ةـيباجيإلا رعاـشملا .حاــيترالاو ىــضرلاو ةداعــسلا لــثم ،يــباجيإلا ةــمهم ســيل ىــضرلا ساــيق نّ إــف ،كــلذ عــمو نــكمي دــحاو ساــيقم دــجاوتي ال ثــيح ،ةلهــس اذــه دــمتعي ذإ.اــهعيمج تالاــحلا ىــلع هــقيبطت ددّ ــحملا عوــضوملاو ،قايــسلا ىــلع ساــيقلا ةــسارد يــف لاــحلا وــه اــمك ،هــمييقت مــتي يذــلا دـقو.ةـيلزنملا لاـمعألا عـيزوت نـع جاوزألا ىـضر ميــسقت نّ أ ادــقتعا اذإ ،ىــضرلاب ناــجوزلا رعــشي .اــمهتايناكمإو اــمهتاراهم يــعاريُ و ،لداــع لــمعلا ىأر اذإ ،ىــضرلا مدــعب اــمهدحأ رعــشي دــقو .اــهب فرــتعمُ رــيغ وأ ةردّ ــقمُ رــيغ هتامهاــسم نّ أــب ةــنيعلا دارــفأ مــيّ ق فــيك ةــيلاتلا تارــقفلا مدّ ــقت لــمعلل يردــنجلا ميــسقتلا وــحن ن/مهرعاــشم .يــلزنملا ثانإلاو روكذلا نيب ىضرلا. 1 ةـنيعلا دارـفأ ءارأ ىـلع ةـماعلا ةرـظنلا ترـهظأ هـيلع تـناك اـمع ثاـنإلا ىدـل ىـضرلا ةـجرد عـجارت 80% رــهظأ دــقف.ةــيلاملا ةــمزألا عالدــنا لــبق يردـنجلا ميـسقتلا نـع نـهاضر ةـنيعلا ءاـسن نـم 2020 ماـعلا لـبق اـم ةرـتف يـف يـلزنملا لـمعلل مـقر يـنايبلا مـسرلا( ةـيلاحلا ةرـتفلل 53% لـباقم ،ددــصلا اذــه يــف روــكذلا ءارآ لجــستُ مــلو.) 27 81.9% ةبــسنلا تــغلب ثــيح اــسً وملم ارً ــيغت .ةــيلاحلا ةرــتفلل 80.6% لــباقم ةــمزألا لــبق تلكّ ــش فــيك ،ةقباــسلا ماــسقألا ترــسّ ف دــقو اــحً يرم اذً اــم ةــيلزنملا ةــمدخلا ةــلماعب ةناعتــسالا ،ةــيلاحلا ةرــتفلا نــكل.ىــضرلا اــمهحنم نــيفرطلل ،نــيفرطلا ىدــل ىــضر مدــع اــهايانث يــف تــلمح دــقف.ثاــنإلاو روــكذلا نــيب ةــتوافتم بــسنب نإو ثاــنإلا ىدــل ىــضرلا مدــع ةبــسن ،ارً ــيثك تــعفترا يــف 35.2% ىــلإ ةــمزألا لــبق 13.3% نــم يــتلا روــكذلا ةبــسن تــعفترا ،نــيح يــف.اــهلالخ 3% ةــمزألا لــبق تــغلب ثــيحب ،اــهاضر صــلّ قت نـم صلختـسن نأ نـكميو.اـهئانثأ يـف 7% لـصتل لوح ةيداصتقالا ةمزألا رـيثأت نّ أ بـسنلا هذـه لاـخ نـم رـثكأ ةأرـملا ىـلع اـهعقو ءاـج يـلزنملا لـمعلا ،ةـلماعب ةناعتـسالا اـهناكمإب دـعي مـل ثـيح ،لـجرلا نم ةدعاـسم ىلع لـصحت مـل هـسفن تـقولا يـفو .ماــهملا مــجحل بــسانملا ردــقلاب دالوألا وأ جوزــلا 44

ةيلزنملا ةمدخلا يف ةلامعلا عجارت ءوض يف يلزنملا لمعلل يردنجلا ميسقتلا يف رظنلا ةداعإ لــبق يــلزنملا لــمعلا يــف ماــهملا ميــسقت نــع اــضرلا ةــجرد:) 27( مــقر يــنايبلا مــسرلا اــيًّلاحو 2020 ماــقم موــقي" نــم كاــنهف.لزــنملا جراــخ ةــليوط ةـيحان نـمو ،ةـيحان نـم ةـيلزنملا ماـهملاب هـتجوز" يــف هتمهاــسمل ررــكتملا بــلطلا نــم حاــتري ةــيناث روضحب رـيبك لكـشب ىـضرلا طـبتري.لزـنملا لاـمعأ تارــتوتلا صــلّ قت رــخآب وأ لكــشب اــهنّ أل ،ةــلماعلا لغتــشتب يــه":ةداهــشلا هذــه هــنيبت اــم اذــهو يوـكو فـيظنت اـمو فـيظنت ةـقالع هـل ءيـش لك لــبق يــشلا ســفن اــنحن.صــصقلاهو ليــسغو .اــهدوجو مدــع وأ اــهدوجو لــتم ةــمزألا دــعبو اــمل كــلتلق هــنال لــقأ لغتــشا ةــمزألا دــعب ســب تدـع اـم اـنأف ةـحينم ةرـتف تـلظ ةـعناصلاه اـنبج يدــحو يــف ناــمك تــلف اــملو..ءيــش تــلمع  عوبـسألاب نـيموي تـيبلا ىـلع اـبيرقت يـجتب .*") 2024( يــلاحلا تــقولاب تــناك ةناعتــسالا مدــع نّ إ ،ىرــخأ ةــيحان نــم .حـضاو لكـشب ثاـنإلا دـنع ىـضرلا مدـعل ارً دـصم لكــشب تاــيضارلا رــيغ ةبــسن تــعفترا دــقف يــتاوللا عــم ةــنراقملاب 46.5% غــلبتل ظوــحلم يــتلا ةــيلزنملا ةــمدخلا يــف ةــلماع نمدختــسي نــيب ةــنراقملا يــفو.26.4% نهتبــسن تــغلب ةــجرد يــف ارً ــيبك اــفً التخا اــضً يأ ظــحلن ،نيــسنجلا اـيًّلاح ةـيلزنم ةـلماعب ةناعتـسالا مدـع دـنع ىـضرلا ،روـكذلا ىدـل 78.2% و ثاـنإلا ىدـل 46.5% غـلبتل دـنع ىـضرلا مدـع ةـجرد رـيبك لكـشب تـعفترا اـمك 9.1% لــباقم ثاــنإلا ىدـل 46.5% غــلبتل ثاـنإلا تاــجرد وــه ،اــضً يأ تــفاللاو.روــكذلا ىدــل طــقف مدــعو ىــضرلا ريــسفت ىــقبي ،كــلذ عــم ىـضر ساـيق ىـلع رـصتقا هـنّ أل ،اـصً قان ىـضرلا يــترتف يأ ،نــمزلا رــيغتمُ عــم ةــقالعلاب نــيفرطلا لـيلحتلاب عـسوتن فوـس ،اذـل.اـهلبق اـمو ةـمزألا ةــقالعلا يــف نيكيرــشلا ىــضر رــثأتي فــيك ىرــنل ةــمدخلا يـف ةــلماع مادختــسا مدــع وأ مادختــساب راــبتعالا نــيعب ذــخألا ىــلإ ةــفاضإلاب ،ةــيلزنملا ،اــمهيلكب طوــنملا يــعامتجالا رودــلاك لئاــسم دراوـملا مـجح لاـخ نـم ةـضوافملا ىـلع ةردـقلاو .اــمهيلكل ةــعونتملا ىضرلا ىوتسمو ةناعتسالا. 2 طــخ ىــلع ةــيلزنملا ةــلماعلا لوــخد لكّ ــش عــفر يــف ادً عاــسم اً ــماع يــلزنملا لــمعلا رــبّ ع دــقف.نيكيرــشلا دــنع ىــضرلا تالدــعم ن/نونيعتــسي يــتاوللا/نيذلا ثاــنإلا اــمك روــكذلا .ن/مــهاضر نــع ةــيلزنملا ةــمدخلا يــف ةــلماعب ىــضرلا ةــجرد يــف بــسنلا فاــتخا عــم ىــتح ةــلماعب ةناعتــسالا تــناك دــقف ،نيــسنجلا نــيب دــقف.ىــضرلا اذــه ءارو ةــيلزنملا ةــمدخلا يــف ةناعتــسالا دــنع ىــضرلا ةــجرد ةبــسن تــغلب نــيح يــف 61.4% ثاــنإلا ىدــل ةــيلزنم ةــلماعب 88.2% غــلبتل روــكذلا دــنع ةبــسنلا هذــه تــعفترا ةــجرد نّ أ ،ةــقيقحلاو.) 28 مــقر يــنايبلا مــسرلا( ،رــظنلل ةــتفال روــكذلا دــنع ةــعفترملا ىــضرلا تاــقوأ مــهتاجوز لــمعت نــيذلا كــئلوأل ادً ــيدحت ..) 9( مقر ةلباقم* 45

ةيلزنملا ةمدخلا يف ةلامعلا عجارت ءوض يف يلزنملا لمعلل يردنجلا ميسقتلا يف رظنلا ةداعإ لاــح يــف روــكذلا دــنع ةــعفترملا ىــضرلا مدــع يــف ةــلماعب اونيعتــسي نأ ةــصرفلا مــهل حــتت مــل مـهتاجوز لـمعت نـيذلا كـئلوأف ،ةـيلزنملا ةـمدخلا ةمهاـسملل نـيرطضم ،رـخآب وأ لكـشب نونوكيـس قدــصت ةداهــشلا هذــهو لزــنملا لــمع يــف نوــكي حر ناك دــيكأ ةــيلام ةردــق اــنع وــل":لوــقلا ةـلماعب انعتـسا موـي مـك نـم اً ـثم...ةـلماع اـنع اندعاــستل موــقرملا غــلبملا اــهلانعفدو اــنيرطضا لغــشب تاعاــس تــس اــهعم يــترمو اــنأ انــسطغ ."*... تــيبلا اـيًّلاح يـلزنملا لـمعلا يـف ماـهملا ميـسقت نـع ىـضرلا ةـجرد:) 28( مـقر يـنايبلا مـسرلا ةـيلزنم ةـلماعب ةناعتـسالاو سـنجلا بـسحب ءزــج وــه ،يــلزنملا لــمعلل يردــنجلا ميــسقتلاو جاوزــلا يــف ةرمتــسملا ةــضوافملا ةروريــس نــم هذــه اــنل حــضوتو 46 . جــتاونلا يــف رــثؤت يــتلاو ضــعب يــف هــنّ أ فــيك ،يــميداكأ نــم ةداهــشلا بــسكيل هتكيرــش"ةوــشر" ىــلع لــمعي ناــيحألا هــنأ كــياه اً ــثم نوــكت اــمل يفوــش":اــهاضر وأ ةــنالعز نوــكت وأ فــيك يــتفرع اــهأجاف يدــب ةدعاــسملا يأ[ صــصقلاه لــمعبف اــهلعزم نوــك ةوــشر ةوــشر فــيّ كتب يــيهف]ةــيلزنملا لاــمعألاب ."*)كــحضي( يــنعي ة/كيرشلا ىضر بسكل تاضوافم. 3 ميــسقتلل ةــمراص نــيناوق نــم كاــنه ســيل لاجرلا اهدعاوقب مزـتلي يـلزنملا$لـمعلل يردـنجلا يرــجت ةــبعل يــه لــب ،ءاوــسلا ىــلع ءاــسنلاو لــيصحت لــجأ نــم درــلاو ذــخألا تاــضوافم اــهيف ناـطرخنم ناكيرـشلاف.لـقألا ىـلع ةـينآ بـساكم ،ةــضوافملا ةــيرظن ضرــتفتو.ةــبعللا هذــه يــف لــمعلا ميــسقت ىــلع ناــضوافتي نــيجوزلا نّ أــب اــمهتابغرو اــمهتاجايتحا ىــلع ءاــنب يــلزنملا ىــضرلاب روعــشلا جــتنيو،ةيضوافتلا اــمهتوقو ضواــفتلا نّ أــب نادــقتعي نــيح ،لاــحلا هذــه يــف .اــمهتاجايتحا يــبليُ لداــع ميــسقت ىــلإ ىدأ .) 1( مقر ةلباقم* 46 Breen, Richard, and Lynn Prince Cooke.“The Persistence of the Gendered Division of Domestic Labour.” European Sociological Review, vol. 21, no. 1, 2005, pp. 43–57. JSTOR, http://www.jstor.org/stable/3559583. Accessed 27 Apr. 2024. .) 9( مقر ةلباقم* 46

ةيلزنملا ةمدخلا يف ةلامعلا عجارت ءوض يف يلزنملا لمعلل يردنجلا ميسقتلا يف رظنلا ةداعإ يـنجعزتب دـيكأ ةلغـشلا يدـيه ةـلزانو ةـبيصم ياـي  هـنإ شـنطب شـم بـترم شـم تـيبلا اذإ جـعزنب اــنأ...روــمألا ةــمظنم كــيه ناــشع ال بــترتي اــم تارم عـبرأ وأ ثاـث لـسغب رارـمأ يـنعي ةـعمج لك هـنإ ةلغـشلا ياـهف بـضنيبو ىوـكنيب يرـغد يوـكلا مكارتلا ةصق ياـه ،يلع مـكارتي لغـشلا يـلخب اـم يــش مــها اــيندلا برــختب يــلا ياــه ىــضوفلاو يــشمتب صــلخ ةــمظنم يــنوكت اــمل مــيظنتلا ةــيميداكألا يــنثت ،ةــقيرطلا هذــهب."*روــمألا لك مدـعو ،نزاوـتلا ىـلع ظاـفحلا يـف اـهدوهج ىـلع .ةــيلزنملا اــهتايح يــف دــئازلا ءبــعلاب روعــشلا دراوملاو ىضرلا. 5 نـيجوزلا نّ أ ةيرـشبلا دراوـملا ةـيرظن ضرـتفت "ةــميق" ىــلع ءً اــنب يــلزنملا لــمعلا نامــسقي امهدراومو امهتاراهمو امهتاردقب ةنراقم امهتقو ناـيحألا ضـعب يـف ىـضرلا أـشني دـق.ةـعونتملا .نــيفرطلا الكــل دراوــملا عــيزوت يــف ىــضر نــم تاردـقلا سـكعي لكـشب ماـهملا عـيزوت مـتي ثـيح نوــكي يــتلا تالاــحلا يــف.كيرــش لّ كــل ةــيلاملا ،ةكيرـشلا نـم رـبكأ ةـيلام ادً راوـم كـلتمي كيرـشلا نــم نزاوــتلا قــقحتُ ةــقيرطب ماــهملا عــيزوت مــتي يــف ةكراــشملل لاــجرلا ىــلع طوــغض عــضو رــيغ لاــجرلا ءالؤــه ناك وــل ىــتح ،ةــيلزنملا لاــمعألا نــيّ بيو.ءاــسنلا نــم رــثكأ غارــف تــقو نوــكلمي ةـيلاملا كيرـشلا ةمهاـسم ثـيح ،ساـبتقالا اذـه هذــه تــماق فــيك ،ةكيرــشلا ةمهاــسم نــم رــبكأ رـبكأ اـبً يصن لـمّ حتت ثـيحب ماـهملا مـيظنتب ةرـيخألا يـف جوزـلا نوـكي اـمدنع ىـتح ،تايلوؤـسملا نـم يــماود تــطبز اــنأ اــنوروك تــقو نــم":لزــنملا .مـهلزنب اـنأو ةـسردملاب دالوألا ماود ىـلع يلغـش اـنأ هـنال اـنأ يـنعي ءيـشلا سـفن اـندعب لـبق ،نـلزنب اـنأ ترـص.يدالو ةـسردم دـح ادـيصب جوزــلا ةــمهم تــيقبو[...نــلزني صخــش يــف ناك عــبت تالزــنلا يوــه]ةــمزألا دــعبو لــبق يــه اــمك وــه هــنال مــهيلع حورــيب وــه راــبكلا تكرامربوــسلا لزــنيب هــنال ،ةرــضخ بــيجي مــع وــه ارــخؤم.بــحب ىــلع لزــنيبف فوأ هدــنع نوــكيب ءاــعبرألا راــهن ."* ادــيصب قوــسلا ىضرلاو يعامتجالا رودلا صمّ قت. 4 تافالتخالا نّ أ يـعامتجالا رودلا ةـيرظن حرـتقت تاـعقوتلا نـم عـبنت كولـسلا يـف نيـسنجلا نـيب قايــس يــف.يــعامتجالا درــفلا رودــب ةــطبترملا ةـيديلقتلا ةـيردنجلا راودألا ددّ ـحت ،يـلزنملا لـمعلا ىـلّ وتي اـمنيب ،ةـيلزنملا ماـهملا ءاـسنلا ىـلّ وتت نأ وأ ىــضرلا أــشني نأ نــكمي.قزرــلا بــسك لاــجرلا هذــه عــم دارــفألا قــفاوتي اــمدنع ،ىــضرلا مدــع تاـعقّ وت ىـلإ ادً انتـسا ،اـهنع نوـفرحني وأ راودألا بـير ال اـمّ مو.ةيصخـشلا تادـقتعملاو عـمتجملا اـيًّجولويب ىـطعم اـهرابتعاب ةـمومألا لـثّ مت ،هـيف ماــهملا لــبقت يــف اــيً روحم ارً ود اــيً ردنج اــغً اصمُ عارـصلا نّ أ ىـتح ،اـهتماخض تـغلب اـمهم ةـيئاعرلا ةهج نم ىثنألا ،ةـجودزملا تاـيوهلا نـيب لـصاحلا ضـقانت ماـمأ ةأرـملا عـضي ،ىرـخأ ةـهج نـم مألاو هذـهو.تاـهمّ ألا حـلاصل رـصتني اـم اـبً لاغ يـتايوه يــعامتجالا رودــلا قاــبطنا نأ مــك اــنيرتُ ،ةداهــشلا نـم ةأرـملا اـهذفنت يـتلا ماـهملا عـم قـبطني مأـل رـثكأ ينودعاـسي مـهيف":ةلءاـسم نود اـهرود مألا يـنعي يـكيف اـم مألا ةـياهنلاب يـنعي يــنعي نوــكي اــم دــق يــنعي لكــلا نــع يئانثتــسا جوزـلا دعاـس وـل هـيف اـم ةدوـجوم يـه نوـكت اـهدب نـم هـنأ فرـعنم اـنلك اـم لكـلا يـه مألا يـعيبط ."*كـيه اـم ،عـيضب تـيبلا مألا نود اــنب طوــنملا يــعامتجالا رودــلاب داــقتعالاف ،ىــضرلاب انروعــش يــف امً ــساح ارً ود لــثّ ميُ اــنتردق زواــجت ةــلاح يــف ىــتح ماــهملا زاــجنإ دــنع داـقتعالا نإـف ،ءاـبعألا هذـه لـمحت ىـلع ةيدـسجلا اـنلعجيو ،يـسفنلا انرارقتـسا ىـلع ظـفاحي رودـلاب اذــه يــف.هتلءاــسم نودــب هــب ماــيقلا لــصاون تــماق فــيك ةداهــشلا هذــه اــنل رــهظت ،قايــسلا اهعجــشيو اــهئفاكي يــباجيإ قايــس ءاــشنإب ةأرــملا يـكل ،لاـعّ ف لكـشب ةـيلزنملا روـمألا مـيظنت ىـلع ةـحارص ال":ةدـئازلا ءاـبعألاو طوـغضلاب رعـشت ال رـيصتب يـنعي.أل عوـضوملاهع تاـفالخ يـف اـم هـنأل ةلكـشملا يدـيه اـنع رـيتك اـم سـب تاـفالخ اـمل....صـلخ ةـمظنم اـنأ هـنإ لوـقب عـجرب صـلخ ســحب فــيظن شــم وأ تــيبلا بــترم شــم نوــكي .) 10( مقر ةلباقم* .) 14( مقر ةلباقم* .) 7( مقر ةلباقم* 47

ةيلزنملا ةمدخلا يف ةلامعلا عجارت ءوض يف يلزنملا لمعلل يردنجلا ميسقتلا يف رظنلا ةداعإ لاــجرلا ىــلع ةــضورفملا تاــعقوتلاو ،ةــيطمنلا راودألا كــلذ يــف اــمب ،عــمتجملا يــف ءاــسنلاو ةروــص نــيوكت نــع اً ــضف.ةــيلمعلاو ةــيلزنملا ن/مـهراودأ لوـح ن/مـهتادقتعمو ن/مـهراكفأ نـع يذــلا رــييغتلا لاكــشأ لوــح ن/مــهتاروصتو بـيترت) 29( مـقر يـنايبلا مـسرلا رـهظيو.اـهنوأتري رييغتل ةبـسانم ةـنيعلا دارـفأ اـهاري يـتلا تاوـطخلا .يــلزنملا لــمعلل يدــيلقتلا ميــسقتلا دارــفأ ىرــي يــتلا تاوــطخلا رــيّ غتمُ طــبر دــنع نيب يـلزنملا لـمعلا ميـسقت رـييغت ةـيناكمإ ةـنيعلا تــفلتخا ،يــعامتجالا عوــنلا بــسحب نيكيرــشلا دالوألا ةكراـشم تـلتحا ثـيحب ،رـيبك لكـشب جـئاتنلا ىــلإ ةبــسنلاب ىــلوألا ةــجردلا لزــنملا لاــمعأب اــهتلت ،21.4% اــهثانإو 29.5% ةــنيعلا روــكذلا ةــيلزنملا ةــمدخلاب ةــلماعب ةناعتــسالا ةــيمهألاب ثاــنإ نــم 22.2% ةبــسنب ةــيناثلا ةــجردلا لــتحتل ،راــيخلا اذــه حــلاصل روــكذلا نــم 18.1% و ةــنيعلا يــف جوزــلا ةكراــشم ثــلاثلا بــيترتلا يــف يــتأيو نــم 20.2% تــتوص يــتلا ةــيلزنملا لاــمعألا ،اــهل روــكذلا نــم 19.1% و ةوــطخلا هذــهل ثاــنإلا نـيب بـسنلا هـيف تـبراقت يذـلا عـبارلا راـيخلا اـمّ أ ىــلع لاــفطألا داــمتعا ناكــف ثاــنإلاو روــكذلا ةبــسنو ثاــنإلل 18.8% ةبــسنب ن/مهــسفنأ هـسفن ىلع جوزـلا داـمتعا يـتأيو ،روـكذلل 18.1% نـم 17.7% ةبـسن هـب تـبلاط يذـلا بـيترتلا يـف .روــكذلا نــم 15.2% ةبــسنو ثاــنإلا ةــلاح يــف ةــجوزلا رــهظت ال ،لــباقملا يــف دراوــمل اــهكالتماب رعــشت اــهنّ أل ،اــهاضر ىرــخأ لــمعب لــمعت يــهف.ةــيضوافت ةردــق اــهحنمت نوـكت نأ ةـمزألا ةرـتف لاـخ يـف اـهل حاـتأ روـجأم وــه ،اــنه تــفاللاو ،لزــنملل ادً ــيّ ج اــيًّلام ادً روــم عـيزوت نـع اـهاضر مدـع اـنل لـقن كيرـشلا نّ أ فـيك رـتكأ لـمعت تـناك هـنا يـلقت تـناك يـه":ماـهملا ام رـتكأ لـمعب مـع اـنأ وـنا يـلاح سـساح تـنك اـنأو يـترم...أـهل عوـضوملاه هدـعب هـنا سـب فرـعب بــيج حور نينــس ســمخ تــيقب اــنأ وــنا يــلقتب قــحل اــم يلغــش صــلخ ،ةــناضحلا نــم يــبصلا تــنك اــنأ هــنا...ةرايــسلاب يــعم ماــنيو يــجييو دوـجوم تـنك اـنأ هـنا رـكذتم اـنأو كـنم رـتكأ بذـعتا وـنا...دعاـس هـنا شـم، دعاـس تـنكو يـنعي رـيتك يــيه نــكلو يواــستلاب اــنتانينتا نــيدوجوم اــنك ."*ال اــهيأرب يلزنملا لمعلل يردنجلا ميسقتلا ن/مهنيعأب ةمهاــسم عــقاو لــيلحتلاب اــنلوانت نأ دــعب دزِ ،ةــيئاعرلاو ةــيلزنملا ماــهملا يــف نيكيرــشلا ىــلع مــتت يــتلا تاــيمانيدلا يــف صوــغلا ىــلإ ةــيحانل نيــسنجلا نــيب تاــضوافملا اهــساسأ فاــشكتسا لاــخ نــم ةــيلزنملا ماــهملا ميــسقت مادختــسا عــم)ءاــسنّ لاو لاــجرّ لا يأ(ن/مــهعاضوأ نآلا لقتنن ،اهنودب وأ ةيلزنملا ةمدخلا يف ةلماع ن/مــهتاروصت نــع ن/مــهايإو ةروــص مــسرن يــك لــمعلل يردــنجلا ميــسقتلا لوــح ن/مــهتالثمتو .يــلزنملا ،ةــنيعلا دارــفأ ىــلع اــنحرط رــبع لواــحن لكـشلا اـهنّ أ نوأـتري يـتلا تاوـطخلا نـم ةلـسلس لداــع لكــشب ةــيلزنملا ماــهملا ميــسقتل يــلاثملا اـنحرط لاـخ نـم ىعـسنو.ةرـسألا دارـفأ نـمض يــعولا فاــشكتسا ،راكــفألا نــم ةــمزحلا هذــهل يــف اــهريثأت رــيدقتو ةــنيعلا دارــفأ ىدــل يردــنجلا نــمضتي.تاــعمتجملاو دارــفألل ةــيمويلا ةاــيحلا روــصلا ىــلع فرّ ــعتلا ،يــعولا نــم عوــنلا اذــه .) 2( مقر ةلباقم* 48

ةيلزنملا ةمدخلا يف ةلامعلا عجارت ءوض يف يلزنملا لمعلل يردنجلا ميسقتلا يف رظنلا ةداعإ يـتلا تاوـطخلا:) 30( مـقر يـنايبلا مـسرلا لــمعلا ميــسقت رــييغت اــهلالخ نــم نــكمي ةناعتـسالا بـسحب نيكيرـشلا نـيب يـلزنملا ةــيلزنم ةــلماعب يـتلا تاوـطخلا:) 29( مـقر يـنايبلا مـسرلا لــمعلا ميــسقت رــييغت اــهلالخ نــم نــكمي عوــنلا بــسحب نيكيرــشلا نــيب يــلزنملا يــعامتجالا ةــيلزنملا ماــهملا يــف دالوألا ةكراــشمو 33.3% لافطألا داـمتعا لـتحيل ،31.3% ةرـسألا نوؤـشو 29.7% ن/مــهرومأ مــيظنت يــف مهــسفنأ ىــلع .تاوــطخلا ملــس ىــندأ تاريغتمُ لا رـييغت عم بـسنلا هذـهل ةءارـق يـف ةناعتـسالا رـيغتمُ نّ أ ظـحلن ،) ةناعتـسالاو ردـنجلا( ةــنيعلا تاروــصت ءاــنب يــف يرذــج رــمأ اــهمدعو دــقف.يــلزنملا لــمعلل يردــنجلا ميــسقتلا لوــح تردّ ــصتف ،ةــحارلل ارً دــصم ةناعتــسالا تلكّ ــش ةـنيعلا دارـفأ اـهاري يـتلا ةبـسانملا تاوـطخلا ةرـم ،يــلزنملا لــمعلل يردــنجلا ميــسقتلل ةبــسانم ةدــيج ةوــطخك ةــيناث ةرــمو ىــلوأ ةرــم تــتأ اــمك كـلذ ريـشيُ و.يـلزنملا لـمعلل يردـنجلا ميـسقتلل ىوتــسم ىــلع ةــلصاحلا تارــييغتلا ةــبوعص ىــلإ ةدوــجوملا لوــلحلاب ذــخألاو ،ةــيردنجلا راودألا .لهــسألاو عقاولاو تاينمألا نيب تالوقملا تاوطخلا قباـسلا ناونعلا يف اـنحرط نأ دـعب ميـسقتلا رييغتل ةبـسانم ةـنيعلا دارـفأ اـهاري يـتلا ثــحبلا يــف اــنلقتنا ،يــلزنملا لــمعلل يردــنجلا تالوـقملا ىـلع ةـقفاوملا ةـجرد سـيقنل ةوـطخ دــقو.ةدئاــسلا ةــيردنجلا راودألا لوــح ةعئاــشلا تــتأ تالوــقم عــست ىــلع ةــنيعلا دارــفأ باــجأ :يــتآلا لكــشلا ىــلع ميـسقتلا لوح اهـسفن تاوطخلل اـنليلحت يـف ذــخأب ةرــملا هذــه نــكل ،يــلزنملا لــمعلل يردــنجلا اـهمدع وأ ةناعتـسالا بـسحب تاوـطخلا هذـه طـبر ىــلع بــسنلا هذــه اــنيتأت ،ســنجلا رــيغتم عــم :يــلاتلا لكــشلا تاوــطخلا بــيترت اــضً يأ ةرــملا هذــه فــلتخي اــهنأ نورــي يــتلا ةــنيعلا دارــفأ اــهراتخي يــتلا يفف،يلزنملا لمعلل يردنجلا ميـسقتلل ةبـسانم ةــمدخلا يــف ةــلماعب ةناعتــسالا مدــع تالاــح لاــفطألا داــمتعا ةوــطخ بــيترتلا ردّ ــصت ،ةــيلزنملا 70.3% ن/مــهرومأ مــيظنت يــف مهــسفنأ ىــلع ةــيلزنملا لاــمعألا يــف ن/مهتكراــشم مــث نــم لاـمعألا يـف جوزـلا ةكراـشم راـيخ لـتحاو ،68.7% 66.1% هـسفن ىـلع هداـمتعا و 66.7% ةـيلزنملا ىـتا ،ةـياهنلا يـفو ،ثـلاث راـيخك ةيواـستم بـسنب ةــيلزنملا ةــمدخلا يــف ةــلماعب ةناعتــسالا راــيخ .يـلزنملا لـمعلا ميـسقت يـف دـيّ ج راـيخك 50.7% ناك اذإ اــهلاح ىــلع بــسنلا هذــه ىــقبت لــه يــف ةــلماعب نيعتــست/نيعتسي ة/بيجتــسملا يرذــج لكــشب تاراــيخلا لدّ ــبتت ؟ةــيلزنملا ةــمدخلا ةناعتــسالا ةلأــسم دهــشملا ىــلع لــخدت نــيح ةوــطخ حــبصتل ،ةــيلزنملا ةــمدخلا يــف ةــلماعب ،49.3% لوّ ألا بــيترتلا يــف يــه ةناعتــسالا يــف هــسفن ىــلع جوزــلا داــمتعا يــلاتتلاب اــهيلي ةـيلزنملا لاـمعألاب هتكراـشمو 33.9% هـتاجاح دـس 49

ةيلزنملا ةمدخلا يف ةلامعلا عجارت ءوض يف يلزنملا لمعلل يردنجلا ميسقتلا يف رظنلا ةداعإ ةيردنجلا راودألا لوح تالوقملا ىلع ن/مهيأر بسح ةنيعلا دارفأ عزّ وت:) 3( مقر لودجلا ةكراــشم نّ أــب ،داــقتعالا ىــلإ ءاــسنلا نــم رــثكأ لاــفطألا ةــياعرو ةــيلزنملا لاــمعألا يــف لــجرلا غوّ ـسي اـم اذـهو ،اـيًّعامتجا نـيتضوفرم نالازـت ال نيــسنجلا نــيب ةــحضاولا تاــقورفلا ،اــم دّ ــح ىــلإ ةـيّ لعفلا ةمهاـسملا لوـح اقً باـس اـهانضرع يـتلا .يــلزنملا لــمعلا ماــهم يــف يـف ةمهاـسملا اـهيلعف ،لـمعت ةـجوزلا تـناك اذإ 78.1% ةبــسنب ثاــنإلا تــقفاو:لزــنملا تاــقفن قـفاوي مـل نـيح يـف ،لاـجرلا نـم 63.9% لـباقم ثاــنإلا نــم 11% طــقفو روــكذلا نــم 22% ىــلإ ريــشتُ بــسنلا هذــهو.ةــلوقملا هذــه ىــلع قــفنت نأل ءاــسنلاو لاــجرلا ىدــل ظوــحلم لــبّ قت لً وـبقم نـكي مـل يذـلا رـمألا ،لزـنملا يـف ةأرـملا تــنيّ ب ةــيعونلا تاــباقملا نّ أ رــيغ.قباــسلا يــف اــهيلع عــقت ةأرــملا نّ أ يــنعي ال لــبّ قتلا اذــه نّ أ ،لــجرلا اــمك لزــنملا تاــقفن لــمّ حت ةيلوؤــسم ةــيرايتخاو ةــيوناث بــلاغلاب يــه اهتمهاــسم نّ أو يــف اميــس الو ،ةــجاحلا دــنع لــجرلل اــمً عد يــتأت لاــخ يــف ةــبعصّ لا ةــيداصتقالا عاــضوألا لّ ــظ ...اــهلاو اــهبعت يدوــه يراــصملا ال":ةــمزألا تـسيل يـه.اـهلوخدمب فرّ ـصتت فـيك ةرّ ـح يـيّ ه يــف لــجرلا ةكراــشم اــيًّعامتجا لوــبقملا رــيغ نــم قَ ــلت مــل:لاــفطألا ةــياعرو ةــيلزنملا لاــمعألا ةــنيعلا دارــفأ مــظعم ىــضر ىــلوألا ةــلوقملا قــفاو اــمنيب)روــكذ 68.1% و ثاــنإ 84.4%( ثاــنإلا نــم طــقف 8.6% و روــكذلا نــم 19.4% ريــشتُ بــسنلا تــناك نإو.ةــلوقملا هذــه ىــلع ةــيحانل ةــيروكذلا ةــيلقعلا يــف رــيبك لوّ ــحت ىــلإ تــناك يــتلا ،لاــمعألا هذــه يــف ةكراــشملا اـضً عب نّ أ لّ إ ،طـقف ةيئاـسن لاـمعأ اـهنّ أب فـنّ صتُ ةــينهذلا هذــهب اكً ــسمتمُ لازــي ال ،نيــسنجلا نــم رود ىــلع ءوــضلا تاــباقملا يــقلتو.ةــيديلقتلا يـف دارـفألا اـهيلإ يـمتني يـتلا ،ةـيديلقتلا ةـئيبلا لاـمعألا يـف لـجرلا ةكراـشم لـبقت مدـع رارمتـسا ظوــحلملا روــطتلا نــم مــغرلاب ،اــيًّلاح ةــيلزنملا اــننمزب ال":ةقباــسلا لاــيجألا عــم ةــنراقم الإ ةــلوبقم رــيغ ةرــظنب اــهلرظني ادــح ىــقب اــم يـلاو ةـظفاحمو ةـيديلقت رـيتك يـللا تاـعمتجملاب طاــسوالاب اــنأ يــنعي.ةــليلق تراــص ادــج نـيب تراـص ادـج ةـيداع ،ةـلوبقم رـيغ اـنام أل يدـنع يذــلا فاــتخالا اــمّ أ."*يــباحصأو يــفراعم لك ةــقفاوملا لوــح نيــسنجلا نــيب بــسنلا يــف زرــب نوــليمي لاــجرلا نّ أ رــهظيف ،ةــلوقملا هذــه ىــلع .) 6( مقر ةلباقم* 50

ةيلزنملا ةمدخلا يف ةلامعلا عجارت ءوض يف يلزنملا لمعلل يردنجلا ميسقتلا يف رظنلا ةداعإ ةأرــملا ةمهاــسم ةــجرد لــباقم ةــيلزنملا لاــمعألا لـجرلاو لغتـشتب ةأرـملا اذا":لزـنملا تاـقفن يـف ،تاــقفنلاب اومهاــسي مزال نــهتانينت ،لغتــشيب ،تـيبلاب مهدعاـسي ادـح نـيبياج اـم اذإ ناـمك سـب ميـسقت عوـضومب ناـمك اومهاـسي نـهتانينت مزال ســب شــم ،رــيصي مــع يــللاو.ةــيلزنملا لاــمعألا اومــسقب ،اولغــشيب ونا،اــسنرفب ىــتح ،ناــنبلب يـلزنملا لـمعلا ىـلع اوـجيب سـب ،اً ـثم تاـقفنلا ...لــجرلا ســيلو ةديــسلا اــهيف موــقتب ةــئملاب 80 ميــسقتلاب ةــسركم اــنم روــمألا اــهدعب يــنعي ."*لزــنملا لــخاد لداــعلا جوزــلا ناك اذإ ، 5 و 4 مــقر نــيتلوقملا يــف اــمأ لامعألاب ماـيقلا اـهيلعف ،لـمعت ال ةـجوزلاو لـمعي لــمعت ال ةــجوزلا تــناك وــل ىــتحو ،اــهلّ ك ةــيلزنملا لاـمعألا يـف ةكراـشملا جوزـلا ىـلع ،لزـنملا جراـخ ،لــمعت ال ةــجوزلا تــناك لاــح يــف اــمأ: ةــيلزنملا 29.2% و ءاــسنلا نــم 31.2% طــقف رــبتعا دــقف ىــلع ةــلاحلا هذــه يــف هــنّ أ ىــلع ،لاــجرلا نــم ،) 4 ةـلوقم( اـهلّ ك ةـيلزنملا لاـمعألاب ماـيقلا ةـجوزلا ثاــنإ 71.9%( ةــنيعلا دارــفأ مــظعم حرّ ــص اــمنيب كراــشي نأ بــجي جوزــلا نّ أ ىــلع)روــكذ 63.9% و ال ةــجوزلا تــناك وــل ىــتح ةــيلزنملا لاــمعألا يــف نّ أ نــم مــغرلاب.) 5 ةــلوقم( لزــنملا جراــخ لــمعت ثاـنإلاو روـكذلا مـظعم مـعد ىـلإ ريـشتُ ،بـسنلا لاــمعألا يــف نيكيرــشلا نــيب ةكراــشملا ةرــكفل نّ ــكل ،لــمعت ال ةــجوزلا تــناك وــل ىــتح ةــيلزنملا نـيبتُ ،تاـيميداكألاو نـييميداكألا عـم تاـباقملا اذإ اــهعيمج ةــيلزنملا لاــمعألاب ةأرــملا ماــيق نّ أ عــقاو وــه اــهجوزك لزــنملا جراــخ لــمعت ال تــناك أدــبم سرّ ــكي ،راودأــل لداــع ميــسقتو يــقطنم لاــمعألا يــف جوزــلا ةكراــشم نّ أو ،ةاواــسملا يــف عــقت دــيدحتلاب ةــلاحلا هذــه يــف ةــيلزنملا لوــقب اــنأ":يناــسنإلاو يــقالخألا لــمعلا ةــناخ لاــمعألا لكــب موــقت ةأرــملا وــنا عــم يأ اــيقطنم ســب ،تــيبلا ارــب لغتــشتب اــم تــناك اذا ةــيلزنملا اــهجوز اهدعاــسي وــنا لكــشم يــف اــم ايناــسنا دّ ــحلا لــمعيب اــيقالخأ يــنعي...تــقو ودــنع اذا ."*يداــملا ىــنعملاب ةرــسألا نــع ةلوؤــسم ءاــسنلا دــنع يكراــشت ىــحنم روــمألا ذــخأتو ةــيمهأبو ةــيلاملا ةــمزألا لــقثب نرعــشي يــتاوللا " يـلاملا تايلوؤـسملا جوزـلا ةكراـشم  يراـبجا هـيف نيـشياع نـحن يـللا عـضولا يراــصم جاــتحم كــجوز اذإ تــنا يــنعي...ةــمزألا يردزـكت يـحورتب مـع تـنا يـنوكت لوـقعم يـنعي يــنعي كــتيب و كــتلئاع يدــيه ةــياهنلاب...مــهيف ."*...كــنويع يــضمغت يــكيف اــم ةمهاـسملا جوزـلا ىـلعف ،لـمعت ةـجوزلا تـناك اذإ ةلوقملا اـمك:لاـفطألا ةـياعرو لزـنملا لاـمعأ يـف لوــح نيــسنجلا نــيب بــسنلا تــبراقت ،ةقباــسلا ىدل 86.8% تغلب ثـيح ةـلوقملا ىـلع ةـقفاوملا تـلاز ال هـنّ كل ،روـكذلا ىدـل 73.7% لـباقم ثاـنإلا قــفاوي مــل ثــيح اــمهنيب تاــقورفلا ضــعب زرــبت مهتمهاــسم بوــجو ىــلع روــكذلا نــم 18.1% ةــجوزلا تــلمع لاــح يــف ةــيلزنملا لاــمعألا يــف وــه ،اــنه تــفاللاو.ثاــنإلا ىدــل 6.2% لــباقم ،ةــليلق ةبــسنب تــناك نإو ،ثاــنإلا ةــقفاوم مدــع دـيلاقتلاو تاداـعلاب نهكـسّ مت ىـلإ ريـشي دـق اـم نــهقوثو مدــعل وأ ةــلوقملا هذــه ضــفرت يــتلا لاـجرلا نّ أـب نرـبتعي ثُ ـيح ،ةدعاـسملا هذـه ىودـجب ساــبتقالا نــيبي اــمك ،لاــمعألا هذــه نودــيجي ال جوزــلا تالغــش يــف ةــياهنلاب يــنعي":يــلاتلا فرــعيب اــم يوــه يــنعي ،...نــلمعي فرــعيب اــم شــم دــيكأ يــعيبط يــبترتب يــتنا اــم لــتم بــتري ةــياهنلاب يــنعي...يدــب اــنأ اــم لــثم فرــعي حر تــيبلا لغــشب رــتكأ تــنا يــنعي اــهيف اــم مالا ."*كــيه رــيغ يــلمعت يــكيف اــم قــطنملا ادــيه يرــظنلا يــئاصحإلا مــقرلا اــيًّلعف ســكعني الو تاــباقملا تــنّ يب ثــيحب ،لاــحلا عــقاو ىــلع ةــنيعلا دارــفأ مــظعم رــبتعا وــلو ىــتح هــنّ أ ىــلإ ةكراــشملا لــجرلا ىــلع بــجي هــنّ أ)لً اــجرو ءً اــسن( ةــلماعلا ةأرــملا ىــلع اــمك ةــيلزنملا لاــمعألا يــف عــقاولا نّ أ رــيغ ،لزــنملا تاــقفن يــف ةمهاــسملا نـم اـعً ون رـهظيُ لـقألا ىـلع وأ كـلذ سـكع رـهظيُ يـف لـجرلا ةمهاـسم ةـجرد اـنراق اـم اذإ ةـلادعاللا .) 3( مقر ةلباقم* .) 10( مقر ةلباقم* .) 10( مقر ةلباقم* .ةموايم ةلماعب ةناعتسا ،دالوأ ةثالثل بأ ،لماك ماودب يميداكأ ،) 19( مقر ةلباقم* 51

ةيلزنملا ةمدخلا يف ةلامعلا عجارت ءوض يف يلزنملا لمعلل يردنجلا ميسقتلا يف رظنلا ةداعإ بــلط نــم برّ ــهتلا نــلضّ في اــضً يأ-ءاــسنّ لا يأرــبع يــلزنملا لــمعلا يــف نــهجاوزأ ةدعاــسم ةناعتــسالا نــيري ،يــلاتلابو.ةــلماعب ةناعتــسالا رارمتـسا عـم ،نيكيرـشلا حـيريُ اًّـح ةـيلزنم ةـلماعب لكــشب ةــيلزنملا لاــمعألاب لــجرلا ةمهاــسم مدــع "يــضرم" رــيغ لكــشب هتمهاــسم ىــلإ وأ ،مــئاد ريــشت اــمك.ةقباــسلا جــئاتنلا تــنيّ ب اــمك ةأرــملل نّ أ ىــلإ ،تاــباقملا يــف تاــيميداكألا ضــعب ،اــضً يأ هــحيري ةــلماعب ةناعتــسالل لــجرلا لــيضفت نــمو ،يــلزنملا لــمعلا نــم ةــجوزلا رــمّ ذت نــم يذـلا لـجرلا هـيف روّ ـصي ،رـصع يـف بـنذلا ةدـقع اـمك ،فـلّ ختمو يـعجر هـنّ أ ىـلع هـتجوز دعاـسي ال اــهجوز نــم رّ متــسملا بــلطلا اــضً يأ ةأرــملا حــيري ةــيضرم رــيغ نوــكت اــم اــبً لاغ يــتلا ،ةدعاــسملل اــمت نــكمي ،دــيكأ قــفاوب هــيإ":تــمّ ت اــم اذإ اــهل بــنذلا ةدــقع اوليــشي اــت نــكميو قــن اوعمــسي ةكراـشملاب ىـكحنيب رـيتك موـيلا هـنإ اوـسحيب هـنأل اوــطحيب مــع وأ نــيرداق شــم وأ ندــب اــم يــنهو نـم صـلخيو ةدـحو بـيجي هـنإ رداـق اذإ هـيإف ،جـجح رـبتعيب اـنأ"."*...اوـحيرتب دـيكأ قـنلا نـمو يـكحلا اــهدب ياــه شــيل شاــقنلا لدــب وــنا ،حــيرأ كــيه ،ودــعب وا ارــكبل اــهلجأنم ،لــمعنتب اــم وا لــمعنت ،صــلخ...لــمعلا مــيظنتب يــتيؤر رــيغ وــتيؤرو ."*....يــكحلا رــتكو سأر عــجو حــيرا كــيه ةــقالعلا تاذ ةرــيخألا تالوــقملا اــمأ دــقف ،ةــيلزنملا ةــمدخلا يــف ةــلماعب ةناعتــسالاب دارــفأ نــم روــكذلاو ثاــنإلا نــيب ءارآلا تــتوافت يــف ةــيلزنملا ةــلماعلا دوــجو رود لوــح ةــنيعلا ةكراـشملا لوـح ةـيجوزلا تاـعازنلا فـيفخت وأ ةداـيز ثــيح ،) 9 و 8 ةــلوقم( ةــيلزنملا لاــمعألا يــف ةبــسنب نــيتلوقملا نــيتاه ىــلع ثاــنإلا تــقفاو ةــقفاوملا ةبــسن تــضفخنا ،نــيح يــف 67.9% هذــه نّ أ لّ إ.روــكذلا ىدــل 50% و 40.2% ىــلإ اــيًّوق ارً ــشؤم لكــشت اــهتوافت ىــلع بــسنلا ةناعتــسالا نّ أــب ،ءاــسنلاو لاــجرلا فارــتعا ىــلع نــيب تاــعارصلا فــيفختب يــباجيإ رــثأ هــل ةــلماعب طــغض نــم رــمّ ذتت ةأرــملا دوــعت ،نــيجوزلا ناوــيح نوــكي اــمو اــهيلع لــتّ عي اــم وــنا ىــندألا ."*...يوــش اهدعاــسي وــنا ،ضرالاــب وــبايث بّ ــكي لاـمعألا لكـب موـقت ةأرـملا وـنا دّ ـض شـم اـنأ يا" اــيدام وــلاحل يــفكي رداــق يوــه اذا.ةــيلزنملا لغــش يــه ،نــلمعت جــنغتتو تتــستت يــيهو ةاواــسم يدــيه.ارــب لغتــشي وــهو هــلك تــيبلا يوــهو اوــجو ارــب لغتــشتب يــه اذا ســب-يــيأرب هلغــش نــم ناــبعت هــنال ســب تــيبلاب لغتــشي اــم دـخانب اـي يـنعي اهلغـش نـم ةـنابعت ناـمك يـه اـم ةفقــش نــيدخآ اــنحنو طــبزتب اــم اــي...هــلك جــتكابلا ةــلماع اــندب كــيه ناــشم نوــه نــمو نوــه نــم ."*لغتــشت تــيبلاب كــعم ةــثلاث ةدــحو كدــب لــمعي مــع دــحاولا يــنعي...كراــشت يــيه" اــهالب اــي رودــب موــقي دــحاو لك اــي ،ةــسسؤم هـيف مـجاهملا لوـبتوفلا قـيرف.ةـصقلا مــصخلا يــلخب اــم عــفادملا ســب فادــها لجــسي مـع نـتانينثا سـب ددّ ـحم رود وـلا دـحاو لك.لجـسي ياـهو عـفادم هتلغـش ياـه.يـنعي قـيرفلا وـحبرب طـح وـلقي مـجاهملا يـجي يـف اـم.مـجاهم هتلغـش كــيه يــنعي...كــنع عــفادب اــنأو فادــهأ يــنع ."*.ةــياهنلاب رــيصتب ةــمدخلا يــف ةــلماعلاب ةناعتــسالا جوزــلا لــضّ في اـميف:ةـيلزنملا لاـمعألاب ةكراـشملا ىـلع ةـيلزنملا جوزــلا" نّ أ ىــلع صّ ــنت يــتلا 6 ةــلوقملا صّ ــخي ةـيلزنملا ةـمدخلا يـف ةـلماعلاب ةناعتـسالا لـضّ في ةــلوقملاو ،"ةــيلزنملا لاــمعألاب هتكراــشم ىــلع ةــلماعب ةناعتــسالا لــضفت ةــجوزلا" نّ أ يــهو 7 يــف كيرــشلا ةمهاــسم بــلطت نأ ىــلع ةروــجأم ثاــنإلا مــظعم تــقفاو دــقف ،"يــلزنملا لــمعلا ،نــيح يــف.نــيتلوقملا نــيتاه ىــلع) 56.3%( عــم ةــبراقتم روــكذلا نــيب ةــقفاوملا بــسن تءاــج هذــه ريــشتُ.ةــيدايحلاو ةــقفاوملا مدــع بــسن لاــجرلا نّ أ نــظت ءاــسنلا ةــيبلاغ نّ أ ىــلإ ،بــسنلا لاــمعألاب ةكراــشملا نــم برّ ــهتلا نوــلضّ في نــهنأو ،ةــيلزنم ةــلماعب ةناعتــسالا رــبع ةــيلزنملا .ايًّلاح ةموايمو ةمزألا لبق ةميقم ةلماع ،نيدلول مأ ،لماك ماودب ةيميداكأ ،) 14( مقر ةلباقم* .ةميقم ريغ ةلماع ،نيدلول مأ ،لماك ماودب ةيميداكأ ،) 8( مقر ةلباقم* .) 5( مقر ةلباقم* .) 7( مقر ةلباقم* .) 6( مقر ةلباقم* 52

ةيلزنملا ةمدخلا يف ةلامعلا عجارت ءوض يف يلزنملا لمعلل يردنجلا ميسقتلا يف رظنلا ةداعإ اــم اــنأو يــلاحل اــناو قــحلب اــم اــنأ لوــقب.قــنب عــبت يــنعي ةــيدعملا لك...اــنأو يندعاــسيب ادــح رـيصب...ناـمك سـبرببو بـصعبو قـنب...تاتـسلا اــم اــنأو يــليتلق وــش تــنا بــط يوــه يــلقي لـمعأ يدـب اـم ال لوـقب هـنا شـم يـنعي ،تـلمع اــم يــجوز ىــتح اــنأ.يــنعي فرــعيب اــم وــه ســب دوــعم شــم فرــعيب اــم شيودنــس فــلي فرــعيب لهــسأ يوــه يــقنب...هــلاحل دــعق اــم يــنعي .اــيفارغج يــتنبل عمــسب اــنأ يــلقب يــش وــنأك لــثم كــيه يــنعي فــيك يــتفرع ســب تـنا وـنا...رـتكا شـم يـنعي يـلال)فورـعم(رفاف .*"...كــئوري ودــب ةــبصعم يردنجلا ميسقتلا:تاجاتنتسالا مامألا ىلإ ةوطخ يلزنملا لمعلل ءراولا ىلإ ناتوطخ ةــلماعب ةناعتــسالا نّ أ ثــحبلا اذــه ضرــتفي يـفختُ ،ةـموايم وأ ةـميقم تـناكأ ءاوـس ،ةـيلزنم ميــسقت لوــح تاــشاقنلا لّ ــقألا ىــلع لــجؤت وأ ساــسأ ىــلع نيكيرــشلا نــيب يــلزنملا لــمعلا ةيداصتقالا ةـمزألا مـقافت قبـس لـعفلاب.سـنجلا ةناكتــسا ، 2019 ماــعلا يــف ناــنبل يــف ةــيلاملاو ثــيحب ،ثــحبلا دــيق ةــنيعلا رــسأ ىدــل ةــظوحلم ةــمدخلا يــف ةــلامع مــهنم 74% تمدختــسا هذــه تــسكعناو.ةــموايم وأ ةــميقم ةــيلزنملا راودألا عــقاول ةــقفاومو ةناكتــسا ةناعتــسالا نّ أو اميــس ال ،نيكيرــشلا نــم لك ىدــل ةــيردنجلا تــماق ةــيئاعرلاو ةــيلزنملا ماــهملا نــم ارً ــيبك اءً زــج .ةرتفلا كـلت يف ةـيلزنملا ةـمدخلا يـف ةـلماعلا هـب ترــثأت ،ةــيلاملا ةــيداصتقالا ةــمزألا عالدــنا عــم تدهــشو ،رــيبك لكــشب ةــيلزنملا ةــلامعلا قوــس تالماعلا ددـع يـف ارً ـيبك اـصً لقت اـمّ إ قوـسلا هذـه اــم ،نــهتامدخ ةــفلكت يــف اــظً وحلم اــعً افترا وأ ةــصاخب ،ةــينانبللا رــسألا ىــلع"اً ــيقث اــئً بع" دّ ــعُ .رالودــلا ماــمأ ةــينانبللا ةــلمعلا ةــميق راــيهنا عــم ىــلإ رــسألا نــم دــيدعلا ترــطضا ،كــلذل ةــجيتنو لكــشب لزاــنملا تاــماع تاــمدخ نــع ءانغتــسالا مدــعل ىــضرلا مدــعب رعــشت وأ يــلزنملا لــمعلا ،اــهجوز نــم ةوّ ــجرملا ةكراــشملا ىــلع اــهلوصح لــمعلا يــف رــصّ قم هــنّ أب لــجرلا رعــشي الو اــمك ،هتيلوؤــسم نــم اً ــصأ هرــبتعي ال يذــلا يــلزنملا يداــفتو هــتجوز ءاــضرإل ةكراــشملاب مزــلم وــه وأ .لكاــشملا ودــبي يذــلا ةــيلزنم ةــلماعب ةناعتــسالا نّ إ لـماع ةـقيقحلا يـف وـه ،اـيًّرهاظ يـباجيإ لـماعك رــظن تاــهجو نــيب براــقتلا رــيخأت يــف مهــسأ نـم رـبكأ دوـهجم عـضو لـيجأت يـف اـمك ،نـيجوزلا اـمهنيب ةـلداعلا ةكراـشملا قـيقحتل نـيفرطلا لـبق .لاــفطألا ةــياعرو ةــيلزنملا لاــمعألا صــخي اــميف ءاــسنلا نّ أ اــهانيرجأ يــتلا تاــباقملا ريــشتُ ةدعاـسملا بـلط دـنع حاـيترالاب نرعـشي ال بـلاغلاب نـعقوتي نّ ـهنأل ،يـلزنملا لـمعلا يـف جوزـلا نـم يــف ،هــسفن ءاــقلت نــم لــمعلاب موــقي نأ هــنم ءاــسنلا نــم نوــعقّ وتي بــلاغلاب لاــجرلا نّ أ نــيح اـم اذا ،ةـيوفعو ةـئداه ةـقيرطب ةدعاـسملا بـلط نـيبت اـمك ،بـضغلاو رـمّ ذتلا نـم لً دـب اـهيلإ نـجتحا :ةــيلاتلا تاــسابتقالا يـنا ينـسحتب تاـقوأ سـب ءايـشا يـنم بـلطت" بـنذلاب سّ ـحت رـيصتبف ةـيناث ءايـشا رـيثكب ءوـجعم ءوــجعم اــنأو ةرــضخلا اولــسغت اــم هــيل وــنا يــيه يــلّ قت اــم نودــب ســب بــصّ عتب ف رــيثك ءايــشاب اــنأ...ةــنابعت ياــج نوــكتبو ارــضخلا لــسّ غتبو ةلغــشلاه لــمعأ يــنايا اــهدب اذإ هــنإ رــبتعم تــنك لــمعأ يــناي كدــب اــهلق تــنك اً ــثم...يــلقتب تراـص نـيدعب ،اـهلمعب اـنأ صـلخ ال يـلقت كـيه ةرـتف تـيقب اـنأو...ةـليمج يـنحبرت يدـب اـم يـلقت اذإو لـمعب كـيه لـمعأ يـناي كدـب اذا وـنا كـيه ...اــهيلمعت تــنأ ككرــتب اــهلمعب اــنأ ال يــليتلق اــهدب اذإ هــنإ كــيه اــنأ هــنإ تــملعت يــه لــمعت كاــيا يدــب يــلقت ةلغــش يا لــمعأ يــنايا ةلغـشلا لـمعأ يـجا حر شـم يـنعي...ةلغـشلاه لكــشب لوــقتب رــيثك شــم اــهدعب ،نــكل...يــلاحل وأ بــصّ عتبو ءايــشالا لــمعتب يــجيتب وأ رــشابم ."*...لــمعا تــقحّ ل اــم وــنا ةــقيرطب لوــقتب لغــش يدــنع رــيتك نوــك ســب قــنب دــيكأ" .) 2( مقر ةلباقم* .) 7( مقر ةلباقم* 53

ةيلزنملا ةمدخلا يف ةلامعلا عجارت ءوض يف يلزنملا لمعلل يردنجلا ميسقتلا يف رظنلا ةداعإ رٍ ـييغت ثودـح ىـلإ ةـجيتنلا هذـه ريـشتُ.تاـيلزنملا ،يدـيلقتلا يـلزنملا لـمعلا ميـسقت يـف فٍ ـيفط ماـهملا ضـعبل لاـجرلا ةـلوازم ثـحبلا رـهظأ دـقو ةروــصلاب رــثكأ طــبترت يــتلاو ،اــهريغ نود نــم دــق يــتلا ماــهملا اميّ ــس ال ،راودأــل ةــيطمنلا هذــه يدؤــت دــق.مــهل رــكذي اــجً رح لكّ ــشت ال يــف ضوــخلا ىــلإ ةطيــسبلا وــلو ةمهاــسملا يـف لوّ ـحتلا ءدـبو ،ةـيردنجلا راودألا فـيرعت ةداـعإ ةيلوؤــسمك ةــيلزنملا لاــمعألل ةــيديلقتلا ةرــظنلا .ةــتحب ةيئاــسن عــطقتم لكــشب نــهتامدخ ىــلإ ءوــجللا وأ ،مــئاد نـع رـسألا تنغتـسا ،ىرـخأ ناـيحأ يـفو)ةـموايم( جــئاتن تفــشك دــقو.يــلّ ك لكــشب ةــمدخلا هذــه راودألا تــلاط ةــليئض وــلو تارــيثأت نــع ثــحبلا ،شاــقنلا باــب حــتفُ دــقف.ةــيديلقتلا ةــيردنجلا لوـح نيكيرـشلا نـيب يّ ـليلعتو لوـجخ لكـشب نإو ةداـعإ لوـحو ،ةـيئاعرلاو ةـيلزنملا ماـهملا ميـسقت تاــيكيمانيد اــمك اــمهنيب ةــيردنجلا راودألا ةــغايص جــئاتنلا مــهأ يــلي اــميفو.ةيرــسألا تاــقالعلا :ثــحبلا اــهيلإ صــلُ خ يــتلا ةــمدخلا يــف ةــلامعلا مادختــسا صــلقت ىدّ أ. 4 تاــيكيمانيد يــف تارــيغت ثودــح ىــلإ ةــيلزنملا ةداــعإ رــثؤتُ نأ نــكمي ثــيح ،ةيرــسألا تاــقالعلا نــيب تاــقالعلا رــتّ وت يــف ةــيلزنملا راودألا عــيزوت تاظحل نم ةنيعم تاـظحل يـف ترـهظو ،ءاكرـشلا نــيب تاــقالعلا ةــغايص ةداــعإل تالواــحم ثــحبلا ،ةرــسألا لــخاد ىوــقلا نزاوــت رــييغتو ،نيكيرــشلا وأ ،نيكيرــشلا نــيب ةدــيدج تٍ اــعارص روــهظ عــم لوــح ضواــفت ةداــعإ تالواــحم رــهظت تاــظحل .ةرــسألا لــخاد تايلوؤــسملاو راودألا يـف فـصعت يـتلا ةـمزألا هذـهل ناكـمإلاب ناك ةرـسألا نايكبِ و ماع لكـشب ينانبللا عمتجملا نايك يـف ةـيرذج لوّ ـحت ةـطقن لكّ ـشت نأ ،صاـخ هـجوب ثحبلا رـهظأ دـقف.ةـيردنجلا راودأـل ليكـشت ةداـعإ ةدجتـسملا تاـضوافملا يـف ةزراـب تاـطحم اـيًّلعف تاــشقانمُ و ،راودألا كــلت فــيرعت ةداــعإ لوــح يــف ةــجوزلا اــهيضقت يــتلا تاــقوألا لوــح ةزراــب يـف جوزـلا ةمهاـسمب ةـبلاطملا يـلاتلابو ،لـمعلا هذـه نـكل.يـئاعرلاو يـلزنملا لـمعلا نـم هـتصّ ح ةوــسنلا لــبق نــم"لوــجخ" تــيقب ،تالواــحملا .لاــجرلا لــبق نــم ةدودــحم تــيقب تامهاــسملاو الك يــعو ةــيرذج مدــع ىــلإ ســيل ،كــلذ دوــعيو فــشك دــقف.اــمهنيب ةــيردنجلا ةــلادعلاب نــيفرطلا لً وــحت عوــضوملا لوــح اــمهئارإل انجازمتــسا )ءاـسنّ لاو لاجرّ لا( ن/مهيعو ىوتـسم يف اـسً وملم رـيبك لكـشب دـسجتت مـل تـناك نإو ، ةـلادعلا هذـهل عــنمي يذــلا اــم ،نذإ.ةــسرامملا ىوتــسم ىــلع فــيرعت ةداــعإل ،رــيخألا هادــم ىــلإ ضواــفتلا عــفد ؟نــيجوزلا نــيب لداــع لكــشب ةــيردنجلا راودألا ىــلع ةــيلاملاو ةــيداصتقالا ةــمزألا تــطغض. 1 اــتثدحأو ةــيلزنملا ةــمدخلا يــف ةــلامعلا قوــس نــم لً اــقتنا تدهــش ثــيح ،اــهيف ةــيرذج تارــيّ غت ،ةـميقملا ةـلامعلا ىـلع رـيبكلاو قباـسلا داـمتعالا ىـلع ةدـمتعملا ةـموايملا ةـلامعلا مادختـسا ىـلإ ةــلامعلا ىــلإ ةــيقيرفألاو ةيويــسألا ةــلامعلا راـقتفا ىـلإ ىدّ أ اـم ،ةيروـسلاو ةـينانبللا ةـينطولا ةعاـسلا رادـم ىـلع مـهل حـنمتُ ةـمدخ ىـلإ رـسألا ماــهملا يــبلتُ ةــموايم ةــمدخ ىــلإ ةدــيهز روــجأب ةــفعاضم ءاــبعأ بــتّ ر اــم ،لزــنملا يــف ةيــسيئرلا .رــسألا ءاــسن ىــلع ءاـبعألا ةداـيز ةـيلاملا ةـيداصتقالا ةـمزألا تـبّ تر. 2 رـهظأ ثـيح ،ءاـسنلا ىـلع ةـيلزنملا لاـمعألا يـف ةيلوؤـسم لـمحت ىـلإ نررـطضا ءاـسنلا نّ أ ثـحبلا ىـلإ ةـفاضإلاب لاـمعألا نـم عوـنلا اذـه يـف رـبكأ ىــلإ نرــقتفا اــمدنع ةــصاخب ،روــجأملا نــهلمع لكــشب ةرــفوتمُ تــناك يــتلا ةــيجراخلا ةدعاــسملا نيحو ،ةـلامعلا مادختـسا ببـسب ةـمزألا لـبق رـيبك دارـفأ وأ جاوزألا نـم ةـيفاك ةدعاـسم ىـلإ نرـقتفا رارمتـسا ىـلع،ةجيتنلا اذـه دـكؤت.نـيرخآلا ةـلئاعلا ثـيح ،ةـيلزنملا لاـمعألا يـف"ةـيردنجلا ةوـجفلا" ززّ ــعيُ اــمّ ،لاــجرلا نــم رــبكأ اــئً بع ءاــسنلا لــمحت نـع ةيـساسأ ةلوؤـسمك ةأرـملل ةـيطمنلا ةروـصلا ىــلع لاــجرلاو ةرــسألا ةــياعرو ،ةــيلزنملا ماــهملا .رــسألا هذــه وــليعمُ مــهنّ أ ةــيلزنملا ةــلامعلا مادختــسا صــلّ قت عــفد. 3 لاـجرلا ةكراـشم يـف ةـفيفط ةداـيز ىـلإ ةـميقملا اقً باــس زــجنتُ تــناك يــتلا ،ةــيلزنملا لاــمعألا يــف تاــماعلا وأ ءاــسنلا لــبق نــم يــساسأ لكــشب 54

ةيلزنملا ةمدخلا يف ةلامعلا عجارت ءوض يف يلزنملا لمعلل يردنجلا ميسقتلا يف رظنلا ةداعإ لــجرلا نّ أ دّ ــعي يذــلا"لــيعملا لــجرلا" جذوــمنل لــمعلا نــع ةلوؤــسم ةأرــملاو"ةــلئاعلا بر" وــه نوــناقلا يــطعي ال اــمك ، روــجأملا رــيغ يــئاعرلا مـهلافطأ ةدالو دـنع ةوَ ـبألا ةزاـجإ لاـجرلل يـنانبللا يدؤــي كــلذ نــع اً ــضف.طــقف ماــيأ ةــثالث الإ وأ لاــفطألا ةــياعرل يــموكحلا مــعدلا صــيلقت راــبجإ ىــلإ ،يــعامتجالا ناــمألا تاكبــش ضــفخ اـهنم ،ةـصاخ لوـلح ىـلع داـمتعالا ىـلع تاـئاعلا رـيبدت وأ ةـيلزنملا ةـمدخلا يـف ةـلماعب ةناعتـسالا ةــياعر ءبــع عــضي اــم اــبً لاغو ،اهــسفنب اــهرومأ ،رــسألا دارــفأ قــتاع ىــلع نينــسملاو لاــفطألا لــمعت ،ىرــخأ ةــيحان نــمو.ءاــسنلا ةــصاخبو ىــلع ةيلامــسأرلل ىــسقألا هــجولا ةــيلاربيلوينلا هذــه سأر ىــلعو ،حــبرلا مــيظعتل قاوــسأ قــلخ ليبـس ىـلع( ةـيملاعلا دـيروتلا لـسالس قاوـسألا ةــلامعو لزــنملا يــف ســبالملا ةــطايخ ،لاــثملا يــف ةيئاــسن ةــلامع يــهو ةــيلزنملا ةــمدخلا ،ةيلامـسأرلا يـف قاوـسألا هذـه لـمعتو.) اـهبلغأ فــيظنتلا لــثم ةرــسألا تاــمدخ قيوــست ىــلع نّ أ نـم مـغرلا ىـلعف.لاـفطألا ةـياعرو يـهطلاو يف ةرـيقفلا رـسألل ةـثاغإلا ضـعب رـفّ وي دـق ،اذـه ززّ ـعيُ ناـيحألا نـم رـيثك يـف هـنّ إف ،بوـنجلا نادـلب ضارــتفا قــيرط نــع ةــيديلقتلا ةــيردنجلا راودألا هذــه ءادأ يــف نررمتــسي فوــس ءاــسنلا نّ أ تاــماعك وأ عوــفدم رــيغ لكــشب اــمّ إ ،ماــهملا يـف ةيلامـسأرلا دنتـستو.رـجألا يـضفخنم ةـمدخ ىــلع ،ةــيلزنملا ةــمدخلا يــف ةــلامعلا اــهديروت هراــبتعاب عوــفدملا رــيغ يــلزنملا لــمعلا ةفــسلف اــحً ابرأ دــلّ وي ال يأ ،هــل ةــيداصتقا ةــميق ال اً ــمع ضرّ ــعتي وــهف ،قوــسلا يــف ةــيلدابت ةــميق وأ لـمعلاب ةـنراقم ،هـتميق نـم لـيلقتلاو شـيمهتلل هـتيمّ هأ نـم مـغرلا ىـلع هـلّ ك كـلذو رـجألا عوـفدم رــيغ نوــكي اــم اــبً لاغ ،لــمعلا اذــهف.ةــيداصتقالا .ةــيديلقتلا ةــيداصتقالا رــطألا نــمض يــئرم لــمعلا اذــه ةــميق نــم ضــيفختلا اذــه مهــسيو ةاواــسملا مدــعو ةيناــسنجلا راودألا ةــمادإ يــف اذـه دّ ـعي ،كـلذ عـم.لكك عـمتجملاو رـسألا لـخاد لاـخ نـم ،ةيلامـسأرلل اـمً عد عوـفدملا رـيغ لـمعلا ةــموعدمو ةــيذغمو ةــيحص ةــلماع ىوــق رــيفوت ةيردنجلا راودألا جاتنإ ديعي يلامسأرلا ماظنلا ةيديلقتلا ارً ود جاــتنإ طــمنك يلامــسأرلا ماــظنلا لــثّ مي الو ،يــلزنملا لــمعلا طورــش دــيدحت يــف ارً ــيبك ببــسلا نــيب ةطيــسب ةــقالعب هرود رــصتقي ىوــقلا نــم ةدــقعمُ ةكبــش وــه لــب.ةــجيتنلاو ىــنبلاو ةــيعامتجالا فارــعألاو ةــيداصتقالا تاداــصتقالا مدّ ــقت عــم.ةروــطتملا ةيرــسألا ىــلإ عــساو لكــشب ةأرــملا تــلخد ،ةيلامــسأرلا مــعد ضرــتفي اــم ،ةرــيبك دادــعأب ةــلماعلا ىوــقلا نــم ناك يــتلا ،لزــنملا لــخاد ةــيضوافتلا اــهتوق نأــشب ضواــفتلا ةداــعإ ىــلإ يدؤــت نأ نــكمملا نــكل لــصحي اــم اذــه لــعفلاب ،ةــيلزنملا لاــمعألا .يــعامج لكــشب ســيلو يدارــفإ لكــشب يــف ةــيردنجلا تاــبراقملا ضــعب لــفغت ةــيديلقتلا ةــيردنجلا راودألا ءاصعتــسال اهريــسفت ةــيداصتقالا تاــسايسلا ةــيؤر نــع رــييغتلا نــع قوـسلا ةءاـفك ىـلع زـكرت يـتلا ،ةدـيدجلا ةـيلاربيللا جــماربلا نــع دــعتبتو ،ةــيدرفلا ةيلوؤــسملاو هذــه ضرــفت.رــسألل ةــمعادلا تايــسايسلاو ىــلع ةـياعرلا ءبـع ،يــسيئر لكــشب تايــسايسلا عمتجملا ةيلوؤـسم نم نوـكت نأ نـم لً دـب ةرـسألا تاــموكحلل تايــسايسلا هذــه حمــست.ةــلودلا وأ ةــيتحت ةــينب رــيفوت بــنجتب لاــمعألا باــحصأو ،ةفــسلفلا هذــهف.ةيــساسألا ةــياعرلل ةــيعامتجا ،ةيعامتجالا ةـياعرلا جـمارب لاـخ نـم اـهظحل نـكمي ىوتــسملا نود ىــقبت يــتلا لــمعلا قوــسو يــف يــعامتجالا ناــمضلا نوــناقف.بوــلطملا ماــمأ اــقً ئاع فــقي" ،لاــثملا ليبــس ىــلع ،ناــنبل اــهرود يــف ةأرــملا رــصحيو ،تاــيلقعلا رــييغت "لزـنم ةـبر" اـهرابتعاب اـهيلإ رـظني ثـيح يدـيلقتلا هاــجت ةــيعبتلا زــيزعت يــف اــضً يأ مهــسيو.طــقف دّ ــعتف ،جوزــلا وأ خألا وأ دــلاولا ناك ءاوــس ،لــجرلا ةدَ متــسمُ اــهنّ أكو ةأرــملا قوــقح لاــحلا هذــه يــف بـعصي ، قايـسلا اذـه يـفو.لـجرلا قوـقح نـم ،اهترــسأل breadwinner" ةــليعم" ةأرــملا راــبتعا اــعً بت مــمّ صم يــعامتجالا ناــمضلا ماــظن نّ إ ذإ 47 Marie-Noëlle AbiYaghi," ةسايسلاو ناسحإلا نيب ام:ةيَ عامتجالا ةيامحلاو نانبل: 2014 يبرعلا دصارلا ريرقت", Civil Society Knowledge Centre, Lebanon Support, 2014-09-01 00:00:00. doi: 10.28943/CSKC.001.20001 Read More at: https://civilsociety-centre.org/node/52858 Copyrights© 2019 Lebanon Support. All rights reserved. 55

ةيلزنملا ةمدخلا يف ةلامعلا عجارت ءوض يف يلزنملا لمعلل يردنجلا ميسقتلا يف رظنلا ةداعإ يــسيفهاش ناــيرأ ةــثحابلا تحرــش دــقف.هــب يــعامتجالا لوــبقلا ىــطختي" ارً ــمأ هراــبتعاب كــلذ فيضتــسي ناــنبلف.ةــيلزنم ةــلامع راجئتــسال ،تارــجاهملا لزاــنملا تاــماع نــم نوــيلم عــبر مادختــسا ىــلع لاــبقإلا اذــه رــسفتل تــبهذو[ ىدــل حوــمط"]هراــبتعا ىــلإ تارــجاهم تاــماع "كاــتمال" ةــينانبللا ةطــسوتملا ةــقبطلا ةداهــشلا هذــه نّ أ ةــقيقحلاو." 50 ةرــجاهم ةــلماع اــنبج":لوــقلا ذــه قدــصي نــييميداكألا دــحأل تــناكو 2022 لاــب اــنعم تــيبلاب ةــميقم ةــلماع روــتكد اوــلوقي ندــب فــيك وــنا تــناك يــترم ةرــكف .*"تــيبلاب ةــمداخ مــهدنع شــفو ةــيماحمو يأ ةــيعمتجملا ةــسرامملا هذــه ززّ ــعيو ةــلافكلا ماــظن اــضً يأ"ةــيبنجا ةــلماع كاــتما" /لاـمعلا داريتـسا" هـلالخ نـم مـتي يذـلا يـنوناقلا ىــقبت ثــيح ،تاــيبنجألا /بــناجألا تاــماعلا لــمعلا ة/بــحاص لزــنم يــف ةــميقمُ ةــلماعلا ،لــثم ةيــساسألا قوــقحلا نــم عوــن يأ نودــب نـمو ،ةـتباثلا لـمعلا تاعاـس وأ ةـيضرملا ةزاـجإلا يــف ءاــقبلاب اــهل حمــسي يــنوناق قــح يأ نود . 51 "لــمعلا دــقع ءاــهنإ مــت اذإ دــلبلا نوــناق ءانثتــساب تاليهــستلا كــلت جوّ ــتتو ،هــماكحأ نــم يــلزنملا لــمعلا يــنانبللا لــمعلا ،ةعباــسلا هــتدام يــف جرــخيُ نوــناقلا اذــهف تاــيبنجألاو تاــينانبللا تاــيلزنملا تاــماعلا الو هــماكحأ نــهّ يلع قــبطنت ،هــتابجوم نــم عـقاولا اذـه طـبري.هـب ةـلصّ تملا قوـقحلاب نـعّ تمتي تاــيبنجألا ادً ــيدحت ،لزاــنملا تاــماع يــنوناقلا ةــينوناقلا نــهتماقإ مــكحي ةــلافك ماــظنب ،نــهنم عدرــي.لــمعلا تاــبّ ر/بابرأ عــم ةــيدقاعت ةــقالعب نـع تارـجاهملا تاـماعلا يتاـسسؤملا قاـفتالا نّ هفواخم نم يأ ةجلاعمل ثلاث فرـط ىـلإ ءوـجللا نـع اً ـضف ، 52 لـمعلاب ةـقلعتملا تاـعازنلا لّ ـحل وأ . 48 نــيجتنمُ ءاــقبلاب لاــمعلل حمــسي اــم ،اــيً فطاع ةيلامــسأرلا تاــسرامملا كباــشتت اــم اــبً لاغ تاـملكب ،ةدوـجوملا ةـيردنجلا تاـيجولويديألا عـم ةكبــش راــطإ جراــخ ةرــسألا دــجونت ال ،ىرــخأ بــلاغلا يف. 49 ةيلامــسأرلا ةــيعامتجالا تاــقالعلا ءاــسنلا ىرــت يــتلا ةــيعمتجملا تاــعقوتلا يدّ ؤــت نــهفيلكت ىــلإ تايــساسألا ةــياعرلا تاــمدقمك تاــبجاولا ةرادإ لــثم ةــيفاضإ تايلوؤــسمب .لاــفطألل ةــيلزنملا ىلع طغضي نوناقلا عم لاملا فلاحت تاضوافملا ةـمدخلا يـف ةيئاـسنلا ةـلامعلا قوـس لكـشتُ داــصتقا نــم اــمً همُ اءً زــج ،ناــنبل يــف ةــيلزنملا ءاــسنلا لــمعت ثــيح ،يــملاعلاو يــلحملا لــمعلا ،فــيظنتلا لــثم ةــيلزنم تاــمدخ مــيدقت يــف يــف نــسلا راــبكو لاــفطألا ةــياعرو ،يــهطلاو ةــيصوصخب عاــطقلا اذــه زــيمتي.نــيرخآلا لزاــنم ثــيح ،لزاــنملا يــف لــمعلا ةــعيبط نــع ةــجتان ةــيامحلا ةــلق يــف ةدــيرفلا هــتايدحت لــثّ متت قوــقحلاو يــعامتجالا نــيمأتلاو ةــينوناقلا اذـه لـثّ مي.لاـجملا اذـه يـف تاـماعلل ةـيلامعلا اً ـماع قوـسلا هذـه لـعج يـف ارً ود شـهلا عـقاولا نــم روــجأملا لــمعلا تاــقالع يــف ارً ذــجتمُ اــيًّوينب .ىرــخأ ةــهج نــم يــئاعرلا لــمعلاو ،ةــهج نـم ارً ـيبك ادً دـع كاـنه نّ أ ىـلإ ،ةراـشإلا ردـجت .ةــلامعلا هذــه ىــلع بــلطلا يــف رــثؤت لــماوعلا ةــمدخلا يــف ةــلماعلاب ةناعتــسالا ةبــسن عاــفتراف اــهتامدخ ىــلإ ةــجاحلا ىــلع رــصتقت ال ،ةــيلزنملا ةــيوينب لــماوع كاــنه لــب ،بــسحف ناــنبل يــف نـم تـلعجو ،بـسنلا هذـه عاـفترا يـف تمهـسأ بوغرم نم رـثكأ ارً ـمأ ،ةـيعمتجملا ةـسرامملا هذـه 48 Le Baron, Genevieve.(2010). The political economy of the household: Neoliberal restructuring, enclosures, and daily life. Review of International Political Economy, 17(5), 889–912. doi:10.1080/09692290903573914 49 Le Baron, Ibid. ىلع حاتم ، 2005 ، 1 ددعلا ، 1 دلجم ،لحك ةلجم ،تاعطاقتلاب ريكفتلا ةداعإ ةملوعلا هدوست ملاع يف يقالخأ بجاوك ةيوسنلا ،نايرأ ،يسيفهاش 50 https://tinyurl.com/5n6w54zz:يلاتلا ينورتكلإلا ناونعلا .) 12( مقر ةلباقم* .روكذم عجرم ةيوسنلا ،نايرأ ،يسيفهاش 51 . 2009 ، 2 ددع 5 دلجم ،لحك ةلجم ،ةلافكلا ماظنو ،بوجحملا لمعلا ،ةيئاسنلا ايريتسيهلا ،نيمساي ،يفرخ 52 56

ةيلزنملا ةمدخلا يف ةلامعلا عجارت ءوض يف يلزنملا لمعلل يردنجلا ميسقتلا يف رظنلا ةداعإ روـجأب ةـنيمث ةـيلزنم تاـمدخ مدـقتُ ،ةـيماظنلا رـيغ ةـلافكلا ماـظن بـجومب ةـلماعلل نـكمي الو.ةدـيهز ،ةيناــسنإو ةــيقوقح تاــمظنم هــب ددّ ــنت يذــلا يذــلا لغّ ــشمُ لا ةــقفاوم نود نــم دــقعلا خــسف نــيب حوارــتي اــغً لبم هــعفد دــعب ،اــهليفك حــبصي .مادقتـسالا بـتاكمل رالود فالآ ةـسمخو نـيفلأ زاوــج ةرداــصم نــم لــمعلا بر نوــناقلا عــنمي الو اـهتماقإ حـبصت ،ةـلماعلا رارـف لاـح يـفو.اهرفـس . 57 ةــينوناق رــيغ داــبلا يــف ءاضفلا ىلإ يداصتقالا ينوناقلا عقاولا نم يلزنملا قاوــسأل ةــيردنجلا تاــيكيمانيدلا ةــلكيه نّ إ ،ةــيلزنملا ةــمدخلا قوــس يــف ادً ــيدحت ،لــمعلا ميــسقتلا نّ إ.ةرــسألا تاــبيترت يــف ارً ود لــثّ متُ لــثم ،هــب ةــطبترملا ريطاــسألاو لــمعلل يردــنجلا نـلز اـم ءاـسنّ لا نّ أ يـنعت ،لـيعملا لـجرلا جذوـمن عوــفدملا رــيغ لــمعلا فــعض نــم رــثكأ نــيدؤي مــهم لــمعلا نّ إــف.لاــجرلا هــيدّ ؤي يذــلا رــجألا ثــيح ،ةــسايسلاو يــعامتجالا عوــنلا لــيلحت يــف اــمه رــجألا عوــفدم رــيغ لــمعلاو ،ةــلامعلا نّ إ لاــجرلاو ءاــسنلا لــعافت قرــط ناــمظّ نيو ،نالكــيه رــيغو ةيمــسرلا ةــسايسلل"ماــعلا" لاــجملا عــم لمعلا نـيب ةـقالعلا طلـستُ ،راـصتخاب 58 . ةيمـسرلا دامتعا ةـيفيك ىـلع ءوـضلا ،ةيلامـسأرلاو يـلزنملا عوـفدم رـيغ لـمعلا ىـلع ةيلامـسأرلا تاداـصتقالا ةـلماعلا ىوـقلا مـعدل رـسألا لـخاد دارـفألل رـجألا .يداــصتقالا جاــتنإلا ىــلع ظاــفحلاو مدــع ةــمادإ ىــلإ ةــيكيمانيدلا هذــه يدؤــتو ةـيديلقتلا راودألا ززـعتو نيـسنجلا نـيب ةاواـسملا فارــتعالا ىــلإ ةــجاحلا دــكّ ؤي اــم ،نيــسنجلا نــيب لـخاد هـعيزوت ةداـعإو هـمييقتو ،يـلزنملا لـمعلاب 59 . ةــيعامتجالاو ةــيداصتقالا ةــمظنألا لـمعلا ةوـق يمدختـسم عـقاولا اذـه حـنمي كـلذ ةرطيـس" ةـيلزنملا ةـمدخلا يـف ةـلماعلا ةـيبنجألا . 53 "ةــلماعلا ةاــيح ىــلع ةــلماك هبــش ،لــمعلا نــيناوق ىــلع ءاــصقإلا رــصتقي ال ةــيعامتجالا موــلعلا يــف اــسً اكعنا هــل دــجن لــب ىرـت ال يـتلا ةـيئاصحإلاو ةـيداصتقالا اـهتاعيونتب رـيغ هـنّ أل، اـيًّداصتقا اطً اـشن يـلزنملا لـمعلا يـف سكعنيو.قيوـستلل ةـلباق تارـيخ جـتنيُ الو روـجأم تاـعومجملا ةـحئال نـم" هـبييغت يـف عـقاولا اذـه يــف تــيبلا ةــبّ ر تــعضوُ ف ،ةــيّ نهم – ويــسوسلا نــم.اــيًّداصتقا ةطيــشنلا رــيغ تاــعومجملا ةــناخ ىــلع موــقت موــلعلا كــلت نّ أ نــيّ بتي ،كــلذ لاــخ ةــلداع تاــفينصت عــضوب هــبأت ال ،ةــيّ روكذ ةــيّ فلخ ةــيّ لزنملا ةيّ ئاــسنلا لاــمعألا ةــيّ صوصخل ةــمّ اض داــصتقالا يــف اهتمهاــسملو ،اــهتموميدو ةــيئاصقإلا تارورــيصلا كــلت مــجرتت. 54 "يــنطولا يــف يــلزنملا لــمعلل ةــيداصتقالا ةــميقلل دــهجلا اذــه ســيخبت يــف ةــيعمتجملا اــنتاروصت ةزـع ةـيلاع ةـهابنب هـيلإ تراـشأ اـم اذـهو ،يـلزنملا ةرامتـسا يـف- باـطلا باـجأ نـيح نوـضيب ةرارـش مأـل يـنهملا عـضولا لاؤـس ىـلع-اـهيرجتُ تـناك ةــبر اــهنّ أ ىــلإ ةراــشإ يــف ،"لــمعت ال" اــهنّ أب ىـشعي ال فـيك" لؤاـستلا ىـلإ اـهعفد اـم ،لزـنم ماــمأ لــثام وــهو مــهتاهمّ أ"لــمع" نــع ءالؤــه اـحً بص هـتاجاتن نوكلهتـسي اوـلاز اـم مـهو ،مـهنيعأ . 55 "؟ءً اــسمو ةــلماعلا ىــضاقتت ،هــتاذ قايــسلا يــفو 150 نــيب اــم حوارــتت ةدــيهز بــتاور ةــيبنجألا ىــلإ رــسألا نــم رــيثكلا عجّ ــشيُ اــم ،رالود 400 و هذـه ةـنراقم تـمت اـم اذإ ةـصاخب ،نـهب ةناعتـسالا يــتلا يــلزنملا لــمعلل ةــيلعفلا ةــميقلاب روــجألا وروــي 6400 ىــلاوحب تاــساردلا ضــعب اــهرّ دقت هبــش ةــينهملا ةحيرــشلا كــلتف. 56 ايًّرهــش يــفاص . 2012 ، لالغتساو فنع ىفك ةمظنم ،نانبل يف ليدب ماظن وحن:تارجاهملا لزانملا تلالماعب صاخلا"ةلافكلا ماظن" حالصإ ،نيلثاك ،ليماه 53 .https://tinyurl.com/ykc9498h ، 2019 ، دودح الب نونمؤم ،ةقفن تيبلا يف ةأرملا لمع ،دمصلا دبع ،يملايدلا 54 .https://tinyurl.com/44t2vab7 ، 2019 ، ةينوناقلا ةركفملا ،ةيّ وسن ةرظن:يلزنملا لمعلا ،ةزع ،نوضيب ةرارش 55 56 Manceau. J, J.(2019) Devraient Gagner Les Mères Au Foyer Pour Leur Travail? Forbes. https://tinyurl.com/5a6v9d8z. https://tinyurl.com/2jaxh9tw ،رهجملا تحت ةثيدح ةيدوبع:نانبل يف تايبنجألا تالماعلا ،ةينورتكلإلا أبنلا ةكبش 57 58 Ferguson, Lucy,'Gender, Work, and the Sexual Division of Labor', in Georgina Waylen, and(eds), The Oxford Handbook of Gender and Politics, Oxford(2013; online edn, Oxford Academic, 1 Aug. 2013), https://doi.org/10.1093/oxfordhb/9780199751457.013.0013, accessed 30 Apr. 2024. 59 Andreas Bieler;Adam David Morton;.(2021). Is capitalism structurally indifferent to gender?: Routes to a value theory of reproductive labour. Environment and Planning A: Economy and Space,(), –. doi:10.1177/0308518x211031572 57

ةيلزنملا ةمدخلا يف ةلامعلا عجارت ءوض يف يلزنملا لمعلل يردنجلا ميسقتلا يف رظنلا ةداعإ ددّ ــحت ةــلصفنملا رــئاودلا ةــيجولويديأ نّ أ كــلذ لاـجملا رـمأ لكوـتف ،ةزـيمملا ماـهملاو تاءاـضفلا ةرئادلا رمأ لكوـتو ،ءاـسنلا ىـلإ يـلزنملاو صاـخلا ةرـيخألا ةـئفلا هذـه نـم ةـلعاج ،لاـجرلل ةـيمومعلا ةـيبتارتلا أدـبم بـسحبو.اـهلصأو دراوـملا ردـصم رــبكأ لاــجرلا اــهب موــقي يــتلا ماــهملا نّ إــف ،اذــه ناـتاهو.ءاـسنلا اـهب موـقت يـتلا كـلت نـم ةـميق يــف ةــتوافتم تاــجردب ،ناــتدوجوم ناــتيكيمانيدلا . 60 اــهلّ ك تاــعمتجملا قوـس يـف ةأرـملا ةمهاـسم نـم مـغرلا ىـلع ةدايــس رارمتــسا ظــحالن اــننّ أ لّ إ ،روــجأملا لــمعلا ىــلع لاــجرلا نــميهي ثــيح ،يــكريرطبلا ماــظنلا نأ لـجرلا نـم عـقوتيُ اـمك ،ةاـيحلا بـناوج فـلتخم لــمّ حتي نأو ،ةرــسألل يــساسألا لــيعمُ لا نوــكي كـلذ يـف اـمب ،اـهتاجايتحا عـيمج رـيفوت ةيلوؤـسم ماظنلا اذـه ضرـتفيو.يـلزنملا فـيظنتلا تاـمدخ ثـيح ،روـكذلاو ثاـنإلا نـيب لـمعلا ميـسقت ،اـضً يأ ةـياعرو ةـيلزنملا لاـمعألا ةيلوؤـسم ةأرـملاب طاـنتُ لــجرلاب طاــنيُ اــمنيب ،يــساسأ لكــشب لاــفطألا .لاــملا بــسكو جراــخلا يــف لــمعلا ةيلوؤــسم ىــلإ تاــئاعلا ضــعب أــجلت دــق ،كــلذل ةــجيتنو ،ةأرملا نـع ءبعلا فـيفختل ةـيلزنم ةـلماع فـيظوت عــفد ةيلوؤــسم لــمحت يــف لــجرلا رارمتــسا عــم ةأرـملل ةـيداملا ةمهاـسملا عـم ىـتح نـكل.اـهرجأ تاــضوافملا نّ أ رــيغ ،ةــيلزنملا فــيراصملا يــف لكـشب راودألا بـيترت ةداـعإ ةـيحانل دـعب مدّ ـقتت مـل "لوــجخ" ةكراــشم دهــشن اــنأدب اــنك نإو.يرذــج ايًّغيوـست اـبً اطخو ،لاـجرلا لـبق نـم اـنً ونح اـبً اطخو ميـسقتلا لوـح شاـقنلا مدـقت مدـعل ءاـسنلا ىدـل ىــقبي كــلذ لّ كو ،يــلزنملا لــمعلل لداــعلا رــيغ موــهفملا فقــس تــحت ةكراــشملا فقــس تــحت .ةكراــشملل يــكريرطبلا ،ةــفاك هاــعأ ةروــكذملا لــماوعلا جــتنت .اــضعب اــمهضعب ناــمعدت نــيتقلاعتم نيتروريــس لــمعلا نّ أ ىــلع دــيكأتلا ىــلع ىــلوألا لــمعت بــستحيُ ال ،كــلذل.هــل ةــميق ال لــمع يــلزنملا جــتنمُ رــيغو يــمومعلا ءاــضفلا يــف اــيً داصتقا رــظنلا وــه ،ةروريــسلا هذــه ردــصمو.تاورــثلل يــعيبطلا رودــلل دادــتماك ةــيلزنملا لاــمعألا ىــلإ رــمألا ،) ةــجوزلاو مألا يرود( اــصً وصخ ،ءاــسنلل ،لـمعلل يردـنجلا ميـسقتلا طـقف سرـكيُ ال يذـلا ءاــسنلا طارــخنا نــم مــغرلا ىــلع هــجاتنإ دــيعيُ لــب ةروريــسلا اــمّ أ."يــمومعلا" ءاــضفلا اذــه يــف فــيلكت ىــلع ثّ ــحلا ىــلع لــمعت يــهف ةــيناثلا ىــنعمب ،يــلزنملا لــمعلاب ماــيقلل رــخآ فرــط ةــفلكم رــيغ ةيئاــسن لــمع ةوــق راجئتــسا حــضوأ /يرجأتـسم ىدـل نيكتـسمُ خاـنم قـلخ يـف دعاـست ،لاـحلا ةـعيبطبو.تاـيلزنملا تاـماعلا ةـمدخ تا يــف ةــلماعب ةناعتــسالاب رــكّ فت/ركّ في نــم نّ إــف مــجح نــم ة/ررــضتملا يــه/وه ةــيلزنملا ةــمدخلا بـلاغلا يـف هـنّ ألو.ا/هـقتاع ىـلع ةاـقلمُ لا ماـهملا لــمعلا مــجح نّ أــب ىرــن ،ةأرــملا وــه ررّ ــضتملا ماـمأ اـهعضي دـق ،اـهقتاع ىـلع ىـقلمُ لا يـلزنملا اهباحـسنا رـطخو اـهتنهمب قـلعتت ةـيريصم تاراـيخ هذـه قدـصب تدروأ اـمك ،يـمومعلا ءاـضفلا نـم ماــمأ تــعضوُ يــتلا ةــيعماج ةذاتــسأل ةداهــشلا اــهتنهم رارمتــسا اــمّ إ لوــح ةــيدوجو تالؤاــست مزاــلا تــقولا صــيصخت وأ ،ةــيعماج ةذاتــسأك ءيــش رــخآ يــنعي":يــئاعرلاو يــلزنملا لــمعلل اــنأ ال ؟ةــلماع بــيجب اــمإ ةــعماجلا كرــتب اــمإ هــنا يــندعبو يــتنهمو ةــعماجلا كرــتا حر اــم ةــحارص يــلاو هــتيادبب راــسملا ودــعب ناكو دــيدج ةــغرفتم !*؟كرــتا يدــب قــله يــتنهم ةــيداب نينــس 3-4 نييزاوتم نيئاضف يف يـف مـكحتي اـم نّ أـب ،ةيوـسنلا ثاـحبألا تـنيّ ب هرــصقَ و يــلزنملا لــمعلل يردــنجلا ميــسقتلا ،ناـجتنت ناـتيكيمانيد اـمه ،نـهدحو ءاـسنلا ىـلع اــم:لــمعلل يردــنجلا ميــسقتلا جاــتنإ نادــيعتُ و .ةــيبتارتلا ةــيكيمانيدلاو لــصفلا ةــيمانيدب قــلعتي ) 6( مقر ةلباقم* بيردتلاو ثاحبألا ةعومجم ،ايروس ،برغملا ،نانبل ،رصم ،رئازجلا رجأ نودب يلزنملا يئاسنلا لمعلل يردنجلا ميسقتلاو ةماوقلا ،ةعيبر ،يرصانلا 60 ،يومنتلا لمعلل 58

ةيلزنملا ةمدخلا يف ةلامعلا عجارت ءوض يف يلزنملا لمعلل يردنجلا ميسقتلا يف رظنلا ةداعإ :يــلاتلا يــنورتكلإلا ناوــنعلا ىــلع حاــتم https://tinyurl.com/2pjfh3mu ةــينانبللا ةــعماجلا ةذتاــسأ بــتاور ،يزــب لوــتب150"ــب لـمعلا وأ تالاقتـساو ةرـجه..."ةـيثراك" عـقوملا ىـلع حاـتم ، 2023 راذآ 29 ، "طـقف اً رالود https://tinyurl.com/bdfr95mf:يــلاتلا ةأرــملا عاــضوأ ىــلإ ةرــظن ،ىــسيع ديعــس،ةــينورتكلإلا رــفص ةــلجم ،ناــنبل يــف ةــلماعلا :يـلاتلا يـنورتكلإلا ناوـنعلا ىـلع رـفوتم ، 2023 https://tinyurl.com/yckaxpb ةـمدخلا يـف تاـيبنجألا تاـماعلا ،ساـحن لبرـش،بوـيتوي ، ) 1/5 ءزـج( ناـنبل يـف ةـيلزنملا https://youtu.be/ldjzqLh9ij0?si=5AcJllo_ yRQgGAED نرــجهي تاــيبنجألا تاــماعلا ،نــسح جاــحلا ةزــع؟تايروــسلا تاــماعلا دــهع أدــب لــه:ناــنبل ىــلع حاــتم ، 2021 راــيّ أ 6 ، ةــينورتكلإلا ندــملا :يــلاتلا يــنورتكلإلا ناوــنعلا https://tinyurl.com/yzvu4zc2 ةرــظن:يــلزنملا لــمعلا ،نوــضيب ةرارــش ةزــع. 2019 ، ةــينوناقلا ةرــكفملا ،ةيّ وــسن https://tinyurl.com/5ee9mypy Leba� ،ة�ـيكريمألا ة�ـعماجلا ي�ـف ة�ـمزألا د�ـصرم. 2021 بآ non crisis observatory، 30 اــيقيرفأ لامــشو طــسوألا قرــشلا دــصرملــمحت ىــلع نــيرداق اودوــعي مــل ،يــمالعإلا ةــيبنجألا ةــلامعلا نــم فالآلا تارــشع...ةــمزألا يــنورتكلإلا عــقوملا ىــلع رــفوتم ،ناــنبل رداــغت https://tinyurl.com/2bykh4y3: يــلاتلا ،ةــيداصتقالا ةــلادعلاو ةيوــسنلا ،تزــع ىــنم، 2022 ، ترــبيإ شــتريديرف https://tinyurl.com/rfbrdr8b عجارملا بتكلا لبقتــسمل ةيوــسن تاــبراقم ،اــنيل ،بــيبح وــبأطــسوألا قرــشلا ةــقطنم يــف يــئاعرلا لــمعلا . 2020 ، ترــبيإ شــتيريديرف ، اــيقيرفأ لامــشو يــف ةأرــملل ةــيداصتقالا ةكراــشملا ،اوكــسألا. 2022 ، حــئاوللاو نــيناوقلا طــئارخ لــيلحت ،ناــنبل ىـلع ةأرـملا ،نـيدان ،رـهزم& نيرـسن ،يطلـسةنيابتملا راـثآلا مـييقت يداـصتقالا راـيهنالا ريفـش ةـئيه ، ةـينانبللا ةأرـملا ىـلع ةـيداصتقالا ةـمزألل ،ةــشقانم ةــقرو ،ناــنبل ةأرــملل ةدــحتملا مــمألا . 2021 ةلاــسر ،دــمحأ مــيركلا دــبع نــسوس ،ناــعنكيـلزنملا لـمعلا ميـسقت لوـح تاـهجوتلا ،رتـسام تاينيطــسلفلا تاــجوزلا ةــلاح:جاوزألا نــيب . 2014 ، تاــماعلا تاــعارصلاو تاــعماجلا ،باــتك ةــعومجم ةبكرم ةـمزأ لـظ يـف يـلاعلا مـيلعتلا ةـيعمتجملا راد ،يــجنابق ىــملو رــيرحت ، داــعبألا . 2024 ، يــبارافلا لــمعلا ،هاروــتكد ةــحورطأ ،ةدــيرف ،يرــشمةرـسألا يـف يـعامتجالا عوـنلا ةـفاقث و يـلزنملا ةــسارد:] طوــطخم رــيغ يــصن ردــصم[ ةــيرئازجلا . 2015 ، جاوزألا نــم ةــنيعل ةيحــسم ،يــلودلا كــنبلاو ةأرــملل ةدــحتملا مــمألا ةــئيهاهتناكمو راـيتخالا ىـلع اـهتردق:ناـنبل يـف ةأرـملا لاــملا سأر مــكارتو ةــيداصتقالا صرــفلا نــم ،يــلودلا كــنبلا:ةــمصاعلا نطنــشاو ،يرــشبلا . 2021 ةينورتكلإلا عقاوملا ةذتاــسأ روــجأ لوــح ،نيــسح ،دــمحأ ساــيلإ، 2014 ، ليانادوـس ، ةـيبرعلا ةـيموكحلا تاـعماجلا 59

ةيلزنملا ةمدخلا يف ةلامعلا عجارت ءوض يف يلزنملا لمعلل يردنجلا ميسقتلا يف رظنلا ةداعإ تــسيل نــيبرتغملا تاــيوحت ،روــفرف لــيده،ينورتكلإلا ناونعلا ، 2023 ، رفص ةـلجم ، ذـقِ نمُ لا https://alsifr.org/lebanese-remittances :يــفحص ناــيب ،ةأرــملل ةدــحتملا مــمألا ةــئيهةدــحتملا مــمألا ةــئيه تاــسايس زــجوم قاــطإ يعامتجالا عوـنلل يـعارملا شاـعنإلا لوـح ةأرـملل يــنورتكلإلا عــقوملا ىــلع رــفوتم ،ناــنبل يــف :يــلاتلا https://arabstates.unwomen.org/ar/news/ stories/2020/07/press-release-launch-of-policy-brief-on-gender-responsive-recovery-inlebanon ةــيبرتلا رــيزو ،يــلاعلا مــيلعتلاو ةــيبرتلا ةرازوكراـشي يـبلحلا ساـبع روـتكدلا يـلاعلا مـيلعتلاو يــف ةاواــسملا لوــح يــميلقإلا ىدــتنملا يــف ناوــنعلا ىــلع حاــتم ،2022/10/11 ، مــيلعتلا :يــلاتلا يــنورتكلإلا https://www.mehe.gov.lb/ar/Activities/ News/Details?ItemId=2321 References -Al Hasbani,M., Awada, H.,& Menhem, S. (2024). International Student and Scientific Mobility: Study of dynamics and ongoing developments(comparative approach). Research project funded by the National Council of Scientific Research (CNRS-L) and the French Embassy in Lebanon. -Executive summary, ILO, Women at Work Trends, 2016. -Habib, Rima R., Ayman Zohry, Iman Nuwayhid, and Faten Najdi. 2006. “Older Adults in the Division of Domestic Labor in Communities on the Outskirts of Beirut.” European Journal of Ageing(3): 137–45. 60

ةيلزنملا ةمدخلا يف ةلامعلا عجارت ءوض يف يلزنملا لمعلل يردنجلا ميسقتلا يف رظنلا ةداعإ -Habib, Rima R., Iman A. Nuwayhid, and Joumana S. Yeretzian. 2006. “Paid Work and Domestic Labor in Disadvantaged Communities on the Outskirts of Beirut, Lebanon.” Sex Roles(5–6): 321–29. -Habib, Rima R., Iman A. Nuwayhid, and Joumana S. Yeretzian. 2006. “Paid Work and Domestic Labor in Disadvantaged Communities on the Outskirts of Beirut, Lebanon.” Sex Roles(5–6): 321–29. -ILO, 2016. A Study of Working and Living Conditions of Migrant Domestic Workers in Lebanon:“Intertwined – the 35 Workers’ Side”; ILO.(2020a). Impact of COVID-19 on migrant workers in Lebanon and what employers can do about it. (Brochure) -ILO.(August 2020b). Rapid diagnostic assessment of employment impacts under COVID-19 in Lebanon. Policy Brief -Khalaf, Mona. 1993. “What about Career Women Lebanon: Labor Market/ Legislation.” Al-Raida. Institute for Women’s Studies in the Arab World. Lebanese American University(61): 1-32 -Khalaf, Mona. 1993. “What about Career Women Lebanon: Labor Market/ Legislation.” Al-Raida. Institute for Women’s Studies in the Arab World. Lebanese American University(61): 1-32. -Lebanese Republic Central Administration of(CAS); International Labour Or(ILO); European(EU), Labour Force and Household Living Conditions Survey(LFHLCS), 2018-2019. Websites -Akar, B.(2023). Higher Education in Lebanon: Struggling to Survive in Times of Crises, Social Issues, The Lebanese Center for Policy Studies. https://www.lcps-lebanon.org/articles/details/4784/higher-education-in-lebanon-struggling-to-survive-intimes-of-crises. -Breen, Richard, and Lynn Prince Cooke. “The Persistence of the Gendered Division of Domestic Labour.” European Sociological Review, vol. 21, no. 1, 2005, pp. 43–57. JSTOR, http://www.jstor.org/stable/3559583. Accessed 27 Apr. 2024. -Bureau of Labor Statistics Department of Labor, USDL-23-1364. American Time Survey 2022 Results. www.bls.gov/tus. -Cheung, A. K.-L.,& Lui, L.(2022). Does live-in domestic help reduce unpaid household labor? The paradox of intensive parenting and domestic outsourcing. Current Sociology, 70(6), 921-942. https:// doi.org/10.1177/00113921211012744 -Cheung, A. K.-L.,& Lui, L.(2022). Does live-in domestic help reduce unpaid household labor? The paradox of intensive parenting and domestic outsourcing. Current Sociology, 70(6), 921-942. https:// doi.org/10.1177/00113921211012744 -Ferguson, Ann; Hennessy, Rosemary; Nagel, Mechthild, "Feminist Perspectives on Class and Work", The Stanford Encyclopedia of(Spring 2021 Edition), Edward N.(ed.), URL=<https://plato. stanford.edu/archives/spr2021/entries/feminism-class/>. 61

ةيلزنملا ةمدخلا يف ةلامعلا عجارت ءوض يف يلزنملا لمعلل يردنجلا ميسقتلا يف رظنلا ةداعإ -Folbre, N.(2021) in the U.S. labor market. Why care work is undervalued , https://tinyurl.com/367zx8dp -Human Rights Watch, Lebanon: New Safeguards for Migrant Domestic Workers, 2020. https://tinyurl.com/5bsn6b4p -Jan Windebank& Alvaro Martinez-Perez (2018). Gender divisions of domestic labour and paid domestic services, The Service Industries Journal, 38:11-12, 875-895, DOI: 10.1080/02642069.2018.1484110 com/lebanon/inflation-cpi#:~:text=Lebanon%E2%80%99s%20annual%20 inflation%20rate%20eased%20to%20 177.3%25%20in,the%20least%20in%20 a%20year%20%28181%25%20vs%20207.6%25%29 -World Bank.(2021). Lebanon Economic Monitor, Spring 2021: Lebanon Sinking (to the Top 3), https://www.worldbank. org/en/ country/lebanon/publication/lebanon-economic-monitor-spring-2021-lebanon-sinking-to-the-top-3 -Khalaf, Mona. 2002. “Women’s Employment in Lebanon and Its Impact on Their Status.” Working Paper: 1-26. University of California. http://escholarship.org/uc/ item/0611197h -Khalaf, Mona. 2002. “Women’s Employment in Lebanon and Its Impact on Their Status.” Working Paper: 1-26. University of California. http://escholarship.org/uc/ item/0611197h -Omar Tamo& Artyom(2023), Lebanese Inflation Crisis Rages Anew After 90% Pound Devaluation, Bloomberg, https://www.bloomberg.com/news/ articles/2023-04-25/lebanese-inflation-crisis-rages-anew-after-90-pound-devaluation -Ruppanne, Leah.(2016). We can we reduce gender inequality in housework – here’s how. The Conversation, https:// theconversation.com/we-can-we-reduce-gender-inequality-in-houseworkheres-how-58130 -Trading Economy, Lebanon Inflation Rate, https://tradingeconomics. 62

ةيلزنملا ةمدخلا يف ةلامعلا عجارت ءوض يف يلزنملا لمعلل يردنجلا ميسقتلا يف رظنلا ةداعإ قحلملا تــمت يــتاوللا/نيذلا تاــيميداكألاو نــييميداكألا ةــنيّ عل ةيفارغوميدويــسوسلا صــئاصخلا )ةــلاح 20( ن/مــهتلباقم اهيف نوسرّ دي يتلا ةيميلعتلا ةسسؤملا عون بسحب ةنيعلا دارفأ عزّ وت:) 1( مقر ينايب مسر 63

ةيلزنملا ةمدخلا يف ةلامعلا عجارت ءوض يف يلزنملا لمعلل يردنجلا ميسقتلا يف رظنلا ةداعإ دالوألا بسحب ةنيعلا دارفأ عزّ وت:) 2( مقر ينايب مسر دالوألا ددع تائف بسحب ةنيعلا دارفأ عزّ وت:) 3( مقر ينايب مسر ةيفيظولا ةلاحلا بسحب ةنيعلا دارفأ عزّ وت:) 4( مقر ينايب مسر 64

ةيلزنملا ةمدخلا يف ةلامعلا عجارت ءوض يف يلزنملا لمعلل يردنجلا ميسقتلا يف رظنلا ةداعإ ةيردنجلا بسحب ن/مهئاكرشو ةنيعلا دارفأ عزّ وت:) 5( مقر ينايب مسر ةظفاحملا بسحب ةنيعلا دارفأ نكس ةقطنم عزّ وت:) 6( مقر ينايب مسر لزنملا فرغ ددع تائف بسحب ةنيعلا دارفأ عزّ وت:) 7( مقر ينايب مسر 65

ةيلزنملا ةمدخلا يف ةلامعلا عجارت ءوض يف يلزنملا لمعلل يردنجلا ميسقتلا يف رظنلا ةداعإ ةصاخلا تاعماجلا بسحب ةنيعلا دارفأ عزّ وت:) 8( مقر ينايب مسر فيدرلا لمعلا بسحب ةنيعلا دارفأ عزّ وت:) 9( مقر ينايب مسر ة/كيرشلل يميلعتلا ىوتسملا بسحب ةنيعلا دارفأ عزّ وت:) 10( مقر ينايب مسر 66

ةيلزنملا ةمدخلا يف ةلامعلا عجارت ءوض يف يلزنملا لمعلل يردنجلا ميسقتلا يف رظنلا ةداعإ 2020 لبق ةيلزنم ةلماعب ةناعتسالا بسحب ةنيعلا دارفأ عزّ وت:) 11( مقر ينايب مسر ةدعاسملل صاخشألا دحأب ةناعتسالا بسحب ةنيعلا دارفأ عزّ وت:) 12( مقر ينايب مسر 2020 لبق لافطألا ةياعر وأ/و ةيلزنملا لامعألاب 67

ةيلزنملا ةمدخلا يف ةلامعلا عجارت ءوض يف يلزنملا لمعلل يردنجلا ميسقتلا يف رظنلا ةداعإ ةرامتسالا جذومن ةيصخشلا صئاصخلا روحم:لً وأ ؟ايًّلاح هسفن لزنملا يف كيرشلا عم نانبل يف ة/ميقمو ة/ينانبل تنأ له. 1 ال. 2 معن. 1 ةرامتسالا ةئبعت ةعباتم ءاجرلا ،معن ةقباسلا ةباجإلا تناك اذإ: ةماه ةظحالم يعامتجالا عونلا. 2 ىثنأ. 2 ركذ. 1 ................................. :ةلماكلا تاونسلاب رمعلا. 3 ؟ةينانبللا ةيردنجلا ريغ ىرخأ ةيسنج ني/لمحت له. 4 ال. 2 معن. 1 .......................................: اهنيلمحت/اهلمحت يتلا ةيبنجألا ةيردنجلا ي/ركذا ءاجرلا.4.1 ..................................... ؟جاوزلا ةنس يه ام. 5 ؟دالوأ كيدل له. 6 6.1 مقر لاؤسلا ىلإ لاقتنالا ءاجرلا - معن. 1 7 مقر لاؤسلا ىلإ لاقتنالا ءاجرلا - ال. 2 ...................................... ؟ءايحألا ةرسألا دالوأ ددع وه ام.6.1 يــف رهــشأ ةتــس نــم رــثكأل ةــماقإلا( ؟اـيًّلاح هــسفن لزــنملا يــف كــعم كدالوأ دـحأ مــيقي لــه.6.2 )عــطقتم وأ مــئاد لكــشب ةنــسلا ال. 2 معن. 1 ةنــسلا يــف رهــشأ ةتــس نــم رــثكأل ةــماقإلا( اــيًّلاح كــعم نوــميقي نــيذلا دالوألا ددــع وــه اــم.6.3 ............................................ ؟هــسفن لزــنملا يــف)عــطقتم وأ مــئاد لكــشب 68

ةيلزنملا ةمدخلا يف ةلامعلا عجارت ءوض يف يلزنملا لمعلل يردنجلا ميسقتلا يف رظنلا ةداعإ ؟ةدالولا ةنس يه امو ،ايًّلاح لزنملا يف كعم"نوميقملا" دالوألا عون وه ام.6.4 ....................................................... ؟ءاضقلا بسحب يلاحلا نكسلا ةقطنم يه ام. 7 ... ) تاـمامحلاو خـبطملا ءانثتـساب( ؟يـسيئر لكـشب هـيف نوـميقت يذـلا لزـنملا فرـغ ددـع وـه اـم. 8 .............................. ةـعماجلا يـف سـيردتلا بـناج ىـلإ اـيً لاح هـب نـي/موقت يذـلا لـمعلا عوـن دـيدحتلا هـجو ىـلع ي/رـكذأ. 9 ة/فظوم ،عرازـم ،نـمأ ىوقو شـيج ،رـجتم ة/بـحاص ،رّ ـح لـمع ،ةـيعمج يـف لـمع ،يـثحب لـمع:اً ـثم( .................................................................: )... ،ةـيموكحلا رئاودلا يـف ؟ايًّلاح اهيف ني/سرّ دت يتلا ةيميلعتلا ةسسؤملا عون وه ام. 10 11 مقر لاؤسلا ىلإ لاقتنالا ءاجرلا - ةينانبللا ةعماجلا. 1 مقر لاؤسلا ىلإ لاقتنالا ءاجرلا - ةصاخ ةعماج. 2 10.1 10.1 مقر لاؤسلا ىلإ لاقتنالا ءاجرلا - اعً م نينثالا. 3 ........................... :اـهب نـي/سرّ دت يـتلا ةـصاخلا تاـعماجلا وأ/و ةـعماجلا مـسا رـكذ ءاـجرلا.10.1 ................ /اهــسرامت يــتلا ةــينهملا ةطــشنألا عــيمجل اــهنيصصّ خت/اهصصّ خت يــتلا ماــيألا ددــع وــه اــم. 11 .............................................................................. ؟عوبــسألا لاــخ يــف اهنيــسرامت ............... /اهـسرامت يتلا ةـينهملا ةطـشنألا عـيمجل اـهنيصصّ خت/اهصصّ خت يـتلا لـمعلا تاعاـس ددـع وـه اـم. 12 .................................................................................... ؟موـيلا لاـخ يـف اهنيـسرامت ................. . ؟يكريمألا رالودلاب ةيلاحلا ةيرهشلا كليخادم عومجم وه ام. 13 800$- 501$. 3 500$ – 201$. 2 لقأو 200$. 1 1.700$- 1.401$. 6 1.400$- 1.101$. 5 1.100$- 801$. 4 2.000$ نم رثكأ. 8 2.000$- 1.701$. 7 69

ةيلزنملا ةمدخلا يف ةلامعلا عجارت ءوض يف يلزنملا لمعلل يردنجلا ميسقتلا يف رظنلا ةداعإ كيرشلا نع تامولعم:ايً ناث ؟ةينانبللا ةيردنجلا ة/كيرشلا لمحت/لمحي له. 14 14.1 مقر لاؤسلا ىلإ لاقتنالا ءاجرلا - معن. 1 14.2 مقر لاؤسلا ىلإ لاقتنالا ءاجرلا - ال. 2 ؟ةينانبللا ةيردنجلا ريغ ىرخأ ةيسنج ة/كيرشلا لمحت/لمحي له.14.1 14.2 مقر لاؤسلا ىلإ لاقتنالا ءاجرلا - معن. 1 15 مقر لاؤسلا ىلإ لاقتنالا ءاجرلا - ال. 2 ............................ ؟ةكيرـشلا اـهلمحت /كيرـشلا اـهلمحي يـتلا ةـيبنجألا ةـيردنجلا يـه اـم. 14. 2 .... ؟كيرشلل يميلعتلا ىوتسملا وه ام. 15 نود امو يئادتبا. 2 بتكي الو أرقي ال. 1 يوناث. 4 طسوتم. 3 ةزاجإ- يعماج. 7 ينهم. 5 هاروتكد- يعماج. 9 ريتسجام- يعماج. 8 )ينف زايتما ،ةينف ةزاجإ ،ةينف ايرولاكب( لاع ينهم. 10 :ة/كيرشلل يلاحلا يداصتقالا طاشنلا. 16 16.1 مقر لاؤسلا ىلإ لاقتنالا ءاجرلا - لمعت/لمعي. 1 18 مقر لاؤسلا ىلإ لاقتنالا ءاجرلا - لمع نع ثحبت/ثحبيو لمعت ال/لمعي ال. 2 18 مقر لاؤسلا ىلإ لاقتنالا ءاجرلا - لمع نع ثحبت الو/ثحبي الو لمعت ال/لمعي ال. 3 18 مقر لاؤسلا ىلإ لاقتنالا ءاجرلا -لمعلا رمع جراخ. 4 18 مقر لاؤسلا ىلإ لاقتنالا ءاجرلا -لمعت/لمعي نأ عيطتست/عيطتسي ال. 5 لــمع:اً ــثم( اــيًّلاح ة/كيرــشلا هــب موــقت/موقي يذــلا لــمعلا عوــن دــيدحتلا هــجو ىــلع ي/رــكذأ.16.1 يــف ة/فــظوم ،عرازــم ،نــمأ ىوــقو شــيج ،رــجتم ة/بــحاص ،رّ ــح لــمع ،ةــيعمج يــف لــمع ،يــثحب ...................................................................: )... ،ةــيموكحلا رــئاودلا يــتلا ةــينهملا ةطــشنألا عــيمجل ة/كيرــشلا اــهصصّ خت/اهصصّ خي يــتلا ماــيألا ددــع وــه اــم.16.2 ...................................................................... ؟عوبــسألا لاــخ يــف اهــسرامت/اهسرامي ....................... ةــينهملا ةطــشنألا عــيمجل ة/كيرــشلا اــهصصّ خت/اهصصّ خي يــتلا لــمعلا تاعاــس ددــع وــه اــم.16.3 .................................................................... ؟موـيلا لاـخ يـف اهـسرامت/اهسرامي يـتلا .................................. ؟يكريمألا رالودلاب ةيلاحلا ةيرهشلا كليخادم عومجم وه ام. 17 800$- 501$. 3 500$ – 201$. 2 لقأو 200$. 1 1.700$- 1.401$. 6 1.400$- 1.101$. 5 1.100$- 801$. 4 2.000$ نم رثكأ. 8 2.000$- 1.701$. 7 70

ةيلزنملا ةمدخلا يف ةلامعلا عجارت ءوض يف يلزنملا لمعلل يردنجلا ميسقتلا يف رظنلا ةداعإ ) 2020 ماعلا لبق( نانبل يف ةيلاملاو ةيداصتقالا ةمزألا لبق يلزنملا لمعلا:اثً لاث لاـفطألا ةـياعر وأ/و ةـيلزنملا لاـمعألا يـف ةدعاـسملل صاخـشالا دـحأب ةناعتـسالا مـتي ناك لـه. 18 ؟) 2020 ماـعلا لـبق( ناـنبل يـف ةـيلاملاو ةـيداصتقالا ةـمزألا لـبق 21 مقر لاؤسلا ىلإ لاقتنالا ءاجرلا - معن. 1 19 مقر لاؤسلا ىلإ لاقتنالا ءاجرلا - الك. 2 لــمعلا يــف تا/نيكراــشملا ي/ددّ ــح ،ةــمزألا لــبق ةــيلزنم ةــلماعب ةناعتــسالا مدــع لاــح يــف. 19 )ةــباجإ نــم رــثكأ راــيتخا ناكــمإلاب(.لاــفطألا ةــياعر وأ/و يــلزنملا ةجوزلا. 1 جوزلا. 2 روكذلا دالوألا. 3 ثانإلا دالوألا. 4 )... تخأ ،ةدّ ج ،ةلاخ ،ةمّ ع( ثانإلا ةلئاعلا دارفأ دحأ. 5 )... خأ ،دج ،لاخ ،مع( روكذلا ةلئاعلا دارفأ دحأ. 6 تاراجلا وأ تاقيدصلا ىدحإ. 7 ؟ةناعتسالا مدع ببس وه ام ،ةمزألا لبق ةروجأم ةيلزنم ةلماعب ةناعتسالا مدع ةلاح يف. 20 ةيلام بابسأ. 1 ةلماك ةيلزنملا ماهملاب موقت ةأرملا. 2 دالوألاو ةأرملا نيب ةكراشم. 3 نيجوزلا نيب ةكراشم. 4 ةرسألا دارفأ عيمج نيب ةكراشم. 5 قبطني ال. 6 ؟ةناعتسالا متي نمبف ،معن ةقباسلا ةباجإلا تناك اذإ. 21 22 مقر لاؤسلا ىلإ لاقتنالا ءاجرلا - ايًّرهش ابً تار ىضاقتتو ةرسألا عم لزنملا يف ةميقم ةلماع. 1 لكـشب يـلزنملا لـمعلا يـف ةدعاـسملل اـهب ةناعتـسالا مـتي نـكلو ،لزـنملا يـف ةـميقم رـيغ ةـلماع. 2 21.1 مـقر لاؤـسلا ىـلإ لاـقتنالا ءاـجرلا - رـجأ لـباقم مـظتنمُ 25 مقر لاؤسلا ىلإ لاقتنالا ءاجرلا -)... لاخ ،ةلاخ ،مع ،ةمّ ع ،دج ،ةدّ ج( ةلئاعلا دارفأ دحأ. 3 دارـفأ دـحأ ةدعاـسم ىـلإ ةـفاضإلاب ايًّرهـش اـبً تار ىـضاقتتو ةرـسألا عـم لزـنملا يـف ةـميقم ةـلماع. 4 22 مـقر لاؤـسلا ىـلإ لاـقتنالا ءاـجرلا -)... لاـخ ،ةـلاخ ،مـع ،ةـمّ ع ،دـج ،ةدّ ـج( ةـلئاعلا لكـشب يـلزنملا لـمعلا يـف ةدعاـسملل اـهب ةناعتـسالا مـتي نـكلو لزـنملا يـف ةـميقم رـيغ ةـلماع. 5 -)... لاـخ ،ةـلاخ ،مـع ،ةـمّ ع ،دـج ،ةدّ ـج( ةـلئاعلا دارـفأ دـحأ ةدعاـسم ىـلإ ةـفاضإلاب رـجأ لـباقم مـظتنمُ 21 مـقر لاؤـسلا ىـلإ لاـقتنالا ءاـجرلا ؟عوبسألا يف)ةموايملا( ةميقملا ريغ ةلماعلاب ةناعتسالا متي ناك يتلا تارملا ددع يه ام.21.1 ...................................................................................................... 71

ةيلزنملا ةمدخلا يف ةلامعلا عجارت ءوض يف يلزنملا لمعلل يردنجلا ميسقتلا يف رظنلا ةداعإ ؟لافطألا ةياعر وأ/و ةيلزنملا لامعألا يف ةدعاسملل ةناعتسالا متي ناك نمب.21.2 ...................................................................................................... .................................................... ؟ةيلزنملا ةمدخلا يف ةلماعلا ةيسنج تناك اذام. 22 ؟ةيلزنم ةلماعب ةناعتسالا ةركفب لً وأ ءاج نم. 23 24 مقر لاؤسلا ىلإ لاقتنالا ءاجرلا - ةجوزلا. 1 24 مقر لاؤسلا ىلإ لاقتنالا ءاجرلا - جوزلا. 2 23.1 مقر لاؤسلا ىلإ لاقتنالا ءاجرلا - كلذ ريغ. 3 ........................................................................ كلذ ريغ ي/ددّ ح ءاجرلا.23.1 ناكــمإلاب( ؟ةــيلزنملا ةــلماعلا ةرــجأ وأ فــيلاكت عــفدل هــيلع دــمتعيُ يذــلا يــلاملا ردــصملا وــه اــم. 24 )ةـباجإ نـم رـثكأ راـيتخالا جوزلا لوخدم. 1 ةجوزلا لوخدم. 2 دالوألا لوخدم. 3 ةلئاعلا دارفأ دحأ ةدعاسم. 4 /و يـلزنملا لـمعلاب ةـقلعتملا ةـيلاتلا ماـهملاب ةيصخـشلا كتمهاـسم ةـجرد 5 ىـلإ 1 نـم ي/ددّ ـح. 25 ؟ةـمزألا لـبق لاـفطألا ةـياعر وأ )قبطني ال: 5 – ادً بأ: 4 – ارً دان: 3 – انًّايحأ: 2 – امً ئاد: 1( 72

ةيلزنملا ةمدخلا يف ةلامعلا عجارت ءوض يف يلزنملا لمعلل يردنجلا ميسقتلا يف رظنلا ةداعإ نانبل يف ةيلاملاو ةيداصتقالا ةمزألا دعب يلزنملا لمعلا:اعً بار ؟لافطألا ةياعر وأ/و ةيلزنملا لامعألاب ةدعاسملل صاخشألا دحأب ايًّلاح ةناعتسالا مّ تي له. 26 29 مقر لاؤسلا ىلإ لاقتنالا ءاجرلا- معن. 1 27 مقر لاؤسلا ىلإ لاقتنالا ءاجرلا- الك. 2 /نيكراـشملا ي/ددّ ح ،ايًّلاح)ةموايم( ةـميقم ريغ وأ ةـميقم ةـيلزنم ةـلماعب ةناعتـسالا مدـع لاـح يـف. 27 .لافطألا ةياعر وأ/و يـلزنملا لـمعلا يـف تا ةجوزلا. 1 جوزلا. 2 روكذلا دالوألا. 3 ثانإلا دالوألا. 4 )... تخأ ،ةدّ ج ،ةلاخ ،ةمّ ع( ثانإلا ةلئاعلا دارفأ دحأ. 5 )... خأ ،دج ،لاخ ،مع( روكذلا ةلئاعلا دارفأ دحأ. 6 تاراجلا وأ تاقيدصلا ىدحإ. 7 ببـس وـه اـم ،اـيًّلاح)ةـموايم( ةـميقم رـيغ وأ ةـميقم ةـيلزنم ةـلماعب ةناعتـسالا مدـع ةـلاح يـف. 28 ؟ةناعتـسالا مدـع ةيلام بابسأ. 1 ةلماك ةيلزنملا ماهملاب موقت ةأرملا. 2 دالوألاو ةأرملا نيب ةكراشم. 3 نيجوزلا نيب ةكراشم. 4 ةرسألا دارفأ عيمج نيب ةكراشم. 5 قبطني ال. 6 ؟لافطألا ةياعر وأ/و ةيلزنملا لامعألاب ةدعاسملل ايًّلاح ةناعتسالا متي نمب. 29 30 مقر لاؤسلا ىلإ لاقتنالا ءاجرلا - ايًّرهش ابً تار ىضاقتتو ةرسألا عم لزنملا يف ةميقم ةلماع. 1 لكـشب يـلزنملا لـمعلا يـف ةدعاـسملل اـهب ةناعتـسالا مـتي نـكلو ،لزـنملا يـف ةـميقم رـيغ ةـلماع. 2 29.1 مـقر لاؤـسلا ىـلإ لاـقتنالا ءاـجرلا - رـجأ لـباقم مـظتنمُ 29.2 مقر لاؤسلا ىلإ لاقتنالا ءاجرلا -)... لاخ ،ةلاخ ،مع ،ةمّ ع ،دج ،ةدّ ج( ةلئاعلا دارفأ دحأ. 3 دارـفأ دـحأ ةدعاـسم ىـلإ ةـفاضإلاب ايًّرهـش اـبً تار ىـضاقتتو ةرـسألا عـم لزـنملا يـف ةـميقم ةـلماع. 4 30 مـقر لاؤـسلا ىـلإ لاـقتنالا ءاـجرلا -)... لاـخ ،ةـلاخ ،مـع ،ةـمّ ع ،دـج ،ةدّ ـج( ةـلئاعلا لكـشب يـلزنملا لـمعلا يـف ةدعاـسملل اـهب ةناعتـسالا مـتي نـكلو لزـنملا يـف ةـميقم رـيغ ةـلماع. 5 -)... لاـخ ،ةـلاخ ،مـع ،ةـمّ ع ،دـج ،ةدّ ـج( ةـلئاعلا دارـفأ دـحأ ةدعاـسم ىـلإ ةـفاضإلاب رـجأ لـباقم مـظتنمُ 29.1 مـقر لاؤـسلا ىـلإ لاـقتنالا ءاـجرلا ؟عوبسألا يف)ةموايملا( ةميقملا ريغ ةلماعلاب ةناعتسالا متي ناك يتلا تارملا ددع يه ام.29.1 ............................................................................................................ .............. ؟لاـفطألا ةـياعر وأ/و ةـيلزنملا لاـمعألا يـف ةدعاـسملل اـيًّلاح ةناعتـسالا مـتي نـمب.29.2 .............................................................................................. ....................................................................... ؟ةيلزنملا ةلماعلا ةيسنج يه ام. 30 73

ةيلزنملا ةمدخلا يف ةلامعلا عجارت ءوض يف يلزنملا لمعلل يردنجلا ميسقتلا يف رظنلا ةداعإ ؟ةيلزنم ةلماعب ةناعتسالا ةركفب لً وأ ءاج نم. 31 32 مقر لاؤسلا ىلإ لاقتنالا ءاجرلا - ةجوزلا. 1 32 مقر لاؤسلا ىلإ لاقتنالا ءاجرلا - جوزلا. 2 31.1 مقر لاؤسلا ىلإ لاقتنالا ءاجرلا - كلذ ريغ. 3 ............................................................................. كلذ ريغ ي/ددّ ح ءاجرلا.31.1 ناكــمإلاب( ؟ةــيلزنملا ةــلماعلا ةرــجأ وأ فــيلاكت عــفدل هــيلع دــمتعيُ يذــلا يــلاملا ردــصملا وــه اــم. 32 )ةـباجإ نـم رـثكأ راـيتخالا جوزلا لوخدم. 1 ةجوزلا لوخدم. 2 دالوألا لوخدم. 3 ةلئاعلا دارفأ دحأ ةدعاسم. 4 /و يـلزنملا لـمعلاب ةـقلعتملا ةـيلاتلا ماـهملاب ةيصخـشلا كتمهاـسم ةـجرد 5 ىـلإ 1 نـم ي/ددّ ـح. 33 ؟ةـمزألا دـعب لاـفطألا ةـياعر وأ )قبطني ال: 5 – ادً بأ: 4 – ارً دان: 3 – انً ايحأ: 2 – امً ئاد: 1( 74

ةيلزنملا ةمدخلا يف ةلامعلا عجارت ءوض يف يلزنملا لمعلل يردنجلا ميسقتلا يف رظنلا ةداعإ يأرلا سايق:اسً ماخ ةيداصتقالا ةـمزألا لـبق يـلزنملا لـمعلا يـف ماـهملا ميـسقت نـع ىـضرّ لا /اـضرلا ىدـم وـه اـم.34.1 ؟نانبل يـف ةـيلاملاو ادًّج ةيضار. 1 ام اعً ون ةيضار. 2 دياحم. 3 ةيضار ريغ. 4 قالطإلا ىلع ةيضار ريغ. 5 ةـيداصتقالا ةـمزألا دـعب يـلزنملا لـمعلا يـف ماـهملا ميـسقت نـع ىـضرّ لا/اضرلا ىدـم وـه اـم.34.2 ؟ناـنبل يـف ةـيلاملاو ادًّج ةيضار. 1 ام اعً ون ةيضار. 2 دياحم. 3 ةيضار ريغ. 4 قالطإلا ىلع ةيضار ريغ. 5 لــه ،كتكيرــش/ككيرش نــيبو كــنيب يــلاحلا يــلزنملا لــمعلا ميــسقت رــييغت يــف تِ /ترــكف وــل. 35 ؟يــتآلا لاــخ نــم نوــكي نأ نــكمي هــنّ أب نــي/دقتعت مظتنمُ لكشب ةيلزنم ةلماعب ةناعتسالا. 1 مهرومأ ميظنت يف مهسفنأ ىلع لافطألا دامتعا. 2 ةصاخلا هتاجاح دس يف هسفن ىلع جوزلا دامتعا. 3 لافطألاب ةياعرلاو لزنملا لامعأب جوزلا ةكراشم. 4 ةرسألا نوؤشو لزنملا لامعأب دالوألا ةكراشم. 5 ةيلاتلا تالوقملا ىلع ةقفاوملا ةجرد ديدحت ءاجرلا. 36 ؟رخآ ءيش ةفاضإ ني/دّ وت له. 37 ....................................................................................................................... ....................................................................................................................... .................................................................................................... 75

ةيلزنملا ةمدخلا يف ةلامعلا عجارت ءوض يف يلزنملا لمعلل يردنجلا ميسقتلا يف رظنلا ةداعإ ةلباقملا جذومن ةرسألا نع ةماع تامولعم:لً وأ بوجتسملا نع ةماع تامولعم. I ةينانبللا ريغ ىرخأ ةيسنج ،جاوزلا تاونس/ةنس ،ةيلاحلا ةماقإلا ناكم ،ةدالولا ناكم ،رمعلا-1 /دــقاعتم( ةــيفيظولا ةــلاحلا ،تا/ةــيلكلاوأ تاــعماجلا /ةــعماجلا مــسا:يــلاحلا بوجتــسملا لــمع-2 ةــبترلا ،) تا/ةــعماجلا يــف عوبــسألا يــف لــمعلا ماود ماــيأ ددــع ،لــماك/يئزْ ج ماود ،كاــم/غرفتم )هــماود ،هــعون( رــخأ عوــن نــم لــمع ،تا/ةــعماجلا يــف ةــيميداكألا )ريتـسجام ،هاروـتكد( ةـجردلا /ةزـجنم ةـيعماج ةداهـش ىـلعأ مـسا:بوجتـسملل ةـيميلعتلا ةـيفلخلا-3 ناكـم ،ةداهـش ىـلعأ ىـلع لوـصحلا ةنـسو)ةـعماجلاو دـلبلا مـسا( ةـساردلا ناكـم ،صـصّ ختلا لـقحو ةـسردم( يـعماجلا لـبق اـم مـيلعتلا نـم ةـيوناثلا ةـلحرملاو ،ةقباـسلا تاداهـشلل ةـيعماجلا ةـساردلا )ةيمـسر /ةـصاخ ة/كيرشلا نع ةماع تامولعم. II ةداهـش ىـلعأ( يـميلعتلا ىوتـسملا ،) ةـينانبل رـيغ( ىرـخأ ةيـسنج ،ناـنبل يـف ةدالوـلا ناكـم ،رـمعلا-1 ةـسردم( يـعماجلا لـبق اـم مـيلعتلا/ ةـعماجلا/ دـلبلا مـسا- ةـساردلا ناكـم ،صـصّ ختلا لـقح ،ةزـجنم )ةيمـسر وا ةـصاخ عوبسألا يف لمعلا ماود مايأ ددع ،ديدحتلاب لامعألا /لمعلا عون:يلاحلا ة/كيرشلا لمع-2 دالوالا نع ةماع تامولعم. III عوــن ،ةــساردلا ناكــم ،يــميلعتلا ىوتــسملا ،رــمعلا ،ســنجلا ثــيح نــم دالوألا صــئاصخو ددــع ةــلاحلا ،)... جراــخلا يــف ،لــهألا عــم( يــلاحلا ةــماقإلا ناكــم ،) ةصاخ/ةيمــسر( ةــيميلعتلا ةــسسؤملا )اــهماودو اــهعون( ةــيفيظولا ةمزألا لبق يلزنملا لمعلا ةلئسأ:ايً ناث )لزنملا يف ةميقم ريغ وا ةميقم( ؟ةمزألا لبق ةروجأم ةيلزنم ةلماعب ةناعتسالا مّ تي ناك له-1 معن ةباجإلا تناك اذإ )ةناعتسالا عفاودو بابسأ ؟نم ةركف( ؟ةناعتسالا ببس وه ام-2 ةــلماعلا دوــجو لاــخ يــف)دالوألاو كيرــشلاو تــنأ( اــهب نــي/موقت تــنك يــتلا ماــهملا يــه اــم-3 ؟مهنوؤــشب ماــمتهالاو دالوألا ةــياعر /يــلزنملا لــمعلا صــخي اــم يــف ةــيلزنملا ماـعطلا رـيضحت وأ دالوألاـب ءاـنتعالل)ءاـقدصألا ،براـقألا ،لـهألا( دـحأب ةناعتـسالا مـتي ناك لـه-4 ؟ىرـخأ ةـمهم يأ وأ ةـيلزنملا ةـلماعلا لـمع ىـلع فارـشإلا وأ الك ةباجإلا تناك اذإ )... ةيصخش بابسأ ،ةيدام بابسأ( ؟ةيلزنم ةلماعب ةناعتسالا مدع ببس وه ام-5 لــمعلا صــخي اــم يــف)دالوألاو كيرــشلاو تــنأ( اــهب نــي/موقت تــنك يــتلا ماــهملا يــه اــم-6 76

ةيلزنملا ةمدخلا يف ةلامعلا عجارت ءوض يف يلزنملا لمعلل يردنجلا ميسقتلا يف رظنلا ةداعإ ؟مهنوؤــشب ماــمتهالاو دالوألا ةــياعر /يــلزنملا ماـعطلا رـيضحت وأ دالوألاـب ءاـنتعالل)ءاـقدصألا ،براـقألا ،لـهألا( دـحأب ةناعتـسالا مـتي ناك لـه-7 ؟ىرـخأ ةـمهم يأ وأ ةمزألا دعب يلزنملا لمعلا ةلئسأ:اثً لاث )لزنملا يف ةميقم ريغ وا ةميقم( ؟ايًّلاح ةروجأم ةيلزنم ةلماعب ةناعتسالا مّ تي له-1 معن ةباجإلا تناك اذإ )ةناعتسالا عفاودو بابسأ ؟نم ةركف( ؟ةناعتسالا ببس وه ام-2 ةــلماعلا دوــجو لاــخ يــف)دالوألاو كيرــشلاو تــنأ( اــهب نــي/موقت تــنك يــتلا ماــهملا يــه اــم-3 ؟مهنوؤــشب ماــمتهالاو دالوألا ةــياعرو /يــلزنملا لــمعلا صــخي اــم يــف ةــيلزنملا ماـعطلا رـيضحت وأ دالوألاـب ءاـنتعالل)ءاـقدصألا ،براـقألا ،لـهألا( دـحأب ةناعتـسالا مـتي ناك لـه-4 ؟ىرـخأ ةـمهم يأ وأ ةـيلزنملا ةـلماعلا لـمع ىـلع فارـشإلا وأ الك ةباجإلا تناك اذإ )... ةيصخش بابسأ ،ةيدام بابسأ( ؟ةيلزنم ةلماعب ةناعتسالا مدع ببس وه ام-5 لــمعلا صــخي اــم يــف)دالوألاو كيرــشلاو تــنأ( اــيًّلاح اــهب نــي/موقت يــتلا ماــهملا يــه اــم-6 ؟مهنوؤــشب ماــمتهالاو دالوألا ةــياعرو /يــلزنملا ماـعطلا رـيضحت وأ دالوألاـب ءاـنتعالل)ءاـقدصألا ،براـقألا ،لـهألا( دـحأب ةناعتـسالا مـتي ناك لـه-7 ؟ىرـخأ ةـمهم يأ وأ نونيعتسي ال نيذلاو ةيلزنم ةلماعب نونيعتسي نيذلل ةماع ةلئسأ:اعً بار ؟اذاملو ،ةقيرطلا هذهب دالوألا ةياعرو /يلزنملا لمعلا ماهم ميسقتب ماق نم-1 ؟ميسقتلا اذه ىلإ تدّ أ يتلا بابسألاو لماوعلا زربأ يه ام-2 كاـضر ىدـم اـمو ؟نيكيرـشلل فـصنمو لداـع ةـقيرطلا هذـهب ماـهملا ميـسقت نّ أـب نـي/ربتعت لـه-3 ؟اذاـملو ،ميـسقتلا اذـه نـع هذـه تـللح وأ تـجلاع فـيك ؟يـلزنملا لـمعلا ميـسقتب قـلعتت ة/كيرـشلا عـم تاـعازن تـهجاو لـه-4 ؟تاعازنلا اــمكنيب لــصاحلا ميــسقتلا رــييغتل)ة/كيرــشلا لــبق نــم وأ كــلبق نــم( تالواــحم يأ تــلصح لــه-5 ؟اذاــمل ؟دالوألا ةــياعرو/يلزنملا لــمعلا صّ ــخي اــميف ؟تلصح اذا اهجئاتنو تالواحملا هذه بيلاسأ وأ لئاسو يه امف ،معن ةباجإلا تناك اذإ-6 هذــه يــه اــم ؟كيرــشلا نــيبو كــنيب ماــهملا ميــسقت يــف ةــيرهوج تارــييغت يأ تــلصح لــه-7 ؟تــلصح اذاــملو ؟تارــييغتلا وأ براــقألا وأ ،لــهألا ي/كراــشت لــهو ؟اــم يــلزنم لــمعب نــي/موقت اــمدنع كروعــش وــه اــم-8 ؟اذاــمل ؟يــلزنملا لــمعلا ميــسقت لــيصافتب ءاــقدصألا ؟يلزنملا لمعلاب موقت تنك له ؟ىلوألا كترسأ يف يلزنملا لمعلا ميسقت عقاو ناك فيك-9 نــيب يــلزنملا لــمعلل اــفً اصنإ رــثكأ ميــسقت يــف ةــيلزنم ةــلماع فــيظوت مهــسي لــه ،كــيأرب-10 ؟اذاــمل ؟نيــسنجلا نــيب ةــمئاقلا ةاواــسملا مدــع رارمتــسا ىــلإ يدؤــي دــق هــنّ أ مأ ،نيــسنجلا لــمعلا بــعاتم يــفالتل لــثمألا ةــقيرطلا وــه ةــيلزنم ةــلماع مادختــسا نّ أــب ىرــت لــه ،كــيأرب-11 ؟اذاــمل ؟يــلزنملا ؟كـتجوز /كـجوز نـيبو كـنيب يـلزنملا لـمعلا ميـسقت يـف ةـيلزنم ةـلماع دوـجو رـيثأت ىرـت فـيك-12 77

ةيلزنملا ةمدخلا يف ةلامعلا عجارت ءوض يف يلزنملا لمعلل يردنجلا ميسقتلا يف رظنلا ةداعإ لـمعلل تـقولا رـيفوت/ ةـجوزلا ىـلع يـلزنملا لـمعلا ءبـع فـيفخت( ؟اذاـمل ؟يبلـس وأ يـباجيإ رـيثأت )...ةـحارلاو يـلزنملا رـيغ ةــقالعلا تاــيمانيد يــف ةــلماعلا دوــجو عــم لــصاحلا يــلزنملا لــمعلا ميــسقت رــيثأت ىرــت فــيك-13 ؟ماــع لكــشب ةــيجوزلا ؟اذامل ؟ةيلزنملا ةلماعلا نع ءانغتسالاب كيرشلا وأ تنأ تركف له-14 ؟دالوألا ةياعرو يلزنملا لمعلا رومأ نوربدتتس فيكف ،معن ةقباسلا ةباجإلا تناك اذإ-15 ةيلاتلا تالوقملاب يأرلا:اسً ماخ لافطألا ةياعرو ةيلزنملا لامعألا يف لجرلا ةكراشم ايً عامتجا لوبقملا ريغ نم لزنملا تاقفن يف ةمهاسملا اهيلعف ،لمعت ةجوزلا تناك اذإ لافطألا ةياعرو لزنملا لامعأ يف ةمهاسملا جوزلا ىلعف ،لمعت ةجوزلا تناك اذإ اهلّ ك ةيلزنملا لامعألاب مايقلا اهيلعف لمعت ال ةجوزلاو لمعي جوزلا ناك اذإ ةيلزنملا لامعألا يف ةكراشملا جوزلا ىلع لزنملا جراخ لمعت ال ةجوزلا تناك ول ىتح ةيلزنملا لامعألاب ةكراشملا ىلع ةيلزنملا ةمدخلا يف ةلماعلاب ةناعتسالا جوزلا لضّ في يلزنملا لمعلا يف كيرشلا ةمهاسم بلطت نأ ىلع ةروجأم ةلماعب ةناعتسالا ةجوزلا لضّ فت لاــمعألا يــف ةكراــشملا لوــح تاــعازنلا ةدّ ــح فــيفخت اهنأــش نــم ةــيلزنملا ةــلماعلاب ةناعتــسالا نّ إ ةــيلزنملا نـيب تاـعازنلا ةدّ ـح نـم دـيزي دـق ةـيلزنملا لاـمعألا يـف ةـلماعلا ةأرـملل ةدعاـسم يأ دوـجو مدـع نّ إ نـيجوزلا 78

ةيلزنملا ةمدخلا يف ةلامعلا عجارت ءوض يف يلزنملا لمعلل يردنجلا ميسقتلا يف رظنلا ةداعإ تالوــحتلا هذــهب دادــتعالا نــكمي ىدــم يأ ىــلإو ميـسقتلا ةـيحانل ، ةاواـسم رـثكأ ةروـص مـسر يـف ةلئـسألا هذه تـشقون ؟يـلزنملا لـمعلل يردـنجلا :يــتآلا ىــحنملا ىــلع رواــحم ةــثالث يــف ةناكتسالا لباقم ةناعتسالا:لوألا روحملا ةداعإ:نونعملا ثحبلا نع صخلم لمعلل يردنجلا ميسقتلا يف رظنلا ةلامعلا عجارت ءوض يف يلزنملا ةيلزنملا ةمدخلا يف اــم يــترتف نــيب روــحملا اذــه يــف رــيرقتلا نراــقي ةناعتـسالا لاكـشأ ةـيحانل اـهدعب اـمو ةـمزألا لـبق يــف عــفترملا اــهمجح ةــيلزنملا ةــمدخلا ةــلماعب وأ ةــميقم( اــهعاونأ ، 2020 ماــعلا لــبق اــم ةرــتف مادختــسا ىــلإ ةــجاحلا لــثم ،اهبابــسأ)ةــيموايم تاــجاحلاو ةــيلزنملا ماــهملا زاــجنإل ةــلماع دــي ىــلإ ةــفاضإلاب ،نــيجوزلا لــمع ىــلع ةــبترتملا لكّ ــشيُ ،ةــمدخلا يــف ةــلماع مادختــسا نوــك لواــنت اــمك.يــعامتجالا كارــحلا ىــلع ةــمالع تاـقالعلا يـف مادختـسالا اذـه رـثأ ،اـضً يأ روـحملا ءارــجإ لــصفلا ظــحل ،مــث نــمو.نيكيرــشلا نــيب عالدــنا تقبــس يــتلا يــترتف نــيب تاــنراقملا ىلع ةـلصاحلا تارـيغتلا ةءارـقل اـهدعب اـمو ةـمزألا كــلذ رــثأو ،اهلاكــشأ لدــبتو ةناعتــسالا ىوتــسم ميـسقتلا ةـيحانل ةـيردنجلا تاـقالعلا ةـعيبط يـف .يــلزنملا لــمعلل يــسنجلا لــمعلل يــسنجلا ميــسقتلا:يــناثلا روــحملا يــل زنمل ا نــيب ماــهملا ميــسقت روــحملا اذــه لواــنت لـبق(هالعأ نـيتروكذملا نـيترتفلل اـضً يأ نيكيرـشلا لوــخد ساــيق فدــهب ،) اــيًّلاحو ، 2020 ماــعلا ساـيق مـتو ،ةـيلزنملا لاـمعألا طـخ ىـلع كيرـشلا تاــيمانيدلا ةــفرعمل ةــمهم ةرــشع ســمخ 15 يـف ،عـجارتلا وأ مدـقتلا اهـساسأ ىـلع مّ ـت يـتلا .ةــيلزنملا ماــهملا يــف رــكذلا كيرــشلا ةمهاــسم تاــضوافملا لاكــشأ ،روــحملا اذــه ساــق اــمك تاـصالخ زرـبأ نـم ناكو.نـيجوزلا نـيب ةدجتـسمُ لا هذــه بــسن يــف رــيبكلا تواــفتلا ،روــحملا اذــه نّ أــب رــهظي ثــيح ،نيــسنجلا نــيب تامهاــسملا ،ماهملا هذـهب نـمقي يـتاوللا نـه ءاـسنلا مـظعم اــمك.ةــيلزنم ةــلماعب نعتــسي ال يــتاوللا ةــصاخب ةجرد يـف ماـهملا هذـه نـيب تاـقورفلا ضـعب زرـبت يــف لاــجرلا مهــسي دــق ثــيح ،لاــجرلا ةمهاــسم نّ أــب لوــقت ةيلاكــشإ نــم ثــحبلا اذــه قــلطني ةــيلزنملا ةــمدخلا يــف ةــلماعلاب ةناعتــسالا شاــقن لــجّ ؤي وأ ىــفخيُ ،) ةــموايم وأ ةــميقم( اــمهراودأ لوــح اــمهتاضوافمو نيكيرــشلا لــمعلل يردــنجلا ميــسقتلا ةــيحانل ةــيردنجلا دـنع ،ةلأـسملا هذـه لوـح شاـقنلا رـيثأ.يـلزنملا برــضت يــتلا ةــيلاملا ةــيداصتقالا ةــمزألا عالدــنا نــم رــيبك ءزــج رداــغ نــيح ، 2019 ماــعلا ذــنم ناــنبل ةردـق مدـعل ،ناـنبل ةـيلزنملا ةـمدخلا يـف ةـلامعلا بـتاور عـفد ةـمدخلا هذـهل ةرجأتـسملا رـسألا عـفد رــسألا بــلغأ نوــكل ارً ــظن ،تاــيبنجألا تاــماعلا ةــميق راــيهنا عــم اــهتارخدّ م تدــقف ،ةــينانبللا تلكّ ــش دــقف.رالودــلا ماــمأ ةــينانبللا ةــلمعلا ةــيخيرات ةــظحل ،ةــجرحلا ةــيداصتقالا ةــمزألا هذــه ةناعتــسالا هــكرتت يذــلا رــثألا ةــساردل يدّ ــصتلل ،تاــضوافملا ىــلع ةــيلزنملا ةــمدخلاب ةــلماعب ةــمزألا لاــخ يــف و لــبق نيكيرــشلا راودأ لوــح ،ثـحبلا اذـه يرـجي.ناـنبل اهـشيعي يـتلا ةـبكرملا يـف كيكـشتلا نـع اـفً وزع هـيف ظـحلن تـقو يـف لــخاد لــجرلاو ةأرــملا نــيب ةيوطلــسلا تاــقالعلا تاـضوافملا يـف شاـقنلا نـع ادً اـعتباو ،ةرـسألا يــلزنملا لــمعلل يردــنجلا ميــسقتلا لوــح ةــيراجلا ةلأــسملا هذــه اــمنأكو ىءارــتيل ،نيكيرــشلا نــيب دــنع يرــظنلا شاــقنلا نــم تبحــسُ ةــيزكرملا .يوــسنلا نأــشلا يــف تا/نــيثحابلا ىدــم يأ ىــلإ:ةــيلاتلا ةلئــسألا ثــحبلا جــلاع ةــيلزنملا ةــمدخلا تاــماعب ةناعتــسالا تمهــسأ ،هــليجأت وأ نيكيرــشلا نــيب عارــصلا ءاــفخإ يــف ميــسقتلا ةــيحانل نــيردنجلا نــيب ةوــجفلا مادأ اــم لــمعلا نّ أو ةــصاخب ،يــلزنملا لــمعلل يردــنجلا ســيلو ءاــسنلا هــب موــقت يــقبتملا يــلزنملا ميــسقتلا ةــطيرخ ميــسرت داــعُ ي فــيك ؟لاــجرلا ،صاــخلا يــلزنملا ءاــضفلا يــف راودأــل يردــنجلا ؟ةمدختـسملا ةيبنجألا ةـلامعلا ةوـق باحـسنا دـعب 79

ةيلزنملا ةمدخلا يف ةلامعلا عجارت ءوض يف يلزنملا لمعلل يردنجلا ميسقتلا يف رظنلا ةداعإ دوــعتو.رــخآلا اــهضعب يــف لــعفي الو اــهضعب ةمهاـسم عافترا يف ،تزرـب يـتلا تاـقورفلا كـلت اـهنّ أب ،ةـمزألا لـبقو اـيًّلاح ةـنيعلا دارـفأ نـم لاـجرلا .ةــيلزنم ةــلماعب ةناعتــسالا ةلأــسمب ةــطبترم ةــلماعب ةناعتــسالا بــسن يــف ضاــفخنالا نّ إ ةــموايملا ةــلماعلاب ةناعتــسالا لــباقم ،ةــميقم مهـسأ)اـيًّلاح( ةـمزألا ءاـنثأ يـف ناـيحألا رـثكأ يـف ثاــنإلاو روــكذلا ةمهاــسم بــسن عاــفترا يــف ةــعفترم بــسن يــهو ،ماــهملا نــم دــيدعلا يــف عــجارتلا اــمّ أ.ةــمزألا لــبق هــيلع تــناك اــمّ ع ايً بــسن ضـعب يـف لـجرلا ةمهاـسم بـسن يـف ظوـحلملا يــف ، 2020 ماــعلا لــبق هــيلع تــناك اــمع ماــهملا دــقف ،ةــلماعب ةناعتــسالا مدــعو ةناعتــسالا ةــلاح يــف هــيضقي يذــلا تــقولا ةداــيز ىــلإ دوــعي اــمّ إ ،ىــلإ مــهضعب رــطضا ثــيح روــجأملا لــمعلا نـم رـثكأ يـف لـمعلا وأ ،لـمعلا تاـقوأ ةـفعاضم يـف ةـيلاملاو ةـيداصتقالا ةـمزألا ببـسب ةـفيظو .ناــنبل ءارآلاو تالوقملاو ىضرلا روحم فرــشتسي نأ ثــحبلا لواــح ،روــحملا اذــه يــف لوـح ،مـهئارأو ةـنيعلا دارـفأل ةدئاـسلا تاروـصتلا لواــح اــمك ،يــلزنملا لــمعلل يردــنجلا ميــسقتلا يردــنجلا ميــسقتلا نــع مــهاضر ساــيق اــضً يأ ةــيلزنملا ماــهملا لوــح ،اــيًّلاح ةــمئاقلا مــهراودأل مــهراكفأو ةــيردنجلا مــهراودأل مــهتالثمت لوــحو نــيب راودألا نــم دــيدج لكــشل مــهتاحرتقمو .نيكيرــشلا 80

رشانلا ةغمد ءارآ ةرورضلاب لثمت الو فلؤملا ءارآ يه روشنملا اذه يف ةدراولا ءارآلا .تربيإ شيرديرف ةسسؤم ةسسؤم اهرشنت يتلا مالعإلا لئاسو نم يأل يراجتلا مادختسالاب حمسي ال .اهسفن ةسسؤملا نم ةيطّ خ ةقفاوم نود نم تربيإ شيرديرف نانبل بتكم| تربيإ شيرديرف ةسسؤم ٢٠١٢ ٧٣٠٦ توريب| ةيديجملا ،) لولغز دعس( ٧٣ عراش لوألا قباطلا – أفرم ١٥٧ https://lebanon.fes.de ىوتحملا نع لوؤسملا نانبل بتكم ،تربيإ شيرديرف ةسسؤم ريدم ،سابع نيريم :تاعوبطملا بلطل info.lebanon@fes.de ةيمقرلا انتبتكم ةرايزل ٢٠٢٤ نانبل تربيإ شيرديرف

،تربيإ شتريديرف ةسسؤم نم لوممُ يثحب لمع ةصالخ ريرقتلا اذه لوانت ،ةينانبللا تاعماجلا يف تايميداكألاو نييميداكألا نم ةنيع لاط يردنجلا راودألا بيترت ىلع ةيلزنملا ةمدخلا يف ةلماعلا مادختسا رثأ 2020 ماعلا لبق ةيلاملا ةيداصتقالا ةمزألا لبق ام ةرتف يف ،نيكيرشلل .اهدعب امو :دادعإ نم ريرقت ةيعامتجالا مولعلا دهعم يف ةدعاسم ةذاتسأ ةضاوع اله ةروتكدلا .تاينانبللا تاثحابلا عمجتل ةماعلا ةنيمألا ،ةينانبللا ةعماجلا سيردتلا ةئيه يف وضع ،ينابصاحلا ميرم ينابصاحلا ميرم ةروتكدلا .دنملبلا ةعماج يف مولعلاو بادآلا ةيلك يف .ةيئاصحإ تانايب ةجلاعمو ةثحاب لايّ ك ءانس ةروتكدلا