يلودلا دقنلا قودنص عم يدقن لكشب ةكراشملل يندملا عمتجملا تامظنمل تاودأ ةعومجم ةسارد يلودلا دقنلا قودنص لثمي ةيلمعلو تاليومتلل امراص ابقارم داصتقالا ريياعم ديدحتلو فيفخت ةحونمملا زفاوحلا حارتقاو يلّ كلا تايعضو نم يناعت يتلا لودلل اهنيد عم لماعتلا يف ةجرح اذه تاليلحت لثمتو.يجراخلا هذهل يساسألا دامعلا قودنصلا يلعفلا راثئتسالا نإ.ةمّ هملا هذهب ةيلاملا ةسسؤملا هذهل ةيلوؤسم ىلإ يضفي تاليلحتلا .انايحأ اهب مزتلي ال لمّ حت ىلع ةردقلا تاليلحت نإ قئاثو درجم تسيل نويدلا ءبع تاذو زايتماب ةيسايس لب ةينقت ،يندملا عمتجملا تامظنمب ةلص ىلع اريثأت جئاتنلل نّ أل ارظن اهتارارقو ةموكحلا تاسايس ةيداصتقالاو ةيعامتجالا قوقحلاو .دلبلا ينطاومل لّ جس يلودلا دقنلا قودنصل نويدلا ءبع فيفخت نم لفاح ةيداصتقالا تاعقوتلاو نوكي نأ بجي كلذل.ةلئافتملا يندملا عمتجملا تامظنم ىدل قودنص تاليلحتل ةيدقن ةرظن لكّ شت يتلاو ،يلودلا دقنلا عم لماعتلا ةيفيكل ساسألا .ةشهلا نويدلا ةلاح ةيلامو داصتقا قودنص تاليلحت مهف اميف يلودلا دقنلا ىلع ةردقلاب قلعتي نويدلا ءبع لمّ حت يندملا عمتجملا تامظنمل تاودأ ةعومجم يلودلا دقنلا قودنص عم يدقن لكشب ةكراشملل 1

ةيلامو داصتقا قودنص تاليلحت مهف اميف يلودلا دقنلا ىلع ةردقلاب قلعتي نويدلا ءبع لمّ حت يندملا عمتجملا تامظنمل تاودأ ةعومجم يلودلا دقنلا قودنص عم يدقن لكشب ةكراشملل

ىوتحملا 4 ةمدقملا 1 4 اهعم لماعتلاو ةيدايسلا نويدلا تامزأ ثادحإ يف يلودلا دقنلا قودنصل يزكرملا رودلا 1.2 5 نويدلا ءبع لمحت ىلع ةردقلا رطاخم ريدقت رارمتساب يلودلا دقنلا قودنص ءيسي 1.2 6 ليلدلا اذه نم ضرغلا 1.3 7 يلودلا دقنلا قودنصل نويدلا لمحت ىلع ةردقلا تاليلحت مهف 2 7 ةماع ةرظن – نويدلا ءبع لمّ حت ىلع ةردقلل يلودلا دقنلا قودنص رطأ 2.2 7 نويدلا ءبع لمّ حت ىلع ةردقلا ليلحت ىلع روثعلا نكمي نيأ 2.3 8 ةماع ةرظن:نويدلا ءبع لمّ حت ىلع ةردقلا ليلحت يف هيلع روثعلا نكمي ام 2.4 10 ساسألا طخ ويرانيس 2.5 11 ةيعقاو تاودأ ،عقاولا نم ققحتلا 2.6 15 طسوتملا ىدملا ىلع رطاخملا ليلحت 2.7 16 نويدلا ءبع لمّ حت ىلع ةردقلا ليلحتب قلعتي اميف ىرخألا تاودألاو تانايبلا 2.8 17 اهنع ثحبلا مهملا نم ىقبي نكلو ،نويدلا ءبع ليلحت ىلع ةردقلا ليلحت نم اءً زج تسيل تامولعم 2.9 19 نويدلا ءبع لمحت ىلع ةردقلا تاليلحت نيسحتل يلودلا دقنلا قودنص ىلإ تايصوت 3 19 تاعقوتلا ءانب يف ةمالسلا لئاسو جاردإ 3.2 19 مومعلل ةحاتمو ةلقتسم نويدلا ءبع لمّ حت ىلع ةردقلا تاليلحت لعج 3.3 19»ةيلوبقم رثكأ« نويدلا ةلكيه ةداعإ لعج 3.4 20 نويدلا ءبع لمّ حت ىلع ةردقلا تاليلحت لوح ةليدب تاشقانم 4

نويدلا ءبع لمّ حت ىلع ةردقلاب قلعتي اميف يلودلا دقنلا قودنص تاليلحت مهف 1 ةمدقملا ةلكيهلا ةداعإ تاضوافم ءدبل ةموكح يّ أ رارق دمتعي ،ماع لكشب ددحي يذلاو ،نويدلا ءبع لمّ حت ىلع ةردقلل قوثوم ليلحت ىلع ةعومجم روظنم نمو.اهدادس نكمي ال يتلا نويدلاو رطاخملا رود يلودلا دقنلا قودنص بعلي نأ بجي ،نييلودلا نينئادلا امً هم ارً ود بعلي هنأ امك.نويدلا ءبع لمحت ىلع ةردقلا ليلحت تاليلحت لالخ نمو.اهتلكيه ةداعإب ةقلعتملا تاضوافملا يف رادقم قودنصلا اذه ددّ حيس ،نويدلا ءبع لمّ حت ىلع ةردقلا .ةبسانملا فيّ كتلا ريبادت غوصيسو بولطملا اهئبع فيفخت روهدت ىلإ تدّ أ ةيّ لامو ةيّ داصتقا تاريثأت انوروك ةحئاج تفلّ خ ريرقت رهظيُ ثيح ،نيادتلا ديعص ىلع ةيمانلا نادلبلل دّ اح و erlassjahr.de نم لك هرشن يذلا ةيملاعلا ةيدايسلا نويدلا نم 136 يف ةجرح ةلحرم ام دّ ح ىلإ غلب نيدلا نأ 1 MISEREOR اهنم ةلود نوعبرأ ،صاخ لكشبو ،تلجّ س ذإ ،ةلود 152 لصأ تغلب يتلا نويدلاب ةلقثمُ ايلعف ودبت لب ،اهنيد تارشؤمل اعافترا ةعومجملا هذه لمشتو.ءابولا لبق هيلع تناك ام فاعضأ ةثالث .ايقيرفإ لامشو طسوألا قرشلا لود نم ديدعلا نادلبلا نم لمّ حت ىلع ةردقلل تاليلحتلا هذه لثم يلودلا دقنلا قودنص ردصي عضولل ينيتورلا هدصر نم ءزجك امّ إ ،مظتنم لكشب نويدلا ءبع تارواشمب ىمّ سيُ ام لالخ نم ءاضعألا هنادلبل يداصتقالا يفف.ليومتلا جماربل هتبقارم ةيلمع نم ءزجك وأ ةعبارلا ةدّ املا ةمهاسملا ىلإ تاليلحتلا فدهت 5 ، ةعبارلا ةداملا تارواشم راطإ يف ركّ بمُ لا قالطنالا يلاتلابو تامزألا نع ركّ بمُ لا فشكلا يف فواخم ضرعتست ةقيثولا نأ ىلإ ارظنو.ةبسانملا ريبادتلا ذاختا ينعملا دلبلل يلاملا عضولا نأشب يلودلا دقنلا قودنص تايصوتلا مهفل امساح ادروم نوكت نأ نكمي ،ةيليومتلا هتاجايتحاو .ةيئامنإلا هتايولوأ ليومتل دلبلا كلذ اهاقّ لتي يتلا أجلت ،تاعوفدملا نازيم يف تايلاكشإب قلعتت يتلا تالاحلا يفو هتفصب ريخأ ذالمك يلودلا دقنلا قودنص ىلإ ،لودلا نم ديدعلا اضيأ قودنصلا اذه رسّ ييُ و.ليومت جمانرب بلطل هيلإ هجوتت اضرقمُ )فارطألا ةددعتمو ةيئانث( ةعّ ونتم ىرخأ تاليومت ىلع لوصحلا نييمسرلا نينئادلا لبق نم نويدلا ءبع فيفخت يف مهاسيو 6 . سيراب يدانب ىمسيُ ام راطإ يف مهنيب اميف نوقسنيُ نيذلا :صاخلا هضارقإ مجح ةرادإ درّ جم قودنصلا اذه رود زواجتي كلذب ةداعإ تاضوافم مظعم يف يلودلا دقنلا قودنص مدقي – ةوجفو نويدلا ءبع فيفخت ةظفاح لوح اًليلحت نويدلا ةلكيه اّ مأ.نينئادلا تاضوافمل ساسألا لكشتس يتلاو ،ليومتلا نم اساسأ نوكتملا نينئادلا يدان ،سيراب يدانل ةبسنلاب جمانربل دلب يّ أ عضخي نأ يرورضلا نمف ،ةيبرغ ةموكح 22 ةردقلل قودنصلا اذه ليلحت نوكي نأو يلودلا دقنلا قودنص ،هيلعو.نينئادلا تاضوافمل اساسأ نويدلا ءبع لمّ حت ىلع نودب تاضوافملا ءدبل دادعتسا ىلع سيراب يدان نوكي نل .يلودلا دقنلا قودنص جمانرب اهذختي يتلا ريبادتلا لامتكا ىلع يلودلا دقنلا قودنص فرشيُ – اقيقحتو.نويدلا ءبع لمّ حت ىلع هتردق ةداعتسال نٌ يدِ مَ دٌ لب ،يداصتقا جمانرب ىلع دلبلا اذه عم قفتي هنإف ،ةياغلا هذهل يتلاو ،هالعأ اهيلإ راشملا ليومتلا تابيترت قايس يف ممّ صمُ .ةيعامتجا رظن ةهجو نم لدجلل اريثم اهنم ريثكلا نوكي ام ابلاغ دقنلا قودنص يف نويداصتقالا رذّ ح ،2020 ربوتكأ ةيادب يف لثمتملا كيشولا رطخلا نم قودنصلل يرادإلا ريدملاو يلودلا نع مجانلاو ،ةيمانلا نادلبلا يف ةيمنتلا نم دقع تيوفت يف دادس نع فلخت نم كلذ نع بترتي امو نويدلا ةلاح روهدت 2 . ةيدايسلا نويدلا عاستّ ا رطخ ملاعلا هجاوي ،ءابولا نم ةثلاثلا ةنسلا يف نآلا تاذ نادلبلاو ضفخنملا لخدلا تاذ نادلبلا نيب ةديازتملا ةوجفلا ئفاكتملا ريغ يداصتقالا شاعتنالا نع ةمجانلا ،عفترملا لخدلا وزغلل ةيداصتقالا تايعادتلا ىلإ ةفاضإ ، 3 انوروك ةحئاج ءارّ ج كلذكو دوقولاو ءاذغلا راعسأ عافترا لثم ،ايناركوأل يسورلا ةسايسلا يف لوّ حتلا نع ةمجانلا ةيّ ملاعلا ةدئافلا تالدعم عافترا 4 .” ةيلاثملا ةفصاعلا“ يذّ غتُ يتلا ةيكيرمألا ةيّ دقنلا ىلع تاموكحلا ةردق ضيوقت ىلإ نويدلا عافترا يدؤي نأ نكمي ةيرودلا تابلقتلا ةهجاومل ريبادت ذاختاو يفاعتلا يف رامثتسالا اهب متي يتلا ةقيرطلا يستكت يلاتلابو.كلذ رمألا ىضتقا ام اذإ نم نادلبلا هذه نكّ متتل ىوصق ةيمهأ نويدلا ةلاح عم لماعتلا ،ةلكيه ةداعإ ةيلمع بجوتست ام ةمزأ ءوشن لاح يف و.يفاعتلا نم ديحولا فنصلا يه ةيّ دايسلا نويدلا نأ ملعن نا مّ هملا نم اذه.ةينوناقلا رطألا عاونأ نم عون يأل عضخت ال يتلا نويدلا ايً روحم ارً ود بعلي يلودلا دقنلا قودنص نأ ىلإ ةراشإلا ردجتو .بونجلا لود يف اهلّ حو نويدلا تامزأب رارقإلا يف يف يلودلا دقنلا قودنصل يزكرملا رودلا 1.1 اهعم لماعتلاو ةيدايسلا نويدلا تامزأ ثادحإ داصتقالا ريياعم يلودلا دقنلا قودنص ددّ حي ،ماع لكشبو ايلعف عضولا عم لماعتلا ةيفيكب قلعتي اميف هزفاوحو تاموكحلل يلكلا لمّ حت ىلع ةردقلا تاليلحت رود فدهيو اذه ،يجراخلا نيدلل جرحلا نويدلا تامزأ فاشتكا ىلإ يلودلا دقنلا قودنصل نويدلا ءبع .بسانملا تقولا يف اهلّ حو يرجت ،يلودلا دقنلا قودنص اهب موقي يتلا ةبقارملا لامعأ نم ءزجكو 5 عضولا مييقتل ءاضعألا اهنادلب عم ةيونس تارواشم ةداع ةسسؤملا قلطي.ةيسايس تايصوت ميدقتو وضعلا دلبلل يلاملاو يداصتقالا ةيرورض ةيئانثلا تارواشملا هذه نأل»ةعبارلا ةداملا تارواشم« اهيلع .يلودلا دقنلا قودنصل يساسألا ماظنلا نم ةعبارلا ةداملا بجومب ،ةيديلقت ةحنام لود اهمظعم ،ةنئاد ةلود 22 نم سيراب يدان نوكتي 6 .نويدلا ةلكيه ةداعإ تاضوافمب قلعتي اميف اهحلاصم قسنت Out now: Global Sovereign Debt Monitor 2023 2023 طاشن ريرقت 1 - erlassjahr.de رثكأ داصتقا ءانبو ةمزألا ىلع بلغتلا:ليوطلا دوعصلا«:.ك ،افيجروج 2 https://tinyurl.com/y5b7u3xx ،»ةنورم https://twitter.com/globalgoalsun 3 https://www.dw.com/en/debt-crisis-looms-for-developing4 countries-amid-perfect-storm/a-62246014 4

يلودلا دقنلا قودنص عم يدقن لكشب ةكراشملل يندملا عمتجملا تامظنمل تاودأ ةعومجم ودبيس ام نأشب لؤافتلا يف طارفإلا نأ ةفلتخم تاسارد رهظتو دقنلا قودنص للقي ال 9 . ةيجهنم ةرهاظ وه لبقتسملا هيلع هددّ رت اضً يأ كلذك تبثي لب ،بسحف نويدلا رطاخم نم يلودلا مساقتل رايخك نويدلا ةلكيه ةداعإب ةيصوتلاب قلعتي اميف ديدشلا ةداعإ اهيف نوكت يتلا تالاحلا يف ىتح ومنُ لا زيزعتو ءابعألا 10 . ةيرورض نويدلا ةلكيه نم لعجي وأ نويدلا ةلكيه ةداعإب قودنصلا اذه يصوي امدنعو دق نادلبلا نوكت ام ةداع ،ةيليومتلا هجماربل ايً مازلإ اطً رش كلذ .اهينئادل دادسلا نع ةفلختم افلس اهسفن تدجو بنّ جت يف ةلثمتملا هتبراقم ذيفنت يلودلا دقنلا قودنصل نكمي ريبادت ىلع يداحأ لكشب دمتعي هنأل كلذ نكمأ املك ةلكيهلا ةداعإ نم مهدحو مه ناكسلا نأ ينعي امم ،نِ يدِ مَ لا دلبلا يف فيكتلا يرايعملا رايخلا يه فشقتلا تاءارجإ نإ.ءبعلا اذه نولمحتي ةداعتساو نيدلا ةبسن ضفخ لجأ نم يلودلا دقنلا قودنصل نيد ةبسن لجّ ست يتلا نادلبلا يف اميس ال ،هلمّ حت ىلع ةردقلا يفو ،كلذ مغر اهنويد دادسب موقت لازت ال يتلاو ،ةعفترم نكمي ،ةقيرطلا هذهب.ليدب يّ أ داجيإ ىلع ةردق نود تالاحلا مظعم ريغ نيدلا نوكي امدنع ىتح ضورق ميدقت يلودلا دقنلا قودنصل اذه ىدل ،عقاولا يف.يساسألا هماظنل ةفلاخم نود ،مادتسم نيدلا ءبع فيفخت ةظفاحل هديدحت دنع هلوقيل ريثكلا قودنصلا نيح ءبعلا لمحتتس يتلا ةهجلا لوح فشقتلا ريبادت ضرفو ةيفشقتلا ريبادتلل ءوجللا لالخ نمف.ادقّ عمُ نيدلا عضو حبصي بيصن قودنصلا ددحي ،تاناعإلا ءاغلإ وأ ةيبيرضلا تادايزلا لثم ىلع نيعتي نيح يف ،نيدلا ةمزأ لح ءبع لمّ حت نم ناكسلا ددحيُ س ،كلذل.ءبعلا اذه فيفخت نم مهبيصن لمّ حت نينئادلا تارارقلا ىلع سكعني امّ م ،ءبعلا عيزوت ةيفيك قودنصلا يأر .ةِ نَ يدِ مَ لا ةلودلا ينطاوم ةايح ىلع اهرودب رثؤت يتلا ةهجلا ناكسلا نوكي ،نايحألا نم ريثك يفو ،يضاملا يف راطإ يف ةديدش ةيفشقت ريبادت ءارج ةمزألا فيلاكت لمّ حتت يتلا رئاسخ ثادحإ يدافت متي نيح يف ،يلودلا دقنلا قودنص جمارب اهددح يتلا ةلكشملا ايلعف نمكت انه اه.عاطتسملا ردق نينئادلل نيدلا ءبع فيفخت يهو ،تاونس ذنم يلودلا دقنلا قودنص يف لشف ىلإ ىدّ أ ام وهو ،”ناوألا تاوف دعبو فاك ريغ“ ردقب 11 .” نيدلا ءبع لمّ حت ىلع ةردقلا ءاسرا ةداعإ ةيلمع ،نيدلا صيلقت ةياغب بئارضلا يف عيفرتلاو تاقفنلا ضيفخت نإ طقف رصتقي ال ،نينئادلا لبق نم نويدلا ءبع فيفختب ةنراقم نأ نكمي لب ،نيدملا دلبلا ناكس اهدبكتي ةقشم بّ بسي نأ ىلع فشقتلا يدؤي نأ نكمي ثيح ،دوشنملا فدهلل افلاخم نوكي دادس نم نكّ متُ يتلا تاداريإلا صلّ قتو وّ منلا ضافخنا ىلإ راثآلا نأش نم ليلقتلا نأ ضرتفن نأ بجي ،عقاولا يف.نويدلا بابسألا دحأ وه اهب ىصومُ لا ةيلكيهلا تاحالصإلل ةيشامكنالا .اهسفن نويدلل ةلئافتملا تاعقوتلا فلخ فقت يتلا ةيسيئرلا يف ةطرفملا تاعقوتلا نإف ،فشقتلا ريبادت ىلإ ةفاضإلاب تلعج يتلا يه ام دلبل ةيلبقتسملا ةيداصتقالا ةيمنتلل لؤافتلا يغبني ناك ام يتلاو ،انكمم ارمأ ةديدجلا ضورقلا جمارب نم يلودلا دقنلا قودنص نيب ةلثامملا ليومتلا جمارب ةلاح يف ءبع لمحت ىلع ةردقلا تاليلحت مدختستُ ،ءاضعألا نادلبلاو جمانربل ةبسنلاب رطاخملا مييقتل لوألا ماقملا يف نويدلا ىلع لوصحلل بلطب ام دلب مدّ قت اذإف ،يلودلا دقنلا قودنص ليلحتب اًلوأ ريخألا اذه موقي ،قودنصلا نم ةدعاسم جمانرب نود اهتيبلت نكمي ناك اذإ امو ينعملا دلبلل ةيلاملا تاجايتحالا هماظنل اقً فو هنأ ىلإ كلذ عجريو.نيدلا ءبع فيفخت ىلإ ءوجللا نادلبلا ضرقيُ الأ يلودلا دقنلا قودنص ىلع بجي ،يساسألا طبري نأ بجيو ةددّ هم نويدلا ءبع لمحت ىلع اهتردق نوكت يتلا ايّ وق دادسلا نع زجعلا لامتحا ناك اذإ نيادتلا تايلمعب هتاعوفدم بجومب نويدلا ةلكيه ةداعإ تالاح يف.ضرتقملا دلبلل ةبسنلاب ىلع ةردقلا ليلحت ددّ حيُ ،يلودلا دقنلا قودنص فرط نم ةيوست .بولطملا فيفختلا غلبم اضً يأ نويدلا ءبع لمّ حت عضو روطت ةيفيكل ىدملا ةطسوتمو ةريصق تاعقوتلا دمتعتُ لئاسملا نم تاداريإلا ريفوت ىلع نِ يدِ مَ لا ةردقب ةنراقم نيدلا لمشيو.نويدلا ءبع لمّ حت ىلع ةردقلل ليلحت يّ أ يف ةيزكرملا نورفويس نورخآلا نوحناملا ناك اذإ ام لوح تاعقوت اضً يأ كلذ لمتحملا ىدملاب قلعتي اميف وأ جمانربلا ةرتف لالخ ةيفاضإ لًاً اومأ ،ةفلتخم تارشؤم ربع كلذل ةراشإلا متيو.ةيبيرضلا تاليدعتلل يلحملا جتانلا نم نيدلا ةبسن يهو ةيزكرم اهادحإ ربتعت يف ةطرفملاو ةئطاخلا تاعقوتلا يدؤت نأ نكميو.يلامجإلا يداصتقالا ومنلا لثم ،مساقلاب ةصاخلا كلت ةصاخ ،لؤافتلا لوح ةئطاخ تالامتحا ىلإ ،) يلامجإلا يلحملا جتانلاب هنع ربّ عمُ لا( ةيسايس تارارق ىلإ يلاتلابو ،لبقتسملا يف نويدلا رطاخم عقوتملا ومنلا نيب تاوجفلا نأ ثاحبألا رهظت.انهو نآلا ةللضم اقً رف ثدحت نأ نكمي ةئاملا يف دحاو نع ديزت ال يتلا يلعفلاو . 7 عراستم لكشب ديازتي نيد لدعمو مادتسم نيد لدعم نيب ىلع ،هتاليلحتو يلودلا دقنلا قودنص تاضارتفا ربتعتُ ،يلاتلابو ةيساسأ ،اهتاليلحتو ىرخألا ةلعافلا تاهجلا تاضارتفا سكع .اهيلع بلّ غتلاو نيدلا تامزأ ديدحتل نوكت نأ نكمي لّ ح نود ةقلّ عمُ تيقب يتلا نويدلا ةمزأ نأل ارً ظنو حبصت يّ لودلا دقنلا قودنص تاليلحت نإف ،ةيمنتلا مامأ اقئاع ةلقثمُ لا ةيمانلا تاداصتقالا تناك اذإ ام ةفرعمل ةيّ روحم كلذك .ال مأ ةيمنتلا نم دقع ةراسخ ةهجاوم يف نوكتس نويدلاب رارمتساب يلودلا دقنلا قودنص ءيسي 1.2 نويدلا ءبع لمحت ىلع ةردقلا رطاخم ريدقت لمّ حت ىلع ةردقلا تاليلحت نأ ءابولا ةيادب ذنم تاءارقلا رهظت 2020 ماع يف يلودلا دقنلا قودنص اهارجأ يتلا نويدلا ءبع يف طارفإلا دُّعيُ و اذه ،انوروك نع مجانلا دوكرلا نأش نم تللّ ق تاليلحت نم ايً رهوج اءً زج يداصتقالا يفاعتلا نأشب لؤافتلا 8 . يلودلا دقنلا قودنص رود – ةيلوؤسملا نم ديزملا لمحت ىلع أرجت«:)2023(.ك ،نيابير عجار 9 نويدلا ةبقارم يف ،»نويدلا ةمزأ لح ريخأت يف يلودلا دقنلا قودنص دقع« ك.نيابيرو رويريزيمو رجسلرا:)2022(.2023 ةيملاعلا ةيدايسلا رطاخم نم يلودلا دقنلا قودنص للق فيك ،ةيدرولا تاعقوتلا نم ةيداصتقا ةسارد ،»ايقيرفإ لامشو طسوألا قرشلا ةقطنم يف نويدلا .تربيإ شيرديرف ةسسؤمل ةيلامو .»ةيلوؤسملا نم ديزملا لمحت ىلع أرجت«:)2023(.ك ،نيابير رظنا 10 ،ةيدايسلا نويدلا ةلكيه ةداعإ«:)2013( يلودلا دقنلا قودنص 11 ينوناقلا راطإلا ىلع ةبترتملا اهراثآو ةريخألا تاروطتلا https://www.imf.org/external/np/pp/ ،قودنصلل يتاسايسلاو eng/2013/042613.pdf ريرقت«:)2014( يلودلا دقنلا قودنصل لقتسملا مييقتلا بتكم عجار 7 قافآلاو ةدوجلاو راسملا ،يلودلا دقنلا قودنص تاعقوت:يمييقت https://tinyurl.com/y5b7u3xx ،»ةيرطقلا ةيمنتلا نم دقع ىلإ ومنلا لؤافت نم«:)2020(.ك ،نيابير عجار 8 بونجلا ةمزأ يف يلودلا دقنلا قودنصل ريطخلا رودلا ،ةعئاضلا https://tinyurl.com/ 4 ةيساسألا طاقنلا نمضتت ةقرو ،»يملاعلا y5b7u3xx ةريقفلا نادلبلا يف ومنلل يلودلا دقنلا قودنص تاعقوت«:)2020(.أ https://tinyurl.com/y5b7u3xx ،»ديفوك مايأ هتيدرس عم قباطتت ال 5

نويدلا ءبع لمّ حت ىلع ةردقلاب قلعتي اميف يلودلا دقنلا قودنص تاليلحت مهف ىدل ةرصانملا تاودأ ةعومجم«:)Eurodad(2018):(2018 – https://www.eurodad.org/ imf-(»يلودلا دقنلا قودنص )toolkit ىلع ةضورفملا فشقتلا تاودأو طورش مهف لوح« – اذه يف يلودلا دقنلا قودنص جمارب مهف ةيفيكو تاموكحلا :فشقتلا ءاهنإ»:)M.(2022 ، زغنيماكو. I ،زيتروأ:« ددصلا ةيعامتجالا تاحالصإلاو ةينازيملا تاضيفخت نع يملاع ريرقت https://www.eurodad.org/end_ ،« 2022-25 يف ةراضلا austerity_a_global_report ماظتناب هرشني ،ةيلودلا ةيلاملا تاسسؤملل يدقن ليلحت – :قودنصلا عم لماعتلا يف ديفم وهو ،زدوو نوتيرب عورشم https://www.brettonwoodsproject.org/ بقارت يتلاو ،شتو بارآ فلاحت ماظتناب اهجتني يتلا داوملا – ةقطنملا يف هجمانربو يلودلا دقنلا قودنص رود يدقن لكشب https://arabwatchcoalition.:ريخألا اذه عم اضً يأ نواعتتو org/category/resources/ studies/ ،فشقتلا ءاهنإ فلاحت اهجتني يتلا ىرخألا دراوملاو ريراقتلا – يندملا عمتجملاو نيينعملا صاخشألا نم فالتئا وهو دض ةرصانملاو يدقنلا مييقتلا معدي ءاربخلاو ءاطشنلاو جمارب نم اءً زج نوكت ام ابً لاغ يتلا ةراضلا فشقتلا فورظ https://endausterity.org/:يلودلا دقنلا قودنص فيفخت ةيلمعب رورملا نود فورظلا ضعب يف اهيلع ةقفاوملا دادس نع لعفلاب تزجع يتلا نادلبلا ةلاح يفو.نويدلا ءبع يدؤت نأ نكمي ،اهنيدل ةلكيه ةداعإ ةيلمعب رمت يتلا وأ اهنيد ةظفاح ضافخنا ىلإ اضً يأ لؤافتلا يف ةطرفملا تاعقوتلا ىلإ هرودب يدؤي نأ نكمي ام وهو.لمتحملا نويدلا ءبع فيفخت ناكسلا بيصن نم عفرلاو ،ءبعلا نم نينئادلا بيصن ضيفخت 12 . يلاملا فشقتلا ريبادت لالخ نم ءبعلا اذه سفن نم ةردقلا تاليلحت يف ةلمعتسمً لا تايّ لآلا نأ نم مغرلا ىلع ىضم تقو يأ نم اروطت رثكأ تحبصأ نويدلا ءبع لمّ حت ىلع ىأنمب اوسيل يلودلا دقنلا قودنص يفظوم نأ الإ ،) هاندأ رظنا( هيمهاسمل ةبسنلاب لاحلا وهام لثم يسايسلا ذوفنلا نع يلودلا دقنلا قودنص نأل ارظنو ،كلذ ىلع ةوالع.نيذفانلا اجً ودزم ارً ود بعلي كلذب هنإف ،ضرتقمُ لاو ضرقمُ لا هفص لمحي ةرادإلل ةيسايسلا تارايخلا تضفأ ،الثم نيتنجرألا يفف.ادقّ عم يف يلودلا دقنلا قودنصل جمانرب ربكأ عضو ىلإ كاذنآ ةيكيرمألا ةمزأ ةيدرس ىلع ظفاحو جمانربلا ءانثأ رطاخملا لهاجتب ماق خيراتلا دادس ىلع ةردقلاب قلعتت ةمزأ تناك اهنأ نم مغرلا ىلع( ةلويسلا يف 13 . لؤافتلا يف ةطرفملا تاعقوتلا ىلإ ةفاضإلاب)نويدلا لالخ نم جمانربلا نم ةدمتعملا قئارطلا نم ءزج ريربت متي ،رصم 14 . دادسلا مدع رطخل ةضرع هسفن يلودلا دقنلا قودنص نأ ةركف تايلآب رمألا قلعتي امدنع ايً روحم يلودلا دقنلا قودنص رود دعي نّ يّ عتي يتلا تاحالصإلا ريثأتو نويدلا ةمزأو ةيلاملا ةمزألا لح دلبلا ينطاومل ةيّ داصتقالاو ةيّ عامتجالا قوقحلا ىلع اهزاجنإ نم لفاح لجسب عتمتي يلودلا دقنلا قودنص نأ اّلإ.يّ نعملا ام وهو.رخّ أتمو صوقنم لكشب ،نيدلا ءبع فيفخت تايلمع ىدل نوكي نأ بجي ،يلاتلابو.ةيلوؤسملا نم اءزج هيف لمحتي دقنلا قودنص تاليلحتل ةيدقن ةرظن يندملا عمتجملا تامظنم نيدلا عضو عم لماعتلا ةيفيكل ساسألا لكشت يتلاو ،يلودلا مساقت ةيفيكل اسً اسأو ،نينئادلا عم تاضوافمللو ،رثّ عتملا .ةفلتخملا فارطألا نيب ءبعلا ليلدلا اذه نم ضرغلا 1.3 ليلحت ةءارق ةيفيك لوح تاداشرإ ميدقت ىلإ ةقرولا هذه فدهت لكشب ةكراشملا وأ ،هتاودأ مهفو نويدلا ءبع لمّ حت ىلع ةردقلا تاثعبلل ةبسنلاب لاحلا وه امك( يلودلا دقنلا قودنص عم يدقن نوضوافتي نيذلا ةموكحلا يلثممو)ام دلب ىلإ ةرايز يدؤت يتلا حرش متيس كلذل.ام يليومت جمانرب لوح قودنصلا عم .تاليلحتلا كلت يف ةمدختسملا تاودألا كلذكو تاحلطصملا ةماعلا ةرصانملا وه ةقرولا هذه يف هل ضرعتلا متي نل ام امأ ةيفيك لوح ليصافتلا نم ديزملاو ،يلودلا دقنلا قودنص ىدل ةقلعتملا تاودألاو طورشلا كلذكو ،ةسسؤملا هذه لمع تاودألا نم ةعومجم ةقيقح دجوي هنأل ،يلاملا فشقتلا جماربب ىلع لمشت يتلاو ،بناوجلا هذه جلاعت يتلا ةديفملا داوملاو :يلي ام رصحلا ال لاثملا ليبس »ةيلوؤسملا نم ديزملا لمحت ىلع أرجت«:)2023(.ك ،نيابير رظنا 12 تاردصا – يلودلا دقنلا قودنص جمارب لوح«:)2022( رتيب ،ليودو https://www.niesr.ac.uk/blog/imfs-programs- ،»اكناليرسو ايبماز zambia-and-sri-lanka-editions https://erlassjahr.de/blog/wer-zahlt-fuer-die-fehler-des-iwf- رظنا 13 an- merkungen-zum-evaluierungsbericht-des-juengsten-iwf/programms- mit- argentinien http://library.fes.de/pdf-files/bueros/tunesien/20425.pdf رظنا 14 6

يلودلا دقنلا قودنص عم يدقن لكشب ةكراشملل يندملا عمتجملا تامظنمل تاودأ ةعومجم 2 قودنصل نويدلا لمحت ىلع ةردقلا تاليلحت مهف يلودلا دقنلا ديدحتل ةثيدحلاو ةقباسلا تاليلحتلا نم لك ىلإ رظنلا مهملا نم رطاخملا نم ريذحتلا يف قودنصلا اهلالخ لشف يتلا تالاحلا 17 . نويد ةمزأ ثودح لبق نيدلا ةلاح روهدت نم وأ نايحألا نم ريثك يف نيدلا ةمادتسا ىلع ةردقلا تاليلحت فشكت نأشب ديدش باطخ نع قطنتو روهدتلا ىلإ نيدلا تالاح ليم هنأ ينعي اذهو 18 . هناكم ماعلا مييقتلا حربي ال نيح يف رطاخملا دنع نيدلا ةمادتسا ىلع ةردقلا تاليلحت ثدحأب ءافتكالا بجي ال يفو.ام دلب نويد ةلاحل يلودلا دقنلا قودنص ريدقت مييقت ءبع لمحت ىلع ةردقلا ليلحت يف ركذُ ام مهف نكمي لباقملا قاوسألا ىلإ ذافنلا ةيناكما اهيدل يتلا نادلبلل ةبسنلاب نويدلا رطاخملا راطإ يف ءاج ام ىلع عالطالا لالخ نم ،)MAC- DSF( ةرداقلا نادلبلل ةبسنلاب نويدلا ءبع لمّ حت ىلع ةردقلاو ةيدايسلا .قاوسألا ىلإ ذافنلا ىلع ديدجلا راطإلا اهلمعتسي يتلا تاودألا نوكت نأ لمتحملا نم لمحت ىلع ةردقلا رطاخم مييقت ةيلمعب قلعتي اميف اروطت رثكأ قودنص ريدقتو رطاخملا لوح ةيّ لآ تاراشإ نيب جمديو نويدلا ضرع ةءارق نوكت نأ حجرمُ لا نم ،كلذ ىلع ةوالع.يلودلا دقنلا نم ديزملا مادختسا ىلإ أجلي راطإلا اذه نأل ،ةلوهس رثكأ جئاتنلا ةيئرملا تاودألاو ةيسايقلا ةينايبلا موسرلا نم ةعومجمو ناولألا صلّ قيس هنأ الإ ،ةدئاف رثكأ ودبي نأ نكمي كلذ نأ مغرو.ىرخألا يف يوتحت تناك ام ابً لاغ يتلاو ،صنلا ىلع قيلاعتلا ددع نم ،ةيدرفلا ضورقلا طورش لثم ،ةديفم ليصافت ىلع يضاملا .كلذ ىلإ امو ،ةددحملا ةئراطلا تامازتلالاو اءً زج نويدلا ةمادتسا ىلع ةردقلا تاليلحت نوكت ام ةداع ابً لاغو اذه ،اًلومش رثكألا جمانربلاو ةبقارملا قئاثول ةبحاصمو ال ةمهم تامولعم ىلع هالعأ ةروكذملا قئاثولا هذه يوتحت ام . ةقفرملا نويدلا ةمادتسا ىلع ةردقلا تاليلحت نم اءً زج لثمت ةقيثو يف ةدراولا صوصنلاو لوادجلا حفصت ديفملا نم كلذل يف ةمَ دقمُ لا تامولعملا ىلع راصتقالا مدعو اهلمكأب جمانربلا .نويدلا ةمادتسا ىلع ةردقلا تاليلحت ىلع ةردقلا ليلحت ىلع روثعلا نكمي نيأ 2.2 نويدلا ءبع لمّ حت نم اءً زج نويدلا ةمادتسا ىلع ةردقلا تاليلحت نوكت ام ابلاغ تارواشمب ةصاخلا قئاثولا يف ةنمضمُ امإ ،ةيرطقلا قئاثولا وأ ،اهتاعجارم وأ ةيليومتلا جماربلا تابلط يف وأ ةعبارلا ةداملا كانه نوكي نايحألا ضعب يف.ةيرطقلا ةقيثولا قفرم نم اءً زج ةدع دوجو لاح يف ،لاثملا ليبس ىلع ،دلب لكل ايونس ناريرقت تاليلحت ديدجت نّ أو املع.ةدحاو ةنس لالخ ام جمانربل تاعجارم متي ام ابً لاغف ،مئاد لكشب مّ تي ال نويدلا ةمادتسا ىلع ةردقلا .ةنسلا يف ةدحاو ةرم كلذ .ةيدرولا تاعقوتلا نم دقع:)2022(.ك ،نيبيحر رظنا 17 .ةيدرولا تاعقوتلا نم دقع:)2022(.ك ،نيبيحر رظنا 18 يلودلا دقنلا قودنص رطأ لوح ةماع ةرظن 2.1 نويدلا ءبع لمّ حت ىلع ةردقلل :نويدلا ءبع لمّ حت ىلع ةردقلل ناراطإ دجوي ليومتلا ةيلآ راطإ يف لًاً اومأ ىقلتت يتلا نادلبلل امهدحأ – نم دّ حلل هجّ وم قودنص وهو ،يلودلا دقنلا قودنصل رسّ يمُ لا نادلبلا يسيئر لكشب كلذ لمشيو.ومنلا قيقحتو رقفلا ةمادتسا راطإب هتيمست ىلع حلطصيُ و اذه.لخدلا ةضفخنم عورشم وهو ،)LIC- DSF( لخدلا ةضفخنم نادلبلل نويدلا .يلودلا كنبلا عم كرتشم ،»قاوسألا ىلإ ذافنلا« ةياغب نادلبلل هجّ وم راطإ يناثلاو – نادلبلا نيب حوارتت نادلبلا نم ةعساو ةفئاط نمضتي يذلاو .عفترملا لخدلا تاذ نادلبلاو ىندألا طسوتملا لخدلا تاذ ةبسنلاب نويدلا ءبع لمّ حت ىلع ةردقلا راطإ ىمسي ام اذهو MAC-( قاوسألا ىلإ لوصولا ةيناكما اهيدل يتلا نادلبلل رييغت مت ثيح راطإلا اذه يف رظنلا ةداعإ ارً خؤم مّ ت دقو.)DSF ءبع لمّ حت ىلع ةردقلاو ةيدايسلا رطاخملا راطإ« ىلإ همسا »قاوسألا ىلإ لوصولا ىلع ةرداقلا نادلبلل ةبسنلاب نويدلا ىدم رطألا هذه ربع يلودلا دقنلا قودنص ميّ قيو.)SRDSF( ديزملا لمّ حت ىلع هتردقو ةيلاحلا هنويد ةرادإ نم دلب يّ أ نكمّ ت .) يلودلا دقنلا قودنص يأر بسح( رطاخملا نم ىوس دجوت ال ،ايقيرفإ لامشو طسوألا قرشلا ةقطنم يف لخدلا ةئف نمض جردنت)يتوبيج انفضأ ام اذإ ،ةعبرأ( نادلب ةثالث هذه نم طقف نينثا يفو ،يلودلا كنبلا اهددح يتلا ضفخنملا ةمادتسا ىلع ةردقلل ام دح ىلإ ةمظتنم تاليلحت دجوت نادلبلا نادلب مظعم ةردق نأ ينعي اذهو.) يتوبيجو نادوسلا( نويدلا قودنص لبق نم اهمييقت متي نويدلا ءبع لمحت ىلع ةقطنملا لمحت ىلع ةردقلاو ةيدايسلا رطاخملا راطإل اقً فو يلودلا دقنلا 15 .)SRDSF( نويدلا ءبع اذه بجومب مييقتلل لعفلاب تعضخ دق نادلبلا نم ةلّ ق تناك ىلإ ذافنلا ةيناكمإ اهيدل يتلا نادلبلل صصّ خملا ديدجلا راطإلا ماع ةياهن نم ارً ابتعا اذه لمعلا راطإ حرط مت دقف.قاوسألا لازت ال تناك 2022 ماع لبق تاليلحتلا نأ ينعي ام وهو ،2022 نادلبلل ةبسنلاب نويدلا ءبع لمحت ىلع ةردقلا راطإ ىلإ دنتست 16 . قباسلا) MAC- DSF( قاوسألا ىلإ ذافنلا ةيناكما اهيدل يتلا )SRDSF( نويدلا ءبع لمحت ىلع ةردقلاو ةيدايسلا رطاخملا راطإ نإ 15 يتلا نادلبلل ةبسنلاب نويدلا لمحت ىلع ةردقلا راطإ ةعجارمل ةجيتن وه نم فلأتيو قباسلا) MAC- DSF( قاوسألا ىلإ ذافنلا ةيناكما اهيدل ىلع ةردقلا تاليلحت نوكت نأ نكمي ،يلاتلابو.ةديدج تاودأو تازيم ةردقلا تاليلحتب ةنراقم ايرهاظ ةفلتخم 2023 ماع لبق نيدلا ةمادتسا .2023 ماع يف تيرجأ يتلا نيدلا ةمادتسا ىلع نادلبلل ةبسنلاب نويدلا لمحت ىلع ةردقلا نيب ةنراقم ىلع روثعلا نكمي 16 رطاخملا راطإو) MAC- DSF( قاوسألا ىلإ ذافنلا ةيناكما اهيدل يتلا قودنص ةبتكم يف) SRDSF( نويدلا ءبع لمحت ىلع ةردقلاو ةيدايسلا رطاخملا راطإ لوح نيفظوملل ةيهيجوت ةركذم«:)2022( يلودلا دقنلا عيطتست يتلا نادلبلل ةبسنلاب نويدلا لمحت ىلع ةردقلاو ةيدايسلا .112. ص ،»قاوسألا ىلإ ذافنلا 7

نويدلا ءبع لمّ حت ىلع ةردقلاب قلعتي اميف يلودلا دقنلا قودنص تاليلحت مهف ةردقلا راطإ بجومب اهمييقت مت يتلا نادلبلل ةبسنلاب ةيناكما اهيدل يتلا نادلبلل ةبسنلاب نويدلا لمحت ىلع رطاخملا راطإو) MAC- DSF( قاوسألا ىلإ لوصولا :»)SRDSF( نويدلا لمحت ىلع ةردقلاو ةيدايسلا ىوتسم ابيرقت لداعي ام وهو(»ريبك لامتحاب مادتسم )ضفخنم نيادت رطخ لكل اًلداعم نوكي نأ نكمي(»ريبك لامتحا نود مادتسم« )طرفملا نيادتلل ةعفترملاو ةلدتعملا رطاخملا نم )دادسلا نع فلختلا دتع لاحلا وه امك(»مادتسم ريغ« دقنلا قودنص يفظوم تاريدقتل جمد نع فينصتلا جتني ىلع ةدقعملا ةيكيناكيملا رطاخملا تاراشإو يلودلا .) يلحملاو يجراخلا( ماعلا نيدلا قودنصب ةصاخلا ضارقإلا تارارق تافينصتلا هذه رينت .ىرخألا ةلعافلا تاهجلا تارارق كلذك يلودلا دقنلا ءبع لمحت ىلع ةردقلا ليلحت هنمضتي يذلا ام- 1 لودجلا ىلع ةردقلاو ةيدايسلا رطاخملا راطإ“ يف يسايقلا نويدلا ىلإ ذافنلا ىلع ةردقلا اهيدل يتلا نادلبلل نويدلا ءبع لمحت 20 ”قاوسألا ىلع ةردقلا“ و”ةيدايسلا رطاخملا“ مييقت لوح ةماع ةرظن 1. ”نويدلا ءبع لمحت نويدلا ءبع لمحت ىلع ةردقلا ليلحت يف نويدلا ةيطغت 2. ماعلا نيدلا لكيه تارشؤم 3. ةمادتسا ىلع ةردقلا تاليلحت ثدحأ نم ةخسن دجن ام ةداع تاليلحتلاب مايقلا نم ءاهتنالا راظتنا يف دلبلا قئاثو يف نويدلا ضعبو ،ةيفاضإ ةيلفس ةيشاح عم نايحألا ضعب يف ،ةيلاوملا .خلإ ،صنلا طسو ةديدجلا ليصافتلا ىلع ةردقلل ليلحت خسن ةطاسبب متي ثيح ،تالاحلا هذه لثم يف عالطالا امً ئاد ردجألا نمف ،زجنمّ ريرقت رخآ نم نويدلا ةمادتسا يتلا رطاخملا قودنصلا حرشي نيأ ةقيثولا ماسقأ ةيقب ىلع ماسقألا عيمج نيب ةنراقملاو دلبلا كلذ نويد لوح اهظحالي طخ ويرانيس ققحت لامتحا لوح ةيلاملا ةسسؤملا هذه يأر مهفل هاندأ ليصفتلا نم ديزمب اضً يأ كلذ حرش متي.همدع نم ساسألا .»ساسألا طخ ويرانيس« مسق يف لمحت ىلع ةردقلا تاليلحت يف هدجن يذلا ام 2.3 19 ةماع ةرظن:نويدلا تايوتسم ماع لكشب نويدلا ءبع لمّ حت ىلع ةردقلا ليلحت لوانتي تاهويرانيس مدقي امك.ام دلبل ةيليومتلا تاجايتحالاو نويدلا يلودلا دقنلا قودنص تاعقوت ىلع ءً انب نيدلا ةمدخل ةفلتخم ةصّ اخلا ريياعملاو ةماعلا تاداريإلاو يداصتقالا ومنلاب ةصاخلا مدقي وأ ضارتقالا ةيجيتارتسال تايصوت مدقيو ،ينعملا دلبلاب .ةيرورض نويدلا ةلكيه ةداعإ تناك اذإ ام نأشب ةروشملا يذلا نيدلل ىصقألا ىوتسملا ديدحتل ادً دحم امً قر مدقي الو ديصر اهيف حبصي يتلا ةجردلا ديدحت وأ ،هئبع لمّ حت ام دلبل نكمي امإ يف لثمتي ليلحتلا اذه هب موقي امف.مادتسم ريغ نيدلا نادلبلا يف ةيجراخلا نويدلا ةقئاضل»رطاخملا ىوتسم فينصت« يف»نويدلا لمحت ىلع ةردقلا ىلإ ةراشإ« وأ لخدلا ةضفخنم .قاوسألا ىلإ ذافنلا ةيناكمإ اهيدل يتلا نادلبلا يتلا ةلمتحملا ةيلبقتسملا ةيمنتلا ،ساسألا طخ ويرانيس 4. يلودلا دقنلا قودنص اهمدقي تاضارتفالا ةيعقاو 5. رطاخملا ليلحت( ةمداقلا سمخلا تاونسلل رطاخملا ليلحت 6. )طسوتملا ىدملا ىلع نئادلا بسح نيدلا ةمدخو ماعلا نيدلا ةلكيه ةداعإ ويرانيس 7. نيدلا ةلكيه ةداعإ/ يف( نويدلا ءبع لمحت ىلع ةردقلل ليلحت ىلع تعلطا ام اذإ لمّ حت ىلع ةردقلاو ةيدايسلا رطاخملا راطإ“ ،) قاوسألا ىلإ ذافنلا ىلع ةردقلا اهيدل يتلا نادلبلل نويدلا ءبع :بيترتلا اذهبو ةيلاتلا تامولعملا دجتس ام ةً داعف ءبع لمّ حت ىلع ةردقلا“ و”ةيدايسلا رطاخملا“ ـل ماع مييقت · رطاخملا راطإ صخلم“ ناونع تحت نوكي ام ابً لاغ(”نويدلا )“ نويدلا ءبع لمحت ىلع ةردقلاو ةيدايسلا 1 عبرملا ىلع ةردقلا مييقتو يلودلا دقنلا قودنص فينصت نيدلا لمحت ةردقلا راطإ بجومب اهمييقت مت يتلا نادلبلل ةبسنلاب ضفخنم لخد تاذ انادلب اهتفصب نيدلا لمحت ىلع :) DSF- LIC( »نيدلا ةقئاض رطخ« ةحاسم نودب وأ عم(»طسوتم نيد ةقئاض رطخ« )تامدصلا باعيتسال »نيد ةقئاض«»نويدلا ةقئاض نم ةيلاع رطاخم« تارشؤم ىلع ةيّ لآلا رطاخملا تاراشإ نع فينصتلا جتني ةلودلا اهنمضت يتلا ةيمومعلا ةيجراخلا نويدلا ءبع ام دلب نويد فينصت متيس ،لاثملا ليبس ىلع.ةينعملا ايّ أ تفلاخ اذإ نيدلا ةقئاض نم ريبك رطخل ةضرعُ اهنأ ىلع يف اقً بسم ةددحملا تابتعلا يأ نويدلا ءبع تابتع نم .يلودلا دقنلا قودنص هحجري يذلا ويرانيسلا ةحمل هالعأ روكذملا صخلملا يف يلودلا دقنلا قودنص مدقي يف نويدلا ءبع لمّ حت ىلع ةردقلا رطاخمل هتيؤر ةيفيك نع ةماع مييقت“ و”ةيجراخلا رطاخملا مييقت“ ىلإ ةمسقمُ يهو.ام دلب .)2 راطإلا رظنا(”نويدلا ءبع لمّ حت ىلع ةردقلا يلودلا دقنلا قودنص تايبدأ يف زجوم لودج ىلع روثعلا نكمي 20 107 ةحفصلا يف ،نيفظوملل ةيهيجوت ةركذم:)2022( ىلع ةردقلل يلودلا دقنلا قودنص ليلحت ىلع مسقلا اذه يف زكرنس 19 ىلع ةردقلاو ةيدايسلا رطاخملا راطإ« يف هريوطت مت يذلا نيدلا لمحت .ديدجلا»قاوسألا ىلإ ذافنلا ىلع ةرداقلا نادلبلل ةبسنلاب نويدلا لمحت تاودألا لوح يلودلا دقنلا قودنص اهغاص ةلصفم ةيداشرإ ةقرو دجوت لمحت ىلع ةردقلاو ةيدايسلا رطاخملا راطإ يف ةلمعتسملا تانايبلاو دقنلا قودنص.قاوسألا ىلإ ذافنلا ىلع ةرداقلا نادلبلل ةبسنلاب نويدلا ةيدايسلا رطاخملا راطإ« نأشب نيفظوملل ةيهيجوت ةركذم:)2022( يلودلا .« قاوسألا ىلإ ذافنلا ىلع ةرداقلا نادلبلل نويدلا لمحت ىلع ةردقلاو .هالعأ ةروكذملا ةركذملا ىلع ةيجهنملا تافيصوتلا دنتستو اذه 8

يلودلا دقنلا قودنص عم يدقن لكشب ةكراشملل يندملا عمتجملا تامظنمل تاودأ ةعومجم ،ام دلب ضارقإ يلودلا دقنلا قودنص نم بلطيُ امدنع يأ ،ال مأ ةمادتسم نويدلا تناك اذإ ام مييقت بجي هنإف ىلإ ةجاحلا نود نويدلا ةلكشم زواجت نكمي ناك اذإ ام اذإو.ةصاخلا هضورق ةيامح راطإ يف.اهتلكيه ةداعإ حمسيُ الف ،مادتسم ريغ هنأ ىلع نيدلا مييقت مت ام ضرتفي نأ بجي هنأل ،ضارقإلاب يلودلا دقنلا قودنصل يف.هدادس نكمي ال هنأ ةجردل ةياغلل عفترم نيدلا نأ يلودلا دقنلا قودنص عم جمانرب اهيدل سيل يتلا نادلبلا دعي ،) طقف ةبقارملا يلودلا دقنلا قودنص معدي ثيح( .ايً رايتخا نويدلا لمحت ىلع ةردقلا مييقت ،ةمادتسم ريغ اهنأ ىلع نويدلا مييقت متي امدنع ةداعإب ةيصوتلا يلودلا دقنلا قودنص ىلع نيعتيس قودنص حرصي ام اً ردان ،عقاولا يف ،كلذ عمو.اهتلكيه ،ةمادتسالل لباق ريغ حبصأ عضولا نأ يلودلا دقنلا وضعلا دلبلا ضارقإ نم هعنمي نأ هنأش نم يذلا ءيشلا ام ابً لاغو.نويدلا ةلكيه ةداعإل ازفاح نوكي نأ نكميو ىتح امً امت احً ضاو عضولا نوكي امدنع طقف كلذ لعفي ام دلب دجي امدنع لاحلا وه امك ،قودنصلا مييقت نودب يف امك( نينئادلل هتاعوفدم دادس نع افلختم هسفن رطاخملا“ موهفم راكتبا مهاسيو.) ةيكناليرسلا ةلاحلا كلذ طبتري ال ثيح ،بنجتلا ةيجيتارتسا يف”ةيدايسلا .هتاذ دح يف يلودلا دقنلا قودنص ضورقب يلودلا دقنلا قودنص ةثعب سيئر ،ليود رتيب دقتنا دقنلا قودنص اهلذبي يتلا دوهجلا“ ةدشب ،قباسلا ةيفاكلاو ةمزاللا نويدلا بطش تايلمع بنجتل يلودلا طورش ضارعتسا نيّ ب. 23 ”ةيلكلا ةمادتسالا نامضل اجً مانرب 33 نيب نم هنأ 2018 ماعل يلودلا دقنلا قودنص ،ةعفترم نيد رطاخم لجست يتلا نادلبلا يف قودنصلل ةلودج عاونأ نم عون يأب عتمتي مل لقألا ىلع اهفصن نأ . 24 اهتلكيه ةداعإ وأ نويدلا مت يتلا نويدلا لمحت ىلع ةردقلا تاليلحت ىلإ رظنلا دنع جتن امو ءابولا فصتنم يف ،2020 25 ربمفون ذنم اهؤارجإ يف لثامم ددرت ىلع روثعلا نكمي ،يملاع دوكر نم هنع تاذ نادلبلل هب قوثوم رايخك نويدلا تاجلاعم ةشقانم .نويدلا يف ةيلاعلا فعضلا طاقن ركذ مت ،نويدلاب رثأتلل ةيلاع ةيلباق تاذ ةلود 86 نيب نم نادلب ةرشع يف لمتحم يرورض رايخك نويدلا تاجلاعم طقف لود عبرأ كانه ،ةرشعلا نادلبلا كلت نيب نم.طقف نويدلا ةلكيه ةداعإ يف لخدت ملو دادسلا نع فلختت مل اقً ح يلودلا دقنلا قودنص ىصوأ يلاتلابو ،لعفلاب تالاحلا عيمج يف.ةعباتملل رايخك نويدلا ءبع فيفختب اهيف بعلت تايصوت وأ تاهويرانيس دجوت ال ،ىرخألا .ارً ود نويدلا ةجلاعم داصتقالا ديعص ىلع فرصتلا ءوس:فيض ةكراشم«:.ب ،ليود 23 https://www. ،4.1.2019 ، زميات لاشننياف ،»لمعلا ءانثأ يلكلا ft.com/content/d0e127ed-f65d-3b88-9e26-d95c- c542bb0e جمانربلا ميمصتل 2018 ةعجارم«:)2019( يلودلا دقنلا قودنص رظنا 24 DITIONALITY»، https://www.imf.org/~/media/Files/Publications/ PP/2019/PPEA2019012.ashx ةلود 117 يف يلودلا دقنلا قودنصل ايً رطق ارً يرقت 179 مييقت مت 25 2020 ربمفون نيب نويدلا ءبع لمحت ىلع ةردقلا تاليلحت نمضتت .2022 ربمتبسو قودنصل ةبسنلاب ،ةيدايسلا طوغضلا/رطاخملا طبترت نأ نكمي – تاوجفو ،قاوسألا ىلإ ذافنلا ةيناكمإ نادقفب ،يلودلا دقنلا يّ لآ فينصتب مييقتلا متي.كلذ ىلإ امو ،ةمخضلا ليومتلا رطاخملاو)ءارضخلا( ةضفخنملا ةيدايسلا رطاخملا تاذ تائفلل ةيلاعلا ةيدايسلا رطاخملاو)ةيدامرلا( ةطسوتملا ةيدايسلا مييقت ىلإ ةفاضإلاب ،امً اع امً ييقت قودنصلا مدقي.) ءارمحلا( مييقتلا ربتعيُ الو.تاونس سمخ قفأ يف ةيدايسلا رطاخملل ،ةيناثلاو ىلوألا ةنسلا ىدم ىلع يأ ،ريصقلا ىدملا ىلع .افافّ ش امييقت-روهمجلل ةبسنلاب اضً يأ”نويدلا ءبع لمحت ىلع ةردقلا مييقت“ مسق نمضتي – ىوتسم ىلع نويدلا ءبع لمحت ىلع ةردقلل اًلماش امً ييقت نكلو ةمادتسمو ،ريبك لامتحا عم ةمادتسم:ثالثلا تائفلا مييقتلا اذه ربتعيو اذه.ةمادتسم ريغو ،ريبك لامتحا نود قودنص اهذختي يتلا ضارقإلا تارارقل ةبسنلاب امّ همُ حمسيُ ال ،ةمادتسملا ريغ نويدلا ةلاح يفف:يلودلا دقنلا لثم ،ةيفاضإ ريبادت ذيفنتب رورملا نود ضارقإلاب قودنصلل ناك اذإ ام حضاولا ريغ نمف ،كلذ عمو.نويدلا ةلكيه ةداعإ ،يثالثلا مييقتلا ايلعف دمتعي ام امً ئاد يلودلا دقنلا قودنص يف لثمتملا يفاضإلا رايخلا ىلإ ءوجللا ناك اذإ ام وأ ةضرع رثكألا نادلبلا ىلع ارصتقم”ةمادتسملا ريغ نويدلا“ ام( يلودلا دقنلا قودنصل ةقحتسملا نويدلا دادس نع زجعلل . 21 ) ةيئانثتسالا عافتنالا تالاحب ىمسي نكمملا نم نوكيس اذإ ام مييقتب رمألا قلعتي ،كلذ ىلع ةوالع ىلإ( البقتسم يلامجإلا يلحملا جتانلا ىلإ نيدلا راسم تيبثت ”ةيعقاو“ و ةنكمم تاسايس راطإ يف)تاونس 10 دودح ةياهنلا يف زجوم مييقت كانهو.نويدلا ةلكيه ةداعإ دعبتست .ةينمضلا يلودلا دقنلا قودنص تاضارتفال لضفأ مهفب حمسي كلت ،”ةيعقاولاو ةنكمملا تاسايسلا“ ب ابلاغ دصقيُ و لعج نم يلودلا دقنلا قودنص اهيلع صُّنُ ي يتلا تاسايسلا ةداع تاسايس يهو ،قوسلا تاسايسل ةمئالم ةيلاملا عاضوأ .يندملا عمتجملا اهدقتني ام نيمضت مُّتيس ،اهنيد ةلكيه ةداعإل عضختس يتلا نادلبلل ةبسنلاب ةداعإ ءارجإ دعب تامييقتلا ودبت فيك نيّ بي ةيلمعلا هذهل ويرانيس .ةضرتفملا نيدلا ةلكيه 2 عبرملا ةردقلا لباقم ةيدايسلا رطاخملا:ةيزكرملا ميهافملا اهب ةطبترملا لكاشملاو 22 نويدلا ءبع لمحت ىلع ردجي ،قاوسألا ىلإ ذافنلا ىلع ةرداقلا نادلبلل ةبسنلاب لمحت ىلع ةردقلا“ و”ةيدايسلا رطاخملا“ نيب زييمتلا يهف ةيدايسلا رطاخملاب قلعتي اميف امأ.”نويدلا ءبع رطاخملا“ مدختسي ال يذلا قودنصلل اديدج اراكتبا لثمت ينعي امم ،هب ةصاخلا ضارقإلا تارارق هيجوتل”ةيدايسلا هرودقمب لازي الف ،ةعفترم رطاخملا هذه نأ ىأر ول ىتح هنأ ينعت ،يلودلا دقنلا قودنصل ةبسنلاب.ضارقإلا ررقي نأ ةلكشمل ةضرع نوكي نأ نكمي دلبلا نأ ةيدايسلا رطاخملا ىلع ،نيدلا ءبع فيفختل ةجاح نود اهزواجت نكمي نيد .يلاملا فشقتلا ريبادت لالخ نم لاثملا ليبس https://www.g24.org/wp-content/uploads/2021/03/ رظنا 21 .9. ص ,Jeromin-Zettelmeyer_MAC-DSA-Presentation-t-G24.pdf ،نيفظوملل ةيهيجوت ةركذم) 2022( يلودلا دقنلا قودنص اضً يأ رظنا 22 . 5. ص 9

نويدلا ءبع لمّ حت ىلع ةردقلاب قلعتي اميف يلودلا دقنلا قودنص تاليلحت مهف يّ لودلا دقنلا قودنص عقّ وتي فيكو ،نيدلا ةلمع نيوكتأ. ،ةمداقلا رشعلا تاونسلا لالخ اهروّ طت ،ةماع ةفصب نيدلل يّ نوناقلا ساسألاب. نوكت دق ،لاثملا ليبس ىلع( نيدلا نوزوحي نيذلا كئلوأت. ةروطخ رثكأ نويّ جراخلا صاوخلا نونئادلا اهزوحي يتلا نويدلا ،) خلإ ،نويّ مسرلا نونئادلا اهزوحي يتلا كلت نم رطاخملا تناك رصقأ لاجآلا تناك املّ ك( نيدلا قاقحتسا لاجآث. و ،) ربكأ رشعلا تاونسلا يف هثودح يّ لودلا دقنلا قودنص عقّ وتي امج. ىلع نيفظّ وملل قيلعت ةيّ نايبلا موسرلا عبتيو.ةمداقلا .قودنصلا تاعقّ وت »ساسألا طّ خ ويرانيس«• لودج لكش يف ساسألا طّ خ ويرانيسب ىمّ سيُ ام كلذ دعب يتأي يّ لودلا دقنلا قودنص عقّ وت ةيّ فيك لوح تامولعم ىلع يوتحي ىلإ ةبسنلاب ،ماعلا نيدلا راسم كلذ يف امب ،تاروّ طتلا ضعبل ويرانيس.ةمداقلا رشعلا تاونسلا يف يّ لامجإلا يلّ حملا جتانلا لمّ حت ىلع ةردقلا ليلحت يف يّ زكرملا نوّ كملا وه ساسألا طّ خ .هاندأ 4.2 مسقلا يف ليصفتلاب هحيضوت مّ تيسو نويدلا »ةيّ ساسألا تاضارتفالا ةيّ عقاو«• ،هتاعقّ وت»ةيّ عقاول اصحف« ،انه ،يّ لودلا دقنلا قودنص جردي .يّ ندملا عمتجملا تامظّ نم حلاصم ةيامحل يّ ساسأ رمأ وهو .هاندأ 5.2 مسقلا يف تامولعملا نم ديزملا دجوي رطاخملا ليلحت«( ةمداقلا سمخلا تاونسلل رطاخملا ليلحت• )»طسّ وتملا ىدملا ىلع نويدلا رطاخمل يّ لودلا دقنلا قودنص مهف ةيّ فيكل صخّ لم مييقتلا يف امّ هم ارصنع اذه دّ عيُ و.تاونس 5 ىدم ىلع نم ديزملا دجوي.ةيادبلا يف نويدلا لمّ حت ىلع ةردقلل لماشلا .هاندأ 2.6 مسقلا يف تامولعملا /»نئادلا بسح نويدلاو ماعلا نيدلا ةمدخ« لوح لودج• نويدلا ةلكيه ةداعإ ويرانيس بنجت يف ةلثمتملا ةبراقملا هذه ىدأ ،يضاملا يف ضارقإ ىلإ نايحألا نم ريثك يف نويدلا ةلودج ةداعإ ةمادتسم ريغ تناك فقاوم يف يلودلا دقنلا قودنص تامزأ دمأ ةلاطإ ىلإ ىدأ امم ،نويدلا ةلودج ةداعإ نود .نيرخآلا نينئادلا ذاقنإو نويدلا ،ديدجلا راطإلا لثم اً روطت رثكأ تاودأ دوجو عم ىتحو يف ةلثمتملا ةسرامملا هذه تناك اذإ ام ىرن نأ ىقبي .اً يرذج ريغتتس ناكمإلا ردق نويدلا ةلكيه ةداعإ بنجت قيّ ض روّ صت يّ لودلا دقنلا قودنص ىدل ،كلذ ىلع ةوالع ماعلا نيدلا ربتعي.نيدلل لمّ حتلل لباقلا ريغ عباطلل ادّ ج ةمدخ ىلع ةرداق لازت ال ةلودلا نّ أ املاط قيبطتلل الباق اهيلع يوطني دق يتلا تايحضتلا نع رظنلا ضّ غب ،اهنيد نيدلا ربتعي.ةيمنتلا تاقفنل يّ لاملا زيّ حلا ثيح نم كلذ نكي مل اذإ لمّ حتلل لباق ريغ حبصي نأ رطخل اضرّ عم ماعلا )ايّ سايسو ايّ داصتقا قيقحتلل لباق( يّ عقاو ليدعت كانه ىوتسم ىلإ نيدلا ضيفخت نم نكّ مي يّ ساسألا ديصرلل .ماعلا نيدلا ةمدخ ةلصاوم نم دالبلا نكّ مي ظفاحي يذلا ليدعتلا وه ايّ داصتقا يدجملا ليدعتلا نّ إ نكمم«.»يّ ضرم ىوتسم دنع لمتحملا وّ منلا« ىلع ىدم وه دوصقملاو ،ايّ عامتجا لوبقم يأ»ايّ سايس تايّ ولوألاب ةيحضتلا ىلع اهتردقو ةموكحلا دادعتسا نينطاوملا دادعتسا ىدمو نينئادلا بلاطم ةيبلتل ةيّ لحملا رادقم نيب قرفلا وه يّ ساسألا ديصرلا نّ أ ذإ.اهلوبقل يذلا غلبملاو اهعمج ام ةموكح عيطتست يتلا تاداريإلا .لاثملا ليبس ىلع ،ةماعلا تامدخلاو علسلا ريفوتل هقفنت امّ إ يّ ساسألا ديصرلا رارقتسا قيقحت نكمي ،انه نمو نع وأ ،بئارضلا ةدايز لثم ،تاداريإلا ةدايز قيرط نع ريفوت ىلع تاقفنلا ضفخ لثم ،قافنإلا ضفخ قيرط نكمملا ليدعتلا« سكعي ،كلذل.ةماعلا تامدخلا ةيحّ ص تامدخ عم شيعلل نينطاوملا دادعتسا»ايّ سايس تابارطضالا تبثتو.ةئيدر ةيّ تحت ىنبو ةدوجلا ةضفخنم لامشو طسوألا قرشلا ةقطنم يف ةررّ كتملا ةيّ عامتجالا وه امل ادودح كانه نّ أ ،لاثملا ليبس ىلع ،ايقيرفإ .ايّ سايس نكمم ،نويدلا ةلكيه ةداعإ تالاح يف لاحلا وه امك ،نايحألا ضعب يف نيدلا ةمدخلو ماعلا نيدلل لصّ فم ليلحت اضيأ كانه نوكي دق يذلا نويدلا ةلكيه ةداعإ ويرانيس ىلإ ةفاضإلاب نئادلا بسح بولطملا نويدلا ءبع فيفخت غلبم لوح تاضارتفالا حضّ وي ىلع ةردقلا ليلحت لوح ديزملا ىلع روثعلا نكمي.نيدلا ضفخل .7.2 مسقلا يف نويدلا لمّ حت يفظّ وم ىلع نيّ عتي ،تاقيلعت قودنصب تاودألا عيمج يهتنت يتلا ةقيرطلاو جئاتنلا هيف اوحرشي نأ يّ لودلا دقنلا قودنص يف ىرخأ اياضق وأ ةيّ عقاولا تارشّ ؤم ةجلاعم اهلالخ نم تمّ ت انسّ حت لثّ مي وهو يضاملا يف ادوجوم اذه نكي مل.ليلحتلا دعاست يهو. ةقباسلا نويدلا لمّ حت ىلع ةردقلا تاليلحتب ةنراقم نم اديزم حيتتو يّ لودلا دقنلا قودنص يفظّ وم ريكفت مهف ىلع يتلا اياضقلل يّ لودلا دقنلا قودنص ةجلاعم ةيّ فيك لوح ةيّ فافشلا .كلذ لعف دق نكي مل اذإ وأ – تاليلحتلا لالخ ترهظ ساسألا طّ خ ويرانيس 4.2 ىلع ةردقلا ليلحت يف لودج مّ هأ وه ساسألا طّ خ ويرانيس يّ لودلا دقنلا قودنص هربتعي ام حضّ وي هنّ أل نويدلا لمّ حت ثيح نم ةلبقملا رشعلا تاونسلا ىدم ىلع حجرألا ويرانيسلا .ليومتلاو نيدلاو يّ زكرملا يّ لكلا داصتقالا ريياعم ةيطغت“( نويدلا لمّ حت ىلع ةردقلا ليلحت يف نيدلا ةيطغت• )“ تاحاصفإلاو نويدلا نويدلاب ةقلّ عتملا تانايبلا عون ىلع ةماع ةرظن كلذ دعب يتأت يتلا نادلبلا يف)ةماعلا( تاعاطقلا اهيطّ غت يتلا ةقّ حتسملا ةلصّ فم ةماعلا ةرظنلا.نويدلا لمّ حت ىلع ةردقلا ليلحت اهلمشي اهب ىصوملا تانايبلا راهظإل ناولأ زومر مدختستو امامت لثم ،مسقلا لمكتسيُ و.ةديّ ج ةيطغتلا نوكت نيح وأ ةدوقفملا .قيلعتب ،ىرخألا ماسقألا عيمج »ماعلا نيدلا لكيه تارشّ ؤم«• نويدلا لكيه نع ةفلتخم ةعمّ جم تامولعم ،كلذ دعب ،كانه يف نويدلا لمّ حت ىلع ةردقلا ليلحت يوتحي نأ بجي.ةماعلا نم مّ ك ىلع نويدلا لمّ حت ىلع ةردقلاو ةيّ دايسلا رطاخملا راطإ نيدلا لكيه نع ةديفم تامولعم ضرعت يتلا ةيّ نايبلا موسرلا نأ نكمي يتلاو هل ةقفاوملا فعضلا طاقنو يّ نعملا دلبلل ماعلا :اهميدقت مّ تي يتلا تامولعملا نيب نمو.هنع مجنت 10

يلودلا دقنلا قودنص عم يدقن لكشب ةكراشملل يندملا عمتجملا تامظنمل تاودأ ةعومجم ىلإ ةعيرس ةدوع ،مئاد هبش لكشب ،يّ لودلا دقنلا قودنص رظتني .نويدلا ضفخ قيقحتل ،اعفترم اضئاف نوكي ام ابلاغ ،يّ لوأ ضئاف وأ هتاداريإ ةدايز ةموكحلا ىلع نيّ عتي ،يّ لوألا ضئافلا قيقحتلو املّ كو.ةماعلا ةيّ لاملا عاضوأ طبض ىلإ يلاتلابو ،هتاقفن ضفخ ريبادت نوكت نأ يّ رورضلا نم ناك ،عقّ وتملا يلوّ ألا ضئافلا عفترا ةيّ رظنلا تايّ بدألا رهظتُ ،كلذ عمو.قمعأ ةيّ لاملا عاضوأ طبض فادهتسا وأ ماعلا قافنإلا ضفخ نّ أ ةلأسملا هذه لوح ةيّ بيرجتلاو ضفخ يف لاوحألا نم لاح يّ أب الاعّ ف سيل عيرس يلوّ أ ضئاف ،كلذ نم سكعلا ىلع.فورظلا عيمج يف يّ موكحلا نيدلا بسن ةصاخ ،ةيّ سكع جئاتن ىلإ ةلماشلا فشّ قتلا ريبادت يدّ ؤت نأ نكمي ةجيتن ماعلا نيدلا ةبسن ةدايز ىلإ يدّ ؤتو لب ،تامزألا تاقوأ يف ةمزأ قايس يف ،لاثملا ليبس ىلع ،نانويلا يف( فشّ قتلا ريبادتل ىلع تامزألا يفو هنّ أ ةيّ لمعلا ةلّ دألا رهظتُ ،عقاولا يف.) ورويلا لضفأ ةيّ نازيملا ديصرل ءيطبلا ليدعتلا نوكي ،صوصخلا هجو يف ،كلذ عمو. 29 ريبكلا قبسملا يّ لاملا طبضلا نم ماع لكشب يّ لودلا دقنلا قودنص دادعتساو ةيفاكلا ليومتلا تارايخ بايغ يقّ بتملا ديحولا رايخلا نّ إف ،نويدلا ةلكيه ةداعإ لجأ نم طغضلل لالخ نم دالبلا ناّ كس لبق نم تالزانت وه هب ةيصوتلل قودنصلل .ةماعلا ةيّ لاملا عاضوأ طبض يف بغرت دق ،يّ لامجإلا يّ لحملا جتانلا وّ من عم لاحلا وه امك عاضوأ طبض ةيّ عقاو ىدم لوح ةيّ عقاولا تاودأ نم ققّ حتلا دلب نم ،اقّ ح ،يّ لودلا دقنلا قودنص اهرظتني يتلا ةماعلا ةيّ لاملا :لاثملا ليبس ىلع.) يلاتلا مسقلا رظنا( ام نويدلاب ةلقثملا اكناليرس ىلع يلودلا دقنلا قودنص طرتشي يلّ حملا جتانلا نم ةئاملا يف 2.3 ةبسنب يّ لوّ أ ضئاف قيقحت ايّ لاح ةئاملا يف-3.8 هردق زجع نم ،2025 ماع نم ارابتعا يّ لامجإلا خيرات هررّ بي ال فده اذه نّ أ ةيّ لمعلا ةلّ دألا نيّ بتو.2022 ماع يف عقّ وتي ال امك.اكناليرسب ةهيبش نادلب ةبرجت الو ،هسفن اكناليرس اوّ من عرسألا اكناليرس ءارظن نم ىتّ ح يّ لودلا دقنلا قودنص .فادهألا هذه لثم اوققّ حي نأ ةحئاجلا دعب ام ةئيب سفن يف هسفن يّ لودلا دقنلا قودنص ليلحت ريشي ،كلذ ىلع ةوالعو عقّ وتملا ةماعلا ةيّ لاملا عاضوأ طبض نّ أ ىلإ)يلاتلا مسقلا رظنا( .فادهألا ليدعت مّ تي مل ،كلذ عمو.يّ عقاو ريغ لكشب لئافتم كانه نوكيس ،ساسألا طّ خ ويرانيسب قلّ عتملا لودجلا يف – نأ يّ لودلا دقنلا قودنص عقّ وت لثم ،ريياعملا نم ديزملا ىلإ نيدلا رشّ ؤم يف تارييغتلل ىرخأ تاكرّ حم كانه نوكت ةيمنت ضارتفا ىلإ ةفاضإلابو.يّ لامجإلا يلّ حملا جتانلا دلبلا تاجايتحا نأشب تاضارتفا اضيأ لودجلا مدّ قي ،نويدلا كلت يف نويدلا ةمدخ هبعلتس يذلا رودلاو ليومتلا نم .ةيّ ليومتلا تاجايتحالا ةيّ عقاولا تاودأ – عقاولا نم ققّ حتلا 2.5 رابتخا متيس هنّ أ يه ةيّ عقاولا نم ققّ حتلا ءارو ةنماكلا ةركفلا :يضاملا عقاولا لباقم ساسألا طّ خ ويرانيس يف تاعقّ وتلا ةيّ زكرملا ريياعملا تاعقّ وت مييقت مّ تيس ،ةيّ عقاولا تاودأ عم – اهتنراقم مّ تي وأ ،تاعقّ وتلل ةيخيراتلا ةيّ فلخلا ساسأ ىلع .دالبلل يّ خيراتلا ءادألاب وأ ةريظنلا نادلبلاب تناك اذإ ام ،ةيّ عقاولا تاودأ مادختساب قودنصلا ءاربخ سردي – نويدلا لمّ حت ىلع ةردقلا مييقت ةقيثو يف ةدراولا تاعقّ وتلا لؤافتلا يف ةطرفم مأ ةياغلل ةمئاشتم https://ieo.imf.org/en/our-work/ لاثملا ليبس ىلع رظنا 29 Evaluations/Complet-ed/2021-0909-growth-and-adjustment-inimf-supported-programs ،يّ لامجإلا يلّ حملا جتانلا ىلإ نيدلا ةبسنب ةداع لودجلا أدبي – دنع يّ دقن لكشب هيف رظنيُ امّ هم ارايعم نوكتس يتلاو دقنلا قودنصو نويدلا لمّ حت ىلع ةردقلا ليلحت عم لماعتلا .يّ لودلا جتانلا ىلإ ماعلا نيدلا ةبسن ضفخنت نأ ،بلاغلا يف ،ضرتفيُ و نم هنّ أ ينعي امّ م ،تاعقّ وتلا ةرتف لالخ يّ لامجإلا يّ لحملا عجري نأ نكميو .نيدلا لمّ حت ىلع ةردقلا نسّ حتت نأ عقّ وتملا ،ضفخني نأ عقّ وتملا نم – نيدلا ىوتسم – طسبلا نّ أ ىلإ كلذ نأ ضرتفملا نم – يّ لامجإلا يلّ حملا جتانلا وّ من – ماقملا نّ أل وأ قودنص ضارتفا – ريخألا اذه نم ققّ حتلا يف بغرت دق.عفتري جتانلا وّ منب قلّ عتي اميف احجّ رم هدقتعي ام لوح يلودلا دقنلا .لودجلا سفن يف – ةمداقلا تاونسلا يف يّ لامجإلا يلّ حملا يّ لحملا جتانلا وّ من ةدايز يّ لودلا دقنلا قودنص عقّ وتي له ىلإ ةئاملا يف 1 نم لاثملا ليبس ىلع( تقولا رورمب يّ لامجإلا عافترالا اذه ىلع ظافحلا عم ،ةئاملا يف 3.5 ىلإ مّ ث ةئاملا يف 2 جتانلا ىلإ نيدلا ىوتسم ضفخنيس له ؟)تاعقّ وتلا ةرتف ةيّ قبل ،ةلاحلا هذه يفو ؟تقولا سفن يف عقّ وتملا يّ لامجإلا يّ لحملا ضارتفا ىلإ ةعجار نويدلا لمّ حت ىلع ةردقلا نسّ حت ةيّ ضرف نوكت دق ،كلذ عمو.نيدلا نم جورخلا ىلع ارداق نوكي دق دلبلا نّ أ .عقاولا يف ةقيرطلا هذهبو نايحألا نم ريثك يف اذه حجني ال تاونسلا يف هنّ أ هتاذ يّ لودلا دقنلا قودنص اهارجأ ةعجارم نيّ بتو تالاح نم ادّ ج ليلق ددع ىوس كانه نكي مل ،ةيضاملا نيرشعلا تامدص لضفب نويدلا ةلكشم نم تجن يتلا ةعفترملا نويدلا ىلعو. 26 نويدلا ةلكيه ةداعإ نود نمو ةعقّ وتم ةيباجيإ ةيّ داصتقا 5 ىوس حجنت مل ،ةعفترملا نويدلا تالاح يفو ،كلذ فالخ ةلكيه ةداعإ نود نم يّ لودلا دقنلا قودنص جمارب نم ةئاملا يف .27 هنيد نم جورخلاب دلبلا ومني نأ يف لمألا درّ جم عمو ،نويدلا نم ريثك يف ضرتفي يلودلا دقنلا قودنص ناك ،يضاملا يف ام وهو ،طسّ وتملا ىدملا ىلع اعفترم ايّ داصتقا اوّ من نايحألا قودنصلا نّ أ هدافم يّ لاكشإ هنّ كلو موهفم قطنم ىلع امئاق ناك هتسايس تافصول قيقدلا ذيفنتلا نع الوؤسم نوكي نأ بجي دراوملا لباقم يف اهذفّ ني نأ دلبلا ىلع نيّ عتي يتلا( ةيّ داصتقالا دقنلا قودنص نّ أ وه ةيّ مهأ رثكألا رمألاو.) قودنصلل ةيّ لاملا امتح اهيلإ بسني نأو دّ بال ،هتايّ طورشم ريربت لجأ نمو ،يّ لودلا ققّ حتت مل تاضارتفالا هذه نّ إف ،كلذ عمو.ومنلل اززّ عم اريثأت .نايحألا نم ريثك يف يّ لحملا جتانلا ىلإ نيدلا روّ طت ىلإ رظنلا دنعو ،ببسلا اذهلو ةوطخلا نّ إف ،يّ لودلا دقنلا قودنص لبق نم حجّ رملا يّ لامجإلا لوح ةيّ عقاولا تارابتخا هلوقتس اميف رظنلا يف لثّ متتس ةيلاتلا قودنصل ةقباسلا تاعّ قوتلا ءادأ لّ جس لوحو تاضارتفالا هذه ريثكلا لثم ،رابتعالا يف ةجيتنلا ذخأ مّ ت قرطلا يّ أبو يّ لودلا دقنلا طّ خ ويرانيس باسح دنع ،ةقباسلا عيراشملا يف لؤافتلا نم .) ةيّ عقاولا تاودأ لوح يلاتلا مسقلا رظنا( ساسألا وهو هب ةيارد ىلع نوكن نأ بجي ةيّ مهألا غلاب رخآ سايقم – نأ يّ لودلا دقنلا قودنص عقّ وتي يذلا 28 يساسألا نزاوتلا لّ ك نّ أل مّ هم رمأ وهو.تاعقّ وتلا قفأ ىدم ىلع دالبلا هققّ حت .مقرلا اذه نم ةدّ متسم قودنصلا تايّ طورشم هقافآو يّ لكلا داصتقالا تاروّ طت«)2018( يّ لودلا دقنلا قودنص رظنا 26 »2018- لخدلا ةضفخنملا ةيمانلا نادلبلا يف http://www.imf.org/en/Publications/PolicyPapers/ Issues/2018/03/22/ جمانربلا ميمصتل 2018 ةعجارم:)2019( يّ لودلا دقنلا قودنص رظنا 27 2019 يام هطورشو https://www.imf.org/~/media/Files/Publications/PP/2019/PPEA ةموكحلا اهعمجت يتلا تاداريإلا رادقم نيب قرفلا وه يّ ساسألا ديصرلا 28 )ةدئافلا تاعوفدم ءانثتساب( هقفنت يذلا غلبملاو 11

نويدلا ءبع لمّ حت ىلع ةردقلاب قلعتي اميف يلودلا دقنلا قودنص تاليلحت مهف 3 عبرملا يف يّ زكرم رايعمك»ماعلا نيدلا« ـل يلّ اكشإلا موهفملا نويدلا لمّ حت ىلع ةردقلا ليلحت نويدلا لمّ حت ىلع ةردقلاو ةيّ دايسلا رطاخملا راطإ يف يّ لودلا دقنلا قودنص هعضي يذلا يّ زكرملا رايعملا نّ إف جتانلا ىلإ ماعلا نيدلا وه نويدلا لمّ حت ىلع ةردقلل يّ جراخلا ماعلا نيدلا ينعي اذهو.يّ لامجإلا يلّ حملا نّ إف ،يّ ساسألا هماظنل اقفوو ،كلذ عمو.يّ لخادلاو هجاوت يتلا نادلبلا معد وه قودنصلل يّ سيئرلا رودلا نيدلا هب طبتري ال يذلاو ،تاعوفدملا نازيم يف تامزأ ةلكيه ةداعإب رمألا قلّ عتي امدنعو.ايّ ئزج اّلإ يلّ حملا نّ إ:ةريبك ةلكشم لثّ مي ماعلا نيدلا موهفم نّ إف ،نويدلا ناتلأسم يّ لخادلا نيدلا ةلكشمو يّ جراخلا نيدلا ةلكشم نمض نيتجردم اتماد امو.ايّ رهوج افالتخا ناتفلتخم قلّ عتي امدنع هنّ أ ينعي اذهف ،»ماعلا نيدلا موهفم« نيدلا جاردإل ازفاح كانه نّ إف ،نيدلا ةلكيه ةداعإب رمألا يناعي دلبلا ناك ولو ىتّ ح ،ةروصلا يف ايّ لآ يّ لخادلا نيمضت ينعي دقو.بسحف يّ جراخ نيد ةلكشم نم دالبلا ناّ كس ىلع يّ رورض ريغ ائبع ةيّ لخادلا نويدلا فيّ كتلا ريبادت لالخ نم لعفلاب ءبعلا نومساقتي نيذلا عمتجملا تامظّ نم هجاوت ،كلذ ىلإ ةفاضإلابو.يّ لاملا نويدلا لمّ حت ىلع ةردقلا تاليلحت دمتعت امدنع ،يّ ندملا ءاغلإلا قيقحت لجأ نمف:ةلضعم طقف ماعلا نيدلا ىلع ةمدخ تاعوفدم ضفخ يلاتلابو ةيّ جراخلا نويدلل يفاكلا يغبني ،هلمّ حت نكمي ىوتسم ىلإ ماعلا يّ جراخلا نيدلا يّ لامجإلا يّ لحملا جتانلا ىلإ ماعلا نيدلا ةبسن ديدحت ىندأ دنع)رابتعالا نيعب ذخؤت يتلا ةديحولا ةبسنلا( ةبسن ديدحت نّ إف ،هسفن تقولا يفو.نكمم ىوتسم ىوتسم دنع يّ لامجإلا يلّ حملا جتانلا ىلإ ماعلا نيدلا للّ قي يّ لودلا دقنلا قودنص جمانرب قايس يف ضفخنم تاجايتحالا ةيبلتل ةنادتسالاب قافنإلا لاجم نم اضيأ يف تبث نكلو.جمانربلا فادهأ كاهتنا نود ةيّ عامتجالا ىلإ يّ لخادلا نيدلا ةبسن ضفخ ىلع زيكرتلا نّ أ ،يضاملا عجان ريغ نكمم تقو عرسأ يف يّ لامجإلا يلّ حملا جتانلا .ةيّ عامتجالا ةيحانلا نم يّ لاكشإو ةيّ داصتقالا ةيحانلا نم ”عقّ وتلا لجس“ ةادأ 2.5.1 تاعقّ وتلا اهل ضرّ عتت دق يتلا رطاخملا ةادألا هذه سردت .عقّ وتلا يف ةقباس ءاطخأ نع أشنت نأ نكمي تارشّ ؤم ةسمخب لمشت ةردقلا ليلحت يف ةفلتخم ريياعم ةعستل ةيّ عقاو تاودأ كانه – ىلع نيّ عتي ،ةيّ عقاولا لودج ةياهن يفو.نويدلا لمّ حت ىلع امو جئاتنلل صخّ لم ريرحت يّ لودلا دقنلا قودنص يفظّ وم لمّ حت ىلع ةردقلا ليلحت ىلإ ةبسنلاب جئاتنلا كلت هينعت .نويدلا وأ لؤافتلاب قلّ عتي اميف ازيّ حت ةيّ عقاولا رابتخا رهظأ اذإ – اهنّ أ نم دكّ أتلل ،ةيّ ساسألا ماقرألا ليدعت بجيف ،مؤاشتلا .ناكمإلا ردق ةيّ عقاو لكشبو ،اهمومع يف ،ليمت ،يضاملا يف تاعقّ وتلا تناك نويدلا تالاح يف اميّ س ال ،طرفملا لؤافتلا ىلإ مظتنمو يّ جهنم نأ نكميو ،هالعأ هانركذ امك.ديدشلا مؤاشتلا نم الدب ةعفترملا عضول يّ مارد ريدقت ءوس لؤافتلا يف ةطرفملا تاعقّ وتلا ينعت .نآلاو انه ةئطاخ تارارق ىلإ يدّ ؤي امّ م ،لبقتسملا يف نيدلا اهيلع ةقفاوملا يغبني نكي مل جمارب ةلئافتم تاعقّ وت تررّ ب دقلو ةيّ نعملا نادلبلا بوعشل بعاصملا نم اديزم ببّ ست يهف.ادبأ نيدلا ءبعل بسانملا فيفختلا ريدقت ءوس يف ارود بعلتو .ام دلب بعش باسح ىلع نينئادلا ءابعأل يلاتلابو ةلئافتملا تاعقّ وتلا ىلع ةصحاف ةرظن ءاقلإ مّ هملا نم كلذل تامالع عم يّ لودلا دقنلا قودنص اهب لماعتيس يتلا قرطلاو .هتاليلحت يف لؤافتلا نيب نمو ،2014 ماع يف ةرم لوّ أل ةيّ عقاولا تاودأ لاخدإّ مّ ت مّ ت ،2021 ماع يفو.يّ ماظنلا طرفملا لؤافتلا داقتنا بابسألا رثكأ تاودأ جاردإ عم ىتّ ح هنّ أل ،ديدج نم تاودألا هذه حيقنت 30 ارّ متسم دعاصلا لؤافتلا لازي ال ،ىضم تقو يّ أ نم اروّ طت عم ىتّ حو ،2021 ماع ىتّ ح نويدلا لمّ حت ىلع ةردقلا ليلحت يف ئيّ سلا لّ جسلا تاذ تالاحلا يف ىتّ حو ةيّ عقاولا تاودأ لاخدإ كانه نكت ملو ،امئاد ،تافارحنالا حرش مّ تي مل ،تاعقّ وتلل تارييغت ىلإ يدّ ؤت ةيّ عقاولا ةادأ جئاتن تناك اذإ ام لوح ةيّ فافش .يدّ ؤت ال مأ دلبلل ساسألا طّ خ ويرانيس يف ،ىرخأ ةرّ م ،اروّ طت رثكأ ،ديدجلا راطإلا يف ،تاودألا تحبصأ نآلا نيفظّ وملا ىلع حبصأ ،يضاملا سكع ىلعو ،كلذ عمو ةيّ لبقتسملا تاعقّ وتلاب لفاح لّ جس عم مهلماعت ةيّ فيك حرش . ةفيعضل ا نوكت دق يتلا ةيّ جذومنلا ريياعملا ضعب ىلع ةرظن يقلنس يّ لودلا دقنلا قودنص عم ةمساحلا ةكراشملا يف ةياغلل ةديفم .نويدلا لمّ حت ىلع ةردقلل هليلحت نأشب يّ لحملا جتانلا ىلإ ماعلا نيدلا اهصحف مّ تي يتلا سيياقملا .يّ ساسألا زجعلاو يّ لامجإلا يف جئاتنلا مدّ قتو.نادلبلا نم ةنراقم ةعومجمب جئاتنلا نراقت .ناولألا مادختساب لودج .نكادلا رمحألا ىلإ نكادلا رضخألا نم ناولألا مجح حوارتي ،يضاملا يف ةلئافتم تاعقّ وت ناينعي رمحألاو يلاقتربلا – ةياغلل ةمئاشتم تاعقّ وت رضخألاو ،نيابير يف 3 لصفلا رظنا ،يّ خيراتلا لؤافتلا يف طارفإلا بابسأ لوح 30 »يّ درو دقع«:)2022(.ك 12

يلودلا دقنلا قودنص عم يدقن لكشب ةكراشملل يندملا عمتجملا تامظنمل تاودأ ةعومجم ةدمعأ ،ةئاملا يف 75>( نويدلل عقّ وتملا ريبكلا ضيفختلا ريشي ..تاعقّ وتلا يف لؤافتلا يف طارفإلا لامتحا ىلإ)ةيّ لاقترب ةرتف ىدم ىلع هنّ أ يّ نايبلا مسرلا حضّ وي ،هاندأ رصم لاثم يف ضيفختلا نّ أ ،يّ لودلا دقنلا قودنص جمانرب لالخ تاونس ثالثلا ،)» عيزوتلا«( ىرخألا لودلاب ةنراقم ،رصم يف نويدلل عقّ وتملا ،ةيّ لاقتربلا ةدمعألا لاجم يف دجوي ام لّ ك( ءيشلا ضعب حومط ناك اذإو ،حومط هنّ أ ىلع هيلإ رظنيس ،ةئاملا يف 75> وهو طرفم هنّ أ ىلع هيلإ رظنيُ نلف ءاقرزلا ةدمعألا لاجم يف نيّ عملا رمحألا ثلّ ثملا( يّ خيراتلا رصم لّ جسب ةنراقم نّ كلو ،) حومطلا يف عضاوتم هنّ أ ىلع هيلإ رظنيف ،) رمحألا ثلّ ثملا راسي ىلع نيّ عملا ؛ نمو.يّ لودلا دقنلا قودنص راذنإ سارجأ قّ دي نل يلاتلابو .ثلّ ثملا نيمي ىلع نيّ عملا ناك اذإ راذنإلا سارجأ قّ دي نأ لمتحملا تاﻮﻨﺳ 3 ةﺪﻤﻟ نﻮﻳﺪﻟا ﺾﻴﻔﺨﺗ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﻮﺌﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟا 10 8 6 4 تاناخلا نم ديدعلا ىلع يوتحي يذلا لودجلا ريشي ،ماع لكشب اهنّ أو ةياغلل ةلئافتم تناك ةقباسلا تاعقّ وتلا نّ أ ىلإ ءارمحلا . ةيّ لاحلا تاعقّ وتلا ىلع رطاخم ىلع ،يلاتلاب ،يوطنت ودبيس فيك يّ لودلا دقنلا قودنص عقّ وت امدنع: 31 رصم لاثم ةدحاو ةنس دعب يّ لامجإلا يّ لحملا جتانلا ىلإ ماعلا نيدلا نّ أ حضاولا نم ادب ،رصم يف ليلحتلا تقو نم تاونس ثالثو ىرخألا نادلبلا تالاح يف هنم رصم يف الؤافت رثكأ ناك قودنصلا ىلع وّ منلا ىلإ ةبسنلاب فلتخي اذه نّ كل.) يلاقتربلا نوللا( يّ لودلا دقنلا قودنص ناك ،ةلاحلا هذه يف:طسّ وتملا ىدملا نوللا( ةنراقملا نادلبلا ةعومجم يف هنم رصم يف ةيّ عقاو رثكأ )حتافلا رضخألا ﺪﻌﺑ تاﻮﻨﺳ 3 ﻦﻴﺘﻨﺳ ﺪﻌﺑ سﺎﺳﻷا ﻂﺧ ﻮﻳرﺎﻴﻨﺳ ﺔﻴﻌﻗاو:ﺮﺼﻣ ﺔﻨﺳ ﺪﻌﺑ ﻊﻗﻮﺘﻤﻟاا رﺎﺴﻤﻟا ﻞﺠﺳ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻰﻟإ مﺎﻌﻟا ﻦﻳﺪﻟا ﻲﻟوﻷا ﺰﺠﻌﻟا فﺮﺼﻟا ﺮﻌﺳ ضﺎﻔﺨﻧا (SFA) ﺪﺣﻮﻤﻟا ﻲﻟﺎﻤﻟا ﻖﻓﺮﻤﻟا (R-G) ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا ﻮﻤﻨﻟا 2 0 -28-24-20-16-12 -8-4 0 4 8 12 16 20 24 28 /2 ﻊﻳزﻮﺘﻟا تاﻮﻨﺳ 3 ةﺪﻤﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاﻮﻨﺳ 3 ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا قﻮﻓ تاﻮﻨﺳ 3 ةﺪﻤﻟ ﺾﻴﻔﺨﺗ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ 75 ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻄﻘﻧ 5.9) (ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا 75.3 ﺔﻳﻮﺌﻤﻟا ﺔﺒﺗﺮﻤﻟا ديصرلا يف تاونس 3 ـلا ليدعت« ةادأ 2.5.3 »ايّ رود لدّ عملا يّ ساسألا ةيّ لاملا تاليدعتلا نأشب ةلئافتملا تاضارتفالا ديدحت ةادألا لواحت .نادلبلا يّ لودلا دقنلا قودنص هب يصوي يذلا يّ سايقلا رايخلا هلدّ عي نأ عقّ وتي ام رادقم يف يّ لودلا دقنلا قودنص رظني – جمانرب ةرتف يهو- ةلبقملا ثالثلا تاونسلا يف دلبلا ىرخألا نادلبلاب ةيّ نعملا ةلودلا نراقت فيكو قودنصلل ةيّ سايق يف ةيّ لاقتربلا ةدمعألا أدبت.يّ طيطختلا مسرلا يف ةعزّ وملا نم 2٪ ةبسنب يّ لام حيحصتب ةلصلا يذ يّ نايبلا مسرلا .يّ لحملا جتانلا يلامجإ نم 7.5٪ ىتّ ح ،يلّ حملا جتانلا يّ لامجإ اذهف ،يّ نايبلا مسرلا نم ىلعألا عبرلا يف دلبلا عقو اذإ – نوكي نأ لمتحملا نمو حومط يّ لاملا فيّ كتلا نّ أ ينعي .نويدلا ةبسن رارقتسا ىلإ يدّ ؤي ال ثيحب ةياغلل اعفترم عقّ وتملا ةماعلا ةيّ لاملا عاضوأ طبض نّ إف ،رصم ةلاح يفو نوضغ يف يلّ حملا جتانلا يّ لامجإ نم 1٪ دودح يف نوكيس قودنص رظني ال ،ىرخألا نادلبلا عم ةنراقملابو.تاونس ثالث .حومط هنّ أ ىلع عقّ وتملا يّ لاملا حيحصتلا ىلإ يّ لودلا دقنلا نادلبلا نم ةئاملا يف 65 يف نّ أ» 65 ةيّ وئملا ةبترلا« ينعتو تاعقّ وتلا تناك ،رصمب يّ لودلا دقنلا قودنص اهنراق يتلا يلّ حملا جتانلا نم ةيّ وئملا ةبسنلا يف ةيّ لاملا تاليدعتلا نأشب > 75 th percentile 50-75 th percentile 25-50 th percentile < 25 th percentile نﻮﻠﻟا ﺰﻣر ﻞﺋﺎﻔﺘﻣ ﻢﺋﺎﺸﺘﻣ ﺔﻧرﺎﻘﻤﻟا ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ (EM ) ﺔﺌﺷﺎﻨﻟا قاﻮﺳﻷا ﻚﻨﺒﻟا ﻊﻣ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺎﻬﻟ ﻲﺘﻟا ناﺪﻠﺒﻟا داﻮﻤﻟا رﺪﺼﺗ ﻻ ﻲﺘﻟاو ﻲﻟوﺪﻟا EM, Non-com.) ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ( exporter, Program نم اقالطنا ةدحاو ةنس قفأ يف تاطاقسإلا ينعت» t+ 1 «:ةظحالم ةعومجم امأ.تاونس t+ 5» 5« ،تاونس t+ 3» 3« ،مييقت ةطقن ةداع( رصم تانايب اهب نراقت يتلا ،ةنراقملا ساسأ ىلع ةذختملا امأ.ةئشانلا قاوسألا» EM« ينعت.) ةلثامملا صئاصخلا تاذ نادلبلا Non-com. exporter” for non-commodity exporting countries, يتلاو يلودلا كنبلا عم جمانرب اهل يتلا نادلبلا« ينعتف”“program نم سايقملا لقتني:نوللا زمرل ةبسنلاب.»ةيساسألا علسلا ردصت ال اهل نوكيس ناك ةنيعلا نم ةئاملاب 25 نم لقأ( نكادلا رضخألا نوللا رمحألا ىلإ)يلودلا دقنلا قودنص لبق نم ؤبنتلا يف ةيعقاو رثكأ لجس نم ةيعقاو رثكأ تاعقوتلا تناك ،تالاحلا نم 75٪ نم رثكأ يف( نكادلا رثكأ نوكتس تناك يتلا تاعقوتلا ىلإ لودجلا رظني ام ابً لاغ.) رصم ةيداصتقالا تاعقوتلا« ىلإ لودجلا رظني ام ابً لاغ.) رصم نم ةيعقاو .ةنسلا يف نيترم ردصت يتلا»ةيملاعلا »تاونس ثالث ةدّ مل نويدلا ضيفخت« ةادأ 2.5.2 عقّ وتملا ريّ غتلا:»تاونس ثالث ةّ دمل نويدلا ضيفخت« ةادأ نراقت لصت يتلا نادلبلا عيمجل ةيّ خيراتلا تانايبلاب نويدلا ةبسن يف ةبسن يف ةظوحلملا تاريّ غتلل اعيزوت ةادألا ضرعت.قاوسألا ىلإ عقّ وتملا ريّ غتلا طئارخ مسرتو تاونس ثالث ىدم ىلع نويدلا دقو.عيزوتلا اذه يف)رمحألا نيّ عملا( نويدلا ةبسن يف دلبلل دقنلا قودنص نع القن ةيلاتلا ةيّ نايبلا موسرلا عيمج ةغايص ةداعإ تمّ ت 31 بجومب ددّ مم بيترت بلط- ةيّ برعلا رصم ةيروهمج«:)2023( يّ لودلا ركذي مل ام ،23/2 يّ لودلا دقنلا قودنص ،»ددّ مملا قودنصلا ليهست ةحفصلا يف ةيّ لصألا ةيّ نايبلا موسرلا ىلع روثعلا نكمي.كلذ فالخ ةداعإ دنع نيدوصقم ريغ أطخ وأ لافغإ يّ أ نع رذتعنو.ةقيثولا نم 47 ةغايصلا 13

نويدلا ءبع لمّ حت ىلع ةردقلاب قلعتي اميف يلودلا دقنلا قودنص تاليلحت مهف يف اكناليرسل عقّ وتملا يلاملا طبضلا نّ إ:كلذ سكع ىرن نحنو نيمي ىصقأ يف دجوي)رمحألا نيّ عملا( ةلبقملا ثالثلا تاونسلا اضيأ ةياغلل حومطو)اكناليرسل يّ خيراتلا لّ جسلا( رمحألا ثلّ ثملا لاجملا ةياهن ىصقأ يف رمحألا نيّ عملا( ىرخألا نادلبلاب ةنراقم نادلبلا عيمج يف هنّ أ ينعي امّ م ،92 يه ةيّ وئملا ةبترلا.) رفصألا وه امّ م ةيّ عقاو رثكأ يّ لودلا دقنلا قودنص ناك ،ابيرقت ىرخألا .اكناليرس ةلاح يف هيلع يّ لاملا ليدعتلا نأ يّ رطق ريرقت يف ةادألا هذه ترهظأ اذإو نيطشانلل نكمي ،) اكناليرس يف لاحلا وه امك( حومط عقّ وتملا اذإ ام مييقتل ساسألا طّ خ ويرانيس لثم لوادج يف اورظني نأ نم ناك اذإ ام وأ نويدلا ةبسن ضفخنت نأ عقّ وتملا نم ناك .ةعفترم لّ ظت نأ لعفلاب عقّ وتملا وأ 75 ةبترلا تناك ولو.رصم يف اهنم الؤافت لّ قأ يّ لامجإلا ،راذنإلا سرج يلاتلابو ،»ةيّ عقاولا ملع« عفريس اذه نّ إف ،ىلعأ ةياغلل ةحومط تاحالصإب بلاطي دق يّ لودلا دقنلا قودنص نّ أب .دالبلا نم لﺪﻌﻤﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺪﻴﺻﺮﻟا ﻲﻓ تاﻮﻨﺳ 3 ةﺪﻤﻟ ﻞﻳﺪﻌﺗ (ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﻮﺌﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟا) ﺎﻳً رود 8 6 7.5 يتلا بعاصملاو حومطلا يّ لاملا فيّ كتلا نّ إف ،ةلاحلا هذه يفو ىلإ ىتّ ح يدّ ؤت نل ناكّ سلا ىلإ ةبسنلاب كلذ ىلع بتّ رتت دق تاذ نويدلا ةلكيه ةداعإ نوكتسو ،نويدلا ةبسن يف نسّ حت .ىوصق ةيّ مهأ نّ أ ةادألا اهيف ترهظأ تالاح 33 »ةيّ درو تاعقّ وت« ةسارد رهظتُ تاليدعتلا رثكأ نم ىلعألا عبرلا يف عقي عقّ وتملا يّ لاملا ليدعتلا .) اضيأ اكناليرس لاثم يف لاحلا وه امك( ايّ خيرات احومط ةيّ لاملا مغرلا ىلع ،) ندرألاو سنوت( نادلبلا هذه يف ،لاحلا وه اذهو باسح ىلع ةفيفطلا تايحضتلا ىتّ ح هنّ أ ترهظأ يتلا ةبرجتلا نم .يضاملا يف تاجاجتحالا لعفلاب تذّ غ دق ناكّ سلا -7.5-6.5-5.5 4 2 /2 ﻊﻳزﻮﺘﻟا تاﻮﻨﺳ 3 ةﺪﻤﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاﻮﻨﺳ 3 ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا -4.5-3.5-2.5-1.5-0.5 0.5 1.5 2.5 3.5 4.5 75 قﻮﻓ تاﻮﻨﺳ 3 ةﺪﻤﻟ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻣ طﺎﻔﻧ 2) (ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا 65 ﺔﻳﻮﺌﻤﻟا ﺔﺒﺗﺮﻤﻟا 5.5 6.5 لؤافتلا يف اطرفم اضارتفا كانه نّ أ نيّ بت ةيّ بيرجت ةلّ دأ كانهو . 34 يّ لاملا طبضلا قاطنو ةريتوب قلّ عتي اميف نايحألا نم ريثك يف :»ةنكمملا وّ منلا تاراسمو يّ لاملا ليدعتلا« ةادأ 2.5.4 اكناليرس ةلاح يف ةيّ عقاولا مييقت اذه ،ةفلاخم ةلاح راهظإل نويدلا ةلكيه ةداعإل ايّ لاح ةعضاخلاو نويدلاب ةلقثملا 32 ةلودلا : 32 2023 سرام نم ارابتعا ،وّ منلاو يلاملا فيّ كتلا تاضارتفا نيب قاستّ الا ةادألا هذه ربتخت هل ططّ خملا يّ لاملا ليدعتلل نوكيس يذلا ريثأتلا يلاتلابو .يّ داصتقالا وّ منلا ىلع)تاداريإلا ةدايز وأ قافنإلا تاضيفخت( ام لالخ نم وّ منلا ىلع يّ لاملا ليدعتلا ريثأت نع ريبعتلا مّ تيس .ةيّ لاملا تافعاضملاب ىمّ سي لﺪﻌﻤﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺪﻴﺻﺮﻟا ﻲﻓ تاﻮﻨﺳ 3 ةﺪﻤﻟ ﻞﻳﺪﻌﺗ (ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﻮﺌﻤﻟا ﺔﺒﺴﻨﻟا) ﺎﻳً رود 8 7.5 ةادأ مادختساب ةفلتخملا ةيّ لاملا تافعاضملا رابتخا مّ تيس – ةنراقم مّ تتسو ةيّ قيقحلا ism»ةيداملاو ةيّ عامتجالاو ةيّ درفلا« هذه راطإ يف وّ منلا ىلع هل ططّ خملا يّ لاملا ليدعتلا ريثأت .عقّ وتملا يّ ساسألا وّ منلا راسمب ةيّ لاملا تافعاضملا اهيلع يوطنت يتلا وّ منلاو ساسألا طّ خ نيب ةريبكلا تاضقانتلا – ةيّ لمع ءانثأ وّ منلا شاعتنا لثم( يبيرضلا فيّ كتلا تاراسم .»ةيّ عقاولا ملع« رهظي:ةيّ عقاو ريغ نوكتس)نيدلا ديحوت يف ضافخنالا ةوّ ق تداز ،يّ لاملا فعاضملا عفترا املّ كف . يلاملا فيّ كتلا لالخ نم يّ داصتقالا وّ منلا هتافصو ريثأت نم يّ لودلا دقنلا قودنص للّ قي ام ابلاغ – ليلقت ةيّ ناكمإ ىلع يلاتلابو دالبلا داصتقا ىلع ةيّ فشّ قتلا فوسف ،يّ لامجإلا يّ لحملا جتانلا ضفخنا اذإ .نويدلا ءبع دحأ. يّ لامجإلا يلّ حملا جتانلا ىلإ ةبسنلاب نيدلا عفتري -7.5-6.5-5.5 6 4 2 /3 ﻊﻳزﻮﺘﻟا تاﻮﻨﺳ 3 ةﺪﻤﻟ ﺮﻴﻴﻐﺗ تاﻮﻨﺳ 3 ﺮﻴﻴﻐﺘﻠﻟ ﻰﺼﻗﻷا ﺪﺤﻟا -4.5-3.5-2.5-1.5-0.5 0.5 1.5 2.5 3.5 4.5 75 قﻮﻓ تاﻮﻨﺳ 3 ةﺪﻤﻟ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﺔﺋﺎﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻣ طﺎﻘﻧ 2) (ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا 92 ﺔﻳﻮﺌﻤﻟا ﺔﺒﺗﺮﻤﻟا 5.5 6.5 https://erlassjahr.de/wordpress/wp-content/ 33 uploads/2022/09/2209-FES-Analysis-Rosy-Forecasts.pdf See Mooney, H., de Soyres, C.(2017):“Debt Sustainability 34 Analyses for Low-Income Countries: An Assessment of Projection Performance”, IMF Working Paper WP/17/220, pt يّ لودلا دقنلا قودنص نع القن يّ نايبلا مسرلا اذه ةغايص تديعأ 32 Sri Lanka- Request for an Extended Arrangement under“)2023( .the Extended Fund Facility”, IMF Country Report No. 23/116 يّ أ نع رذتعنو.62 ص يف يّ لصألا يّ نايبلا مسرلا ىلع روثعلا نكمي .ةغايصلا ةداعإ دنع نيدوصقم ريغ أطخ وأ لافغإ 14

يلودلا دقنلا قودنص عم يدقن لكشب ةكراشملل يندملا عمتجملا تامظنمل تاودأ ةعومجم طّ خلا( يّ خيراتلا طسّ وتملا نم ريثكب ىلعأ هنّ كلو عقّ وتملا ببسل ريسفت ميدقت يّ لودلا دقنلا قودنص ىلع بجي.) دوسألا يف.قباسلا طسّ وتملا نع ةيّ ساسألا وّ منلا تاعقّ وت فارحنا رثّ أت قباسلا وّ منلا نأ يّ لودلا دقنلا قودنص حضّ وي ،رصم ةلاح .ةريبك تامدص ةدّ عب ،ةقطنملا يفو. 35 2010 ةنس نانوي وه ةخراصلا ةلثمألا رثألا نأش نم ليلقتلا مّ ت دقف:ندرألا ىلع اضيأ اذه قبطني جمارب فلتخم يف وّ منلا ىلع ةمّ اعلا ةيّ لاملا ديدشتل يّ بلسلا ةماعلا ةيّ لاملا عاضوأ طبض نّ أ يأ ،يّ لودلا دقنلا قودنص . 36 هزيزعت نم الدب ،ومنلا يف زجع ىلإ ىدّ أ دق يّ رورضلا (rhs) ﺞﺗﺎﻨﻟا ةﻮﺠﻓ فشّ قتلاب ةقلّ عتملا تاضارتفالا ىلإ رظنلا نّ إ ،عقاولا يف اذإ امو ،ةيّ عقاو مأ ةحومط تاعقّ وتلا تناك اذإ امو ،يّ لاملا ىلإ نويدلا ضفخ يف ارود بعلت نويدلا ةلكيه ةداعإ تناك تاوعدل صاخ لكشب مّ هم رمأ ،اهلمّ حت نكمي تايوتسم .يّ ندملا عمتجملا تامظّ نم ﺪﻤﺘﻌﻤُ ﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا ﻮﻤﻨﻟا ﻞﻤﺘﺤﻤﻟا ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا ﻮﻤﻨﻠﻟ سﺎﺳﻷا ﻂﺧ تاﻮﻨﺳ ﺮﺸﻋ ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا ﻮﻤﻨﻟا ﻂﺳﻮﺘﻣ طسّ وتملا ىدملا ىلع رطاخملا ليلحت 2.6 ةردقلا رطاخم يف) MTRA( ىدملا ةطسوّ تم رطاخملا مييقت ثحبي ةلويسلاو)نويدلل ينايبلا مسرلا ةدحو( دادسلا ىلع ةيضارتفالا سمخلا تاونسلا يف) GFN( ةيّ لامجإلا ليومتلا تاجايتحا ةدحو( .يّ لودلا دقنلا قودنص جمانرب ةرتف مظعم لمشت يتلاو ،ةلبقملا يّ لودلا دقنلا قودنصل نييّ ساسأ نيرايعم يف ليلحتلا رظني : 40 نويدلا لمّ حت ىلع ةردقلا مييقتل Fanchart نيدلا ةدحو- نيدلا ةلاح تيبثتو نيدلا راسم 1. - ةيّ ليومت تاجايتحا لكش يف ةلويسلا رطاخم يف رظنلا 2. .ليومتلا تاجايتحا يّ لامجإ ةدحو 2020 ربمفون يف يّ لودلا دقنلا قودنص اهرشن ةسارد فشكت يّ داصتقالا وّ منلا تاعقّ وت يف لؤافتلا مجح نيب ةقالع دوجو نع نّ أ نوفلؤملا ظحالو.ةعقّ وتملا ةماعلا ةيّ لاملا عاضوأ طبضو الؤافت رثكأ زيحّ تب طبترت اهل ططّ خملا ةريبكلا ةيّ لاملا تاليدعتلا« ةيّ لام تاليدعت ىلع يوطنت يتلا كلت نم وّ منلا تاؤبّ نت يف ىلإ ةبسنلاب صاخ لكشب ةمّ هم ةجيتنلا هذهو. 37 رغصأ ةططّ خم ادودحم اردق هجاوت نأ لمتحي يتلا ةعفترملا نويدلا تاذ نادلبلا ةيّ ملاعلا تامدصلا نم اهيفاعت معدل يّ لاملا زيّ حلا نم طقف ةطرفم تاؤبّ نت ديلوت يدّ ؤيسو.ليقثلا نويدلا ءبعو ةددّ عتملا ، 38 نويدلا لمحت ىلع ةردقلا ريدقت يف ةغلابملا ىلإ لؤافتلا يف ىلإ ةجاحلا لثم ،هنم رّ فم ال ام لوبق ريخأت ىلإ يضفي امّ م هتاذ يّ لودلا دقنلا قودنص مييقت صلخو.نويدلا ءبع فيفخت يف نويدلا ةلكشم نأش نم للّ قت ةلئافتملا تاعقّ وتلا نّ أ ىلإ امم ، 39 نويدلا يف ةيلاع فعض نطاوم نم يناعت يتلا نادلبلا .ةمزألا دمأ ليطي »يّ قيقحلا يّ لامجإلا يّ لحملا جتانلا وّ من« ةادأ 2.5.5 يّ لامجإلا يّ لحملا جتانلا وّ من تاعقّ وت ةيعقاو مييقت مّ تي ةنراقم لالخ نم نويدلا لمّ حت ىلع ةردقلا ليلحت يف يّ قيقحلا »لمتحملا ومنلا« و يخيراتلا ومنلا طسّ وتمب تاعقّ وتلا هذه .جاتنإلا ةوجفو يّ قيقحلا وّ منلا داز ،لاثملا ليبس ىلع ،اذإ لؤافت رداوب دجوت – راسمو يّ خيراتلا طسّ وتملاب ةنراقم ةرتفلا لالخ ريبك لكشب .يّ لودلا دقنلا قودنص هبسحي يذلا»لمتحملا وّ منلا« ةيّ باجيإ ،»جاتنإلا ةوجف« ،ةيّ لاقتربلا ةدمعألا تناك اذإ ،اضيأو .لؤافتلا ىلع ةمالع هذهف ،عقّ وتلا ةرتف ةياهن يف دادسلا ىلع ةيضارتفالا ةردقلا ةدحو عقّ وتملا وّ منلا نإف ،) هاندأ يّ نايبلا مسرلا رظنا( رصم ةلاح يف »لمتحملا وّ منلا« نم بيرق يّ لودلا دقنلا قودنص جمانرب لالخ رظنلل ،»عونتملا ينايبلا مسرلا ضرع« لوّ ألا رشّ ؤملا لثميأ. دقنلا قودنص هعقّ وتي يذلا روّ طتلا لوح نيقيلا مدع ةلاح يف املّ كو.»ساسألا طّ خ ويرانيس« يأ ،حجرألا ىلع يّ لودلا يلاتلابو ،ساسألا طّ خ لوح نيقيلا مدع داز ،ةميقلا تعفترا هثودح يّ لودلا دقنلا قودنص عقّ وتي ام نأشب نيقيلا مدع داز ينعي اذهو.تاعقّ وتلا يف ةريبك ءاطخأ ثودح لامتحا دازو ماعلا نيدلا نّ أ نيّ بت ،هذه نيقيلا مدع تالاح تققّ حت اذإ هنّ أ .اعقّ وتمُ ناك امّ م ريثكب ىلعأ ةيّ فاضإ داهجإ تارابتخا ءارجإ نكمي ،نيتدحولا نيذه ىلإ ةفاضإلاب 40 ةيّ ساسألا علسلل يّ رعسلا داهجإلا رابتخا لثم ،ددّ حم فعض مييقتل ةريبكلا تابلّ قتلا نع ةئشانلا فعضلا نطاوم يف قيقدتلا رفّ وي يذلا يذلا ةئراطلا ةيّ لوؤسملا داهجإ رابتخا وأ ةيّ ساسألا علسلا راعسأ يف .نادلبلا ىلإ ةبسنلاب نويدلا تآجافمل ةلمتحملا رطاخملا حضّ وي https://www.washingtonpost.com/news/wonk/wp/2013/01/03/ 35 anamazing-mea-culpa-from-the-imfs-chief-economist-on/austerity Supported- IMF in Adjustment and Growth“:)2021( IEO See 36 /21-01/BP ,”Asia Central and East Middle for Programs - ومنلا تاعقوت يف لؤافتلا زيّ حت:)Ismail, K. et al.(2020 رظنا 37 .The Role of Policy Adjustments›, IMF Working Paper WP/20229 inter alia: IMF(2002); Timmermann, A.(2006); IMF ,رظنا 38 .)(2011); IEO(2014); Mooney, H. and de Soyres, C.(2017 يلودلا دقنلا قودنص اضيأ رظنا.)IEO(2014 كلذكو ،هسفن عجرملا 39 نادلبلا يف نويدلا لمّ حت ىلع ةردقلا راطإ ضارعتسا«:)2017( 9 ناتحفصلا ،9 ةحفصلا ،»ةحرتقملا تاحالصإلا:لخدلا ةضفخنملا يف 40 يف هنّ أ هسفن يّ لودلا دقنلا قودنص ضارعتسا فشك: 10 و ،2010 و 2007 يماع نيب نويدلا لمّ حت ىلع ةردقلا تاليلحت نم ةئاملا ةطقن 15 رادقمب ىدملا ةطسّ وتملا تاعقّ وتلا قايس يف ءاطخأ تلصح ،ةيّ نويدملا ةلاح نأش نم ليلقتلا مّ ت ،تالاحلا هذه نم 80٪ يف ،ةيّ وئم نم ةريبك رطاخم ىلع يوطنت يتلا نادلبلاب صاخ لكشب قلّ عتي اذهو .نويدلا ةقئاض 15

نويدلا ءبع لمّ حت ىلع ةردقلاب قلعتي اميف يلودلا دقنلا قودنص تاليلحت مهف ةردقلا ليلحت يف ىرخألا تاودألاو تانايبلا 2.7 نويدلا لمّ حت ىلع قودنصل نكمي ،نآلا ىتح ةروكذملا ميهافملاو تاودألا بناج ىلإ ةقلّ عتملا رطاخملا ةهجاومل تاودأ مادختسا اضيأ يّ لودلا دقنلا دراوملا جارختساو خانملا ريّ غت كلذ يف امب ،ىدملا ةليوط نويدلاب ىدملا ىلع لبقتسملا يف ةريبكلا نويدلا كالهتساو ةيّ عيبطلا نل تاودألا هذه جئاتن نأ اّلإ ،اهتدئاف نم مغرلا ىلعو.ليوطلا يّ ندملا عمتجملا تامظّ نم دقتنتو.رطاخملا مييقت نم اءزج نوكت ريّ غت ىلع ةبّ ترتملا راثآلا جاردإ ةرورضب بلاطم كانهو ،رمألا اذه نم رامثتسالا تاجايتحا لثم ىرخألا اياضقلا كلذ يف امب( خانملا ىلع ةردقلا تامييقت يف رارمتساب) 42 ةمادتسملا ةيمنتلا لجأ .نويدلا لمّ حت تناك اذإو.نويدلا ةلاح رّ قتست اّلأ لامتحا وه يلاتلاب. ريبادتلاو تاسايسلا نّ أ ينعي كلذ نّ إف ،ةريبك تالامتحالا داصتقالا رارقتساو يّ لاملا رارقتسالا نمضت نل ةاخّ وتملا . يلّ كل ا ،اعفترم لّ ظ اذإ.نيدلا ىوتسمب قلّ عتي ثلاثلا رشّ ؤملا.ج ت. .تامدصلا فيفخت تارايخ نم دّ حيو اريبك ائبع لثّ مي هنّ إف يف ةثالثلا تارشّ ؤملا هذه جئاتن يّ لودلا دقنلا قودنص صخّ لي ،رصم ةلاح يف.رطاخملا فينصتل ساسألا نوكيس يذلا رشّ ؤم مجرتيُ اذهو.نويدلل ينايبلا مسرلا رشؤم يف 2.1 رشّ ؤملا غلبي . 41 نويدلا لكاشمب قلعتي اميف»ريبك رطخ« ىلإ جردي فوسف ،نويدلا ةلكيه ةداعإل عوضخلل ام دلب جاتحا اذإ باسح عم ،نويدلا ةلكيه ةداعإ ويرانيس يّ لودلا دقنلا قودنص لّ قأ نويد تارشّ ؤم ىلع لوصحلل يّ رورضلا نويدلا ءبع فيفخت ةقئاض يف لثّ متملا ديدجلا رطخلا نوكي ثيحب ىوتسملا اذه نم باعيتسال ةيفاك ةحاسم دلبلا ىدل نّ أ نيح يف ،الدتعم نويدلا نادلبلل نويدلا لمّ حت ىلع ةردقلا راطإ بجومب اذه( تامدصلا اهنكمي يتلا نادلبلل يلاحلا راطإلا لّ ظ يف.) لخدلا ةضفخنم هذه تاودألا ةعومجم اهيلع زكرت يتلا قوسلا ىلإ لوصولا ةردقلاو ةيّ دايسلا رطاخملا نأشب نيفظّ وملل ةيّ هيجوتلا ةركّ ذملا( ىوس نآلا ىتّ ح كانه نكت مل ،)SRDSF(نويدلا ءبع لمّ حت ىلع قالغإلا خيرات يف نويدلا ةلكيه ةداعإ تأدب ةدحاو ةيّ رطق ةلاح .) دادسلا نع فلّ خت ةلاح يف يه يتلا( اكناليرس يهو ،يريرحتلا لبق صاخلا عاطقلا ةلكيه ةداعإ ،مانيروس، ىرخأ ةلود تلمكأو لمّ حت ىلع ةردقلاو ةيّ دايسلا رطاخملل ديدجلا راطإلاب لمعلا ءدب نويدلا رطاخمل ةلماشلا ةدعاقلا هذه لثم دجوت ال.نويدلا ءبع .»تامدصلا صاصتمال ةريبك ةحاسم عم ةلدتعم« ىلإ الوصو تابتعلاو ريياعملاو تارشّ ؤملاب قلّ عتي اميف ةياغلل نرم راطإ هنّ إ .امادتسم نوكيل نيدلا ديدحتل اهمادختسا نكمي يتلا ويرانيس لّ ظ يف ماعلا نيدلا« نع لماك عرف دجوي ،مانيروس يفو نيدلا لمّ حت ىلع ةردقلا ليلحت لوادج ضرع دعب 43 »ةلكيهلا ةداعإ ريياعم يّ لودلا دقنلا قودنص هربتعي امّ ع تامولعم مدّ قي وهو عقّ وتملا غلبملا حرشيو ،دلبلا ةلاح يف اهلمّ حت نكمي يتلا نويدلل كانه ،ةياهنلا يف.نويدلا ءبع فيفختل نونئادلا همدّ قي نأ ،ضرتفملا ةلكيهلا ةداعإ ويرانيس لّ ظ يف ناك اذإ ام لوح مييقت يف.ةمادتسالا ىلإ ةدوعلل ةلباق اهنّ أ ىلع نويدلا ىلإ رظنيُ يلامجإلا يلّ حملا جتانلا ىلإ نيدلا ةبسن ىلإ رظني ،مانيروس دقنلا قودنص حضّ ويو.ةمادتسم اهنّ أ ىلع ةئاملا يف 60 ةبسنب ىرخألا نويدلا ةلكيه ةداعإ تايّ لمع عم قستّ ي اذه نّ أ يّ لودلا دّ ض زجاوحلا ضعب كانه ،ةئاملا يف 60 دنع هنّ أو ،ةقطنملا يف .ةيّ جراخلا تامدصلا نيد ةبسن عم مادتسم هنّ أ ىلع نيدلا ىلإ رظنيُ ، 44 اكناليرس يف امامت فلتخم اذهو.يّ لامجإلا يلّ حملا جتانلا ىلإ ةئاملا يف 95 ـب ةيلاعلا ةبتعلا هذه ردصمل حضاو ريسفت دجوي الو ،مانيروس نع ىلع ةردقلا راطإ يف مييقتلل تعضخ دق اكناليرس تناك ولو.ادّ ج فدهتسملا مقرلا نّ اكل ،لخدلا ةضفخنم نادبلل نويدلا لمّ حت ربكأ ةراسخ كلذ عم ينعيس ناك ام وهو- ريثكب كلذ نم لّ قأ يّ لامجإلا ليومتلا ةدحو قودنص سردي ،ةيّ لامجإلا ضارتقالا تابلطتمب قلّ عتي اميف بلاطملاو ،ةردّ قملا ةلمتحملا ضارتقالا تاجايتحا يّ لودلا دقنلا ثودح ةلاح يف بلاطملا هذه روّ طت ةيّ فيكو ،ةموكحلل ةيّ فرصملا رشّ ؤمك اهلازتخا مّ تيس يتلاو ،نيدلا ةدحو ةلاح يف امك( ةمزأ نوكيس ،تابتعلا ىلع ءانبو.) رطاخملا فينصت يف هب دشرتسيُ ناك اذإ.رطاخملا يلاع وأ طسّ وتم وأ ضفخنم فينصت كانه ،رصم ةلاح يف.اعفترم رطخلا نوكي ،17.9 نم ىلعأ رشّ ؤملا غلبي ذإ ،ابيرقت مقرلا اذه فعض رشّ ؤملا غلبي ،لاثملا ليبس ىلع ةلثامم ىرخأ نادلبب ةتّ سلا ةيّ عرفلا تارشّ ؤملا نراقتسو.31.4 اهعقوم غلبي ،رصم ةلاح يف ،لاثملا ليبس ىلع.ينعملا دلبلل نّ أ ينعي اذه. 75 ةبترلا يلاوح هذه ةنراقملا ةعومجم نمض نم لّ قأ ةميق اهل ةنراقملا ةعومجم يف لودلا نم 75٪ يلاوح .تاذلاب رشّ ؤملا اذهل رصم يّ لودلا دقنلا قودنص جتني ،تارشّ ؤملا هذه يف رظنلا دعب جتانلا ىلإ ماعلا نيدلل»نويدلل يئاهنلا ينايبلا مسرلا« .يّ لامجإلا يلّ حملا .اضومغ رثكأ عضولا ناك ،يّ نايبلا مسرلا عستّ ا املّ ك – وأ( لؤافتلا وحن ازيّ حت ةيّ خيراتلا ميقلا عم ةنراقملا ترهظأ اذإ – .ايّ لآ ينايبلا مسرلا لدّ عت ةادألا نّ إف ،) مؤاشتلا عبّ رم مادختسا يّ لودلا دقنلا قودنص يفظّ وم نم بلطيُ – كلذ يف امب ،جئاتنلاو تاضارتفالا فصول تاقيلعتلا .ساسألا طّ خ ويرانيس يف رظنلا داعبتسا لثم ،ماكحألا ةيّ ئاهنلا ةجيتنلا دجوت»نويدلل يئاهنلا ينايبلا مسرلا« بناجب تاجايتحا رهظت يتلاو ،ةيّ ليومتلا تاجايتحالا يّ لامجإ ىلع .يّ لامجإلا يلّ حملا جتانلا نم ةيّ وئم ةبسنك ةيّ لامجإلا ليومتلا يذلا ةيّ ليومتلا تاجايتحالا يّ لامجإ ـب ؤبنتلا مّ تي ،ةيحان نم – ؛)»ساسألا طّ خ« وه اذه( الامتحا رثكألا هنّ أ ىلع هيلإ رظنيُ ةيّ ليومتلا تاجايتحالا يّ لامجإ ضرع مّ تي ،ىرخأ ةيحان نم رخآ يّ بلس ثدح وأ ةيّ جراخ ةمدص ثودح ةلاح يف لمتحملا .)« داهجإلا ويرانيس«( : https://unctad.org/system/files/non-official-document/ 42 الثم رظنا DMC2022_Panel2_Blankenburg.pdf Extended the under Review Second – Suriname“:)2023( IMF 43 . 54. p from,”Facility Fund Extended the under Arrangement IMF(2023):“Sri Lanka – Request for an Extended رظنا 44 Arrangement under the Extended Fund Facility”, IMF country report No. 23/116 يّ لامجإ فارحنا ةيّ فيك لوح ةنراقم ءارجإ نكمي ينّ ايبلا مسرلا يف يّ أ ثدح اذإ احيجرت رثكألا ةجيتنلا عقّ وت نع ةيّ ليومتلا تاجايتحالا .علسلا راعسأ ةمدص لثم ،عقّ وتم ريغ ءيش رطاخم:1.13-2.08 ؛ةضفخنم رطاخم:1.13 نم لّ قأ يه ةبتعلا ميق 41 :)2022( يّ لودلا دقنلا قودنص رظنا.ةيلاع رطاخم:2.08>:ةلدتعم .73 ةحفصلا ،»نيفظوملا هيجوت ةركّ ذم« 16

يلودلا دقنلا قودنص عم يدقن لكشب ةكراشملل يندملا عمتجملا تامظنمل تاودأ ةعومجم ريراقتلا نم ماسقألا هذه ةنراقم ادّ ج ديفملا نم نوكي دقو ةراثإ رثكأ حبصتس ةغللا تناك اذإ ام ةفرعمل ةفلتخم تاونس نم ويرانيسلا ميمصت نم لّ ك يف سكعني اذه ناك اذإ امو قلقلل نادلبلا ىلإ قودنصلا اهمدّ قي يتلا تايصوتلاو يّ ساسألا .عضولا عم لماعتلل قفرم يف امئاد داهجإلا تارابتخا جردت ال ،كلذ ىلإ ةفاضإلابو .ةقيثولا نم ىرخأ عضاوم يف لب نويدلا لمّ حت ىلع ةردقلا لجأ نم ةفلتخم ةمدص تاهويرانيس داهجإلا تارابتخا يكاحت – يلّ حملا جتانلا وّ من ناك اذإ ،نيدلا عضو روّ طت ةيّ فيك مييقت لّ قأ نوكيس ،لاثملا ليبس ىلع ،لبقتسملا يف يلامجإلا وأ ،ةيّ عيبط ةثراك نم تامدصلا يتأت نأ نكمي.عقّ وتملا نم ادامتعا.خلإ ،ةيّ فرصم ةمزأ وأ ،ةيّ ساسألا علسلا راعسأ ةمدص دقنلا قودنص ىدلو ،هفعضو دلبلل يّ داصتقالا لكيهلا ىلع .ةفلتخم تاهويرانيس مادختسا رايخ يّ لودلا ةيّ لاملا راسم روّ طت ةيّ فيك مييقتل داهجإلا تارابتخا ميمصت مّ ت – ،لاح يف ،نكلو ،تاضارتفالا ققّ حتت مل اذإ نيدلا وأ ةماعلا .رطاخملا ضعب تعقو دقنلا قودنص ءاربخ ماق ،لاثملا ليبس ىلع ،رصم ةلاح يفف اوماق ذإ ،»ةيّ بنجألا تالمعلا رفاوت رابتخا« ةاكاحمب يّ لودلا سأر قاوسأ ىلإ لوصولا ةداعإ نم رصم نكّ مت مدع ةلاح ةاكاحمب دقنلا رفاوت ثيح نم كلذ هينعي دق امو جمانربلا ءاهتنا دعب لاملا ،ةلاحلا هذه يفو.ساسألاب ،قودنصلا لاومأ دادسل يّ بنجألا نييّ جراخلا نينئادلل ضرّ عتلا ناك اذإ ام يّ لودلا دقنلا قودنص ربتخا دادسل مزاللا يّ بنجألا دقنلا ةئبعتل يفكي امب اعفترم نوكيس .نينئادلا ءالؤه عم نويدلا ةلكيه ةداعإ لالخ نم قودنصلا ويرانيس وه نويدلا لمّ حت ىلع ةردقلا ليلحت يف دجوي ال امو ةيّ لاملا عاضوألا طبضب ةيّ رايعملا ةيصوتلا نع فرحني نأ هنأش نم الو.نيدلا ةبسن تيبثتل ةديحولا ةبسانملا ةيّ جيتارتسالا اهرابتعاب فيفختلاو نويدلا ةلكيه ةداعإ نمّ ضتت ةليدب تاهويرانيس دجوت نع الضف ،يّ داصتقالا شاعتنالا ىلع اهرثأو نويدلل يّ ئزجلا ىتّ ح- تاهويرانيسلا هذه تناك اذإو.نويدلا تارشّ ؤم نيسحت ،ةدوجوم- ةمزلم ريغو ةيّ حيضوت تاهويرانيس درّ جم تناك ول يف نويدلا ةلكيه ةداعإ تاجايتحا ديدحت نكمملا نم نوكيسف فيفخت نّ أب مهفلا زيزعتل معدلا ميدقتو ريبك دّ ح ىلإ ةركّ بم ةلحرم .نمث يّ أب هبنّ جت بجي ائيش سيلو وّ منلا ززّ عي رايخ وه نويدلا ءبع عضول ازفاح رفّ وي نأ هنأش نم اذه نّ إف ،كلذ ىلإ ةفاضإلابو .ةيّ عقاو رثكأ تاعقّ وت تاعبّ رم نيّ بت ،اكنالريس ةلاح يفو. 45 نينئادلا ىلإ ةبسنلاب ريثكب ةداعإ نّ أ نويدلا لمّ حت ىلع ةردقلا ليلحت يف ةدراولا تاقيلعتلا فعض نطاوم نم يناعي دلبلا كرتتس ةاخّ وتملا نيدلا ةلكيه وفظّ وم جاتحي ،راطإلل اقفوو ،هالعأ ركذ امكو.نويدلا يف ةيلاع ةلاح يف.خلإ ،تافارحنا وأ ةيّ عقاو مالعأ يّ أ حرش ىلإ قودنصلا نويدلا لمّ حت ىلع ةردقلا ريياعم دوجول ريسفت دجوي ال ،اكناليرس رظنا( ةيفاك نوكت نل نويدلا ةلكيه ةداعإ نّ أ اهتاودأ ترهظأ اذإ تاليلحت لوح يّ لودلا دقنلا قودنص عم لماعتلا نأشب هاندأ .) نويدلا لمّ حت ىلع ةردقلا ةمدخو ماعلا نيدلل ل صّ فم ليلحت كانه ،نيتلاحلا اتلك يف دارفألا نينئادلا نع ةديفم تامولعم عم ،نئادلا لبق نم نيدلا ،ةئراطلا تامازتلالاو ،ةنومضملا نويدلا لثم دونب ىلإ ةفاضإلاب .خلإ ىلع ةردقلا ليلحت نم اءزج تسيل تامولعم 2.8 اهنع ثحبلا مّ هملا نم نكلو ،لمّ حتلا رشابملا نويدلا لمّ حت ىلع ةردقلا ليلحت نم اءزج لكّ شي ال امّ م ةبقارملا وأ جمانربلا ةقيثو يف ةدراولا لوادجلا نم ءزج هنّ كلو .» هرداصمو يجراخلا ليومتلا تاجايتحا « نع لودج وه ةيّ قبتملا يّ لودلا دقنلا قودنص عقّ وتي ام رادقم مهف يف ادّ ج ديفم اذهو عقّ وتي نيأ نمو جمانربلا ةرتف لالخ ليومت نم دلبلا هجاتحي نأ اضيأ ركذي نايحألا ضعب يفو.ليومتلا اذه يتأي نأ قودنصلا .لاومألا مهنم يتأت نأ عقّ وتي نيسوملم نيضرقم ءامسأ قئاثو نم اءزج نوكي نأ بجيو يّ سايق لودج اضيأ وه لودجلا .يّ لودلا دقنلا قودنص عم جمانربب ةلصلا اهل يتلا نادلبلا ىدم ميّ قي نل يّ لودلا دقنلا قودنص نّ أ يف ةيّ لاكشإلا نكل ةمادتسملا ةيمنتلا فادهأب قلّ عتي اميف مزاللا ليومتلا رفّ وت ليبس ىلع ،داهجإلا تارابتخا يفف. ةيّ نطولا ةيمنتلا ططخ/ دادسلا ىلع ةمزاللا ةردقلا مييقت ىلع رمألا رصتقي ،لاثملا .هتاذ يّ لودلا دقنلا قودنص ةصاخو ،نينئادلل رطاخملل الماش امييقت « جمانربلا قئاثو نمّ ضتت ام اريثكو يف هفصو دري ام اريثك يذلا ،» ساسألا طّ خ ويرانيسل اقفو رهظت.» رطاخملا مييقت ةفوفصم «ـب قفرملا يف نيّ بيو صّ نلا ريبك لكشب ريّ غت نأ نكمي يتلا ثادحألا رطاخملا مييقت ةفوفصم نم ناك اذإ ام قودنصلا ءاربخ ررّ قيو.عقّ وتملا ساسألا طّ خ راسم طسّ وتم لامتحا كانه ناك اذإ ام وأ رطخلا ققّ حتي نأ ادّ ج حجّ رملا ىري يّ لودلا دقنلا قودنص ناك اذإ ام نوحضّ وي امك.ضفخنم وأ راسم ىلع رطاخملا هذهل اضفخنم وأ اطسّ وتم وأ اعفترم اريثأت .دالبلل ةماعلا ةيّ لاملا/ نيدلا ال تايصوت اضيأ رطاخملا مييقت ةفوفصم مدّ قت ،كلذ عمو ،ةيّ لاملا ريبادتلل يّ سايقلا يّ ضارتفالا رايخلا نع ابلاغ فلتخت رثّ ؤت نل يتلا ىدملا ةليوط تارييغتلاب اطابترا رثكأ نوكت انايحأو .جمانربلا ةرتف لالخ رطخلا ققّ حت اذإ يلاحلا عضولا ىلع ،اصخّ لم امييقت يّ لودلا دقنلا قودنص مدّ قي ام ابلاغ ،صّ نلا يف ريبك ردق ىلإ ساسألا طّ خ تاطاقسإ عضخت« لثم ةغايص عم نكمي. 46 »يّ بلسلا بناجلا ىلإ رطاخملا ليم عم ،نيقيلا مدع نم قودنصلا وفظّ وم ىري نأ لامتحا ىدم ىلإ احيملت اذه مدّ قي نأ .هراسم نع جرخي ساسألا طّ خ ويرانيس https://www.cfr.org/blog/:ةراتخملا ريياعملا لوح ادقن رظنا 45 common-framework-and-its-discontents IMF 2023:“Arab Republic of Egypt – Request for Extended 46 Arrangement under the Extended Fund Facility”, IMF Country .Report 23/2 17

نويدلا ءبع لمّ حت ىلع ةردقلاب قلعتي اميف يلودلا دقنلا قودنص تاليلحت مهف لثامم ىوتسم دنع عقوتملا يلوّ ألا نزاوتلا له – ررّ بم وه امف ،كلذك رمألا نكي مل اذإ ؟ةريظنلا نادلبلل وهو( ريثكب ىلعأ افده يّ لودلا دقنلا قودنص عقّ وت )بلاغلا يف لاحلا يف ةرّ متسم ةدايز ساسألا طّ خ ويرانيس رهظأ اذإ – ءاقب وأ يّ لامجإلا يّ لحملا جتانلا ىلإ نيدلا ةبسن ،ةعفترم يّ لامجإلا يلّ حملا جتانلا ىلإ نيدلا ةبسن ةلكيه ةداعإب يّ لودلا دقنلا قودنص يصوي له يف ومنلا ززّ عي ءارجإك رايخلا اذه لاخدإ وأ نويدلا ؟جمانربلا ةقيثو يف ةشقانملا تاعقّ وتلاب الفاح اّلجس ةيّ عقاولا تاودأ ترهظأ اذإ – قودنص لماعت ةيّ فيكل ريسفت كانه لهف ،ةلئافتملا همدّ قي يذلا ريسفتلا له ؟جئاتنلا عم يّ لودلا دقنلا تاودأ ىلع هقيلعت يف يّ لودلا دقنلا قودنص يلاتلابو- يلاملا فعاضملا له ؟عنقم ةيّ عقاولا ؟فافّ ش- وّ منلا ىلع ةيّ لاملا عاضوألا طبض ريثأت يّ لاملا فعاضملل قباسلا ءادألا مييقت مّ ت له تققّ حت لهو نويدلا لمّ حت ىلع ةردقلا ليلحت يف يه ام ؟فعاضملا نأشب ةقباسلا تاضارتفالا ؟مييقتلا اذه نم ةصلختسملا جئاتنلا نكمي فيك ،نويدلا ةلكيه ةداعإ ويرانيس يف – ،نويدلا لمّ حت ىلع ةردقلل ةراتخملا ريياعملا ريربت يلّ حملا جتانلا ىلإ نيدلا نم نيّ عم ىوتسم لثم تاباجإ نع ثحبا ؟هيلإ لوصولل دلبلا جاتحي يّ لامجإلا .صنلا نتم يف دنتست ام ،ةداع ،نويدلا ةلكيه ةداعإ ويرانيس يف – ضارتفا ىلإ نويدلا لمّ حت ىلع ةردقلا فادهأ .لبقتسملا يف تاداريإلاو وّ منلل ةيباجيإ ةيّ مانيد رطاخم نع نويدلا لمّ حت ىلع ةردقلا ليلحت لوقي اذام كلذ جمد مّ ت لهف ،ةعفترم هذه تناك اذإو ؟طوبهلا ؟نويدلا لمّ حت ىلع ةردقلا فادهأ ديدحت ةيفيك يف رثكأ كانه له ،نويدلا ةلكيه ةداعإ ويرانيس يف – ةرتف يف نويدلا لمّ حت ىلع ةردقلا ليلحتل ليدب نم تاعقّ وت مييقت ادّ ج يّ قطنملا نمو ،ةلكيهلا ةداعإ جتانلا وّ منو تاداريإلا روّ طت ةيّ فيك لوح قودنصلا ةلكيه ةداعإ تاضوافم ةيادب يف يّ لامجإلا يّ لحملا .لوّ أ قافتّ ا ىلإ لصّ وتلا دعب اهسفن ماقرألاو نويدلا تاضارتفالا نّ أ مأ ،اهسفن يه تاضارتفالا له نأ نكمي ؟ىلعأ نويدلا ةلكيه ةداعإ ةيّ قافتّ ا دعب ةقفاوم مدع نع ةجتان ليومت ةوجف ىلإ كلذ ريشي ،نويدلا ءبع فيفختل لماكلا غلبملا ىلع نينئادلا الؤافت رثكأ تاضارتفاب كلذ دعب تدّ س ةوجف يهو .تاداريإلا ديلوت نأشب 4 عبرملا ىلع ةردقلل يّ لودلا دقنلا قودنص تاليلحت عم لماعتلا دنع اهحرط بجي يتلا ةلئسألا ىلع ةلثمأ- نويدلا لمّ حت نويدلا لمّ حت ىلع ةردقلا ليلحت ىلإ رظنلا ىلع رطاخملا نّ أ يّ لودلا دقنلا قودنص ىري له – ىلإ يّ ساسأ لكشب ليمت ساسألا طّ خ ويرانيس رييغت مّ ت له ،معنب ةباجإلا تناك اذإو ؟يّ بلسلا بناجلا رطاخملا كلت لمّ حت( كلذل اقفو ساسألا طّ خ ويرانيس يف لاقيُ اذام ؟)ساسألا طّ خ ويرانيس نم اءزج نوكتل ؟اذه لوح صّ نلا دقنلا قودنص ضارتفا وه ام:ساسألا طّ خ لودج – )تاونس 5( طسّ وتملا قفألا ثيح نم يلودلا ىلإ نيدلا ةبسن نأشب)تاونس 10( ىدملا ليوطلاو ؟ضفخنيس هنّ أ ضارتفالا له ؟يّ لامجإل يلّ حملا جتانلا نّ أ ضارتفا ىلإ عجري اذه لهف ،معنب ةباجإلا تناك اذإو باوجلا ناك اذإو ؟عفتريس يلامجإلا يلّ حملا جتانلا ومن دقنلا قودنص لوقي اذام( ساسألا وه امف ،معنب وه ضارتفالا نّ أل اذه مأ ؟)صنلا/قيلعتلا يف يّ لودلا يّ أ ساسأ ىلعف ،معن ناك اذإو ؟ضفخنيس نيدلا نّ أ ؟ضارتفا يّ لودلا دقنلا قودنص جمارب ليومت امئاد نيعتي – ام ؟هل ططّ خي يذلا ليومتلا عون وه ام.الماك اليومت ليومتلا تاجايتحا ةيبلت ةيّ فيك نأشب ضارتفالا وه مّ تيس هنّ أب ضارتفالا له:لاثملا ليبس ىلع ؟هذه سأر قوس نم ةديدج ضورقب ليومتلا تاجايتحا ةيبلت ةفوفصم لوقت اذامف ،معنب باوجلا ناك اذإ ؟لاملا لاملا سأر ىلإ لوصولا رطاخم نع رطاخملا مييقت دقنلا قودنص ويرانيس وه ام.خلإ ؟نيرمثتسملا ةقثو قاوسأ ىلإ عقّ وتملا لوصولا ققّ حتي مل اذإ يّ لودلا ؟)لاثم ليبس ىلع( لاملا سأر ىلإ نيدلا ةبسن نّ أب ضارتفالا نيّ بي لودجلا ناك اذإ – قفأ قوف ةعفترم لّ ظتس يّ لامجإلا يلّ حملا جتانلا 70 نم ىلعأ نيدلا نوكي نأ عقّ وتملا نمو ،تاعقّ وتلا ررّ بم وه امف ،يّ لامجإلا يّ لحملا جتانلا نم ةئاملا يف جمانرب طبر مدعو ضارقإلاب ،كلذ عم ،قودنصلا مايق ىلع قيلعت كانه له ؟نويدلا ةلكيه ةداعإب ضارقإلا ؟عضولا اذه عم لماعتلا ةيّ فيك ،اريبك افارحنا رهظتس ةريظنلا نادلبلاب ةنراقملا تناك اذإ – اقفو ليلحتلا ليدعت مّ ت له ؟كلذ ريسفت نكمي فيكف ؟كلذل ءارجإ مّ ت له ،طسّ وتملا ىدملا ىلع رطاخملا ليلحت يف – ،باسح يف جئاتنلا تسكعنا فيك ؟داهجإلا تارابتخا ؟لاثملا ليبس ىلع نويدلا ءبع فيفخت تادامتعا اعوفدمو اعفترم ةيّ ليومتلا تاجايتحالا يلامجإ ناك اذإ – ذاختّ اب ىصويُ له ؟ةجيتنلا يه امف ،نيدلا ةمدخب ةجلاعم قيرط نع نيدلا ةمدخ ضفخ اهنأش نم ريبادت ؟نويدلا 18

يلودلا دقنلا قودنص عم يدقن لكشب ةكراشملل يندملا عمتجملا تامظنمل تاودأ ةعومجم 3 نيسحتل يّ لودلا دقنلا قودنص ىلإ تايصوت نويدلا لمّ حت ىلع ةردقلا تاليلحت ريبادت ىلإ لوصولا لعج ةسرامم نّ أ ةقيقح نع رظنلا فرصبو نم فيّ كتو ضورق جمانرب ىلع دمتعت نويدلا ةلكيه ةداعإ نّ إف ،يّ ساسأ لكشب هيف كوكشم رمأ يّ لودلا دقنلا قودنص اهيلع موقت يتلا تاضارتفالاو ،نويدلا لمّ حت ىلع ةردقلا ليلحت اذهو.ةماع ةعفنم لثّ مت نأ بجي ،فيفختلل ةبوسحملا ةجاحلا طقف سيلو تاضوافملا ءانثأ روهمجلل اهتحاتإ بجي هنّ أ ينعي ءاربخلا نكّ متي ىتّ ح كلذو.ةلكيه ةداعإ وأ جمانرب ىلع قافتّ الا دعب لّ ك لبقو- ىرخألا ةلعافلا تاهجلا لثم مهلثم ،نولّ قتسملا تاضارتفالا رابتخا نم- يّ نعملا دلبلا نم ةلعافلا تاهجلا ،ءيش .ةصّ اخلا مهتاحارتقا ميدقتو »ةيلوبقم رثكأ« نويدلا ةلكيه ةداعإ لعج 3.3 يتلا نادلبلا ىلإ ةبسنلاب ،دوجو ال هنّ أ يه ةيّ ساسألا ةلكشملا قئاثولا يف تاهويرانيس ،لعفلاب اهنويد دادس نع فلّ ختت مل - ةيّ لاملا عاضوأ طبضل ةيّ رايعملا ةيصوتلا نع فلتخت ةيّ رطقُ لا ةيّ جيتارتساك- دلبلا ناكّ س باسح ىلع يّ لخادلا فيّ كتلا اهعمو دجوت الو.نويدلا ةبسن يف رارقتسالا قيقحتل ةبسانم ذخأتو نويدلل يّ ئزجلا فيفختلا لثم ريبادت جمدت ىرخأ تاهويرانيس تارشّ ؤم نيسحتو يّ داصتقالا شاعتنالا ىلع رثألا رابتعالا يف ،مدّ قي ال يّ لودلا دقنلا قودنص نّ أل ،يّ واسأم رمأ اذهو.نويدلا ددّ حي لب:بسحف ةمزلم ريغ تاحارتقا مدّ قي وأ ضورقلا ،ةطاسبب .ةلوبقملا يلّ كلا داصتقالا تاسايس ريياعم تاعقّ وتلا يف نامأ زجاوح ءاسرإ 3.1 معدت يلودلا دقنلا قودنص اهمدّ قي يتلا تامولعملا نّ أ امب ةيّ داصتقالا لئاسملا نأشب نينيدملا بناج نم رارقلا عنص ةيّ لمع امدنع ةيّ لاكشإ حرطي رمألا نّ إف ،نويدلاب ةلصتّ ملا ةيّ سايسلاو تقولا يفو.لؤافتلا يف ،ماظتناب ،ةطرفم تاعقّ وتلا نوكت نوكي ،انه نم.لبقتسملا فارشتسا عيطتسي دحأ ال ،هسفن عضو دنع يّ ساسأ ويرانيس لّ ك يف نامأ زجاح ءانب لوقعملا نم ام ابلاغ.نويدلاب ةلقثملا نادلبلا ىلإ ةبسنلاب ةصّ اخ ،تاعقّ وتلا ةيفاك ةريغصلا تامدصلاو ،ليئض يّ لام قاطن نادلبلا هذهل نوكي اذه قبطنيو.نويدلا ةمزأ يف لوّ حتلا ةطقن ىلإ لوصولل اهل يّ لودلا دقنلا قودنص دقتعي يتلا نادلبلا ىلع سوملم لكشب ينعي دق.»ريبك لامتحاب سيل نكلو اهلمّ حت نكمي نويدلا« نّ أ اهب دهشتسي يتلا طوبهلا رطاخم جردي قودنصلا نّ أ نامألا زجاح يّ عجرملا ويرانيسلا يف ةياغلل ةلمتحم اهنّ أ ىلع هتاليلحت يف يداصتقالا ومنلا نأشب هتاعقّ وت لكشيو – احجّ رم هربتعي يذلا ينبي كلذ ىلع ءانبو.كلذل اقفو ةينازيملا ليدعت شماوه وأ فيّ كتلا ريبادت شماوه لوح وأ يّ داصتقالا وّ منلا لوح هتاعقّ وت قودنص جمانرب ناك اذإ ام نأشب رارق ذاختاّ ىلإ ةبسنلابو.يّ لاملا يف ،يغبني ناك اذإ ام وأ ،ةلكيهلا ةداعإل عضخيس يّ لودلا دقنلا ،رايخك نويدلا ءبعل فيفخت حارتقا ،جمارب اهل تسيل يتلا نادلبلا تاهويرانيس دحأ يف نويدلل لمتحملا راسملا مادختسا يغبني .ساسألا طّ خ ويرانيس نم الدب ،ساسأك داهجإلا فارتعالا نكميف ،ةليدبلا تاهويرانيسلا هذه لثم كانه تناك اذإو سفنبو.ريثكب ركبأ ةلحرم يف نويدلا ةلكيه ةداعإ ىلإ ةجاحلاب الوقعم ارايخ نويدلا ةلكيه ةداعإ ربتعت نأ نادلبلل نكمي ،ةقيرطلا جرخم كانه نوكي ال امدنع طقف ال ،كلذ لبق وأ ،ركّ بم تقو يف رثكأ تاعقّ وت ىلإ اذه يدّ ؤي نأ نكمي ،كلذ ىلع ةوالع.رخآ ةيّ نويدملا ةلاح يف ىلعألا ىلإ ماقرألا عفدل زفاحلا نّ أل ،ةيّ عقاو لالخ نم)جمانربلا نم اءزج ةلكيهلا ةداعإ نوكت ال امدنع( ةليقثلا ضفخنيس فشّ قتلا ريبادت نم ديزمب ةبلاطملا نويدلا لمّ حت ىلع ةردقلا تاليلحت لعج 3.2 ةيّ نلعو ةلّ قتسم ،ةيّ عقاو تاعقّ وت ىلع قافتّ الا نينيدملاو نينئادلل ىنّ ستي يكل يف امب- ءاربخلا وأ/و ةلّ قتسملا تاسسّ ؤملا ةراشتسا نكمي عضو يف- نيمهاسملا ريثأتو ضورقلا نع ةلّ قتسملا كلت كلذ ال ،فاطملا ةياهن يفو.داهجإلاو ساسألا طّ خ تاهويرانيس ىلع ةردقلا تاليلحت عضو ،ايّ نوناق ،يّ لودلا دقنلا قودنص ركتحي ىلع لوصحلل بلطب ام ةلود مدّ قتت امدنع طقف.نويدلا لمّ حت ىلع ةردقلل يّ لودلا دقنلا قودنص ليلحت حبصي ،ضرق جمانرب ىلع يّ لودلا دقنلا قودنص ةقفاوم نّ أل ةلص اذ نويدلا لمّ حت ببس دجوي ال ،مّ ث نمو.هيلع دمتعي هل هضفر وأ ضرقلا حنم يّ لودلا دقنلا قودنص ليلحت لامكتسا ةيّ ناكمإ مدعل يّ نوناق هترجأ ليلحتب هنع ةضاعتسالا ىتّ ح وأ نويدلا لمّ حت ىلع ةردقلل .هسفن نيدملا دلبلا هارجأ يذلا ليلحتلاب وأ ىرخأ ةلعاف تاهج نويدلا فيفخت تاردابم عيمج يف:ةلكشملا نمكت انه نكلو نم ةردابمب تناك ءاوس ،نويّ مسرلا نونئادلا اهلمّ حتي يتلا ،ايّ لاح ،وأ 2000 ماع لئاوأ يف ،نويدلاب ةلقثملا ةريقفلا نادلبلا يف تاضوافملا يفو ،نيرشعلا ةعومجمل كرتشملا راطإلا نم دقنلا قودنص جمانرب نويّ مسرلا نونئادلا لعجي ،سيراب يدان قلخي نأ هنأش نم اذهو.اهنويد ةلكيه ةداعإل اطرش يّ لودلا نونئادلا هيلع رّ صي يّ لودلا دقنلا قودنصل يّ نوناق هبش اراكتحا ،عقاولا مكحبو ،هسفن تقولا يف نولثّ مي نيذلا ،نويّ مسرلا .ةسسّ ؤملا يف نييّ سيئرلا نيمهاسملا 19

نويدلا ءبع لمّ حت ىلع ةردقلاب قلعتي اميف يلودلا دقنلا قودنص تاليلحت مهف 4 نويدلا لمّ حت ىلع ةردقلا ليلحت تاشقانم تاعجارملاو يّ لودلا دقنلا قودنصب ةصّ اخلا رطألا نم مغرلا ىلع ةليدبلا تاشقانملا نم ديدعلا كانه ،رطألا كلتل ةمظتنملا ةيؤر ميدقت لواحت يتلا نويدلا لمّ حت ىلع ةردقلا ليلحت لوح ةيمنتلا كلذ يف امب نويدلا لمّ حت ىلع ةردقلا اياضق لوح عسوأ ةمادتسا تاليلحت« لوح تاشقانم كلذ لمشيو.ةمادتسملا ةهجّ وم تسيل تاليلحتلا نّ أ نم دكّ أتلا ىلإ فدهت يتلا 47 »وّ منلا ىلع ظافحلل كلذ نم الدب نكلو عفدلا ةردق ةداعتسال طقف ةيمنتلا ليومت تامييقت« ةركف يه ىرخأ ةركف ةمّ ثو.وّ منلا ةيمنتلاو ةراجتلل ةدحتّ ملا ممألا رمتؤم اهارجأ يتلا 48 »ةمادتسملا تاجايتحا مييقتو ديدحت اهلالخ نم مّ تيس يتلاو ،)cnuced( ةمادتسملا ةيمنتلا فادهأ قيقحتل يّ ئامنإلا ليومتلا نم نادلبلا ةردقلاو ةيّ جراخلا ةيّ لاملا ةردقلا عم اهتمءاوم ةيّ فيكو ةماهلا ةكبش عم تربيإ شيرديرف ةسسؤم مظّ نت.نويدلا لمّ حت ىلع ةدّ مل ءاربخلل ةريدتسم ةدئام ايّ لاح Jubilee USA يندملا عمتجملا ىلع ةردقلا ليلحت ةسراممل ةفلتخملا بناوجلا لوح دحاو ماع تايصوتلا نم ديزملا مدّ قت نأ حجّ رملا نم يتلاو نويدلا لمّ حت .ةسرامملا هذه نيسحت ةيّ فيك لوح https://www.niesr.ac.uk/blog/imfs-programs-zambia-and-sri47 lanka-editions https://mobilizingdevfinance.org/tool/unctad-sustainable48 development-finance-assessment-sdfa 20

يلودلا دقنلا قودنص عم يدقن لكشب ةكراشملل يندملا عمتجملا تامظنمل تاودأ ةعومجم رشانلا ةبتاكلا لوح تربيإ شيرديرف ةسسّ ؤم ايقيرفأ لامشو طسوألا قرشلا ةقطنمل ةيّ داصتقالا تاسايسلا درب نب راشّ ب عراش ، 4 ةيّ عامتجالا ةلادعلا لجأ نم سنوت ىسرملا 2078 info.mena@fes.de :ينورتكلإلا ديربلا erlassjahr.de – ـل ةيّ سايسلا ةقسّ نملا يه نيابير انيتسيرك اهرّ قمو)ايناملأ ليبويلا( Entwicklung braucht Entschuldung ةيّ بوروألا ةكبشلا ةرادإ سلجم وضع اضيأ يه.فرودلسود يف .لسكورب يف ةيمنتلاو نويدلل :ىوتحملا نع لوؤسم نم ةيّ داصتقا تاسايس عورشم| ةريدم| ديعس مالس ةروتكدلا ةيّ عامتجالا ةلادعلا لجأ https://mena.fes.de/themes/economy-and-socialjustice salam.said@fes.de :تايّ بلطلا/لاصتالا يلاحرلا ديرف: ةيبرعلا ىلإ همجرت نادشر كرام:ميمصتلا ءارآ ةرورضلاب تسيل روشنملا اذه يف اهنع برعملا ءارآلا يراجتلا مادختسالاب حمسيُ ال.غنوتفيتس-تربيإ-شيرديرف ةقفاوم نود غنوتفيتس-تربيإ-شيرديرف اهرشنت يتلا طئاسولل .FES ةسسّ ؤملا نم ةيّ طخ ضارغأل-تربيإ-شيرديرف ةسسؤم تاروشنم مادختسا زوجي ال .ةيّ باختنالا ةياعدلا 2024© 21

نويدلا لمّ حت ىلع ةردقلل يّ لودلا دقنلا قودنص تاليلحت مهف يّ لودلا دقنلا قودنص عم يّ دقن لكشب طارخنالل يّ ندملا عمتجملا تامظّ نمل تاودأ ةعومجم اهب موقت يتلا ةرصانملا راطإ يف نأشب يّ ندملا عمتجملا تامّ ظنم ىلع زيكرتلا نّ إف ،يّ لودلا دقنلا قودنص نويدلا لمّ حت ىلع ةردقلا تاليلحت كلذ عمو.نآلا دّ ح ىلإ ،ليثمتلا صقان ريياعملا ةيّ نقتلا تاليلحتلا هذه ددّ حتس اهتاسايس اهراطإ يف ةموكحلا ررّ قت يتلا تاضوافملا اهب هجّ وتسو ةيّ لبقتسملا تاودألا ةعومجم فدهت.نينئادلا عم عمتجملا تامظّ نم ةردق ةدايز ىلإ هذه قودنص تاليلحت مهف ىلع يّ ندملا نويدلا لمّ حت ىلع ةردقلل يّ لودلا دقنلا ةيّ ناكمإ اهيدل يتلا نادلبلل اهراطإ يف دوّ زتسو.قاوسألا ىلإ لوصولا عمتجملا تامظّ نم تاودألا ةعومجم طارخنالل ةمزاللا ةفرعملاب يّ ندملا يّ لودلا دقنلا قودنص عم مساح لكشب ،نويدلاب ةقلّ عتملا هتروشم نأشب يف ةرينتسم بلاطم ةغايص لجأ نم نأشب يّ لودلا دقنلا قودنصل اهتوعد .ةيّ داصتقالاو ةيّ عامتجالا ةلادعلا تاليلحت تاليلحتلا هذه بلص يف يتأي ىلع ةردقلل يّ لودلا دقنلا قودنص رادقم ديدحت كلذ يف امب ،نويدلا لمّ حت الو.بولطملا نويدلا ءبع فيفخت مهف ىلع قئاثولا هذه ةيمّ هأ رصتقت ليومتل ام دلب اهاقّ لتي يتلا ةروشملا دقنلا قودنص عتّ متي.ةيّ ئامنإلا هتايّ ولوأ نم ليلقتلا يف لفاح لّ جسب يّ لودلا تاضارتفا ميدقتو ،نويدلا رطاخم شاعتنالا نأشب لؤافتلا يف ةطرفم ةداعإب ةيصوتلا يف ددّ رتلاو يّ داصتقالا ريثك يف ،يدّ ؤي امم ،نويدلا ةلكيه ىلع طرفملا زيكرتلا ىلإ ،نايحألا نم قوقحلا ضيوقتو.يّ لاملا فشّ قتلا دالبلا ناكّ سل ةيّ داصتقالاو ةيّ عامتجالا .اهلّ ح نم الدب ،نويدلا تامزأ دمأ ةلاطإو ةردق نويدلا عافترا ضوّ قي نأ نكمي فادهأ يف رامثتسالا ىلع تاموكحلا ريبادت رشنو ةمادتسملا ةيمنتلا يف ةيّ داصتقالا تارودلل ةسكاعم نّ إف كلذلو.ةجاحلا بسح تامزألا عم اهب لماعتلا مّ تي يتلا ةقيرطلا اذإو.ىوصق ةيّ مهأ اهل نويدلا ةلاح ةداعإ ةيّ لمع تحبصأو ةمزأ تأشن ةيّ دايسلا نويدلا نّ إف ،ةيّ رورض ةلكيهلا ال يتلا نويدلا نم ةديحولا ةئفلا يه .ةيّ نوناقلا رطألا نم عون يّ أ اهمظّ ني نادلب يف ،يّ لودلا دقنلا قودنص بعلي يف ايّ زكرم ارود كلذ نم الدب ،بونجلا ،كلذلو.اهلّ حو نويدلا تامزأب فارتعالا عمتجملا تامظّ نمل نوكت نأ يغبني دقنلا قودنص ىلع ةدقان نيع يّ ندملا ةردقلا نأشب ةروشملا ءادسإو يّ لودلا .نويدلا لمّ حت ىلع :انه اهيلع روثعلا نكمي عوضوملا اذه لوح تامولعملا نم ديزمل https://mena.fes.de/topics/economic-policies-for-social-justice