سرهفلا 3 صخلم 1960/1/11 خيراتب رداصلا نوناقلاب لدّّعملا 1925/1/19 خيرات 15 مقر رارقلاب رداصلا ينانبللا ةيسنجلا نوناق ليدعت حارتقإ لاجرلاو ءاسنلا نيب ةيسنجلا نوناق يف ةيواستملا قوقحلا سيركتو زييمتلا ةلازإ ىلإ يمارلا 7 حارتقإلا 1960/1/11 خيراتب رداصلا نوناقلاب لدّّعملا 1925/1/19 خيرات 15 مقر رارقلاب رداصلا ينانبللا ةيسنجلا نوناق ليدعت حارتقإ لاجرلاو ءاسنلا نيب ةيسنجلا نوناق يف ةيواستملا قوقحلا سيركتو زييمتلا ةلازا ىلا يمارلا رداصلا نوناقلاب لدعملا 1925/1/19 خيرات 15 مقر رارقلاب رداصلا ينانبللا ةيسنجلا نوناق ليدعتل ةبجوملا بابسألا – :1960/1/11 خيراتب 8 روتسدلا يف g 9 ةيلودلا تادهاعملاو تايقافتإلا يف g 11 ةيميلقالاو ةيبرعلا قيثاوملا يف g 12 ةنطاوملا يف g 13 نوناقلا يف g 14 بادتنالا ةطلسو يرامعتسالا ثرالا يف g 15 ةيناسنالا قوقحلاو روتسدلا ةفلاخم يف g 15 ينوناقلا فنعلا يف g | 1  ينانبللا ةيسنجلا نوناق ليدعت حارتقإ

صخلم 1925/1/19 خيرات 15 مقر رارقلاب رداصلا ينانبللا ةيسنجلا نوناق ليدعت حارتقإ 1960/1/11 خيراتب رداصلا نوناقلاب لدّّعملا ةيواستملا قوقحلا سيركتو زييمتلا ةلازإ ىلإ يمارلا لاجرلاو ءاسنلا نيب ةيسنجلا نوناق يف ةينانبللا ةأرملا قح رارقإ ةهجل ةينانبللا ةيسنجلا نوناق ليدعت ىلإ يمري نوناق عورشم يترسألو يل قح يتيسنج ةلمح مدقت .ةيبنجأب نرتقملا ينانبللا لجرلاب ةوسأ اهترسأل اهتيسنج لقنب يبنجأب ةنرتقملا ،نََهرسأو تاينانبللا ءاسنلا قح لجأ نم اًًماع نيرشع نم رثكأ ذنم لمعت ةيميلقإ ةلمح يهو يترسألو يل قح يتيسنج ةلمح نإ لجأ نم ،ةيسنجلا نوناق يف ةاواسملل ةيملاعلا ةلمحلا فلاحت يف وضع اهتفصب يملاعلاو يميلقإلاو ينطولا ىوتسملا ىلع .نيدلاو سنجلاك عيمجلل ةلعافلا ةنطاوملا أدبمب سمت سسأ ىلع مئاقلا زييمتلا ةلازإو ةيسنجلا نيناوق يف كاهتنإلا عفر دض ةيزييمتلا تارارقلاو تاسايسلا نم ديدعلا رييغت لجأ نم طغضلاو ةيسنجلا نوناق ليدعتل اهلمع ةلمحلا ةعباتم نم اقالطنإ تارارقلل اهتبكاوم ىلع ءانبو ،ةبقح نم رثكأ يف ةيذيفنتلاو ةيعيرشتلا سلاجملا عم اهلمع نم كلذكو ،تاينانبللا ءاسنلا رسأ جلاعت ةبراقم نمض نوناقلا حارتقإل ريوطتلاو ةعجارملا دعب ،ةيسنجلا نوناق عورشم حارتقإ جاتنإا ديعت ،ةيلودلا تايصوتلاو .ةيلودلاو ةيميلقإلا نانبل تامازتلإ صخ اميف ديدحتلابو هجوأ ةدع نم حرطلا تادهاعملاو تايقافتالا يف مث نمو روتسدلا يف ةًًيادب ،ةيسنجلا نوناق ليدعتل ةبجوملا بابسألا اذه نوناقلا ليدعت عورشم مدقي نمو ،لودلا تايصوتو ةيلودلا لفاحملا ماما ةيرودلا نانبل تاعجارم يف كلذكو ،ةيميلقإلاو ةيبرعلا تامازتلإلا يفو ،ةيلودلا تارارقلاو نوناقلا يف مث نمو يفارغوميدلا نزاوتلاو ،نيطوتلا كلذكو تاءانثتسإلاب ةقلعتملا ججحلاو عئارذلا لوح مث .ءارجإلا ةيعرملا ةيسنجلا نوناق حالصإب عرّّشّّملا مزليو عفدي نا هنأش نم ام لك ،اًًصلختسمو لاً ًلحمو اًًدنفم تايثيحلا اذه نوناقلا حرتقم لوانت اًًقيبطت كلذكو عيمجلا نيب ةلادعلا قيقحتو زييمتلا ءاغلإ ىلإ اهبلغأب وعدت يتلا ةيميلقإلاو ةيلودلا هتامازتلإب ءافولاو ،يزييمتلا .ن/مهنيب اميف لضافت وا زيامت نود نينطاوملا نيب ةاواسملا ىلع دكؤت يتلا هداومبو روتسدلا ةمدقمب درو امل | 3  ينانبللا ةيسنجلا نوناق ليدعت حارتقإ 16 تاحورطلاو ججحلا يف g 16 نيطوتلا لوح•  17 ةيفارغوميدلا لوح•  18 تاءانثتسالا لوح•  19 ةلودلا ةدايس لوح•  16 مدلا ةطبار لوح•  20 ةيلودلا لفاحملا يف g 22 ةيلودلاو ةيميلقألا ،ةيبرعلا تاحالصإلاو تازاجنالا يف g 22 ةيعيرشتلا ةيمرهلا يف g 23 لوادجلا يناثلا نوناك 19 خيرات 15 مقر رارقلاب رداصلا ،نوناقلا نم 11 و 10 و 7 و 6 و 5 و 4 و 2 و 1 داوملا ماكحا ليدعت حارتقإ لوادج 1960 يناثلا نوناك 11 خيراتب رداصلا نوناقلاب ارًًيخأ لدّّعملا ، 1925 26 ةيزيلكنالا ةغللاب- صخلم Summary- Amendment Proposal to the Lebanese Nationality Law issued by Decision No. 15 on 19/1/1925 as amended by the law of 11/1/1960, In the aim of eliminating discrimination and enshrining equal rights in the Nationality Law between women and men ٢٠٢٥ رايإ | ينانبللا ةيسنجلا نوناق ليدعت حارتقإ  2

ثوروملا يه لب ،طقف بألا/دلاولا ىلع اًًركح تسيل اهرابتعاب ،اهباستكاو ةيسنجلا ينعت يتلا مدلا ةطبار ىلإ حارتقإلا قرطت امك نكمي ال اذل.ا/هيدلاو نع ة/دولوملا اهثرت/اهثري يتلا مألاو بألا نم لك مد اهددحي يتلا تانيجلا لكّّشت قيرط نع كرتشملا .اهئاشحا يف نينجلا وأ لفطلا نضتحتو لمحت يتلا مألا نع ةطبارلا هذه راكنإ ؛اميس ال قيثاوملاو تادهاعملاو تايقافتإلا نم ددع ىلا اذه ةيسنجلا نوناق ليدعت حارتقإ دادعإو ةغايص يف دانتسإلا مت امك يلودلا دهعلا ،ناسنالا قوقحل يملاعلا نالعإلا ،تادهاعملل انييف ةيقافتإ ،ةأرملا دض زييمتلا لاكشأ عيمج ىلع ءاضقلا ةيقافتإ لوح يبرعلا نالعإلا ،ناسنالا قوقحل يبرعلا قاثيملا ،ةمادتسملا ةيمنتلل ةدحتملا ممألا فادهأ ،ةيندملاو ةيسايسلا قوقحلل .ةيوهلاو ءامتنالا نوناقلا مساب تاكاهتنالا لك سرامت ثيحب تاينانبللا تاهمالاو ءاسنلا هاجت اًًسرامم اًًينوناق اًًفنع نمضتي ةيسنجلا نوناق نا ثيحو نينطاوملا ةفاك نيب وٍٍاستم ريغ لكشب ةقبطملا نيناوقلا نا ثيحبو ،نهرسأل ةيسنجلا حنم يف قحلا نم ءاسنلا نامرح ربع ةفلتخم عاونأ ىلإ يضفي ةينطولا نيناوقلا وأ/و ريتاسدلا يف ءاسنلا دض زييمتلا نا ثيحو ،ناسنالا قوقح كهتنت تانطاوملاو اًًقئاعو اهرارقتـسإو ةرـسألا ةمالـسل اًًديدـهتو ةيناـسنإلا قوقحلاو تاذلل اًًـكاهتنا ءاـسنلا دـض فـنعلا لكشيو ،فنعلا نم ينوناقلا فنعلاف:ينوناقلا فنعلا هب ينعن ام وهو ،نوناقلا مسإب سرامي امدنع اًًكتف رثكأ فنعلا حبصيو ،عـمتجملا ةيمنت مامأ اًًيداصتقاو اًًيسفن ىًًذأ لكـشي اـم ،ةفاك قوقحلل لوصولا ىلع رـثؤيو عمتجملاو ةرـسألا لـخاد ءاـصقإلاو طلـستلا ةـفاقث ززـعي .اًًيعيرشت هـنع لفاغتلا غوسي ال اًًيونعمو ماكحا قبطتو ،امهدالوأو يبنجألا اهجوزو ةينانبللا ةأرملا لمشت هل اًًقفو ةرسألاف ،اذه نوناقلا حارتقإ ليصافت ضعب صوصخب امأ نم ةنس دعبو ،جوزلا ةيسنج ساسا ىلع زييمت نود نم بناجأ نم تاجوزتملا تاينانبللا ءاسنلا رسأ ةفاك ىلع نوناقلا اذه لبق ةينانبل مأ نم نيدولوملل ةينانبللا ةيسنجلا باستكاب قحلا حنمي ثيحب ،يعجر لوعفمبو ،نانبل يف جاوزلا ليجست خيرات نع لزعمبو ،ةينانبل مأ نم دولوملا نا تبثت ةقيثو يا لمحي نملو ،مألا ةافو نع لزعمبو ،رمعلا نع رظنلا ضغب نوناقلا ذافن دعب وا روف ليصأ قحك ةرشابم ةينانبل مأ نم ة/دولوم يأل ةيسنجلاب قحلا حنمي امك.ةينانبللا يضارألا ىلع ةدالولا وا ةماقإلا يف سردلا ديق وأ ديقلا يموتكم ةئف نم وا ةيسنج نودبلا دالوألا و/وأ ة/جوزلا نوناقلا اذه نم ديفتسيو امك.نوناقلا ذافن . اضيأ ةيسنجلا ىلع لوصحلا حنم قح يف ةأرملاو لجرلا ةاواسم ىلإ انتقبس دق يتلا ةيبرعلا لودلا نم ريبك ددع براجتب ءًًادتقا ،اذه نوناقلا حارتقإ يتأي امك لودلا بلغأ نا امك.لودلا نم اهريغو ،قارعلاو نميلا ،رصم ،برغملا ،رئازجلا ،سنوتك ةيبرع لود اهنمو اهنيناوق يف ةيسنجلا ،نيبيلفلا ،ادنلريإ ،ايلارتسأ ،ةدحتملا ةكلمملاك ،اهنيناوق يف ةيسنجلا حنم قوقح يف لاجرلاو ءاسنلا نيب يواست ةيبنجألا عرذت نود نم ؛لودلا نم اهريغو ادنلنف ،ايناملإ ،اينابسإ ،ايقيرفإ بونج ،ايكرت ،نيتنجرألا ،ارسيوس ،ايراغنه ،ايلاطيإ ،اسنرف ،دنهلا .تايدحتلا نم اهريغ وا يفارغوميدلا عيزوتلاو نزاوتلاب وأ تايسنجلا ججحب تاحالصإلا تقبط يتلا لودلا كلت | 5  ينانبللا ةيسنجلا نوناق ليدعت حارتقإ ىقبي امنيب ةيلحملا نيناوقلا ىلع ومست ةيلودلا تايقافتإلا نّّا ،ةيندملا تامكاحملا لوصأ نوناق نم اًًقالطنإ حرتقملا اذه نيبي امك 19 يف رداصلا 15 رارقلا بسح يلاحلا ةيسنجلا نوناق ةطلس نيب لصاح ضقانتلا نّّاو ،يعيرشتلا مرهلا ىلعأ يف روتسدلا فلاخم”ةيحالصلا يهتنملا„ ةيسنجلا نوناق نا فيكو ،ةهج نم 1926 رايأ 23 يف رداصلا روتسدلا ةطلسو 1925 يناثلا نوناك .ةينانبللا ةلودلا مايقل قباس هنّّا امك روتسدلل قباس هرابتعإب كلذو روتسدلل ناسنالا قوقحل يملاعلا نالعإلل قباس هنال اضيأ ةيناسنإلا قوقحلا ريياعم يعاري ال ،يلاحلا ةيسنجلا نوناق نإ فيك نيبي كلذكو ةبكاوم ينانبللا عرّّشّّملا نم دب ال هيلعو.بادتنالاو رامعتسإلا ةطلس لالخ هعضو مت نوناق هرابتعإب كلذو ، 1948 ربمسيد 10 اهيلع صوصنملا ةاواسملا أدبم عم مءالتي امب ةيسنجلا نوناق ةمءاومو زييمتلا لاكشأ عيمج ءاغلإو ناسنإلا قوقح ةفاقث .نانبل اهب مزتلاو اهيلع قدّّصو عقّّو يتلاو ةيلحملا نيناوقلا ىلع ومست يتلا ةيلودلا تايقافتالا عم مءالتي امب كلذكو ،روتسدلاب ةوجفلا دسل كلذو ،ةيسنجلا نوناق ليدعتل نوضراعملا اهمدختسي يتلا عئارذلاو ججحلا اذه نوناقلا حرتقم جلاع ،لصتم قايس يفو ليوهت وأ فيوخت نود نم ينانبللا لجرلل قحلا حنم نيب ةبراقملل دنتست ةجلاعم ،ينوناقو يعقاو وه ام نيبو هٍٍاو وه ام نيب تاحورطلا وا عئارذلا نمو.ينانبللا لجرلا ىلع ةعوضوملا لثم اهلثم لوعفملا ةيراس طباوض نمض ةينانبللا ةأرملل هحنم نيبو للخلا ةلأسمو تايسنجلا ضعب ءانثتسا يا ءانثتسالا ةلأسمو ،نيطوتلا ةلأسم اّّبسحت ةينوناقلا ةرظانملا ميدقت مت يتلا وا اهعضو مت لاح يف ةيرصنعلل لصت ةفعاضم تاكاهتنا نم هلمحت ام كلذكو اهحرط ةيعرش مدع رهظ ثيحب ،يفارغوميدلا .عيرشتلا لالخ اهدامتعاو اهجاهتنا هنمضتت امبو ،ةلودلا نوناق اهددحي امك ةلودلاو درفلا نيب ةلدابتم ةقالع يه يتلا ةنطاوملا عوضوم ،اذه نوناقلا حارتقإ لوانت امك لاجرو ءاسن نينطاوملا عيمجل قوقحلا هذه نيناوقلا لفكت نأ بجو اذل ،ةلودلا كلت يف قوقحو تابجاو نم ةقالعلا كلت ىلع لاجرو ءاسن دارفالا لوصحو لوصو نامضو ،ءاصقإ وأ زييمت يأ نود نم اهتيسنج نولمحيو اهتياعر يف تا/نيدوجوملا .دحاولا نطولا يف ءارجالا ةيعرملا تاسايسلاو نيناوقلاو تاعيرشتلا يف قوقحلا قوقحلاب عتمتلا اهنع جتني يتلا ةلودلاو درفلا نيب ةلدابتملا ةنطاوملا ةقالع اهيف ىلجتت يتلا ةينوناقلا ةقالعلا يه ةيسنجلا نأ امبو ةلعافلا ةنطاوملا ةسراممب اهينطاوم ةفاك عتمت نامض ةلودلا ىلعف.ةيفاقثلاو ةيداصتقإلاو ةيعامتجإلاو ةيسايسلاو ةيندملا .اهباستكإو اهحنمو اهلقنو ةيسنجلا لمح قرط يف زييمت نود نم تانطاومو نينطاوم نه/مهتفصب نّّهقح نمو نطولا اذه يف تانطاوم تاينانبللا ءاسنلاف ،اهتيسنج لمحي نمل ةلودلا اهلفكت يتلا قوقحلا يه ةنطاوملا نا امبو نََهقح اهنيب نمو قوقحلا هذه ةسرامم نهل حيتتل ةمزاللا ريبادتلا لك نيمأت ةلودلا ىلعو ةفاك ةيناسنإلا قوقحلاب عتمتلا تايلوؤسملاب ةكراشملا ربع اهدارفأ ةياعرو ةرسأ ءاشنإب نّّهقحو ،قئاوع وأ دويق نود نمو ةيرحب كيرشلا وأ جوزلا رايتخإب .نهتيسنج ن/مهحنمو نهلافطأ ةيامح اهيف امب ةيدلاولا ةيلوؤسملا اميس ال ةرسألا لخاد | ينانبللا ةيسنجلا نوناق ليدعت حارتقإ  4

ينانبللا ةيسنجلا نوناق ي ل ن ي ا د ن ع ب ت لل ح ا ا ة رتق يس إ نجلا نوناق ليدعت حارتقإ 1960/1/11 خيراتب رداصلا نوناقلاب لدّّعملا 1925/1/19 خيرات 15 مقر رارقلاب رداصلا 1960/1/11 خيراتب رداصلا نوناقلاب لدّّعملا 1925/1/19 خيرات 15 مقر رارقلاب رداصلا لاجرلاو ءاسنلا نيب ةيسنجلا نوناق يف ةيواستملا قوقحلا سيركتو زييمتلا ةلازا ىلا يمارلا لاجرلاو ءاسنلا نيب ةيسنجلا نوناق يف ةيواستملا قوقحلا سيركتو زييمتلا ةلازا ىلا يمارلا تادهاعملا الو روتسدلا فلاخت ال نا بجي ةيسنجلا باستكا ةقيرط نأشب ،ردصيس يذلا نوناقلل ةحرتقملا تاليدعتلا نا امب امبو ،ءانثتسا و زييمت يا نود لًًاجرو ءًًاسن هينطاوم عيمج نيب ةلادعلا سركتو ،نانبل اهب مزتلملا ةيلودلا قيثاوملاو تايقافتالاو يتيسنج ةلمح مدقتت ،ةيلودلا نانبل تامازتلاو روتسدلل فلاخمو ،تاينانبللا ءاسنلا دض زييمت ىلع لمتشي يلاحلا ةيسنجلا نوناق نا رداصلا نوناقلاب لدعملا 1925/1/19 خيرات 15 مقر رارقلاب رداصلا” ينانبللا ةيسنجلا نوناق ليدعت حارتقا عورشمب 1 يترسألو يل قح .” 1960/1/11 خيراتب ،ةيلودلا تادهاعملاو تايقافتالا يف ،روتسدلا يف تابجوملا اهيف امب ةبجوملا بابسالا ىلع اذه نوناقلا ليدعت عورشم نمضتي ،نيطوتلا لوح( تاحورطلاو قئاوعلاو ججحلا يف ،ةينطولا تاعيرشتلاو نوناقلا يف ،ةنطاوملا يف ،ةيميلقالاو ةيبرعلا قيثاوملا يف لمتشي امك.ةيلودلاو ةيميلقالاو ةيبرعلا تاحالصالاو تازاجنالا يف ،ةيلودلا لفاحملا يف ،) ةلودلا ةدايس ،ايفارغوميدلا ،ءانثتسالا .ليدعتلا حرتقمو ،داوملا مقر ،اهليدعت بجاولا داوملاب حرتقم لودج ىلع اذه نوناقلا ليدعت حارتقا عورشم : ـب مدقتن هيلعو ؛ اهنم ،ةيبرعلا لودلا نم ددع يف ةيميلقا ةلمحكو ،نانبل يف يترسألو يل قح يتيسنج ةلمح CRTDA يومنتلا لمعلل بيردتلاو ثاحبألا ةعومجم تقلطا 1 عمتجملا تامظنم عم ةكارشلاب 2002 ماعلا يف اًًيميلقأو اًًينطو قلطت يتلا ىلوألا ةلمحلا تناكو.ندرألا و نيرحبلا ،رئازجلا ،نميلا ،سنوت ،رصم ،برغملا ،ايروس نيناوق ليدعت لالخ نم نهترسأ ىلا ةيسنجلا حنمب نهقح ءاسنلا ءاطعاو ،ةلماك ةنطاوم ةسراممب ءاسنلل يعيبطلا قحلاب ةبلاطملا لجأ نم يندملا ةيضقلاب تا/نيينعملا كارشاو ،نهدض زييمتلا لاكشا ةلازاو تانطاومك ءاسنلا قوقح لوح ةيعوتلاو.ةلمحلاب ةكيرشلا نادلبلا يفو نانبل يف ةيسنجلا .نوناق ليدعت حرتقمب جورخلاو ثاحبالاو تاساردلا دادعاو.نه/مهقحب ةبلاطملاو عافدلاب نه/مهسفنا فلاحت وهو ،هسيسأت خيرات 2014 ماع ذنم كلذو ةيسنجلا نيناوق يف ةاواسملل يملاعلا فلاحتلا يف وضع يه يترسألو يل قح يتيسنج ةلمح ناف اًًيملاعو .” GCENR ةيسنجلا قوقح يف ةاواسملل ةيملاعلا ةلمحلا” مسأ تحت ةفاك ملاعلا لود يف ةيسنجلا نيناوق ليدعت لجا نم لمعي يملاع .ةيضقلا هذه لجا نم تاونس ذنم” FES نانبل بتكم – تربيا شيرديرف ةمظنم” عم نواعتلاو ةكارشلاب يترسألو يل قح يتيسنج ةلمح لمعتو | 7  ينانبللا ةيسنجلا نوناق ليدعت حارتقإ قح حنم يف اميّّس ةأرملاو لجرلا نيب زيمت اصًًوصن نمضت 1925/1/19 خيرات 15 مقر رارقلاب رداصلا ةينانبللا ةيسنجلا نوناق نأ امبو ةنرتقملا ةينانبللا ةأرملا اميّّس ةأرملاو لجرلا نيب زيمت اصًًوصن نمضت 1960/1/11 خيراتب رداصلا نوناقلا اضيأو ،لافطألل ةيسنجلا يف ةأرملاو لجرلا نيب اعًًطق زيمت يتلا ةمظنألاو نيناوقلاو ماكحألا عيمج ءاغلإ يضتقي اذل ،ةيسنجلا بلط صّّخ ام يف يبنجأب .اهنم ةيعيرشتلا اميس الو ةينطولاو ةيعامتجإلاو ةيرادإلاو ةيسايسلا ةايحلا نيدايم نم يأ نم ةجوزتملا ةينانبللا ةأرملا ةرسأ لمََاعتُُو ،ةيسنجلا يبنجأ نم ةجوزتملا ةينانبللا ةأرملا ةرسأ اذه نوناقلا حارتقإ بسحب حنََمتُُف دلو نم اًًينانبل حبصي ثيحب.ةينانبللا ةيسنجلا لقنو حنم قحب لصتي اميف ةيبنجأ نم جوزتملا ينانبللا لجرلا ةرسأ ةََلماعم يبنجأ ءارجإلا ةيعرملا طباوضلاو طورشلا سفنب ةينانبل نم جوزتملا يبنجألا لجرلل ةيسنجلا حنمت امك ،ةينانبل مأ وأ ينانبل بأ نم .ةينانبل ريغلا هتجوزل ةيسنجلا لقن يف ينانبللا لجرلا ىلع ةقبطملاو يف لاجرلاو ءاسنلا نيب ةاواسملا لفكي امب زييمتلا ةلازإو ةيسنجلا نوناق هيزنتو ليدعت اذه نوناقلا عورشم حارتقإ نمضتيو امك لباقملاب اضيأو ،هليدعت بولطملا يلاحلا ينوناقلا صنلا مث نمو ، زييمتلل ةنمضتملا ةداملا مقر نيبي لودجب ةقفرملا هداوم لك .ليدعتلا حرتقم هل و 5 و 4 و 2 و 1 داوملا ماكحا ليدعتل« اذه ةيسنجلا نوناق ليدعت عورشم حارتقإب يترسألو يل قح يتيسنج ةلمح مدقتت ،هيلعو يناثلا نوناك 11 خيراتب رداصلا نوناقلاب لدّّعملا 1925 يناثلا نوناك 19 خيرات 15 مقر رارقلاب رداصلا نوناقلا نم 11 و 10 و 7 و 6 ةفلاخملا ماكحألا عيمج ىغلتو ،هرارقإو هتشقانمل اهديدحت متي ةيعيرشت ةسلج لامعأ لودج ىلع هجاردإ لجأ نم ،» 1960 .يعجر رثأب اًًضيأ قبطي هنأ ىلا ةراشإلا ردجت امك.ةيمسرلا ةديرجلا يف هرشن خيرات نم اذفان حبصي يذلا نوناقلا اذهل | ينانبللا ةيسنجلا نوناق ليدعت حارتقإ  6

ةيلودلا تادهاعملاو تايقافتالا يف نيب نم نانبل ناكو ،ةلئاعلل ةيسنجلا حنم يف ةأرملاو لجرلا نيب ةاواسملا نمضي) 1948( ناسنالا قوقحل يملاعلا نالعالا نا ثيحو ةلودلا هب تمزتلا يذلا ناسنإلا قوقحل يملاعلا نالعإلا نا ثيحو ،هيلع قدّّصو ةيعمجلا يف هحلاصل تتوص يتلا لودلا لئاوا 16 ةداملا نم) 1( ةرقفلا تصن امك ةيسنجلاب درف لك قح ىلع هنم 15 ةداملا يف صن ،روتسدلا ةمدقم يف ةًًحارص ةينانبللا يملاعلا نالعإلا يف درو امل اًًقيبطتو.هلالحنإ ىدلو جاوزلا مايق لالخو جوُّّزتلا ىدل قوقحلا يف نايواستم ةأرملاو لجرلا نأ ىلع نوكي الو ةأرملاو لجرلا نم لك هب عتمتي نأ بجي قح وه جاوزلا دعب جوزتملا ةلئاعل ةيسنجلا حنم قح نوكي ،ناسنالا قوقحل ،طقف لجرلا ىلع اًًركح ةأرملا دض زييمتلا لاكشأ عيمج ىلع ءاضقلا ةيقافتإ ىلع 1996/8/1 خيرات 572 مقر نوناقلاب ةينانبللا ةلودلا ةقداصم نإ ثيحو ةرورضب فارتعإو ةأرملا دض زييمت دوجوب اهنم رارقإ وه ، 1979 /12/18 يف ةدحتملا ممألل ةماعلا ةيعمجلا اهترقا يتلا)واديس( .زييمتلا اذه ءاغلإل لمعلا 2 دنبلا اهنمو ةيلودلا ةأرملا دض زييمتلا لاكشا عيمج ىلع ءاضقلا ةيقافتا صوصن ضعب ىلع ينانبللا ناملربلا ظفّّحت نأ ثيحو كلذو 3 اًًينوناق ريغ اًًظفحت ربتعي اهلافطأ ةيسنجب قلعتي اميف لجرلا قحل ايًًواستم اقًًح ةأرملا حنمب قلعتي يذلاو 9 ةداملا نم حمست ةلودلا لبق نم اهيلع قداصملا ةيقافتإلا تناك ول ىتحو انييف ةيقافتإ بسحبو هنأل ،تادهاعملل انييف نوناق ىلا اًًدانتسا ،اهضرغو ةدهاعملا عوضومل اًًيفانم نوكي ال نأ بجي ظفحتلا اذه نأ ريغ اهداوم ضعب ىلع ظفحتلا عضوب اهل يدبت نأ ،اهيلإ مامضنالا وأ اهرارقإ وأ اهلوبق وأ اهيلع قيدصتلا وأ ام ةدهاعم عيقوت ىدل ،ةلودلل تاظفحتلا ءادبا:تادهاعملل انييف ةيقافتا نم 19 ةداملا 3 وأ ؛ينعملا ظفحتلا اهنيب نم سيل ةددحم تاظفحت الإ عضوت نأ زوجي ال هنأ ىلع ةدهاعملا تصن)ب( وأ ؛ظفحتلا اذه ةدهاعملا ترظح)أ(:ذإ الإ ،اظفحت .هضرغو ةدهاعملا عوضومل ايفانم ،) ب(و)أ( ناتيعرفلا ناترقفلا اهيلع صنت يتلا تالاحلا ريغ يف ،ظفحتلا نوكي نأ)ج( | 9  ينانبللا ةيسنجلا نوناق ليدعت حارتقإ 1925/1/19 خيرات 15 مقر رارقلاب رداصلا ينانبللا ةيسنجلا نوناق ليدعتل ةبجوملا بابسالا 1960/1/11 خيراتب رداصلا نوناقلاب لدعملا روتسدلا يف يف ةاواسملاو ةيعامتجالا ةلادعلا ىلع موقت ةيطارقميد ةيروهمج نانبل نا تنمضت 1 ) ج( ةرقفلا ينانبللا روتسدلا ةمدقم نأ ثيح ،ليضفت وأ زيامت نود نينطاوملا عيمج نيب تابجاولاو قوقحلا ةيندملا قوقحلاب ءاوسلاب نوعتمتي مهو نوناقلا ىدل ءاوس نيينانبللا عيمج” نأ ىلع ايًًفرح تصن روتسدلا نم 7 ةداملا نأ ثيحو ،”مهنيب قرف نود ةماعلا تابجاولاو ضئارفلا نولمحتيو ةيسايسلاو سسؤم وضع نانبل نا ىلع صنت يتلاو ،ةدحتملا ممألا قيثاوم نانبل مازتلا 2 ) ب( ةرقفلا هتمدقم يف رقأ ينانبللا روتسدلا نأ ثيحو ءىدابملا هذه ةلودلا دسجتو ،ناسنالا قوقحل يملاعلا نالعالا مزتلمو اهقيثاوم مزتلمو ةدحتملا ممألا ةمظنم يف لماعو ،ءانثتسا نود تالاجملاو قوقحلا عيمج يف بترت اهنأل اهيلع مدقتتو لب روتسدلا داوم يقاب ةيمهأ يزاوت اهتيمهأو روتسدلا نم أزجتي ال ءزج ربتعت روتسدلا ةمدقم نا ثيحو ةلودلا اهعضت يتلا تاسايسلا يف ئدابملا هذهل اهديسجتو ناسنإلا قوقح ئدابم جامدإ ةهجل ةلودلا ىلع ةحضاو تامازتلا ،ءانثتسا نود ةينوناقلاو ةيقوقحلا تالاجملا عيمج يف ةلادعلا ىلعو ،دقتعملاو يأرلا ةیرح اهتعیلط يفو ةماعلا تایرحلا مارتحا ىلع موقت ،ةیناملرب ةیطارقمید ةیروهمج نانبل:روتسدلا ةمدقم نم)ج( ةرقفلا 1 لیضفت وأ زیامت نود نینطاوملا عیمج نیب تابجاولاو قوقحلا يف ةاواسملاو ةیعامتجالا وضع وه امك ،اهقيثاوم مزتلمو ةيبرعلا لودلا ةعماج يف لماعو سسؤم وضع وهو ءامتنالاو ةيوهلا يبرع نانبل:روتسدلا ةمدقم نم)ب( ةرقفلا 2 تالاجملاو قوقحلا عيمج يف ئدابملا هذه ةلودلا دسجتو ناسنإلا قوقحل يملاعلا نالعإلاو اهقيثاوم مزتلمو ةدحتملا ممألا ةمظنم يف لماعو سسؤم .ءانثتسا نود | ينانبللا ةيسنجلا نوناق ليدعت حارتقإ  8

ةيميلقالاو ةيبرعلا قيثاوملا يف ذختت نأ فارطالا لودلل«:) 2( 29 ةداملا تصن ثيح ،ناسنالا قوقحل يبرعلا قاثيملا ىلع ةيبرعلا لودلا تعّّقّّو 2004 ماع يف نا ثيحو مألا ةيسنج باستكا نم لافطالا نيكمت يف ةيسنجلاب ةصاخلا ةيلخادلا اهتاعيرشت عم قفتي امبو ةبسانم اهارت يتلا تاءارجالا ، زييمت يا نود هتدلاو ةيسنجب عتمتلا يه لفطلا ةحلصم انهو ،»لاوحالا لك يف لفطلا ةحلصم ةاعارم عم ةداملا تصن ثيح»ةيوهلاو ءامتنالا لوح يبرعلا نالعالا« رادصا مت 2018 ماع سنوت يف دقعنملا يرازولا رمتؤملا يف نا ثيحو يتلاو ،ةيسنجلاب ةقلعتملا ةينطولا نيناوقلا ليعفت وأ ةعجارم وأ تاعيرشت ثادحتسا ىلإ ءاضعالا لودلا ةوعد« ىلع هنم 2 نم ةأرملا نكمت يتلا كلتو ،مهيوذب نيبوحصملا ريغ لافطالا كلذكو ءانثتسا الب مهتدالو دنع لافطالا ةفاك ليجست نمضت ،»نأشلا اذه يف قيثاوملاو تايقافتالا عم قفاوتلاب ،اهئانبأل اهتيسنج حنم | 11  ينانبللا ةيسنجلا نوناق ليدعت حارتقإ ىلع صنت هنم) 1( ةداملا يفف ،ةيسنجلاب ةاواسملا قح نمضي هرودب) 1966( ةيسايسلاو ةيندملا قوقحلل يلودلا دهعلا نا ثيحو وأ ،نيدلا وأ ،قرعلا ببسب زييمت نود دارفألا عيمجل قوقحلا هذه ةلافكبو ،هيف اهب فرتعملا قوقحلا مارتحإب لودلا دهعت نوصل ةيروتسدلا اهتاءارجإل اًًقفو ةيرورض تاءارجا ذختت نأ ىلع فارطألا لودلا دهعت ىلع هنم) 2( ةداملا صنت امك ،..سنجلا صنت هنم) 3( ةداملاو ،دهعلا يف اهب فرتعملا قوقحلا لفكت ال ةيعيرشت ريغ وأ ةيعيرشتلا اهريبادت تناك اذإ لاح يف قوقحلا هنم) 26( ةداملاو ،قوقحلا عيمجب عتمتلا قح يف ءاسنلاو لاجرلا يواست ةلافكب دهعلا اذه يف فارطألا لودلا دهعت ىلع بجي ددصلا اذه يفو.هتيامحب عتمتلا يف واستم قحب زييمت يأ نود نوعتمتيو نوناقلا مامأ ءاوس اعيمج سانلا نا ىلع صنت وأ نوللا وأ قرعلاك ،ببس يأل زييمتلا نم ةلاعف ةيامح ءاوسلا ىلع صاخشألا عيمجل لفكي نأو زييمت يأ نوناقلا رظحي نأ نم كلذ ريغ وأ ،بسنلا وأ ةورثلا وأ ،يعامتجالا وأ يموقلا لصألا وأ ،يسايس ريغ وأ اًًيسايس يأرلا وأ نيدلا وأ ةغللا وأ سنجلا يلاتلابو ،قوقحلل يلودلا دهعلا اهيلع صن يتلا قوقحلا نم ديدعلاب عتمتلل يعيبطلا لخدملا يه ةيسنجلا نا ثيحو ،بابسألا ،يلودلا دهعلا هرظح رما وهو قوقحلاب عتمتلا يف زييمت ىلا يدؤت اهقحتسي نمع ةيسنجلا بجحت ةينطو نيناوق يا دوجو ناف داهتجإ هيلع دكأ ام اذهو ،ةيروتسدلا ماكحألا ةميقب عتمتت ةيلودلا تادهاعملاو قيثاوملا يف ةدراولا صوصنلا عيمج نا ثيحو ةيسايسلاو ةيندملا قوقحلاب نيصاخلا نيدهعلاو ،ناسنإلا قوقحل يملاعلا نالعإلا نأب رقأ يذلا يروتسدلا سلجملا كوكص يه ،روتسدلا ةمدقم يف اهركذ دراولا ناسنإلا قوقحل يبرعلا قاثيملاو ،ةيفاقثلاو ةيعامتجإلاو ةيداصتقإلا قوقحلابو ،ىرخألا روتسدلا ماكحأ فلتخمل ةيزاوم ةيروتسد ةميقب اهماكحأ عتمتت ةيلود | ينانبللا ةيسنجلا نوناق ليدعت حارتقإ  10

نوناقلا يف ىلعأ يف روتسدلا ىقبي امنيب ةيلحملا نيناوقلا ىلع ومست ةيلودلا تايقافتإلا نإف ةيندملا تامكاحملا لوصأ نوناق يف نأ ثيحو ضراعت دنع” هنأب فيضتو ،”دعاوقلا لسلست أدبمب ديقتت نأ مكاحملا ىلع” بجوتي هنأ هنم) 2( ةداملا صنتو ،يعيرشتلا مرهلا ،ةيناثلا ىلع ىلوالا قيبطتلا لاجم يف مدقتت ،يداعلا نوناقلا ماكحا عم ةيلودلا تادهاعملا ماكحأ لامعألا ةسراممو ،لمعلاب اًًءدب ينانبللا لجرلا اهب عتمتي يتلا اهنيع ةينوناقلا ةيلهألاب اًًينوناق عتمتت ةينانبللا ةأرملا نأ ثيحو اميف لجرلا عم يواستم لكشب دوقع مارباو ةيراقع نوهرو ةيفرصم دويق نم كلذ هبلطتي ام عم اهعاونأ ىلع ةيراجتلا .ةينوناقلا هتيلهأب صتخي قح حنم يف اميّّس ةأرملاو لجرلا نيب زيمت اصًًوصن نمضت 1925/1/19 خيرات 15 مقر رارقلاب رداصلا ةينانبللا ةيسنجلا نوناق نأ ثيحو ،لافطالل ةيسنجلا صّّخ ام يف يبنجأب ةنرتقملا ةينانبللا ةأرملا اميّّس ةأرملاو لجرلا زيمت اصًًوصن نمضت 1960/1/11 خيراتب رداصلا نوناقلا نأ ثيحو ،ةيسنجلا بلط | 13  ينانبللا ةيسنجلا نوناق ليدعت حارتقإ ةنطاوملا يف عتمتلا اهنع جتنت يتلاو ةلودلاو درفلا نيب ةلدابتملا ةنطاوملا ةقالع هيف ىلجتت يتلا ةينوناقلا ةقالعلا يه ةيسنجلا نا ثيحو ةسراممب اهينطاوم ةفاك عتمت نامض ةلودلا ىلعف.ةيفاقثلاو ةيداصتقإلاو ةيعامتجإلاو ةيسايسلاو ةيندملا قوقحلاب ،اهباستكاو اهحنمو اهلقنو ةيسنجلا لمح قرط يف زييمت نود تانطاومو نينطاوم نه/مهتفصب ةلعافلا ةنطاوملا نهقح نمو نطولا اذه يف تانطاوم تاينانبللا ءاسنلاف ،اهتيسنج لمحي نمل ةلودلا اهلفكت يتلا قوقحلا يه ةنطاوملا نا ثيحو نهقح اهنيب نمو قوقحلا هذه ةسرامم نهل حيتتل ةمزاللا ريبادتلا لك نيمأت ةلودلا ىلعو ةيناسنإلا قوقحلا ةفاكب عتمتلا لخاد تايلوؤسملاب ةكراشملا ربع اهدارفأ ةياعرو ةرسأ ءاشنإب نهقحو ،قئاوع وا دويق نودو ةيرحب كيرشلا وأ جوزلا رايتخإب ،نهتيسنج ن/مهحنمو نهلافطأ ةيامح اهيف امب ةيدلاولا ةيلوؤسملا اميس ال ةرسألا تابجاو نم ةقالعلا كلت هنمضتت امبو ،ةلودلا كلت نوناق اهددحي امك ةلودلاو درفلا نيب ةلدابتم ةقالع يه ةنطاوملا نا ثيحو اهتياعر يف نيدوجوملا لاجرو ءاسن نينطاوملا عيمجل قوقحلا هذه لفكت نيناوقلا نوكت نا بجو اذل ،ةلودلا كلت يف قوقحو ،ةيفاقثلاو ةيعامتجإلاو ةيداصتقإلاو ،ةيسايسلاو ةيندملا ؛ةًًفاك درفلا قوقح زيزعتو ةيامح ةلودلا ىلعو.اهتيسنج نولمحيو لوصحو لوصو نامضو ،ةاواسملا أدبم اهلوأو اهمهأو ةيساسألا اهتاموقم ترفوت اذا الإ ةلماكلا ةنطاوملا ققحتت الو ،دحاولا نطولا يف ءارجالا ةيعرملا قوقحلا ىلع لاجرو ءاسن دارفالا اهجوز” اهترسأو اهنامرحو اهتينطاومب فارتعإلا مدع يف يبنجأ نم ةجوزتملا ةينانبللا ةأرملاب قحلي لاً ًئاه اًًررضو اًًملظ نأ ثيحو قوقحب عتمتلا نم اهترسأو اهتلئاع عم اهعنمي امبو يروتسدلا ةاواسملا أدبم قرخي امب ةينانبللا ةيسنجلا نم”اهدالوأو ،اهريغو ميلعتلاو نكسلاو ءافشتسالاو لمعلاو ةماقإلاو كلمتلا قوقح ةهجل اهقوقحل لوصولاو اهتابجاوب مايقلاو ةينطاوملا | ينانبللا ةيسنجلا نوناق ليدعت حارتقإ  12

ةيناسنالا قوقحلاو روتسدلا ةفلاخم يف قباس هنوكل كلذو يروتسد ريغو روتسدلل فلاخم ، 1925 يناثلا نوناك 19 خيراتب 15 رارقلاب رداصلا يلاحلا ةيسنجلا نوناق نا ثيحو وهو روتسدلا عم مءاوتت ال يتلا تافلاخملاو تاكاهتنالا نم ديدعلا دجوأ امم ، 1926 رايأ 23 يف رداصلا ينانبللا روتسدلا ةدالول صوصن بجومب ةقباس نيناوق ىغلت نا بجو اذل ،نانبل يف عيرشتلل لوألا ردصملا ربتعيو ،نوناقلا ةطلس ولعت يتلا ةطلسلا ،هعم ضراعتت وا هفلاخت تناك اذا ةيضرع قباس هنال ناسنالل ةيناسنالا قوقحلا يعاري ال ، 1925 يناثلا نوناك 19 خيراتب 15 رارقلاب رداصلا يلاحلا ةيسنجلا نوناق نا ثيحو مل رارقلا اذه رودص دنع هنأ دكؤي امم ، 1948 ربمسيد /يناثلا نوناك 10 يف دمتعملا ناسنالا قوقحل يملاعلا نالعالا ةدالول ،دعب رونلا ترصبأ دق زييمتلا لاكشأ عيمج ءاغلاو ءاسنلاو لاجرلا نيب قوقحلاب ةاواسملا ةفاقث نكت ةفاقث ةبكاوم نع ةرصاق تلاز ال ينانبللا عرّّشّّملا ةينهذ نأ دكؤت يلاحلا ةيسنجلا نوناق/ 15 رارقلا اذهب لمعلا ةيرارمتسا نا ثيحو ،يروتسدلا صنلا يف اهجاردإ مغر ءاسنلا دض زييمتلا لاكشأ عيمج ءاغلاو ناسنإلا قوقح ينوناقلا فنعلا يف دض زييمتلا نا ثيح ،ناسنالا قوقح كهتنت تانطاوملاو نينطاوملا ةفاك نيب وٍٍاستم ريغ لكشب ةقبطملا نيناوقلا نا ثيحو يف لصاح وه امك ،فنعلا نم ةفلتخم عاونأ ىلا يضفي ،ةينطولا نيناوقلا وأ/و ريتاسدلا يف ،سنجلا ساسأ ىلع ءاسنلا ،يلاحلا ةيسنجلا نوناق اهرارقتـساو ةرـسألا ةمالـسل اًًديدـهتو ةيناـسنإلا قوقحللو تاذلل اًًـكاهتنا لكشي ينوناق فنع هرابتعاب ءاـسنلا دـض زييمتلا نا ثيح و ،عـمتجملا ةيمنت مامأ اًًقئاعو ثيحو”ةيسنجلا حنم يف لماكلا قحلا نم ءاسنلا نامرح” ربع نوناقلا مساب تاكاهتنالا لك سرامت ةيسنجلا نوناق يف نا ثيحو ةـفاقث ززـعي ينوناقلا فنعلا نا ثيحب:ينوناقلا فنعلا هب ينعن ام وهو ،نوناقلا مساب سرامي امدنع اًًكتف رثكأ حبصي فنعلا نا يزييمتلا نوناقلا ةجيتن ةيسنجلاب قحلا نم نامرحلا ربع نهرسأو ءاسنلا ىلع رـثؤيو نطولاو ةرـسألا لـخاد ءاـصقالاو طلـستلا عطاقت ىلا يدؤت تاعبت ،ةيسفنلاو ةيحصلاو ةيوبرتلاو ةيعامتجالاو ،ةيداصتقالاو ،ةيشيعملا ةايحلا ىلع سكعني امم نهدض هـنع يضاغتلا زوـجي ال اًًررض لكـشي اـم ،ناـسنالا قوـقحل كاهتنا و يداصتقالاو يونعملاو يسفنلا فنعلا نم ةفلتخم عاونا دق ام وا ،تاكاهتنالا ةلازاو ،نوناقلا يف مئاقلا زييمتلا عفرو هيزنتو ليدعت وا/و حالصا نود هيلع ءاقبالا وا ،هـعم حماـستلا وأ ،يزييمتلا نوناقلا ببسب ةلادعلا نم نامرحلاب مهاسي | 15  ينانبللا ةيسنجلا نوناق ليدعت حارتقإ بادتنالا ةطلسو يرامعتسالا ثرالا يف مغرلا ىلعو ،يرامعتسالا مكحلا ثرإ نم أزجتي ال ءزج يه لجرلل ةيواسملا قوقحلا نم ةأرملا مرحت يتلا ةيسنجلا نيناوق نأ ثيحو ةلودلا ىلع ءانب هيدل ةيسنجلا نيناوق ةغايصب ماق اهبلغا نا الا نيرشعلا نرقلا فصتنم ذنم اهلالقتسا ىلع لودلا لوصح نم ،اََقباس اهرمعتست تناك يتلا لودلا يف اهب لومعملاو ةيراسلا ةيروهمجلل يركسعلا يماسلا ضوفملا ياراس لارنجلا نع 1925 يناثلا نوناك 19 خيراتب 15 رارقلاب رداصلا ةيسنجلا نوناق نا ثيحو رارق وه مويلا ةينانبللا ةيّّسنجلا هبجومب حنمتُُ يذلا رارقلا نّّأ يأ ،زوردلا لبجو نييولعلاو ريبكلا نانبلو ايروس ىدل ةيواسنرفلا ليفك اذهو ،ةنس ةرشع ينامثلا يلاوحب لالقتسالل اقباس اذه ىتاف ،بادتنالا دهع ذنم يسنرفلا يماسلا ضوفملا نم عقّّوم نع رداص يعيرشت رود بعلو ،نهرساو تاينانبللا ءاسنلا قحب فحجملاو يزييمتلا ةيسنجلا نوناق ليدعتو رارقلا اذه طاقساب ،ةينانبللا ةيعيرشتلا ةطلسلا ةنطاوملا يف ةأرملاو لجرلا نيب ةاواسملا أدبمل رابتعالا ذخأب ةجاحلا ةيمهأ كاردا ىلع اونوكي مل اهتقو تاسايسلا يعناص نا ثيحو هيزنت ةرورض نم دب ال ،نهتالئاعو ثانالا تانطاوملل ةيزييمتلا ةيسنجلا نيناوق دامتعا دنع اميس ال ةديدع رارضأ هل ناك امم ، ةينانبل نيناوق يف تاينانبللا تانطاوملاو نينطاوملا عيمج نيب فاصنالاو ةلادعلا سركيو نمضي امب زييمتلا عفرو نوناقلا ،ينانبللا باونلا سلجم نع ةرداص ةطلسلا ىلوتت” نا ىلع ينانبللا روتسدلا نم 16 ةداملا تصن دقف ،باونلا سلجمب عيرشتلا قح رصح ينانبللا عرّّشملا نا ثيحو ىلوتت تناك ثيح 1927 ةنس لوألا يروتسدلا ليدعتلا دعب صنلا اذه ءاج دقو”باونلا سلجم يه ةدحاو ةئيه ةعرتشملا كرتي نا نكمي الو عيرشتلا ةطلس هدحو سرامي باونلا سلجم نا ينعي اذهو ،باونلا سلجمو خويشلا سلجم يه ناتئيه ،اذه انموي ىتح لوعفملا يراس بادتنالا ةطلس نع رداصلا رارقلا | ينانبللا ةيسنجلا نوناق ليدعت حارتقإ  14

ةيفارغوميدلا لوح ءاسنلاو ناسنإلا قوقح كهتني يزييمت نوناقب رارمتسالاو يفارغوميدلا رييغتلا ةعيرذ تحت قوقحلا نم قح يا حنم ةقاعا نا ثيحو ،ةيفئاط ةعيبط تاذ زييمت وه لجرلاب ةوسا ةأرملل ةيسنجلا حنم نم ءاسنلا مرحي نوناق ،يفئاط ساسا ىلع ةصاخ نطاوملا نيب زيمت اهتاسسؤمو ةلودلا تاسرامم نا الا نوناقلا مامأ نينطاوملا ةاواسم ىلع دكأ ينانبللا روتسدلا نأ ثيحو ةذختملا ريبادتلاو تاءارجإلاب اًًرورم يزييمتلا ةيسنجلا نوناق اهنمو ةينوناقلا صوصنلا نم اًًءدتبا ةدعصألا ةفاك ىلع ةنطاوملاو الا فرتعت ال ةلود مامأ انب ذإو ءىراوطلا تالاحو تامزالا لالخ وا ةيمويلا ةايحلا يف ناك نا ةعبتملا تاسايسلا ىلا لاً ًوصو ،كلذب تاينانبللا ءاسنلا لمشت الو مهحلاصمو مهقوقح ىوس ىعرت الو لاجرلا نم اهينطاومب ةماقالا وا ةيقطانملا ببسب اميس ال زييمت يأ نود ،هيف ةررقملا قوقحلا عيمجب عتمتلا قح ةنطاومو نطاوم ناسنإ لكل نأ ثيحو ،بهذملا وا ةفئاطلا وا ضيرحت يأ نمو زييمت يأ نم ن/مهل هتيامح يف واستم قح مهلو نوناقلا مامأ نوواستم تانطاوملاو نينطاوملا عيمج نا ثيحو ،زييمتلا ىلع ،ءاسنلا ىلع هلوعفم يرسي نا بجي كلذ ناف ،يفارغوميدلا للخلا ةلأسم ريثي ال ةيسنجلا نوناقب لجرلل قحلا حنم نا ثيحو ملاظو اًًيبدأ بوجشمو اًًيملع ئطاخ بهذم ةيفئاطلا ةقرفتلا داعبا ىلع لاجرلاو ءاسنلا نيب مئاق نوناقلا يف زييمت يا نا ثيحو ،نيدلاو دقتعملا ةيرح أدبم عم ىفانتيو ،اًًيعامتجا رطخو | 17  ينانبللا ةيسنجلا نوناق ليدعت حارتقإ تاحورطلاو ججحلا يف نيطوتلا لوح ءانثتسا نود روتسدلا يف اهنع صوصنملا ةيعامتجإلا ةايحلا لمشي يروتسد قح وه ةينانبللا و ينانبلل جاوزلا يف قحلا نإ ثيحو ،بهذملا وا ةفئاطلا وا قرعلا وا ةيسنجلا ساسا ىلع ينبم ال نانبل ىلا يمتنت ال صاحشأل ،نينطاوملل ةيدرفلا ةيروتسدلا قوقحلا نع اًًمامت فلتخي يلود يسايس رما وه نيطوتلا نا ثيح و ،بألا ةهج نم ال و مألا ةهج نم ىلا مأ نم ةيسنجلاو ءامتنالا لاقتنا ربتعيُُ نا نكمي الف ،نيطوتلا اهنمو ميهافملا طغلو روتسدلا نم)ط( ةرقفلاب عرذتلا نا ثيحو ،لودلا نيب يسايس قافتال اعبت متي ءارجا بسح رخآ ناكم يف صاخشالا نم ةعومجم تيبثت وه نيطوتلاف ،نيطوت اهدالوا مأ نم ةدالولا ةجيتن صاخشالل قحتسمو بستكم قح نع ثدحتن نحنف اهدالوال ةيسنجلا مالا حنم قح نع ثيدحلا دنعف عونمم هرابتعاب هب عرذتلا وا نيطوتلا موهفم مادختساب مدلا ةطبار لهاجتنو يغلن نا نكمي ال اذل ،ينانبل بأ نم وا ةينانبل حالطصالا الو يميهافملا فيرعتلاب ال ةلصب تمت ال يتلا عناوملا كلت تاينانبللا تاهمالاو ءاسنلا قح بلطم ليمحتو روتسدلاب بستكيف)ةينيطسلف( ةيسنج لمحت ةيبنجأ ةأرماب ينانبللا لجرلا طبتري امدنع لصحي ام اذهو.دوصقملا ىنعملا ىلع يعيرشتلا ةيسنجلا هتجوز حنمي كلذكو نيطوتلا عنمب ةقلعتملا ط ةرقفلاو روتسدلا ةمدقم عم ضراعت يا نود ةينانبللا ةيسنجلا هدالوا عرّّشّّملا ىلع بجي ينانبللا نطاوملاب ةينانبللا ةنطاوملا ةاواسم قلطنم نمو ،اهريغو ةدوعلا قح ججحب عرذتلا نود ةينانبللا ،ءاسنلا نع قح يا بجحي نا نود ةفاك تانطاوملاو نينطاوملا نيب ةاواسملا سركي نا ينانبللا | ينانبللا ةيسنجلا نوناق ليدعت حارتقإ  16

ةلودلا ةدايس لوح قح وه لب اهحنم يف اعسوت دعي الو ،قالطالا ىلع ةلودلا ةدايس نم لاني ال اهدالوا ىلا ةيسنجلا ةينانبللا ةأرملا حنم نا ثيحو ريغ وا ةينانبل ةأرما نم اودلو ءاوس ةيسنجلا ينانبللا لجرلا دالوا حنمي فيك ذا ةيلودلا تاعيرشتلاو روتسدلا هلفكي اهل ليصا ةينانبللا دالوا ىلا قحلا اذه لثم حنمي الو ، عئارذ وا فواخم يا نودو ةينانبل ريغ وا ةينانبل ةأرما نم جوزتم ناك ءاوس ،ةينانبل ،ينانبل ريغ نم ةجوزتملا ةلوؤسم ريغ ميسارمبو يئاوشعلا سينجتلا ربع سيلو ،اهترسال اهتيسنج حنم يف ةينانبللا ةأرملا نم قحأ كانه سيل نا ثيحو ،ةدايسلاب سمي نا هنأش نم تاينانبللا ءاسنلا رسأل نوناقلاب قحلا حنم سيلو ،ةلودلا ةدايس نم لانت نا اهنأش نم يتلاو مدلا ةطبار لوح تانيجلا لكّّشت قيرط نع ثوروملا يه لب ،طقف دلاولاب اركح تسيل يهف ،اهباستكاو ةيسنجلا ينعت مدلا ةطبار نأ ثيحو ةيسنجلا لقن يف بألاو مألا نيب ليصأ قح اهنا يأ ،ا/هيدلاو نع ة/دولوملا اهثري يتلا مألاو بألا نم لك مد اهددحي يتلا ،نه/مهدالوأل | 19  ينانبللا ةيسنجلا نوناق ليدعت حارتقإ تاءانثتسالا لوح اهل يتلا اياضقلا لك لاجم يف ةصاخو ةيئاقتنا نوكت نا نكمي ال و ،أزجتت ال ةلماش ةبراقم ىلع يوضنت ،قوقحلا عيمج نا ثيحو ال ةلماكلا ةنطاوملا نع ثدحتن امدنع يلاتلابو ،ةيعامتجالا تائفلا لك نيبو لجرلاو ةأرملا تائفلا فلتخم نيب زييمتلاب ةقالع ،ةيسنجلاب قحلا مهيف امب ناسنالا قوقح لماكبو قوقحلا لماكب تا/نينطاوملا عتمتي امدنع الا ةنطاوملا لمتكت لماك لكشب قوقحلا نم ةدحاو ةعومجمب عتّّمتن نأ نكمي ال هنأ ينعي ام ،ةئزجتلل ةلباق ريغو ةرزآتم ناسنإلا قوقح عيمج نا ثيحو ىلا لوصولا ةيلمع قيعي ةيسنجلا قح اميس الو قح ىلع لوصحلا ةقاعا نا لاثملا ليبس ىلعو ،ىرخألا ةعومجملا نود نم ،قوقحلا يقاب وه ةنيعم ةيسنج يا قحب زييمت يا كلذكو ضوفرم ةينانبللا ةأرملا قحب زييمت يا ناف اذل ، ةلكشملا لحت ال ةيئزجلا لولحلا نا ثيحو اًًعنم جاوزالا ضعبل ةيسنجلا حنم قح عنمي نوناق رارقا مت لاح يف ،يرصنعلا زييمتلا لاح ىلا لصي دق يذلاو ،ضوفرم اضيا لا نرقلا يف زوجي ال ثيحب لوبقم ريغ تايسنجلا ضعب ءانثتسا ةلداعمو ،.. قرعلا وا ةفئاطلا وا ةيسنجلا ساسا ىلع ينبم لك يف مزتلم وضعو ةيبرعلا ةعماجلا يف سسؤم وضعو ةدحتملا ممالا يف سسؤم وضع اهتفصب ةينانبللا ةلودلا يف 21 اذه نم تايسنجلا ضعب ءانثتساب يرصنع زييمت ىلع نمضتم نوناق اهنع ردص هناب مسوي نأ ةيلودلا تايقافتالاو قيثاوملا ةيسنج يا قحب زييمت يا هيف نوناق يا ردصي نا زوجي ال ثيحب أشنت نا نكمم يتلا ةيعيرشتلا بويعلا رطخا نم اذهو ،قحلا ،ةيبرع ةيسنج تناك اذا ةصاخو تايسنجلا نم ماعلا يفو ،”يرصنعلا زييمتلا لاكشأ عيمج ىلع ءاضقلل ةيلودلا ةيقافتالا” ىلإ 1971 ماعلا يف تمََّضنا دق ةينانبللا ةلودلا نا ثيحو ةيعامتجالاو ةيداصتقالا قوقحلاب صاخلا يلودلا دهعلا كلذكو ةيسايسلاو ةيندملا قوقحلاب صاخلا يلودلا دهعلا ىلإ 1972 وأ قرعلا ببسب زييمت يأ نود نم امهيف ةدراولا قوقحلا ةسرامم نامضب ةلودلا دهعتت قيثاوملا هذه بجومبو ،ةيفاقثلاو وأ دلوملا وأ ،ةيكلملا وأ ،يعامتجالا وأ يموقلا لصألا وأ ،رخآ يأر يأ وأ يسايسلا يأرلا وأ نيدلا وأ ةغللا وأ سنجلا وأ نوللا ،رخآ عضو يأ | ينانبللا ةيسنجلا نوناق ليدعت حارتقإ  18

ىلع بجوتي هيلعو ناسنإلا قوقحل يملاعلا نالعإلا يف اهيلع صوصنملا ئدابملا عم ضقانتت نانبل يف ةيسنجلا نيناوق نا ثيحو ةاواسملا أدبم سركي امب ةيسنجلا حنم يف قحلا كلذ يف امب ،قوقحلا يف نيسنجلا نيب ةاواسملا نامضل هنيناوق ليدعت نانبل ،لاجرلاو ءاسنلا نيب ةيسايسلا ةايحلا نيدايم نم يأ يف ةأرملاو لجرلا نيب اعًًطق زيمت يتلا ةمظنألاو نيناوقلاو ماكحألا عيمج ءاغلإ يضتقي هنأ ثيحو ،ةينطولاو ةيعامتجإلاو ةيرادإلاو | 21  ينانبللا ةيسنجلا نوناق ليدعت حارتقإ ةيلودلا لفاحملا يف يف ةصاخ يلودلا عمتجملا ماما ةيلودلا لفاحملا يف مدقتي امدنع هب ضرتفي ،ةيلودلا دوهعلاو قيثاوملاب مزتلم نانبل نا ثيحو ضارعتسالا لالخ نم ناك نا نانبل يف ناسنالا قوقح عقاو لوح هريراقتب سلجملا ءاضعا ماما ناسنالا قوقح سلجم ةفاك ىلع ءاضقلل ةيلودلا ةيقافتالا ةصاخو اهنم ةيدقاعتلا تايقافتالاو ةيلودلا دوهعلا ةعجارم لالخ نم وا لماشلا يرودلا يتلا تاوطخلا يه امو نانبل يف ناسنالا قوقح عقاو لوح لماكتم روصت مدقي هنا نانبلب ضرتفي ، ةأرملا دض زييمتلا لاكشا دض زييمتلا لاكشا ةفاك ةلازا يه ةيقيقحلا تالالتخالا هذه ىدحاو ،تامازتلإلا هذه يف تالالتخالا ةجلاعم لجا نم اهذختيس ،اهترسأل ةيسنجلا حنم يف قحلا اهءاطعا مدع يه زييمتلا لاكشا نم ةدحاوو ةأرملا قوقح سلجم يف ءاضعالا لودلا لبق نم ةلءاسملل لماشلا يرودلا ضارعتسالا راطا يف ةرم لك يف ضرّّعتي نانبل نا ثيحو قح نمضي امب نوناقلا هيزنتو زييمتلا ةلازاو ينانبللا عيرشتلا يف ةيسنجلا نوناق يف للخلل يدصتلاب هوبلاطي نيذلا ناسنالا بلاطي دنب اهنمض جردني ام امئاد ناسنالا قوقح سلجم نع ردصت يتلا تايصوتلا كلذكو ،ةيسنجلا حنم قح لاجرلا امك ءاسنلا ،ةيسنجلا نوناق نم ةأرملا قحب زييمتلا ةلازاب نانبل قايس يف نانبل تثّّحو تبلاط دق ،ةيلودلا تايقافتالاو قيثاوملاو تادهاعملا ناجل فلتخمو ناسنإلا قوقح سلجم نا ثيحو ةينعملا ةنجللا اهيف امب ،يلودلا نوناقلل اًًقفو ةيسنجلاب ةقلعتملا هنيناوقو هتسايس ةعجارم ىلع ةيرودلا هريراقت ضارعتسا ىلع ءاضقلا ةنجلو ،ةيفاقثلاو ةيداصتقالا قوقحلا ةنجلو ،ناسنالا قوقح ةنجلو ،ةأرملا دض زييمتلا لاكشا ةفاك ىلع ءاضقلاب ،لفطلا قوقح ةنجلو ،يرصنعلا زييمتلا قوقح سلجمل عباتلا بناجألا هركو يرصنعلا زييمتلا ،ةيرصنعلل ةرصاعملا لاكشألاب ةينعملا ةصاخلا ةررقملا ريرقت يف نا ثيحو ىلع رمألا عقاو يف فقوتي« هقوقحب ناسنالا عتمت نأ ركذُُ ،ةدحتملا ممألل ةماعلا ةنامألا نع ةركذمك رداصلاو ناسنالا لك يف سانلا عتمتل ةقبسم اًًطورش نيناوقلا ءازإ عضولاو ةيسنجلاو ةنطاوملا ىقبت...هعضو وأ هتيسنج وأ درفلا ةنطاوم ،»لاً ًماك اًًعتمت ناسنالا قوقحب ناكم قيقحت ىلا لودلا وعدت ،اهنم سماخلا فدهلا ةصاخ ،اهيلا نانبل مضنا يتلا ،ةمادتسملا ةيمنتلل ةدحتملا ممألا فادهأ نأ ثيحو ،ةيزييمتلا تاسايسلاو نيناوقلا عيمج ءاغلاو نيسنجلا نيب ةاواسملا اطرش دعي كلذ نا لب عمتجملا دارفا ةفاكل ةلماكلا ةكراشملا بلطتي 2030 ةدنجأل ةمادتسملا ةيمنتلا فادها قيقحت نا ثيحو مهتاجوز تايسنج ىلع لوصحلاب لاجرلل كلذكو مهتاهما تايسنج ىلع لوصحلاب لافطالل حامسلا لالخ نم متي ايساسا ةيرذج تاحالصا ءارجا لالخ نم الا اهقيقحت نكمملا ريغ نم يتلاو ،ةنطاوملا قوقح ةسراممل لوصولا صرف زيزعت لجا نم ،لاجرلاو ءاسنلا نيب ةيسنجلا يف ةيواستم اقوقح ققحت يتلا ةينطولا تاعيرشتلاو نيناوقلا يف | ينانبللا ةيسنجلا نوناق ليدعت حارتقإ  20

11 و 10 و 7 و 6 و 5 و 4 و 2 و 1 داوملا ماكحا ليدعتب حارتقإ 1925 يناثلا نوناك 19 خيرات 15 مقر رارقلاب رداصلا نوناقلا نم 1960 يناثلا نوناك 11 خيراتب رداصلا نوناقلاب ارًًيخأ لدّّعملا ليدعتلا حرتقم يلاحلا ينوناقلا صنلا :ايًًنانبل دعي:ايًًنانبل دعي .ةينانبل مأ وأ ينانبل با نم دولوم صخش لك 1.ينانبل با نم دولوم صخش لك  1 هنا تبثي ملو ريبكلا نانبل يضارا يف دولوم صخش لك  2 .ةيبنجا ةيعبات ةدالولا دنع ةونبلاب بستكا هنا تبثي ملو ريبكلا نانبل يضارا يف دولوم صخش لك  2 .ةيبنجا ةيعبات ةدالولا دنع ةونبلاب بستكا نيلوهجم نيدلاو نم ريبكلا نانبل يضارا يف دلوي صخش لك  3 .ةيعباتلا يلوهجم نيدلاو وا نيلوهجم نيدلاو نم ريبكلا نانبل يضارا يف دلوي صخش لك  3 .ةيعباتلا يلوهجم نيدلاو وا نم ةيسنج نودب ةينانبل مأ وأ بأ نم دولوم صخش لك 4 سردلا ديق وا ديقلا موتكم ةئف ةيعباتلا ذختي رصاق وهو هتونب تبثت يذلا يعرشلا ريغ دلولا نا ،هيلإ رظنلاب لاً ًوأ ةونبلا تتبث يذلا هيدلاو دحأ ناك اذا ةينانبللا اجًًتان مالاو بألا ىلإ رظنلاب ةونبلا توبث ناهرب ناك اذاو.ايًًنانبل اذا مالا وأ بالا ةيعبات دلولا ذختا دحاو مكح وأ دحاو دقع نع .ةيسنجلا ينانبل مالا وأ بالا اذه ناك ةيعباتلا ذختي رصاق وهو هتونب تبثت يذلا يعرشلا ريغ دلولا نا ،هيلإ رظنلاب لاً ًوأ ةونبلا تتبث يذلا هيدلاو دحأ ناك اذا ةينانبللا اجًًتان مالاو بألا ىلإ رظنلاب ةونبلا توبث ناهرب ناك اذاو.ايًًنانبل اذه ناك اذا بالا ةيعبات نبالا ذختا دحاو مكح وأ دحاو دقع نع .ايًًنانبل بالا ةيبنجاب نرتقملا وأ ،ةينانبللا ةيعباتلا ذختا يبنجأب ةنرتقملا نا ةيبنجألا وأ يبنجالا دالوا نم نيدشارلاو ،ةينانبللا ةيعباتلا تذختا ىلع اولصحي نأ اوبلط اذا مهنكمي ،ةروكذملا ةيعباتلا ذختملا يذلا رارقلاب كلذ ناكأ ءاوس ،ةماقإلا طرش نودب ةينانبللا ةيعباتلا كلذكو.صاخ رارقب وأ مالل وأ بألل وأ جوزلل ةيعباتلا هذه حنمي ةينانبللا ةيعباتلا امهنم يأ ذختإ مال وأ بال نورصاقلا دالوالا مهغولب يلت يتلا ةنسلا يف اوناك اذا الا نيينانبل نوريصي مهناف .ةيعباتلا هذه نوضفري دشرلا دالوا نم نيدشارلاو ،ةينانبللا ةيعباتلا ذختا يبنجاب ةنرتقملا نا اولصحي نأ اوبلط اذا مهنكمي ،ةروكذملا ةيعباتلا ذختملا يبنجالا كلذ ناكأ ءاوس ،ةماقإلا طرش نودب ةينانبللا ةيعباتلا ىلع رارقب وأ مالل وأ بألل وأ جوزلل ةيعباتلا هذه حنمي يذلا رارقلاب مال وأ ةينانبللا ةيعباتلا ذختإ بال نورصاقلا دالوالا كلذكو.صاخ نوريصي مهناف بالا ةافو دعب ةيح تيقبو ةيعباتلا هذه تذختإ نوضفري دشرلا مهغولب يلت يتلا ةنسلا يف اوناك اذا الا نيينانبل . ةيعباتلا هذه ةداملا ىلوألا ةداملا ةيناثلا ةداملا ةعبارلا ةداملا | 23  ينانبللا ةيسنجلا نوناق ليدعت حارتقإ ةيلودلاو ةيميلقإلا ،ةيبرعلا تاحالصإلاو تازاجنالا يف ةيبرع لود اهنمو اهنيناوق يف ةيسنجلا حنم قح يف ةأرملاو لجرلا ةاواسم ىلإ انقبس دق ةيبرعلا لودلا نم اًًريبك اددع نأ ثيحو ،لودلا نم اهريغو ،قارعلاو نميلا ،رصم ،برغملا ،رئازجلا ،سنوتك ،ايلارتسوا ،ةدحتملا ةكلمملاك ،اهنيناوق يف ةيسنجلا حنم قوقح يف لاجرلاو ءاسنلا نيب يواست ةيبنجألا لودلا بلغأ نأ ثيحو ،لودلا نم اهريغو ادنلنف ،ايناملا ،اينابسإ ،ايقيرفإ بونج ،ايكرت ،نيتنجرالا ،ارسيوس ،ايراغنه ،ايلاطيإ ،اسنرف ،دنهلا ،نيبيلفلا ،ادنلريا ةيعيرشتلا ةيمرهلا يف ةلئاعلل ةيسنجلا حنمو ةنطاوملا يف ةأرملاو لجرلا نيب ةاواسملا نامضو ناسنالا قوقحب ةقلعتملا ةيلودلا تادهاعملا نأ ثيحو عرشملا ىلع بجي انه نم.ةينطولا تاعيرشتلا ىلع ةينوناقلا ةيمرهلا ةيحان نم ومست ،يلخادلا ماعلا ينوناقلا ماظنلا نمض نوناق ليدعت ىلع يروفلا لمعلاو ،اهتفلاخم نكمي ال ةيروتسد ةميق اهل نأ ةصاخ ةيلودلا نانبل تامازتلإب ديقتلا ينانبللا ،اهترسأل ةيسنجلا حنمو ةنطاوملا يف ةأرملاو لجرلا نيب ةاواسملا نمضي يك ةيسنجلا ةيلودلا اهتامازتلإل اًًذيفنتو)روتسدلا ةمدقم ةفاضا خيرات( 1990 ماع هليدعت دعب روتسدلل اًًقيبطت ةمزلم ةينانبللا ةلودلا نا ثيحو نمو ةًًفاك ةيناسنإلا اهقوقحب ةأرملا عتمت لقرعت يتلاو ءاسنلا دض ةيزييمتلا اهتاسايسو اهنيناوق عيمجل ةعجارمب موقت نأ ضوفملا نم عقّّوملا ةينانبللا ةيسنجلا نوناقك هخيرات هياغل هب لومعملا 1925 رداصلا 15 مقر رارقلا نيناوقلا هذه نمض ،ةينانبللا ةيسنجلا باستكا متي فيكو ينانبللا وه نم ددحي يذلاو يسنرفلا بادتنإلا دهع يف يماسلا ةيبرعو ةيلحم نيناوق ةدعل ةفلاخم كلذب ربتعت هيزنتو ليدعت نود ةيسنجلا نوناق يف زييمتلا ىلع ةينانبللا ةلودلا ءاقبا نا ثيحو نينطاوملا نيب ةاواسملا أدبم تكهتنا دق نوكت امك ،ناسنإلا قوقح ئدابم مارتحإ ىلع تصن يتلا روتسدلا ةمدقم اهلوأ ةيلودو ،اهب تمزتلا يتلا ةيلودلاو ةيميلقالا قيثاوملاو تادهاعملاو ،روتسدلا نم ةعباسلا ةداملا يف هنع صوصنملا تانطاوملاو مدقتن كلذل نوناك 19 خيرات 15 مقر رارقلاب رداصلا نوناقلا نم ، 11 و 10 و 7 و 6 و 5 و 4 و 2 و 1 داوملا ماكحا ليدعت حارتقإب مدقتن كلذل .هاندأ لودجلا يف نمضتم ليدعتلا حارتقا ، 1960 يناثلا نوناك 11 خيراتب رداصلا نوناقلاب ارًًيخأ لدّّعملا ، 1925 يناثلا | ينانبللا ةيسنجلا نوناق ليدعت حارتقإ  22

ليدعتلا حرتقم ةيعباتلا اوبستكا دق نونوكي نيذلا تاجوزتملا ءاسنلاو دالوألا نإ يف ةدوقعملا حلصلا ةدهاعم نم 36 ةداملا ىضتقمب ةيبنجألا نم رارق بجومب ةينانبللا ةيعباتلا اوذختي نأ مهل زوجي نازول يضارأ يف نيميقم اونوكي نأ طرشبو قيقحتلا دعب ةلودلا سيئر يلت يتلا ةنسلا يف نأشلا اذهب احًًيرصت مهميدقتب كلذو نانبل .جاوزلا لالحنا طرش نودو دشرلا غولب يلاحلا ينوناقلا صنلا ةيعباتلا اوبستكا دق نونوكي نيذلا تاجوزتملا ءاسنلاو دالوألا نإ يف ةدوقعملا حلصلا ةدهاعم نم 36 ةداملا ىضتقمب ةيبنجألا نم رارق بجومب ةينانبللا ةيعباتلا اوذختي نأ مهل زوجي نازول يضارأ يف نيميقم اونوكي نأ طرشبو قيقحتلا دعب ةلودلا سيئر يلت يتلا ةنسلا يف نأشلا اذهب احًًيرصت مهميدقتب كلذو نانبل .جاوزلا لالحنا وأ دشرلا غولب ةداملا ةداملا رشع ةيداحلا نوناقلا اذه فلاخت ةدام يا ءاغلا يا ،سردلا ديق وا ديقلا يموتكم ةئف نم ةيسنج نودبلا نه/مهيف امب ،ة/ينانبل ريغ جوز وا ةجوز يا ةيبنجالاو يبنجالاب دصقي لوصحلا نم كلذك سردلا ديق وا ديقلا ة/موتكم ةئف نم ةيسنج لمحت ال يتلا ةجوزلا وا ةيسنج لمحي ال يذلا جوزلا ديفتسي . نوناقلا اذه نم ةسماخلا ةداملا يف دراولل اقفو ةيسنجلا ىلع ةئف نم يا ةيسنج نودبلا نم نيدلاولا دحا ناك لاح يف وا ةيسنج نودبلا ينانبل بأ وا ةينانبل مأ نم دالوالا ديفتسي كلذكو .اه/هيدلاو دحا نم ةينانبللا ةيسنجلا ىلع لوصحلا نم سردلا ديق ةئف وا ديقلا يموتكم يراس حبصي اذل ،ليدعتلا لبق نوناقلا لظ يف تعقو يتلا تاجيزلا ىلع قبطي هنا يأ ،اًًضيأ يعجر رثأب نوناقلا اذه ماكحا قبطي ءاسنلا هماكحا نم ديفتسي ثيحب.اضيا هرودص خيرات لبق تثدح يتلا كلذكو هرودص ذنم ثدحت يتلا عئاقولا ىلع لوعفملا هرودص خيرات لبق وأ/و دعب ينانبل ريغ لجر نم تاجوزتملا تاينانبللا يعجر لوعفم عم هب لمعيو امك هرشن خيرات نم اًًذفان حبصيو ةيمسرلا ةديرجلا يف نوناقلا اذه رشني | 25  ينانبللا ةيسنجلا نوناق ليدعت حارتقإ ليدعتلا حرتقم وا سردلا ديق ةئف نم ةيسنج نودبلا وا ةيبنجألا ةأرملا نا نودبلا وا يبنجألا لجرلا نأو ينانبلب نرتقت يتلا ديقلا ةموتكم ةينانبلب نرتقي يذلا سردلا ديق وا ديقلا موتكم ةئف نم ةيسنج يف جاوزلا ليجست خيرات ىلع ةنس رورم دعب نيينانبل ناحبصي .بلطلا ىلع ءانب سوفنلا ملق ريغ ةيعباتلا نم صخشب نرتقي يذلا ةينانبللا وأ ينانبللا نا تالجس نم هديق بطش بلطي نأ ىلإ ايًًنانبل ىقبي ةينانبللا .هجوز ةيسنج هباستكال ءاصحالا نأ يبنجاب اهنارتقإ رثا ةينانبللا اهتيسنج تدقف يتلا ةأرملل زوجي .اهبلط ىلع ءانب جاوزلا لالحنا دعب ةيسنجلا هذه ديعتست نرسخو 1932 ةنس ءاصحإ لبق نجوزت يتاوللا تاينانبللا نإ ءاصحإلا اذه تالجس يف ديق نهل نكي ملو جاوزلاب نهتيسنج نهديقب يئاضق مكح ىلع لوصحلا جاوزلا لالحنا دعب نهنكمي ةينانبللا يضارألا ىلع 1924 ةنس بآ 30 خيراتب نهدوجو تبث اذإ روكذملا خيراتلاب ةينانبللا يضارألا جراخ نهنم دجو نم امأ ةيناثلا ةداملا بجومب ةينانبللا نهتيسنج ةداعتسإ نهنكميف .1946 ةنس يناثلا نوناك 31 نوناق نم ةدهاعم يف اهيلع صوصنملا رايتخالا قوقحب ظافتحإلا عم صخش لك ايًًنانبل دعي ، 1923 ةنس نازول يف ةاضمملا حلصلا اناكو ،اضًًيأ هيف ادلو مأ وأ با نم ريبكلا نانبل يضارا يف دولوم .ةينامثعلا ةيعباتلل نيزئاح 1914 يناثلا نيرشت 1 يف يلاحلا ينوناقلا صنلا ةنس رورم دعب ةينانبل حبصت ينانبلب نرتقت يتلا ةيبنجالا ةأرملا نا .اهبلط ىلع ءانب سوفنلا ملق يف جاوزلا ليجست خيرات ىلع بلطت نأ ىلإ ةينانبل ىقبت يبنجاب نرتقت يتلا ةينانبللا ةأرملا نا .اهجوز ةيسنج اهباستكال ءاصحالا تالجس نم اهديق بطش نأ يبنجاب اهنارتقإ رثا ةينانبللا اهتيسنج تدقف يتلا ةأرملل زوجي .اهبلط ىلع ءانب جاوزلا لالحنا دعب ةيسنجلا هذه ديعتست نرسخو 1932 ةنس ءاصحإ لبق نجوزت يتاوللا تاينانبللا نإ ءاصحإلا اذه تالجس يف ديق نهل نكي ملو جاوزلاب نهتيسنج نهديقب يئاضق مكح ىلع لوصحلا جاوزلا لالحنا دعب نهنكمي ةينانبللا يضارألا ىلع 1924 ةنس بآ 30 خيراتب نهدوجو تبث اذإ بجومب ةينانبللا نهتيسنج ةداعتسإ نهنكميف روكذملا خيراتلاب .1946 ةنس يناثلا نوناك 31 نوناق نم ةيناثلا ةداملا ةدهاعم يف اهيلع صوصنملا رايتخالا قوقحب ظافتحإلا عم صخش لك ايًًنانبل دعي ، 1923 ةنس نازول يف ةاضمملا حلصلا 1 يف ناكو ،اضًًيأ هيف دلو با نم ريبكلا نانبل يضارا يف دولوم .ةينامثعلا ةيعباتلل ازًًئاح 1914 ةنس يناثلا نيرشت ةداملا ةسماخلا ةداملا ةسداسلا ةداملا ةعباسلا ةداملا ةرشاعلا ةداملا | ينانبللا ةيسنجلا نوناق ليدعت حارتقإ  24

Law with the principle of equality stipulated in the Constitution, as well as in accordance with international conventions that transcend domestic laws, which Lebanon has signed, ratified and adhered to. In a related context, the proposed law addresses the excuses and pretexts used by opponents to the amendment of the Nationality Law, in order to bridge the gap between the flimsy and the realistic and legal. It tackles how Lebanese men are granted this right without intimidation while Lebanese women should have it granted within the same controls in force that are imposed on Lebanese men. Some pretexts or propositions were presented in the legal debate in anticipation of the issue of settlement, exception, i.e. the exception of some nationalities, and demographic imbalance. But all of these are illegal and would represent double violations amounting to racism, if they were developed or adopted during the enactment. This law proposal also addresses the topic of citizenship, which is a mutual relationship between the individual and the State as defined by the law of the State, including the obligations and rights contained in that relationship with the State. So the laws must guarantee these rights to all citizens, women and men, who are under its care and hold its nationality without any discrimination or exclusion. The laws should also ensure the access of individuals, women and men, to the rights in the legislation, laws and policies in force in the same country. Since nationality is the legal relationship where the relationship of mutual citizenship between the individual and the State is manifested, it results in the enjoyment of civil, political, social, economic and cultural rights. The State must ensure that all its citizens enjoy the exercise of active citizenship as citizens, without discrimination in the ways of holding, transferring, granting and acquiring citizenship. Since citizenship represents the rights guaranteed by the State to those who hold its nationality, Lebanese women are citizens in this country and they are entitled to enjoy all human rights. The State must provide all the necessary measures to allow them to exercise these rights, including their right to choose a husband or partner freely and without restrictions or obstacles, and their right to create a family and care for its members through responsibility sharing within the family, especially parental responsibility, including the protection of their children and granting them their nationality. The proposal also touched upon the blood bond, which means nationality and its acquisition, as it is not exclusive to the father, but it is a common inheritance through the formation of genes determined by the blood of both the father and the mother that the newborn inherits from their(his/her) parents. Therefore, this association cannot be denied to the mother who carries and embraces the child or fetus in her womb. The drafting and development of the amendment proposal of this Nationality Law was also based on a number of conventions, treaties and charters, in particular: the Convention on the Elimination of all forms of Discrimination Against Women, the Vienna Convention of treaties, the Universal Declaration of Human Rights, the International Covenant on Political and Civil Rights, the United Nations Sustainable Development Goals, the Arab Charter on Human Rights, and the Arab Declaration on Belonging and Identity. The Nationality Law includes legal violence against Lebanese women and mothers. All violations are carried out in the name of the law by depriving women of the right to confer citizenship onto their families. Thus, the laws applied unequally among all citizens violate human rights. Discrimination against women in the constitutions and/or national laws, leads to various types of violence, and violence against women constitutes a violation of the being and a violation of Human Rights, as well as a threat to the integrity and stability of the family and an obstacle to the development of society. Violence becomes even more deadly when it is practiced in the name of the | 27  ينانبللا ةيسنجلا نوناق ليدعت حارتقإ Summary Amendment Proposal to the Lebanese Nationality Law issued by Decision No. 15 on 19/1/1925 as amended by the law of 11/1/1960 In the aim of eliminating discrimination and enshrining equal rights in the Nationality Law between women and men My Nationality is a Right for Me and My Family Campaign is presenting a draft law aimed at amending the Lebanese Nationality Law, in order to recognize the right of Lebanese women married to a foreigner to confer nationality to their families in the same way as Lebanese men married to a foreigner. My Nationality is a Right for Me and My Family Campaign is a regional campaign that has been working for more than twenty years for the right of Lebanese women and their families, at the national, regional and international levels as a member of the Global Campaign for Equal Nationality Rights. The objective is to remove the violations from the nationality laws and eliminate discrimination based on grounds that affect the principle of active citizenship for all, such as gender and religion. Based on the follow-up of the Campaign to amend the Nationality Law and pressure to change many policies and decisions that are discriminatory against the families of Lebanese women, as well as on its work with the legislative and executive councils in different periods, and based on keeping pace with international resolutions and recommendations, the Campaign is reproducing the proposal of the draft Nationality Law, after its review and improvement within an approach that addresses the issue from several aspects, specifically with regards to Lebanon’s regional and international obligations. This draft law amendment provides the reasons for amending the Nationality Law, first in the Constitution, then in international conventions and treaties, in Arab and regional commitments, as well as in Lebanon’s periodic reviews before international fora and recommendations of states. It also expands on the pretexts and excuses related to exceptions, as well as settlement, demographic balance and the law and decisions in force. Hence, the proposed law addresses the rationale, showing the details, the analysis and the conclusions. All that should prompt and oblige the legislative power to reform the discriminatory Nationality Law, and fulfill its international and regional obligations, which mostly call for the abolition of discrimination and the achievement of justice among all, as well as apply what is stated in the preamble of the Constitution and its articles that affirm equality between citizens without differentiation or preferential treatment among them. As this proposal shows, based on the Code of Civil Procedure, international conventions prevail over domestic laws, whilst the Constitution remains at the top of the legislative pyramid. It also elucidates the contradiction between the authority of the current Nationality Law decision No. 15 of January 19, 1925 and the authority of the Constitution issued on May 23, 1926, and how the “expired” Nationality Law is contrary to the Constitution, as it precedes the Constitution and also precedes the establishment of the Lebanese State. The proposal also shows how the current Nationality Law does not take into account human rights standards, as it predates the Universal Declaration of Human Rights of December 10, 1948, and was developed under the colonial and mandate power. Therefore, the Lebanese legislators must keep pace with the culture of human rights, abolish all forms of discrimination and align the Nationality | ينانبللا ةيسنجلا نوناق ليدعت حارتقإ  26

law, i.e. legal violence: Legal violence strengthens the culture of domination and exclusion within the family and society, and affects access to all rights, constituting psychological, economic and moral harm that cannot be ignored legislatively. In the details of this law proposal, the family includes a Lebanese woman, her foreign husband and their children. The provisions of such law are applied to all families of Lebanese women married to foreigners without discrimination on the basis of the husband’s nationality, a year after the date of marriage registration in Lebanon. The retroactive effect also applies, so that the Lebanese nationality is granted to those born of a Lebanese mother before the law came into force, regardless of age, and regardless of the death of the mother, to anyone who holds any document proving that the child was born of a Lebanese mother, and regardless of residence or birth on Lebanese territory. The right to nationality is also granted to anyone born of a Lebanese mother directly as an inherent right immediately upon the entry in force of the law. In addition, husbands and children, who are stateless or classified in the category of “undocumented” or“under study” will also benefit from this law and obtain citizenship. This law proposal also follows the experiences of a large number of Arab countries that have preceded us to the equality between men and women in the right to grant nationality in their laws, including Arab countries such as Tunisia, Algeria, Morocco, Egypt, Yemen, Iraq, and other countries. Most foreign countries have in their laws equal rights to women and men in granting nationality, such as the United Kingdom, Australia, Ireland, the Philippines, India, France, Italy, Hungary, Switzerland, Argentina, Turkey, South Africa, Spain, Germany, Finland and other countries. These countries that have implemented reforms have not invoked any pretexts, on the grounds of nationalities, demographic balance or distribution, or other challenges. Since the Lebanese Nationality Law issued by virtue of decision No. 15 of 19/1/1925 includes provisions that discriminate between men and women, especially in granting the right of nationality to children, and the law issued on 11/1/1960 includes provisions that discriminate between men and women, especially Lebanese women married to a foreigner in relation to applying for nationality, it is required therefore to abolish all provisions, laws and regulations that definitely discriminate between men and women in all political, administrative, social, national and especially legislative fields. According to this law proposal, the family of a Lebanese woman married to a foreigner shall be treated the same as the family of a Lebanese man married to a foreigner with regards to the right to grant and confer Lebanese nationality. Nationality shall be granted to a foreign man married to a Lebanese woman under the same conditions and controls applied to a Lebanese man while conferring nationality to his non-Lebanese wife. The proposal of this draft law also includes the amendment and impartiality of the Nationality Law and the elimination of discrimination in order to ensure equality between women and men in all its articles, which are attached in a table indicating the number of the article containing discrimination, and then the current legal text that needs to be amended versus the proposed amendment. Therefore, My Nationality is a Right for Me and My Family Campaign is submitting this draft amendment proposal to the Nationality Law «to amend the provisions of articles 1, 2, 4, 5, 6, 7, 10 and 11 of the Law issued by Decision No. 15 on 19/1/1925 as amended by the law of 11/1/1960», in order to include it on the agenda of the legislative session that would be set for its discussion and approval, and then cancellation of all provisions contrary to this law, which becomes effective from the date of its publication in the Official Gazette. It should be noted that it also applies retroactively. | ينانبللا ةيسنجلا نوناق ليدعت حارتقإ  28