ةيّ ليلحت ةقيثو لوح يّ بيللا يّ ندملا عمتجملا ءارآ نيابتت :لاجملل مظّ نم نوناق دوجو ةرورض اذه نأش نم نّ أ ضعبلا ىري ثيح ،ةيامحلاو حوضولا رفّ وي نأ نوناقلا ىلع ادويق قلخي نأ نورخآ ىشخي امنيب ةوعدّ لا ديازتتو.يّ ندملا عمتجملا لمع ريياعملا عم قفاوتت تاعيرشت ىلإ ءاطشّنلا ةيامحل ناسنإلا قوقحل ةيّ لودّ لا .يّ ندملا عمتجملا تامظّ نمو ،ةيبيّللا يّ ندملا عمتجملا تامظّ نم هجاوت ،ءاسّنلا اهدوقت يتلا كلت اميّ س ال تاهجلا نم قاطّنلا ةعساو تاديدهت يف ةيّ موكحلا ريغو ةيّ موكحلا ةلعافلا ةضرع اهلعجي امّ م ،يّ نوناق غارف لّ ظ .قالغإلاو فنعلاو تاقياضملل ناسنإلا قوقحو ةيّ طارقميدّ لا تامظّ نمل نوناق وحن يف يّ ندملا عمتجملا ايبيل ءارآلا نيابتو تايدّ حتّ لا ةهجاوم ةيّ لودّ لا ةيّ موكحلا ريغ تامظّ نملا بعلت يف اًيروحم ارً ود ةدحتّ ملا ممألا تالاكوو .ةيبيّللا يّ ندملا عمتجملا تامظّ نم معد ءانبل ايً ساسأ اًرمأ اهفلاحت زيزعت دّ عُيو ةوعدّ لا نيكمتو ،فافّ ش يّ ميظنت راطإ .ايبيل يف يّ ندملا عمتجملل ةيّ عامجلا كوربم مسيمو ةنكد ءامسأ ملقب 2024 ربوتكأ

ناـسنإلا قوـقحو ةـيّ طارقميدّ لا تامظّ نمل نوناق وحن ايبيل يف يّ ندملا عمتجملا ءارآلا نيابتو تايدّ حتّ لا ةهجاوم كوربم مسيمو ةنكد ءامسأ 2024 ربوتكأ

صخلملا 3 ........................................................................................................................................................................................................................................................................ ةئطوت 4 ......................................................................................................................................................................... يّ ندملا عمتجملا تامظّ نم نوناق ةلضعم 6 ..................................................................................................................................................................... ايبيل يف يّ ندملا عمتجملا تامظّ نمل نوناق 7 .................................................................................................................................................................................................................................................... نهارّ لا عضولا 9 ...................................................................................................... تاعيرشتّ لا راطإ جراخ عقاولا:ايبيل يف يّ ندملا عمتجملا تامظّ نم 10 .............................................................................................................. ةدحتّ ملا ممألا تالاكوو ةيّ لودّ لا ةيّ موكحلا ريغ تامظّ نملا رود 11 ............................................................................................................................................................................................................................................................... ةصالخلا

ءارآلا نيابتو تايدّ حتّ لا ةهجاوم- ايبيل يف يّ ندملا عمتجملا تامظّ نمل نوناق وحن ةئطوت تالباقم ءارجإ ،ةقرولا هذه ةغايص لجأ نم ،مّ ت ،قايسّ لا تاذ يفو رايتخا مت دقو يّ ندملا عمتجملا تامظّ نمل نيفلتخم ةداق ةينامث عم ةقطنملا ةاعارم عم ،عوّ نتّ لا نامضل يّ ندملا عمتجملا تامظّ نم نم سمخ ناك دقو.ةيّ ميظنتّ لا ةردقلاو مامتهالا لاجمو سنجلاو ،ءً اسن تالباقملا مهعم تيرجأ نيذلا ةينامثّ لا صاخشألا لصأ تامظّ نمو يّ ندم عمتجم تامظّ نم سأر ىلع نّ ك نّ هنم عبرأ نانثا ناك امك.ةيّ ئاسن تامظّ نم يه وأ ءاسّنلا اهدوقت ةيّ عمتجم ىوتسملا ىلع امّ أو.ةيّ عمتجم تامظّ نم ريدي نمّ م نيبوجتسملا نم انيرجأ يتلا يّ ندملا عمتجملا تامظّ نم تزكرمت دقف ،يّ فارغجلا يف ةدحاو ،ةفلتخم قطانم يف يّ سيئر لكشب اهتداق عم تالباقم جراخ ثالثو ،قرشّ لا يف ناتنثاو ،بونجلا يف ناتنثاو ،دالبلا برغ ينامثّ لا يّ ندملا عمتجملا تامظّ نم نم تّ س تكراش دقو.ايبيل لالخ ام ةلحرم يف يّ ندملا عمتجملا تامظّ نم نوناق ةرصانم يف .ةيضاملا ةليلقلا تاونسّ لا ربتعا يّ نوناق يأرب 2023 سرام يف يّ بيّللا يندملا عمتجملا أجافت ،ةيغالو ةلطاب يّ ندملا عمتجملا ءاضفل ةمظّ نملا حئاوّللاو ميسارملا سيكيفيس ريرقت داشأ نيح يفو.ةنيابتم لعف دودر دّلو يذلا رمألا ىلإ فدهت ةوطخ اهرابتعاب حئاوّللا صيلقت ةوطخب 1 )CIVICUS( سايقم ىلع ايبيل ةناكم فينصت زّزع امّ م ،يّ ندملا ءاضفلا نيسحت رثكأ لباقملا يف يّ ندملا عمتجملا تامظّ نم تناك ،يّ ندملا عمتجملا تداع ،كلذل ةجيتنو.عقاولا ىلع روّ طتّ لا اذه ريثأت ىدم يف اكّكشت ىلإ ايبيل يف يّ ندملا عمتجملا تامظّ نمل نوناق دامتعا ىلإ تاوعدّ لا نيبغاّرلا نيب يّ ندملا عمتجملا فوفص يف اماسقنا دّلو امّ م ،روهظّ لا نأ نوشخي نيذلا كئلوأو نوناقلا اذه لثم لجأ نم طغضّ لا يف .حئاوّللاو دويقلا نم ديزملا نع ديدجلا نوناقلا رفسُي رظن تاهجو نيابت فاشكتسا ةقرولا هذه لواحت ،قايسّ لا اذه يف ةفاضإلاب ،ةضراعملاو ةدّيؤملا ،ايبيل يف يّ ندملا عمتجملا تامظّ نم عضو ىلإ ايعسو.امهنيب ام اعقوم ذختّ ت يتلا تامظّ نملا ضعب ىلإ زاجيإب ةقرولا فشكتستس ،اهقايس يف ةفلتخملا رظّنلا تاهجو لماوعلاو – ايبيل يف يّ ندملا عمتجملا تامظّ نم حئاولل يّ لاحلا عضولا ةعومجم ةساردب موقتس مّ ث ،اهل نوناق رادصإ نود لوحت يتلا كلت ىلإ الوصو حئاوّلل ةدّيؤملا ججحلا نم اءدب ،ةفلتخملا ججحلا عمتجملا تامظّ نم رّثأت فالتخا ةيّ فيك نايب عم ،اهئاغلإل ةدّيؤملا تامظّ نملاو ةيّ عمتجملا تامظّ نملا كلذ يف امب ،ةفلتخملا يّ ندملا .يّ لاحلا يّ نوناقلا ضومغلاب ،ءاسّنلا اهدوقت يتلا . / https : //monitor . civicus . org/globalfindings_ 2023 ،» عمقلا تاكيتكت« ،2023 ، سوكيفيس دصرم 1 3

ءارآلا نيابتو تايدّ حتّ لا ةهجاوم- ايبيل يف يّ ندملا عمتجملا تامظّ نمل نوناق وحن تامظّ نم نوناق ةلضعم يّ ندملا عمتجملا نيوكت ةيّرح 2012 ماعل يّ روتسدّ لا نالعإلا لفك ،2012 ماع يفو ىلإ ةيّ عيرشتّ لا ةئيهلا اعدو يّ ندملا عمتجملا تامظّ نمل تايّ عمجلا ثدحي مل يذلا رمألا وهو ،يّ ندملا عمتجملا تامظّ نمل نوناق رادصإ ماعل ) 29 نوناقلا ( ةيّ لاقتنالا ةلادعلا نوناق صّ ن امك.اذه انموي ىتح ربتعُي يفاذقلا دهع يف ردص يّ عمق نوناق يّ أ نّ أ ىلع ةً حارص 2013 نييّ سايسّ لاو نييّ نوناقلا نيسرامملا مظعم ضرتفاو.ًايغالو ًالطاب كلذو ،2001 ماع ردص يذلا ،19 نوناقلا ىلع اضً يأ قبطني اذه نّ أ صوصنملا تايّ عمجلا نيوكت قوقح عم ضراعتي نوناقلا نّ أل ماظن هردصأ ايّ عمق اًنوناق ربتُ عا هّنألو ،يّ روتسدّ لا نالعإلا يف اهيلع ،عقاولا يفو.هالعأ روكذملا ةيّ لاقتنالا ةلادعلا نوناق ضارغأل يفاذّ قلا اًنوناق ، )GNC( مّ اعلا يّ نطولا رمتؤملا ،قباسّ لا يّ بيّللا ناملربلا شقان مل نييّ ناملربلا نّ كل ،2012 ماع يف يّ ندملا عمتجملا تامظّ نمل يّ أ رادصإ مّ تي ملو ،ةغايصّ لا نأشب قافّتا ىلإ لصّ وتّ لا نم اونّكمتي .يّ ندملا عمتجملا تامظّ نمل نوناق ددعلا ثيح نم يّ ندملا عمتجملا تامظّ نم وّ من رارمتسا عمو تامظّ نم ميظنت ىلإ يّ سائّرلا سلجملا ىعس ،ذوفّنلاو دراوملاو ماوعأ يف ةّيذيفنتّ لا ميسارملا نم ةلسلس لالخ نم يّ ندملا عمتجملا تامظّ نم ىلع ةباقّرلا ةجرد تعفر يتلاو ،2019 و 2018 و 2016 ةنجل تايّ حالص نم دازو اهتايّ حالص نم دّ ح امّ م ،يّ ندملا عمتجملا عمتجملا ةنجل تحنمُ دقو.اثً يدح ةأشنملا ) CCS( يّ ندملا عمتجملا تناك يتلا ،يّ ندملا عمتجملا تامظّ نم»ةبقارم« رود هذه يّ ندملا غالبإلا بجاوو ةلوّ طملا ليجستّ لا ةداعإو ليجستّ لا تايّ لمعب ةلقثم ديدعلا مّ ضخ يفو.يّ ندملا عمتجملا ةنجل ىلإ ةطشنألا عيمج نع قرش نيب يّ سسّ ؤملا ماسقنالاو ايبيل يف ةّرمتسملا تاعازنلا نم ،2016 ماع يف اضً يأ يّ ندملا عمتجملا ةنجل تمسقنا ،اهبرغو دالبلا ىدّ أ امّ م ،يزاغنب يف رخآلاو سلبارط يف ةنجّللا نم ءزج عقي ثيح يف ةزكرمتملا يّ ندملا عمتجملا تامظّ نم نيب ماسقنالا نم ديزم ىلإ .برغلا يف ةزكرمتملا كلتو قرشّ لا نوناق ىلإ ةوعدّ لل ةديدع تالواحم كانه تناك ،نينسّ لا رورمبو نم ديدعلا ميدقت عم ،يّ ندملا عمتجملا تامظّ نم لمع مظّ ني اهضعب ، )HoR( 4 بختنملا باوّنلا سلجم ىلإ نيناوقلا عيراشم هتغاص رخآلا ضعبلاو ،يّ ندملا عمتجملا تامظّ نم تافلاحت هتغاص ،2023 ماع يفو.ةيّ موكحلا ريغ تالاكولا نم اهريغو ةموكحلا عمتجملا ةنجل تحرط امدنع روهظلا ىلإ ةيّ نوناقلا تالضعملا تداع ىلعألا سلجملا يف ةيّ نوناقلا نوؤشّ لا مسق ىلع ًالاؤس ) CCS( يّ ندملا مهيلإ تلسرأ امدنع اهدعب أجافتتل ،ةيّ نوناق ةلأسم نأشب ءاضقلل لمعل ةمظّ نملا حئاوّللاو ميسارملا عيمج ربتعي ايّ نوناق اًيأر ةرادإلا نّ أ ىلإ ريشي امّ م ،ةيغالو ةلطاب ايبيل يف يّ ندملا عمتجملا تامظّ نم نم ةيّ عيرشتّ لا ةطلسّ لا تايّ حالص تبصتغا دق ةّيذيفنتّ لا ةطلسّ لا نيناوقلاب طيحت يتلا ةلضعملا مهف لجأ نم ،اضيأ انيلع نيّ عتي تامظنم مظّ نت يتلا ةفلتخملا ميسارملا وأ تارارقلاو ةمظنألاو ديقعتّ لا تاقبط كردن نأ ،ايّ لاح اهتطشنأو يندملا عمتجملا اهتقلخ يتلاو ،نينسّ لا ّرم ىلع تمكارت يتلا يّ نوناقلا ضومغلاو .هدعبو 2011 ماع لبق تردص يتلا ةفلتخملا نيناوقلا ، 2 ناسنإلا قوقحل ةيّ لودّ لا كوكصّ لا مظعم ىلع ايبيل ةلود تعقّ و دقل ةيّ سايسّ لاو ةيّ ندملا قوقحلاب صّ اخلا يّ لودّ لا دهعلا كلذ يف امب ىواكش ميدقتب نييبيّلل حمسي امّ م ،لوّ ألا يّ رايتخالا هلوكوتوربو .ناسنإلا قوقح ةنجل ىلإ ةً رشابم ناسنإلا قوقح تاكاهتناب قّلعتت تايّرحلا ةيّ سايسّ لاو ةيّ ندملا قوقحلاب صّ اخلا يّ لودّ لا دهعلا يسرُيو عمّ جتّ لاو تايّ عمجلا نيوكتو ريبعتّ لاب ةقّلعتملا ةيّ سيئّرلا ةيّ سايسّ لا يّ نعملا ةدحتّ ملا ممألل صّ اخلا رّرقملل قحال ريرقت ددّ حيو ،يّ ملسّ لا تاعيرشتّ لل ةيّ سيئّرلا ريياعملا تايّ عمجلا نيوكتو عمّ جتّ لا ةيّرحب نّ إف ،ةيّ نوناقلا ةيحاّنلا نمو.تايّ عمجلا نيوكت ةّيرحب ةقّلعتملا نعط رارق ىلع ءانب ،ةيّ نطولا تاعيرشتّ لا ىلع مدّ قم يّ لودّ لا نوناقلا ممألل ةيّ بيّللا ةلودّ لا ريراقت ىلعو 2013 ماع يف ردص 3 يّ روتسد يف هقيبطت مّ تيي ال ،ايّ لمع يّ لودّ لا نوناقلا نّ إفّ ،كلذ عمو.ةدحتّ ملا ايبيل تامازتلا ىلإ ءوجّللا ليحتسملا نم لعجي امّ م ،ةيّ بيّللا مكاحملا عمو.تايّ عمجلا نيوكت ةيّرحو حوتفم يّ ندم ءاضف نامضب ةيّ لودّ لا كلذ ىرنس امك ،يندملا عمتجملا تامظنم نم ديدعلا لازت ال ،كلذ دهعلا ربتعت ،هاندأ يّ ندملا عمتجملا تامظّ نم يلثّ مم تاحيرصت يف ةيّ نوناقلا تاودألا دحأ ةيّ سايسّ لاو ةيّ ندملا قوقحلاب صّ اخلا يّ لودّ لا .ايبيل يف يّ ندملا عمتجملا ةطشنأ يمحت يتلا ةيّ سيئّرلا بجومب مظّ نُت يّ ندملا عمتجملا تامظّ نم تناك ،2011 ماع لبق يف اهلمع رصحي يذلاو ،2001 ماع رداصّ لا ،19 مقر يّ عمقلا نوناقلا ريغو ةعساو تايّ حالص ةّيذيفنتّ لا ةطلسّ لا حنميو ،ةدودحم تاعاطق عمتجملا تامظّ نم نم ةمظّ نم يّ أ لّ ح وأ قيلعت وأ دييقتل ةديّ قم ةمظّ نم تدافأ ،عقاولا يفو.ةقهِ رمُ ليجست تاءارجإ عضيو ،يّ ندملا ناسنإلا قوقحل ) Front Line Defenders( »زردنفيد نيال تنورف« نوناقلا بجومب طقف ةمظّ نم 22 ليجست مّ ت ،2015 ماع يف هّنأ ،ةريبك تارييغت يّ ندملا ءاضفلا دهش ،2011 ماع يفو.19 مقر يتلا يّ ندملا عمتجملا تامظّ نم ددع عفر امّ م ،تايّرحلا تداز ثيح ةرتفلا يه اضً يأ هذه تناك دقف ،كلذ عمو.ايبيل يف اهسيسأت مّ ت تامظّ نم ميظنتب لصتّ ي اميف يّ نوناقلا ضومغلا روهظ اهيف أدب يتلا .يّ ندملا عمتجملا نوناك / رياني ،ناسنإلا قوقح حالصإل ةّحلملا ةجاحلا:لاعفألا ىلإ لاوقألا نم:ايبيل يف ،»ناسنإلا قوقحل يّ لودلا نوناقلاو ايبيل« ،2006 ، شتوو ستيار نمويه 2 https://shorturl.at/ypbds ،2006 يناثلا ةدوعلا نم ةدئاف ال:ايبيل يف تايعمجلا نيوكت ةيرّ ح ةيامحل لجاع لكشب بولطم ديدج نوناق«:يف دوجوم قيلعت ،2013 ةنسل 57 / 01 مقر يّ روتسدلا نعطّ لا 3 https://shorturl.at/Wd9Is ،2023 سرام 25 ، ناسنإلا قوقح تاساردل ةرهاقلا زكرم ،»يفاذقلا دهع نوناق ىلإ دالبلا قرش نم ذختّ ي وهو.ةيّ سيئرلا ةيعيرشتّ لا ةطلسّ لا لازي الو ،مّ اعلا يّ نطولا رمتؤملا فلخيل 2014 مع بختُ نا.ايبيل يف ةيعيرشتّ لا ةئيهلا وه باونّ لا سلجم 4 .2014 ماع دالبلا ماسقنا ذنم هل ارً قم 4

ءارآلا نيابتو تايدّ حتّ لا ةهجاوم- ايبيل يف يّ ندملا عمتجملا تامظّ نمل نوناق وحن .ايبيل يف يّ ندملا عمتجملا تامظّ نم ميظنت رود اهيلوت لالخ نوناقلا وه نآلا قّبطملا نوناقلا نّ أ يّ نوناقلا يأّرلا اذه حرتقا دقل نوسرامم كلذ يف نعط دقو.2001 ماع يف رداصّ لا ،19 مقر ، 5 ةيّ ميلقالاو ةيّّ لحملا ةيّ نوناقلا يّ ندملا عمتجملا تامظّ نمو نويّ نوناق بجومب لعفلاب هؤاغلإ مّ ت دق 19 مقر نوناقلا نّ أ ىلإ اوراشأو قلخ دقو.2012 ماعل ةيّ لاقتنالا ةلادعلا نوناقو يّ روتسدّ لا نالعإلا نيقيلا مدع نم ريثكلا 2023 سرام يف روشنملا يّ نوناقلا يأّرلا ىلإ ءارزولا سيئر بتكم ازع امّ م ،ايبيل يف تاطلسّ لا فلتخم نيب ةقباسّ لا ميسارملا لادبتسال ةلواحم يف تارارقلا نم ديدعلا رادصإ عمتجملا تامظّ نم نم ديدعلا تنعط امك.نآلا اهؤاغلإ مّ ت يتلا ءوضّ لا ةطّلسم ،ةمكحملا يف ةّيذيفنتّ لا ةطلسّ لا تارارق يف يّ ندملا ةحونمملا تاطلسّ لا ىرخأ ةّرم بصتغت ةّيذيفنتّ لا ةطلسّ لا نأ ىلع ،كلذ ىلإ ةفاضإو.يّ روتسدّ لا نالعإلا بجومب باوّنلا سلجمل ماعل 19 مقر نوناقلا نم ةحقّ نم ةخسن اضً يأ باوّّ نلا سلجم حرتقا اهدقتناو ، 6 عساو قاطن ىلع يّ ندملا عمتجملا اهضفر يتلاو ،2001 مظعم تاليدعتّ لا جلاعُت مل ،كلذ بناج ىلإ.ةدّ شب يّ لودّ لا عمتجملا ةً يّ فاضإ ةً قبط تفاضأ لب ،19 مقر نوناقلا يف ةيّ لاكشإلا دونبلا تامظّ نم ليجست ةيّ حالص باوّنلا سلجم حنمب ةيّ طارقوريبلا نم تامظّ نم مظعم تلصاوو.اهتيفصتو اهّلحو يّ ندملا عمتجملا ،ايً فاك نكي مل 19 مقر نوناقلا ليدعت نّ أب لدجلا يّ ندملا عمتجملا ،نوناق يّ أ رارقإ مّ تي مل ،نيحلا كلذ ذنمو.ةيّ عمق ةيّ لقعب ردص هّنأل تاهجلا فلتخمل حمسي امّ م ،يّ نوناقلا ضومغلا نم ةلاح دوستو .يّ ندملا ءاضفلا ميظنت يف لّخدتّ لاب ةيّ نمألاو ةيّ سايسّ لا https://shorturl.at/bZfHN ،2023 ، يّ ندملا عمتجملا عمقو ةيساقلا نيناوقلا فقو ىلإ تاطلسّ لا ةيّ بيللا تامظّ نملا وعدت ،ةمظّ نم 22 نع رداص كرتشم نايب 5 https://shorturl.at/cleY9 ،» لّ ح يّ أ مدّ قي ال يّ ندملا عمتجملا نأشب 19 / 2001 مقر يّ عمقلا نوناقلا ليدعت:ايبيل« ،2023 ، ناسنإلا قوقح تاساردل ةرهاقلا دهعم 6 5

ءارآلا نيابتو تايدّ حتّ لا ةهجاوم- ايبيل يف يّ ندملا عمتجملا تامظّ نمل نوناق وحن عمتجملا تامظّ نمل نوناق ايبيل يف يّ ندملا امّ م ،اهنوهجاوي يتلا ةّيرادإلا تابقعلاو تاقفاوملا نم ةددّ عتملا يّ ندملا عمتجملا تامظّ نم هجاوت امك.ةءافكب لمعلا مهيلع بعّ صي يتلا ةّيدييقتّ لا تاسرامملاف.ةددّ عتم تاهبج ىلع ةيساق ةئيب تاسايس سكعت يتلاو ،تاطلسّ لاو يّ ندملا عمتجملا ةنجل اهقّبطت يّ ندملا عمتجملا تامظّ نم ليجست ديقعت نم ديزت ،يفاذّ قلا دهع تاريشأتّ لاو ليجستّ لا دويق قيعُت نيح يف ،ةيّ مويلا اهتايّ لمعو ىلع ةيّ لحملاو ةيّ لودّ لا ةيّ موكحلا ريغ تامظّ نملا ةيّ لاملا دويقلاو ةوعدّ لا صرف نم يّ ندملا لمعلا ةحاسم صّلقت دّ ح دقو.ءاوس دّ ح ،كلذ ىلع ةوالعو.ةيّ لودّ لاو ةيّ لحملا ةلعافلا تاهجلا عم قيسنتّ لاو اههجاوت يتلا تابقعلا نّ أ تالباقملا يف نيكراشملا دحأ حضوأ تارييغت ىلإ ةوعدّ لا ليضفت ىلإ اهتعفد يّ ندملا عمتجملا تامظّ نم فعضُي امّ م ،لجألا ةليوط تارييغتّ لاب ةبلاطملا ىلع ةلجاع ةيّ عيرشت يّ ندملا عمتجملا تامظّ نمل نوناق ىلإ ةوعدّ لا ىلإ ةيماّرلا دوهجلا .كرتشم لكشبو ليوطّ لا ىدملا ىلع توص بايغو ،ايبيل يف يّ ندملا عمتجملا لخاد مذرشتّ لا ىدّ أ دقل دحأ نأشب قافّتا ىلإ لصّ وتّ لا ةبوعص ىلإ ،ةدّحوم ةهبجو دحاو حضوأ دقو.ةسفانتملا يّ ندملا عمتجملا تامظّ نم نيناوق عيراشم بايغ باوّّ نلا سلجم لّ غتسي فيك تالباقملا يف ناكراشم نّ إ لوقلاو ،يّ ندملا عمتجملا تامظّ نم ةعمس هيوشتل قافّتالا تايّرحب عتّ متي ال ثيحب ةياغلل أّزجمو فيعض يّ ندملا عمتجملا يف نيكراشملا دحأ حرتقاو.هيلع ةرطيسّ لا بجي يلاتّ لابو ،ةعساو هّنكل ،يّ ندملا عمتجملا تامظّ نم نيب دّحوم ةرصانم جهن تالباقملا هّنأ امك.دحاو نوناق عورشم ميدقت ةرورض مدع لباقملا يف دكّ أ تاهجلا فلتخم عم تارواشم يف طارخنالا باوّّ نلا سلجمل يغبني نيناوقلا ةساردل ،ةلودّ لل ىلعألا سلجملا كلذ يف امب ،ةلعافلا تامظّ نم عيمج تّرقأ ،كلذ عمو.دامتعالل اهبسنأ ديدحتو ةمدّ قملا يّ ندملا عمتجملا ةردق نم لّلقي كسامتّ لا مدع نّ أب يّ ندملا عمتجملا .ةلصّ لا تاذ ىرخألا تاطلسّ لا وأ باوّّ نلا سلجم عم ضوافتّ لا ىلع اميف رظّنلا تاهجو فلتخم مهف لجأ نم ،كلذك يّ رورضلا نم لماوعلا مهف ،ايبيل يف يّ ندملا عمتجملا تامظّ نم ميظنتب قّلعتي ىلع ،نوناق رادصإ نع ناملربلا ماجحإ يف تمهاس يتلا ةفلتخملا .نيناوقلا عيراشم نم ديدعلا حارتقا نم مغّرلا نم ةلاح ىلإ برغلاو قرشّ لا نيب قيمعلا يّ سايسّ لا ماسقنالا ىدّ أ ىلإ ىدّ أو ناملربلا لّ ش ىلإ ىدّ أ امّ م ،عيرشتّ لاب قّلعتي اميف دومجلا 7 .2023 سرام نم اءدب يّ ندملا ءاضفلا ةحاسمل لوّ طم شامكنا سلجم ةءافك مدع ىلإ مهتلباقم تمّ ت نيذلا صاخشألا راشأو عفاد دوجو مدعو ةّلتخملا ةيّ لخادّ لا نيناوقلا نّ س تايّ لمعو باوّنلا نيعدّ م ،يّ ندملا عمتجملا تامظّ نمل يّ عيرشت راطإ ءاشنإل حضاو سلجم ءاضعأ ىدل مامتها يّ أ قلخي مل يّ سايسّ لا دومجلا« نّ أ تمّ ت نورخآ صاخشأ راشأ ،كلذ عمو.»نوناقلا ةشقانمل باوّنلا عم – اًيراج لازي ال نيناوقلا عنص نم ىندألا دّ حلا نّ أ ىلإ مهتلباقم ةذوعشّ لاو رحسّ لا مّرجي رخآو ،ةيّ لامعلا تاباقّنلا نأشب نوناق رارقإ ريخأتّ لا نع ةلوؤسم ىرخأ ةمهاسم لماوع نّ أب نولداجيو.اًرّخؤم ،يّ ندملا عمتجملا تامظّ نمل يّ عيرشت راطإ ةغايص يف دمّ عتملا عمتجملا تامظّ نمو باوّنلا سلجم نيب ةقثّ لا مادعنا كلذ يف امب .يّ بيّللا يّ ندملا عمتجملا مذرشتو ،ةيّ ندملا ةحاسملا روهدتو ،يّ ندملا باوّ نلا سلجم اميّ س ال ،ةيّ سايسّ لا ةقبطّ لا نيب ةقثّ لا مادعنا نّ إ رادصإ ةيّ لمع ةدايق بعصّ لا نم لعج ،يّ ندملا عمتجملا تامظّ نمو ةلعافلا تاهجلا كرشُيو لمشي يّ ندملا عمتجملا تامظّ نمل نوناق سلجم بجاو نم هّنأ ىلإ نيبوجتسملا دحأ راشأ دقو.ةيّ ندملا عم رواشتّ لل ةيّ لخادّ لا ةيّ عيرشتّ لا هتاودأو هتايّ لآ مادختسا باوّنلا نّ أ اضً يأ كردي نأ هيلع هّنكلو ،اهكارشإو يّ ندملا عمتجملا تامظّ نم .ةقثّ لا روسج ءانبل اهرودب موقت نأ بجي يّ ندملا عمتجملا تامظّ نم تامظّ نم كيكشت ىلإ اذه دئاسّ لا لدابتملا ةقثّ لا مادعنا ىدّ أ دقو يّ أ نوكي نأ ةَ يشخ ،باوّ نلا سلجم دوهج يف يّ ندملا عمتجملا دكّ أ ،ىرخأ ةيحان نمو.ايّ عمقو اّيدييقت سلجملا اذه هردصي نوناق يّ ندملا عمتجملا تامظّ نم ىري باوّ نلا سلجم نّ أ نيبوجتسملا نيكمت نم افوخ« تاذّ لا ىلع ظافحلل ةّيولوألا يطعيو ،ديدهتك ىلع فرشت ةمظّ نم ةثلاث ةطلس دوجوو يّ ندملا عمتجملا تامظّ نم ةّيوضوفلا ةيندملا ةحاسملا نوكت نأ نكمي ،كلذلو.»هبقارتو اهلمع مهماكحأ ىلع اوبساحُي ال ىتح ،ةطلسّ لا يف مه نمل لضفأ ةجيتن عمتجملا تامظّ نم ضعب معزت دق ،لثامم وحن ىلعو.ةيّ عمقلا نم يّ ندملا عمتجملل لضفأ ضماغلا يّ ميظنتلا راطإلا نّ أ يندملا .يّ عمقلا راطإلا نمألا تاوّ ق بناج ىلإ ،ةيّ عيرشتّ لاو ةّيذيفنتّ لا ناتطلسّ لا تبأد دقل عمتجملا تامظّ نم لمع ةلقرع ىلع ،ةحّلسملا تاعامجلاو ةيّّ لحملا ،يّ ندملا عمتجملا لمع قييضت ىدّ أ دقو.نيطشاّنلاو يّ ندملا ءارجإ ةبوعص ىلإ ،ةيّ مسّرلا ريغو ةيّ مسّرلا تاسرامملا لالخ نم ،عقاولا يفو.يّ ندملا عمتجملا تامظّ نم نوناق لوح ةءاّنب تاشقانم تايوتسملا ةيّ بونجلا ةقطنملا يف تالباقملا يف نوكراشملا فصو https://shorturl.at/2CjOH ،»ايبيل يف ةيّ موكحلا ريغ تامظّ نملا عمق ةلمح« ،2023 ، شتوو ستيار نمويه 7 6

ءارآلا نيابتو تايدّ حتّ لا ةهجاوم- ايبيل يف يّ ندملا عمتجملا تامظّ نمل نوناق وحن نهارّ لا عضولا نّ أ نورخآ نوطشانو ةيّ موكح ريغ تامظّ نم ىرت ،كلذ لباقم يفو نكمي هّنأل ،ةّيدييقتّ لا تاعيرشتّ لا نم لضفأ نوناقلل يّ لاحلا راقتفالا نّ أ نيح يف ،ةنورمب لمعلا نم يّ ندملا عمتجملا تامظّ نم نّكمي نأ ءالؤهل اقً فوو.اهلمع دييقت نم ديزي دق هرارقإ مّ تي ديدج نوناق يّ أ ةحاسم ريفوتل ةيفاك ةمئاقلا ةّيروتسدّ لا تانامضّ لا نّ إف ،ءاطشّنلا فرتعي امنيبو.لمعلاو ليجستّ لل يّ ندملا عمتجملا تامظّ نمل ةيفاك مهّنإف ،يّ ندملا عمتجملا تامظّ نم هجاوت يتلا تايدّ حتّ لاب ءالؤه تاسرامملا هذه نيودت مّ ت اذإ أوسأ نوكيس عضولا نّ أب نولداجي تامظّ نملا هذه لازت الو.يّ ندملا عمتجملا لمع ديّ قي نوناق يف نوناق رادصإل ةيّ عيرشتّ لا تاطلسّ لا دادعتسا ىدم يف ةكّكشتم مهو.يّ ندملا عمتجملا تامظّ نم تاعقّ وت ىوتسم ىلإ ىقري ىلإ ّالإ يدّ ؤي نأ نكمي ال يّ لاحلا يّ سايسّ لا دهشملا نّ أ نودقتعي نيتطلسّ لا نم لّ كل ةدئاسّ لا تاهاجّتالا سكعي ،يّ دييقت نوناق تايّرحلا عم ،ةيّ لاحلا نيناوقلا نيب لقنتّ لا نّ إ.ةيّ عيرشتّ لاو ةّيذيفنتّ لا يّ نوناقلا ضومغلا نم ةدافتسالاو ،يّ روتسدّ لا نالعإلا اهنمضي يتلا راركت نم فواخملا تلّكش امك.امً دق يّ ضملل ةقيرط لضفأ وه ضعب ءارآ ةّيرصملاو ةيّ سنوتّ لا يّ ندملا عمتجملا تامظّ نم براجت نّ أب يّ ندملا عمتجملا تامظّ نم ةداق دحأ لداج ثيح.نيكراشملا تناك يتلا ،رصمو سنوت يف يّ ندملا عمتجملا تامظّ نم نيناوق تحبصأ ،تايّرحلا نم دٍ يزم وحن ةيّ مدّ قت ةوطخ قباسّ لا يف ربتعُت ةيّ سايسّ لا تادنجألا ةمدخل اهليدعت مّ تو ،اهدّ ض احالس مويلا مدختسُت يّ سايسّ لا قايسّ لا نّ إف ،كراشملا اذهل اقً فوو.ةطلسّ لا باحصأل مغرو.يّ ندملا عمتجملا تامظّ نمل نٍ وناق رادصإل دعب اًجضان سيل يّ ندملا عمتجملا تامظّ نم تنّكمت دقف ،يّ ميظنتلا راطإلا ضومغ .ةمئاقلا تاعيرشتّ لا عم فيّ كتّ لا نم باقعأ يفف.ىرخأ ءارآ تزرب ،نيضيقّنلا نييأّرلا نيذه نيبو تاطلسّ لاو يّ ندملا عمتجملا تامظّ نم نيب ةريخألا تاعامتجالا نيوكت ةيّرحب يّ نعملا ةدحتّ ملا ممألل صاخلا رّرقملاو ةيّ موكحلا ةليدب ةحئال تزرب ،2024 رياربف يف 8 يّ ملسّ لا عمّ جتّ لاو تايّ عمجلا تامظّ نملا نم ددع نم معدب ،يّ ندملا عمتجملا تامظّ نمل ىرخأ دّ عت يتلا ،ةيّ لودّ لا ايبيل تامازتلا ىلإ ادً انتسا ،وعدت يهو.اهسفن يّ سائر موسرم رادصإ ىلإ ،ةيّ نطولا نيناوقلا ىلع اّيرظن ةمدّ قم ةيّ ندملا قوقحلاب صّ اخلا يّ لودّ لا دهعلا قيبطت ةيّ فيك لصّ فُيو نلعُي .ةيّ بيّللا مكاحملا يف رشابم لكشب ،21 ةدّ املا اميّ س ال ،ةيّ سايسّ لاو لصّ فُت ةّيذيفنت ةحئالب اقفرم يّ سائّرلا موسرملا نوكي نأ ىلإ وعدت امك ةيّ سايسّ لاو ةيّ ندملا قوقحلاب صّ اخلا يّ لودّ لا دهعلا دونب مهف ةيّ فيك ةيّ فاضإ ةيامح رفّ وتت ثيحب ،ةيّ لحملا مكاحملا يف اهقيبطتو .يّ ندملا عمتجملل نوناق رودص نيح ىلإ يّ ندملا عمتجملا تامظّ نمل دامتعالا ةرورض ىلإ تالباقملا يف نيكراشملا مظعم راشأ دقو يّ ندملا عمتجملا تامظّ نمل ةيامحلا ريفوتل ةيّ لودّ لا كوكصّ لا ىلع ديدحت اضً يأ مّ ت نكلو ،يعولا نم ايً لاع ىً وتسم رهظُي امّ م ،ايبيل يف مكاحملا يف يّ لودّ لا نوناقلا بجومب ايبيل تامازتلا قيبطت ةبوعص نييّ سيئر نيببس ىلإ نيكراشملا دحأ راشأ ،عقاولا يفو.ةيّ لحملا .يّ لودّ لا نوناقلا قيبطت ىلع ةلادعلا ماظنل ةيّ تحتّ لا ةينبلا ةردق مدعل تاهجو فالتخا ىلإ هالعأ اهتشقانم تمّ ت يتلا لماوعلا تدّ أ دقل نوناق رادصإ ىلإ ةجاحلا نأشب يّ ندملا عمتجملا تامظّ نم نيب رظّنلا .يّ لاحلا قايسّ لا يف يّ ندملا عمتجملا تامظّ نمل يف ةينامثّ لا نيكراشملا نم ةسمخ قفّتا ،قايسّ لا اذه يفو يف يّ ندملا عمتجملا تامظّ نمل نوناق رادصإ ةرورض ىلع تالباقملا عمتجملا تامظّ نم يلثّ مم عيمج كلذ لمشو.نكمم تقو برقأ عمتجملا تامظّ نم يلثّ مم ىلإ ةفاضإلاب ،ءاسّنلا اهدوقت يتلا يّ ندملا تالباقملا يف نوكراشملا طّلسيو.امهيلإ انثدّ حت نيذلا يّ ندملا تايّ لمع لثم ( ةيّ فافش رثكأ تايّ لمع ىلإ ةّحلملا ةجاحلا ىلع ءوضّ لا لّخدتّ لا نم ةيامحلا ىلإ ةفاضإلاب ، ) ليومت حئاولو ةحضاو ليجست نوناق نّ أ يف ارتاوت رثكألا ةّجحلا تلثّ متو.يّ فسّ عتّ لا يموكحلا ،ادً ييقت رثكأ نوكي نأ لمتحي ناك نإو ،يّ ندملا عمتجملا تامظّ نم تايّ لمعلاو فارتعالا يّ ندملا عمتجملا تامظّ نمل رفّ وي نأ هنأش نم عمتجملا تامظّ نم ةرادإ ةيّ فيكل حضوأ مهف نامض كلذكو ةحضاولا دوجو نّ أب نيبوجتسملا دحأ ّرقأ دقو.يّ بيّللا قايسّ لا يف يّ ندملا ةيّ موكحلا تاهجلا نّ أو ،هذافنإ مّ تيس هّنأ ةرورض ينعي ال نوناق صخشّ لا سفن لداج ،كلذ عمو.نوناقلا اذهب مزتلت ال دق ةيّ نمألاو نم ففّ خي نأ هنأش نم يّ ندملا عمتجملا تامظّ نم نوناق نّ أب .ءاسّنلا اميّ س ال ،نيطشاّنلاو يّ ندملا عمتجملا تامظّ نم ةقياضم اًرّخؤم ردصأ دق باوّّ نلا سلجم نّ أ نم مغّرلا ىلع هّنأ ىلإ اوراشأ امك يّ ندملا عمتجملا تامظّ نمل ةيّ عامجلا ةوعدّ لا نّ أ ّالإ ،ةّيدييقت نيناوق سلجم يف ءً اضعأ كانه نّ أو ،ضٍ رمُ نوناق ىلإ يدّ ؤت نأ نكمي امك.ناملربلا لخاد نم ةوطخلا هذه معد ىلع نيرداق باوّّ نلا ميظنتّ لا بايغ نّ أب يّ ندملا عمتجملا تامظّ نم نوناق ودّيؤم لداج اهنكمي يتلاو ،ازً يهجت لضفألاو امً جح ربكألا تامظّ نملل ةزيم لثّ مُي ريغ رمأ وهو ،رطاخملا نم فيفختّ لل اهدراومو اهتالاصّتا مادختسا ،كلذلو.ةيّ عمتجملا تامظّ نملاو امً جح رغصألا تامظّ نملل نكمم ةقثّ لا نم ردق ربكأب عتّ متت قرشّ لا يف ةدوجوملا تامظّ نملا تناك ريثأتّ لاو ةكرتشملا ةوعدّ لا ىلع ةرداق تناكو ،باوّ نلا سلجم يف هلعافتو باوّّ نلا سلجم نم يّ فارغجلا برقلا نّ أ امك.ةيّ لمعلا ىلع ىدّ أ قرشّ لا يف ةدوجوملا يّ ندملا عمتجملا تامظنم عم رّركتملا دحأ دكّ أ ،عقاولا يفو.ةقثّ لا روسج ءانبو ديلجلا ضعب ةباذإ ىلإ ىلع ءانبلا ىلإ ةجاحلا ىلع قرشّ لا يف تالباقملا يف نيكراشملا فلتخم يف ةفلتخملا يّ ندملا عمتجملا تامظّ نم تاردقو تالاصّتا .ةمظّ نم لّ كل ةيّ عامجلا دراوملا نم ةدافتسالل ،قطانملا ةرورض ىلع تالباقملا يف نيكراشملا عيمج قفّتا ،مّ اع لكشبو ةحضاو ةيّ لآ عضول ةيّ نعملا تاهجلا ىلع طغضّ لل ةلدابتملا ةوعدّ لا ةنجل رود نّ أ ىلإ مهضعب راشأو.مهتيامحو ءاطشّنلا لمع ميظنتل تاسسّ ؤملاو ءاطشّنلا نيب ةقثّ لا ءانب ةداعإ وه يّ ندملا عمتجملا اًرمأ نييّ ندملا ءاطشّنلا نيب ةيّ عامجلا ةوعدّ لا دّ عُتو.مهدوهج زيزعتل ةيّ فافشّ لا نمضي دّحوم يّ عيرشت راطإ ىلع ظافحلل ةيمّ هألا غلاب ةيّ لوؤسم يّ ندملا عمتجملا تامظّ نم قتاع ىلع عقت ،هيلعو.ةيامحلاو .اهبلاطمل ةّيولوألا ءاطعإو ةدّحوم ةهبج ليكشت https : //www . ohchr . org/en/special procedures/% 20 sr freedom of assembly and association ،2024 ، ةدحتّ ملا ممألا 8 7

ءارآلا نيابتو تايدّ حتّ لا ةهجاوم- ايبيل يف يّ ندملا عمتجملا تامظّ نمل نوناق وحن امً يلعت نوقّ لتي ال ةاضقلاو نيماحملاو نوناقلا بالط نّ أ وه لوّ ألا ،دودحم هعم مهلعافتو ،يّ لودّ لا نوناقلا قيبطت ةيّ فيك لوح ركذُي يف نيلماعلا داقتعا وه يناثّ لاو.هب مهتفرعم ةّيدودحم ينعي امّ م ةلزنملاو ةّيولوألا ىطعُي نأ بجي يّ بيّللا نوناقلا نّ أب ةلادعلا لاجم سكع ىلع ،ةلماكتمو ةيّ لاثم نيناوق ةعومجم هنوري مهف.ىلعألأ .ةيّ ساسألاو ةروّ طتملا تاعيرشتّ لا ماعل 19 مقر نوناقلا نع اضً يأ نوكراشملا لئسُ ،كلذ بناج ىلإ مّ ت نكل ،هليدعت باوّّ نلا سلجم حرتقا نأ دعب اميّ س ال ،2001 ،يّ ندملا عمتجملا تامظّ نم نيب نم حرتقملا اذهل عامجإلاب هضفر دحأ حضوأ ،انه.اهتاعّلطت ىوتسم ىلإ ىقري ال هّنأ تنلعأ يتلا ًالدب ةرطيسّ لل ممّ صُ و ،ةيّ عجر ةيّ لقعب غيص نوناقلا نّ أ نيكراشملا وّ دع اهّنأ ىلع يّ ندملا عمتجملا تامظّ نم راهظإلو ،نيكمتّ لا نم عمتجملا تامظّ نم تاصاصتخا ديّ قُت نوناقلا دّ اوم نّ أ كلذ.ةلودّ لل عم ،ةيّ ناسنإلاو ةّيريخلاو ةيّ فاقثّ لاو ةيّ عامتجالا تالاجملا يف يّ ندملا صّ نتو ،ةمظّ نم ةّيأ سيسأتل اوً ضع 50 نع لّ قي ال ام دوجو طارتشا ،ةدودحملا ريغ ةيّ مسّرلا تاقفاوملا نم ةليوط ةيّ لمع ىلع اضيأ نّكمُي نل ،يلاتّ لابو.اهتاعامتجا عيمج نع ريراقت دادعإ كلذ يف امب عمتجملا تامظّ نم ميظنت نم ،تاليدعتّ لا ددع ناك امهم ،نوناقلا .ايبيل يف يّ ندملا اهدوقت يتلا يّ ندملا عمتجملا تامظّ نم تلئسُ ،كلذ ىلع ةوالعو ،انه.اهيلع ددّ حم ريثأت ميظنتّ لا مدع ةلاحل ناك اذإ امّ ع ءاسّنلا ةيّ ئاسّنلا يّ ندملا عمتجملا تامظّ نم تلّّاثمم عيمج تددّ ش عمتجملا تامظّ نمل نوناق ىلإ ةجاحلا ىلع تالباقملا يف ةكراشملا لكشب اهتبوجتسا تاطلسّ لا نّ أ تاكراشملا ىدحإ تركذو.يّ ندملا ءاسّنلا نّ أ كلذ.قالغإلا ىلع تربجأ ام اًبلاغ تامظّ نملا نّ أو ،رّركتم ،لاجّرلا اهب عتّ متي يتلا ةيّرحلا سفنب نعتّ متي ال يّ بيّللا عمتجملا يف ىلإ نمألا تاوّ ق وأ تاطلسّ لا لبق نم نّ هباوجتسا يدّ ؤي دقو عمتجملا تامظّ نم تدّيأ امك.نّ هل ةيّ عامتجاو ةيّ لئاع لكاشم قلخ نيذّللا نيقيلاو حوضولا ،تالباقملا يف ةكراشملا ةيّ ئاسّنلا يّ ندملا ىدحإ تلداجو.هنمض لمعلا نكمي ةيّ نوناق اراطإ اهل ارفّ وي نأ نكمي تايّ لمع يف دعاسي نأ هنأش نم نوناق دوجو نّ أب تامظّ نملا هذه ىدحإ تنيّ ب نيح يف.ليجستّ لاو ةيّ فرصملا تامدخلا لثم ،ىرخأ تامظّ نم عيمج ىلع رّثؤت يّ ميظنتلا راطإلا ةلأسم نّ أب تاطشاّنلا ةيّ ئاسّنلا يّ ندملا عمتجملا تامظّ نم طقف سيلو ،يّ ندملا عمتجملا .ديدحتّ لا هجو ىلع 8

ءارآلا نيابتو تايدّ حتّ لا ةهجاوم- ايبيل يف يّ ندملا عمتجملا تامظّ نمل نوناق وحن :ايبيل يف يّ ندملا عمتجملا تامظّ نم تاعيرشتّ لا راطإ جراخ عقاولا اذه معد ىلع ةيّ لودّ لا تالاكولا 9 نيطوتّ لل يّ لودّ لا ضيوفتّ لا ثّ حي ىلع نمّزلا نم دقع نم رثكأ رورم مغرو.اضً يأ هنمض لمعلاو راطإلا ،يّ ندملا عمتجملا تامظّ نم رود نّ أ ودبي ،يّّ لحملا طاشّنلا ةسرامم ،نمألا رفّ وتو ةمادتسملا دراوملاو ةيّّ نفلا تاردقلا ثيح نم تامظّ نملا همدّ قت يذلا معدّ لا بناج ىلإ ،تقولا رورم عم لءاضتي .ةيّ لودّ لا ةيموكحلا ريغ مذرشتّ لاو فّلختّ لا نم يناعي ايبيل يف يّ ندملا لمعلا ءاضف لازي ال بايغو ،ّرمتسملا يّ سايسّ لا رارقتسالا مدعل ةً جيتن ،لامهإلاو ببسب ةضورفملا دويقلاو ،يّ ندملا عمتجملا ةنجل ماظن يف حوضولا يتلا زيكرتّ لا تالاجم نّ أ كلذ ىلإ فاضي.يّ لخادّ لا ​​ ينمألا عضولا تربجأ دقو.ةيّ ندملا تامظّ نملا وّ من قيعُت ةيّ لودّ لا تالاكولا اهيلمُت ىلإ ءوجّللا ىلع مهنم ريثكلا ءاطشّنلا دّ ض ناسنإلا قوقح تاكاهتنا ةيّّ لحملا تامظّ نملا رود ةيّ لودّ لا تالاكولا رصحُت ام ًاريثكو .جراخلا نم ديدعلا مرحي امّ م ،تاكارشّ لا ءانب نم ًالدب ةطشنألا ذيفنت يف .يّ ساسألا ليومتّ لا ىلإ لوصولا نم يّ ندملا عمتجملا تامظّ نم اهدوهج ،ايبيل يف يّ ندملا عمتجملا تامظّ نم لصاوت ،كلذ عمو ةّيدودحم مغر ،ناسنإلا قوقح نع عافدّ لاو ةحلاصملا وحن ايعس ريغ تامظّ نملا تعلطضا دقف ،لاثملا ليبس ىلعو.اهروضح تاهجك يّ روحم رودب ،ةريخألا ةيّ ناسنإلا تامزألا يف ،ةيّ موكحلا تّلظ اهّنكل ريدقتّ لاب تيظح ثيح ،ةيّ مامألا طوطخلا يف ةباجتسا يّ ندملا عمتجملا تامظّ نم تبرعأ دقو.مادتسملا معدّ لا ىلإ رقتفت تاديدهت هجاوت لازت الو ،اياضقلا هذه نأشب اهفواخم نع رارمتساب ةيّ نمألا تاقفاوملا ىلع لوصحلاو اهتطشنأ نع غالبإلل اهيعس يف تاجايتحالا يّبلُي ال دق ةيّ لودّ لا تادنجألا ىلع اهزيكرت نّ أ امك.ةمزّاللا تامظّ نملا نم ديدعلا لصاوت نيح يف ،فٍ اك لكشب ةيّّ لحملا .ةلودّ لا هّرقُت يذلا يّ ريخلا لمعلا راطإ يف لمعلا ةيّ عمتجملا https : //civil protection humanitarian aid . ec . europa . eu/what/humanitarian aid/localisation_en 9 9

ءارآلا نيابتو تايدّ حتّ لا ةهجاوم- ايبيل يف يّ ندملا عمتجملا تامظّ نمل نوناق وحن ةيّ لودّ لا ةيّ موكحلا ريغ تامظّ نملا رود ةدحتّ ملا ممألا تالاكوو ىلع طغضّ لا ةدحتّ ملا ممألا ىلع بجي ،هيلعو.اونجسُ و اوفطتُ خا ىلع ءوضّ لا رخآ كراشم طّلس امك.»لًًاوأ ةنمآ ةئيب ةئيهتل تاطلسّ لا تامظّ نمو ةموكحلا نيب راوحلا ليهست يف يّ لودّ لا عمتجملا رود تامظّ نم لادبتسا نود ةيّ لاحلا ةوجفلا دّ سو ،يّ ندملا عمتجملا فرط« ىلإ ةجاحلا ىلع نوكراشملا دكّ أو.ةيّ لحملا يّ ندملا عمتجملا عمتجملا تامظّ نم نيب شاقّنلل ةنمآ ةحاسم قلخل»دياحم ثلاث اهنكمُي ةيّ لودّ لا ةلعافلا تاهجلا« نّ أ ىلإ نيريشم ،ةموكحلاو يّ ندملا يف ،يّ ندملا عمتجملا تامظّ نم نوناق لوح تاثداحملا يف طسّ وتلا طّلس امك.»ّرمتسملا عمقلاو ةقثّ لا مادعنا نم ةيّ لاحلا ةئيبلا لّ ظ ريفوت يف ةيّ لودّ لا تالاكولل لمتحمُ لا رودّ لا ىلع ءوضّ لا نوكراشملا تارواشملاو تاعامتجالا ميظنتل ةمزّاللا ةيّ تسجوللاو ةيّ لاملا دراوملا .نيبناجلا الكل لداع ليثمت نامضو ،ةموكحلاو باوّ نلا سلجم عم ةلودّ لا عم ةيّ لودّ لا ةيّ موكحلا ريغ تامظّ نملل ّرمتسمُ لا نواعتّ لا دّ عُيو لمعلا ءاضف ةيمّ هأل امً ئاد ةّيولوألا تيطعُأ املاط ةيمّ هألا غلاب اًرمأ .يّ ندملا ممألا تالاكو نّ أ ىلع تالباقملا يف نيكراشملا مظعم قفّتا ىلإ ةوعدّ لا اهنكمي ناسنإلا قوقح لاجم يف ةضوّ فملا ةدحتّ ملا نوناق يف ريبعتّ لاو تايّ عمجلا نيوكت ةيّرح نمضت ماكحأ جاردإ :تالباقملا يف نيكراشملا دحأ لاقو.يّ ندملا عمتجملا تامظّ نم ةغايص ىلإ ةوعدّ لل ةدحتّ ملا ممألا تالاكو عم لمعن نحن« لضفأ عم ىشامتي يّ ندملا عمتجملا تامظّ نمل نوناق عورشم مارتحا نامض يف اذه دعاسيس«:فاضأو ،»ةيّ لودّ لا تاسرامملا ةبقارم نييّ لودّ لا ةحلصملا باحصأل نكمي امك.»نوناقلل ةموكحلا ءافولل ةموكحلا ىلع طغضي امّ م ،تاكاهتنا ةّيأ نع غالبإلاو عضولا ناقّ ح يأّرلاو ريبعتّ لا ةيّرح نّ أب رخآ كراشم حّرصو.اهتامازتلاب ظافحلا اضً يأ بجي ،تايّ عمجلا نيوكت ةيّرحب ناطبترم نايّ ساسأ .امهنع عافدّ لاو امهيلع ةيّ لودّ لا ةيّ موكحلا ريغ تامظّ نملاو ةدحتّ ملا ممألا تالاكو رود ناك يف نيكراشملا نيب فالخ لّ حم لضفأ يّ ميظنت راطإ ىلإ ةوعدّ لا يف هجاوت ةيّ بيّللا يّ ندملا عمتجملا تامظّ نم نّ أ اودكّ أ ثيح.تالباقملا لالخ نم اهلمع نم دّ حت ،ةهج نم ،ةموكحلاف – ةجودزم ةلضعم ةيموكحلا ريغ تامظّ نملا مجحت ،ىرخأ ةهج نمو ،ةّيدييقتّ لا حئاوّللا ءاكرشك لاعّ ف لكشب يّ ندملا عمتجملا تامظّ نم كارشإ نع ةيّ لودّ لا ريغ تامظّ نملا تالباقملا يف نيكراشملا دحأ دقتنا دقو.نيواستم عم لمعلل يّ ندملا عمتجملا تامظّ نم زواجتت يتلا ةيّ لودّ لا ةيّ موكحلا تامظّ نم نيب ةيّّ لحملا تاكارشّ لا فعضي امّ م ،ةيّ موكحلا تاهجلا يّ لودّ لا عمتجملا« نّ أ ىلإ رخآ راشأو.ةموكحلاو يّ ندملا عمتجملا نوكي ،ايبيل يف يّ وق يّ ندم عمتجم دوجو ةيّ مّ هأ مهف ىلإ ةجاحب لوح موحت كوكش نع تالباقملا تفشكو.»ةموكحلا نع لّّاقتسم روعش كانه ناكو.ةدحتّ ملا ممألا اميّ س ال ،ةيّ لودّ لا تالاكولا رود ءاضفلا لمهت ةدحتّ ملا ممألا نّ أب تالباقملا يف نيكراشملا نيب مّ اع تالباقملا يف نوكراشملا نم طّلس ،كلذ عمو.يّّ لحملا يّ ندملا راوح قلخل ةموكحلا ىلع طغضّ لل ةّرمتسملا ةجاحلا ىلع اضً يأ ءوضّ لا راطإ عضو فدهب يّ ندملا عمتجملا تامظّ نمو تاطلسّ لا نيب فافّ ش .لضفأ يّ ميظنت ىلع تالباقملا يف نيكراشملا عيمج قفّتا ،كلذ بناج ىلإ نٍ وناق ىلإ ةوعدّ للٌّ يساسأ ،هلاكشأ فلتخمب ،يّ لودّ لا معدّ لا نّ أ ىلإ ةجاحلا ىلإ اضً يأ اوراشأ ،كلذ عمو.يّ ندملا عمتجملا تامظّ نمل ةوعدّ لا ىلع يّ ندملا عمتجملا تامظّ نم ةردق زيزعتل ةيّ نف ةدعاسم ةغايص يف حاجنب ةكراشملاو ةيّ ميظنتّ لا حئاوّللا رييغت ىلإ ةٍ يّ لاعفب تدوّ ز امدنع يه ىلوألا.ناتيّ باجيإ ناتبرجت تركذُ و.اهل نٍ وناق ،اهتايادب يف ،يّ ندملا عمتجملا ةنجل ةيّ لود ةيّ موكح ريغ ةمظّ نم يّ ندملا عمتجملا عم تارواشم ءارجإ ىلع اهتبرّ دو ،ةيّ نفلا تاردقلاب ليومتّ لا ريفوت يف تلثّ متف ،ةيناثّ لا ةبرجتّ لا امّ أ.يّ ميظنت ٍراطإ نأشب يّ عامج لكشب دوقيل ةيّ بيّللا يّ ندملا عمتجملا تامظّ نم نم فٍ التئال ىدّ أ امّ م ،يّ ندملا عمتجملا تامظّ نمل ةيّ لحم ةيّ نوناق ةغايص ةيّ لمع نوكراشملا ّرقأو .ةيّ ندملا ةلعافلا تاهجلا نم ٍريبك دٍ دع كارشإ ىلإ »ةيّ بيّللا يّ ندملا عمتجملا تامظّ نم« ةفرعم نّ أب تالباقملا يف .ةياغلل ةٌ دودحم يّ ندملا عمتجملا تامظّ نمل نٍ وناق ةغايص ةيّ فيكب ىلع بٍ يردت ىلإ نوجاتحي يلاتّ لابو ،نيماحم اوسيل ءاطشّنلا مظعمف تامظّ نملل يغبني« هّنأ ىلإ رخآ كٌ راشم راشأو.نوناقلا نّ س ةيّ لمع عيراشم ليومت يف دوهجلا نم ديزملا لذب ةيّ لودّ لا ةيّ موكحلا ريغ ةيّ لودّ لا ريياعملا لوح بابشّ لا نييّّ لحملا ءاطشّنلل ةيعوتّ لاو فيقثتّ لا ،ةوعدّ لا تالمح ذيفنتو ميمصت ةيّ فيكو ،تايّ عمجلا نيوكت ةّيّرحل .»ةيّ لحملا ةيّ نفلا تاردقلا زيزعتو لمهُت ةيّ لودّ لا تالاكولا نّ أ تالباقملا يف نوكراشملا نم معز امك .ةموكحلا نيبو اهنيب ةوجف كلذب ةدّلوم ،يّ ندملا عمتجملا تامظّ نم ةيامحلا تايّ لآ بايغ قايسّ لا اذه يف ةيّ سيئّرلا لماوعلا نمو نّ أ تالباقملا يف نيكراشملا دحأ دكّ أ دقو.اهجراخو دالبلا لخاد مهّنأ ودبيو.ءاطشّنلا ذاقنإل ئراوط ططخ مدّ قُت ال ةدحتّ ملا ممألا« ةركبم ديعاوم ديدحت ىلع ةموكحلا يلثّ مم ءاقلب رثكأ نومّ تهم نيذلا ناسنإلا قوقح نع نيعفادملا عاضوأ ةشقانم نم تاباختنالل 10

ءارآلا نيابتو تايدّ حتّ لا ةهجاوم- ايبيل يف يّ ندملا عمتجملا تامظّ نمل نوناق وحن ةصالخلا ةديدع اكً وكشو تٍ ايدّ حت ايبيل يف يّ ندملا عمتجملا تامظّ نم هجاوت نٌ وناق ففّ خُي دق امنيبو.يّ ندملا لمعلا زيّ ح شامكنا رارمتسا عم حوضولا زّزعُيو لكاشملا هذه ضعب نم يّ ندملا عمتجملا تامظّ نمل تامظّ نم تاجايتحا اذه يّبلُي نأ حّجرملا ريغ نم هّنأ ّالإ ،نيقيلاو يتلا تاسرامملا رييغت وأ ةيّرحلاب قّلعتي اميف يّ ندملا عمتجملا ىلإ عقاولا ضرأ ىلع ةيّ موكحلا ريغو ةيّ نمألا تاهجلا اهدض اهجهتنت صقنو ،ةيّ عيرشتّ لا ةطلسّ لا لالتخاو ،يّ سايسّ لا ماسقنالاف.ريبك دٍّح ةرصانملا ىلع ةردقلا فعضو ،يّ ندملا عمتجملا ميهافمب ةفرعملا فلتخم نيب ةقثّ لا مادعناو ،يّ ندملا عمتجملا تامظّ نم نيب ةيّ نوناقلا قافّتالا يّ ندملا عمتجملا تامظّ نم ىلع بعّ صتُ س ،ةلعافلا تاهجلا نيابتتو.هرادصإو يّ ندملا عمتجملا تامظّ نمل نٍ وناق عورشم ىلع عٍ يرشتب بلاطُي ضعبلاف.ديدج نٍ وناق نّ س ةرورض لوح ءارآلا نٍ وناق نم نورخآ ىشخي امنيب ،ةيامحلاو حوضولا ريفوتل يٍّروف نيبو.مهبمُ لا نهاّرلا عضولا ءاقب نولضّ فُي يلاتّ لابو ،لمتحمُ دٍ يّ قمُ تامظّ نملاو ةيّ عمتجملا تامظّ نملا تناك ،نيضيقّنلا نييأّرلا نيذه ربكألا تامظّ نملا ىرت امنيب ،ديدج نوناق نّ سل ًاليم رثكأ ةيّ ئاسّنلا عضولا عم لماعتّ لا لضفألا نم هّنأ ايبيل جراخ ةدوجوملا كلتو امجح تامظّ نمل نوناق لجأ نم ةوعدّ لل ةبسانملا ةظحّللا راظتناو نهاّرلا هذه تطّلس امك.تامظّ نملا هذه تاعّلطت يّبلي يّ ندملا عمتجملا ءانب يف ةلعافلا ةيّ لودّ لا تاهجلل لمتحملا رودّ لا ىلع ءوضّ لا ةقرولا اهتكراشم معدت نأ ةرورض عم ،ةرصانملاو ةوعدّ لا معدو تاردقلا ،لبقتسملا يفو.ةيّ لحملا يّ ندملا عمتجملا تامظّ نم ةيّ لالقتسا يّ ندملا عمتجملا تامظّ نم نيب ةرصانملا دوهج ديحوت نوكيس ايّ ساسأ ارمأ ةيّ لودّ لاو ةيّلحملا ةيّ نعملا تاهجلا عم ءاّنبلا لصاوتّ لاو .ايبيل يف يّ ندملا عمتجملل ةمئالمو ةفافّ ش ةيّ ميظنت ةئيب ةئيهتل 11

ءارآلا نيابتو تايدّ حتّ لا ةهجاوم- ايبيل يف يّ ندملا عمتجملا تامظّ نمل نوناق وحن تايصوتّ لا :ةيّ لودّ لا تالاكولاو ةدحتّ ملا ممألا ىلإ :باونّ لا سلجم ىلإ نيب راوحلا ليهست يف لعاف رودب مايقلا:راوحلا ليهست · .يّ ندملا عمتجملا تامظّ نمو ةموكحلاو باوّّ نلا سلجم تامظّ نمل ةيّنفلا ةدعاسملا ميدقت:ةيّّ نفلا ةدعاسملا · تامظّ نمل نوناق ةغايص يف ةموكحلاو ةيّ بيّللا يّ ندملا عمتجملا .ةيّ لودّ لا تاسرامملا لضفأ عم قفاوتي يّ ندملا عمتجملا لضفأل ةلثمأ ةكراشم:تاسرامملا لضفأ جيورت · نم يّ ندملا عمتجملا تامظّ نم تاعيرشت يف تاسرامملا .يّ بيّللا قايسّ لا ءارثإل ىرخأ لود ةعجارم:يّ ندملا عمتجملا تامظّ نم نوناقل ةّيولوألا ءاطعإ · نويّ بيل نوصصّ ختم اهمدّ ق يتلا ةيّ لاحلا نيناوقلا عيراشم لودجو حضاو لامعأ لودج ميدقتو ،ةيّ لود تامظّ نم اهتققّ دو .يّ ندملا عمتجملا عم رشابملا رواشتّ لاب ةغايصّ لا ةيّ لمعل يّ نمز ةلودج لالخ نم يّ قيقح مازتلا راهظإ باوّنلا سلجمل يغبنيو .ةكراشملا ىلع لمعلاو تاشقانملا تامظّ نم عم ةحوتفم تارواشم دقع:حوتفملا راوحلا · فواخملا ةجلاعمل ةحلصملا باحصأ عيمجو يّ ندملا عمتجملا نمّ ضتي نأ يغبنيو.مهتاجايتحا نوناقلا سكعي نأ نامضو تارواشملا يف نيكراشملل ةمّ اعلا ةيامحلا ريفوت لماشّ لا جهّنلا .ةموكحلا نم مهفوخ نع ريبعتّ لاب نيطشاّنلل حامسّ لاو ةيّ فافشّ لا نامضو ةيّ عيرشتّ لا ةيّ لمعلا طيسبت:ةيّ فافشّ لا · عمتجملا تامظنم نوناقب ةقّلعتملا تارارقلاب قّلعتي اميف ىلع تامجهلا ميرجت باوّنلا سلجمل يغبنيو.يّ ندملا لالقتسا نامض هيلع بجيو حضاو لكشب يّ ندملا عمتجملا .ةموكحلا نع يّ ندملا عمتجملا :ةيّ بيّللا يّ ندملا عمتجملا تامظّ نم ىلإ ةهبج زيزعت:يّ ندملا عمتجملا تامظّ نمل ةدّحوم ةهبج · سلجم عم ةيّ ضوافتّ لا ةردقلا زيزعتل ةوعدّ لا دوهج يف ةدّحوم اوضوخي نأو ةحضاو ةيؤر ءاطشّنلا كلتمي نأ يغبنيو.باوّنلا .تايّ عمجلا نيوكت ةيّرح مارتحا لجأ نم ةيّ عامج ةلمح تامظّ نم ىلع بجي:ةّيولوألا تاذ بلاطملا ديدحت · ديدحت ،نهاّرلا يّ سايسّ لا خانملا ىلإ رظّنلاب ،يّ ندملا عمتجملا رارقإ وحن ىلوألا ةعفدّ لا يف اهجاردإل ةيمّ هأ رثكألا بلاطملا .نوناقلا يّ ندملا عمتجملا تامظّ نم ىلع يغبني:نواعتّ لا زيزعت · ةيّ لودّ لا ةيّ موكحلا ريغ تامظّ نملا عمو اهنيب اميف نواعتّ لا ةيّ موكحلا ريغ تامظّ نملل يغبنيو.تاربخلاو دراوملا لدابتل اهتاجايتحا نأشب يّ ندملا عمتجملا عم اهلعافت ةدايز ةيّ لودّ لا ريغ تامظّ نملل بيردتّ لا ريفوت لالخ نم كلذ يف امب ،ةينقتّ لا .ةيّلحملا ةيّ موكحلا ةيمّ هأب مّ اعلا يعولا ىوتسم عفر:مّ اعلا يعولا ىوتسم عفر · ،يّ وق يّ ندم عمتجم دوجو دئاوفو يّ ندملا عمتجملا تامظّ نم تامظّ نم اهضوخت يتلا ةوعدّ لا يف يّ لحملا عمتجملا كارشإو .لضفأ يّ ميظنت راطإ ريفوت لجأ نم يّ ندملا عمتجملا 12

ءارآلا نيابتو تايدّ حتّ لا ةهجاوم- ايبيل يف يّ ندملا عمتجملا تامظّ نمل نوناق وحن نيفلؤملا لوح ةصصّ ختم ،يّ ندملا لمعلا يف ةعساو ةربخ تاذ ةيماحم ةنكد ءامسأ اًثاحبأ ترجأ دقو . جماربلا ةرادإو ،تاسايسّ لا عضوو ،ةوعدّ لا يف ةكراشم تزّزعو ،ةفلتخم لود يف يّ ندملا لمعلا ءاضف لوح ةفثّ كم رطألا نيسحت ىلع تلمعو ،تاسايسّ لا عنص يف ءاسّنلاو بابشّ لا . ةيّ ميظنتّ لا زكّ رت ،يّ ندملا عمتجملل ةرصانمو ةينافتم ةثحاب كوربم مسيم دوهجلاو ثحبلا اهلمع لمشيو . ايبيل يف يّ ندملا طاشّنلا معد ىلع ةيّ عمتجملا ةيمنتّ لا زيزعتل ةيّ نعملا تاهجلا عم نواعتّ لاو ةيّ ناسنإلا . ةشمّ هملا تاعمتجملا نيكمتو 13

رشنلا تانايب :رشانلا ،ايبيل بتكم ،تربيإ شيرديرف ةسسّ ؤم سنوت ،ىسرملا 8702 ، درب نب راشب عراش ،4 سنوت :ينورتكلإلا ديربلا info. libya@fes. de :ىوتحملا نع لوؤسملا ايبيل بتكم ةريدم| ديعس مالس ةروتكدلا :ينورتكلإلا ديربلا salam. said@fes. de نادشير كرام:ميمصتلا يتيلجلا يدهم : ةيبرعلا ةغللاب ميمصتلا شليو الراك:يوغّللا قيقدتّ لا ديعس مالس:ةعجارملا ةسسّ ؤم ءارآ ةرورضّ لاب سكعت ال روشنملا اذه يف ةدراولا ءارآلا اهرشنت يتلا طئاسولا مادختساب حمسُي الو.تربيإ شيرديرف .اهنم ةيّ باتك ةقفاوم نود ةّيراجت ضارغأل تربيإ شيرديرف ةسسّ ؤم 2024© رشنلا تانايب Libya.fes.de/publications.html 14

ايبيل يف يّ ندملا عمتجملا تامظّ نمل نوناق وحن ءارآلا نيابتو تايدّ حتّ لا ةهجاوم ةّيولوألا ءاطعإ باوّنلا سلجمل يغبني رواشتّ لا لالخ نم نيناوقلا عيراشم ةعجارمل ،يّ ندملا عمتجملا تامظّ نم عم رشابملا لاوط ةيّ لومشّ لاو ةيّ فافشّ لا نمضي امب عمتجملا تامظّ نم ىلع بجيو.ةيّ لمعلا لاجم يف اهدوهج دّحوُت نأ ،اهرودب ،يّ ندملا اهنيب اميف نواعتّ لا ةدايز ذاخّتا عم ،ةوعدّ لا زيزعتو اهتاردق زيزعتل نييّ لودّ لا ءاكرشّ لا عمو ةلعافلا تاهجلل يغبنيو.ةيادب ةطقنك اهتناكم فيثكت ،ةدحتّ ملا ممألا اهيف امب ،ةيّ لودّ لا تامظّ نم نيب راوحلا ليهستل اهدوهج عم ،ةيّ موكحلا تاسسّ ؤملاو يّ ندملا عمتجملا نوناق يّ أ مازتلا نامضل يّ نفلا معدّ لا ميدقت نوكتسو.ةيّ لودّ لا تاسرامملا لضفأب ديدج لاجم يف امّ يس ال ،تاردقلا ءانب دوهج ةغلاب ،يّ ميظنتّ لا ريوطتّ لاو ةيّ نوناقلا ةوعدّ لا يّ ندملا عمتجملا تامظّ نم نيكمتل ةيمّ هألا .ةيّ لاعفب نيناوقلا نّ س ةيّ لمع ةرادإ نم ايبيل يف يّ ندملا عمتجملا لبقتسم دمتعي .ةيّ نواعتلا ةوعدّ لا دوهجو دّحوملا لمعلا ىلع عمتجملا تامظّ نم نوناقل نكمي امنيبو ،نيتمزّاللا ةيعرشّ لاو ةيامحلا رفّ وي نأ يّ ندملا ضرف بّنجتل رذحب هعم لماعتّ لا بجي هنأ ّالإ كلذ.يّ ندملا ءاضفلا ىلع دويقلا نم ديزملا اهيلع بلغت يتلا ،ةيّ لاحلا ةيّ سايسّ لا ةئيبلا نّ أ دقّ عُت ،يّ عيرشتّ لا راطإلا فعضو تاماسقنالا عمو.فافّ شو لماش نوناق ةغايص ةيّ ناكمإ نم معدب ،ةيعامجلا ةوعدّ لل نكمي ،كلذ ايّ جيردت ينبت نأ ،ةيّ لودّ لا ةلعافلا تاهجلا تامازتلا عم ىشامتي يّ ميظنت راطإل امً خز يفو.ةيّ لحملا اهتاجايتحاو ةيّ لودّ لا ايبيل عمتجملا تامظّ نم ىلع بجي ،لبقتسملا راطإ لجأ نم طغضّ لا ةلصاوم يّ ندملا زّزعيو ،تايّ عمجلا نيوكت ةيّرح نمضي يّ نوناق لّخدتّ لا نم ءاطشّنلا يمحيو ،ةيّ فافشّ لا .يّ فسعتّ لا ريغ ةئيب يف يبيّللا يّ ندملا عمتجملا لمعي يّ ميظنت راطإ بايغ ببسب ةريطخو ةّرقتسم تامظّ نم ضعب بلاطت امنيبو.حضاو رفّ ويو اهقوقح ددّ حي نوناقب يّ ندملا عمتجملا نوكي نأ ىرخأ تامظّ نم ىشخت ،ةيامحلا اهل ةقرولا هذه لوانتتو.اّيدييقت نوناقلا اذه يّ ميلقإلا توافتّ لا عم ،ةنيابتملا ءارآلا هذه ىلع ءوضّ لا طّلسُتو ،تاعيرشتّ لاب ةقثّ لا يف عمتجملا تامّ ظنم اهب سرامت يتلا ةيّ فيكلا ةيامحلل ةوعدّ لا ءاسنلا اهدوقت يتلا يّ ندملا ههجاوت ام ةقرولا لوانتت امك.ةيّ نوناقلا تاديدهت نم يّ ندملا عمتجملا تامظّ نم ةيّ موكحلا تاهجلا نم فنعو تاقياضمو اًرمأ نمآلا لمعلا لعجي امّ م ،ةيّ موكحلا ريغو .اًبعص ،عوضوملا اذه لوح تامولعملا نم ديزم ىلع لوصحلل :يلاتلا طبارلا ةرايز مكنكمي libya.fes.de