& # %"$ ا # <  ;. 29:298 اٹ  6 اك  ر 03 : ہد) ' 2 1 -/ "$ .  ، F-8/1 B  ،۲۹@   ،۲۵ ن MJL$  ، د KJ$ آ  م G ا  ،۱۲۸۹D  ہا  C [  P/ Z اڈى  W ،T  29;1 K9VUT  SR1 ;  نا P/ 1 O Q  ر P/. Z او 032 1 ا ما`و^،]  ہر\ a  ار +92 51 2803391 -2 : ن b Info.pakistan@fes.de &. e # P/  / . c  ا P/ 1 ڈ o. n19m;1 lk ij hg1 f ا . 29:298 2.. & # . 29:298 2. } <  ; اٹ  6 اك  ر 03 1 -/  ۔{ى  و z J$ yx w  ت  uts r %" $ اس  ا  p<  ; اٹ  6 اك  ر 03 1 -/ #. ى  êè  رى  P/ 1 é}  ن  MJL$ ç  ا۔ى  ا۔ å ال  ä ا â  à  á  ÜÖ  ر Ñ p  دا ÉÇ  Å ا م Ä  ہد)' "$ w    K ~ ۔ ú  ~} {  ل ä  ا õ à ö ô  ا ò ó  ت ñï } ç ا ۔ىا ۔ å  ا ۔ î  ع í ë à û  ù  ے  wü  ا ¶  آ ن  MJL$  (ç اى  ا å ا)<  ;. 29:298 اٹ  6 اك  ر 03 ۲ ۰۲۵ ¢2 1 -/°.   ۹۷۸   ۹۶۹   ۷۶۷۵   ۸۲  ۹ : © ا۔ ®۔  ç ا۔  ß آ :∞Ø   ~Æ د ^  2 Z ≠  K 1 وس  ات  ñï¨  د}  ن  MJL$ ç  اى  ا å ا Pakistan.fes.de/publications

# "! ۳ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ &$ ۵ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔,  ر*ا ۷ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔  د 0/  آ ۱۷ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ 5  4  3 ۲۳ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔  ىر<; :اوذ 7 ۲۸ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ 43?  ۳۳ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ ن C ر ز A ۳۸ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ G ت  E ۴۳ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔   I  ت  H ۴۸ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔  ىر N ا M L  و K ۵۳ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔  TQSR P  O ر ۵۸ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔ X W   ء U ۶۴ ۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔۔  ن] ہ Y[ Z ز 2

\  ر[ ا m 8Ç  ,ا *ن ا b~  b~ á ? a ` é  ى 7/ f 3 6  ں Üs  نا @  ÿ { _  X  ں> و X ) <;  سا ،‘‘ ں ts ) W  و  TV U  روا تد r – p ر ,ا* @  on lV f k )  ن'$%&’’  ÉÅ& ا ≠ ۔{ $& f e  H  O  روا تا)/ U   د õ و U$&  á  ت d 6 §f 3 )  ںورود-/ .  @ ن'$%&  ? ں è ،{ Ñ  c  Âé ا  6  ںوزاوآ )  نا ۔ O  د ø ) ?>  9 U 8 p  6  ب n  سا  õ  c m 7/ 8  X  نا روا ىد  l  ى 7/ f 3 6  نا روا ˛ ز n و¯ا ? ں è {  ر k  H  لد )  j i  ء h g ا ڈ  ن'$%& 7 . m 56 m 54 ا-ٹ 3 ا-ك ر lVm f ^/ . ۔{  v u  @ ?>  ظ s  6  ت$& . Z Ö ا نا روا ?>  Âé ا  6  ںوزاوآ  r q  ) 8Ç 8 m . 5} m | . . Ç { f 5z f .… . . Àf U…  É ر$%& ڈ  ۔ c  ر#  6 ÉÅ& ا سا  á >  Ç  7/ f ‘ ? ں è { $&>  Å  H  لد  6  نو Ä  á  ~ f ر$%& ڈ / ا /7f ڈ  à y  ل n/7f و  á –ر Ün œ  سؤ Õ à  ن'$%& x ا ىا  w ا . . . 8 .8  6  ê ذ  روا  è ا ت é  §f ا  6  ں Üs  نا@ ˜p ر )  ç ڈ  á / ا /7f ڈ å ا  ã رآ لو /7f و فآ ل ä  دؤاد  âp  ،$& ار  à ار  á و µ ?  Ü f Ö Ñ  روا م∏  á  ء” روا ہ lV~ا  á ۔ c  ! H  زا’ا  ì  á  ںو 7/ f ‘ ¢او ? ڑ ë . Ç { f 5z f .… 8. . .  Ç  7/ f ‘ ? (£  à y å ا  ¢ ر  ٹ ؤآ) ° † f ¶ روا (á و µ  ü ا) û ù ا ،( را õ)  ى ô  ن ò ó د ل ñ  ،  ï  ) n  ç ا  î  ،/ ا /7f ڈ å ا  ã رآ ل n/7f و فآ ل ä  دؤاد  âp 8Ç 8. ۔{  Ñ  c™ ©  ا@ ® آ  Ö ‚ 6  ر ß ¶ ا  á ÉÅ& ا سا ? نو Ä  روا • µ‰ ، 9 ó  ا) نا۔ { c  ادا راد> ى § @ ? >˜p  ر روا? > J  6 æ á . . Ç { f 5z f .… . . .  ں ØÖ  ‚  Ñ  ر$ ◊ • ا 6  ں Üs  ن ا? ں è O  را Æ≠  H  لد  ¨  Ö  X  ء” ر ´ h á  É ر$%& ڈ / ا /7f ڈ  à y  ل n/7f و  á / ا /7f ڈ å ا  ã رآ ل n/7f و فآ ل ä  دؤاد  âp 8 UÇ .U 8Ç ۔{ ) ≥≤  H ¨ ر ∫* K )  π∏ 9$&  روا  ∑)/  á  نا،  O  د õ ∂  @ ÉÅ& ا سا  õ , ا* نا ? م∏  Ñ روا ت µ¥ ≥ ارآ H  ≤  و ر ±  ) نا ۔ ∞  ÷’ ز H 5

د º ª آ .  ۱۹۷ ۰ õ  …  ے»  á «  @ ù á  ∆  ارا ≈  ى ƒ د √  او  ú  ا? ں ¡  اں  ¿ † h ا ø  @ نا’ ò ك I  §f ا Ä او  æ ر  Ω  H  ں 43 )  ںورود-/  á  ر hG  د º ª آ . 8Ç . . m ۔“ ’ ‘  S u X ÷’ ز ) نا ” TV U  ≠  G“ —  @  9 ارو ف B –       $ &>  œ  زاوآ  û á  ں 43 )  ںورود-/  6  ª آ۔!  p ر ر Œ  á  Õ n lV f k @  ںورود-/ .  ۔ىد>  ع و ·  ى> ß ?  ں ‡ ا √ ò  ) نا’ ò  ú ا  ã  fl  h  fi  ى> ß H d و ) مز › ا  Õ n @  رود  á  ء ‹  )   او  á  نا € U U  ۔ ) ∑ F  ⁄  )  Ÿ~  ÿ◊ f ~ m 5 f ÷$  ?  ª آ ۔ Ñ h  È  @ æ Ωº ا  روا  Ë  )  Á O  X  نا  H  ے Ê  á W و TV U  )   او  ú ا  µ  ر ‰ ص ò  روا  á  ر’ا  á  Õ n ?  ں ¡ ا  H © )  ى Ò  ل   )  ب Ï Ô ر Ó Õ n lVm f k  ن'$%&  لآ ۔ O  Ì ◊ا  H © ) p ر ن ã ò  m { . 5 f .…n lVm f k )  ب Ï  ہو  Î  á W و TV U  ) ل~  Í~ 8Ç Ç  > زا’ا  ¸ ˚  ا õ    ف*  X  ˙  روا ، ٹ ر ˘ ا k  ظ s  w ، نا ¯  X z ا ˜  ) ں ˆ  ،O ا ı  ىو C w Ï E  Ù C á , ا*   ۔ c Û~  X ں n ور  – ÕÅ& ر lV %  د õ ∂  H  ح √ ى 7/ U Ç ۔ O ر ں Å& 6 @ ? ا> رو U$&  6  نا ™  ª آ  Q ! @ é * د  á  Õ n ? ں ¡ ا  Ï ≠ lV f -/ .  روا “ $  §f ا  û á • د GU$&  ) p ر   د p  á #  ى m7/ U  õ “  مر" !  §f ا  û á , ا* روا رود-/ .  نا õß õ ، ˇ ر د ø )  د ˛ ا رود-/ .  ˝  ? ں ¡ ا  نا + h @> ⁄8 X و ) ت F Ö ا ) ,ا*  H  î YX ?  ں ¡ ا @  ÿ Ô د م. ا ت¡ TV .  •ا  S @ - ر“ ا , ر*+ f ~ Àf )  (_  ب Ï  ? ں ¡ ا ۔ $& f او> فر'  S 6 \&%  @ م X ۔ 1  Ú  ˙  S 6  ںو π/ ∫ >  روا ں ˆ  á  نا  Ï$& 8    $&f آ 0 / é  ىد ø X  ز ڈ ر X - ر*+ f ~ Àf )  (_ 6  E ?>  زا’ا  ¸  6  زاوآ ) ,ا* روا نا ¯  á  تد r  نا õß ، ڑ 4 ڑ ã  ر’ ا á  س اہو ۔ O ¨>  ر[ ا @ زا’ا  – ا 3 د @ ےر U$&  á  ں n 2$%&  ) §f 3 )  ںورود-/ .  ) ن'$%& ª آ ۔ O  م∏  µû á ?> ñï  6  ن اروا  O ¨>  6 5  ر$ ◊ µ Ù C  æ د ِ ر  N ? ∂ò  ف B  ا >& 8 ر  g =  ˜6 $& . hX , ا* @ دا<  ہد$& f ز ۔ 87  $& . é S ;  6  نا  ر وا 87 : ر ت U$&  • ا 9 ا ۔  87  $& . h g  د õ ∂  @ on  ف B  6 , ا* ’’ ‘‘ ۔ h  روا  LK  @ د ˛ ا  ڈ 6  J I ا  X , ا* ،$& . >  Å$& . ߶ 6  H ز— G° روا  Ä او ?> م X H ° :{ $& 8 h  E او  7/ Ç ا  X  نا  D  O  C  H  ما ∏ ا  BA BA  ں ZYX û á  ª آ  µ  W G  h $& .  ى π/ ∫ V  ف B  õ {  U د  ب ا*  X ?h  T  Ö á  ںود p  X , ا* @ § f 3 )  Õ n lVm f k ?  ں ¡ ا ۔$& . S  ± 6 ?>  R* + 8 ~ QP  >  O  µ  N b~ á , ا*  X  نا M ا ۔ h  X ∆ ا ل Z:Y 7

� � �و���  � �� ��� � � � ن��� 8

را� ى�د� ! ؤ�ا م� ۔�����  � � ل�� � �و��� ر�� � ����� � � � ۔� راد� �� ے� �او ے� 9

۔ى� �� ىراد �ذ � �� � ��  � � � � �� ز� � �او ے� �� � ۔� �و � �� ا ہو 10

� �� �� � � ہو” “ ؟� ۔� �د � � �و���  � نا روا ،� � زا�ا � � ںوزاوآ � �ا� 12

�ر � روا �ا� ��  � �ا� � � ��  �� ں�� � �و�� �  ىر��� ۔� ���  � ��� � ںورود�� ے� � � ڈر� �ر��� ��� �� �� 14

� ز�اوآ ىو� �� ىو� ،ر�و � – � ف� � ىراد ��� ف� �ا� ىر��� ف� � �ا� ں�� � � � سا روا ،ى��� ا��� ۔� � تد�  � و 16

\[ "   م  XX? > ر # ں h  ر وا?  S ل  é،? g f H  ر e  õ  Q m7/ U  d  ن Y رد  á  ں c& b  اہو † h ا ø  @ ىر a ` ا 7/ U ا ںؤ_  Ò ر$& 8  á  ى^  N¡ §f ا  á ] ا> \[ " m. Ç  ىردا 7/ U  نا  N @  n[ "  ۔ !  ˇ ‘  زاوآ  ك I  §f ا )  m  ) ںو^  N¡  Î  á ? h  l + h @> ر k  6 §f> ‰  j د § f ا @ $& f Vl ا  õ  > h 7/ i  H    او ú  ا۔! @>  K 6 W  و  TV U  ) ںو^  N¡ ?  ں ‡ ا ۔ !  { رےد  u 7/ 8  µ  ت ó ˆ ∂  نا ہ Å& Ç  ¶ t € U U  s fl  h  r او  H d و ) نا  H  q  á  ى ^ N ¡  روا،ت p o~  ،ں 43 ) m m.. 8 ۔تا{ + h  z 7/ U  6  y ڈ  س Vl ا روا ،÷د& آ ىر e  ،$& g  ں x  ہد$& f ز  H  w  Ï  v  ، U د  H  9 U f ^/ N  . 5 f ) Ç∫ 8 N  . 5 f ) 8 m.  b~ á  ن á ر X  Ä/ f Ü د روا ہ Å& ¶  ہ π/ Ö  ? ں ¡ ا ۔ Ñ  §  É µ Ç Å او  Ä/ f  > $%& ~ 7/  H  9 n á , ا* ہو @  ÿ ˜h  ع و ·  H  مر} ك}|  ن'$%&  §f 3 ) [" 8 8  § ں ß د  ۱ ۴ @ N ا 7/ U ‰ •ا? ں ¡ ا @  ۲۰ ۱ ۳  ۔ c  م X µ  ˙  á  ت p o~  b  ~á  ں‹  ã  E  Ù C ¨ ä C ¡  ر وا†  e ت â  ،˛  J  س à  ا،  c م X > ہر  9 U f ^/ . .  ت U$& } ú  ا+ h @>  Û~ X  í ا-/  ) ىردا 7/ U  N • ا روا ف*  á  ë  ۔ c ك I  6 , ا* ) ھ ó  ےر$  روا  ê Ô7/ f è  ،)  ىز U$&  ے»  û á  ت p o~ ،)  چ ر¡  ç G ۔ Ô◊ ا > ‘ ì ر X ¨ ä C ¡ د P ا µ §f ا ہو  µ  ء S  )  نا õ ß ر وا،+ S ï  روا ہو Â á  ں ß ا õß  ، ˇ ر د ø )  LK  ) ,ا* @ ں 43 )  ںو ^ N¡  ? ں ¡ ا ۔ N ر ز 6 p  µ • د GU$&  ¨ ä C ¡ روا ىر î  د* ) ,ا* تد r )  نا m. 8  ) ÷د& آ )  y ڈ  س Vl ا روا ÷د& آ ، N ù  ) ت p o~ روا  ú e )  õö  ) ںو^  N¡ ، ں ß ô π I Ïõ ¢ ا ڈ  د ø ) € ò ^  N¡ ?  ں ‡ ا۔+ ó ñ /  á ? >  تد r  6, ا* ُ ۔{  ش  و X )? > م ó  6  ü آ )  û ا 8  ر وا π b ?  ں ¡ ا۔ O © ر © ) ® ك I  ) z ò π I @  ߶ ڈ • ، روا ،ن'$%&  فآ § £ ار  ¢°  ،(] ا>) چ ر¡ تر ä ["  ہو‡  á  مر} ك} | Ç 8 Ç.  X  نا ۔ O ÚÅ&  ترو   )  w ا  µ ڈ µ ڈ ( WWF) روا  u 7/  @  ك ≤  )  ±  ى ڈ ç ا  n ( UNDP)  @ ÿ { ) ÷ ¨ e )  ت Å& TV  ¨ ä C ¡ روا ) ںو^  N ¡µ  ´ π ا bG™ ۔{  Ñ $&f ا> فر'  @ –ر Ün  π ا  c¶   روا –ر Ün  ∏  E   ت ∑ é روا $& f ∂ ¢)/ U  م X 8 8  ? ں ¡ ا  S R  ۔ “  ≠و ر ك k  @ ¿ p ر  X , ا* @ ے · ∑ روا  ى ø æ ا ∏  ®ا’ ò d و )  ÿ  Ω$&  ) ل~ ر 7  @ ˜ ºª ل ñ  $&f$%& ∫ ¶ µ  ت d  ¨اذ •ا ? [" ۔{ $& f ا ƒ  6  پآ  ú ا > ‘  زاوآ ف*  ∑) ق› ¨ ä C  ¡ر واںو ^ N¡  ?  ں ¡ ا ۔ O  √  X  ت U$& }  v  á  نا  Ï õ    K H  ں]و X ر م ¡  ہو ۔ h ∑F ©  ى Õ /. p  @ ء à  ) ج[  6  ˙  ¨ ä C ¡ روا ں h p ر )  7/ U ا 7/ U  ,ا* @  ÿ ،O  À د  ب ا*  X ? S  § 8 … f »« f 3  π b §f ا ) ںو^  N¡ @  ن'$%&[ ":∆  X  ≈  روا ى 7/ U ا 7/ U  ∂ û á  ںو^  N¡ Ï O ¨>  را B ا روا  O ” د روز  µ ?>  ظ s µ  ر ‰  ىر}  6  نا، O “  Ä ا— ر روا  –œ  ےر=& ∫  ’  ہو  6  Œ ر e  روا ،ںؤ$& f رد ،ت p o~ 8 ۔ O  ÷  h ∑F H §f 3 ) , ا*  ط‘  روا  W  و  TV U  Ωº ا ف B ر¶و #  ا ◊:Y 17

� �� ن� � �ڈ چر� � � ى�� � ا���  روا ت� �� � �ر� ���� روا � �� �� ا 18

� ىر� �ا��� ا � � مر� ك�� ن���� �� ۔� � � � �� �ا� � � � � �� � راد� ى� گ� ر� � ۔��� د �� � � �وا �ا � ں���� � نا �� �  � �� ا���  � � � � �� �� � � ��� � � � �� �  رڈ سا ���  ے� ۔� �د �� � ��� � � �ور�ا � تد� � �ا �ا � � ا� س� � ت� �� � � �� ا� ��  � ے�  � �و ۔�ر �� � م� � �� � ںؤ��� رد روا � � � �� ا�   �آ �  تا��ا � � ل�� � ت� �� � ور�� � � � ۲۰۱۳ � ۔� �� ��� � �  روز� � ج�ا روا � �� � زاوآ �ا � ۔ � � چر� �� � ند ۱۴ 20

ٹوو � ۔� � ر� � � � �� � ف� � راو�ا ط� � � �  �� �� � ��ا � �ا � �� �� � � ۔ں� ر� � � ��ڈ � با ۔ىد � � � ص� � �ا� � � � � � � � �آ نا��د �ا :�� ى� �� � �� �ا روا ���� � � � � �� � س��ا روا ت� �� روا � �د غو�� � ں�� �� � ۔ں� �ا� � ےرود ��  � ى� �� � � ود � �  � با ۔� �� ا� �ٓ ا � � �� � �ڈ 21

ىر ⁄ Õ Ÿ اوذ  ÿ    ہ  ا و) ن ا۔@  ‰ چ„ ‚ ا  µ  ر ‰ ص ò  ،( ø  $& .  ⁄  ) ں · ´ ں ¿ Q m7/ U  d  @ ے · ∑ b ا  Õ Ÿ اوذ  ÿ ¢ او?  h ا ø@  ‡ Ä/ U  } fl % fi  ر$& f  › ا و ‹ €  á  ھ ó . 8  @ \&Ô_ á  ÓÌ  ) نا’ ò  د õ و U$&  ?  ÿ  H ˜ ا Ï ا  DC  ) نا ۔ Î  † ºª  رو Í  6  È  •ا ہو  Ï “  ہ دارا∞  X  نا  D  ا ª  $& ڑ A  H É Ë Á  ل ä 9 ا  Ï “  س Ê ا ۔  c  ز ¶ ¡  @ ىردا 7/ U  ) نا  Ï õ ¢ Ä  ق ˆ  H  سا @  N ı Ù  ) ں¡ •ا ? ں ¡ ا  ۔“  $& 8 > S ) Û Ÿ  روا “  $& 8 > ل Ú ا ?∑  X  نا ’و ò Ò  X  نا  D fl  h @ N  ى#   ىد Å& Ç  )  ÿ Ç .8 N  —  6  ں ¡ D S ˛ U U  X  ت ∂  ) نا ںازا Î  روا  ˝ª  ہرود  X  لد  6  ں¡ ) نا  Ï õ  c  ں~ا π/ ∫  ?  ¸$  µ  ˚  á  ں ˙˘  á  نا  µ ë ∂  á  9 U f è  ) ىد Å&  ) نا ۔“  م ∏ – ا ¯ V ˜ …ا )/ U  §f ا ۔ا h $& .  ل! Á ” TV. U  X  نا  S د õ و U$&  á ?é ˛  د ˇ  á  ن  ا’ ò  روا:د 8  d و ) ÷د>ر X  ں$& f e  نارود  á  u  7/•ا۔ا h  ع و  · H (  ˜ h@   ۱۹۹۵ ا'  ا)  ÿ  ما  و  µ( LH W s) ز>رو  ö  ى ô #   X? h"  اد@   t د )÷ ’ز„  X  نا  ج 1 ا ?  ÿ  > آ @ ل 0 ا ۔/ و ∑  H  Ω$& 8  روا ،ں.&f 8 U… © ∑  ) م X ،O ا ı   Ï  v  ا ª  $& . >  Û~ X ,: ا$& .  K 6  ں+~ ) نا روا ہو  Q * ‘  ر Z او)  @  ۱۹۹ ۸   ہو H . 8   µ? > ج 1  ار وا، Ñ G ا ڈ  @ ں 5  ،Ñ  c ب 6  و دز  6 , ا*:(  ر$ ◊ H  í ا-/  lV f à  W و TV U  ≠ ۔˜ h  ىز~  4© روا  3  O ا ı 2  6  LH W s ⁄و Ÿ  )ÿ ˛  J ۔ىر Õ g :  ? ں ‡  ا  Q ،†h  9 ز نارود  á  ںو π/ ∫ 8  ہو روا  Ñ  c 7  S 6  ÿ  ۔ † h  6 ˆ m . Çff .∫  ےد  l  )  Õ n lV f k H ا > Ú H  نو Ä  á  ںورادا ىد ˛ ا @  Î  روا  ˇ ر د ø ) =< ا ز>رو  ö  ى ô  ھ ó  لآ روا  c J  6  LH W s  ںورا π/  ? ں ‡ ا @ ں&~ ; ۔*  h ?  S  ر>  ) ن'$%&  فآ Ô ر Ó  ز>رو  ö  ى ô  ہو روا  O  ز® ۱۷ ۰۰۰ @ ھ ó á ÿ O N ر >  N ا 7/ U ‰ )  Ô ر Ó  ہو جآ ۔ىد  ) ںورود-/ .  H  Ü U f U  •ا  ˚ ا ، Ù C  ے  ÓH ®~ ا π/ ∫  روا ، C  )  ں& ä ،O ا ı  E O  B  6  ت d) ہ p  زو ر) ,ا* ہو۔ {  A ¶ µ  م∏ ∞ روا ىدر@ V ∫  تد r )  نا .  ? ں ¡ ا  á  JI ہد> ا ø  H  9 U é )  م H  روا ،د G ¸$  ، F ا Î ≥ ò  د õ و U$&  ۔ O ¨>  ا ø  ىرا E û á  ل D  á  ق›  ú ا @ نا  Ï ≠ Ö ا  H zU  روا  O ¨>  د Î ۔  ô ر ہ’ز  6 §f 3 ... 8 88  N$&  S  Q  ۔  O  H ز— P b~ á  ق› م ¡  Ö  جآ  ۔$& h  ا ø    X د G  واں  Õá  ا‰  d ا*  O  Ï  v  {  N  $&  N  M ا  L د  d رد ® ߶ 6  LH W s  Ï “  $& é s € U U  “ K و § f ا " "۔ Q m7/ U  F آ  b~ á :  £ر ä  ا  g  H zU  " :{ • µ  ل U ا  T  X  تد r û á  نا ۔ O ¨> ⁄8 X و )  Ù C E  ˙  \[ روا ،£)/ U ا  zU Û  ، ˙  نارود  á  ت â  )  S$  µ  ´ π ا b G ا R  ر وا π b  ب ا  ÿ ۔{  1 S N  6  N$& .  S @  ت GF  ç 7/ 8  Y  تر ä Ï { $& 8 X  å X  نا "۔ Ô>  ت U$&  ) ق›  ú ا  R ،Ô> H  ىرا’ W  ام  X ı ا  V Ç Ê Å& › ا Z:Y 23

ىر� ��اوذ � � � ز�رو � ى� � � ن�� � � � �� � � ��� 24

[" [  ? ں è  a  ن ã ò ^  ہو + h @> ز` آ  X å ú  ا@   ۱۹ ۶ ۰  ۔ s  p ر )  Õ n lVm f k ^  @ ن'$%&  ہو ۔{ ]  @ \ ر$& 8 ) §f 3 )  ںورود-/ .  ) ن'$%&  م$& .  X [" [ Ç N 8  ji 2$%&  6   او  á  نا € U U  ۔ c h/ i 9 ا ?  W  و  TV U  @ §f 3 )  ىدازآ ) ˜ ˘  روا  ç او  á  نا H © )  g  §f ا ۔ار f  H ˜õ  e  )  Õ n 6  ں ß ود  æ d  روا  cb ا Ç8 8Ç Ç.  ر 2  روا  s fl  h ÚÅ&  @ z ò ø ~ 7/> h 7/ i  H ®Å& ˘  $& G ∂  ہو۔{  u ˜ 6 X÷’  ز) نا  Ï “  م k  H N  ى#   6 [ ح √ سا ۔˜ L ا ُ  زاوآ  ?  ں¡ ) ن ا ã Ñ c Ç Ç . ۔ s  ر>  )  Õ  n ز>رو  ڈ ر$& f  z% ] ا> ہو ۔ O ر  ÚÅ& @ ?>  J  6  ں ã ر ä @ ] ا>  ہو نارود  á ? L ا زاوآ  û á  ق›  á   ںورود-/ • د  á  ں h_ .Ç 88  o او  π ا ä ^  H zU  ) [" [  ۔ û  ل ∂  تا{ – ا 3 د + h @> فا  n ا H  ر m  د\ [م ó  ? [ s  ¨> ر l ا  LK  @  Õ n  رد$&  و ز Å&  ,ا* € U U  @  K و  b ا  ? [" [  ۔ے◊ا  p ر  ì  ã  ىد — r~ •ا € U U  ? تد r ® ا µ  ۔ q  §8  ہ¡ ;  روا ˜ h  ع و ·  H  x µ  p µ - ر*+ f ~ Àf )  õ  . ˜h @  ج 1 ا  á  ںورود-/  @  ۱۹ ۶ ۳@ ] ا> 8 . 8 N  ,ا*۔˜ h ∑F  9 f | π ا ä H ÿ  c ع و ·  $&> { ا ہ z  H  y √ á  x  ¢ w v f اور >  u  µ  ك t  س$%&  á  ك√ s ر روا  c J  6  ں ˆ  روا ,ا*+ h @> π/ ∫ V «  ۔¢ Ç  û á  ق›  á  ںورود-/ .  Ä او ?> م X @  ں ß ò ر X  Å Ä ر ى m7/ U  K §f ا ? ں ¡  ا@  ۱۹ ۶۶  ۔ˇ  û >  Å  ت ~  á  ںورود-/ .  ند ے} á  ج 1  ا á . m m | 8 f 8 5 . « ۔ c J  6  ںورود-/   N H  á  ? ں ¡ ا  µ  ں ¿  Ñ $&f د  Ü Ö …  > ل Ç  H ] ا>  9 ا ً  .& U É  O  ã ح √  ä  ہو  Ï $&f â  @ ےر U$&  á  Õ n lVm f k á >  à  6  نا’ ò  á  نا روا ںورود-/ .  ? ں ¡ ا ں ¿ c J  6  ں‹ €  H  ں h_ ú Õ ر ) ںورود-/ .  @ ] ا> ? ں ¡ ا .  á  م X  2[ " [@  ÷’ ز ك I  م  ¡• ا۔ Ô  د å √  H  π ‰ @  Õ n 6  ں ã ر ä (~ •ا ہو  Ï $&f د  DC  6  ںورود-/  د p  ? ں ¡ ا ۔ O c ا}  روا  û ا  c  ) نا  م X µ  ç  µ  ر ‰  á  ل« “  $& 8 h  g µ   م ó ê  م  X X Œ  O ر ¨ L ا ُ  زاوآ  û á  ں c &  ن اہو۔ O  ر¨  e ت â  û á ? او>  Å  6  ,ا* ¢او ?> ىرود-/ .  روا ں h ا ı  ،ل C ¡  ر واں ä  او? > è  @ ں í+ 8 f  روا ں ä او ?> ف ë  ا ڑ 6 ،O ¨h ÚÅ& Ç  @ ? S ê t  õ £ ر ä  ىراو ê X ، رود-/ .  Ä او  è  ى é  روا ،,ا* ىر F ،£ ر  ä ¢ او?> ۔ O ر ¨>  J  6  ںورود-/ .  S + h @ h @  l  ہو د õ و U$&  á ?h  ر ì Â  ر U$&  ر U$&  @ رود  á  ن ò À f É f |  روا ن ò ب n ا ۔† S Õ n û á ù ú ا ہو  Ï O ر ¨ â 9 ا . m.  )  ÓÌ ò  ) ل ó  á  ç و ,ا* @  on lV f k ?  ں ¡ ا ۔{ ترو Í  )  ñ Ÿ î 6  چ_ ) ں c&  Ï “ ï ¡ X  ن ا۔ s  ¨>  6 5  lV f à µ  ÷ ¨ e  م$& + ا 7/ U  î ‡ [ m .8 .  on lV f k  ف B–  ? ں ¡  ا۔ i h ∑F c ا} õ  ر وا Ω; á  ںورود/-   Ï$& 87  $&> م X H  مر" !  §f ا  µ  ى 7/ U ا 7/ U  > h  ö ا  6  ں ã ر ä  روا ںود p  Ï s “  ہو  ô · 8  ج آ  õ, ا * ù ۔“ ú  é  c g  S  ر‘  V  H  سا  X ÿ  ىد >  ع و ·  ® S  ¥ • ا@ ں ʉ ) o n? , ا*@ تد r )  نا۔ا ڑ ã 6  ں]و X ر  7/  م ¡  S @  ج[  G ۔ O  ى ü µ  ںود ø ˜h ˜ S H :  ) ن ا O  م ‰ @ on ۔ O  1  h  ى ü  ف í á  م ¢ NÅ& Ç ر lV %  روا ن° ¡ õ O   1  h p ر  S  ہو  G   g ¢ او ?> ىو †  ) §f 3 )  ںورود-/ .  ,ا*  Ï {  ü$& .  û  X ≠ ¸  س ا÷’ ز) نا "۔{ @ ?> ∑ F H  ى“ تا)/ U  6  نا روا £  ق›  ú ا  6  ںورود-/ .  ≠  G  g H N ÷ ¨ e  ط‘  $&f  ت)/ U ا 2  ف B î YX" • § ار :Y 28

˛  ت ˝  ۔  ä> ے ا î  ? ں ¡ ا  R  D s % 7 $ g  ا ڈ ہو  s © ر  Ω  H ? ا°  Ä او ? é  ل Ÿ @ # " xH ! ا · ا § f ا  ˛  ت ˝  ¢او  ˝ m/7U  ˇ  روا ¢او ? h  ا ø  @ ] ا>  lVm f k ©  ىدا) ا •ا ? ں ¡ ا  b~  b~ á  سا ،ىد >  r و  û á  ل ˘ ( د ) ' ˘  رو&  ر وا ´  ،ں ¡•ا  ،ق›  á  ںورود-/ .  ÷’ز •ا ? ں ¡ ا روا  O ر ہ à  ىد Å& Ç  w  ہو ۔ N ر ∑ F  9 8 f |  z8 د 7/ U ز  H Ä ا C  á  ق›  á  ںورود-/ .  H  ف√ )   او  ú ا  6  نا ۔¢  S  @ §f 3 )  Õ n ∫ m 5 . 5 f * m . U 8 8 .  á  ىز~  Õ n  ہ وروا  s  N ر  e  ن ã ò  ى π/ ∫  §f ا  õ  c ع و ·  م X @ ( I F G) T ر_ Ô Vl ؤ"  œ¯ ا ? ں ¡ ا € U  ˜h  ع و · K و سا  W  و  TV U  b~ á  ںورود-/  ) نا  !  ر وا DC  X ?>  تد r 6  ت ˝  ،“  $& 8 é  c  ر‘  ب 0  @ ج[  6 , ا* ¢او ?> م X @  ى/  ) ںو.  á  ل- ا ®ور’ا ¨اذ  á , ا*  Ï á  سا د õ و U$& ۔ s  @ ù 8 .  5  kH  P I L E R  ۔ s  ¨>  3 و◊  µ  Ü f Ö  ) ? 2  6  ت ó ز 1 روا تد r )  نا ,ا*  رود-/ (~ µ  Œ  Ô◊ ا  µ  ر ‰  á p ر ف*  ∑  روا  ك U$& ∑  N  ∆  ہو ۔—  مر" 8 8 8 8  ہو ۔ O ر  9 ‘ ا ™ § ں ˙ Õ د ود  ً 8 è  روا * 7  § ے û  á  ى k ‡  ل   á  Õ n  I F G  •ا ہو  u 7/  7/ f ز )  ںو p ر  E  ¶ æ ا> روا © ر  6 á ] ا> روا . m m ۔ O  ر p  ر)  ç و ,ا* ) ( N T UF) Ô ر Ó Õ n lV f k œ  روا  O ر  ⁄  S  b~ á  on lV f k  Å  ) ] ا> . .  رود-/ (  ~Ä  او? L  اہ c" Û  i >  رو<  6  ن ا Ï O  ر¨> • µ‰  ) o n∑  ا â  رذ á "on  ß$%&" ; cb ا ى/  ۔ Õ ر  /7f À  H  د G  ر وا N  د Ï Œ د  å X  ت ˝ 8 UÇ 8Ç 8 . .  9$&  ہو  Q ) z اد 7/ U  ÓÌ ç 7/ Y  روا ، c Û~ X  Ç  راد>  fl  ) µ ú ا،@  ل U$&  ل U$&  @ ?  $&> ¶ §f ا @ =  ى/  ہو ۔{ر @> اد_  X  ق›  á  ںورود-/  ے‰ود "۔ں h  B  @ Q ،+L ا ن A  ? @ ،N ر ¨> م X @  ۔)  g  ىز U$&  ےد_ ˜ 6 ? @"  ۔ O ر م ∏ Ç .  ˜ G  §f ا @  ÿ  ۔ O ÚÅ&  ما F ا  X  ںورود-/   رواما  و  µá ?>  2   6 ت ر E ،ت ä D ،م C ا ,©  ا@  Î )  ں h ا ı  ،™© ا @ ں h ا ı  @ ں ÌYX  ں$& f e H zU  ) نا . Ç8  3 و◊ رو اد P ا ? ں ¡  ا۔ O  رى ü  b~ á  نا @  J  ر وا?*  ہو  ô ·  O  I ر د$& f  9  انا’  ò á  ںورود-/  ۔ O ÚÅ&  zU  § ف H  Ä او ? e  6  ى/  > Ä H Ä او ۔$& f ô د > ‘ راد> ¢« § f ا  û á , ا* نا õß 6  پآ  ú ا ر وا) ا ø ء K  )  b~ á on ; X  N GO s Q ،®ا M Ÿ ،§f د 7/. .  á  نا  ت Õõ و )  Œ  O  À د رو<  6  L ر Ó Õ n lV 8 … f »« m f k ≥ K  ہو ۔ O ¨ آ  ¸  س n¡ Hm  ت GF á on lVm f k  ت ˝  جآ  ں  Õ و g ا  ب ا  s T ¡  ب S  H   m . ~5 f } m | ر R د  J  روا ن° ¡ ہو  Ï  s  ¨h  ط‘  on  V  ں ¿  ۔ O $& . é h  ہ ù  H d و ) ˜ Q  روا ?> م X µ  P À O … |  ق›  á  ںورود-/ .  روا ،$& . é Ú ۔{ $& 8 آ ¸ ف * روا? ∂ò "۔ O  1  ا& د © او ق› روا ر¶و  6  ںورود-/ .  N و ں h $& .  on  ß$%&  õ  Non  W  اف B  Q { g  ن~آ ≠ ۔و´  û ú ا" :  { م V  6  U  نا õß X  نا ∏  ن W ا :Y 38

� ت� ف�ا � ںورود�� ق� � ى��� ا�� � � ف� � ؤ� � ت��� �� �� �و�� �  � �او د�� 39

"� � �� �او ے� روا �ر س�� � ں��ا ��ا �� �ا � ��  ��� م� �رد� � � ��� � سا �� � ��� " � ���  ں� � �ر ش�� � �ا � � �  � ےر��� ۔� �� � ںوروا ہو ��ا � � �رڈ � � ��ا�� �  ہو � � � �� ۔�� ى� ف� � ر� � �� ز�رو 40

آ او � د���ز  ہ  �  � � � آ ،رد�  ،�او � �ا زاو�  ط� � � �� � ۔ � �� م�� �  ا� � � ںورود�� � ۔� � �ا � - � 42

۔�� � �و� � سا ��ا � �� � � م� � � ۔� � � � �ا� � م� � ں� � ں�ا �� � مز� � �� � سا � �� �ر� � م� � ۔� �� م�  �� �� � ز �  راد � � � � �� ں�ر� روا ں�ا�� � �و�� �  �ا � �� ۔�� �� � � � �د � ت� ىرو� � � � � � سا ۔ت�� � ا � زا � ل� ۔�� �ا � � س�ا ��ا � گ� ۲۰- ۱۵ �  ے� � ت� � �آ  �� � ں� �ا روا �ا ہو � � ��� ہد�آ � �ا� � ۔ں� ى� � � ق� ��ا ےر���  روا �آ 46

ىر: ا  á ç و µ  م&  رو$%&  §f ا  õ   او  á  نا ۔(  ¨é )  â DC  )  ⁄  ) ں · ´ ں ¿ Q m7/ U  d  @ ?ا°  Ä او  æ ر  Ω  H # à Á  ىر: ا  á ç و µ ¢ او ? h  ا ø@ د U$& آ  ∂ . 8 ... .8 .  ®] ا  á >  ےا  â ا @  /7f å ã i ا ہو ⁄و Ÿ )  ن و Ä á ®$&  $&$&  á  نا روا ہ lV~ا  á  نا  Q ۔)  ÓÌ  )  ˝ª F آ  H  ل ä  ى ä ا µ )  نا @  ع و ·  ? ں ‡ ا ، ! رود-/  á ۔* ‘ Ç m Ç 88  è  N  é ا ، Ñ  c  م| Ω  @ §f 3  J  X  نا ند  á  ىد Å&  •ا ۔!  p ر  á  Õ n lV f k Ï õ ˜h H  ىر: ا  á  ىد Å&  ) نا € U U  ä K و سا  ڑ∂ ì ç  ? ÷’ز )  ç و µ ۔ s  £ >م X  S µ ¥ )  نا  ˚  ار واى د > r و ÷’ز •ا  û á  ق›  á  ںورود-/ .  b~  b~ á π/ ∫ >  ú ا ? ں ¡ ا  H  9 U 8  ۔)  7/ f è  @ ^  á  ںورود-/ .  ? ں ¡ ا 88  c  ادا  H  î* راد>  ı ا ?  ç و µ ã !  {ر  h  ì ” ور ہو € U U  ۔ˇ  h  9 ز  lV f à  ہو روا  í  ¢ c  نارود  á  تا>ا ë  H  م H  6  á € U U  $&f آ ~  K و سا ل ê ا روا م∏  X  نا N ۔$& f د  S ì ر X  Õ n  د P  ا  µH ®] ا § f ا  9 ا ? ت U$& } نا ۔ â  6  ر X  ñ √ á  ï  á  J  روا  ê 7/ اد  î ا*رد  ،)  y ·  @ں_ à ا  ں ¡ ا @  Î  ۔  s  ر ∑  X  ل Ú ا  lV f à  õ * € m U  @ ?>  ك I  6  ں ß ا’ ò  روا ,ا* ن ا)  ô و ∂ π b  J  ن'$%&  روا ںورود-/ .  á  ں œ  á  ں ò ا  H  ں ˙ ا ó  ) لد ہو  ں ò  اروا  ⁄  ،ں ä  او?  S ے.   ،ں ä  او? >˜ G  Ï õ Ñ  c { ا  6 , ا*  H  ں ù Å  H ÿ  ú 6 Ωº ا § f ا ،˜ S r G ا ز>رو  õ  و@  ۲۰۲ ۱  µ  ر  ‰ Ï ö  ? ۔ 1  é  c ك را ¢  X  ں ‰ √7/ U  –°  w  ر وا، †  ñ ‰  á ?>  م X  ، ü  )  ٹ ر û ا k ،$& . > ں~ا π/ ∫  µ ¥ )  م X  Ï$& 8  s ⁄  H  ں ù  á  ں  œ á  ۔+ é ) ,>  ) نا $& f  †é )  ل•  رود-/ .  ,ا*  Ï $&f S  ± 6  ت U$&  سا روا ے´  H  ىرد§£ |  á ,: ا$& .  روا د G  ? ں ¡ ا ،ىد  dã µ  ق›  á  ںورود-/ .  ,ا* ?  ç و µ . . 8  1 É Ù C á  نا ں h  1  é @ °  O ß$&  á?h  تر ä §f ا @  E :’’ g ∑F S 6  ںورود-/  ں ¿  { ∑F ˜~ ر § ں ¶  نا  6 , ا*  Ï $&f ا> رو U$&  ? ں ¡ ا N ‘‘ ـ ۔{ ©  ≠ û á  ں®+ p ر د p D ں h  X , ا*  H  Œ  $& . >  ب Æ ∑  6  ں ãU$&  نا روا $& . ´ û á  ں ≠ ¨  ف í á ?>  ں~ا π/ ∫  @ ں n/  ،$& . >  ´ و 2  X ™ و ∑  û á  ںؤا Ì @  ں ÌYX ) W و TV U  ) نا ۔{  Õ  ر ÚÅ& Ç  { $& 8 é  ô ر  ش ∂ò  $&f  $&f Ø 9 ا  û á ?>  ل Ú ا "۔ O  ت ≥ ≤ ∫ ±  X س ا ہوں  h C – ازور @  H , ا*  Œ ۔ O , X N  تا ٗ)/ U  روا  O  ∞ ۔{  g  ترو Í  )  ⁄ ¶ ا  û á  ¿  p ر  6 , ا*"  ۔ Ô  دل  Ÿ l  )  ≈  á on lVm f k ) ن'$%&  õ > ‘  p ر  G  g µ  ر ‰ î ‡ ،ں h  ى ü  – Û& Ç U  – Å& Ç  á  ںود p  رود-/ .  ,ا* @  ÿ O  À د  ب ا*  X § 8 … f »« f 3  ¥ ا  ç و µ ∂ µ ∏ :Y 48

“ ¶  ء h 8  ) ?é $&f د >  2 • د 7/ U ز  6 ˜ ºª Î  á É Ë  مر ÷   روا? h c ó  á  ں n 2$%& –’ F µ ° ، د G G°  n  X  ن ا۔“ Ω  H  نا’  ò ن‘  @  √ ‡ ” د § f ا  á  ب Ï  X  ء h . 8 . 8 .  á  ں& و$&  روا ں Üs > é @  ں+ í f  >  Ÿ Ÿ>  ÿ  H  ل C ¡  ب ا)/  á°  Q “ ä  >  ◊ ك$%&  نآ^/  H H ر Î §f ا @ ں&~  Q? ں ‡ ا۔“  ار Æ ب ا)/  H d و .. Ç N  BA ü آ )  W و TV U  ) ںورود-/  6  ء h ! @> £U$&  )  Õ n  روا ق›  á  ںورود-/ ˚ ا روا ! zª  @ –ر Ün  ب Ï  õ > h  h/ i  H €  ú ا ۔“ ä ⁄  ا ø  ق>  X  ˝ª ۔( fl  h N @ h . 8Ç  ،Ô ª  $&> z اد 7/ U  ں fl  g ا @ م ¢  ىرا s  ¢ Ú ا ۔$& f د  fi  @ م Xá  ى/ ً  ا é  g ا ں Õ و روا ( fl  Ä ] ا>  g ا  H  ں ߧ › ‹ 4  ) نا  N @ #  ) ل~   ۱ ۴ ف B  ) ن ار وا s  Ô  دل— „ آ @  ےر U$&  á  ں ß ود ل Ú ا روا «  ) نا ? ‚ √ • د 7/ U ز @  ں&$& 8 π/m ∫  û á  ·© ا  á  ں h ا ı  µ  ˚  á  ‹ 4  •ا روا  ‡  $& .  O ا ı ۔(  ىد  r ر د ø ) W و TV U 8Ç Ç  ۔ا ª Ê  N  π ا  6  ں ˆ  , ú ا  g ا  Î  á  ق ˆ ۔ c  z اد 7/ U  6  ر ‰ ا ¢¡ روا ،ں$& f 2$%&  ،د G G° ل~ ;  ? ء h  ۔ fl  ىد ا> ىد Å&  ) نا @ #  ) ل~  ۱ ۸ ف í á  A p•ا . 88 m  م X g ا ?  ÿ “ È~  M ا § f ا ≠ ۔  fl  h  ت}  H d و ) ? h '$&  ت ä D Ë  )  ج‡ @ ںؤ _  روا  fl Á g#   H zU  ) نا € U U  ا h  K و سا  ü>  ا 7/ U  H zU  6  نا ۔$& f د > ر Î  µ ?h  Í ‡  ر hG û á - ور ) ت∏ روا  م  X 9 ا H d و )  Ì – F آ  á  ں Ë د روا ?>  –  اد_  µ  ت∏ •ا ۔ا ª  $& . >  Û~ X  π$& . Ÿ  H d و ) ?h  Ï  روا م X  ہد$& f ز  H  w  ،?h  ں~ا π/ ∫  9 ا @ ں n/   )ںو. 8 . 8Ç ۔ Ô  6  æ Ó ا + o  á ? ∂ò  ? ں  ¡ ا، O  ¨ X + h @> د$& f  ہو ‘‘ ،* د ل Ç  ف*  zU  H  لد  ú ا ? @ " ۔ا ª  $&> z اد 7/ U  6 ¨ د$& f ز ) .8 m.   ہ lV~ا ˜ p ار ) نا ں Õ و ،)  õ$&f رد ( L E F) Ô Vl ؤ" ¡¿ ا  J  ? ں ¡ ا ۔ ê  ∑F  ت¡ k  @ ےر U$&  á on ?  ء h  H  ےدارا ∞  á ?> JI  ف í á  ل Ú ا 8U . . .  7/ U ا 7/ U  ú ا  6  نا  õ  ä Ü f  ما F ا  X  ںورود-/  د p  نا õß  z  ر X )/ آ ? ں ¡ ا ۔ c ع و ·  $& X + Ú  ر>  ˜ 6 Ò  6 , ا*  û á ? S Õ n @  ءا' ا ۔) ? د º  ò ر واىدا   ت_ ۔ O  ر í  @  ˘   )? > J @ Ø P 8 ~5 ¯ ˜ % fi  ر وا O  ر¨>  ˆ  س à ا  µ  ı  ہو  á ?é  Ù  ن ã ò  راد>  Ÿ §f ا @ ں n/  د õ و U$&  ۔! Û  رود-/ .  X 8 .. .  ب Ï  ہو جآ ۔ ä  او> جرد ہرادا § f ا >  ˚  § ں ∫ U  6 W و TV U  •ا ? ں ¡ ا + h @>  Û~ X   Ù C E  ر ڈ  X  ں ˙ ا ر X)/ آ روا ،$&> م X  ہد$& f ز  H  w  ،$&>  Û~ X  ں Ë د  ) ىراد ہر é ا )  on ;  روا ? º m7/ U  6 z% Ç ®  ) ,ا*  µ  ر ‰ ص ò  O ! ! @  ú 6 ) ? º m7/ U  6 z% Ç ®  ہو ، O  ى Ò  ل    )  Õ n )  ¸ ر_ å ا م&  رو$%& å ا  Ù ∆ ۔{ ¨> رو<  6  ىز U$&  ےد_  Ωº ا  õ @  ÓÌ Ç  © ر نزا ã @  تد r رو ا÷’ز ®ا’ ò  ء h  ۔ s ˝ نار ود á W و TV U  •ا ہو  H  Œ  { ) H (~ ل ó  Ö §f ا ىد Å&  ى‰ود @  Ù اوا ˜ا' ا  á  ل~   ۳ ۰ú ا ? ں ¡ ا  ب ا  Ï$& 8  { ىد >  ع و ·  ہر U$& ود  ⁄  •ا ? ں ¡ ا ۔ O ¨>  ب U$& V  H ˜ c  ہر 7  ®ß¶ X  نا روا  O ¨>  ر#  تا ˇ X á  ت¡|  á  ںورود-/ .  µ  ر ‰  á  ˛  ہو  H  د Î )  L E F ۔ O 8 ۔ i "  6 ! د  á ⁄ ¿  ف  íá ®~ ا π/ ∫  ہو ۔ h  m W ا  Ωº ا § f ا  W رد  õ { $& . S Õ n  ط‘  §f ا > "  6 "on  ß$%&" on ;  > Ú  b~ á  ںورود-/ .  روا  á >  ك I  6 , ا* ≠ ¸  X  نا m . . Ç N ۔ ü  ٓا H  ر X  ñ √ á ? ا> جرد ت$& f ∑ ر وا/ و ∑  zU Û  X  A&$رووا ل ñ  O % 7 L د  ü آ @ ےر U$&  á  ق›  á  نا  6  ںورود-/  روا  O % 7  $& S  ں# h/ ∂  @ ں n/ ن ò  7/. f و µ :Y 58

� � ںورود��  � � ��� �� ے� � �� � روا ق� � ۔ىد �آ � ےر��� ور �� � � � � �او ے� ل� ا � � � آ � �� � مر� ۔��� د ا�ر � ��� ى� � � � ل� ہد� � ز��ا��ا �� � �ا� � م� � ى� �د��� ز �  � � �او ے�) ��� د � � ۔(� ل� ٹ� 60

ن ò  ہ π/ ∫ ز   X ت%  ر وا Ù ∆ å ا $™  ۔“  $& 8 >  â DC  ) سا ہ · ∑ Û “  $& 8 > ˜ا Ï ا  DC  ) ?> ∑F  ⁄ ¶ ا  õ †h  ا ø  @ نا’ ò b ا ن ò  ہ π/ ∫ ز ¢او ? h  ا ø  @ ] ا>  >  r و @ ?>  J  6  ںورود-/ .  ,ا*  6  ÷’ز •ا روا ÷  Ô> g  ىد Å& Ç  ہو  Ï  c ç . 7/ U  á  ںو?  ا ) ے · ∑  روا  z  ں$& f  ڈ  @ ( G ender S tudie s) &~ ۔ Î Ô د  6  Œ  ,ا * ¥ ا  ۔$& 8 آ  g  ¸  ہو  D{ راد>  Ö ا  X , ا* @  0  ) ن'$%&  Ï $&f آ ø 9  ا روا Ô  دل— „ آ ) نا ? /  €µ  ں ã ر ä ¢ او ?> م X H  ںو° ) نا  6  ,ا* نا ، O ¨é  ىد £)/ U ا  zU Û  w  9 ا  H d و )  ÿ { $& 8 é  ô ر مو 2  H  ق›  á  ںورود-/ .  روا $ & 8 é  c  g  Å رود- / .  6  نا  D  { ∑F  تر E@ ىر 1 د  ˜ S 6  اف B  ) ,ا*  G° Ï  )  Ó Ì) +  ارس ا+ h  5 د Î  H © )  د] ا  H  ر 4 B$& .  (~ú ا۔ا h  ا ø ” TV. U  X  LK  @  Õ n lVm f k @  ہ π/ ∫ ز + h  3 د ۔ c  را B ا  µ ù á ? S Õ n lVm f k  8~  á  7 آ  á  ن'$%&  û á , ا * G°   G + é  ) نا۔˜ا>  9 ر  Õ n ^  @ د U$& آر a  روا ] ا>  + h @>  ك I â  رذ á  ں__ π ا ä  رو ات â  ) «  ،ں‹ €  6 , ا*  G°  ںورا π/ . ∫  ? ہ π/ ∫ ز @  ۲۰۰ ۹  ہ c¶U$& رود- / .  Ä او ?> م X H  °  H d و )  ÿ  ،{ ل« § f ا @ < ا  î;  õ  ¨ : و  Ö ا @ ? S (  ۲۰ ۱ ۸ )           ن ߶ á  ںورود-/ .  Ä او ?> م X H ° á  ھ ó  تد r . ۔˜  h∑ F÷ ¨ e  روا  ˙  \[ ق›  á  ں h ا ı  6  نا  H ÿ + h  Å  رود-/ 8 8.. 8 . . 88  > h 7/  GU$&  H  ت¶ I  ¨ Ω  روا  Ùf Û& ا  ، 9 f راو  µ^/  6 «  ن Y رد  á , ا* روا  O @ ˚  6  ü آ )  Õ ا b á  ںورود-/  =  €۔ O  ما ä  م ó  S S ا  K Ö  ) §f 3 )  نا   ہو{  7£ ر ڈ  g H @ ¡ ù   ı ا روا H  ںو»  ،H  س_  ہو  R ã O ¨h  ى ü  Î ا ہو € U U  j د § f ا  Ï O ? + h @>  w>  )  K 8 8 Ö  ) ,ا* م ó  ہ π/ ∫ ز۔ O  I ر  ط‘ ۔ں h  –  ں ·  N @  ں b7/ U "۔ O  1  ل Ÿ î 6 on , ا*  ã $&f د  ڑ ã  H ا  j د § f ا -  {  ٹ و X ر ى m7/ U  H zU  ىر=& ∫  ر ڈ ۔ F  Ô د  گ&  ã  F A ¡ ¥ پآ   ا"  جار’ا  X  ںورود-/ .  H ÿ $& . fi  روز.  û á  ت F Ö ا @ - ر*+ f ~ Àf )  (_ ۔{  ÚÅ& Ç  S $& . > ∑F ™© ا @ ں h ا ı  û á  ں& او ? S  ں$& f ڑ√  @ د U$& آ ر a  @ ں ÌYX )  ہ π/ ∫ ز  @  ڈ ر ∫ ( S E SS I) ٹ*+ f ~ % É f m 5 ® F ا - ر*+ f ~ Àf ) 88 Ç  (_  Z E ا ھ ó  K و سا ہو ۔{  ‚ D  H {  ã  ÉU$&  X  ىور  C  @ ?>  c G  ن ߶ õ N او µG  )  نا  M  اروا+ é h  د  B د* 8 Ç ۔ O ¨> ⁄X و @  ù á  ں G$%& –] ود  ì ر X  ہ وں  ¿ O ÚÅ&  ?> م X H° û á  ہ/ π∫ ز ۔+ é  c  ؤ$& 8 7/ U  H © )  رود-/ .  ¯ ر  w $&f  ¨ا Ω b~ á  نا  Ï $& .  - 87 ‡  ر¶و روا  ˙  6  سا  ، 87  $& . h  Å  6  م X á , ا* :{  E او ≠ ¸  X  نا ۔{  L د  l H  6  ≈  á  H و ∂ J  ن'$%& G  g  û á  ف: ا ?∑  ف B  $& . >  J  6 , ا* ¢او ر î  ≠د F :Y 64

I  N رو روا ن'%&$ فآ § ML  ? ں ¡ ا  b~  b~ á ?h  K  دازآ § f ا ۔{ ا h  c ز ¶ ¡ @  J  ر œ¯ ا روا { ˜ h )  ى ڈ ¢ ا  ±  @  r~  ÿ◊ f ~ m 5 f ÷$  ?  j i  ء h N U . 5 f m 5 ® )  ہا /7U  روا  9 W U&$ ، V  و  U  ہو ۔ O ر ر T  µ  ے û  á  Y 7/ ا ڈ › S ا @ د U$& آ م i ا ( S DP I) ٹ ø ا  R$%& Q n ڈ ÿ  روا  c  م X S µ  ر ‰  á  M ا  P  §f ا @  O ۔ O  Ô + h  I ر \  6 ® آ  Ö )  ں[ Z  \[ روا ىد Y ا روا ، e  H  9 8 f |  ) ںا X  ق› ،د G  z8 ار @ ےر U&$ á  نا Y Ç Ê Å& › ا Z . . Ç { f 5z f .… . 8 Ç  ى  ڈ  ) ےا  î  @ / ا /7f ڈ  à y  ل n/7f و @  ۲۰۲ ۵  ۔{ &$>  ش N آ )  ∑} _ é ^  روا س S ا ، á ò م X  X  Œ  O  c ] à  7/ f ‘ روا  Y  ®'$%&  §f ا  Ê&Å  › ا Z . . 8. ۔ c  ! @ م X ú ا  6  ت` او  Ä او ?آ  ¸  $& ˚ ا  BA BA  á  ں ßÛ& ا روا € · ،ے Ê  ?  › ا Z Î  á ?>  ∑F 6 õ ا Ç. . . Ç { f 5z f .… .  د d  H  ںو‰ود ہو  Ï O © ر  c  د@ ?> !  ح √ سا  S 6  ں ßÛ&  ¨ر b  روا  O © ر ق>  X ?> ≥≤ H  ںو 7/ f ‘ ہو ۔ O  a ا /7f ڈ  à y  ل n/7f و § f ا  6 õ ا ۔† آ ¸ 8 Ü^/ y> Ö را . 8 . 8   ہو â  رذ á  Ç  /7f‘ ى h ۔{ &$>  g  X  f  @ z ò  )  í ا-/  ) ہ p  زور روا ˜~ر،˜ ˘  ) ںو‰ود م X X  نا روا  O © ر  Ω H  ں ù 4 e ا  R Ü/^  y> Ö را ۔ O  ¨>  ش> k ار  á  j –°  لد i  روا  O ¨ L ا لا_  µ  م  ¢ ہد õ ∂ ∂ µ ∏ m. . . . Ç { f 5z f .… .  µ  ں ∫ 4  ہد> ن Z µ  د ø )  ںو /7f‘ روا ،( á ò  µ Ùf ¯ا ) “ X  9 U f و ،( ں ts H  د Î )  ںو 7/ f ‘) ! و&$  l ا Â ?  ں ¡ ا ۔ O  Y  روا  a ا /7f ڈ  à y  ل n/7f و § f ا  ∂ µ ∏ ۔ O ¨> ≥≤ >  ل º ڈ  @ ںو 7/ f ‘ 6  ت U$& TV. U  ے ó  @ ں Üs  H  د Î )  ر‘ ہ و۔ O © ر  c د @ ?>  ش>  6  ت m ا* روا ، ü>  ، Ô د$& f  ى ó  )  A ¡ ،≥ادا ہو ۔{  c  م X ∆ ا ل Z 8 8 88 ∫ .. . ۔{ &$آ ~ ہ s  t  روا { $& é  ل Ÿ  K و ں ¿  {  ≤—  ہزاورد  X t د ا r  π/  §f د 7/  á  نا ۔ O @> م X á >  ز 6 p  µ  q  §f ا  6  ر p ا  o  روا  – n ا ،/ ا /7f ڈ ∆ ا ل Z – ا] ن W ا  ۔ O ¨>  ش>  6  ں x  ¨ا ذرو ا، õö  ،ت w  á  ہ p زور >  S  Ô7/ f ‘ ہو ۔{  i ˙  د Â á  ں Üs  م X X  Œ  O ( q  X ? S  Ô v  H  u) t رآ  ã ا‰ روا  Y .  §f ا  –  ا]ن W ا . . . Ç { f 5z f … .  ¨—  H ®~ آ  á  ل w O Ò  6  ںور$%& q  á  u  روا ںو 7/ f ‘ ہو  H  جا Á ا  á  ق>  á  ىر 1 د روا  ∑} á ($&>  y د ù  X  ت G ó  H  ںو 7/ f ‘) / ا /7f ڈ  à y  ل n/7f و •ا ۔ O ”  دلا ڈ  ن é H  زا’ا  ش õ µ ر وا z µ ، ر[  ا¨ارا‘  ú  ا@ ں Üs  õ ا  H   q ú ا۔ O ر î  ≠د Õ . . Ç { f 5z f .… . . ۔ O N ر > ∑ F  ى  ڈ  ) ےا  â ا @ / ا /7f ڈ  à y  ل n/7f و ہو {  جآ ۔ O  a ا /7f ڈ l ا Â  روا  Y  §f ا ر î  ≠د Õ 71

ن$& f F  t  –.& 6{ ~  6  ل õ }  \[ &$f  ں n ور  á  ں ßÛ& . ا  6  ت G ó e  H  ے · ∑  روا  O  ⁄ b~ á |  nlVm f و ¢ ó  ہو ۔ O ( م  XX ?>  ك I  6  ںو 7/ f ‘) Ä/ m  f ˜ f . 5 f « ا/ Y  §f ا ن$& f F  t ۔ O  I ر ق>   X?> ! â ر ذ á  q  ú ا  H  زا’ا : ن ò  7/. f و µ . Ç N . . Ç { f 5z f .… . .  á  ں ∂ X á / ا /7f ڈ h/ i  H  ں Üs  Å  روا  Ê º ڈ  @ ںو 7/ f ‘ 6  ں n رادا ، Y  ںود ø  Ä ö  ہو ۔ O  Y  روا  a ا /7f ڈ  à y  ل n/7f و § f ا  Ä او  æ ر  Ω  H ] ا> ن ò  /7f و µ  > Ú  b~ á  ںورادا  Å  ? /7. f و µ  ۔{ &$.> ں$& f e H  Ü 8 f Ö Ñ  •ا  á>  ن Z 6  ں Üs  X  µ  ت U$& } á  ے · ∑  روا ،© ىدا) ا ،ت ó ˆ ∂  \[ م X X  نا ۔ O π/ ∫ ¡ Ç . m. U ۔ O  I ر  c د ى ó  @ سا + h  Û y آ  G او  ñ ا ڈ  /7 ا  uU $&  روا  ü آ  6 / ا /7f ڈ  ہو ۔{  c  م X µ  ں ∫ 4  € روا ،ىز~  Vl ا /7U  ،ںو lV f )/ – ا] • § ار  á ÷’ ز  روا #  )  ˝ m )/ %  ناو µ ، ںود&$ f  )  A ¡  Ö – ار Ñ  á  نا ۔{  H  ى É وار  ‡  á  ن'$%& Ω  X  Œ  O  Ç$& .  á  q  روا ، Y  ، a ا /7. f ڈ  á  ں ù ; – ا] • § ار .. 8. Ç N  > VT ا  H  د Î )  تار‘  Ü ذ  ك I  > ;   ں Üs ¨ اذ روا ں ʉ ≥ ò  \[ ،€ · a  م X X  نا۔{ ں—  @ ?>  ش>  6  ں º  ¨ · ∑  روا \[ >  h  h/ i  H  ت U&$} . ۔{  Ê º ڈ@ / ا /7f ڈ l ا Â  روا ˜ Ø  ، ٹ رآ á ڈ  á Ç #  ہز Å& .. Ç  7/ f و â à ا/- ) نا ۔ O ” د  ã  6  ںوراد>  H ˜ ارآ  ä F )  ں ß n ا روا ت V s  \[ ،ں Üs  ك&  õ O  Y  ) 7/ f و â à ا-/  روا ¢او  ñ ا ڈ  ن é @  ںو 7/ f ‘ §f ا #  ہز Å& ۔ O  √  X  ç  á  å  @  õ ß Scan to view all the detailed interviews 72