fkqbdo^`fþkI= abpJfkqbdo^`fþk=ó= d^plar`ql=abi=pro `~ãÄáçë=éçä ∞ íáÅçë=ó=ëÉÇ= ÇÉ=Ö~ë=Éå=ä~=pìê~ã¨êáÅ~= ÇÉ=éêáåÅáéáçë=ÇÉ= ãáäÉåáçK bÇÖ~ê=`K=lí•äîçê~ gìäáçI=OMMS fåÇáÅÉ= `çåÑäáÅíç=ÇÉ=åìÉîç=ãáäÉåáç KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK Q= rå~=Ñçíç=éêÉãçåáíçêá~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK Q= `~ãÄáçë=ÇÉ=êÉé~êíç KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK T= bÅì~ÇçêKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK T= mÉê ∫ K KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK U= _ê~ëáäK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK V= _çäáîá~K KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NM= ^êÖÉåíáå~K KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NN= m~ê~Öì~óK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NP= líê~ë=ÅáêÅìåëí~åÅá~ëK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NP= fåíÉÖê~Åá μ å=ó=aÉëJfåíÉÖê~Åá μ åKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NQ= fåíÉÖê~Åá μ åKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NQ= aÉëJfåíÉÖê~Åá μ åKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NT= bä=d~ëçÇìÅíç=ÇÉä=pìêKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ON= `çäÉí~òçë=ÇÉ=j~ê=ÇÉä=mä~í~ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ON= mêçóÉÅíç=íêáä~íÉê~ä=Eó=oìëá~FKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OQ= fãéêÉÅáëáçåÉë=çÑáÅá~äÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OS= bä=Ö~ëçÇìÅíç=é~ê~Öì~óçJìêìÖì~óç KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PM= `êáëáë=éçê=ä~=Éëí~íáò~Åá μ å=Äçäáîá~å~KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PO= mêáë~ë=éçä ∞ íáÅ~ë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PS= pìëéáÅ~Åá~ë=çÑáÅá~äÉëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PT= cáå=ÇÉ=íÉñíç KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QN= - 2- = = = = = = bä=éêÉëÉåíÉ=ÇçÅìãÉåíç=ÇÉ=íê~Ä~àç=Éëí•=êÉÑÉêáÇç=~ä=íÉã~=ÉåÉêÖ¨íáÅç=Éå=pìê~ã¨êáÅ~I= ÇÉëÇÉ= ìå~= éÉêëéÉÅíáî~= èìÉ=~Ä~êÅ~= äçë= éêçÅÉëçë= ÇÉ= áåíÉÖê~Åá μ å= ó= ÇÉëJáåíÉÖê~Åá μ å= êÉÖáçå~ä=~Åíì~äÉëI= ÇÉÄáÇ~ãÉåíÉ= ÅçäçÅ~Ççë= Éå= Éä= ÅçåíÉñíç= ÇÉ= ä~ë= ÅçåÑäáÅíáî~ë= ó= Éå= çÅ~ëáçåÉë= îáçäÉåí~ë== ÅáêÅìåëí~åÅá~ë= éçä ∞ íáÅ~ë= áåíÉêå~ë= ÇÉ=~äÖìåçë= é~ ∞ ëÉë= ÇÉä= ëìÄÅçåíáåÉåíÉK== pÉ=êÉîáë~=Éä=íê~í~ãáÉåíç=Ç~Çç=~ä=íÉã~=ÉåÉêÖ¨íáÅç=ÇÉåíêç=ÇÉ=äçë=áåíÉåíçë=ÇÉ=ÅêÉ~Åá μ å= ÇÉ= ìå=~ãéäáç= ÉëèìÉã~= ÇÉ= áåíÉÖê~Åá μ å= ëìê~ãÉêáÅ~å~= Ä~àç= ä~= ÇÉëáÖå~Åá μ å= ÇÉ= `çãìåáÇ~Ç= pìê~ãÉêáÅ~å~= ÇÉ= k~ÅáçåÉëK= v= ëÉ= êÉîáë~= ä~= êìí~= éçä ∞ íáÅ~= ëÉÖìáÇ~= éçê= ä~= éêçéìÉëí~= ÇÉ= ÅçåëíêìÅÅá μ å= ÇÉ= ìå= Ö~ëçÇìÅíç= ÇÉëÇÉ= Éä=`~êáÄÉ= îÉåÉòçä~åç= Ü~ëí~= ^êÖÉåíáå~K= - 3- `çåÑäáÅíç=ÇÉ=åìÉîç=ãáäÉåáç= rå~=Ñçíç=éêÉãçåáíçêá~= bä=PN=ÇÉ=~Öçëíç=ÇÉä=~¥ç=OMMMI=_ê~ëáäá~=ÑìÉ=ëÉÇÉ=ÇÉ=ìå=ÉîÉåíç=ëáåÖìä~ê=Éå=ä~=Üáëíçêá~= éçä ∞ íáÅ~=ëìê~ãÉêáÅ~å~K== `çêê ∞~= Éä= éêáãÉê=~¥ç= ÇÉä= ëÉÖìåÇç= ã~åÇ~íç= ÇÉä= éêÉëáÇÉåíÉ= Äê~ëáäÉ¥ç= cÉêå~åÇç= eÉåêáèìÉ=`~êÇçëçI=ó=¨ëíÉ=ÇÉÅáÇá μ=~éÉä~ê=~=ëì=éêÉëíáÖáç=áåíÉêå~Åáçå~ä=é~ê~=áãéìäë~ê= ìå=éêçóÉÅíç=ÇÉ=~äí~=êÉäÉî~åÅá~=é~ê~=ä~=Çáéäçã~Åá~=ÇÉ=ëì=é~ ∞ ëW=ä~=éêçãçÅá μ å=ÇÉ=ìå~= áåëí~åÅá~=ãìäíáä~íÉê~ä=èìÉ=àìåí~ê~=~=íçÇ~=pìê~ã¨êáÅ~=Ä~àç=ä~=áåëéáê~Åá μ å=ÇÉ=_ê~ëáäá~K= qê~ë= ìå~= áåíÉåë~= Öáãå~ëá~= Çáéäçã•íáÅ~I=`~êÇçëç= äçÖê μ= ÅçåÖêÉÖ~ê= Ä~àç= ìå= ãáëãç= íÉÅÜç=J=Éä=ÇÉä=m~ä~Åáç=ÇÉ=fí~ã~ê~íóI=ëÉÇÉ=ÇÉ=ä~=`~åÅáääÉê ∞~=JI=~=äçë=gÉÑÉë=ÇÉ=bëí~Çç=ÇÉ= ^êÖÉåíáå~I=cÉêå~åÇç=aÉ=ä~=o ∫~X=_çäáîá~I=eìÖç=_•åòÉê=pì•êÉòX=`ÜáäÉI=oáÅ~êÇç=i~Öçë= bëÅçÄ~êX=`çäçãÄá~I=^åÇê¨ë= m~ëíê~å~=^ê~åÖçX= bÅì~ÇçêI= dìëí~îç= kçÄç~=_Éà~ê~åçX= dìó~å~I=_Ü~êê~í= g~ÖÇÉçX= m~ê~Öì~óI= iìáë=^åÖÉä= dçåò•äÉò= j~ÅÅÜáX= mÉê ∫ I=^äÄÉêíç= cìàáãçêá= cìàáãçêáX= pìêáå~ãI= oìå~äÇç= oçå~äÇ= sÉåÉíá~~åX= rêìÖì~óI= gçêÖÉ=_~íääÉ= fÄ~¥ÉòX=ó=sÉåÉòìÉä~I=eìÖç=`Ü•îÉò=cê ∞~ëK=== ^é~êíÉ=ÇÉ=ä~ë=Å~ÄÉò~ë=ÉàÉÅìíáî~ë=ÇÉ=ä~ë=áååìãÉê~ÄäÉë=áåëíáíìÅáçåÉë=êÉÖáçå~äÉë=E_faI= `^cI=`^kI=^i^afI= pbi^I=`bm^iI= ÉíÅKFI= ÉåíêÉ= ä~= äáëí~= ÇÉ= çÄëÉêî~ÇçêÉë= í~ãÄá¨å= ëÉ= ÉåÅçåíê~Ä~= gçêÖÉ=`~ëí~¥ÉÇ~I= èìáÉå= é~ê~= ä~= ¨éçÅ~= Éê~= Éä=~ëÉëçê= Éå=~ëìåíçë= áåíÉêå~Åáçå~äÉë= ó= ëÉÖìêç= éê μ ñáãç= pÉÅêÉí~êáç= ÇÉ= oÉä~ÅáçåÉë= bñíÉêáçêÉë= ÇÉ= sáÅÉåíÉ= cçñI= Éä= êÉÅá¨å= éêçÅä~ã~Çç= éêÉëáÇÉåíÉ= ÉäÉÅíç= ÇÉ= j¨ñáÅçK=_ê~ëáäá~= åç= Ü~Ä ∞~= èìÉêáÇç= ÇÉà~ê=éçê=ÑìÉê~=ÇÉ=ä~=Åáí~=~=ä~=çíê~=Öê~å=ÉÅçåçã ∞~=ä~íáåç~ãÉêáÅ~å~K== bå=ëì=ÇáëÅìêëç=ÇÉ=áå~ìÖìê~Åá μ åI=`~êÇçëç=Ü~Ää μ=ÇÉ=ä~=“~êíáÅìä~Åá μ åÒ=ÇÉ=^ã¨êáÅ~=ÇÉä= pìêI=àìëíáÑáÅ•åÇçä~=~åíÉ=ä~=åÉÅÉëáÇ~Ç=ó=“Éä=ÇÉëÉç=éçëáíáîçÒ==ÇÉ=“Ç~ê=ìå=ëÉåíáÇç=ã•ë= Ñ~îçê~ÄäÉ=~= åìÉëíê~ë= êÉä~ÅáçåÉë= Åçå= äçë= éçäçë= ã•ë= Çáå•ãáÅçë= ÇÉ= ä~= ÉÅçåçã ∞~= ãìåÇá~ä?K= m~ê~= Éä= mêÉëáÇÉåíÉ= Äê~ëáäÉ¥ç= ä~= áåíÉÖê~Åá μ å= íÉå ∞~= ìå= ëÉåíáÇç= ÇÉ= Ñçêí~äÉÅáãáÉåíç=ÇÉ=ä~=Å~é~ÅáÇ~Ç=ÇÉ=åÉÖçÅá~Åá μ å=ÇÉ=ä~=êÉÖá μ å=~åíÉ=çíê~ë=ÉÅçåçã ∞~ëI= Ä•ëáÅ~ãÉåíÉ= Éå= í¨êãáåçë= ÅçãÉêÅá~äÉëK= bå= Éë~= ÇáêÉÅÅá μ åI= éä~åíÉ μ= Éä= Å~ê•ÅíÉê= “éêáçêáí~êáçÒ== ÇÉ= ä~= áãéäÉãÉåí~Åá μ å= ÇÉ= ìå=•êÉ~= ÇÉ= äáÄêÉ= ÅçãÉêÅáç= ÉåíêÉ= Éä= jbo`lpro= ó= ä~=`çãìåáÇ~Ç=^åÇáå~=“~= ã•ë= í~êÇ~ê= Éå= ÉåÉêç= ÇÉä= OMMO?I= É= áåÅäìëç= ëçëíìîç= ä~= åÉÅÉëáÇ~Ç= ÇÉ= ÅççêÇáå~ê= äçë= éä~åÉë= å~Åáçå~äÉë= ÇÉ= ÇÉë~êêçääçK= aÉ= Éëí~= Ñçêã~I= Éä= éêÉëáÇÉåíÉ= Äê~ëáäÉ¥ç= êÉáíÉê~Ä~= Éä= ìëì~ä= É= áå~äÅ~åò~Çç= éêçóÉÅíç= - 4- áåíÉÖê~Åáçåáëí~= ä~íáåç~ãÉêáÅ~åç= Éä= Åì~ä= J= ëÉÖ ∫ å= ä~= íÉçê ∞~= ã•ë= éçéìä~ê= ó= ÖÉåÉê~äãÉåíÉ=~ÅÉéí~Ç~= èìÉ= äç= Ü~= ÇÉÑáåáÇçJ= ÇÉÄÉê ∞~= ÇáëÅìêêáê= ÇÉëÇÉ= ä~= ÅçåÑçêã~Åá μ å= ÇÉ= ìå~=~äá~åò~= ÅçãÉêÅá~ä= Ü~ëí~= ä~= ìåáÑáÅ~Åá μ å= ÇÉ= ä~ë= éçä ∞ íáÅ~ë= ÉÅçå μ ãáÅ~ë=Éå=ìå~=Éí~é~=ëìéÉêáçê=ÇÉä=éêçÅÉëçK=iç=èìÉ=ÇÉ=ìå~=ì=çíê~=Ñçêã~=Ü~Ä ∞~å= áåíÉåí~Çç= äçÖê~ê= éêÉîá~ãÉåíÉI== éêáãÉêç= äçë= ãáÉãÄêçë= ÇÉ= ä~=`^k= ó= äìÉÖç= äçë= ÇÉä= jbo`lproI=~= ãÉÇá~Ççë= ÇÉä=~¥ç= OMMM= ÑìÉ= ÉñéìÉëíç= éçê=_ê~ëáä= Åçãç= ìå~= ãÉí~= êÉÖáçå~ä== Åçå=~äÅ~åÅÉ= é~ê~= íçÇ~= pìê~ã¨êáÅ~K=^ÇÉã•ë= ÇÉ= äç= ÅçãÉêÅá~äI=`~êÇçëç= ëÉ= çÅìé μ=ÇÉ=äç=éçä ∞ íáÅçI=éêçéçåáÉåÇç=ä~=~éêçÄ~Åá μ å=ÇÉ=ìå~=?Åä•ìëìä~=ÇÉãçÅê•íáÅ~?=ÇÉ= îáÖÉåÅá~=ëìÄêÉÖáçå~äK=fÖì~äãÉåíÉ=éáÇá μ=ä~=ÅêÉ~Åá μ å=ÇÉ=ìå~=òçå~=ÇÉ=é~ò=Éå=^ã¨êáÅ~= ÇÉä=pìêI=~äÉÖ~åÇç=èìÉ=“ó~=ëçãçë=ìå=Éëé~Åáç=äáÄêÉ=ÇÉ=~êã~ë=åìÅäÉ~êÉë?K N === i~ë= ÅçåÅäìëáçåÉë= ÇÉä= ÉåÅìÉåíêç= éêÉëáÇáÇç= éçê=`~êÇçëç= èìÉÇ~êçå= éä~ëã~Ç~ë= Éå= Éä= ÇÉåçãáå~Çç=`çãìåáÅ~Çç= ÇÉ=_ê~ëáäá~K= içë= Åçãéêçãáëçë=~ÇèìáêáÇçë== ÑìÉêçå== êÉëìãáÇçë= Éå= Éä= ã~åÇ~íç= ÇÉ=“ëÉÖìáê=~éçó~åÇçÒ= ä~= ÅçåÑáÖìê~Åá μ å= ÇÉ=“ìå=•êÉ~= ëáåÖìä~ê= ÇÉ= ÇÉãçÅê~Åá~I= é~òI= ÅççéÉê~Åá μ å= ëçäáÇ~êá~I= áåíÉÖê~Åá μ å= ó= ÇÉë~êêçääç= ÉÅçå μ ãáÅç= ó= ëçÅá~ä= Åçãé~êíáÇçÒ O K= bå= Éä= íÉñíçI= åÉÖçÅá~Çç= éêÉîá~= É= áåíÉåë~ãÉåíÉ= éçê= ä~ë= êÉëéÉÅíáî~ë= Å~åÅáääÉê ∞~ëI= ëÉ= ÇáÄìà~Ä~= ìå=~ãÄáÅáçëç= éêçÖê~ã~= ÇÉ=~ÅÅá μ å= ãìäíáä~íÉê~ä= Åçå= Éä= Åì~ä= é~êÉÅ ∞~å= ÅçãìäÖ~ê= íçÇçë= äçë= ÜÉíÉêçÖ¨åÉçë= áåíÉêÉëÉë= ó= îáëáçåÉë=~ää ∞= ÅçåÖêÉÖ~Ç~ëK= i~= éêÉëÉåÅá~= ÇÉ= äçë= ã~åÇ~í~êáçë= ÇÉ= dìó~å~= ó= pìêáå~ãI= ~ÇÉã•ëI= ÇÉà~Ä~= ÉåíêÉîÉê= ìå~= åçîÉÇçë~==~ìíçJéÉêÅÉéÅá μ å= ëìê~ãÉêáÅ~å~K=^ãÄçë= é~ ∞ ëÉëI= Åçå= Üáëíçêá~= Åçäçåá~ä=~ ∫ å= êÉÅáÉåíÉI= ÇÉ= ê~áÖ~ãÄêÉ= ó= äÉåÖì~ë= åç= áÄÉêç~ãÉêáÅ~å~ëI= ãáÉãÄêçë= ÇÉä=`^of`lj= ó= ÇÉ= ëçëíÉåáÇ~= îçÅ~Åá μ å= Å~êáÄÉ¥~I= ~ÅÉéí~êçå= ä~= áåîáí~Åá μ å= ÇÉä= éçÇÉêçëç=_ê~ëáä= é~ê~= é~êíáÅáé~ê= Éå= Éä= ÇáëÉ¥ç= ÇÉ= ìå= ÉëèìÉã~=èìÉ=äçë=~ÅÉêÅ~Ä~=~=ëìë=éçÅç=ÑêÉÅìÉåí~Ççë=îÉÅáåçë=ÇÉä=ëìêK= oÉíçã~åÇç=äçë=Ñê~Å~ë~Ççë=ÉëÑìÉêòçë=éêÉîá~ãÉåíÉ=~ÇÉä~åí~Ççë=ÇÉëÇÉ=NVVR=éçê=äçë= ÖçÄáÉêåçë=ÇÉ=o~Ñ~Éä=`~äÇÉê~I=bêåÉëíç=p~ãéÉê=ó=Éä=éêçéáç=`~êÇçëçI=Ñçêã~äáò~Ççë=Éå= ìå=~ÅìÉêÇç= ÇÉ= NVVUI P = äçë= ã~åÇ~í~êáçë=~Üçê~= êÉìåáÇçë=~åìåÅá~Ä~å= ëì= ÇÉÅáëá μ å= ÇÉ= áåáÅá~ê= åÉÖçÅá~ÅáçåÉë= é~ê~= Éëí~ÄäÉÅÉêI= Éå= Éä= éä~òç= ã•ë= ÄêÉîÉ= éçëáÄäÉ= ó=~åíÉë= ÇÉ= ÉåÉêç=ÇÉ=OMMOI=ìå~=òçå~=ÇÉ=äáÄêÉ=ÅçãÉêÅáç=ÉåíêÉ=Éä=jbo`lpro=ó=ä~=`^kI=~=ä~=îÉò= èìÉ= áåëáëíáÉêçå= Éå= ä~=“Ñçêã~Åá μ å= ÇÉ= ìå= Éëé~Åáç= ÉÅçå μ ãáÅçJÅçãÉêÅá~ä=~ãéäá~Çç= Éå= ^ã¨êáÅ~=ÇÉä=pìêI=Åçå=ä~=é~êíáÅáé~Åá μ å=ÇÉ=`ÜáäÉI=dìó~å~=ó=pìêáå~ãÒK== bä= éçä¨ãáÅç= íÉã~= ÇÉ= ä~ë= åÉÖçÅá~ÅáçåÉë= ÅçãÉêÅá~äÉë= Éñíê~JêÉÖáçå~äÉë= ÑìÉ= ÇÉÄáÇ~ãÉåíÉ= êÉÑäÉà~Çç= Éå= Éä= ÇçÅìãÉåíçW= äçë= mêÉëáÇÉåíÉë=“êÉ~Ñáêã~êçå= Éä= ÉåíÉåÇáãáÉåíç=ÇÉ=èìÉ=Éä=éêçÅÉëç=ÇÉ=Ñçêã~Åá μ å=ÇÉ=ìå=Éëé~Åáç=ÉÅçå μ ãáÅç=~ãéäá~Çç= - 5- Éå= ä~= êÉÖá μ å= çÄÉÇÉÅÉê•= äçë= éêáåÅáéáçë= ÇÉä=?êÉÖáçå~äáëãç=~ÄáÉêíç?= ó= êÉÑçêò~ê•= ä~= éçëáÅá μ å= ÇÉ= äçë= é~ ∞ ëÉë= ÇÉ=^ã¨êáÅ~= ÇÉä= pìê= Éå= åÉÖçÅá~ÅáçåÉë= áãéçêí~åíÉëI= èìÉ= ä~= êÉÖá μ å= ÇÉëÉ~= îÉê= ääÉî~Ç~ë=~= ÄìÉå= í¨êãáåçI= Åçãç= ä~ë= ÇÉ= ìå=•êÉ~= ÇÉ= äáÄêÉ= ÅçãÉêÅáç= ÇÉ= ä~ë=^ã¨êáÅ~ëI= ä~ë= åÉÖçÅá~ÅáçåÉë= èìÉ= áåîçäìÅê~å= ä~= Ä ∫ ëèìÉÇ~= ÇÉ= ìå~= ã~óçê= ~êíáÅìä~Åá μ å= Åçå= ä~= råá μ å= bìêçéÉ~I= ç= Éå= Éä=•ãÄáíç= ÇÉ= ä~= lêÖ~åáò~Åá μ å= jìåÇá~ä= ÇÉ= `çãÉêÅáçI= ÉåíêÉ= çíê~ëÒK=`çåÇáÅáçå~êçå= Éä= éêçÖêÉëç= ÇÉ= ä~ë= åÉÖçÅá~ÅáçåÉë= ÇÉä= žêÉ~= ÇÉ=iáÄêÉ=`çãÉêÅáç=ÇÉ=ä~ë=^ã¨êáÅ~ë=^i`^I=~=ä~=ÅçåëáÇÉê~Åá μ å=ÇÉ=“ä~ë=ÇáÑÉêÉåÅá~ë=Éå= äçë= åáîÉäÉë= ÇÉ= ÇÉë~êêçääç= ó= Éå= Éä= í~ã~¥ç= ÇÉ= ä~ë= ÉÅçåçã ∞~ë= ÇÉ= äçë=~ÅíçêÉë= áåîçäìÅê~ÇçëÒI= éÉêç= åç= çÄëí~åíÉ= êÉ~Ñáêã~êçå= Éä= Åçãéêçãáëç= Åçå=“ä~= ÅçåëíêìÅÅá μ å= éêçÖêÉëáî~= ÇÉ= ìå=•êÉ~= ÇÉ= äáÄêÉ= ÅçãÉêÅáç= Éå= ä~ë=^ã¨êáÅ~ëI= Åìó~ë= åÉÖçÅá~ÅáçåÉë= ÇÉÄÉê•å=Éëí~ê=íÉêãáå~Ç~ë=~=ã•ë=í~êÇ~ê=Éå=Éä=OMMRÒK== bä= íÉã~= ÇÉ= ä~= ÉåÉêÖ ∞~= ÑìÉ= éêÉëÉåí~Çç= àìåíç=~ä= ÇÉ= ä~ë= êÉÇÉë= ÇÉ= íê~åëéçêíÉ= ó= ÇÉ= ä~ë= ÅçãìåáÅ~ÅáçåÉëI= Åçãç= ãçíêáÅÉë= é~ê~= ä~= áåíÉÖê~Åá μ å= ëìê~ãÉêáÅ~å~K= bå= ÉëéÉÅ ∞ ÑáÅçI= ~ëÉÖìê~êçå= èìÉ=“Éå= Éä= ëÉÅíçê= ÇÉ= ÉåÉêÖ ∞~I= ä~= áåíÉÖê~Åá μ å= ó= ÅçãéäÉãÉåíç= ÇÉ= äçë= êÉÅìêëçë= ÇÉä= ÅçåíáåÉåíÉ= ëìê~ãÉêáÅ~åç= Ó= Éå= ä~ë=•êÉ~ë= ÇÉ= Å~êÄìê~åíÉë= ä ∞ èìáÇçë= ó= Ö~ëÉçëçëI= Éå= ã~íÉêá~= ÇÉ= áåíÉÖê~Åá μ å= É= áåíÉêÅ~ãÄáç= ÇÉ= ÅçãÄìëíáÄäÉëI= ÅçãçI= éçê= ÉàÉãéäçI=Ö~ë=å~íìê~ä=ó=ÇÉ=áåíÉêÅçåÉñá μ å=Éä¨ÅíêáÅ~=ó=ÉãéêÉë~ë=Éå=ÉåÉêÖ ∞~=Éä¨ÅíêáÅ~=Ó= ÅçåëíáíìóÉå= ìå= ÉàÉ= ÇÉ=~éêçñáã~Åá μ å= ÉåíêÉ= äçë= é~ ∞ ëÉë= ÇÉ= ä~= êÉÖá μ åI= èìÉ= ÇÉÄÉ= ~ãéäá~êëÉ= ó= ãÉàçê~êëÉ=é~ê~äÉä~ãÉåíÉ=~= ä~= éêÉëÉêî~Åá μ å= ÇÉä= ãÉÇáç=~ãÄáÉåíÉ= ó=~= ä~= Éäáãáå~Åá μ å= ÇÉ= Ä~êêÉê~ë= áåàìëíáÑáÅ~ÄäÉë= ÇÉêáî~Ç~ë= ÇÉ= êÉëíêáÅÅáçåÉë= ó= êÉÖä~ãÉåíçë= Éå= ÉëíÉ=ëÉÅíçêÒK= líêçë= íÉã~ë= Åçãç= Éä= ÅçãÄ~íÉ=~ä= íê•ÑáÅç= ÇÉ= ÇêçÖ~ë= áä ∞ Åáí~ëI= ä~= ÅçåëíêìÅÅá μ å= ÇÉ= áåÑê~ÉëíêìÅíìê~I=ä~=ÅáÉåÅá~I=ä~=íÉÅåçäçÖ ∞~=ó=Éä=fåíÉêåÉí=ÑìÉêçå=çÄàÉíçë=ÇÉ=~íÉåÅá μ å=Éå= ä~=ÇÉÅä~ê~Åá μ å=éêÉëáÇÉåÅá~äK=== i~= ìëì~ä= ëÉëá μ å= é~ê~= ä~= íçã~= ÇÉ= ä~= ÑçíçÖê•ÑáÅ~= çÑáÅá~ä= Åçå= äçë= ã~åÇ~í~êáçë= éêÉëÉåíÉëI= íìîç= äìÖ~ê= Éå= äçë= à~êÇáåÉë= ÇÉä= m~ä~Åáç= ÇÉ= mä~å~äíç= ëÉÇÉ= ÇÉä= ÖçÄáÉêåç= Äê~ëáäÉ¥çK=^äÖìå~ë= ÇÉ= ä~ë= áã•ÖÉåÉë= ÇáëíêáÄìáÇ~ë= éçê= ä~ë=~ÖÉåÅá~ë= ÇÉ= åçíáÅá~ëI= ãçëíê~Ä~å= ìå~= ëáíì~Åá μ å= éçÅç= ìëì~äW= Éä= éêÉëáÇÉåíÉ= îÉåÉòçä~åç= eìÖç=`Ü•îÉò= ~é~êÉÅ ∞~=~Åçëí~Çç= ëçÄêÉ= Éä= ŨëéÉÇI= ãáÉåíê~ë= äçë= êÉëí~åíÉë= ã~åÇ~í~êáçë= ÇÉ= é ∞ ÉI= äç= çÄëÉêî~Ä~å= ÉåíêÉ= áåÅê¨Çìäçë= ó= ëçåêÉ ∞ ÇçëK= i~=~ÅíáíìÇ= Üáëíêá μ åáÅ~= ÇÉä= îÉåÉòçä~åç= ÑìÉ= ~ÅÜ~Å~Ç~= éçê= äçë=~å~äáëí~ë= éçä ∞ íáÅçëI=~= ä~= éçÅ~= ç= åìä~=~íÉåÅá μ å= èìÉ= ëìë= ÅçäÉÖ~ë= äÉ= Ü~Ä ∞~å= éêÉëí~Çç=~= äçë= íÉã~ë= èìÉ= ¨ä= éêÉîá~ãÉåíÉ= Ü~Ä ∞~=~åìåÅá~Çç= Åçãç= ÇÉ= ëì= áåíÉê¨ëI= ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ= Éä= êÉÑÉêáÇç=~= ä~= ÅçåëíáíìÅá μ å= ÇÉ= ìå~=~äá~åò~= ÇÉ= ÇÉÑÉåë~= - 6- ãáäáí~ê=ëìê~ãÉêáÅ~å~K=aÉ=ÜÉÅÜçI=Éä=íÉã~=ãáäáí~ê=åç=ÑáÖìê μ=Éå=ä~=ÇÉÅä~ê~Åá μ å=ëìëÅêáí~I= ä~= Åì~ä= éçê= Éä= Åçåíê~êáçI= éêçÅä~ã μ= ä~= ÅêÉ~Åá μ å= ÇÉ= ä~= wçå~= ÇÉ= m~ò= pìê~ãÉêáÅ~å~= éêçãçîáÇ~=éçê=`~êÇçëçK=i~=åç=áåÅäìëá μ å=ÇÉ=ä~=ÉñéêÉëá μ å=“ÇÉãçÅê~Åá~=é~êíáÅáé~íáî~= ó=éêçí~Ö μ åáÅ~Ò=JÅ~ê~=~ä=ÇáëÅìêëç=çÑáÅá~ä=îÉåÉòçä~åç=ÇÉ=~èìÉä=ÉåíçåÅÉëJ=ó=ä~=Ñáêã~=ÇÉ= ìå~= ÇÉÅä~ê~Åá μ å= ÇÉ=~éçóç=~ä= éä~å= ÇÉ= é~ò= éêçãçîáÇç= éçê= Éä= ÖçÄáÉêåç= ÇÉ=^åÇê¨ë= m~ëíê~å~I= í~ãÄá¨å= ÑìÉêçå=~ëìåíçë= èìÉ= Çáëí~åÅá~êçå=~ä= éêÉëáÇÉåíÉ= îÉåÉòçä~åç= ÇÉä= ÅçåëÉåëç=íÉã•íáÅç=äçÖê~Çç=Éå=_ê~ëáäá~K= bå= íçÇç= Å~ëçI=~é~êíÉ= ÇÉ= ä~= ëçäáí~êá~= áêêÉîÉêÉåÅá~= ÇÉ=`Ü•îÉòI= Éä= Å~ãáåç= Ü~Åá~= ä~= ÅçåëíáíìÅá μ å= ÇÉ= ìå~= çêÖ~åáò~Åá μ å= ÇÉ= Éëí~Ççë= ëìê~ãÉêáÅ~åçë= é~êÉÅ ∞~=~ÄáÉêíç= íê~ë= ~èìÉää~= êÉìåá μ å= Éå=_ê~ëáäá~I= ëÉÖ ∫ å= ëÉ= ÇÉëéêÉåÇ ∞~= ÇÉ= äçë= áåíÉåëçë=~áêÉë= “áåíÉÖê~Åáçåáëí~ëÒ=èìÉ=~ã~äÖ~ã~Ä~å=äçë=ÇáëÅìêëçë=éêçåìåÅá~ÇçëK== `~ëá= ëÉáë=~¥çë= ÇÉëéì¨ë= ÇÉ=~èìÉää~= Åáí~= Äê~ëáäáÉåëÉI= ä~= ÅçåÇìÅÅá μ å= ÇÉ= äçë= é~ ∞ ëÉë= ëìê~ãÉêáÅ~åçë= Ü~= Å~ãÄá~Çç= Éå= éê•ÅíáÅ~ãÉåíÉ= íçÇçë= äçë= Å~ëçëK= p~äîç= Éå= pìêáå~ãI= ÇçåÇÉ=Éä=éêÉëáÇÉåíÉ=sÉåÉíá~åå=ÑìÉ=êÉÉäÉÅíç=Éå=Éä=OMMR=é~ê~=ìå=åìÉîç=ã~åÇ~íç=ÇÉ= ÅáåÅç=~¥çëI= ó= Éå= sÉåÉòìÉä~= ó= dìó~å~= ÇçåÇÉ= ÇÉÄÉê ∞~å= êÉ~äáò~êëÉ= ÉäÉÅÅáçåÉë= éêÉëáÇÉåÅá~äÉë=~=äç=ä~êÖç=ÇÉä=OMMSI=Éä=åçãÄêÉ=ÇÉ=äçë=ã~åÇ~í~êáçë=ëìê~ãÉêáÅ~åçë=Ü~= Å~ãÄá~Çç=ó=àìåíç=~=ÉääçI=Éä=ã~êÅç=éçä ∞ íáÅç=ó=Éä=Éëé ∞ êáíì=“áåíÉÖê~Åáçåáëí~ÒK= = `~ãÄáçë=ÇÉ=êÉé~êíç= bä= ÅçãáÉåòç= ÇÉä= ëáÖäç= uuf= åç= ÇÉé~ê μ= íê~åèìáäáÇ~Ç= éçä ∞ íáÅ~=~= pìê~ã¨êáÅ~K=^= äç= ä~êÖç= ÇÉä= ëìÄÅçåíáåÉåíÉI= Éä= éêáãÉê= èìáåèìÉåáç= ÇÉä= åìÉîç= ëáÖäç= Éëíìîç= ã~êÅ~Çç= éçê= ÑìÉêíÉë= êÉãÉëçåÉë= Åçãç= ãÉÅ~åáëãç= é~ê~= Éä= êÉÉãéä~òç= ÖìÄÉêå~ãÉåí~äI= Åçå= ìëì~äÉë= ëÉ¥~äÉë= ÇÉ= îáçäÉåÅá~= éçä ∞ íáÅ~I= ó= Åçå= Öáêçë= ëÉåëáÄäÉë= Éå= ä~= çêáÉåí~Åá μ å= ÇçÅíêáå~ä=ÇÉ=äçë=ÖçÄáÉêåçë=Éå=î~êáçë=é~ ∞ ëÉëI=äç=Åì~ä=Ü~=ëáÇç=ÅçåîÉêíáÇç=Éå=ëìÉêíÉ=ÇÉ= ÅäáÅܨ= ÇÉ= íáíìä~êÉë= ÇÉ= éêÉåë~= èìÉ=~ëÉÖìê~å= ìå= Öáêç= ÇÉ= i~íáåç~ã¨êáÅ~= Ü~Åá~= ä~= áòèìáÉêÇ~=K= bÅì~ÇçêK = i~= éêÉëÉåÅá~= ãáëã~= ÇÉ= dìëí~îç= kçÄç~= ÉåíêÉ= äçë= ÅçåîáÇ~Ççë= éçê= `~êÇçëç=Éå=_ê~ëáäá~=Éê~=ä~=ÇÉãçëíê~Åá μ å=ãáëã~=ÇÉ=ä~=áåÉëí~ÄáäáÇ~Ç=éçä ∞ íáÅ~=êÉÖáçå~äK= aìê~åíÉ= Éä= ãÉë= ÇÉ= ÉåÉêç= ÇÉä= OMMMI= ìå= ÖçäéÉ= ÇÉ= bëí~Çç= ÅçåÇìÅáÇç= éçê= Åì~Çêçë= ãÉÇáçë= ÇÉ= ä~= çÑáÅá~äáÇ~Ç= ÇÉä= Éà¨êÅáíç= ÉÅì~íçêá~åç= Éå=~äá~åò~= Åçå= ä ∞ ÇÉêÉë= ÇÉ= ä~= `çåÑÉÇÉê~Åá μ å=ÇÉ=k~Åáçå~äáÇ~ÇÉë=fåÇ ∞ ÖÉå~ë=ÇÉä=bÅì~Ççê=`lk^fbI=Ü~Ä ∞~=éêçîçÅ~Çç= - 7- ä~= Å~ ∞ Ç~= ÇÉä= ÖçÄáÉêåç= ÇÉ= g~ãáä= j~Üì~Ç= táííK=^= ä~= Å~ÄÉò~= ÇÉ=~èìÉää~= áåëìêêÉÅÅá μ å= Éëíìîç= Éä= ÅçêçåÉä= iìÅáç= dìíá¨êêÉò=_çêÄ ∫~= èìáÉå= äìÉÖç= ÇÉ= Ñê~Å~ë~ê= Éå= Éä= áåíÉåíç= Öçäéáëí~= ÑìÉ= ëçãÉíáÇç=~= éêçÅÉëç= àìÇáÅá~ä= é~ê~= Ñáå~äãÉåíÉ= ëÉê= ÄÉåÉÑáÅá~Çç= Åçå= ìå~= ãÉÇáÇ~= ÇÉ=~ãåáëí ∞~K= kçÄç~=~ëÅÉåÇá μ=~= ä~= mêÉëáÇÉåÅá~= Éå= ëì= Å~ê•ÅíÉê= ÇÉ= sáÅÉéêÉëáÇÉåíÉI=Öê~Åá~ë=~ä=~éçóç=Éñéä ∞ Åáíç=ÇÉ=ä~=~äí~=àÉê~êèì ∞~=ãáäáí~ê=ó=ãÉÇá~åíÉ=ìå~= ÇÉÅáëá μ å=ÇÉä=é~êä~ãÉåíç=èìÉ=ÇÉÅä~ê μ=Éä=~Ä~åÇçåç=ÇÉä=Å~êÖç=éêÉëáÇÉåÅá~ä=éçê=é~êíÉ= ÇÉ=j~Üì~ÇK=bå=åçîáÉãÄêÉ=ÇÉ=OMMOI=dìíá¨êêÉò=êÉëìäí μ=ÉäÉÅíç=mêÉëáÇÉåíÉ=ÇÉ=bÅì~Ççê= ó= Éå=~Äêáä= ÇÉä= OMMR= ÑìÉ= çÄàÉíç= ÇÉ= ìå= ÖçäéÉ= ÇÉ= bëí~Çç= èìÉ= äç= ÇÉëéä~ò μ= ÇÉä= éçÇÉêK= `çãç= Ü~Ä ∞~= çÅìêêáÇç= Éå= Éä= OMMOI= Éä=`çåÖêÉëç= ÉÅì~íçêá~åç= ÇÉä= OMMR= ÇÉÅä~ê μ= Éä= ~Ä~åÇçåç= ÇÉä= éçÇÉê= éçê= é~êíÉ= ÇÉ= mêÉëáÇÉåíÉI= Éëí~= îÉò=~åíÉ= ä~ë= éêÉëáçåÉë= ÅçãÄáå~Ç~ë= ÇÉ= ãçîáãáÉåíçë= Å~ääÉàÉêçë= ÇÉ= Åä~ëÉ= ãÉÇá~= ó= ÇÉ= é~êíáÇçë= íê~ÇáÅáçå~äÉëI= Åçå= Éä= ãìíáë= ÇÉ=~åíáÖìçë=~äá~Ççë= áåÇ ∞ ÖÉå~ë= ÇÉ= dìíá¨êêÉò= ó= Åçå= Éä= ÉñéêÉëç= ÅçåëÉåíáãáÉåíç=ÇÉ=ä~=Å ∫ éìä~=ãáäáí~êK=dìíá¨êêÉò=Ü~Ä ∞~=ääÉÖ~Çç=~ä=éçÇÉê=Åçå=Éä=~éçóç= ÇÉ= ä~= áòèìáÉêÇáëí~=`lk^fbI= éÉêç=~ä= Åçåíê~êáç= ÇÉ= ä~ë= éêáãÉê~ë= Éëíáã~ÅáçåÉë= ÇÉ= ~å~äáëí~ë=éçä ∞ íáÅçë=åç=ëÉ=~ÅÉêÅ μ=~ä=ÉàÉ=`ìÄ~JsÉåÉòìÉä~I=ó=é~ê~=ëçêéêÉë~=ÇÉ=ãìÅÜçëI= ëì= éêáãÉê~= îáëáí~= Åçãç= mêÉëáÇÉåíÉ= ÉäÉÅíç= ÑìÉ=~=_çÖçí•I=~Äêá¨åÇçëÉ= ìå~= ä ∞ åÉ~= ÇÉ= ÅççéÉê~Åá μ å= ÉåíêÉ= äçë= Ççë= é~ ∞ ëÉëI= ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=~äêÉÇÉÇçê= ÇÉä= íÉã~= ÇÉä= mä~å= `çäçãÄá~K= dìíá¨êêÉò= äÉàçë= ÇÉ= íÉåÇÉê= Ü~Åá~= éçëáÅáçåÉë= ê~ÇáÅ~äÉë= ÇÉ= áòèìáÉêÇ~I= áåáÅá μ= ìå=~ÅÉêÅ~ãáÉåíç= áåãÉÇá~íç= Åçå= bëí~Ççë= råáÇçëI= ã~åíìîç= ä~= Ççä~êáò~Åá μ å= ÇÉ= ä~= ÉÅçåçã ∞~I= ëìëÅêáÄá μ= ìå=~ÅìÉêÇç= ÇÉ=~éçóç= Ñáå~åÅáÉêç= Åçå= Éä= cçåÇç= jçåÉí~êáç= fåíÉêå~Åáçå~ä=É=áãéìëç=ìå=éêçÖê~ã~=ÇÉ=êÉÇìÅÅá μ å=ÇÉä=ǨÑáÅáí=ÑáëÅ~äK=qê~ë=ä~=ë~äáÇ~=ÇÉ= dìíá¨êêÉòI=Éä=ÖçÄáÉêåç=ÑìÉ=~ëìãáÇç=éçê=Éä=sáÅÉéêÉëáÇÉåíÉ=^äÑêÉÇç=m~ä~Åáç=dçåò•äÉòI= èìáÉå= çêÖ~åáò μ= ìå= Ö~ÄáåÉíÉ= ÇçåÇÉ= áåáÅá~äãÉåíÉ= ÅçåÑäì ∞~å= éÉêëçå~àÉë=~äí~ãÉåíÉ= ê~ÇáÅ~äÉë= Åçåíê~= bëí~Ççë= råáÇçëI= Éä=^i`^= ó= Éä= mä~å=`çäçãÄá~I= Åçå= çíêçë= èìÉ= éêçãçî ∞~å= ä~= Ñáêã~= ÇÉ= ìå= íê~í~Çç= ÇÉ= äáÄêÉ= ÅçãÉêÅáç= qi`= Åçå= bëí~Ççë= råáÇçëK= içë= ëÉÖìåÇçë= ëÉ= áãéìëáÉêçåI= éçê= äç= Åì~ä= Éä= áåáÅá~ä=~ÅÉêÅ~ãáÉåíç= ÇÉ= nìáíç= Åçå= Éä= ÉàÉ= `ìÄ~JsÉåÉòìÉä~=ëÉ=Çáëáé μ I=ãáÉåíê~ë=éêçÖêÉë~Ä~å=ä~ë=åÉÖçÅá~ÅáçåÉë=ÇÉ=bÅì~Ççê=Åçå= t~ëÜáåÖíçå=é~ê~=ä~=Ñáêã~=ÇÉ=ìå=qi`K=== mÉê ∫ K = mçÅç=~åíÉë= ÇÉ= ëì= îá~àÉ=~=_ê~ëáäá~I=^äÄÉêíç= cìàáãçêá= Ü~Ä ∞~= íçã~Çç= éçëÉëá μ å= éçê= íÉêÅÉê~= îÉò= ÇÉä= Å~êÖç= ÇÉ= mêÉëáÇÉåíÉ= ÇÉ= ä~= oÉé ∫ ÄäáÅ~K= i~=~ëÅÉåëá μ å= ÅìãéäáÇ~= Éä= OU=ÇÉ=àìäáç=ÇÉ=OMMMI=ëÉ=éêçÇìàç=Éå=ãÉÇáç=ÇÉ=éêçíÉëí~ë=Å~ääÉàÉê~ë=èìÉ=áãéìÖå~Ä~å= ä~= íê~åëé~êÉåÅá~= ÇÉ= ä~= ÉäÉÅÅá μ å= éêÉëáÇÉåÅá~äK= aÉ= ÜÉÅÜçI= ä~= ëÉÖìåÇ~= îìÉäí~= ÉäÉÅíçê~ä= - 8- ëÉ= Ü~Ä ∞~= ÅìãéäáÇç= ëáå= çÄëÉêî~ÇçêÉë= ÇÉ= ä~= lb^I= ó= Åçå= cìàáãçêá= Åçãç= Å~åÇáÇ~íç= ∫ åáÅç=~åíÉ=Éä=êÉíáêç=ÇÉ=ä~=Å~åÇáÇ~íìê~=ÇÉ=^äÉà~åÇêç=qçäÉÇç=j~åêáèìÉI=èìáÉå=ÉñáÖ ∞~= ìå~= êÉîáëá μ å= éêÉîá~= ÇÉ= íçÇç= Éä= ëáëíÉã~= ÉäÉÅíçê~ä= é~ê~= Éîáí~ê= Éä= Ñê~ìÇÉK=^= ãÉÇá~Ççë= ÇÉä=ãÉë=ÇÉ=åçîáÉãÄêÉ=ÇÉ=OMMMI=cìàáãçêá=Çáãáíá μ=~ä=Å~êÖç=ãÉÇá~åíÉ=ìå=Ñ~ñ=êÉãáíáÇç= ÇÉëÇÉ= g~é μ åI= Åçãç= ÅçåëÉÅìÉåÅá~= ÇÉ= ä~= Åêáëáë= ÇÉë~í~Ç~= Éå= Éä= é~ ∞ ë= éçê=~Åìë~ÅáçåÉë= ÇÉ= ÅçêêìéÅá μ å= ó=~åíÉ= ìå~= ã~êÅ~Ç~= é¨êÇáÇ~= ÇÉä=~éçóç= ãáäáí~ê=~ä= ê¨ÖáãÉåK= i~= Åêáëáë= éçä ∞ íáÅ~=ÑìÉ=ëìéÉê~Ç~=ãÉÇá~åíÉ=Éä=~ëÅÉåëç=ÇÉä=çéçëáíçê=s~äÉåí ∞ å=m~åá~Öì~=`çê~ò~çI= mêÉëáÇÉåíÉ= ÇÉä=`çåÖêÉëçI= èìáÉå= ÇÉëáÖå μ= ìå= Ö~ÄáåÉíÉ== éçä ∞ íáÅ~ãÉåíÉ=~ãéäáç= ÉåÅ~ÄÉò~Çç= éçê= Éä== Éñ= pÉÅêÉí~êáç= dÉåÉê~ä= ÇÉ= ä~= lkrI= g~îáÉê= m¨êÉò= ÇÉ=`ìÉää~êK== bå= ä~ë= ÉäÉÅÅáçåÉë= Ñáà~Ç~ë= é~ê~=~Äêáä= ÇÉä= OMMN= êÉëìäí μ= ÉäÉÅíç=^äÉà~åÇêç= qçäÉÇçI= ÉÅçåçãáëí~=ÇÉ=çêáÖÉå=èìÉÅÜì~I=ÇÉÑÉåëçê=ÇÉ=ìå~=ãÉòÅä~=ÇÉ=ÉÅçåçã ∞~=ÇÉ=ãÉêÅ~Çç= Åçå= Éä= é~éÉä=~Åíáîç= ÇÉä= bëí~Çç= Éå= éêçÖê~ã~ë= ëçÅá~äÉë= ó= Éëí ∞ ãìäç=~= ä~= ÅêÉ~Åá μ å= ÇÉ= ÉãéäÉçK= _ê~ëáäK =bå=ã~êòç=ÇÉä=OMMOI=Éä=m~êíáÇç=ÇÉ=äçë=qê~Ä~à~ÇçêÉë=mq=ÇÉ=_ê~ëáä=êÉ~äáò μ=ìå~= Åçåëìäí~= áåíÉêå~= Åçå= Éä= çÄàÉíç= ÇÉ= ÉëÅçÖÉê= ëì= Å~åÇáÇ~íç= é~ê~= ä~ë= ÉäÉÅÅáçåÉë= éêÉëáÇÉåÅá~äÉë= ÇÉ= ÉëÉ=~¥çK= bä= ä ∞ ÇÉê= ÑìåÇ~Ççê= ÇÉä= é~êíáÇçI= Éä= Éñ= çÄêÉêç= ãÉí~ä ∫ êÖáÅç= iìáò= få~Åáç= iìä~= Ç~= páäî~I= Ö~å μ= ä~= åçãáå~Åá μ å= ÇÉä= mq= é~ê~= éêÉëÉåí~êëÉ= éçê= Åì~êí~= îÉò=~=ìå~=Å~ãé~¥~=éêÉëáÇÉåÅá~äK=qê~ë=ìå=êÉÑêÉëÅ~ãáÉåíç=ÇÉ=ä~=áã~ÖÉå=ÇÉ=iìä~=ó=ÇÉ= ëì=ÇáëÅìêëç=éçä ∞ íáÅçI=ó=Åçå=ìå~=åçîÉÇçë~=~äá~åò~=ÉäÉÅíçê~ä=Åçå=Éä=m~êíáÇç=iáÄÉê~ä=èìÉ= ëáÖåáÑáÅ μ=ä~=éêÉëÉåÅá~=ÇÉä=ÉãéêÉë~êáç=gçë¨=^äÉåÅ~ê=dçãÉë=Ç~=páäî~=Åçãç=Å~åÇáÇ~íç= ~= ä~= sáÅÉéêÉëáÇÉåÅá~I= Éä= mq= äçÖê μ=~äÅ~åò~ê= ä~= mêÉëáÇÉåÅá~= ÇÉ=_ê~ëáä= Éå= çÅíìÄêÉ= ÇÉä= OMMOK=qê~ë=ä~=íçã~=ÇÉ=éçëÉëá μ å=Éä=MN=ÇÉ=ÉåÉêç=ÇÉä=OMMPI=iìä~=~ëáëíá μ=Åçå=ÇáÑÉêÉåÅá~= ÇÉ=Ç ∞~ë=~=Ççë=ÉîÉåíçë=ÇÉ=Åçåíê~ÇáÅíçêáç=ëÉåíáÇçW=Éä=fff=cçêç=pçÅá~ä=jìåÇá~ä=Éå=mçêíç= ^äÉÖêÉ= ó= Éä== cçêç= bÅçå μ ãáÅç= jìåÇá~ä= ÇÉ= a~îçëI= pìáò~K= bëíÉ= ÜÉÅÜç= ëìã~Çç=~= ä~= îáëáí~= èìÉ= iìä~= êÉ~äáò~ê~= J=~ ∫ å= Éå= ÅçåÇáÅá μ å= ÇÉ= mêÉëáÇÉåíÉ= ÉäÉÅíçJ=~ä= éêÉëáÇÉåíÉ= Éëí~ÇçìåáÇÉåëÉ= dÉçêÖÉ= tK=_ìëÜI=~ëçã μ= Éä= ÉëèìÉã~= èìÉ= Éä= åìÉîç= ÖçÄáÉêåç= Äê~ëáäÉ¥ç= ëÉ= éêçéçå ∞~=~ÇÉä~åí~êK= páå=~Ä~åÇçå~ê= Éëé~Åáçë= áÇÉçä μ ÖáÅçë= Åçãé~êíáÇçë= Åçå= ä~= áòèìáÉêÇ~= ãìåÇá~ä= ÅÉêÅ~å~=~ä= ÖçÄáÉêåç= ÇÉ=`ìÄ~I= iìä~= ëÉ= Çáëéçå ∞~= íê~ò~ê= ìå= ÖçÄáÉêåç=èìÉ=Éå=äç=áåíÉêåç=ÄìëÅ~ê ∞~=ã~åíÉåÉê=ä~=Éëí~ÄáäáÇ~Ç=éçä ∞ íáÅ~=ó=éêçéáÅá~ê=ìå= áåÅêÉãÉåíç= ÇÉ= ä~= éêçÇìÅÅá μ åI= ãáÉåíê~ë= Éå= äç= ÉñíÉêåç= éêçÅìê~ê ∞~= ëÉÖìáê= ìå~= êìí~= éê~Öã•íáÅ~= ÇÉ=~ìíçåçã ∞~= ëáå= ÉåÑêÉåí~ãáÉåíçë= Åçå= bëí~Ççë= råáÇçëK= pá= ÄáÉå= äçë= ÜÉÅÜçë= éçëíÉêáçêÉë= äç= ÇÉëãáåíáÉêçåI= Éä= ÇÉëéä~ò~ãáÉåíç= ÇÉ=_ê~ëáä= ÇÉëÇÉ= ä~= - 9- ëçÅá~äÇÉãçÅê~Åá~= êÉéêÉëÉåí~Ç~= éçê= cÉêå~åÇç= eÉåêáèìÉ=`~êÇçëç= Ü~Åá~= Éä= ÇáëÅìêëç= áòèìáÉêÇáëí~=Çìêç=ÇÉä=mqI=Éê~=éÉêÅáÄáÇç=éçê=ÇáîÉêëçë=ãÉÇáçë=ÇÉ=éêÉåë~=Åçãç=Éä=áåáÅáç= ÇÉ=ìå~=ê~ÇáÅ~äáò~Åá μ å=ÇÉä=é~ ∞ ë=Éå=ëáåíçå ∞~=Åçå=Éä=êÉéìåíÉ=áåíÉêå~Åáçå~ä=ÇÉä=ÖçÄáÉêåç= ÅìÄ~åç=ëìëíÉåí~Çç=Éå=ëì=~äá~åò~=Åçå=Éä=ÖçÄáÉêåç=ÇÉ=eìÖç=`Ü•îÉòK=== _çäáîá~K =`ì~åÇç= Éä= éêÉëáÇÉåíÉ= Äçäáîá~åç= eìÖç=_~åòÉê= ääÉÖ μ=~=_ê~ëáäá~= é~ê~= ä~= Åáí~= ÇÉ=~Öçëíç= ÇÉä= OMMMI= Ü~Ä ∞~= ÇÉà~Çç=~= ëì= é~ ∞ ë=~åíÉ= ìå~= ÅêÉÅáÉåíÉ= çä~= ÇÉ=~Öáí~Åá μ å= éçä ∞ íáÅ~K= bä= êÉÅÜ~òç=~= äçë= éêçÖê~ã~ë= ÇÉ= éêáî~íáò~Åá μ å= ÇÉ= ëÉêîáÅáçë= é ∫ ÄäáÅçë= ó= ÇÉ= Éêê~ÇáÅ~Åá μ å= ÇÉ= Åìäíáîçë= ÇÉ= ÅçÅ~= ëÉ= Éëí~Ä~= ÅçåîáêíáÉåÇç= Éå= Ä~åÇÉê~= ÉëÖêáãáÇ~= éçê= ìå~= åìÉî~= Åä~ëÉ= ÇÉ= ÇáêáÖÉåíÉë= éçä ∞ íáÅçëW= ÇáêáÖÉåíÉë= êìê~äÉë= èìÉ= êÉë~äí~Ä~å= ëì= ÅçåÇáÅá μ å= ¨íåáÅ~= áåÇ ∞ ÖÉå~= ó= ÇÉÑÉåÇ ∞~å= Éä= Åìäíáîç= ÇÉ= ä~= ÅçÅ~K= v~= ÇÉëÇÉ=~Äêáä= ÇÉä= OMMMI= Éä= é~ ∞ ë= Ü~Ä ∞~= Éëí~Çç= ÅçåãçÅáçå~Çç= éçê= éêçíÉëí~ë= ã~ëáî~ë= ó= îáçäÉåí~ëI= áåÅäìëç= Åçåíê~= áåëí~ä~ÅáçåÉë= ãáäáí~êÉëK= içë= åçãÄêÉë= ÇÉ= Ççë= ÇáêáÖÉåíÉë= ÇÉ= çêáÖÉå= ~óã~ê~= ÅçãÉåò~Ä~å=~= êÉë~äí~ê= Éå= äçë= Å~ÄäÉë= ÇÉ= åçíáÅá~ë= ÇÉëÇÉ= ÉåíçåÅÉëW= Éä= ÉñÖìÉêêáääÉêç= ã~ç ∞ ëí~= cÉäáéÉ= nìáëéÉ= eì~åí~I= pÉÅêÉí~êáç= dÉåÉê~ä= ÇÉ= ä~= `çåÑÉÇÉê~Åá μ å= páåÇáÅ~ä= ²åáÅ~= ÇÉ= qê~Ä~à~ÇçêÉë=`~ãéÉëáåçë= ÇÉ=_çäáîá~= óI= bîç= jçê~äÉë=^óã~I= ä ∞ ÇÉê= ÇÉ= äçë= Åìäíáî~ÇçêÉë= ÇÉ= ÅçÅ~= Éå= ä~= éêçîáåÅá~= ÇÉ=`Ü~é~êÉ= ÇÉä= ÇÉé~êí~ãÉåíç= ÇÉ=`çÅÜ~Ä~ãÄ~= ó= Çáéìí~Çç= éçê= Éä= é~êíáÇç= jçîáãáÉåíç=~ä= pçÅá~äáëãçK= açë= ÉäÉãÉåíçë= Éëí~Ä~å= éêÉëÉåíÉë= ÇÉëÇÉ= ÉåíçåÅÉë= Éå= Éä= ÇáëÅìêëç= éçä ∞ íáÅç=ÇÉ=Éëíçë=ÇáêáÖÉåíÉë=áåÇ ∞ ÖÉå~ëW=Éä=~ìëéáÅáç=ÇÉä=ãçÇÉäç=ëçÅá~äáëí~=ó=Éä=êÉÅÜ~òç= ~= äçë= bëí~Ççë= råáÇçë= Éå= ê~ò μ å= ÇÉ= ëì= éçä ∞ íáÅ~=~åíáå~êÅ μ íáÅçëK= bå= ëÉéíáÉãÄêÉ= ÇÉä= OMMNI=_~åòÉê=éêÉëÉåí μ=ëì=êÉåìåÅá~=~ä=Å~êÖç=~åíÉ=ìå=Öê~îÉ=Åì~Çêç=ÇÉ=ë~äìÇI=ÜÉÅÜç= èìÉ=ÅçåÇìàç=~ä=îáÅÉéêÉëáÇÉåíÉ=gçêÖÉ=nìáêçÖ~=o~ã ∞ êÉò=~=ä~=mêÉëáÇÉåÅá~=ÇÉ=_çäáîá~K=bä= ÖçÄáÉêåç=_~åòÉêJnìáêçÖ~=áãéìäë μ=Éä=éêçóÉÅíç=ÇÉ=Éñéçêí~Åá μ å=ÇÉ=Ö~ë=Ü~Åá~=j¨ñáÅç= ó= bëí~Ççë= råáÇçëI= Éä= Åì~ä= áåÅêÉãÉåí~ê ∞~= ä~ë= Éñéçêí~ÅáçåÉë= Ö~ë ∞ ÑÉê~ë= Äçäáîá~å~ë= ~ãÉå~ò~Ç~ë=Éå=ÉëÉ=ãçãÉåíç=éçê=ìå~=ÉîÉåíì~ä=êÉÇìÅÅá μ å=ÇÉ=ä~ë=Åçãéê~ë=ÇÉ=_ê~ëáäI= é~ ∞ ë= èìáÉå= éêçÅìê~Ä~= ìå~= êÉåÉÖçÅá~Åá μ å= ÇÉ= éêÉÅáçë= ó= Åìçí~ëK= i~= ë~äáÇ~= ÇÉ= Ö~ë= Äçäáîá~åç=~ä= m~ÅáÑáÅç= ëìéçå ∞~= ìå~= ÖêìÉë~= ÇÉÅáëá μ å= ÇÉ= éçä ∞ íáÅ~= ÉñíÉêáçê= êÉÑÉêáÇ~=~ä= íê~ò~Çç= ÇÉä= Ö~ëçÇìÅíçI= Éä= Åì~ä= ÇÉÄÉê ∞~=~íê~îÉë~ê= íÉêêáíçêáç= ÅÜáäÉåç= ç= éÉêì~åçI= ë~Äá¨åÇçëÉ=èìÉ=nìáêçÖ~=ëÉ=áåÅäáå~Ä~=Ü~Åá~=ä~=çéÅá μ å=ÅÜáäÉå~I=é~ê~=äç=Åì~ä=Éåíê μ=Éå= ÅçåîÉêë~ÅáçåÉë= Åçå= Éä= ÖçÄáÉêåç= ÇÉ= oáÅ~êÇç= i~ÖçëK= bä= íÉã~= ÇÉä= ã~åÉàç= ÇÉ= äçë= ÜáÇêçÅ~êÄìêçë= Ñçêã μ= é~êíÉ= ÇÉä= ÇÉÄ~íÉ= ÉäÉÅíçê~ä= ÇÉä= OMMOI= ó= Éå= ÉëÉ= ÅçåíÉñíçI= nìáêçÖ~=ÇÉÅä~ê μ=èìÉ=Éä=~ëìåíç=ÇÉ=ä~=êìí~=é~ê~=ä~=ë~äáÇ~=ÇÉä=Ö~ë=Éê~=ìå~=ã~íÉêá~=èìÉ= - 10- ÇÉà~ê ∞~= Éå= ã~åçë= ÇÉä= åìÉîç= ÖçÄáÉêåçK= bä= Å~åÇáÇ~íç= ó= ÉñéêÉëáÇÉåíÉ= dçåò~äç= p•åÅÜÉò= ÇÉ= içò~Ç~= ëÉ= ãçëíê~Ä~= Ñ~îçê~ÄäÉ=~ä= éä~å= ÇÉ= Éñéçêí~Åá μ å= Ü~Åá~= kçêíÉ~ã¨êáÅ~K= bå= í~åíçI= Éä= Å~åÇáÇ~íç= áòèìáÉêÇáëí~= bîç= jçê~äÉë= éêçéìÖå~Ä~= ä~= êÉ~äáò~Åá μ å= ÇÉ= ìå~=^ë~ãÄäÉ~=`çåëíáíìóÉåíÉ= ó= ä~= êÉJÉëí~íáò~Åá μ å= ÇÉä= åÉÖçÅáç= ÇÉ= äçë= ÜáÇêçÅ~êÄìêçëI=~=ä~=îÉò=èìÉ=êÉÅÜ~ò~Ä~=ä~=îÉåí~=ÇÉ=Ö~ë=~=`ÜáäÉ=ãáÉåíê~ë=ÉëÉ=é~ ∞ ë=åç= ~ÅÅÉÇáÉê~=~= åÉÖçÅá~ÅáçåÉë= ëçÄêÉ= ä~= ë~äáÇ~=~ä= ã~ê= é~ê~=_çäáîá~K= p•åÅÜÉò= êÉëìäí μ= ÉäÉÅíç= éçê= Éä=`çåÖêÉëçI=~ëìãáÉåÇç= Éä= Å~êÖç= Éå=~Öçëíç= ÇÉ= OMMO= Éå= Éä= Åì~ä= Éëí~ê ∞~= ë μ äç= Ü~ëí~= çÅíìÄêÉ= ÇÉä= OMMP= Åì~åÇçI= íê~ë= ëì= êÉåìåÅá~I= ä~= mêÉëáÇÉåÅá~= ÑìÉ=~ëìãáÇ~= éçê= Éä= îáÅÉéêÉëáÇÉåíÉ=`~êäçë= aáÉÖç= jÉë~= dáëÄÉêíK= i~= ë~äáÇ~= ÇÉ= p•åÅÜÉò= Éëíìîç= îáåÅìä~Ç~=~=ä~ë=ãçîáäáò~ÅáçåÉë=ÇÉ=éêçíÉëí~I=Åçå=ÉéáëçÇáçë=ÇÉ=~äí~=îáçäÉåÅá~=Å~ääÉàÉê~I= èìÉ=ÇÉëÇÉ= Éä=áåáÅáç=ÇÉ=ëì=ã~åÇ~íç=ëÉ=ÉëÅÉåáÑáÅ~êçå=Éå=ÇáîÉêë~ë=êÉÖáçåÉë=ÇÉä=é~ ∞ ëK= jÉë~=ääÉÖ μ=~=ä~=mêÉëáÇÉåÅá~=éêçÅìê~åÇç=~ÅÉêÅ~ãáÉåíçë=Åçå=äçë=ëÉÅíçêÉë=ê~ÇáÅ~äÉë=ÇÉ= áòèìáÉêÇ~I= éêçãçîá μ= ìå= êÉÑÉêÉåÇç= ëçÄêÉ= Éä= íÉã~= ÇÉ= äçë= ÜáÇêçÅ~êÄìêçë= ó= ëÉ= åÉÖ μ=~= Ñáêã~ê=Éä=ÉàÉÅ ∫ íÉëÉ=~=ä~=iÉó=ÇÉ=eáÇêçÅ~êÄìêçëI=Åä~ê~ãÉåíÉ=Éëí~íáëí~=~éêçÄ~Ç~=éçê=Éä= `çåÖêÉëç= Éå= Éä= OMMRK== bå= àìåáç= ÇÉ= OMMRI= jÉë~= êÉåìåÅá μ=~= ä~= mêÉëáÇÉåÅá~I= äçë= éêÉëáÇÉåíÉë= ÇÉä= pÉå~Çç= ó= ä~=`•ã~ê~= ÇÉëáëíáÉêçå= ÇÉ= ëì= ÇÉêÉÅÜç= ëìÅÉëçê~äI= Éä= Åì~ä= êÉÅ~ó μ= ëçÄêÉ= Éä= mêÉëáÇÉåíÉ= ÇÉ= ä~= `çêíÉ= pìéêÉã~I= bÇì~êÇç= oçÇê ∞ ÖìÉò= sÉäíò¨K= mçê= ÇÉÅáëá μ å= é~êä~ãÉåí~êá~= ÑìÉ= êÉÅçêí~Çç= Éä= éÉê ∞ çÇç= éêÉëáÇÉåÅá~ä= ó= ÅçåîçÅ~Ç~ë= ÉäÉÅÅáçåÉë= ÖÉåÉê~äÉë= é~ê~= ÇáÅáÉãÄêÉ= ÇÉä= OMMRK= oçÇê ∞ ÖìÉò== ëÉ= ÉåÅ~êÖ μ= ÇÉ= ÅçåÇìÅáê= Éä= ÖçÄáÉêåç= Ü~ëí~= ÉåÉêç= ÇÉä= OMMSI= Åì~åÇç= íçã μ= éçëÉëá μ å= ÇÉ= ä~= mêÉëáÇÉåÅá~= ÇÉ= ä~= oÉé ∫ ÄäáÅ~I=Éä=ä ∞ ÇÉê=ÅçÅ~äÉêç=ó=é~êä~ãÉåí~êáç=bîç=jçê~äÉëK=jçê~äÉë=êÉÅáÄá μ=Çìê~åíÉ=ä~= Å~ãé~¥~= ÉäÉÅíçê~ä= Éä=~éçóç= Éñéä ∞ Åáíç= ÇÉ= iìä~= Ç~= páäî~= ó= eìÖç=`Ü•îÉòK=^ÇÉã•ë= ÇÉ= ëì=éêçÖê~ã~=Éëí~íáò~ÇçêI=jçê~äÉë=~ÖêÉÖ μ=~=ëìë=çÑÉêí~ë=ÉäÉÅíçê~äÉë=ä~=îáåÅìä~Åá μ å=ÇÉ= _çäáîá~=~ä=“ÉàÉ=~åíáJáãéÉêá~äáëí~Ò= Ñçêã~Çç= éçê= äçë= ÖçÄáÉêåçë= ÇÉ=`ìÄ~= ó= sÉåÉòìÉä~I= Åçå=Åìóçë=ã~åÇ~í~êáçë=ã~åíÉå ∞~=ìå~=áåíÉåë~=êÉä~Åá μ å=ÇÉëÇÉ=î~êáçë=~¥çë=~íê•ëK=bîç= jçê~äÉë=íçã μ=éçëÉëá μ å=ÇÉä=Å~êÖç=Éä=OO=ÇÉ=ÉåÉêç=ÇÉ=OMMSK ^êÖÉåíáå~K = bä= OM= ÇÉ= ÇáÅáÉãÄêÉ= ÇÉä= OMMNI= Éå= ãÉÇáç= ÇÉ= îáçäÉåí~ë= éêçíÉëí~ë= Å~ääÉàÉê~ëI= Éä= éêÉëáÇÉåíÉ=~êÖÉåíáåç= cÉêå~åÇç= ÇÉ= ä~= o ∫~= éêÉëÉåí μ= ëì= êÉåìåÅá~=~ä= Å~êÖçI= áåáÅá•åÇçëÉ= ìå~= Åêáëáë= Éå= ä~= Å ∫ ëéáÇÉ= ÇÉä= éçÇÉê= éçä ∞ íáÅç=~êÖÉåíáåçK=^ä= Ç ∞~= ëáÖìáÉåíÉI= Éä= éÉêçåáëí~= cÉÇÉêáÅç= o~ã μ å= mìÉêí~I= Éå= ëì= Å~ê•ÅíÉê= ÇÉ= mêÉëáÇÉåíÉ= éêçîáëáçå~ä=ÇÉä=pÉå~ÇçI=~ëìãá μ=ä~=mêÉëáÇÉåÅá~=ÇÉ=ä~=oÉé ∫ ÄäáÅ~=é~ê~=ëÉê=êÉÉãéä~ò~Çç= Ççë=Ç ∞~ë=ÇÉëéì¨ë=éçê=ëì=Åçãé~¥Éêç=ÇÉ=é~êíáÇç=^ÇçäÑç=oçÇê ∞ ÖìÉò=p~•K=bä=Ü~ëí~=ÉëÉ= - 11- ãçãÉåíç=ÖçÄÉêå~Ççê=ÇÉ=ä~=éêçîáåÅá~=ÇÉ=p~å=iìáëI=oçÇê ∞ ÖìÉò=p~~I=ÑìÉ=ÉäÉÅíç=éçê=ä~= éäÉå~êá~=ÇÉä=`çåÖêÉëç=Åçåíêçä~Ç~=éçê=Éä=éÉêçåáëãçI=é~ê~=ÉàÉêÅÉê=ä~=mêÉëáÇÉåÅá~=ë μ äç= Ü~ëí~=Éä=ãÉë=ÇÉ=~Äêáä=ëáÖìáÉåíÉK=aÉ=~ÅìÉêÇç=Åçå=Å~ãÄáçë=áãéìÉëíçë=éçê=ä~=ã~óçê ∞~= éÉêçåáëí~I= Éå= Éä= ãÉë= ÇÉ= ã~êòç= ÇÉ= OMMO= ëÉ= ÅÉäÉÄê~ê ∞~å= ÉäÉÅÅáçåÉë= éêÉëáÇÉåÅá~äÉë= é~ê~= ÉëÅçÖÉê=~= èìáÉå= ÉàÉêÅÉê ∞~= Éä= Å~êÖç= Ü~ëí~= ÇáÅáÉãÄêÉ= ÇÉä=~¥ç= OMMP= é~ê~= ÅçãéäÉí~ê=Éä= éÉê ∞ çÇç= é~ê~= Éä= Åì~ä= çêáÖáå~äãÉåíÉ= Ü~Ä ∞~= ëáÇç= ÉäÉÅíç= cÉêå~åÇç= ÇÉ= ä~= o ∫~K==oçÇê ∞ ÖìÉò=éÉêÇá μ=Éä=~éçóç=éçä ∞ íáÅç=ÇÉ=ëì=é~êíáÇç=Éå=ãÉåçë=ÇÉ=ìå~=ëÉã~å~=ó= ~Ä~åÇçå μ= Éä= Å~êÖçI= éçê= äç= Åì~ä= Éä= PN= ÇÉ= ÇáÅáÉãÄêÉ= bÇì~êÇç= þëÅ~ê=`~ã~¥ç= Éå= ëì= ÅçåÇáÅá μ å=ÇÉ=éêÉëáÇÉåíÉ=ÇÉ=ä~=`•ã~ê~=ÇÉ=aáéìí~ÇçëI=~ëìãá μ=Éä=ÉàÉêÅáÅáç=éêçîáëáçå~ä= ÇÉ=ä~=mêÉëáÇÉåÅá~=ÇÉ=ä~=k~Åá μ å=^êÖÉåíáå~K=bä=éêáãÉê=Ç ∞~=ÇÉä=~¥ç=OMMOI=Éä=é~êä~ãÉåíç= ãçÇáÑáÅ μ== åìÉî~ãÉåíÉ= ä~ë= êÉÖä~ë= éçä ∞ íáÅ~ë= ÇÉä= é~ ∞ ëW= ÇÉëáÖå μ=~ä= ëÉå~Ççê= bÇì~êÇç= ^äÄÉêíç= aìÜ~äÇÉ= JÅ~ÄÉò~= ÇÉä= éÉêçåáëãç= Éå=_ìÉåçë=^áêÉëJ= Åçãç= mêÉëáÇÉåíÉ= ÇÉ= ä~= oÉé ∫ ÄäáÅ~=Åçå=ã~åÇ~íç=Ü~ëí~=Éä=~¥ç=OMMPI=~Ä~åÇçå•åÇçëÉ=ä~=áÇÉ~=ÇÉ=ÅçåîçÅ~ê=~= ÉäÉÅÅáçåÉë=~åíáÅáé~Ç~ëK=i~=éêáãÉê~=îìÉäí~=ÇÉ=ä~ë=ÉäÉÅÅáçåÉë=éêÉëáÇÉåÅá~äÉë=ÇÉä=OT=ÇÉ= ~Äêáä=ÇÉä=OMMP=çÄäáÖ~êçå=~=ìå~=ëÉÖìåÇ~=îìÉäí~=ÉåíêÉ=Ççë=Å~åÇáÇ~íçë=éÉêçåáëí~ëW=Éä= ÉñéêÉëáÇÉåíÉ=`~êäçë=jÉåÉã=ó=Éä=Ü~ëí~=ÉëÉ=ãçãÉåíç=ÖçÄÉêå~Ççê=ÇÉ=ä~=mêçîáåÅá~=ÇÉ= p~åí~=`êìòI=k¨ëíçê=`~êäçë=háêÅÜåÉê=lëíçáÅK=`ì~íêç=Ç ∞~ë=~åíÉë=ÇÉ=ä~=ÑÉÅÜ~=ã~êÅ~Ç~= é~ê~= ä~= ëÉÖìåÇ~= îìÉäí~I= jÉåÉã= êÉåìåÅá μ=~= ëì= éçëíìä~Åá μ å= éçê= äç= Åì~ä= háêÅÜåÉê= ëÉ= Åçåîáêíá μ=Éå=íêáìåÑ~Ççê=ÇÉ=ä~ë=ÉäÉÅÅáçåÉë=Åçå=í~å=ë μ äç=OOB=ÇÉ=äçë=îçíçë=çÄíÉåáÇçë= Éå= ä~= éêáãÉê~= îìÉäí~K= háêÅÜåÉê= èìáÉå= Éå= äçë=~¥çë= ëÉíÉåí~= Ü~Ä ∞~= Ñçêã~Çç= é~êíÉ= ÇÉä= ~ä~=áòèìáÉêÇáëí~=ÇÉ=ä~=àìîÉåíìÇ=éÉêçåáëí~I=ääÉÖ μ=~=ä~=mêÉëáÇÉåÅá~=Åçå=Éä=Ñê~åÅç=~éçóç= ÇÉ= äçë= éêÉëáÇÉåíÉë= ÇÉ= áòèìáÉêÇ~= ÇÉ= ä~= êÉÖá μ åI= äçë= îÉÅáåçë= iìä~= Ç~= páäî~= ó= oáÅ~êÇç= i~ÖçëK= bå= Åçåíê~ëíÉ= Åçå= ä~= éçä ∞ íáÅ~= ëÉÖìáÇ~= éçê= jÉåÉãI= Éä= åìÉîç= mêÉëáÇÉåíÉ= ~åìåÅá μ= èìÉ== áåÅêÉãÉåí~ê ∞~= ä~= éêÉëÉåÅá~= ÇÉä= bëí~Çç= Éå= ä~= ÉÅçåçã ∞~= óI=~Åíì~ê ∞~= àìåíç=~=_ê~ëáä=é~ê~=ÅçåîÉêíáê=~ä=jbo`lpro=Éå=ìå~=Ñçêí~äÉÅáÇ~=çéÅá μ å=~åíÉ=Éä=^i`^= éêçãçîáÇ~= éçê= bëí~Ççë= råáÇçëK= i~=~äá~åò~= iìä~JháêÅÜåÉê= èìÉÇ μ= éä~ëã~Ç~= Éå= Éä= ää~ã~Çç=`çåëÉåëç= ÇÉ=_ìÉåçë=^áêÉë= ÇÉ= çÅíìÄêÉ= ÇÉ= OMMPI= Éä= Åì~ä= ÅçåíÉãéä~Ä~= ìå= éêçÖê~ã~= ÇÉ=~ÅÅá μ å= ÉñíÉêáçê= Åçåàìåí~= ÉåíêÉ=^êÖÉåíáå~= ó=_ê~ëáä= èìÉ= áãéä ∞ Åáí~ãÉåíÉ= ê~íáÑáÅ~Ä~=Éä=é~éÉä=êÉÅíçê=ÇÉ=~ãÄçë=é~ ∞ ëÉë=Éå=Éä=ã~êÅç=ÇÉä=jbo`lproK Q =i~=ääÉÖ~Ç~= ÇÉ= háêÅÜåÉê=~= ä~= mêÉëáÇÉåÅá~= ÑìÉ= ìå~= éáÉò~=~ÇáÅáçå~ä= Éå= Éä= Öêìéç= ÇÉ= ÖçÄÉêå~åíÉë= ÅçåëáÇÉê~Ççë=Åçãç=ÇÉ=áòèìáÉêÇ~=Éå=ä~=êÉÖá μ åK= - 12- m~ê~Öì~óK = bä= éêÉëáÇÉåíÉ= iìáë=^åÖÉä= dçåò•äÉò= j~ÅÜáI= ãáÉãÄêç= ÇÉä= Üáëí μ êáÅç= m~êíáÇç=`çäçê~Çç= é~ê~Öì~óçI= Ü~Ä ∞~= ääÉÖ~Çç=~ä= Å~êÖç= Éå= ã~êòç= ÇÉ= NVVVI= Éå= ëì= ÅçåÇáÅá μ å= ÇÉ= mêÉëáÇÉåíÉ= ÇÉä= pÉå~ÇçI= äìÉÖç= ÇÉä=~ëÉëáå~íç= ÇÉä= îáÅÉéêÉëáÇÉåíÉ= iìáë= j~ê ∞~=^êÖ~¥~=cÉêê~êç=ó=ÇÉ=ä~=êÉåìåÅá~=ÇÉä=éêÉëáÇÉåíÉ=o~ ∫ ä=`ìÄ~ë=dê~ìK=bä=îá~àÉ=ÇÉ= dçåò•äÉò= j~ÅÜá=~=_ê~ëáäá~= é~ê~=~íÉåÇÉê= ä~= áåîáí~Åá μ å= ÇÉ=`~êÇçëçI= ëÉ= éêçÇìàç=~= éçÅ~ë=ëÉã~å~ë=ÇÉ=Ü~ÄÉê=ëçÑçÅ~Çç=ìå=~äò~ãáÉåíç=ãáäáí~ê=éêçãçîáÇç=éçê=ëÉÖìáÇçêÉë= ÇÉä=ÖÉåÉê~ä=iáåç=lîáÉÇçI=ó=Éå=Åìóç=ÇÉëÉåä~ÅÉ=ä~=Çáéäçã~Åá~=Äê~ëáäÉ¥~=Ü~Ä ∞~=àìÖ~Çç= ìå= êçä= ëáÖåáÑáÅ~íáîçK= bä= íê•åëáíç= ÇÉä= ÖçÄáÉêåç= ÇÉ= dçåò•äÉò= Ü~ëí~= ä~ë= ÉäÉÅÅáçåÉë= éêÉëáÇÉåÅá~äÉë= ÇÉä=~¥ç= OMMP= Éëíìîç= ëáÖå~Çç= éçê= ä~=~ãÉå~ò~= Öçäéáëí~= êÉéêÉëÉåí~Ç~= éçê= lîáÉÇçI=~Åìë~ÅáçåÉë= ÇÉ= ÅçêêìéÅá μ å= Åçåíê~= Éä= mêÉëáÇÉåíÉ= ó= ëì= Éåíçêåç= Ñ~ãáäá~êI= ìå=éêçÅÉëç=ÇÉ=áãéÉ~ÅÜãÉåí=Éå=Éä=`çåÖêÉëç=èìÉ=ÑìÉ=~Äçêí~Çç=éçê=Éä=~éçóç=ÇÉä=~ä~= Åçäçê~Ç~= ÉåÅ~ÄÉò~Ç~= éçê= káÅ~åçê= aì~êíÉ= cêìíçëK= bå=~Öçëíç= ÇÉ= OMMPI= aì~êíÉ= ~ëìãá μ=ä~=mêÉëáÇÉåÅá~=ÇÉ=m~ê~Öì~ó=ääÉî~Çç=éçê=äçë=îçíçë=ÇÉä=m~êíáÇç=`çäçê~ÇçK= líê~ë= ÅáêÅìåëí~åÅá~ëK = qêÉë= íê~ëãáëáçåÉë= éçä ∞ íáÅ~ë= J`çäçãÄá~I= rêìÖì~ó= ó=`ÜáäÉJ= ëÉ= ÅìãéäáÉêçå= Çìê~åíÉ= Éä= èìáåèìÉåáç= ëáå= ã~óçêÉë= ëçÄêÉë~äíçë= éçä ∞ íáÅçëK= q~åíç= Éå= `çäçãÄá~= Åçå= Éä= é~ëç= ÇÉä= Éñ= äáÄÉê~ä= žäî~êç= rêáÄÉ= s¨äÉò=~= ä~= mêÉëáÇÉåÅá~= Éå= OMMOI= Åçãç=Éå=`ÜáäÉ=Åçå=ä~=~ëÅÉåëá μ å=ÇÉ=ä~=ëçÅá~äáëí~=jáÅÜÉääÉ=_~ÅÜÉäÉí=gÉêá~=Éå=OMMSI=ëÉ= éêçÇìàç= ìå~= íê~åëáÅá μ å= éêÉëáÇÉåÅá~ä= ëáå= èìÉ= êÉéêÉëÉåí~ê~= ìå~= êÉçêáÉåí~Åá μ å= ê~ÇáÅ~ä= Éå=ä~=ÅçåÇìÅÅá μ å=ÇÉä=bëí~Çç=ó=Éå=Éä=ÉåíêçåèìÉ=Åçå=ä~=éçä ∞ íáÅ~=ÉñíÉêáçê=ëÉÖìáÇ~=éçê= ëì=êÉëéÉÅíáîç=~åíÉÅÉëçêK=`~ëç=~é~êíÉ=äç=ÅçåëíáíìóÉ=rêìÖì~óI=ÇçåÇÉ=Éå=MN=ÇÉ=ã~êòç= ÇÉ=OMMR=ääÉÖ μ=~=ä~=mêÉëáÇÉåÅá~=Éä=áòèìáÉêÇáëí~=q~Ä~ê¨=s•òèìÉò=oçë~ëI=áãéìäë~åÇç=ìå= ÇáëÅìêëç=~åíáJ“åÉçäáÄÉê~äÒ=Åçå=Éä=Ñê~åÅç=êÉëé~äÇç=ÇÉ=iìä~=Ç~=páäî~=ó=k¨ëíçê=háêÅÜåÉêK= bä= íêáìåÑç= ÇÉ= ä~= áòèìáÉêÇ~= Éå= rêìÖì~ó= êÉéêÉëÉåí μ= ìå~= åçîÉÇ~Ç= èìÉ= êçãé ∞~= Åçå= Éä= Üáëí μ êáÅç= éçÇÉê ∞ ç= Äáé~êíáÇáëí~I= èìÉ=~ìÖìê~Ä~= ìå~= áåíÉåëáÑáÅ~Åá μ å= ÇÉ= äçë= î ∞ åÅìäçë= éçä ∞ íáÅçë= Åçå= äçë= îÉÅáåçë= Äê~ëáäÉ¥çë= ó=~êÖÉåíáåçëI= ìå= ã~óçê= Åçãéêçãáëç= Åçå= Éä= jbo`lproI= ó= ìå= ÉîÉåíì~ä= áåÖêÉëç= ÇÉ= rêìÖì~ó=~ä= ÉàÉ=`ìÄ~JsÉåÉòìÉä~K= k~Ç~= ÇÉ= Éääç=Ü~=~ÅçåíÉÅáÇç=ó=éçê=Éä=Åçåíê~êáçI=ÇÉëÇÉ=Éä=áåíÉêáçê=ÇÉä=ÜÉíÉêçÖ¨åÉç=Éèìáéç=ÇÉ= ÖçÄáÉêåç= ÇÉ= s•ëèìÉò= Ü~= ÅçÄê~Çç= ÅìÉêéç= ìå~= íÉåÇÉåÅá~= èìÉ= éêçÅìê~= Éä= Ñçêí~äÉÅáãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë=êÉä~ÅáçåÉë=Åçå=äçë=bëí~Ççë=råáÇçë=áåÅäìëç=Éå=ÇÉëãÉÇêç=ÇÉ=ä~= ãÉãÄêÉë ∞~=ÇÉä=jbo`lproK= ^é~êíÉ= ÇÉ= äçë= éêçÅÉëçë= å~Åáçå~äÉëI= ÇÉÄÉ= ãÉåÅáçå~êëÉ= Åçãç= ìå= ÜÉÅÜç= èìÉ= Å~ê~ÅíÉêáò~= Éä= éêáãÉê= èìáåèìÉåáç= ÇÉä= ëáÖäç= uufI= ä~= ÅçåÑçêã~Åá μ å= ÇÉ= ìå~=~äá~åò~= - 13- éçä ∞ íáÅ~= EÅçå= ëìë= áåÖêÉÇáÉåíÉë= ÉÅçå μ ãáÅçëI= ãáäáí~êÉë= ó= ÇÉ= éçä ∞ íáÅ~= áåíÉêå~Åáçå~äF= ÉåíêÉ=äçë=ÖçÄáÉêåçë=ÇÉ=sÉåÉòìÉä~=ó=`ìÄ~I=éçíÉåÅá~äáò~Ç~=äìÉÖç=ÇÉ=ä~=Åêáëáë=éçä ∞ íáÅ~= îÉåÉòçä~å~= ÇÉ=~Äêáä= ÇÉ= OMMOK=^é~êíÉ= ÇÉ= ä~=~ÅÅá μ å= Éëí~í~ä= ÇÉ=~ãÄçë= ÖçÄáÉêåçëI= Éä= bàÉ=`ìÄ~JsÉåÉòìÉä~=~Åí ∫~= ãÉÇá~åíÉ= ìå~= ÉñíÉåë~= êÉÇ= ÇÉ= î ∞ åÅìäçë= éçä ∞ íáÅçë= åç= çÑáÅá~äÉë= Éå= íçÇçë= äçë= é~ ∞ ëÉë= ÇÉ= ä~= êÉÖá μ åI= äçë= Åì~äÉë= ëÉ= áåíÉÖê~å= Åçãç= é~êíÉ= ÇÉä= “`çåÖêÉëç=_çäáî~êá~åç= ÇÉ= äçë= mìÉÄäçëÒ= çêÖ~åáò~Åá μ å= ÜÉêÉÇÉê~= ÇÉä= cçêç= ÇÉ= p~ç= m~ìäçK R == = fåíÉÖê~Åá μ å=ó=aÉëJfåíÉÖê~Åá μ å= fåíÉÖê~Åá μ å= qê~ë= ÉëÉ= èìáåèìÉåáç= ÇÉ= ëçÄêÉë~äíçë= éçä ∞ íáÅçë= Éå= Éä= ëìÄJÅçåíáåÉåíÉI= Éëí~Ä~= äÉàçë= ÇÉ= ÅçåîÉêíáêëÉ=Éå=êÉ~äáÇ~Ç=Éä=éêçÅÉëç=ÇÉ=áåíÉÖê~Åá μ å=ëìê~ãÉêáÅ~åç=éêÉîáëíç=Éå=_ê~ëáäá~= Éå= Éä=~¥ç= OMMMI= éÉëÉ=~= ä~= áåíÉåëáÇ~Ç= Ç~Ç~= éçê= äçë=~é~ê~íçë= ÇÉ= éçä ∞ íáÅ~= ÉñíÉêáçê= ÇÉ= äçë=é~ ∞ ëÉë=áåîçäìÅê~Ççë=êÉÑçêò~Ç~=éçê=ìå~=~ÅíáîáÇ~Ç=Çáéäçã•íáÅ~=~=åáîÉä=éêÉëáÇÉåÅá~ä= é~êíáÅìä~êãÉåíÉ=åçíçêá~K= bå= àìåáç= ÇÉä= OMMOI= ëÉ= êÉ~äáò μ= ä~= ff=`ìãÄêÉ= mêÉëáÇÉåÅá~ä= ÇÉ= mêÉëáÇÉåíÉë= pìê~ãÉêáÅ~åçëI=Éå=ä~= Åì~ä=äçë=ã~åÇ~í~êáçë=ëìëÅêáÄáÉêçå= Éä=`çåëÉåëç=ÇÉ=dì~ó~èìáä= ëçÄêÉ= fåíÉÖê~Åá μ åI= pÉÖìêáÇ~Ç= É= fåÑê~ÉëíêìÅíìê~= é~ê~= Éä= aÉë~êêçääç K S =^ìå= Åì~åÇç= é~ê~=ÉëÉ=ãçãÉåíç=åç=Éñáëí ∞~=ìå~=áåëí~åÅá~=Ñçêã~ä=èìÉ=~Öêìé~ê~=~=äçë=ã~åÇ~í~êáçë= ëìê~ãÉêáÅ~åçëI= Éä== ÇçÅìãÉåíç= éêÉëÉåí μ= ìå= êÉé~ëç= ÇÉ= ä~ë=~ÅÅáçåÉë=~ÅçãÉíáÇ~ë= ãìäíáä~íÉê~äãÉåíÉ=~=é~êíáê=ÇÉ=äçë=~ÅìÉêÇçë=ÉåìåÅá~Ççë=Éå=_ê~ëáäá~=Ççë=~¥çë=~åíÉëK=bä= “`çåëÉåëçÒ= Ç~Ä~= ÅìÉåí~= ÇÉ= ä~= êÉÅáÉåíÉ= ÅêÉ~Åá μ å= ÇÉ= ìå= jÉÅ~åáëãç= ÇÉ= aá•äçÖç= ó= `çåÅÉêí~Åá μ å=mçä ∞ íáÅ~=ëìê~ãÉêáÅ~åç=Éå=Éä=Åì~ä=~Åíì~ê ∞~å=äçë=jáåáëíêçë=ÇÉ=oÉä~ÅáçåÉë= bñíÉêáçêÉë=ÇÉä=jbo`lproI=ä~=`çãìåáÇ~Ç=^åÇáå~I=`ÜáäÉI=dìó~å~=ó=pìêáå~ãI=ÜÉÅÜç= èìÉ=~ÇÉä~åí~Ä~=Éä=Å~ãáåç=é~ê~=ä~=ÅêÉ~Åá μ å=ÇÉ=ä~=áåëí~åÅá~=ëìê~ãÉêáÅ~å~=éêçãçîáÇ~= éçê=_ê~ëáäK= bä== ÇçÅìãÉåíç= ÇÉà μ= Åçåëí~åÅá~= ÇÉ= äçë=~î~åÅÉë= äçÖê~Ççë= Éå= ã~íÉêá~= ÇÉ= áåíÉÖê~Åá μ å= Ñ ∞ ëáÅ~= Ä~àç= Éä= é~íêçÅáåáç= ÇÉ= ä~= fåáÅá~íáî~= é~ê~= ä~= fåíÉÖê~Åá μ å= ÇÉ= ä~= fåÑê~ÉëíêìÅíìê~=oÉÖáçå~ä=pìê~ãÉêáÅ~å~=ffop^I=çêÖ~åáò~Åá μ å=ÅêÉ~Ç~=éçê=ã~åÇ~íç=ÇÉ= ä~=`ìãÄêÉ= ÇÉ=_ê~ëáäá~K== i~= ffop^=~é~êÉÅ ∞~= Éå= ÉëÉ= ãçãÉåíç= Åçãç= Éä= ÉàÉ= çéÉê~íáîç= èìÉI= ëáêîáÉåÇç= ÇÉ= Ä~åÇÉê~=~ä= éêçóÉÅíç= ëìê~ãÉêáÅ~åçI= éçÇ ∞~= ëçäáÇáÑáÅ~êäç= Åçå= Ä~ëÉ= - 14- ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ= ÇÉ= ä~= ÉàÉÅìÅá μ å= ÇÉ= çÄê~ë= ÇÉ= áåíÉÖê~Åá μ å= Ñ ∞ ëáÅ~K= bä= íÉã~= ÇÉ= ä~ë= åÉÖçÅá~ÅáçåÉë= ÅçãÉêÅá~äÉë= ÑìÉ= áÖì~äãÉåíÉ=~íÉåÇáÇç= éçê= äçë= gÉÑÉë= ÇÉ= bëí~ÇçI= èìáÉåÉë= ìå~= îÉò= ã•ë=“ÉåÑ~íáò~êçå= ä~= áãéçêí~åÅá~= ÇÉ= ä~ë= åÉÖçÅá~ÅáçåÉë=`^kJ jbo`lproÒI=êÉáíÉê~åÇç=èìÉ=Éê~=“áãéêÉëÅáåÇáÄäÉÒ=ÅçåÅäìáêä~ë=Éå=Éä=~¥ç=OMMO=é~ê~= Ñçêí~äÉÅÉê= ä~=“Å~é~ÅáÇ~Ç= åÉÖçÅá~Ççê~= Éå= çíêçë= éêçÅÉëçë= ÇÉ= åÉÖçÅá~Åá μ åI= é~êíáÅìä~êãÉåíÉ=Éä=^i`^ÒK= bå= Åì~åíç=~= ä~= ã~íÉêá~= ÉåÉêÖ¨íáÅ~I= Éä=`çåëÉåëç= ÇÉ= dì~ó~èìáä=~Ñáêã μ= èìÉ=“Éä= ÇÉë~êêçääç=Åçåàìåíç=ÇÉ=äçë=êÉÅìêëçë=ÉåÉêÖ¨íáÅçë=Ç~ê•=ìå=~äíç=Öê~Çç= ÇÉ=Å~é~ÅáÇ~ÇI= ÉÑáÅáÉåÅá~I= ÅçåÑá~ÄáäáÇ~Ç= ó= ëìëíÉåí~ÄáäáÇ~Ç= ÉåÉêÖ¨íáÅ~=~= ä~= êÉÖá μ åÒK= p~äîç= Éä= êÉÅçåçÅáãáÉåíç= ÇÉ= ä~ë=“éçíÉåÅá~äáÇ~ÇÉëÒ= ÇÉ= ÑìÉåíÉë= ÉåÉêÖ¨íáÅ~ë= Åçãç= Éä= Ö~ëI= ä~= ÇÉÅä~ê~Åá μ å= åç= Üáòç= êÉÑÉêÉåÅá~=~=~äÖìå~= áåáÅá~íáî~= ÉëéÉÅ ∞ ÑáÅ~= ÇÉ= áåíÉÖê~Åá μ å= ÉåÉêÖ¨íáÅ~K= bä=MU=ÇÉ=ÇáÅáÉãÄêÉ=ÇÉä=OMMQI==äçë=àÉÑÉë=ÇÉ=bëí~Çç=ÇÉ=åìÉîÉ=é~ ∞ ëÉë=ëìê~ãÉêáÅ~åçë=ó= äçë= êÉéêÉëÉåí~åíÉë= ÇÉ= çíêçë= ÅáåÅçI= ÅìãéäáÉêçå= Éä= ÅÉêÉãçåá~ä= ÇÉ= ëìëÅêáéÅá μ å= ÇÉ= ä~= aÉÅä~ê~Åá μ å= ÇÉä=`ìëÅçI= ãÉÇá~åíÉ= ä~= Åì~ä= ÑìÉ= çÑáÅá~äãÉåíÉ= ÅêÉ~Ç~= ä~=`çãìåáÇ~Ç= pìÇ~ãÉêáÅ~å~= ÇÉ= k~ÅáçåÉëK T = i~= ÑçíçÖê~Ñ ∞~= ÇÉ= äçë= éêÉëáÇÉåíÉë= éêÉëÉåíÉë= Éå= Éä= ÉîÉåíçI= íçã~Ççë= ÇÉ= ä~= ã~åçI= ó= Åçå= Éä= qÉãéäç= ÇÉä= pçä= ÇÉ=`ìëÅç= ÇÉÅçê~Çç= Åçå= çåÇÉ~åíÉë= Ä~åÇÉê~ë= ÇÉä= q~Üì~åíáåëìóç= ëáêîáÉåÇç= ÇÉ= ÉëÅÉå~êáçI= íê~åëãáí ∞~= ä~= ëÉåë~Åá μ å=ÇÉ=ìå~=îçäìåí~Ç=ÅçäÉÅíáî~=é~ê~=ÇÉÑáåáê=ìå=éä~å=Åçåàìåíç=ÇÉ=~ÅÅá μ å=Éå=äçë= ã•ë= ÇáîÉêëçë= ÑêÉåíÉëK= i~= ÇÉÅä~ê~Åá μ å= éêÉëáÇÉåÅá~ä= éêçÅä~ã μ= ä~= ÉñáëíÉåÅá~= ÇÉ= ìå= “Éëé~Åáç= ëìÇ~ãÉêáÅ~åç= áåíÉÖê~ÇçÒ= Éä= Åì~ä= ëÉ= ÇÉë~êêçää~ê ∞~= ó= éÉêÑÉÅÅáçå~ê ∞~= ãÉÇá~åíÉ= ëÉáë= éêçÅÉëçë= êÉÑÉêáÇçë=~= ä~= ÅçåÅÉêí~Åá μ å= ÇÉ= éçä ∞ íáÅ~= ÉñíÉêáçêX= ä~= áåíÉÖê~Åá μ å=Ñ ∞ ëáÅ~I=ÉåÉêÖ¨íáÅ~=ó=ÇÉ=ÅçãìåáÅ~ÅáçåÉëX=ä~=~êãçåáò~Åá μ å=ÇÉ=éçä ∞ íáÅ~ë=ÇÉ= ÇÉë~êêçääç=“êìê~ä= ó=~Öêç~äáãÉåí~êáçÒI= ä~= ÅççéÉê~Åá μ å= Éå= ÅáÉåÅá~I= ÉÇìÅ~Åá μ å= ó= Åìäíìê~X= ó= Éå= ä~= áåíÉê~ÅÅá μ å= ÉåíêÉ= ä~ë= ÉãéêÉë~ë= ó= ä~= ëçÅáÉÇ~Ç= ÅáîáäK= bä= çíêç= éìåíçI= èìáò•ë= Éä= ã•ë= ÉñíÉåëç= Éå= ëì= êÉÇ~ÅÅá μ åI= Éëí~Ä~= êÉÑÉêáÇç=~ä=~ëìåíç= ÇÉ= ä~= “ÅçåîÉêÖÉåÅá~Ò=ÉåíêÉ=jbo`lproI=ä~=`^k=ó=`ÜáäÉ=“~=íê~î¨ë=ÇÉä=éÉêÑÉÅÅáçå~ãáÉåíç= ÇÉ=ä~=òçå~=ÇÉ=äáÄêÉ=ÅçãÉêÅáçÒ=ó=ëì=ÉîçäìÅá μ å=“~=Ñ~ëÉë=ëìéÉêáçêÉë=ÇÉ=ä~=áåíÉÖê~Åá μ å= ÉÅçå μ ãáÅ~I=ëçÅá~ä=É=áåëíáíìÅáçå~äÒ=~=ä~=Åì~ä=ëÉ=ëìã~ê ∞~å=äçë=ÖçÄáÉêåçë=ÇÉ=pìêáå~ãÉ= ó=dìó~å~=“ëáå=éÉêàìáÅáçÒ=ÇÉ=ëìë=Åçãéêçãáëçë=Åçå=Éä=`^of`ljK== i~ë=~äí~ë= ÉñéÉÅí~íáî~ë= èìÉ= Éå= ã~íÉêá~= ÅçãÉêÅá~ä= ëÉ= êÉÑäÉà~Ä~å= Éå= Éä= ÇçÅìãÉåíç= ÇÉ= `ìëÅçI= èìÉ= êÉíçã~Ä~= ä~= áÇÉ~= ÖÉå¨êáÅ~= ÇÉ=“Ñ~ëÉë= ëìéÉêáçêÉë= ÇÉ= áåíÉÖê~Åá μ åÒI= é~êÉÅ ∞~å==ÅçêêÉëéçåÇÉêëÉ=Åçå=Éä=Éëí~Çç=ÇÉ=~î~åÅÉ=ÇÉ=ä~ë=åÉÖçÅá~ÅáçåÉë=ÅçãÉêÅá~äÉë= - 15- ëìÄêÉÖáçå~äÉëK= aÉ= ÜÉÅÜçI=^êÖÉåíáå~I=_çäáîá~I=_ê~ëáäI=`çäçãÄá~I= bÅì~ÇçêI= m~ê~Öì~óI= mÉê ∫ I=rêìÖì~ó=ó=sÉåÉòìÉä~=Ü~Ä ∞~å=ëìëÅêáíç=~=Ñáå~äÉë=ÇÉä=~¥ç=OMMO=ìå=~ÅìÉêÇç=é~ê~= “ä~= ÅçåÑçêã~Åá μ å= ÇÉ= ìå~= òçå~= ÇÉ= äáÄêÉ= ÅçãÉêÅáçI=~åíÉë= ÇÉä= PN= ÇÉ= ÇáÅáÉãÄêÉ= ÇÉ= OMMPI=ÉåíêÉ=ä~=`^k=ó=Éä=jbo`lproÒK U ==bå=åçîáÉãÄêÉ=ÇÉä=OMMQI=Éëçë=é~ ∞ ëÉëI=ë~äîç= _çäáîá~I= éêçÅÉÇáÉêçå=~= ëìëÅêáÄáê= ìå=~ãéäáç=^ÅìÉêÇç= ÇÉ=`çãéäÉãÉåí~Åá μ å= bÅçå μ ãáÅ~= ãÉÇá~åíÉ= Éä= Åì~ä=~ëìãáÉêçå= ìå= éêçÖê~ã~= ÇÉ= äáÄÉê~äáò~Åá μ å= ÅçãÉêÅá~ä= èìÉ=Éåíê μ=Éå=îáÖÉåÅá~=Éå=Éä=~¥ç=OMMR=ó=èìÉ=ëÉ=ÅçãéäÉí~ê ∞~=Éå=Éä=OMNRK V bä=ÇçÅìãÉåíç=ÇÉ=`ìëÅç=éêÉëÉåí~Ä~=ìå~=ÇáÑÉêÉåÅá~=Åçå=êÉëéÉÅíç=~=äçë=Ñáêã~Ççë=Éå= _ê~ëáäá~=ó=dì~ó~èìáäW=ä~=ÅçåÑäìÉåÅá~=jbo`lproJ`^k=ëÉ=~åìåÅá~Ä~=Åçãç=ìå~=ãÉí~= Éå= ë ∞= ãáëã~= ó= åç= Åçãç= ìå= é~ëç= ÇÉ= éêÉé~ê~Åá μ å= ó= Ñçêí~äÉÅáãáÉåíç= Åçå= îáëí~ë=~= ä~ë= åÉÖçÅá~ÅáçåÉë= ÜÉãáëѨêáÅ~ë= é~ê~= Éä=^i`^K= bëíÉ= Å~ãÄáç= ëÉ= ÅçêêÉëéçåÇ ∞~= Åçå= ä~ë= ÅêÉÅáÉåíÉë= ÇáÑáÅìäí~ÇÉë= é~ê~=~î~åò~ê= Éå= ä~ë= åÉÖçÅá~ÅáçåÉë= ÜÉãáëѨêáÅ~ë= é~ê~= Éä= ^i`^I=ó=Åçå=ä~=ã~åáÑáÉëí~=çéçëáÅá μ å=ÇÉ=~äÖìåçë=ÖçÄáÉêåçëK== ^= é~êíáê= ÇÉ= ÇáÅáÉãÄêÉ= ÇÉ= OMMQI= ä~= åìÉî~=`çãìåáÇ~Ç= pìÇ~ãÉêáÅ~å~= ÇÉ= k~ÅáçåÉë= `pk= ÇÉÄìí μ= Åçãç= ìå~= áåëí~åÅá~= çéÉê~íáî~= Éå= ä~= éçä ∞ íáÅ~= áåíÉêå~Åáçå~äK= i~=`pk= Éå= í~åíç=Öêìéç=ÇÉ=å~ÅáçåÉëI=ëÉ=éêçåìåÅá μ=Éå=~Äêáä=ÇÉä=OMMR=~=Ñ~îçê=ÇÉ=ä~=Å~åÇáÇ~íìê~= ÇÉ= mÉê ∫=~ä=`çåëÉàç= ÇÉ= pÉÖìêáÇ~Ç= ÇÉ= ä~= lkr= ó= ëçÄêÉ= ä~= ëáíì~Åá μ å= éçä ∞ íáÅ~= ÇÉ= bÅì~ÇçêK= bå= ã~óç= ÇÉ= ÉëÉ=~¥çI= ä~=`pk=~Åíì μ= Åçãç=~åÑáíêáçå~= Éå=_ê~ëáäá~= ÇÉ= ìå~= oÉìåá μ å=`ìãÄêÉ=^ã¨êáÅ~= ÇÉä= pìêJm~ ∞ ëÉë= žê~ÄÉëK= bëíçë= ÜÉÅÜçë= éêÉëí~Ä~å=~= ä~=`pk= ìå=Ä~êåáò=ÇÉ=ìåáÇ~Ç=éçä ∞ íáÅ~=êÉÖáçå~äK= i~= éêáãÉê~=`ìãÄêÉ= mêÉëáÇÉåÅá~ä= ÇÉ= ä~=`pk= ÑìÉ= ÅçåîçÅ~Ç~= é~ê~= Éä= ãÉë= ÇÉ= ëÉéíáÉãÄêÉ= ÇÉ= OMMRI= Åçå= ëÉÇÉ= Éå=_ê~ëáäá~K= bå= ÉëÉ= ãçãÉåíç= ä~=~ÖÉåÇ~= ÇÉ= áåíÉÖê~Åá μ å= ÉåÉêÖ¨íáÅ~= ëìê~ãÉêáÅ~å~= Ü~Ä ∞~= Ö~å~Çç= ÉëéÉÅá~ä= êÉäÉî~åÅá~I=~= ê~ ∞ ò= ÉëÉåÅá~äãÉåíÉ= ÇÉä= áåíÉåëç=~Åíáîáëãç= áåíÉêå~Åáçå~ä= ÇÉëéäÉÖ~Çç= éçê= Éä= ÖçÄáÉêåç= ÇÉ= sÉåÉòìÉä~K= mçê= ëìÖÉêÉåÅá~= ÇÉ= sÉåÉòìÉä~= ëÉ= ÅÉäÉÄê μ= ìå~= êÉìåá μ å= ÇÉ= ãáåáëíêçë= ÇÉ= ÉåÉêÖ ∞~= Éå=`~ê~Å~ëI= éêÉîá~ãÉåíÉ=~= ä~=`ìãÄêÉ= ÇÉ=_ê~ëáäá~= ä~= Åì~ä= êÉÅáÄá μ= äçë= êÉëìäí~Ççë=ÇÉ=ä~=Åáí~=ãáåáëíÉêá~äK= içë= éêÉëáÇÉåíÉë= êÉìåáÇçë= Éå=_ê~ëáäá~= ëìëÅêáÄáÉêçå= î~êáçë= ÇçÅìãÉåíçë= ãÉÇá~åíÉ= äçë= Åì~äÉë=~éêçÄ~êçå=ìå=ÇáëÉ¥ç=ÇÉ=çêÖ~åáò~Åá μ å=ó=ÇÉ=ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=é~ê~=ä~=`pkI=~ë ∞= Åçãç= ìå~=“~ÖÉåÇ~= éêáçêáí~êá~ÒW= Éä= Çá•äçÖç= éçä ∞ íáÅçI= ä~= áåíÉÖê~Åá μ å= Ñ ∞ ëáÅ~X= Éä= ãÉÇáç= ~ãÄáÉåíÉX= ä~= áåíÉÖê~Åá μ å= ÉåÉêÖ¨íáÅ~X= äçë= ãÉÅ~åáëãçë= Ñáå~åÅáÉêçë= ëìÇ~ãÉêáÅ~åçëX= ä~ë=~ëáãÉíê ∞~ëX= ä~= éêçãçÅá μ å= ÇÉ= ä~= ÅçÜÉëá μ å= ëçÅá~äI= ÇÉ= ä~= áåÅäìëá μ å= ëçÅá~ä= ó= ÇÉ= ä~= àìëíáÅá~= ëçÅá~äX= óI= ä~ë= íÉäÉÅçãìåáÅ~ÅáçåÉëK NM = i~= ã~íÉêá~= ÉåÉêÖ¨íáÅ~= êÉÅáÄá μ== ìå= - 16- ~ãéä ∞ ëáãç= íê~í~ãáÉåíçW= äçë= éêÉëáÇÉåíÉë= êÉ~Ñáêã~êçå= ëì= ÇáëéçëáÅá μ å= é~ê~= éêçãçîÉê= “ä~= áåáÅá~íáî~= mÉíêç~ã¨êáÅ~ÒX= áÖì~äãÉåíÉ= ëÉ=~ìíçJáåîáí~êçå=~= ÅçåëáÇÉê~ê=“ëì= áåÅçêéçê~Åá μ å= Éå= Éä= éêçÅÉëç= ÇÉ= ÉëíìÇáç= ÇÉ= ìå=~ÅìÉêÇç= ÇÉ= ÅçãéäÉãÉåí~Åá μ å= ÉåÉêÖ¨íáÅ~= êÉÖáçå~äÒ= éêçéìÉëíç= éçê= rêìÖì~óK= i~=“áåáÅá~íáî~= ÇÉ= ä~= oÉÇ= ÇÉ= d~ëçÇìÅíçë= ÇÉä= pìêÒ= ÑìÉ= çÄàÉíç= ÇÉ= ìå~= êÉÑÉêÉåÅá~= ÉñéêÉë~= Éå= Éä= ÇçÅìãÉåíçI= éáÇá¨åÇçëÉäÉ=~= äçë= é~ ∞ ëÉë= áåîçäìÅê~Ççë=~î~åò~ê=“~= ä~= ÄêÉîÉÇ~Ç= éçëáÄäÉÒ= Éå= Éä= ÇÉë~êêçääç= ÇÉä= éêçóÉÅíçI=“~íÉåÇáÉåÇç=~= äçë=~ëéÉÅíçë= áåëíáíìÅáçå~äÉëI= äÉÖ~äÉëI= í¨ÅåáÅçë=ó=ÉÅçå μ ãáÅçë=èìÉ=éÉêãáí~å=ëì=éêçåí~=îá~Äáäáò~Åá μ åÒK= i~=f=oÉìåá μ å=mêÉëáÇÉåÅá~ä=ÇÉ=ä~=`pkI=~åíÉ=ìå~=éêçéìÉëí~=ÇÉ=sÉåÉòìÉä~=ó=rêìÖì~óI= ~ÅçêÇ μ=ä~=ÅêÉ~Åá μ å=ÇÉ=ìå~=“`çãáëá μ å=bëíê~í¨ÖáÅ~=ÇÉ=oÉÑäÉñá μ å=ëçÄêÉ=Éä=mêçÅÉëç=ÇÉ= fåíÉÖê~Åá μ å=pìÇ~ãÉêáÅ~åçÒK=e~ëí~=ä~=ÑÉÅÜ~I=ë μ äç=rêìÖì~ó=ó=`ÜáäÉ=Ü~å=éêçÅÉÇáÇç=~= ä~= ÇÉëáÖå~Åá μ å= ÇÉ= äçë=“^äíçë= oÉéêÉëÉåí~åíÉë= éÉêëçå~äÉëÒ= èìÉ= Å~Ç~= ã~åÇ~í~êáç= ÇÉÄ ∞~=ëÉ¥~ä~êK= = aÉëJfåíÉÖê~Åá μ å= mÉêç= ãáÉåíê~ë= ä~=`pk= å~îÉÖ~Ä~= Åçå=~é~êÉåíÉë= ÄìÉåçë= êÉëìäí~ÇçëI= î~êáçë= éêçÅÉëçë= ëáãìäí•åÉçë= ÅçÄê~Ä~å= ÑìÉêò~= ÇÉà~åÇç=~ä= ÇÉëÅìÄáÉêíç= ìå~= ëÉêáÉ= ÇÉ= ÅçåÑäáÅíçë= ÇÉ= áåíÉêÉëÉë= ÉåíêÉ= äçë= é~ ∞ ëÉë= áåíÉÖê~åíÉë= ÇÉ= ä~= åçî ∞ ëáã~=`çãìåáÇ~ÇK= i~ë= Çáëíáåí~ë= éçëáÅáçåÉë=~äêÉÇÉÇçê= ÇÉ= ä~= ÅçåÑçêã~Åá μ å= ÇÉä=^i`^= ó= ÇÉ= ä~ë= åÉÖçÅá~ÅáçåÉë= Éå= ä~= lêÖ~åáò~Åá μ å= jìåÇá~ä= ÇÉ=`çãÉêÅáçI= ä~ë= åÉÖçÅá~ÅáçåÉë= Äáä~íÉê~äÉë= ÇÉ= î~êáçë= é~ ∞ ëÉë= ~åÇáåçë= Åçå= bëí~Ççë= råáÇçë= Éå= éêçÅìê~= ÇÉ= íê~í~Ççë= ÇÉ= äáÄêÉ= ÅçãÉêÅáçI= ä~ë= ~ëéáê~ÅáçåÉë= ÖÉçéçä ∞ íáÅ~ë= Éñé~åëáçåáëí~ë= ÇÉä= ÉàÉ=`ìÄ~JsÉåÉòìÉä~I= ä~ë= éìÖå~ë= ÅçãÉêÅá~äÉë=ÉåíêÉ=_ê~ëáä=ó=^êÖÉåíáå~I=ó=ä~ë=èìÉà~ë=ÇÉ=rêìÖì~ó=ó=m~ê~Öì~ó=éçê=äç=èìÉ= ÇÉåçãáå~å= ä~ë=~ëáãÉíê ∞~ë= ÉåíêÉ= äçë= ãáÉãÄêçë= ÇÉä= jbo`lproI=~Åíì~Ä~å= Åçãç= ÉäÉãÉåíçë=ÇÉëÉåÅ~ÇÉå~åíÉë=ÇÉ=ìå=Éëí~Çç=ÇÉ=ÇÉëÉëí~Äáäáò~Åá μ å=ÇÉ=äçë=ãÉÅ~åáëãçë= ÇÉ= áåíÉÖê~Åá μ å= ëìê~ãÉêáÅ~åçëK=`çåÑäáÅíçë== èìÉ= Ü~å= ÅçäçÅ~Çç= Éå= ëÉêá~= ÇìÇ~== ä~= ÉñáëíÉåÅá~= ó= ÉîÉåíì~ä= ÅçåÑäìÉåÅá~= ÇÉ= ä~=`^k= ó= ÇÉä= jbo`lpro= ó= ÇÉ= ä~=`pkK= `çåÑáêã~åÇç= Éëí~= ÇáêÉÅÅá μ åI= Éä= ÖçÄáÉêåç= ìêìÖì~óç= éä~åíÉ μ= çÑáÅá~äãÉåíÉ= Éå= ä~= êÉìåá μ å= ÇÉä=`çåëÉàç= ÇÉä= jÉêÅ~Çç=`çã ∫ å= ÇÉ= àìäáç= ÇÉ= OMMSI= ëì= ëçäáÅáíìÇ= é~ê~= èìÉ= Éå=Éä=jbo`lpro=ëÉ=~éêìÉÄÉ=ä~=~ìíçêáò~Åá μ å=é~ê~=èìÉ=rêìÖì~ó=ó=m~ê~Öì~ó=éìÉÇ~å= åÉÖçÅá~ê=ó=Ñáêã~ê=~ÅìÉêÇçë=Äáä~íÉê~äÉë=ÅçãÉêÅá~äÉë=Åçå=é~ ∞ ëÉë=ÑìÉê~=ÇÉä=ÄäçèìÉK NN === - 17- aÉåíêç=ÇÉ=ä~=`çãìåáÇ~Ç=^åÇáå~=ó~=Éå=Éä=~¥ç=OMMP=Éê~=é~äé~ÄäÉ=ìå~=éìÖå~=éçê=ä~= çêáÉåí~Åá μ å= ÇÉ= ä~= ãáëã~I= éêçí~Öçåáò~Ç~= Ä•ëáÅ~ãÉåíÉ= éçê= äçë= éêÉëáÇÉåíÉë= žäî~êç= rêáÄÉ= ó= eìÖç=`Ü•îÉòK= bå= çÅ~ëá μ å= ÇÉ= ä~= ufs= oÉìåá μ å= ÇÉä=`çåëÉàç= mêÉëáÇÉåÅá~ä= ^åÇáåçI= ÅçåÖêÉÖ~Çç= Éå= àìåáç= ÇÉ= ÉëÉ=~¥ç= Éå= ä~ë= ÅÉêÅ~å ∞~ë= ÇÉ= jÉÇÉää ∞ åI=`çäçãÄá~I= rêáÄÉ= Éñéìëç= Éå= ëì= ÇáëÅìêëç= ÇÉ=~éÉêíìê~= ä~= Åçóìåíìê~= Éå= ä~= Åì~ä= ëÉ= ÉåÅçåíê~Ä~= ä~= çêÖ~åáò~Åá μ åK= jáÉåíê~ë= sÉåÉòìÉä~= Ü~Ä ∞~=~åìåÅá~Çç= Éä= éêçé μ ëáíç= ÇÉ= åÉÖçÅá~ê= ëì= áåÖêÉëç=ìåáä~íÉê~ä=~ä=jbo`lproI=`çäçãÄá~=ëÉ=Çáëéçå ∞~=~=~Äêáê=åÉÖçÅá~ÅáçåÉë=ÇÉ=ìå= qê~í~Çç=ÇÉ=iáÄêÉ=`çãÉêÅáç=Åçå=bëí~Ççë=råáÇçëI=çéÅá μ å=éçê=ä~=Åì~ä=bÅì~ÇçêI=mÉê ∫=ó= _çäáîá~=í~ãÄá¨å=ëÉ=áåÅäáå~Ä~åK== m~ê~=Éä=OMMP=ó~=Éñáëí ∞~=ìå~=éÉêÅÉéÅá μ å=ÖÉåÉê~äáò~Ç~=ëçÄêÉ=ä~=áãéçëáÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=èìÉ= bëí~Ççë= råáÇçë= ÅçåÑáêáÉê~= åìÉî~ãÉåíÉ=~= äçë= é~ ∞ ëÉë=~åÇáåçë= ìå= ÉëèìÉã~= ÇÉ= éêÉÑÉêÉåÅá~ë=~ê~åÅÉä~êá~ëK= i~ë= íÉåÇÉåÅá~ë= éêçíÉÅÅáçåáëí~ë= Éå= bëí~Ççë= råáÇçë= ó= Éä= áåíÉê¨ë= ÇÉ= ä~=`~ë~=_ä~åÅ~= é~ê~=~î~åò~ê= Ü~Åá~= ä~= Ñçêã~äáò~Åá μ å= ÇÉ= íê~í~Ççë= ÇÉ= äáÄêÉ= ÅçãÉêÅáç= Äáä~íÉê~äÉëI= Ü~Å ∞~å= éçÅç= éêçÄ~ÄäÉ= ä~= êÉåçî~Åá μ å= ÇÉ= äçë= ãÉÅ~åáëãçë= ÉñáëíÉåíÉëK= i~= ^åÇÉ~å= qê~ÇÉ= mêÉÑÉêÉåÅÉ=^Åí==^qm^I= ÜÉêÉÇÉê~= ÇÉ= ä~ë= éçä ∞ íáÅ~ë= ~åíáå~êÅ μ íáÅçë= ÇÉ= bëí~Ççë= råáÇçë= ÇÉ= ä~= ǨÅ~Ç~= ÇÉ= äçë= åçîÉåí~I= Ü~Ä ∞~= Ç~Çç= é~ëç=~= ä~= iÉó= ÇÉ= mêÉÑÉêÉåÅá~ë=^ê~åÅÉä~êá~ë=^åÇáå~ë= ó= ÇÉ= bêê~ÇáÅ~Åá μ å= ÇÉ= aêçÖ~ë=^qmab^I= Åìó~=~éêçÄ~Åá μ å= é~êä~ãÉåí~êá~= åç= Ü~Ä ∞~= êÉëìäí~Çç= Ñ•Åáä= é~ê~= Éä= ÖçÄáÉêåç= Éëí~ÇçìåáÇÉåëÉK=i~=^qmab^=îÉåÅÉ=Éå=ÇáÅáÉãÄêÉ=ÇÉä=OMMS=ó=Éä=éêÉëáÇÉåíÉ=rêáÄÉ=Çáàç= ~=ëìë=ÅçäÉÖ~ë=Éå=~èìÉää~=êÉìåá μ å=ÇÉ=ãÉÇáç=~¥ç=ÇÉä=OMMPI=èìÉ=`çäçãÄá~=åç=éçÇ ∞~= éÉêãáíáêëÉ= ääÉÖ~ê=~ä= OMMT= ëáå= ìå=~ÅìÉêÇç= ÅçãÉêÅá~ä= Åçå= bëí~Ççë= råáÇçë= é~ê~= ëìëíáíìáê= ä~=^qmab^K= i~ë= åÉÖçÅá~ÅáçåÉë=~åÇáåçëJbëí~Ççë= råáÇçë= ëÉ= ÇÉë~êêçää~êçå= Åçå= ä~=~ìëÉåÅá~= ÇÉ= sÉåÉòìÉä~= ó= ä~= éêÉëÉåÅá~= ÇÉ=_çäáîá~= Ü~ëí~= Ñáå~äÉë= ÇÉä= OMMR= Éå= ÅçåÇáÅá μ å= ÇÉ= çÄëÉêî~ÇçêK= mÉê ∫= ó=`çäçãÄá~= ÅçåÅäìóÉêçå= ëìë= åÉÖçÅá~ÅáçåÉë= Åçå= bëí~Ççë= råáÇçë= ó= äçë= íê~í~Ççë= ÉëéÉê~å= éçê= ëì= ÅçåëáÇÉê~Åá μ å= é~êä~ãÉåí~êá~K= i~ë= åÉÖçÅá~ÅáçåÉë= ÉåíêÉ= bÅì~ÇçêJbëí~Ççë= råáÇçë= ÑìÉêçå= é~ê~äáò~Ç~ë= ìåáä~íÉê~äãÉåíÉ= éçê= t~ëÜáåÖíçå=~= ãÉÇá~Ççë= ÇÉä= ãÉë= ÇÉ= ã~óç= ÇÉ= OMMS= I=~åíÉ= ìå~= ãÉÇáÇ~= Éñéêçéá~íçêá~= ÇÉä= ÖçÄáÉêåç= ÉÅì~íçêá~åç= Åçåíê~= ä~= ÉãéêÉë~= éÉíêçäÉê~= lÅÅáÇÉåí~ä= mÉíêçäÉìã=`çêéçê~íáçå=luvK jáÉåíê~ë= äçë=~åÇáåçë= åÉÖçÅá~Ä~å= Åçå= bëí~Ççë= råáÇçëI= sÉåÉòìÉä~=~åìåÅá μ= ëìë= ÇÉëÉçë= ÇÉ= áåÖêÉë~ê= Åçãç= ëçÅáç= éäÉåç=~ä= jbo`lproK= bä= áåíÉê¨ë= ÇÉ= áåÖêÉë~ê=~ä= jbo`lpro= ÑìÉ= ÉñéìÉëíç= éçê= Éä= ÖçÄáÉêåç= îÉåÉòçä~åç= åç= Åçãç= ìå= çÄàÉíáîç= ÇÉ= éçä ∞ íáÅ~= ÉÅçå μ ãáÅ~I= ëáåç== Åçãç= ä~= ÅçåÅêÉÅá μ å= ÇÉ= ìå~= ÇáêÉÅíêáò= Éëíê~í¨ÖáÅ~= ÇÉ= - 18- éçä ∞ íáÅ~=ÉñíÉêáçêK=bä=ÖçÄáÉêåç=ÇÉ=`Ü•îÉò=ÄìëÅ~Ä~=îáåÅìä~êëÉ=~ä=_ê~ëáä=ÖçÄÉêå~Çç=éçê= iìä~=Ç~=páäî~=ó=äìÉÖç=~=ä~=^êÖÉåíáå~=Éå=ã~åçë=ÇÉ=k¨ëíçê=háêÅÜåÉêI=Åçå=Éä=çÄàÉíç=ÇÉ= ÅçåÑçêã~ê=ìå=“ÉàÉ=Äçäáîá~êá~åçÒ=Éå=Åçåíê~éçëáÅá μ å=Åçå=ìå=ÉàÉ=éêç=t~ëÜáåÖíçå=èìÉ= ëÉÖ ∫ å= ä~= îÉêëá μ å= çÑáÅá~ä= îÉåÉòçä~å~I= Éëí~ê ∞~= Ñçêã~Çç= éçê= äçë= ÖçÄáÉêåçë= ÇÉ= `çäçãÄá~I=mÉê ∫ I=bÅì~ÇçêI=_çäáîá~=ó=`ÜáäÉK NO =`çå=Éä=íêáìåÑç=ÉäÉÅíçê~ä=ÇÉ=bîç=jçê~äÉëI= _çäáîá~=Ü~Äê ∞~=áåÖêÉë~Çç=~ä=“ÉàÉ=Äçäáî~êá~åçÒ=~Ä~åÇçå~åÇç=ä~ë=Ñáä~ë=èìÉ=Éä=ÖçÄáÉêåç= îÉåÉòçä~åç=Ü~=ÇÉÑáåáÇç=Åçãç=Åçåíê~êáçë=~=ëì=éêçóÉÅíç=éçä ∞ íáÅçK= aìê~åíÉ= ä~= ufu=`ìãÄêÉ= mêÉëáÇÉåÅá~ä= ÇÉä= jbo`lpro= ÇÉ= ÇáÅáÉãÄêÉ= ÇÉä= OMMRI= Éä= Öêìéç= ëìêÉ¥ç=~éêçÄ μ= Éä= áåáÅáç= ÇÉ= äçë= íê•ãáíÉë= é~ê~= èìÉ= sÉåÉòìÉä~= Å~ãÄá~ê~= ëì= ÅçåÇáÅá μ å= ÇÉ= ãáÉãÄêç=~ëçÅá~Çç=~= ãáÉãÄêç= éäÉåçK= bå= Éë~= çÅ~ëá μ åI= ä~ë= é~êíÉë= ëìëÅêáÄáÉêçå= ìå= áåëíêìãÉåíç= ÇçåÇÉ= Ñáà~êçå= Éä=~êê~åèìÉ= ÇÉ= ä~ë= åÉÖçÅá~ÅáçåÉë= êÉëéÉÅíáî~ë= é~ê~= ãÉÇá~Ççë= ÇÉä=~¥ç= OMMSK= bå= é~ê~äÉäç=~= ÉääçI= Éä= ÖçÄáÉêåç= îÉåÉòçä~åç= áåáÅá μ= ìå~= ÅêÉÅáÉåíÉ= Å~ãé~¥~= ÇÉ=~ãÉå~ò~ë= Åçåíê~= äçë= ëçÅáçë=~åÇáåçëI= ~ÇÉä~åí~åÇç= Jó~= Éå= çÅíìÄêÉ= ÇÉä=~¥ç= OMMRJ= èìÉ= ä~ë= êÉä~ÅáçåÉë= ÅçãÉêÅá~äÉë= Åçå= äçë= ãáÉãÄêçë=ÇÉ=ä~=`^k=ëÉê ∞~å=çÄàÉíç=ÇÉ=“~àìëíÉëÒ=~=ê~ ∞ ò=ÇÉ=ä~=~åìåÅá~Ç~=Ñáêã~=ÇÉ=ìå= qê~í~Çç= ÇÉ= iáÄêÉ=`çãÉêÅáç= Åçå= bbrr= éçê= é~êíÉ= ÇÉ=`çäçãÄá~I= bÅì~Ççê= ó= mÉê ∫ K= i~ë= ~ãÉå~ò~ë=ëÉ=ã~íÉêá~äáò~êçå=Éä=OO=ÇÉ=~Äêáä=ÇÉ=OMMS=Åì~åÇç=sÉåÉòìÉä~=ÇÉåìåÅá μ=Éä= m~Åíç=ÇÉ=`~êí~ÖÉå~K= ^= ãÉÇá~Ççë= ÇÉä= ãÉë= ÇÉ= ã~óç= ÇÉ= OMMSI= sÉåÉòìÉä~=~ ∫ å= åç= Ü~Ä ∞~=~î~åò~Çç= Éå= ä~= ÇÉÑáåáÅá μ å= ÇÉ= ìå= ÉëèìÉã~= ÇÉ= íê~åëáÅá μ å= é~ê~= ëì= êÉíáêç= ÇÉ= ä~=`^kI= í~ä= Åçãç= ë ∞= äç= ÜáÅáÉê~=`ÜáäÉ=~ä= ÇÉåìåÅá~ê= Éä=^ÅìÉêÇç= ÇÉ=`~êí~ÖÉå~= Éå= NVTSK= bëí~= ëáíì~Åá μ å= ÇÉ= áåÇÉÑáåáÅá μ å= Éå= Åì~åíç=~= ä~ë= Ñçêã~äáÇ~ÇÉë= ÇÉ= éêçÅÉëç= ÑìÉ= ÅçåëáÇÉê~Ç~= Éå=~äÖìåçë= Å~ëçëI= Åçãç= ëÉ¥~ä= ÇÉ= ìå~= ÉîÉåíì~ä= êÉÅíáÑáÅ~Åá μ å= îÉåÉòçä~å~K= bä= ÇçãáåÖç= ON= ÇÉ= ã~óçI=`Ü•îÉò=~åìåÅá μ=ëì=ÇÉÅáëá μ å=ÇÉ=êÉíáê~ê=~=sÉåÉòìÉä~=ÇÉä=dêìéç=ÇÉ=äçë=qêÉë=dJ PI=~Ä~åÇçå~åÇç= ìåç= ã•ë= ÇÉ= äçë= ãÉÅ~åáëãçë= ãìäíáä~íÉê~äÉë= ÇÉ= áåíÉÖê~Åá μ å= Éå= äçë= èìÉ= é~êíáÅáé~Ä~= sÉåÉòìÉä~= Éå= Åçãé~¥ ∞~= ÇÉ=`çäçãÄá~K= bä= ÑìåÅáçå~ãáÉåíç= ÇÉä= dJP= ëÉ=~ãé~ê~Ä~= Éå= ìå=^ÅìÉêÇç= ÇÉ=^äÅ~åÅÉ= m~êÅá~ä= ÇÉ=`çãéäÉãÉåí~Åá μ å= bÅçå μ ãáÅ~I= ëìëÅêáíç= Éå= NVVP= Éå= Éä= ã~êÅç= ÇÉ=^i^af= ó= ÇÉÑáåáÇç= ÅçåÅÉéíì~äãÉåíÉ= Åçãç= ìå= íê~í~Çç= ÇÉ= äáÄêÉ= ÅçãÉêÅáçK NP = bä= ÖçÄáÉêåç= îÉåÉòçä~åç=~äÉÖ μ= ä~= éêÉëÉåÅá~= ÇÉ= j¨ñáÅç= Éå= Éä= k^cq^== Åçãç= ãçíáîç= é~ê~= ÇÉëîáåÅìä~êëÉ= ÇÉä= dJPI= äç= Åì~ä= åç= ÇÉà μ= ÇÉ= ëÉê= ìå= Éñíê~¥ç=~êÖìãÉåíç= ó~= èìÉ= ä~= êÉä~Åá μ å= ãÉñáÅ~å~= Åçå= Éä= k^cq^= Ç~í~= ÇÉëÇÉ= ëì= ÅêÉ~Åá μ å=Éå=NVVO=ëáå=èìÉ=ÉëÉ=ÜÉÅÜç=ÜìÄáÉëÉ=ëáÇç=ãçíáîç=Ü~ëí~=~Üçê~=ÇÉ=ã~äÉëí~ê= - 19- é~ê~= Éä= ÖçÄáÉêåç= îÉåÉòçä~åçK= i~= ÇÉåìåÅá~= ÇÉä=~ÅìÉêÇç= ÑìÉ= ÅìãéäáÇ~=~ä= Ç ∞~= ëáÖìáÉåíÉ= ÇÉä=~åìåÅáç= éêÉëáÇÉåÅá~ä= ó= ëÉê ∞~= ÉÑÉÅíáî~=~= ãÉÇá~Ççë= ÇÉä= ãÉë= ÇÉ= åçîáÉãÄêÉ= ÇÉ= OMMSK= bä= êÉíáêç= ÇÉä= dJP= éìÇáÉê~= Éëí~ê=~Åçãé~¥~Çç= ÇÉ= ä~= Ñìíìê~= åç= êÉåçî~Åá μ å=ÇÉä=m~Åíç=ÇÉ=p~å=gçë¨=ãÉÇá~åíÉ=Éä=Åì~ä=j¨ñáÅç=ó=sÉåÉòìÉä~=ëìãáåáëíê~å= ÉåÉêÖ¨íáÅçë=~= é~ ∞ ëÉë= ÇÉä=•êÉ~= Å~êáÄÉ¥~I= Éå= ÅçåÇáÅáçåÉë= ÉëéÉÅá~äÉë= ÇÉ= Ñáå~åÅá~ãáÉåíçK= i~=êìéíìê~=ÇÉ=sÉåÉòìÉä~=Åçå=ä~=`^k=Ü~=ëáÇç=Å~äáÑáÅ~Ç~=çÑáÅá~äãÉåíÉ=Åçãç=ÇÉÑáåáíáî~= óI=Åçãç=çéÅá μ åI=Éä=ÖçÄáÉêåç=îÉåÉòçä~åç=Ü~=çÑêÉÅáÇç=åÉÖçÅá~ê=~ÅìÉêÇçë=Äáä~íÉê~äÉë= Åçå=äçë=é~ ∞ ëÉë=~åÇáåçëI=çÑÉêí~=èìÉ=ÑìÉ=~ÅçÖáÇ~=éçê=`çäçãÄá~K NQ =içë=éêçäÉÖ μ ãÉåçë= ÇÉ=ä~ë=åÉÖçÅá~ÅáçåÉë=ëçÄêÉ=Éä=áåÖêÉëç=ÇÉ=sÉåÉòìÉä~=~ä=jbo`lpro=Åçãç=ãáÉãÄêç= éäÉåçI=ÉåÅçãÉåÇ~Ç~ë=~=ìå~=Åçãáëá μ å=~ÇJÜçÅI=ëÉ=áåáÅá~êçå=Éä=OO=ÇÉ=ã~óç=ÇÉ=OMMS= ó= ë μ äç= Ççë= Ç ∞~ë= ÇÉëéì¨ë= äçë= é~êíáÅáé~åíÉë=~åìåÅá~êçå= Ü~ÄÉê=“ÅçåëÉåëì~ÇçÒ= ìå= íÉñíç=ÇÉ=éêçóÉÅíç=ÇÉ=qê~í~Çç=ç=mêçíçÅçäçK=aáÅÜç=áåëíêìãÉåíç=ÑìÉ=ëìëÅêáíç=Éä=MQ=ÇÉ= àìäáç=Éå=`~ê~Å~ë=ó=~ ∫ å=ÇÉÄÉê•=ëÉê=~éêçÄ~Çç=éçê=äçë=é~êä~ãÉåíçë=ÇÉ=äçë=ÅáåÅç=é~ ∞ ëÉë= áåîçäìÅê~Ççë=~åíÉë= ÇÉ= ëì= ÉÑÉÅíáî~= Éåíê~Ç~= Éå= îáÖÉåÅá~K NR = bä= mêçíçÅçäç= Ñáêã~Çç= Éëí~ÄäÉÅÉ= ìå= ä~éëç= ÇÉ= Åì~íêç=~¥çë= é~ê~= èìÉ=sÉåÉòìÉä~=~ëìã~= Éä=^ê~åÅÉä= bñíÉêåç= `çã ∫ å= ãÉêÅçëìêá~åçI== ó= ìå= éä~òç= Ü~ëí~= Éä=~¥ç= OMNQ= é~ê~= ä~= íçí~ä= äáÄÉê~Åá μ å= ÅçãÉêÅá~ä= Åçå= äçë= é~ ∞ ëÉë= ãáÉãÄêçë= ÇÉä= ãÉÅ~åáëãçK= i~ë= êÉä~ÅáçåÉë= ÅçãÉêÅá~äÉë= ÉåíêÉ=sÉåÉòìÉä~=ó=Éä=jbo`lpro=ëÉÖìáê ∞~å=Öìá~Ç~ëI=Éå=í~åíçI=éçê=äç=é~Åí~Çç=Éå=Éä= ^ÅìÉêÇç= ÇÉ=^äÅ~åÅÉ= m~êÅá~ä=^^mK`b= kçKRV= ÇÉä=~¥ç= OMMQ=~êêáÄ~= ãÉåÅáçå~ÇçK= pá= ÄáÉå= ëÉ= ã~åíáÉåÉ= ä~= áåÅ μ Öåáí~= ëçÄêÉ= Éä= íáÉãéç= èìÉ= éçÇê ∞~= íê~åëÅìêêáê= Ü~ëí~= èìÉ= sÉåÉòìÉä~=~ëìã~= éäÉå~ãÉåíÉ= äçë= Åçãéêçãáëçë= ÇÉ= ëì= åìÉîç= Å~ê•ÅíÉê= ãÉêÅçëìêá~åçI= Éä= mêçíçÅçäç= ÅçåíÉãéä~= èìÉ= sÉåÉòìÉä~= áåíÉÖê~ê•= ä~= aÉäÉÖ~Åá μ å= ÇÉä= jbo`lpro= Éå= ä~ë= åÉÖçÅá~ÅáçåÉë= Åçå= íÉêÅÉêçë= é~ ∞ ëÉë= áåÅäìëç=~åíÉë= ÇÉ= ä~= ê~íáÑáÅ~Åá μ å= ÇÉä= áåëíêìãÉåíçI= Åçå= äç= Åì~ä= Éä= ÖçÄáÉêåç= îÉåÉòçä~åç= Éëí~ê•= é~êíáÅáé~åÇç= Éå= ä~ë= åÉÖçÅá~ÅáçåÉë= Éñíê~JÖêìéçI= Éå= ä~= Åì~äÉë= êÉë~äí~å= ä~ë= éêÉîáëí~ë= Åçå=ä~=råá μ å=bìêçéÉ~I=`ìÄ~==É=fëê~ÉäK=== sÉåÉòìÉä~=~=ãÉÇá~Ççë=ÇÉä=OMMS=åç=Éëí~Ä~=äáÖ~Ç~=~=ä~ë=çÄäáÖ~ÅáçåÉë=ÅçãÉêÅá~äÉë=ÇÉ= ~äÖìåç=ÇÉ=äçë=ÉëèìÉã~ë=ÇÉ=áåíÉÖê~Åá μ å=ãìäíáä~íÉê~äI=ó~=èìÉ=Éä=ÅìãéäáãáÉåíç=ÇÉ=äçë= ~åíáÖìçë= Åçãéêçãáëçë= Åçå= ä~=`^k= ÇÉéÉåÇÉê•I= Éå= ä~= éê•ÅíáÅ~I= ÇÉ= ä~= îçäìåí~Ç= éçä ∞ íáÅ~= ÇÉä= ÖçÄáÉêåç= îÉåÉòçä~åçK= bå= í~åíçI= äçë= Åçãéêçãáëçë= ÅçãÉêÅá~äÉë= Åçå= Éä= jbo`lpro= ë μ äç= Éåíê~ê•å= Éå= îáÖÉåÅá~= Éå= ìå= éä~òç=~ ∫ å= ÇÉëÅçåçÅáÇçK= - 20- páãìäí•åÉ~ãÉåíÉI= Éä= ÖçÄáÉêåç= îÉåÉòçä~åç= Åçåíáå ∫~= ÉàÉÅìí~åÇç= ìå~= áåíÉåë~= ~ÖÉåÇ~=êÉÖáçå~ä=~ä~äáã μ å=Åçå=`ìÄ~I=èìÉ=éêáîáäÉÖá~=äç=Äáä~íÉê~äI=ó=Éëí•=ëìëíÉåí~Ç~=Éå= Éä= íÉã~= ÉåÉêÖ¨íáÅç= ó= Éå= ëì= ÇáëÅìêëç=~åíáJÉëí~ÇçìåáÇÉåëÉI= ëçÄêÉéçåá¨åÇçä~= ç= ÇÉë~êêçää•åÇçä~=~ä=ã~êÖÉå=ÇÉ=äçë=ãÉÅ~åáëãçë=ÇÉ=áåíÉÖê~Åá μ å=êÉÖáçå~äK== bä= Ñìíìêç= áåãÉÇá~íç= ÇÉ= ä~=`^kI= Åçå= sÉåÉòìÉä~= ÇÉÑáåáíáî~ãÉåíÉ= ÑìÉê~I= ÇÉéÉåÇÉê•= ÇÉ=ìå=êÉÇáëÉ¥ç=ÇÉ=ëì=ÑìåÅáçå~ãáÉåíçK=pÉ=ëáÖìÉ=Åçå=~íÉåÅá μ å=ä~=éçëáÅá μ å=Äçäáîá~å~=J ëÉÖìê~ãÉåíÉ=ÅçåÅÉêí~Ç~=Åçå=sÉåÉòìÉä~J=ÇÉ=ã~åíÉåÉêëÉ=ÇÉåíêç=ÇÉ=ä~=çêÖ~åáò~Åá μ å= éÉëÉ=~= ëìë= èìÉà~ë= Åçåíê~=`çäçãÄá~= ó= mÉê ∫= éçê= Éä= qi`= Åçå= bëí~Ççë= råáÇçëK=_çäáîá~= ~ëìãá μ= ä~= mêÉëáÇÉåÅá~= éêç= í¨ãéçêÉ= ÇÉ= ä~=`^k= Éå= Éä= ãÉë= ÇÉ= àìåáçI= ó= äìÉÖç= ÇÉ= êÉ~äáò~êëÉ=ìå~=ëÉëá μ å=~=åáîÉä=éêÉëáÇÉåÅá~ä=ÇÉ=äçë=é~ ∞ ëÉë=ãáÉãÄêçëI=ëÉ=ã~åíáÉåÉ=Éå=ä~= çêÖ~åáò~Åá μ å= ìå= Åäáã~= ÇÉ= íê~åëáÅá μ åK= bä=~ëìåíç= ÇÉ= ä~= ÉñíÉåëá μ å= ÇÉ=^qmab^I= ä~ë= åÉÖçÅá~ÅáçåÉë= Åçå= ä~= råá μ å= bìêçéÉ~= ó= ä~= áåîáí~Åá μ å=~=`ÜáäÉ= é~ê~= èìÉ= êÉÖêÉëÉ=~ä= ÉëèìÉã~=~åÇáåç=Ü~å=ëáÇç=äçë=íÉã~ë=éêÉÇçãáå~åíÉë=Éå=Éä=ëÉåç=ÇÉ=ä~=`^k=ÇÉëÇÉ=Éä= êÉíáêç=ÇÉ=sÉåÉòìÉä~K== = = = bä=d~ëçÇìÅíç=ÇÉä=pìê= `çäÉí~òçë=ÇÉ=j~ê=ÇÉä=mä~í~= i~= áÇÉ~= ÇÉ= ä~= ÅçåëíêìÅÅá μ å= ÇÉ= ìå=“~åáääç= ÉåÉêÖ¨íáÅçÒ= èìÉ= é~êíáÉåÇç= ÇÉëÇÉ= mÉê ∫= ääÉî~ê ∞~= Ö~ë=~ä= ëìê= ÇÉä= ÅçåíáåÉåíÉI= Éëí~Ä~= ëáÉåÇç= çÄàÉíç= ÇÉ= áåíÉåëçë= ÇÉÄ~íÉë= ó= ~å•äáëáë=~= ãÉÇá~Ççë= ÇÉä=~¥ç= OMMR= Éå= íçÇç= Éä= ëìÄÅçåíáåÉåíÉK= bä= Ö~ë= éÉêì~åç= ÇÉ= `~ãáëÉ~= Éê~= îáëíç= Éå= Éëçë= Ç ∞~ëI= Åçãç= ä~= ëçäìÅá μ å= é~ê~= ä~ë= ÇÉÑáÅáÉåÅá~ë= Ö~ë ∞ ÑÉê~ë= áåíÉêå~ë=ÇÉ=^êÖÉåíáå~=ó=ëì=êÉÑäÉàç=Éå==`ÜáäÉI=ó=Åçãç=í~ä=ÑìÉ=çÄàÉíç=ÇÉ=~å•äáëáë=Éå=ä~= uusfff=`ìãÄêÉ= ÇÉä= jbo`lproI= êÉ~äáò~Ç~= Éå= àìäáç= ÇÉä= OMMR= Éå= i~=^ëìåÅá μ åK= aìê~åíÉ= ä~ë= ÇÉäáÄÉê~ÅáçåÉëI= Éä= éêÉëáÇÉåíÉ= îÉåÉòçä~åç= éêÉëÉåí μ=~= sÉåÉòìÉä~= Åçãç= çíêç= éçíÉåÅá~ä= éêçîÉÉÇçê= ÇÉ= Ö~ëI= Å~äáÑáÅ~åÇç= ä~ë= êÉëÉêî~ë= Ö~ë ∞ ÑÉê~ë= îÉåÉòçä~å~ë= Åçãç=“Éä=éêáåÅáé~ä=êÉëÉêîçêáç=ÇÉä=ãìåÇçÒI=~=ä~=îÉò=èìÉ=çÑêÉÅá μ=ëì=êÉëé~äÇç=é~ê~=ä~= ÅêÉ~Åá μ å= ÇÉ= ìå=~åáääç= ÉåÉêÖ¨íáÅç= é~ê~= ÅìÄêáê= ä~ë= åÉÅÉëáÇ~ÇÉë= ÉåÉêÖ¨íáÅ~ë= ëìê~ãÉêáÅ~å~ëK NS = i~= ÇÉÅáëá μ å= ÇÉä= ÖçÄáÉêåç= éÉêì~åç= ÇÉ=^äÉà~åÇêç= qçäÉÇç= J= ~åìåÅá~Ç~=~= Ñáå~äÉë= ÇÉä= OMMRJ== ÇÉ= åç= ÅçãéêçãÉíÉê= ëìë= êÉëÉêî~ë= ÇÉ= Ö~ë= Éå= Éä= ÉëèìÉã~= ÇÉä=“~åáääç= ÉåÉêÖ¨íáÅçÒI=~ë ∞= Åçãç= Éä= Éëí~Çç= ÇÉ= áåÉëí~ÄáäáÇ~Ç= éçä ∞ íáÅ~= - 21- Äçäáîá~å~= ÅÉåíê~Ç~= íÉã•íáÅ~ãÉåíÉ= Éå= ä~= éêçÇìÅÅá μ å= ó= ä~= Éñéçêí~Åá μ å= ÇÉ= ÜáÇêçÅ~êÄìêçëI= ÅÉêê~êçå= Éä= é~ëç=~= Éëí~=~äíÉêå~íáî~K= bä= éêçóÉÅíç= ÇÉä=“~åáääç= ÉåÉêÖ¨íáÅç=ÇÉä=ëìêÒ=ëìëíÉåí~Çç=Éå=Éä=Ö~ë=éÉêì~åç=ÇÉ=`~ãáëÉ~=Ü~Ä ∞~=ãìÉêíç=~åíÉë= ÇÉ=å~ÅÉêK= i~= ÅÉäÉÄê~Åá μ å= äçë= Ç ∞~ë= MQ= ó= MR= ÇÉ= åçîáÉãÄêÉ= ÇÉä= OMMR= ÇÉ= ä~= fs=`ìãÄêÉ= ÇÉ= ä~ë= ^ã¨êáÅ~ë=Éå=j~ê=ÇÉä=mä~í~I=^êÖÉåíáå~I=ã~êÅ μ=ìå=ãçãÉåíç=é~êíáÅìä~êãÉåíÉ=Åê ∞ íáÅç= é~ê~= ä~= Çáéäçã~Åá~= ÇÉä= ÖçÄáÉêåç= ÇÉ= eìÖç=`Ü•îÉò== Éå= ëì= ÉåÑêÉåí~ãáÉåíç= Åçå= bëí~Ççë= råáÇçëK= mçê= ìå~= é~êíÉI= ä~= ÅáìÇ~Ç=~êÖÉåíáå~= ÑìÉ= ÉëÅÉå~êáç= ÇÉ= ìå~= ÅçåÅÉåíê~Åá μ å= éçä ∞ íáÅ~= éêçãçîáÇ~= éçê= Éä= ÖçÄáÉêåç= îÉåÉòçä~åçI= Å~äáÑáÅ~Ç~= ÇÉ= ^åíáÅìãÄêÉI=ä~=Åì~ä=ÑìÉ=ëÉÖìáÇ~=ÇÉ=ÇáëíìêÄáçë=Å~ääÉàÉêçëK=bä=éêçé μ ëáíç=ÇÉ=ä~=ää~ã~Ç~= fff=`ìãÄêÉ=ÇÉ=äçë=mìÉÄäçë=ÑìÉ=ÉëÅìÅÜ~ê=ìå=ÇáëÅìêëç=ÇÉ=`Ü•îÉòI=èìáÉå=ÇÉ=Éëí~=Ñçêã~= ëÉ= ÅçåîÉêí ∞~= Éå= é~êíáÅáé~åíÉ= í~åíç= ÇÉ= ä~=`ìãÄêÉ= çÑáÅá~ä= Åçãç= ÇÉ= ä~=^åíáÅìãÄêÉI= ~ëìãáÉåÇç= Éä= êçä= ÇÉ= ÑáÖìê~= ÅÉåíê~ä= ÇÉ= ä~= áòèìáÉêÇ~= ê~ÇáÅ~ä= ä~íáåç~ãÉêáÅ~å~= êÉçêÖ~åáò~Ç~=~äêÉÇÉÇçê= ÇÉä==`çåÖêÉëç=_çäáî~êá~åç= ÇÉ= äçë= mìÉÄäçëK=`Ü•îÉòI= èìáÉå= ÇÉëÇÉ=~äÖìåçë= ãÉëÉë=~åíÉë= Ü~Ä ∞~= áåáÅá~Çç= ìå~= Å~ãé~¥~= éêÉÖçå~åÇç= èìÉ= Éä= éêçóÉÅíç=ÇÉä=^i`^=Éëí~Ä~=ãìÉêíçI=~ëÉÖìê μ=~=ëìë=ÅçåãáäáíçåÉë=èìÉ=Éä=éêçóÉÅíç=ÇÉ= ìå= ãÉêÅ~Çç= äáÄêÉ= ÅçåíáåÉåí~ä= ëÉê ∞~= ÉåíÉêê~Çç= Éå= j~ê= ÇÉä= mä~í~K NT = páå= ÉãÄ~êÖçI= éìÉêí~ë=~ÇÉåíêç=ÇÉ=ä~=êÉìåá μ å=çÑáÅá~äI=Éä=mêÉëáÇÉåíÉ=îÉåÉòçä~åç=ëìÑêá μ=ìå~=ÇÉêêçí~K= p~äîç= éçê= Éä=~éçóç= ÇÉ=^êÖÉåíáå~I=`Ü•îÉò= åç= äçÖê μ= áãéÉÇáê= èìÉ= Éä= íÉã~= ÇÉä=^i`^= ÑìÉê~= áåÅäìáÇç= Éå= ä~== aÉÅä~ê~Åá μ å= ÇÉ= ä~=`ìãÄêÉ= ÇÉ= ä~ë=^ã¨êáÅ~ëK= bå= äçë= ÇÉÄ~íÉë= ëçÄêÉ= ä~= áåÅäìëá μ å= ÇÉä=^i`^== ëÉ= éêÉëÉåí~êçå= íêÉë= éçëáÅáçåÉë= Åä~ê~ãÉåíÉ= ÇáÑÉêÉåÅá~Ç~ëK= sÉåÉòìÉä~= èìÉ= êÉÅÜ~ò~= Éä=^i`^I= Åçãç= é~êíÉ= ÇÉ= ëì= ÉåÑêÉåí~ãáÉåíç= Éëíê~í¨ÖáÅç=Åçåíê~=bëí~Ççë=råáÇçëK=bä=jÉêÅçëìêI=Öêìéç=èìÉ=ëáå=êÉÅÜ~ò~ê=ìå=~ÅìÉêÇç= ÅçåíáåÉåí~äI=~íÉåÇá μ=~=ä~=Éëíê~íÉÖá~=Äê~ëáäÉ¥~=ÇÉ=éêÉëáçå~ê=éçä ∞ íáÅ~ãÉåíÉ=Éå=éêçÅìê~= ÇÉ= ãÉàçêÉë= ÅçåÇáÅáçåÉë= ÇÉ= åÉÖçÅá~Åá μ å= ÅçãÉêÅá~ä= Åçå= bbrr=~äÉÖ~åÇç= èìÉ=“åç= Éëí•å= Ç~Ç~ë= ä~ë= ÅçåÇáÅáçåÉë= åÉÅÉë~êá~ë= é~ê~= äçÖê~ê= ìå=~ÅìÉêÇç= ÇÉ= äáÄêÉ= ÅçãÉêÅáç= ÉèìáäáÄê~Çç= ó= Éèìáí~íáîçÒI= éÉêç= ëáå= ÅÉêê~ê= ÉëÉ= Å~ãáåçK== i~= íÉêÅÉê~= éçëíìê~=~åíÉ= Éä= íÉã~=^i`^= ÑìÉ= ä~= ÇÉ=~èìÉääçë= é~ ∞ ëÉë== èìÉ= åç= ÅçåëáÇÉê~êçå= ∫ íáä=~éçó~ê=~=_ê~ëáä= Éå= ëì= Éëíê~íÉÖá~= ÇÉ= éêÉëá μ å=~= t~ëÜáåÖíçåI= åá= ëÉ= ëìã~êçå=~= ä~= éçëáÅá μ å= ê~ÇáÅ~ä= îÉåÉòçä~å~K= içë= é~ ∞ ëÉë= èìÉ= ã~åíìîáÉêçå= ä~= íÉêÅÉê~= éçëáÅá μ å= ã~åáÑÉëí~êçå= èìÉ= ã~åíÉå ∞~å= ëì=“Åçãéêçãáëç= Åçå= Éä= äçÖêç= ÇÉ= ìå=^ÅìÉêÇç=^i`^= ÉèìáäáÄê~Çç= ó= ÅçãéêÉåëáîçI= ÇáêáÖáÇç=~= ä~= Éñé~åëá μ å= ÇÉ= äçë= Ñäìàçë= ÅçãÉêÅá~äÉëÒK=`çãç= ìå= ÜÉÅÜç= ÇáÖåç= ÇÉ= ÅìêáçëáÇ~ÇI= ä~= aÉÅä~ê~Åá μ å= Ñáå~ä= ÇÉ= ä~= fs=`ìãÄêÉ= ÇÉ= ä~ë=^ã¨êáÅ~ë= áåÅäìó μ= - 22- Ççë= éçëáÅáçåÉë= Çáëíáåí~ë= êÉëéÉÅíç=~ä=^i`^I= éÉêç= ä~= éçëáÅá μ å= îÉåÉòçä~å~= Ü~Ä ∞~= ëáÇç= ÇÉêêçí~Ç~= ó= åá= ëáèìáÉê~= èìÉÇ μ= êÉÑäÉà~Ç~= Éå= Éä= ÇçÅìãÉåíçK NU = içë= é~ ∞ ëÉë= ÇÉä=`~êáÄÉI= ÄÉåÉÑáÅá~êáçë= ÇÉ= äçë= éêçÖê~ã~ë= ÇÉ= Çáéäçã~Åá~= ÉåÉêÖ¨íáÅ~= ÇÉ=`Ü•îÉòI= çéí~êçå= éçê= ~éçó~ê=~= bëí~Ççë= råáÇçëI= j¨ñáÅç= ó=`~å~Ç•= Éå= ëì= éçëáÅá μ å= Ñ~îçê~ÄäÉ=~ä=^i`^I= Ç•åÇçäÉ= ä~= Éëé~äÇ~=~ä= ÖçÄáÉêåç= îÉåÉòçä~åçK=`Ü•îÉò= Ü~Ä ∞~= äçÖê~Çç= ìå~= îáÅíçêá~= ãÉÇá•íáÅ~= Éå= ä~=^åíáJ`ìãÄêÉI= éÉêç= Ü~Ä ∞~= Ñê~Å~ë~Çç= Éå= ëì= áåíÉåíç= ÇÉ= ëìã~ê= îçíçë= ÖìÄÉêå~ãÉåí~äÉë=é~ê~=ìå=êÉÅÜ~òç=ê~ÇáÅ~ä=~=äçë=bëí~Ççë=råáÇçë=ó=~ä=^i`^K= qê~ë= Éëíçë= ÜÉÅÜçëI= èìÉ= ÉåíêÉ= çíê~ë= ÅçåëÉÅìÉåÅá~ë=~Å~êêÉ μ= Éä= ÇÉíÉêáçêç= ÇÉ= ä~ë= êÉä~ÅáçåÉë= ÉåíêÉ= sÉåÉòìÉä~= ó= j¨ñáÅçI= Éä= ÖçÄáÉêåç= îÉåÉòçä~åç= ÉãéêÉåÇá μ= ìå~= ~ÖêÉëáî~= Å~ãé~¥~= áåíÉêå~Åáçå~äK= qçÇç= áåÇáÅ~= èìÉ=`Ü•îÉò= èìÉê ∞~= ÅçåÑáêã~ê= ëì= ~äá~åò~= Åçå=^êÖÉåíáå~= ó=_ê~ëáäI= ó= ÉñíÉåÇá μ= ìå~= áåîáí~Åá μ å= é~ê~= ìå= ÉåÅìÉåíêç= íêáä~íÉê~ä=~ä= Åì~ä= ë μ äç= ÅçåÅìêêá μ= Éä= éêÉëáÇÉåíÉ=~êÖÉåíáåç= k¨ëíçê= háêÅÜåÉêI= èìáÉå= ëÉ= Åçåîáêíá μ= ÇÉëÇÉ= ÉåíçåÅÉë= Éå= ÉëéÉÅá~ä= ÄÉåÉÑáÅá~êáç= ÇÉ= äçë= éêçÖê~ã~ë= ÇÉ=~óìÇ~= ÉñíÉêáçê=ÇÉä=ÖçÄáÉêåç=îÉåÉòçä~åçK=bä=ON=ÇÉ=åçîáÉãÄêÉ=ÇÉ=OMMRI=`Ü•îÉò=ó=háêÅÜåÉê= ëÉ=ÉåÅçåíê~êçå=Éå=j~Å~Öì~I=sÉåÉòìÉä~K=içë=ãÉÇáçë=ÇÉ=éêÉåë~=çÑáÅá~ä=îÉåÉòçä~åçëI= ÇáëíêáÄìóÉêçå=ìå~=ÑçíçÖê~Ñ ∞~=èìÉ=ãçëíê~Ä~=~=äçë=Ççë=ã~åÇ~í~êáçë=íê~Ä~à~åÇç=ëçÄêÉ= ìå= ã~é~= ÇÉ= Öê~å= ÉëÅ~ä~= ÇÉ= pìê~ã¨êáÅ~K=^ä= í¨êãáåç= ÇÉä= ÉåÅìÉåíêçI= äçë= éêÉëáÇÉåíÉë= ëìëÅêáÄáÉêçå= ä~= ÇÉåçãáå~Ç~= aÉÅä~ê~Åá μ å= ÇÉä= lêáåçÅç I= Éå= ä~= Åì~ä=“ÉñéêÉë~êçå= ëì= ë~íáëÑ~ÅÅá μ å= éçê= ä~= ëìëÅêáéÅá μ å= ÇÉ= ìå= jÉãçê~åÇç= ÇÉ= båíÉåÇáãáÉåíç= èìÉ= éÉêãáí~= ~ÇÉä~åí~ê= ä~= ÅçåëíêìÅÅá μ å= ÇÉä= Ö~ëçÇìÅíç= ÉåíêÉ= sÉåÉòìÉä~= ó=^êÖÉåíáå~ÒK NV = e~Ä ∞~= å~ÅáÇç=~ë ∞= Éä= éêçóÉÅíç= ÇÉ= Ö~ëçÇìÅíç= Ä~ë~Çç= Éå= ä~ë= Üáéçí¨íáÅ~ë= Å~é~ÅáÇ~ÇÉë= îÉåÉòçä~å~ë= é~ê~= éêçÇìÅáê= Ö~ë= Éå= Éä= åçêÉëíÉ= ÇÉä= é~ ∞ ë= ó= Éå= ä~ë= ã~åáÑáÉëí~ë= ÇÉÑáÅáÉåÅá~ë= èìÉ= Éä= ãÉêÅ~Çç= Ö~ë ∞ ÑÉêç= ëìê~ãÉêáÅ~åç= Éëí~Ä~= ÇÉãçëíê~åÇçK= bä= ÉåìåÅá~Çç= ÇÉ= ìå= Ö~ëçÇìÅíç= ÇÉëÇÉ= sÉåÉòìÉä~= Ü~ëí~= Éä= åçêÇÉëíÉ= Äê~ëáäÉ¥ç= ~íê~îÉë~åÇç=“ä~ë=dì~ó~å~ëÒI=ó~=Ü~Ä ∞~=ëáÇç=ãÉåÅáçå~Çç=éçê=`Ü•îÉò=Éå=åçîáÉãÄêÉ= ÇÉä= OMMQK OM = bå=~èìÉä= ÉåíçåÅÉëI= Ü~Äê ∞~= ëáÇç= ÉñéìÉëíç=~ä= éêÉëáÇÉåíÉ= cÉêå~åÇç= eÉåêáèìÉ=`~êÇçëçI=ëáå=èìÉ=Éä==ÖçÄáÉêåç=Äê~ëáäÉ¥ç=ÜìÄáÉëÉ=ãçëíê~Çç=áåíÉê¨ë=é ∫ ÄäáÅç= ~ä=êÉëéÉÅíçK=bå=çÅíìÄêÉ=ÇÉä=OMMRI=Éå=ìåç=ÇÉ=ëìë=éêçÖê~ã~ë=ÇÉ=qsI=`Ü•îÉò=ëÉ=Ü~Ä ∞~= êÉÑÉêáÇç=~= ìå= Ö~ëçÇìÅíç= ÇÉëÇÉ= Éä=`~êáÄÉ= Ü~ëí~= cçêí~äÉò~= EÉëí~Çç= ÇÉ=`É~ê•I=_ê~ëáäF= Åêìò~åÇç=ä~ë=ÅáìÇ~ÇÉë=Äê~ëáäÉ¥~ë=ÇÉ=_ç~=sáëí~=ó=j~å~çëK ON =iìÉÖç=ÇÉ=ä~=`ìãÄêÉ=ÇÉ= j~ê=ÇÉä=mä~í~I=Éä=Ö~ëçÇìÅíç=éêçéìÉëíç=éçê=`Ü•îÉò=ëÉ=Åçåîáêíá μ=Éå=ìå=éêçóÉÅíç=Åçå= ÇÉëíáåç=Éå=^êÖÉåíáå~I=é~ ∞ ë=ëÉÇáÉåíç=ÇÉ=Ö~ëK= - 23- mêçóÉÅíç=íêáä~íÉê~ä=Eó=oìëá~F= bä= ëáÖìáÉåíÉ= é~ëç= ÑìÉ= áåÅçêéçê~ê=~=_ê~ëáä= Éå= Éä= éêçóÉÅíçK= bä= MV= ÇÉ= ÇáÅáÉãÄêÉI= Éå= é~ê~äÉäç=~= ä~= uufu= oÉìåá μ å= ÇÉä=`çåëÉàç= ÇÉä= jÉêÅ~Çç=`çã ∫ å= ÇÉä= jbo`lpro= ó= f= oÉìåá μ å= mêÉëáÇÉåÅá~ä= ÇÉ= ä~=`çãìåáÇ~Ç= pìê~ãÉêáÅ~å~= ÇÉ= k~ÅáçåÉëI= äçë= éêÉëáÇÉåíÉë= ÇÉ=^êÖÉåíáå~I=_ê~ëáä= ó= sÉåÉòìÉä~= Ñáêã~êçå= ìå= ãÉãçê~åÇçI= Åçå= Éä= í ∞ íìäç= ÇÉ= aÉÅä~ê~Åá μ å= ÇÉ= jçåíÉîáÇÉç I== ãÉÇá~åíÉ= ä~= Åì~ä=~ÅçêÇ~Ä~å= áåáÅá~ê= Éå= ìå= ãÉë= Éä= ÉëíìÇáç= ÇÉ= Ñ~ÅíáÄáäáÇ~Ç= í¨ÅåáÅ~= é~ê~= Éëí~ÄäÉÅÉê= Éä= íê~ò~Çç= ÇÉ= ìå= Ö~ëçÇìÅíçK= pÉÖ ∫ å= äç= áåÑçêã~Çç= éçê= äçë= ã~åÇ~í~êáçë=“ä~= éêáãÉê~= Éí~é~= ÇÉ= ÉëÉ= íê~Ä~àç= ÇÉÄÉê ∞~= Éëí~ê= íÉêãáå~Ç~=Éå=VM=Ç ∞~ëÒK=aÉ=~ÅìÉêÇç=Åçå=Éä=jáåáëíêç=ÇÉ=mä~åáÑáÅ~Åá μ å=~êÖÉåíáåçI=gìäáç= aÉ= sáÇçI= Éä= éêçóÉÅíç= ÇÉ= DDÅ~ëá= ëÉáë= ãáä= âáä μ ãÉíêçë= ÇÉ= Ö~ëçÇìÅíçëI= éìÉÇÉå= Åçëí~ê== ÉåíêÉ= Q= ó= RKMMM= ãáääçåÉë= ÇÉ= Ç μ ä~êÉëDDK OO = içë= éêÉëáÇÉåíÉë= ÇÉ= sÉåÉòìÉä~= ó=_ê~ëáä= ëÉ= Ü~Äê ∞~å= ÅçãéêçãÉíáÇç=~= Ñáå~åÅá~ê= Éå= é~êíÉë= áÖì~äÉë= Éä= Åçëíç= ÇÉä= Ö~ëçÇìÅíçI= ó= Éä= îÉåÉòçä~åç= Éå= ëì= ÇáëÅìêëç=~åíÉ= Éä= jbo`lpro= áåÑçêã μ= èìÉ= Éä= Ö~ëçÇìÅíç= ó~= Åçåí~Ä~= Åçå= ìå= íê~ò~Çç=~ÅçêÇ~Çç= Åçå=_ê~ëáäI=^êÖÉåíáå~= ó= rêìÖì~óI= ó= Éëíáã μ= Éä= Åçëíç=ÇÉ=ä~=çÄê~=Éå=rpA=NO=ãáä=ãáääçåÉëÒK OP === içë=éêÉëáÇÉåíÉë=háêÅÜåÉêI=iìä~=ó=`Ü•îÉò=îçäîáÉêçå=~=ÉåÅçåíê~êëÉ=Éä=NV=ÇÉ=ÉåÉêç=ÇÉ= OMMSI= Éëí~= îÉò= Éå==_ê~ëáäá~K= bä= íÉã~= ÇÉä= Ö~ëçÇìÅíç= ÑìÉ= ìåç= ÇÉ= äçë= íê~í~Ççë= Éå= ä~= êÉìåá μ å=íêáä~íÉê~äK=pÉÖ ∫ å=`Ü•îÉò=J=Éä= ∫ åáÅç=ÇÉ=äçë=é~êíáÅáé~åíÉë=èìÉ=ëÉ=êÉìåá μ=Åçå=ä~= éêÉåë~= JI= Éä= éêçóÉÅíç= èìÉ= çÑáÅá~äãÉåíÉ= ÅçãÉåò μ=~= ÇÉåçãáå~êëÉ=“d~ëçÇìÅíç= ÇÉä= pìêÒI=êÉèìÉêáê ∞~=ÉåíêÉ=ÅáåÅç=ó=ëáÉíÉ=~¥çë=ÇÉ=íê~Ä~àç=ó=ìå~==áåîÉêëá μ å=ÇÉ=rpA=OMKMMM= ãáääçåÉëK OQ =i~=éêáãÉê~=êÉìåá μ å=í¨ÅåáÅ~=çÑáÅá~äI=Åçå=ÑìåÅáçå~êáçë=ÇÉ=äçë=ÖçÄáÉêåçë=ÇÉ= ^êÖÉåíáå~I=_ê~ëáä= ó= sÉåÉòìÉä~I= ÑìÉ= êÉ~äáò~Ç~= Éå=_ìÉåçë=^áêÉë= Éä= PN= ÇÉ= ÉåÉêç= ÇÉ= OMMSK OR i~=~äí~= ÉñéçëáÅá μ å= éçä ∞ íáÅ~= ÇÉä= éêçóÉÅíç= Üáòç= èìÉ= ä~ë= ëÉëáçåÉë= ÇÉ= íê~Ä~àç= í¨ÅåáÅ~ë= ÑìÉê~å== çÄàÉíç= ÇÉ= áåíÉåëç= ëÉÖìáãáÉåíç= éçê= äçë= ãÉÇáçëK=^= ãÉÇáÇ~= èìÉ= ëÉ= ÑìÉêçå= ÅçåçÅáÉåÇç= äçë= éêáãÉêçë=~å•äáëáë= ó=~äÖìå~ë=~é~êÉåíÉë= éêÉÅáëáçåÉëI= ÅçãÉåò~êçå=~= Ü~ÅÉêëÉ= é ∫ ÄäáÅçë= äçë= êçÅÉë= èìÉ= Éä= éêçóÉÅíç= ÖÉåÉê~Ä~K= bå= ÑÉÄêÉêçI= äìÉÖç= ÇÉ= ÅçåÅäìáêëÉ= ä~= íÉêÅÉê~= êÉìåá μ å= ÇÉä= Åçãáí¨= í¨ÅåáÅç= êÉ~äáò~Ç~= Éå= o ∞ ç= ÇÉ= g~åÉáêçI= äçë= ãÉÇáçë= ÇáÉêçå= ÅìÉåí~= ÇÉ= ä~ë= ÇÉÅä~ê~ÅáçåÉë= ÇÉä= jáåáëíêç= ÇÉ= jáå~ë= ó= båÉêÖ ∞~= ÇÉ= _ê~ëáäI= páä~ë= oçåÇÉìI= èìáÉå=~ëÉÖìê μ= èìÉ= Éä= mêÉëáÇÉåíÉ== îÉåÉòçä~åç= Ü~Ä ∞~= çÑêÉÅáÇç= ëìÄëáÇá~ê=Éä=éêÉÅáç=ÇÉä=Ö~ë=èìÉ=îÉåÇÉê ∞~=~=ëìë=îÉÅáåçëK=bä=éêÉÅáçI=ëÉÖ ∫ å=äçë=ãÉÇáçëI= ~äÅ~åò~ê ∞~=~=ë μ äç=rpAN=éçê=ãáää~ê=ÇÉ=_qrI=ìå=íÉêÅáç=ÇÉä=éêÉÅáç=èìÉ=_çäáîá~=ÅçÄê~Ä~= - 24- Éå=ÉëÉ=ãçãÉåíç=éçê=ëìë=Éñéçêí~ÅáçåÉë=ÇÉ=Ö~ë=~=_ê~ëáä=ó=^êÖÉåíáå~K=oçåÇÉì=~Åä~ê μ= èìÉ=?ëÉ=íê~í~=ëçä~ãÉåíÉ=ÇÉ=ìå~=ëÉ¥~ä=ÇÉ=ÄìÉå~=îçäìåí~Ç=é~ê~=Åçå=Éä=éêçóÉÅíçI=åç= ÇÉ=ìå~=éêÉãáë~=é~ê~=èìÉ=ëÉ~=êÉ~äáò~Çç?K OS =i~ë=ÇÉÅä~ê~ÅáçåÉë=ÇÉ=oçåÇÉì=çêáÖáå~êçå= ìå~= ê•éáÇ~= êÉëéìÉëí~= ÇÉä= éêÉëáÇÉåíÉ= ÇÉ= ä~= ÉãéêÉë~= Éëí~í~ä= Äçäáîá~å~= v~ÅáãáÉåíçë= mÉíêçä ∞ ÑÉêçë= cáëÅ~äÉë=_çäáîá~åçë= vmc_I= gçêÖÉ=^äî~ê~ÇçI= èìáÉå= åÉÖ μ= èìÉ= sÉåÉòìÉä~= éä~åÉ~ê~= îÉåÇÉê= Ö~ë= éçê= ÇÉÄ~àç= ÇÉä= éêÉÅáç= èìÉ=_çäáîá~= ÅçÄê~Ä~K OT =^= ëì= îÉòI= Éä= éêÉëáÇÉåíÉ=jçê~äÉë=áåíÉêîáåç=Éå=Éä=~ëìåíç=Å~äáÑáÅ~åÇç=Åçãç=?~ÄëìêÇç?=éÉåë~ê=èìÉ= Ö~ë=îÉåÉòçä~åç=ëÉê ∞~=ã•ë=Ä~ê~íç=èìÉ=Éä=Äçäáîá~åçK OU ==q~åíç=jçê~äÉë=Åçãç = ^äî~ê~Çç= ÇÉà~êçå= Éå= ÉîáÇÉåÅá~I=~ÇÉã•ëI= ä~ë= ÉëéÉÅá~äÉë= êÉä~ÅáçåÉë= èìÉ= ó~= ÅçãÉåò~Ä~å=~= íÉàÉêëÉ=ÉåíêÉ=Éä=ÖçÄáÉêåç=îÉåÉòçä~åç=ó=Éä=åìÉîç=ÖçÄáÉêåç=Äçäáîá~åçK=mçÅç=ÇÉëéì¨ëI= masp^= ÅçåÑáêã~ê ∞~= ä~ë= ÇÉÅä~ê~ÅáçåÉë= ÇÉä= ÑìåÅáçå~êáç= Äçäáîá~åçI= åÉÖ~åÇç= èìÉ= sÉåÉòìÉä~= éä~åÉ~ê~= ëìÄëáÇá~ê= ä~= Ñìíìê~= îÉåí~= ÇÉ= ëì= Ö~ëI= äç= Åì~ä= êÉéêÉëÉåí~Ä~= ìå~= ÅçãéÉíÉåÅá~= Åçå= Éä= éêçÇìÅíç= Äçäáîá~åç= Éå= ãçãÉåíçë= Åì~åÇç= Éä= ÖçÄáÉêåç= ÇÉ= bîç= jçê~äÉë= åÉÖçÅá~Ä~= åìÉîçë= éêÉÅáçë= Åçå=_ê~ëáä= ó=^êÖÉåíáå~K OV = i~= êÉ~ÅÅá μ å= çÑáÅá~ä= Äçäáîá~å~=~ä=íÉã~=ÇÉä=éêÉÅáç=Åçå=Éä=Åì~ä=ëÉ=îÉåÇÉê ∞~=Éä=Ö~ë=ÇÉä=Üáéçí¨íáÅç=Ö~ëçÇìÅíçI= ÇÉä~í~Ä~= ä~= ëÉåëáÄáäáÇ~Ç= èìÉ= Éä= éêçóÉÅíç= íáÉåÉ= ÉåíêÉ= ä~= Åä~ëÉ= ÇáêáÖÉåíÉ= ÇÉ=_çäáîá~K= aìê~åíÉ= Éä=~¥ç= OMMRI= Éä= Éñ= éêÉëáÇÉåíÉ= ó= Å~åÇáÇ~íç= éêÉëáÇÉåÅá~ä= Äçäáîá~åç= gçêÖÉ= nìáêçÖ~I= ÇÉåìåÅá μ= Éå= ÇáîÉêë~ë= çÅ~ëáçåÉë= ä~= ÅçåÇìÅí~= ÇÉä= ÖçÄáÉêåç= îÉåÉòçä~åçI= Éä= Åì~ä=~ä= áåÖêÉë~ê= Éå= Éä= éêçóÉÅíç= ÇÉä=~åáääç= ÉåÉêÖ¨íáÅç= éêçÅìê~ê ∞~=~êêÉÄ~í~ê=~==_çäáîá~= ëìë=ãÉêÅ~Ççë=å~íìê~äÉë=é~ê~=ä~=îÉåí~=ÇÉ=Ö~ëK=i~ë=ÇÉÅä~ê~ÅáçåÉë=ÇÉä=îçÅÉêç=ÇÉ=vmc_= ó=ÇÉä=éêçéáç=éêÉëáÇÉåíÉ=jçê~äÉë=Éå=ÑÉÄêÉêç=ÇÉä=OMMSI=éêçÅìê~Ä~å=êÉëí~êäÉ=éÉëç=~=ä~= ~Åìë~Åá μ å= ÇÉ= nìáêçÖ~I= éÉêç= ÇÉà~Ä~= Éå= Éä= í~éÉíÉ= ä~= áåÅ μ Öåáí~= ëçÄêÉ= Å μ ãç= ëÉ= ÅçåÖÉåá~ê ∞~=Éä=êçä=Ö~ëÉñéçêí~Ççê=ÇÉ=_çäáîá~=Åçå=äçë=~ãÄáÅáçëçë=éä~åÉë=Ö~ë ∞ ÑÉêçë=ÇÉä= ÖçÄáÉêåç=îÉåÉòçä~åçI=àìëí~ãÉåíÉ=Éä=~äá~Çç=ÉëéÉÅá~ä=ÇÉä=åìÉîç=ÖçÄáÉêåç=Äçäáîá~åçK= bä= íÉã~= ÇÉä= Ñáå~åÅá~ãáÉåíç= ó= ä~= é~êíáÅáé~Åá μ å= ÇÉ= ÉãéêÉë~ë= åç= êÉÖáçå~äÉë= Ü~= ëáÇç= çíêç=ÇÉ=äçë=íÉã~ë=éçä¨ãáÅçë=èìÉ=Ü~å=ë~äí~Çç=~=äçë=ãÉÇáçëK=^=ãÉÇá~Ççë=ÇÉ=ÑÉÄêÉêçI= ä~= ÉãéêÉë~= êìë~= d~òéêçãI= ÇáëíêáÄìó μ= ìå= ÅçãìåáÅ~Çç= Éå= Éä= Åì~ä= áåÑçêã~Ä~= ëçÄêÉ= êÉìåáçåÉë=ëçëíÉåáÇ~ë=éçê=Éä=àÉÑÉ=ÇÉ=ëì=aÉé~êí~ãÉåíç=ÇÉ=^ÅíáîáÇ~ÇÉë=bÅçå μ ãáÅ~=Éå= Éä= bñíÉêáçêI= pí~åáëä~î= qëáÖ~åâçîI= Åçå= ÇáêÉÅíáîçë= ÇÉ= masp^= ó= ÇÉ= mÉíêçÄê~ëK= pÉÖ ∫ å= d~òéêçã=?ä~ë= é~êíÉë=~å~äáò~êçå= ä~ë= éÉêëéÉÅíáî~ë= ÇÉ= ÅççéÉê~Åá μ å= Éå= Éä= ëÉÅíçê= ÇÉä= Ö~ë?I= ÉëéÉÅáÑáÅ~åÇç= èìÉ= ëÉ= Ü~Ä ∞~= íê~í~Çç=?Éä=~ëìåíç= ÇÉ= ä~= ÅçåëíêìÅÅá μ å= Éå= pìê~ã¨êáÅ~= ÇÉä= Ö~ëçÇìÅíç= ÉåíêÉ= sÉåÉòìÉä~I=_ê~ëáä= ó=^êÖÉåíáå~?K PM = bä= aáêÉÅíçê= ÇÉ= d~ë= ó= båÉêÖ ∞~= ÇÉ= mÉíêçÄê~ëI= fäÇç= p~ìÉê= ÅçåÑáêã μ= Éëí~= åçíáÅá~I== éÉêç= ÇÉëÇÉ=`~ê~Å~ë= - 25- éçê=Éä=Åçåíê~êáçI=ìå=îçÅÉêç=ÇÉ=masp^==~ëÉÖìê μ=èìÉ=ä~=é~êíáÅáé~Åá μ å=ÇÉ==d~òéêçã=ó= ÇÉä=_~åÅç= fåíÉê~ãÉêáÅ~åç= ÇÉ= aÉë~êêçääç= Éå= Éä= d~ëçÇìÅíç= ÇÉä= pìê= ÅçåëíáíìóÉ=“ìå~= ÉëéÉÅìä~Åá μ åÒK PN = rå= ãÉë= ÇÉëéì¨ëI= Éä= éêçéáç= p~ìÉê= áåÑçêã μ=~= ä~= éêÉåë~= èìÉ=_ê~ëáä= ëÉÖì ∞~= áåíÉêÉë~Ç~= Éå= çÄíÉåÉê=~ëÉëçê~ãáÉåíç= êìëç= ó=~ÖêÉÖ μ= èìÉ= Éå= ÄêÉîÉ= ìå= ÇáêÉÅíáîç= ÇÉ= mÉíêçÄê~ë= îá~à~ê ∞~=~= jçëÅ ∫= é~ê~= Åçåíáåì~ê= ä~ë= ÅçåîÉêë~ÅáçåÉëK PO = v~= Éå= ÑÉÄêÉêçI= Éå= ÅçåëÉÅìÉåÅá~I= ä~= éêÉëÉåÅá~= ÇÉä= ÖçÄáÉêåç= êìëç= Éå= Éä= éêçóÉÅíç= ÇÉ= Ö~ëçÇìÅíç=Éê~=ìå=ÜÉÅÜçI=~ìåèìÉ=ëáå=éêÉÅáë~êëÉ=Éä=êçä=èìÉ=éçÇê ∞~=àìÖ~êW=Éä=éêçóÉÅíç= èìÉ= ëÉ= éêÉëÉåí~Ä~= Åçãç= Éä= Öê~å= ÉàÉ= ÇÉ= áåíÉÖê~Åá μ å= êÉÖáçå~ä= ÇÉà~Ä~= îÉê= ëÉëÖçë= éçä ∞ íáÅçë= Éñíê~JêÉÖáçå~äÉëK=^= ãÉÇá~Ççë= ÇÉä=~¥çI= mÉíêçÄê~ë= êÉáíÉê μ= èìÉ= ã~åíáÉåÉ= åÉÖçÅá~ÅáçåÉë=Åçå=d~òéêçã=é~ê~=“~ÅçêÇ~ê=çéÉê~ÅáçåÉë=Åçåàìåí~ë=èìÉ=áåÅäìóÉå=ìå= Ö~ëçÇìÅíç= èìÉ= ìåáê ∞~=~= sÉåÉòìÉä~I=_ê~ëáäI=^êÖÉåíáå~= ó=`ÜáäÉ= ÉåíêÉ= ìå~= ëÉêáÉ= ÇÉ= ÉãéêÉåÇáãáÉåíçë=Åçåàìåíçë=èìÉ=ÉëíìÇá~=êÉ~äáò~ê=Åçå=ä~=ÉãéêÉë~=êìë~ÒK PP == jÉåÅá μ å= ÉëéÉÅá~ä= ÇÉÄÉ= Ü~ÅÉêëÉ=~= ìå~= áåÑçêã~Åá μ å= åìåÅ~= ÅçåÑáêã~Ç~= Ü~ëí~=~Üçê~= éçê= äçë= êÉëéÉÅíáîçë= ÖçÄáÉêåçëI= ëÉÖ ∫ å= ä~= Åì~ä= Çìê~åíÉ= ìå~= îáëáí~= ÇÉä= éêÉëáÇÉåíÉ= îÉåÉòçä~åç=~=^êÖÉäá~= êÉ~äáò~Ç~=~= ãÉÇá~Ççë= ÇÉä= ãÉë= ÇÉ= ã~óç= ÇÉ= OMMSI= Éä= ã~åÇ~í~êáç=~êÖÉäáåç=^ÄÇÉä~òáò=_çìíÉÑäáâ~I= Ü~Äê ∞~= ÅçåîÉåáÇç= é~êíáÅáé~ê= Ñáå~åÅáÉê~ãÉåíÉ= Éå= ä~= ÉàÉÅìÅá μ å= ÇÉä= Ö~ëçÇìÅíç= ëìê~ãÉêáÅ~åçK= i~= áåÑçêã~Åá μ å= ÑìÉ= ÇáÑìåÇáÇ~= Éå= ìå= ëçäáí~êáç= Å~ÄäÉ= ÇáëíêáÄìáÇç= éçê= ä~=~ÖÉåÅá~=^m= ó= Åìóç= ÅçåíÉåáÇç= åìåÅ~=ÑáÖìê μ=Éå=ä~ë=ÇÉÅä~ê~ÅáçåÉë=çÑáÅá~äÉë=ÇÉä=ÉåÅìÉåíêç=Äáä~íÉê~äK PQ = fãéêÉÅáëáçåÉë=çÑáÅá~äÉë= bå= í~åíçI= ÇÉëÇÉ=_ê~ëáä= ëÉ= ÅçåçÅ ∞~å=~ÄáÉêí~ë= ÇáÑÉêÉåÅá~ë= ÉåíêÉ= Éä= ÖçÄáÉêåç= ÇÉ= ÉëÉ= é~ ∞ ë= ó= ä~= ÉãéêÉë~= mÉíêçÄê~ëI= ó= ÇÉåíêç= ÇÉ= ä~= éêçéá~= éÉíêçäÉê~I= Éå= Åì~åíç=~ä= Éåíìëá~ëãç=èìÉ=äÉë=~ãÉêáí~Ä~=Éä=Ö~ëçÇìÅíçK=içë=íÉã~ë=ÇÉ=ä~=îá~ÄáäáÇ~Ç=ó=äçë=éä~òçë= Éê~å= éìÉëíçëI= ÇÉ= Éëí~= ã~åÉê~I= ëçÄêÉ= ä~= ãÉë~K= bä= éêáãÉêç= Éå= çÑêÉÅÉê= ÇÉÅä~ê~ÅáçåÉë= ÇìÄáí~íáî~ë= ëçÄêÉ= ä~= ÅçåëíêìÅÅá μ å= ÇÉä= Ö~ëçÇìÅíçI= ÑìÉ= Éä= aáêÉÅíçê= ÇÉ= mÉíêçÄê~ëI= fäÇç= p~ìÉêI= èìáÉå=~Ñáêã μ= èìÉ==“c~äí~= íçÇç= ìå= Åçåàìåíç= ÇÉ= ÇÉÅáëáçåÉëK= bë= ìå~= çÄàÉíáîç= ÇáÑ ∞ Åáä= ó= åç= Éëíçó= ÇáÅáÉåÇç= èìÉ= ëÉê•= ÜÉÅÜç= EÉä= Ö~ëçÇìÅíçFK= p μ äç= Éëíçó= ÇáÅáÉåÇç= èìÉ= åÉÅÉëáí~= ëÉê= ÉëíìÇá~Çç= Åçå= éêçÑìåÇáÇ~Ç= ó= íáÉåÉ= èìÉ= íÉåÉê= ìå= ãçÇÉäç= ÇÉ= åÉÖçÅáçëÒK PR = bä= jáåáëíêç= ÇÉ= jáå~ë= ó= båÉêÖ ∞~= Äê~ëáäÉ¥ç= páä~ë= oçåÇÉ~ìI=~åìåÅá μ=~= Ñáå~äÉë= ÇÉ= ÑÉÄêÉêç= èìÉ= Éä= Ö~ëçÇìÅíç= ëÉê ∞~= ìå~= êÉ~äáÇ~Ç= Éå= Éä=~¥ç= OMNOI= ãáÉåíê~ë= - 26- èìÉ= Éä= aáêÉÅíçê= cáå~åÅáÉêç= ó= ÇÉ= oÉä~ÅáçåÉë= Åçå= fåîÉêëáçåáëí~ë= ÇÉ= mÉíêçÄê~ëI=^äãáê= _~êÄ~ëë~I=ÅçêêÉÖ ∞~=~ä=ãáåáëíêç=~Ñáêã~åÇç=èìÉ=ä~=ÉãéêÉë~=åç=îÉ ∞~=Éä=éêçóÉÅíç=îá~ÄäÉ= é~ê~= Éë~= ÑÉÅÜ~K= pÉÖ ∫ å=_~êÄ~ëë~I= Éä= çÄàÉíáîç= áåãÉÇá~íç= ÇÉ= mÉíêçÄê~ë= Éë=“éçÇÉê= ÅìÄêáê= ä~= ÅêÉÅáÉåíÉ= ÇÉã~åÇ~= ÇÉ= Ö~ë= Åçå= ä~= Éñéäçí~Åá μ å= ÇÉ= Å~ãéçë= Éå= ä~= Åçëí~= ÇÉä= ëìêÉëíÉ= ÇÉä= é~ ∞ ëÒK PS = bä= ÇÉëáÇÉê•íìã= ÇÉ= ä~=~ìíçëìÑáÅáÉåÅá~= Éå= éêçÇìÅÅá μ å= ÇÉ= ÜáÇêçÅ~êÄìêçëI= Å~êç= Éå= Éä= ÇáëÅìêëç= éçä ∞ íáÅç= Äê~ëáäÉ¥çI= ëìêÖ ∞~= ÇÉëÇÉ= Éä=~äíç=~é~ê~íç= ÖÉêÉåÅá~ä= ÇÉ= mÉíêçÄê~ë= Åçãç= ìå=~êÖìãÉåíç= é~ê~= êÉä~íáîáò~ê= Éä= áåíÉê¨ë= Éå= Éä= Ö~ëçÇìÅíç=éêçéìÉëíç=éçê=Éä=ÖçÄáÉêåç=ÇÉ=sÉåÉòìÉä~K== bå= äçë= éêáãÉêçë= Ç ∞~ë= ÇÉ= ã~êòçI= ëÉ= êÉ~äáò~êçå= Éå=`~ê~Å~ë= ä~ë= êÉìåáçåÉë= í¨ÅåáÅ~ë= ó= éçä ∞ íáÅ~ë== ÇÉä= Åçãáí¨=“`çãáí¨= jáåáëíÉêá~ä= ÇÉ=`ççêÇáå~Åá μ å= ó= aÉÅáëá μ å= é~ê~= Éä= aÉë~êêçääç= ÇÉä= d~ëçÇìÅíç=~ä= pìêÒI= Éä= Åì~ä= Éä~Äçê μ= ìå= ÅêçåçÖê~ã~= ÇÉ= íê~Ä~àç= èìÉ= ëÉê ∞~= éêÉëÉåí~Çç=~= ÅçåëáÇÉê~Åá μ å= ÇÉ= äçë= éêÉëáÇÉåíÉë= ÇÉ=^êÖÉåíáå~I=_ê~ëáä= ó= sÉåÉòìÉä~= Éå= ìå~= êÉìåá μ å=~= ÅÉäÉÄê~êëÉ=~= ãÉÇá~Ççë== ÇÉ= ãÉë= Éå= jÉåÇçò~= E^êÖÉåíáå~FK=pá=ÄáÉå=Éä=ÉåÅìÉåíêç=éêÉëáÇÉåÅá~ä=ÑìÉ=ëìëéÉåÇáÇçI=ä~ë=êÉÅçãÉåÇ~ÅáçåÉë= ãáåáëíÉêá~äÉë=~ÅçêÇ~Ç~ë=Éå=`~ê~Å~ë=ÑìÉêçå=ÇáÑìåÇáÇ~ë=~=ä~=éêÉåë~K=içë=ãáåáëíêçë=ÇÉä= •êÉ~=ÉåÉêÖ¨íáÅ~=~éêçÄ~êçå=êÉÅçãÉåÇ~ê=~=ëìë=ÖçÄáÉêåçë=Éä=áåáÅáç=ÇÉ=äçë=ÉëíìÇáçë==ÇÉ= “áåÖÉåáÉê ∞~= ÅçåÅÉéíì~äI= ÇÉë~êêçääç= íÉÅåçä μ ÖáÅç= ó= ÉëíìÇáçë=~ãÄáÉåí~äÉëÒI= Åçå= ìå= Åçëíç=Éëíáã~Çç=Éå=rpA=VIO=ãáääçåÉëI=èìÉ=ëÉê ∞~å=~éçêí~Ççë=éêçéçêÅáçå~äãÉåíÉ=éçê= Å~Ç~=ìåç=ÇÉ=äçë=é~ ∞ ëÉë=é~êíáÅáé~åíÉëK=i~=Åçåíê~í~Åá μ å=ÇÉ=ä~=ÉãéêÉë~=èìÉ=ÉàÉÅìí~ê ∞~= Éä= íê~Ä~àç= ÇÉ= áåÖÉåáÉê ∞~= èìÉÇ μ= Éå= ã~åçë= ÇÉ= masp^I= ãáÉåíê~ë= äçë= ÉëíìÇáçë= Ñáå~åÅáÉêçë= ó=~ãÄáÉåí~äÉë= ëÉê ∞~å= åÉÖçÅá~Ççë= éçê= mÉíêçÄê~ëK= cìÉ= ä~= éêáãÉê~= îÉò= Éå= èìÉ=äçë=éêçãçíçêÉë=ÉñéìëáÉêçå=ìå~=ÅáÑê~=ÇÉ=ÇáåÉêç=ÅçåÅêÉí~=~ëçÅá~Ç~=~=~äÖìå~=ÇÉ= ä~ë=Éí~é~ë=ÇÉä=éêçóÉÅíçK=mçê=ÇÉÅáëá μ å=ÇÉ=äçë=ÖçÄáÉêåçë=áåîçäìÅê~ÇçëI=ìå~=ÇÉäÉÖ~Åá μ å= í¨ÅåáÅ~= ëÉ=~éêçåí μ= é~ê~= îáëáí~ê= i~= m~ò= Åçå= Éä= éêçé μ ëáíç= ÇÉ= áåÑçêã~ê=~ä= ÖçÄáÉêåç= Äçäáîá~åç=ëçÄêÉ=äçë=~äÅ~åÅÉë=ÇÉä=éêçóÉÅíçK PT === qê~ë= ä~= êÉìåá μ å= ãáåáëíÉêá~ä= ÇÉ=`~ê~Å~ëI= Éä= å~Ç~= íêáîá~ä=~ëìåíç= êÉÑÉêÉåíÉ=~ä= íê~ò~Çç= ÇÉä= Ö~ëçÇìÅíçI= ÑìÉ= ÜÉÅÜç= é ∫ ÄäáÅç= éçê= Éä= éêÉëáÇÉåíÉ= ÇÉ= sÉåÉòìÉä~= Éå= ìåç= ÇÉ= ëìë= éêçÖê~ã~ë=ÇçãáåáÅ~äÉë=ÇÉ=ê~Çáç=ó=qsK=bä=S=ÇÉ=ã~êòçI=~åíÉ=ä~ë=Å•ã~ê~ë=ÇÉ=íÉäÉîáëá μ å= ó= ÇáÄìà~åÇç= ëçÄêÉ= ìå= ã~é~= ÇÉ= pìê~ã¨êáÅ~I=`Ü•îÉò= ãçëíê μ= Éä= êÉÅçêêáÇç= èìÉ= ëìéìÉëí~ãÉåíÉ= Ü~ê ∞~= Éä= Ö~ëçÇìÅíçK= aÉ=~ÅìÉêÇç= Åçå= ä~= íê~ëÅêáéÅá μ å= çÑáÅá~ä= ÇÉä= éêçÖê~ã~I= Éä= éêÉëáÇÉåíÉ= îÉåÉòçä~åç= ÉñéäáÅ μ= Éä= íÉåÇáÇç= ÇÉ= ä~= ëáÖìáÉåíÉ= ã~åÉê~W= “c ∞ àÉåëÉ=ìå~=Åçë~I=ÉëÉ=Ö~ëçÇìÅíç=î~=~=~êê~åÅ~êI=aáçë=ãÉÇá~åíÉI=ÇÉëÇÉ=~èì ∞ I=ÇÉëÇÉ= ä~ë=Åçëí~ë=ÇÉ=sÉåÉòìÉä~I=î~=~=é~ë~ê=éçê=Éä=lêáåçÅçI=êìãÄç=~ä=^ã~òçå~ëI=êìãÄç=~ä= - 27- åçêÇÉëíÉ=ÇÉ=_ê~ëáäI=~=mÉêå~ãÄìÅçI=éçê=~èì ∞ I=~=ìåáêëÉ=éçê=~Å•I=o ∞ ç=ÇÉ=g~åÉáêçK=líêç= ê~ã~ä= î~=~= îÉåáê= éçê=~Å•= éçê=_ê~ëáäá~I= o ∞ ç= Ôé~ë~ê•= éçê=~Ü ∞= éçê= sáä~= fë~ÄÉäÔI= ÇÉëéì¨ë=ëÉ=î~=Ü~Åá~=jçåíÉîáÇÉç=ó=_ìÉåçë=^áêÉëX=ó=éçê=ëìéìÉëíç=èìÉ=ëÉ=î~=~=ìåáêKKK= ó~I= ó~=_çäáîá~= íáÉåÉ= ìå= Ö~ëçÇìÅíç= èìÉ= î~= ÇÉëÇÉ= p~åí~=`êìòI= òçå~= éÉíêçäÉê~= ó= Ö~ë ∞ ÑÉê~= ÇÉ=_çäáîá~I= ëÉ= ìåÉ= éçê=~Å•K= v~= Éëíç= ÉñáëíÉI= éìÉëK=_çäáîá~= äÉ= ëìãáåáëíê~= Üçó= Éå= Ç ∞~= Ö~ë=~=_ê~ëáäI= Éë= ÇÉÅáêI= Éëíç= î~=~= áåíÉÖê~êKKK= ÇÉëéì¨ë= Ü~Äê•= èìÉ= áåíÉÖê~ê= í~ãÄá¨å=~=`ÜáäÉI=~= m~ê~Öì~óI= éçê=~èì ∞= î~ãçë=~= Ü~ÅÉêKKK= ÄìÉåç= Ü~Äê•= èìÉ= îÉê= Åçå= mÉê ∫ I= bÅì~ÇçêI=`çäçãÄá~ÒK PU = bä= Åêçèìáë= ÇáÄìà~Çç= éçê=`Ü•îÉò= ãçëíê~Ä~= ìå~= ä ∞ åÉ~= èìÉ=~éêçñáã~Ç~ãÉåíÉ= é~êíÉ= ÇÉëÇÉ= mìÉêíç= i~=`êìò= EÉëí~Çç=^åòç•íÉÖìáI= sÉåÉòìÉä~FI=ääÉÖ~=~=ä~ë=ÅÉêÅ~å ∞~ë=ÇÉ=j~å~çë=EÉëí~Çç=^ã~òçå~ëI=_ê~ëáäFI=Åêìò~=Éä=ê ∞ ç= ^ã~òçå~ë=ó=~íê~îáÉë~=äçë==Éëí~Ççë=Äê~ëáäÉ¥çë=ÇÉ=m~ê•I=qçÅ~åíáåëI=j~ê~åÜ©ç=ó=má~ì ∞= Ü~ëí~=~äÅ~åò~ê=Éä=Éëí~Çç=ÇÉ=mÉêå~ãÄìÅç=ÇÉëÇÉ=ÇçåÇÉ=Éä=Å~¥ç=ëÉÖìáê ∞~=ÄçêÇÉ~åÇç= ä~= Åçëí~= Äê~ëáäÉ¥~= Ü~ëí~=^êÖÉåíáå~K= bä= Ö~ëçÇìÅíç= íÉåÇê ∞~= ëÉÖ ∫ å= ä~= îÉêëá μ å= ÇÉ= `Ü•îÉòI= ìå=“ê~ã~äÒ= èìÉ= ÅçãÉåò~åÇç= Éå=~äÖ ∫ å= äìÖ~ê=~ä= ÉëíÉ= ÇÉä= ê ∞ ç= qçÅ~åíáåë= ëÉÖìáê ∞~=Ü~Åá~=Éä=ëìêI=ääÉÖ~åÇç=~=_ê~ëáäá~=ó=ìåá¨åÇçëÉ=åìÉî~ãÉåíÉ=Éå=p©ç=m~ìäç=Åçå= Éä= íÉåÇáÇç= éêáåÅáé~äK= bå= Éëí~= çÅ~ëá μ åI= Éä= mêÉëáÇÉåíÉ= îÉåÉòçä~åç= Éëíáã μ= Éä= Åçëíç= ÇÉä= éêçóÉÅíç=ÉåíêÉ=OM=ó=OR=ãáääçåÉë=ÇÉ=Ç μ ä~êÉëK=== ^=ä~=é~ê=èìÉ=Éä=íÉã~=ÇÉä=Ö~ëçÇìÅíç=ëÉ=ÅçåîÉêí ∞~=Éå=~ëìåíç=ÇÉä=ÇÉÄ~íÉ=éçä ∞ íáÅç=Éå=Éä= ëìÄ=ÅçåíáåÉåíÉ=ó=Éå=êÉÅìêêÉåíÉ=êÉÑÉêÉåÅá~=ÇÉ=ä~=ÜáéÉêJ~Åíáî~=Çáéäçã~Åá~=îÉåÉòçä~å~I= í~ãÄá¨å= ëÉ= Üáòç= éêÉëÉåíÉ= ìå= ÉäÉãÉåíç= ã•ë= ÇÉ= ä~= ÅçåÑäáÅíáî~= Çáå•ãáÅ~= áåíÉêå~= ëìê~ãÉêáÅ~å~K=`çãÉåò~åÇç= Éä= ãÉë= ÇÉ= ã~êòç= ÇÉ= OMMSI= ä~ë= êÉä~ÅáçåÉë= ÉåíêÉ= rêìÖì~ó= ó=^êÖÉåíáå~= Éê~å= é~êíáÅìä~êãÉåíÉ= ÇáÑ ∞ ÅáäÉë=~= Å~ìë~= ÇÉä= äáíáÖáç= éçê= ä~= ÅçåëíêìÅÅá μ å= ÇÉ= éä~åí~ë= ÇÉ= ÅÉäìäçë~= Éå= ä~= éçÄä~Åá μ å= ìêìÖì~ó~= ÇÉ= cê~ó=_ÉåíçëK= aÉëÇÉ=íÉêêáíçêáç=~êÖÉåíáåçI=Öêìéçë=çêÖ~åáò~Ççë=èìÉ=éêÉëáçå~Ä~å=Åçåíê~=ä~ë=éä~åí~ë= ÇÉ=ÅÉäìäçë~I=ã~åíÉå ∞~å=ä~êÖçë=ó=éÉêá μ ÇáÅçë=ÄäçèìÉçë=ÇÉ=Å~êêÉíÉê~ë=èìÉ=áãéÉÇ ∞~å=ä~= ÅáêÅìä~Åá μ å= ÇÉëÇÉ= ó= Ü~Åá~= rêìÖì~óK=`çå= Éëí~= Åê ∞ íáÅ~= ÅáêÅìåëí~åÅá~= éêáî~åÇçI= ä~= éêÉåë~=Äê~ëáäÉ¥~=áåÑçêã μ=èìÉ=Éä=éêÉëáÇÉåíÉ=ìêìÖì~óç=q~Ä~ê¨=s•ëèìÉòI=Çìê~åíÉ=ìå~= îáëáí~=~=_ê~ëáäá~=ÅìãéäáÇ~=Éä=NS=ÇÉ=ã~êòçI=Ü~Äê ∞~=ëçäáÅáí~Çç=~=ëì=ÅçäÉÖ~=iìä~=Ç~=páäî~I= ëì=~éçóç= é~ê~= ãçÇáÑáÅ~ê= Éä= íê~ò~Çç= ÇÉä= d~ëçÇìÅíç= ÇÉä= pìêK= s•ëèìÉò= Ü~Äê ∞~= ëçäáÅáí~Çç=èìÉ=Éä=Ö~ëçÇìÅíç=èìÉ=ÅçåÇìÅáê ∞~=Ö~ë=ÇÉëÇÉ=sÉåÉòìÉä~=J=ó=ÇÉëÇÉ=_çäáîá~=J== Åçåí~ê~=Åçå=ìå=íê~ãç=èìÉ=áåÖêÉë~ê~=~=rêìÖì~ó=ëáå=~íê~îÉë~ê=íÉêêáíçêáç=~êÖÉåíáåçK=bä= éêÉëáÇÉåíÉ= ìêìÖì~óç=~äÉÖ~Ä~= ëì= íÉãçê=~åíÉ= Ñìíìêçë= ÉãÄ~êÖçë= Ö~ë ∞ ÑÉêçë= éçê= é~êíÉ= ÇÉ= äçë=~êÖÉåíáåçëK PV = iìä~= ëÉ= Ü~Äê ∞~= ÅçãéêçãÉíáÇç=~= éä~åíÉ~ê= ÉëíÉ=~ëìåíç=~= ëìë= - 28- ëçÅáçë= Éå= Éä= éêçóÉÅíçK= aÉÄÉ= ëìéçåÉêëÉI= Ç~Ççë= äçë= ÇÉë~êêçääçë= ìäíÉêáçêÉë= ÇÉä= Å~ëçI= èìÉ= ìå= éä~åíÉ~ãáÉåíç= ëáãáä~ê= Ü~Äê ∞~= ÜÉÅÜç= s•ëèìÉò=~ä= ÖçÄáÉêåç= îÉåÉòçä~åçI= Çìê~åíÉ=ëì=îáëáí~=~=`~ê~Å~ë=ìå=Ç ∞~=~åíÉë=èìÉ=~=_ê~ëáäá~K== mçê= çíê~= é~êíÉI= Éä= ÖçÄáÉêåç= ÇÉ= bîç= jçê~äÉë= ÇÉà~Ä~= ëÉåíáê= êÉëèìÉãçêÉë=~åíÉ= Éä= ~î~åÅÉ= ÇÉä= éêçóÉÅíç= ÇÉ= Ö~ëçÇìÅíç= ëáå= èìÉ=_çäáîá~= ÜìÄáÉëÉ= ëáÇç= áåîáí~Ç~= Ñçêã~äãÉåíÉ=~= é~êíáÅáé~êK= bä= jáåáëíêç= ÇÉ= ä~= mêÉëáÇÉåÅá~= ÇÉ=_çäáîá~I= gì~å= o~ã μ å= nìáåí~å~I= Éå= ÇÉÅä~ê~ÅáçåÉë= çÑêÉÅáÇ~ë=~= ä~= éêÉåë~= Éå=_ê~ëáäá~I= Å~äáÑáÅ μ=~ä= Ö~ëçÇìÅíç= Åçãç= ìå~= çÄê~=“Ñ~ê~ μ åáÅ~Ò= ó=~ìÖìê μ= èìÉ= ëì= ÅçåëíêìÅÅá μ å= Éë=“éçÅç= éêçÄ~ÄäÉÒK== nìáåí~å~=J=ÉñéÉêíç=Éå=íÉã~ë=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~Ç=J=Çáàç=ëçëéÉÅÜ~ê=“èìÉ=ëÉ=íê~í~=ÇÉä=ÇÉëÉç= ÇÉ=~äÖ ∫ å=ÑìåÅáçå~êáçI=éÉêç=ÇÉëÇÉ=Éä=éìåíç=ÇÉ=îáëí~=ÇÉ=_çäáîá~=Éë=éçÅç=êÉ~äáò~ÄäÉÒK QM === ^= ä~ë=~Ñáêã~ÅáçåÉë= ÇÉä=~äíç= ÑìåÅáçå~êáç= Äçäáîá~åçI= ëÉ= àìåí~êçå= çéáåáçåÉë= Åê ∞ íáÅ~ë= Åçåíê~êá~ë=~ä= éêçóÉÅíçI= ÉãáíáÇ~ë= Çìê~åíÉ= ìå= ëÉãáå~êáç= ÅçåîçÅ~Çç= éçê= ä~=_çäë~= ÇÉ= s~äçêÉë= ÇÉ= o ∞ ç= ÇÉ= g~åÉáêçK= bä= pÉÅêÉí~êáç= ÇÉ= båÉêÖ ∞~= ÇÉä= Éëí~Çç= ÇÉ= o ∞ ç= ÇÉ= g~åÉáêçI= t~ÖåÉê= s ∞ ÅíÉêI= Ü~Äê ∞~=~Ñáêã~Çç= èìÉ=?Éä= éêçóÉÅíç= åç= íáÉåÉ= ÅçÜÉêÉåÅá~= ÉÅçå μ ãáÅ~I= Ñáå~åÅáÉê~I= ÉÅçä μ ÖáÅ~= åá= Éëíê~í¨ÖáÅ~?I=~ÖêÉÖ~åÇç= èìÉ=?åìåÅ~= îá= Éå= ãá= îáÇ~= ìå= éêçóÉÅíç= Åçå= í~åí~ë= áåÅÉêíáÇìãÄêÉë= åá= í~åíç= ëÉåë~Åáçå~äáëãç= éêÉëÉåí~Çç= Åçãç= ~äÖç= ÅáÉêíçÒK= bä= Éñ= aáêÉÅíçê= dÉåÉê~ä= ÇÉ= ä~=^ÖÉåÅá~= k~Åáçå~ä= ÇÉä= mÉíê μ äÉç=^kmI= ÉãÄ~à~Ççê= pÉÄ~ëíá©ç= Çç= oÆÖç=_~êêçëI= êÉä~Åáçå~Çç= Åçå= ä~= cìåÇ~Åá μ å= dÉíìäáç= s~êÖ~ëI= éìëç= Éå= ÇìÇ~= ä~= ÉñáëíÉåÅá~= ÇÉ= ÇÉã~åÇ~= Ñìíìê~=“é~ê~= àìëíáÑáÅ~ê= ìå~= áåîÉêëá μ å= í~å=~äí~?K= mçê= ëì= é~êíÉI= Éä= pÉÅêÉí~êáç= ÇÉ= éÉíê μ äÉç= ó= Ö~ë= ÇÉä= jáåáëíÉêáç= ÇÉ= jáå~ë=ó=båÉêÖ ∞~=ÇÉ=_ê~ëáäI=gç~ç=pçìíçI=~Ñáêã μ=èìÉ=?ìå=éêçóÉÅíç=ÇÉ=Éëí~=å~íìê~äÉò~I= èìÉ=áåîçäìÅê~=~ÅìÉêÇçë=Äáä~íÉê~äÉëI=íáÉåÉ=èìÉ=ëÉê=~éêçÄ~Çç=éçê=Éä=`çåÖêÉëç?K QN =bå= ÉëíÉ=Åäáã~= ÇÉ=çéáåá μ å= ëÉ=éêçÇìàÉêçå=î~êáçë=éêçåìåÅá~ãáÉåíçë=ÇÉ=~äíçë=îçÅÉêçë=ÇÉ= mÉíêçÄê~ëI=êÉäÉî~åíÉë=ÇÉëÇÉ=ä~=îáëá μ å=çÑáÅá~ä=Äê~ëáäÉ¥~=ëçÄêÉ=Éä=Éëí~Çç=ÇÉä=éêçóÉÅíçK= i~ë= éêáãÉê~ë= åçíáÅá~ë= ÑìÉêçå= ä~ë= çÑêÉÅáÇ~ë= éçê= fäÇç= p~ìÉê= Éå= åçãÄêÉ= ÇÉ= mÉíêçÄê~ëI= èìáÉå== ÇÉÅä~ê μ=~= ä~= Éëí~í~ä=^ÖÉåÅá~=_ê~ëáä= èìÉ= Éä= éêçóÉÅíç= ÇÉ= Ö~ëçÇìÅíç=“Éë= ìå~= Öê~å= áÇÉ~ÒI== Éë= ìå~=“çÄê~= îá~ÄäÉ= éÉêç=~= ä~êÖç= éä~òçÒ= éçê= äç= Åì~ä=?Éä= Ö~ë= ë μ äç= ääÉÖ~ê ∞~=~=^êÖÉåíáå~= Éå= OMNO?K= p~ìÉê= áåíêçÇìàç= ìå~= áãéçêí~åíÉ= éêÉÅáëá μ å= áåëíáíìÅáçå~ä=~ä=êÉÅçêÇ~ê=èìÉ=ëÉ=íê~í~=ÇÉ=“ìå=éêçóÉÅíç=ÇÉä=ÖçÄáÉêåç=ÑÉÇÉê~ä=ó=åç=ÇÉ= mÉíêçÄê~ë?K QO == mçÅç= ÇÉëéì¨ëI= Éä= mêÉëáÇÉåíÉ= ÇÉ= mÉíêçÄê~ëI= gçë¨= pÉêÖáç= d~ÄêáÉääáI== ëÉ= êÉÑáêá μ=~= ä~ë= Éëíáã~ÅáçåÉë= ÇÉ= ä~= ÉãéêÉë~= Éå= Åì~åíç=~= äçë= Åçëíçë= ó= éä~òçë= ÇÉä= éêçóÉÅíç= ÇÉ= Ö~ëçÇìÅíçK= pÉÖ ∫ å= d~ÄêáÉääáI= ä~= ÅçåëíêìÅÅá μ å= ÇÉä= éêçóÉÅíç= áãéäáÅ~== - 29- Åçëíçë= Éëíáã~Ççë= ÉåíêÉ= OP= ó= OR= ãáä= ãáääçåÉë= ÇÉ= Ç μ ä~êÉëI=~ÖêÉÖ~åÇç= ìå~= ~ÇîÉêíÉåÅá~= èìÉ= ÇÉà μ=~ÄáÉêí~= íçÇ~= Åä~ëÉ= ÇÉ= ÇìÇ~ëW=“éÉêç= éáÉåëç= èìÉ= Éä= Åçëíç= î~=~= ëÉê= ãìÅÜç= ã~óçê= èìÉ= ÉëçÒK= pÉÖ ∫ å= Éä= ã~ë=~äíç= ÉàÉÅìíáîç= ÇÉ= ä~= éÉíêçäÉê~= Äê~ëáäÉ¥~I= Éå= Å~ëç= ÇÉ=~éêçÄ~êëÉ= Éä= éêçóÉÅíçI= ¨ëíÉ=“åç= Éåíê~ê ∞~= Éå= ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=~åíÉë= ÇÉä= OMOM= ç= OMPMÒK QP = içë=~äíçë= îçÅÉêçë= ÇÉ= mÉíêçÄê~ëI= ÇÉ= Éëí~= Ñçêã~I= ÇÉîÉä~êçå= ä~ë= áåÅÉêíáÇìãÄêÉë= èìÉ= ä~= ÅçåëíêìÅÅá μ å= ÇÉä= Ö~ëçÇìÅíç= äÉë=~Å~êêÉ~I= ÇÉà~åÇç= Éå= Éä= ~ãÄáÉåíÉ= ä~== éÉêÅÉéÅá μ å= ëçÄêÉ= ä~= êÉåìÉåÅá~= Åçå= ä~= èìÉ= ä~= ÉãéêÉë~= éìÇáÉê~= Éëí~ê= ~ëìãáÉåÇç= ìå= éêçóÉÅíç= èìÉ=~ä= ÇÉÅáê= ÇÉ= p~ìÉê= Éë=“ÑÉÇÉê~äÒ= EÉë= ÇÉÅáêI= ÇÉÑáåáÇç= Éå= áåëí~åÅá~ë= éçä ∞ íáÅ~ë= ÇÉä= ÖçÄáÉêåç= ÇÉ= íìêåçF= ó= åç= ÇÉ= ä~= ÉãéêÉë~K= páå= ÉãÄ~êÖçI= äçë= ãÉåë~àÉë= Éåîá~Ççë=~ä= ÉñíÉêáçê= ÇÉëÇÉ= mÉíêçÄê~ë= åç= ÇÉà~Ä~å= ÇÉ= ëÉê= Åçåíê~ÇáÅíçêáçëK= bå=àìäáçI=Çìê~åíÉ=ìå~=éêÉëÉåí~Åá μ å=ÇÉ=d~ÄêáÉääá=~=éçíÉåÅá~äÉë=áåîÉêëáçåáëí~ë=êÉìåáÇçë= Éå= içåÇêÉëI= Éä= éêÉëáÇÉåíÉ= ÇÉ= mÉíêçÄê~ë= ãÉåÅáçå μ= Éä= Ö~ëçÇìÅíç= Åçãç= é~êíÉ= ÇÉ= ëì= Å~êíÉê~=ÇÉ=áåîÉêëáçåÉë=OMMTJOMNNI=~ìåèìÉ=~Åä~ê μ=èìÉ=ëÉ=Éëí~Ä~=ë μ äç=Éå=ìå~=Éí~é~= ÇÉ=ÉëíìÇáçë=~ãÄáÉåí~äÉëI=ÉÅçå μ ãáÅçë=ó=êÉÖìä~íçêáçëK QQ = bä=Ö~ëçÇìÅíç=é~ê~Öì~óçJìêìÖì~óç= i~= êÉ~ÅÅá μ å= ÇÉ=_çäáîá~=~åíÉ= Éä= éêçóÉÅíç= ÇÉ= Ö~ëçÇìÅíç= åç= íÉêãáå μ= Åçå= ä~ë= ÇÉÅä~ê~ÅáçåÉë= ÇÉä= jáåáëíêç= ÇÉ= ä~= mêÉëáÇÉåÅá~K= bä= OU= ÇÉ= ã~êòç=~åíÉ= éÉêáçÇáëí~ë= Éñíê~åàÉêçëI= Éä= éêÉëáÇÉåíÉ= bîç= jçê~äÉë=~åìåÅá μ= ä~= áåãáåÉåíÉ= ÅÉäÉÄê~Åá μ å= ÇÉ= ìå= ÉåÅìÉåíêç=éêÉëáÇÉåÅá~ä=Åçå=ëìë=ÅçäÉÖ~ë=ÇÉ=m~ê~Öì~ó=ó=rêìÖì~ó=“é~ê~=íçÅ~ê=Éä=íÉã~= ÇÉä= Ö~ëÒK== bå= ä~= äáëí~= ÇÉ=~ëáëíÉåíÉë=~= ä~= ÅìãÄêÉI= èìÉ= íÉåÇê ∞~=~= i~=^ëìåÅá μ å= Åçãç= ëÉÇÉI= í~ãÄá¨å=~é~êÉÅá μ= Éä= éêÉëáÇÉåíÉ= îÉåÉòçä~åçK= jçê~äÉë=~Ñáêã μ= èìÉ=“_çäáîá~= Éë= Éå= êÉ~äáÇ~Ç= Éä= éêáåÅáé~ä=~äá~Çç= êÉÖáçå~ä= é~ê~= áãéìäë~ê= ä~= áåíÉÖê~Åá μ å= ÉåÉêÖ¨íáÅ~= ãÉÇá~åíÉ= ìå= Öê~å= ÅçåëçêÅáç= ÇÉ= ÉãéêÉë~ë= Éëí~í~äÉëI= èìÉ=_ê~ëáä= ó= ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ= ^êÖÉåíáå~= ó= sÉåÉòìÉä~= éêÉíÉåÇÉå= áãéìäë~êÒK QR = i~=`ìãÄêÉ= ÇÉ=^ëìåÅá μ å= ëÉ= ~åìåÅá~Ä~== Åçãç= ìå=ÉåÅìÉåíêç=ÉåíêÉ= ÅçåëìãáÇçêÉë= ó=éêçÇìÅíçêÉë= ÇÉ= Ö~ëI= éçê= äç= èìÉ=ä~=éêÉëÉåÅá~=ÇÉ=`Ü•îÉò=áåáÅá~äãÉåíÉ=ÑìÉ=àìëíáÑáÅ~Ç~=éçê=jçê~äÉë=~äÉÖ~åÇç=èìÉ= îá~à~ê ∞~=é~ê~=“ÉñéäáÅ~ê=ä~=ÉñéÉêáÉåÅá~=îÉåÉòçä~å~=Éå=ã~íÉêá~=ÇÉ=Ö~ëçÇìÅíçëKÒ=bä=NV= ÇÉ=~ÄêáäI=eìÖç=`Ü•îÉò=~êêáÄ μ=~=jçåíÉîáÇÉç=~Åçãé~¥~Çç=ÇÉ=bîç=jçê~äÉë=ó=ÇÉ=ìå~= ä~êÖ~= Åçãáíáî~= èìÉ= áåÅäì ∞~=~ä= Å~åÅáääÉê= ÅìÄ~åç= cÉäáéÉ= m¨êÉò= oçèìÉK= qêÉë=~ëéÉÅíçë= ëçÄêÉë~äáÉêçå= ÇÉä= ÉåÅìÉåíêçW= ä~= êÉåçî~Åá μ å= ÇÉ= ä~ë= èìÉà~ë= ÇÉ= rêìÖì~ó= ó= m~ê~Öì~ó= - 30- Åçåíê~=_ê~ëáä= ó=^êÖÉåíáå~= éçê= åç=~íÉåÇÉê= ä~ë=~ëáãÉíê ∞~ë= ÉÅçå μ ãáÅ~ë= ÇÉåíêç= ÇÉä= jÉêÅçëìêX=ä~=Ñáêã~=ÇÉ=ìå=ãÉãçê~åÇç=ÇÉ=ÉåíÉåÇáãáÉåíç=é~ê~=ä~=ÅçåëíêìÅÅá μ å=ÇÉ=ìå= Ö~ëçÇìÅíç= èìÉ= ìåáê ∞~=~=_çäáîá~= Åçå= m~ê~Öì~ó= ó= rêìÖì~ó= Eëáå=~íê~îÉë~ê= íÉêêáíçêáç= ~êÖÉåíáåç=~= éÉíáÅá μ å= ÇÉ= rêìÖì~óF= óX= ä~=~Åíáî~= éêÉëÉåÅá~= ÇÉ=`Ü•îÉò= Åçãç= çÑÉêÉåíÉ= ÇÉ=Ñáå~åÅá~ãáÉåíç=é~ê~=Éä=åìÉîç=éêçóÉÅíç=ÇÉ=Ö~ëçÇìÅíç=_çäáîá~Jm~ê~Öì~óJrêìÖì~ó= _mr QS =óI=Åçãç=éêçãçíçê=ÇÉ=ìå~=êÉåçî~Åá μ å=ÇÉä=jÉêÅçëìê=é~ê~=Ç~êäÉ=ã~óçê=éÉëç=~= “äç= éçä ∞ íáÅçÒ= Éå= äç= èìÉ= ìå= îçÅÉêç= çÑáÅá~ä= îÉåÉòçä~åç= Å~äáÑáÅ μ= Åçãç= ä~=“åìÉî~= áåíÉÖê~Åá μ åÒK= QT ==bä=Ö~ëçÇìÅíç=_mr=íÉåÇê ∞~=ìå=íÉåÇáÇç=èìÉ=é~êíáê ∞~=ÇÉ=q~êáà~=Éå=Éä= ÉëíÉ= Äçäáîá~åç= Éå= ÇáêÉÅÅá μ å=~ä= ê ∞ ç= m~ê~Öì~ó= é~ê~= ÄçêÇÉ~êäç= Ü~ëí~= i~=^ëìåÅá μ åK= i~= íìÄÉê ∞~==~î~åò~ê ∞~= Éå= ÇáêÉÅÅá μ å=~= ä~= íêáéäÉ= ÑêçåíÉê~= é~ê~= áåÖêÉë~ê=~= íÉêêáíçêáç= Äê~ëáäÉ¥çI= Åêìò~ê= Éä= Éëí~Çç= oáç= dê~åÇÉ= Çç= pìä== ó= Ñáå~äãÉåíÉ=~äÅ~åò~ê= íÉêêáíçêáç= ìêìÖì~óçK QU =bä=íê~óÉÅíç=Äê~ëáäÉ¥ç=åç=Éë=ä~=î ∞~=ã•ë=Åçêí~I=éÉêç=~íáÉåÇÉ=~=ä~=ÉñáÖÉåÅá~= ÇÉä=éêÉëáÇÉåíÉ=s•ëèìÉò=èìÉ=åç=ÇÉëÉ~==ÇÉéÉåÇÉê=ÇÉ=ä~=îçäìåí~Ç=~êÖÉåíáå~=é~ê~=ëìë= ëìãáåáëíêçë= ÇÉ= Ö~ë= Äçäáîá~åçK= bä= Ö~ëçÇìÅíç=_mrI= Éå= ëì= íê~óÉÅíç= é~ê~Öì~óçI= ëÉ= ëìëíÉåí~= Éå= Éä= ÇÉêÉÅÜç= ÇÉ=_çäáîá~=~= ìå= éìÉêíç= Ñê~åÅç= ëçÄêÉ= Éä= ê ∞ ç= m~ê~Öì~óI= ëÉÖ ∫ å= Éä= qê~í~Çç= ÇÉ= m~ò= èìÉ= éìëç= Ñáå=~= ä~= dìÉêê~= ÇÉä=`Ü~Åç= ÉåíêÉ= m~ê~Öì~ó= ó=_çäáîá~= Éå= NVPUK= içë= êÉëí~åíÉë= íê~óÉÅíçë= Éëí~ê ∞~å= ëìàÉíçë=~= åÉÖçÅá~ÅáçåÉë= ÉëéÉÅ ∞ ÑáÅ~ëK= bå= ä~= `ìãÄêÉ= ëÉ= Ü~Ää μ= ÇÉ= Åçåëíêìáê= ìå= Ö~ëçÇìÅíç= ó= ëÉ= ÇáëÉ¥ μ= ìå~= êìí~I= éÉêç= å~ÇáÉ= ãÉåÅáçå μ= äçë= Åçëíçë= ÇÉ= ä~= çÄê~K= bä= Ñáå~åÅá~ãáÉåíç= ÇÉä= éêçóÉÅíç= éêçîÉåÇê ∞~I= ëìéìÉëí~ãÉåíÉI=ÇÉ=ä~=`çêéçê~Åá μ å=^åÇáå~=ÇÉ=cçãÉåíç=ó=ÇÉä==ÖçÄáÉêåç=îÉåÉòçä~åç= éçê=áåíÉêãÉÇáç=ÇÉä=Éëí~í~ä=_~åÅç=ÇÉ=aÉë~êêçääç=bÅçå μ ãáÅç=ó=pçÅá~äK== bä= OR= ÇÉ=~ÄêáäI= äçë= éêÉëáÇÉåíÉë= iìä~= ó= háêÅÜåÉê= ÅÉäÉÄê~êçå= Éå= p©ç= m~ìäç= ìå= ÉåÅìÉåíêç=Éå=Éä=Åì~ä=~íÉåÇÉê ∞~å=ëì=íÉã~êáç=Äáä~íÉê~äI=éÉêç=èìÉ=Éå=ÄìÉå~=ãÉÇáÇ~=äç= çÅìé~êçå= Éå= êÉîáë~ê= ä~= ëáíì~Åá μ å= áåíÉêå~= ÇÉåíêç= ÇÉä= jÉêÅçëìê=~ÖìÇáò~Ç~= íê~ë= ä~= `ìãÄêÉ=ÇÉ=^ëìåÅá μ åK=^ä=Ç ∞~=ëáÖìáÉåíÉ=ëÉ=äÉë=ëìã μ=Éä=éêÉëáÇÉåíÉ=îÉåÉòçä~åçI=èìáÉå= ëÉÖ ∫ å= ä~= áåÑçêã~Åá μ å= ÇÉ= éêÉåë~= Ü~Äê ∞~= êÉÅáÄáÇç= êÉÅêáãáå~ÅáçåÉë= ÇÉ= ëìë= ÅçäÉÖ~ë=~= ê~ ∞ ò= ÇÉ= ëì= éêÉëÉåÅá~= ó= Éëí ∞ ãìäç=~= ä~= êÉìåá μ å= éêÉëáÇÉåÅá~ä= ÇÉ= i~=^ëìåÅá μ åK=_ê~ëáä= ãçëíê μ= ã~äÉëí~ê= éçê= äç= èìÉ= ÅçåëáÇÉê μ= ìå~= áåàÉêÉåÅá~= ÇÉ= sÉåÉòìÉä~= Éå= äçë= éêçÄäÉã~ë= áåíÉêåçë= ÇÉä= jÉêÅçëìê= ó= éçê= Éëí~ê=~äÉåí~åÇç=~ä= éêÉëáÇÉåíÉ= Äçäáîá~åç= èìáÉå=ó~=Éå=ÉëÉ=ãçãÉåíç=ãçëíê~Ä~=éçëáÅáçåÉë=Çìê~ë=Åçåíê~=ä~=ÉãéêÉë~=mÉíêçÄê~ëK= qê~ë= ä~= êÉìåá μ å= íêáä~íÉê~äI= Éä= Å~åÅáääÉê= Äê~ëáäÉ¥çI=`Éäëç=^ãçê ∞ åI= áåÑçêã μ=~= ä~= éêÉåë~= èìÉ= äçë= íêÉë= é~ ∞ ëÉë=?ÅçåëáÇÉê~å= îá~ÄäÉ?= ó= Éëí~Ä~å=?ãìó= Éåíìëá~ëã~Ççë?= Åçå= Éä= - 31- éä~å= ÇÉä= Ö~ëçÇìÅíçK=^ÇÉä~åí μ= èìÉ= ëÉ= ÅçåîçÅ~ê ∞~=~=“íçÇçë= äçë= éêÉëáÇÉåíÉëÒ= ÇÉ= pìê~ã¨êáÅ~= é~ê~= ìå~= êÉìåá μ å=~= ÅÉäÉÄê~êëÉ= Éå= Éä= ãÉë= ÇÉ= ëÉéíáÉãÄêÉI= ÇçåÇÉ= ëÉ= éêÉëÉåí~ê ∞~å= ÇÉí~ääÉë= ÇÉä= éêçóÉÅíç= í~äÉë= Åçãç= ëì= íê~ò~Çç= ó= Éä= Ñáå~åÅá~ãáÉåíçK= i~= êÉìåá μ åI= ëÉÖ ∫ å= ä~= îÉêëá μ å= ÇÉ=^ãçê ∞ åI= ÅçåÑáêã~Ä~= èìÉ= Éä= éêçóÉÅíç= Éëí~Ä~= ë μ äç= Éå= ã~åçë= ÇÉ= äçë= íêÉë= é~êíáÅáé~åíÉë= ó= äçë= êÉëí~åíÉë= é~ ∞ ëÉë= ëÉ= áåíÉÖê~ê ∞~å=“ÇÉ= Ñçêã~= Öê~Çì~äÒK= i~= Ñìíìê~= áåÅçêéçê~Åá μ å= ÇÉ=_çäáîá~I= Ç~Ççë= ëìë= åáîÉäÉë= ÇÉ= êÉëÉêî~ë= ëÉê ∞~= “ÇÉ=Öê~å=áãéçêí~åÅá~ÒI=~ëÉÖìê μ=^ãçê ∞ åK QV =bå=Åçåíê~ëíÉI=Éä=ã~åÇ~í~êáç=îÉåÉòçä~åçI= ∫ åáÅç= Éå= çÑêÉÅÉê= ÇÉÅä~ê~ÅáçåÉë=~= ä~= éêÉåë~I= áåÑçêã μ= èìÉ= Éå= Éä= ÉåÅìÉåíêç= éêÉëáÇÉåÅá~ä= ëÉ= Ü~Ä ∞~=~ÅçêÇ~Çç= áåîáí~ê=~=_çäáîá~= é~ê~= èìÉ= ÇÉ= áåãÉÇá~íç= ëÉ= áåÅçêéçê~ê~==~ä=éêçóÉÅíçK=`çåëìäí~Çç=ëçÄêÉ=Éä=çêáÖÉå=ÇÉ=äçë=êÉÅìêëçë=é~ê~=Ñáå~åÅá~ê= ä~=ÅçåëíêìÅÅá μ å=ÇÉä=Ö~ëçÇìÅíçI=`Ü•îÉò=~äÉÖ μ=èìÉ=“~=ÉëíÉ=éêçóÉÅíç=äÉ=î~å=~=ëçÄê~ê= êÉÅìêëçë?I= ó= ÅçåÑáêã μ= èìÉ=“~äÖìå~ë= ÉãéêÉë~ëI= Åçãç= ä~= Éëí~í~ä= êìë~= ÇÉä= Ö~ë= d~òéêçå= Ü~å= ãçëíê~Çç= áåíÉê¨ë= Éå= é~êíáÅáé~êÒK RM =`Ü•îÉò= áÖì~äãÉåíÉ=~åìåÅá μ= ä~= ÅêÉ~Åá μ å= ÇÉ= ìå~=“Åçãáëá μ å= í¨ÅåáÅ~= Éëíê~í¨ÖáÅ~= é~ê~= Éä= ÇÉë~êêçääç= ÇÉ= éêçóÉÅíçë= ÅçãéäÉãÉåí~êáçë=~ä=Ö~ëçÇìÅíç?I=ëáå=éêÉÅáë~ê=ëìë=~äÅ~åÅÉëI=~ìåèìÉ=Éä=jáåáëíÉêáç=ÇÉ= oÉä~ÅáçåÉë= bñíÉêáçêÉë= îÉåÉòçä~åç= éêÉîá~ãÉåíÉ= Ü~Ä ∞~= éä~åíÉ~Çç= Éä= “êÉÇáãÉåëáçå~ãáÉåíç=ÇÉä=Ö~ëçÇìÅíçÒI=áåÅçêéçê•åÇçäÉ=“ä~=éêçéìÉëí~=ÇÉ=ÇÉë~êêçääç= ÇÉ= ä~ë=•êÉ~ë= ç= å ∫ ÅäÉçë= ÇÉ= ä~ë= êÉÖáçåÉë= éçê= ÇçåÇÉ= é~ëÉÒK=^ ∫ å=~åíÉë= ÇÉ= èìÉ= ä~ë= ÅçãáëáçåÉë= í¨ÅåáÅ~ë=áåáÅá~ê~å=äçë=ÉëíìÇáçë=ÇÉ= Ñ~ÅíáÄáäáÇ~Ç= ÇÉä=éêçóÉÅíçI=äçë=îçÅÉêçë= îÉåÉòçä~åçë=ó~=ÇÉÅä~ê~Ä~å=èìÉ=Éä=Ö~ëçÇìÅíç=“ÅçåíêáÄìáê•=ÇÉ=ã~åÉê~=ÇÉíÉêãáå~åíÉ= Åçå= Éä= ÇÉë~êêçääç= ó= Éä= ãÉàçê~ãáÉåíç= ÇÉ= ä~= Å~äáÇ~Ç= ÇÉ= îáÇ~= ÇÉ= ä~ë= ÅçãìåáÇ~ÇÉë= éçê= ÇçåÇÉ= é~ëÉÒ= ó= éêçéçå ∞~å= èìÉ=“~äêÉÇÉÇçê= ÇÉ= ÉëíÉ= d~ëçÇìÅíç= ÇÉä= pìêI= ëÉ= ÇÉë~êêçääÉå=çíê~ë=~ÅíáîáÇ~ÇÉë=~Öì~ë=~Ä~àçÒK RN = `êáëáë=éçê=ä~=Éëí~íáò~Åá μ å=Äçäáîá~å~= bä= MN= ÇÉ= ã~óç= ÇÉ= OMMSI= êçÇÉ~Çç= ÇÉ= ãáåáëíêçë= îÉëíáÇçë= Åçå= êçé~= ëéçêí= ó= ÇÉ= ëçäÇ~Ççë= Éèìáé~Ççë= Åçå= Éèìáéçë= ÇÉ=~ë~äíçI= Éä= éêÉëáÇÉåíÉ= bîç= jçê~äÉë= äÉó μ= ÇÉëÇÉ= ä~ë= áåëí~ä~ÅáçåÉë= ÇÉ= mÉíêçÄê~ë= Éå= Éä= Äçäáîá~åç= ÇÉé~êí~ãÉåíç= ÇÉ= q~êáà~I= Éä= íÉñíç= ÇÉ= ìå= aÉÅêÉíç= pìéêÉãç= ãÉÇá~åíÉ= Éä= Åì~ä= ÇÉÅä~ê~Ä~= Éëí~íáò~Çç=~ä= ëÉÅíçê= ÇÉ= äçë= ÜáÇêçÅ~êÄìêçë= Éå= Éä= é~ ∞ ëK RO = bä= ÇÉÅêÉíç= ÇÉ= jçê~äÉë= ëáÖìá μ=~ä= éáÉ= ÇÉ= ä~= äÉíê~= äçë= ÅçåíÉåáÇçë= Éëí~íáò~ÇçêÉë= ÇÉ= ä~= iÉó= ÇÉ= eáÇêçÅ~êÄìêçë=~éêçÄ~Ç~= Éå= Éä=~¥ç= OMMR= ó= - 32- èìÉ=éÉêã~åÉÅ ∞~=ëáå=ÉàÉÅìí~êëÉK RP ==mÉêç=áÖì~äãÉåíÉ=jçê~äÉë=~åìåÅá μ=ìå=ãÉÅ~åáëãç= é~ê~=íçã~ê=ìå~=Ñê~ÅÅá μ å=ã~óçêáí~êá~=ÇÉ=ä~ë=~ÅÅáçåÉë=ÇÉ=ä~ë=ÉãéêÉë~ë=èìÉ=é~ê~=ÉëÉ= ãçãÉåíç= Éñéäçí~Ä~åI=~äã~ÅÉå~Ä~å= ç= íê~åëéçêí~Ä~å= ÜáÇêçÅ~êÄìêçëK= lÑáÅá~äãÉåíÉ= ëÉ= íê~í~ê ∞~= ÇÉ= ìå~= Éñéêçéá~Åá μ åI= éÉêç= ä~=~éêçéá~Åá μ å== Ñçêò~Ç~= ÇÉ= é~êíÉ= ÇÉ= äçë= ~Åíáîçë= Éñíê~åàÉêçëI= ä~= ÇÉëáÖå~Åá μ å= áåÅçåëìäí~= ÇÉ= àìåí~ë= ÇáêÉÅíáî~ëI= ëìã~Çç=~= ä~= ë~äáÇ~= çÄäáÖ~íçêá~= ÇÉ= Éë~ë= ÉãéêÉë~ë= ÇÉä= åÉÖçÅáç= áåíÉêåç= ÑìÉ= Å~äáÑáÅ~Ç~= Åçãç= ìå~= “ÅçåÑáëÅ~Åá μ å= áåÇáêÉÅí~ÒI= éçê= Åì~åíç= Éå= ä~= éê•ÅíáÅ~= Éä= ÖçÄáÉêåç= Äçäáîá~åç= çÄäáÖ μ=~= ä~ë=ÉãéêÉë~ë=~=íê~åëÑçêã~êëÉ=Éå=ëìéäáÇçê~ë=ÇÉ=ëÉêîáÅáç=é~ê~=ä~=Éëí~í~ä=vmc_K= e~ëí~= ÉëÉ= ãçãÉåíç= ä~ë= êÉä~ÅáçåÉë= ÉåíêÉ=_ê~ëáä= ó=^êÖÉåíáå~= Åçå= Éä= åìÉîç= ÖçÄáÉêåç= Äçäáîá~åçI= Éå= ã~íÉêá~= ÇÉ= ÜáÇêçÅ~êÄìêçëI= ëÉ= ã~åíÉå ∞~å= Åçãç= ìå~= éìà~=~åíÉ= äçë= ÇÉëÉçë= ÇÉ= bîç= jçê~äÉë= é~ê~= áåÅêÉãÉåí~ê= äçë= éêÉÅáçë= ÇÉä= Ö~ë= ëìãáåáëíê~Çç=~= ëìë= îÉÅáåçëK= mÉêç= Éä= ÇÉÅêÉíç= Éëí~íáò~Ççê= ÅêÉ μ= ìå~= Åêáëáë= Éå= ä~ë= êÉä~ÅáçåÉë= ÉåíêÉ=_ê~ëáä= ó= _çäáîá~K= bä= éêáåÅáé~ä=~ÑÉÅí~Çç= éçä ∞ íáÅç= éçê= ä~= ÇÉÅáëá μ å= Äçäáîá~å~= ÑìÉ= Éä= ÖçÄáÉêåç= ÇÉ= iìä~= Ç~= páäî~I= èìáÉå= íê~ë= ÅçåçÅÉêëÉ= ä~ë= åçíáÅá~ë= èìÉ= ääÉÖ~Ä~å= ÇÉëÇÉ= i~= m~òI= ëÉ= ãçëíê~Ä~= ÇÉëìÄáÅ~ÇçI= ëáå= éçëáÅá μ å= çÑáÅá~äI= Éå= ÉëéÉê~= ÇÉ= áåÑçêã~Åá μ å= ÇÉ= ä~= Åì~ä= áåë μ äáí~ãÉåíÉ=~ ∫ å=Å~êÉÅ ∞~=ó=éáÇáÉåÇç=~óìÇ~=~=`~ê~Å~ëK=i~=Åêáëáë=Ü~Ä ∞~=ÉåÅçåíê~Çç=~= ä~= gÉÑÉ= ÇÉ= ä~=`~ë~=`áîáä= ó=~ä= mêÉëáÇÉåíÉ= ÇÉ= mÉíêçÄê~ë= ÇÉ= îá~àÉ=~= bëí~Ççë= råáÇçë= ó=~ä= `~åÅáääÉê=`Éäëç=^ãçê ∞ å= ÅÉå~åÇç= Éå= dáåÉÄê~= Åçå= Éä= pÉÅêÉí~êáç= ÇÉ= ÅçãÉêÅáç= Éëí~ÇçìåáÇÉåëÉK=bä=áåÑäìóÉåíÉ=Çá~êáç=cçäÜ~=ÇÉ=p©ç=m~ìäç=íáíìä μ=“^äá~Çç=Åçå=`Ü•îÉòI= Éä= éêÉëáÇÉåíÉ= Äçäáîá~åç= ëÉ=~é~êí~= ÇÉ= iìä~ÒI RQ = êÉëìãáÉåÇç= ìå= Éëí~Çç= ÇÉ= çéáåá μ å= ÖÉåÉê~äáò~Çç= ÉåíêÉ= ëÉÅíçêÉë= éçä ∞ íáÅçëI= ÉãéêÉë~êá~äÉë= ó= ãáäáí~êÉë= Äê~ëáäÉ¥çëK RR =^ìå= Åì~åÇç=Éê~=ìå~=áåíÉêéêÉí~Åá μ å=ëáãéäáëí~=ÇÉ=äçë=ÜÉÅÜçëI=êÉëìäí~Ä~=åçíçêá~=ä~=Éãáëá μ å= ÇÉä=ÇÉÅêÉíç=Äçäáîá~åç=~=ë μ äç=éçÅ~ë=Üçê~ë=ÇÉ=ìå~=`ìãÄêÉ=ÅÉäÉÄê~Ç~=Éå=`ìÄ~=ÉåíêÉ= bîç=jçê~äÉëI=eìÖç=`Ü•îÉò=ó=cáÇÉä=`~ëíêçK=bå=Éë~=êÉìåá μ å=_çäáîá~=ëÉ=Ü~Ä ∞~=ëìã~Çç= ~ä= ÉëèìÉã~= ÇÉ=~óìÇ~= ÉñíÉêå~= èìÉ= ã~åÉà~= sÉåÉòìÉä~= Ä~àç= ä~= ÇÉåçãáå~Åá μ å= ÇÉ= ^i_^I=Ü~Ä ∞~=ëìëÅêáíç=ìå=qê~í~Çç=ÇÉ=iáÄêÉ=`çãÉêÅáç=Åçå=`ìÄ~=ó=sÉåÉòìÉä~=Ä~àç=ä~= ÇÉåçãáå~Åá μ å=ÇÉ=qê~í~Çç=ÇÉ=`çãÉêÅáç=ÇÉ=äçë=mìÉÄäçë=q`mI=ó=Ü~Ä ∞~=êÉÅáÄáÇç=í~åíç= ìå= Åê¨Çáíç= éçê= rpA= NMM= ãáääçåÉë= Åçãç= ìå~= åìÉî~= Ççå~Åá μ å= ÇÉ= rpA= PM= ãáääçåÉë= éçê=é~êíÉ=ÇÉä=ÖçÄáÉêåç=îÉåÉòçä~åçK=m~ê~=Éä=éêÉëáÇÉåíÉ=Äê~ëáäÉ¥ç=ëÉ=íê~í~Ä~=ÇÉ=ìå~= ëáíì~Åá μ å=éçê=äç=ãÉåçë=ÉãÄ~ê~òçë~I=~ä=åç=éçÇÉê=ÉñéäáÅ~ê=ä~ë=ê~òçåÉë=é~ê~=èìÉ=ëìë== ~äá~Ççë= éçä ∞ íáÅçë= ÜáÅáÉê~å= JéêÉëìãáÄäÉãÉåíÉ=~= ëìë= Éëé~äÇ~ëJ= ìå~= ÑìÉêíÉ=~éìÉëí~= Åçåíê~= äçë= áåíÉêÉëÉë= Äê~ëáäÉ¥çë= àìëí~ãÉåíÉ= Éå= ãçãÉåíçë= Åì~åÇç= Éä= íÉã~= ÇÉ= ä~= - 33- “~ìíçëìÑáÅáÉåÅá~= éÉíêçäÉê~Ò= ÇÉ=_ê~ëáäI= ÅçãÉåò~Ä~=~= ÇáÑìåÇáêëÉ= Åçãç=~åíÉë~ä~=~= ä~= Å~ãé~¥~=éçê=ä~=êÉÉäÉÅÅá μ å=éêÉëáÇÉåÅá~ä=ÇÉ=iìä~K== qê~ë=ìå~=êÉìåá μ å=ÇÉ=ÉãÉêÖÉåÅá~=ÅÉäÉÄê~Ç~=Éä=MQ=ÇÉ=ã~óç=Éå==mìÉêíç=fÖì~ò ∫ I=Åçå=ä~= ~ëáëíÉåÅá~= ÇÉ= iìä~= Ç~= páäî~I= k¨ëíçê= háêÅÜåÉêI= bîç= jçê~äÉë= ó= eìÖç=`Ü•îÉòI=_çäáîá~= áåÑçêã μ= èìÉ= ã~åíÉåÇê ∞~= Éä= ëìãáåáëíêç= ÇÉ= Ö~ë=~= ëìë= ÅäáÉåíÉë= ó= éáÇá μ= Åçåíáåì~ê= ä~ë= åÉÖçÅá~ÅáçåÉë=ÇÉ=éêÉÅáçëI=ãáÉåíê~ë=äçë=êÉëí~åíÉë=~ëáëíÉåíÉë=ã~åáÑÉëí~êçå=ëì=êÉëéÉíç= éçê= ä~= ÇÉÅáëá μ å= ëçÄÉê~å~= Äçäáîá~å~K=_ê~ëáä= ÅçåÑáêã μ= èìÉ= Éä= íÉã~= ÇÉ= äçë= éêÉÅáçë= åç= Éê~=ìå=~ëìåíç=éçä ∞ íáÅç=ëáåç=ÅçãÉêÅá~ä=ó=Éëí~Ä~=Éå=ã~åçë=ÇÉ=mÉíêçÄê~ëK=i~=ÉãéêÉë~= éÉíêçäÉê~= Äê~ëáäÉ¥~=~åìåÅá μ= ä~= ëìëéÉåëá μ å= ÇÉ= åìÉî~ë= áåîÉêëáçåÉë= Éå=_çäáîá~I= ãáÉåíê~ë=`Ü•îÉò= áåÑçêã~Ä~= ÉëÉ= ãáëãç= Ç ∞~= èìÉ= masp^= áåáÅá~ê ∞~= Éå= ÄêÉîÉ= ä~= ÅçåëíêìÅÅá μ å= ÇÉ= ìå~= éä~åí~= é~ê~= éêçÅÉë~ê= Ö~ë= Éå= íÉêêáíçêáç= Äçäáîá~åçK RS = pÉÖ ∫ å= ä~= aÉÅä~ê~Åá μ å=`çåàìåí~= ÉãáíáÇ~= Éå= fÖì~ò ∫ I= äçë= mêÉëáÇÉåíÉë= Ñáêã~åíÉë=“ÉñéêÉë~êçå= ëì= îçäìåí~Ç= ÇÉ= íê~Ä~à~ê= é~ê~= ä~= éêçÑìåÇáò~Åá μ å= ÇÉä= jbo`lpro= ó= ä~= ÅçåëçäáÇ~Åá μ å= ÇÉ= ä~=áåíÉÖê~Åá μ å=ëìÇ~ãÉêáÅ~å~K=bå=ÉëíÉ=ëÉåíáÇçI=ê~íáÑáÅ~êçå=ëì=ÇÉÅáëá μ å=ÇÉ=~î~åò~ê=Éå= Éä= mêçóÉÅíç= ÇÉä= d~ëçÇìÅíç= ÇÉä= pìêÒ RT I= í~ä= Åçãç= Éå= ÉÑÉÅíç= çÅìêêá μ I=~ìåèìÉ= ÅçãÉåò~ê~=~=ëÉåíáêëÉ=ìå=Å~ãÄáç=Éå=ä~=éçëáÅá μ å=Äê~ëáäÉ¥~=Ü~Åá~=Éä=éêçóÉÅíçK= bä= Å~åÅáääÉê= Äê~ëáäÉ¥ç=`Éäëç=^ãçê ∞ å= Åçãé~êÉÅá μ= Éä= Ç ∞~= MV= ÇÉ= ã~óçI=~åíÉ= ä~= `çãáëá μ å= ÇÉ= oÉä~ÅáçåÉë= bñíÉêáçêÉë= ó= aÉÑÉåë~= k~Åáçå~ä= ÇÉä= pÉå~Çç= ÇÉ= ëì= é~ ∞ ëK= bå= ÉëÉ= ÉëÅÉå~êáç== ÅçåÑÉë μ= èìÉ= Éä= éêÉëáÇÉåíÉ= iìä~= Ü~Ä ∞~= íê~åëãáíáÇç=~=`Ü•îÉò= Éä= ã~äÉëí~ê=ÇÉ=_ê~ëáä=Åçå=~ÅÅáçåÉë=Åçãç=ä~=éêÉëÉåÅá~=ÇÉ=éÉêëçå~ä=ÇÉ=masp^=Éå=_çäáîá~= Çìê~åíÉ=äçë=éêÉé~ê~íáîçë=ÇÉ=ä~=Éëí~íáò~Åá μ å=óI=ä~=éêÉëÉåÅá~=ÇÉ=`Ü•îÉò=Éå=ä~=`ìãÄêÉ= ÇÉ=^ëìåÅá μ åK RU =^äÖìåçë= ãÉëÉë= ÇÉëéì¨ë= ÇÉ= Éëçë= ÜÉÅÜçëI= iìä~= ÅçãÉåí μ=~= ä~= éêÉåë~= ëçÄêÉ= ä~ë= éêÉëáçåÉë= èìÉ= êÉÅáÄá μ= é~ê~= êÉ~äáò~ê= ìå~=~ÅÅá μ å= ãáäáí~ê= Åçåíê~=_çäáîá~I RV = äç= Åì~ä=ÅçåÑáêã μ=Éä=Éëí~Çç=ÇÉ=íÉåëá μ å=èìÉ=ä~=ÇÉÅáëá μ å=Äçäáîá~å~=ÇÉ=ã~óç=Å~ìë μ=ëçÄêÉ= ä~=¨äáíÉ=éçä ∞ íáÅ~=Äê~ëáäÉ¥~K=^ãçê ∞ å=Éå=Éä=~åíÉë=ëÉ¥~ä~Çç=ÉåÅìÉåíêç=Åçå=ãáÉãÄêçë=ÇÉä= pÉå~Çç= ÇÉ= ëì= é~ ∞ ëI=~åìåÅá μ= èìÉ= Éä= éêçóÉÅíç= ÇÉä= Ö~ëçÇìÅíç= Éëí~ê ∞~= ÇáëÉ¥~Çç= é~ê~= Ö~ê~åíáò~ê= Éä= Åçåíêçä= Äê~ëáäÉ¥ç= ÇÉ= ä~= áåÑê~ÉëíêìÅíìê~= ÅçåëíêìáÇ~= ëçÄêÉ= ëì= íÉêêáíçêáçK= pÉÖ ∫ å= Éä= Å~åÅáääÉê= Äê~ëáäÉ¥çI= sÉåÉòìÉä~= ääÉî~ê ∞~= Éä= Ö~ë= ë μ äç= Ü~ëí~= ä~= ÅáìÇ~Ç= ~ã~ò μ åáÅ~= ÇÉ= j~å~ìë= ÇçåÇÉ= ëÉ= ÅçåÉÅí~ê ∞~= Åçå= ìå= ëáëíÉã~= ÇÉ= Ö~ëçÇìÅíçë= ?ÉåíÉê~ãÉåíÉ= å~Åáçå~äÉë?K= bëíÉ= ÉëèìÉã~= êÉëéçåÇÉê ∞~=~= ä~= ÇÉÅáëá μ å= ÇÉä= ÖçÄáÉêåç= ÇÉ=iìä~I=ëÉÖ ∫ å=ä~=Åì~ä=_ê~ëáä=íáÉåÉ=èìÉ=Çáëãáåìáê=ëì=ÇÉéÉåÇÉåÅá~=ÇÉä=Ö~ë=Éñíê~åàÉêçK= bå= ãÉÇáç= ÇÉä= Åäáã~= ÇÉ= íÉåëá μ å= ÅêÉ~Çç= Éå=_ê~ëáä=~åíÉ= ä~ë= ÉîáÇÉåÅá~ë= ëçÄêÉ= ä~= - 34- áåÉëí~ÄáäáÇ~Ç=ÇÉä=ëìãáåáëíêç=Ö~ë ∞ ÑÉêç=Äçäáîá~åçI=Éä=NM=ÇÉ=ã~óç=ëÉ=éêçÇìàç=Éå=ä~=ëÉÇÉ= ÇÉ== ä~= cÉÇÉê~´©ç= Ç~ë= fåÇ ∫ ëíêá~ë= Çç= bëí~Çç= Çç= oáç= ÇÉ= g~åÉáêçI= ìå= Ñçêç= ëçÄêÉ= ä~= ã~íÉêá~= ÉåÉêÖ¨íáÅ~K SM = bå= ÉëÉ== ÉîÉåíçI= Éä= mêÉëáÇÉåíÉ= ÇÉ= ä~= çÑáÅá~ä= bãéêÉë~= ÇÉ= mÉëèìáë~= båÉêÖ¨íáÅ~I== j~ìêáÅáç= qçäã~ëèìáãI= áåÑçêã μ= èìÉ= ëì= é~ ∞ ë= Ü~Ä ∞~= éÉÇáÇç=~= sÉåÉòìÉä~= ä~= ÅÉêíáÑáÅ~Åá μ å= éçê= é~êíÉ= ÇÉ= ìå= çêÖ~åáëãç= áåíÉêå~Åáçå~ä= ÇÉ= ä~ë= êÉëÉêî~ë= ÉÑÉÅíáî~ë=ÇáëéçåáÄäÉ=ÇÉ=Ö~ëI=Åçãç=é~êíÉ=ÇÉ=ä~=áåÑçêã~Åá μ å=åÉÅÉë~êá~=é~ê~=Éî~äì~ê=Éä= éêçóÉÅíç= ÇÉ= Ö~ëK= qçäã~ëèìáãI= Éå= ä~= ãáëã~= ä ∞ åÉ~= ÇÉ=^ãçê ∞ åI=~ëÉÖìê μ=~= äçë= ~ëáëíÉåíÉë=èìÉ=ëÉÖ ∫ å=Éå=Éä=éêçóÉÅíç=?Å~Ç~=é~ ∞ ë=ëÉê ∞~=êÉëéçåë~ÄäÉ=éçê=Éä=Ö~ëçÇìÅíç= Éå= Å~Ç~= é~êíÉ= ÇÉ= ëì= íÉêêáíçêáç= ó= ëÉê ∞~= ìå~= ëìã~íçêá~= ÇÉ= ÉëÑìÉêòçë?K== bå= ä~= ãáëã~= çÅ~ëá μ åI=Éä=pÉÅêÉí~êáç=bàÉÅìíáîç=ÇÉä=jáåáëíÉêáç=ÇÉ=jáå~ë=ó=båÉêÖ ∞~=Äê~ëáäÉ¥çI=kÉäëçå= eìÄåÉê= jçêÉáê~I= ÉåìåÅá μ= íêÉë= ÅçåÇáÅáçåÉë= ã•ë= é~ê~=~î~åò~ê= Éå= Éä= éêçóÉÅíç= ÇÉä= Ö~ëçÇìÅíçW= îá~ÄáäáÇ~Ç= ÉÅçå μ ãáÅ~I= Ö~ê~åí ∞~ë= ÇÉ= Åçåíê~íçë= ÇÉ= ëìãáåáëíêç= ÇÉ= ä~êÖç= éä~òç=óI=ÉàÉÅìÅá μ å=éçê=ÉãéêÉë~ë=éêáî~Ç~ë=ç=éçê=mÉíêçÄê~ëK SN == qê~ë= ä~= Éëí~íáò~Åá μ å= ÇÉä= Ö~ë= Éå=_çäáîá~I= é~ê~= Éä= ÖçÄáÉêåç= Äê~ëáäÉ¥ç= Éê~å= Åì~íêç= äçë= ~ëéÉÅíçë= Éå= àìÉÖçW= Éä= éêÉÅáç= ÇÉä= Ö~ë= èìÉ= ääÉÖ~= ÇÉëÇÉ=_çäáîá~I= ä~= Ö~ê~åí ∞~= ÇÉä= ëìãáåáëíêçI= Éä= íê~í~ãáÉåíç= ÇÉ= ä~ë= éêçéáÉÇ~ÇÉë= ÇÉ= mÉíêçÄê~ë= Éå= ÉëÉ= é~ ∞ ë= óI= ä~= ëÉåë~Åá μ å= ÇÉ== ã~åÅáää~ãáÉåíç= ÇÉä= éçÇÉê ∞ ç= êÉÖáçå~ä= Äê~ëáäÉ¥çK= içë= éêáãÉêçë= ëçå= çÄàÉíç= ÇÉ= åÉÖçÅá~ÅáçåÉë= ÅçãÉêÅá~äÉë= Åçå=_çäáîá~I= Éä= ∫ äíáãç= Ü~= íÉåáÇç= Åçãç= êÉëéìÉëí~=ìå~=êÉÅçåëáÇÉê~Åá μ å=ÇÉ= äçë=éÉäáÖêçë=èìÉ=~Å~êêÉ~=ä~= ÇÉéÉåÇÉåÅá~=ÇÉ= Ö~ë= éêçÅÉÇÉåíÉ=ÇÉä=ÉñíÉêáçêI=áåÅäìóÉåÇç=Éä=Üáéçí¨íáÅç=ëìãáåáëíêç=ÇÉ=Ö~ë=îÉåÉòçä~åçK= bå= é~ê~äÉäçI= ëÉ= Ü~= áÇç= éêçÑìåÇáò~åÇç= Éä= ÉëèìÉã~= ÇÉ= êÉä~ÅáçåÉë= ÉëéÉÅá~äÉë= ÉåíêÉ= sÉåÉòìÉä~= ó=^êÖÉåíáå~I= é~ ∞ ëÉë= èìÉ=~åìåÅá~êçå= ä~= ëìëÅêáéÅá μ å= ÇÉ= ìå~=“^äá~åò~= bëíê~í¨ÖáÅ~Ò= é~ê~= Ñçêí~äÉÅÉê= Éä=“bàÉ=`~ê~Å~ëJ_ìÉåçë=^áêÉëÒK== mçê= çíêç= ä~ÇçI=~åíÉë= èìÉ= éçíÉåÅá~äÉë= êáî~äÉë= Éå= ëì= ÅçåÇáÅá μ å= ÇÉ= éêçîÉÉÇçêÉë= ÇÉ= Ö~ë=~= ä~= êÉÖá μ åI= äçë= ÖçÄáÉêåçë= ÇÉ= sÉåÉòìÉä~= ó=_çäáîá~= Ü~å= ÅçåÑçêã~Çç= ìå~=~äá~åò~= éçä ∞ íáÅ~= çéÉê~íáî~ãÉåíÉ= ÉåÖê~å~Ç~= Åçå= Éä= bàÉ=`ìÄ~JsÉåÉòìÉä~K=^ÇÉã•ëI= Éå= í~åíç= sÉåÉòìÉä~= åç= ÅìÉåí~= Éå= ä~=~Åíì~äáÇ~Ç= Åçå= Ö~ë= ÇáëéçåáÄäÉ= é~ê~= ëì= ã~ëáî~= Éñéçêí~Åá μ åI= Éä= ÅçåÑäáÅíç= ÇÉ= áåíÉêÉëÉë= ÉåíêÉ=~ãÄçë= é~ ∞ ëÉë= Ö~ë ∞ ÑÉêçë= Éë= ë μ äç= ìå~= çéÅá μ å=~= ÑìíìêçI= ä~= Åì~ä= Ü~= ëáÇç= çÄîá~Ç~= éçê= Éä= ÖçÄáÉêåç= îÉåÉòçä~åç=~åìåÅá~åÇç= ìå~= éê μ ñáãç=“~ÅìÉêÇç= ÉåÉêÖ¨íáÅç= ÇÉä=`çåç= pìêÒ= Éä= Åì~ä= ÉåíêÉ= çíêçë= éêçé μ ëáíçë= “ÇÉÄÉê ∞~= Ü~ÅÉê= Åçãé~íáÄäÉëÒ= Éä= ãÉÖ~éêçóÉÅíç= ÇÉä=“d~ëçÇìÅíç= ÇÉä= pìêÒ= Åçå= Éä= d~ëçÇìÅíç=_çäáîá~Jm~ê~Öì~óJrêìÖì~ó=d_mr=Éå=Éä=Åì~ä=_çäáîá~=ëÉê ∞~=Éä=éêçîÉÉÇçêK SO === - 35- mêáë~ë=éçä ∞ íáÅ~ë=== ^= Ñáå~äÉë= ÇÉä= ãÉë= ÇÉ= àìåáç= ÇÉ= OMMSI= ëÉ= ÅÉäÉÄê~êçå= Éå=`~ê~Å~ë= êÉìåáçåÉë= ÇÉä= “dêìéç=`ççêÇáå~Ççê= ÇÉ=^äíç= káîÉäÒ= Eáåëí~åÅá~= í¨ÅåáÅ~F= ó= ÇÉä=“`çãáí¨= jáåáëíÉêá~äÒ= Eáåëí~åÅá~= éçä ∞ íáÅ~F= ÇÉä= éêçóÉÅíç= ÇÉ= Ö~ëçÇìÅíçI= Åçåí~åÇç= Åçå= ä~= åçîÉÇ~Ç= ÇÉ= ä~= áåÅçêéçê~Åá μ å= ÇÉä= jáåáëíêç= ÇÉ= eáÇêçÅ~êÄìêçë= ÇÉ=_çäáîá~I=^åÇê¨ë= pçä ∞ ëI= Åçãç= ãáÉãÄêç= éÉêã~åÉåíÉK= bä= mêÉëáÇÉåíÉ= ÇÉ= ä~= Éëí~í~ä= Äçäáîá~å~= vmc_=~ëìãá μ= ä~= sáÅÉéêÉëáÇÉåÅá~=ÇÉä=“dêìéç=`ççêÇáå~ÇçêÒK=bå=ãÉÇáç=ÇÉä=ÉåÅìÉåíêç=Éå=`~ê~Å~ëI=Éä= ãáåáëíêç=ÇÉ=mä~åáÑáÅ~Åá μ å=~êÖÉåíáåçI=gìäáç=aÉ=sáÇçI=~åìåÅá μ=èìÉ=Éå=ìå=éä~òç=ÇÉ=SM= Ç ∞~ë= ÇÉÄÉê ∞~= éêÉëÉåí~êëÉ= äçë= í¨êãáåçë= é~ê~= ä~= Åçåíê~í~Åá μ å= ÇÉ= äçë= ÉëíìÇáçë= ÇÉ= ?áåÖÉåáÉê ∞~= ÅçåÅÉéíì~ä?= ÇÉä= Ö~ëçÇìÅíçK SP = bå= Éä= ÉåÅìÉåíêç= ëÉ= Ü~Äê ∞~= ÇÉÄ~íáÇç= Éä= íê~í~ãáÉåíç= èìÉ= ëÉ= Ç~ê ∞~=~= äçë=~ëéÉÅíçë=~ãÄáÉåí~äÉëI= êÉÖìä~íçêáçëI= É= áåÅäìëç= ÇÉä= ã~åÉàç= ÇÉ=“Éëíê~íÉÖá~ë= ÅçãìåáÅ~Åáçå~äÉëÒK SQ == bä= Åçãáí¨= ãáåáëíÉêá~ä=~éêçÄ μ= ìå= ÅêçåçÖê~ã~= ÇÉ= íê~Ä~àç= ó= ä~= ÉåíêÉÖ~=~=_çäáîá~= ÇÉ= rpA= NRMKMMM= é~ê~= ìå=“bëíìÇáç= ^ãÄáÉåí~ä= mêÉîáçÒK= fÖì~äãÉåíÉ= ÑìÉ= ÅçåëíáíìáÇ~= ìå~=`çãáëá μ å= mÉêã~åÉåíÉI= Åçå= ëÉÇÉ=Éå=sÉåÉòìÉä~I=~=ÇÉÇáÅ~Åá μ å=ÉñÅäìëáî~K SR == råç= ÇÉ= äçë= Åçãéêçãáëçë=~ÇèìáêáÇçë= éçê= äçë= ãáåáëíêçë= é~êíáÅáé~åíÉë= Éå= ä~= êÉìåá μ å= ÇÉ=`~ê~Å~ë= ÇÉ= àìåáç= ÇÉ= OMMSI= Ü~Äê ∞~= ëáÇç= êÉãáíáê=~= ä~=`çãáëá μ å=“ä~= áåÑçêã~Åá μ å= êÉä~íáî~=~=ä~=çÑÉêí~=ó=ä~=ÇÉã~åÇ~=ÇÉ=Ö~ëÒK=bëíÉ=ÜÉÅÜç=ÇÉà μ=Åä~ê~ãÉåíÉ=ÇáÄìà~Çç=Éä= Éëí~Çáç= ãìó= áåáÅá~ä= Éå= èìÉ= ëÉ= ÉåÅçåíê~ê ∞~å= äçë= ÉëíìÇáçë= ÇÉ= éêÉJÑ~ÅíáÄáäáÇ~Ç= ç= ÇÉ= Ñ~ÅíáÄáäáÇ~Ç= ÇÉä= éêçóÉÅíçK= fåÑçêã~Åá μ å= ÉäÉãÉåí~ä= é~ê~= ìå~= Éî~äì~Åá μ å= ÉÅçå μ ãáÅ~I= Åçãç= äç= ëçå= ä~ë= ÅáÑê~ë= ÇÉ= ÇÉã~åÇ~= ó= çÑÉêí~I=~éÉå~ë= ÅçãÉåò~Ä~å=~= ëÉê= ëçäáÅáí~Ç~ë= Éå= Éëí~ë= ÑÉÅÜ~ëK= páå= ÉãÄ~êÖçI=~= ãÉÇá~Ççë= ÇÉä= ãÉë= ÇÉ= àìäáçI=~åíÉ= ÑìÉêíÉë= Åê ∞ íáÅ~ë= Ñçêãìä~Ç~ë= éçê= Éä= Éñ= ãáåáëíêç=~êÖÉåíáåç= ó= éêÉJÅ~åÇáÇ~íç= éêÉëáÇÉåÅá~ä= oçÄÉêíç== i~î~Öå~=ëçÄêÉ=ä~=îá~ÄáäáÇ~Ç=ÇÉä=Ö~ëçÇìÅíçI SS =Éä=jáåáëíêç=ÇÉ=mä~åáÑáÅ~Åá μ å=cÉÇÉê~ä=ÇÉ= ^êÖÉåíáå~I= gìäáç= aÉ= sáÇçI== Üáòç= é ∫ ÄäáÅ~= ìå~= ëÉêáÉ= ÇÉ= åçîÉÇ~ÇÉë= ëçÄêÉ= Éä= éêçóÉÅíçI= ~äÖìå~ë=ÇÉ=Éää~ë=Åçå=ÉëÅ~ë~=ÅçêêÉëéçåÇÉåÅá~=Åçå=äçë=êÉëìäí~Ççë=~åìåÅá~Ççë=ìå=ãÉë= ~åíÉë= Éå=`~ê~Å~ëK== aÉ= sáÇç=~ëÉÖìê μ= èìÉ=“Éå= ìå= éä~òç= ÇÉ= P=~= Q= ãÉëÉëÒ= Éëí~ê ∞~å= “íÉêãáå~Ççë= äçë= ÉëíìÇáçë= í¨ÅåáÅçë= ó= ÉÅçå μ ãáÅçë?K=^ÇÉã•ë=~åìåÅá μ= èìÉ= ä~= ÅçåëíêìÅÅá μ å= ÇÉä= Ö~ëçÇìÅíç= ëÉ= êÉ~äáò~ê ∞~= Éå= íêÉë= Éí~é~ëK=?bå= ä~= éêáãÉê~I= ëÉ= Åçåëíêìáê•=ìå=Ö~ëçÇìÅíç=ÉåíêÉ=Éä=ëìê=ÇÉ=sÉåÉòìÉä~=ó=Éä=åçêíÉ=ÇÉ=_ê~ëáä=Ecçêí~äÉò~FX=ó= ëáãìäí•åÉ~ãÉåíÉ= ëÉ= Åçåëíêìáê•= Éä= Ö~ëçÇìÅíç= ÇÉä= åçêÉëíÉ=~êÖÉåíáåç= Edkb^FI= èìÉ= îáåÅìä~ê•= Ñ ∞ ëáÅ~ãÉåíÉ=_çäáîá~I=^êÖÉåíáå~I= rêìÖì~ó= ó=_ê~ëáä= Ü~ëí~= mçêíç=^äÉÖêÉ?K= bå= - 36- ìå~=íÉêÅÉê~=Éí~é~=“Éä=éêçóÉÅíç=áãéäáÅ~ê ∞~=ä~=áåíÉêÅçåÉñá μ å=ÇÉ=Éëíçë=Ççë=ÇìÅíçë=Åçå= ìå= íê~ãç= èìÉ= ìåáê•= Éä= åçêíÉ= Åçå= Éä= ëìê= ÇÉä= íÉêêáíçêáç= Äê~ëáäÉ¥ç?K= bä= ãáåáëíêç= ~êÖÉåíáåç=~ëÉÖìê μ= èìÉ=?v~= Ü~ó= í¨ÅåáÅçë=~êÖÉåíáåçëI= Äçäáîá~åçëI= îÉåÉòçä~åçëI= Äê~ëáäÉ¥çë=íê~Ä~à~åÇç=é~ê~=èìÉ=Éå=íêÉë=ç=Åì~íêç=ãÉëÉë=Éëí¨=éêÉé~ê~Çç=Éä=éäáÉÖç=ÇÉ= äáÅáí~Åá μ å?K=pÉÖ ∫ å=Éä=ãáåáëíêç=~êÖÉåíáåçI=ä~=ÅçåëíêìÅÅá μ å=ÇÉä==dkb^=ëÉ=áåáÅá~ê ∞~=Éå=Éä= ëÉÖìåÇç=ëÉãÉëíêÉ=ÇÉä=~¥ç=OMMS ST K=bëí~ë=éêÉÅáëáçåÉë=åç=ÑìÉêçå=ÅçåÑáêã~Ç~ë=éçê=äçë= çíêçë=é~ ∞ ëÉë=áåîçäìÅê~Ççë=Éå=Éä=éêçóÉÅíçI=ó=ä~ë=ÇÉÅä~ê~ÅáçåÉë=ÇÉä=ãáåáëíêç=~êÖÉåíáåç= ~é~êÉÅáÉêçå= Åçãç= ìå~= ìíáäáò~Åá μ å= ÇÉä= íÉã~= ÇÉä= Ö~ëçÇìÅíç= Éå= Éä= ÅçåíÉñíç= ÇÉ= äçë= éêçäÉÖ μ ãÉåçë=ÇÉ=ä~=Å~ãé~¥~=ÉäÉÅíçê~ä=~êÖÉåíáå~=ÇÉä=OMMTK=== = pìëéáÅ~Åá~ë=çÑáÅá~äÉë= bä= MQ= ÇÉ= àìäáç= ÇÉ= OMMSI= ÑÉÅÜ~= éêÉîáëí~= é~ê~= ä~= Ñáêã~= ÇÉä= éêçíçÅçäç= ÇÉ= áåÖêÉëç= ÇÉ= sÉåÉòìÉä~=~ä=jÉêÅçëìê=Åçãç=ãáÉãÄêç=éäÉåçI=ä~=`~åÅáääÉê ∞~=îÉåÉòçä~å~=ÇáëíêáÄìó μ= ìå~= åçí~= ÇÉ= éêÉåë~= ëÉÖ ∫ å= ä~= Åì~ä= äçë= éêÉëáÇÉåíÉë= ÇÉ= m~ê~Öì~ó= ó= rêìÖì~ó= J éêÉëÉåíÉë= Éå=`~ê~Å~ëJ= ëìëÅêáÄáê ∞~å= ÉëÉ= ãáëãç= Ç ∞~= ìå= ÅçåîÉåáç= é~ê~= Ñçêã~äáò~ê= ëì= áåÖêÉëç=~ä= Öêìéç= ÇÉ= íê~Ä~àç= èìÉ= ÉëíìÇá~= ä~= ÅçåëíêìÅÅá μ å= ÇÉä= Ö~ëçÇìÅíçK SU =^ä= Ç ∞~= ëáÖìáÉåíÉI= ä~= aáêÉÅÅá μ å= ÇÉ=^ëìåíçë= m ∫ ÄäáÅçë= ÇÉä= jáåáëíÉêáç= ÇÉ= båÉêÖ ∞~= ó= mÉíê μ äÉç= îÉåÉòçä~åç=áåÑçêã μ=èìÉ=Éä=ÇçÅìãÉåíç=êÉÇ~Åí~Çç=éçê=Éä=ÖçÄáÉêåç= îÉåÉòçä~åç=åç= Ü~Ä ∞~= ëáÇç= ëìëÅêáíç= éçê= rêìÖì~ó= ó= m~ê~Öì~óI= ëáå= èìÉ= ä~= åìÉî~= åçí~= ÇÉ= éêÉåë~= ~éçêí~ê~=ã•ë=áåÑçêã~Åá μ å=ëçÄêÉ=ä~ë=Å~ìë~ë=ÇÉä=ÜÉÅÜçK SV =bå=íçÇç=Å~ëçI=ä~=~åìåÅá~Ç~= ëìëÅêáéÅá μ å=ÇÉ=ÉëíÉ=~ÅìÉêÇç=é~êÉÅ ∞~=ÅçêêÉëéçåÇÉêëÉ=ã•ë=Åçå=Éä=~ãÄáÉåíÉ=ÇÉ=à ∫ Äáäç= ÖìÄÉêå~ãÉåí~ä=îÉåÉòçä~åç=ÇÉ=Éëçë=Ç ∞~ëI=èìÉ=Åçå=ä~=êÉ~äáÇ~Ç=ÇÉ=ä~ë=êÉä~ÅáçåÉë=Éå=Éä= áåíÉêáçê= ÇÉä= jÉêÅçëìêK= mçëíÉêáçêãÉåíÉI= Éå= ä~= ÇÉÅä~ê~Åá μ å= éêÉëáÇÉåÅá~ä= ÅçêêÉëéçåÇáÉåíÉ=~= ä~= uuu= oÉìåá μ å= ÇÉä=`çåëÉàç= ÇÉä= jÉêÅ~Çç=`çã ∫ å= ÇÉä= jbo`lpro=êÉ~äáò~Ç~=Éå=àìäáç=ÇÉä=OMMSI=ÑìÉ=áåÅäìáÇç=ìå=é•êê~Ñç=Éå=Éä=Åì~ä=ëÉ=Ç~Ä~= ÅìÉåí~= ÇÉ=“äçë=~î~åÅÉë=~äÅ~åò~Ççë= Éå= Éä= éêçóÉÅíç= ÇÉ= áåíÉêÅçåÉñá μ å= Ö~ë ∞ ÑÉê~= dê~å= d~ëçÇìÅíç= ÇÉä= pìêI= éêçéìÉëí~= ÇÉ=~äá~åò~= ÉåíêÉ= ä~ë= çéÉê~Ççê~ë= ÉåÉêÖ¨íáÅ~ë= å~Åáçå~äÉë= Éå= Éä= ã~êÅç= ÇÉ= ä~= áåáÅá~íáî~= mÉíêçëìêÒK= bä= ÇçÅìãÉåíç= ëìëÅêáíç= éçê= äçë= ÅáåÅç= ãáÉãÄêçë= ãÉêÅçëìêá~åçëI= ã~åáÑÉëí~Ä~=“ëì= ÄÉåÉéä•Åáíç= éçê= ä~= áåÅçêéçê~Åá μ å= ÇÉ= rêìÖì~óI= m~ê~Öì~ó= ó=_çäáîá~=~= ÉëíÉ= éêçóÉÅíçI=~ë ∞= Åçãç= éçê= íçÇ~ë=~èìÉää~ë= áåáÅá~íáî~ë=èìÉ=ÄìëÅ~å=ÅçåëçäáÇ~ê=ä~=êÉÇ=ÇÉ=Ö~ëçÇìÅíçë=pìêJpìêÒ TM K=pÉ=ÇÉëÅçåçÅÉ=äçë= - 37- í¨êãáåçë=ÇÉä=áåÖêÉëç=ÇÉ=rêìÖì~ó=ó=m~ê~Öì~ó=~ä=“éêçóÉÅíçÒI=~ìåèìÉ=ÇÉÄÉ=êÉë~äí~êëÉ= èìÉ=ä~=ÅìãÄêÉ=éêÉëáÇÉåÅá~ä=ãÉêÅçëìêá~å~=Üáòç=êÉÑÉêÉåÅá~=~=ìå~=êÉÇ=ÇÉ=Ö~ëçÇìÅíçë= pìêJpìê=Åìó~=ÇÉÑáåáÅá μ å=ó=~äÅ~åÅÉë=åç=ëÉ=Ü~å=ÜÉÅÜç=é ∫ ÄäáÅçëK=== aÉ= ä~ë= ÇÉÅä~ê~ÅáçåÉë= ÇÉ= aÉ= sáÇç= ëçÄêÉ= äçë= Ççë= éêáãÉêçë= ê~ã~äÉë= ÇÉä= Ö~ëçÇìÅíç= ëÉ= éçÇê ∞~= ÇÉëéêÉåÇÉê= èìÉ= äçë= ÖçÄáÉêåçë= áåáÅá~äãÉåíÉ= áåîçäìÅê~Ççë= Éå= Éä= éêçóÉÅíçI= Ü~Äê ∞~å= çéí~Çç= éçê= áåÅçêéçê~ê= Éä= ÉîÉåíì~ä= d_mr= Åçãç= é~êíÉ= ÇÉä= d~ëçÇìÅíç= ÇÉä= pìêI=éÉêÅÉéÅá μ å=èìÉ=ëÉ=êÉÑçêò~ê ∞~=~åíÉ=Éä=áåÖêÉëç=ÇÉ=_çäáîá~=~=ä~ë=áåëí~åÅá~ë=í¨ÅåáÅ~ë= ó= éçä ∞ íáÅ~ë= èìÉ= íê~Ä~à~å= Éå= ä~ë= ÇÉÑáåáÅáçåÉë= ÇÉä= éêçóÉÅíçK= mÉêç= ä~= éçëáÅá μ å= çÑáÅá~ä= ìêìÖì~ó~I= èìÉ=~ëéáê~=~= Åçåí~ê= Åçå= Ö~ë= éêçîÉåáÉåíÉ= ÇÉ=_çäáîá~= ëáå= ÇÉéÉåÇÉê= ÇÉä= é~ëç= éçê= íÉêêáíçêáç=~êÖÉåíáåçI= Ü~ÅÉ= ëìéçåÉê== èìÉ= Éä= d_mr= Éå= Éä= Åì~ä= éáÉåë~å= Éå= rêìÖì~ó= åç= Éë= Éä= ãáëãç= Ö~ëçÇìÅíç= dkb^=~ä= Åì~ä= ëÉ= êÉÑáÉêÉå= äçë=~êÖÉåíáåçëK= aÉ= sáÇç= ãÉåÅáçå~=~= rêìÖì~ó= Åçãç= é~êíÉ= ÇÉ= ëì= dkb^I= éÉêç= Éëíç= åç= ëÉ= Åçãé~ÇÉÅÉ= Åçå=Éä=Åäáã~=ÇÉ=ëìëéáÅ~Åá~ë=Åçå=Éä=Åì~ä=Éä=éêÉëáÇÉåíÉ=q~Ä~ê¨=s•ëèìÉò=Ü~=~ÇÉä~åí~Çç= ëì=éçëáÄäÉ=áåÅäìëá μ å=Éå=Éä=ÉëèìÉã~=Ö~ë ∞ ÑÉêç=Éå=åÉÖçÅá~Åá μ åK= mÉêç= ãáÉåíê~ë= Éä= íê~ò~Çç= ÇÉ= äçë= Å~¥çë= Éë= Éä= ÅçãéçåÉåíÉ= ÑìåÇ~ãÉåí~ä= ÇÉ= äçë= ÅçåÇáÅáçå~åíÉë= èìÉ= rêìÖì~ó= Ü~= ÅçäçÅ~Çç= ëçÄêÉ= ä~= ãÉë~I= Éå=_ê~ëáä= Ü~=~é~êÉÅáÇç= çíêç= íáéç= ÇÉ= éêÉçÅìé~ÅáçåÉë= ó= çíê~= Åä~ëÉ= ÇÉ= êÉëéìÉëí~ë= çÑáÅá~äÉëK= bå= í~åíç= ^êÖÉåíáå~=~î~åò μ= Éå= ìå~= åÉÖçÅá~Åá μ å= Åçå=_çäáîá~= é~ê~=~äÅ~åò~ê= ìå= éêÉÅáç= é~ê~= Éä= Ö~ëI=_ê~ëáä= Ü~= ã~åíÉåáÇç= ìå~= ÇçÄäÉ= ä ∞ åÉ~= ÇÉ=~ÅÅá μ å=~åíÉ= Éä= ÖçÄáÉêåç= ÇÉ= bîç= jçê~äÉëK= bä= ÖçÄáÉêåç= Äê~ëáäÉ¥ç= Ü~= Ç~Çç= ëÉ¥~äÉë= ÇÉ= ÅçåíáåìáÇ~Ç= Éå= ä~ë= êÉä~ÅáçåÉë= éçä ∞ íáÅ~ë= Åçå=_çäáîá~= ó= Åçå= sÉåÉòìÉä~I= éÉêç= ÉãáíáÉåÇç= ëÉ¥~äÉë= ÇÉ=~äÉà~ãáÉåíç= Éå= Åì~åíç=~= ãÉí~ë= ÅçãìåÉëK= bå= Åì~åíç=~=_çäáîá~I= mÉíêçÄê~ë= ëçëíáÉåÉ= ìå~= ÑáêãÉ= éçëáÅá μ å= ÇÉ= ÇÉÑÉåë~= ÇÉ= äçë= áåíÉêÉëÉë= ÇÉ= ä~= ÉãéêÉë~I= åç= ë μ äç= Éå= Éä= íÉã~= ÇÉä= éêÉÅáç= ÇÉ= Åçãéê~= ÇÉä= Ö~ë= Äçäáîá~åç= ëáåç= Éå= Åì~åíç=~ä= ÉëèìÉã~= ÇÉ= ÅçãéÉåë~ÅáçåÉë= èìÉ= _ê~ëáä=~ëéáê~= êÉÅáÄáê= äìÉÖç= ÇÉ= ä~= Éëí~íáò~Åá μ å= ÇÉ= ëìë=~Åíáîçë= Éå=_çäáîá~K= i~= ÉãéêÉë~= Äê~ëáäÉ¥~= Ü~= ÇÉà~Çç= ë~ÄÉê= ëì= ÇáëéçëáÅá μ å= é~ê~= êÉÅìêêáê=~= áåëí~åÅá~ë= àìÇáÅá~äÉë= Éå= íÉêÅÉêçë=é~ ∞ ëÉë=é~ê~=ÉñáÖáêäÉ=~=_çäáîá~=Éä=ÅìãéäáãáÉåíç=ÇÉ=Åä•ìëìä~ë=Åçåíê~Åíì~äÉëK TN = mÉíêçÄê~ë=Ü~=ÇÉÅáÇáÇç=Éäáãáå~êI=~ÇÉã•ëI=íçÇçë=ëìë=éêçóÉÅíçë=ÇÉ=áåîÉêëá μ å=Éå=_çäáîá~= áåÅäìóÉåÇç=ìå=ÉîÉåíì~ä==Éåë~åÅÜ~ãáÉåíç=ÇÉ=ä~=Å~é~ÅáÇ~Ç=ÇÉ=íê~åëéçêíÉ=ÇÉä=~Åíì~ä= Ö~ëçÇìÅíçI=~ÄêáÉåÇç= ä~ë= ÅçåÇáÅáçåÉë= é~ê~= èìÉ= masp^=~åìåÅáÉ= áåîÉêëáçåÉë= ÇÉ= rpA= NKRMM= ãáääçåÉë= Åçãç= é~êíÉ= ÇÉ= ìå= é~Åíç= Åçå= ä~= Éëí~í~ä= vmc_== é~ê~= Éñéäçê~Åá μ å= ó= Éñéäçí~Åá μ å=Éå=ÉëÉ=é~ ∞ ëK TO == - 38- i~ë= êÉä~ÅáçåÉë= ÉåíêÉ= mÉíêçÄê~ë= ó= masp^I= çÑáÅá~äãÉåíÉ= åç= ëÉ= Ü~å=~äíÉê~Çç= éçê= äçë= ëìÅÉëçë=Éå=_çäáîá~K=qê~ë=ÅçåçÅÉêëÉ=ä~=éêÉëÉåÅá~=ÇÉ=masp^=Éå=Éä=Éèìáéç=ÇÉ=~ëÉëçêÉë= ÇÉä= ÖçÄáÉêåç= ÇÉ= bîç= jçê~äÉë= èìÉ= éêçÇìàç= Éä= ÇÉÅêÉíç= ÇÉ= å~Åáçå~äáò~Åá μ å= ÇÉ= äçë= ÜáÇêçÅ~êÄìêçëI= Éä= mêÉëáÇÉåíÉ= ÇÉ= mÉíêçÄê~ë= Å~äáÑáÅ μ= ä~ë= êÉä~ÅáçåÉë= Åçå= ä~= ÉãéêÉë~= îÉåÉòçä~å~= Åçãç=“åçêã~äÉë= ó= éê~Öã•íáÅ~ëÒK TP =^ãÄ~ë= Åçåíáå ∫~å= ÉàÉÅìí~åÇç= éêçÖê~ã~ë= Åçåàìåíçë= Éå=_ê~ëáä= EÅçåëíêìÅÅá μ å= ÇÉ= ìå~= êÉÑáåÉê ∞~= Éå= Éä= Éëí~Çç= åçêÇÉëíáåç= ÇÉ= mÉêå~ãÄìÅçF= óI= Éå= sÉåÉòìÉä~= ÇçåÇÉ= mÉíêçÄê~ë= êÉ~äáò~= çéÉê~ÅáçåÉë= ÇÉ=Éñéäçê~Åá μ å=ó=Éñéäçí~Åá μ å=Éå=äçíÉë=~ëáÖå~Ççë=éçê=Éä=~Åíì~ä=ÖçÄáÉêåç=îÉåÉòçä~åçK= mÉêç= Éä= ÖçÄáÉêåç= Äê~ëáäÉ¥çI= íê~ë= ä~= Éëí~íáò~Åá μ å= ÇÉ= äçë= ÜáÇêçÅ~êÄìêçë= Éå=_çäáîá~= ÅçãÉåò μ=~=~åìåÅá~ê= ó= ÉàÉÅìí~ê= ìå~= ëÉêáÉ= ÇÉ= ãÉÇáÇ~ë= íÉåÇáÉåíÉë=~= êÉÇìÅáê= ä~= ÇÉéÉåÇÉåÅá~= Åçå= êÉëéÉÅíç=~= ÉåÉêÖ ∞~= áãéçêí~Ç~I= áåÅäìóÉåÇç= Éä= éçíÉåÅá~ä= Ñäìàç= ÇÉ= Ö~ë= îÉåÉòçä~åçK= e~ëí~= Éä= ãçãÉåíç=_ê~ëáä= ã~åíáÉåÉ= ëì= áåíÉê¨ë= éçä ∞ íáÅç= Éå= Éä= éêçóÉÅíç= ÇÉä= Ö~ëçÇìÅíç= óI= ëìë= îçÅÉêçë= çÑáÅá~äÉë= Ü~å= àìëíáÑáÅ~Çç= Éä= áåÖêÉëç= ÇÉ= sÉåÉòìÉä~=~ä= jÉêÅçëìê= Ç~Çç= Éä=~éçêíÉ= ÉåÉêÖ¨íáÅç= èìÉ= Éä= åìÉîç= ëçÅáç= Ü~ÅÉ=~ä= ÉëèìÉã~= ÇÉ= áåíÉÖê~Åá μ å= ëìêÉ¥çK= mÉêç=_ê~ëáä= Éëí•= ÉàÉÅìí~åÇç=~ÅÅáçåÉë= èìÉ= Ü~ÅÉå= ëìéçåÉê= èìÉ= Éä= Ö~ë= éêçÅÉÇÉåíÉ= ÇÉ= sÉåÉòìÉä~= Éëí•= ëáÉåÇç= Éî~äì~Çç= Éå= ÇáîÉêëçë= åáîÉäÉë= ÇÉ= ä~= ëçÅáÉÇ~Ç= Äê~ëáäÉ¥~= Åçãç= ìå~= çéÅá μ å= êÉãçí~= Éå= Éä= íáÉãéç= ó=~ëçÅá~Ç~= Åçå=ÉäÉãÉåíçë=ÇÉ=ÅçåÑäáÅíáîáÇ~Ç=éçä ∞ íáÅ~=Åçãç=äçë=èìÉ=ó~=ëÉ=éêÉëÉåÅá~êçå=Éå=Éä=Å~ëç= Äçäáîá~åçK= aÉ= ÜÉÅÜçI= Éä= Å~åÅáääÉê= Äê~ëáäÉ¥ç=`Éäëç=^ãçê ∞ å= Ü~=~äÉÖ~Çç=~åíÉ= ä~== `çãáëá μ å= ÇÉ= oÉä~ÅáçåÉë= bñíÉêáçêÉë= ó= aÉÑÉåë~= k~Åáçå~ä= ÇÉä= pÉå~Çç= èìÉ= ä~ë= ~ÅíáîáÇ~ÇÉë= ÇÉ= ÜáÇêçÅ~êÄìêçë= Éëí•å=~ëçÅá~Ç~ë= Åçå= é~ ∞ ëÉë= ÇÉ=~äí~= áåÉëí~ÄáäáÇ~Ç= éçä ∞ íáÅ~K= bå= Éë~= ÇáêÉÅÅá μ åI= Éä= jáåáëíÉêáç= ÇÉ= oÉä~ÅáçåÉë= bñíÉêáçêÉë= ÇÉ=_ê~ëáä= ÅêÉ μ= Éå= àìåáç= ìå~= ìåáÇ~Ç= ÉëéÉÅá~äáò~Ç~= Éå= Éä= íÉã~= ÇÉ= ÉåÉêÖ ∞~I= Åçå= Éä= éêçé μ ëáíç= ÇÉ= ÅççêÇáå~ê=äçë=ã ∫ äíáéäÉë=ÑêÉåíÉë=ÉñíÉêåçë=ÇÉ=ä~=éçä ∞ íáÅ~=ÉåÉêÖ¨íáÅ~=Äê~ëáäÉ¥~K=bä=åìÉîç= aÉé~êí~ãÉåíç= ÇÉ= båÉêÖ ∞~= Éëí•=~ÇëÅêáíç=~= ä~= pìÄëÉÅêÉí~ê ∞~= dÉåÉê~ä= mçä ∞ íáÅ~= ÇÉ= fí~ã~ê~íóK=bä=íáíìä~ê=ÇÉä=aÉé~êí~ãÉåíçI=Éä=Çáéäçã•íáÅç=^åí ∑ åáç=gçë¨=cÉêêÉáê~=páã π Éë= èìáÉå= ó~= é~êíáÅáé~= Éå= ä~ë= êÉìåáçåÉë= ÇÉä= Åçãáí¨= ÇÉä= Ö~ëçÇìÅíçI= Ü~= ÇáÅÜç= èìÉ=?ä~= áÇÉ~= íáÉåÉ= ëÉåíáÇçI= éÉêç= éêÉÅáë~= íáÉãéç= é~ê~= ã~Çìê~êÒK TQ ==^= ä~ë= éêÉîáëáçåÉë= ÇÉ= éçä ∞ íáÅ~=ÉñíÉêáçê=èìÉ=Éëí•=íçã~åÇç=Éä=ÖçÄáÉêåç=Äê~ëáäÉ¥ç=Éå=ã~íÉêá~=ÉåÉêÖ¨íáÅ~I=ëÉ= ~ÖêÉÖ~=ä~=~ÅÉäÉê~Åá μ å=ÇÉ=éêçóÉÅíçë=é~ê~=áåÅêÉãÉåí~ê=ä~=çÑÉêí~=áåíÉêå~=ÇÉ=Ö~ëI=Åçãç= é~êíÉ= ÇÉ= äçë= éä~åÉë= ÇÉ=“~ìíçëìÑáÅáÉåÅá~Ò= ÉåÉêÖ¨íáÅ~= Éå= äçë= Åì~äÉë= áåÅäìëç= ëÉ= Ü~= ãÉåÅáçå~Çç= Éä= ÇÉë~êêçääç= ÇÉ= åìÉî~ë= éä~åí~ë= åìÅäÉ~êÉëK= bä= éêÉëáÇÉåíÉ= iìä~I= ìå= ãÉë= - 39- ÇÉëéì¨ë= ÇÉ= ä~= Åêáëáë= Äçäáîá~å~I= êÉíçã μ= Éå= ëì=~ÖÉåÇ~= éìÄäáÅáí~êá~= Éä= íÉã~= ÇÉ= ä~= “~ìíçëìÑáÅáÉåÅá~Ò= ÉåÉêÖ¨íáÅ~I= É= áåÅäìëç=~åìåÅá μ= ìå~= éê μ ñáã~=“êÉîçäìÅá μ å= ÉåÉêÖ¨íáÅ~Ò= Éå= ëì= é~ ∞ ë= ó= Éä= Ñìíìêç= áåÖêÉëç= ÇÉ=_ê~ëáä=~= ä~= lmbmK TR = råç= ÇÉ= äçë= ÅçãéçåÉåíÉë=ÇÉ=ä~=Éëíê~íÉÖá~=Äê~ëáäÉ¥~=éçëíJÅêáëáë=Äçäáîá~å~=Éë=Éä=mä~åÖ~ë=OMMUI=Åçå= Éä=Åì~ä=ëÉ=éêçéçåÉå=áåÅêÉãÉåí~ê=Éå=äçë=éê μ ñáãçë=Ççë=~¥çë=ó=ãÉÇáç=ä~=çÑÉêí~=ÇÉ=Ö~ë= Éå=Éä=ëìêÉëíÉ=Äê~ëáäÉ¥çI=àìëí~ãÉåíÉ=ä~=òçå~=ÇÉéÉåÇáÉåíÉ=ÇÉä=Ö~ë=ÇÉ=çêáÖÉå=Äê~ëáäÉ¥ç= ó=ìå~=ÇÉ=ä~ë=òçå~ë=éçíÉåÅá~äãÉåíÉ=ÄÉåÉÑáÅá~ÄäÉë=éçê=Éä=éêçóÉÅíç=é~ê~=~Å~êêÉ~ê=Ö~ë= ÇÉëÇÉ= sÉåÉòìÉä~K TS =`çãç= é~êíÉ= ÇÉ= ÉëíÉ= éä~å= Äê~ëáäÉ¥çI= ëÉ= Ü~Äê ∞~å= ëìëÅêáíç= Åçåíê~íçë= ÉåíêÉ=_ê~ëáä= ó= ä~= ÉãéêÉë~= ÅÜáå~= páåçéÉÅI= é~ê~= ä~= ÅçåëíêìÅÅá μ å= ÇÉ= PMM= âáä μ ãÉíêçë= ÇÉ= íìÄÉê ∞~ë= é~ê~= ìåáê= äçë= Éëí~Ççë= ÇÉ= o ∞ ç= ÇÉ= g~åÉáêç= ó= bëé ∞ êáíì= p~åíçK TT = líêç=ÜÉÅÜç=åçí~ÄäÉ=~ÅçåíÉÅá μ=Éä=MN=ÇÉ=àìåáç=Éå==ä~=éçÄä~Åá μ å=ÇÉ=`ç~êá=~=çêáää~ë=ÇÉä= ê ∞ ç= pçäáã π Éë= EÉëí~Çç= Äê~ëáäÉ¥ç= ÇÉ=^ã~òçå~ëFI= Åì~åÇç= Éä= éêÉëáÇÉåíÉ= iìä~= Ç~= páäî~= éêÉëáÇá μ= Éä=~Åíç= ÇÉ= éêáãÉê~= ëçäÇ~Çìê~= ÇÉ= ìå= Ö~ëçÇìÅíç= èìÉ= ÇÉÄÉ= Éëí~ê= Éå== ÑìåÅáçå~ãáÉåíç=Éå=ã~êòç=ÇÉä=OMMUK=pÉ=íê~í~=ÇÉ=ìå=éêçóÉÅíç=èìÉ=Éëíìîç=é~ê~äáò~Çç= éçê= ê~òçåÉë=~ãÄáÉåí~äÉëI= ó= èìÉ= ÅçåíÉãéä~= ä~= ÅçåëíêìÅÅá μ å= ÇÉ= ìå~= íìÄÉê ∞~= STM= âáä μ ãÉíêçë= ÇÉ= äçåÖáíìÇ= ÇÉëÇÉ= ä~= êÉÖá μ å= éÉíêçäÉê~= ÇÉ= rêìÅì= Ü~ëí~= j~å~çëI= ä~= éêáåÅáé~ä=ÅáìÇ~Ç=ÇÉ=ä~=~ã~òçå ∞~=çÅÅáÇÉåí~ä=Äê~ëáäÉ¥~K=aìê~åíÉ=Éä=ãÉåÅáçå~Çç==~ÅíçI= iìä~=Üáòç=êÉÑÉêÉåÅá~=~=ä~=å~Åáçå~äáò~Åá μ å=ÇÉ=äçë=ÜáÇêçÅ~êÄìêçë=Éå=_çäáîá~I=~Ñáêã~åÇç= èìÉ=Éê~=ìå=~Åíç=ëçÄÉê~åç=èìÉ=êÉëéÉí~Ä~K=fÖì~äãÉåíÉ=~Ñáêã μ=èìÉ=åç=éÉêãáíáê•=èìÉ= _ê~ëáä= Åçåíáå ∫ É= ÇÉéÉåÇáÉåÇç= ÉåÉêÖ¨íáÅ~ãÉåíÉ= ÇÉ= äçë= é~ ∞ ëÉë= îÉÅáåçëK TU = bä= Ö~ë= ÇÉ= rêìÅì=ëÉê•=ÇÉëíáå~Çç=~=ä~=ÖÉåÉê~Åá μ å=Éä¨ÅíêáÅ~=êÉÉãéä~ò~åÇç=Éä=~Åíì~ä=Åçåëìãç=ÇÉ= Ö~ëçáä= óI= ëì= ääÉÖ~Ç~=~== j~å~çë= Éå= Éä=~¥ç= OMMU= íçêå~ê ∞~= áååÉÅÉë~êáç= Éä= ëìãáåáëíêç= èìÉ= éìÇáÉê~= éêçîÉÉê= Éä= Ö~ëçÇìÅíç= éêçãçîáÇç= éçê= Éä= ÖçÄáÉêåç= îÉåÉòçä~åçI= Éä= Åì~ä= ÇÉÄÉê ∞~=~äÅ~åò~ê=~=Éë~=ÅáìÇ~Ç=~éÉå~ë=Éå=Éä=~¥ç=OMNMK= sÉåÉòìÉä~I=éçê=ëì=é~êíÉI=ã~åíáÉåÉ=Éä=íÉã~=ÇÉä=Ö~ëçÇìÅíç=Åçãç=ìå~=ÇÉ=ä~ë=ìëì~äÉë= ãìäÉíáää~ë= ÇÉ= ëì= áåèìáÉí~= éçä ∞ íáÅ~= ÉñíÉêáçê= Ü~Åá~= ä~= êÉÖá μ åK= i~= éêçãÉë~= ÇÉ=~éçêí~ê= Ö~ë= ó= Ñáå~åÅá~ãáÉåíç= é~ê~= Éä= Ö~ëçÇìÅíçI= ó= ä~= ÅçåëÉÅìÉåíÉ= ÉëíêìÅíìê~Åá μ å= ÇÉ= ìå~= ÅçJ~Çãáåáëíê~Åá μ å= ÉåÉêÖ¨íáÅ~= ëìÄêÉÖáçå~ä= Éëí•= ëáÉåÇç= éêÉëÉåí~Ç~= éçê= sÉåÉòìÉä~= Åçãç= Åçäìãå~= îÉêíÉÄê~ä= ÇÉä= é~èìÉíÉ= éêçãçÅáçå~ä= ÇÉä= íáéç= ÇÉ= éêçÅÉëç= ÇÉ= áåíÉÖê~Åá μ å= èìÉ= Éä=~Åíì~ä= ÖçÄáÉêåç= éêçãìÉîÉ= Éå= pìê~ã¨êáÅ~K= i~= ÉàÉÅìÅá μ å= ÇÉ= äçë= Åçëíçëçë=ÉëíìÇáçë=éêÉîáçëI=éçê=çíê~=é~êíÉI==Éë=ìå~=íÉåí~Åá μ å=Ñáå~åÅáÉê~=é~ê~=ÇáîÉêë~ë= áåëí~åÅá~ë= çÑáÅá~äÉë= ó= é~ê~= ÉãéêÉë~ë== ÉëéÉÅá~äáò~Ç~ë=~= åáîÉä= ãìåÇá~äI= - 40- áåÇÉéÉåÇáÉåíÉãÉåíÉ= ÇÉ= ä~= ÇÉÅáëá μ å= èìÉ= Ñáå~äãÉåíÉ= ëÉ= íçãÉ= ëçÄêÉ= ä~= ÅçåëíêìÅÅá μ å= ÇÉä=Ö~ëçÇìÅíçK= = cáå=ÇÉ=íÉñíç= ^ä=ÅçãÉåò~ê=Éä=~Åíì~ä=ëáÖäçI=Éä=ÖçÄáÉêåç=Äê~ëáäÉ¥ç=Ä~àç=ä~=ÅçåÇìÅÅá μ å=ÇÉ==cÉêå~åÇç= eÉåêáèìÉ=`~êÇçëçI= ëÉ= ëáåíá μ= Éå= Å~é~ÅáÇ~Ç= éçä ∞ íáÅ~= é~ê~= ÉàÉÅìí~ê= ìå~= çéÉê~Åá μ å= ÇÉ= éçä ∞ íáÅ~= ÉñíÉêáçê= èìÉ= ÅçåÇìàÉê~=~= ä~= ÅêÉ~Åá μ å= ÇÉ= ìå~= áåëí~åÅá~== ÇÉ= áåíÉÖê~Åá μ å= ÉÅçå μ ãáÅ~= ó= éçä ∞ íáÅ~I= Åçå= é~êíáÅáé~Åá μ å= ÇÉ= íçÇçë= äçë= é~ ∞ ëÉë= ëìê~ãÉêáÅ~åçëK= bä= éêçé μ ëáíç= ã~åáÑáÉëíç= ÇÉ= ÉëíÉ= éêçóÉÅíçI= Éê~=~ãéäá~ê= ä~= Å~é~ÅáÇ~Ç= ÇÉ= åÉÖçÅá~Åá μ å= áåíÉêå~Åáçå~ä=êÉÖáçå~ä=óI=ÇÉ=_ê~ëáäI=Éå=éêáãÉê~=áåëí~åÅá~K=`~é~ÅáÇ~Ç=ÇÉ=åÉÖçÅá~Åá μ å= Éå= Éä= íÉêêÉåç= ÇÉ= äçë= éêçÅÉëçë= ÇÉ= êÉÇÉÑáåáÅá μ å= ÇÉ= ä~ë= êÉÖä~ë= ÅçãÉêÅá~äÉë= ãìåÇá~äÉëK= bå= ÅçêêÉëéçåÇÉåÅá~= Åçå= ÉääçI=~ëéÉÅíçë= Åçãç= ä~= ÅçåÑäìÉåÅá~= ÇÉ= ä~=`^k= ó= Éä= jbo`lproI= ç= Éä=~ÇÉä~åíç= ÇÉ= éêçÖê~ã~ë= ÇÉ= ÅçåëíêìÅÅá μ å= ÇÉ= áåÑê~ÉëíêìÅíìê~= Ñ ∞ ëáÅ~= é~ê~= ä~= ÅçåÉñá μ å= ÇÉ= äçë= ãÉêÅ~Ççë= êÉÖáçå~äÉë= ó= Éå= éêçÅìê~= ÇÉ= ìå~= ÅçåÉñá μ å= áåíÉêçÅÉ•åáÅ~I= ÑìÉêçå=~ëéÉÅíçë= ÇÉ=~äí~= êÉäÉî~åÅá~= ÇÉëÇÉ= ä~=`ìãÄêÉ= ÇÉ=_ê~ëáäá~= ÇÉä= ~¥ç=OMMM=Ü~ëí~=ä~=ÅÉäÉÄê~Åá μ å=ÇÉ=ä~=éêáãÉê~=`ìãÄêÉ=mêÉëáÇÉåÅá~ä=ÇÉ=ä~=`çãìåáÇ~Ç= pìê~ãÉêáÅ~å~=ÇÉ=k~ÅáçåÉëK== `çå= ìå= Å~ãÄá~åíÉ= ó= Éå= çÅ~ëáçåÉë= îáçäÉåíç= ÉëÅÉå~êáç= éçä ∞ íáÅç= Éå= Éä= áåíÉêáçê= ÇÉ= Å~ëá= íçÇçë=äçë=é~ ∞ ëÉë=ÇÉä=ëìÄÅçåíáåÉåíÉI=Éå=éêÉëÉåÅá~=ÇÉ=ìå=éêçóÉÅíç=Éñé~åëáçåáëí~=éçê= é~êíÉ= ÇÉä= bàÉ=`ìÄ~JsÉåÉòìÉä~I= Éå= ãÉÇáç= ÇÉ= ëÉêá~ë= ÇáîÉêÖÉåÅá~ë= Éå= Éä= ëÉåç= ÇÉ= ä~= `^k= ó= Éä= jbo`lpro= éçê= ÇÉÑáåáÅáçåÉë= ëçÄêÉ= ëìë= éêçé μ ëáíçë= ó= ãÉãÄêÉë ∞~ë= óI= Åçå= ëÉêá~ë= ÇÉÑáÅáÉåÅá~ë= ÉåÉêÖ¨íáÅ~ë= éêÉëÉåíÉë= Éå=^êÖÉåíáå~= ó=`ÜáäÉI= Éä=~Åíì~ä= ÖçÄáÉêåç= îÉåÉòçä~åç= ÅçäçÅ μ= ëçÄêÉ= ä~= ãÉë~= Éä= éêçóÉÅíç= ÇÉ= ìå= Ö~ëçÇìÅíç= ÉåíêÉ= sÉåÉòìÉä~= ó= ^êÖÉåíáå~K=`çå=ÉääçI=Éä=ÖçÄáÉêåç=îÉåÉòçä~åç=äçÖê μ=ÅçäçÅ~êëÉ=Éå=éçëáÅá μ å=êÉäÉî~åíÉ= Éå= ä~ë= åÉÖçÅá~ÅáçåÉë= êÉÖáçå~äÉë= ëçÄêÉ= Éä= íÉã~= ÉåÉêÖ¨íáÅçI=~= éÉë~ê= ÇÉ= èìÉ= ä~= ÇáëéçëáÅá μ å=êÉ~ä=ÇÉ=Ö~ë=îÉåÉòçä~åç=é~ê~=ä~=Éñéçêí~Åá μ å=Éå=ä~=~Åíì~äáÇ~ÇI=Éë=åìä~K=i~= Éëí~íáò~Åá μ å= ÇÉ= ä~= áåÇìëíêá~= ÇÉ= ÜáÇêçÅ~êÄìêçë= Éå=_çäáîá~I= Åçå= ëìë= ÅçãéçåÉåíÉë= éçä ∞ íáÅçë=~ëçÅá~Ççë= JáåàÉêÉåÅá~= ÇÉ=`ìÄ~= ó= sÉåÉòìÉä~I= É= áãé~Åíç= åÉÖ~íáîç= Éå= äçë= áåíÉêÉëÉë= ÖÉçéçä ∞ íáÅçë= ó= ÉÅçå μ ãáÅçë= ÇÉ=_ê~ëáäJI= ã~êÅ μ= Éå= Éä= íáÉãéç= ìå~= êÉÅçåëáÇÉê~Åá μ å= é ∫ ÄäáÅ~= ÇÉ= ä~= ¨äáíÉ= Äê~ëáäÉ¥~= ëçÄêÉ= ä~= ÅçåîÉåáÉåÅá~= éçä ∞ íáÅ~= ÇÉä= Ö~ëçÇìÅíçI=ã•ë=~ää•=áåÅäìëç=ÇÉ=äçë=~ëéÉÅíçë=ÇÉ=Ñ~ÅíáÄáäáÇ~Ç=í¨ÅåáÅ~=ç=Ñáå~åÅáÉê~K=== - 41- bä= íê~í~ãáÉåíç= Ç~Çç= éçê= äçë= ÖçÄáÉêåçë= áåîçäìÅê~Ççë= Éå= Éä= éêçóÉÅíç= ÇÉ= Ö~ëçÇìÅíçI= ãìÉëíê~å=Åçãç=Éä=íÉã~=ëÉ=Ü~=áÇç=ÅçåîáêíáÉåÇç=ìå~=Å~êí~=ÇÉä=àìÉÖç=éçä ∞ íáÅç=áåíÉêåç= ó= Éå= ìå= ÅçãçÇ ∞ å= ÇÉ= ä~= éêçãçÅá μ å= éçä ∞ íáÅ~= ÉñíÉêáçê= ÇÉ= sÉåÉòìÉä~K= i~ë= Åçåíê~ÇáÅÅáçåÉë= Éå= Åì~åíç=~= ÑìÉåíÉë= ÇÉ= Ñáå~åÅá~ãáÉåíçI= ãçåíçë= ÇÉ= áåîÉêëá μ åI= éä~òçë= ÇÉ= ÅçåëíêìÅÅá μ åI= íê~ò~Çç= ÇÉ= êìí~ëI= é~ ∞ ëÉë= é~êíáÅáé~åíÉëI= ÇÉÑáåáÅáçåÉë= ÇÉä= é~éÉä= ÇÉ= Å~Ç~= ìåç= ÇÉ= äçë= ëçÅáçë= éêáåÅáé~äÉë= ÇÉà~å= îÉê= èìÉ= Éä= Ö~ëçÇìÅíç= ëÉ= íê~í~I= éçê=~Üçê~I= ÇÉ= ìå~= áÇÉ~= éçä ∞ íáÅ~= áåíÉåë~ãÉåíÉ= éêçãçîáÇ~I= éÉêç= åç= ÇÉ= ìå= éêçóÉÅíç= í¨ÅåáÅ~ãÉåíÉ= Éî~äì~ÄäÉK= fåÅäìëçI= ëì= Ñ~ÅíáÄáäáÇ~Ç= éçä ∞ íáÅ~I= ÇÉëÇÉ= ä~= éÉêëéÉÅíáî~= ÇÉ= ÇáîÉêëçë=ëÉÅíçêÉë=ÇÉ=ä~=êÉÖá μ åI=é~êÉÅáÉê~=éìÉëí~=Éå=ÇìÇ~=Üçó=Éå=Ç ∞~K=içë=ÉëèìÉã~ë= ÇÉ= áåíÉÖê~Åá μ å=~åÇáåç= ó= ëìêÉ¥ç= ÉåÑêÉåí~å= ëì= ÉîÉåíì~ä= ÇÉë~é~êáÅá μ å= ç= êÉÇáëÉ¥ç= ê~ÇáÅ~äI=ä~ë=Åêáëáë=éçä ∞ íáÅ~ë=å~Åáçå~äÉë=åç=é~êÉÅáÉê~å=íÉåÇÉê=~=êÉÇìÅáêëÉ=ó=ä~ë=éìÖå~ë= éçê=•êÉ~ë=ÇÉ=áåÑäìÉåÅá~=ëÉ=~ëçã~å=ÉåíêÉ=äçë=éêáåÅáé~äÉë=é~ ∞ ëÉë=ëìê~ãÉêáÅ~åçëK= = === = = = 1 Las palabras de Fernando Henrique Cardoso son tomadas de cables distribuidos por las agencias de noticias AP y EFE el 31 de agosto, 2000. Diario El Nacional. Caracas, 01 de septiembre, 2000. 2 La versión integral del“Comunicado de Brasilia” del 01 de septiembre de 2002 está disponible en: Comunidad Andina de Naciones. Documentos. http://www.comunidadandina.org/documentos/dec_int/di1-9-00.htm(abril 2006). 3 El texto integral del“Acuerdo marco para la creación de la Zona de Libre Comercio entre el MERCOSUR y la Comunidad Andina” suscrito el 16 de abril de 1998 está disponible en: http://www.comunidadandina.org/documentos/actas/acu16-4-98.htm(abril 2006). 4 El texto integral del“Consenso de Buenos Aires” disponible en: http://www2.mre.gov.br/dai/b_argt_385_5167.htm 5 La página web del Congreso bolivariano de los pueblo en: www.congresobolivariano.org 6 El texto integral del“Consenso de Guayaquil sobre Integración, Seguridad e Infraestructura para el Desarrollo” disponible en: http://www.comunidadandina.org/documentos/dec_int/Consenso_guayaquil.htm(abril 2006). 7 El texto integral de la“Declaración de Cusco” disponible en: http://www.comunidadandina.org/documentos/dec_int/cusco_sudamerica.htm(abril 2006). 8 El texto integral del Acuerdo de Alcance Parcial AAP.CE No.56 disponible en: http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/inicio2004?OpenFrameSet&Frame=basefrm&Src=_d5tn76pj 1dhgm8q9fehingt31cdi6uspedppmcbrkcls78ob3chnn6chg60q3ujrgcln50ob7ckj42tbkdt374obdcli00_ (abril 2006). - 42- 9 El texto integral del Acuerdo de Alcance Parcial AAP.CE No.59 disponible en: http://www.aladi.org/nsfaladi/textacdos.nsf/inicio2004?OpenFrameSet&Frame=basefrm&Src=_d5tn76pj 1dhgm8q9fehingt31cdi6uspedppmcbrkcls78ob3chnn6chg60q3ujrgcln50ob7ckj42tbkdt374obdcli00_ (abril 2006). 10 El texto de la Declaración Presidencial y Agenda Prioritaria se encuentra en: http://www.comunidadandina.org/documentos/dec_int/casa_2005_3.htm(abril 2006). El texto del Programa de Acción está disponible en: http://www.comunidadandina.org/documentos/dec_int/casa_2005_4.htm(abril 2006). 11 Diario Última Hora. La Asunción, 21 de julio, 2006. 12 Venezuela-Ministerio de Comunicació n e Información. Taller de Alto Nivel“El Estratégico”. Caracas, 2004. Disponible en: Nuevo Mapa http://www.minci.gov.ve/El_nuevo_mapa_estrategico.pdf(abril 2006). 13 El texto integral del Acuerdo de Alcance Parcial AAP.CE Nº 33 disponible en: ALADI, Acuerdos. Disponible en: http://www.aladi.org/nsfaladi/titulare.nsf/inicio2004?OpenFrameSet&Frame=basefrm&Src=_p5tn76pj1d hgm8q9fehkn8tbcc5p6abjeedj2utjkd 5q7ar31e9rmaohi60o38bpj6cr66ob174qmachhc4sj2d1l60 pj4 d9n64r3ac1g6sq3co9gc4vkus35dp26uorldlimst1685qn8rq6e9gmqpb4_(mayo 2006). 14 Declaración suscita por los Presidentes Hugo Chávez, Álvaro Uribe Vélez y Martín Torrijos Espino el 08 de julio, 2006 en el Fuerte Militar“El Tigre”, estado Zulia. Disponible en: http://www.mre.gov.ve/Noticias/A2006/Bole189.htm(julio 2006). 15 EL texto del Protocolo o Tratado de Adhesión de Venezuela al MERCOSUR está disponible en la página web del Ministerio de Relaciones Exteriores de Brasil:> http://www.mre.gov.br/portugues/imprensa/nota_detalhe.asp?ID_RELEASE=3769(mayo 2006). 16 Venezuela- Ministerio de Relaciones Exteriores. Prensa. Disponible en: http://www.mre.gov.ve/Noticias/A2005/XXVIII-MERCOSUR/noticias.htm#19(mayo 2006). 17 Discurso de Hugo Chávez en la III Cumbre de los pueblos. Mar del Plata. 04 de noviembre, 2005. Disponible en: http://www.minci.gov.ve/alocuciones1.asp?id=363(junio 2006). 18 Declaración de la IV Cumbre de las Américas. Mar del Plata, noviembre, 2005. Disponible en: http://www.oas.org/main/main.asp?sLang=S&sLink=http://www.summit-americas.org/defaults.htm (mayo 2006). 19 Declaración del Orinoco del 21 de noviembre de 2005. Disponible en: http://www.minci.gov.ve/alocuciones1.asp?id=377(junio 2006). 20 Programa Aló Presidente No. 209. 24 de octubre, 2004. Disponible en: http://www.minci.gov.ve/imagnot/NRO.%20209%20-%20ALO%20PRESIDENTE%20-%2024OCTUBRE-2004%20(MARACAIBO-ZULIA).doc(junio 2006). 21 Programa Aló Presidente No. 235. 02 de octubre, 2005. Disponible en: http://www.minci.gov.ve/imagnot/NRO.%20235%20ALO%20PRESIDENTE%202-102005%20Salón%20Ayacucho.doc(junio 2006). 22 Diario Clarín. Buenos Aires, 10 de diciembre, 2005. 23 Diario El Universal. Caracas 10 de diciembre, 2005 y Cable de la agencia AFP distribuido el 09 de diciembre, 2005. Disponible en: http://buscador.eluniversal.com/2005/12/09/eco_ava_09A642503.shtml (mayo 2006). 24 Cable de la agencia AFP distribuido el 19 de enero, 2006. Disponible en: http://buscador.eluniversal.com/2006/01/19/pol_ava_19A657917.shtml(mayo 2006). - 43- 25 Cable de la agencia AP distribuido el 31 de enero, 2006. Disponible en: HTTP://BUSCADOR.ELUNIVERSAL.COM/2006/01/31/ECO_ART_31204F.SHTML(mayo, 2006). 26 Cable de la agencia EFE distribuido el 18 de febrero 2006. Disponible en: http://www.nacion.com/ln_ee/2006/febrero/19/ueconomia-la12.html(mayo 2006) o en http://www.unionradio.com.ve/Noticias/Noticia.aspx?noticiaid=160267(mayo 2006). 27 Cable de agencia EFE distribuido el 20 de febrero 2006. Disponible en: http://www.unionradio.com.ve/Noticias/Noticia.aspx?noticiaid=160388(mayo 2006). 28 Cable de la agencia EFE distribuido el 21 de febrero, 2006. Disponible en: http://www.unionradio.com.ve/Noticias/Noticia.aspx?noticiaid=160531(mayo 2006). 29 El Universal.com. Caracas, 20 de febrero, 2006. Disponible en: http://internacional.eluniversal.com/2006/02/20/eco_ava_20A675121.shtml(mayo 2006). 30 Publicado el 16 de febrero de 2006 en El Universal.com. Disponible en: http://buscador.eluniversal.com/2006/02/16/eco_ava_16A673661.shtml(mayo 2006). 31 Diario El Nacional. Caracas, 20 de febrero, 2006. 32 Publicado el 16 de marzo de 2006 en El Universal.com. Disponible en: http://buscador.eluniversal.com/2006/03/16/eco_ava_16A683673.shtml(mayo 2006). 33 Cable de la agencia REUTERS distribuido el 14 de julio 2006. Disponible en: http://www.eluniversal.com/2006/07/14/eco_ava_14A744845.shtml(julio 2006). 34 Cable de la agencia AP distribuido el 17 de mayo de 2006 y publicado por el servicio terra-España. Disponible en: http://actualidad.terra.es/internacional/articulo/argelia_venezuela_acuerda_aportar_gasoducto_882871.ht m(julio 2006). 35 Diario El Nacional. Caracas, 14 de febrero, 2006. 36 Cable de agencia AFP publicado en el diario El Nacional. Caracas, 21 de febrero de 2006. 37 Diario El Universal. Caracas, 4 de marzo, 2006. 38 Programa Aló Presidente No. 248. 06 de marzo, 2006. Disponible en: http://www.minci.gov.ve/alo2.asp?id=163(julio 2006). 39 Folha de Sao Paulo. 17 de marzo de 2006. 40 Cable de la agencia AFP publicado por el Diario El Nacional. Caracas, 19 de marzo, 2006. 41 Diario El Universal, Caracas, 20 de marzo, 2006. Diario El País, Montevideo, 21 de marzo, 2006. Diario La Razón. La Paz, 26 de marzo, 2006. 42 Cable de la agencia AP distribuido el 22 de marzo, 2006. Disponible en: http://www.elespectador.com/historico/2006-03-22/contenido_MI-8422.htm(mayo 2006). 43 Diario Clarín.com. Buenos Aires, 30 de marzo, 2006. Disponible en: http://www.clarin.com/diario/2006/03/30/um/m-01168051.htm(junio 2006). 44 Cable de la agencia REUTERS distribuido el 14 de julio 2006. Disponible en: http://lta.today.reuters.com/news/newsArticle.aspx?type=businessNews&storyID=2006-0714T162040Z_01_N14412533_RTRIDST_0_NEGOCIOS-PETROLEO-PETROBRAS-RUSIASOL.XML(julio 2006). 45 Cable de la agencia EFE distribuido el 28 de marzo, 2006. Disponible en: http://www.lostiempos.com/noticias/29-03-06/29_03_06_eco3.php(mayo 2006). 46 Diario ABC Color. La Asunción, 20 de abril, 2006. 47 Venezuela- Ministerio de Relaciones Exteriores. Prensa. Disponible en: http://www.mre.gov.ve/Noticias/A2006/Gira_Chavpara_brs/Principal.htm(junio 2006). - 44- 48 Cable de la agencia AFP distribuido el 19 de abril, 2006. Disponible en: http://www.miami.com/mld/elnuevo/news/world/americas/14380123.htm(julio 2006). 49 Diario La Nación. Buenos Aires, 27 de abril, 2006. 50 Cable de la agencia EFE distribuido el 27 de abril, 2006. Disponible en: http://es.news.yahoo.com/26042006/185/convocan-presidentes-sudamerica-explicar-gasoductosuramericano.html(mayo 2006). 51 Nota de prensa emitida por el Ministerio de Relaciones Exteriores de Venezuela el 02 de marzo de 2006. Disponible en: http://www.mre.gov.ve/Noticias/Viceministros/Vice-AmericaSur/A2006/Declar058.htm(junio 2006). 52 Texto integral del Decreto Supremo No.28701 del 01 de mayo de 2006. Disponible en: http://www.comunica.gov.bo/index.php?i=enlace&j=documentos/decretos/DS-28701.html(junio 2006). 53 Texto integral de la Ley de Hidrocarburos del 17 de mayo de 2005 disponible en: http://www.presidencia.gov.bo/gaceta/5/leyes/3058.htm(julio 2006). 54 Diario Folha de São Paulo. São Paulo, 02 de mayo, 2006. 55 “De olho em Chávez”. Diario Correio Brasiliense, Brasilia, 14 de mayo, 2006. 56 Diario Clarin, Buenos Aires, 05 de mayo, 2006. 57 Declaración conjunta de la Cumbre de Presidentes de Puerto Iguazú. 04 de mayo, 2006. Disponible en: http://www.mrecic.gov.ar/(junio 2006 ). 58 Nota de prensa emitida por el Senado Federal de Brasil disponible en: http://www.senado.gov.br/agencia/verNoticia.aspx?codNoticia=55991&codAplicativo=2(junio 2006). 59 Diario La Nación. Buenos Aires, 12 de julio, 2006. 60 El programa del evento“ O Desenvolvimento do Setor de Energia no Brasil” disponible en: http://www.eletronuclear.gov.br/sys/interna.asp?IdSecao=659&secao_mae=5(junio 2006). 61 Cable de la agencia EFE distribuido el 10 de mayo, 2006. Disponible en: http://www.unionradio.com.ve/Noticias/Noticia.aspx?noticiaid=167703(junio 2006). 62 Diario ABC Color. La Asunción, 20 de abril, 2006. 63 Diario Clarín. Buenos Aires, 28 de junio, 2006. 64 Diario El Universal. Caracas, 28 de junio, 2006. 65 Cable distribuido por la Agencia Bolivariana de Noticias el 27 de junio, 2006. Disponible en: http://www.abn.info.ve/go_news5.php?articulo=51826(julio 2006). 66 Diario La Nación. Buenos Aires, 13 de julio, 2006. 67 Diario La Nación. Buenos Aires, 14 de julio, 2006. 68 Diario El Universal. Caracas, 05 de julio, 2006. 69 Diario El Universal. Caracas, 06 de julio, 2006. 70 “Comunicado Conjunto de los presidentes de los estados partes del Mercosur” del 21 de julio de 2006. Disponible en: http://www.unionradio.com.ve/Noticias/Noticia.aspx?noticiaid=175425(junio 2006). 71 Cable distribuido por la agencia EFE el 20 de junio, 2006. Disponible http://www.unionradio.com.ve/Noticias/Noticia.aspx?noticiaid=172060 o http://www.lostiempos.com/noticias/20-06-06/20_06_06_ultimas_nac9.php(junio 2006). en: en 72 Diario El Universal. Caracas, 19 de mayo, 2006. 73 Cable de la agencia EFE distribuido el 26 de mayo, 2006. Disponible en: http://www.unionradio.com.ve/Noticias/Noticia.aspx?noticiaid=169397(junio 2006). - 45- 74 Diario Correio Brailiense. Brasilia, 25 de junio, 2006. 75 Cable de la agencia EFE distribuido el 03 de junio 2006. Disponible en: http://www.elpais.es/articulo/internacional/Lula/da/Silva/ve/Brasil/OPEP/revolucion/energetica/elpporint/ 20060603elpepuint_5/Tes/(julio 2006). 76 Diario O Globo. Río de Janeiro. 10 de julio, 2006.(julio 2006). 77 Informe distribuido por BBC el 18 de abril, 2006. Disponible en: http://news.bbc.co.uk/hi/spanish/business/newsid_4918000/4918028.stm(mayo 2006). 78 Diario Amazonas em tempo. Manaus, 02 de junio, 2006. Disponible en: http://www.emtempo.com.br/arquivos.asp?cd=PP&Data=6/2/2006)junio, 2006). - 46-