1701 QGô≤dG ¥ÉaGB h äÉj~– 1

2

1701 QGô≤dG ¥ÉaGB h äÉj~– ٢٠٠٧ ﻲ ﺎﺜﻟﺍ ﻥﻮ ﺎﻛ ١٣ ﰲ äÈjGE ¢ûjQ~jôa á°ù°SƒD e ¢SÉ«∏£fG` á«aÉ≤ãdG ácô◊G 3

á«Ø°Uh É«aGôZƒ∏Ñ«H »æWƒdG ô“ƒD ŸG áfÉeCG: OG~YGE ô°ûædG áfÉeCG:»æØdG ±Gô°T’E G QOÉ°U QGO™HÉ£e: áYÉÑ£dGh ∞°üdG ºàæ°S 24 x 17: ¢SÉ«≤dG 224: äÉëØ°üdG O~Y 2000: ï°ùædG O~Y ¢SÉ«∏£fG`` á«aÉ≤ãdG ácô◊G: 1085 ــ 70:. Ü. ¢U äGQƒ°ûæe 04/406416`` 04/405669`` 04/404510: ¢ùcÉa/ ∞JÉg mca@ mcaleb.org : ÊhÎµdG~jôH www.mcaleb.org :â«fÎf’G áµÑ°T ≈∏Y™bƒŸG ¢SÉ«∏£fG`` á«aÉ≤ãdG ácôë∏d áXƒØﬁ ¥ƒ≤◊G™«ªL © 2007•ÉÑ°T This document has been produced with the Þ nancial assistance of Friedrich-Ebert-Stiftung the views expressed herein are those of the authors & can in no way be taken to re ß ect the of Þ cial opinion of Friedrich-Ebert-Stiftung 4

ﺱﺮﻬﻔﻟﺍ ~«¡“ 7................ áØ«∏N ΩÉ°üY Qƒàc~∏d á«fÉæÑ∏dG ádh~dG IOÉ«°Sh ∫Ó≤à°SG:á«°≤dG ìÉààa’G 11.......................”ÉM»¡jh~dG RGôJ IQƒàc~dG ô“ƒD ŸG áæ«eCG áª∏c`` 14.................. ìôa Òª°S PÉà°SC’G äÈjGE ¢ûjQ~jôa á°ù°SƒD e πãq ‡ áª∏c`` 16............ áØ«∏N ΩÉ°üY Qƒàc~dG ¢SÉ«∏£fG`` á«aÉ≤ãdG ácôë∏d ΩÉ©dG ÚeC’G áª∏c`` á«Ñ∏°ùdGh á«HÉéj’E G √OÉ©HGC h ‘ 1701 QGô≤dG:¤h’C G á°ù∏÷G 21.........................»°VÉ≤dG~«°TQ ï«°ûdG:á°ù∏÷G ¢ù«FQ áª∏c`` 23................................. …ô°üŸG ≥«Ø°T Qƒàc~dG áª∏c`` 32.............................. ©f ∫É°û«e Qƒàc~dG áª∏c ô°üàﬂ`` 37.......................(ájõ«∏µf’E G á¨∏dÉH) ©f ∫É°û«e Qƒàc~dG áª∏c`` ~j~÷G§°Sh’C G ¥ô°ûdG™jQÉ°ûe QÉWGE‘ 1701 QGô≤dG™bƒe:á«fÉãdG á°ù∏÷G 45...................... È«ﬂ ¿É°ùZ»eÉÙG ÖFÉædG:á°ù∏÷G ¢ù«FQ áª∏c`` 49............................ ˆÉ£Y Ö¡∏e ƒH~YO IQƒàc~dG áª∏c`` 61.................................. ¢VÉ«a »∏Y Qƒàc~dG áª∏c`` 69........(ájõ«∏µf’E G á¨∏dÉH ) Muriel Asseburg ÆQƒÑ°SCG ∫ÉjÒe IQƒàc~dG áª∏c`` 75....(á«°ùfôØdG á¨∏dÉH) J .P . Chagnollaud ƒdƒ«fÉ°T ∫ƒH ¿ÉL Qƒàc~dG áª∏c ô°üàﬂ`` 5

√òg ò«Øæàd»ª°SôdG ¿ÉæÑd»YÉ°ùeh á«dh~dG äGQGô≤dG ¥É«°S‘ 1701 QGô≤dG:áãdÉãdG á°ù∏÷G äGQGô≤dG 77.......................... í∏°üdG íæe PÉà°SC’G:á°ù∏÷G ¢ù«FQ áª∏c`` 80.................................. áØ«∏N π«Ñf Qƒàc~dG áª∏c `` 1701 QGô≤dG Aƒ°V‘ á«fÉæÑ∏dG áMÉ°ùdGh»ª«∏b’E G ´Gô°üdG:á©HGôdG á°ù∏÷G 91.......................... ¢VÉ«a~LÉe»eÉÙG:á°ù∏÷G ¢ù«FQ áª∏c`` 95.............................»àq M ∞«°UÉf Qƒàc~dG ÒØ°ùdG áª∏c`` 101................................ …õq©dG ¿É°ùZ Qƒàc~dG áª∏c`` 111............................ QOÉ≤dG~ÑY QGõf øcôdG~«ª©dG áª∏c`` Iôj~à°ùe ádhÉW 159................................. ¿ƒ°SQ~«H ÒZ ÒØ°ùdG áª∏c`` 161.............................. ô£e~ªﬁ»eÉÙG áª∏c ¢üî∏e `` 163......................(á«°ùfôØdG á¨∏dÉH) …QÉª©e π«Ñf Qƒàc~dG áª∏c`` ≥MÓe ájõ«∏µf’E Gh á«Hô©dG Úà¨∏dÉH ¿ÉæÑ∏H á°UÉÿG á«dh~dG äGQGô≤dG ¢©H`` 1 175....................... ....(2004 ∫ƒ∏jCG 2) 1559 QGô≤dG 179............... ............(2005 ¿É°ù«f 2) 1595 QGô≤dG 185..... .................(2005 ∫hC’G øjô°ûJ 31) 1636 QGô≤dG 198......................(2005 ∫hC’G ¿ƒfÉc 15) 1644 QGô≤dG 204...........................(2006 QÉjCG 17) 1680 QGô≤dG 208......................... ..(2006 ÜBG 11) 1701 QGô≤dG 218................... ........ 2006/7/27™Ñ°ùdG•É≤ædG á£N`` 2 219.........(2007 ــ 2006 IQhO) ¢SÉ«∏£fG`` á«aÉ≤ãdG ácôë∏d ájQGO’E G áÄ«¡dG`` 3 6

ﺪﻴﻬﲤ á«°≤dG á«fÉæÑ∏dG ádh~dG IOÉ«°Sh ∫Ó≤à°SG á«∏ª©d ,áægGôdG á∏MôŸG‘ ,á«Hô©dG Iôjõ÷G ¤GE É«côJ øe I~àªŸG á≤£æŸG ¢Vô©àJ äÓYÉØJ ¤GE áaÉ°VGE á«dhOh á«ª«∏bGE äÉYGô°Uh á«∏NGO äÉ«eÉæjO π°üØ“ øY áŒÉf ∫ƒq – §≤a ¢ù«d ä’ƒëàdG √òg ¢ùµ©æJ ¿G~cƒD ŸG °T øeh.»∏«FGô°S’E G``»Hô©dG ´Gô°üdG √òg Oh~M ≈∏Y ôKƒD J ÉÃQ É‰Gh ,OÉ°üàb’Gh™ªàéŸG äÉ°ù°SƒD eh ∫h~dG áª¶fCG ≈∏Y ∫ƒM á«°ùfôØdG`` á«fÉŸC’G á«MÓ°U’E G ábQƒdG~cƒD J ¿G áaOÉ°üŸG ÜÉH øe ¢ù«dh.∫h~dG Oh~M ΩGÎMG á«ªgCG ≈∏Y ,á«cÒeC’G ábQƒdG ≈∏Y kGOQ äAn ÉL»àdGh ,§°ShC’G ¥ô°ûdG äÉfÉ«c çÓK ¤GE «°ù≤J ä’hÉﬁ øe ¥Gô©dG‘ …ôéj Ée ¿G ∂°T’h.á≤£æŸG ∫hO ¢ùµ©æ«°S º«°ù≤àdG Gòg ,(∫Éª°ûdG‘ OGôcC’Gh§°SƒdG‘ áæ°ùdGh Üƒæ÷G‘ á©«°ûdG) .á≤£æŸG ∫hO πc ≈∏Y ≥Øàj ÉÃ»ª«∏b’E G ΩÉ¶ædG π«µ°ûJ IOÉYGE ádhÉﬁ ƒg~j~÷G§°ShC’G ¥ô°ûdG ≈ªq°ùj Ée ¿G ,iÈµdG ∫h~dG ídÉ°üe ÚeCÉJh ΩÉ¶ædG Gòg øª°V π«FGô°SGE äÉbÓY™«Ñ£J äÉ«°à≤e™e :äGQÉÑàYG á∏ªL øe É¡à«ªgCG ≥∏£æJ á≤£æe ‘ ,ÉcÒeCG á°UÉîHh »é«JGÎ°S’G™bƒŸG`` .§ØædÉH á≤£æŸG ≈æZ`` .ΩÓ°S’E Gh á«ë«°ùŸGh ájOƒ¡«dG:áj~«MƒàdG ¿ÉjOC’G ΩÉ«b ≥∏£æe É¡fƒc`` á«ªgCG RÈf ¿CG ,¢SÉ«∏£fG `` á«aÉ≤ãdG ácô◊G‘ ,Éæ«∏Y ¿Éc IQƒ°üdG √òg ¥É«°S‘ 7

Gòg ∫ƒM»æWƒdG ô“ƒD ŸG~≤Y Qô≤J ¿G ¿Éµa. 1701 QGô≤dG ∫ƒM á°ûbÉæŸGh åëÑdG .´ƒ°VƒŸG äÉ«∏ªY~©Hh ,ájQƒ°ùdG ájÉ°UƒdG á∏Môe‘ á«fÉæÑ∏dG ádh~dG ∞jƒŒ ä’hÉﬁ~©Ña ∞«°U ÜôM‘ á°UÉîHh IQôµàŸG É¡HhôM‘ π«FGô°SGE  âeÉb …òdG»é¡æŸG Òe~àdG ¿G~H’ ¿Éc ,IÒNC’G ô¡°TC’G‘ ¿ÉæÑd É¡°û«©j»àdG ájÒ°üŸG çG~MC’G~©Hh, 2006 á«ª«∏bGE h á«∏NGO äÉfRGƒJ áé«àf AÉL …òdG ‹h~dG QGô≤dG Gò¡d iƒ°ü≤dG á«ªgC’G ‹ƒf 2001 ∫ƒ∏jCG 11 çG~MCG~©H ¿ÉæÑd AGRGE á«cÒeC’G á°SÉ«°ùdG‘ ∫ƒëàdG ÉgRôHCG øe á«dhOh .áYƒæàŸG á«fÉæÑ∏dG äGOÉ«≤∏d ∫É«àZ’G ºFGôL øe π°üM Éeh á«dhƒD°ùe ˆG ÜõM π«ª– É¡æeh QGô≤dG Gòg‘ IOQGƒdG äÉ«Ñ∏°ùdG ¢©H ºZôHh iô°SC’G ´ƒ°Vƒe‘ ¢SÉÑàd’Gh ,QÉædG ¥ÓWGE ∞bh ¤GE °TGE Ω~Yh ,Üô◊G ´’~fG ∫ÓJh á∏«îædGh É©Ñ°T ´QGõe ádCÉ°ùe‘ ¿ÉæÑd ≥M RGôHG‘ º°ù◊G Ω~Yh Ú«fÉæÑ∏dG °SGh ¿ÉæÑd I~Mh ≈∏Y~«cCÉàdG É¡∏bCG ¢ù«d IÒãc äÉ«HÉéjG áªãa ∂dP ºZôH.ÉHƒ°TôØc É¡«∏Y â©ªLCG»àdG™Ñ°ùdG •É≤ædG~«jCÉJh.Ék«dhO É¡H ±Î©ŸG √Oh~M øª°V «°Sh ,¿ÉæÑd ÜƒæL‘ ÊÉæÑ∏dG ¢û«÷G ºY~d á∏YÉa á«dhO äGƒb ∫É°SQGE h ,á«fÉæÑ∏dG áeƒµ◊G I~YÉ°ùª∏d IƒY~dGh á¡L øe áf~¡dG á«bÉØJG ≈∏Y~«cCÉàdGh ∞FÉ£dG ¥ÉØJG ≥«Ñ£J ÚH§HôdGh .iôNCG á¡L øe ,Oh~◊G º«°SôJh øjôéq ¡ŸG IOƒ©dh ¿ÉæÑ∏d á«dÉŸG ≈∏Y É¡JOÉ«°S ádh~dG ¢SQÉ“ ¿Gh 1559 QGô≤dG ≥«Ñ£J ≈∏Y 1701 QGô≤dG~cCG~≤d á£∏°S’h áeƒµ◊G á≤aGƒe ¿hO áë∏°SCG ∑Éæg ¿ƒµj’ å«ëH‘Gô¨÷G É¡ª«∏bGE πeÉc §Nh ÊÉ£«∏dG ÚH á«æeC’G äÉÑ«JÎdGh ,¥QRC’G§ÿG ΩGÎMG ≈∏Y~cCG Éªc.É¡à£∏°S ÒZ IOƒLƒŸGh ¿ÉæÑd‘ á«°VQC’G ΩÉ¨dCÓd á«≤ÑàŸG§FGôÿG™«ªéH I~ëàŸG ·C’G~jhõJh ,Oh~◊G .π«FGô°SGE IRƒëH »àdG á«∏«FGô°S’E G ájQƒ°ùdG äÉ°VhÉØŸG ÈN ,kGôNƒD e ,z¢ùJQBÉg{ áØ«ë°U äô°ûf~≤d ¢VhÉØàdG Gòg‘ ¿ÉæÑd™bƒe ,É¡à°VôY »àdG•É≤ædG‘ ,í°VƒJ ⁄h.Úàæ°S òæe äCG~H 8

ROÈ«°T äÉ°VhÉØe ¿ÉH ÒcòàdG™e.í∏q°ùàdG øe ˆG ÜõM™æÃ ÉjQƒ°S~¡t©J AÉæãà°SÉH â°Sôq c~b âfÉc ,( 2000 ΩÉY) á«cÒeC’G á«∏«FGô°S’E G ájQƒ°ùdG ºgÉØàdG ábQh™e ,¿hÉJ ¿ƒeôM‘ á«æeC’G~°UGôŸGh √É«ŸG ÉjÉ°b ≈∏Y ºgÉØàdG”q h ,¿ÉæÑd‘ …Qƒ°ùdG OƒLƒdG QÉÑàYG …CG ≈∏Y ájƒdhC’G Ú«fÉæÑ∏dG πc ÚH á«æWƒdG I~MƒdG AÉ£YCG á«ªgCG Éæg øe.ÊÉæÑ∏dG ™e Ö°SÉæàj ÉÃh, 1701 QGô≤dG É¡«a ÉÃ ,á«dh~dG äGQGô≤dG ≥«Ñ£àd πª©dG πLG øe ôNBG π°UÉ◊G ΩÉ°ù≤f’Gh ,áMƒàØŸG á«eƒµ◊G áeRC’G ¿Gh.ÊÉæÑ∏dG Ö©°û∏d á«îjQÉàdG ídÉ°üŸG á«dh~dG äGQGô≤dG ≥«Ñ£J‘ á«fÉæÑ∏dG ádh~dG ∞bƒe ∞©°j ,á°VQÉ©eh I’Gƒe ÚH Ék«dÉM á¡L øe ¿ÉæÑd ÜÉ°ùM ≈∏Y á«dh~dGh á«ª«∏b’E G äÉ££îŸG ôjô“ ¿hO ádƒ∏«◊Gh ,á¡L øe .iôNCG ,áeƒµ◊G QÉ«¡f’ πª©dG ¿G πg:£j ¿CG ¢ü∏ﬂ πµd ≥ëj …òdG ∫GƒD°ùdGh ,ájQƒ¡ª÷G á°SÉFQ:É¡∏c ájQƒà°S~dG äÉ°ù°SƒD ŸG iƒà°ùe ≈∏Y áMƒàØe áeRCG‘ ∫ƒN~dGh AÉëj’E Gh ,ádh~dG ¿ÉæÑd ï«°SôJ ¿hO ádƒ∏«ë∏d áe~≤ŸG ƒg ,áeƒµ◊Gh ÜGƒædG ¢ù∏› ?á«ª«∏b’E G iƒ≤∏d ádh~dG √òg ≈∏Y ájÉ°UƒdG Ëõ∏J ¤GE IOƒ©dÉH ‹h~dG™ªàéª∏d á£jôN øe á«fÉæÑ∏dG ádh~dG Ö£°ûd ≈©°ùj πq M πc ΩhÉ≤«°Sh ΩhÉb ÊÉæÑ∏dG Ö©°ûdG ¿G ,Òé◊G …OGhh ÉJÉæ«Y ÜÉ©°T‘ Gh~ª°U øjòdG ¿É©é°ûdG Ú∏JÉ≤ŸG ¿Gh.§°SƒàŸG ¥ô°T Oh~◊G º«°SÎH GƒÑdÉW øjòdG ´É≤dGh ∂Ñ∏©H ¢SCGQh ∫É°SôY‘ Ú«fÉæÑ∏dG ÚæWGƒŸG ¿Gh Gƒdõfh ,á«æWƒdG IOÉ«°ùdG øY Ék YÉaO•ƒ¨°dG Gƒ¡LGhh ,ájQƒ°ùdGh á«fÉæÑ∏dG Úàdh~dG ÚH á«aÉ≤ãdGh á«æWƒdG äGOÉ«≤dG ∫É«àZG øjôµæà°ùe ´QGƒ°ûdG ¤GE ≥WÉæŸG πc øe º¡«æWGƒe™e øY ´Éa~q dG§N ‘ Gh~ëàq j ¿G Öéj πH øµÁ ÚæWGƒŸG A’ƒD g πc ¿G ,á«eÓY’E Gh ,ÉjQƒ°S º¡à©«∏W‘h Üô©dG AÉ≤°TC’G™e ∞dÉëàdGh ábG~°üdG QÉWGE‘ ∫Ó≤à°S’G ·C’G ¥Éã«eh á«Hô©dG á©eÉ÷G ¥Éã«e ΩGÎMGh ácÎ°ûŸG ídÉ°üŸGh áj~ædG ¢SÉ°SCG ≈∏Y øµdh .I~ëàŸG IOƒY:É¡æeh áYƒæàŸG Oƒ¡÷G»bÓJ ¢VÎØj áægGôdG  øe ¿ÉæÑd ¢UÓN ¿G 9

QGƒ◊Gh ,∞FÉ£dG ¥ÉØJG ÉgôNBGh ,á«æWƒdG º¡≤«KGƒe ΩGÎMG ¤GE ,Ú«fÉæÑ∏dG πc ,Ú«fÉæÑ∏dG ÒZ Ö«dÉ°SC’G ∫Éª©à°SG Ω~Yh ,áeƒµ◊Gh ¿ÉŸÈdG á°UÉîHh ájQƒà°S~dG äÉ°ù°SƒD ŸG øª°V äGQGô≤dG ΩGÎMG™e á«dh~dGh á«ª«∏b’E G QhÉÙG øY OÉ©àH’Gh ,´Gô°üdG‘ á«WGô≤Á~dG ádh~dG`` ¿ÉæÑd AÉ≤H ácô©e»g IôFG~dG ácô©ŸG ¿G~«cCÉàdG™e. 1701 QGô≤dG ÉgôNBGh á«dh~dG .°UGE äÉ«°à≤eh ΩÉ¶ædG á©«ÑW ácô©e»g É‡ ÌcCG °aQ~cƒD«°Sh , AÉ¨dGE h °VQCG º°SÉ≤àd ádhÉﬁ πc ΩhÉ≤«°S ÊÉæÑ∏dG Ö©°ûdG ¿G Ék ≤«Ñ£J á≤£æŸG Üƒ©°T πc ¥ƒ≤M ßØëj …òdG ∫OÉ©dG ΩÓ°ù∏d πª©«°Sh ∫Éààb’Gh ∞æ©∏d .º¡◊É°üeh º¡bƒ≤M ≈∏Y ßaÉ–»àdG πFÉ°SƒdG ¿ƒ«fÉæÑ∏dG Ω~©j ødh á«dh~dG äGQGô≤∏d ¢SÉ«∏£fG`` á«aÉ≤ãdG ácôë∏d ΩÉ©dG Úe’C G áØ«∏N ΩÉ°üY.O 10

ﺡ ﺎـﺘـﺘـﻓﻹﺍ ”ÉM»¡jh~dG õjôJ IQƒàc~dG ô“ƒD ŸG áæ«eGC áª∏c ,ËôµdG Qƒ°◊G É¡jCG ‘ ÚcQÉ°ûŸG IOÉ°ùdGh äG~«°ùdÉHh ºµH ÖMQoCG ¢SÉ«∏£fG`` á«aÉ≤ãdG ácô◊G º°SÉH áàHÉãdG á«aÉ≤ãdG äÉWÉ°ûædG ¥É«°S‘ êQ~æj …òdG»æWƒdG ô“ƒD ŸG Gòg‘ ¢TÉ≤ædG QhÉﬁ ô“ƒD ŸG ìô£j ¿CG ≈∏Y Ék ªFGO ácô◊G √òg â°UôM~bh .Ék jƒæ°S ácô◊G É¡ª¶æJ»àdG ¿ÉæÑd øe áKÉëHh ¿ƒ«ÁOÉcCG «a ∑QÉ°ûj ¿Gh á«fÉæÑ∏dG á«æWƒdG ÉjÉ°≤dG ºgCG …ƒæ°ùdG»æWƒdG áÑàµŸG âæZCGh ácô◊G äGQƒ°ûæe øY äQ~°U äGô“ƒD ŸG √òg ∫ÉªYCG º¶©eh.êQÉÿGh :¿ÉæÑd{ ,z 1983 º∏°ùdGh Üô◊G:¿ÉæÑd{:∫ÉãŸG π«Ñ°S ≈∏Y É¡æe ôcPCG ,á«Hô©dGh á«fÉæÑ∏dG áÑ°SÉæÃ ,z 1993 áægGôdG á∏MôŸG äÉj~–h ¿ÉæÑd ∫Ó≤à°SG{ ,z 1988 Ò«¨àdGh áaÉ≤ãdG ΩÓ°ùdG äÉ°VhÉØeh á«fÉæÑ∏dG ádh~dG ∫Ó≤à°SG{ ,¿ÉæÑd ∫Ó≤à°SG ≈∏Y ¿ôb ∞°üf Qhôe .ÉgÒZh z 2000 ájQƒ°ùdG`` á«fÉæÑ∏dG äÉbÓ©dG{ ,z 1999 á∏ªàÙG ácô◊G ±G~gCG™e Ék eÉé°ùfG AÉéa Ωƒ«dG Éfô“ƒD Ÿ Ék Yƒ°Vƒe 1701 QGô≤∏d ÉfQÉ«àNG ÉeCG ,™«°VGƒŸG ∞∏àﬂ ∫ƒM QGƒ◊ ≈∏°ØdG •hô°ûdG ÚeCÉJ ¤GE ≈©°ùJ ,Iôq M á«aÉ≤K á°ù°SƒD ªc{ ≈∏Y á«æWƒdG I~MƒdG ï«°SôJ á«¨H ,äÉgÉŒ’Gh äGQÉ«àdG ∞∏àﬂ ÚH ,øjOÉ«ŸG πc‘h ájô◊Gh á«WGô≤Á~dG º«≤H ΩGõàd’G õjõ©Jh ,ìÉàØf’Gh Ω~≤àdGh ∫Ó≤à°S’Gh IOÉ«°ùdG ¢ù°SCG õjõ©Jh»YƒdGh áaô©ŸG º«ª©J‘ AÉ≤∏dG Gòg º¡°ùoj ¿CG Ú∏eBG ,z¿É°ùf’E G ¥ƒ≤Mh ΩÓ°ùdGh ÉææWh ÉgRÉàéj»àdG áÑ©°üdGh á≤«b~dG äÉbhC’G √òg ‘ ,ÉæeÉeCG ≥jô£dG IAÉ°V’E QGƒ◊G «∏Y â°ùµ©fGh ,É¡JhQP ¤GE «a á«∏NG~dG äÉ°bÉæàdGh äÉaÓÿG â∏°Uh~bh ,¿ÉæÑd 11

ÜÉàæJ …òdG âbƒdG‘ ,ôéq ØàdG πeGƒ©H á∏aÉ◊G á«£°ShCG ¥ô°ûdG £æe äÉYGô°U I~q ëH á«≤£æe’ ihD Qh ,«¡Jh π≤©dG Ω~°üJ á«LƒZÉÁO ä’ƒ≤eh Ö°üt ©àdG øe äÉLƒe Éf~∏H ¿ƒª∏q°ùoj ,∞bƒe Æƒ°U’h …CGQ øjƒµJ ≈∏Y º¡d IQ~b’ ôão co ¢SÉfCGh ,á«fÓ≤Y’h º¡æWh Ò°üeh»YÉª÷Gh …OôØdG ºgÒ°üe øY ºgh ,∑GP hCG»°SÉ«°ùdG Gòg ¤GE º¡°ùØfCG .¿ƒ∏aÉZ πÑ≤à°ùŸÉH ≥«ª©dG ‹hD ÉØJ øY ôÑq YG ÊCÉa á∏MôŸG áª∏X  πØ– Ée πc ºZQ øµd ≈∏Yh ⁄É©dG ≈∏Y ìÉàØf’Gh IÉ«◊G ÖMh ájô◊G áaÉ≤K á∏eÉM ,á«fÉæÑ∏dG IôµØdÉa.ÊÉæÑ∏dG A»°T πc ºZQ»g ,á«WGô≤Á~dGh ¢ûjÉ©àdGh πYÉØàdGh ,QGƒ◊Gh O~©àdG áæ°VÉMh ,ô°ü©dG OƒYƒŸG~«MƒdG πeC’G áeÓY»gh.á≤£æŸG √òg ÖgÉ«Z‘ I~«MƒdG áÄ«°ŸG áeÓ©dG ´ÉªL’E Gh âÑµdGh™ª≤dG ¢ù«HGƒc øY~©ÑdG πc I~«©Hh OG~Ñà°S’G øe á«LÉf IÉ«ëH ,áëjô÷G á«fÉæÑ∏dG IôµØdG Ég~Mh.±ÓàNÓd™°ùàq e’h ôNBÓd ¿Éµe ’ å«M …ô°ù≤dG É¡Jƒb øªµJ ,É¡JOGôa‘h ,É¡àjõeQ‘h.ájô◊G πeCGh ,IÉ«◊G πeCG ábQÉH»g ,Iô°UÉÙG .ÉgQÉ°üàfG QhòH πª–»àdG Ò°ûj ƒ¡a ,‹h~dG øeC’G ¢ù∏› øY QOÉ°üdG, 2006 ÜBG 11 ïjQÉJ, 1701 QGô≤dG ÉeCG :á«dÉàdG πF’~dGh ÚeÉ°ŸG ¤GE ∞FÉ£dG ¥ÉØJG òæe  øe ¿ÉæÑd êhôN ≥«©Jo»àdG á«°SÉ°SC’G äÓµ°ûŸG O~q ëj. 1 .É¡d ∫ƒ∏◊G Ω~≤ojh ,Ωƒ«dG ≈àM ≈æ©ŸG ¤GE ¤hC’G áLQ~dÉH õµJôj ΩÉªàgG ƒgh ¿ÉæÑ∏H ô°UÉ©ŸG ⁄É©dG ΩÉªàgG øY ôÑq©oj. 2 πØ– ábÉW QOÉ°üe ¤GE ¢ù«dh á«fÉæÑ∏dG áHôéà∏d~jôØdGh»æ¨dG …OƒLƒdGh‘É≤ãdG .É¡H ÉfOÓH §ÑîàJ …òdG Ö©°üdG™bGƒdGh áeƒ°SôŸG á«≤£æŸG ∫ƒ∏◊G ÚH ∞°SƒD ŸG ¥QÉØdG ô¡¶oj. 3 .πr M πc ≈∏Yh ≥£æe πc ≈∏Y á«°UÉY iƒb «a øeq CG.øeõdG øe Iõ«Lh IÎa‘ áeÉg I~Y äGRÉ‚G ¿B’G ≈àM 1701 QGô≤dG ≥≤M~≤d 12

Üƒæ÷G OÉYCGh, 2006 Rƒ“ ÜôM‘ á∏àÙG Üƒæ÷G»°VGQCG øe»∏«FGô°S’E G ÜÉë°ùf’G øeq CGh ,á«fÉæÑ∏dG IOÉ«°ùdG ¤Gh ,ÊÉæÑ∏dG ¢û«÷G~j ¤GE ¿ôb å∏ãdG ‹GƒM òæe ¤hC’G Iôª∏d ôaq hh, 1949 ΩÉY Oƒ≤©ŸG π«FGô°SGE h ¿ÉæÑd ÚH áf~¡dG ¥ÉØJG ¢ùjôµàd á«aÉ°VGE äGõµJôe √òg ΩÉeCG áYƒ°VƒŸG π«bGô©dG ºZQ É©Ñ°T ´QGõe ádCÉ°ùŸ ∫ƒ∏◊G OÉéj’E áªFÓŸG ôWC’G ôaq ƒjh .∞°SCÓd Éjh»∏«FGô°S’E G πàÙG πÑb øe§≤a ¢ù«dh ,»YÉ°ùŸG πeGƒY ¿CÉc ,I~cƒD e IQƒ°üHh ÌcCÉa ÌcCG ôeC’G h~Ñj äGRÉ‚’G √òg IGRGƒe‘ øµd á«æ«£°ù∏ØdG»°VGQC’Gh ¿ÉæÑd ÚH Oh~◊G øeh ,§°SƒdG ¤GE Üƒæ÷G øe â∏≤àfG ÒéØàdG .ähÒH ¤GE á∏àÙG √òg øe êhôî∏d πÑ°ùdG ¢©H, 1701 QGô≤dG «∏– ÈY ô“ƒD ŸG Gòg Éæd Ω~≤j ¿CG ≈°ùY Iò≤æŸG òaÉæŸG ~j~–‘ ìÉéædGh ôªãŸG QGƒ◊G ºµd á«æªàeh ,AÉ¨°U’E G ºµd IôcÉ°T áeGh~q dG .¥ÉaB’G º°SQh 13

ìôa Òª°S PÉà°S’C G äÈjGE ¢ûjQ~jôa á°ù°SƒD e πqã‡ áª∏c ìôa Òª°S PÉà°S’C G »JOÉ°S»JG~«°S ΩGôµdG Qƒ°◊G É¡jCG á°ù°SƒD e ±ô°ûàJ …òdG Ωƒ«dG Éfô“ƒD e ¿GƒæY ƒg z¥ÉaBGh äÉj~–{: 1701 QGô≤dG √ò¡d ÉŸ ¢SÉ«∏£fG`` á«aÉ≤ãdG ácô◊G™e ≈∏Y πª©dGh  ácGô°ûH äÈjGE ¢ûjQ~jôa .Ék«YÉªàLGh Ék«aÉ≤K `` Ék«°SÉ«°S~«©°U øe ÌcCG ≈∏Y ôKƒD eh πYÉa QhO øe ácô◊G ~∏ÑdG äÉYÉ£b πeÉc ≈∏Y á∏«≤ãdG  º«îj …òdGh ΩÉjC’G √òg °û«©f …òdG™bGƒdG ¿GE .OÉ©HC’Gh ¥ÉaB’G áë°VGƒdG ÒZ äÉj~ëàdÉH A»∏e™bGh ƒg √OÉ©HCGh ,1701 I~ëàŸG ·’G QGôb äÉ«ã«M‘ åëÑ∏d Éæg øëf!Éæ°ùM ÜÉë°UCG ÚãMÉÑdGh äÉãMÉÑdG IOÉ°ùdGh äG~«°ù∏d ~æ°S ôeCG Gògh á«Ñ∏°ùdGh á«HÉéj’G .¢UÉ°üàN’G Gòg π«YÉØÃ á«dÉ◊G çG~MC’CG§HGôJ i~e»©f’h ∑Q~f’ ÉæfCG»æ©j’ Gòg øµd ä’hÉﬁ ≈∏Y …ƒàëj ôNBÉH hCG πµ°ûH’GE ƒg Ée ∞bGƒe øe Éæ∏Y ô¡¶j Ée ¿CGh QGô≤dG .á«dh~dG áªµÙÉH ≥∏©àj Ée‘ ∂dòc ôeC’G ƒg Éªc QGô≤dG Gòg ∫ƒM ±ÉØàdÓd á«æª°V πµ°ûj ¿CG iôNCG áÄ«g …CG øY hCG I~ëàŸG ·C’G áÄ«g øY QOÉ°U QGôb …C’ øµÁ’ ídÉ°üeh øWƒ∏d É«∏©dG áë∏°üŸG øµdh Úª°UÉîàŸG AÉbôaC’G áaÉc i~d ≈°Vô∏d kGQ~°üe .¿Éc …CG ≥m jôa …CG äÉMƒªWh ídÉ°üe ¥ƒa ƒ∏©J ¿CG Öéj ¢SÉædG PGE ôNBG ¿hO ≥jôØd õ«q ëàdG ïa‘™bCG’ ≈àM π«°UÉØàdÉH kGÒãc πNOCG ¿CG~jQCG’ ájô◊G ídÉ°üd ¿ƒµj É‰ÉE a Ék æ«©e Gõ«q – Éfô¡XCG ¿GE h äÈjGE ¢ûjQ~jôa á°ù°SƒD e‘ øëf 14

º¡bƒ≤M ¿ƒæª°jh º¡JÉÑLGh ¿ƒ°SQÉÁ ΩÓ°Sh áæ«fCÉª£H ¢û«©dÉH ¢SÉædG ≥M ,á«WGô≤Á~dGh .¿ƒfÉ≤dG ádhO‘ á«©«Ñ£dG IÉ«◊G IQhO ≥«©jh ¢SÉædG ≈∏Y ¢SQÉÁ …òdG»°ùØædGh»°SÉ«°ùdG ∞æ©dG ¿GE äÉ°SÉµ©fGE  Ik CÉWh~°TG ÉfÉ«MCG ¿ƒµj~bh kG~L Ò£N ôeCG É¡JÉ«HÉéjGE h É¡JÉ«Ñ∏°ùH …ôµ°ù©dG ∞æ©dG äÉ°SÉµ©fG ¥ƒØJ™ªàéŸG ≈∏Y É«aÉ≤Kh Ék«YÉªàLGh Ék jOÉ°üàbG ájÒe~J .ÊG~«ŸGh π°üëj~b ÉŸ ºFGO ÖbÎH ¢û«©dGh ∫ƒ¡éŸG øe ±ƒÿÉH Qƒ©°ûdGh ≥∏≤dG ádÉëa ‘ áª©f ∫É°û«e Qƒàc~dG ∫ƒ≤j Éæg.ƒªædG øe ÒÑc πµ°ûH~ëjh Ω~≤àdGh Qƒ£àdG™æÁ :Üƒ©°ûdG i~d ≥∏≤dGh ±ƒÿG Ωƒ¡Øe ∫ƒM(»Hô©dG ⁄É©dG ‘ ≥∏≤dGh ±ƒÿG) á«YÉªàL’Gh á«°SÉ«°ùdG ´É°VhC’G QGôªà°SG‘ Ék«°SÉ°SCG kGQhO ¿ÉÑ©∏j ≥∏≤dGh»YÉª÷G ±ƒÿG{ Gòg Éfô°VÉM ‘ ÈµJ É¡àeôH’k É«LCG ¿CG{:©f ∞«°j.z§°ShC’CG ¥ô°ûdG‘ áHô£°ŸG áÁôc IÉ«◊ á«fÉµeGE ∑Éæg ¿CÉH πeC’ÉH Qƒ©°ûdG I~bÉa ,á≤ãdGh ¿ÉeC’ÉH ¢SÉ°ùMGE πµd I~bÉa .zá«eÉæàŸG á«dÉ◊G á«°SÉ«°ùdG áÄ«ÑdG √òg øª°V äÉ«HÉéjGE h äÉ«Ñ∏°S ∞°ûc ≈∏Y çÉëHC’G»JCÉJ ¿CG Ók eBG ∂dP øe ÌcCG π«WCG ¿CG~jQCG’ É«HÉéjG π°üf Éæ∏Y «a π∏©dG øeÉµeh Iƒ≤dG øeÉµe ∞°ûµJ ¿CGh.Ωƒ«dG Éfô“ƒD e ´ƒ°Vƒe äÉ°SÉ«°S ≈∏Y ≥««°àdG‘~«Øfh É¡æe~«Øà°ùf ¿CG øµÁ á°UÓN ¤GE»Yƒ°Vƒe πµ°ûHh á≤«≤◊G™HÉæe øY ¿Éµe’G Q~b ºgOÉ©HGE h ¢SÉædG π«∏°àd Ék fÉ«MCG~ªà©J»àdG π«¡éàdGh π¡÷G ’h º¡FÉæHCG πÑ≤à°ùeh º¡∏Ñ≤à°ùe’h º¡◊É°üe Ω~îJ’ QƒeC’ º¡dÓ¨à°SG ôeCG π«¡°ùàd .º¡fÉWhCG QÉgORGh Ω~≤Jh QGô≤à°SG kGôµ°T ,ÚcQÉ°ûŸGh äÉcQÉ°ûŸG áaÉµd kGôµ°T `` ¢SÉ«∏£fG`` á«aÉ≤ãdG ácôë∏d kGôµ°T .áÑ©°üdG ±hô¶dG ºZQ ácQÉ°ûŸG ≈∏Y Ghô°Uq CG øjòdG ΩGôµdG ±ƒ«°∏d Ö°üJh™«ª÷G»°VôJ ∫ƒ∏ëH Ék Ñjôb ≥∏≤dGh ±ƒÿG IôFGO øe Ék©«ªL êôîf ¿CG ƒLQCG .øWƒdG ídÉ°U‘ É¡∏c 15

¢SÉ«∏£fG`` á«aÉ≤ãdG ácôë∏d ΩÉ©dG Úe’C G áª∏c áØ«∏N ΩÉ°üY Qƒàc~dG ËôµdG πØ◊G É¡jCG ô“ƒD ŸG Gòg ∫ÉªYCG‘ ÚcQÉ°ûŸG™«ªéH ÖMQCG ¢SÉ«∏£fG`` á«aÉ≤ãdG ácô◊G º°SÉH .ÖfÉLCGh ÜôY Ú«°SÉeƒ∏HOh ΩÓYGE πFÉ°Sh ,Ú©ªà°ùeh Ú°ûbÉæeh øjô°VÉﬁ ,áªgÉ°ùŸG ƒg`` äGòdÉH âbƒdG Gòg‘h`` ô“ƒD ŸG Gòg º«¶æJ øe ÉæàcôM ±~g ¿G É¡JOÉ«°Sh á«fÉæÑ∏dG ádh~dG ∫Ó≤à°SG øY ´Éa~dG‘ ,»ÁOÉcC’Gh»∏gC’Gh‘É≤ãdG Éæ©bƒe øe ¿ÉæÑd ïjQÉJ‘§≤a ¢ù«d á«∏°üØe á∏Môe É¡fCG ¿ƒ©∏£q ŸG iôj á∏Môe‘ ,ÉgQGôb ájôMh .»Hô©dG ¥ô°ûŸG ïjQÉJ‘ É‰GE h ,á≤MÓdGh á≤HÉ°ùdG πMGôŸG‘h 1990 h 1975 »eÉY ÚH º¡HhôM‘ GhOGQCG~≤d ÉæÑ©°T ídÉ°üe ÜÉ°ùM ≈∏Y ájô°ùdGh á«æ∏©dG äÉ«bÉØJ’G Gh~≤Yh á«fÉæÑ∏dG ájƒ¡dG AÉ¨dGE .’k Ó≤à°SGh kGOƒLh ádh~dG ÜÉ°ùM ≈∏Yh äÉ°ù°SƒD eh Ék fÉ«ch áaÉ≤Kh Ék gÉ«eh áÄ«Hh kGOÉ°üàbG ÉæJÉ«°Uƒ°üN AÉ¨d’E Ú∏eÉY º¡d Ú«∏ﬁ AÓch ¢Vôa ∫ÓN øe Qƒà°S~dGh ¿ƒfÉ≤dG Gƒ∏£Y .ÜGõMC’Gh ∞FGƒ£dG ÚHh ÜGõMC’Gh ∞FGƒ£dG øª°V äÉ°bÉæàdG Gƒ©é°qT.á«îjQÉàdG äÉjƒ¡dG ÈYh Ò¡°ûdG Ωƒ°SôŸG ÈY ¢ù«æéàdG ∫ÓN øe Ö©°ûdG ájƒg Ò«¨J GƒdhÉMh AÉÑYCG Ö©°ûdG Gƒ∏ªq Mh É¡©bGƒe ´ƒæJ ≈∏Y™ªàéŸGh ádh~dG äÉ°ù°SƒD e GƒaƒL.IQhõŸG ÉªFGO âfÉc á«aÉ≤ãdG ÉæàcôMh.ΩhÉbh ÉæÑ©°T~ª°U A»°T πc ºZôHh.√~FGƒah ΩÉ©dG øj~dG .á¡LGƒŸG á©«∏W‘ 16

áàcÉ°S ÉeG§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe‘ á∏YÉØdG á«dh~dG äÉ°SÉ«°ùdG Ö∏ZG âfÉc ¿G~©Hh Ö©°û∏d á«îjQÉàdG ídÉ°üŸG ÜÉ°ùM ≈∏Y É¡◊É°üe ÚeCÉàd ≈©°ùJ áÄWGƒàe hCG …ôéj ÉªY º∏¶dGh ô≤ØdG ÊÉ©J»àdG á«Hô©dG á≤£æŸG Üƒ©°T ídÉ°üe ÜÉ°ùM ≈∏Y ∂dòch ,ÊÉæÑ∏dG ’k ƒ– ,ÚJÒNC’G Úàæ°ùdG‘ ,Éf~Lh ,Ú£°ù∏a ¢VQG‘ á°UÉN ô¡≤dGh OG~Ñà°S’Gh ¢ù∏› äGQGôb‘ ,á«fÉæÑ∏dG á«°≤∏d áÑ°ùædÉH ,∫ƒëq àdG Gòg πã“~bh.π°üM~b Ék ë°VGh . 1701 QGô≤dG ÉgôNBGh, 1680 , 1644 , 1636 , 1595 , 1559 øeC’G ºgh`` á∏≤æàŸG ∫É«àZ’G ºFGôL‘ Gƒ£≤°S øjòdG Ú«fÉæÑ∏dG AG~¡°ûdG ¿G Ék ë°VGh ¿Éch ∞«°üdG ácô©e á°UÉN`` ácô©ŸG ¿G~«e‘ hCG`` Ú«eÓY’E Gh Ú«°SÉ«°ùdG IOÉ≤dG IÒN øe ,º¡∏c AG~¡°ûdG A’ƒD g ,º¡JOÉ¡°T πÑf ∫ƒM Ú«fÉæÑ∏dG ´ÉªLGE§q ﬁ GƒfÉc øjòdGh`` Ωô°üæŸG `` á«dh~dG äÉ°SÉ«°ùdG ‘ ä’ƒëàdG πeÉY ¤GE áaÉ°VGE`` Gh~YÉ°S ,áYƒæàŸG º¡©bGƒe øeh øe ¿ÉæÑd øe …Qƒ°ùdG ¢û«÷G ÜÉë°ùfG ¤Gh ,á¡L øe»∏«FGô°S’E G ¿Gh~©dG QÉM~fG ¤GE ƒgh Ék eÓ°S É¡©e ¿ÉæÑd~≤©j ⁄»àdG Üƒæ÷G IQÉL ÚH õjÉªàdG~«cCÉJ™e ,iôNCG á¡L äÉbÓY ¿ÉæÑ∏H É¡£Hôj»àdG ∫Éª°ûdGh ¥ô°ûdG IQÉL ÚHh ,áf~g ∫ÉM‘ É¡©e ∫Gõj’ QÉWGE‘h ∫OÉÑàŸG ΩGÎM’Gh ∫Ó≤à°S’Gh IOÉ«°ùdG QÉWGE‘ ácÎ°ûŸG ídÉ°üŸGh ∞dÉëàdG .ájQÉ°◊G áHhô©dG ,ËôµdG πØ◊G É¡jG äÉ°ù°SƒD e π«£©J ä’hÉﬁ øe ¿B’G …ôéj Ée ¿G ÉæªYR GPGE á≤«≤◊G‘É‚’~b π°Th ,ájOÉ°üàb’Gh á«æeC’Gh ájQGO’E Gh á«FÉ°≤dGh á«©jô°ûàdGh á«FGôL’E G á«fÉæÑ∏dG ádh~dG áÄÑ©àdG ΩG~àMGh ,»≤WÉæŸGh …ƒÄØdGh»ÑgòŸG RôØdG ≥«ª©Jh ,∑ôëàdG ≈∏Y É¡JQ~b »Yh Ò¨H hCG á∏°üdG äGP ±GôWC’G øe ΩÉJ»YƒHh ,ájôµ°ù©dG ÉÃQh á«°ùØædGh á«eÓY’E G ÒZ πµ°ûH ,ΩÉ≤àfG ádhÉﬁ .á≤HÉ°ùdG á∏MôŸG ≈∏Y Oq Qh OG~àeG ƒg …ôéj Ée ¿G ,º¡æe .á«dh~dGh á«ª«∏b’E G Éª¡JGOG~àeG™e ÚÑjô≤dG øjQÉ÷G πÑb øe ,ô°TÉÑe 17

ƒdh °Uh IOÉ©à°S’ ≈©°ùjh ∫òŸG °û«L êhôN øe ΩÉ≤àf’G~jôj ∫hC’G QÉ÷G á∏«îædGh É©Ñ°T ´QGõe á«fÉæÑ∏H Ék«£N QGôb’E Gh Oh~◊G º«°SôJ Ék°aGQ ,iôNCG ∫Éµ°TCÉH ¿G Qƒ°üàjh ,áj~q ædG øª°V ∞dÉëàdG I~YÉb ≈∏Y äÉbÓ©dG AÉ°SQGE h ,»°SÉeƒ∏H~dG ∫OÉÑàdGh . ≈∏Y ôeBÉà∏d ô≤e hCG ô‡ ƒg ¿ÉæÑd ádÉ°ùH ΩÉeCG °û«L á°Sô£Z ÜÉ°UCG …òdG ∫’PE’G øe ΩÉ≤àf’G~jôj ÊÉãdG QÉ÷Gh Ö«dÉ°SCÉH ΩÉ≤àf’G ≥«≤ëàd ≈©°ùj ƒgh.»°VÉŸG ∞«°üdG ∑QÉ©e‘ Ú«fÉæÑ∏dG ÚehÉ≤ŸG ΩÉ°ù≤fG ¤GE √ôgÉ¶e ≈¡HCÉH ≈∏Œ …òdG ÊÉæÑ∏dG»æWƒdG øeÉ°àdG πjƒ– É¡∏bCG ,iôNCG á«fÉæÑ∏dG ádh~dG ºYO øe ¢SCÉ«dG ≈∏Y iÈµdG ∫h~dG πªëj ¿G ∫hÉëj ƒgh .ΩPô°ûJh ÉgOƒLh ÜÉ°ùM ≈∏Y iôNCG äÉjƒ°ùàH ºY~dG ∫G~Ñà°SGh ,Ék Ø∏µe Ék Yhô°ûe ÉgQÉÑàYÉH â«àØàd ÉjhD Q ¥É«°S ‘h ,ÚWƒàdGh √É«ŸÉH ´ÉªWC’G ¥É«°S‘ ∂dP»JCÉjh.É¡dÓ≤à°SGh I~«©ÑdG á«é«JGÎ°S’E G °üeh ≥Øàj ÉÃ √Oh~Mh  π«µ°ûJ IOÉYGE h»Hô©dG ¥ô°ûŸG .i~ŸG ,ËôµdG πØ◊G É¡jCG ‹h~dG™ªàéŸG øe ºYO ƒg ,á∏«∏≤dG «Ñ∏°Sh IÒãµdG «HÉéjÉH, 1701 QGô≤dG ºY~dG Gòg ‹h~dG™ªàéŸG ºLôJ~bh ÉgQGôb ájôMh É¡JOÉ«°S~«©à°ùJ»µd á«fÉæÑ∏dG ádh~∏d ¿G Öéj á∏Ä°SCG á∏ªL Ö©°ûc Éæ«∏Y ìô£j QGôb .Üƒæ÷G ¤GE á«dhO äGƒb ∫É°SQÉE H :á∏Ä°SC’G √òg RôHG øeh á«dhƒD°ùeh áYÉé°T πµH É¡«∏Y Ö«‚ á«YÉaO á°SÉ«°S™°f πgh?iƒbC’G ÉæMÓ°S ÉgQÉÑàYÉH á«æWƒdG I~MƒdÉH ∂°ùªàf πg`` 1 I~Mƒd ÉgQÉµàMG á«ªàMh ádh~dG á«Yô°T QÉWGE‘ ìÓ°S πc É¡æª°V …ƒ°æj ?á£∏°ùdG π©q Øf πg?…ƒÄØdG É¡MÓ°Sh ∞FGƒ£dGh ÜGõMC’Gh AÉªYõdG ídÉ°üe É¡«∏Y π°q Øf ΩCG ôq ªà°ùf ΩG?á«æWƒdG Éæ≤«KGƒe ∞≤°S â– É¡æª°V Éæ∏c QhÉëàfh ájQƒà°S~dG ÉæJÉ°ù°SƒD e 18

ÒZ QÉ«¡f’Gh ≈°VƒØdG ´’~f’ áª∏¶dG‘ ¿ƒ∏eÉ©dG É¡æe~«Øà°ùj»àdG äGôeÉ¨ŸG‘ !?≥«≤°T hCG ≥j~°U íFÉ°üæH ÚKÎµe `` 1701 QGô≤dG É¡«a ÉÃ`` á«dh~dG äGQGô≤dG‘h ,∞FÉ£dG ¥ÉØJG‘ OQh Ée ≥Ñq£f πg`` 2 ?ÉæÑ©°T ídÉ°üe πc ,ÉæÑ©°T ídÉ°üe™e ΩAn Óàj ÉÃ ?äÉ«Ñ∏°ùdG øe π∏≤fh É¡æe äÉ«HÉéj’G Qƒ£æa √OÉ©HCGh QGô≤dG åYGƒH π∏ëf ∞«c .~j~L§°ShCG ¥ô°T‘ ìÓ°UÓE d iôNCG á«dhOh á«fÉŸCG`` á«°ùfôah á«cÒeCG ¥GQhCG áªK`` 3 øY Òãc ΩÓc áªKh.Ú£°ù∏ah ¥Gô©dG‘ Ω~dÉH áÑ°ﬂ™FÉbh ºLÎJ äÉ°SÉ«°S áªKh …~ëàdG.»Hô©dG»ª«∏b’E G ΩÉ¶ædG ¢VÉ≤fCG ≈∏Y§°SƒàŸG ƒëf ÊGôjGE O~“ ´hô°ûe êQÉN ≈≤Ñæa ,á«dh~dGh á«ª«∏b’E G™jQÉ°ûŸGh äÉ°SÉ«°ùdG ÚH ≥aq ƒf ∞«c ÉæeÉeCG ìhô£ŸG ¢ùdƒH ÉæMƒj ÉHÉÑdG É¡æY ∫Éb»àdG á«°Uƒ°üÿG É¡d áHôŒ ¿ÉæÑd AÉ≤H øY™aG~fh QhÉÙG .ádÉ°SQ  øWh øe ÈcG ¿ÉæÑd:ÊÉãdG É¡æeh á«dh~dG äGQGô≤dG ò«ØæJ ø°ùëf ¿G ádh~c hCG Ê~e™ªàéªc™«£à°ùf ∞«c`` 4 á«ªgCG πgÉéàJ»àdG á«eÉ◊G ¢ShhD ôdG ¢©H OÈq f ¿G™«£à°ùf ∞«ch 1701 QGô≤dG ∞«c âbƒdG ¢ùØf‘h.¿ÉæÑ∏c iô¨°üdG ∫h~dG ídÉ°üe ájÉªM‘ á«dh~dG á°ù°SƒD ŸG äGAÓe’ ï°Vôf’ å«ëH á«dh~dG äGQGô≤dGh É«∏©dG Éæ◊É°üe ÚH ≥aƒf ¿G Öéj ádh~dG õFÉcQ É¡«∏Y Ωƒ≤J»àdG á«°SÉ°SC’G º«≤dÉH äGAÓe’G ∂∏J ¢q ù“ Ée~æY øjôNB’G .øWƒdGh ,ËôµdG πØ◊G É¡jCG ídÉ°üŸG øY ´Éa~dG‘ áªgÉ°ùŸG ≈∏Y õµJôj ô“ƒD ŸG Gò¡d»°SÉ°SC’G ±~¡dG ¿G á«ª«∏b’E G äÉYGô°ü∏d áMÉ°S ≈≤Ñj’ ¿CG‘ ÉæÑ©°T ≥Mh ,ÊÉæÑ∏dG Ö©°û∏d á«îjQÉàdG øe É¡H ±Î©ŸG á«dh~dG ÉgOh~M øª°V IôMh I~«°S ádhO Éæd ¿ƒµj ¿Gh ,á«dh~dGh ¿G.‹h~dG ¿ƒfÉ≤dÉHh É¡Ñ©°T IOGQÉE H áæ°üq ﬁ ¿ƒµJ ¿Gh I~ëàŸG ·C’G øeh á«Hô©dG á©eÉ÷G 19

øe ¢ù«d ÊÉæÑ∏dG™ªàéŸG äGQÉ«J Öîf ¢©H ÚH QGƒ◊G õjõ©àd ≈©°ùJ ô“ƒD ŸG Gòg ∫ÉªYCG ájQƒà°S~dG äÉ°ù°qSƒD ŸG π«©ØJh AGQB’G O~©Jh ´ƒæàdG ΩGÎMG ÜÉMQ‘ É‰Gh Ö°üq©àdG™bƒe ÒãµdG º¡àØ∏q c ÜQÉŒ~©H ¿ƒ«fÉæÑ∏dG É¡«dGE π°Uq ƒJ»àdG äÉjƒ°ùàdGh ≥«KGƒŸG I~YÉb ≈∏Y .∫ÉeB’Gh Ω’B’G øe ácô◊G É¡àª¶f»àdG äGô“ƒD ŸG øe á∏°ù∏°S‘ á≤∏M ƒg ô“ƒD ŸG Gòg ¿Gh É¡ÑLGƒH Ωƒ≤J ∫GõJ’h ,áÑcôŸG Ühô◊G ΩÉ¶f á¡LGƒe‘ É¡JCÉ°ûf òæe ¢SÉ«∏£fG`` á«aÉ≤ãdG äGQGôb ≈∏Y õµJôŸG`` ∫OÉ©dG ΩÓ°ùdG á«°b øYh ÊÉæÑ∏dG ¿É°ùf’E G ¥ƒ≤M øY ´Éa~dG ‘ .á«Hô©dG á≤£æŸG iƒà°ùe ≈∏Yh ¿ÉæÑd iƒà°ùe ≈∏Y`` á«dh~dG á«Yô°ûdG 20

ﱃﻭﻷﺍ ﺔﺴﻠﳉﺍ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟﺍﻭ ﺔﻴﺑﺎﳚﻹﺍ ﻩﺩﺎﻌﺑﺃﻭ ﻪﺜﻋﺍﻮﺑ ﰲ ١٧٠١ ﺭﺍﺮﻘﻟﺍ á°ù∏÷G ¢ù«FQ áª∏c »°VÉ≤dG~«°TQ ï«°ûdG øY ,¿ÉæÑ∏H á≤∏©àŸG äGQGô≤dG øe ÒaƒdG O~©dG Gòg Qh~°U ,Ék ≤M âØ∏ŸG øe ¿Éc~≤d ,É¡°Uƒ°üf áMGô°Uh Ék«Ñ°ùf É¡≤MÓJ áYô°S øY ºµ«gÉf ,´ÉªL’E ÉHh ‹h~dG øeC’G ¢ù∏› ák MÉ°ùe ,Ò¨°U~∏ÑH ,‹h~dG ΩÉªàg’G Gòg ô°S øY ∫hD É°ùàdG ≈∏Y å©Ñj …òdG ôeC’G .kGõ«‡ Ék«ŒGÎ°SG Ék©bƒe’h ,¿OÉ©e’h Ék£Øf ∂∏Á’ ,Ék fÉµ°Sh ¥ô°T ΩG âfÉc á«HôY á≤£æŸG ∫hO ôFÉ°S øY RÉàÁ ¿ÉæÑd ¿GE ΩÉªàg’G Gòg ô°S ¿RGƒàH ,ΩÓ°S’E Gh á«ë«°ùŸG ÚH™ªŒ ,I~jôa ,á«fÉ°ùfGE ájQÉ°M áHôŒ ...á«£°ShCG ,äGQÉ°◊ ¥ÓJ Èàﬂh ,iôNCG ≈∏Y I~MGh ¿É«¨W ¿hO ∫ƒëj áeÉJ IGhÉ°ùeh ∫OÉ©Jh ΩÉ¶f QÉWGE‘ ,Éª¡æ«H Ék bÓN Ók YÉØJ øeƒD j ÉÃ ,á«eÓ°S’E G á«Hô©dG IQÉ°◊G ¤GE á«≤«æ«ØdG øe ≈∏Y ìÉàØf’Gh ,»ÑgòŸGh»°SÉ«°ùdGh ,‘É≤ãdG ´ƒæàdGh á«WGô≤Á~dGh ájô◊G ≈∏Y õµJôj »g á≤£æe‘ ,á«eƒ≤dGh á«æWƒdG  øY ÜGÎZG ÒZ ≈∏Y °Mh Üô¨dG áaÉ≤K ÜÉgQ’E G ºªM ßØ∏j ¿ÉcôH øe ∫ƒëààa ,⁄É©dG™e ídÉ°üààd º«≤dG √ò¡d ¿ƒµJ Ée êƒMCG ¤GE É¡°©H ™a~jh ,ÉgOÉ°üàbG ±õ`æà°ùjh ,á«dh~dG äÉ©ªàéŸG øeCG kGO~¡e ,á«gGôµdGh áMGh ¤GE ,á«YÉªàL’G É¡æjRGƒeh ,É¡KGôJh ,É¡ª«≤d Ék aÓN ,É¡æ«fGƒbh É¡©FGô°T πj~©J ~YGƒb ≈∏Y É¡JGP áZÉ«°U~«©J ¿G~©H ,òØdG ÊÉ°ùf’E G …QÉ°◊G É¡KGôJ º¡∏à°ùJ ΩÓ°S IQÉ°M â¨W ¿G~©H ,Üô¨dG  ,Ék«bÓNCGh Ék«fÉMhQ Ék fGõN É¡æe π©éj ,I~j~L .°M ≈∏Y ádB’G 21

õé–h ,AÉ≤°Th AÓH øe «a»g É‡ É¡°ùØf á«Hô©dG á≤£æŸG ò≤æJ ÊÉæÑ∏dG êPƒªædÉH kGQ~b πH kGQÉ«N ~©j ⁄ …òdG áŸƒ©dG ΩÉ¶f‘h á«fÉ°ùf’E G IÒ°ùe ‘ kGRQÉH kGQhO É¡°ùØæd äÓ°UGƒŸG»∏≤M‘ Éª«°S ∫ƒ≤◊G ∞∏àﬂ‘ áãj~◊G á«ª∏©dG äÉaÉ°ûàc’G °Vôa .ä’É°üJ’Gh Gòg ¢Vô©àj ¿G™«é°ûàdGh ájÉYôdGh ¿É°àM’G øe’k~H  ,Ék ≤M™éØŸG øe ¥ÓJ‘ ÚHôbC’G   ¢©H øe ÖjôîàdGh Òe~àdG ä’hÉﬁ ¤GE ádÉ°SôdG ¿É«µdG á«Yô°ûdG ô£°J å«ëH ,π«FGô°SGE ádh~H πãªàŸG Êƒ«¡°üdG ´hô°ûŸG ™e Oƒ°ü≤e ÒZ Üô¨dG øe …ƒb™a~H  º«°dG ™aQh  ´ô¡J ¿CG ,ôNB’Gh Ú◊G ÚH á«dh~dG É¡«∏Y ƒD WGƒàdGh á«fÉæÑ∏dG áHôéàdG ∫ÉªgGE É¡côJ»àdG á«Ñ∏°ùdG QÉKB’G kGôNCÉàe ∑QOCG …òdG ÉgQƒ£Jh  QGô≤à°SGh ©°T Ω~≤Jh§°ShC’G ¥ô°ûdG ΩÓ°S ≈∏Y ,¿É«MC’G ¢©H‘ .…QÉ°◊G ‘ ,ÒNC’G ¿ƒµj ¿CG πeCÉfh ,,á«dh~dG äGQGô≤dG ôNBG ƒgh 1701 QGô≤dG øY ≥«Ø°T Qƒàc~dG ‹h~dG ¿ƒfÉ≤dG‘»°UÉ°üàN’G ÉæK~ëj á«HÉéj’Gh á«Ñ∏°ùdG √OÉ©HCGh .…ô°üŸG Qƒàc~dÉH ÚFOÉH Éª¡«dGE™ªà°ùæ∏a ,áª©f ∫É°û«e PÉà°SC’Gh …ô°üŸG 22

‹h~dG ¿ƒfÉ≤dG PÉà°SGC áª∏c ähÒH‘ á«cÒe’C G á©eÉ÷Gh á«fÉæÑ∏dG á©eÉ÷G‘ …ô°üŸG ≥«Ø°T Qƒàc~dG QGô≤dG Gòg πµ°ûjh. 2006 / 8 / 11 ‘ ‹h~dG øeC’G ¢ù∏› øY 1701 QGô≤dG Q~°U É¡H ±Î©ŸG √Oh~M øª°V»°SÉ«°ùdG °SG ájÉªMh ¿ÉæÑd IOÉ«°S~«cCÉJ‘ RôHC’G ôKC’G ¿ÉæÑd ¢ù«dh É¡∏c á≤£æŸG QGô≤à°SG‘ Ék°jCG RôHC’G Qh~dG QGô≤dG Gò¡d ¿ƒµj~bh.Ék«dhO .√~Mh : 1701 QGô≤∏d á«fƒfÉ≤dG á©«Ñ£dG`` 1 Oh~M‘  ≈∏Y ôq°üj øe ÚH á«fƒfÉ≤dG QGô≤dG Gòg á©«ÑW ∫ƒM ∫~L π°üM ô°üj ⁄ kG~MG øµdh.∞°üfh ¢SOÉ°ùdG π°üØdG ¤GE Oƒ©j  ∫ƒ≤j øeh ¢SOÉ°ùdG π°üØdG øe hCG Ú«fÉæÑ∏dG ÚH AGƒ°S I~ëàŸG ·C’G ¥Éã«e øe™HÉ°ùdG π°üØdG ¤GE~æà°ùj~b  ≈∏Y .¿ÉæÑd êQÉN iôNC’G ∫h~dG‘™Lôe …CG πÑbp ©«ÑW~j~– πLCG øe øeC’G ¢ù∏› øY QOÉ°U ‹hO QGôb …CG ∞«°UƒJ ádhÉﬁ i~dh ~«ØJ QGô≤dG‘ IQÉ°TGE áªK âfÉc GPÉE a.QGô≤dG Gòg äÉ«ã«M ¤GE ÇQÉ≤dG Oƒ©j á«fƒfÉ≤dG ¿Éa äGQÉ°T’E G √òg øe …CG ƒq ∏N~æY ÉeG.∂dòc Ék ªµM ∞æq°üoj™HÉ°ùdG π°üØdG ¤GE~æà°ùj :äGQÉ°T’E G √òg øeh.¢SOÉ°ùdG π°üØdG ¤GE kG~æà°ùe ≈≤Ñj QGô≤dG ¥Éã«ŸG øe™HÉ°ùdG π°üØdG â– πª©j  QGô≤dG ∫ƒ≤j ¿G`` Acting under Chapter VII of the U.N. Charter( 15 ) 23

IOÉŸG»gh I~ëàŸG ·C’G ¥Éã«e øe 39 IOÉŸG Ω~îà°ùj hCG™Lôj  ∫ƒ≤j ¿G hCG`` π°üØdG ¤GE I~æà°ùe äGQGôb QG~°UGE ÖLƒà°ùJ»àdG çÓãdG ä’É◊G ¤GE Ò°ûJ»àdG ΩÓ°ùdG ∑É¡àfG hCG Threat to Peace ΩÓ°ùdG~j~¡J:»g ä’É◊G √ògh.™HÉ°ùdG . Act of Aggression ÊGh~Y πªY hCG Breach of Peace .çÓãdG ä’É◊G √òg øe Ék jCG πµ°ûj QGô≤dG ©j …òdG™°VƒdG ¿G Qô≤j ¿G hCG`` kG~j~¡J πµ°ûj ©j …òdG™°VƒdG ¿G Qôb øeC’G ¢ù∏› ¿G ‹h~dG QGô≤dG‘ OQh GPÉE a ~æà°ùe  ≈∏Y ádÉ◊G √òg‘ ∞æ°üj QGô≤dG ¿Éa Ék«fGh~Y Ók ªY hCG  Ék cÉ¡àfG hCG ΩÓ°ù∏d øY ô¶ædG ±ô°üH «Ñ£J Öéjh ΩGõd’E G»JGP íÑ°üj ‹ÉàdÉH .™HÉ°ùdG π°üØdG ¤GE √òg ≥ëH Enforcement Measure ôLGR AGôLGE áHÉãÃ»JCÉj ’ , á«æ©ŸG ∫h~dG ∞bƒe .áØdÉîŸG ∫h~dG hCG ádh~dG AGôL’E G OÉªàYG ¤GE ¢SOÉ°ùdG π°üØdG øe õØ≤j’ øeC’G ¢ù∏› ¿CG Ék«dhO «∏Y ≥ØàŸGh hCG «ÑæàdG hCG QGòf’E G øe ´ƒæH ∂dòd~¡q Á É‰GE h Iô°TÉÑe™HÉ°ùdG π°üØdG ÖLƒÃ ôLGõdG ôjô≤J πÑb ¥Éã«ŸG øe 40 IOÉŸG øe IOÉa’E G πLCG øe IÒNC’G á°UôØdG AÉ£YGE ¤GE iôMC’ÉH ™HÉ°ùdG π°üØdG ¤GE kG~æà°ùe «ÑæàdG hCG QGòf’E G Gòg ¿ƒµjh.ôLGõdG AGôL’E G hCG áHƒ≤©dG .øeC’G ¢ù∏éŸG ¿GE:IQÉÑ©dG √òg «ã«M‘ øª°J  iôf 1701 QGô≤dG ¤GE Éf~Y GPGE h .zÚ«dh~dG øeC’Gh ΩÓ°ù∏d kG~j~¡J πµ°ûj ¿ÉæÑd‘™°VƒdG ¿G Qô≤j PG{ “Determining that the Situation in Lebanon Constitutes a Threat to International Peace and Security” ¢SOÉ°ùdG π°üØdG ∂dòch ¢SOÉ°ùdG π°üØdG iƒà°ùe i~q©J 1701 QGô≤dG ¿G»æ©j Gògh .I~ëàŸG ·C’G ¥Éã«e øe™HÉ°ùdG π°üØdG ¥É£f‘ πNOh ∞°üfh :Ω~≤J Ée ¤GE áaÉ°V’E ÉH äGQÉÑàY’G øe O~Y …CGôdG Gòg~jƒD j Ée π©dh É¡fG âØæ°Uo»àdG äGQGô≤dG øe kGO~Y Q~°UCG ¿G ≥Ñ°S~b ‹h~dG øeC’G ¢ù∏› ¿G`` ¿G ôjô≤J …CG) É¡JGP IQÉÑ©dG «ã«M‘ äOQh ¿G~©H™HÉ°ùdG π°üØdG ¤GE I~æà°ùe 24

.(ΩÓ°ù∏d kG~j~¡J πµ°ûJ ádÉ◊G √òg ¿C’ ∂dPh.¥Éã«ŸG øe 40 IOÉŸG ΩG~îà°S’’k É› Ék æª°V ∑ôJ øeC’G ¢ù∏› ¿G`` ,áàbƒD e ÒHG~J øe Ék æ°ùq ﬁ hCG Ék jQhô°V ¢ù∏éŸG √Gôj ÉÃ òNCÓd ÚYRÉæàŸG ƒY~J{ IOÉŸG ≈∏Yh ,ºgõcôÃ hCG º¡ÑdÉ£eh ÚYRÉæàŸG ¥ƒ≤ëH áàbƒD ŸG ÒHG~àdG √òg πq îJ’h ~bh.z°ùM áàbƒD ŸG ÒHG~àdG √ò¡H ÚYRÉæàŸG òNG Ω~©d Ö°ùëj ¿G øeC’G ¢ù∏› πFÉ°ùŸG ¿CÉ°T‘ Ék jQhô°V √BGQ ÉÃ òNC’G ,iÔ°S Éªc ÚYRÉæàŸG 1701 QGô≤dG ÖdÉW .«a IOQGƒdG OGƒª∏d Ék ≤ah É¡dhÉæJ»àdG  øY Üô©j{:øeC’G ¢ù∏› ¿G 16 Iô≤ØdG‘ OQhCG 1701 QGô≤dG ¿G `` ( UNIFIL ) áj’ƒdG ≈∏Y äÉæ«°ùëàdG øe~jõe ∫ÉNOGE‘ ≥M’ QGôb‘ ô¶ædG πM OÉéjGE h QÉædG ¥ÓW’E ºFGO ∞bh ò«ØæJ‘ ΩÉ¡°SÓE d iôNCG äGƒ£N PÉîJGh .zπLC’G πjƒW ¿hO øe Ék ªµM Ék eõ∏e íÑ°üj»µd™HÉ°ùdG π°üØdG ¤GE Aƒé∏dG ø£Ñà°ùj ΩGõàY’G Gògh .π«FGô°SGE h ÉjQƒ°Sh ¿ÉæÑd ∂dP‘ ÉÃ á«æ©ŸG ∫h~dG ¤GE ´ƒLôdG øe(QGòf’E G hCG «ÑæàdG …CG) ¤hC’G Iƒ£ÿG õ‚CG~b øeC’G ¢ù∏› ¿ƒµj ∂dòHh ôLGR AGôLGE …CG PÉîJG ¤GE ¢ù∏éŸG ô£°VG GPGE h. 1701 QGô≤dG‘ É¡«dG QÉ°ûŸG É¡«dGE QÉ°ûŸG 16 ºbQ Iô≤ØdG ≥«Ñ£J πLCG øe ƒdh πÑ≤à°ùŸG‘ Enforcement Measure .~j~L «ÑæJ hCG QGòfGE …CÉH ôeCÓd Ω~≤j ¿G ¿hO øe ∂dP π©Øj ¿G  H ¿ÉE a ,√ÓYCG :QGô≤dG‘ á°ùÑà∏ŸG•É≤ædG`` 2 π«FGô°SGE πÑb øe É¡eG~îà°SG øµÁ»àdG á°ùÑà∏ŸG•É≤ædG øe kGO~Y 1701 QGô≤dG øª°J :É¡æeh á«fÉæÑ∏dG áë∏°üŸG~°V ¤hC’G áLQ~dÉH  ≠dÉH øY Üô©j{ øeC’G ¢ù∏› ¿G ∫ƒ≤J»àdGh QGô≤dG áe~≤e øe á«fÉãdG Iô≤ØdG`` ˆG ÜõM Ωƒég òæe π«FGô°SGE‘h ¿ÉæÑd‘ á«dÉà≤dG ∫ÉªYC’G~«©°üJ QGôªà°SG AGRGE äÉÄe ´ƒbh‘ ¿B’G ≈àM âÑÑ°ùJ»àdGh, 2006 ƒ«dƒj/ Rƒ“ 12 ‘ π«FGô°SGE ≈∏Y 25

á«°SÉ°SC’G πcÉ«¡dÉH áª«°ùL QGô°VCG ¥É◊GE h ,ÚÑfÉ÷G Óc ≈∏Y ≈Mô÷Gh ≈∏à≤dG øe ÜõM ¿G Iô≤ØdG √òg øe º¡Øojh z...πNG~dG ‘ ±’B’G äÉÄe~jô°ûJh á«f~ŸG Gòg AGRÉE H ¢ùØædG øY ´Éa~dG ÜƒLƒH á«æ©e π«FGô°SGE ¿Gh Ωƒé¡dÉH ΩÉb …òdG ƒg ˆG  hCG™«£à°ùj’ ¿ÉæÑd ¿G å«ëH äGòdÉH á£≤ædG √òg ¢©ÑdG QÉKCG~bh.Ωƒé¡dG OÉªàYG ‹ÉàdÉH øµÁh.á«dhO áÄ«g ájCG ΩÉeCG á©LGôe ájCG Ë~≤J ´É£à°SG GPGE π°ûØj~b øµdh.QGô≤dG‘ OQGƒdG ¢üædG á«aôM ¤GE I~æq °ùŸG äÉHô≤ŸÉH ~¡q eo GPGE AÉYO’G Gòg ´Éa~dG‘ ≥◊G á°SQÉªŸ áë°VGh Ék Whô°T™°J I~ëàŸG ·C’G ¥Éã«e øe 51 IOÉŸG ¿Éa ∂dòdh.π«FGô°SGE πÑb øe ΩÎ– ⁄ äÉ«dB’Gh•hô°ûdG √òg øµdh.¢ùØædG øY ¿hƒD°T ≈YôJ »àdG•hô°ûdG áaÉµH~«q ≤àdG»°à≤jh ¤hC’G £fG ¤GE Oƒ©j ´ƒ°VƒŸG :É¡æeh 51 IOÉŸG É¡JO~M Éªc ´Éa~dG ádh~dG º«∏bG ≈∏Y™bh …ôµ°ùY Ωƒég~æY °SQÉ‡ øµÁ ¢ùØædG øY ´Éa~dG ¿G`` .¢ùØædG øY ´Éa~∏d»bÉÑà°SG AGôLGE hCG(«ÑæJ hCG QGòfGE Oô› ¢ù«dh) iôNC’G Ée ,«bƒJ‘h ‘h ‘ kGOh~ﬁ ¿ƒµj ¿G Öéj òîàŸG AGôL’E G ¿G`` hCG π©ØdG Oq Q ÚHh Ωƒé¡dG hCG π©ØdG ÚH proportionality á«Ñ°SÉæàdG IOÉY  ∫É≤j .¢ùcÉ©ŸG Ωƒé¡dG »gh á«°ù«FôdG «dhƒD°ùe á°SQÉªÃ øeC’G ¢ù∏› ΩÉ«b ¿hO  ∂dP ∫ƒëj’ ¿Gh`` É¡à°VÎaG »àdG•hô°ûdG √òg øe Ék jCG ¿G™bGƒdGh.Ú«dh~dG øeC’Gh ΩÓ°ùdG ≈∏Y®ÉØ◊G .π«FGô°SGE  Öéà°ùJ ⁄ 51 IOÉŸG kGO~Y ,¢ùØædG øY ´Éa~dG ¥É«°S‘  Ée ¢Vô©e‘ ,âÑµJQG π«FGô°SGE ¿G ºK ±G~¡à°SG πãe ‹h~dG ¿ƒfÉ≤dG É¡«∏Y ÖbÉ©j ºFGôL ÉgQÉÑàYG øµÁ»àdG äÉcÉ¡àf’G øe ¿G~©H π«FGô°SGE É¡àÑµJQG á«fÉ°ùf’E G~°V iôNC’G ºFGô÷Gh Üô◊G ºFGôLh Ú«f~ŸG .™°SGh ¥É£f äGP âfÉch ájÉæ©H É¡d â££N ÖdÉ£j øjò∏dG Ú«∏«FGô°S’E G øjÒ°SC’G ÚH õ«q“»àdG ∂∏J Ék°jCG á°ùÑà∏ŸG •É≤ædG øeh QGô≤dG»Øàµj …òdG Ú«fÉæÑ∏dG Ú∏≤à©ŸGh iô°SC’Gh•hô°T ¿hO øe Éª¡bÓWÉH QGô≤dG 26

I~ëàŸG ·CÓd ΩÉ©dG ÚeC’G øµdh.zº¡àdCÉ°ùe ájƒ°ùJ{ ¤GE á«eGôdG Oƒ¡÷G™«é°ûàH 1701 .»∏«FGô°S’E Gh ÊÉæÑ∏dG É¡«¡LƒH áª¡ŸG √òg RÉ‚’ Ék°UÉN Ék Kƒ©Ñe ∞∏c  «M‘ ø∏YCG IƒY~dÉH ≈ØàcG É‰G.QÉædG ¥ÓWGE ∞bh ¤GE ô°ûj ⁄  QGô≤dG‘ á°ùÑà∏ŸG•É≤ædG øeh …QƒØdG ˆG ÜõM ∞bh ¤GE ,á°UÉN IQƒ°üH~æà°ùj ,á«dÉà≤dG ∫ÉªYCÓd ΩÉJ ∞bh{ ¤GE .zá«eƒé¡dG ájôµ°ù©dG äÉ«∏ª©dG™«ª÷ …QƒØdG π«FGô°SGE ∞bhh äÉªé¡dG™«ª÷ “Calls for a full cessation of hostilities based upon in particular, the immediate cessation by HEZBOLLAH of all attacks and the immediate cessation by Israel of all offensive military operations”. ¿G äÈàYG»àdGh QGô≤dG áe~≤e øe á«fÉãdG Iô≤ØdG™e áªé°ùæe Iƒ≤dG √òg äAÉL~bh ÚH õ«q“»gh.á«dÉà≤dG ∫ÉªYC’G~«©°üàd Ék ≤∏£æe πµq°T zπ«FGô°SGE ≈∏Y ˆG ÜõM Ωƒég{ ájôµ°ù©dG É¡JÉ«∏ª©d π«FGô°SGE ∞bh ºK øeh á¡L øe äÉªé¡dG™«ª÷ ˆG ÜõM ∞bh äÉ«∏ª©H âeÉb π«FGô°SGE ¿G kGO~› QGô≤dG~cƒD j ∂dòHh.á∏HÉ≤e á¡L øe á«eƒé¡dG ∫ÉM πc ≈∏Yh.Ék°jCG É¡Øbh ¤GE IƒY~e»gh.ˆG ÜõM äÉªég πHÉ≤e‘ á«eƒég QÉædG ¥ÓWGE ∞bh ∫ƒM I~ëàŸG ·CÓd ΩÉ©dG ÚeC’G  …òdG ¿ÓY’E G QÉÑàYG øµÁ ’ ,‹h~dG ¥É£ædG ≈∏Y Ék«ª°SQ Ék fÓYGE(áæeÉãdG áYÉ°ùdG) 2006 / 8 / 15 Ωƒj ìÉÑ°U‘ äÉ«∏ª©dG ádCÉ°ùe ÉeG.á«fÉæÑ∏dGh á«∏«FGô°S’E G Úàeƒµ◊G øe»ª°SQ~«cCÉàH Ék bƒÑ°ùe ¿Éc ƒ¡a Deffensive É¡dƒÑb á«fÉµeGE h á«YÉa~dG äÉ«∏ª©dGh Offensive Égô¶Mh á«eƒé¡dG Ω~q ≤J»àdG á°ùÑà∏ŸG•É≤ædG øe ∂dP™e ≈≤ÑJh 1701 QGô≤∏d»©Lôe Ò°ùØàd ∑hÎe ôeCG .É¡∏«°UÉØJ ¢©H ìô°T 1701 QGô≤dG‘ á«HÉéj’G•É≤ædG`` 3 •É≤ædG øe kGÒÑc kGO~Y 1701 QGô≤∏d ¿Éa ,IQƒcòŸG ¢SÉÑàd’G•É≤f øe ºZôdG ≈∏Y ±~¡J Ée Q~≤H É¡Ø«XƒJ á«fÉæÑ∏dG áeƒµ◊G ≈∏Y»°à≤jh É¡H  Öéj»àdG á«HÉéj’G •É≤ædG √òg øeh Üƒ∏£ŸG …OÉ«°ùdG √QGô≤à°SG ÒaƒJh ¿ÉæÑd‘™°VƒdG PÉ≤fGE ¤GE Ék°SÉ°SCG 27

:á«HÉéj’G á«æWƒdG ~Mhh»°SÉ«°ùdG °SGh á«ª«∏b’E G ¿ÉæÑd I~Mh~«cCÉJ ≈∏Y QGô≤dG ¢UôM`` .Ék«dhO É¡H ±Î©ŸG √Oh~M øª°V ~cƒD J»àdG ∂∏J Éª«°S’h ÊÉæÑ∏dG AGQRƒdG ¢ù«FQ É¡æ∏YCG»àdG™Ñ°ùdG•É≤æ∏d QGô≤dG~«jCÉJ`` IQhô°Vh É¡«°VGQCG πeÉc ≈∏Y(ájôµ°ù©dGh á«°SÉ«°ùdG) á«fÉæÑ∏dG áeƒµ◊G á£∏°S ≈∏Y O~°üH É¡e~b»àdG äÉMÎ≤ŸGh á«fÉæÑ∏dG»°VGQC’G øe á«∏«FGô°S’E G äGƒ≤dG ÜÉë°ùfG .É©Ñ°T ´QGõe ÊÉæÑ∏dG ¢û«÷G™e É¡eÉ¡eh ÉgOÉàYh ÉgO~Y õjõ©J~©H π«Ø«fƒ«dG äGƒb ô°ûf «∏µJ`` .Üƒæ÷G AÉëfCG™«ªL‘ .iôNCG á¡L øe áf~¡dG ¥ÉØJ’h á¡L øe ∞FÉ£dG ¥ÉØJ’ √~«cCÉJ`` á«dÉŸG I~YÉ°ùŸÉH ÊÉæÑ∏dG Ö©°ûdG~q Ÿ ájQƒa äGƒ£N PÉîJG ¤GE ‹h~dG™ªàéŸG IƒYO`` ºK øeh...¿ÉæÑd áeƒµM á£∏°S â– ÅfGƒŸGh äGQÉ£ŸG íàa IOÉYGE h...á«fÉ°ùf’E Gh .«ªæJh ¿ÉæÑd Òª©J‘ ΩÉ¡°SÓE d πÑ≤à°ùŸG‘ I~YÉ°ùŸG øe~jõŸG Ë~≤J IOÉjR) äÉ«∏ª©dG ¥É£fh áj’ƒdGh äG~©ŸGh O~©dG å«M øe π«Ø«fƒ«dG äGƒb õjõ©J`` AÉæH ¿ÉæÑd áeƒµM I~YÉ°ùÃ ΩÉ«≤dGh.(É¡eÉ¡e IOÉjR™e Ék ØdG ô°ûY á°ùªN ¤GE É¡ªéM πeÉc ≈∏Y Ég~Mh ádh~dG á£∏°S ¢Vôah Oh~◊G§Ñ°Vh øeC’G ÒaƒJ‘ É¡Ñ∏W ≈∏Y .É¡ª«∏bGE .Éª¡eÉµMCG πeÉµH 1680 h 1559 øjQGô≤dG ≥«Ñ£J IQhô°V ≈∏Y~«cCÉàdG`` áehÉ≤e Ék°jCG πª°ûj É¡°ùØf øY á«dh~dG äGƒ≤dG √ò¡d ´Éa~dG ≥M ¿G ≈∏Y~«cCÉàdG`` ¢ù∏› øe É¡d áMƒæªŸG áj’ƒdG ÖLƒÃ É¡JÉÑLGƒH ΩÉ«≤dG øe Iƒ≤dÉH É¡©æe ä’hÉﬁ .øeC’G §°ShC’G ¥ô°ûdG‘ ºFGOh ∫OÉYh πeÉ°T ΩÓ°S ≥«≤– IQhô°Vh á«ªgCG ≈∏Y~«cCÉàdG`` .( 1515 h 338 h 242 ) á∏°üdG äGP ™«ªL ¤GE kGOÉæà°SG 28

äÉ¶MÓŸG AG~HGE ,¿ÉæÑd áë∏°üŸ 1701 QGô≤dG ÉgOQhCG»àdG OƒæÑdG √òg Aƒ°V‘ øµÁh :á«dÉàdG áeƒµ◊G ´ÉªLÉE H â«¶M »àdGh ÊÉæÑ∏dG AGQRƒdG ¢ù«FQ É¡æ∏YCG»àdG™Ñ°ùdG•É≤ædG ¿G`` ≈∏Y ,QGô≤dG Gòg™e ,â∏°üM iôNC’G á«dh~dGh á«ª«∏b’E G πaÉÙG øe O~Yh á«fÉæÑ∏dG IQÉ°T’E G Q~Œh.Ék«fƒfÉb’h Ék«°SÉ«°S √QÉµfGE’h ™LGÎdG Rƒéj’ Ωõ∏e ‹hO AÉ£Z ∑GòfBG ºYG~dG ‹h~dG AÉ£¨dÉH, 1989 ΩÉ©dG‘ ,»¶M ~b ¿Éc ∞FÉ£dG ¥ÉØJG ¿G ¤GE Gò¡d~FÉ©dG π°üØdG‘ °T Ω~≤J Éªc øeC’G ¢ù∏éŸ Ú«°SÉFôdG ÚfÉ«ÑdÉH Ók ã‡ ¿Éc~bh) á«dÉY á«dhO á«©Lôe äGP á«dhO á«b~°U AÉ£¨dG ∂dP ≈£YCG~bh(ÜÉàµdG‘ ´ƒ°VƒŸG ™Ñ°ùdG•É≤æ∏d ºYG~dGh 1701 QGô≤dÉH πãªàŸG ‹h~dG AÉ£¨dG ¿Éa Ωƒ«dGh .∞FÉ£dG ¥ÉØJ’ .πª°TCG á«∏YÉah ≈bQCG iƒà°ùe äGP á«b~°U É¡«£©j á«dhO áeÉYO πµ°ûJ É‰Gh§≤a ‹hO AÉ£Z Oô› â°ù«d á«dh~dG á«b~°üdG √òg ¿G™bGƒdGh`` :áeÉY~dG √òg ô°UÉæY øeh 1701 QGô≤dG ÉgOQhCG»àdG OƒæÑ∏d iÈc ™HÉ°ùdG π°üØdG ¥É£f‘ ,á«fƒfÉ≤dG ©«ÑW å«M øe ,πNO 1701 QGô≤dG ¿G`` CG äGAGôL’E G á∏FÉW â– ÊƒfÉ≤dG ΩGõd’E G»JGP ƒ¡a ‹ÉàdÉHh I~ëàŸG ·C’G ¥Éã«e øe hCG áØdÉîŸG ∫ÉM‘ ¥Éã«ŸG øe 42 h 41 ¿ÉJOÉŸG É¡à¶◊»àdG IôLGõdG .∑É¡àf’G øe QGô≤dG Ég~q cCG»àdG •É≤ædG √òg ø°üq ëj™Ñ°ùdG•É≤æ∏d Ωõ∏ŸG ‹h~dG ≥j~°üàdG ¿G`` Ü áeõ∏e É¡∏c»gh.á«ªµ◊G ‘ hCG «ã«M‘ ÉeGE ÉgOQhCG á«∏«°üØJ OƒæH ∫ÓN .√~Mh ¿ÉæÑ∏d ¢ù«dh iôNC’G ∫h~dG áaÉµd QGô≤dG ò«ØæJ á©HÉàÃ ΩÉ©dG ÚeC’G  øeC’G ¢ù∏› ∞∏q c …òdG»FGôL’E G~æÑdG ¿G`` ê òØæJo ¿G Öéj``•É≤ædG`` OƒæÑdG √òg ¿G»æ©j ∂dòH Ék YÉÑJ øeC’G ¢ù∏› ÆÓHGE h .á«∏NG~dG äÉÑ∏≤à∏d á°VôY ∑ÎJ ¿G’h É¡∏eÉµH …~JôJ ¿G Öéj iôNC’G ∫h~dG äÉÑLƒÃ á≤∏©àŸG QGô≤dG‘ iôNC’G OƒæÑdG ¿G`` O 29

»°SÉ«°ùdG °SGh ¿ÉæÑd IOÉ«°S áë∏°üŸ ∂dPh ÊƒfÉ≤dG ΩGõd’E G øe ™HÉ£dG .á«ª«∏b’E G ~Mhh ‘ OQh Éªc§Ñ°dGh áÑbGôŸGh ájÉæ©dG øe~jõŸ ìƒàØe QGôb ƒg 1701 QGô≤dG ¿G ```g ™HÉ°ùdG π°üØdG Ö∏°U ¤GE~«©°üàdG πªàëj ¿G øµÁ  …CG.√OƒæH øe 16 Iô≤ØdG .IQhô°dG hCG QGô£°V’G ∫ÉM‘ ‘§HQ …òdGh ,øeC’G ¢ù∏› AÉ°YCG ´ÉªLÉE H Q~°U …òdG( 1701 ) QGô≤dG Gòg ¿G`` ~b π©ØdÉH ¿ƒµj ,á«fÉK á¡L øe áf~¡dG ¥ÉØJG ÚHh á¡L øe ∞FÉ£dG ¥ÉØJG ÚH √~«jCÉJ (∞FÉ£dG á«bÉØJG …CG) ¤hC’G:¿ÉæÑd AÉæH‘ Úà«°SÉ°SCG Úà«fƒfÉb ÚJ~YÉb AÉ°SQGE‘ º¡°SCG .ájQƒà°S~dG °ù°SƒD e õjõ©Jh á«æWƒdG ~Mhh»∏NG~dG ¿ÉæÑd AÉæÑd ájhGõdG ôéM πµ°ûJ ’ áeõ∏e ájQƒà°SO IOÉe ÉgOƒæH º¶©e‘ ,Ωƒ«dG âëÑ°UCG á«bÉØJ’G √òg ¿G ±hô©ŸGh á«bÉØJG»¡a 1701 QGô≤dG ÉgÉ°SQCG»àdG á«fÉãdG I~YÉ≤dG ÉeG.É¡àØdÉﬂ’h É¡dÉØZGE Rƒéj ´OQh øWƒdG ¿ÉcQCG AÉ°SQGE‘ É¡à«ªgCGh á«bÉØJ’G √ò¡d Ék°UÉN Ók°üa ÉfOôaCG~bh.áf~¡dG .äÉ¡÷G πc ≈∏Y á«dh~dG √Oh~ëH ±GÎY’Gh »∏«FGô°S’E G …~à©ŸG ÉgQÉ°ûàfGh ¿ÉæÑd‘ π«Ø«fƒ«dG äGƒb õjõ©J ∫ÓN øe QGô≤dG É¡K~ëà°SG»àdG á«dB’G ¿G`` á«∏ª©dG áªLÎdG πµ°ûJ(πbC’G ≈∏Y 2007 ÜBG ájÉ¨d) É¡àj’hh ÉgOÉàYh ÉgO~Y õjõ©Jh Ω~≤àdGh~MƒàdGh Oƒª°üdG øe «µ“h ¿ÉæÑd ájÉªM ≈∏Y «ª°üJh ‹h~dG™ªàéŸG á«q æd ΩÉ¡e™HQCG πª°ûJ π«Ø«fƒ«dG ÜG~àfG hCG áj’h ¿G QGô≤dG Gò¡d Ék ≤ah ±hô©ŸGh QGô≤à°S’Gh Öë°ùæJ»àdG™bGƒŸG ÊÉæÑ∏dG ¢û«÷G º«∏°ùJh»∏«FGô°S’G ÜÉë°ùf’G áÑbGôe :áë°VGh §≤a ¢ù«d πª°ûjh ¢ùØædG øY ´Éa~dG:á«fÉãdGh .áª¡ŸG √òg â“~bh.π«FGô°SGE É¡æe ,»eôJ ádhÉﬁ πc áehÉ≤e É‰Gh É¡à«æHCGh É¡JÉ«dBGh É¡JG~©eh π«Ø«fƒ«dG ô°UÉæY øY ´Éa~dG ÜƒæL‘ Ék «æeCG á«fÉæÑ∏dG äÉ£∏°ùdG~YÉ°ùJ ¿G:áãdÉãdGh.É¡eÉ¡e AGOG øe É¡©æe ¤GE Iƒ≤dÉH äG~YÉ°ùŸG Ω~≤J ¿G:á©HGôdGh.iôNC’G á«dÉª°ûdGh á«bô°ûdG √Oh~M ≈∏Y hCG ¿ÉæÑd .Ú«fÉæÑ∏dG Ú«f~ŸG ¿Éµ°ù∏d á«fÉ°ùf’E G 30

å«ëH áãdÉãdG áª¡ŸG õjõ©J ¤GE~ª©«°S  π«Ø«fƒ«dG ΩÉ¡e õjõ©J øeC’G ¢ù∏› Qôb GPGE h »Y~à°ùj ôeC’G Gòg ¿G’G.á«fÉæÑ∏dG äÉ£∏°ùdG øe Ék Ñ∏W ô¶àæJ ¿G ¿hO øe á∏«°UCG íÑ°üJ .¥Éã«ŸG øe™HÉ°ùdG π°üØdG ¤GE kG~æà°ùe kG~j~L Ék«dhO kGQGôb ‘ êQ~æj ƒ¡a 1680 h 1559 øjQGô≤dG ò«ØæJ IQhô°V ≈∏Y 1701 QGô≤dG~«cCÉJ ÉeCG`` á¡L øe √QGô≤à°SGh ~≤Jh √Oƒª°U äÉeƒ≤e ÒaƒJh ÊÉæÑ∏dG PÉ≤f’E G ∫Éªµà°SG ¥É«°S .iôNCG á¡L øe á«dh~dGh á«ª«∏b’E G ôjƒ£Jh 31

(1) ‹h~dG ¿ƒfÉ≤dG PÉà°SGC áª∏c ¢üî∏e ©f ∫É°û«e Qƒàc~dG «∏Y …òdG ≥jôØdG O~M GPGE’G QGôb …’ á«Ñ∏°S hCG á«HÉéjG OÉ©HG ∑Éæg ¢ù«d ≥∏£ŸÉH AÉbôØdG O~©J ≥∏£æe øeh 1701 QGô≤dÉH ≥∏©àj Éª«a.QGô≤dG Gòg äÉ«YG~J …ôéà°S äÉ«YG~àdG ≥jôa πc™bGƒeh ídÉ°üe Aƒ°V ≈∏Yh ¿QÉ≤f ¿G øe~H Óa QGô≤dG Gò¡H Ú«æ©ŸG QOÉ°üdG 1701 QGô≤dG.á«HÉéjG hCG âfÉc á«Ñ∏°S Iô°TÉÑe ÒZh Iô°TÉÑe á≤jô£H °ù“»àdG ≈∏Y Ék«∏°üØe kGÒ«¨J ç~MG áeÉ©dG á«°SÉ«°ùdG á«MÉædG øeh I~ëàŸG ·’G`` øe’G ¢ù∏› øY .¢©ÑH É¡°©H QGô≤dG Gò¡H á«æ©ŸG AÉbôa’G πc äÉbÓY~«©°U Qƒg~J ¿CÉH 1701 QGô≤dG áe~≤e øe ÊÉãdG™£≤ŸG OÉaG:π«FGô°SG ≈∏Y äÉ«YG~àdG √òg âJG~bh 2006 Rƒ“ 12 ‘ ˆG ÜõM °T …òdG Ωƒé¡∏d Oƒ©j ¿ÉæÑd‘ ´É°Vh’G .Üô◊G ÖÑq°S …òdG ƒg ˆG ÜõM ¿CÉH π«FGô°SG™e ≥aGƒààd áe~≤ŸG ≥«Ñ£àd áLÉ◊G 10 h, 8 ^ 3 äGô≤ØdG‘h áe~≤ŸG øe ∫h’G™£≤ŸG‘ QGô≤dG OÉaCG âfÉc Ée Gògh 1680 h 1559 ºbQ QGô≤dG ¢üN’ÉHh øe’G ¢ù∏éŸ á≤HÉ°ùdG äGQGô≤dG .¿ÉæÑd ≈∏Y É¡FG~àYG ∞bƒd•ô°ûc π«FGô°SG  ÖdÉ£J ô°ûfh É¡JOÉ«°S ¢VôØd ÉgOƒ¡L πc ∫òH á«fÉæÑ∏dG áeƒµ◊G ≈∏Y øe’G ¢ù∏› ô°UCG áe~≤e‘ AÉL Ée Gògh π«FGô°SG™e Oh~◊G ≈∏Y ÊÉæÑd …~æL 15000 ∫G ÜQÉ≤jÉe .á«∏«FGô°S’G ÖdÉ£ŸGh äÉ«£©ŸG™e ΩAÓà«d 8 h 5 ^ 3 äGô≤ØdG‘h 8 h 5 ™£≤ŸG QGô≤dG .37 ¢U ájõ«∏µf’G á¨∏dÉH á∏eÉµdG áª∏µdG ¢üf( 1 ) 32

¿h~H á«∏«FGô°S’G øFÉgôdG AÓNG ≈∏Y 3 ™£≤ŸG QGô≤dG áe~≤e‘ øe’G ¢ù∏› O~°T .¿ÉæÑd ≈∏Y IÒN’G É¡JAG~àYG ájG~H òæe π«FGô°SG «∏Y âq◊G Ée Gògh•ô°T hCG~«b ¿ÉæÑd‘ ìÓ°S ∑Éæg ¿ƒµj’ ¿CÉH 3 Iô≤ØdG‘ í°VGh πµ°ûHh 1701 QGô≤dG øª°J á«fÉæÑ∏dG áeƒµ◊G íÑ°üàd AÉbôa’G™«ªL øe ìÓ°ùdG ´õf ºàj ¿CÉHh áeƒµ◊G á≤aGƒe ¿hO Üô°ùàd(QÉ°üM) á©WÉ≤e ∑Éæg ¿ƒµ«°S ¥É«°ùdG Gò¡Hh ìÓ°ù∏d áµdÉŸG I~«MƒdG á¡÷G»g Gòg ≥aGƒàj. UNIFIL `dG äGƒbh áeƒµ◊G ídÉ°üd»JCÉj Ée AÉæãà°SÉH ¿ÉæÑd ¤GE ìÓ°ùdG .I~j~L áë∏°SG ΩG~≤à°SG øe ˆG ÜõM™æe á°UÉNh á«∏«FGô°S’G ÖdÉ£ŸG™e ¿ƒª°ŸG á¡«Ñ°T I~ëàŸG ·’G ¥Éã«Ÿ ¢SOÉ°ùdG π°üØdG øe áeõ∏e äGô≤a 1701 QGô≤dG øª°J ¢üf å«M áe~≤ª∏d ÒN’G™£≤ŸG ‘ á°UÉNh ¥Éã«ŸG Gòg øe™HÉ°ùdG π°üØdG äGQGô≤d QGô≤dG øe ¿ƒª°ŸG Gòg ≈JG.‹h~dG øe’Gh ΩÓ°ù∏d kG~j~¡J πµ°ûj ¿ÉæÑd‘™°VƒdG ¿G øµÁ.™HÉ°ùdG π°üØdG πX‘ 1701 QGô≤dG ≥«Ñ£àd á«YG~dG π«FGô°SG ÖdÉ£e™e ΩAÓà«d . 1701 QGô≤dG øe 15 h 12 Iô≤ØdG‘ °ûàdG Gòg á¶MÓe ºàj å«ëH 11 h 8 Iô≤ØdG‘ ò«ØæàdG äGƒ£N ΩÉ¶f ô°TÉÑe πµ°ûH QGô≤dG ß◊ UNIFIL `dG äGƒbh ÊÉæÑ∏dG ¢û«÷G QÉ°ûàfG™e Ék æeGõJ ¿ÉæÑd øe»∏«FGô°S’G ¢û«÷G ÜÉë°ùfG ’G ìÓ°ùdG øe ÊÉ£«∏dG ô¡fh ¥QR’G§ÿG ÚH I~àªŸG á≤£æŸG AÓN ¿Éª°d Gòg”h Ö∏£e ºgG â≤≤M~b π«FGô°SG ¿ƒµJ Gò¡Hh UNIFIL `dG äGƒbh á«fÉæÑ∏dG á£∏°ùdG ìÓ°S .•hô°T øe  âe~≤J Ée áYƒª› øe ∫Éª©à°SG π«FGô°SG ≥M Iô°TÉÑe ÒZ IQƒ°üHh ¤h’G Iô≤ØdG‘ 1701 QGô≤dG øª°J ôj~÷G.…ôµ°ù©dG É¡FG~àYG ∞bƒH É¡àÑdÉ£e ¥É«°S‘ ∂dPh É¡°ùØf øY ´Éa~∏d Iƒ≤dG ’G πeÉµdÉH  øµÁ’h I~j~Y äÓYÉØJ øe AõL ƒg 1701 QGô≤dG ¿G ôcòdÉH .‹h~dGh»ª«∏b’G™°VƒdG ≈∏Y √OG~àeG π«∏ëàH ≈àM π«FGô°SG ídÉ°üd AÉL QGô≤dG Gòg ¿Éc GPGE~j~ëàdG Éæ«∏Y Ö©°üj ≥∏£æŸG Gòg øe ±ÉØàd’ÉH ¿ƒµà°S 1701 äÉ«YG~J ¿G.á«∏«FGô°S’G ÖdÉ£ŸG™e QGô≤dG Gòg ΩAÓJ ƒdh 33 1701 QGô≤dG * 2

äÉØ∏e‘ ô£NG ÉÃQh ÈcG kGO~°ûJ ∑Éæg ¿ƒµ«°S å«ëH iôNCG á«ª«∏bG™bGƒe ÈY «∏Y ‘»LƒdƒjO’Gh …ôµ°ù©dG ,»°SÉ«°ùdG PƒØædG OG~àeGh ÊGôj’G …hƒædG ∞∏ŸG πãe iôNCG ‘ iƒ≤dG äÉfRGƒJ ßØM ídÉ°U ‘’h π«FGô°SG ídÉ°üe‘ Gòg ¿ƒµj ød Ék©ÑWh ¥Gô©dG .§°Sh’G ¥ô°ûdG á≤£æe Ék YÉÑ£fG ìô°ûf ¿G ∫ÉéŸG Gòg‘~«ØŸG øe ¿ƒµj~b:ˆG ÜõM ≈∏Y äÉ«YG~àdG É¡H ΩõàdG~b ˆG ÜõM ¿Éc GPGE’G ºàJ’ Oƒ¡©dÉH  ¿G ƒgh ˆG ÜõM øY Ék eÉY .á«°SÉeƒ∏HO ÜÉÑ°S’ hCG Ék«aôX  Ωƒ≤j ådÉK ±ôW ÈY ¢ù«dh Ék«°üî°T ¿CÉ°ûH É¡JGQGôbh á«fÉæÑ∏dG áeƒµ◊G Qh~H 1701 QGô≤dG øe øeÉãdG™£≤ŸG Ö¡°ùj ∞bh á«∏ªY π«¡°ùJ ‹ÉàdÉHh ¿ÉæÑd ≈∏Y á∏eÉc É¡JOÉ«°S§°ùÑH É¡àÑdÉ£e ¤GE π°UƒàdG Ék«°SÉ°SG Ék aôW øµj ⁄ ˆG ÜõM ¿G»æ©j Gògh.ˆG ÜõMh π«FGô°SG ÚH í∏°ùŸG ΩOÉ°üàdG ’G á«F~ÑŸG á«MÉædG øe  Ék eõà∏e ¿ƒµj ød ‹ÉàdÉHh QGô≤dG Gòg áZÉ«°U á«∏ªY‘ kGô°TÉÑe hCG á¶ë∏dG √òg ≈àMh  ∂dP ≈∏Y π«d~dG.∂dòd IQhô°dG»°à≤J Éªc ©e ≥aGƒà«°S πÑb øe ÉªgOGOÎ°SG ≈∏Y ô°UG 1701 QGô≤dG ¿G™e Ú∏«FGô°S’G øjÒ°S’G º«∏°ùJ ºàj ⁄ ¿G»Mƒj 1701 QGô≤dG ¿ƒª°Ÿ ô°TÉÑŸG ÒZ Ò°ùØàdG ¿G.•ô°T hCG~«b ¿hO π«FGô°SG π«FGô°SGh ˆG ÜõM ÚH iô°SG ∫OÉÑJ ¥ÉØJÉH á£ÑJôe π«FGô°SG ¤GE øjÒ°S’G IOÉYG á«∏ªY .iô°S’G á∏µ°ûe π◊ IƒY~dG øª°àj 1701 QGô≤dG ¿’  M PGE ˆG Üõ◊ ôgÉŸGh»còdG π°VÉæŸG IQƒ°U °ûJ‘ 1701 QGô≤dG ºgÉ°S QGô≤dG Ö°ùMh»àdG Üô◊G AGôL øe πà≤dGh QÉe~dG øY á«dhƒD°ùŸG Iô°TÉÑe ÒZ á≤jô£Hh Iô°TÉÑe á≤jô£H ©à°SG ˆG ÜõM™«£à°ùj π«Ñ°S øe ∑Éæg øµj ⁄.ˆG ÜõM É¡ÑÑq°S IO~¡e âfÉc ádhƒD°ùŸG äGOÉ«≤dG ¿C’ 1701 QGô≤dG áZÉ«°U‘ kGô°TÉÑe kGQhO Ö©∏j»µd πà≤dG ºéM ¿CG ∂dP ¤GE ±É°j.ô°TÉÑŸG ¢VhÉØàdG ≈∏Y IQOÉb ÒZ ‹ÉàdÉHh É¡JÉ«ëH á©«°ûdG á°UÉNh Ú«fÉæÑ∏dG ≈∏Y kG~L Ék ŸƒD e ¿Éc ô¡°ûdG ¥ƒØJ I~Ÿ °SGh Òe~àdGh Ωƒ«dG ¿G ¢SÉ°SCG ≈∏Y AÉ£°SƒdG  Ωƒ≤j Ée AÉ°JQÉH’GE Gò¡d êôﬂ øe ∑Éæg øµj º∏a º¡æe 34

.ôNBG Ωƒj ƒg kG~Zh «°à≤e …òdGh ¢UÉÿG ©HÉW  …òdG ôNB’G Ωƒ«dG Gòg»g Ék«dÉM ¿ÉæÑd É¡H ôÁ»àdG á∏MôŸG ¿GE .°ùØf QGô≤dG äÉ≤∏£æe øe «∏Y OG~JQG ƒ¡a 1701 äGQGôb™e êõàeG ¿GE h :¿ÉæÑd‘ á«°SÉ«°ùdG áÑ©∏d I~j~L Ék Whô°T ¢Vôa 1701 QGô≤dG ¿CG ˆG ÜõM Èà©j π«FGô°SG ≈∏Y √QÉ°üàfÉH GƒaÎ©jh Ghôq ≤j ¿CG AÉæãà°SG ¿hOh Ék©«ªL AÉbôØdG ≈∏Y ¿G:É¡dhGC .∂dP ¢ùµY ¤GE Ò°û«d 1701 QGô≤dG AÉL ƒdh ≈àM Ék jôµ°ùY »ª«∏b’E G √QhO CÉØµfG GPÉE a»ª«∏bGh ÊÉæÑd Úµ∏a‘~MGh Öcƒc ˆG ÜõM ¿GE:É«fÉK .Ék«ª«∏bGE √ô°ùN Ée Ék«∏ﬁ °ùØæd~«©j»µd ÊÉæÑ∏dG πNG~dG ¤GE~q JQG øe Iô°üàæe É¡°ùØf QGPBG 14 ∞dÉ– πãq “»àdGh á«fÉæÑ∏dG áeƒµ◊G äÈàYG GPGE:ÉãdÉK ∂dòH»ØàµJ ¿CG Öéjh É¡«∏Y Òãc Gò¡a 1701 QGô≤dG êGôNGE h äÉ°VhÉØÃ É¡eÉ«b AGôq L Ò«¨àH á«dh~dG áªµÙG ∫Éª©à°SG ÈY iôNCG äGQÉ°üàfÉH áeƒµë∏d ˆG ÜõM íª°ùj ødh áªµÙG.¥Gô©dGh ¿GôjGE ¤GE ~àeG ádƒ¡°S øY ˆG ÜõM ∫õYh á«ª«∏b’E G äÉØdÉëàdG øe πµ°T …CÉH’h ¢ùµ©j’ …òdGh âëÑdG»FÉ°≤dG ≥°ûdG‘§≤a ádƒÑ≤e á«dh~dG .á«dÉ◊G á«ª«∏b’E G äÉfRGƒàdG‘ Ók ∏N ∫Éµ°TC’G πãe á«ª«∏bGE iƒ≤d kGO~ﬁ Ék«JÉe~N kGOƒLh ¢ù«d ¿ÉæÑd‘ ˆG ÜõM OƒLh ¿GE:Ék©HGQ ÜõM áe~îH áeõà∏e πHÉ≤ŸÉH á«ª«∏b’E G iƒ≤dG √òg ¿CG πH ÉjQƒ°S ‘ ºcÉ◊G ΩÉ¶ædGh ¿GôjGE É©«ªL ˆG ÜõM AÉØ∏M ºYO ∂dP ô£°VG ƒdh ≈àM °SGh «c ≈∏Y á¶aÉëª∏d ˆG .AÉæãà°SG ¿hOh »æeC’G π«FGô°SG QGô≤à°SG Ω~îj»ª«∏bG :¿É¡Lh 1701 QGô≤∏d ¿GE:Ék°ùeÉN π¶H hCG á«dÉ◊G IOÉ«≤dG π¶H Ók Ñ≤à°ùe ÉjQƒ°S øªq°àJ»àdG á∏eÉ°ûdG ΩÓ°ùdG á«∏ªY π¡q°ùjh Gƒ©°ùj ¿CG  ˆG Üõ◊ ∫ÉéŸG í°ùØj ÊÉæÑd ƒg ÊÉãdG  ,á¡HÉ°ûe IOÉ«b IÒNC’Gh á«LQÉÿGh á«∏NG~dG á«°SÉ«°ùdG äGQGô≤dG ä’É›‘ ÈcCG á°üM ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d 35

≈©°ù«°Sh á«∏NG~dG á°SÉ«°ùdG ôjô≤J‘ øjôNB’G™e ˆG ÜõM ∑QÉ°ûà«°S å«ëH ºgC’G»g .á«LQÉÿG ¿ÉæÑd á°SÉ«°S‘ iƒbC’G PƒØædG  ¿ƒµj»µd áÑ©q°ûàe áYƒª› øe AõL»g É‰GE 1701 QGô≤dG ≈∏Y äÉ¶MÓe øe √ÓYCG OQh Ée ¿GE á«µjÒeC’G I~ëàŸG äÉj’ƒdG øe iôNCG á«dhO iƒb É¡∏«°UÉØJ ≈∏Y πN~j IÒãc á∏NG~àe âbƒdÉH ΩGõàd’G äGQhô°d øµdh.Ú°üdGh É«°ShQ ≈àM Ék Zƒ∏H É«°ShQh ÉHQhCÉH kGQhôe ™°ShCG QGƒ◊ Óv ¡àn°ùe ¿ƒµj ¿CG øµÁ~MGh ÖfÉéH ø©q ªàdG ≈°àbG á∏NG~ŸG √ò¡d ìÉàŸG .πª°TCGh 36

Security Council Resolution 1701 and its Implications By Professor Michel Nehme ( 1) Being disappointed and for decades by the International community, Lebanon is now becoming attractive to the great powers. The world started to take notice of Lebanon’s rise of importance when Millions of demonstrators took the streets to indicate their will for real and realistic independence in 14 March 2005, but that breakthrough is only one dimension of the dramatic transformation of Lebanese foreign policy that has taken place since the end of the Cold War. After more than a half century of false starts and unrealized potential, Lebanon is now emerging as the swing state in the regional balance of power. In the coming years, it will have an opportunity to shape outcomes on the most critical issues of the Middle East: the construction of regional stability, and the slowly but steadily political modernization of the greater Middle East. Lebanon’s basic enigma is stemmed from three divides. In the Þ rst, which encompasses the immediate neighborhood, Lebanon has been a pawn in a deadly game. In the second, which encompasses the so-called extended neighborhood, Lebanon has been sought to balance the in ß uence of other powers and prevent them from undercutting each other’s in ß uence. In the third, which includes major powers interest, Lebanon has been used to take its place as one of the key examples of instability in the global pursuit and trend for international peace and security. The enigma of Lebanon is caused by its composition of potentials capable of changing regional balances of power. The latter is a system of international relations in which nations seek (1) Dr. Michel Nehme, Professor of Political Science and International Relations at Notre Dame university. 37

to maintain an approximate equilibrium of power among many rivals, thus preventing the preponderance of any one state. Crucial to the system is a willingness on the part of individual national governments to change alliances as the situation demands in order to maintain the balance and thus achieving relative political stability. In his victory speech of 6 March 1991, Bush called for a“new world order” that would enable the United Nations to ful Þ ll its obligation to provide for the collective security of the weaker nations, and for a U.S. program that would assist in stabilizing the Middle East. Bush’s visionary statement generated much discussion in the months thereafter, but skeptical voices were quickly heard. Henry Kissinger, now a political commentator, lauded President Bush’s building of a coalition to defeat the Iraqi aggression, but he derided the notion of a new world order.” In Kissinger view, the essential thrust of the new American approach should be the recognition of regional balances of power to establish order.“History so far has shown us only two roads to international stability: domination or equilibrium. We do not have the resources for domination, nor is such a course compatible with our values. So we are brought back to a concept maligned in much of America’s intellectual history, the balance of power.” It is in light of this kind of argumentation that this article assesses the implications of United Nations Security Council Resolution 1701. Before indulging in the corner sides it is important to look into the ploy of its ignition. On July 12, 2006 eight IDF soldiers were killed and two kidnapped, following an attack by Hizbullah on the border with Lebanon. Hizbullah simultaneously launched Katyusha attacks against Israel. The IDF responded with Operation Change of Direction. The situation created in the six years since Israel’s total withdrawal from Lebanon, prompted Israel to take action to achieve two objectives to alter the situation: Obligating Hizbullah to change its role as a military entity targeting the stability of Israel and the removal of the missile threat. The action taken against Hizballah constituted an effort by Israel to neutralize the rocket threat prior to any possible strikes against Iran’s WMD facilities in 2007 or thereafter(if need be). The Iranian issue is occupying the world due to its growing in ß uence on oil and strategic corridors to the Middle 38

East. Israel has told its allies that if the free world is unable to form a united front against Hizbullah, then it will be unable to convince Teheran that it is truly serious about stopping Iran’s nuclear weapons program. Muslim critics of the Israeli action claim that Israel had been planning to move against Hizbullah and Lebanon. It is claimed that these plans were made in the summer of 2005, and that the capture of the two Israeli soldiers was seen as simply an excuse to implement a plan that had been in the works for quite some time. Israel, which has placed part of the responsibility on Lebanon at large, initiated attacks against a broad range of Lebanese Infrastructure targets. Prime Minister Olmert said on July 12:“This morning’s events were not a terrorist attack, but the action of a sovereign state that attacked Israel for no reason and without provocation. The Lebanese government, of which Hizbullah is(was) a member, is responsible and Lebanon will bear the consequences of its actions.”- Foreign Minister Livni said on July 12:“Hizbullah is a terrorist organization, which is part of the Lebanese government. The international community, including the Security Council, has demanded, repeatedly, that the government of Lebanon dismantle Hizbullah. Lebanon has failed to act and 13 th of July aggression is the result.” According to Israel, the government of Lebanon bears responsibility for the Hizbullah threat. It provided the Hizbullah with of Þ cial legitimacy and allowed its armed operations to proceed unhindered. Also according to Israel, Hizbullah would never have obtained the missiles and military equipment at its disposal had the Lebanese government not allowed this weaponry to reach Lebanon; and Hizbullah’s threat along Israel’s border would not have been possible were it not for the failure of the Lebanese government to deploy its forces in southern Lebanon. The Israeli view has been that it is the responsibility of the Government of Lebanon to ful Þ ll its obligation as a sovereign state to extend its control over its own territory, as called for by Security Council resolutions 425 and 1559. Secretary of State Condoleezza Rice visited the region on July 24-25 and again on July 29-31 in an effort to negotiate a cessation of hostilities and a solution to the con ß ict. Discussions at the United Nations regarding a cease- Þ re centered on how a negotiated solution to the con ß ict would prevent further violence and how an international or Lebanese force would control southern Lebanon and disarm Hizbullah. 39

After 34 days of con ß ict, a UN-brokered cease- Þ re went into on 14 August. The UN Security Council unanimously approved Resolution 1701 calling for a cessation of hostilities and an end to the con ß ict on 11 August. The Resolution called for the disarming of Hizballah and the reoccupation of southern Lebanon by the Lebanese army(assisted by international forces) and the eventual withdrawal of Israeli forces. Lebanon and Hizballah agreed to the resolution on 12 August and Israel agreed to the terms of the resolution on 13 August. In total, over the course of the con ß ict, as many as 4,500 rockets were launched into Israel and the IAF carried out more than 10,000 sorties. Approximately 12,000 Israeli buildings were damaged and$2 billion worth of damage done to the Lebanese infrastructure. The IDF estimated that over 500 Hizballah Þ ghters were killed. The IDF reported 118 of its soldiers were killed and over 400 were wounded. UN of Þ cials estimated that of the 43 Israeli civilians killed and 75 seriously injured, of which one-third were Arab Israelis. Of the 1,191 Lebanese civilians killed and 4,405 injured, one-third were reported to be children. Israel released an estimated 1 million cluster bomblets during the con ß ict, many of which remain undetonated. As of 4 October 2006, the UN reported that 14 people had died since the cease- Þ re as a result of these. Approximately 500,000 Israelis and 1,000,000 Lebanese were displaced as a result of the Þ ghting. Hizballah Leader, Hassan Nasrallah, declared victory over Israel on 14 August 2006 during an interview on Hizbullah’s al-Manar television channel. He vowed never to disarm and never to give up the disputed Shebaa Farms region near the Lebanese-Israeli border. Conversely, U.S. President George W. Bush stated on 14 August 2006 that Hizballah had been defeated. He also said the 34-day con ß ict represented an important victory in the“war on terror”. One of the consequences of Resolution 1701 has been revealed through a move where the Þ ve pro-Syrian Shiia members of the Lebanese cabinet resigned on 12 November 2006 after demands for veto power were rejected by the other members. The resignations came amid allegations by the United States that Hizballah and Syria were planning to topple the Lebanese government who is to be blamed for orchestrating the Security Council Resolution 1701. On 13 November 2006, the Lebanese cabinet approved a UN plan for a tribunal to try the suspected killers of former Prime Minister 40

Ra Þ k Hariri. This tribunal is not and will not be approved by Syria’s allies in Lebanon because it will mark another victory to the March 14 th alliance. Another implication of Resolution 1701 was revealed on 30 November 2006, when Hizballah called on its supporters to stage protests in Beirut with the aim toward brining down the government. The next day, in a move that mirrored the Cedar Revolution protests of March 2005, hundreds of thousands of demonstrators turned out to demand an end to the Lebanese government. Nasrallah, in a 7 December 2006 video-linked speech to protests, promised to continue the demonstrations. Nasrallah added that he was open to negotiations and did not want to Þ ght fellow Lebanese. In the speech, Siniora’s government was accused of cooperating with the Israelis to undermine Hizballah during Operation Change of Direction. Siniora responded by saying that the opposition would eventually have to agree to talks with the government. Textual Implications of Security Council Resolution 1701 Regarding the reasons that led to the outbreak of hostilities, Israel claimed that it was due to an attack by Hizbullah with no provocation from Israel. Preamble paragraph 2 of the resolution states that the deterioration in the situation in Lebanon began with Hizbullah’s attack on July 12, 2006. As for the need to fully implement Resolutions 1559 and 1680 over the past two years, and particularly since the start of the recent hostilities, Israel has reiterated the immediate need for full implementation of Resolution 1559, and that this implementation is a condition for ending the hostilities. The resolution notes(in preamble paragraph 1 and in operative sections 3, 8 and 10) the need for full implementation of these resolutions, and it also requests that the Secretary General make concrete proposals for their implementation. The Lebanese government(14 th of March government) has always been obligated to Strengthen Lebanon and its sovereignty, the need to fully control its territory and deployment of the Lebanese army. Israel on the other hand being concerned with the Middle East regional con ß ict at large stated that the campaign is directed not against Lebanon, but rather against Hizballah, and that Lebanon is not a party to the dispute. It also stated that, with the end of hostilities, Lebanon must impose its sovereignty over its territory and deploy its army in the south.?In the resolution, the 41

Security Council commends the Lebanese government for its efforts to impose its sovereignty and its intention to deploy 15,000 soldiers(preamble paragraphs 5 and 8 and operative sections 3, 5 and 8). Release of the kidnapped soldiers: Israel stated that one of the reasons that led to the outbreak of the Þ ghting, along with the Þ ring of missiles at Israel, was the kidnapping of two IDF soldiers from inside Israeli territory. In preamble paragraph 3 of the resolution, the Security Council emphasizes“the need to address urgently the causes that have given rise to the current crisis, including by the unconditional release of the abducted Israeli soldiers.” Disarming Hizbullah and preventing its rearming in the future: Israel emphasized that one of the results of the con ß ict must be the disarming of Hizbullah within Lebanese territory, including the missiles in its possession, and the imposition of means that will prevent its rearming in the future. The Security Council Resolution explicitly states(in operative section 3) that there may be no weapons in Lebanon without the approval of the government and that in the framework of the future cease- Þ re agreement between Israel and Lebanon, all the armed groups will be disarmed and there will be no weapons or authority in Lebanon except for the government of Lebanon. Moreover, the resolution states, in language taken from resolutions passed in the Security Council under Chapter 7, an arms and ammunition embargo on Lebanon, as well as technical assistance for all the entities that are not the Lebanese army or the armies that make up the UNIFIL force. The need to pass a resolution under Chapter 7 and the UN forces’ authority of enforcement: Israel aspired to a Security Council resolution under chapter 7, primarily for the purpose of the enforcement authority of the multi-national force. However, Israel requested the right to act freely in the future, without being restricted. Ultimately, the Security Council passed a resolution under Chapter 6, which contains binding sections identical to those used in resolutions under Chapter 7. The resolution contains wording characteristic of Security Council resolutions of a binding nature- the last paragraph of the preamble, immediately preceding the operative part, states that the situation in Lebanon 42

“constitutes a threat to international peace and security.” In its two key paragraphs, the resolution is worded with language taken from resolutions under Chapter 7:(a) in section 12, the resolution authorizes UNIFIL to implement enforcement measures not previously authorized, and (b) in section 15, the components of the arms embargo are identical to the language of resolutions under Chapter 7. The importance to ensure that no vacuum will be created between the IDF’s withdrawal from Lebanon and the entrance of the multi-national force: The need for the absence of this vacuum was at the center of Israel’s demands. The resolution explicitly states the order of events in a manner suf Þ cient to prevent such a vacuum(operative sections 1 and 2 explicitly state the need for parallel action: the withdrawal of the IDF alongside the deployment of the Lebanese army and UNIFIL forces, and it requests that UNIFIL verify this process(section 11). UN Secretary-General Annan, in his speech to the Security Council, also spoke of the importance of preventing the creation of a vacuum. A demilitarized buffer zone: Israel supported the need for a security strip in the area adjacent to its northern border at the end of the con ß ict. The Security Council determined “the establishment between the Blue Line and the Litani River of an area free of any armed personnel, assets and weapons other than those of the Government of Lebanon and of UNIFIL”(operative section 8). Preserving Israel’s ability to defend itself: Israel requested the right to act freely for the purpose of self-defense. Operative section 1 of the resolution states, along with the call to Hizbullah to immediately cease its attacks, that Israel must cease offensive military operations, i.e., it reserves the right to act defensively. Summary Security Council Resolution 1701 serves the on-going strive to achieve balance of power in the Middle East region by curbing one of the long 43

stretched arms of Iran in Lebanon. While the resolution does not contain everything that the international community strove to achieve at the outset, considering the regional realities and the complex situation in Lebanon, and in view of the dif Þ cult diplomatic negotiations that were conducted over its wording, it constitutes a good starting point for changing the regional reality in the direction that a potential stability is becoming realizable and Lebanon is going in the near future to be part of that. The resolution demands the change of role of Hizbullah in southern Lebanon and in Lebanon’s politics, its disarming and the prevention of its rearming though are not objectives readily met nonetheless the foreseeable future will witness Resolution 1701 impact because it strengthens the international force in Lebanon and gives it new enforcement authority, and it places an arms embargo on Lebanon that is not to be broken except by the order of the legitimate Lebanese government. 44

ﺔﻴ ﺎﺜﻟﺍ ﺔﺴﻠﳉﺍ ﺪﻳﺪﳉﺍ ﻂﺳﻭﻷﺍ ﻕﺮﺸﻟﺍ ﻊـــﻳﺭﺎﺸﻣ ﺭﺎﻃﺇ ﰲ ١٧٠١ ﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﻊﻗﻮﻣ È«ﬂ ¿É°ùZ»eÉÙG ÖFÉædG á°ù∏÷G ¢ù«FQ áª∏c ‘ ô“ƒD ŸG Gòg º«¶æJ‘ IQOÉÑŸG ÉgòNC’ ¢SÉ«∏£fG`` á«aÉ≤ãdG ácôë∏d kGO~› ôµ°ûdG ÒµØàdGh QGƒ◊G «a πs b øeR‘ QGƒ◊G áaÉ≤K ¤GE kGô°ùb Éf~«©j …òdG 1701 QGô≤dG ´ƒ°Vƒe ÉæJòNCG~bh ,á«LQÉÿG ôWÉîŸÉH ΩÉªàgÓd Éf~«©J Éªc ,¿ÉæÑd º¡J™«°VGƒe‘ ∑Î°ûŸG …CG º¡°ùØfC’ ¿ƒ«°SÉ«°ùdG ’h ¿ƒ«fÉæÑ∏dG É¡«a~éj’ äÉYGõf‘ á«°SÉ«°ùdG á«∏NG~dG ôWÉîŸG ÉŸ äOCGh ÉfQh~°U ≈∏Y á°HGQ ÉgÉæjCGQ ôWÉﬂ ΩÉeCG Éf~Mƒj»ª«∏b’E G ´Gô°üdG πs Y.êôﬂ .QÉeOh~jô°ûJh πàbh Òe~J øe «dGE äOCG á«ª«∏b’E G äÉWÉÑJQ’Gh. 1701 QGô≤∏d á«ª«∏b’E G OÉ©HC’ÉH ≥∏©àj á°ù∏÷G √òg ´ƒ°Vƒe É‰G.°aôj øjòdG øe ÉfGh ,™bGh•ÉÑJQ’G Gògh.ß◊G Aƒ°ùd ÊÉæÑ∏dG»°SÉ«°ùdG™°Vƒ∏d á°ù∏÷G √òg ´ƒ°Vƒe ƒg~j~÷G§°ShC’G ¥ô°ûdG™jQÉ°ûe QÉWGE‘ 1701 QGô≤dG™bƒe ÊƒYO øµd.É°ùfôa øeh É«fÉŸG øe ,¿ÉæÑd øe AGÈN ‹GƒàdG ≈∏Y É¡«a ç~ëàj ±ƒ°S»àdG á°ù∏÷G √ò¡d ôj~ªc »ÑLGh ≥∏£æe øe É‰G á«°üî°T§≤a â°ù«d ô¶f á¡Lh …~HoCG ¿CG’k hCG á°UÉN»JCÉj Ée ∫ƒbCG ¿G.É¡Mô£J»àdG á«d~÷G‘ É¡∏bCG ,á°ûbÉæŸG √òg QÉWG™°Vh‘ Éæg ÈYGh.¿ÉæÑd É¡«a§Ñîàj»àdG äÉYGô°ü∏d á«ª«∏b’Gh á«dh~dG OÉ©H’G ∂∏àd áÑ°ùædÉH ¿ÉæÑd ¿G Ú«fÉæÑ∏dG A’ƒD g™e ∫ƒbGh ,Ú«fÉæÑ∏dG øe ádÉch ÖMÉ°U ,ÖFÉæc»jCGQ øY Ék°jCG »∏«FGô°S’G`` ÊÉæÑ∏dG ´Gô°ü∏d áMÉ°S ¿ƒµj ¿G ºÄ°S~≤d.äÉYGô°ü∏d áMÉ°S ¿ƒµj ¿G ºÄ°S ‘h Éæ°VQCG ¢©H ‘h ÉægÉ«e‘ IQôµàŸG π«FGô°SG ´ÉªWCG QÉWG‘»∏«FGô°S’G``»Hô©dGh 45

áMÉ°S √QGôªà°SG øe ¿ÉæÑd ºÄ°Sh ÉæªÄ°S Éªc ,Éæ«∏Y π«FGô°SG ÜhôM ÉæªÄ°S~≤dh.ÉææeCG ,~©HCGh ¿GôjG øe ÉÃQ~àÁ ôNB’Gh.á£°SGƒdÉH ÉeGh Iô°TÉÑe ÉeG Éæ°VQCG ≈∏Y øjôNB’G ´Gô°üd øY ∞bƒàf’ á«ª«∏bGh á«dhO iƒb ¤GE ,¿ÉæÑd‘ ÚãcÉŸG Ú«æ«£°ù∏ØdG ¤GE ,ÉjQƒ°S ¤GE √òg‘ áØ∏àﬂ ídÉ°üe É¡d iôNCG ∫hO ¤GE ÉHhQhG ¤GE I~ëàŸG äÉj’ƒdG øe:ÉgOG~©J ¿ÉæÑd ºÄ°S~≤a.‘ ÒcòàdÉH ÉfCG~H …òdG»∏«FGô°S’G h~©dG Ék©ÑW ≈°ùæf’h.á≤£æŸG IOÉ«°ùdGh ∫Ó≤à°S’G iƒà°ùe ¤GE π°üj ¿C’ íª£j ƒgh A’ƒD g πc ´Gô°üd áMÉ°S ¿ƒµj ¿G áÑ©∏d OÉ©HCG øª°V ∂dP πc ≥«≤ëàd ≈©°ùf øëf Éªc.ÊÉæÑd πc É¡«dG íª£j»àdG áeÓ°ùdGh .¿ÉæÑd ábÉW RhÉéàJ ÉgGôf ÉæeGÎMG~cƒD f ≥∏£æŸG Gòg øeh.~°UG I~YÉ°ùe ¤GE êÉàëj Ò¨°üdG~∏ÑdG Gòg »∏«FGô°S’E G ¿Gh~©dG ∞bhG …òdG 1701 QGô≤dG ¢üNC’ÉHh á«dh~dG äGQGô≤dÉH ÉæeGõàdGh ∂dP âÑãoj ¿G πeCG ≈∏Y ,¿ÉæÑd‘h Üƒæ÷G‘ …ôµ°ù©dG ΩÓ°ùdG AÉæÑH íª°S ,¿RGƒJ ΩÉbGh ~©àÑj ¿G øe~H’ ájƒ°ùàdG √òg QÉWG‘h.Ée ájƒ°ùJ QÉ¶àfÉH áf~¡dG á«bÉØJG ≥«Ñ£J ø°ùM‘ .QhÉÙG √òg‘ ¿ƒ°ùª¨æe Ú«∏ÙG  øe~j~©dGh;É¡JGÒKCÉJh QhÉÙG áÑ©d øY ¿ÉæÑd QhÉÙG √òg•ÉÑJQG ∂Øf ¿CG Éæd ∞«c:ºµ©e £f QƒÙG Gòg‘ ìhô£ŸG ∫GƒD°ùdÉa ájÉªMh Ék æ«eCÉJ 1701 QGô≤dG ≥«Ñ£J QÉWG‘ á«Ñ∏°ùdG É¡JGÒKCÉJ øe~q ëf ¿G πbC’G ≈∏Y hCG 1701 QGô≤dG‘ OQh~≤d ,≥∏£æŸG Gòg‘.«°VGQCG á©æŸh «°Sh ¿ÉæÑd ∫Ó≤à°S’ ∫OÉY ,πeÉ°T ΩÓ°S ≥«≤– IQhô°Vh á«ªgC’ kG~«cCÉJ , 18 Iô≤ØdG ,IÒNC’G Iô≤ØdG‘h øeC’G ¢ù∏›h I~ëàŸG ·C’G äGQGôb™«ªL ¤GE kGOÉæà°SG ∂dPh§°ShC’G ¥ô°ûdG‘ ºFGOh ¤GE’G Ò°ûj ¿G  ¢VÎØj’ QGôb‘ ΩÉªàg’G ÒãJ IQÉ°TG ∂dP‘h ,á∏°üdG äGP »∏«FGô°S’G`` ÊÉæÑ∏dG ´Gô°üdG ÚH Ée•ÉÑJQ’G~«©oj ƒ¡a.»∏«FGô°S’E G`` ÊÉæÑ∏dG ´Gô°üdG ¥ô°ûdG™jQÉ°ûe QÉWG ¤GE á°ù∏÷G √òg ¿GƒæY‘ IQÉ°T’G ¿G ºK.»∏«FGô°S’G ``»Hô©dGh ≥∏WG ø‡ ¢©ÑdG √Gôj …òdG Qh~dG Gòg ∫ƒM I~j~Y ä’hD É°ùJ Òãàa Oƒ©J~j~÷G§°Sh’G ô°üà≤J’ á«°SÉ«°S É«aGô¨L‘ ,™°Sh’G§°Sh’G ¥ô°ûdG hCG ,~j~÷G§°Sh’G ¥ô°ûdG Iôµa ,iôNCG ∫hOh ¿Éà°ùfÉ¨aCGh ¿GôjÉE c ∫hO ¤GE ÉgRhÉéàJ É‰G§°ShC’G ¥ô°ûdG ∫hO ≈∏Y 46

Gò¡H§ÑJôj Éeh»HÉgQ’G ∞æ©∏d Qƒ¡X øe Üô¨dG ÉgGôj»àdG á«°ûÿG‘ ÉÃQ ∑Î°ûJ ÚæWGƒŸG~æYh Ú«°SÉ«°ùdG~æYh ÚãMÉÑdG~æY ÒãJ á«eÓ°SGE äÉ«dƒ°UCÉH•ÉÑJQG øe ÜÉgQ’E G .áªL ±hÉﬂ ÚjOÉ©dG •ÉÑJQG Éeh?ÉgQÉWGE‘ 1701 QGô≤dG™°Vh O~°üH øëf »àdG á≤£æŸG √òg»g Ée kGPGE QGô≤dG Gòg‘ á«dh~dGh á«ª«∏b’E G iƒ≤∏d á«Øﬂ äG~æLCG øe ∑Éæg πg?É¡«a 1701 QGô≤dG ¿G?™°ShC’G§°ShC’G ¥ô°ûdG Gò¡d ô°ëJo»àdG §£ÿG √òg™e Ée•ÉÑJQÉH «Ñ£J‘h ¿ƒ∏eCÉjh ,øeC’G ΩÓ°ùdÉH ¿ƒ∏eCÉj º¡©«ªL.á£«°ùH á≤£æŸG √òg»æWGƒe ∫ÉeBG ¿ƒ∏eCÉj Éªc ¿É°ùf’E G ¥ƒ≤M É¡ØjOQh á«WGô≤Á~dÉH ¿ƒ∏eCÉjh ,¥ƒ≤◊G É¡ØjOQh ádG~©dÉH .á«ªæàdÉH §°ShC’G ¥ô°ûdG Gò¡d ô°–»àdG èeGÈdG É¡à– êQ~æJ»àdG øjhÉæ©dG É¡©«ªL √ògh á«ªæàdGh ádG~©dGh ΩÓ°ù∏d áÑ°ùædÉH IOƒ≤©ŸG ∫ÉeB’G iƒà°ùe ¢ùØæH á≤«≤◊G πg ,É‰G.™°ShC’G ≥«Ñ£àd ô¶æf øëf πg? 1701 QGô≤dÉH É¡WÉÑJQÉHh’k hG ΩÓ°ù∏d áÑ°ùædÉH ,á«WGô≤Á~dGh á«ª«∏bG áë∏°üe hCG á«JGòdG á«fÉæÑ∏dG áë∏°üŸG QÉ¶æe øe ∂dòd ƒY~f Éªc 1701 QGô≤dG ™°J I~ëàŸG äÉj’ƒdGh ,á«HÉgQ’G äÉª¶æŸG hCG ÜÉgQ’G O~ëf ¿G Éæd ∞«c?™°ShCG ≈ëæŸG ∂dP ƒëæj’»HhQh’G OÉ–’G ¿G ÚM‘ ,á«HÉgQ’G äÉª¶æŸG QÉWG‘ ˆG ÜõM ∞«c?áehÉ≤ŸG ÖLGhh ≥◊ Ú«fÉæÑ∏d á°SQÉ‡ ∂dP‘ ¿G Èà©j PG ∞∏àﬂ ∞bƒe  ¿ÉæÑdh ø°ùM ádƒ≤e‘h?ÉgGƒ°S ¿hO á«fÉæÑ∏dG ádh~∏d ìÓ°ùdG ∫Éª©à°SG ájô°üM øeƒD f ¿G Éæd á«d~L™eh 1701 QGô≤dG √~«cCÉJ~«©j …òdG 1559 QGô≤dG É¡æeh á«dh~dG äGQGô≤dG ΩGÎMG Üô◊Gh º∏°ùdG QGôb™°Vh hCG ,á«fÉæÑ∏dG ádh~∏d «∏°ùJ hCG  ÜƒLhh ˆG ÜõM ìÓ°S á«fÉµeG‘h øeC’ÉH§ÑJôe ìÓ°ùdG ´ƒ°Vƒe ¿G ºK?ÉgGƒ°S ¿hO á«fÉæÑ∏dG áeƒµ◊G ~j‘ Ék°jCG ìô£Jo ,iôNCG äGƒb ájCG hCG á«dh~dG äGƒ≤∏d áLÉ◊G ¿hO «°VGQCG áeÓ°S ÚeCÉJ ¿ÉæÑd ìô£J Ék°jCG øeC’Gh ΩÓ°ùdG ádCÉ°ùe ¿G ºK.ájôµ°ù©dG É¡JQ~b á«ªæàd á«fÉæÑ∏dG ádh~dG á°SÉ«°S ™e Ék°jCG πH ,π«FGô°SG ™e á«Hƒæ÷G √Oh~M™e§≤a ¢ù«d ¿ÉæÑd ábÓ©H ák£ÑJôe ák ∏µ°ûe ˆG ÜõM™eh ÉjQƒ°S™e ájôµ°ù©dG äÉWÉÑJQ’G Ék°jCGh.ÉjQƒ°S™e á«dÉª°ûdG √Oh~M 47

ø°ùM‘ É¡∏c É¡HGƒL™°Sh’G á≤£æŸG √òg øª°V äÉWÉÑJQ’G √òg ¿G πg.¿GôjG™eh ÊÉæÑ∏dG ´Gô°üdG ∂dP ájhGR øe Ék°jCGh?äÉWÉÑJQ’G √òg»g Éeh? 1701 QGô≤dG ≥«Ñ£J Gòg ,øe’Gh ΩÓ°ù∏d Ö∏£ŸG IGRGƒe‘ ºFG~dG »Hô©dG Ö∏£ŸG ájhGR øeh ,»∏«FGô°S’G ´QGõe á≤£æe‘ á∏àﬁ ¢VQG IOÉ©à°SG‘ ¿ÉæÑd Ö∏£e Ék°jCG™≤j ¥ƒ≤◊Gh ádG~©dÉH Ö∏£ŸG á∏µ°ûe§≤a ¢ù«d RÈJ á«fÉæÑ∏dG ádh~dG øe á∏àﬁ IÈà©ŸG ≥WÉæŸG √òg‘ É‰G ,á∏«îædGh É©Ñ°T ¿ÉæÑd~YÉ°ùj Ée º«∏°ùJ ájQƒ°ùdG áeƒµ◊G ¢aQ Ék°jCG É‰G ,É¡JOÉ©à°SG‘»∏«FGô°S’G âæt©àdG Gòg Ë~≤J ÉjQƒ°S ¢aQ RhÉéàd πÑ°S øe ∑Éæg πg.´QGõŸG √òg IOÉ©à°S’ ≥FÉKh øe ºK?á«°SÉeƒ∏H~dG πFÉ°SƒdG ÈY á∏àÙG»°VGQ’G IOÉ©à°S’ I~ëàŸG ·’G ≥jôW øY äÉÑK’G IOÉY’ áëfÉŸG ∫h~dG ∫GƒeCÉH§≤a»Øàµf’G Éæd πg ,¥ƒ≤◊Gh ádG~©dG ájhGR øe Ék°jCG á«fÉ°ùf’G~°V ºFGô÷Gh Üô◊G ºFGôL ≈∏Y π«FGô°SG IÉ°VÉ≤Ÿ ∂dP RhÉéàf ΩG ,¿ÉæÑd QÉªYG ´Gô°üdGh iƒ≤dG ¿RGƒJ ≥£æe RhÉéàJ ¿G á≤£æª∏d πg?Ú«fÉæÑ∏dGh ¿ÉæÑd ≈∏Y â©bh»àdG ∂dP‘h ‹h~dGh»ª«∏b’G iƒà°ùŸG ≈∏Y ¿ƒfÉ≤dGh ádG~©dG ádhO ≥£æe ¤GE …ôµ°ù©dG ºFGô÷G ∂∏J ≈∏Y π«FGô°SG ¢û«Lh π«FGô°SG IÉ°VÉ≤Ÿ á«dh~dG á«FÉæ÷G áªµÙG πª©d π«©ØJ äGQGô≤dG øe √ÒZh 1701 QGô≤∏d áØ«Xh øe πg ºK?á«fÉæÑ∏dG»°VGQ’G ≈∏Y â©bh»àdG ¿É°ùf’E G ¥ƒ≤Mh á«WGô≤Á~dG É¡H»æYGh ,Ék©«ªL É¡«dG ≈©°ùf»àdG ±G~g’G â«Ñãàd á«dh~dG QGô≤dG Gòg øe ¥Ó£fÓd π«Ñ°S øe πg hCG ,á«fÉæÑ∏dG áMÉ°ùŸG ¤GE’G ô¶æf’ πgh?á«ªæàdGh ™«ªL IƒY~d ,øeC’G ¢ù∏›‘ ¿ÉæÑd I~YÉ°ùŸh ¿ÉæÑd ∫ƒM π°üM …òdG AÉ≤àd’G øeh Éªc I~j~L ájƒ°ùàd Ék«©°S äÉ°VhÉØŸG ádhÉW ¤GE IOƒ©dG ¤GE á≤£æŸG‘ Úª°UÉîàŸG AÉbôØdG ? 18 ‘ 1701 QGô≤dG «dGE ÉYO 48

á«°SÉ«°Sƒ«÷Gh Iô°UÉ©ŸG á«dh~dG äÉbÓ©dGh ïjQÉàdG IPÉà°SGC áª∏c ÊÉãdG ´ôØdG`` ÜGOB’G á«∏c á«fÉæÑ∏dG á©eÉ÷G‘ ˆÉ£Y Ö¡∏e ƒH~YO IQƒàc~dG á«dh~dG äÉ°SÉ«°ùdG‘ Ék°UÉN Ék©bƒe§°ShC’G ¥ô°ûdG πàMG ,øjô°û©dG ¿ô≤dG§°SGhCG òæe øµÁ Éeh Ò¡°ûdG»cÒeC’G QhÉ¡fõjCG ´hô°ûÃ πbC’G ≈∏Y A~ÑdG øµÁ .Iô°UÉ©ŸG iÈµdG ¿ƒµj ¿CG ¿hO ∫hC’G Iô¡°Th ìƒ°VƒH ø∏©ŸG ÒZ»JÉ«aƒ°ùdG ±ƒ°ûJhôN ´hô°ûÃ «ª°ùJ .á«é«JGÎ°S á«ªgCG  πq bCG §°ShC’G ¥ô°û∏d I~q Y™jQÉ°ûe ,πbC’G ≈∏Y Iô°UÉ©ŸG IÎØdG‘ ,k ÉehO π©ØdÉH âfÉc ¿CG øµÁ’ Ú«£°ShCG ¥ô°ûdG ídÉ°üe ¿CG QÉÑàYG™e iÈµdG iƒ≤dG ídÉ°üe øe áeÉY ≥∏£æJ ¿Éc ,á«cÒeC’G á«dh~dG ájOÉMC’G~¡Y™jQÉ°ûe øe»gh ,™jQÉ°ûŸG ôNBG øeh.É¡æY êôîJ ™jQÉ°ûe ¤GE™Ñ£dÉH áaÉ°VGE z~j~÷G§°ShC’G ¥ô°ûdG{h zÒÑµdG§°ShC’G ¥ô°ûdG{ ´hô°ûe ...»°ShQ ´hô°ûŸ ¤hCG íeÓe ¤GE ≈àM hCG ,É¡æe ÖfGƒL ¢©H‘ πbC’G ≈∏Y ,á«HhQhCG .á≤£æª∏d ÊGôj’E G ´hô°ûŸÉH √~j~– øµÁ Ée Ék«dÉM ÉgRôHCG á«ª«∏bGE™jQÉ°ûe É¡«dGE ±É°j (»£°SƒàŸG) »£°ShC’G»HhQhC’G ´hô°ûŸG «∏Y π°üM …òdG ΩÉªàg’G øe ºZôdG ≈∏Yh √òg‘ ΩÉªàg’Gh √ÉÑàfÓd IQÉKGE ÌcC’G ƒg»cÒeC’G ´hô°ûŸG Ék«dhO ≈≤Ñj ,Ék«∏ªY ≈àM »°VÉ¨àdG ¿hO ôgÉX»Lƒdƒj~jGE»°SÉ«°S»é«JGÎ°S™HÉW hP ¢üNC’ÉH ƒgh äGòdÉH á∏MôŸG .ájOÉ°üàb’G  øY Ék©ÑW ¿GôjGE ¤GE’k ƒ°Uh Ú£°ù∏a ∫ƒM ´GõædG~YÉ°üJ QGôZ ≈∏Y iÈµdG πFÉ°ùŸG øe Ék bÓ£fGE IOÉYGE ÉeGE äOGQCG»àdG øjô°û©dG ¿ô≤dG äÉæ«©°ùJ ™jQÉ°ûe âfÉc á«eÓ°S’E G É¡àjQƒ¡ªLh ™e ∫É◊G âfÉc Éªc áŸƒ©dG ¥É«°S‘ á≤£æŸG™e πeÉ©à∏d á«é«JGÎ°ùdG ≠«°üdG‘ ô¶ædG 49

‘ ¿ƒ«HhQhC’G «dGE ≈©°S Éªc™jQÉ°ûŸGh äÉLÉ«àM’Gh Ωƒª¡dG º°SÉ≤J ÉeGE h ,Ú«cÒeC’G OÉ©HCG hP»ª«∏bGE ´hô°ûe É‰ áÑ≤◊G √òg‘  ≈°ùæf’h.á«£°SƒàŸG á«HhQhC’G ácGô°ûdG .á«eÓ°S’E G ájQƒ¡ª÷G ´hô°ûe ƒgh’CG Ék«ª«∏bGE§≤a °©H‘ ≈JCG á«ŸÉY ôNGhCG ¤GE ¿GOƒ©j ¿Gò∏dG ,á«£°Sƒàe hQhC’Gh ÒÑµdG§°ShC’G ¥ô°ûdG»Yhô°ûe ¿GE á«HhQhCGh á«cÒeCG ájOÉ°üàbG ídÉ°üeh äÉ«é«JGÎ°S ≈∏Y ¢üNC’ÉH GõµJQG ,øjô°û©dG ¿ô≤dG øe áª¡e áÑ°ùf ‘ ø°àëj …òdG§°ShC’G ¥ô°ûdÉa .IO~q éàe á«ŸÉY ±hôX‘ ≠dÉH ÜÉ£≤à°SG ∫É› ‹ÉàdÉHh RÉµJQG á£≤f iÈµdG á«YÉæ°üdG iƒ≤∏d»æ©j á«£ØædG ábÉ£dG .á«ªgC’G á«dh~dG ±hô¶dG ™e áeAGƒe ÌcCG§°ShCG ¥ô°T ≈∏Y πª©dG øe§°TÉædG ¥É«°ùdG Gòg‘ IQÉãà°SG å«M øe kGRQÉH Ék©bƒe QÉÑµdG á«fÉªã∏d(~fÓjBG»°S) É«LQƒL ô“ƒD e πq àMG ,áªFÉ≤dG π©ØdÉH πµq°T 2004 áæ°S ¿Gôjõëa.ä’hG~ŸGh ¥GQhC’G ÈY äÉ°TÉ≤ædGh äÉMhô£dG π°aCG  πÑ≤à°ùŸ ÉæŸÉY QÉÑc É¡«∏Y ≥Øàj ¢ù°SCG™°Vh ≈∏Y πª©∏d ÜÉ£≤à°SG á£≤f øe~q H’h.«a ¿ƒ£°ûæj …òdG ⁄É©dG ¤GE º¡Jô¶fh ºg º¡HQÉŒ ÈY§°ShC’G ¥ô°û∏d ‘ ºK ÆQƒÑ°SÎH ¿É°S‘ Úàæ°S~©H ,º¡°ùØfCG Gh~Lh QÉÑµdG A’ƒD g ¿CG ¤GE IQÉ°T’E G πµ°ûH I~°ùs › á≤£æŸG √òg ∫ƒM ΩÉªàg’G kGO~q › ¿hõcq ôj, 2006 áæ°S Rƒ“‘ …CG ,ÉehQ QGô≤dG ,∂dP ôKGE ≈∏Y ,¿Éch.¿ÉæÑd ≈∏Y Üô◊Gh ÊÉæÑ∏dG™°VƒdÉH Iôq ŸG √òg ¢UÉN . 1701 ºbQ ‹h~dG »àdG á≤£æŸG √òg ´ƒ°Vƒe kGO~› ìôWo ¿hô°û©dGh …OÉ◊G ¿ô≤dG πq M ÉŸ ,π©ØdÉH á«q fB’G äÉLÉ◊Gh äÉ«£©ŸG Ö°ùëH É¡ﬁÓeh ÉgôWCG~j~– ‘ iÈµdG™jQÉ°ûŸG ±ôq°üàJ äÓj~©à∏d ,Iôq e πc‘ ,™°îJ §°ShC’G ¥ô°ûdG á°SÉ«°Sƒ«éa.™jQÉ°ûŸG √òg ÜÉë°UC’ RôHC’G ´hô°ûŸG ≈JCG ,Iôq ŸG √òg.™jQÉ°ûŸG √òg§FGôNh ¢Uƒ°üf‘ πbC’G ≈∏Y ,áeRÓdG …òdG ‹h~dG ÜÉgQ’E G áHQÉﬁ ¥É«°S‘ …CG, 2001 ∫ƒ∏jCG øe ô°ûY …OÉ◊G ¥É«°S‘ ÜÉë°S»àëWÉf ÒéØJ ≈∏Y§≤a Qƒ¡°T~©Ña.ÉgQGO ô≤Y‘ ≈ª¶©dG Iƒ≤dG Üô°Vh CGôq Œ ácGô°ûdG{ IQOÉÑe ¥ÓWGE‘ «f øY ,¢TƒH êQƒL ,»cÒeC’G ¢ù«FôdG ΩÓc ≈JCG ,∑Qƒjƒ«f 50

~q M™°Vh ¤GE …OƒD j á≤£æŸG ôjƒ£J ¿CÉH ∫ƒ≤J ádOÉ©e øª°V øe z§°ShC’G ¥ô°ûdG™e .á≤£æŸG √òg √RôØJ …òdG ÜÉgQÓE d á°SÉ«°ùdGh OÉ°üàb’G ä’É›‘ äG~YÉ°ùe èeÉfôH IQOÉÑŸG √ò¡d ¤hC’G áé«àædG âfÉc á«Hô©dG áµ∏ªŸG ≈àM É«≤jôaCG ∫Éª°T øe á©bGƒdG á≤£æŸG»£¨j ICGôŸG ¥ƒ≤Mh á«HÎdGh ¥ô°û∏d ácGô°T IQOÉÑe{ øe IQƒ£àe äQƒ∏ÑJ ¿CG âãÑd Ée IQOÉÑŸG ¿CG Éæg ßMÓjh.ájOƒ©°ùdG .zÒÑµdG§°ShC’G ¥ô°ûdG IQOÉÑe{ ¤GE z§°ShC’G ~©H …CG ,åÑdÉe»cÒeC’G ¢ù«FôdG ¿C’ kG~L Oh~ÙG RÉ‚’E G Gòg~æY QƒeC’G ∞bƒàJ ⁄ kG~j~L Ék©aO ≈£YCG ¿CG ,(¥Gô©dG‘h) ¥Gô©dG ≈∏Y Üô◊G A~H ≈∏Y§≤a Qƒ¡°T É¡ª¶©e ‘ ô≤àØJ»àdG á≤£æŸG ∫hO‘ á«WGô≤Á~dG π«©ØJ ¤GE ≈©°ùJ äÉ°ù°SƒD e ºYO ÈY ∫ƒM …~«∏≤àdG ¢ù«FôdG ÜÉ£N ¿Éc ºK...IQGO’E Gh ºµ◊G‘ á«WGô≤Á~dG äÉ°SQÉªŸG ¤GE §∏q°ùà∏d Ék fÉµe ≈≤Ñj§°ShC’G ¥ô°ûdG ¿G ÉŸÉW{:~cƒD«d, 2004 áæ°S™∏£e ‘ ,OÉ–’G ∫ÉM I~ëàŸG äÉj’ƒdG øeCG O~q ¡J äm ÉcôMh ’k ÉLQ èàæj ≈≤Ñ«°S ,Ö°¨∏dh πeC’G ¿G~≤ah §°ShC’G ¥ô°ûdG ‘ ájô◊G øe áe~q ≤àe á«é«JGÎ°S™HÉàJ ÉcÒeCG ¿ÉE a ,Gòd.ÉæFÉb~°UCG øeCGh .zÒÑµdG …CGôdG i~d á«cÒeC’G IQGO’E G á°SÉ«°S ≥jƒ°ùJ ádhÉﬁ  ≈∏Y ∞bƒŸG Gòg ¢©ÑdG º¡a ∞bƒŸG Gòg ô°ùu ao ,∂dòc.~«©°U øe ÌcCG ≈∏Y É¡àØ∏µJ ôjÈJ ‹ÉàdÉHh»cÒeC’G ΩÉ©dG á≤£æŸG™bGh‘ ô¶ædG IOÉYGE hCG ,ÒÑµdG§°ShC’G ¥ô°ûdG áÑdƒb IOÉY’E z¢TƒH CG~Ñe{  ≈∏Y .π«FGô°SGE h ¿Éà°ùcÉHh ¿Éà°ùfÉ¨aCGh ¿GôjGE h É«côJ ¤GE áaÉ°V’E ÉH á«Hô©dG ∫h~dG»£¨J»àdG ¤GE ídÉ°üdG ºµ◊Gh á«WGô≤Á~dG ∫ÉNOGE ¤hC’G áLQ~dÉH»æ©J áÑdƒ≤dG ∂∏J âfÉc™Ñ£dÉHh .á«ŸÉ©dG IQÉéàdG‘ É¡cGô°TGE h É¡«a‘ô©ŸG™ªàéŸG AÉæH ¤GE áaÉ°VGE á≤£æŸG ∫hO Oƒ©°S …Oƒ©°ùdG ôjRƒdG πãe ,Üô©dG ÚdhƒD°ùŸG ¢©H πÑb øe í°VGh ¢aQ ßMƒd ,á«cÒeC’G IQGO’E G‘ øjô¶u æŸG ¢©H ÉgGôj ¿Éc Éªc ,QÉÑµdG IQOÉÑe»JCÉJ ¿’E ,π°ü«ØdG ‘»JÉ«aƒ°ùdG OÉ–’G ≈∏Y á«Ñ∏°S äGÒKCÉJ  ¿Éc …òdG Ò¡°ûdG»µæ°ù∏g ¥ÉØJG QGôZ ≈∏Y 51

...πNG~dG øe Ék©HÉfh Ék«JGP ¿ƒµj ¿CG Öéj á≤£æŸG‘ ìÓ°UGE …CG ¿CG iCGQ~b ƒgh.«M ¿ƒ«cÒeC’G™eõj ¿Éc Ée ¿ƒª°e áaô©e~æY ,âa’»HhQhCG ∞bƒe πéu°S ∂dòch ,ÚÑ∏«a hO ∂«æ«ehO ,á«°ùfôØdG áeƒµ◊G ¢ù«FQ ¿GE.ÊÉªãdG áªb‘ º¡«∏Y °VôY ≈∏Y ádhÉﬁ Ω~Yh§°ShC’G ¥ô°ûdG ∫hO äÉ©bq ƒJh äÉLÉM øe ¥Ó£f’G Öéj{  í°VhCG ¿CG ∂dòc ßMÓjh.zá«≤«≤M ácGô°T{ πq X‘ ∂dP ºq àj ¿CG ≈∏Y zº¡«∏Y ∫ƒ∏M ¢Vôa z»eÓ°SGE§°ShCG ¥ô°T{ π«µ°ûJ ¤GE «M‘ ÉYO ,»“ÉN ~ªﬁ ,∫~à©ŸG ÊGôj’E G ¢ù«FôdG ‘ Ék jQƒﬁ Ék ÑY’ âëÑ°UCG»àdG»gh …QƒÙG ¿GôjGE™bƒe â«ÑãJ ≥∏£æe øe Ö∏ZC’G ≈∏Y .á≤£æŸG ácQÉ°ûŸG âfÉch, 2004 ∞«°U‘ ,ô¶àæŸG QÉÑµdG á«fÉªã∏d~fÓjBG»°S ô“ƒD e ¿Éc ºK  ¤GE kGô¶f §°ShC’G ¥ô°ûdG‘ ìÓ°UÓE d á«fÉŸCG`` á«°ùfôa IQOÉÑe™e á°UÉN ,á«HhQhC’G .zá≤£æª∏d»HÉéj’E G Qƒ£àdG‘ IÒÑc áë∏°üe ÉHhQhC’{ ¢©H AGôLÉE H ¿ƒ«HhQhC’G ºgÉ°S å«M ÊÉªãdG áYƒª› øY QOÉ°üdG ¿É«ÑdG ≈JCG ,kGÒNCGh øe ìÓ°U’E G{ CG~Ñe~ªà©«d, 2004 ¿GôjõM‘ ,»cÒeC’G ´hô°ûŸG ≈∏Y äÓj~©àdG ∑Î°ûe πÑ≤à°ùeh Ω~≤àdG πLCG øe ácGô°ûdG{h äÉYGõædG πq M IQhô°V ¤GE áaÉ°VGE zπNG~dG IQÉÑY ¿CG ßMÓj ,Éægh.zÉ«≤jôaCG ∫Éª°Th ÒÑµdG§°ShC’G ¥ô°ûdG Üƒ©°Th äÉeƒµM™e ™e zÉ«≤jôaCG ∫Éª°Th ÒÑµdG§°ShC’G ¥ô°ûdG{ IQÉÑY ¤GE âd~q Y~b zÒÑµdG §°ShC’G ¥ô°ûdG{ Éf~«jCÉJ{ ÊÉªãdG ¿ÓYGE ¿É«ÑdG‘ RôHh.°ùØf»≤H »°SÉ«°ùdG``‘Gô¨÷G ¿ƒª°ŸG ¿CG º∏©dG .zá≤£æŸG ∂∏J øe ≥ãÑæj …OÉ°üàbGh»YÉªàLG ,»WGô≤ÁO ìÓ°U’E ÉeGE»æ©j Gògh.QÉÑµdG á«fÉªãdG øY Q~°U, 2004 ¿GôjõM‘ ,~fÓjBG»°S ¿É«H ¿GE É¡°©H ¿ƒµj~b äÓj~©J™e á≤£æŸG √ÉŒ á«cÒeC’G á«é«JGÎ°ù∏d IÒÑc áÑ°ùæH AÉcô°û∏d Ék«æq ÑJ ¤GE Iô¶ædG ‘ Ú«cÒeCÓd Ék°SÉ°SCG º¡æe ák cQÉ°ûe ÉeGE h ,ÚeÉ°ŸG‘ ƒg É‡ ÌcCG Ék«∏µ°T áÑ°SÉæe √òg âfÉc»cÒeC’G ÖfÉ÷G øeh.É¡LQÉNh É¡«a ºg º¡◊É°üe ¤GE h á≤£æŸG º¡fCGh, 2003 áæ°S‘ É¡H Gƒª¡JG»àdG ájOÉMC’ÉH ¿ƒµ°ùªàj’ Ú«cÒeC’G ¿CG ≈∏Y~«cCÉà∏d ÉÃ á«dh~dG áMÉ°ùdG ≈∏Y á«é«JGÎ°ùdG äGQGô≤dG PÉîJG‘ øjôNB’G™e ácQÉ°ûª∏d ¿h~©à°ùe 52

.á«°SÉ°ùM ÌcC’G áMÉ°ùdG …CG§°ShC’G ¥ô°ûdG É¡«a Qƒ∏ÑàJ»ª«∏b’E G ´hô°ûŸG íeÓe äòNCG ,°ùØf§°ShC’G ¥ô°ûdG‘ ,πHÉ≤ŸG‘h áéëH ¥Gô©dG ≈∏Y Üô◊G ¿GE.ájôµ°ùYh á«°SÉ«°S á«é«JGÎ°S πH§≤a Ék«Lƒdƒj~jGE ¢ù«d á«WGô≤Á~dGh ΩÓ°ùdG πLCG øe á∏ªM Ék ≤M’ âªLôJ»àdG ,πeÉ°ûdG QÉe~dG ìÓ°S Òe~J ´hô°ûŸG Gòg ¿GE.»ª«∏b’E G ´hô°ûŸG Qƒ∏ÑJ äQôq H Ée ¿ÉYô°S ,ájQƒJÉàc~dG áª¶fC’G~q°V »é«JGÎ°ùdG ∞∏◊G πµ°T òNCG ¿CG åÑd Ée á«bGô©dG áMÉ°ùdG ≈∏Y~°ùq éàj’k hCG òNCG …òdG ¿GE ,™bGƒdG‘ ,øµd.¿GôjGE h ÉjQƒ°S ÚH, 2006 áæ°S ∞«°U™∏£e‘ ,»æ∏©dG …ôµ°ù©dG .¿ÉæÑd‘ ÉgRôHCG ájôµ°ùY É¡æe äGOG~àeG  ∞∏◊G Gòg ‹h~dG™ªàéª∏d~q H’ ¿Éc ,¿ÉæÑd ≈∏Y Üô◊G ©eh 2006 áæ°S ∞«°U ¿Éc ÉŸh øeC’Gh º∏°ùdG ≈∏Y ®ÉØ◊G ƒg ∫hC’G I~ëàŸG ·C’G áª¶æe ÖLGh ¿ƒc ∑ôëàj ¿CG øe ÉHhQhC’ Éªc ,äGòdÉH á«cÒeC’G I~ëàŸG äÉj’ƒ∏d ¿ƒµj ¿CG»¡j~ÑdG øe ¿Éch.⁄É©dG‘ .øµeCG Ée ´ô°SCÉHh Üô◊G AÉ¡f’E QhOh ádCÉ°ùŸG øe ∞bƒe ,á«ª«∏b’E Gh á«Hô©dG ∫h~dGh á«cÒeC’G á«LQÉÿG IôjRh ¿É°ùd ≈∏Y z~j~÷G§°ShC’G ¥ô°ûdG{ RôH áÑ°SÉæŸG √òg‘h .¢ùjGQ É°ù«dh~fƒc iƒ≤dG ¤GE áÑ°ùf Ék°SÉ°SCG É¡à«ª°ùJ Oƒ©J á≤£æe ¤GE áaÉ°ŸG áØ°üdG hCG ,á«ª°ùàdG √òg Oƒ©J.πbC’G ≈∏Y kGO~éàe hCG kG~j~L É¡fƒª°e ¿Éc ¿GE h ¢ùjGQ•ÉÑæà°SG øe â°ù«d ,á«Hô¨dG ¿ƒ©ª°T Ú«∏«FGô°S’E G Ú«îjQÉàdG ÚdhƒD°ùŸG~MCG ¤GE ,Ö∏ZC’G ≈∏Y ,™bGƒdG‘ á«ª°ùàdG «a™°j  ÜÉàµd Ék fGƒæY øjô°û©dG ¿ô≤dG äÉæ«©°ùJ πFGhCG‘ ,¢ùjÒH √~ªàYG~≤d.¢ùjÒH ¿CG Öéj»gh π«FGô°SGE É¡«a ƒªæJ»àdG á≤£æª∏d áÑ°ùædÉH , πbC’G ≈∏Y hCG ,√Qƒq °üJ .IôgOõeh áæeBG á≤£æe ¿ƒµJ πeÉµàJ á≤£æªc, 1993 áæ°S‘ ,z~j~÷G§°ShC’G ¥ô°ûdG{ IQƒ°U™°Vh ¢ùjÒH ¿GE Gòg .Ék jOÉ°üàbG Éªc Ék«°SÉ«°S õ«q ‡h …Qƒﬁ QhO Ö©d π«FGô°SGE™«£à°ùJ å«ëH äÉfÉ«µdG É¡«a ¿CG Ék©ÑW π°q Øj»àdG ,©bQ øY ô¶ædG ¢¨H ≈àM ,z~j~÷G§°ShC’G ¥ô°ûdG{ ¿CG»æ©j »àdG π«FGô°S’E á°UÉîH QÉgORGh ƒ‰h QGô≤à°SG ¿Éµe ¿ƒµj ¿CG Öéj ,øµeCG Ée™°ShCG ¿ƒµJ 53

äGRÉ‚’E G ¤GE áaÉ°VGE Oƒ°ûæŸG øeC’G ≈∏Yh Ék«ª«∏bGE™°SGh ±GÎYG ≈∏Y Ék©ÑW ∂dòH π°ü– ...ádƒeCÉŸG á«°SÉ«°ùdGh ájOÉ°üàb’G IQÉÑY, 2006 ¿GôjõM òæe ,ä~ªàYGh ≥Ñ°S ¢ùjGQ á«cÒeC’G á«LQÉÿG IôjRh ¿CG h~Ñj êQƒL É¡°ù«FQ Iƒ≤H É¡≤∏WCG»àdG zÒÑµdG§°ShC’G ¥ô°ûdG{ ∫~H z~j~÷G§°ShC’G ¥ô°ûdG{ ∞«°U‘~fÓjBG»°S‘ â°SôµJ»àdGh, 2002 áæ°S‘ …CG ,á∏«∏b äGƒæ°S πÑb ¢TƒH Ée ≈∏Y ,âfÉµa z~j~÷G§°ShC’G ¥ô°ûdG{ øY ΩÓµdG ÉeCG.äÓj~©àdG ¢©H™e 2004 (É«côJ) ¿É¡«°Th(¿Éé«HQRCG) ƒcÉH ÚH ∫hÎÑdG Ö«HÉfCG§N AÉ°ûfGE áÑ°SÉæe‘’k hCG ,h~Ñj .(É«LQƒL)»°ù«∏«ÑàH kGQhôe á«cÒeC’G I~ëàŸG äÉj’ƒdG øjƒ“‘ áªgÉ°ùŸG™«£à°ùj  ¢VÎØoj§ÿG Gòg ¿GE ¿GE.è«∏ÿG á≤£æe§Øf ¤GE É¡àLÉM ¢Øîj …òdG ôeC’G øjhõb§Øf øe IôaGh äÉ«ªµH …CG á«£°ShCG ¥ô°ûdG É¡JÉ°SÉ«°S‘™°ShCG ä’É› ø£æ°TGh ΩÉeCG íàØj ¿C’ πgƒD e ôeC’G Gòg íª°ùj~b …òdG Qƒ£àdG Gòg πãÃ á«æ©e π«FGô°SGE ¿CG h~Ñj ,∂dòc.á≤£æª∏d É¡©jQÉ°ûe‘ ∫ÓN øe ,ÉgÈY§ØædG QhôŸ Ék fGõN íÑ°üJ ¿C’ ,á«ª«∏b’E G ±hô¶dG äCÉ«¡J Ée GPGE ,É¡d ¥ô°ûdG πãe ⁄É©dG øe áæ«©e ≥WÉæe ¤GE ,¿ƒ∏µ°TCGh ¿É¡«°T ÚH √hD ÉæH ìhô£e Ö«HÉfCG§N .äÓjGE ÈY ≈°übC’G Gƒfƒµj ⁄ Ú«cÒeC’G ¿CG ø«q ÑJ, 2006 Rƒ“‘ ,¿ÉæÑd ≈∏Y Üô◊G â∏q M Ée~æY ,Gòµg èFÉàf QÉ¶àfÉH QÉe~dGh äƒŸG ∞bhh Üô◊G QÉf AÉØW’E ∫h~dG øe ºgÒ¨c Ú∏é©à°ùe  áYô°ùH âÑKCG …òdG ˆG ÜõM ±É©°VGE ¤GE πbC’G ≈∏Y»°ØJ ¢VQC’G ≈∏Y á°Sƒª∏e ≈∏Y Ék eÉY øjô°ûY øe ÌcCG òæe Ék Yƒ°Vƒe Üõ◊G ¿Éc ÉŸh .Ék©bƒàe ¿Éc É‡ ÒãµH iƒbCG AÉ°≤∏d øµj ⁄ ¿GE ©°VE’ Ék«JGƒD e ±ô¶dG ¿Éc ,á«HÉgQ’E G äÉYƒªéŸG äÉjÈc áëF’ .ájôµ°ù©dG  ≈∏Y ∞bƒH ⁄É©dG‘ ÚdhƒD°ùŸG QÉÑc øe~j~©dG øe áÑdÉ£ŸG~YÉ°üJ~©Hh ,¥É«°ùdG Gòg‘ ¿Éc ,QÉæ∏d ¥ÓWGE ∞bh QGôb I~ëàŸG ·C’G QG~°UGE IQhô°H ¢üNC’ÉHh ,¿ÉæÑd ≈∏Y Üô◊G ø£æ°TGh‘.¢ùjGQ IôjRƒdG ¿É°ùd ≈∏Y z~j~÷G§°ShC’G ¥ô°ûdG{ øY í°VhC’G ΩÓµdG 54

IO’h ¢VÉﬂ{ Ω’BÉH º¡«∏Y Üô◊G øe Ú«fÉæÑ∏dG IÉfÉ©e ¢ùjGQ âØ°Uh Ö«HCG πJ‘ Éªc ™°VƒdG ¤GE IOƒ©∏d âfÉc GPGE á«°SÉeƒ∏H~dG øe I~FÉa ájhD Q Ω~Y{ `H á∏FÉb z~j~L§°ShCG ¥ô°T ‘ á«q ædG ≈∏Y äO~q°T»gh.zCÉk£N ¿ƒµ«°S ∂dP ¿CG øXCG.¿ÉæÑdh π«FGô°SGE ÚH ≥HÉ°ùdG øY ¿n GƒàJ ⁄h .zË~≤dG ¤GE IOƒY’ ¿CGh~j~÷G§°ShC’G ¥ô°ûdG √ÉŒÉH™a~dG øe~cCÉàdG{ ...QÉæ∏d ∞bh …CG ¢ù«dh zQGôªà°SÓd πHÉb QÉæ∏d ∞bh{ ∫§≤a É¡«æq ÑJ øY ¿ÓY’E G ∞bƒàa ¢ùjGQ ÜÉ£N‘ ≈JCG …òdGh z~j~÷G{§°ShC’G ¥ô°û∏d í°VhC’G ~j~ëàdG ÉeCG ¿ÉæÑd ≈∏Y õ«côJ ¿Éch.zá≤£æŸG ‘ á«WGô≤Á~dGh ΩÓ°ùdG iƒb ºYO{ øY ΩÓµdG~æY §°ShC’G ¥ô°ûdG ¿CG»æ©j Gòg ¿GE.áMÉ°ùdG G~«q°S Òe~àdGh πà≤dG å«M π«FGô°SGE h Ú£°ù∏ah øe É¡fÉeôM πbC’G ≈∏Y hCG É¡«∏Y AÉ°≤dG Öéj»àdG á«HÉgQ’E G iƒ≤∏d™°ùàj’~j~÷G  …òdG z~j~÷G§°ShC’G ¥ô°ûdG{ ¿ƒµj ¿PGE.É¡dÉªYCG É¡à°SQÉªŸ áªFÓe •m hô°T ‘ IhÉªM ÌcC’G á£≤ædG øe ¤hC’G áLQ~dÉH ≥∏£æj zÒÑµdG §°ShC’G ¥ô°ûdG{ ¿Éµe ¢ùjGQ .ÜÉgQ’E G ≈∏Y AÉ°≤dGh á«WGô≤Á~dGh ΩÓ°ùdG øeh 2006 ∞«°U ÒKCÉJ ¤GE äGQÉ°TGE ¤GE IOƒY âfÉch zIAÉæq ÑdG ≈°VƒØdG{ ≈∏Y ¢©ÑdG õcq Q Éægh Èà©j …òdG ¢ShGÎ°S ƒ«d ¿ƒ©Ñàj øjòdG á«cÒeC’G I~ëàŸG äÉj’ƒdG‘ zO~÷G Ú¶aÉÙG{ äGÒ°ùØJ âfÉch.áehÉ≤ŸG ∫Éµ°TCG πc Òe~àH ¢ùµ©dÉH πH Oƒª÷ÉH ¢SQn É“’ á£∏°ùdG ¿CG §°ShC’G ¥ô°ûdG á£jôN º°SQ IOÉYGE ¢Uƒ°üîH áYƒ°VƒŸG™jQÉ°ûŸG ¢©H ¤GE IOƒ©dÉH ∞«°U ∫ÓN É¡dhG~J Ìch äô°ûf»àdG Î«H ∞dGQ»cÒeC’G§HÉ°dG á£jôN QGôZ ≈∏Y .äGòdÉH 2006 Égôj~J á«∏«FGô°SGE á«cÒeCG áeÉfRhôH ¿ÉæÑd ≈∏Y Üô◊G§HQ ä’hÉﬁ ∂dòc âfÉch πj~©J ≥jôW øY π«FGô°SGE ádh~d ±hô¶dG π°aCG ÚeCÉJ ≈∏Y ¢üæJ á«cÒeC’G ´Éa~dG IQGRh ‘ É¡FÉ¡dGE ≥jôW øY Ég~««– π¡°ùj IÒ¨°U äÉfÉ«c ¤GE É¡à«àØJ √ÉŒÉH á«ª«∏b’E G á£jôÿG (»cÒeCG ÉgOƒ≤j ~b) á«°ù∏WCG á«dhO Iƒb ¿ÉE a ¿ÉæÑd ¢Uƒ°üîH ÉeCG.É¡æ«H Ée‘ äÉ¡LGƒe ¿ƒµJ.ájôµ°ù©dG  AÉæH IOÉYGE øe ˆG ÜõM™æeh π«FGô°SGE Oh~M ÚeCÉàH á∏«Øc ¿ƒµJ πNG~dG √ÉŒÉH á«£°ShCG ¥ô°ûdG É¡◊É°üŸ Ék àHÉK Ék©bƒe âæeq CG~b á«cÒeC’G I~ëàŸG äÉj’ƒdG 55

Ék«YÉæ°U á£°TÉædG iƒ≤dG «∏Y É¡ªMGõJ äòNCG âbh‘  è«∏ÿG √ÉŒÉH ¢üNC’ÉHh .§Øæ∏d IÒÑµdG áµ∏¡à°ùŸGh ∫ƒM ‹hO QGôb ´hô°ûe íeÓe äQƒ∏ÑJ Üô◊G ≈∏Y ådÉãdG ´ƒÑ°SC’G ájÉ¡f™e »cÒeCG``»°ùfôa  ≈∏Y ´hô°ûŸG ∂dP Ω~q bh ∫Éà≤dG ∞bh ¢Uƒ°üîH§°ShC’G ¥ô°ûdG øe πª©dGh ∞æ©dG ∫ÉªYC’ πeÉ°T ∞bh{`H áÑdÉ£e ~≤J ¤GE IQOÉÑŸG âfÉc É°ùfôa ¿ƒc õµJQG.»°ùfôa ¿É«H Ö°ùëH z~eC’G πjƒW πM OÉéjGE h QÉæ∏d ºFGO ∞bh ¤GE π°UƒàdG πLCG ∞bh{ ≥«Ñ£àd É¡«∏Y~ªà©oj»àdG Iƒ≤dG á©«Ñ£H á≤∏q©àe á°ù«FQ á£≤f ≈∏Y ´hô°ûŸG Gòg I~ëàŸG ·C’G äGƒb øY ájÉæc ák jG~H ¿ƒµJ Iƒ≤dG √òg.z~eC’G á∏jƒW ájƒ°ùJh QÉæ∏d ºFGO ¥Éã«e øe™HÉ°ùdG π°üØdG â– zI~j~L ΩÓ°S ßØM Iƒb{ CÉ°ûæJ ÉªãjQ ¿ÉæÑd‘ IOƒLƒŸG .I~ëàŸG ·C’G á∏FÉ≤dG á«cÒeC’G IôµØdG ∂∏J ¿GƒæY â– Iô°TÉÑe êQ~æJ~b äGòdÉH á£≤ædG √òg äÉ«MÓ°üdGh äGQ~≤dG äGP zá«dh~dG{ πbC’G ≈∏Y hCG zá«HhQhC’G{ hCG zá«°ù∏WC’G Iƒ≤dG{`H kGQhôeh 1559 QGô≤dG øe kGA~H á«dh~dG äGQGô≤dG ≥«Ñ£Jh QƒeC’G§Ñ°d á«aÉµdG ¢ùjGQ IôjRƒdG äO~q°T ,âbƒdG Gòg‘h.√PÉîJG™eõŸG QGô≤dG ¤GE’k ƒ°Uh 1680 QGô≤dÉH …òdG™°VƒdG ¤GE IOƒ©dÉH ìÉª°ùdG Ω~Y ¢SÉ°SCG ≈∏Y »æÑe á«Hô◊G ∫ÉªYC’G ∞bh ¿CG ≈∏Y Iƒ£N π°aCG{ ƒg √QG~°UGE™eõŸG ‹h~dG QGô≤dG ¿CG ≈∏Yh ,∫Éà≤dÉH A~ÑdG πÑb Ék ªFÉb ¿Éc .zô≤à°ùe πÑ≤à°ùe √ÉŒÉH Ω~≤àdGh ´GõædG Gòg AÉ¡f’E ¤hCG ∞bƒŸG ¿Éc 1701 ºbQ ‹h~dG QGô≤dG IO’ƒH âWÉMCG »àdG RôHC’G QƒeC’G øeh ÉJ~©Ñào°SG ¿GôjGE h ÉjQƒ°S ¿CG h~Ñ«a.á«∏ª©dG‘ Úæ«q©e Ú«ª«∏bGE AÉbôaCG ácQÉ°ûe øe»cÒeC’G ¿CG»gh’CG áë°VGƒdG ’’O ôeCÓd ,™Ñ£dÉH?~q M …CG ¤GE øµd ,¿CÉ°ûdG Gò¡H ä’hG~ŸG øY ,π«FGô°SGE™e ‘ ˆG ÜõM ºYO øY ÚàdhƒD°ùe πbC’G ≈∏Y Éæg ÉJÈào YG Úàdh~dG ÚJÉg Ék«ª«∏bGE Éª¡aÉ©°VGE ¥É«°S‘ Éª¡dõY IOGQGE âfÉc ‹ÉàdÉHh ,∂dòd ÚJõØq ÙG ÉfƒµJ ⁄ ¿GE O~Y‘ ‹h~dG ™ªàéŸG™e ¿hÉ©àdGh Éª¡«à«é«JGÎ°S πj~©J ¤GE Éªgôq ÷ Éª¡«∏Y§¨°dGh .ÉgÒZh á«ª«∏b’E G πFÉ°ùŸG øe 56

¢©H º¡q ØJh ¿ÉæÑd Ö∏W ≈∏Y AÉæH ´hô°ûŸG ¢üf ≈∏Y äÓj~©àdG ¢©H â∏°üM ,(É°ùfôa ≈àMh ô£bh Ú°üdGh É«°ShQ πãe) ÖdÉ£ŸG √òg ¢©Ñd øeC’G ¢ù∏› AÉ°YCG ¢û«é∏d ∑ôJo ÉŸ ,πHÉ≤ŸÉHh .äÓj~©àdG ∂∏J äGQÈq e á«Yƒ°Vƒe √QÉÑàYG øµÁ Ée ¤GE áaÉ°VGE »é«JGÎ°S …ôµ°ùY Ω~≤J RGôM’E  ∫ÉéŸG áMÉJ’E âbƒdG øe~jõŸG»∏«FGô°S’E G hCG ,QGô≤dG «∏Y ¢üf Ée ¢©H ÚH§HôdG ádhÉﬁ»©«Ñ£dG øe ¿Éc ,¢VQC’G ≈∏Y ¢Sƒª∏e á«cÒeCG™jQÉ°ûe‘ äCGQ»àdG äGÒ°ùØàdGh äÓ«∏ëàdG™e ,•ÉMCG Ée ¢©H πbC’G ≈∏Y .°ùØf ‹h~dG QGô≤dG  ƒàd Éªc Üôë∏d kGQÉWGE ,áæ∏©e ÒZ á°UÉîHh ,áæ∏©e »gh’CG á∏°©e ΩÉeCG ∞≤J ¿GôjGE âfÉc, 2006 ∞«°U ájG~H‘ ,∫GƒMC’G πc‘ .…hƒædG É¡›ÉfôH Ò°üe ádCÉ°ùÃ á≤∏©àŸG äGõØq ÙG ∫ƒM ‹h~dG ìô£dG øe ∞bƒŸG~j~– ÜGƒL ¿Éch.kGO~›»Hô¨dG ΩÉ¶ædÉH•ÉÑJQ’G»æ©j ¿Éµa ‹h~dG ¢Vô©dG™e ÜhÉéàdG ÉeCG , 1701 QGô≤dG Qh~°U~©H …CG ,¿ÉæÑd‘ Üô◊G ájÉ¡f~«©H OÉ‚ …~ªMCG ÊGôj’E G ¢ù«FôdG øe ôq M§°ShCG ¥ô°T  ,~j~÷G§°ShC’G ¥ô°ûdG~jôJ Ék°jCG»g á≤£æŸG Üƒ©°T{ ¿CÉH «a OƒLh’§°ShCG ¥ô°T áeÉbGE~jôj ÊGôj’E G Ö©°ûdG{h zá«fÉ£jÈdGh á«cÒeC’G áæª«¡dG .zÖ°UÉ¨dG Êƒ«¡°üdG ΩÉ¶æ∏d’h I~ëàŸG äÉj’ƒ∏d ≈∏Y ΩÉªàg’G õ«côJ ¤GE Ék«dhO IOƒ©dGh √ò«ØæàH A~ÑdGh ‹h~dG QGô≤dG ≈∏Y á≤aGƒŸG~©Hh ÚH»WÉ©àdG‘ zá≤ãdG{ øY OÉ‚ …~ªMCG ¢ù«FôdG ΩÓc ¿Éc ,ÊGôj’E G …hƒædG ´ƒ°VƒŸG ’h á¡jõædG äÉ°VhÉØŸÉH§≤a πÑ≤f Éææµd ,¢VhÉØàdG™e ¿GôjGE{ ¿CG øYh Üô¨dGh ¿GôjGE ¢ù«FQ ¿ÉE a.»eÓ°S’E G§°ShC’G ¥ô°ûdG ´ƒ°Vƒe•É≤°SGE ¿hO zÉæbƒ≤M øY»∏îàdÉH πÑ≤f »eÓ°S’E G§°ShC’G ¥ô°ûdG{ ¿CG í°VhCG ,∫OÉY OG~M»∏Y ΩÓZ ,ÊGôj’E G iQƒ°ûdG ¢ù∏› ,∞bGƒŸG ∂∏J πãe øe êÉàæà°S’G øµÁ~b.zá«eÓ°S’E G Üƒ©°ûdG IOGQGE π°ØH ΩÉb~j~÷G É¡«∏Y ¿Éc»àdG ¿Gô¡W‘ Ék MÉ«JQG 1701 QGô≤dG ¿CG ,äÉëjô°üàdG πbC’G ≈∏Y hCG …òdG z~j~÷G{ §°ShC’G ¥ô°ûdG‘ iƒ≤dG ¿Gõ«e‘™bƒŸG º«Y~J øe~jõª∏d Æôq ØàdG .√GôJ 57

í°VGƒdG øe ,z~j~÷G§°ShC’G ¥ô°ûdG{ ´ƒ°Vƒe øe»cÒeC’G ÖfÉ÷G ¤GE IOƒ©dÉHh ájOq ÉŸG ídÉ°üŸG å«M øe ¿GE á«æ©ŸG»g âfÉc ,á«∏«FGô°S’E G É¡©eh ,á«cÒeC’G áë∏°üŸG ¿CG .á≤£æŸG‘ Ú«HÉgQ’E Gh ÜÉgQ’E G áHQÉﬁh »Lƒdƒj~j’E G PƒØædG å«M øe hCG á«é«JGÎ°ùdG ≥∏q©àj ÉÃ§≤a ¢ù«d º¡d ÖYÉàeh~j~¡J Q~°üe á≤£æŸG √òg‘ ¿CG ¿hÈà©j ¿ƒ«cÒeC’Éa øeCÉH ≥∏q©àj Ée‘ Ék°jCG πH ,á≤£æŸG‘ º¡FÉØ∏Mh º¡FÉb~°UCG øeCÉHh ∫hÎÑdG äGOG~eÉE H π°üØdG OÉªàYG ÈY ájôµ°ù©dG ˆG ÜõM Iƒb ≈∏Y AÉ°≤dGh.É¡°ùØf á«cÒeC’G »°VGQC’G …QƒÙG õµJôŸG ¿Éc ,»FÉ¡ædG ¢üædG øe§≤°SoCG …òdG ,I~ëàŸG ·C’G ¥Éã«e øe™HÉ°ùdG .QGô≤dG ´hô°ûe‘ Ék°SÉ°SCG ΩÓµdÉa ,Ék eÉ“§≤°ùj ⁄ ¢üædG‘ º°SC’ÉH QƒcòŸG ÒZ™HÉ°ùdG π°üØdG iƒëa øµd áë∏°SCG á«Yƒf øYh zÚ«dh~dG º∏°ùdGh øeCÓd kG~j~¡J πµ°ûj ¿ÉæÑd‘™°VƒdG{ ¿CG øY ™HÉ°ùdG π°üØdG á«MhQ ¿CG ≈∏Y ád’~∏d»Øµj ¿ÉæÑd ¤GE É¡dÉ°SQGE Qôs ≤J»àdG á«dh~dG äGƒ≤dG ¢SOÉ°ùdG π°üØdG{ ≈∏Y QGô≤dG RÉµJQG øY ΩÓµdG ¤GE ÖgP ¢©ÑdG ¿CG ≈àM§≤°ùJ ⁄ .z∞°üædGh Ék©ÑW É¡«a ÉÃ IOÉ«°ùdG ¿CÉ°ûH á≤HÉ°ùdG äGQGô≤dG ≈∏Y 1701 QGô≤dG ~cq CG~≤d ,∂dòc ¿CÉ°ûH Éªc ,á£∏°ùdG~«H á«fÉæÑ∏dG »°VGQC’G ≈∏Y ìÓ°ùdGh ádh~dG äÉ°UÉ°üàNG ô°üM ≈∏Y ºµ◊G‘ ˆG ÜõM»∏ã‡ á≤aGƒe ¿CG ¤GE Éæg QÉ°ûjh.É¡à«ªæJh á«WGô≤Á~dG ΩGÎMG ∫q~J QƒeC’G √òg.Ék«FÉ≤∏J QƒeC’G √òg ≈∏Y Üõ◊G á≤aGƒe»æ©J 1701 ‹h~dG QGô≤dG äGõµJôŸ ¢ùjGQ IôjRƒdG~j~–™e’k ƒÑbh Ék MhQh Ék°üf QGô≤dG Gòg IGRGƒe ≈∏Y Ék«∏©a .√ò«ØæàH A~ÑdGh QGô≤dG Qh~°U øe§≤a á∏«∏b™«HÉ°SCG πÑb z~j~÷G§°ShC’G ¥ô°ûdG{ ¥ô°ûdG{ ´hô°ûe …ƒæj …òdG zôq°ûdG Qƒﬁ{ ÖfÉL‘ ¿GôjGE h ÉjQƒ°S âfÉc GPGE h •É≤°SGE h Ók M á«WGô≤Á~dG ìôW ÈY «∏Y AÉ°≤dG hCG »cÒeC’G z~j~÷G§°ShC’G ∫hƒD ◊Gh ,QƒÙG Gòg äGÒKCÉJ øY ¿ÉæÑd π°üa IOGQGE:≈æY QGô≤dG ¿ÉE a ,Ék£N ÜÉgQ’E G ÜõëH I~°ùs › É¡æ«Hh π«FGô°SGE ÚH õLÉM™°Vhh ,á«ª«∏b’E G É¡aG~gC’ áMÉ°S  ¿hO 58

ƒæ«ehO á«°Vôa‘ Ék«HÉéjGE Ék b~«H πµ°ûj~b ¿ÉæÑd‘ á«WGô≤Á~dG º«Y~J ¿GE ,∂dòc.ˆG Ék«dhO äÈào YG á«fÉæÑ∏dG áeRC’G ¿CÉH ÒcòàdG πbC’G ≈∏Y øµÁ Éægh.á≤£æŸG‘ á«WGô≤Á~dG ´GõædG ´ƒ°VƒÃh ÊGôj’E G …hƒædG ´ƒ°VƒŸÉH á¡L øe§ÑJôJ iÈc á«ª«∏bGE áeRCG áHÉãÃ iƒ≤dG ádCÉ°ùÃ Éªc ,¢SÉªM ácôMh ˆG ÜõM ÚH ábÓ©dG ÈY á°UÉN ,»∏«FGô°S’E Gó»Hô©dG ...á≤£æŸG‘ á«eÓ°S’E G §°ShC’G ¥ô°ûdG{ ´hô°ûe™e 1701 QGô≤dG ábÓY Ò°ùØJ ¿GE ∫ƒ≤dG kGÒNCG ≈≤Ñj ´hô°ûŸG QGôZ ≈∏Y iôNC’G™jQÉ°ûŸG ¤GE  æàdG IQhô°V øY»æ¨j’»cÒeC’G z~j~÷G ¿CG ,áæ«q©e áLQ~H ,QÉÑàY’G øµÁ~b ≈àM.»°ShQ ´hô°ûe íeÓe ¤GE ≈àM hCG ÊGôj’E G ~q H’»àdG™jQÉ°ûŸG √òg πãe ≈∏Y ≥jô£dG™£≤d ádhÉﬁ ¿ƒµj~b»cÒeC’G ´hô°ûŸG ,~MGh ¿BG‘ ,á¡ÑLh áMÉ°ùc «MÓ°U ¤GE ô¶ædÉH á°ù«FQ á£ﬁ ¿ÉæÑd øe π©Œ ¿CG øe øµÁ~b ,Gòµg ...Ék«é«JGÎ°S Éªc á«°SÉ«°Sƒ«÷G á«MÉædG øe Iõ«q ‡ äÉØ°UGƒeh™bƒe äGP √òg  ΩÓµdG ≈JCG …òdG z~j~÷G§°ShC’G ¥ô°û∏d{»ª«∏b’E G ÊGôj’E G ´hô°ûŸG QÉÑàYG . 1701 QGô≤dG  Üƒu°U …òdG ∫hC’G ±~¡dG áHÉãÃ ,Ék«YÉaO kGOq Q Iôq ŸG ídÉ°üe ¤GE á«cÒeC’G Iô¶ædÉH Ék jƒ°Y§ÑJQG …òdG, 1701 QGô≤dG ¿CG ≈°ùæf’CG Öéj √òg‘ ¢üNC’ÉHh ,Ék ehO É¡◊É°üe ≥ØàJ’ ∫hO á≤aGƒe ≈∏Y π°üM ,á≤£æŸG‘ ø£æ°TGh ...É°ùfôa ≈àM hCG ¤hC’G áLQ~dÉH É«°ShQ πãe á«cÒeC’G ídÉ°üŸG™e ,äGòdÉH á≤£æŸG ø£æ°TGh âªYO Ée GPGE AÉØ∏◊Gh AÉb~°UC’G π©a OhOQ øe»cÒeCG ±ƒq îJ ¿Éc ,∂dòc …CÉH øµÁ’ ,‹ÉàdÉHh...Ék jôµ°ùY ˆG ÜõM•ƒ≤°S øe~cCÉàdG ≈àM ∫Éà≤dG QGôªà°SG ‘ ,¿ÉæÑd QÉÑàYG ≈∏Y»cÒeC’G ´hô°ûŸG OƒæH~MC’~«°ùŒ On ôq › QGô≤dG QÉÑàYG πµ°T Üô◊G‘ áãdÉãdG á¡Ñ÷G{ áHÉãÃ ¢TƒH êQƒL ¢ù«Fô∏d áÑ°ùædÉH ¿Éc, 2006 áæ°S ∞«°U .á≤£æŸG‘ á«WGô≤Á~dG Ω~q ≤J ∞bh ä’hÉﬁ ≈∏Y Éªc zÜÉgQ’E G ≈∏Y á«ŸÉ©dG ¢ù«FQ ™e ¿Éc Ée É¡æe?...äÉæ«ª£àdG øe ´ƒf QGô≤dÉH•ÉMCG~≤d ,∫GƒMC’G πc‘ …CG záª¶fC’G{ ¢ù«dh zº«n ≤dG{ Ò«¨J‘»g ádCÉ°ùŸG ¿CÉH ,Ò∏H ÊƒW ,ÊÉ£jÈdG áeƒµ◊G 59

ák HÉàc  âJCG Ée É¡æeh.á≤£æŸG‘ zádG~©dGh íeÉ°ùàdGh ájô◊G º«b{ ∫ÓMGE ƒg ±~¡dG ¢ù«d ~«H áª¡eh IÒÑcIƒ£N{ ¿Éc 1701 QGô≤dG ¿CG Ég~«cCÉàH É¡°ùØf ¢ùjGQ IôjRƒdG ’ 1701 ºbQ QGô≤dG É¡«∏Y …ƒ£æj»àdG Ö°SÉµŸG ¿GE ,á≤«≤◊G{ ¿ƒch z...ájG~H iƒ°S áHÉãÃ ƒ¡a.Ék°jCG áª¡ŸG á«ª«∏b’E G «YG~J  ¿GE πH ,Éªg~Mh π«FGô°SGE h ¿ÉæÑd ≈∏Y ô°üà≤J á≤MÉe áÁõgh ,á¡L øe§°ShC’G ¥ô°ûdG‘ á«WGô≤Á~dGh ∫G~àY’G iƒb áaÉµd QÉ°üàfG ÉjQƒ°S»àdhO Éª«°S’ ,∞æ©dG äGhOCÉH ÇOÉÑŸG √òg ¢jƒ≤J ≈∏Y áeRÉ©dG iƒ≤dG áaÉµd .z¿GôjGE h ´hô°ûe ¤GE áLÉëH ¿ÉæÑd ≈≤Ñjh ,äGQGô≤dGh™jQÉ°ûŸGh äÉ°SÉ«°ùdG O~q©àJ ,kGÒNCG Éæg øe Iôq e Öq ¡J»àdG ìÉjôdG ‘ áYÉæe °ùµj Ú«JGP Éfƒµj z√~q b{ ≈∏Y QGôbh ...∑Éæg øe Iôq eh 60

≥«KƒàdGh äÉ°SGQ~∏d …QÉ°ûà°S’G õcôŸG ¢ù«FQ áª∏c ˆG Üõ◊»°SÉ«°ùdG ÖàµŸG ƒ°Yh ¢VÉ«a»∏Y Qƒàc~dG ±GôWCG πÑb øe ≈à°T äGAGôbh áØ∏àﬂ äÉÁƒ≤àd 1701 ‹h~dG QGô≤dG™°îj ≈∏Yh ,Éªg’hCG ,Ú∏NG~àe ÚÑÑ°S ¤GE ∂dP Oƒ©j ÉÃQh.Ú«æ©ŸG ±GôWC’Gh ´Gô°üdG É¡°SÉÑàd’E kGô¶f ,QGô≤dG ¢Uƒ°üf ¢©H‘ øªµj.áeÉY IQƒ°üH á«dh~dG äGQGô≤dG …QÉL …ôµ°ù©dG Újƒà°ùŸG ÚH èFÉàædG å«M øe ähÉØàdG Éª¡«fÉKh.É¡∏jhCÉJ á«fÉµeGE h É¡°VƒªZh «dGE ≈°aCG Ée ‹ÉàdÉHh Ék jôµ°ùY ~gCG ≥«≤–‘ ≥ØNCG …òdG ¿Gh~©dÉa.»°SÉ«°ùdGh ,»°SÉ«°ùdG iƒà°ùŸG ≈∏Y á≤HÉ£e ÒZ á≤jô£H  áHQÉ≤e iôL.π«FGô°SGE áÁõg øe πc ¿GE ,∫ÉM …CG ≈∏Y.‹h~dG™ªàéŸGh á«dh~dG äÉ°ù°SƒD ŸG πNGO iƒ≤dG øjRGƒŸ áé«àf  Qh °üe ájhGR øeh ,°ùØæd «ÄJôj …òdG™bƒŸG ájhGR øe QGô≤dG CGô≤j äÉH ±ôW áeÉ©dG á¡LƒdG~j~–‘ Ék«°SÉ°SCG kGQhO Ö©∏J»àdG iƒ≤dG øjRGƒe Ék°jCG  íª°ùJ Éeh .äGQƒ£à∏d ‘ Ék«é¡æe ájQhô°V»gh ,É¡dÉØZGE øµÁ’ á«°SÉ°SCG ≥FÉ≤M»¨∏j’ ,∂dP πc ¿CG’GE »àdG ±G~gC’G ≥«≤–‘ Ék©jQP Ék bÉØNGE ≥ØNG»∏«FGô°S’E G ¿CG Éªµa ,èFÉàædG Ëƒ≤J ¥É«°S ™jQÉ°ûŸG πc™e áfQÉ≤e É¡H Q~°U»àdG «°üH 1701 QGô≤dG ¿ÉE a ∂dòc ,~©d ÉgO~M ™HÉ°ùdG π°üØ∏d OÉæà°S’ÉH ¿ÉæÑd ≈∏Y É¡°Vôah Égôjô“ ádhÉﬁ äôL ¿CG ≥Ñ°S»àdG iôNC’G ¤GE ¢ûdh~«ØjO  …òdG»cÒeC’G ´hô°ûŸG hCG»°ùfôØdG``»cÒeC’G ´hô°ûŸG hCG kGÒãc π∏q b É‡ ,ácô©ŸG èFÉàf ¤GE kGOÉæà°SG ,¤hC’G áLQ~dÉH ¢Vôao Ék«fÉæÑd kGRÉ‚G h~Ñj ,ähÒH .iôNC’G äGQGô≤dG É¡«∏Y …ƒ£æJ âfÉc»àdG á«°SÉ«°ùdG ôWÉîŸG øe 61

ÊÉæÑ∏dG á«LQÉÿG ôjRh ¿CG ßMÓf.áØ∏àîŸG äÉÁƒ≤àdG ähÉØJ ¤GE Ò°ûf Ée~æY ∂dòd ,QGô≤dG‘ âÑMQ~≤a ÉcÒeCG ÉeCG.äÉ«Ñ∏°S çÓKh äÉ«HÉéjG ™Ñ°S QGô≤dG ¢üf‘ πéq°S øY ˆG ÜõM~©Ñj ’ π«FGô°SGE øeCG Rõ©j ‹h~dG QGô≤dG ¿CG ,¢ùjGQ É°ù«dh~fƒc äÈàYÉa ÜõM ìÓ°S ´õf ≈∏Y πª©dG A~ÑH áeõà∏e á«fÉæÑ∏dG áeƒµ◊G ¿CG á£ÿG ¿CG ä~cCGh{ Oh~◊G .zˆG ¿Gh ,‹h~dG QGô≤dG ìÉ«JQÉH ≈≤∏J  äôŸhCG ¿É°ùd ≈∏Y äÈàYG~≤a π«FGô°SGE ÉeCG äO~M~bh zá«∏«FGô°S’E G äÉ¶ØëàdGh ÖdÉ£ŸG º¶©e ≈æq ÑJ QGô≤H äAÉL á«cÒeC’G Oƒ¡÷G ...ÉfOQCG Ée ≈∏Y Éæ∏°üM{ âdÉbh zÉk ª¡e Ék«°SÉ«°S kGRÉ‚GE { πµ°ûj QGô≤dG ¿CG äôŸhCG•É°ShCG ÜõM ¤GE áë∏°SCG π≤æJ ∫hO ≈∏Y áë∏°SCG™«H ô¶M ¢Vôah Oh~◊G øY ˆG ÜõM OÉ©HGE .zÚj~æ÷G IOÉYÉE H áWhô°ûe ÒZ áÑdÉ£eh á∏YÉa á«dhO äGƒb ≈∏Yh ,ˆG √òg πãe ≈∏Y É¡îjQÉJ‘ π«FGô°SGE â∏°üM ¿CG ôcòj’ { ∫É≤a õjÒH ¿ƒª«°T ÉeCG ±É°VCGh ,zá«Hô©dG ∫h~dG á©eÉLh iÈµdG ∫h~dG™«bƒàH I~ëàŸG ·C’G øe áª¡ŸG á≤«KƒdG .zÖdÉ£ŸG øeh á«Yô°ûdG øe ≈°übC’G~◊G ≈∏Y Éæ∏°üM{ kGRhÉéàe AGQRƒdG ¢ù∏› πNGO™Ñ°ùdG•É≤ædG ≈∏Y ≥aGh~b ¿Éc …òdG ˆG ÜõM «MÉf øe ~◊G πµ°ûJ•É≤ædG √òg ¿CG ΩÉ©dG «eCG ¿É°ùd ≈∏Y ÈàYG  a ,~d äÉ¶ØëàdG ¢©H Ék«eÓYGE øY QOÉ°üdG ÊÉæÑ∏dG ∞bƒŸÉH  Ék ≤M’ ˆG ÜõM ø∏YCG ºK.Ék«æWh  ìƒª°ùŸG ≈fOC’G .¿ÉæÑd ≥ëH ⁄ÉXh ∞ë› QGô≤dG ¿CG √QÉÑàYGE ºZQ 1701 QGô≤dG √ÉŒ AGQRƒdG ¢ù∏› ***  ±ô°ûà°ùJ ¿CG ∫hÉ– á«°SÉ«°S`` á«∏ªY ájhGR øe 1701 QGô≤dG áHQÉ≤e ¿GE .á∏Ñ≤ŸG á∏MôŸG‘ ä’ÉªàM’G º¡a ¥É«°S‘ ºgC’G h~ÑJ ,á«∏©ØdG «∏HÉbh á«é«JGÎ°S’E G ,á«°SÉ°SCG äÓj~©J ÊÉæÑ∏dG Üƒæ÷G‘»é«JGÎ°S’G~¡°ûŸG ≈∏Y QGô≤dG πNOCG~≤d IOÉYGE h á≤HÉ°ùdG á∏MôŸG™e™£≤dG øe øµªàJ ⁄ äÓj~©àdG √òg ¿CG …CG ,ájQòL ÒZ É¡æµd I~j~L á«é«JGÎ°SGE™FÉbh ΩÉëbGE ƒg á≤«≤◊G‘ iôL Ée.~j~L»é«JGÎ°SG™bGh êÉàfGE 62

.~j~L»é«JGÎ°SG™bGh ¤GE ∫ƒëàJ ⁄ É¡æµd øeC’G á«dhƒD °ùe °SGh ,Üƒæ÷G ¤GE ÊÉæÑ∏dG ¢û«÷G ∫ƒNO ƒg’k hCG ç~M Éªa Ék«°SÉ«°Sh Ék«fÓªY kGOG~àeGE πµ°ûJ á«æeCG ádOÉ©e πX‘ π°üM Gòg øµd ,ádh~dG IOÉ«°S§°ùHh .√QhO hCG ¢û«÷G ∞FÉXh‘’k ƒ– ¢ùµ©J’h...Ék ªFÉb ¿Éc ÉŸ ‘ ádÉM’E G iôL ΩÉ¡Ÿ Ék ≤ah .IRõ©ŸG á«dh~dG äGƒ≤dG ∫ƒNO ƒg Ék«fÉK ç~M Éeh ~b I~j~©dG ΩÉ¡ŸG √òg ÚH øe ¿CG ∫ƒ≤dG øµÁh.( 1978 ) 326 h 425 øjQGô≤∏d Ég~j~– á«FG~©dG äÉ«∏ª©dG ∞bh ¿B’G ájÉ¨d ºàj ⁄ øµd ,QÉf ¥ÓWGE ∞bh.á«°SÉ°SCG IQƒ°üH iôL .Ú«∏«FGô°S’E G πÑb øe ¥QRC’G§î∏d πeÉµdG ΩGÎM’G hCG á°UÉN.áæeÉc ∫GõJ’ á≤£æŸG‘ ´Gô°üdG AGQh âfÉc»àdG á«°SÉ°SC’G πeGƒ©dG ¿CG Éªc á«eƒ«dG °T äÉbhôÿG QGôªà°SGh ,É©Ñ°T ´QGõŸ»∏«FGô°S’E G ∫ÓàM’G QGôªà°SÉH ≥∏©àj Ée ¿RGƒà∏d òNG~b iô°SC’G ´ƒ°Vƒe ¿CG QÉÑàY’G‘ òNC’G™eh.á«fÉæÑ∏dG IOÉ«°ù∏d ~b ´ƒ°VƒŸG ¿CG»æ©j Ée ,»∏«FGô°S’E Gh ÊÉæÑ∏dG ÚÑfÉ÷G i~d iô°SCG OƒLh øe Ék bÓ£fG iô°SC’G á∏µ°ûe πM ¿CG Ék«°VGÎaG»æ©j …òdG ôeC’Gh ,ájô°ùdG ¢VhÉØàdG äGƒæb ‘ ∂∏°S ∑ÉÑà°T’G IôFGO ¢ü«∏≤àH ∫ƒ≤dG ¤GE»°Øj ∂dP ¿ÉE a.§≤a âbh ádCÉ°ùe ƒg AÉæé°ùdGh QGôªà°SGh ,É©Ñ°T ´QGõŸ »∏«FGô°S’E G ∫ÓàM’G QGôªà°SG:Éªgh Ú«≤Ñàe ÚØ∏e‘ Égô°üMh .á«fÉæÑ∏dG IOÉ«°ù∏d á«∏«FGô°S’E G äG~j~¡àdGh äÉcÉ¡àf’G  ,QÉædG ¥ÓWGE ∞bƒH§≤a √ô°üM øµÁ ,¿B’G ájÉ¨d 1701 QGô≤dG  Éªa QGôªà°SG hCG ∫ÓàM’G QGôªà°SG ¿C’ ¿ÉæÑd~°V á«FG~©dG ∫ÉªYC’G ∞bh øe øµªàj ⁄ Gògh .iôNCG hCG IQƒ°üH á«fGh~©dG ∫ÉªYC’G QÉWGE‘ êQ~æj á«fÉæÑ∏dG IOÉ«°ù∏d äÉbhôÿG A»°T’h áæeÉch á∏KÉe ∫GõJ’ πªàÙG ÜGô£°V’Gh ´Gô°üdG πeGƒY ¿CG á∏°üÙÉH»æ©j ájÉ¨d Ék eQÉ°U Ék eGõàdGE âeõàdGE~b áehÉ≤ŸG ¿CG á¶MÓe™e Gòg.kGO~› ÉgQÉéØfGE øe øª°j .áë∏°ùe ôgÉ¶e ájCG ÜÉ«Zh QÉædG ¥ÓWGE ∞bh ¿B’G *** 63

¥ô°ûdG ∫ÉéŸG‘ áYQÉ°üàŸG äÉ«é«JGÎ°S’G ¢bÉæJ ¥É«°S‘ 1701 QGô≤dG êGQOGE ¿GE °ùØf ÊÉæÑ∏dG Üƒæ÷G Éµ«à«dƒHƒ«L ¤GE OÉæà°S’ÉH á«©«ÑWh ájQhô°V ádCÉ°ùe ,»£°ShCG .á≤£æŸG äÉeRCG å∏ãe~æY™WÉ≤àŸG ádCÉ°ùe h~ÑJ’ øgGôdG ÉgQƒW‘ á«£°ShCG ¥ô°ûdG äÉ«ŒGÎ°S’G √òg~j~– ¿CG~«H ~æà°ùŸG ¤GE~≤àØj ôNB’G ¢©ÑdGh ,Ék«aÉc Ék Mƒ°Vh ∂∏àÁ’ É¡æe Ék ÑfÉL ¿CG ∂dP ,IÒ°ùj .á«∏YÉØdGh IQ~≤dG‘ ∫Ó≤à°S’G~≤àØj ådÉãdG É¡°©H ¿CG ÚM‘.«∏Y π«d~à∏d Ée Q~≤H á«©bGh á«é«JGÎ°SGE ,…ô¶f á¡Lh øe ,»©«°ûdG ∫Ó¡dG á«é«JGÎ°SEG h~ÑJ’ Gò¡d .É¡¨jƒ°ùJ ô°UÉæ©H»ÑgòŸG ΩG~°üdG á«é«JGÎ°SGE~jhõJ ±~¡H IOÉ°e á«FÉYO G~æZÉHhôH»g êGQ~fG Ò°ùØJ ≈∏Y kGQOÉb ¿ƒµj ød»©«°ûdG ∫Ó¡dG á«é«JGÎ°SGE OƒLƒH AÉYO’E G ¿CG Éªc Ò°ùØJ ≈∏Y Ék°jCG kGQOÉb ¿ƒµj ød Éªc ,ˆG ÜõMh ÉjQƒ°Sh ¿GôjGE ∞dÉ–‘ á«æ°ùq dG ¢SÉªM ±ÓàNGE øY Ók°a ,áMÉ°ùdG √òg πNGO ¿GôjGE äÉØdÉ– øY Ék«bGôY ÉjQƒ°S äÉØdÉ– ±ÓàNGE .¥Gô©dG √ÉŒ á«∏Ñ≤à°ùŸG Éª¡JÉ«ŒGÎ°SG á«é«JGÎ°SGE OƒLh ¢ùª∏J ≈∏Y øjQOÉb ¿ƒµæ°S ÉæfCG h~Ñj’ ,iôNCG á«MÉf øeh ácGô°ûdG äÉ«é«JGÎ°SG øY ∫õ©Ã PGE.§°ShC’G ¥ô°ûdG‘ áë°VGhh á∏YÉah á∏≤à°ùe á«HhQhCG ‘ º¡°ùØfCG ¿ƒ«HhQhC’G ¢ü∏N»àdG ,á«HhQhC’G QGƒ÷G äÉ°SÉ«°Sh á«£°SƒàŸG`` á«HhQhC’G ⁄h áÑFÉN âfÉc É¡fCÉH áfƒ∏°TôH QÉ°ùe ≈∏Y äGƒæ°S ô°ûY Qhôe áÑ°SÉæÃ É¡d º¡Áƒ≤J ¢Vô©e á«dÓ≤à°SG πbCG ä~H §°ShC’G ¥ô°ûdG √ÉŒ áægGôdG á«HhQhC’G á«é«JGÎ°S’E G ¿ÉE a.ÉgÉ¨àÑe ≥≤– á«°VQCG ≈∏Y ÚJÒNC’G Úàæ°ùdG ∫ÓN á«Ñ°ùædG É¡à«∏YÉa äOÉ©à°SGE»g πH ,á«°ù∏WCG ÌcCGh äGQGô≤dGh á«fÉæÑ∏dG áMÉ°ùdG â∏µ°T å«M ,á«£°ShCG ¥ô°ûdG ÉcÒeCG á°SÉ«°S øe ÜGÎb’E G ÜQÉ≤àdG Gòg äÉ«∏Œ ÌcCG 1701 QGô≤dG ¤GE 1559 QGô≤dG øe É¡fCÉ°ûH äQ~°U»àdG á«dh~dG äÉ°VQÉ©àdG ¿CG ÚM‘.Ú£°ù∏a‘ ¢SÉªM ≈∏Y ≥««°àdG äÉ°SÉ«°S ¤GE áaÉ°V’E ÉH ,kGÒÑ©J ’»bGô©dGh ÊGôj’E G ÚØ∏ŸG √ÉŒ á«cÒeC’Gh á«HhQhC’G Úà«é«JGÎ°S’E G‘ iôNC’G á«Ñ°ùædG π≤à°ùŸG ÒKCÉàdG ≈∏Y Ú«HhQhC’G i~d IQ~≤dGh á«∏YÉØdGh ¿RGƒàdG ÜÉ«¨H á∏FÉ≤dG á∏°üÙG»¨∏J áWQÉN OƒªLh ájƒ°ùàdG ≥aCG OG~°ùfGE πX‘ á°UÉN ,á«£°ShCG ¥ô°ûdG äGQƒ£àdG QÉ°ùe ≈∏Y 64

.QGô≤à°S’G ÜÉ«Zh ≥jô£dG á«é«JGÎ°SGE»g§°ShC’G ¥ô°ûdG‘ á«HhQhC’G á«ŒGÎ°S’E G ¿CG ∫ƒ≤dG ÉææµÁ Gò¡dh ™HÉ£dG áÑ∏Z ídÉ°üd á«é«JGÎ°S’E G á«dÉ©ØdG~≤àØJ å«M ,á¡Lh ÓdG á«é«JGÎ°SGE ,á«°ûeÉg .»µ«àµàdG á«é«JGÎ°SGE h»©«°ûdG ∫Ó¡dG á«é«JGÎ°SGE»g á°VÎØe á«ªgh á«é«JGÎ°S’E ÉfRhÉŒ ™e ¿PGE Úà«é«JGÎ°SGE ≈∏Y Ö°üæj ¿CG Öéj õ«cÎdG ¿CG iQCG ,á«HhQhC’G á«é«JGÎ°S’E G»g á«°ûeÉg :Éªg ÚàYQÉ°üàe Úàjõcôe É¡æY äÈY»àdG á«é«JGÎ°S’E G»gh ,á«∏«FGô°S’E G`` á«cÒeC’G á«é«JGÎ°S’E G:’k hGC`` §°ShCG ¥ô°T áeÉb’E»©°ùdG O~°üH É¡fCÉH ¢ùjGQ É°ù«dh~fƒc á«cÒeC’G á«LQÉÿG IôjRh øjòdG ¿ƒ«cÒeC’G.âFÉØdG Rƒ“‘ ¿ÉæÑd ≈∏Y á«∏«FGô°S’E G Üô◊G øe Ék bÓ£fGE~j~L GhRhÉŒ º¡fCG h~Ñj...~j~÷G§°ShC’G ¥ô°ûdÉH Oƒ°ü≤ŸG ƒg Ée§Ñ°dÉH Gƒë°Vƒj ⁄ ¢SÉ°SCÉc»WGô≤Á~dG ∫ƒëàdG Iôµa ¤GE~æà°SGE …òdG ÒÑµdG§°ShC’G ¥ô°ûdG ´hô°ûe âJÉH å«ëH ,Ò«¨àdG äÉ«dBG ≈∏Y RhÉéàdG Gòg ô°üà≤j’h...§°ShC’G ¥ô°ûdG ò«Øæàd ¤GE ∂dòc πH ,…ôµ°ù©dG~«©°üàdGh ∞æ©dGh Ühôë∏d …ôgƒL QhO ¤GE~æà°ùJ .äÉØdÉëàdG AÉæÑd I~j~L áHQÉ≤e πH ,ºgRGõàHGh AÉØ∏◊G ≈∏Y§¨°∏d hCG ΩÉ°üNC’G InCGhn ÉæŸ kGQÉ«©e á«WGô≤Á~dG~©J º∏a ád~à©ŸG ∫h~dG™e ÉcÒeG ∞dÉ– ¿GƒæY â– «°U ºàJ ,Öcôe QÉ«©Ã É¡dG~Ñà°SG iôL ¿GôjG) ±ô£àdG iƒb ‘(»é«∏ÿG ¿hÉ©àdG ¢ù∏› ∫hOh ¿OQ’G ,ájOƒ©°ùdG ,?ô°üe) AÉæH‘ ¿ÉÑ°ù◊G‘ √òNCGh ∞dÉëàdG AÉæH‘»ØFÉ£dG QÉ«©ŸG ΩÉZOG ºàj Éªæ«H ,(É¡FÉØ∏Mh .á«°SÉ°S’G äÉ¡LƒàdGh äÉ°SÉ«°ùdG Ék éjƒàJ, 2007 ÊÉK ¿ƒfÉc 12 áë«Ñ°U É¡æ∏YG»àdG I~j~÷G ¢TƒH á«é«JGÎ°SG πµ°ûJh á«dÉàdG á«°SÉ°S’G äGõµJôŸG•É≤àdG øµÁ å«ëH ,»cÒe’G~«©°üàdG è¡æd’k Éªµà°SGh «a ºàj …òdG§°Sh’G ¥ô°ûdG ƒg~j~÷G§°Sh’G ¥ô°ûdÉa ,á«cÒe’G á°SÉ«°ùdG º¡a‘ âÑîàfG»àdG iƒ≤dG É¡«a ÉÃ ,ÉcÒeG™e ¢bÉæàJ »àdG iƒ≤dG ±É©°VG hCG øe ¢ü∏îàdG 65 1701 QGô≤dG * 3

»°SÉ«°S πàµJ IQGOGE á°SÉ«°S øY kGO~› ¢ùjGQ äôÑs Y~bh ,ˆG ÜõMh ¢SÉªëc Ék«WGô≤ÁO ø£æ°TGh ¿G{ ∫ƒ≤dÉH ,I~j~÷G «é«JGÎ°SG ¢TƒH ¿ÓYG~©H É¡FÉØ∏Mh ¿GôjG á¡LGƒe‘ .z¿GôjGE °ûJ Ék«ª«∏bGE Ék fGh~Y ≈°ûîJ»àdG ∫h~dG i~d ≥aGƒàdG Rõ©à°S «H I~MGh á«é«JGÎ°SGE ôWÉﬂ ádOÉ©e áZÉ«°U ≈∏Y √òg «é«JGÎ°SGE‘ ¢TƒH Ω~bCG Éªæ«H ¿OQC’Gh ájOƒ©°ùdGh ô°üe ¤GE  ,É¡©e ∞∏M áeÉb’E ≈©°ùj»àdG á«Hô©dG ∫h~dG ÚHh IQƒD H ≥∏îà°S ¥Gô©dG‘ á«cÒeCG áÁõg ¿CG ∑Q~J ¿CG{ Öéj É¡fCG ∫ƒ≤dÉH è«∏ÿG ∫hOh .zÉ¡FÉ≤Ñd Ék«é«JGÎ°SG kG~j~¡Jh ,Úaô£àª∏d I~j~L ’§°ShC’Gh ≈fOC’G ¥ô°ûdG‘ äƒjôJÉH ïjQGƒ°U ô°ûæH»cÒeC’G QGô≤dG ¿GE™bGƒdG‘ ∫ÓN çG~MC’G á¡Lh ≈∏Y ájƒb áeÓY Ék°jCG ƒg πH ,AÉØ∏ë∏d áfCÉªW πeÉY§≤a πµ°ûj .á∏Ñ≤ŸG IÎØdG ΩGÎMG hCG á«dh~dG äGQGô≤dG ≥«Ñ£Jh ájƒ°ùàdG AÉ«MGE IOÉY’E áj~L ÉjGƒf ájCG ÜÉ«Z‘h »ª∏°S ∑ÓàeGh Ö«°üîàdG‘ É¡≤ëH ¿Gôj’E ±GÎY’G hCG»æ«£°ù∏ØdG ÖNÉædG IOGQGE ¿GƒæY â– á≤£æŸG‘ ÜGô£°V’G QhòLh πeGƒY πc IQOÉ°üeh ,ájhƒædG ábÉ£∏d êQÉN áë∏°SCG áfÉ°SôJh ájhƒf ádh~c π«FGô°SGE ájÉYQh ,ájô◊G ájÉªMh ÜÉgQ’E G áëaÉµe »gh.ÒÑµdG QÉéØf’G ôWÉﬂ √ÉŒÉH§°ShC’G ¥ô°ûdG™a~J ÉcÒeCG ¿ÉE a...‹h~dG ¿ƒfÉ≤dG πc‘ â∏ØæJ É‰GE ,I~MGh á«≤£æe á¡Lh ´Gô°ü∏d Oƒ©j Óa Ék«≤aGh Ék jOƒeÉY áÑcôe ôWÉﬂ .äÉ«eƒ≤dG ÚHh»ª«∏b’E G iƒà°ùŸG ≈∏Yh ÖgGòŸG ÚHh ,äÉfÉ«µdG πNGO √ÉŒG ,AihÉæe»é«JGÎ°SG π°üàe ∑Éæg ,á«∏«FGô°S’E G`` á«cÒeC’G á«é«JGÎ°S’E G ∫ÉÑb‘:Ék«fÉK`` Ú«cÒeC’G™e Ék YGô°U ¢VƒîJ hCG  hCG ¢aôJ»àdG iƒ≤dGh ∫h~dG º°j .Ú«∏«FGô°S’E Gh ´Gô°üdG‘ É¡Øbƒe ¢ù°SƒD J»àdG ájÒØµàdG á«eÓ°S’G iƒ≤dG ÚH õ««ªàdG øe~H’ Éægh ¢ù°SƒD J »àdG iôN’G iƒ≤dGh.¢SÉ°S’G ÉgOÉªY zI~YÉ≤dG{ πµ°ûJ»àdGh»æjO ¢SÉ°SCG ≈∏Y øjòg ÚH PGE.ídÉ°üŸGh ¥ƒ≤ë∏d Ék ≤ah O~ëàj ,±ô°U»°SÉ«°S ¢SÉ°SCG ≈∏Y É¡Øbƒe .Ék jQòL Ék aÓàNG ¿ÉØ∏àîJ ÚàdOÉ©e‘ Éª¡Ø«æ°üJ ¤GE™a~j Ék«°ù«FQ Ék°bÉæJ ÚgÉŒ’G 66

πµ°ûj á≤£æŸG‘ I~àªŸG  …Qƒ°ùdG`` ÊGôj’G QƒÙG ¿GE ,∫ÉM …CG ≈∏Y á¡LGƒŸG ¿G h~Ñjh.á«∏«FGô°S’G`` á«cÒe’G á«é«JGÎ°S’G ™e á¡LGƒŸG‘ π≤ãdG õcôe á«cÒe’G IQGO’G ¿G ∂dP ,IhGô°dG øe~jõe ¤GE~YÉ°üàdG‘ IòNBG ,áØ∏àîŸG É¡JGÒÑ©àH ájõcôŸG ádh~dG ¿GôjG hCG ájhƒf ¿GôjG™e πgÉ°ùà∏d ∫É›’ ¿ÉH ÉgôeG âeõM~b áægGôdG .I~YÉ°üdG á«ª«∏b’G Ék«Yƒ°Vƒe kGQhO …OƒD j , …Qƒ°ùdG`` ÊGôj’G QƒÙG ¿GE ,∫É◊G™bGh‘h áMÉW’G ÉcÒeG ∫hÉ–»àdGh á≤£æŸG‘ IOƒ≤ØŸG iƒ≤dG øjRGƒŸ ¿RGƒàdG IOÉY’ Ék£ZÉ°V .á«eÓ°S’G hCG á«Hô©dG ¥ƒ≤ë∏d çGÎcG …CG ¿hO Ék«∏c É¡H *** .?áYQÉ°üàŸG äÉ«é«JGÎ°S’G √òg øe 1701 QGô≤dG πX‘ ÊÉæÑ∏dG Üƒæ÷G™≤j øjCG á«YÉaO á«é«JGÎ°SG »g ,Üƒæ÷G‘ áehÉ≤ŸG á«é«JGÎ°SG ¿CÉH ,ÒcòàdG IOÉYG øe~H’ ¢VQG»g ÉÃ É©Ñ°T ´QGõÃ ≥∏©àj Éª«a ¤h’G:á¡LGƒe»àdOÉ©e ≥ah ∑ôëàJ É¡fG …CG ,áaô°U .á«FG~àH’G ájôµ°ù©dG äÉ«∏ª©dG‘ ≥◊G áehÉ≤ª∏d å«M ,á∏àﬁ á«fÉæÑd π©ØdG OQ ≥M áehÉ≤ª∏d å«M ,¥RQ’G§ÿG ∫ÉÑb‘ IQôÙG ≥WÉæŸG‘ á«fÉãdGh  ádÉM‘ hCG ,á«fÉæÑd ±G~gG~°V AG~àY’G ≈∏Y»∏«FGô°S’G ΩG~bG ádÉM‘ ´Éa~dGh .á«fÉæÑ∏dG IOÉ«°ù∏d á«é«JGÎ°SG™FÉbh»Hƒæ÷G~¡°ûŸG ≈∏Y πNOG~b 1701 QGô≤dG ¿G øe ºZôdG ≈∏Yh ´Gô°üdG ¤GE äOG ÉŸÉW»àdG πeGƒ©dG ¿C’»é«JGÎ°S’G™bGƒdG‘ ô«s ¨j ⁄ ’GE ,I~j~L .á«∏Ñ≤à°ùe äGÒ¨àe áæ«gQ π¶à°Sh ,¿ƒªc ádÉM‘»gh ,IOƒLƒe ∫GõJ’ øe á«fÉæÑ∏dG IOÉ«°ùdG ájÉªM‘ â≤ØNG~b á«dh~dG äGƒ≤dG ¿G ¿’G ájÉ¨d ô¡X~bh ôé¨dG I~∏H øe ÊÉæÑ∏dG ≥°ûdG øe»∏«FGô°S’G ÜÉë°ùf’G ¿G Éªc ,á«∏«FGô°S’G äÉbhôÿG .áªFÉb ∫GõJ ’ É©Ñ°T ´QGõe á∏µ°ûe ¿G ¤GE áaÉ°V’ÉH ,¿’G ájÉ¨d π°üëj ⁄ 67

¿G Ék JÉàH …ƒæj’ ˆG ÜõM ¿G ,IO~ﬁ IQƒ°üH ∫ƒ≤dG øe~H’ ,¥É«°ùdG Gòg‘ á«°Uƒ°üÿG RhÉéàJ ∞FÉXƒd ©°îj ¿G’h ,á«ª«∏bG á¡LGƒe áMÉ°ùc Üƒæ÷G ∞Xƒj  áehÉ≤ŸG‘  á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG i~e ≈∏Y ˆG ÜõM Qƒs W~≤d.á«æWƒdG »æWƒdG ÖLGƒdG ≈∏Y ÖJÎj»eÓ°S’G``»eƒ≤dG ÖLGƒdG ¿G I~YÉb ≈∏Y ,´Gô°ü∏d ájÉªMh ,ÊÉæÑ∏dG»°SÉ«°ùdG QGô≤∏d ¿RGƒàdG IOÉYG ¿ÉE a ¢SÉ°S’G Gòg ≈∏Yh.√RhÉéàj ’h ~ëH ƒg ,Ú«fÉæÑ∏dG iô°S’G ôjô–h á∏àÙG á«fÉæÑ∏dG ¢VQ’G IOÉ©à°SGh ÊÉæÑ∏dG»eƒ≤dG øe’G ∞bGƒe áZÉ«°U ¤GE áLÉ◊G ¿hO ,»eƒ≤dG ∞bƒŸG äÉfRGƒJ õjõ©J‘ π«∏L ΩÉ¡°SG õ««ªàdG Öéj ≥∏£æŸG Gòg øeh.ÊÉæÑ∏dG …ƒ«◊G i~ŸG hCG á«fÉæÑ∏dG á«æWƒdG ídÉ°üŸG êQÉN É¡àæÑJ Ée»gh ,¢©ÑdG É¡°©ÑH á≤£æŸG ÉjÉ°b§HôJ»àdG á∏°üàŸG äÉfRGƒàdG áHQÉ≤e ÚH »gh ,á«fÉæÑ∏dG ídÉ°üŸG êQÉN kGQhO ¢VÎØJ»àdG á∏°üàŸG QGhO’G áHQÉ≤e ÚHh ,áehÉ≤ŸG .É¡dÉØZGh ÉgRhÉŒ iôL»àdG 68

UN Resolution 1701, UNIFIL-2 and the“New Greater Middle East Project”- A German Perspective (1) Muriel Asseburg (2) After the summer war of 2006, Germany has been strongly engaged in reconstruction and development efforts in Lebanon, and, for the Þ rst time and in the framework of the enlarged and newly mandated UNIFIL forces, it has sent troops to the Middle East. In this contribution I would like to focus on three main questions: Why has Germany supported SC Res. 1701 and why does it participate in UNIFIL-2? Is there a link between Res. 1701 and what has been termed here the“new Greater Middle East project”? What is the German approach to con ß ict settlement in the Middle East and what are its ambitions in this regard during the EU Presidency? German Support for SC Res. 1701 and German Participation in UNIFIL-2 SC Res. 1701 has been strongly endorsed by the German government mainly for two reasons: First, it has been seen as the instrument in bringing about a cease Þ re between Israel and Lebanon and thereby stopping the bloodletting and violence of the summer of 2006. Second, it has been considered as a Þ rst and necessary step towards con ß ict settlement in the region. The assessment was that without a cease Þ re and a cooling-down period steps towards con ß ict settlement could not be taken. A substantially enlarged UNIFIL with a more robust mandate and a large European contingent should secure the cease Þ re and support the extension of Lebanese sovereignty to all of the state’s territory. At the same time, the German government(and public) have been well aware that the Security Council resolution and the UNIFIL-2 forces by themselves are not suf Þ cient to stabilise the situation. Sustainable stabilisation depends on a political process that addresses the legitimate interests of all actors in the region- a process that does not only tackle the symptoms but addresses the root causes of the con ß ict that erupted once more into open war in July and August 2006. SC Res. 1701 for sure is not an even handed resolution. In particular, (1) I would like to thank Asia Afaneh for her kind assistance in preparing this text. (2) Dr. Muriel Asseburg is the head of the Middle East and Africa Department of the Stiftung Wissenschaft und Politik(SWP), the German Institute for International and Security Affairs in Berlin. 69

it does not relate to Israeli violations of international law and international humanitarian law and it asks Israel to only halt its offensive military operations while it demands from Hizbullah the complete stop of any armed operations. (3) Still, it seemed that this was a compromise text that the international community, the Lebanese and the Israeli government could agree on so that the war could Þ nally be brought to an end. (4) And indeed, even though Germany was not one of the main players in bringing the resolution about, it was a major German concern to get a clear backing by the two states involved as well as by Hizbullah(which as part of the Cabinet had backed the Seven-Point-Plan put forward by Fouad Seniora) rather than imposing a resolution. The main reason for this is that the experience of peace keeping missions in the Middle East- as elsewhere- has clearly demonstrated that such missions are only successful if all parties to a con ß ict accept the cease Þ re conditions and are willing to stick to them. Along the same lines Germany also made it clear that it would only participate in UNIFIL when asked by both governments to do so. German engagement in the reconstruction of Lebanon was no point of contention in Germany. It was undisputed that Germany would render humanitarian aid to the Lebanese population, increase its development assistance substantially and assist in controlling Lebanon’s borders with customs and police of Þ cers at Beirut airport (5) . However, there was quite a controversial debate among the public as well as in the Bundestag(the German Parliament) about a German military involvement. In order to understand this debate it is essential to know that German policies towards the Middle East in general are guided by four main interests- all four of them spoke in favour of being part of UNIFIL and contributing actively to preventing a renewed escalation: First, Germany has a general interest (3) For a detailed critique of the resolution see the contribution of Shaqiq al-Masri in this volume as well as Richard Falk/Asli Ü. Bâli:“International Law at the Vanishing Point”, in: Middle East Report(Winter 2006) 241, pp. 34-48. (4) A Þ rst draft resolution put forward on 5 August 2006 was even less balanced; it had, amongst other things, allowed Israeli troops to remain on Lebanese territory. It was therefore rejected by the Lebanese government. (5) For German assistance to Lebanon see different press releases on the Website of the German Ministry for Cooperation and Development,<http: //www. bmz. de/en/press/>; for an overview see also the Foreign Of Þ ce Website,<http: //www. auswaertiges-amt.de/diplo/en/Laender/Lebanon.html>. 70

in peace and stability in the neighbouring region- not least to avoid the spill-over of con ß icts to Europe in the form of illegal migration and terrorism. Second, Germany feels a special historical responsibility for Israel’s existence and security. This responsibility does not translate into unequivocal support for Israeli policies. Rather, the German position is in line with the European stance that peace and stability in the region can only be achieved on the basis of the relevant Security Council resolutions and in direct negotiations between the con ß icting parties. This implies the end of occupation of Arab lands, a two-state settlement to the Israeli-Palestinian con ß ict as well as the right of all states in the region to live in secure borders. Third, Germany supports the strengthening of multilateral processes and institutions such as the United Nations as well as the prevalence of international law. Fourth, Germany has a strong interest in stable and good relations with the Arab world, not least due to its resource dependency and the interest in increasing trade and capital ß ows with the region. At the same time, there exists quite a controversial if subdued debate in Germany about the interpretation of the“historical responsibility” for Israel and how it should translate into German policies. In this context, two main arguments were made against sending German soldiers to the Middle East: The main concern among many was that German soldiers might be put in a situation where they would have to confront Israeli soldiers in the battle Þ eld- a situation which people in Germany, across party lines, de Þ nitely would like to avoid as such a confrontation is considered incompatible with Germany’s past. (6) The second argument was that Germany lacked the necessary neutrality in order to ful Þ l the task of securing the implementation of the resolution:“If one commits troops on behalf of the UN, one has to be neutral with regards to the con ß ict. One has to have the same credibility towards both sides. The[German] federal government is not neutral and does (6) According to a representative poll, 58 per cent of the respondents were principally against a German participation in UNIFIL, 26 per cent would agree to a German participation if it were guaranteed that German soldiers would not have to confront Israeli soldiers in the battle Þ eld, only 13 per cent were supportive of an unrestricted German participation. See“Libanon-Einsatz. Deutsche laut Umfrage gegen Beteiligung”, in: Die Welt, 19 August 2006,<http://www.welt.de/data/2006/08/19/1002496.html>. See also“Parteien streiten über Nahost-Einsatz”, in: Frankfurter Rundschau, 14 August 2006;“Wir sind in Nahost nicht neutral. Warum FDP-Generalsekretär Niebel gegen deutsche Soldaten im Libanon ist”, in: Der Tagesspiegel, 14 September 2006. 71

not want to be so.” (7) In the end, the ones arguing in favour of a participation in UNIFIL won the debate and it was decided by a large parliamentary majority to send up to 1,500 troops to the region. (8) Germany has since taken the lead of the maritime force off the Lebanese coast, the main task of which is to prevent arms smuggling via the sea. UN Resolution 1701 and the“New Greater Middle East Project” Germany as well as the other European states joined the US in the Broader Middle East and North Africa initiative(BMENA initiative) in the summer of 2004 because, on top of objectives related to the transatlantic relationship, they shared in the aims of modernisation and reform towards more representative, transparent and ef Þ cient government in the region. However, important differences between Germans(and Europeans in general) on the one hand and the US on the other remained concerning approaches towards the region. Most important, Europeans have rejected regime change through military means as well as the US approach of what has been termed “constructive deconstruction,” i.e., externally imposed and sudden regime change in order to allow for the democratisation of countries and a new regional order. Change is a long-term process that must- at least that is what Europeans believe in- be generated in the region and it can then be supported from the outside in a relation of partnership. Also, Europeans are convinced that the settlement of con ß icts in the region, above all the Arab-Israeli con ß ict, cannot wait until after reforms have taken root, but must be pursued in parallel. (9) (7) Gregor Gysi, head of the faction“Die Linke”, in the parliamentary debate on the participation of German troops in UNIFIL, in: Deutscher Bundestag: Stenogra Þ scher Bericht, Berlin, 19 September 2006(49. Sitzung), p. 4805,<http://dip.bundestag.de/btp/ 16/16049.pdf>(translated by the author). (8) 442 of the 614 members of the Bundestag voted in favour, 152 voted against, 5 abstained. There was opposition to a German participation in all the factions: the whole of the Left faction voted against, the majority of the FDP(only 8 deputies voted in favour), 12 deputies of the CDU/CSU, 32 of the SPD and 6 of Bündnis90/Die Grüne. See Alexander Weinlein,„Marsch in die historische Mission“, in: Das Parlament, 25 September 2006, <http://www.bundestag.de/dasparlament/2006/39/titelseite/001.html>. (9) See Muriel Asseburg:“Demokratieförderung in der arabischen Welt- hat der partnerschaftliche Ansatz der Europäer versagt?”, in: Orient, 46(2005) 2, p. 272-290; Volker Perthes: America’s‚ Greater Middle East’ and Europe. Key Issues for the Transatlantic Dialogue, Berlin, Stiftung Wissenschaft und Politik, February 2004(SWP Comment),<http://www.swp-berlin.org>. 72

In the end, Western actors have not been successful with regards to any of their objectives in the region- democratic reform, the struggle against terrorism and con ß ict resolution. European efforts at con ß ict settlement have been largely dormant since the early demise of the road map; European support for reform in the region, above all exerted in the framework of the Euro-Mediterranean Partnership, has largely been ineffective. The US has returned to a course of stabilisation and traditional power politics aiming at rolling back Iran and its allies, after the war on Iraq turned out to be much less a Þ rst domino that would set in motion a process of liberalisation in the Middle East, and much more a trigger that spread con ß ict in the region, furthered terrorism and strengthened US adversaries such as Iran. US Secretary of State Condoleeza Rice has termed the 2006 summer war the“birth pangs of a new Middle East” and declared that“whatever we do we have to be certain that we are pushing forward to the new Middle East not going back to the old one.” She has explained that this means that “it is unacceptable to have a situation where the decision of a terrorist group can drag an entire country, even an entire region, into violence.” (10) Apart from the cynical and inhumane comparison and the one-sidedness of Rice’s statement, the Secretary stresses one important point: the international community should not go back to an approach of con ß ict management but engage actively in a process of con ß ict resolution. Con ß ict settlement in the Middle East- German ambitions and prospects The German government has made one of the two top priorities for the EU Presidency that it has assumed on 1 January 2007 progress towards con ß ict settlement in the Middle East. It is aware, of course, of the short time period available: in half a years time, more than kick-starting the process cannot realistically be expected. It also knows that it cannot act on its own; in order to achieve progress it not only depends on the good will of the parties in the region to engage constructively in such a process, but also on a commitment by the European partners and the US administration to help move things forward. In the months leading up to the EU Presidency, German Foreign Minister Frank-Walter Steinmeier started intensive travel diplomacy to the (10) US Department of State:“Secretary Condoleeza Rice. Special Brie Þ ng on Travel to the Middle East and Europe”, Washington DC, 21 July 2006,<http: //www. state.gov/secretary/rm/2006/69331.htm>. 73

region trying to Þ nd out if the con ß icting parties were ready to engage in a renewed peace process. German Chancellor Angela Merkel started canvassing support to re-energise the Quartet as main facilitator in such a process. So far, the German government has concentrated on eliciting positions and on getting the process going again. Seeing itself in a facilitator rather than a power broker role, it has been cautious, however, not to put forward a vision or detailed plan of how to proceed in order not to lose any of the partners early in the process. (11) Keeping all partners on board the Quartet might prove dif Þ cult though as interests, positions and priorities vary quite considerably- above all on how to deal with Syria, Hizbullah and Hamas. Views not only diverge between the German Chancellory and the Foreign Ministry, but also among Europeans and between the EU, Russia and the US administration. While Germany’s foreign of Þ ce is in favour of having a dialogue with Syria and addressing its legitimate interests(i.e., the recuperation of the Golan Heights), France under Jacques Chirac as well as the Bush government reject engaging Syria and favour its isolation. While the Europeans have softened their stance towards Hamas and are willing to work with a legitimate Palestinian government the platform of which“re ß ects the Quartet conditions”, the US insists on a recognition of the three conditions posed by the Quartet. While Hizbullah is listed as a terrorist organisation in the US, in the EU it is not. Russia favours including all the regional actors in a renewed process. Thus, even though all Quartet members have a strong interested in moving forward, these differences make it unlikely that the international community will act united and take energetic steps towards regional con ß ict settlement. This lack of unity has been aggravated by the crises of government in Israel and, much more threatening in the sense of stability and internecine violence, in Lebanon and in Palestine that make it even less likely that progress will be achieved any time soon. In these crises, Western actors have unfortunately not played a very constructive role but rather supported those forces that they consider pro-Western- the Siniora government and the Palestinian President Mahmud Abbas- against substantial parts of the population in both countries rather than working towards inclusive politics. (11) For elements of a con ß ict settlement see for example Muriel Asseburg: An International Force for Lebanon? No Sustainable Stabilisation Without a Political Con ß ict Settlement, Berlin, August 2006, http://www.swp-berlin.org. 74

La Résolution 1701 en sursis J-P. Chagnollaud (1) 1- La 1701 est une étape importante dans la recherche d’une stabilisation de la frontière entre le Liban et Israël. Elle donne pour la première fois à la Finul une vision renforcée et des moyens militaires qui lui permettent dans certaines conditions- le recours à la force. Elle est par ailleurs le cadre d’un engagement sur le terrain sans précédent de la part de plusieurs pays européens… Mais comme l’a clairement dit le secrétaire général des Nations Unies: “Cette Finul élargie sert surtout à gagner du temps et ne peut remplacer de vrais progrès sur le plan politique tant au Liban qu’entre le Liban et ses voisins”. Le commandant actuel de cette force en est d’ailleurs parfaitement conscient. 2- Or, ces“progrès politiques», pour le moment n’existent pas. a) Les Etats-Unis prônent un Grand Moyen Orient qui n’a plus aucune forme de crédibilité puisqu’il s’agissait d’imposer une certaine conception de la démocratie par la force c’est à dire par la guerre et la dévastation. Sauf à changer de stratégie, ils ne sont pas en situation d’agir dans le respect des intérêts légitimes de toutes les parties en présence. b) L’Union européenne est restée à l’écart comme écartelée entre ses 27 membres. Elle n’est plus en mesure de peser; et quand certains pays (1) Jean Paul Chagnollaud Professeur des Universités en Science Politique, ancien doyen des Facultés de droit, directeur de la revue internationale Con ß uences Méditerranée, directeur littéraire aux éditions l’Harmattan, consultant sur le Proche-Orient pour de multiples médias. 75

européens comme l’Espagne, la France et l’Italie tentent une ouverture diplomatique, ils ne sont pas du tout suivis par les autres comme l’a montré le dernier sommet européen en décembre 2006. c) Il ne faut guère attendre de progrès politique de la part des acteurs régionaux; tous sont aux prises avec de graves dif Þ cultés internes: un gouvernement israélien faible et discrédité auprès de son opinion publique; un gouvernement libanais paralysé; un gouvernement syrien isolé. 3- Dans de telles conditions, la Finul élargie risque de se trouver en sursis. Tout se passe bien tant qu’il ne se passe rien… Or, on a toutes les raisons de craindre que ce statu-quo ne puisse durer. En Israël on se prépare à un deuxième round tandis que le Hizbollah se réanime en se préparant lui aussi à une nouvelle confrontation, avec l’appui de l’Iran. Tandis que des éléments extrémistes – sans doute liés à Al Qaëda – s’in Þ ltrent au Liban probablement pour semer des actions de provocation. L’alternative qui se dessine semble assez claire: ou bien les Américains(l’Administration Bush) se décident à rompre avec leur tropisme unilatéral pour pousser tous les acteurs à la négociation dans le sens prôné par le rapport Baker(Israël, Liban, Syrie et Palestine). ou bien au nom d’une vision tronquée du Moyen Orient, ils persistent à prétendre que tout se joue entre la liberté et le terrorisme, auquel cas les risques de violences et de guerre(s) paraissent très élevés. Dans cette dernière hypothèse, la résolution 1701 aura seulement servi à “gagner du temps”… non pas pour la paix mais pour la guerre. 76

ﺔﺜﻟﺎﺜﻟﺍ ﺔﺴﻠﳉﺍ ﺕﺍﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﻩﺬﻫ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟ ﻲﲰﺮﻟﺍ ﻥﺎﻨﺒﻟ ﻲﻋﺎﺴﻣﻭ ﺔﻴﻟﻭﺪﻟﺍ ﺕﺍﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ﻕﺎﻴﺳ ﰲ ١٧٠١ ﺭﺍﺮﻘﻟﺍ í∏°üdG íæe PÉà°S’C G á°ù∏÷G ¢ù«FQ áª∏c ≥jƒ£àd á«aÉc~©J ⁄ ¿ÉæÑd‘ ±hô©ŸG ≈æ©ŸÉH á°SÉ«°ùdG áÑ©d ¿CG ≈∏Y ∫~J πF’~dG πc äÓ°©dG ¢©ÑH OhõàdG á°SÉ«°ù∏d í«JCG ƒdh ≈àM ,áªFÉ≤dG á«fÉæÑ∏dG áeRC’G äÉØYÉ°e ÒZ ôeCG ƒgh ÜÉ¡°T OGƒD a AGƒ∏dG ≥Ñ°SC’G ÊÉæÑ∏dG ¢ù«FôdG ºµM á≤jôW ≈∏Y ájôµ°ù©dG Iƒb ÌcCÉa ÌcCG Ú«fÉæÑ∏dG ÚØ≤ãŸG áÄ«H πµ°ûJ Éæg øe.~«©H øe’h Öjôb øe’ ìÉàe ÚH ¿RGƒJ á£≤f ¤GE  ∫É°üj’ ¿ÉæÑd‘ ¿B’G áªFÉ≤dG á«°SÉ«°ùdG ácôë∏d áHƒ∏£e ºYO π°UC’ÉH ⁄É°ùŸG ¿ÉæÑd ¿GE h á°UÉN IôKÉµàe äÉYÉª÷ á≤∏≤e âJÉH~bh áHPÉéàŸG «J øe áeƒY~ŸG äGQÉ«àdGh äÉ«Ñ°ü©dGh äÉaÓÿG áØ∏c Úæ°ùdG øe Oƒ≤Y ∫ÓN Iôe ÒZ™aO øe á°SÉ«°ùdGh áë∏°ùŸG á°SÉ«°ùdG»àÑ©d áë∏°üŸ «a IÉ«◊G Qƒ£J CÉ£HCG ÉÃ πNG~dGh êQÉÿG .á°SÉ«°ùdG πLCG z…ôµ°ùY§N{ É¡«∏Y Üƒàµe áMƒd ¥ô£dG ¢©H ¥QÉØe ≈∏Y iôf ¿CG ÉfOƒ©J Éª∏ãe OÉµJ ¢SÉ«∏£fG`` á«aÉ≤ãdG ácô◊G ¿CG Ég Újôµ°ù©dG ÒZ øe ~îà°SG øe π«∏≤àdG ≈æ©Ã Qƒ£J‘ I~j~L á∏Môe áæ°T~e zÊ~ŸG§ÿG Éæg{ Gòg»îjQÉàdG É¡Mô°U ÜÉH ≈∏Y™aôJ ‘. 1701 ‹h~dG QGô≤∏d ¥É£æà°SGh º««≤Jh åm ëH á«∏ªY ΩGõàdGh IQG~éH á–Éa~∏ÑdG ¥ô°ûdG™jQÉ°ûe QÉWGE‘ QGô≤dG™bƒeh á«Ñ∏°ùdGh á«HÉéj’E G √OÉ©HCG âãëH Úà≤HÉ°S Úà°ù∏L äGQGô≤dG ¥É«°S‘ QGô≤dG™bƒŸ á°ü°üîŸG √òg Éæà°ù∏L ¤GE’k ƒ°Uh ~j~÷G§°ShC’G É¡«dGE âYO á∏eÉc á°TQh É¡fGE.äGQGô≤dG √òg ò«Øæàd»ª°SôdG ¿ÉæÑd»YÉ°ùeh á«dh~dG 77

á«WGô≤Á~dG‘ á°übÉædG á≤∏◊G Aπe ≈∏Y ¢Uô◊G™bƒe øe ¢SÉ«∏£fG`` á«aÉ≤ãdG ácô◊G á°Vô©ŸG Éæà«WGô≤Á~d Ék aÉ©°VCG «a ¢ùYÉ≤àdGh  πµ°T …òdG Ê~ŸG ¿CÉ°ûdG»gh á«fÉæÑ∏dG ÌcCG á«°SÉ«°ùdG á≤Ñ£dGh™FÓ£dGh ÖîædG ~≤àØàd É¡«fÉ©e øe äÉª∏µdG É¡«a ÆôØJ ¿C’ Oƒ¡éH ÇOÉ¡dG ´Éàªà°S’Gh Ω~≤àdG áÑcGƒÃ ìôØdG ¢ùMh QƒÑ°üdG πª©dG á«∏≤Y ÌcCÉa ∫hCG IQƒ«æ°ùdG OGƒD a ¢ù«FôdG π©d áÑ°SÉæŸÉHh.ΩÉ©dG~«©°üdG ≈∏Y Qƒ£àdÉH Úeƒª¡e iQÉ«Z .Ê~ŸG ¿CÉ°ûdG Gòg á«ªgCG ≈∏Y ’ÓWGE πFGhCG òæe~cCG á«fÉæÑd áeƒµM ¢ù«FQ áÑ°SÉæŸÉH Gògh.Ωƒj πc AÉ£©dÉH»g á«æWƒdG πH~MGƒdG Ωƒ«dG á«æWh á«æWƒdG â°ù«d ÉaÉ°e ájô◊G»g πH ájô◊G øe™°ShCG á«WGô≤Á~dÉa.á«aÉ≤ãdG ¢SÉ«∏£fG áÄ«H øY ±hô©e .π°aC’G ƒëf Ò«¨àdGh π©ØdG øY IõLÉY áª∏µdG ¿ƒµJ É¡fh~H iôNCG AÉ«°TCG É¡«dGE «b πÑb πH «b òæe ÊÉæÑ∏dG ∫Ó≤à°S’G»Ñ∏°S πµ°ûH â≤aGQ zájhGôØ¶dG áYõædG{ ¿GE .í«ë°üdG ƒªæ∏d á«JGƒD e ÒZh IAÉæH ÒZ ádÉM áYõædG √òg âfÉµa ,ÒÑµdG ¿ÉæÑd AÉ°ûfGE òæe á∏°UGƒe‘ Ék fÉ«MCG ÊÉæÑ∏dG»WGô≤Á~dG ΩÉ¶ædG ≈NGôJ √Gƒ°S øe π°aCG ¿ÉæÑd ¿CG áéëH ¿CG ¢VÎØŸG Gòg ¢SÉ«∏£fG ´ÉªàLG QGôZ ≈∏Y áHƒ∏£e á°VÉØàfG ÓLƒD e π©ØdGh á°ùaÉæŸG ≈∏Y õcôJ»àdG äGAÉ≤∏dG √~©H øe O~©ààa áHƒLC’G øe ÌcCG á∏Ä°SC’G π¶Jh √~æY ¿ƒµJ Ék©æ≤e ¿ƒµj»°SÉ«°S ΩÉ¶æd äGQhô°c á«f~ŸG IQÉª©dGh á«f~ŸG á°¡ædGh á«f~ŸG º«gÉØŸG .™«ªé∏d  H ádÉ°SôdG √òg øµdh Ék ≤M ∫Éb ,ádÉ°SQ  øWh øe ÈcCG ¿ÉæÑd ¿GE ∫Éb …òdG ÒÑµdG ¿GE äÉaÉ°VÉE H áHƒ∏£ŸG á°¡ædG ≥«≤– ≈∏Y øjQOÉb ΩÉ¶fh øWh AÉæH ¤GE áLÉM ¿ƒµJ Ée~°TCG .ájô◊G Ωƒ¡Øe ≈∏Y ~°S ÜƒLƒH ´Éæàb’G ºXÉ©J ≈∏Y ô°TƒD e  øjÒãµdG ô¶f‘ Ωƒ«dG Gòg á«ªgCGh äÉÑ°ùàµŸGh Ê~ŸG ôµØdÉH ΩÉ¶ædG Gòg ø≤ëH ∂dPh»WGô≤Á~dG ΩÉ¶ædG‘ á°übÉædG á≤∏◊G ∫Ó≤à°S’G á«FÉæK OÉªàYG òæe QhOh™bƒe …P ôM øWh ¤GE áaOÉ¡dG á«f~ŸG äGRÉ‚’Gh . Ék ≤jôW áHhô©dGh 78

AÉ≤àdÉH «°ü– ≈∏Y Gk QOÉb ÉææWh ¿Éc»°SÉ«°S Ê~e RÉ‚GE’GE 1701 QGô≤dG ¢ù«d .ÊÉæÑ∏dG º«ª°üàdG™e ‹h~dGh»Hô©dG Ú∏eÉ©dG ¿Éc …òdG 1943 ΩÉY»æWƒdG ¥Éã«ŸG ƒ¡a ¿ÉæÑd ïjQÉJ‘ ºgC’G Ê~ŸG RÉ‚’G ÉeCG ∫Ó≤à°S’G ≥«≤–‘~YÉ°ùJ ⁄É©dGh á≤£æŸG ≈∏Y áëàØæe á«æWh I~Mh ≥∏N  ±~¡dG AÉbôØdG ¢©H øe CÉ£N º¡a»æWƒdG ¥Éã«ŸG Gòg øµdh.π≤à°ùe»WGô≤ÁO øWh AÉ°ûfGE h Iõ©d Iƒ°TQ ∫Ó≤à°S’G ¿CÉch ∫Ó≤à°S’G ≥«≤ëàH √QhO ≈¡àfG QÉ©°T  ≈∏Y Ú«fÉæÑ∏dG .∫Ó≤à°S’G ádhO AÉæÑH Ék eGõàdG  ÌcCG øWGƒŸG äÉeƒ∏©ŸG ÒaƒJh áÑ°SÉÙGh ádAÉ°ùŸGh á«Ñ©°ûdG ácQÉ°ûŸG πãe ájô◊G ÒZ ÖfGƒ÷G ¿GE ~MGh iƒà°ùe ≈∏Y Gòg πc ...§°TÉf Ê~e™ªà›h ¿ƒfÉ≤dG ºµMh øWGƒª∏d áeRÓdG Qh~∏d ádh~dG á©HÉàe OƒLh ≈∏Y ∫Éãe ¿ÉæÑd‘ ¢SÉ«∏£fG ácôM ´Éa~fGh.IQhô°dG øe .Ê~ŸG™ªàéŸG øe Üƒ∏£ŸG QhO ÜÉ°ùM ≈∏Y Ék fÉ«MCGh ádh~∏d Iô°V É¡fCG ƒd Éªc Ék fÉeR äô¡X ¿ÉæÑd‘ ájô◊G .É¡FhÉ°ùeh ádh~dG Qƒ°üb ≈∏Y á«£¨à∏d Iƒ°TQ É¡fCÉch É¡Jƒbh ádh~dG ƒªædG ájôM{ ¤GE zá∏¡°ùdG ájô◊G{ øeh zIQ~≤dG ájô◊G{ ¤GE zIƒ°TôdG ájô◊G{ øe ‘ Ék fÉ«MCG ç~ëj ¿Éc Éªc ádh~dG πﬁ ∫ƒ∏◊ÉH á°üNQ’ ácQÉ°ûŸG ≥M»g zQƒ£àdGh .¿ÉæÑd ÖJÉµdG ÖfÉL ¤GE ÒÑµdG»æWƒdGh‘É≤ãdG ìô°üdG Gòg‘ OƒLƒdÉH Ωƒ«dG~«©°ùd ÊGE ÖMÉ°U.ΩÉ©dG πª©dGh áaÉ≤ãdG ΩÓYCG øe º∏Y ƒgh áØ«∏N π«Ñf PÉà°SC’G ôYÉ°ûdGh åMÉÑdGh É¡Yhô°ûe øYh É¡æY ´Éa~dG‘h É¡d π«°UCÉàdGh á«fÉæÑ∏dG á«°≤dG á°SGQO‘ πjƒ£dG πé°ùdG .kGô¶q æeh Ék ãMÉH √~¡L ÉgÉ£YCG ,É¡∏«°UÉØJh É¡JÉ°SÉ°SCG‘™Lôe.~«©ÑdGh Öjô≤dG ‘ .»HOC’G çGÎdG‘ Ú«fÉæÑ∏dG áfÉµÃ ≥«∏j π«ªL ô©°T hP ...áØ«∏N π«Ñf PÉà°SCÓd áª∏µdG 79

á«é«JGÎ°S’G äÉ°SGQ~dG‘ åMÉÑdG áª∏c ¢Sƒ∏Ñ«H çÉëHGC õcôe ¢ù«FQh áØ«∏N π«Ñf Qƒàc~dG !õLÉ◊G`` ádh~dG Ò°üeh...:1701 QGô≤dG :áe~≤e ÊÉ«ÑdG§ÿG•É≤f ôNBG( 2006 / 8 / 12 ) øeC’G ¢ù∏› øY QOÉ°üdG 1701 QGô≤dG πµq°ûj É«aGô¨÷G ¿ÉæÑd Ò°üe øYh/ øe ,øeC’G ¢ù∏›‘ I~°ùq › ,á«q dh~dG Iô°SC’G ∞bƒeh Iô¶æd QGô≤dÉH kGQhôe ( 1978 ) 425 QGô≤dG òæªa.¿ôb å∏K ∫ÓN ΩÉ¶ædGh ádh~dGh ¿É«µdGh kGÒNCGh ( 2006 ) 1680 QGô≤dG ºK( 2004 ) 1559 QGô≤dG ¤GE’k ƒ°Uh( 1982 ) 520 ¿ÉæÑd Ò°üe …GC ïjQÉàdG ¿ÉæÑdh É«aGô¨÷G ¿ÉæÑd ∫Gõj Éeh ìhô£ŸG ¿Éc ,( 2006 ) 1701 QGô≤dG :Úà«q°SÉ°SCG Úà¶MÓÃ A~ÑdG~«ØŸG øe iQCG «∏Yh.¿BG‘ °ùeh Oôq › ¿ƒµJ ¿CG øe ≥ªYGh~©HCG»g ¿ÉæÑ∏H á≤∏q©àŸG á«dh~dG äGQGô≤dG ¿GE:¤h’G á¶MÓŸG ‹ÉàdÉHh, áqjOƒLh äGQGôb ,É¡∏ª›‘ ∫ƒ≤f OÉµfh ,É¡ª¶©e‘»g πH ,á«q°SÉ«°S äGQGôb IOƒ©dG A»°T πc πÑb ÖLƒà°ùj Égò«ØæJ‘ «q dÉ©a i~eh»ª°SôdG ¿ÉæÑd QhO~j~– ¿ÉE a `` ƒ«÷G äÉ«£©ŸG ¤Gh ,á«fÉæÑ∏dG á«°≤dG ôgƒLh á©«ÑW ¤Gh äGQGô≤dG √òg äÉ«q Ø∏N ¤GE á«q ª«∏b’E G á«q©°VƒdG ,á«q fÉæÑ∏dG á«q ©°VƒdG:çÓK äÉ«q©°VƒH á∏°üàq ŸG á«é«JGÎ°S’Gh á«q°SÉ«°S 425 QGô≤dG øe:äGQGô≤dG √òg äQ~°U Ék©«ªL É¡Fƒ°V‘»àdGh á«q dh~dG á«q©°VƒdGh i~e …CG ¤GE:…õcôŸG ∫GƒD°ùdG Éæg øe.( 2006 ) 1701 QGô≤dG ¤GE’k ƒ°Uh( 1978 ) äÉ£∏°ùdG áªq ¡e ∞°ùf ádhÉﬁ hCG~«≤©J hCG π«¡°ùJ hCG Ò°ùØJ‘ äÉ«q©°VƒdG √òg âª¡°SCG ‘~LƒJ  Ék ª∏Y ,äGQGô≤dG √òg ò«ØæJ ¤GE ,É¡«©°S‘ kGô°VÉMh Ék«°VÉe á«q ª°SôdG á«fÉæÑ∏dG É¡fC’ ôNBÉH hCG πm µ°ûH äGQGô≤dG √òg ¢VQÉ©J á«q°SÉ«°S äÉ¡q L ⁄É©dG‘ ≈àMh £«ﬁh ¿ÉæÑd ~°V ôNBÉH hCG πµ°ûH ,ÉgÈà©J Gòdh äÉYÉæ≤dG √òg~°V Ék fÉ«MCG»g πH ,É¡JÉYÉæbh ≈°TÉªàJ’ 80

É¡FGƒàMGE ≈∏Y πª©J ‹ÉàdÉHh á«q Lƒdƒj~j’E G Ék°Uƒ°üNh á«é«JGÎ°S’G hCG á«°SÉ«°ùdG É¡JGQÉ«N ,Gògh.∂dP É¡æµeCG GPGE É¡WÉ≤°SGE ≈àq Mh É¡∏q°T ¤GE’k ƒ°Uh É¡fƒª°e øe É¡¨jôØJ ºK øeh ÈàYG øe ¿C’ kGô£°e ¢©ÑdG  ƒdh ≈àM Ωƒ«dG 1701 QGô≤dG  Ée ,∞°SCG πµH !áª©ædG QGôb 1701 QGô≤dG Èà©j ød áæàØdG QGôb 1559 QGô≤dG »g 1701 , 1680 , 1559 çÓãdG äGQGô≤dG ¿CÉH Éæg~«cCÉàdG Éæ«∏Y:á«fÉãdG á¶MÓŸG ™ª÷G ºq àj Gò¡Hh( 1989 ) ø«q fÉæÑ∏dG ÚH ∞FÉ£dG ¥ÉØJ’E á«q dh~dG áªLÎdG»gh CGõq éàj’ πc .á«fÉæÑ∏dG IOGQ’E Gh á«dh~dG IOGQ’E G ÚH ¿ÉæÑd øe ‹h~dG ∞bƒª∏d»°ù«°SÉC àdG QGô≤dG πH ,¢SÉ°SC’G QGô≤dG ƒgh :1559 QGô≤dG ádh~dG á«bG~°üeh ,¿É«µdG áq«FÉ¡fh ,¢VQ’C G áq«eÉ“:á©HQC’G ¿ÉæÑd ¢ù°SCÉH ‹h~dG ∂°ùq ªàdG «a PGE . Qƒà°S~dG áeôMh á«eÉªàdG äÉeGõàdGh ÊÉ©e~j~–‘ 1559 QGô≤dG äÉLQ~æŸ Ò°ùØJ ƒg: 1680 QGô≤dG á∏ªM Éæg øeh á«q°ùæehQ áeÉY äÉª∏c ≈≤ÑJ Óa Qƒà°S~dG ΩGÎMGh IOÉ«°ùdGh ∫Ó≤à°S’Gh Ék«q ∏NGO áHƒ∏£ŸG äÉeõ∏à°ùŸGh á«°SÉ«°ùdG ÊÉ©ŸG O~q M …òdG ø°SQ’ OhQ …ÒJ ≈∏Y Ò¡°ûàdG .É¡H òNCÓd Ék«q ª«∏bGE h äÉLQ~æŸG √ò¡d ≥«Ñ£àdG á«q dBGh 1559 QGô≤dG äÉLQ~æe ≈∏Y~«cCÉJ «a: 1701 QGô≤dG π«FGô°SGh (ˆG ÜõM) ∫Éà≤dG‘ ácQÉ°ûŸG iƒ≤dGh á«fÉæÑ∏dG á«q ª°SôdG äÉ£∏°ù∏d áÑ°ùædÉH ™Ñ°ùdG•É≤ædG QÉÑàY’E G‘ øjòNBG π«Ø«fƒ«dG äGƒb ÈY I~ëàq ŸG ·C’Gh ¿GôjGE h ÉjQƒ°Sh Ék«q°SÉ«°S kGQÉ°üàfG πµq°ûj ÉÃ QGô≤dG‘ ÉgÉæq ÑJh øeC’G ¢ù∏éŸ á«fÉæÑ∏dG áeƒµ◊G É¡àe~q b»àdG »àdG «∏Y á∏ª◊G Éæg øeh. Ék«q°üî°T IQƒ«æ°ùdG OGƒD a ¢ù«Fô∏d ,¿ÉæÑ∏d Ék«q°SÉeƒ∏ÑjOh !~©H  àæJ ⁄h äCG~H øjQGô≤dG π«YÉØe AÉ¨dÉE H ¿ƒ∏eCÉj êQÉÿGh πNG~dG‘ Üôë∏d ¿ƒ££q îŸG ¿Éc ÚM»Øa ºgCÉLÉØ«d 1701 QGô≤dG AÉL ,zá«cÒeCG{ á«q LQÉN áYÉæ°U ÉªgQÉÑàYÉH 1680 h 1559 :øjôeCÉH .á«fÉæÑ∏dG áeƒµë∏d™Ñ°ùdG•É≤ædG π©ØH á«q fÉæÑd áYÉæ°U ~æe‘ :∫h’C G É¡d OGôj»àdG É©Ñ°T ´QGõe á©jQP:¢SÉ°SC’G á©jQòdG øY ¢S~q ≤ŸG ádÉg§≤°ùoj :ÊÉãdG 81

¿ÉæÑd‘ QGô≤à°SGE ÓdGh ∞æ©dG QGôªà°S’ kGOƒbh ≈≤ÑJ ¿CG ,Ék«q ∏«FGô°SGh Ék qjQƒ°S ,(Ék«q fÉæÑd) Ék«q HõM .á«q fÉæÑ∏dG ádh~dG á«q bG~°üÃ ∂q°ûdG ´Qõjh á«fÉæÑ∏dG á£∏°ùdG ∞©°j ÉÃ :1701 QGô≤dG äÉq«dÉµ°TGE , 1701 QGô≤dG É¡æeh ¿ÉæÑd ∫ƒM á«q dh~dG äGQGô≤dG ò«ØæJ É¡¡LGƒj»àdG äÉj~q ëàdG ¿G Ék qjOƒeÉYh Ék«q ≤aCG ÉgÈYh É¡«a™WÉ≤àJh á«q fÉæÑ∏dG á«q©°VƒdÉH ºµq ëàJ äÉ«q dÉµ°TGE á∏ªL ¤GE Oƒ©J .á«q ª°SôdG á£∏°ùdG É¡«a ÉÃ áaÉc™ªàéŸG iƒb QƒeC’ÉH á«fÉæÑ∏dG ádh~dÉH á∏°üàq ŸG âq°ùdG äÉ«q dÉµ°T’E G √òg øjhÉæY QÉ°üàNGE øµÁh :á«dÉàdG :É¡æjhÉæY ¤GE Ò°TGC πFÉ°ùe ìô£J á«dÉµ°TGE»gh:áq«Yô°ûdG/ ádh~dG áq«dÉµ°TGE:’k hGC ?á«Lƒdƒj~j’G ΩCG áqjQƒà°S~dG á«fÓ≤©dG ΩCG(øj~dG …CG)~«∏≤àdG:ádh~dG á«q Yô°T Q~°üe • ?zΩÓ°S’E G QÉjO{ ≈ªq°ùJ á≤£æe‘»ë«°ùe É¡°SCGôj á£∏°S øY GPÉeh • £j …òdG z«≤ØdG áj’h ΩƒªY{ øeR‘ á«fÉæÑ∏dG áHôéàdG √ò¡d ≈≤Ñj ßM …CGh • Ék°bÉæJ πH Ék aÓàNGE Gòg ìô£j’CG?¿ÉæÑd‘ zˆG ÜõM{  òNCÉjh»æ«ªÿG ΩÉe’E G ?á«dh~dG á«Yô°ûdGh á«¡«≤ØdG á«Yô°ûdG ÚH :É¡«ah ,áq«WGô≤Á~dG/ ádh~dG áq«dÉµ°TGE:Ék«fÉK ?(âjƒ°üàdG)§≤a É¡∏µ°T øe’(É¡àØ°ù∏a) á«q WGô≤Á~dG ôgƒL øe ∞bƒe …CG • á«°SÉ«°ùdG É¡JGQÉ«N øY ÒÑ©à∏d ÒgÉª÷G ÜÉ£≤à°SGE‘»Yô°ûdG ∞«∏µà∏d QhO …CGh • ‘ ,¥QÉØdG ´ƒ°Vƒe ìô£j Gòg?á«q ÑgòŸG á«q æj~dG É¡J~«≤Y øY ÒÑ©à∏d ¢SÉµ©fÉE c .á«°üî°ûdG á«fÓ≤©dG ájô◊Gh»æj~dG ΩGõd’E G ÚH á«°SÉ«°ùdG á°SQÉªŸG »£°SƒdG ∫~q©ŸG ¿ÉE a á«ØFGƒ£dG á«fÉŸÈdG ÉJƒµdGh á«≤aGƒàdG á«WGô≤Á~dG ÖLƒÃh 29 Oh~M‘ ƒg ∫~q©ŸG Gògh ,ÖNÉf ∞dCG 18 Oh~M‘ ƒg ÊhQÉŸG ÖFÉædG ÜÉîàf’ É«aGô¨Á~dGh á«WGô≤Á~dG ÚH ábÓ©dG ádCÉ°ùe ìô£J áfQÉ≤ŸG √òg.»©«°ûdG ÖFÉæ∏d ÖNÉf ∞dCG ájQƒà°S~dG äÉ°ù°qSƒD ŸG êQÉN ~îà°SG ôjPÉﬁh …ô°ûÑdG ¢FÉØdG ≈æ©e ‹ÉàdÉH ô°ùq ØJh 82

§°Sh‘ ¿B’G ç~ëj Ée‘ IQƒ£ÿG  ƒg Gògh, á«fÉæÑ∏dG ádOÉ©ŸG‘ Ò«¨J çG~M’E !á«≤aGƒàdG á«WGô≤Á~∏d AÉ¨dGE Ék«∏ªY  ÚM‘ á«≤aGƒàdG á«WGô≤Á~dG QÉà°S â– ähÒH :¿É«µdG/ ádh~dG áq«dÉµ°TGE:Ék ãdÉK Ék fÉ«c ∫Gõj’h ¿Éc ¿ÉæÑd ¿ÉE a( 1943 ) °SG ¿ÓYGE h( 1920 ) ÒÑµdG ¿ÉæÑd ΩÉ«b òæe º∏c 301 ) º°qSôe ÒZ ÉjQƒ°S™e √Oh~M øe% 80 ÜQÉ≤j Ée ¿CG PGE Ék q«FÉ¡f íÑ°üj ⁄h Ék àqbƒD e ’ ¿ƒjQƒ°ùdGh.øj~∏ÑdG ÚH»°SÉeƒ∏ÑjO π«ãªàd OƒLh’h.(kGÎeƒ∏«c 376 π°UCG øe QÉ°ûH …Qƒ°ùdG ¢ù«FôdG  ÈY Ée ƒgh z‘ ¿ÉæÑd{ ¤GE á«q Lƒdƒj~j’G º¡Jô¶f ¿ƒØîj ∫Éb PGE»cÒeC’G ¢Sô¨fƒµdG øe kG~ah °SGE i~d»°VÉŸG ô¡°ûdG ôNBG ìƒ°VƒH~°SC’G . (1) zÉjQƒ°S øe AõL ƒg ¿ÉæÑd{:∞ë°üdG äôcP Éªc áKÓK Aƒ°V‘ ÊÉæÑ∏dG ¿É«µdG áq«FÉ¡f~cq ƒD«d 1559 QGô≤dG~©H 1701 QGô≤dG AÉL~≤d :á«q°SÉ°SCG πeGƒY . 2001 ÈªàÑ°S 11 çG~MCG~©H RQC’G øWh ¤GE á«cÒeC’G Iô¶ædG‘ ∫ƒq –. 1 ¢SCGQ ¤GE ¿É«µdG á«FÉ¡f~°V áHôM ¢SCGQ øe áÁôµdG á«q æ°ùdG áØFÉ£dG ∞bƒe‘ ∫ƒq –. 2 áLôq°eh …ôjô◊G ≥«aQ~«¡°ûdG ¢ù«FôdG~«H IQƒ¡°ûe ¿É«µdG á«FÉ¡f™e áHôM .~H …q õeôdG ÉgÉæ©Ã ,(RQC’G IQƒK hCG) QGPBG 14 á«q eÉY °ùµY RQÉH»∏NGO ∫ƒq –. 3 .¢UÉÿG»îjQÉàdG :( Etat-Tampon ) õLÉ◊G/ ádh~dG áq«dÉµ°TGE:Ék©HGQ ¤GE äOq CG»àdG á«dh~dG á«q©°VƒdG º¡a‘ kGÒKCÉJh á«q ªgCG ÌcC’G ¿ƒµJ OÉµJ á«dÉµ°T’G √òg äÉëjô°üJ™ª°SCG hCG CGôbCG Ée~æYh.Ωƒ«dG «a øëf Éeh äGQGôb øe °S Éeh 1701 QGô≤dG ∫G~Ñà°SG{ °ùj Ée ∫ƒM  ¿ÉæÑd‘ á«q°SÉ«°S äÉ«q°üî°Th äGQÉ«q Jh ÜGõMC’ É¡fÉµe‘ â°ù«d ájÉ°UƒdG áª∏c ¿G ™e ,zá«°ùfôah á«cÒeCG á«HôZ ájÉ°UƒH ájQƒ°ùdG ájÉ°UƒdG ‘ kG~MGh Ék HÉàc ƒdh GhCGôb~b ¿ƒ«°SÉ«°ùdG A’ƒD g ¿Éc GPGE Éªq Y Ók©a ∫AÉ°ùJCG ,í«ë°üdG «°Tƒa ∫É°û«e ¤GE ¿É“ƒZ ¿ÉL ¤GE ∫õJGQ ¢ûàjQ~jôa øe:∂«à«dƒHƒ«÷Gh á«°SÉ«°ùdG É«aGô¨÷G 83

:»∏j Ée GƒcQOC’ Gƒ∏©a ƒ∏a.â°Sƒc’ ∞jGE ¤GE É¡YÉ°ùJGh ÉgOh~Mh É¡©bƒe:É¡à«q aGô¨L ¢SÉ°SCG ≈∏Y ∫h~∏d ∞«æ°üJ ∑Éæg. 1 ...É¡fÉµq °Sh É¡JGhôKh É¡∏µ°Th É¡dh á«æJGE Qƒ°ùc É¡«a ,IÒ¨°U ádhO ,õLÉ◊G`` ádh~dG ≈ªq°ùj Ée ∫h~dG √òg øe. 2 É¡«∏Y áæª«¡∏d ≈©°ùJ á«ª«∏bGE iƒb ÚH á©bGhh á«dhOh á«ª«∏bGE á«é«JGÎ°SG á«ªgCG .É¡ªq°V ¤GE ≈àMh Úà«q ª«∏bGE ÚàdhO ÚH õLÉM`` ádhO  á«°SÉ«°ùdG É«aGô¨÷G‘»ª∏©dG ¿ÉæÑd ∞«æ°üJ. 3 øe CG~ÑJ «a™eÉ£eh íeÉ£e Éª¡d ¿Éàdh~dG ¿ÉJÉgh.π«FGô°SGh ÉjQƒ°S Éªg á«q Lƒdƒj~j’G äÓãq ªàdG π≤M‘™bGh ƒ¡a.Ék«q ∏c √RÉ«àMG ¤GE Ék«q FõL √RÉ«àMG π«FGô°SGh iÈµdG ÉjQƒ°S ÚH …CG:Úàdh~dG øe πq µd( Représentations ) π¡°ùj»c  áq«bG~°üeh «c á«FÉ¡f â«ÑãJ™æe ≈∏Y ÉªgÉà∏c πª©J Gòd.iÈµdG ôgOõŸGh …ƒ≤dGh»FÉ¡ædG ¿ÉæÑ∏a.áqjOÉŸGh áqjƒæ©ŸGh áqjô°ûÑdG  ∫Ó¨à°SGE Éª¡«∏Y z§«Ñ¡J{:Üƒ∏£ŸG.Ék«©ªà›h Ék jOÉ°üàbGh Ék«aÉ≤K ¿BG‘ π«FGô°SGh ÉjQƒ°ùd Ék j~– πãq Á á«fÉŸ’E G äGƒ≤∏d»∏«FGô°S’G ¿GÒ£dG RGõØà°SGE ≈æ©e ô°ùq Øf ∞«c’GE h á«fÉæÑ∏dG ádh~dG øe ¥ƒÑ°ùŸG ÒZ ‹h~dG~°û◊ÉH ∂dP ábÓY Éeh π«Ø«fƒ«dG‘ á∏eÉ©dG á«°ùfôØdGh ?(...É«dÉ£jGE h É°ùfôa ,É«côJ ,É«°ShQ ,Ú°üdG ,É«fÉŸGE) ¿ÉæÑd πLCG :ä’ÉM çÓK‘ O~q ëàj õLÉ◊G`` ádh~dG Ò°üe ¿GE á«°SÉ«°ùdG É«aGô¨÷G º∏Y‘h. 4 . hCG  hCG √QÉ÷ á°ùjôa~∏ÑdG ∑Îj ¿CG ÉeGE • .I~«q nﬁ hCG ájOÉ«M ák dhO íÑ°üj …CG~«q ëj ¿CG ÉeGE h • QGô≤à°SÓE d á«q dhOh á«ª«∏bGE IQhô°V ƒg~∏ÑdG Gòg ¿CÉH ‹hO …CGQ Ωƒ≤j ¿CG ÉeGE h • ¢ùdƒH ÉæMƒj ÉHÉÑdG ¿ÉæÑd ±ôq Y Éªc ádÉ°SQ~l ∏H ‹ÉàdÉH ƒ¡a ΩÓ°ùdGh øeC’Gh  ‘ «ch √OƒLh øY ´Éa~dGh  øe~q H’ ‹ÉàdÉHh ÊÉãdG ƒgh iÈµdG iƒ≤dÉH Ék eƒY~e ‹h~dG ¿ƒfÉ≤dGh á«dh~dG áq«Yô°ûdG √’q ƒàJ ´ÉaO ƒgh ∫É≤J»àdG π«dÉ°VC’G πc ±ÓîHh.¿ÉæÑ∏d áÑ°ùædÉH ¿B’G π°üëj Ée áWÉ°ùH πµH 84

ájÉ°Uh hCG á£∏°S áqjCG â– Ék Yƒ°Vƒe ¢ù«d õLÉ◊G ádh~dG ¿ÉæÑd ¿ÉE a kGQÉ¡f Ók«d I~ëqàŸG ·’C G á∏q ¶e â– Ωƒ«dG ´l ƒ°Vƒe ƒg πH ádhO øe ÌcC’ hCG á«HôZ ádhO ájC’ πLCG øe πH§≤a  øe Gòg ¢ù«dh ,¿BG‘ Égôp ¡éeo h É¡fƒfÉbh É¡JGƒq bh ¿ÉæÑd{ …OhôHƒfÉehQ ‹É£j’G AGQRƒdG ¢ù«FQ  ∫Éb Éªc ’™ªLCG ⁄É©dG (2) ¿C’h{. z ⁄É©dG äÉ«é«JGÎ°SG πc ≈≤à∏e h ,Ék«q é«JGÎ°SG á°SÉ°ùq ◊G ≥WÉæŸG ÌcCG ôjRh ∫ƒb Ö°ùëH ,z  c ⁄É©dG O~q ¡j …òdG ô£ÿ G QhòH ©e πªëj ¿ÉæÑd QÉ«¡fG Óa ,∫hõj ¿G øµÁ’ ¿ÉæÑd{ ¿C’h hÉg …ôØ«L ≥HÉ°ùdG ÊÉ£jÈdG á«LQÉÿG ‘ Ék æ«ªKh Ék°UÉN Ék Ä«°T πqãÁ ¿ÉæÑd ¿C’ á«ŸÉ©dG Iô°S’G’h ∂dòH ¿ƒëª°ùj (3) z Ö∏≤dG ôYÉ°ûeh ïjQÉàdG  Éæ£Hôj …òdG ≥j~°üdG~∏ÑdG ’{h. z áqjô°ûÑdG ïjQÉJ ôq ◊G ¿ÉæÑd{ ÈàYG øH’G ¢TƒH ¢ù«FôdG .∑GÒ°T ∑ÉL»°ùfôØdG ¢ù«FôdG Ö°ùëH . (4) z§°ShC’G ¥ô°û∏d Ék LPƒ‰»WGô≤Á~dGh πq ≤à°ùŸG áMÉ°ùŸGh áMÉ°ùdG/ ¿ÉæÑd á«dÉµ°TGE:Ék°ùeÉN ¿ÉE a ,´É°ùJ’Gh ∫ÉéŸG ƒg ,á¨∏dG ‘ áMÉ°ùŸGh áMÉ°ùdG»àª∏c ÚH™eÉ÷G ¿CG™e ~dƒfQCG ∫ƒ≤j.á©«Ñ£dG‘’ ôgƒ÷G‘ øªµj»°SÉ«°S`` ƒ«÷G ~«©°üdG ≈∏Y Éª¡æ«H ¥QÉØdG ¿ÉæÑd‘h...ôëÑdG äƒ°Uh πÑ÷G äƒ°U:ÚJƒ°üH ⁄É©dG‘ ø∏©J ájô◊G ¿CG{»æjƒJ òæe ¿ÉæÑd ∫ƒq M ôéæ°ù«c …Ôg øµd.zájôq ë∏d áMÉ°S  Ó©é«d ¿ÉJƒ°üdG ¿Gòg~ëàq j zá«°SÉ«°ùdG äÉ≤Ø°ü∏d™£b ¥ƒ°Sh ák MÉ°S{ √Éª°SCG Ée ¤GE ájôë∏d áMÉ°ùe øe 1976 ΩÉ©dG »JÉªZGÈdG Qƒ¶æŸG Gòg Aƒ°V‘h.ºé©dGh Üô©dG É¡«a øÃ á«q dh~dGh á«ª«∏b’E G iƒ≤dG ÚH »à≤£æe ¿ÉæÑd øe π©éa zôª◊G•ƒ£ÿG ΩÉ¶æH{ ±hô©ŸG ™°Vh ⁄É¶dGh ¢ùFÉÑdG ≈∏Y ÉjQƒ°S øeCGh π«FGô°SG øeCG ájÉªM Ék a~¡à°ùe π«FGô°SGh ÉjQƒ°S øe πµd áæª«gh PƒØf …OÉ©ŸG ΩÉ¶ædG Gòg π«YÉØe ,ôNBÉH hCG πµ°ûH ,¢û«©f ∫Gõf’h ,Éæ°û©a.¿ÉæÑd øeCG ÜÉ°ùM ÚH ºgÉØàdG IôcòÃ( 1976 QÉjCG) ∑GòfBG ±ôY Ée πq X‘ Gòg Éæeƒj ≈àM Ú«fÉæÑ∏dG ájô◊ ò«ØæJ ΩÉeCG ≥FÉY ô£NCGh ÈcCG ¿B’G ¤GE É¡∏«YÉØe ∫GõJ’»àdGh ¿ÉæÑd ∫ƒM π«FGô°SGh ÉjQƒ°S ! 1701 QGô≤dG É¡°SCGQ‘h ¿ÉæÑd ∫ƒM á«dh~dG äGQGô≤dG 85

á«æ«J’G á«WQÉÑ°S’E G á¡LGƒŸG á«dÉµ°TGE:kGÒNGC h Ék°SOÉ°S á≤«≤M ¿Éa ,ô¡°TC’G ΩÉjCÉH Ék eƒªY á£ÑJôŸGh Ωƒ«dG ¿ÉæÑd‘ áéFGôdG äÉØ«æ°üàdG øY kG~«©H ˆG ÜõM øe~q àÁ ∫hC’G.»æ«J’Gh»WQÉÑ°S’G:øjQÉ«J ÚH»g Ωƒ«dG ¿ÉæÑd‘ á¡LGƒŸG á«æj~dG É¡bÉaBÉH á¡LGƒŸGh ´Gô°üdGh ∞æ©dG áØ°ù∏a ‘•Gôîf’G πãq Áh ¿GôjGE ¤GE ÉjQƒ°S ¤GE øªq Y πj~ÑdG QÉ°ëà°S’ ºFGO ôjÈJ AÉ£Y’E ïjQÉàdG OG~àeGE ≈∏Y á«aÉ≤ãdGh ájôµ°ù©dGh á«ÑgòŸGh ΩÉe’E G ÉgÉ°SQCGh ÉgQƒq°üJ Éªc á«fGôj’G á«©«°ûdG IQƒãdG ¥É«°S‘ ∂dPh ïjQÉàdG‘ Öq«Z .z«≤ØdG áj’h ΩƒªY{`p H áahô©ŸG ‘»æ«ªÿG Ée~æY Éë«°T ∫É°û«e ÉgÉæY»àdG á«fÉæÑ∏dG á«WGô≤Á~dG ájOÉ«°ùdG iƒ≤dG πãq Á ÊÉãdG QÉ«àdG (5) ‘ πª©J iƒ≤dG √òg. zÉæægP‘ á«M á«æ«J’G á«WGô≤Á~dGh ¿ƒ«q WGô≤Á~dG øëf{:∫Éb ≈∏Y ìÉàØf’E Gh QGƒ◊G áaÉ≤K á«fÉ°ùf’E Gh á«q MhôdG ÉgOÉ©HCG‘ IÉ«◊Gh ΩÓ°ùdGh ájô◊G áaÉ≤K§N øeh ≥jô©dG …QÉ°◊G ÊÉæÑ∏dG É¡îjQÉJ çGôJh á«MhQ øe áeƒY~e ïjQÉàdGh ¿É°ùf’G ∫ƒq ëj ÉÃ ƒµ°ù«fhC’Gh á«dh~dG IOGQ’E Gh I~ëàq ŸG ·C’G É¡°SCGQ ≈∏Yh á«dh~dG äÉ°ù°SƒD ŸG ºK øeh ájôëÑdG ÅfGƒŸGh ájÈdG ÅfGƒŸG»æjƒJ~dƒfQCG «ª°ùj Ée ÚH á¡LGƒe ¤GE á¡LGƒŸG .á«dh~dG iƒ≤dGh á«ª«∏b’E G iƒ≤dG ÚH á¡LGƒe ¤GE É¡dÉ≤àfGE 1701 ∫G ò«ØæJ ΩÉeGC ≥FGƒY øe..¿É≤FÉY :øjRQÉH ÚæKG ¤GE I~q Y ≥FGƒY ÚH QÉ°ûj 1701 QGô≤dG ò«ØæJ äÉbƒ©e ≈∏Y ΩÓµdG‘ ´QGõe ´ƒ°VƒÃ âq ÑdG Ω~Yh.¿ÉæÑd ¥ƒa ≥«∏ëàdÉH»∏«FGô°S’G»Hô◊G ¿GÒ£dG QGôªà°SG …òdG ìô£dG á«b~°U~cq hD CG»µd øjôeC’G øjòg ≈∏Y äÉª∏µH IAÉ°V’E G§≤a …Oq ƒH.É©Ñ°T .á≤HÉ°ùdG äÉ«dÉµ°TÓd»°VôY‘ ~ªàYG :»∏«FGô°S’G ¿GÒ£dG ≥«∏– ºgÉØàdG Iôcòe øY ¿ÓY’G”q, 1981 ΩÉY π«FGô°SGh ÉjQƒ°S ÚH ïjQGƒ°üdG áeRCG ∫ÓN. 1 ΩÉ¶æH ±hô©ŸG Éª¡æ«H zôª◊G•ƒ£ÿG ΩÉ¶f{ äO~M»àdGh( 1976 ) QÉjCG øj~∏ÑdG ÚH :Ék «q aôM Iôcq òŸG ∂∏J øe á«fÉãdG Iô≤ØdG‘ AÉLh ôéæ°ù«c ¤GE πN~J’h á«fÉæÑ∏dG AGƒLC’G‘ ácô◊G ájôM»∏«FGô°S’G ƒ÷G ìÓ°S ÉjQƒ°S íæ“{ 86

. (6) zƒL`` ¢VQCG ïjQGƒ°U ¿ÉæÑd äÉ©∏£H Ωƒ≤j»∏«FGô°S’G ƒ÷G ìÓ°S πq X 2000 QÉjCG 25 ≈àM ïjQÉàdG ∂dP òæe. 2 .¿ÉæÑd ¥ƒa á«eƒj ájQhO Ωƒj 2000 Rƒ“ 7 ≈àM ájƒ÷G äÉ©∏£dG âØbq ƒJ Üƒæ÷G øe π«FGô°SG ÜÉë°ùfGE~©H. 3 π«FGô°SG âØfCÉà°SÉa É©Ñ°T ´QGõe‘ ˆG ÜõM~j ≈∏Y Ú«∏«FGô°SG OƒæL áKÓK ±É£àNG ÉÃ á«dh~dG äGQGô≤dG ºZQ á«dh~dG IOGQ’E Gh Ú«fÉæÑ∏dG i~q ëàJ ∫GõJ’h ájƒ÷G É¡JÉ©∏W ! 1701 QGô≤dG É¡«a â– ¿ÉæÑd AÉ≤HGE:≈∏Y ÉjQƒ°Sh π«FGô°SG ∂°ùq“ ~MG‘ πãq Á ,QGô°U’E G Gòg. 4 .»FÉæãdG Ωƒ«æ«eh~fƒµdG :É©Ñ°T ´QGõe Ò°üe ÚH Oh~ë∏d º«°SôJ OƒLh Ω~©dh ,¿ÉæÑ∏d …Qƒ°ùdG»Lƒdƒj~j’E G πãq ªàdG ¥É«°S‘ á©HôŸG QÉàeC’G ±’BG äÉÄe º°≤H ÉjQƒ°S âeÉb ï«°ûdG πÑL á≤£æe‘ á°UÉNh øj~∏ÑdG .É©Ñ°T ´QGõe É¡æeh øj~∏ÑdG ÚH Oh~◊G OG~àeG ≈∏Y»é¡æe πµ°ûH á«fÉæÑ∏dG»°VGQC’G øe ™°Vh QÉÑàY’E G Ú©H òNCÉJ ±ÓN πc i~d øj~∏ÑdG ÚH á∏µq°ûŸG ¿Éé∏dG âfÉc Ée Ik OÉYh IO~q ÙG …CG á«£FGôÿG Oh~◊G áLôMO Iôe πc‘»æ©j É‡™bGƒdG ôeC’Gh ájQƒ°ùdG~«dG !á«fÉæÑ∏dG»°VGQC’G πNGO( non démarquées ) áª°qSôŸG ÒZh( délimitées ) áæ«q©ŸGh ƒg Qƒe’G π«∏– ¿G{ á∏FÉ≤dG á«ª∏©dG I~YÉ≤dG øe Ék bÓ£fGh‘Gô¨÷G iƒà°ùŸG ≈∏Y. 1 kGA~H å∏q ãŸG‘ ¿ÉæÑd Oh~M âfÉc øjCG:á∏Ä°SCG áKÓK ≈∏Y áHÉL’G øe~q H’ ,zÉ¡∏q M ,¿B’G É¡©°Vh OGôj øjCGh?äÉæ«©HQC’Gh äÉæ«KÓãdG‘ âëÑ°UCG øjCGh?äÉæjô°û©dG øe ?GPÉŸh …Qƒ°ùdG»WÉ©àdG èFÉàf øe áé«àf»g É©Ñ°T ´QGõe ádCÉ°ùe ¿CG áWÉ°ùH πµH ø«q Ñàj. 2 íª°S ÉÃ øj~∏ÑdG ÚH Oh~◊G º«°SôJ ≥°ûeO ΩÉµM ¢aQ πq X‘ ¿ÉæÑd™e»îjQÉàdG .´É°ùJq G øe ÌcC’h ,¿Éµe øe ÌcCG‘ ,Ék«q éjQ~J á«fÉæÑ∏dG»°VGQC’G º°≤H º¡d íª°ùjh ,ák dƒ¡°S :»q ªq°dÉa»q bÉ◊C’G»q ª°≤dG ¥GÎN’G Gò¡d RôHC’G ∫ÉéŸG»g É©Ñ°T á≤£æeh ∫ÉéŸG‘ í°ùØjh í°ùaCG Gòg πc.™bGƒdG ôeC’G Oh~◊ Ék æ««©Jh ák«ªgCGh Ék YÉ°ùJq Gh 87

¿ÉæÑd QGôªà°S’E ‹ÉàdÉHh á©jQòdG É©Ñ°T ´QGõeh á≤«≤◊G É©Ñ°T ´QGõe ÚH ÒÑµdG ¢SÉÑàdÓE d ≈∏Y Ék«q æª°V É¡fƒÑ°ùëj áÄ«£N ÈcCG πq©dh ,πª©dG‘ ˆG ÜõM QGôªà°SGh áMÉ°ùdG AÉæq ÑdG ¢SÉÑàd’G Gòg QGôªà°SG á«fÉµeGE™Ñ°ùdG ‘§≤°SCG  IQƒ«æ°ùdG OGƒD a ¢ù«FôdG .Éæd ôeq~ŸGh º¡d ,»JOÉ°S»JG~«q°S äÉaÉ≤ãdG ∑ÉµàMGE á£≤f ’ á≤£æŸG‘ ´Gô°üdG á«eÉæj~d ΩÉ£JQ’G á£≤f ƒg ¿ÉæÑd ÒÑ©àdG IhQP ƒg 1701 QGô≤dGh ,äÉ«q é«JGÎ°S’Gh äÉ«q Lƒdƒj~j’Gh äÉ°SÉ«°ùdGh äÉ«æJ’Gh .IÒ£Nh IÒÑch IÒãc»gh °ùeh ~¡à°SGh ‘ ´Gô°üdG Gòg äÉfƒq µe øY ( La mouvance Chiite ) á«©«°ûdG á«cô◊G «a ∫hÉ–»ª«∏bGE ∫ƒq – ΩÉeCG ,Ék«q ∏ªY øëf è«∏ÿG ÚH πj~H»ª«∏bGE ΩÉ¶f AÉ°SQGE ,ˆG ÜõM áªgÉ°ùeh ÉjQƒ°S ácQÉ°ûeh ¿GôjGE IOÉ«≤H ¥ô°ûdG Ék«q ∏ªY ƒgh»eÓ°S’E G§°ShC’G ¥ô°ûdG á«ª°ùJ ¿ƒ«fGôj’E G «∏Y ≥∏£j ,§°qSƒàŸGh ~b ,Ú≤«bOh Úë°VGh øµædh, 1701 QGô≤dG ¿G ,πLCG .á«°SQÉØdG »©«°ûdG§°ShC’G Iƒ≤dÉHh Ék«q ∏ªY âÑq Kh.πª©dG Gòg ≠p ∏j ⁄  µdh ˆG Üõ◊ …ôµ°ù©dG πª©∏d kGOh~M ™°Vh ≥«q°V õ«q M ≈∏Y á«fÉæÑ∏dG ádh~dG á«bG~°üe âàÑK I~ëàq ŸG ·C’G äGƒbh ,ÊÉæÑ∏dG ¢û«÷G Iƒb ÚH Ék àbq ƒD e ƒdh á¡LGƒŸG πØ≤j ƒgh ,πHÉ≤ŸÉH  µdh.ÊÉ£«∏dG ÜƒæL ≈∏Y …CG ¢VQC’G øe ~b Ék e~îà°ùe’k Éª°T IQG~à°SÓd ˆG Üõ◊ ∫ÉéŸG‘ í°ùaCG  a π«FGô°SGh ˆG ÜõM ,á£∏°ùdG‘ ∑QÉ°ûj»µd’ ,ájõcôŸG á£∏°ùdG ≈∏Y»°SÉ«°S ÜÓ≤fG °T IOÉ«≤d áYƒq æàŸG ,ΩÉ©dG °ûe ¥É«°S‘ ,ºµq ëàj»µd πH ,É¡«a ÚcQÉ°ûŸG RôHCG ¿Éc ƒgh ,∫É≤oj Éªc ™HÉ£dG äGP áªµÙG~«ªŒ É¡HôbCG:~MGh ôéëH ÒaÉ°üY I~q Y Ö«°ü«a»°SÉ«°ùdG QGô≤dÉH ≥jô£dG íàa ÉgÉ°übCGh π«Ø«fƒ«dG™e»WÉ©à∏d …ôµ°ù©dG QGô≤dÉH ºµq ëàdG É¡£°ShCGh ‹h~dG ~gCG ≥«≤ëàd á∏«°Sh π°aCG ¿GE h ,»ª«∏b’G É¡Yhô°ûe ‘ á«©«°ûdG á«cô◊G QÉ°üàfG ΩÉeCG !»q æ°ùdG»Hô©dG ΩÉ¶ædG™LGôJ πq X‘ á«æ«£°ù∏ØdG á«°≤dG RÉ«àMG‘ ¿ƒµJ ,IƒN’E Gh äGƒNC’G :øjôeCG ≈∏Y O~q°TCG»àª∏c ΩÉàN‘ ÊƒYO 88

É¡fC’ ,É¡d»Hô©dG ºY~dG …~éà°ùJ ødh ⁄h’ IQƒ«æ°ùdG ¢ù«FôdG áeƒµM ¿CG:∫h’C G ‘»Hô©dG ΩÉ¶ædGh á«Hô©dG IOGQ’E Gh»Hô©dG ⁄É©dGh ¿ÉæÑd øY ∫hC’G ´Éa~dG§q N πãq“ è«∏ÿG øe á«Hô©dG á≤£æŸG‘»°SÉ«°ùdG ÆGôØdG AπŸ ~àeGh ÊGôj’G»©°ùdG á¡LGƒe »îjQÉJ QhO ƒg äGòdÉH ƒg √QhOh IQƒ«æ°ùdG ¢ù«FôdG áeƒµM Qh~a Gò¡dh.§°qSƒàŸG ¤GE øY Ék YÉaO á«≤«≤◊G»Hô©dG ⁄É©dG á¡ÑL   …ƒ≤dG ¿ÉæÑd «a ºYq õàj …Ò°üeh »cÒeC’G á«LQÉÿG ôjRh  √ÉæY Ée QÉÑàY’G‘ Ék ªFGO øjòNBG  c»Hô©dG Ò°üŸGh √Ò°üe ¿ÉæÑd ∫ƒM ÉjQƒ°Sh π«FGô°SG ÚH»æª°V ºgÉØJ OƒLh øe{  f ÚM õàdƒ°T êQƒL ≥Ñ°SC’G πc øe ºZôdÉH ,⁄É©dGh Üô©dG Ωõà∏«°S i~e …CG ¤ÉE a. (7) z«a ºFÉ≤dG™°VƒdG QGôªà°SG ≈∏Yh 1701 QGô≤dG äÉ«dÉµ°TGE»£q îJ ≈∏Y ¿ÉæÑd áeƒµM I~YÉ°ùÃ ,IÒãc»gh ,äÉHƒ©°üdG ?~æeh  πµH √ò«ØæJh …ôµØdG»ÑLGh øe~LCG ,°ùeh»æWh Ò°üÃ Ωõà∏eh»q æ©e åMÉÑc ÊCG:ÊÉãdG ôe’C G ≥j~°üdG ôjRƒdÉH Éª«°S’h  IQƒ«æ°ùdG OGƒD a ¢ù«FôdÉH √ƒq fCG ¿CG»bÓNC’Gh»æWƒdGh ÊÉÑdG§q î∏d QGôªà°SG ƒg RQÉH»x°SÉeƒ∏HO Qm h~H I~ëàq ŸG ·C’G‘ ΩÉb …òdG …Îe ¥QÉW ∫QÉ°T øe áÁôµdG á«q°ùcPƒKQhC’G áØFÉ£dG ä’ÉLQ É¡H ±n ôp Yo ÉŸÉW»àdG Iõ«ªŸG á«°SÉeƒ∏H~∏d âÑKCG~≤a IQƒ«æ°ùdG ¢ù«FôdG ÉeCG.…Îe ¥QÉW ¤ÉE a ¢Sô£H OGƒD a ¤GE»æjƒJ ¿É°ùq Z ¤GE ∂dÉe ≥«aQ~«¡°ûdG ¢ù«FôdG ≈£N ≈∏Y’k hCG ¿ÉæÑ∏H Ωõà∏ŸG ádh~dG πLQ ™bƒeh ∞bƒe πc‘ »àdGh áÁôµdG á«q æ°ùdG áØFÉ£dG É¡J~¡°T»àdG á«q æWƒdG ä’ƒq ëàdG ≈¡HCG øe I~MGh‘ …ôjô◊G Ú«fÉæÑ∏dG ¿ÉgPCG ¤GE πLôdG Gòg OÉYCG~≤d.kG~j~– ¿ƒ«ë«°ùŸGh ¿ƒ«fÉæÑ∏dG É¡«dGE ¥ÉJ ÉŸÉW ôYÉ°ûe ,ájQÉ°◊G  «q æWhh °SQÉ‡h «Yhh ~gh °Sh √ôYÉ°ûe ≥ª©H …QƒÿG √QÉ°ûH ¤GE GOƒ°ùdG ∞°Sƒj øe πFGhC’G QÉÑµdG ∫Ó≤à°S’G IÉæHh IÉYO á«q MhQh IQƒ°ûŸGh áª∏µdG πÑf ‘ á«fÉæÑ∏dG ádÉ°UC’ÉH ∂°ùq ªàdG ≈∏Y ôq°UCG~≤dh.í∏°üdG ¢VÉjQ ¤GE øe GƒKôj ⁄ øjòdG ÚdhƒD°ùŸG ¢©H äÉ°SQÉ‡h ∞bGƒŸ Ék Ñjƒ°üJh kG~«°TôJh Ak GƒàMGE:áæ°ù◊G ~«©j A’ƒD g ïjQÉJ QÉ°U ,∞°SCÓd Éjh ,å«ëH (8) zQÉª«àdG{ QhO iƒ°S ºgOG~LCG ïjQÉJ !º¡©e °ùØf 89

,»JOÉ°S»JG~«q°S á£∏°Sh ìÓ°UGE h OÉ°ùah ácQÉ°ûe ácô©e øe~©HCG ƒg Ωƒ«dG ¿ÉæÑd √~¡°ûj Ée ¿G .°ùeh ¿ÉæÑd Ò°üe ácô©e ¿É«µdGh ádh~dG ácô©e º«ª°U‘ øëf.áeƒµMh ÉgôgƒL øY ácô©ŸG ±ô◊»©°ùdG ƒg Ék eÓYGE h á°SÉ«°S ¢©ÑdG ©Øjh  Ée πch á°SÉ«°ùdG ‘ ¿ƒ∏Zƒj ºgGôf Gò¡d ΩÉ©dG …CGôdG π«∏°J ±~¡H í«ë°üdG ÉgQƒﬁh»≤«≤◊G CG~ÑŸG‘ ƒgh( Le politique )»°SÉ«°ùdG ¿ƒÑæq éàjh ,¢VQÉ©dG‘»gh( La Politique ) ∫Éªµà°SGE áeƒµM ,á«Yô°ûdGh ájQƒà°S~dGh á«æWƒdG á«dÉ◊G á«fÉæÑ∏dG áeƒµ◊G ÉeCG.»FÉ¡ædGh ºZôdÉH QGô°UGE h»m Yh πq µH  πª©J»gh í«ë°üdG»æWƒdG ÉgQÉ«N äòNCG~≤a ∫Ó≤à°S’E G .äÉj~ëàq dGh äÉ«dÉµ°T’E G πc øe ‘ ç~ëj Ée»cÒe’G ´Éa~dG ôjRƒd ≥HÉ°ùdG QÉ°ûà°ùŸG ôµæ°T~«ØjO ô°üàNG ¢ùeC’ÉH . (9) z¿ÉæÑd πÑ≤à°ùe ≈∏Y ´Gô°U ƒg Ωƒ«dG √Gôf Ée ¿G{ ∫ƒ≤dÉH ¿ÉæÑd  πªY …òdG ácÎ°ûŸG IÉ«◊Gh ájô◊G ¿ÉæÑd»FÉ¡ædG ¿ÉæÑ∏H ΩGõàd’G øY ¢©ÑdG»∏q îJ ¿G zøj~q JôŸG{ A’ƒD g øY √Éæ∏b Ée~cƒD j áæ°S 1400 ∫GƒW ÉfhD ÉHBGh ÉfOG~LCG  øe π°VÉfh :á«æWƒdG ádCÉ°ùŸG øY .zá«q°b ¿hO øe øµdh ¿ƒ∏°VÉæe º¡fGE{ .ºµd kGôµ°Th . 2006/12/30~∏ÑdG i~°U áØ«ë°U.1 . 2006/12/25 QÉ¡ædG.2 .(…GôZ ¿ƒL ¿ÉæÑd‘ É«fÉ£jôH ÒØ°S) 1985/5/19 QÉ¡ædG.3 . 2006/4/19 ÒØ°ùdG.4 . 132.¢U(á«°ùfôØdÉH) Ú£°ù∏a ,Éë«°T ∫É°û«e.5 ,¢ùjôH~à«fƒ«dG:™HQC’G á«ŸÉ©dG ä’ÉcƒdG øY Ók ≤f 1981/5/2 ïjQÉàH QÉ¡ædG áØ«ë°U É¡Jô°ûf.6 ,ôéæ°ù«c á«é«JGÎ°SGE‘ ¿ÉæÑd ,áØ«∏N π«Ñf ,á«°ùfôØdG áaÉë°üdG ádÉchh ,RÎjhQh ,¢ùjôH~à«°Tƒ°S’Gh . 185.¢U ,1991 . 1983/1/13 ∞ë°üdG.7 .zQÉª«àdG{`dÉH ¿ƒaô©jh ÖFGô°dG™ª÷ á«fÉæÑ∏dG ≥WÉæŸG‘ º¡d AÓch ¿ƒæ«©j ¿ƒ«fÉªã©dG ¿Éc.8 . 2007/1/3 ÒØ°ùdG.9 90

ﺔﻌﺑﺍﺮﻟﺍ ﺔﺴﻠﳉﺍ ١٧١٠ ﺭﺍﺮﻘﻟﺍ ءﻮﺿ ﰲ ﺔﻴ ﺎﻨﺒﻠﻟﺍ ﺔﺣﺎﺴﻟﺍﻭ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹﺍ ﻉﺍﺮﺼﻟﺍ (1) ¢VÉ«a~LÉe»eÉÙG á°ù∏÷G ¢ù«FQ áª∏c  …òdG ô“ƒD ŸG øe á©HGôdG á°ù∏÷G √òg‘ ΩGôµdG Qƒ°◊ÉH ÖMq QCG ¿CG»æaô°ûj : 1701 QGô≤dG{ ¿Gƒæ©H ,¿ÉæÑd`` äÈjGE ¢ûjQ~jôa á°ù°SƒD eh ,¢SÉ«∏£fCG`` á«aÉ≤ãdG ácô◊G áMÉ°ùdGh»ª«∏b’E G ´Gô°üdG{»YôØdG ¿Gƒæ©dG â–~≤©æJ á°ù∏÷G √ògh.z¥ÉaBGh äÉj~q – ¿É°ùZ..h »àq M ∞«°UÉf ...:IOÉ°ùdG øe πc É¡«a ∑QÉ°ûjh z 1701 QGô≤dG Aƒ°V‘ á«fÉæÑ∏dG ≈∏Y Ω~àÙG ´GõædG OÉ©HCG ≈∏Y Aƒ°dG AÉ≤dGE‘ º¡æe áªgÉ°ùe;QOÉ≤dG~ÑY QGõf...h …õq©dG É¡æe πc ;á«∏ÙGh á«ª«∏b’E Gh á«dh~dG äGôKƒD ŸG ~àJ …òdG ,¿ÉæÑd ÉææWh ¢VQCG .äGôKƒD ŸG øe ÉgÒZ™e`` iôNCG Ék fÉ«MCG á°bÉæàeh Ék fÉ«MCG áªé°ùæe`` ácôM‘ âMhGQ»àdG ,π©ØdG OhOQ øe~j~©dG QÉKCG~b 1701 ºbôdG QGô≤dG ¿CG‘ ∂°T’h «°U â“ ,(kGôª°e hCG ∂dP ¿Éc Ék ëjô°U)  Ö«MÎdGh «∏Y ¢VGÎY’G ÚH ‹h~dG πeÉ©àdG‘ á≤HÉ°S`` á«dh~dG äGQGô≤dG áZÉ«°U‘ ≥ª©àª∏d`` πµ°ûà°S ,á≤jô£H ÒHG~àdG êGõàeG å«M øe ,Ú«dh~dG øeC’Gh º∏°ùdG ÉjÉ°≤H á≤∏©àŸG QƒeC’G øe ÒãµdG ™e â– ÉgPÉîJG øµÁ»àdG ∂∏àH I~ëàŸG ·C’G ¥Éã«e øe ¢SOÉ°ùdG π°üØdG â– IòîàŸG .Iƒ≤dG ∫Éª©à°SG í«ÑJ»àdG ∂∏J É¡æe Éª«°S’h;¥Éã«ŸG øe™HÉ°ùdG π°üØdG .ÚeÉÙG áHÉ≤f ¢ù∏›‘ ƒ°Yh»Hƒæ÷G ¿ÉæÑ∏d‘É≤ãdG ¢ù∏éª∏d ájQGO’G áÄ«¡dG ƒ°Y(1) 91

ΩG~àM’G á©«ÑW ÉgÉjÉæK‘ πª– ,QGô≤dG áZÉ«°U É¡H â“»àdG á≤jô£dG ¿GE ∂dP á«dh~dGh á«ª«∏b’E G πeGƒ©dG ÒKCÉJ πX‘ ¿ÉæÑd kG~FÉ°S ¿Éc …òdG»°SÉ«°ùdGh …ôµ°ù©dG °ù∏L‘ ´ÉªL’E ÉH øeC’G ¢ù∏› «∏Y ≥aGh …òdG 1701 ºbôdG QGô≤dG ¿Éc å«ëH ,«a »àdG á«æeõdG á¶ë∏dG‘ I~«MƒdG áæµªŸG ájƒ°ùàdG 2006 ÜBG 11 ïjQÉàH 5511 ºbôdG °SCGh ´GõædG‘ Éª¡FGQBG øY `` Ék°Uƒ°üN``»∏«FGô°S’E Gh»Hô©dG ¿Éaô£dG ,É¡«a Q~°U .É¡ÑJÒ°S»àdG èFÉàædGh ÉgòîJG»àdG»MÉæŸGh ‘ Ék aÓàNG`` ÖJôj ±ƒ°Sh`` ÖJQ~b, QGô≤dG äGô≤a ¢©H‘ ¢Vƒª¨dG ¿CG ∂°T’h øe ÒãµdG  ºéæ«°Sh ,á«æ©ŸG ±GôWC’G ∞bGƒÃ π°üàj Ée O~°üH á°SQÉªŸGh …CGôdG QhO á«fÉæÑ∏dG áMÉ°ùdG ≈∏Y»ª«∏b’E G ´Gô°ü∏d ¿ƒµ«°Sh;√Ò°ùØJ ¿CÉ°ûH ´Gô°üdGh ´RÉæàdG . 1701 ºbôdG QGô≤dG á∏¶e â– ´Gô°üdGh ´RÉæàdG øjòg I~q M AÉcPGE‘ ÒÑc A~H øY Iô°TÉÑŸG á«dhƒD°ùŸG ˆG ÜõM πªq M~b`` ÊƒfÉ≤dG °Ã`` QƒcòŸG QGô≤dÉa QGôªà°SG AGRGE  ≠dÉH{ øY «LÉÑjO‘ ÜôYCG Ée~æY; á«fÉæÑ∏dG `` á«∏«FGô°S’E G Üô◊G /Rƒ“ 12 ‘ π«FGô°SGE ≈∏Y ˆG ÜõM Ωƒég òæe π«FGô°SGE h ¿ÉæÑd‘ á«dÉà≤dG ∫ÉªYC’G~«©°üJ ™°Vh ∞°Uh ƒgh. ¿ÉæÑd ≈∏Y ≈qà°T á«fƒfÉb äÉ«dhƒD°ùe ÖJQ~b  a ,Ék«dÉJh; 2006 «dƒj âbƒdG‘;•hô°T ¿hO Éª¡MGô°S ¥ÓWGE ÖLGƒdG zÚØ£àîŸÉH{ Ú«∏«FGô°S’E G Új~æ÷G ™«é°ûJ ÖLGƒdG zAÉæé°ùdÉH{ á«∏«FGô°S’E G ¿ƒé°ùd G‘ Ú«fÉæÑ∏dG Ú∏≤à©ŸG ∞°Uh …òdG ΩGÎM’G~«cCÉJ ÚH™ªéj QGô≤dGh.πLÉY  ≈∏Y º¡àdCÉ°ùe ájƒ°ùJ ¤GE á«eGôdG Oƒ¡÷G áf~¡dG ¥ÉØJG‘ OQh Ée Ö°ùëH ¿ÉæÑ∏d á«dh~dG Oh~◊ÉH ±GÎY’G™e, ¥QR’C G§î∏d ΩÉàdG kGO~q › ∫GƒD°ùdG QÉãoj å«ëH 1949 ¢SQÉe/ QGPBG 23 ‘ ñQƒD ŸG ¿ÉæÑdh π«FGô°SGE ÚH áeÉ©dG Ék ÑfÉL ∂æY ´Oh.áf~¡dG ¥ÉØJ’ á©°VÉN âfÉc»àdG É©Ñ°T ´QGõe ¿CÉ°ûH ´GõædG Ò°üe øY äÉ≤aGƒe ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G ÚeCÉJ ¤GE»eôJ Oƒ¡L ¤GE``( 9 ) ájò«ØæàdG Iô≤ØdG‘`` ƒgh; πL’C G πjƒW πM ô°UÉæYh ÇOÉÑe ≈∏Y π«FGô°SGE áeƒµMh ¿ÉæÑd áeƒµM øe GC~ÑŸG å«M øe ``»Hô©dG ´Gô°üdG πcÉ°ûe πM QÉWGE êQÉN √Qƒq°üJ øµÁ’h ,©e áë°VGh ÒZ πM 92

Oh~Mh zπ«Ø«fƒ«dG{ äGƒb πª©H π°üàj É‡ ÉgÒZh ,Qƒe’C G √òg™«ªLh.á≤£æŸG‘»∏«FGô°S’E G O~q©àŸG»ª«∏b’E G ´Gô°üdG É¡«∏Y …òà¨j áª°SO IOÉe πµ°ûà°S; É¡∏ª©à°ùà°S »àdG zIƒ≤dG{ Ö«MÎdGh ¢VGÎY’G ∞bGƒe Aƒ°V‘ Ék°Uƒ°üN;¿ÉæÑd ∫hG~àj …òdG ,QhÉÙG ,Ú«æ©ŸG Ú«dh~dGh Ú«ª«∏b’E Gh Ú«∏ÙG AÉbôaC’G øe QGô≤dG Qh~°U Ö≤Y äô¡X»àdG á≤£æŸG‘ iôNCG äÉMÉ°S ÚH`` É¡d É¡JòîJG áMÉ°S ≈∏Y~°ùéàJh ô¡¶ªàJ âMGQ»àdGh .¿ÉæÑd ÉææWh áMÉ°S»g``(»≤jôa’E G ¿ô≤dGh Ú£°ù∏ah ¥Gô©dG :Ók ãe) QGô≤dG º¡a ádÉëà°SG ¤GE IQÉ°T’E G ÖLƒàJ  a;Gòg ÉæÁ~≤J ¤GE áaÉ°VGE øe ¿Éc øÄdh ;kGQGôµJ  ‘ É¡«dGE QÉ°TCG»àdG äGQGô≤dG ¤GE IOƒ©dG ¿hO øe 1701 ºbôdG ´GõædG øe áYƒq æàe äÉ£ﬁ ¤GE Ék«æeR IOƒ©dÉH Éæeõ∏j …òdG 1559 ºbôdG QGô≤dG É¡æe Éª«°S’h :¿É«°SÉ°SCG ¿G~©oH «a ≈∏éàj …òdGh ,Éæ°VQCG ≈∏Y ôFG~dG»ª«∏b’E G á«WGô≤Á~dG IÉ«◊G AÉ°SQGE IOÉYGE ≈∏Y øeC’G ¢ù∏› «a ôq°üoj ,…Qƒ°S`` ÊÉæÑd:∫h’C G~©ÑdG ájÉ°Uƒ∏d~M™°Vh IQhô°V iôjh ,Oƒ◊ π«eGE ¢ù«FôdG áj’h~j~“ ¢aôjh ,¿ÉæÑd‘ ∞bƒH ÉjQƒ°S QGòfGE h ,…Qƒ°ùdG ÜÉë°ùf’ÉH áÑdÉ£ŸGh ,á«fÉæÑ∏dG áeÉ©dG IÉ«◊G ≈∏Y ájQƒ°ùdG .ÊÉæÑ∏dG QGô≤à°S’G O~¡J äÉYƒªéŸ ºYO πc á«æ«£°ù∏ØdG πFÉ°üØdG ìÓ°S ´õf ÜƒLh ∫ÓN øe ,»æ«£°ù∏a`` ÊÉæÑd:ÊÉãdG~©ÑdGh .á«fÉæÑ∏dG áeƒµë∏d ájô°ü◊G Iô£«°ùdG â– á«æ«£°ù∏ØdG äÉª«îŸG ™°Vhh ¿ÉæÑd‘ á∏eÉ©dG ´õæH áÑdÉ£ŸÉH π°üàJ ,iôNCG á«ª«∏bGE OÉ©HCG øe QGô≤dG Gò¡H§ÑJôj ÉªY ∂«gÉf;Gòg ,OÓÑdG ÜƒæL‘ ÊÉæÑ∏dG ¢û«÷G QÉ°ûàfG ∫ÓN øe áehÉ≤ŸG AÉ¡fGE h ,zˆG ÜõM{ ìÓ°S ¿ÉæÑd ÚH äÉaÓÿG πM πLCG øe √Gƒ°S ¿hO»°SÉeƒ∏H~dG QÉ°ùŸG ∑ƒ∏°S ≈∏Y á≤aGƒŸGh .π«FGô°SGE h âfÉc`` ‹h~dGh»ª«∏b’E G ~©H‘`` ´Gô°üdGh ´GõædG øe ádƒL ¿CG ∫ƒ≤dG á°UÓNh øWƒdG ¢VQCG ≈∏Y iôNCG ä’ƒL Qòf ìƒ∏àd 1701 ºbQ QGô≤dG Qh~°üH â¡àfG~b ´Gô°üdG OGÒà°SG ôWÉﬂ ¿ƒ«fÉæÑ∏dG ∑Q~j ⁄ ¿GE;ÖbGƒ©dG ºNhCÉH É¡ﬁÓe ÅÑæJ ,¿ÉæÑd 93

«ªæJh ´Gô°üdG Gòg ºgOÓ«à°SGh ,áMÉ°ùdG/ º¡°VQCG πNGO ¤GE`` Ék ehO``»ª«∏b’E G Ωƒ«dG ¿h~àæŸG IOÉ°ùdG π°Øà«°S Ée ƒgh...º¡J~Mh øY Ék°VƒY ,º¡JÉYGõfh º¡JÉaÓîH ...Gƒ∏°Øà«∏a...°ûH ÉæægP IQÉfÉE H 94

(1) ¢ùjQÉH‘ á«Hô©dG á©eÉ÷G ÒØ°S áª∏c »qàM ∞«°UÉf Qƒàc~dG ICÉLÉØe:ÚàeÉg ÚJCÉn LÉØe»°VÉŸG ∞«°üdG ¿ÉæÑd ≈∏Y á«∏«FGô°S’G Üô◊G â∏ªM á«YÉa~dGh á«dÉà≤dG äÉjƒà°ùŸG ≈∏Y ˆG Üõ◊ ájôµ°ù©dG IQ~≤dG‘ â∏ã“ π«FGô°S’ ájôµ°ùY ºgCG  ô¡X Ée‘ â∏ã“ ˆG Üõ◊ á«°SÉ«°S ICÉLÉØeh ,á«°ùØædGh ájƒÑ©àdGh á«ª«¶æàdGh ÅaÉµàe ÒZh ∞ãµe OQ:áªFÉb âfÉc»àdG áÑ©∏dG~YGƒb Ò«¨J ƒgh Üôë∏d π«FGô°SG ±~g π©ØdG™e Ö°SÉæàj»°SÉ«°Sh …ôµ°ùY»∏©a OQ ∂dÉæg øµj º∏a Új~æ÷G Ò°üÃ ÅHÉY ÒZh á°UôØdG äô¶àfG»àdG π«FGô°SG.á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG~YGƒbh ¢ShQO Ö°ùM Gô¶àæe ¿Éc Éªc áÑ©∏dG~YGƒb Ò«¨J äQôb ∞«°üdG‘ á°UôØdG ∂∏J ôaƒàJ ⁄ Éª«a Ég~Œ ¿G øµÁ ¿Éc»àdG hCG ΩÉY ∫ÓàM’G AÉ¡àfG~©H äôªà°SG»àdG áÑ©∏dG. 1996 ΩÉY ¿É°ù«f ºgÉØJ òæe äô≤à°SG»àdG z STATUS QUO { ºFÉ≤dG™°VƒdG ¤GE IOƒ©dG Ω~Y á«∏«FGô°S’G Üô◊G ¿GƒæY ¿Éc. 2000 …òdG ,Ö©∏ŸG øe ôNB’G»°SÉ°SC’G ÖYÓdG êGôNG ádhÉﬁh áÑ©∏dG~YGƒb Ò«¨J ‹ÉàdÉHh ™°VƒªàdG IOÉYG ÒNC’G Gòg ≈∏Y ¢Vôa ƒdh™Ñ£dÉH π°üëj ⁄ Ée ƒgh ,ˆG ÜõM ƒg Úî°ùàdG hCG ∂jôëàdG á«é«JGÎ°SG ≈∏Y AÉ°≤dG äOGQG π«FGô°SG.»°SÉ«°ùdG ©eh …ôµ°ù©dG ±~g.¢UÉN πµ°ûH 2000 ΩÉY òæe ˆG ÜõM É¡H Ωƒ≤j ¿Éc»àdG®É≤j’E G hCG ÒcòàdG hCG á«Yô°Th á«bG~°üe AÉ£YGE IOÉYGE ƒgh Üô◊G √ò¡d ¿ÉK ±~¡H É°jG§ÑJôj áÑ©∏dG~YGƒb Ò«¨J øe O~Y Èà©j …òdGh AGƒ£f’G á°SÉ«°ùH áahô©ŸG á«∏«FGô°S’G …OÉMC’G•ÉÑJQ’G ∂a á°SÉ«°ùd ƒg»ª°SôdG zÉg~dGh{ ¿G ƒdh äôŸhG™e π©ØdÉH CG~ÑJ ⁄ É¡fG Ú«∏«FGô°S’G Ú«é«JGÎ°S’G ∑GQÉH Oƒ¡jG™e É°SÉ°SCG äCG~H πH 2005 ΩÉY IõZ øe ÜÉë°ùf’G ∫ÓN øe ¿hQÉ°T π«jQG .á«°SÉeƒ∏H~dG °üH ¢ù«dh á«°üî°ûdG °üH»àq M ∞«°UÉf ÒØ°ùdG ©°Vh ¢üædG Gòg(1) 95

Ó°ûa Éª¡fCG ÚHÉë°ùf’G ÚH™ªéj Ée. 2000 ™«HQ‘ ¿ÉæÑd øe ÜÉë°ùf’G ∫ÓN øe ∫ÉØbGE ƒgh ∞æ©dGh ôJƒà∏d πeÉ◊G …ôµ°ù©dGh»æeC’G ∞∏ŸG ∫ÉØbGE‘ π«FGô°SG Qƒ¶æe øe IGRGƒe Üô◊G √òg Ωƒ≤J ¿G Öéj ¿Éµa. ¿G …OÉMC’G ÜÉë°ùf’ÉH ¢VÎØj ¿Éc .ÚàdÉ◊G‘ ájG~ÑdG òæe z√hD É¡fGE ºàj ⁄ …òdG πª©dG AÉ¡f’E{ IõZ~°V äO~Œ»àdG Üô◊ÉH ¢VôØd á«dÉ≤àfG IGOCG ƒg á«dh~dG äÉeRC’G áYƒª› °üJ Éªc …òdG 1701 QGô≤dG øµd~j~L ºgÉØJ IO’h øY ø∏YCG QGô≤dG Gòg.á«∏«FGô°S’G á«fÉæÑ∏dG Oh~◊G ≈∏Y QGô≤à°S’G äGƒæ°S ô°ûY πÑb ∫É◊G âfÉc Éªc á«°ù«FôdG É¡aGôWCG ÚH áfhÉ©àe ¢ù«dh IôJƒàe AGƒLCG‘ ÜõMh π«FGô°SG ÚH•ÉÑJQG ∂a á≤£æe hCG ádRÉY á≤£æe QGô≤dG~LhG~≤d.¿É°ù«f ºgÉØJ™e äÉeGõàd’G‘ ¿RGƒàdG Ω~Y øe øµÁ Ée πbCG πãÁ øeC’G ¢ù∏› øY QOÉ°üdG QGô≤dG.ˆG á¶ë∏dG äÉfRGƒJ πX‘ øµÁ Ée π°aCG ¿Éc ‹ÉàdÉHh ÊÉæÑ∏dGh »∏«FGô°S’G Úaô£dG ÚH ΩÉàdG ∞bƒdG πH QÉædG ¥ÓW’ …QƒØdG ∞bƒdG ßë∏j ⁄  QGô≤dG á«dÉ≤àfG.É¡«a Q~°U»àdG ÒZ Gògh ,QÉædG ¥ÓWGE ∞bƒd áeÉàdG•hô°ûdG ≥«≤– ≈àM á«FG~©dG hCG á«dÉà≤dG ∫ÉªYCÓd π«Ø«fƒ«dG äGƒb õjõ©Jh ¢û«é∏d Iƒb ô°ûf ƒg QGô≤dG™e~j~÷G.≥aC’G‘ ¿B’G ≈àM ôaƒàe ≥∏©àJ á«°SÉ«°S ádÉ°Sôd πeÉM QhO ƒgh ∫ÉéŸG Gòg‘ Ú«HhQhCÓd …OÉ«bh ¢UÉN QhO ™e êhOõŸG QÉ°ûàf’G Gòg ¿G ôcòdÉH ôj~÷G.πÑb øe GOƒLƒe øµj ⁄»HhQhG Qh~Hh ¿ÉæÑ∏H πª°ûj …òdG~j~÷G ºgÉØàdG øe GAõL QÉ°Uh Oh~ë∏d ‹Éª°ûdG ÖfÉ÷G øe É°Vƒaôe ¿Éc .•ÉÑJQ’G ∂a á≤£æe‘ áë∏°ùe ôgÉ¶e’ øµdh ìÓ°S ´õf’ É¡eGƒb á≤«bO ádOÉ©e É°jG QÉ¶àf’G áaôZ‘ πNO Üƒæ÷G ¿CÉH kGQƒ©°T ∂dÉæg ¿G ¿CÉ°ûdG Gòg‘ ∫ƒ≤dG á°UÓN É¡fG ÉŸÉW á°ûg ≈≤ÑJ~j~÷G ºgÉØàdG âéàfG»àdGh â“»àdG äÉªgÉØàdG ¿Gh áF~¡àdGh É¡aGôWG ÚH äÉbÓ©dG RGõàg’ äÉjƒ°ùàdG √òg õà¡J ¿G»Øµj áæ«©e äÉjƒ°ùJ ≈∏Y âeÉb ‘ iôNC’G áMƒàØŸG äÉYGô°üdG áæµeCG‘ hCG ¿ÉæÑdh Üƒæ÷G‘ Iô°TÉÑŸG ÒZ hCG Iô°TÉÑŸG ôØ°üdG á£≤f ¤GE Oƒ©f~bh äÉjƒ°ùàdG √òg§bÉ°ùàJ hCG§≤°ùJ ≈àM äÉeRC’G§°ShG ¥ô°T .É¡«dG ≥jô£dG‘ πN~f hCG ∫ÓàMG øe»∏«FGô°S’G ÊÉæÑ∏dG~«©°üdG ≈∏Y ´Gô°ü∏d áªFÉ≤dGh Iô°TÉÑŸG á©«Ñ£dG âfÉc Ék jCG 96

¥h~æ°Uh iôNCG á¡L øe º¶àæeh á¡L øe ôJƒàeh ΩRCÉàe§Nh πeÉc ÒZ ôjô–h áehÉ≤eh …Qƒ°ùdG å∏ãŸG‘ G~j~–h»∏«FGô°S’G»Hô©dG ´Gô°üdG ‘§°TÉf~«Mhh …~«∏≤J~jôH øe …ôµ°ù©dG ´Gô°ü∏d»°SÉ°SC’G ºXÉædG Qh~H ÉjQƒ°S Ωƒ≤J âfÉc»àdG»∏«FGô°S’G ÊÉæÑ∏dG »æ«£°ù∏ØdG å∏ãŸG ¿Éµe å∏ãŸG Gòg πM ¿G~©H áehÉ≤ŸGh ádh~dG ÚH á«fÉæÑ∏dG ¢VQC’G øe …ôµ°ù©dG ´Gô°üdG IôgÉ≤dG ¥ÉØJG º¶æj ¿G ¢VÎØj ¿Éc …òdG»∏«FGô°S’G ÊÉæÑ∏dG ƒg ¿Éc ¥ÉØJ’G ∑GP ¿G QÉÑàYÉH ÜGô°S ≈∏Y ¿ÉgQ áHÉãÃ ¿Éc ∂dPh á«fÉæÑ∏dG ¢VQC’G É¡©bGh ¿Éc á≤∏£ŸG ácô◊G ¿G ÚM‘ á«æ«£°ù∏ØdG IQƒã∏d ¿ÉeC’G áµÑ°T hCG ≈fOC’G~◊G áØ∏àﬂ äÉLQ~H ôKƒD e»ª«∏bG»é«JGÎ°SG ´Gô°U ÉªFGO ∂dÉæg ¿Éc~≤∏a ,≈°übC’G É¡a~gh ô°TÉÑŸG ´Gô°üdG É°jG»≤H Úà∏MôŸG ÚJÉg~©H.á«fÉæÑ∏dG áMÉ°ùdG ÈY ôFG~dG ´Gô°üdG‘  …òdG ´Gô°üdG ƒg™°ShGh ºgG ´Gô°U øe kGAõL TERRITORIAL ¢VQC’G ∫ƒM »YGô°üdG QÉ°ùŸG èe~fÉa IÒNC’G IÎØdG √òg‘ á«fGôj’G á«µjôeC’G á«é«JGÎ°S’G á¡LGƒŸG É¡aÉ«WGh É¡fGƒdG áaÉc ≈∏Y á≤£æŸG‘ á∏©à°ûŸG iôNC’G äÉYGô°üdÉH»∏«FGô°S’G ÊÉæÑ∏dG ´Gô°üdÉHh ÉjQƒ°S ∫ƒM ´Gô°üdÉHh Ú£°ù∏a ∫ƒMh Ú£°ù∏a‘ ´Gô°üdÉH ‹ÉàdÉH§ÑJQGh øª°V á«fGôj’G á«ª«∏b’G áfÉµŸGh ÊGôj’G …hƒædG QÉ«ÿÉHh ¥Gô©dG ∫ƒMh ¥Gô©dG‘ ≈∏Y ÒÑc πµ°ûH ô£«°ùJh™Ñ£J»àdG á«fGôj’G áµjÒe’G á«é«JGÎ°S’G á¡LGƒŸG √òg ÊÉ£«∏dGh ¥QRC’G§ÿG ÚH á≤£æŸG h~ÑJ øgGôdG§°ShC’G ¥ô°û∏d á«°SÉ«°ùdG äÉ«eÉæj~dG ¿G ¿hO»é«JGÎ°S’G iƒà°ùŸG Gòg ≈∏Y ¿Gô¡Wh ø£æ°TGh ÚH~j~L ÚdôH§FÉM É¡fCÉch »Hô©dG ´Gô°üdG øe AõL  ô°TÉÑŸG»∏«FGô°S’G ÊÉæÑ∏dG ´Gô°üdG á©«ÑW ¢ùªW ∂dP»æ©j .»∏«FGô°S’G ÊÉæÑ∏dG™°Vƒ∏d»∏Ñ≤à°ùŸG QÉ°ùŸÉH ôKƒD ŸGh ¿ÉæÑd‘»ª«∏b’G~¡°ûŸG πµ°ûJ I~Y ô°UÉæY : 1701 QGô≤dG ò«ØæàHh á«∏NG~dG äÉaÉØ£°U’G‘ IôKƒD ŸGh ∫h~∏d IôHÉ©dG ,á≤£æŸG‘ á«ÑgòŸG É«aGô¨÷G»°ûØJ`` á«Hô©dG äÉbÓ©dG ≈∏Y Ék HGô£°VGh kGôJƒJ ∂dP ¢SÉµ©fGh ádh~dG ÈYh á«ª«∏b’Gh .á«ª«∏b’G 97 1701 QGô≤dG * 4

ôJƒàdG øe™ØJôe Üƒ°ùæe øe «æ©J ÉÃ á«ª«∏b’G á«Hô©dGh á«Hô©dG IOQÉÑdG Üô◊G ¢SôµJ`` .ΩG~°üdGh äƒÑµŸG ôJƒàdGh Ö©°üdG ¢ûjÉ©àdG ájÉ¡fh á«fGôj’G á«µjôeC’G á¡LGƒŸG I~M OÉjORG `` .¥Gô©dG‘ á«fGôj’G á«µjôeC’G äÉbÓ©dG Ék©ÑW øjò∏dG áë∏°üŸ á«fGôj’E G ájQƒ°ùdG äÉbÓ©dG‘ iƒ≤dG ¿RGƒJ ≈∏Y CGôW …òdG ∫ƒëàdG QGô≤à°SG`` ÊÉæÑ∏dG iƒà°ùŸG ≈∏Y πbCG πµ°ûHh»ª«∏b’E G iƒà°ùŸG ≈∏Y ÒÑc πµ°ûH ÊÉãdG ±ô£dG πc áLÉM ∞≤°S â– ∂dP§Ñ°Vh ídÉ°üŸG‘ Ék°VQÉ©Jh Ék©WÉ≤J ∂dP ¢SÉµ©fGh .Úaô£dG ≈∏Y êhOõŸG»µjôeC’G Ωƒé¡dG πX‘ ôNB’G ±ô£dG ¤GE ±ôW ≈∏Y áªFÉ≤dGh ÉjQƒ°S~°Vh ¿GôjGE~°V á«µjôeC’G áLhOõŸG á¡LGƒŸG á°SÉ«°S QGôªà°SG `` .≥°ûeOh ¿Gô¡£d•hô°ûŸG»éjQ~àdG ƒdh•Gôîf’G ¢aQh á«°SÉeƒ∏H~dG ¢aQ äGƒYO πX‘§°TÉædG êhOõŸG AGƒàM’G á°SÉ«°S QGôªà°SG áë∏°üŸ Ö°üæj ¢aQ øe ±ôW•GôîfG ≈∏Y Ωƒ≤J á°SÉ«°ùd Aƒé∏d ø£æ°TGh AÉb~°UCG ÚHh ø£æ°TGh‘ hCG ¿Gôj’E í‚G AGƒàMG πLC’ ÉjQƒ°S™e™«Ñ£àdG ºàj ¿CÉc ôNB’G ±ô£dG AGƒàMG πLCG .¢ùµ©dG QGôªà°SGh ¥Gô©dG‘ á∏FÉ¡dG á«µjôeC’G á«°SÉ«°ùdG AÉ£NC’G øe ÉjQƒ°Sh ¿GôjGE IOÉØà°SG`` ≥aCG …CG ÜÉ«Zh»bGô©dG™≤æà°ùŸG‘ ø£æ°TGh ¥ôZ ¤GE äOCG»àdG √òg AÉ£NC’G á°SÉ«°S á«°≤∏d ôªà°ùŸG»µjôeC’G ¢û«ª¡àdG á°SÉ«°S ÖÑ°ùH Ú£°ù∏a‘ ΩÓ°ù∏d …~u L hCG»∏©a ¥ÓW’E Üƒ∏£ŸG øe πbCG ≈≤ÑJ»àdG ádƒéÿG áægGôdG ä’hÉÙG ºZQ á«æ«£°ù∏ØdG .ájƒ°ùàdG á«∏ª©d …~L ~««≤àH íª°ùj ¿GôjGE™e ¿RGƒJ çG~M’E ø£æ°TGh ©é°ûJ~j~L»HôY QÉØæà°SG OƒLh`` »Ñgòe π«NCG Ö©c øe ¿GôjGE ±ƒN ºZQh ∂dP ºZQ øµdh.IÒNC’G √òg á«YÉa~fG É¡à°SÉ«°S ÒÑc πµ°ûH™Ñ£dÉH ∂dP ≈∏Y~YÉ°ùJh É«∏c  É¡ª°Uƒd ä’hÉﬁ …ôŒ á°SÉ«°ù∏d ‘ ÊGôj’E G ¢ù«Fô∏d ¿Gô¡W‘~jGõàŸG~j~°ûdG~≤ædG ºZQh á«bGô©dG .Iôªà°ùe âdGRÉe á«fGôj’E G áYÉa~f’Éa á«LQÉÿGh á«∏NG~dG 98

I~jGõàe äGôJƒJh äÉeRC’G‘ äGOG~°ùfG §°ShC’G ¥ô°ûdG‘~¡°ûe º°ùJôj ¤GE ¢©ÑdG É¡°©Ñd zøFÉgôdG äÉeRC’G{ øe O~Y OƒLh πX‘ áæNÉ°ùdG ÉjÉ°≤dG πNG~Jh Ò«¨J™e á«ª«∏b’G áÑ©∏dG~YGƒbh á©«ÑW Ò«¨Jh ÊÉæÑ∏dG™°Vƒ∏d áahô©ŸG á°TÉ°û¡dG ÖfÉL ≈∏Y ¢UÉN πµ°ûHh ¿ÉæÑd ≈∏Y …ƒb πµ°ûH á£ZÉ°V ô°UÉæY É¡∏c ,ÚÑYÓdG QGhOGh ¿GRhG ÜÉÑ°SC’§≤°ùJ~b»àdGh Üƒæ÷G‘ áªFÉ≤dG á°û¡dGh á«dÉ≤àf’G áf~¡dGh•ÉÑJQ’G ∂a ádÉM ácQÉ°ûŸG ±GôWCÓd á«°VhÉØàdG™bGƒŸG Ú°ù–h πFÉ°SôdG «LƒJ áÑ©d‘ ¿ÉæÑd øY á«LQÉN .É¡∏Ñ≤à°ùeh á≤£æŸG ∫ƒM ÒÑµdG»é«JGÎ°S’G ´Gô°üdG‘ :kÓÑ≤à°ùe á∏ªàﬁ hCG áæµ‡ äGƒjQÉæ«°S çÓK ∂dÉæg h~ÑJ™°VƒdG Gòg πX‘ ≈∏Y √òg AGƒàM’G á°SÉ«°S øµd  ºFÉ≤dG AGƒàM’G™e ôJƒàdG I~M~YÉ°üJ QGôªà°SG `` 1 I~jGõàŸG á«ª«∏b’G äÉ¡LGƒŸG ΩÉeCG ÓjƒW~ª°üJ’~b»∏NG~dG hCG»LQÉÿG øj~«©°üdG QGô≤dG  …òdG ºgÉØàdG ‘ IÒÑc äGô¨K çG~MGE ¤GE …OƒD j~b É‡ I~YÉ°üàŸGh ∂dP π°üëj~bh QGô≤dG Gòg ÉgCÉ°ûfCG»àdG äÉÑ«JÎdÉH áMÉW’E G ¤GE …OƒD j~b hCG 1701 Üƒæ÷G Oƒ©«a √~««≤J øµªŸG øe~©j ⁄~«©°üJ ∫ƒ°üM ≥jôW øY ÉÃQ hCG ô°TÉÑe πµ°ûH ´Gô°üdG ∂dP øY èàæ«d É«é«JGÎ°SG øjôNBÓdh Ék jôµ°ùY Iô°TÉÑe ´Gô°U áMÉ°S ¤GE .~j~L z STATUS QUO { á«°SÉ«°ùdG äÉ¡LGƒŸG øY Ék jôµ°ùY ¿ÉæÑd~««–‘»∏NG~dG»LQÉÿG ºgÉØàdG ìÉ‚ `` 2 ~b hCG êQÉÿG øe ¿ƒHGôq©dG ÉgRõ©j á«fÉæÑd á«æWh ¿ÉeG áµÑ°T AÉ°ûfG ∂dP ¢VÎØj.IôFG~dG ∂dP Ö∏£àjh™«ªé∏d áë∏°üe …ôµ°ù©dG ~««ëàdG ¿ÉH áYÉæ≤dG äô≤à°SG GPGE É¡fƒ°VôØj ¿ÉæÑd ¿ƒµj’ ¿G Ék«∏ªY»æ©j …òdG»HÉéjG OÉ«M á°SÉ«°S ¿ÉæÑd ´ÉÑJG ≈∏Y Ék«æWh Ék ≤aGƒJ π«ædG ¤GE ±~¡J á°SÉ«°S‘ πN~j ¿G hCG ôNBG Qƒﬁ~°V Qƒﬁ ´Gô°U‘ áHô◊G ¢SCGQ «N ¿ÉæÑ∏d ¿ƒµj’ ¿CG ∂dP»æ©j ¿G ¿hO ôNG ±ô£d ájƒ«◊G á«æWƒdG ídÉ°üŸG øe ∫ƒ°üM ƒjQÉæ«°ùdG Gòg‘ Rõ©j .ôNBG ±ôW øY G~«©H ±ôW™e áeÉ©dG á«°SÉ«°ùdG â– É©Ñ°T ´QGõe™°Vh πãe 1701 QGô≤dG‘ á«fÉæÑ∏dG•hô°ûdG ¢©H ò«ØæJ‘ Ω~≤J º¶æj …òdG áf~¡dG§N ¤GE IOƒ©dGh øjõéàÙGh iô°SC’G ∫OÉÑJh I~ëàŸG ·C’G ±Gô°TGE 99

ºgÉ°ùj ôeC’G Gòg‘ ìÉéædG ¿G.ΩÓ°ùdG ÜÉ«Z πX‘ π«FGô°SGh ¿ÉæÑd ÚH ábÓ©dG AÉØ«à°SG~©H Ék jôµ°ùY √~««–‘h QÉéØf’G πFÉàa ´õfh ¿ÉæÑd QGô≤à°SG‘§≤a ¢ù«d øe á«HÉéjG ádÉ°SQ áHÉãÃ ¿ƒµj »∏«Fô°S’G»Hô©dG ´Gô°üdG‘ á«fÉæÑ∏dG•hô°ûdG á«bG~°üŸ Ék fÉëàeGh»ª«∏b’E Gh πeÉ°ûdG ΩÓ°ù∏d É¡«©°S‘ Iô°TÉÑe á«æ©ŸG ±GôWC’G áaÉc .©æ°U IQhô°Vh ΩÓ°ùdG øY ¿ƒK~ëàj øjòdG QÉÑµdG á≤£æŸG‘ ºFG~dGh πeÉ°ûdG ΩÓ°ùdG á«∏ªY ¥ÓWGE‘ ÊÉãdG ƒjQÉæ«°ùdG IGRGƒÃ»°ŸG`` 3 ƒdh êhOõŸG•Gôîf’G á°SÉ«°S ÈY ΩÓ°ùdÉH Iô°TÉÑe»æ©e ±ôW …CG AÉ°übGE Ω~Y‘h á∏°üdG äGP øeC’G ¢ù∏› äGQGôbh»Hô©dG ΩÓ°ùdG ´hô°ûe OÉªàYG ÈYh»éjQ~àdG áMhô£ŸG πFÉ°ùŸG áaÉch á«æ©ŸG äGQÉ°ùŸG áaÉc ≈∏Y ΩÓ°ùdG™æ°U‘ á«°SÉ°SCG á«©Lôªc ¿ÉæÑd π≤æj ¿G øµÁ πeÉ°ûdG ΩÓ°ùdG √~Mh.ΩÓ°ùdG á«∏ªY ÖcGƒj ‹hO ô“ƒD e QÉWG ‘ âHÉãdG QGô≤à°S’G ádÉM ¤GE 2 ºbQ ƒjQÉæ«°ùdG …òdG Rõ©ŸG QGô≤à°S’G ádÉM øe .~j~L§°ShCG ¥ô°T‘»Yô°ûdGh ºFG~dGh 100

åMÉÑdGh PÉà°S’C G áª∏c ∫h’C G ´ôØdG`` á«fÉæÑ∏dG á©eÉ÷G‘ ¥ƒ≤◊G á«∏c‘ …õq©dG ¿É°ùZ Qƒàc~dG ‘.z 1701 QGô≤dG Aƒ°V‘ á«fÉæÑ∏dG áMÉ°ùdGh»ª«∏b’G ´Gô°üdG{ √òg Éæà°ù∏L ¿GƒæY ´Gô°üdG{:¿Gƒæ©dG h~¨«a ô÷G ±ôëH ∞£©dG hGh ∫G~Ñà°SG π°aCÉ°S âæc ÉÃQ á≤«≤◊G áMÉ°ùdG ≈∏Y ,¿ÉæÑd‘ Ωƒ«dG …ôéj Ée ¿C’ zá«fÉæÑ∏dG áMÉ°ùdG (≈∏Y hCG)‘»ª«∏b’G Ú«fÉæÑ∏dG øe √QÉ°üfGh √hD ÉØ∏M Éª¡æe πµd»ª«∏bGh ‹hO ÚYhô°ûe ÚH ´Gõf ƒg ,á«fÉæÑ∏dG hCG z™HÉJ{ hCG zIGOCG{ hCG z∞«∏M{ πãe ÒHÉ©J ΩG~îà°SG øµÁ™bGƒŸGh ¿GRh’G Ö°ùëH) ~b áeR’G πMGôe øe á∏Môe hCG ±hô¶dG øe ±ôX‘  Ék ª∏Y.ïdG...z≥j~°U{ .(√ô°UÉæJh Égô°UÉæj»àdG á«LQÉÿG ádh~∏d IGOCG hCG Ék©HÉJ ∞«∏◊G»ë°j ™e ‹h~dG»é«JGÎ°S’G~¡°ûŸG ≈∏Y CGôW …òdG …Qò÷G Ò¨àdG ºZQ~j~°ûdG ∞°SCÓd …Qƒ°ùdG ÜÉë°ùf’G ºZQh Ωô°üæŸG ¿ô≤dG øe äÉ«æ«©°ùàdG ájG~H‘ IOQÉÑdG Üô◊G ájÉ¡f áMÉ°ùe  hCG øjôNBÓd ∑ÉÑà°TG áMÉ°S Éf~∏H ∫Gõj Ée, 2005 ΩÉ©dG™«HQ‘ ¿ÉæÑd øe OhG»ææµd É°SQO ¿ƒ∏∏ÙG É¡©Ñ°TCG~bh IÒãc ∂dP ÜÉÑ°SCG.º¡æ«H Ée‘ πFÉ°SQ ∫OÉÑJ Ö∏b‘~∏ÑdG OƒLh øY ºLÉædG~≤©ŸG ÊÉæÑ∏dG ∂«à«dƒHƒ«÷G:Éªg É¡æe ÚæKÉH ÒcòàdG Ée»∏«FGô°SG``»HôY ´Gô°U á«Ø∏N ≈∏Y π«FGô°SGh ÉjQƒ°S ÚH~j~ëàdÉHh áHô£°e á≤£æe   ÊÉæÑ∏dG»°SÉ«°ùdG ´ÉªàL’G AÉ°SCG‘É≤Kh»æjO ´ƒæJh ,Ók LƒD e  M ∫Gõj ~«©ÑdG êQÉÿG äÓN~J»≤°ùà°ùJ ΩGh~dG ≈∏Y á«∏NGO äÉeRCG RôØJ áª≤f ¤GE áª©f øe .Öjô≤dGh ôNBGh ΩÉY πµ°ûH»Hô¨dÉH»ª°S~MGh øjQƒﬁ ÚH áeRCG AGRG Ωƒ«dG øëf …CG``»gh Éª¡æe πc‘ ±GôW’G ÚH áJhÉØàe ΩÉéM’G ¿CÉH Ék ª∏Y ,ÊGôj’G`` …Qƒ°ùdÉH 101

»æ©j»Hô¨dG.°ùØf ∑Î°ûŸG QÉ¶æŸÉH Qƒe’G πc ¤GE iôJ’``~MGƒdG ∞dÉëàdG ±GôWG Ék fƒH áªK øµd ,( I~jƒD ŸG á«Hô©dG ∫h~dG™Ñ£dÉH ©eh) »HhQh’G``»cÒe’G G~j~– ≈≤ÑJ ÉHhQhCG πNGO.§°Sh’G ¥ô°ûdG ‘ á«HhQh’Gh á«cÒe’G Úà°SÉ«°ùdG ÚH Ée Ék©°SÉ°T É«fÉ£jôH π°üØj ÉªY§≤a Éæg º∏µJG’.êQÉÿG ∫É«M I~MGh ¿ƒµJ ¿G øe I~«©H ihD ôdG `` á«fÉãdG π«Ø«fƒ«dG‘ á«°SÉ°SC’G á«HhQhC’G ∫h~dG ≈àM øµdh ±hô©e ƒgh IQÉ≤dG øY .ôNBG‘ ¥ÎØJh ¿Éµe‘»≤à∏J ô¶f äÉ¡Lh É¡j~d`` Óãe É«fÉŸCGh É«dÉ£jGh É°ùfôa ‘ π«FGô°SG øeCG ≈∏Y Ék XÉØM π«Ø«fƒ«dG ‘ ∑Î°ûJ ÉgOÓH ¿G Iôe âdÉb πcÒe Ó«‚G AGƒL’G ∂¡àæJ âMGQ»àdG á«∏«FGô°S’E G äGƒ≤dÉH Ω~£°üJ äOÉc á«°ùfôØdG áÑ«àµdG ¿G ÚM …CG ∑GÒ°T ¢ù«FôdG ¢aôj ÚM»Øa ∂dP G~Y. 1701 QGô≤∏d í°VÉa ¥ôN‘ á«fÉæÑ∏dG ádhÉW ¤GE ÚjQƒ°ùdG ™e ¢Sƒ∏÷G ,π©ØdGh ∫ƒ≤dÉH ,…OhôH ƒfÉehQ òÑëj ≥°ûeO™e QGƒM ÚH ô¶ædG äÉ¡Lh‘ ,äÉaÓàN’G  hCG ,äÉaÓÿG ≈∏Y á∏ãe’G.¢VhÉØàdGh QGƒ◊G »àdG ,á«HhQh’G ∫h~dG ô≤àØJ ¿G ábQÉØe â°ù«dCG.≈°ü– ¿CG øe ÌcCG º¡°ùØfG Ú«HhQh’G ∫É«M ,I~MGh á«YÉaOh á«LQÉN á°SÉ«°S ¤GE ,á«fÉãdG π«Ø«fƒ«∏d …ô≤ØdG OƒeÉ©dG πµ°ûJ Iƒ≤dG √òg‘ Ék jôµ°ùY ácQÉ°ûŸG ÒZ ,I~ëàŸG äÉj’ƒdG ¿G ÚM‘ ,πb’G ≈∏Y ¿ÉæÑd ?π°üØdG á«°SÉ«°ùdG áª∏µdG áÑMÉ°U Ék«∏ªY»g ,á«‡’G äÉaÓàNG áªK ,áahô©ŸG ácÎ°ûŸG ±G~g’G G~Y Ée ,¿GôjGh ÉjQƒ°S ÚH πHÉ≤ŸG‘ ¿ÉæÑdh Ék eƒªY§°Sh’G ¥ô°ûdÉH   ©bƒÃ Éª¡æe πc ¢SÉ°ùMG‘ á≤«ªY äÉj’ƒdG»g Éªc`` ∞dÉëàdG Gòg‘ iƒbC’G ±ô£dG»g ¿GôjG.¢ü«°üîàdG  ≈∏Y ÉØ≤J(á«©«°ûdGh á«°SQÉØdG) á«ÑgòŸGh á«eƒ≤dG ÚàÑ≤©dG øµd`` πHÉ≤ŸG QƒÙG‘ I~ëàŸG GPGE h.»ª«∏b’G ΩÉ¶ædG I~°S‘ Üô©dG  …òdG ÆGôØdG Aπe ≈∏Y É¡JQ~b ¿hO ÓFÉM Ée ≈∏Y ,≈æ©e ≈∏Y PGƒëà°S’G ‘ âë‚~b I~YÉ°üdG á«fGôj’G á«ª«∏b’G Iƒ≤dG âfÉc , Sens et Puissance ≈æ©ŸGh Iƒ≤dG ∫ƒM …~«©d»cP»°ùfôØdG åMÉÑdG áMhôWG Éª¡d áFhÉæŸG äÉcôë∏d πeÉc ºYO™e ≥aGÎŸGh π«FGô°SGh á«dÉjÈeÓd …OÉ©ŸG ÜÉ£ÿG ÈY ÊGôj’G ¢ù«FôdG øe π©L …òdG ôeC’G(ÉªgÒZh ¢SÉªM ,ˆG ÜõM)»Hô©dG ⁄É©dG‘ 102

≈∏Y á«eƒ≤dG áÑ≤©dG ¿ÉE a ,á«Hô©dG Üƒ©°ûdG i~d á«Ñ©°T Ìc’G AÉªYõdG~MG OÉ‚ …~ªMG ≈∏Y  ÖbGôŸG ßMÓjh.á«Hô©dG á≤£æŸG‘ ÊGôj’G PƒØædG O~“ ¿hO Ók FÉM ≈≤ÑJ πb’G ´ô°T ΩÓc áªK ÊGôj’G …hƒædG ∞∏ŸG á«Ø∏N ≈∏Yh ¿ÉæÑdh ¥Gô©dG‘ …ôéj Ée á«Ø∏N øe’G ≈∏Y ¥~ﬁ ÊGôjG ô£N øY Ωƒj~©H Éeƒj~jGõàj á«dƒÑ≤ŸG øe Q~b ÜÉ°ùàcG‘ Ée~≤©dG‘ IQƒãdG ôj~°üJ ä’hÉﬁ π°ûa~©H) á«°SQÉØdG ájQƒWGÈe’G IOƒY øYh»Hô©dG Gògh.»Hô©dG è«∏ÿG á≤£æe‘ ΩÉ©dG …CGôdG i~d ∂dPh(Ωô°üæŸG ¿ô≤dG øe ÒN’G πÑb ácôë∏d™°ShG É°ûeÉg ,ÉjQƒ°S …CG ,∞dÉëàdG‘ ∞©°V’G ƒdh»Hô©dG ±ô£∏d ∑ÎjÉe »HhQh’G êQÉÿG™e É¡JÉ°VhÉØe‘h»Hô©dG»ª«∏b’G ΩÉ¶ædG πNGO ÈcG á«Yhô°ûeh .»cÒe’Gh äGƒ≤dG ≈≤ÑJ ¿CG …CG z∑ô°ûdG{ á«é«JGÎ°SG òÑ– ¿GôjG ¿Éa ∫Éãªc ¥Gô©dG ÉfòNCG GPGE ≈∏Y IQOÉb»g’h AÉ≤ÑdG ≈∏Y IQOÉb»g Óa Ωƒ«dG «∏Y»g Ée ≈∏Y «a á«cÒe’G …hƒædG èeÉfÈdG ≈∏Y …ôµ°ùY Ωƒég ø°T øe õéYG É¡∏©éj …òdG ôe’G ,ÜÉë°ùf’G ™e kG~Mƒe kG~MGh ~∏ÑdG~«©j ¥Gô©dG øe É«cÒeG ÉHÉë°ùfG π°Øàa ÉjQƒ°S ÉeCG.ÊGôj’G ¿ÉE a ∫Éãªc ¿ÉæÑd ÉfòNG GPGE h.ÜÉë°ùf’G Gòg~©H á£∏°ùdG‘ å©ÑdG ÜõM ácQÉ°ûe É¡cƒ∏°S πc ≈∏Y ¢ùµ©æj Ée Gògh(ÚàdhO‘~MGh Ö©°T) É¡æe kGAõL √Èà©J ÉjQƒ°S ÒZh áHôéàdGh øj~dGh á«eƒ≤dGh É«aGô¨÷Gh ïjQÉàdG  É¡∏°üØj ¿GôjG ¿G ÚM‘ ,«M .∂dP ‘ Ék«©«ÑW kGôeCG âfÉc ¿Gh ,á«dh~dGh á«ª«∏b’G QhÉÙG πNGOh ÚH äÉaÓàN’G √òg .π°U’G‘ I~≤©e á«fÉæÑd ádÉM ≈∏Y~«≤©àdG øe~jõŸG»Ø°J É¡fG’G ,á«dh~dG äÉbÓ©dG ‘ øµ‡ É¡cÉµØfGh áàbƒD eh á°ûg iôN’G»g É¡°ùØf á«fÉæÑ∏dG iƒ≤dG ÚH äÉØdÉëàdÉa Ée π°üØJ øµd áæ«©e ídÉ°üeh ºgÉØJ ˆG ÜõMh ¿ƒY ÚH Ée™ªéj) ±hô¶dG øe ±ôX ‘ ∞∏àîJh QƒeG ≈∏Y É¡æ«H Ée‘ QGPBG 14 iƒb ≥ØàJ ,πb’G ≈∏Y É«Lƒdƒj~j’G Éª¡æ«H .(...á«°SÉ°SCG iôNCG ΩÉeCG ¿ƒµæ°S É¡æe πc ¥ÉKh~°ûJ»àdG èFÉ°TƒdGh äÉØdÉëàdG á©«ÑW ¤GE Éæ∏≤àfG GPGE h 103

áHƒ©°üdG øeh ,É¡æ«H Ée‘ á∏NG~àe ôFGhO «ah ∫ƒëàdG™jô°Sh ∂HÉ°ûàeh Öcôe™°Vh á«ª«∏b’Gh á«∏ÙG ôFGh~dG πNGO‘h ÚH Ö©∏dG ¢ûeGƒg hCG äÉMÉ°ùe ôj~≤J ¿ÉµÃ ÚÑYÓdG IQ~b øe ÉfÉ«MG â∏ØJ»àdG äGÒ¨àŸG ÒKCÉJ â–™°ùàJh ôª°J É¡fC’ á«dh~dGh .É¡H ºµëàdG ≈∏Y º¡°ùØfG ájQƒ¡ª÷Gh ˆG ÜõM ÚH™ªéj Ée ¿G ∫ƒ≤dG øµÁ É¡àfÉàeh äÉØdÉëàdG á©«ÑW øY  Ω~≤J»gh ,»°SÉ«°Sh»Lƒdƒj~jGh …~FÉ≤Yh»Ñgòeh»æjO•ÉHQ á«fGôj’G á«eÓ°S’G ájOÉ¡L á©«ÑW hP ∞dÉ– .Éª¡æ«H Éeh ∫ÉŸG ¤GE ìÓ°ùdG øe °SCGh ºY~dG ∫Éµ°TCG πc áj’h ádCÉ°ùe) áj~«∏≤àdG á«dh~dG äÉØdÉëàdG iôY º°üØæJ Ée πãÃ √GôY º°üØæJ’ á°UÉN ‘ «≤ØdG ‹ƒdG»∏«ch~MG ƒg ˆG ÜõM ΩÉY ÚeCG ˆGô°üf ø°ùM~«°ùdG ¿G PG ,«≤ØdG äÉHÉîàf’G‘»©«°ûdG ÖNÉædG ∑ƒ∏°S ≈∏Y»Yô°ûdG ∞«∏µàdG ÒKCÉJ Éf~gÉ°T~bh ,¿ÉæÑd .( 2005 ΩÉ©dG‘ á«fÉæÑ∏dG á«YGÎ°T’G ~©H Éª«°S’ ˆG ÜõM ìÓ°ùd …QÉÑLG ô‡ ,É«aGô¨÷G‘  ,»g ÉjQƒ°ùd áÑ°ùædÉH .ìÓ°ùdG Gò¡d áæµªŸG ÜQÉ°ùŸGh äGôªŸG ≈∏Y 1701 QGô≤dG °VôØj …òdG ≥««°àdG QGÒLh äQÉg ∫~«dh ÜÉ«L ∫GÔ÷Gh ≠fƒJ»°ùJhÉeh õà«aRhÓc CGôb øŸ ±hô©ŸG øeh QÉ°üf’G ÜhôMh áehÉ≤ŸG ¿G ,É¡°SQÉeh äÉHÉ°ü©dG ÜôM øY Öàc ø‡ ºgÒZh ¿É«dÉ°T É¡d Üô¡J IQhÉ› ádhO …CG PÓe hCG»é«JGÎ°SG ≥ªY ¿hO øe QGôªà°S’G ≈∏Y Q~≤J’ ‘.¿Éà°ùfÉ¨aGh ôFGõ÷Gh ΩÉæà«a ∫ÉM âfÉc √òg.áLÉ◊G~æY ∫ÉLôdGh ºY~dGh ìÓ°ùdG «fÉ©J Ée áehÉ≤ŸG ÊÉ©J Ú£°ù∏a‘h PÓŸG ÜÉ«Z‘ äÉHÉ°ü©dG ÜôM â≤ØNCG Ú∏Ñ«∏«ØdG .PÓŸG Gòg πãe ¿GôaƒJ’ ¿OQ’Gh ô°üe ¿C’ øe ÒãµdG «a ºYO á«fÉæÑ∏dG áeƒµë∏d ºY~dG I~ëàŸG äÉj’ƒdG Ω~≤J πHÉ≤ŸG‘ ¿G~≤a øe Ók«∏b kGQ~b ¢Vƒ©J’ ,É¡à«ªgCG ≈∏Y ,»àdGh á«°SÉeƒ∏H~dGh á«eÓµdG ∞bGƒŸG ádh~∏d Ék eÉ“ IRÉëæŸG§°Sh’G ¥ô°ûdG‘ á«cÒe’G á°SÉ«°ùdG  ÊÉ©J …òdG á«bG~°üŸG  CÓŸG ≈∏Y ø∏©j øe º¡æ«H øe~‚’ øjòdG ø£æ°TGh AÉØ∏M êôëj Ée Gògh.ájÈ©dG `` ájQƒ°ùdG º¡JÉbÓ©H QGPBG 8 Qƒ¡ªL IOÉb ôîàØj Éªc É¡©e  hCG ©H Qƒîa 104

äGôFÉ£dG øe~MGh Üô°S áØ∏µJ …RGƒj’ ¿ÉæÑ∏d»cÒe’G …OÉŸG ºY~dG ≈àM.á«fGôj’G òæe ¿ÉæÑ∏d»é¡æŸG Òe~àdG ø¡à“ âJÉH»àdG ,πjƒªàdGh™æ°üdG á«cÒeCG ,á«∏«FGô°S’G ¢TƒH ¢ù«FôdG «µj …òdG íj~ŸG πc ºZQh.»°VÉŸG ∞«°üdG ¤GE’k ƒ°Uh á∏jƒW Oƒ≤Y øe Ö∏£j’  a IQƒ«æ°ùdG ¢ù«FôdG áeƒµ◊h É¡«ª°ùj Éªc áÄ°TÉædG á«fÉæÑ∏dG á«WGô≤Á~∏d ≈∏Y I~ëàŸG ·’G ¤GE É¡ª«∏°ùJh Ók ãe É©Ñ°T ´QGõe øe ÜÉë°ùf’G»∏«FGô°S’G «∏M Oh~M~æY ∞≤j …òdG …Qƒ°ùdG ∞bƒŸG ¤GE ìÉJôJ É¡fCÉch ø£æ°TGh h~ÑJh .ôj~≤J πbCG øe I~ëàŸG ·C’G £J Ée Ë~≤J øY ºéëjh ´QGõŸG á«fÉæÑd øY á«¶Ø∏dG äÉfÓY’G ‘ ¿ÓeÉµàj ,ôgÉ¶dG‘ ¿ÉØ∏àîŸG ,»cÒe’Gh …Qƒ°ùdG ¿ÉØbƒŸG ¿CÉµdh.äG~æà°ùe á≤Ø°U ¤GE π°UƒàdG ∫ÉªàMG ¿CG ∂dP ¤GE ∞°VCG.ÊÉæÑ∏dG QGô≤à°S’G ÜÉ°ùM ≈∏Y ≥ª©dG i~d á«cÒe’G á«bG~°üŸG ∞©°V øe~jõj ¿ÉæÑdh ¥Gô©dG ¢üîj Ée‘ ájQƒ°S`` á«cÒeCG πãe ÜÉ«Z ≈∏Y~«cCÉàdG QGôµJ ¤GE Ú«cÒe’G Ú«°SÉeƒ∏H~dG ô£°jh Ωƒ°üÿG πÑb AÉØ∏◊G √òg‘ √~¡°ûf …òdG è«é◊G Gòg.º¡FÉb~°UCG áfCÉª£d á°ùFÉj ä’hÉﬁ‘ á≤Ø°üdG √òg á«Ø∏N ≈∏Y ≥°ûeO ¤GE ,Ú«cÒe’Gh Ú«HhQh’G Ú«°SÉeƒ∏H~dGh Ú«°SÉ«°ùdG øe ,ΩÉj’G …Qƒ°S``»cÒeG QGƒM πLCG øe Q~°üŸG IO~©àe äGƒY~dGh ,¿ƒà∏«eÉg`` ôµ«H ôjô≤J á«cÒe’G á«é«JGÎ°S’G øe ºZôdG ≈∏Y ¿ÉgP’G‘ á«M á≤Ø°üdG √òg πãe ¢ùLGƒg»≤Ñj »àdGh 2007 ÊÉãdG ¿ƒfÉc øe ô°TÉ©dG‘ ¢TƒH ¢ù«FôdG ÜÉ£N É¡æY ø∏YG»àdG I~j~÷G AÉŸG Ö°üjh á«fÉæÑ∏dG áeƒµ◊G ∞bƒe ∞©°j Ée Gògh.¿GôjGh ÉjQƒ°S™e QGƒ◊G~©Ñà°ùJ ‘ 1701 QGô≤dG ©a Ée πL.ÉgÒ¨H OÎ°ùj’ Iƒ≤dÉH òNƒD j Ée ¿G Ú∏FÉ≤dG áfƒMÉW‘ I~ëàŸG ·CÓd ΩÉ©dG Úe’G ∫hÉë«°S ´QGõŸG ∫ƒM ´Gõf áªK ¿CG™«ª÷G ôcP  ¿CÉ°ûdG Gòg .QÉ¶àf’G iƒ°S Éæ«∏Y Éeh , êôﬂ ≈∏Y Qƒã©dG á«Hô©dG ∑GÒ°T ¢ù«FôdG äÉ¡LƒJ ∫hC’G:¿GôeCG É¡ªµë«a á«fÉæÑ∏dG É°ùfôa á°SÉ«°S øY ÉeCG øe áaÉ°ùe ≈∏Y ∞≤j …~«∏≤J ‹ƒ¨jO ∞bƒe ƒgh á≤£æŸG äÉeRCG øe  Ék eƒªY ∞©°V á£≤f ≈∏éàJh.…ôjô◊G ∫BG™e á«°üî°ûdG ábÓ©dG ƒg ÊÉãdGh ,»cÒe’G ∞«∏◊G (πÑ≤ŸG QÉjCG) á«°ùfôØdG á«°SÉFôdG äÉHÉîàf’G~Yƒe ÜGÎbG‘ Ωƒ«dG»°ùfôØdG ∞bƒŸG 105

~©H Éª«°S á«HhQh’G É°ùfôa áfÉµe™LGôJ‘h ,«d’G øe ∑GÒ°T π«MQ ∫ÉªàMG ‹ÉàdÉHh ™Ñ°S ≠∏Ñ«d»HhQh’G OÉ–’G™°SƒJ~©Hh ∑Î°ûŸG»HhQh’G Qƒà°S~dG ≈∏Y É¡≤j~°üJ Ω~Y á°SÉ«°ùdG ÜÉ«Z»Øa ájG~ÑdG‘ äôcP Éªch.á«ªg’Gh ºé◊G áJhÉØàe ádhO øjô°ûYh É¡J~æLCÉH πc iÈµdG OÉ–’G ∫hO ∂°ùªàJ ácÎ°ûŸG á«LQÉÿGh á«YÉa~dG á«HhQh’G ádh~dG ∫É«M É¡Øbƒe ∞©°j …òdG ôeC’G ,§°Sh’G ¥ô°ûdGh ¿ÉæÑ∏d É¡àjhD Qh á°UÉÿG .º¶Y’G á«cÒe’G hCG ÒÑµdG ,§°Sh’G ¥ô°ûdG á≤£æe ≈∏Y ¥ƒÑ°ùe ÒZ Ék eƒég âæ°T IÒN’G √òg √ÉŒG‘ Ék ã«ãM Ò°ùj ƒg Égh ¥Gô©dG ôéØfG.zÉ¡àWô≤eO{ ±~¡H ,™°Sh’G hCG Èc’G π∏ÙG) ¿ÉeõJÉc å«æ«c º¡«ª°ùj øe π°Uh «a á£∏°ùdG ¤Gh.º«°ù≤àdG ÉÃQh á«∏g’G Üô◊G ‘.z¿GôjG Ω’RCG{`H(»cÒe’G ¢Sô¨fƒµdG i~d§°Sh’G ¥ô°ûdÉH ¢üàîŸG»°SÉ«°ùdG á¡jõædG Iô◊G äÉHÉîàf’G ≥jôW øY áeƒµ◊G á°SÉFQ ¤GE ¢SÉªM ácôM â∏°Uh Ú£°ù∏a ¿ƒª∏°ùŸG ¿GƒN’G ≥a~J ô°üe‘h ,ôJQÉc»ª«L á°SÉFQ â– Ú«dh~dG ÚÑbGôŸG IOÉ¡°ûH äÉbÓ©dG ¢ù∏› ¢ù«FQ) ¢SÉg OQÉ°ûjQ ¿Éc GPGE h.ΩÉ©dG ´GÎb’G π©ØH Ö©°ûdG ¢ù∏› ¤GE º¡bô¨j Gò¡a ºµ◊G ¤GE Ú«eÓ°S’G ∫ƒ°Uh øe ¢SCÉH’ ¿CG»ÄJôj(»cÒe’G á«LQÉÿG IQGO’G ¿ÉE a ,ôNBG ¿CÉ°T IQƒãdGh A»°T ºµ◊G ¿C’ º¡à«bG~°üe øe ∞©°jh πcÉ°ûŸG‘ áÑîàæŸG ¢SÉªM áeƒµM ∫É«M É¡cƒ∏°S.…CGôdG Gò¡H òNCÓd IõgÉL~©H â°ù«d á«cÒe’G .π°U’G‘ áØ«©°dG ,ÒÑµdG§°Sh’G ¥ô°ûdG ∫ƒM ,É¡Yhô°ûe á«bG~°üe øe ∞©°VCG á«LQÉÿG IôjRh âæ∏YCG QÉædG ¥ÓW’ πLÉY ∞bh ¤GE π°UƒàdG ≈∏Y πª©J ¿CG ∫~Hh á«∏ªY ≈∏Y kGOQ 2006 Rƒ“‘»∏«FGô°S’G ¿Gh~©dG áÑ°SÉæÃ ,¢ùjGQ Gõ«dh~fƒc á«cÒe’G ìôLh á«fÉªK πàb~©H Ú«∏«FGô°SG Új~æL ô°SCÉH â¡àfG»àdG z¥OÉ°üdG~YƒdG{ ˆG ÜõM ÚæL ¢¡LCG ¿CG~©H.zá«fÉæÑ∏dG IÉfÉ©ŸG ºMQ øe~dƒj~j~L§°ShCG ¥ô°T{ ¿G ,ôNBG O~Y .á«fÉæÑ∏dG IÉfÉ©ŸG ºMQ øe~dƒj ¿CG  GhOGQCG ¥Gô©dG ‘»WGô≤Á~dG§°Sh’G ¥ô°ûdG Gòg  õéæj»c»∏«FGô°S’G ¿Gh~©∏d øµªŸG AÉ£¨dG πc ÚeCÉJ ¤GE ø£æ°TGh â©°S~≤d ±hôX ÒaƒJ πb’G ≈∏Y hCG ˆG ÜõM ìÓ°S ´õf) 1559 QGô≤dG øe ≈≤ÑJ Ée ≥«Ñ£J‘ 106

1559 QGô≤dG ÜôM.∂dP øY»∏NG~dG ÊÉæÑ∏dG QGƒ◊G õéY ¿G~©H(´õædG Gòg πãe â¡àfG Non Assymetric War á∏KÉªàeÓdG hCG ábhÉ°ùàŸG ÒZ~j~÷G§°Sh’G ¥ô°ûdG hCG kGô°üf ≥≤M  ÈàYG ˆG ÜõM.Ωhõ¡eh ô°üàæe ¿h~H ábhÉ°ùàŸG ÒZ Ühô◊G πc πãªc É¡©æe øµÁ Éªc I~°ûHh ¢ù“ ¿CG øµÁ π«FGô°SG ¿G âÑKCG PG zÉk«¡dGh Ék«îjQÉJh Ék«é«JGÎ°SG{ ⁄ GPGE»eÉ¶ædG ¢û«÷G Ωõ¡æj{:áægGQ ∫GõJ Ée õà«aRhÓc ádOÉ©e ¿C’h É¡aG~gG ≥«≤– øe GhÈàYG ˆG ÜõM Ωƒ°üN øµd.zGƒeõ¡æj ⁄ GPGE äÉHÉ°ü©dG ÜôM ∫ÉLQ ô°üàæjh ô°üàæj äÉÄeh Q’hO QÉ«∏e 12 øe ÌcCG √OÉ°üàbG ∂¡æŸG~∏ÑdG âØ∏c áHƒ°ùÙG ÒZ  ¿G ÖLƒÃ á«Hô◊G äÉ«∏ª©dG ∞bƒJ ≈∏Y á∏«∏b ΩÉjG~©Hh.Úbƒ©ŸGh ≈Mô÷G ±’BGh ≈∏à≤dG äÉ≤«≤–h ä’AÉ°ùe‘ ∂ª¡æJ á«∏«FGô°S’G áeƒµ◊G âMGQ ÚM‘h 1701 QGô≤dG ¿ÉLô¡e{ øe ÉbÓ£fG ,ˆG ÜõM ´ô°T ,Üô◊G‘ π°ûØdG GPÉŸh ∞«ch iôL Ée ∫ƒM áeƒY~ŸG á«fÉæÑ∏dG áeƒµ◊G ≈∏Y zá«bÉÑà°SG ÜôM{ ø°T‘»°VÉŸG ∫ƒ∏jG‘ zQÉ°üàf’G õ¡àfG.ájÒ°üŸG É¡JGQGôbh É¡JÉ°SÉ«°S‘ QƒcòŸG QGô≤dG ≈∏Y AÉæÑdG øe É¡©æŸ ø£æ°TGh øe ´hô°ûŸG ¢TÉ©àfGh ΩÉY πµ°ûH á≤£æŸGh ¥Gô©dG‘»cÒe’G ´hô°ûŸG §ÑîJ á¶◊ Üõ◊G áHÉãÃ ,ÉjQƒ°S ¢VƒaôŸG ,‹h~dG ™HÉ£dG äGP áªµÙG ´ƒ°Vƒe ≈JG~bh. ¢gÉæŸG .Ωƒ«dG É¡«a™Ñ≤f»àdG áeR’G ôéa …òdG ≥YÉ°üdG Üƒæ÷G‘ Üô◊G O~Œ ¿hO ∫ƒëj …òdG ´ƒædG ∂dP øe ¢ù«d 1701 QGô≤dG QÉædG ¥ÓW’ ÉØbh ¢VôØj’ Ωƒ«dG ¤GE ’§≤a ¢ù«d ±hô¶dG øe ±ôX‘ ÊÉæÑ∏dG øY ´Éa~dG «ª°ùj ÉÃ π«FGô°S’ ìÉª°ùdG™e á«Hô◊G äÉ«∏ª©∏d ∞bh øY ç~ëàj πH OQh É‡ ÒãµdG™ªŒ á≤jô£H ≠«°U~≤d.«°U É¡H»°ûJ I~j~Y ÜÉÑ°S’ øµdh ¢ùØædG Éª«°S’h( 425 ) 1978 ΩÉ©dG òæe ¿ÉæÑ∏H á≤∏©àŸG øjô°û©dGh â°ùdG á«dh~dG äGQGô≤dG‘ .~j~÷G»cÒe’G``»°ùfôØdG Qƒëª∏d ¥Ó£f’G á£≤f πµ°T …òdG 1559 QGô≤dG òæe ÚH áeRCÓd»FÉ¡f πM Ë~≤J øY GõLÉY ÒÑc~M ¤GE É°eÉZ É°üf  π©éj Ée Gògh ¢Vƒª¨dG Gòg.°VƒJ hCG  á«∏Ñ≤à°ùe äGQGô≤d áe~≤e  h~Ñjh π«FGô°SGh ¿ÉæÑd QÉ¶àfG‘ Üô◊G ∞bh á«¨H áàbƒD e ƒdh ájƒ°ùJ ≈∏Y Qƒã©dG IOGQG h~Ñj Ée ≈∏Y °Vôa 107

á«dÉ≤àfG á∏«°Sƒc «dGE ô¶ædG øµÁ.™°Sh’G»ª«∏b’G iƒà°ùŸG ≈∏Y á«°SÉ«°ùdG ájƒ°ùàdG êƒ°f Ó°Uh øjò∏dG Úaô£dG i~d ájôµ°ù©dG áYõædG AGƒàMG ÈY QGô≤à°S’G øe ´ƒf ≥«≤ëàd .É¡æe πFÉW’ ÜôM‘ QGôªà°S’G øe áØ∏c πbCG äÉH ∑QÉ©ŸG ∞bh ¿CÉH áYÉæ≤dG ¤GE IÉNƒàŸG ±G~g’G RÉ‚’ âbƒdG øe»Øµj Ée π«FGô°S’ I~ëàŸG äÉj’ƒdG â£YCG~≤d π°UƒàdG πbô©J»àdG»g É¡fGh Üô◊G √ò¡d»≤«≤◊G ôH~ŸG É¡fCÉch™«ª÷G ÚY‘ ä~Ña âfÉc É‡ ÌcCG»eÓ°S’Gh»Hô©dG ÚŸÉ©dG‘ É¡à©ª°S äQô°àa ,QÉædG ¥ÓWG ∞bh ¤GE ¿ÉHG Éª¡æ«H äÉaÓÿG IôcGòdG ¤GE äOÉYG É°ùfôa™e äÉaÓN~©Hh.π°U’G‘ IQô°àe ¿hO øe «a QGôªà°S’G ∫~H ¿Gh~©dG ∞bƒH ∫ƒÑ≤dG â∏°a ¥Gô©dG ≈∏Y á«cÒe’G Üô◊G ƒg ÊÉæÑ∏dG Üƒæ÷G‘ π«Ø«fƒ«dGh ÊÉæÑ∏dG ¢û«÷G ô°ûf ¿G äÈàYGh~YGh»°SÉ«°S ≥aG ºK.ˆG ÜõM ≈∏Y AÉ°≤dG ÈY ÉgQhòL øe á∏µ°ûŸG πM Qò©J~©H âbƒD e ƒdh RÉ‚G á∏°Øe Üõ◊G ìÓ°S ´õæH Ωƒ≤J»c π«Ø«fƒ«dG ≈∏Y§¨°dG Ω~Y ≈∏Y â≤aGhh äOÉY iôN’G»g π«FGô°SG.É¡ªY~H É≤M’ Ωƒ≤J ájƒb á«fÉæÑd ájõcôe áeƒµM ¤GE ôe’G ∑ôJ ¢SCÉH Óa ‹ÉàdÉHh ájôµ°ù©dG á«∏ª©dG ÈY á«°SÉ«°ùdG É¡aG~gG ≥«≤–™«£à°ùJ ød É¡fG âcQOCG ∑ôJh ÊÉ£«∏dG»HƒæL ájƒ≤dG π«Ø«fƒ«dGh ÊÉæÑ∏dG ¢û«÷G ô°ûf RÉ‚G ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G øe ~©H ˆG ÜõM √Qh~H .á≤M’ ájô°S äÉ°VhÉØe ¤GE ˆG ÜõM i~d ÉgGô°SCG ôjô– ádCÉ°ùe á«àëàdG á«æÑdÉH ≥◊ …òdG º«°ù÷G QÉe~dGh «∏JÉ≤e øeh Ú«fÉæÑ∏dG Ú«f~ŸG øe äÉÄŸG πà≤e QGôªà°S’G ≈∏Y π«Ø«fƒ«dGh ¢û«÷G QÉ°ûàfG ≈∏Y á≤aGƒŸG π°a √~LGƒJ ≥WÉæe‘h á«fÉæÑ∏dG ~©H ìÓ°ùdÉH ßØàëj ±ƒ°S  Éª«°S’ ôFÉ°ùÿGh QÉe~dG øe~jõŸG ¤GE Oƒ≤j ∫Éàb‘ ±GôW’G πc á≤aGƒe ≈∏Y 1701 QGô≤dG RÉM á∏°üÙG‘h.É¡«a ô°üædG AÉYOG øµÁ ÜôM  ádCÉ°ùe ÉcQÉJ á«dhO á∏µ°ûe ˆG ÜõM ìÓ°S øe π©Lh Üô◊G ∞bh‘ í‚h ¿Éc™Ñ£dÉH.…ƒ«æÑdG √õéY QG~≤e πµdG º∏©j …òdGh ÊÉæÑ∏dG»∏NG~dG QGƒ◊G QÉ°ùe ¤GE ÉÃ á°SÉ«°ùdÉH ¿Éc …CG hCG ÊÉæÑ∏dG ¢û«÷G hCG π«Ø«fƒ«dG Ωƒ≤J ¿G πÑ≤j ød ˆG ÜõM ¿G Ék ahô©e Iƒ£ÿG‘ åëÑdG πLƒD j 1701 QGô≤dG.ájôµ°ù©dG Iƒ≤dÉH»∏«FGô°S’G ¢û«÷G  õéY ≥«Ñ£àd ≥Ñ°ùŸG•ô°ûdG»g»àdGh(»∏«FGô°S’G``»Hô©dG ´Gô°üdG πM) ¢SÉ°S’G á«°SÉ«°ùdG 108

.Ωƒª©dG  ≈∏Y§°Sh’G ¥ô°ûdGh ¿ÉæÑ∏H á≤∏©àŸG äGQGô≤dG øe √ÒZ Éªc QGô≤dG Gòg AGƒL’G ¥ÎîJ ∫GõJ Ée á«dh~dG Iƒ≤dG OƒæéH ¿ƒe~£°üj ÉgOƒæL OÉc»àdG π«FGô°SG äGOG~©à°S’G πªµà°ùJ ÉŸÉM Üô◊G ¤EG kGO~› IOƒ©dÉH O~¡J Éªc á«fÉæÑ∏dG IOÉ«°ùdG ∂¡àæJh á«é«JGÎ°SG øe  Qô≤J ¿G øµÁ ÉŸ íHÉµc 1701 QGô≤dG ¤GE ô¶æJ’ É¡fG»æ©j Ée ,É¡d á«dÉª°ûdG á¡Ñ÷G ≈∏Y kGAh~g π«Ø«fƒ«dG QÉ°ûàfG É¡d í«àj QÉ¶àf’G‘h.ÊÉæÑ∏dG Üƒæ÷G‘ É¡∏L ‘ á≤j~°U ∫hO) á«dh~dG Iƒ≤dG áÑ«côJ ¤GE ô¶ædÉHh ≈æ©ŸG Gò¡H.«dG â©∏£J ÉŸÉW øµÁ(»∏«FGô°S’G øe’G ájÉª◊ Éæg º¡fG Ék æ∏Y GƒdÉb øjòdG ¿ÉŸ’G øY ΩÓµdG ¿hO øe ~b º¡e RÉ‚G  ≈∏Y 2006 ÜBG 13 ‘ ‹h~dG øe’G ¢ù∏› øY Q~°U Ée ¤GE ô¶ædG ¿ƒ∏eCÉj ±hôX ≈∏Y ¿ƒ«∏«FGô°S’G ∫ƒ©j ÉÃQh.…ôµ°ù©dG É¡eƒég ¥ÉØNG ºZQ É¡d ≥≤– á©bQ™«°SƒJ ºàjh I~ëàŸG ·’G ¥Éã«e øe™HÉ°ùdG π°üØdG ¤GE QƒcòŸG QGô≤dG π≤àæj ¿G É¡«a ˆG ÜõM ìÓ°S ´õæH Iô°TÉÑŸG ¤GE’k ƒ°Uh É¡eÉ¡eh É¡JÉ«MÓ°U IOÉjRh π«Ø«fƒ«dG πªY . 1559 QGô≤dG ≥«Ñ£J á©jQòH √hD ÉØ∏Mh É¡¡Lh»àdG áØ«æ©dG äGOÉ≤àf’G πc ºZQ ,ˆG ÜõM ¿Éa  øe ,z»∏«FGô°S’G ¿Gh~©∏d õ«ëàŸG{h zº°TÉ¨dG{h z⁄É¶dG{ QGô≤∏d ¿ƒ«fGôj’Gh ¿ƒjQƒ°ùdG ’ QGô≤dÉa.Ωƒ«dG ¤GE √Qh~°U òæe  ¥ôN …CG π«é°ùJ Ω~Yh  ≈∏Y ôHÉãj ¿ÉLô¡e{‘ ΩÉ©dG «eG ø∏YG …òdG ˆG ÜõM áfÉ°SôJ AÉæH IOÉYG ≥jôW‘ É«∏ªY ∞≤j É‡ ÌcCG …CG ñhQÉ°U ∞dG øjô°ûY øe ÌcCG ∂∏Á äÉH »°VÉŸG ∫ƒ∏jG‘ zQÉ°üàf’G  øe ¿G Üõ◊G‘ ÚjOÉ«b øY äÉëjô°üJ äQ~°U~bh.Üô◊G πÑb  ¿Éc á«°SÉeƒ∏H~dG Oƒ¡÷G â∏°ûa Ée GPGE É©Ñ°T ´QGõe ôjôëàd ájôµ°ù©dG áehÉ≤ŸG‘ QGôªà°S’G ¢ûjÉ©J~≤d.QÉª°ŸG Gòg‘ Oh~M Üõ◊G È°üd ¿Gh 1701 QGô≤dG É¡«∏Y™é°ûj»àdG áHôéàdG Qôµj ¿G™bƒàjh ôcòJ äÉ«dÉµ°TG ¿hO øe ¤h’G π«Ø«fƒ«dG áHôŒ™e Üõ◊G Üõ◊G IOÉ«b øe äÉfÉª°V ≈∏Y π°ü– ¿G πÑb ÊÉæÑ∏dG Üƒæ÷G‘ ô°ûàæJ ⁄ äGƒb™e i~d øFÉgôdG øe ´ƒf ¤GE ±hô¶dG øe ±ôX‘ ∫ƒëàJ~b äGƒ≤dG √òg ¿G ºK.°ùØf øY äÉ©FÉ°T GôNƒD e™ª°ùf ⁄G) I~ëàŸG ·’G hCG É¡dhO ≈∏Y hCG É¡«∏Y§¨°dG Oƒj øe 109

Üƒæ÷G‘»Ñ«∏°üdGh»Hô¨dG QÉª©à°S’G OƒæL áHQÉÙ ¿ÉæÑd ¤GE I~YÉ≤dG øe ô°UÉæY ∫É≤àfG ájQƒ¡ª÷G QÉ°üfG …~jG‘ áæ«gQ ¥Gô©dG‘»cÒe’G ¢û«÷G ∫Éëà°SG Éªc(?ÊÉæÑ∏dG .á«fGôj’G á«eÓ°S’G Ö°ùëH ,á°bÉæàŸGh áHQÉ°àŸG äÓjhCÉàdG ≈à°ûH íª°ùj 1701 QGô≤dG ∫ÉM ƒg Gòg ∞bh‘ QGô≤dG í‚~≤d.á«ª«∏b’G áMÉ°ùdG ≈∏Y ÚÑYÓdG perceptions äÉcQ~e ‘ Ék ªFÉb ¿Éc …òdG»∏«FGô°S’G `` ÊGôj’G ¢SÉªàdG§N áMGRG‘h á«Hô◊G äÉ«∏ª©dG íàØfG …òdG»ª«∏b’G ´Gô°üdG èFÉàf Qƒ∏ÑJ QÉ¶àfG‘ RÉ‚’G Gò¡H»Øàµj ƒgh ,Üƒæ÷G .QƒcòŸG QGô≤dG Öàc  …òdG È◊G~©H ∞L~b øµj ⁄h ¿ÉæÑd‘ «YGô°üe ≈∏Y 110

ájôµ°ù©dGh á«é«JGÎ°S’G ¿hƒD°ûdG‘ åMÉÑdG áª∏c QOÉ≤dG~ÑY QGõf~YÉ≤àŸG øcôdG~«ª©dG áe~≤e ¿ô≤∏d IÒNC’G áKÓãdG Oƒ≤©dÉH§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æŸ åj~◊G ïjQÉàdG ¿ƒNQƒD ŸG§Hôj 1774 ΩÉY É«°ShQh á«fÉªã©dG áæ£∏°ùdG ÚH á©bƒŸG I~gÉ©ŸG â∏µ°T å«M ô°ûY øeÉãdG , 1798 ΩÉY ô°üe ¤GE ¿ƒ«∏HÉf ∫ƒNO ÉgRôHCG ¿Éc á≤MÓàe á«ª«∏bGE äGQƒ£àd kGQÉ©°TGE π©ØdÉHh.π¡°S hõ¨d áMƒàØe á«eÓ°S’E Gh á«Hô©dG á≤£æŸG ¿GE ÉHhQhC’ äô¡XCG»àdGh ‘ ≈fOC’G ¥ô°ûdG ≈∏Y Iô£«°ùdG ≈∏Y É¡JQ~b Ω~Yh á«fÉªã©dG ádh~dG ∞©°V ¿ÉE a »æ©J âfÉc»àdGh zá«bô°ûdG ádCÉ°ùŸÉH{ «M‘ ±ôY Ée~LhCG~b»HhQhC’G ¥GÎN’G øY É¡JGQ~b™LGôJh á«fÉªã©dG áæ£∏°ùdG ∫ÓëfG π«YÉØe™e πeÉ©à∏d á∏«°Sh øY åëÑdG .É¡d á©°VÉÿG ≥WÉæŸG ≈∏Y Iô£«°ùdG ∫ÉéŸG á–Éa ,á«fÉªã©dG ájQƒWGÈeC’G â£≤°SCG»àdG ¤hC’G á«ŸÉ©dG Üô◊G äAÉLh Ée É¡d á©°VÉN âfÉc»àdG§°ShC’G ¥ô°ûdG ≥WÉæe™jRƒJh ,É«côJ ájQƒ¡ªL ΩÉ«≤d ∫h~dG øe O~Y ∫ƒ°üM øe ºZôdÉH (1) .ÊÉ£jÈdG QÉª©à°S’Gh »°ùfôØdG QÉª©à°S’G ÚH äÈdG ñQƒD ŸG iCGQ~≤a ,Ég~©H hCG á«fÉãdG á«ŸÉ©dG Üô◊G IÎa‘ ∫Ó≤à°S’G ≈∏Y á«Hô©dG ájG~Hh ájQÉª©à°S’G á∏MôŸG ájÉ¡f â∏µ°T~b 1956 ΩÉY ¢ùjƒ°ùdG ÜôM ¿CG ÊGQƒM á£≤f ¤GE á≤£æŸG âdƒq M»àdGh ,»JÉ«aƒ°ùdG OÉ–’Gh I~ëàŸG äÉj’ƒdG ÚH IOQÉÑdG Üô◊G .øjQÉÑ÷G ÚH Iô£ÿG äÉ¡LGƒŸGh ÜPÉéà∏d 111

â£YCG øµd ,øjQÉÑ÷G ÚH á«°ù«FôdG ÜPÉéàdG á£≤f ¤GE âdƒq –~b á≤£æŸG ¿CG í«ë°U ,IQhÉæª∏d á«∏ÙG äÉeƒµë∏d á©°SGh áMÉ°ùe Éª¡æ«H PƒØædG ≈∏Y I~j~°ûdG á°ùaÉæŸG √òg ΩÉY ¿É°eQ ÜôMh 1967 ΩÉY ¿GôjõM ÜôM ÚH Ée â∏°üa»àdG IÎØdG‘ Ék°Uƒ°üNh ÚÑYÓdG i~d áYÉæb ä~qdh å«M á«°SÉ°SCG ∫ƒq – á£≤f 1973 ÜôM â∏µ°T. 1973 ⁄  Oh~°ùŸG§FÉ◊G ¤GE â∏°Uh~b á«ª«∏b’E G áeRC’G ¿CÉH øjQÉÑ÷G i~d Ék°jCGh Ú«∏ÙG í°ùØJ ¢VQC’CG ≈∏Y ádOÉ©ŸG ¿CÉHh ,ájôµ°ù©dG Iƒ≤dG ¤GE Aƒé∏dÉH É¡ª°ùM øµªŸG øe~©j ‘ π°üa äÉ«∏ªY ¤GE~j~÷G™bGƒdG iOq CGh.å«ãMh™°SGh»°SÉeƒ∏ÑjO πª©d ∫ÉéŸG‘ . (2) (1979 ΩÉY~«aGO ÖeÉc‘ π«FGô°SGE h ô°üe ÚH ΩÓ°S I~gÉ©e™«bƒJ ¤GE h ¿’ƒ÷G IQÉ°T’E G øe§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe‘ øgGôdG™°VƒdG åëÑd Ò°ëàdG QÉWGE øe~q H’ øY á«dÓ≤à°SÉH ±ô°üà∏d á°Uôa á«Hô©dG ∫h~dG ΩÉeCG âëàa~b 1973 ÜôM ¿CG ¤GE …OÉ°üàbG ìÓ°ùc ©à°SGh §ØædG ôj~°üJ ∞bh QGôb ∫ÓN øe ∂dPh øjQÉÑ÷G …CGQ .»°SÉ«°Sh ,øjô°û©dG ¿ô≤∏d ÊÉãdG ∞°üædG‘ RôHC’G Qƒ£àdG 1979 ΩÉY á«eÓ°S’E G IQƒãdG â∏µ°T Iôe âàÑKCG Éªc ,á≤£æŸG‘ á«cÒeC’G á°SÉ«°ù∏d á«°SÉ°SC’G õFÉcôdG i~MGE â£≤°SCG å«M AGƒ°S É¡«∏Y Iô£«°ùdG I~ëàŸG äÉj’ƒ∏d øµÁ’ á≤£æŸG‘ äÉ«eÉæjO ∑Éæg ¿CG I~j~L .á«∏«FGô°S’E G ájôµ°ù©dG Iƒ≤∏d É¡dÉª©à°SG ∫ÓN øe hCG á«JGòdG É¡JGƒ≤H »cÒeCG ô°NCG Aƒ°H á«∏«FGô°SGE ádhÉﬁ 1982 ΩÉY ¿ÉæÑ∏d»∏«FGô°S’E G hõ¨dG πµ°T ±G~g’E G ≥«≤– ‘ π°ûa  ,á≤£æª∏d á«°SÉ«°ùdG á£jôÿG‘»°SÉ°SCG Ò«¨J AGôL’E πµ°T …òdGh ¿ÉæÑd‘ ˆG ÜõM IO’ƒH Üô◊G √òg âÑÑ°ùJ~≤d.áeƒ°SôŸG á«é«JGÎ°S’G `` á«fGôj’E G á¡LGƒŸG‘h ,»∏«FGô°S’E G``»Hô©dG ´Gô°üdG‘ á«fGôj’E G ´GQòdG É«éjQ~J .™°ShC’G»ª«∏b’E G ∫ÉéŸG‘ á¡LGƒŸG √òg øe CGõéàj’ Aõéc ¿ÉæÑd‘ á«cÒeC’G ºgÉ°ùàdh ,πeÉc~≤Y ∫ÓN øj~∏ÑdG äÉbÉW~Øæà°ùàd á«fGôj’E G`` á«bGô©dG Üô◊G äAÉLh AGƒàMGh ,á«Hô©dG á≤£æŸG √ÉŒÉH O~q ªàdG øe É¡©æeh á«eÓ°S’E G IQƒãdG AGƒàMG‘ á¡L øe 112

èàfh ,á«fÉK á¡L øe π«FGô°S’E~j~¡J øe °ûJ Éeh á«bGô©dG ájôµ°ù©dG äGQ~≤dG Ék ≤M’ í°ùaCG …òdGh ,ÉjQƒ°Sh ¿GôjGE ÚH»é«JGÎ°S’G ∞dÉëàdG IO’h Üô◊G √òg øY ¢SÉªM»àª¶æeh ˆG ÜõM ÈY Ú£°ù∏ah ¿ÉæÑd øe πc‘ á©°SGh á«fGôjGE äÓN~àd .»eÓ°S’E G OÉ¡÷Gh á«dÉ≤àfG á∏Môe ≈∏Y I~ëàŸG äÉj’ƒdG äô£«°S»JÉ«aƒ°ùdG OÉ–’G ∂µØJh IOQÉÑdG Üô◊G AÉ¡àfG™e ájôµ°ù©dG É¡JGƒb ô°ûf ≈∏Y 1991 ΩÉY âjƒµdG ôjô– ÜôM É¡J~YÉ°S~bh ,á≤£æŸG ~LGƒàdG Gòg ºY~J ¿CG âdhÉM Éªc á«Hô©dG Iôjõ÷G °T‘ ºFGO πµ°ûH ájƒ÷G Ég~YGƒbh ´Gô°üdG πM πLCG øe á£°TÉf á«°SÉeƒ∏Ñj~d ÉgOÉªàYG ∫ÓN øe ¢VQC’CG ≈∏Y …ôµ°ù©dG ÈY ¿ƒàæ∏c IQGOGE â©°S~≤d.ΩÓ°ù∏d~jQ~e ô“ƒD e OÉ≤©f’ É¡JƒY~H »∏«FGô°S’E G``»Hô©dG É¡æµdh ,π«FGô°SGE h Ú«æ«£°ù∏ØdG ÚHh π«FGô°SGE h ÉjQƒ°S ÚH ΩÓ°ùdG ≥«≤ëàd I~j~Y äGƒæ°S .~«aGO ÖeÉch ∞«æL øe πc‘ ±É£ŸG ájÉ¡f‘ â∏°ûa IQƒ°üdG‘ ô«q ¨j»°SÉ«°S hCG»°SÉeƒ∏ÑjO ¥GÎNG …CG ≥≤ëj ¿CG ¿hO ¿ƒàæ∏c ~¡Y ≈¡àfG  ,§Ñﬁh ô°UÉﬁ ¥GôY:»JB’ÉH É¡Ø°Uh øµÁ»àdGh zË~≤dG§°ShC’G ¥ô°û∏d{ á“É≤dG á«°SÉ«°ùdG äÉeÉ°ù≤f’G øe ÊÉ©Jh áØ«©°V ¿GôjGE h ,I~ëàŸG äÉj’ƒ∏d»¶Ø∏dG ~–™HÉàj É¡fCG å«ëH ájƒb π«FGô°SGE h ,á«£ØædG É¡JG~FÉY™LGôJ øe ÊÉ©J á«é«∏ÿG ∫h~dGh á«∏NG~dG (3) .πeÉ°T ΩÓ°ùd á«HôY IQOÉÑe™e ÜhÉéà∏d áLÉM ájCÉH ô©°ûJ ’ á«∏«FGô°S’E G áªé¡dG:zË~≤dG§°ShC’G ¥ô°û∏d{~¡°ûŸG Gòg ⁄É©e RôHCG øe ¿Éch á«Hô©dG áª¶fCÓd πZÉ°ûdG π¨°ûdG ¿Éc âbh‘ ,á«æ«£°ù∏ØdG á°VÉØàf’G Òe~àd á©°SGƒdG á«ÑgòdG á°UôØdG á∏MôŸG √òg â∏µ°Th .É¡Hƒ©°T~°V OG~Ñà°S’Gh™ª≤dG á°SÉ«°S á©HÉàe .á≤£æŸG ≈∏Y á«cÒeC’G Iô£«°ù∏d Ék bÓ£fG √Ò«¨J ¤GE ¢TƒH IQGOGE â©°S …òdGh zË~≤dG§°ShC’G ¥ô°ûdG{ IQƒ°U»g √òg 113

¿Éch, 2001 ΩÉY ∫ƒ∏jCG 11 äÉªég ÜÉ≤YCG‘ É¡J~ªàYG»àdG I~j~÷G á°SÉ«°ùdG øe .áªFÉ≤dG á«°SÉ«°ùdG á£jôÿG Ò«¨J ∫ÓN øe~j~L§°ShCG ¥ô°T áeÉbGE ø∏©ŸG ±~¡dG ≈∏Y Ωƒég øq°T‘~j~÷G»cÒeC’G»°SÉ«°ùdG ≈ëæŸG Gòg‘ á«°SÉ°SC’G Iƒ£ÿG â∏ã“h …òdGh ,¥Gô©dG‘»æ°ùdG ºµ◊G AÉ¡fGE h Ú°ùM ΩG~°U ΩÉ¶f•É≤°SGE h , ¥Gô©dG ¿CG °ùØf ¥É«°ùdG‘ I~ëàŸG äÉj’ƒdG äCGQh.¿GôjGE á¡LGƒŸ IOGQ’E Gh IQ~≤dG ∂∏Á ¿Éc ÜÉÑ°SCÓd I~j~÷G É¡JAGôb øe Ék bÓ£fG ∂dPh á≤£æŸG‘ á«WGô≤Á~dG ô°ûæd IQhô°V ∑Éæg Üô¨dG ≈∏Y áªbÉfh ájOÉ©e á«HÉgQGE äÉª¶æeh á«eÓ°SGE äÉYƒª› ΩÉ«b ¤GE äOCG»àdG É¡©e áØdÉëàŸG áª¶fC’G ±~¡à°ùJ äCG~H É¡fCÉch I~ëàŸG äÉj’ƒdG äô¡Xh.I~YÉ≤dÉc πãe É¡©e IôaÉæàŸG iôNC’G ∫h~dG «a ±~¡à°ùJ …òdG Q~≤dG ¢ùØæH ô°üeh ájOƒ©°ùdÉc Ωƒég ø°T á«fÉµeÉE H OÉ≤àYG ∑Éæg ¿Éc ‹ÉàdÉHh ,ô°ûdG Qƒﬁ‘ ¿GôjGE âØæ°U Éªæ«H ,ÉjQƒ°S . (4) á≤M’ á∏Môe ‘ Ég~°V ~«ªŒ ≈∏Y(¿hQÉ°Th ¢TƒH ÚH) É«∏«FGô°SGE`` Ék«cÒeGE Ék ≤aGƒJ á∏MôŸG √òg ä~¡°Th ~°V Iƒ≤∏d•ôØe ∫Éª©à°SGh»∏«FGô°S’E G ∞∏°üdÉH äõ«“ Éªc ,πeÉc πµ°ûH ΩÓ°ùdG á«∏ªY ,á«Hô©dG äGƒY~dG πch ,»æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG äÉKÉ¨à°SG πc â©bhh.»æ«£°ù∏ØdG Ö©°ûdG ∞∏°üdG ∞bƒd á«HhQhC’G äÉLÉéàM’Gh ,õjõ©dG~ÑY øH ˆG~ÑY ∂∏ŸG IƒYO ÉgRôHCGh . h ¢TƒH ¢ù«FôdG i~d AÉªq°U ¿GPBG ≈∏Y»∏«FGô°S’E G á«Hô©dG ¥ƒ≤◊Gh ídÉ°üŸG ÜÉ°ùM ≈∏Y »∏«FGô°S’E G``»cÒeC’G ∞dÉëàdG Gòg AÉL Gòg ±É°ûµf’ á«ªàM áé«àæc ∂dPh ,»Hô©dG ΩÉ¶ædG πÑb øe ôcòJ áehÉ≤e ájCG ¿hO á÷É©ŸG øY»Hô©dG õé©dG Qƒ¡Xh ,âjƒµ∏d ¥Gô©dG hõZ~©H Ék«æeCGh Ék«°SÉ«°S ΩÉ¶ædG øe πµd ∫ÉéŸG‘ í°ùaCG É‡ ,á«Hô©dG áª≤dG hCG á«Hô©dG á©eÉ÷G ∫ÓN øe áeRCÓd á∏YÉØdG ¢Tƒ«÷G~°ûM:∫hC’G:ÚgÉŒG‘ ∞©°dG Gòg ∫Ó¨à°S’ π«FGô°SGE h I~ëàŸG äÉj’ƒdG ájôHh ájôëHh ájƒL~YGƒb áeÉbGE h âjƒµdG ôjô– πLCG øe è«∏ÿG á≤£æe‘ á«cÒeC’G á«°VÉb ájôµ°ùY áHô°V «LƒJ ,ÊÉãdGh.á«é«∏ÿG á«Hô©dG ∫h~dG º¶©e‘ ÉgOƒLƒd áªFGO 114

.ÌcCG hCG øj~≤©d π«FGô°S’E»é«JGÎ°S’G QGô≤à°S’Gh øeC’G ≥≤ëj πµ°ûH ,»bGô©dG ¢û«é∏d .ÉgRôHCG πeGƒ©dG øe áYƒª›»∏«FGô°S’E G``»cÒeC’G§£îŸG Gòg ò«ØæJ π¡q°Sh AÉ≤d âjƒµdG øe ÜÉë°ùf’ÉH Ú°ùM ΩG~°U ´ÉæbGE‘ ‹h~dGh»Hô©dG ΩÉ¶ædG π°ûa`` 1 .ádƒ≤©e á«é«JGÎ°Sƒ«Lh ájOÉ°üàbG Ö°SÉµe I~°ûàÙG á«bGô©dG äGƒ≤dG ΩÉ«b á«fÉµeGE øe ô£ÿÉH á«é«∏ÿG á«q Hô©dG ∫h~dG™«ªL Qƒ©°T` 2 .Ég~°V äÉªég ø°ûH âjƒµdG‘ »bGô©dG øjô£ÿG á¡LGƒŸ á«cÒeC’G á«æeC’G á∏¶ª∏d á«é«∏ÿG á«Hô©dG ∫h~dG áLÉM`` 3 .AGƒ°S~M ≈∏Y ÊGôj’E Gh ÒÑµdG ¢bÉæàdGh ,á«Hô©dG áª¶fC’G ∞∏àﬂ É¡H ô©°ûJ …òdG»∏NG~dG QGô≤à°S’G Ω~Y ádÉM`` 4 .á°UÉÿG ΩÉµ◊G ídÉ°üeh á«Hô©dG Üƒ©°ûdG äÉ©∏£J ÚH ¥GôZGE h ,~«aGO ÖeÉc á«bÉØJG™«bƒJ òæe»cÒeC’G PƒØæ∏d …ô°üŸG ΩÉ¶ædG ´ƒ°N`` 5 √~j ¥ÓWGE ∫ÓN øe ∂dPh ,á≤MÓàŸG á«fÉæÑ∏dG äÉeRC’G ∫ƒMh‘ …Qƒ°ùdG ΩÉ¶ædG .âjƒµdG ôjô– ÜôM‘ °ûe AÉ≤d ¿ÉæÑd ≈∏Y á∏eÉµdG áæª«¡∏d äÉj’ƒdG ∫É¨°ûfGh á«Hô©dG ∫h~dG ∞©°Vh âjƒµdG ôjô– ÜôM øe ¿GôjGE äOÉØà°SG â∏ªYh ,áMÉàŸG πFÉ°SƒdG πµH Ú°ùM ΩG~°U ΩÉ¶f ≈∏Y §¨°dG á©HÉàe‘ I~ëàŸG áeRÓdG á«æeC’Gh ájôµ°ù©dG äGƒ≤dGh ºµ◊G äÉ°ù°SƒD e AÉæH πLCG øe~éH á«fGôj’E G IOÉ«≤dG á«Hô©dG á≤£æŸG‘ ÉgPƒØf™«°SƒJ ≈∏Y Ék°jCG ¿Gô¡W â∏ªYh ,áÑ≤JôŸG äGQƒ£àdG á¡LGƒŸ äÉcô◊Gh äÉ©ªàéŸG™eh ÉjQƒ°S™e»é«JGÎ°S’G ∞dÉëàdG iôY ≥«KƒJ ∫ÓN øe ‘ Ék°Uƒ°üNh á«Hô©dG äÉ©ªàéŸG πNGO‘ á£°TÉædG á«©«°ûdG ÒZh á«©«°ûdG á«°SÉ«°ùdG ¿GôjGE âe~bh.»eÓ°S’E G OÉ¡÷Gh ¢SÉªM»àª¶æeh ˆG Üõëc Ú£°ù∏ah ¿ÉæÑdh ¥Gô©dG ∫ÓN øe ájôµ°ù©dG É¡JÉWÉ°ûæd Ók°UGƒàe Ék ªYO»eÓ°S’E G OÉ¡÷Gh ¢SÉª◊h ˆG Üõ◊ ºY~dG á«∏ªY‘ ΩÉg QhO ∫GR Éeh ÉjQƒ°ùd ¿Éch.∫GƒeCGh ìÓ°S øe É¡eõ∏j Ée ÚeCÉJ √òg ájÉªMh ájƒ≤Jh QGôªà°S’ ΩRÓdG»é«JGÎ°S’G ≥ª©dG ™bGƒdG‘ â∏µ°T å«M ,√òg 115

.ájôµ°ù©dG äÉª«¶æàdG ™e ΩÓ°ùdG á«∏ª©H øjô°û©dG ¿ô≤dG øe ÒNC’G~≤©dG ∫ÓN á«Hô©dG ∫h~dG â∏¨°ûfG äÉ°ûbÉæe øe …ôéj Ée ≈∏Y á«°SÉ«°ùdG äÉeÉªàg’Gh äÉ°ûbÉæŸG äõcôJ å«M ,π«FGô°SGE ∫h~dG â°TÉY.Ö≤JôŸG ΩÓ°ùdG πX‘ á≤£æŸG πÑ≤à°ùe ≈∏Yh ,äGQÉ°ùŸG ∞∏àﬂ ≈∏Y OGR É‡h ,ádÉﬁ’ äBG ΩÓ°ùdG ¿CG ¢SÉ°SCG ≈∏Yh»æeC’Gh»°SÉ«°ùdG ƒµ«JÉà°ùdG AGƒLCG á«Hô©dG ¿ƒàæ∏c »cÒeC’G ¢ù«FôdG √G~HCG …òdG»°üî°ûdG ΩÉªàg’G Üô©dG IOÉ≤dG ∞∏àﬂ áYÉæb‘ IÎØdG √òg ∫ÓN I~ëàŸG äÉj’ƒdG âØàcGh.äGQÉ°ùŸG ∞∏àﬂ ≈∏Y ájQÉ÷G äÉãMÉÑŸÉH ¢û«àØàdG ¿É÷ á£°SGƒH â©HÉJh ,¿GôjGE‘ …ôéj Ée ≈∏Y ≈fOC’G~◊G áHÉbQ á°SQÉªÃ ÉjQƒ°ùd â£YCGh.¥Gô©dG πNGO …ôéj Ée …ƒ÷G ô¶◊Gh áHÉbôdG ΩÉ¶f á£°SGƒHh á°UÉÿG ∂dP ô¡X ~bh ,π«FGô°SGE™e ≥aGƒàdÉH ∂dPh ,¿ÉæÑd ≈∏Y É¡àjÉ°Uh ¢VôØd Ók eÉc Ék°jƒØJ ¿É°ù«f ºgÉØJ áæ÷‘ ºFGO ƒ°©c ÉjQƒ°S ∫ƒÑb ∫ÓN øe ∂°ûdG hCG ¢ùÑ∏dG πÑ≤j’ πµ°ûH kGOQ ¿ÉæÑd ÜƒæL~°V Iôeq~e ájQÉf áHô°d π«FGô°SGE «LƒJ~©H 1996 ΩÉY âÄ°ûfCG»àdG ‘ á«∏«FGô°S’E G äGôª©à°ùŸGh …Oh~◊G§jô°ûdG á≤£æe ≈∏Y ˆG ÜõM äÉªég ≈∏Y ò«ØæJ ≈∏Y ±Gô°T’E ÉH á÷ƒŸG á«Hô©dG áæé∏dG»∏îJ ∂dP ≥Ñ°S~b ¿Éch.‹Éª°ûdG π«∏÷G âØ°üY»àdG äGQƒ£àdG§¨°V â– ∂dPh ÉjQƒ°S ídÉ°üd É¡eÉ¡e øY ∞FÉ£dG ¥ÉØJG ò«ØæJ~«ªéàd ¢jƒØàdG Gòg øe ÉjQƒ°S äOÉØà°SGh.âjƒµ∏d ¥Gô©dG ∫ÓàMG~©H á≤£æŸÉH ´É≤ÑdG ¤GE ájQƒ°ùdG äGƒ≤dG ÜÉë°ùfÉH ¢UÉÿG~æÑdG É¡ªgCG ¿Éc ¥ÉØJ’G‘ OƒæH I~Y ™«ªL ´É°NGE ≈∏Y ÉjQƒ°S â∏ªY Éªc. (5) »æWƒdG ¥ÉaƒdG áeƒµM ∞«dCÉJ øe Úàæ°S~©H .ÉgPƒØfh É¡fÉ£∏°ùd á«FÉ°≤dGh á«æeC’Gh á«°SÉ«°ùdG äÉ°ù°SƒD ŸG äÉYõf çÓKh iƒb çÓK`` 1 äGô°TƒD e äô¡X äGQÉ°ùŸG™«ªL ≈∏Y ΩÓ°ùdG á«∏ªY π°ûah ¿ƒàæ∏c ¢ù«FôdG~¡Y ájÉ¡f™e ô°TƒD ŸG ¿Éch.á«µ«JÉeGQO äGQƒ£Jh çG~MC’ ô°ëàJ§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ¿CG ≈∏Y âØ∏N»àdG á«cÒeC’G IQGOÓE d á«°SÉ«°ùdG äÉ¡LƒàdG ≈∏Y CGôW …òdG»°SÉ°SC’G Ò«¨àdG RôHC’G 116

∂jO  ¢TƒH ƒ«∏HO êQƒL ¢ù«FôdG IOÉ«≤H O~÷G Ú¶aÉÙG Iô£«°Sh.¿ƒàæ∏c IQGOGE ô¶àæj ¿ƒµ°S ádÉM‘ ⁄É©dG G~H å«M ,»cÒeC’G ºµ◊G π°UÉØe™«ªL ≈∏Y»æ«°ûJ ≈∏Y á°UÉÿG Q ¢VôØd õØëàŸG»cÒeC’G Úª«dG‘ ájÒ«¨àdG iƒ≤dG √Qô≤J Ée §°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æŸ I~j~÷G á£jôî∏d  Q Ék°Uƒ°üNh ,‹h~dG»°SÉ«°ùdG~¡°ûŸG ºµ◊G ¤GE ¢TƒH ∫ƒ°Uƒd ¤hC’G ô¡°TC’G òæe í°VGƒdG øe ¿Éc.É«°SBG»HôZ ÜƒæLh á«cÒeC’G äGQÉ«ÿG‘ ¤hC’G á«ë°dG ¿ƒµà°S π«FGô°SGE h Üô©dG ÚH ΩÓ°ùd G á«∏ªY ¿GE á«cÒeC’G áØ°UÉ©dG ìÉjQ ÜƒÑg‘ 2001 ΩÉY ∫ƒ∏jCG 11 äÉªég â∏éq Y.I~j~÷G äGQÉ«àdG á¡LGƒe‘ á«Hô©dG äÉeƒµ◊G ∞©°V ìƒ°VƒH äô¡XCG Ée~©H ,á≤£æŸG √ÉŒÉH ΩÉµ◊Gh Üƒ©°ûdG ÚH Ée π°üØJ»àdG IƒéØd G i~e äô¡XCG Éªc ,á«dƒ°UC’G á«eÓ°S’E G ‘ á≤«ªY äGÒ«¨J …ôŒ ¿CG I~ëàŸG äÉj’ƒdG ≈∏Y ¿CÉH Iôe ∫hC’h ä~cCGh.á≤£æŸG‘ ``»eÓ°S’E G~q ŸG á¡LGƒe øe~q H’  ,I~°SÉØdG áj~«∏≤àdG áª¶fCÓd áªYG~dG É¡ØbGƒe .á«WGô≤Á~dG áaÉ≤ãdG ô°ûf ∫ÓN øeh ≥ª©dG‘ á«MÓ°UGE äÉ«∏ªY ∫ÓN øe»HÉgQ’E G øe ∫ƒ∏jCG 11 äÉªég ≈∏Y ô°TÉÑe Oôc ¿Éà°ùfÉ¨aCG ≈∏Y á«cÒeC’G Üô◊G äAÉLh IQGO’E G âæ∏YCGh.zøeB’G{ CÉé∏ŸG É¡d ôaƒj …òdG ¿ÉÑdÉW ΩÉ¶fh zI~YÉ≤dG{ Òe~J πLCG ¿CG ≈∏Y õ«cÎdG™e ,§°ShC’G ¥ô°û∏d I~j~L á£jôN º°Sôd OG~Y’E G O~°üH É¡fCG á«cÒeC’G ΩG~°U ΩÉ¶f§≤°S.¥Gô©dG ≈∏Y ÜôM ø°T ∫ÓN øe á«∏ª©dG √ò¡d ájG~ÑdG á£≤f ¿ƒµJ ⁄ °S øµdh ,~MCG É¡©bƒàj øµj ⁄ áYô°ùH»cÒeC’G Ωƒé¡dG π©ØH OG~¨H‘ Ú°ùM ∫ÓàM’G iƒ≤d ¢SƒHÉc ¤GE h ácôëàe ∫ÉeQ ¤GE ¥Gô©dG ∫ƒq – å«M ,ô¶àæŸG ô°üædG ≥≤ëj .ÊÉ£jÈdGh »cÒeC’G äGƒæ°S çÓK øe ÌcCG~©H ¥Gô©dG ≈∏Y Iô£«°ùdG‘»cÒeC’G π°ûØdG øe ºZôdÉH ™e ,á«LQÉN Iƒb iƒbCÉc á≤£æŸG‘ ÉgPƒØf ≈∏Y I~ëàŸG äÉj’ƒdG ßaÉëà°S ∞°üfh Üô◊G ¿ÓYGE á«°ûY kG~FÉ°S ¿Éc …òdG iƒà°ùŸÉH ¿ƒµj ød PƒØædG Gòg ¿CÉH ±GÎY’G âÑÑ°ùJ»àdG äGÒKCÉàdG{ QÉWGE‘»cÒeC’G PƒØædG Gòg™LGôJ™°Vh øµÁh.¥Gô©dG ≈∏Y 117

Iƒ≤dG Oh~M ±É°ûµfG π©ØHh ,á«LQÉÿGh á«∏NG~dG äÉ«eÉæj~dGh iƒ≤dG øe áYƒª› É¡H ¥Gô©dG πNGO zá«cÒeC’G á«°SÉ«°ùdG É¡àÑµJQG»àdG AÉ£NC’Gh áÄ«°ùdG äGQÉ«ÿGh á«cÒeC’G . (6) á≤£æŸG‘h iƒ≤dG Ég~ªà©J»àdG á«LQÉÿG äÉ°SÉ«°ùdG π©ØH á≤£æŸG‘»cÒeC’G ∞bƒŸG ôKCÉà«°S øY á∏≤à°ùe äÉ°SÉ«°S OÉªàY’  j»HhQhC’G OÉ–’G ¿G iôf å«M ,iôNC’G á«LQÉÿG Éªc ,á«æ«£°ù∏ØdG á«°≤dGh ¿GôjGE √ÉŒ Ék°Uƒ°üNh √ÉŒG øe ÌcCG‘ á«cÒeC’G á°SÉ«°ùdG  Éª«a ,á«cÒeC’G äÉ¡LƒàdG ¢bÉæJ äÉ°SÉ«°S OÉªàYG ¤GE ábÉ£∏d Ú°üdG áLÉM™a~J É¡d PƒØædG™bGƒe ¢©H IOÉ©à°SG πLCG øe»cÒeC’G ∞©°dG π¨à°ùJ á°SÉ«°S OÉªàY’ É«°ShQ .ÉjQƒ°Sh ¿GôjGE ∫ÓN øe Ék°Uƒ°üNh á≤£æŸG‘ I~j~Y äGƒæ°ùd ¥Gô©dG øe ÜÉë°ùf’E G Ö©°üdG øe  I~ëàŸG äÉj’ƒdG~éà°S ,á≤£æŸG‘ É¡◊É°üe ≈∏Y ÜÉë°ùf’E G Gòg πãe ôWÉîŸ É¡cGQO’E ∂dPh ,á∏Ñ≤e ¤GE ∂dP …OƒD«°S πH ø£æ°TGh √~jôJ …òdG ô°üædG ≥«≤– Ω~Y§≤a»æ©j’ ÜÉë°ùf’E Éa á«©«°ûdG äÉYƒªéŸG ∑ô–h á«∏NG~dG•ƒ¨°dG π©ØH iôNC’G á«é«∏ÿG äÉ©ªàéŸG ÒéØJ á«fGôj’E G á°SÉ«°ùdG É¡°SQÉªà°S»àdG á«LQÉÿG•ƒ¨°dGh ,ÜÉgQ’E G»°ûØJ π©ØHh É¡∏NGO ÉªY ¢jƒ©àdG πLCG øe.è«∏ÿG ≈∏Y É¡àæª«g ¢VôØd á°UôØdG ∫Ó¨à°SG ∫hÉëà°S»àdG πNGO äÉ«YG~àdG π©ØH á≤£æŸG ≈∏Y áæª«¡ŸG Iƒ≤dG QhO á°SQÉªŸ Iƒ≤dG ô°UÉæY øe °ùN ¿OQC’Gh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸGh ô°üe É¡FÉØ∏M øe á«cÒeC’G IQGO’E G Ö∏£à°S ¥Gô©dG ,»æeC’G ¿CÉ°ûdG hCG …OÉ°üàb’G``»°SÉ«°ùdG ¿CÉ°ûdG‘ AGƒ°S Ék«ª«∏bGE™°ShCG Qh~H ΩÉ«≤dG Oƒ©æ°Sh ,á«æ«£°ù∏ØdG á£∏°ùdG πNGO ∫G~àY’Gh á«fÉæÑ∏dG áeƒµ◊G ºYO á¡÷ Ék°Uƒ°üNh .ÉjQƒ°S øe ∞bƒŸG IAGôb á¡÷ Ék°Uƒ°üNh ,Ék ≤M’ á«∏«°üØJ IQƒ°üH ´ƒ°VƒŸG Gòg ¤GE á«∏ªY™aO‘ ¢TƒH á°SÉFQ øe ≈≤ÑJ Ée‘ áªà¡e á«cÒeC’G IQGO’E G ¿CG h~Ñj’ øµd ¿GE h ,á«æ«£°ù∏ØdG ádh~dG áeÉbGE √ÉŒG‘ ôcòj ¥GÎNG …CG çG~MC’ ±Éc ºNõH ΩÓ°ùdG .IõZh á«Hô¨dG áØ°dG ≈∏Y á°VhôØŸG Oƒ«≤dG ∞«ØîJ ≈∏Y ô°üà≤j ©bƒJ øµÁ Ée πq L 118

ÉgPƒØf ¢Vôah á«cÒeC’G áæª«¡dG áYRÉæŸ IQOÉÑŸG ¤GE ∫hÉëà°S»àdG á«fÉãdG Iƒ≤dG ÉeCG ‘ IOÉL É¡fCG h~Ñj»àdGh ,á«fGôj’E G á«eÓ°S’E G ájQƒ¡ª÷G»¡a ,»ª«∏b’E G iƒà°ùŸG ≈∏Y ÚMô°ùŸG ≈∏Y á¡LGƒŸG √òg ô°üà≤J ’ å«ëH ,á≤£æŸG‘»cÒeC’G PƒØædG á¡LGƒe É¡ØdÉ– øe ¿GôjGE~«Øà°ùJ å«M ,Ú£°ù∏ah ¿ÉæÑd ¤GE ÉªgG~©àJ πH»é«∏ÿGh»bGô©dG É¡©e áØdÉëàŸG ájôµ°ù©dGh á«°SÉ«°ùdG äÉ«eÉæj~dG ºYO πLCG øe ≥°ûeO™e»é«JGÎ°S’G .¢SÉªM áª¶æeh ˆG ÜõM ÉgRôHCGh ∞∏àﬂ Ö«dCÉJ ≈∏Y πª©dGh ,¥Gô©dG‘ áehÉ≤ŸG Ò©°ùJ ¤GE ÉjQƒ°S É¡©eh ¿GôjGE ≈©°ùà°S OƒLƒdG~°V …Q~°üdG QÉ«àdG É¡°SCGQ ≈∏Yh á«©«°ûdG iƒ≤dG Ék°Uƒ°üNh ,á«bGô©dG iƒ≤dG ™a~d ≈°VƒØdG IOÉjRh á«cÒeC’G ôFÉ°ùÿG iƒà°ùe IOÉjR ±~¡H ∂dPh ,∑Éæg»cÒeC’G Ö∏b ¤GE ¿É«©°ùà°S Éªc.áæµ‡ á∏¡e ô°übCG‘ ¥Gô©dG øe ÜÉë°ùfÓE d á«cÒeC’G äGƒ≤dG ‘ I~j~÷G ádOÉ©ŸG Ö∏b á¡÷ Ék°Uƒ°üNh ,Ú£°ù∏ah ¿ÉæÑd‘ á«æeC’Gh á«°SÉ«°ùdG øjRGƒŸG .I~j~÷G zπ«Ø«fƒj{ äGƒb QÉ°ëà°SGh 1701 ‹h~dG QGô≤dG ÉgÉ°SQCG»àdGh ¿ÉæÑd ÜƒæL í°Tôe π«FGô°SGE QhO ¿GE h Ék°Uƒ°üN ,á≤£æŸG‘ áãdÉãdG á«°ù«FôdG Iƒ≤dG π«FGô°SGE πµ°ûJh QGƒ÷G ∫hO™e ÉgOh~ëH …CG ô°TÉÑŸG»æeC’G ¿CÉ°ûdG‘ kGQƒ°üﬁ ≈≤Ñj’ å«ëH O~ªà∏d ,è«∏ÿG á≤£æeh ¥Gô©dGh ¿GôjGE πª°û«d ∂dP i~©àj πH á«æ«£°ù∏ØdG»°VGQC’G πNGOh ìƒª£dG …hƒædG É¡›ÉfÈd Oƒ©j Ée‘ á«dh~dG IOGQ’E G ≈∏Y ¿GôjGE Oôq“ πX‘ Ék°Uƒ°üN á«à°ùdÉÑdG ïjQGƒ°üdG ôjƒ£Jh ,ájhƒædG á∏Ñæ≤dG™æ°üd áeRÓdG äGQ~≤dG ≈∏Y ∫ƒ°üë∏d .i~ŸG á£°SƒàŸG áÑbGôe πLCG øe π«FGô°SGE h I~ëàŸG äÉj’ƒdG ÚH ¿hÉ©àdG ¤GE IQÉ°T’E G øe~q H’ Éægh ´É°VhC’G Ö∏≤d ’hÉﬁh ,ˆG ÜõM í«∏°ùJ IOÉYGE á¡÷ Ék°Uƒ°üNh ¿ÉæÑd‘ …ôéj Ée ‘ π«Ø«fƒj äGƒb ∫É°ûa’E IOÉL ájQƒ°S`` á«fGôjGE ádhÉﬁ QÉWGE‘ ¿ÉæÑd πNGO á«°SÉ«°ùdG á¡LGƒª∏d Üƒæ÷G íàa IOÉY’E kG~«¡“ 1701 ‹h~dG QGô≤dG ò«ØæJ AÉ¨dGE h ,I~j~÷G É¡eÉ¡e .Ék ≤M’ ´ƒ°VƒŸG Gò¡d Oƒ©æ°Sh.π«FGô°SGE™e 119

¢VôØd É¡«©°S‘ çÓãdG á«°ù«FôdG iƒ≤dG ÚH ºbÉØà«°S …òdG ´Gô°üdG øY èàæ«°S Ωƒ≤à°S»àdG I~YÉ°ùŸG á«eÉæj~dG QGhOC’Gh ,§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ≈∏Y É¡àæª«gh ÉgPƒØf äÉYõf çÓK I~ëàŸG äÉj’ƒdG™e ÉeCGh ¿GôjGE™e ÉeCG áØdÉëàŸG äÉª¶æŸGh áª¶fC’G É¡H Qô≤à°S É¡fCG Éªc á«YÉªàL’Gh á«°SÉ«°ùdG á£jôÿG πµ°T ≈∏Y ÒÑc πµ°ûH ôKƒD à°S á«°ù«FQ ≈∏Y ¿ÉµŸGh øeõdG‘ IôKƒD e èFÉàf ∂dP πµd ¿ƒµ«°Sh ~q Mh ,´GõædG πµ°Th á©«ÑW .á≤£æŸG ∫hO Ég~ªà©à°S»àdG á«WGô≤Á~dGh á«MÓ°U’E G á«∏ª©dG QÉ°ùe ÜÉgQ’E G:¤h’C G áYõædG`` GC ≥HÉ°S øY Ú«f~ŸG~°V òØq æJ»àdG ∞æ©dG ∫ÉªYCG øe áYƒª›  ±ôq©j ÜÉgQ’E G á∏HÉb áYõf ÜÉgQ’E G πµ°û«°S.á«°SÉ«°S ±G~gCG ≥«≤– πLCG øe á«fGh~Y ÉjGƒf øYh~°üb Üô◊G íéæJ ⁄.á∏Ñ≤ŸG á∏MôŸG‘ á≤£æŸG ∫hO øe ÒÑc O~Y‘ QÉ°ûàf’Gh º«ª©à∏d ‘ ∫ƒ∏jCG 11 äÉªég~©H ÜÉgQ’E G ≈∏Y ÉghD ÉØ∏Mh I~ëàŸG äÉj’ƒdG É¡à≤∏WCG»àdG ,Ú«f~ª∏d áa~¡à°ùŸG «∏ªY á©«ÑWh I~M‘h «¶æJh √QÉ°ûàfG‘ äô«q Z πH ,á«dƒ°UC’G ≈∏Y õµJôŸG ÜÉgQ’E G ¿Éc.á∏«ëà°ùe áª¡e  á«fÉµeGE π©L πµ°ûH äGQGô≤d™°îJ «∏ªY âfÉch ,¿Éà°ùfÉ¨aCG √õcôe …OƒeÉY º«¶æJ ≈∏Y Ék ªFÉb á«eÓ°S’E G πc ¿CÉH äÉ≤«≤ëàdG  Ée Gògh ,«fhÉ©e ¢©Hh ¿O’ øH áeÉ°SCÉH π°üàJ ájõcôe §ÑJôJ …ƒ«°SB’G ¥ô°ûdGh I~ëàŸG äÉj’ƒdGh ÉHhQhCG‘ Iô°ûàæŸG ájôq°ùdG á«HÉgQ’E G ÉjÓÿG ~b I~YÉ≤dG ôµa ¿CG iôf ¿Éà°ùfÉ¨aCG ∫ÓàMG~©H øµd.¿Éà°ùfÉ¨aCG‘ IOÉ«≤dÉH Iô°TÉÑe …òdG Qƒ£àdG‘ ¿B’G øªµJ áHƒ©°üdG ¿GE h.ô£ØdG É¡H ƒªæj »àdG áYô°ùdÉH É‰h ô°ûàfG iôL ‹h~dG iƒà°ùŸG ≈∏Y .¥Gô©dG πNGOh ‹h~dG iƒà°ùŸG ≈∏Y ÜÉgQ’E G √òîJG IÒ¨°U äÉYƒªéÃ I~YÉ≤dG âd~Ñà°SÉa ,á«HÉgQ’E G äÉYƒªéŸG QÉ°ûàfG‘»≤aCG Qƒ£J ‘ äÉjƒdhC’Gh ±G~gC’G ¢ùØf~ªà©Jh I~YÉ≤dG ôµØd Ék«Lƒdƒj~jGE Ö°ùàæJ á∏≤à°ùeh ∂«µØJh ∞°ûc áHƒ©°U RÈJ Éæg øe.ºgôMO hCG ºgÒe~J Öéj øjòdG AG~YCÓd É¡Ø«æ°üJ .ôNBGh ìô°ùe ÚH Ée áeÉJ á«dÓ≤à°SÉH πª©J âëÑ°UCG»àdGh á«HÉgQ’E G äÉµÑ°ûdG √òg øe’§ÑJôJ’~jQ~e‘ äGQÉ£≤dG äÉªég äòØf»àdG á«HÉgQ’E G äÉYƒªéŸÉa 120

.¿~æd‘ äÓ°UGƒŸGh ¥ÉØfC’G äÉªég äòØf»àdG äÉYƒªéŸÉH~«©H øe’h Öjôb äGA’ƒdGh äGOÉ«≤dG IO~©àe»g»bGô©dG ìô°ùŸG ¢ùØf ‘ á∏eÉ©dG á«HÉgQ’E G äÉYƒªéŸGh øe ºZôdÉH ,¿O’ øH √Oƒ≤j …òdG I~YÉ≤dG º«¶æàH Ék jOƒeÉY§ÑJôJ’»gh ,±G~gC’Gh •ÉÑJQ’G Gòg iôL~≤a ,øj~aGôdG OÓH‘ I~YÉ≤∏d~FÉ≤c …hÉbQõdG Ö©°üe ƒHCG ¿ÓYGE …hÉbQõdG øe π©éj•ÉÑJQ’Éa ,äÉe~ÿG ∫OÉÑàd Úaô£dG áLÉëH z»∏©ØdG ÒZ{»ª«¶æàdG Éªc ,¥Gô©dG‘ Üôë∏d ΩÉª°fÓd ÚÑgGòdG ÖfÉLC’Gh Üô©dG Ú∏JÉ≤ª∏d ÜòL á£≤f ™e á¡LGƒŸG ájQGôªà°S’h ,¿O’ øH IOÉ«≤d ájÉY~dG øe kG~jõe •ÉÑJQ’G Gòg ≥≤ëj πYÉa º«¶æàc zI~YÉ≤dG{ Òe~J‘ I~ëàŸG äÉj’ƒdG π°ûa ≈∏Yh ,I~ëàŸG äÉj’ƒdG .πJÉ≤eh ≈≤Ñà°Sh á∏jƒW IÎØdh ¥Gô©dG πNGO ÜÉgQ’G AGƒàMG kG~L Ö©°üdG øe ¿ƒµ«°S äÉª¶æŸG™«ªL πª©d á«dÉãŸG áÄ«ÑdG øj~aGôdG ¢VQCG‘ á«æJ’Gh á«ÑgòŸG äÉeÉ°ù≤f’G ΩG~àMGh á¡L øe ,»cÒeC’G ∫ÓàM’G ∂dP ≈∏Y É¡©é°ûjh ,∑Éæg á∏eÉ©dG á«HÉgQ’G á°Vô©e I~j~Y á«HôY ∫hO ∑Éægh.ÉjQƒ°Sh ¿GôjGE øe πch I~ëàŸG äÉj’ƒdG ÚH ´Gô°üdG á∏°UCÉàe á«dÉµjOGôdG á«eÓ°S’E G äGQÉ«àdG OƒLh ÖÑ°ùH ∂dPh á«HÉgQ’E G ∫ÉªYC’G~jGõàd ΩÉ¶f~°V äÉYƒªéŸG √òg »àdG AG~©dG ôYÉ°ûe ÖÑ°ùHh á¡L øe É¡JÉ©ªà› πNGO äÉYÉª÷G πª©d áÑ°üÿG ¢VQC’G ô°üeh ájOƒ©°ùdG πµ°ûJh.∫h~dG √òg‘ ºFÉ≤dG ºµ◊G iôNCG ∫hO ∑Éægh.ΩÉµ◊G øe π«æ∏d á«°SÉ«°S á∏«°Sƒc ÜÉgQ’E G~ªà©J»àdG á«dƒ°UC’G .∫Éeƒ°üdGh ôFGõ÷Gh ¿ÉæÑdh ÉjQƒ°Sh ¿OQC’Éc ‹ƒ°UC’G ÜÉgQ’E G ô£ÿ Ék°jCG á°Vôq©e ¥ƒW ô°ùch …~– πLCG øe Ωƒé¡dG πFÉ°Shh äÉ«æ≤J á«HÉgQ’E G äÉYÉª÷G Qƒq£à°S ÒZh Iô°TÉÑŸG ájÉª◊G ΩÉ¶f Ék°jCGh É¡°ùØf ájÉª◊ π«FGô°SGE «≤J …òdG»æeC’G ájÉª◊G .á≤£æŸG‘ É¡◊É°üeh ÉgOƒLh ájÉª◊ I~ëàŸG äÉj’ƒdG  …òdG Iô°TÉÑŸG Iôµ°ù©dG ƒëf √ÉŒ’G:á«fÉãdG áYõædG`` Ü ç~ëj Ée QGôZ ≈∏Y O~ªàdGh ƒªæ∏d áë°Tôe á«eÓ°S’E G ájOÉ¡÷Gh Iôµ°ù©dG áLƒe ¿GE 121

á«Ñgòeh á«°SÉ«°S äÉcô◊ á©HÉJ á°UÉN ¢Tƒ«L I~Y ∑Éæg å«M ,¥Gô©dG‘ ¿B’G äÉcô◊G â‰ å«M ,Ú£°ù∏ah ¿ÉæÑd‘ áªFÉb»g Iôµ°ù©∏d áYõædG √ògh.áahô©e ¿GE h.á«æ«£°ù∏ØdG á£∏°ùdG hCG á«fÉæÑ∏dG ádh~dG øY á∏≤à°ùe ádhO πµ°ûàd ájOÉ¡÷Gh ájôµ°ù©dG ájôµ°ùY äÉcôM ΩÉ«≤d ∫ÉªàM’G ¿ÉëàØj á«æ«£°ù∏ØdG á£∏°ùdGh á«fÉæÑ∏dG ádh~dG ∞©°V ´Gô°üdG á«∏ªY‘ á«ÑgòŸGh á«æJ’G äÉYƒªéŸGh ÜGõMC’G ∞∏àîŸ ájƒ≤dG ´GQòdG πµ°ûJ Iôµ°ù©dG ƒëf Ò£ÿG ∫ƒëàdG Gòg πãe ç~ëj ¿CG øµÁ ¿ÉæÑd‘h .á£∏°ùdGh PƒØædG ≈∏Y ºMQ øe ä~dh~b á«fÉæÑ∏dG ÜGõMC’G º¶©e ¿CG ÉfÈàYG Ée GPGE IOh~©e™«HÉ°SCG ∫ÓN ΩRCÉJ øe ÊÉæÑ∏dG ™°VƒdG √~¡°ûj Ée ¿GE h.á«fÉæÑ∏dG Üô◊G AÉæKCG áªFÉb âfÉc»àdG äÉ«°û«∏«ŸG á«æeC’Gh ájQƒà°S~dG á«fÉæÑ∏dG ádh~dG äÉ°ù°SƒD e ∞©°d á«©«ÑW áé«àf ƒg ΩÉ©dG ΩÉ¶ædG O~¡j ‘ π«FGô°SGE π°ûa ∫ÓN øe ˆG ÜõM É¡Ñ°ùàcG»àdG Iƒ≤∏d Iô°TÉÑe áé«àæc»JCÉj  Éªc ôFGõ÷G‘ ájôµ°ùY °T äÉª«¶æJ Aƒ°ûf ä’ÉªàMG~¡°ûJ Éªc.ájôµ°ù©dG «æH º«£– ájôµ°ùY äÉcôM Aƒ°ûæd áë°Tôe ÉjQƒ°S ¿CG Éªc ,øª«dGh ∫Éeƒ°üdGh ô°üeh ¿GOƒ°ùdGh .áeOÉ≤dG äGƒæ°ùdG‘ ájôq°S ºµ◊G çQGƒJh ájƒ£∏°ùdG áª¶f’C G QGôªà°SG:áãdÉãdG áYõædG`` ê ~°V ôFGõ÷Gh ájOƒ©°ùdGh ô°üªc á«°ù«FôdG á«Hô©dG ∫h~dG‘ ΩÉ©dG  ¿ƒµ«°S á«cƒ∏°S ≈∏Y Ö∏¨à°Sh.ájP’ƒØdG á°Ñ≤dG ºµM á°SQÉ‡h ,áaô£àŸG á«eÓ°S’E G äÉª«¶æàdG PƒØæ∏d™°îà°S»àdG áª¶fC’G ∂∏J Ék °Uƒ°üNh ,ÉcÒeC’ AG~©dÉH QÉ©°T’E G áª¶fC’G ¢©H …òdG …QGO’E G ìÓ°U’E Gh …OÉ°üàb’G ìÉàØf’E G ¿GE.¥Gô©dGh ¿ÉæÑ∏dh ÉjQƒ°ùc ÊGôj’E G ÉgÒZh ¿OQC’Gh ÉjQƒ°Sh ô°üeh ájOƒ©°ùdG Ék°Uƒ°üNh á«Hô©dG áª¶fC’G «dGE CÉé∏J ¿CG øµÁ äÉjô◊G øe~jõe á°SQÉªÃ Üƒ©°û∏d ∫ÉéŸG ìÉ°ùaGE ƒëf áª¶fC’G √òg Ò°S Ék bÓWGE »æ©j’ áª¶fC’G™°à°S.»WGô≤ÁO ºµM ¤GE …OƒD J™ªàéŸG ‘ ájƒæH äÉMÓ°UGE OÉªàYG hCG äÉYƒªéŸG ºµM É¡H ÖÑ°ùàj ¿CG øµÁ»àdG á«°Tôf’Gh ≈°VƒØdG QÉ«N ΩÉeCG Üƒ©°ûdG á°SÉ«°S øª°Vh ∂dòd. (7) á£∏°ùdG ¤GE ∫ƒ°UƒdG á°Uôa É¡d âë«JCG ƒd Éª«a áàeõàŸG á«æj~dG 122

áYõædG ¿CG h~Ñj ,z»°TôfC’G{ ƒjQÉæ«°ùdG Iô£«°S ô£Nh»WGô≤Á~dG ìÉàØf’G ÚH QÉ«àN’G ~b âfÉc»àdGh áªcÉ◊G äÉYÉª÷G hCG ÜGõMC’G hCG AÉæHC’G πÑb øe ºµ◊G çQGƒàd ±ƒbƒdG ¿CG.á«Hô©dG ∫h~dG º¶©e‘ ôªà°ùà°S»°VÉŸG ¿ô≤dG øe ÒNC’G~≤©dG‘ äô¡X ≈æÑàà°S áª¶fC’G ¿CG»æ©j’ ,ºµë∏d ∫ƒ°UƒdG øe É¡©æeh á«eÓ°S’E G äGQÉ«àdG ‘ ¿ÉE a ¢ùµ©dG ≈∏Y πH ,áaô£àŸG äÉYÉª÷G É¡©aôJ»àdG äGQÉ©°ûdG™e ∞∏àîJ äGQÉ©°T É¡°aQ ¿ÓY’E á«°SÉ«°S á¡LGƒc É¡∏ª©à°ùàa äGQÉ©°ûdG √òg π¨à°ùJ~b áª¶fC’G ¢©H .Ék eƒªY Üô¨dG øe hCG ÉcÒeCG øe á«JBG á«aÉ≤K áæª«¡d QÉ°ûàfGh Aƒ°ûf‘ á∏YÉØdGh ácôq ÙG iƒ≤dG RôHCG i~MGE ‹ƒ°UC’G ΩÓ°S’E G πµ°ûj .ºµ◊G‘ ájƒ£∏°ùdGáª¶fC’G QGôªà°SGh Iôµ°ù©dGh ÜÉgQ’E G …CG çÓãdG äÉYõædG ÆGôØdG áÄÑ©àd áªFÉ≤dG á«YÉªàL’E G IƒéØdG øe IOÉØà°S’G ‹ƒ°UC’G ΩÓ°S’E G ∫hÉë«°S á«Hô©dG á«eƒ≤dG Iôµa™LGôJ™e.á«Hô©dG Üƒ©°ûdG  ô©°ûJ …òdG»Lƒdƒj~j’E Gh»°SÉ«°ùdG ÆGôa ∑Éæg.»JÉ«aƒ°ùdG OÉ–’G ∂µØJ~©H πeÉc πµ°ûH á«cGÎ°T’G äÉcô◊G•ƒ≤°S™eh äÉª∏c ¤GE âdƒq –~b á«æWƒdGh á«eƒ≤dG äGQÉ©°ûdG πc ¿GE ,»Hô©dG ⁄É©dG‘»°SÉ«°S á«fGôj’E G á«æj~dG äÉcô◊Gh ôµØdG O~ªàd ∫ÉéŸG í°ùaCG Ée Gògh ,¿ƒª°e …CG øe áZQÉa ™jQÉ°ûª∏d …~°üàdG á¡LGh √O~“‘ ÊGôj’E G PƒØædG òîJG~bh.á«Hô©dG äÉ©ªàéŸG √ÉŒÉH áª¶fC’G ¢©H É¡«∏Y â©bq h»àdG ΩÓ°ùdG ≠«°U øª°V á«ª∏°ùdG â°ù«dh zá«eÓ°ùà°S’G{ ,è«∏ÿG ∫hO‘~YGƒ≤dG ¢©H‘»cÒeC’G …ôµ°ù©dG~LGƒàdG øe òîàJ Éªc á«Hô©dG ¿GôjGE ¿CG ¢SÉ°SCG ≈∏Yh ÊGôj’E G PƒØædG IOÉjõd á©jQP ¥Gô©∏d»cÒeC’G ∫ÓàM’G øeh .É¡JGhôKh á≤£æŸG ≈∏Y á«cÒeC’G áæª«¡dG á¡LGƒe‘ á«°ù«FôdG Iƒ≤dG ¿B’G πµ°ûJ äÉcô◊G ≈∏Y I~ëàŸG äÉj’ƒdG É¡©eh áj~«∏≤àdG á«Hô©dG áª¶fC’G OôJ™bGƒdG‘ QÉÑàYG ∫ÓN øe ∂dPh OÉ¡£°VGh™æe äÉ«∏ªYh á«FÉYO á∏ªëH á°VQÉ©ŸG á«eÓ°S’E G ôjƒ°üJ ¤GE ájÉY~dG ÖgòJh .á«WGô≤Á~dGh äÉjôë∏dh ìÉàØfÓd~j~÷G h~©dG ΩÓ°S’E G ¿CG ¿h~jôj’ ºgh ,á«Yƒ«°ûdG ¿Éµe πq M …òdG ô£ÿG  z‹ƒ°UC’G{ ΩÓ°S’G 123

á«cÒeC’G á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG º≤J ⁄h.ÜÉgQ’E Gh ΩÓ°S’E G ÚH √òg º¡à∏ªM‘ Gƒbôq Øj á«HÉgQ’E G äÉYÉª÷G ÚH ≥jôØàdÉH 2001 ∫ƒ∏jCG 11 çG~MCG ~©H hCG äÉ«æ«©°ùàdG‘ áªég øe É¡ª«bh á«eÓ°S’E G äÉ©ªàéŸG ájÉªM πLCG øe πª©J»àdG á«eÓ°S’E G äÉcô◊Gh QGô≤dG ´Éæq°U ¿CG ¤GE IQÉ°T’E G øe~q H’ Éægh.á«eÓ°S’E G äÉ©ªàéŸG ≈∏Y á«Hô¨dG º«gÉØŸG ìƒf ∫ÉãeCG Ú«Hô¨dG ÚãMÉÑdG ¢©H É¡e~q b»àdG äÉMhô°ûdGh íFÉ°üædG ¢©ÑH GhòNCÉj ⁄ Úª∏°ùŸG øe~j~©dG ¿CÉHh ,á«eÓ°SGE á«WGô≤ÁO OƒLƒd á«fÉµeGE ∑Éæg ¿CG GhCGQ øjòdG ¿Ée~∏«a áª¶fC’G ¿CÉH ±GÎY’E G øe~q H’ Éægh. (8) É¡dÓMGE‘ ¿ƒÑZôjh ÉgOƒLƒH ¿ƒæeƒD j √òg OÉ¡£°VGh äGƒ°UC’G √òg ≥æN ¤GE ´QÉ°ùJ á«Hô©dG ∫h~dG ≈∏Y Iô£«°ùŸG ájƒ£∏°ùdG ¢û£ÑdG äÓªM ¢Vô©e‘ É¡fGE h ,á£∏°ùdG‘ É¡©bGƒe øY Ék YÉaO ∂dPh ,äÉYÉª÷G i~d É¡à©ª°S °ûJ ≈∏Y áª¶fC’G √òg πª©J ,á«eÓ°S’E G äÉYÉª÷G ~°V É¡æ°ûJ»àdG ≈∏Y ∫ƒ°ü◊G πLCG øe ∂dPh ÜÉgQ’E Gh ±ô£àdÉH É¡eÉ¡JG ∫ÓN øe á«Hô¨dG ∫h~dG ¿OQC’Gh ô°üeh ôFGõ÷G‘ π°üëj Gòg ÉæjCGQh. (9) áª¶fC’G √ò¡d É¡ªYOh Ég~«jCÉJ QGôªà°SG ÈY â©aO~b á≤£æŸG‘ á«Hô¨dG ∫h~dG ídÉ°üe ¿CG πgÉŒ øµÁ’.ÉgÒZh ÉjQƒ°Sh äÉeƒµM ∫É°üjGE h ºYO ¤GE I~ëàŸG äÉj’ƒdGh á«HhQhC’G ∫h~dG á∏jƒ£dG á«°VÉŸG Oƒ≤©dG øe √É≤∏àJ Ée™e ájƒ£∏°ùdG äÉeƒµë∏d á∏°UGƒàŸG™ª≤dG äÓªM ¿GE.á£∏°ùdG ¤GE á«©ªb äÉcô◊G OGôaCG øe~j~©dÉH™a~J ºFÉ≤dG ΩÉ¶æ∏d øeC’Gh ájÉª◊G ÒHG~J IOÉjõd»LQÉN ºYO ´ƒbƒdGh ±ô£àdG øe~jõe ƒëf Ék ªµM º¡©a~J ,•ÉÑM’E G øe ádÉëH Qƒ©°û∏d á«eÓ°S’E G ájOG~Ñà°S’E G áª¶fC’G á¡LGƒŸ ÜÉgQ’E G~ªà©J»àdG á«dƒ°UC’G äÉª«¶æàdG πFÉÑM‘ .É¡d áªYG~dG á«Hô¨dG iƒ≤dGh Üô◊G ¤GE ≥jô£dG`` 2 ™FÉbƒdG~cƒD J Éªc ,á«Hô¨dGh á«∏«FGô°S’E G ΩÓY’E G πFÉ°Sh É¡Jôah»àdG äÉeƒ∏©ŸG~«Ø J ÜBG`` Rƒ“ ÜôM§£N ôjƒ£J ≈∏Y πª©dÉH äCG~H~b π«FGô°SGE ¿CG Üô◊G äÉjôéŸ ÜhôM‘ ∞æYC’Gh ∫ƒWC’G Èà©J»àdG Üô◊G √òg ¿ÉE a ‹ÉàdÉHh äGƒæ°S πÑb ¿ÉæÑd ≈∏Y 124

ájG~ÑdG‘ á«∏«FGô°S’E G ájÉY~dG É¡d âbƒq°S~b É¡fGhCG áa~°üdÉH™d~æJ ⁄ Üô©dG™e π«FGô°SGE øe ˆG ÜõM  ΩÉb …òdGh ¥QRC’G§î∏d Oh~ÙG ¥GÎNÓd Iô°TÉÑe áé«àf É¡fCG ≈∏Y ∑Éæg.á«∏«FGô°S’E G ¿ƒé°ùdG‘ Ú«fÉæÑd iô°SCÉH Éª¡àdOÉÑŸ Ú«∏«FGô°SGE Új~æL ∞£N πLCG ≈∏Y 2003 ΩÉY òæe Üôë∏d ä~YG~b π«FGô°SGE ¿CÉH~cƒD J ábƒKƒe QOÉ°üe øe äÉeƒ∏©e . 2004 ΩÉY‘ Égò«Øæàd á°UÉÿG äÉÑjQ~àdÉH äCG~H~b É¡fCÉHh ,πbC’G »∏«FGô°SGE§HÉ°V ∞«∏µJ ∫ƒM ôjQÉ≤J zπµ«fhôc ƒµ°ù«°ùfôa ¿É°S{ áØ«ë°U äô°ûf §£Nh ±G~gCG ìô°ûd √~YCG RÉéjGE Ë~≤J áª¡Ã ,Üô◊G ´’~fG øe ΩÉY πÑb ,ÒÑc øe O~Y øe ¿ƒãMÉHh ¿ƒ«°SÉeƒ∏ÑjO √òg RÉéj’E G äÉ°ù∏L ô°Mh.¿ÉæÑd ≈∏Y Üô◊G ,á«∏«FGô°S’E G™aGh~dGh ±G~gC’G QƒcòŸG RÉéj’E G øª°Jh.á«cÒeC’G äÉ°SGQ~dG õcGôe »YO øe πc º¡aCGh.Üô◊G øe IÉNƒàŸG èFÉàædGh ájò«ØæàdG πMGôŸGh§£ÿG øª°J Éªc Üô◊G ¥ô¨à°ùJ ¿CÉH á«°SÉ°SC’G á£ÿG â°b.ô°ûæ∏d â°ù«d äÉeƒ∏©ŸG √òg ¿CÉH Qƒ°ë∏d ájôµ°ù©dG ˆG ÜõM äGQ~b Òe~J øe~cCÉàdG π«FGô°SGE É¡dÓN™«£à°ùJ ,™«HÉ°SCG áKÓK IÎa ~«©J ≥YÉ°U …ôH Ωƒég ©Ñàj ¿CG ≈∏Y ,™°SGh …ƒL Ωƒé¡H á«∏ª©dG CG~ÑJ.á«NhQÉ°üdGh .ÊÉ£«∏dG ô¡f iô›h ¥QRC’G§ÿG ÚH Ée á©bGƒdG á≤£æŸG ∫ÓàMG π«FGô°SGE «a É¡fCG Üô◊G √òg ¿ÓjGQÉH á©eÉL‘ á«°SÉ«°ùdG Ωƒ∏©dG PÉà°SCG ,ÆÈæjÉà°S~dGÒL ∞°üj É¡à°VÉN»àdG Ühô◊G πc‘ É¡d ≥«b~dG OG~YC’G iôL»àdG Ühô◊G ÌcCG øe Èà©J{ á«∏ª©dG ¥ô¨à°ùJ ¿CÉH 2004 ΩÉY I~ªà©ŸG á«°VôØdG âfÉch... 1948 ΩÉY òæe π«FGô°SGE äÉÑjQ~àdGh øjQÉªàdG πc øe ºZôdÉH ∂dPh ,IÌ©àe É¡fCG Ωƒ«dG iôf øëfh ,™«HÉ°SCG áKÓK ‘ zâ°SƒH ø£æ°TGh{ áØ«ë°U â∏≤fh (10) zÉ¡MÉ‚ øe~cCÉàdG πLCG øe âjôLCG»àdG πLCG øe ˆG ÜõM É¡æ°T»àdG IQÉZC’G ¿CÉH ÒÑc»∏«FGô°SGE ∫hƒD°ùe øY ¥É«°ùdG ¢ùØf Éªc. (11) ˆG ÜõM ≈∏Y ¢VÉ°≤fÓd I~jôa á°Uôa π«FGô°S’ â£YCG~b Új~æL ∞£N ∫hƒD°ùe øe ÌcCG ¿CÉH zøª°ùJÉà°Sƒ«f{ áØ«ë°U‘ QÉæ¨ÑeÉc ¿ƒL‘Éë°üdG Ék°jCG ôcP »∏«FGô°S’E G§£îŸG ≈∏Y ´ÓWG ≈∏Y âfÉc á«cÒeC’G áeƒµ◊G ¿CÉH  Gh~cCG~b»cÒeCG 125

. (12) á«fÉ£jÈdG áeƒµ◊G ¤GE äÉeƒ∏©ŸG √òg â¨∏HCG~b IQGO’E G ¿CÉHh ,¿ÉæÑd‘ á«é«JGÎ°S’G É¡aG~gCG ¿GE h ,É¡∏«°UÉØJ πµH Iô°q ﬁ Ék HôM âfÉc ,¿ÉæÑd ≈∏Y Üô◊G ¿GE á«dhOh á«ª«∏bGE ±G~gCÉH π°üààd ˆG Üõ◊ á«NhQÉ°üdG áfÉ°SÎdG “ …òdG~j~¡àdG i~©àJ »cÒeC’G»é«JGÎ°S’G ∞bƒŸG ≈∏Y ÒKCÉàdG ÈY hCG Iô°TÉÑe É¡≤«≤– ¤GE π«FGô°SGE â©°S ´ƒ°Vƒe ‘ òîàj»cÒeCG QGô≤d Ò°ëàdG á¡÷ Ék°Uƒ°üNh ,§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe √ÉŒ .Ék jôµ°ùY °V á«fÉµeGE h ,ÊGôj’E G …hƒædG ´hô°ûŸG πÑ≤à°ùe øe ¿CG‘ ∞«°T ±GR õJQGBÉg áØ«ë°U‘»∏«FGô°S’E G …ôµ°ù©dG π∏ÙG Ögòj ÒÑc ¿hõﬂ AÉæH‘ ˆG ÜõM ´hô°T ¤GE Oƒ©J Üô◊G ¤GE äOÉb»àdG Iô°TÉÑŸG ÜÉÑ°SC’G ΩÉY QÉjCG‘»∏«FGô°S’E G ÜÉë°ùf’E G øe IÒ°üb IÎa~©H ¿ÉæÑd ÜƒæL‘ ïjQGƒ°üdG øe ´’~fG øµdh ,™°VƒdG IQƒ£N «M‘ ∑GQÉH Oƒ¡jCG π«FGô°SGE AGQRh ¢ù«FQ ∑QOCG. 2000 .~j~÷G~j~¡àdG Gòg™e πeÉ©àdG øY π«FGô°SGE π¨°T~b á«fÉãdG á«æ«£°ù∏ØdG á°VÉØàf’G  ˆG ÜõM AÉæH äÉ«∏ªY áÑbGôe á£∏°ùdG ¤GE √Oƒ©°U~©H ¿hQÉ°T™HÉJ ∑GQÉH QGôZ ≈∏Y  ,ájOh~◊G á≤£æŸG ∫ƒW ≈∏Y ¥ÉØfC’Gh äÉæ«°üëà∏dh»NhQÉ°üdG ÜõM~°V ájôµ°ùY á«∏ªY ájCÉH º≤j ⁄ á«æ«£°ù∏ØdG á°VÉØàf’G Òe~J ≈∏Y √õ«côJ ÖÑ°ùHh »àdG á«fGôj’E G äGôFÉ£dG ¿CÉH 2003 ∫hCG ¿ƒfÉc‘ I~cƒD e äÉeƒ∏©Ÿ  øe ºZôdÉH ˆG ™bGƒdG‘ âfÉc ∫GõdõdG …Qô°àŸ äG~YÉ°ùe π≤f áéëH ≥°ûeO QÉ£e‘§– âfÉc Ωƒég ø°T Ω~©H °ûà°ùe íFÉ°üæd ¿hQÉ°T™°Nh.ˆG Üõ◊ ïjQGƒ°üdG π≤æd á°ü°üﬂ øe √hQòM Éªc ,á«FÉbh Üôëc Ék«°SÉeƒ∏ÑjO °ùJ øµÁ ’  ¢SÉ°SCG ≈∏Yh ¿ÉæÑd~°V Ò«¨J π«FGô°SGE äQôb Ée~æY ,√ò«ØæJ ∫ÉM ‘ Ék«°SÉeƒ∏ÑjO π«FGô°SGE ∫õ©H ÖÑ°ùàdG á«fÉµeCG ,á«∏NGO á«∏«FGô°SGE á«°SÉ«°S äGQÉÑàYG áé«àf  ô°ùq a~b ∂dP ¿ÉE a ,Rƒ“‘ É¡à«cƒ∏°S áaô©e ájCG(»æØ«dh ¢ùJÒHh ,äôŸhCG) É¡«a IOÉ≤dG ∂∏Á’ I~j~L áeƒµM OƒLƒd Oƒ©J ΩÉ«≤∏d ÚF~àÑŸG IOÉ≤dG A’ƒD g πãe á«q ¡°T IQÉKGE π¡°ùdG øe  a Éæg øeh ájôµ°ù©dG ¿hƒD°ûdÉH ÜõMh IõZ‘ ¢SÉªM πÑb øe á«dÉààe ájôµ°ùY äÉ°Tô– ájCG ≈∏Y á«µ«JÉeGQO π©a OhOôH 126

≥ah É¡æ«H Éª«a§HôdG iôL Ée GPGE Ék°Uƒ°üN ¿ÉæÑd ÜƒæL‘ ¥QRC’G§ÿG ÈY ˆG ~©H Rƒ“ 12 ‘ AGQRƒdG ¢ù∏› á°ù∏L‘ RÉaƒe ≥Ñ°SC’G ´Éa~dG ôjRh ~b …òdG π«∏ëàdG . (13) Iô°TÉÑe ˆG ÜõM á«∏ªY zIOh~ﬁ Üô◊G ±G~gCG ≈∏Y AÉ≤HÓE d ájÉæ©H â∏ªY{ π«FGô°SGE ¿CG ∞«°T ±GR iôjh »àdG ïjQGƒ°üdG ±’BG øe ºZôdÉH ,Ú«fÉæÑ∏dG zÚ«f~ŸG ±G~¡à°SG Ω~Y{ ∫ÓN øe ∂dPh ¢Vô©àdG Ω~Y π«FGô°SGE äQôb Éªc.zá«∏«FGô°S’G á«fÉµ°ùdG õcGôŸG ≈∏Y{ ˆG ÜõM É¡≤∏WCG O~“ øe zô£N …CG ’ É¡fCG Ék æ∏Y ÉjQƒ°S ´ÉæbGE{ ≈∏Y π«FGô°SGE â∏ªYh.ÉjQƒ°ùd AÉ£YGE h Üô◊G™«°SƒJ‘ GƒÑZôj ⁄ Ú«∏«FGô°S’E G ¿CÉH{ Ék ë°VGh ¿Éch.Égƒëf Üô◊G . (14) z≥°ûeO I~YÉ°ùŸ Iô°TÉÑe πN~à∏d Qò©dG ¿Gô¡W ÜõM á«∏ª©d á«fÉæÑ∏dG áeƒµ◊G  …òdG OÉ≤àf’ÉH ¿ÉæÑd πNGO π©ØdG OhOQ äõ«“ á«Hô©dG ∫h~dG â©ÑJGh.Üô◊G ´’~fG ¤GE äOCG»àdG ádh~dGá£∏°S ≈∏Y  ˆG ˆG ÜõM á«cƒ∏°ùd áeƒµ◊G OÉ≤àfG ¿OQC’Gh ájOƒ©°ùdGh ô°üªc ÊÉæÑ∏dG ¿CÉ°ûdÉH áªà¡ŸG Üô◊G IÎa äõ«“ Éªc.Üô◊G ´’~fG øY á«dhƒD°ùŸG É¡àé«àæH  á∏KÉ‡ äGOÉ≤àfÉH ÖÑ°ùàdÉH ˆG ÜõM É¡«a º¡àJ QGPBG 14 iƒb øY IQOÉ°üdG Iô°TÉÑŸG äÉª¡J’G øe π«°ùH ˆG ÜõM Oq Qh.‹h~dG™HÉ£dG äGP áªµÙG ´hô°ûeh áeƒµ◊G•É≤°SGE πLCG øe áeRC’ÉH Gƒ∏°ûa Ée~©H ,áehÉ≤ŸG Òe~J πLCG øe Üô◊G™«é°ûàH áeƒµ◊Gh QGPBG 14 iƒb ΩÉ¡JÉH . 1559 ‹h~dG QGô≤dG ∫ÓN øe áehÉ≤ŸG ìÓ°S ´õf‘ 1701 QGô≤dGh á«°SÉeƒ∏Ñj~dG á¡LGƒŸG`` 3 äõcQ Úª∏°ùŸG ÚH»Ñgòe ΩÉ°ù≤fG øe ±hÉîŸG»eÉæJh Iôe~ŸG Üô◊G èFÉàf™e ¥ÉÑ°S‘ Oƒ¡L âe~£°UG øµd.QÉædG ¥ÓW’E ∞bh ≥«≤– πLCG øe ÉgOƒ¡L IQƒ«æ°ùdG áeƒµM IQƒ«æ°ùdG ¢ù«Fô∏d áe~°Uh ICÉLÉØe ∂dP πµq°Th ,I~ëàŸG äÉj’ƒdG ¢aôH áeƒµ◊G QÉædG ∞bh Ö∏W ∞≤∏à«°S»cÒeC’G z∞«∏◊G{ ¿CG ¿h~≤à©j GƒfÉc å«M QGPBG 14 ≥jôah 127

Ék ›ÉfôH á«fÉæÑ∏dG áeƒµ◊G äôbCG Üô◊G ájG~H øe ÚYƒÑ°SCG~©Hh Rƒ“ 26 ‘.ÜÉMÎdÉH É¡àcôMh áeƒµ◊G ∞bƒe π«©ØJ‘ OGRh.QÉæ∏d ºFGO ∞bh ≥«≤– πLCG øe•É≤f™Ñ°S øe ∫ƒÑ≤dG Ék ≤M’ á£ÿG √òg â«≤dh ,™Ñ°ùdG•É≤ædG á£N ≈∏Y ˆG ÜõM á≤aGƒe á«°SÉeƒ∏Ñj~dG á£≤ædG âfÉch ,¿ÉæÑd I~YÉ°ùe πLCG øe ÉehQ‘~≤©fG …òdG ‹h~dG ô“ƒD ŸG øe~«jCÉàdGh á≤£æe ¤GE ÊÉæÑd …~æL ∞dCG ô°ûY á°ùªN ∫É°SQÉE H áeƒµ◊G QGôb èeÉfÈdG Gòg ‘ RôHC’G »àdG ≥WÉæŸG øe á«∏«FGô°S’G äGƒ≤dG ÜÉë°ùfGh QÉædG ∞bh Qƒa ÊÉ£«∏dG ô¡f»HƒæL . (15) É¡à∏àMG Ék Yhô°ûe~©j ¿Éc …òdG ‹h~dG ∞bƒŸG πj~©J‘ √òg £N ∫ÓN øe ¿ÉæÑd í‚ á«dhO Iƒb ∫É°SQÉE H»°≤jh I~ëàŸG ·C’G áYô°ûd™HÉ°ùdG π°üØdG â– òîàj ‹hO QGô≤d á«fÉæÑ∏dG á«°SÉeƒ∏Ñj~dG Oƒ¡L ôªãJ ⁄ øµd.…~æL ∞dCG 35 Oh~ëH Üƒæ÷G ¤GE á∏JÉ≤e ∞°üfh ÚYƒÑ°SG~©H’GE QÉædG ∞bh ≈∏Y πª©∏d»°ùfôØdGh»cÒeC’G ∞bƒŸG ∂jô–‘ ¢ùjGQ Gõ«dh~fƒc á«cÒeC’G á«LQÉÿG IôjRh ¿CG Ék ë°VGh ¿Éch.á«fÉæÑ∏dG á£ÿG ¿ÓYGE øe ˆG ÜõM ≈∏Y QÉ°üàfG ≥«≤– πLCG øe Üô◊G øeR ádÉW’E á°Uôa π«FGô°SGE AÉ£YGE~jôJ •ƒ£Nh ÊÉæÑ∏dG Ö©°ûdG áeÓ°S ÜÉ°ùM ≈∏Y ∂dP ¿Éc ƒdh ≈àM ,Üƒæ÷G ¢VQCG ≈∏Y äGQÉ«∏e â¨∏H»àdG ájOÉ°üàb’G ôFÉ°ùÿG ¤GE áaÉ°V’E ÉH ¿ÉæÑd‘ Qƒ°ù÷Gh äÓ°UGƒŸG .äGQ’h~dG âë‚.™«HÉÑ°SCG áKÓK IÎa Gôk NCÉàe ,Ò°ùY ¢VÉﬂ~©H 1701 QGô≤dG kGÒNCG Q~°Uh ídÉ°üe™e Ö°SÉæàj πµ°ûH QGô≤∏d á«°SÉ°SC’G IOƒ°ùŸG πj~©J‘ á«fÉæÑ∏dG á«°SÉeƒ∏Ñj~dG ,¥QRC’G §ÿG AGQh Ée ¤GE»∏«FGô°S’E G ÜÉë°ùf’G ≥«≤– á¡÷ Ék°Uƒ°üNh ,á«æWƒdG ¿ÉæÑd Üô◊G ≥jôW øY «≤– øY äõéY Ée á«°SÉeƒ∏Ñj~dÉH ≥≤– ¿CG øe π«FGô°SG™æe ‹ÉàdÉHh .Iôe~ŸG á«æWƒdG ÖdÉ£ŸG øe‘GƒdG Q~≤dG ≥≤– 1701 QGô≤dG É¡H êôN»àdG á¨«°üdG ¿GE ≈∏Y®ÉØ◊G á°Uôa áeƒµ◊G ΩÉeCG íàØj É‡ ,Ék«æWh É¡«∏Y ≥aGƒàŸG™Ñ°ùdG•É≤ædÉH á∏ãªàŸG 128

IO~ÙG áeÉfRhôdG ≥ah ‹h~dG QGô≤dG ò«Øæàd ≥jô£dG π¡q°ùj Éªc ,»æWƒdG ∞bƒŸG I~Mh πNGO á«°SÉ«°ùdG ±hô¶dG QGô≤dG ¢üf √ÉYGQ …òdG»∏NG~dG ∞bƒŸG Å«¡j.QGô≤dG ¢üf‘ ádh~dG á°SQÉ‡ ¿hO ≥HÉ°ùdG‘ âdÉM »àdG õLGƒ◊Gh äÉÑ≤©dG øe~j~©dG RhÉéàd ¿ÉæÑd . (16) É¡«°VGQCG πeÉc ≈∏Y IOÉ«°ùdG ≥◊ á«fÉæÑ∏dG É¡ª°SQ»àdG ôWÉîŸG ¤GE IQÉ°T’E G øe~H’ QGô≤dG ¿ƒª°e π«∏–‘ ∫ƒN~dG πÑb äÉ«∏ª©H ΩÉ«≤dÉH π«FGô°S’ ìÉª°ùdG ≈∏Y ¢üf å«M ,«°U‘~ªàYG …òdG QÉW’E G Ú°ù– πLCG øe IOh~ﬁ äÉ«∏ª©H ΩÉ«≤dG πLCG øe ÉgÒ°ùØJ‘ OÉ¡àL’G øµÁ zá«YÉaO{ ¤GE á«∏«FGô°S’E G á≤aGƒŸG ÒNCÉJ ∫ÓN øe ∂dPh Üƒæ÷G ¢VQCG ≈∏Y ájÈdG É¡JGƒb QÉ°ûàfG . ≈∏Y á«∏«FGô°S’E G áeƒµ◊G âjƒ°üJ~©H ΩÉjCG I~Y QGô≤dG πØZCG Éªc ,ˆG Üõ◊»°SÉ°SCG Ö∏£e ƒgh ,Ék ≤∏©e É©Ñ°T ´QGõe Ò°üe»≤H Ú«∏«FGô°S’G Új~æ÷G á«∏îJ ≈∏Y§≤a kGô°üà≤e Ú«fÉæÑ∏dG iô°SC’G ôjô– á«°b 1701 .ˆG ÜõM~æY øjÒ°SC’G å«M ,á«dh~dG Iƒ≤dG πµ«°ûJ‘ Ék eÉg kGQÉ°üàfG á«fÉæÑ∏dG á«°SÉeƒ∏Ñj~dG â≤≤M πHÉ≤ŸG ‘ äÓj~©àdG ¢©H AGôLGE™e zπ«Ø«fƒj{ äGƒb øª°Vh ,πLQ ∞dCG 15 ≠∏Ñàd Égõjõ©J iôL iƒà°ùe ¿hO ÜG~àf’G•hô°T â«≤H øµd ,É¡H á°UÉÿG ∑ÉÑà°T’G~YGƒbh É¡eÉ¡e ≈∏Y . áÑdÉ£ŸG ≈∏Y π«FGô°SGE â◊CG~b âfÉc …òdG™HÉ°ùdG π°üØdG âbƒdG øe~jõŸG π«FGô°SGE AÉ£YGE πLCG øe ôgÉX»∏«FGô°SGE``»cÒeCG ƒD WGƒJ ∑Éæg ¿Éc âfÉc Ée QGôZ ≈∏Y ∂dPh ,»∏©ØdG QÉædG ¥ÓWGE ∞bh ≥Ñ°ùJ á«µ«àµJ äGRÉ‚G ≥«≤ëàd »àdG äÉYÉ°ùdGh ΩÉjC’G‘ O~ªàJ å«M á≤HÉ°ùdG Ühô◊G‘ á«∏«FGô°S’E G äGƒ≤dG ©ØJ á°UôØdG π«FGô°SGE AÉ£YGE ¿Éc ∂dP øe í°VGƒdG ±~¡dG ¿GE h.»∏©ØdG QÉædG ∞bh ≥Ñ°ùJ √òg ≈∏Y Iƒ≤H ¿ÉæÑd èàMGh.ÊÉ£«∏dG ô¡f iô›§N Æƒ∏H πLCG øe ájôH äÉªég øq°ûd øeC’G ¢ù∏› ΩÉeCG …Îe ¥QÉW ádÉcƒdÉH á«LQÉÿG ôjRh ∫Éb å«M QGô≤dG‘ Iô£ÿG Iô¨ãdG .zQÉæ∏d Ék«∏©a Ék Øbh ¢ù«d ~«q ≤àdG Ω~©H ±GôWC’G~MC’ ≥◊G»£©j QÉæ∏d Ék Øbh ¿G{ 129 1701 QGô≤dG * 5

1701 QGô≤dG IO’h ≈∏Y äô¡°S»àdG á«dh~dG á«°SÉeƒ∏Ñj~dG•É°ShC’G âdhÉM »°SÉ°SC’CG ±~¡dG ¿CG ≈∏Y õ«cÎdG ∫ÓN øe QGô≤dG ¢üf‘ äGƒéØdG á«ªgCG øe ∞«ØîàdG `` á«fÉæÑ∏dG Oh~◊G ≈∏Y ºFG~dG ΩÓ°ùdG ≥«≤ëàd»∏ªY QÉWEG ¤GE π°UƒàdG ∫Gõj Éeh ¿Éc âÑÑ°ùJ»àdG ôJƒàdG ádÉM»¡æj ∑Î°ûe ‹hO `` ÊÉæÑd»æeCG ΩÉ¶f áeÉbGE ∫ÓN øe á«∏«FGô°S’E G á«ª«∏bGE ÜôM ä’ÉªàMG ΩÉeCG á≤£æŸG â©°Vh ,IÒ£Nh IÒÑc äGQÉéØfÉH øj~≤Y ∫ÓN .Iôe øe ÌcCG .z¿Éc É‡ π°aCG ¿Éµe’E ÉH øµj ⁄{™FÉ°ûdG ∫ƒ≤∏d ¢ùjôµJ 1701 QGô≤dG AÉL π°UƒàdG øµÁ’{ É¡dƒ≤H â«µ«H âjôZôe á«fÉ£jÈdG á«LQÉÿG IôjRh  äÈY Ée Gògh π°üM πg :≈∏Y õcÎj ∫GƒD°ùdGh.~jôj Ée πc ≈∏Y ±GôWC’G πc «a π°üëj πM ¤GE .zò«Øæà∏d Ók HÉb ©÷ QGô≤dÉH ∫ƒÑ≤∏d»Øµj Ée ≈∏Y ±ôW πc âë‚»àdG ÒHG~àdG øe áYƒªéÃh ájôµ°ù©dG äÉ«∏ª©∏d …Qƒa ∞bƒH QGô≤dG ÖdÉW ∫ƒW ≈∏Y I~FÉ°ùdG á«æeC’G ádCÉ°ùª∏d πq M ÒaƒJh,QÉæ∏d ∞bh ≥«≤ëàH ±É£ŸG ájÉ¡f‘ ’ á«æeCG á≤£æŸ  h ‹h~dG`` ÊÉæÑ∏dG ∑Î°ûŸG QÉ°ûàf’G  Ée Gògh ,¥QRC’G§ÿG .zπ«Ø«fƒj{ äGƒbh á«Yô°ûdG äGƒ≤d á©HÉJ ÒZ áë∏°SCG hCG áë∏°ùe ô°UÉæY ájCG É¡«a~LGƒàJ á≤HÉ°ùdG á«dh~dG äGQGô≤dG πc ò«ØæàH áÑdÉ£ŸG ≈∏Y ÊÉãdG ‘ 1701 QGô≤dG ¢üfh á«fÉæÑ∏dG äÉ«°û«∏«ŸG πc π◊ IƒY~dG ∂dP‘ ÉÃ, 1680 h 1559 øjQGô≤dG Ék°Uƒ°üNh .∞FÉ£dG ¥ÉØJG É¡«∏Y ¢qüfh ≥Ñ°S~b ¿Éc»àdGh ,á«fÉæÑ∏dG ÒZh OÉ©HCG á¡÷ AGƒ°S á«°SÉ°SC’G á«∏«FGô°S’E G ±G~gC’G ≥≤ëj QGô≤dG ¿CÉH ±GÎY’G øe~q H’ ¤GE ˆG ÜõM ìÓ°S øe ¢ü∏îàdG πjƒ– á¡÷ hCG ,¥QRC’G§ÿG øY ˆG ÜõM ïjQGƒ°U á«dhO ácQÉ°ûÃ ájôëÑdG ÉgOh~M áÑbGôe ¤GE á«fÉæÑ∏dG áeƒµ◊G IƒYO ∫ÓN øe á«dhO á«°b ¢û«÷G ô°ûf ∫ÓN øe ÉjQƒ°S™e ¿ÉæÑd Oh~M ÈY ìÓ°ùdG π≤fh π∏q°ùàdG™æeh á∏YÉa .Ö∏£dG ÖZ á«dhO IQRGƒD Ãh ÊÉæÑ∏dG QGô≤dG «∏Y ¢üæj ⁄ …òdGh ,π«FGô°S’»≤«≤◊G»é«JGÎ°S’G Ö°ùµŸG ≈≤Ñj øµd 130

∫h~dG™e ÉgOh~M ∫ƒW ≈∏Y»æeC’G ΩGõë∏d π«FGô°SGE ∫Éªµà°SG‘ πãªàj ,áMGô°U Oh~◊G OG~àeG ≈∏Yh áÑ≤©dG ¤GE’k ƒ°Uh AÉæ«°S ÅWÉ°T ≈∏Y íaQ øe kGA~H É¡H á£«ÙG á«Hô©dG ¢SCGQh ï«°ûdG πÑL ìƒØ°S ÚH Ée ¥QRC’G§ÿG ∫ƒW ≈∏Yh ¿’ƒ÷G áÑ°gh á«fOQC’G á∏YÉa π°üa Iƒb ÊÉæÑ∏dG ¢û«÷G äGƒbh ¿ÉæÑd ÜƒæL‘ á«dh~dG Iƒ≤dG πµ°ûJ.IQƒbÉædG §Ñ°V‘ á∏eÉµdG É¡à«dÉ©a âàÑKCG»àdG ¿’ƒ÷G‘ π°üØdG á«bÉØJG øY ád~©e áî°ùfh ,kG~L .øeC’G ∞«XƒJ‘ IQƒ«æ°ùdG áeƒµM â∏eCG ,¿ÉæÑd É¡H»æe»àdG áMOÉØdG ôFÉ°ùÿG øe ºZôdÉH íª°ùJ á«≤«≤M á«æWh á◊É°üe ≥«≤– πLCG øe»Ñ©°ûdGh »°SÉ«°ùdG ∂°SÉªàdGh Oƒª°üdG πª› ≈∏Y ˆG ÜõM™e ºgÉØàdG ∫ÓN øe á∏YÉØdG ádh~dG AÉæH á°TQh‘ ¥Ó£f’ÉH á«°SÉ°SC’G äÉ≤aGƒàdG øe Ék bÓ£fG √OƒæH πµH ‹h~dG QGô≤dG ò«ØæJ ≈∏Y á≤MÓdG äƒ£ÿG QGô≤dG ò«ØæJ …OƒD j ¿CG QÉædG ∞bh~©H Ú«fÉæÑ∏dG πeCG ¿Éc.áeƒµë∏d™Ñ°ùdG •É≤ædG ≈∏Y ∫ƒª©ŸG ¿’ƒ÷G äÉ©ØJôe‘ π°üØdG á«bÉØJG  …òdG z™bGƒdG ΩÓ°S{ ¤GE 1701 Üô©dG ÚH ΩÓ°ùdG á«∏ªY IOhÉ©Ÿ ±hô¶dG ôaƒJ QÉ¶àfÉH ∂dPh, 1974 ΩÉY òæe É¡H Üô◊G  ⁄. 2002 ΩÉY ähÒH‘ á«Hô©dG áª≤dG QGôb «∏Y ¢üf Ée ≥ah ,π«FGô°SGE h .I~j~L ájôµ°ùY ádOÉ©e ¤GE â¡àfG É¡æµdh ,ˆG Üõ◊ hCG π«FGô°S’ º°SÉM ô°üæH ¢VôØd …ôµ°ù©dG É¡bƒØàd π«FGô°SGE ∫Éª©à°S’ zá©fÉe{ Iƒb πµ°ûj ¿CG ˆG ÜõM ´É£à°SG .ˆG ÜõM Òe~J~©H ,¿ÉæÑd ≈∏Y á«æeC’G É¡Whô°T Oh~◊G ∫ƒW ≈∏Y ˆG ÜõM ƒ∏JÉ≤e ÉgOÉb»àdG áaô°ûŸG ∑QÉ©ŸG πc øe ºZôdÉH øµÁ’  a á«°SÉ«°ùdGh ájôµ°ù©dG É¡aG~gCG ≥«≤–‘ π«FGô°SGE ìÉ‚ ¿hO âdÉM»àdGh áeƒµ◊G âë‚h.Üô◊G √òg‘ º°SÉM …ôµ°ùY QÉ°üàfG ≥«≤ëàH AÉYO’E G ˆG Üõ◊ OÉéjGE πLCG øe ¢VQC’G ≈∏Y áehÉ≤ŸG É¡à≤≤M»àdG z™æŸG{ ádOÉ©e ∫Ó¨à°SG‘ á«fÉæÑ∏dG ¿ƒª°ŸGh IQƒ°üdÉH 1701 QGô≤dG IO’h ¤GE äOCG øeC’G ¢ù∏› πNGO á«°SÉeƒ∏ÑjO ádOÉ©e ºY~dG øe~«Øà°ùj ¿CG QGô≤dG ò«ØæJ ø°ùMCG GPGEp ,¿ÉæÑ∏d øµÁ.Ék ≤HÉ°S  ÉæK~– …òdG 131

øe Ék°jCGh ,™Ñ°ùdG•É≤ædÉH ±hô©ŸG  É¡æªq°V»àdG ~gCG πc ≥«≤ëàd ‹h~dG É©Ñ°T ´QGõe øe»∏«FGô°S’E G ÜÉë°ùf’E G ádCÉ°ùe ìôWh Ú«fÉæÑ∏dG iô°SC’G ¥ÓWGE πLCG .áj~L IQƒ°üH ˆG ÜõM AÉah‘ õcÎj ‹h~dG ºY~dG øe ádh~dG IOÉØà°S’»°SÉ°SC’G•ô°ûdG ¿Éc ¥ÓW’E ∞bh øY åëÑdG‘ ádh~dG á£ÿ ˆG ô°üf ø°ùM~«°ùdG  …òdG ºY~dÉH áf~¡dG á«bÉØJG ¤GE IOƒ©dGh QÉædG ¥ÓW’E ºFGO ∞bh ¤GE …OƒD J ¿CG øµÁ ¿Éc»àdGh ,QÉædG πc √~jôJ Éªc ,»∏«FGô°S’E G``»Hô©dG ´Gô°ü∏d áMƒàØe áMÉ°S ¿ÉæÑd ÜƒæL ≈≤Ñj’ å«ëH πc Üô◊G~©H Ée á∏Môe‘ É¡æ∏YCG»àdG ∞bGƒŸG øe Ék bÓ£fG ∂dPh ¿GôjGE h ÉjQƒ°S øe á«eÓ°S’E G ájQƒ¡ª÷G ~°Tôe hCG ≥°ûeO á©eÉL êQ~e ≈∏Y øe~°SC’G QÉ°ûH ¢ù«FôdG øe .»°VÉŸG ÊÉãdG øjô°ûJ‘ ¿Gô¡W‘ √QGR Ée~æY …ôq H «Ñf ¢ù«FôdG ΩÉeCG»ÄæeÉN»∏Y ΩÉ«≤dG‘ 2000 ΩÉY»∏«FGô°S’E G ÜÉë°ùf’G~©H á«fÉæÑ∏dG á«°SÉeƒ∏Ñj~dG â∏°ûa ádh~dG ∞bƒe ∞©°V áehÉ≤ŸG â∏¨à°SGh ,Üƒæ÷G‘ IOÉ«°ùdG ≥«≤–‘ É¡JÉÑLGƒH Üƒæ÷G á¡ÑL ≈∏Y AÉ≤HÓd á©jQòc É©Ñ°T ´QGõe ôjô– ádCÉ°ùe ìô£d ÉjQƒ°S™e ¿hÉ©àdÉH äõéY~b ádh~dG âfÉc ÉŸh.¿’ƒ÷G á«°b‘ π«FGô°SGE ≈∏Y§¨°dG πLCG øe áMƒàØe äG~j~¡àdG á¡LGƒŸ ÊÉæÑ∏dG ¢û«÷G ájƒ≤J ∫ÓN øe á∏YÉa á«YÉaO á°SÉ«°ùd πFG~ÑdG ìôW‘ πc ô°TƒD j.π«FGô°SGE ‘ áYOGQ Iƒ≤c áehÉ≤ŸG ìÓ°ùH ˆG ÜõM ∂°ù“~≤a á«∏«FGô°S’E G É¡JÉÑLGƒH»∏«FGô°S’E G ÜÉë°ùf’E G øY á∏°UÉa äGƒæ°S â°S ∫ÓN º≤J ⁄ ádh~dG ¿CG Gòg .Üô◊Gh º∏°ùdG QGô≤H ∑É°ùeÓd πLCG øe ‹h~dG QGô≤dÉH ¿ÉæÑd òNCÉj ¿CG ÉeCG:¥ÎØe ΩÉeCG ¿ÉæÑd 1701 QGô≤dG ™°Vh √òg™«q°j ¿CG hCG ~©J~©H áf~¡dG ¥ÉØJG ¤GE IOƒ©dG ∫ÓN øe áªFGO á«æeCG ájƒ°ùJ ≥«≤– Ö«Y’’G πFÉÑMh ,á«∏NG~dG äÉeÉ°ù≤f’G ∫ƒMh‘ kGO~› ¥ô¨dGh áëfÉ°ùdG á°UôØdG QÉ«ÿÉH ádh~dG òNCÉJ ¿CG á«é«JGÎ°S’G ¿ÉæÑd áë∏°üe»°≤J.á«dh~dGh á«ª«∏b’E G ídÉ°üŸGh ≥«≤– ≈∏Y IQOÉbh IOÉ«°S äGP ádhO É¡fCG ¢SÉ°SCG ≈∏Y ±ô°üàJ ¿CG ¢VÎØj Gògh ,∫hC’G 132

‘ á«dh~dG á«Yô°ûdG ÉgO~–»àdG ÒjÉ©ŸG ≥ahh ,É¡«°VGQCG™«ªL ≈∏Y QGô≤à°S’E Gh øeC’G Ö©∏dG á°SÉ«°S ¿CÉH ˆG ÜõM ∑Q~j ¿CG~H’h. 1680 h 1559 øjQGô≤dGh 1701 QGô≤dG á«∏NGO äÉeÉ°ù≤fG ¤GE …OƒD«°S Ú«ª«∏b’E G  ÖdÉ£e™e ÜhÉéàdGh ,º«gÉØŸG ≈∏Y .IÒ£N ΩÉY òæe á«∏NG~dG Ühô◊G ´’~fG™æe‘ kGQGôµJ á«fÉæÑ∏dG á«°SÉ«°ùdG á≤Ñ£dG â∏°ûa Éª«a ¿hÉ©àdG‘ ±GôWC’G áÑZQ Ω~Y ¤GE ¿É«MC’G ÖdÉZ‘ π°ûØdG ÜÉÑ°SCG Oƒ©J. 1969 ¿B’G ∫hD É°ùàdG ¤GE á«°VÉŸG áÄ«°ùdG ÜQÉéàdG Éæ©a~Jh.á«LQÉÿG º¡JÉWÉÑJQG øY ∫õ©Ã º¡æ«H ¿ÉæÑd êGôNGE πLCG øe ¿hÉ©àdG ≈∏Y á°VQÉ©ŸGh áeƒµ◊Gh QGPBG 14 iƒb á«∏HÉb i~e øY »àdG ÜÉ£≤à°S’G äÉ°SÉ«°ùH òNC’G ¿hO ,»∏gC’G º∏°ùdG O~¡J»àdGh áægGôdG áeRC’G øe .ÉjQƒ°Sh ¿GôjGE hCG É°ùfôah I~ëàŸG äÉj’ƒdÉc á«LQÉÿG iƒ≤dG É¡°SQÉ“ á∏Môe â∏NO É¡fCÉHh âd~ÑJ~b π«FGô°SGE™e á¡LGƒŸG ¿CG ¿B’G ˆG ÜõM ∑Q~j π«Ø«fƒj äGƒbh ÊÉæÑ∏dG ¢û«÷G QÉ°ûàfG~©H ájôµ°ùY á¡LGƒe~©J ⁄ É¡fCG å«ëH ,I~j~L ,á∏eÉc á«dhO ájÉYôHh á«°SÉeƒ∏ÑjO á¡LGƒe ¤GE ‹ÉàdÉH âdƒ–~b É¡fCÉHh ,Üƒæ÷G‘ Iƒ≤H ôjô– É¡«a ÉÃ á«fÉæÑ∏dG áë∏°üŸG ≥«≤–‘ ádh~dG ìÉ‚ øµdh.ádh~dG I~¡Y‘ ¿B’G»gh ´ÉªL’E G øeh ,ˆG ÜõM øe ádh~dG √É≤∏àJ …òdG ºY~dG i~e ≈∏Y ∞bƒàj É©Ñ°T ´QGõe . 1701 QGô≤dG ò«ØæJ ºY~d»Ñ©°ûdG :QGô≤dG ò«Øæàd äÉj~ëàdG`` 4 ∑ÉÑà°T’G~YGƒbh Iƒ≤dG π«µ°ûJ`` GC ô¡X, 1701 QGô≤dG ¢üæd kGò«ØæJ ájôµ°ù©dG äÉ«∏ª©dG ∞bh Iƒ£N ìÉ‚ ºZQ ≈∏Y ÉgQÉ°ûàfGh π«Ø«fƒj äGƒb π«µ°ûJ ájG~H â∏bôY»àdG äG~«≤©àdGh ÖYÉ°üŸG øe O~Y ácQÉ°ûŸÉH QGô≤dG ÉgPÉîJG‘ I~j~Y ∫hO äOOôJh.ÊÉ£«∏dG»HƒæL á≤£æŸG‘ ÊÓª©dG ±hÉîŸG √òg.èFÉàædG IOƒªﬁ ÒZ á«æeCG á°SÉµàfG ∫ƒ°üM øe É¡à«°ûN øe Ék bÓ£fG ∂dPh 133

≈∏Y~jõj i~e ≈∏Y Üƒæ÷G‘ É¡JÉª¡Ã Iƒ≤dG ´Ó£°VG~©Hh ¿B’G Ék ªFÉb É¡°©H ∫GRÉe ..ô¡°TCG á©HQCG ¤GE Ék j~æL ∞dCG ô°ûY á°ùªN ∫É°SQÉH AGQRƒdG ¢ù∏› QGôb O~Ñj ¿CG™bƒàŸG øe ¿Éc QGô≤dG øµdh ,ácQÉ°ûª∏d áë°TôŸG ∫h~dG äQhÉ°S»àdG ∑ƒµ°ûdG πc äÉ«∏ª©dG á≤£æe IQOÉ°üdG ôeGh’G hCG ¢û«÷G á«dÉ©a i~e ∫ƒM äGô¨ãdG øe ÒãµdG ∑ôJ~b áeÉ©dG «°üH . (17) ∑ƒµ°ûdGh ä’hD É°ùàdG øe ÒãµdG~qdh É‡ «dGE ÊÉ£«∏dG»HƒæL»à≤£æe‘ QÉ°ûàf’ÉH Üƒæ÷G‘ ¢û«÷G ΩÉ¡e AGQRƒdG ¢ù∏› O~q M hõZ …CG~°V ¢VQC’G øY ´Éa~dG ÚeCÉJh ¿ƒ«©Lôeh É«Ñ°UÉM …AÉ°bh Üƒbô©dGh …CG OƒLh™æeh ,º¡cÓeCGh ¢SÉædG ¥GRQG ájÉªMh ΩÉ¶ædGh øeC’G ≈∏Y®ÉØ◊Gh»∏«FGô°SG ˆG ÜõM OƒLh áª¡ŸG â∏gÉŒ.ádh~dG á£∏°S øY áLQÉN âfÉc ´ƒf …CG øe á£∏°S ä’hD É°ùàdG øe Òãµd ∫ÉéŸG‘ í°ùaCG É‡ äÉ«∏ª©dG á≤£æe‘(ôgÉ¶dG ÒZh) …ôµ°ù©dG QGô≤dG ò«ØæJ‘ …ôµ°ù©dGh»°SÉ«°ùdG øjQGô≤dG áj~L i~e ∫ƒM á«eÓY’G äÉæ¡µàdGh âÑÑ°ùJ~b á«dh~dG Iƒ≤dG‘ ácQÉ°ûŸG ∫h~dG i~d √òg ¿ÉæÄªW’G Ω~Y ádÉM ¿G.‹h~dG ≈∏Y~ªà©J ¿CG øµÁ»àdG ∑ÉÑà°T’G~YGƒ≤H ≥∏©àJ á«æ≤Jh á«fÓªY á∏Ä°SCÉH É¡°©H Ω~≤àH »àdG áFQÉ£dG ä’É◊G πc ¥ÉÑà°SGh Iƒ≤dG πªY á«dÉ©a i~e ≈∏Y~«cCÉàdG πLCG øe ¢VQC’G .ò«ØæàdG QÉWG‘ CÉ°ûæJ ¿CG øµÁ QGôb ∫ƒM»°jô©dG …RÉZ ôjRƒdG É¡e~b»àdG äÉMhô°ûdGh ä’É°üJ’G O~q ÑJ ⁄ ÊÉæÑ∏dG»æe’Gh»°SÉ«°ùdG ¢SÉ«≤dÉH °VƒH π«b ƒdh QGô≤dÉa ,ä’hD É°ùàdG √òg áeƒµ◊G ,∫h~dG πc ¢ùµY ≈∏Yh ,~ªà©J»àdGh á«fÉæÑ∏dG ¢ù«jÉ≤ŸÉH OôdGh òNCÓd á°VôY ≈≤Ñj .»°VGÎdÉH øeC’G I~YÉb QÉ°ûàf’E ÉH ôeC’G ≈≤∏J~b ¢û«÷G ¿CÉH á«fÉæÑ∏dG á£∏°ùdG øe áÑjô≤dG QOÉ°üŸG ¢©H âK~– »àdG á∏Ä°SC’G øe áYƒªéŸ áë°VGƒdG áHƒLC’G AGQRƒdG ¢ù∏› ôaƒj ¿CG πÑb Üƒæ÷G‘ ≈∏Y òîJG~b ¢û«÷G QÉ°ûàfG™jô°ùJ QGôb ¿Éch.áª¡ŸG ∫ƒM ¢û«÷G IOÉ«b É¡àMôW 134

πµ°û«°S  Éªc ,ácQÉ°ûŸÉH ∫ƒÑ≤dG ≈∏Y IOOÎŸG ∫h~dG™é°û«°S QÉ°ûàf’G Gòg ¿CG á«Ø∏N ≈∏Y á«Yô°ûdG Iô£«°S IOÉ©à°S’ áeƒµë∏d º°SÉ◊G QGô≤dÉH ‹h~dG ™ªàéŸG ΩÓY’ á∏«°Sh .Üƒæ÷G ÜõM‘ ÚdhƒD°ùŸ äÉëjô°üJh Ö£N äQ~°U áfƒë°ûŸG AGƒLC’G √òg º°N‘ .É¡MÓ°ùH ∂°ùªàdG ≈∏Y áehÉ≤ŸG É¡«a â°M ,≥°ûeOh ¿Gô¡W øe πc‘h ,ˆG áeR’G‘ ÉªgQhOh ¿ÉæÑd √ÉŒ ájQƒ°ùdGh á«fGôj’G á«é«JGÎ°S’G π«∏–‘ πZƒàdG πÑb á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG äÉ≤∏£æe ΩÉeCG ∞bƒàdG øe~q H’ iôf ¿ÉæÑd Ég~¡°ûj»àdG á«∏NG~dG á«°SÉ«°S áª¶æªc ˆG ÜõëH á°UÉÿG É¡JÉbÓYh ¿ÉæÑdh ÉjQƒ°S øe πc √ÉŒ á«fGôj’G .ájôµ°ùYh ¿ÉæÑdh ÉjQƒ°S™e ¿GôjG äÉbÓY`` Ü ,~≤©dG ∞°üfh øj~≤Y òæe á«é«JGÎ°SGh á«ØdÉ– äÉbÓY ÉjQƒ°S™e ¿GôjG º«≤J ôFÉNòdGh áë∏°SC’ÉH»à°ùLƒ∏dG ºY~dG ÖÑ°ùH~YÉ°üàe πµ°ûH äÉbÓ©dG √òg â≤Kq ƒJh . 1988 h 1980 »eÉY ÚH Ée ¥Gô©dG™e Üô◊G ¿ÉqHGE‘ ¿GôjGE ÉjQƒ°S ~q b …òdG ¤GE Oƒ©j ÉŸ Ék°Uƒ°üNh ,á«ª«∏bG πFÉ°ùe I~Y ≈∏Y Úà«LQÉÿG Éª¡«à°SÉ«°S‘ ¿G~∏ÑdG»≤à∏j ‘»cÒe’G πN~àdGh ,Ék ≤HÉ°S Ú°ùM ΩG~°U ΩÉ¶f á°VQÉ©eh ,π«FGô°SG™e ΩÓ°ùdG ádCÉ°ùe ∫ÓàM’G øe IO~q°ûàeh á«FG~Y ∞bGƒe ¿B’G ÊGôj’Gh …Qƒ°ùdG ¿ÉeÉ¶ædG òîàjh.è«∏ÿG  ¿hÉ©àdG Gòg ≠∏Hh.¿ÉæÑd‘ Ék°jCG ÉjQƒ°Sh ¿GôjGE ¿hÉ©àJh.¥Gô©∏d»cÒeC’G ™aQ πLCG øe ¿ÉæÑd‘ á©«°ûdG™e ÉgPƒØf ∞bƒe â∏¨à°SG å«M á«°VÉŸG äGƒæ°ùdG ∫ÓN »àdG á«∏ª©dG‘ AGƒ°S É¡«∏Y á£ZÉ°dG á«Hô¨dG iƒ≤dGh I~ëàŸG äÉj’ƒdG  …~ëàdG ,ähÒH QÉ£e Üôb õæjQÉŸG ô≤e ÒéØàH ähÒH øe á«cÒe’G äGƒ≤dG OôW ¤GE âa~g ídÉ°üŸG Üô°V hCG ähÒH‘ ÖfÉLC’G øFÉgôdG ∞£N Ék°jCGh á«cÒe’G IQÉØ°ùdG ô≤eh ¢Sô◊G øe Iƒb 1982 ΩÉ©dG ¿ÉæÑd‘ äô°ûf~b ¿GôjGE âfÉch.¿ÉæÑd‘ á«cÒeC’G áaÉ°V’E ÉH ±G~g’G √òg ≥«≤– πLCG øe ∂dPh ¢üî°T 1500 `H Q~q ≤J ÊGôj’G …QƒãdG 135

¿hÉ©àdG i~e~MCG ≈∏Y ≈Øîj’h.ÊÉæÑ∏dG ˆG ÜõM»∏JÉ≤e ÖjQ~Jh º«¶æJ ¤GE ¿Éc …Qƒ°ùdG ¢û«÷G ¿CGh Ék°Uƒ°üN ,¿ÉæÑd‘ ÊGôj’E G§£îŸG ìÉ‚’E ¿GôjGE™e …Qƒ°ùdG ‘ …CG …ôjô◊G ¢ù«FôdG ∫É«àZG ~©H’G Öë°ùæj ⁄h ,á«fÉæÑ∏dG»°VGQC’G º¶©e‘ kGô°ûàæe ≈àM ìÓ°ùdÉHh É«dÉe ˆG Üõ◊ É¡ªYO‘ ¿GôjG ôªà°ùJh. 2005 πjôHG/¿É°ù«f ôNGhCG ‘ ≥°ûe~d  ∫ÓN Ék°UÉN Ék°UôM OÉ‚ …~ªMCG ¢ù«FôdG ô¡XCG~bh.ô°VÉ◊G Éæeƒj øY Ék°jCG ôÑq Y Éªc ÉjQƒ°S™e»é«JGÎ°ùdG ∞∏◊G Ú°ü– ≈∏Y 2006 πjGÈa/•ÉÑ°T™∏£e ¢aôdG äÉª¶æeh ¢SÉªM™e á«é«JGÎ°SG äÉbÓY áeÉbGE h ,ˆG ÜõM ìÓ°S ≈∏Y °UôM .á«æ«£°ù∏ØdG ‘ á«©«°ûdG áØFÉ£dÉHh ˆG ÜõëH á°UÉÿG ¿GôjGE äÉbÓY øe ºZôdG ≈∏Y  h~Ñj äÉbÓ©dG™°VƒH ≥«Kh πµ°ûH§ÑJôj √~ªà©J …òdG»é«JGÎ°ùdG ∞bƒŸG ¿ÉE a ,¿ÉæÑd πª– ⁄ ¿ÉæÑd ÜƒæL øe»∏«FGô°S’G ÜÉë°ùf’G ádCÉ°ùe øµd.á«∏«FGô°S’G`` ájQƒ°ùdG áÑZQ äô¡XCG~b âfÉc »“ÉN~ªﬁ ¢ù«FôdG áeƒµM ¿CG’q GE ,IÒÑc äGÒ¨àe ájCG äÉbÓ©dG øjRGƒe ≈∏Y ∂dP ôKƒD j ¿CG ¿hO ,á«fÉæÑ∏dG á£∏°ùdG™e á«HÉéjÉH πeÉ©àdG‘ §ÿG ΩGÎMG‘ ˆG ÜõM ∞bƒŸ Ék ªYGO ÊGôj’G ∞bƒŸG ¿Éch ,á«fÉæÑ∏dG`` ájQƒ°ùdG ,É©Ñ°T ´QGõe AÉæãà°SÉH ,»∏«FGô°S’G ÜÉë°ùf’G~©H I~ëàŸG ·C’G °SQ …òdG ¥QRC’G ™e ºZÉæàdG ≈∏Y®ÉØ◊G øª°V ∂dPh ,Ék«fGôjGE Ék©«é°ûJ É¡«a ˆG ÜõM äÉ«∏ªY â«≤d»àdG . (18) …Qƒ°ùdG ∞bƒŸG OÉ‚ …~ªMCG ¢ù«FôdG™e äô«q ¨J~b ¿ÉæÑd √ÉŒ á«LQÉÿG á°SÉ«°ùdG ¿CG ¿B’G h~Ñj ∑Éægh.»bGô©dGh»æ«£°ù∏ØdGh ÊÉæÑ∏dG ìô°ùŸG πª°ûj …Qƒ°ùdG `` ÊGôj’G ≥«°ùæàdG ¿CÉHh ¢SÉªM øe πc Ék°Uƒ°üNh»cÒeC’G PƒØæ∏d á°gÉæŸG äÉ«eÉæj~dG ºY~d ájƒb äÉ¡LƒJ .¿ÉæÑd‘h Ú£°ù∏a‘ áeÉ©dG IOÉ«≤dG`` á«Ñ©°ûdG á¡Ñ÷Gh ˆG ÜõMh ≥°ûeOh ¿Gô¡W øe πµd ácÎ°ûŸG ídÉ°üŸG~j~÷G»é«JGÎ°S’G ∞dÉëàdG øeƒD jh .»Hô¨dGh»cÒeC’G PƒØædG á¡LGƒe‘ hCG ,π«FGô°SG™e ΩÓ°ùdG ádCÉ°ùŸ Oƒ©j Ée‘ AGƒ°S 136

I~ëàŸG äÉj’ƒdG ´Éæb’ É¡«dGE ¿ƒcôdG É¡æµÁ ´OQ Iƒb ˆG ÜõM‘ ¿GôjG~Œ Éªc .ájhƒædG É¡JBÉ°ûæe Üô°d IôeÉ¨ŸG ÜƒcQ Ω~©H π«FGô°SGh Üô◊G‘ ∞dÉëàdG QhO`` ê …ôµ°ù©dG»é«JGÎ°S’G§«ÙG ∫~q ÑJ ,I~ëàŸG äÉj’ƒdG ≈∏Y ∫ƒ∏jG 11 äÉªég~©H ÜÉgQ’G ≈∏Y ÜôM øq°T ∫~ÑàdG Gòg πX‘ I~ëàŸG äÉj’ƒdG äQôbh.≥«ªY πµ°ûH Ég~ªà©J âfÉc»àdG AGƒàM’G á«é«JGÎ°SG ¿Éµe π– ,á«FÉbh ÜôM É¡fCG ¢SÉ°SCG ≈∏Yh ¿Éà°ùfÉ¨aG‘ ¿ÉÑdÉW ΩÉ¶f ôMO Üô◊G √òg èFÉàf øe ¿Éch.¿ƒàæ∏c ¢ù«FôdG~¡Y‘ ‹ÉàdÉHh ,¥Gô©dG ∫ÓàMGh Ú°ùM ΩG~°U ΩÉ¶f•É≤°SGh ,I~YÉ≤dG º«¶æJ ∫ƒ∏a á≤MÓeh Ò«¨àdG Gò¡d ¿ƒµJ ¿CG»©«Ñ£dG øe ¿Éch.§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe‘ iƒ≤dG øjRGƒe πj~ÑJ .¿GôjGE h ÉjQƒ°S øe πc ≈∏Y kG~L á≤«ªY QÉKBG iƒ≤dG øjRGƒe‘ QÉ°ûH ΩÉ¶f QGô≤à°SGh øeCG ≈∏Y ô°TÉÑe ÒKCÉJ ¥Gô©dG‘»cÒe’G ¢û«÷G QÉ°ûàf’ ¿Éc ¢ù«FôdG √~ªàYG …òdG»FG~©dG ÜÉ£ÿG ô£ÿÉH ≥°ûeO Qƒ©°T øe OGRh.ÉjQƒ°S‘~°SC’G πNGO ¤GE º¡∏∏°ùJ π«¡°ùàHh Ú«HÉgQ’G AGƒjÉE H É¡ª¡JG å«M ,≥°ûeO √ÉŒ ¢TƒH êQƒL ~©H ≥°ûeO ≈∏Y É¡Wƒ¨°V ø£æ°TGh äO~°Th.∑Éæg Ú«cÒe’G Oƒæ÷G áHQÉÙ ¥Gô©dG »àdG•ƒ¨°dG √òg äOGh. 2005 ΩÉY•ÉÑ°T 14 ‘ …ôjô◊G ≥«aQ ¢ù«FôdG ∫É«àZG .¿ÉæÑd øe ájQƒ°ùdG äGƒ≤dG ÜÉë°ùfG ¤GE É«°ShQh É°ùfôah I~ëàŸG áµ∏ªŸG É¡«a âcQÉ°T ™LGôJ~b»é«JGÎ°S’G ÉgQhO ¿CÉHh áa~¡à°ùe É¡fCÉH ¿ÉæÑd øe É¡LhôN~©H ÉjQƒ°S äô©°T .Ék jOÉ°üàbGh Ék«°SÉ«°S É¡dõY ¤GE ±~¡J I~j~÷G á«cÒeC’G á£ÿG ¿CÉHh ∫É«àZG áÁôL ‘ ‹h~dG ≥«≤ëàdG ∫ÓN øe áa~¡à°ùe É¡fCG π©ØdÉH ÉjQƒ°S äô©°T Éªc Ék«HôY ©H»°≤J á«cÒeC’G á£ÿG ¿CÉH~°SC’G ¢ù«FôdG ô©°T Éªc ,…ôjô◊G ¢ù«FôdG ¢©H ∂jô– ∫ÓN øe É¡°ùØf ÉjQƒ°S πNGO QGô≤à°S’G Ω~Y øe ádÉM ≥∏N ¤GE »eôJ É¡fCG êQÉN ΩÉ¶æ∏d á°VQÉ©e π«µ°ûJ ¤GE áaÉ°V’ÉH ,»æJ’E Gh»ØFÉ£dG™HÉ£dG äGP äÉeÉ°ù≤f’G ¿GƒN’G ácôMh ΩG~N º«∏◊G~ÑY …Qƒ°ùdG ¢ù«FôdG ÖFÉf ÚH™ª÷G ∫ÓN øe ÉjQƒ°S 137

.êQÉÿG‘ Ú≤°ûæŸG øe O~Yh Úª∏°ùŸG ¿Éà°ùfÉ¨aG ‘ É¡d ÚjOÉ©e ÚeÉ¶f•ƒ≤°S øe ¿GôjG~«Øà°ùJ ¿CG»©«Ñ£dG øe ¿Éc Ék j~– πµ°ûj»é«JGÎ°S’G§«ÙG‘ ∫~ÑàdG ¿CG âbƒdG ¢ùØæH äô©°T É¡æµdh ,¥Gô©dGh ¿GôjG âëÑ°UCG Ée~©H Ék°Uƒ°üN ,§°ShC’G ¥ô°ûdG á≤£æe ‘ É¡◊É°üeh É¡æeC’ kGÒÑc ÜÉÑ°SC’ øµdh.¥Gô©dGh ¿Éà°ùfÉ¨aG ‘ áª«≤ŸG á«Hô¨dGh á«cÒeC’G äGƒ≤dÉH ábƒ£e ~j~¡àdG áLQO ¢ùØæH ∞«ãµdG»cÒeC’G QÉ°ûàf’G Gòg AGôL ¿Gô¡W ô©°ûJ ⁄ á«°SÉ«°Sƒ«L áMÉ°S Éªg Qƒ©°ûdG Gòg~«dƒJ‘ IôKƒD ŸG ô°UÉæ©dG RôHG øe ¿CGh ,≥°ûeO  ô©°ûJ …òdG QÉ©°SCG ´ÉØJQG~©H á©ØJôe äG~FÉY É¡d øeƒD J á«£Øf äGhôK øe “ Éeh ,iÈµdG ¿GôjG .§ØædG á«cÒeC’G•ƒ¨°dG á¡LGƒe ≈∏Y ¿GôjGE IQ~b Rõ©J iôNCG I~j~Y ô°UÉæY ∑Éæg :ÉgRôHCG ≥«°e ≈∏Y É¡Jô£«°S ∫ÓN øe ∂dPh è«∏ÿG øe§ØædG øë°T äÉ«∏ª©H ¿GôjG ºµ–`` 1 Gòg ∫ÉØbÉH Ég~°V äÉHƒ≤Y ¢VôØH øeC’G ¢ù∏› QGôb~©H kGôNƒD e äO~g~bh ,Rƒeôg .≥«°ŸG äGƒæb ≈∏Y»≤ÑJ ¿G É¡d èeÉfÈdG Gòg í°ùØjh ,kGQƒ£àe Ék jhƒf Ék ›ÉfôH ¿GôjG ∂∏à“`` 2 ∞bGƒŸG ~cCG Ée Gògh ,øeC’G ¢ù∏›h ≈ª¶©dG ∫h~dG™e áMƒàØe »°SÉeƒ∏H~dG QGƒ◊G »HhQhC’G QGô°U’G Ék°jGE h ,¿GôjGE øe á«cÒeC’G ∞bGƒŸG™e á°VQÉ©àŸG á«æ«°üdGh á«°ShôdG .¿Gô¡W™e áMƒàØe QGƒ◊G á«æbCG ≈∏Y AÉ≤H’G ≈∏Y ºgCG ƒg É«côJh è«∏ÿG ∫hO™e Ék°Uƒ°üNh á≤£æŸG‘ ¿GôjG ©∏J …òdG Qh~dG ¿G`` 3 ¿Gôj’E‘Gô¨÷G™bƒŸG á«ªgCG ∫ÉªgG øµÁ’h ,ÉjQƒ°S ©∏J …òdG Qh~dG øe™°ShCGh .É«°SBG§°Sh ∫hO øe ÒÑc O~Y QGô≤à°SG‘ Ék«°SÉ°SCG Ék ÑY’ É¡∏©éj …òdGh PƒØf øe “ Ée ∫ÓN øe I~j~Y ∫hO QGô≤à°SG‘ kGôKƒD e kGQhO ¿GôjGE Ö©∏J ¿CG øµÁ`` 4 .¿ÉæÑdh è«∏ÿG ∫hO ÉgRôHCG øeh ∫h~dG √òg πNGO á«©«°ûdG äÉ©ªàéŸG ≈∏Y 138

ájQƒ¡ª÷G ΩÉ«≤d ¤hC’G ΩÉjC’G òæe ÉjQƒ°Sh ¿GôjGE ÚH äÉbÓ©dG âeÉæJh äCÉ°ûf ÖMÎd ƒµ°Sƒe~©H á«fÉãdG áª°UÉ©dG ≥°ûeO âfÉch. 1979 ΩÉY ¿GôjG‘ á«eÓ°S’G ,á≤£æŸG É¡J~¡°T»àdG äGQƒ£àdG πc øe ºZôdÉH ,Ωƒ«dG»≤à∏Jh.√É°ûdG ºµM QÉ«¡fÉH »cÒe’G ∫ÓàM’G áehÉ≤e:á«°SÉ°S’G ±G~gC’G øe áYƒª› ≈∏Y ¿Gô¡W™e ≥°ûeO Éª¡YGô°U‘ Ú£°ù∏a‘ ¢SÉªM ácôMh ¿ÉæÑd‘ ˆG ÜõM I~fÉ°ùeh ºYO ,¥Gô©∏d ≈∏Yh á≤£æŸG‘ …ô°üŸG`` …Oƒ©°ùdG PƒØædG ±É©°VG ≈∏Y ∑Î°ûŸG πª©dG ,π«FGô°SG™e ™e ¢VQÉ©àj ÉªgPƒØf ¿Gh ,»cÒeC’G ÖcôdG‘ ¿GÒ°ùJ Úàdh~dG ÚJÉg ¿CG ¢SÉ°SCG áÄ°TÉædG I~j~°ûdG á°ùaÉæŸG ∂dP‘ ÉÃ ,á≤£æŸG‘ ácÎ°ûŸG ájQƒ°ùdG`` á«fGôj’G ídÉ°üŸG ±ÓN ¤GE áaÉ°V’ÉH ,»Hô©dG ⁄É©dG‘ á«©«°ûdGh á«æ°ùdG äÉYƒªéŸG ÚH äGQƒ£àdG π©ØH ∫ƒ°üM á«fÉµeG™æÁ’ Gòg øµd.¿ÉæÑdh Ú£°ù∏ah ¥Gô©dG‘ …ôéj Ée ∫ƒM»°SÉ°SG ÉjQƒ°S äGQÉ«ÿ Oƒ©j ÉŸ Ék°Uƒ°üNh ≥°ûeOh ¿Gô¡W ÚH á«é«JGÎ°S’G ídÉ°üŸG‘ ¢bÉæJ ™e πjƒW ´Gô°U ¢Vƒÿ É¡JÉ¡Lƒàd Ék°bÉæe Ék Ä«°T ¿GôjG É¡«a iôJ»àdGh ,ΩÓ°ùdG á«∏ªY‘ ‘ áë∏°üe É¡d ¿CG ÉjQƒ°S~Œ’ πHÉ≤ŸG‘.á≤£æŸG‘»∏«FGô°S’G``»cÒeC’G ∞dÉëàdG ∞bƒŸG π©é«°S ≥aGƒJ …CG ¿C’ ,á«fGôj’G ájhƒædG ádCÉ°ùŸG ∫ƒM ÊGôjGE ``»cÒeCG QGƒM …CG á«é«JGÎ°S’G ácGô°ûdÉH πÑ≤J ¿CG ÉjQƒ°ùd øµÁh .π«FGô°SGh ÉcÒeCG √ÉŒ Ék aƒ°ûµe …Qƒ°ùdG .»ª«∏b’G iƒà°ùŸG ≈∏Y áæª«¡ŸG Iƒ≤dG ¤GE ¿GôjGE ∫ƒëàJ’ ¿CG•ô°T øµdh ¿GôjG™e ≈≤Ñj  ,π«FGô°SG™e IÒNC’G Üô◊G‘  á°UÉN I~æLG ˆG Üõ◊ ¿CG í«ë°U ~©H.≥°ûeOh ¿Gô¡W øe πc ÉgO~–»àdG äGQÉÑàYÓd á«é«JGÎ°S’G ‘ Ék©°VÉN ¿GôjG πÑb øe áë∏°S’G äÉæë°T äôªà°SG 2000 ΩÉY ¿ÉæÑd øe»∏«FGô°S’G ÜÉë°ùf’G ±GÎYÉH Üõ◊G áfÉ°SôJ‘ ïjQGƒ°üdG ´ƒª› ≠∏H~bh ,ˆG ÜõM ≈∏Y ≥a~àdÉH ÉjQƒ°Sh i~e π°üj ,ñhQÉ°U ∞dCG ô°ûY áKÓKh ±’BG Iô°ûY ÚH ìhGÎj Ée ˆGô°üf ø°ùM~«°ùdG ≥WÉæeh ÉØ«M áæj~e ¤GE É¡°©H «LƒJ ˆG Üõ◊ ìÉJCG É‡ ,Îeƒ∏«c áÄe ¤GE É¡æe O~Y .»∏«FGô°S’G ≥ª©dG‘ iôNCG 139

QÉW’G øª°V Iôe~eh á©°SGh ÜôM ¥ÓWÉH»∏«FGô°S’G π©ØdG OQ IAGôb Ék°jCG øµÁh IOÉYGE IQhô°H~°SC’G QÉ°ûHh OÉ‚ …~ªMG ¤GE πFÉ°SQ ∫É°SQG»æ©j …òdGh ,»ª«∏b’G . (19) »∏«FGô°S’G ≥ª©dG Üô°V øe «µ“h ˆG Üõ◊ Éª¡ë«∏°ùJ á°SÉ«°S‘ ô¶ædG 12 òæe ¿ÉæÑd É¡°û«©j»àdG áeR’G‘ Ék«°ù«FQ kGQhO á°VQÉ©àŸG á«ª«∏b’G ídÉ°üŸG Ö©∏J .√òg Rƒ“ Üô◊ Iô°TÉÑŸG èFÉàædG i~MG áægGôdG á«∏NG~dG áeR’G Èà©J»àdGh ,»°VÉŸG Rƒ“ ¿GôjG âë‚~≤d.á«ª«∏b’G äÉfRGƒàdG áÑ©d‘ äGhOCÉc Ú«æ«£°ù∏ØdGh ¿ÉæÑd QÉÑàYG øµÁh ∫Éª©à°SG‘ ÖZôJ»gh ,ˆG ÜõM ∫ÓN øe π«FGô°SG™e É¡d ácÎ°ûe Oh~M áeÉbG‘ ,π«FGô°SGh Üô©dG ÚH ΩÓ°ùdG á«∏ªY ≈∏Y ÖjôîàdG ,∫hC’G:Úa~g ≥«≤ëàd Oh~◊G √òg ájhƒædG É¡JBÉ°ûæe~°V âZÉÑe …ôµ°ùY Ωƒég ø°T ∫ÉªàMG~°V áYOGQ á∏«°Sƒc ,ÊÉãdGh OôdG‘ πFÉ°SƒdG π©aG i~MG ˆG ÜõM πµ°ûjh.π«FGô°SG hCG I~ëàŸG äÉj’ƒdG πÑb øe .Ωƒég Gòµg πãe ≈∏Y ÊGôj’G ~©H ¿ÉæÑd‘ ÉgPƒØf ≈∏Y®ÉØë∏d á∏«°Sh ˆG Üõ◊ É¡J~fÉ°ùe‘ ÉjQƒ°S~Œh äÉj’ƒdG πÑb øe áeƒY~ŸG QGPBG 14 iƒb ≈∏Y Ωƒé¡dG ¿CG~Œ Éªc , É¡JGƒb êhôN .ÉjQƒ°S πNGO ∂°SÉªàdG ≈∏Y~YÉ°ùj I~ëàŸG ,π«FGô°SG™e ájôµ°ùY á¡LGƒe‘ ∫ƒN~∏d ≥°ûeO hCG ¿Gô¡W øe …CG ≈©°ùJ’ øµd .¿ÉæÑd~°V Üô◊G ™«°Sƒàd ∂dP ∫Ó¨à°S’ äôŸhG Oƒ¡jG ΩÉeCG ∫ÉéŸG‘ í°ùaCG Ée Gògh ™e ájôµ°ùY IôeÉ¨e …CG‘ ∫ƒN~dG ÖæéàJ ÉjQƒ°S ¿CG ¤GE IQÉ°T’G øe~q H’ Éægh ™e áfQÉ≤ŸÉH ,π«FGô°SG™e»é«JGÎ°Sƒ«÷G É¡©bƒe ∞©°H ÉgQƒ©°ûd ∂dPh ,π«FGô°SG .¿GôjG Ω~Y ¤GE É¡©a~j Ée Gògh ,π«FGô°SG √ÉŒ …Qƒ°ùdG ∞bƒŸG ∞©°V kG~«L ¿GôjG ∑Q~J ¤GE Üô◊G™«°SƒJ ≈∏Y IÈ› É¡°ùØf π«FGô°SG~Œ å«ëH IOƒYÓdG á£≤f ¤GE Qƒe’G™aO ‘ º°SÉM ºYO …CG Ë~≤J‘ ÉgQƒ°üb i~e QÉW’G Gòg‘ ¿GôjG ∑Q~Jh.ÉjQƒ°S πNGO .á¡LGƒŸG √òg πãe 140

É¡J~¡°T»àdG á≤HÉ°ùdG äÉeRCÓd äG~«≤©àdG πc ¥ƒØJ IÒNC’G Üô◊G äG~«≤©J ¿G π«FGô°SG:»g ∫h~dG øe áYƒª› ÚH ´Gô°üdG øY áÄ°TÉædG äG~«≤©àdG ∑Éæ¡a ,á≤£æŸG ˆG ÜõM ∫ÉãeG Új~«∏≤àdG ÒZ ÚÑYÓdG øe áYƒª› Ék°jCGh ,ÉjQƒ°Sh ¿GôjGh ¿ÉæÑdh .iôNG á«æ«£°ù∏a äÉYƒª›h ¢SÉªMh 1701 Ò°üe Qô≤j á£∏°ùdG ≈∏Y ´Gô°üdG`` O É¡àæ°T»àdG Üô◊G ájG~H òæe √Éæ©ª°S Éeh √Éf~gÉ°T Ée πc~©H øµªŸG øe~©j ⁄ ÜÉÑ°SG ¿CÉH πFÉ≤dG ≥£æŸÉH ∫ƒÑ≤dG Ωƒ«dG ≈àMh ,»°VÉŸG Rƒ“‘ ¿ÉæÑd ≈∏Y π«FGô°SG ÜõM IOÉ«≤H á°VQÉ©ŸG iƒb áÑdÉ£e‘ ô°üëæJ É¡¡LGƒf»àdG IÒ£ÿG áeRC’G ôgƒLh ¢ù∏›‘ π£©ŸG å∏ãdG ≈∏Y á°VQÉ©ŸG É¡«a π°ü– ,á«æWh I~Mh áeƒµM π«µ°ûàH ˆG ‘ ÉjQƒ°S AÉØ∏M ∑ô–»àdG™aGh~dG ¿CÉH πbÉY …CG ´ÉæbG øµªŸG øe~©j ⁄h.AGQRƒdG äÉeƒµ◊G‘ πµ°ûj øµj ⁄ …òdGh ,Oh~ÙG ±~¡dG Gòg πãe ≥«≤– ≈∏Y ô°üà≤J ¿ÉæÑd á°SQÉ‡ ∞FÉ£dG ájQƒ¡ªL‘ OÉàYG~b ¿ÉæÑd ¿CG Ék°Uƒ°üN ,á«°SÉ«°S á∏µ°ûe …CG á≤HÉ°ùdG É¡HÉ£N AGQh»ØîJ ¿CG á°VQÉ©ŸG √òg ∫hÉ–.á«°SÉ«°ùdG äGOÉ«≤dG ÚH á°ü°UÉÙG ΩÉ¶f É¡©aôj»àdG ídÉ°üŸGh ±G~g’G øe Ég~ªà°ùJ»àdG ,á«ª«∏b’G I~æLC’G»∏NG~dG»°SÉ«°ùdG á°SÉ«°ùdG ‘h ,á≤£æŸG ≈∏Y á«cÒeC’G áªé¡dG ‘ …Qƒ°ùdG`` ÊGôj’G ∞dÉëàdG .á«©°SƒàdG á«∏«FGô°S’G øe øµÁ ,»∏NG~dGh»ª«∏b’G Újƒà°ùŸG ≈∏Y áeR’G ÜÉÑ°SCG π«∏–‘ ¢Uƒ¨dG πÑb Újƒà°ùŸG øjòg ≈∏Y iƒ≤dG ÚH π°UÉ◊G RôØ∏d á°üëØàeh á©jô°S Iô¶f AÉ≤dG ∫ÓN ¤GE √G~©àJ πH ÊÉæÑ∏dG ìô°ùŸG ≈∏Y ô°üà≤J’ á∏eÉ°ûdG á¡LGƒŸG ¿CÉH êÉàæà°S’G ¤GE π°UƒàdG §°SƒàŸG ôëÑ∏d»bô°ûdG πMÉ°ùdG ¤GE’k ƒ°Uh ¿Éà°ùfÉ¨aG øe CG~Ñj …òdGh™°Sh’G ìô°ùŸG .IõZh ¿ÉæÑd ¤GE …CG ,ÉcÒeCG AÉØ∏M ÚH Ée º°ù≤æe ƒg»∏NG~dG ÊÉæÑ∏dG~¡°ûŸG ¿CG iôf~j~°ûdG QÉ°üàN’ÉH ,øjôµ°ù©e ¤GE º°ù≤æe Ék°jCG ƒg»ª«∏b’G~¡°ûŸG ¿CG iôf Éªæ«H ,ÉjQƒ°Sh ¿GôjG AÉØ∏Mh 141

™e áØdÉëàŸG ¿GôjG  ÖfÉL ≈∏Y ∞≤J z»Lƒdƒj~jG{ á¡LGƒe§N Éª¡æ«H π°üØj ≈≤ÑJ øµd.ô°üeh ¿OQ’Gh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG øe πc ôNB’G ÖfÉ÷G‘h ÉjQƒ°S ‘ Ék°Uƒ°üNh ,iÈµdG á«ª«∏b’G á¡LGƒŸG √òg‘»°SÉ°S’G ÖYÓdG I~ëàŸG äÉj’ƒdG É¡JGhôKh á≤£æŸG ≈∏Y áæª«¡∏d É¡aG~gG áe~N‘ AGƒ°S Üô◊Gh ΩÓ°ùdG á°SÉ«°S ôjô≤J .á«∏«FGô°S’G ídÉ°üŸG áe~N‘ hCG á«£ØædG ~©H É¡J~ªàYG »àdG á«©°SƒàdG É¡à«é«JGÎ°SÉH É¡fCG Éæ∏b GPGE I~ëàŸG äÉj’ƒdG º∏¶f’ ~≤àYG Ée~©H Ék°Uƒ°üN ,Ú«ª«∏b’G ±GôWC’G ÚH äÉaÓÿG äô©q°S~b ∫ƒ∏jCG 11 çG~MCG á«°SÉ«°S á£jôN º°SQ º¡fÉµeÉH ¿CG OG~¨H•ƒ≤°S ~©H ¢ù«FôdG IQGOG‘ O~÷G ¿ƒ¶aÉÙG øe O~Y‘ ºµ◊G áª¶fG Ò«¨J ≈∏Y πª©dG ∫ÓN øe ∂dPh ,§°ShC’G ¥ô°û∏d I~j~L .¿ÉæÑdh ¿GôjGh ÉjQƒ°S:ÉgRôHCG ∫h~dG º∏◊G{ O~H~b ¥Gô©dG‘ QGô≤à°S’G ≈∏Y Iô£«°ùdG‘ á«cÒe’G ¢Tƒ«÷G π°ûa øµd ‘ Üô◊G äAÉLh á≤£æŸG‘»Hô¨dG êPƒªædG ≥ah äÉ«WGô≤ÁO áeÉbGE‘ z»cÒe’G ≈∏Y Iô£«°ùdG‘ áj~«∏≤àdG ájôµ°ù©dG iƒ≤dG π°ûa I~j~L Iôe~cDƒàd ∂dP~©H ¿ÉæÑd ƒg Ée ¿ÉæÑdh Ú£°ù∏ah ¥Gô©dG‘ π°UÉ◊G ΩRCÉàdG ¿Éa Éæg øe.á«Ñ©°ûdG áehÉ≤ŸG äÉcôM .êhOõŸG»∏«FGô°S’G``»cÒe’G π°ûØ∏d Iô°TÉÑe áé«àf’G ¢ù«FôdG ÖFÉfh ¢TƒH ¢ù«FôdG øe πc É¡H ΩÉb»àdG á≤£æª∏d á≤MÓàŸG äGQÉjõdG ô°TƒD J ô©°ûJ»àdG ±hÉîŸGh ¢ùLGƒ¡dG ¤GE IÒNC’G IÎØdG ‘ ¢ùjGQ á«LQÉÿG IôjRhh»æ«°ûJ IQƒ°üH Iô°TÉÑe ¢ùµ©æà°S »àdGh ,¥Gô©dG‘ É¡à«é«JGÎ°SG π°ûa ¿ÓYG øe ø£æ°TGh É¡H ±É°ûµfG ¤GE áaÉ°V’ÉH è«∏ÿG‘ á«£ØædG É¡◊É°üeh ,á≤£æŸG‘ ÉgPƒØf ≈∏Y ájÉ¨∏d á«Ñ∏°S áehÉ≤ŸG äG~j~¡J ΩÉeCG hCG á«NhQÉ°üdGh ájhƒædG ¿GôjG äGQ~b ΩÉeCG»∏«FGô°S’G øe’G .¢SÉªM ácôMh ˆG ÜõëH á∏ãªàŸG πµdÉa Ú£°ù∏a hCG ¥Gô©dG‘ …ôéj Éeh ¿ÉæÑd‘ …ôéj Ée ÚH π°üØdG øµÁ’ ,¿GôjGh I~ëàŸG äÉj’ƒdG øe πµd iÈµdG á«é«JGÎ°SÓd™°ShC’G äÉ«∏ª©dG ìô°ùe πµ°ûj 142

‘ ¿B’G …ôéj ÉŸ ÊOQ’G`` …ô°üŸG`` …Oƒ©°ùdG ΩÉªàg’G~«cCÉàdÉH «dG ô°TƒD j Ée Gògh øY ÒÑ©àdG‘ ¢SÉÑY Oƒªﬁ»æ«£°ù∏ØdG ¢ù«FôdG ∞bƒe Ék°jCG «dGE ô°TƒD j Ée Gògh ,¿ÉæÑd . (20)  IQƒ«æ°ùdG ¢ù«Fô∏d Üô◊G èFÉàf ∞«XƒJ ¿ÉæÑd ≈∏Y á«∏«FGô°S’G Üô◊G AÉ¡àfG òæe ÉjQƒ°Sh ¿GôjGE ∫hÉ– ‹GƒŸG ∞dÉëàdG ∂jô– ∫ÓN øe ∂dPh ,I~ëàŸG äÉj’ƒdG ™e á©°SGƒdG á¡LGƒŸG‘ ¿ƒµJ ¿CG ≈∏Y ,¿ÉæÑd‘ á«°SÉ«°ùdG iƒ≤dG øjRGƒe Ö∏b πLCG øe ˆG ÜõM IOÉ«≤H Éª¡d ,á∏eÉ°ûdG Iô£«°ù∏d ¥Ó£fG á£≤æc ∂dPh ,ájò«ØæàdG á£∏°ùdG ≈∏Y Iô£«°ùdG ¤hC’G Iƒ£ÿG ,á«∏bCG ¤GE ájÌc’G Ö∏b ≈∏Y πª©dG á¡÷ ˆGô°üf ø°ùM~«°ùdG  í°üaCG Ée Gògh ≈∏Y á°VQÉ©ŸG iƒb ∫ƒ°ü◊ ±hô¶dG É¡«a CÉ«¡àJ IôµÑe á«HÉ«f äÉHÉîàfG AGôL’E kG~«¡“ ‘ AGƒ°S ÒNC’G ˆGô°üf ø°ùM ~«°ùdG ÜÉ£N~cƒD jh.ÜGƒædG ¢ù∏›‘~YÉ≤ŸG ájÌcCG ≈∏Y Iô°üe»g(ÉjQƒ°Sh ¿GôjG™e áØdÉëàŸG) á°VQÉ©ŸG ¿CÉH á«dÉ©dG ‘ hCG «eÉ°e ∫ÓN øe ìƒ°VƒH ∂dP ô¡X~≤d.áeƒµ◊G å∏ãH ácQÉ°ûŸG i~©àJ»àdG É¡aG~gCG ≥«≤–  ¤GE â∏°Uh»àdGh IQƒ«æ°ùdG OGƒD a áeƒµ◊G ¢ù«FQ~°V É¡bÉ°S»àdG äÉeÉ¡J’G QÉàNG~b ˆGô°üf ø°ùM~«°ùdG ¿CG âaÓdG ¿Éch.~∏ÑdG øeCG ≈∏Yh áehÉ≤ŸG ≈∏Y ôeBÉàdÉH Gòg ‘ CGô≤j  ¿ƒà∏eÉg`` ôµ«H áæ÷ ôjô≤J Qh~°U™e z…QÉædG{ £N â«bƒJ á«∏NG~dG á¡LGƒŸG‘ á∏Ñ≤ŸG á∏MôŸG ¿CÉHh á≤£æŸG‘ iƒ≤dG øjRGƒe‘ Ék HÓ≤fG ôjô≤àdG QƒeC’G ΩÉeõH ∂°ù“ á«dÉ≤àfG áeƒµM π«µ°ûJ øe É¡æµª«°S É‡ ,á°VQÉ©ŸG ídÉ°üd ¿ƒµà°S ¤GE IôcGòdÉH Éf~«©j~j~¡àdG Gòg.ájÌcC’G É¡«∏Y ô£«°ùJ»àdG áeƒµë∏d πj~Ñc~∏ÑdG‘ á«ª«∏b’G äÉHPÉéàdG π©ØH ÚàeƒµM OƒLh ¤GE äOG»àdGh ¿ÉæÑd É¡¡LGh»àdG áeRC’G G~Ñ©H ≈∏Y Ωƒé¡dÉH â¡àfGh 1982 ΩÉY ¿ÉæÑ∏d»∏«FGô°S’G hõ¨dG™e äCG~H»àdG á«dh~dGh . 1990 ΩÉY‘ ÚdôHh ¿~æd ÉgQ~°üe á≤£æŸG √ÉŒÉH Ö¡J äCG~H I~j~L ìÉjQ ∑Éæg™bGƒdG‘ ÊÉŸ’Gh ÊÉ£jÈdG ∑ôëàdG~©H ¿ƒà∏eÉg`` ôµ«H áæ÷ äÉ«°UƒJ äAÉL~bh ,ø£æ°TGhh 143

≥≤ëàJ ¿CG øµÁ ájQƒ°ùdG`` á«cÒe’G äÉKOÉÙG ìÉ‚ ∫ÉM‘ ~cƒD àd ≥°ûeO √ÉŒÉH Qƒ¶æŸG πÑ≤à°ùŸG ∫ÓN»°Øà°S»àdGh ,ˆGô°üf ø°ùM~«°ùdG É¡æY ôÑq Y»àdG äGQGô≤dG .á«∏bCG ¤GE ájÌc’G ∫ƒq – ¤GE :áæµªŸG äGQÉ«ÿG πc É¡àeƒµMh á«HÉ«ædG ájÌcC’G Ö∏q ≤J ¿CG ¢VÎØj Gòg ¿G É¡dÓN øe O~– ¥Éaƒ∏d á«°VQCG øY åëÑdG πLCG øe ,»∏NG~dG iƒà°ùŸG ≈∏Y πLCG øe»ª«∏b’Gh ‹h~dG iƒà°ùŸG ≈∏Yh ,ájOÉ°üàb’Gh á«°SÉ«°ùdG ôFÉ°ùÿG iƒà°ùe .Oƒª°üdGh ∂°SÉªàdG QGôªà°SG É¡d øeƒD j»cÒe’Gh»Hô©dG ºY~dG øe Q~b ≈∏Y®ÉØ◊G ájQGƒM IQOÉÑŸ á«fÉµeG …CG ≥a’G ‘~©j ⁄  å«ëH I~≤©eh á∏jƒW á¡LGƒŸG h~ÑJ áæ÷ äÉ«°UƒJ áé«àf»µ«JÉeGQO Qƒ£J …CG çh~M™bƒJ øµÁ’h á°VQÉ©ŸGh ájÌc’G ÚH áeƒµ◊G~©J ¿CG™°VƒdG Gòg ¢VÎØjh ,§°SƒàŸG hCG Öjô≤dG i~ŸG‘ ¿ƒà∏eÉg`` ôµ«H Ók YÉa É«°SÉeƒ∏ÑjO Ék cô– ≥∏£J ¿Gh ,ô¡°TCG hCG™«HÉ°SCG á©°Ñd ~à“~b IÎØd Oƒª°ü∏d É¡°ùØf .É¡FÉ≤Hh É¡à«Yô°ûd »Hô©dG ‹h~dG ºY~dG ájQGôªà°SG ÚeCÉàd á«dh~dGh á«ª«∏b’Gh á«∏ÙG:áeR’C G OÉ©HGC`` 5 áKÓK É¡d ¿CÉH êÉàæà°S’G ¤GE áægGôdG áeR’C G äÉjôéŸ ÊÓ≤©dG π«∏ëàdGh»°SÉ«°ùdG ≥£æŸG Oƒ≤j ±GÎY’G øe~H’ OÉ©HC’G √òg π«∏–‘ ´hô°ûdG πÑb.‹hOh»ª«∏bGh »∏NGO:OÉ©HCG π«FGô°S’ hCG ˆG Üõ◊ í°VGhh πeÉc ô°üf ≥≤– ƒd ç~ëàd øµJ ⁄ áeRC’G √òg ¿CÉH QGô≤H πã“ ‹hO ΩÉ¶æH  á°VÉ©à°S’Gh ô°üædG Gòg πãe ÜÉ«Z øµd.Rƒ“ ÜôM‘ ,äÉæ«à°ùdG ájÉ¡f òæe ¿ÉæÑd ÜƒæL‘ ôFG~dG ´Gô°üdG IQGO’ 1701 ºbQ øeC’G ¢ù∏› .¿ÉæÑd ¤GE í∏°ùŸG ôjôëàdG áª¶æe ∫ƒNO~©H §°Sh ´QGƒ°T ¤GE º¡j~jƒD Ã ¿ÉæÑd‘ øjôNB’G ÉjQƒ°S AÉØ∏Mh ˆG ÜõM™aO ,Ék«∏NGO •É≤°SG ≈∏Y õcÎj øjôgÉ¶àª∏d í°VGƒdG ±~¡dG ¿Éch ,ΩÉ°üàY’Gh ôgÉ¶à∏d ähÒH :ÉgRôHG äÉbÉ≤ëà°SG I~Y á¡LGƒe ≥jôW ≈∏Y á«°SÉ°SG Iƒ£îc ,IQƒ«æ°ùdG OGƒD a áeƒµM 144

á«°SÉFôdG äÉHÉîàfÓd Ò°ëàdGh ,‹h~dG™HÉ£dG äGP áªµÙG ´hô°ûe QGôbG ¿hO ∫hƒD ◊G PƒØf ∂∏a‘ ‹ÉàdÉH Qh~jh ,QGPBG 14 iƒb áæª«¡d™°îj’ ájQƒ¡ªé∏d ¢ù«FôH ¿É«JÓd áLÉM á«dh~dG áªµÙG QGôbG Ω~©H Ö∏£ŸG πµ°ûj ,Ék«ª«∏bG.ÊGôj’G`` …Qƒ°ùdG ∞dÉëàdG ∫É«àZG áÁôL ò«ØæJ§HQ ¤GE ‹h~dG ≥«≤ëàdG  Ée~©H …Qƒ°ùdG ΩÉ¶æ∏d áÑ°ùædÉH á°SÉe Gòg πµ°ûjh.¿ÉæÑd ≈∏Y Ék æª«¡e ¿Éc …òdG …Qƒ°ùdG»æeC’G ΩÉ¶ædÉH …ôjô◊G ¢ù«FôdG áªé¡dG~°V …Qƒ°ùdG ΩÉ¶ædG Ég~ªà©j»àdG ájÉª◊G á«é«JGÎ°SG øe Ék«°SÉ°SCG kGAõL Ö∏£ŸG . (21) °SG hCG ©°V’ á«dh~dG á«dh~dG áªµÙG AÉ°ûfG ´hô°ûe IOƒ°ùe QGôbÉH øeC’G ¢ù∏› QGôb ≈∏Y ÉjQƒ°S OQ AÉL ∫hCG ¿ƒfÉc‘ ìô°U …òdG OG~≤ŸG π°ü«a …Qƒ°ùdG á«LQÉÿG ôjRh ÖFÉf ¿É°ùd ≈∏Y ™ÑJG~bh ,á«dh~dG áªµÙG ΩÉeCG ºcÉë«d …Qƒ°S øWGƒe …CG Ω~≤J ød ÉjQƒ°S ¿CÉH»°VÉŸG ’ É¡fCÉHh áªµÙG √òg AÉ°ûfÉH zá«æ©e ÒZ{ ÉjQƒ°S ¿CÉH ∫ƒ≤J I~ëàŸG ·C’G ¤GE ádÉ°SôH ∂dP .É¡FÉ°ûfG ≈∏Y ≥aGƒJ QGôbG™æŸ ÉjQƒ°S Ö∏W™e √hD ÉØ∏Mh ˆG ÜõM ÜhÉéàj ¿CG»©«Ñ£dG øe ¿Éch ,ájôµ°ùY áª¶æªc ˆG ÜõM ¿É«c áYõYR ¤GE …OƒD«°S ÉjQƒ°S ±É©°VG ¿CG kGÈà©e ,áªµÙG iôjh. 1701 h 1559 ¿É«dh~dG ¿GQGô≤dG «∏Y ¢qüf Ée ≥ah Üõ◊G ìÓ°S ´õæd kG~«¡“  ¿É°VÎØJ ¿GôjGh ÉjQƒ°S øe πµd ’ AÉaƒdGh á«é«JGÎ°S’G °üe ¿CG ˆG ÜõM . (22) …Qƒ°ùdG`` ÊGôj’G ∞dÉëàdG QÉ°ùe‘ ¿ÉæÑd ≈∏Y AÉ≤HÓd ácô©e ¢VƒîH ΩGõàd’G ¢ù«FQ ÜÉîàfG:øjôNB’G ÚbÉ≤ëà°SÓd áe~≤ªc áeƒµ◊G•É≤°SÉH Ö∏£ŸG»JCÉjh ÊÉæÑ∏dG ¢û«÷G QÉ°ûàfÉH äCG~H»àdG ò«ØæàdG áµ°S øY 1701 QGô≤dG êGôNGh ájQƒ¡ª÷G .Üƒæ÷G‘ π«Ø«fƒj äGƒbh ¢SÉªM  âeÉb Ée ÚH§HGôJ OƒLh ¤GE ô°TƒD j äGQƒ£àdGh çG~M’G π°ù∏°ùe ¿G ∞£N á¡÷ Ék°Uƒ°üNh ,»°VÉŸG ∞«°üdG ∫ÓN ¿ÉæÑd‘ ˆG ÜõM  ΩÉb Éeh IõZ‘ Gòg ¿CG h~Ñjh.Ék«fÉK ˆG ÜõM πÑb øeh’k hCG ¢SÉªM πÑb øe ,Ú«∏«FGô°S’G Oƒæ÷G 145

»JOÉ«b øe ácQÉ°ûÃh ,…Qƒ°Sh ÊGôjG ≥aGƒàH √ò«ØæJh √OG~YG iôL~b~j~÷G§£îŸG “ …òdG»æ°ùdG QƒÙG øe IQOÉÑŸG òNCG QÉWG øª°V »JCÉj ƒgh ,ˆG ÜõMh ¢SÉªM áeƒµë∏d ∫h~dG √òg ºYO √ô¡q X …òdGh ,¿OQ’Gh ô°üeh ájOƒ©°ùdG á«Hô©dG áµ∏ªŸG ,Üô◊G â∏J»àdG ô¡°TC’G‘h Üô◊G ¿ÉHGE á«°SÉeƒ∏Ñj~dG É¡«YÉ°ùeh É¡ØbGƒe‘ á«fÉæÑ∏dG IOÉ©à°S’ áaƒ°ûµe ádhÉﬁ~q©j …òdGh ,áeƒµ◊G•É≤°S’ ΩÉ°üàY’G ¿ÓYG~æY Ék°Uƒ°üNh .…Qƒ°ùdG`` ÊGôj’G PƒØædG IôFGO øª°V ¤GE ¿ÉæÑd á«fÉæÑ∏dG áeƒµ◊G ∞bƒŸ ºYG~dG ,ÊOQ’G`` …ô°üŸG`` …Oƒ©°ùdG ∑Î°ûŸG ∞bƒŸG Gòg øH ˆG~ÑY ∂∏ŸG Ék«°üî°T  ôÑq Y …òdGh ,(ˆG ÜõM ±G~g’ ~gCG‘ ¢bÉæŸG) ∫h~dG √òg AÉ°ShD ôd áYP’ äGOÉ≤àfG «LƒJ ¤GE~°SC’G QÉ°ûH ¢ù«FôdÉH™aO~b ,õjõ©dG~ÑY «a O~M …òdGh, 2006 ÜBG 15 ‘ ≥°ûeO á©eÉL êQ~e ≈∏Y √É≤dG …òdG £N‘ .IÒNC’G Üô◊G äÉjô› Aƒ°V ≈∏Y á«é«JGÎ°S’G É¡JGQÉ«Nh ÉjQƒ°S ∞bƒe ∞bƒŸG ∫ƒM»Hô©dG ΩÉ°ù≤f’G Gòg ≈∏Y~cƒD àd ¿ÉæÑd ‘ IÒNC’G áeR’G äOÉYh ˆG~ÑYh õjõ©dG~ÑY øH ˆG~ÑY ∂∏ŸG~cCG å«M ,á«fÉæÑ∏dG áMÉ°ùdG ≈∏Y Qh~j Ée øe øe~©HCG ¤GE ∑QÉÑe …ô°üŸG ¢ù«FôdG ÖgP Éªæ«H ,¿ÉæÑd áeƒµM ¢ù«Fôd Éª¡ªYO ÊÉãdG áeƒµ◊G ∞bƒe I~fÉ°ùŸ á«Hô©dG ∫h~dÉH™a~à°S á°VQÉ©ª∏d ¿GôjGE I~fÉ°ùe ¿CG kGÈà©e ∂dP πc.ÊÉæÑ∏dG ƒjQÉæ«°ùdG záæbô©d{ ≈ëæe òîàJ~b QƒeC’G ¿CÉHh .IQƒ«æ°ùdG OGƒD a É¡°ù«FQh I~ëàŸG äÉj’ƒdG øe áeƒY~ŸGh ,á«æ°ùdG ájÌcC’G äGP á«Hô©dG ∫h~dG ¿CG ≈∏Y ô°TƒD j ∂dP ºY~Hh ,ÊGôj’G PƒØædG IôFGO‘ ¿ÉæÑd™°Vh ä’hÉﬁ øe êôq ØàŸG ∞bƒe òNCÉJ ød .ôgÉX …Qƒ°S »cÒeCG Ö∏W™e Ék HhÉŒ ¿OQ’Gh ájOƒ©°ùdGh ô°üe øe πµd»Hô©dG ∞bƒŸG Gòg AÉLh `` á«fGôj’G áªé¡dG á¡LGƒe‘ IQƒ«æ°ùdG áeƒµ◊ í°VGh»HôY ºYO Ë~≤J IQhô°H  ôÑq Y …òdG …ƒ≤dG ∞bƒŸG™°Vh øµÁh. 1701 QGô≤dGh á«dh~dG áªµÙG~°V ájQƒ°ùdG ,»ÄæeÉN»∏Y á«fGôj’G IQƒãdG~°Tôe íjô°üJ ≈∏Y ô°TÉÑŸG OôdG ¢Vô©e‘ ∑QÉÑe ¢ù«FôdG 146

¿ƒµ«°S{ ¿ÉæÑd ¿CÉH «a ∫Éb …òdGh …ôH «Ñf»HÉ«ædG ¢ùéŸG ¢ù«FQ IQÉjR AÉæKG  ¤OCG …òdG .zá≤£æŸG‘ Êƒ«¡°üdGh»cÒeC’G PƒØædG ôM~d á«°SÉ°S’G áMÉ°ùdG ¿GôjG â©eRCG ¢ùcÉ©e Ωƒé¡d ¿ÓYG áHÉãÃ á«eÓ°S’G IQƒãdG~°Tôe íjô°üJ AÉL Éª¡FÉØ∏Mh ¿ÉæÑd‘»°ùfôØdGh»cÒeC’G PƒØædG~°V °T ¿ÉæÑd‘ ÉªghD ÉØ∏Mh ÉjQƒ°Sh ôFÉ°ùÿG øY ¢jƒ©àdG …Oq ôdG Ωƒé¡dG Gòg øe ÉªghD ÉØ∏Mh ÉjQƒ°Sh ¿GôjG ~jôJ.Ú«∏ÙG π«FGô°SG ÚH Üô◊G ≈¡fG …òdGh, 1701 ‹h~dG QGô≤dG ò«ØæJh Qh~°U É¡H ÖÑ°ùJ»àdG IÒÑc á°SÉµàfG áHÉãÃ Üƒæ÷G‘ π«Ø«fƒj äGƒbh ÊÉæÑ∏dG ¢û«÷G QÉ°ûàfG ¿Éc.ˆG ÜõMh ÉJô°ùN~b Éª¡fCG ¿GÈà©J ÉjQƒ°Sh ¿GôjG øe πc âfÉch.Ú«ª«∏b’G  ˆG Üõ◊ ~j~¡àd á«é«JGÎ°SG I~YÉ≤c ¿ÉæÑd ÜƒæL ∫Éª©à°SÉH πãq ªàJ»gh áëHGQh IôKƒD e ábQh .π«FGô°SG ≠jôØJ‘ õcÎj IQƒ«æ°ùdG áeƒµM•É≤°SG ä’hÉﬁ AGQh øe»°SÉ°S’G ±~¡dG ¿G ájôµ°ù©dG ´GQòdG Ék°Uƒ°üNh √ò«ØæJ äÉ«dBG πc π°Th ,«eÉ°e πc øe 1701 QGô≤dG Ú«dhƒD°ùŸG øY IQOÉ°üdG äÉëjô°üàdG øe h~Ñjh.zπ«Ø«fƒj{ äGƒb‘ á«HhQh’G áYƒª› ≥jôW øY á≤M’ á∏Môe‘»JCÉ«°S 1701 QGô≤dG ≈∏Y ¢VÉ°≤f’G ¿CÉH ÚjQƒ°ùdG äÉª¶æe{ AÉª°SG â– ¿ÉæÑd ¤GE É¡dÉNOG iôL äÉYÉªL É¡H Ωƒ≤J á«HÉgQG äÉªég äGƒ≤dG~°V ∞£Nh ∫É«àZG äÉ«∏ªYh øFÉªch á«HÉgQG äÉªég ø°ûJ ,áØ∏àﬂ zájOÉ¡L .zπ«Ø«fƒj{ øª°V á∏eÉ©dG á«HhQh’G áKÓãdG √OÉ©HÉH ¿ÉæÑd √~¡°ûj …òdG ´Gô°üdG‘ ájõcôŸG á£≤ædG ˆG ÜõM ìÓ°S ≈≤Ñj â– ≈∏îàj ød ˆG ÜõM ¿CG ájG~ÑdG òæe Ék ë°VGh ¿Éch.á«dh~dGh á«ª«∏b’Gh á«∏NG~dG É¡«a á¨∏Hh ,ˆGô°üf ø°ùM~«°ùdG ΩÉ©dG «eCG ∂dP ø∏YCG~bh ìÓ°ùdG Gòg øY ±ôX …CG ,zˆG ÜõM ìÓ°S ´õf ⁄É©dG‘ Iƒb ájCG Qh~≤e‘ ¿ƒµj ød { …~ëàdG øe ÒãµdG º«©f ï«°ûdG  ºgRôHCG ¿Éch ,ˆG ÜõM‘ ¿h~j~Y ¿ƒdhƒD°ùe √~©H øe Qôq c~bh .º°SÉb 147

Gòg ¿CG °S πÑ≤à°ùe‘ åëÑdG ˆG ÜõM ¢aQ ≈∏Y äGô°TƒD ŸG π°aG ¿Gh ⁄  Éªc ,IÒNC’G»æWƒdG QhÉ°ûàdG ádhÉW áeÉfRhQ øY kG~ªY ««¨J iôL~b ´ƒ°VƒŸG 10 IôgÉ¶àH äCG~H »àdG áægGôdG áeRCÓd êQÉﬂ OÉéj’ äGQOÉÑŸG øe …CG‘~æÑc êQ~j ájCG ≈°Sƒe hôªY á«Hô©dG á©eÉé∏d ΩÉ©dG ÚeC’G IQOÉÑe øª°àJ ⁄. 2006 ∫hC’G ¿ƒfÉc ¿CÉch ôeC’G ô¡Xh, 1701 h 1559 Ú«dh~dG øjQGô≤dG hCG ˆG ÜõM ìÓ°S ¤GE IQÉ°TG •É≤ædG ¢©H ¤GE áaÉ°V’ÉH á«dh~dG áªµÙG á«°bh áeƒµ◊G πj~©J ≈∏Y ô°üà≤j ´ƒ°VƒŸG .iôN’G á«MÓ°U’G ˆG ÜõM ΩÉ«b ä’ÉªàMG™eh ,Ég~¡°ûf»àdG áægGôdG áeR’G QGôªà°SG πX‘ ≥°ûeOh ¿Gô¡W πÑb øe ôgÉX ìÉ◊Gh~jGõàe ºY~H ´QÉ°ûdG‘ º¡cô–~«©°üàH êQÉﬂ øe ∑Éæg πgh?áæµªŸG äÉgƒjQÉæ«°ùdG »g Ée?øjCG ¤GE ¿ÉæÑd:∫CÉ°ùf ¿CG øe~H’ ?ÉgôgGƒX™e πeÉ©àdG ∫~H áeRC’G QhòL π◊ áæµªŸG äÉgƒjQÉæ«°ùdG`` 6 á≤£æŸG äÉeRCGh πcÉ°ûŸ ∫ƒ∏M ¤GE π°Uq ƒàdG ÜÉ«Z‘  ≈∏Y ¿ÉæÑd‘ áeR’C G~cƒD J Éægh.á«≤«≤Mh IOQGh ≈≤ÑJ á«ª«∏b’G iƒ≤dG ÚH ´Gô°üdG O~Œ ä’ÉªàMG ¿Éa ,áæeõŸG ô°üà≤j’ ¿CG ≈∏Y ,»∏«FGô°S’G ``»Hô©dG ´Gô°ü∏d πM OÉéj’ á°SÉŸG áLÉ◊G á≤«≤M RÈJ øe πµd Ók eÉ°T»ª∏°ùdG ´hô°ûŸG ¿ƒµj ¿CG πH»æ«£°ù∏ØdG ´ƒ°Vƒª∏d πM ≈∏Y ∂dP .¿ÉæÑdh ÉjQƒ°S âfÉc»àdG zá£°SGƒdÉH Ühô◊G{ QGôZ ≈∏Y  ¿ÉæÑd‘ áægGôdG áeR’G ÉfôcòJ ¿Éa ådÉãdG ⁄É©dG ∫hO‘»°VÉŸG‘»JÉ«aƒ°ùdG OÉ–’Gh I~ëàŸG äÉj’ƒdG Ég~jôJ iƒ≤dG ¿CG~cƒD J Ωƒ«dG Ég~¡°ûf»àdG É¡JÉ«YG~Jh »°VÉŸG ∞«°üdG ¿ÉæÑd Ég~¡°T»àdG Üô◊G ¿ÉæÑd πª©à°ùJ ‹hO É¡°©Hh»ª«∏bG É¡°©Hh á≤£æŸG‘ PƒØædG ´RÉæàJ»àdG á«°ù«FôdG . (23) áµHÉ°ûàŸGh á°VQÉ©àŸG É¡◊É°üe øY Ék YÉaO ácô©ª∏d ¿G~«ªc 148

øe Ék bÓ£fG øµÁh ,ôWÉîŸG IOÉjR ¤GE …OƒD«°S áeR’G QGôªà°SG ¿G êÉàæà°S’G øµÁh :áæµ‡ äÉgƒjQÉæ«°S áKÓK Qƒ°üJ π«∏ëàdG Gòg »WGô≤Á~dG ºµ◊G ƒjQÉæ«°S`` GC ™ªàéŸG Ék°Uƒ°üNh ≥aGƒàdG ≈∏Y Ú«fÉæÑ∏dG IQ~≤H ƒjQÉæ«°ùdG Gòg πãe ≥«≤–§ÑJôj IOÉ«°ùdG ≥M á°SQÉ‡ ≈∏Yh ºµ◊G ≈∏Y IQOÉb ádhO ΩÉ«b ≈∏Y ,«eÉæjO πµH»°SÉ«°ùdG QôëàH»æWƒdG QGô≤dG Gòg§ÑJôjh.á«∏Ñ≤à°ùŸG á«∏«FGô°S’G äGAG~àY’G øe ¿ÉæÑd ájÉªMh ájôMh á«dÓ≤à°SG ≈∏Y º¡JQ~≤Hh á«dh~dGh á«ª«∏b’G ájÉ°UƒdG øe Ú«°SÉ«°ùdG AÉbôØdG IOGQG ¿ÉæÑd ∫GR Ée.Ú«LQÉÿG AÉØ∏◊G ídÉ°üe ≈∏Y É«∏©dG á«æWƒdG ídÉ°üŸG í«LÎd QÉ«àN’G ≈∏Y ô¡°TCG á©°ùJh áæ°S AÉ°≤fG øe ºZôdÉH ádh~∏d»æeCGh»°SÉ«°S ÜÉ«Zh ÆGôa ádÉM ¢û«©j .¿ÉæÑd øe ÚjQƒ°ùdG ÜÉë°ùfG á«fÉæÑ∏dG»°VGQC’G ≈∏Y ádh~dG IOGQGE øY áLQÉN á«ÑæLG äGƒb~LƒJ’  í«ë°U ¢©Hh ÉjQƒ°Sh ¿Gôj’E ¿ƒæeq ƒD j GƒdGR Ée Ú«fÉæÑd AÉbôaG ∑Éæg ¿CG Ék°jCG í«ë°üdG øµd äGQGô≤dGh äGQÉ«ÿG‘ Iƒ≤H ÒKCÉàdG ≈∏Y IQOÉb ¿ƒµàd PƒØædG øe»Øµj Ée á«Hô¨dG ∫h~dG .ájÒ°üŸGh á«æWƒdG ±hô¶dG‘ á∏YÉØdGh á«WGô≤Á~dG ádh~dG ΩÉ«≤d ƒjQÉæ«°ùdG Gòg ≥≤ëàj ¿CG~©Ñà°ùŸG øe á«ª«∏b’G á«°SÉ«°ùdG ±hô¶dG êƒ°f‘ øªµj~«MƒdG πeC’G ¿CGh.áægGôdG á«ª«∏b’G ``»Hô©dG ´Gô°üdG ádCÉ°ùe πM Ék°Uƒ°üNh á≤£æŸG äÉeRG πµd»≤aGƒJ π◊ á«dh~dGh á«cÒeCG ájÉYôHh π«FGô°SGh ÉjQƒ°S ÚH Ék°Uƒ°üNh πeÉ°ûdG ΩÓ°ùdG πµq°ûj.»∏«FGô°S’G AÉæH‘ ¥Ó£fGh»°SÉ«°S ΩÉ°ù≤fG øe ¿ÉæÑd  Ée RhÉéàd»≤«≤◊G πN~ŸG á«HhQhGh .á«WGô≤ÁO ádhO âbƒdG Ö°ùc πLCG øe ájQhô°V»g É¡«∏Y ¢SQÉ“»àdG•ƒ¨°∏d áeƒµ◊G áehÉ≤e ¿G I~j~L äÉ≤aGƒJ ≥≤ëj …òdG»HÉéj’G»ª«∏b’Gh ‹h~dG Qƒ£àdG Gòg ≥≤– ÚM ¤GE 149

øeƒD Jh, 1701 h 1559 øjQGô≤dG É¡«a ÉÃ ¿ÉæÑ∏H á°UÉÿG á«dh~dG äGQGô≤dG ò«ØæJ π¡°ùJ .ÊÉæÑ∏dG ΩÉ¶æ∏d áÑ°SÉæe á«°SÉ«°S äÉMÓ°U’ áÑ°SÉæŸG áÄ«ÑdG á«æe’C G ádh~dGh ájÉ°UƒdG ƒjQÉæ«°S`` Ü ¿Éa IQƒ«æ°ùdG áeƒµM•É≤°SG‘ …Qƒ°S`` ÊGôjG ºY~Hh √hD ÉØ∏Mh ˆG ÜõM í‚ GPGE 14 ájÌcG ÉgÒ°üÃ ºµëàJ I~j~L áeƒµM π«µ°ûJ Ω~Y ¤GE ∂°T ¿hO …OƒD«°S ∂dP ÜõM É¡«a ô£«°ùj áeƒµM ΩÉ«b ádÉ◊G √òg πãe‘ °ùØf ìô£«°S …òdG π◊G ¿Gh ,QGPBG ,á«dh~dG áªµÙG ´hô°ûe AÉ¨dG ,’k hCG ∂dP èFÉàf øe ¿ƒµ«°S .∞°üædG øe ÌcCG ≈∏Y ˆG á¡HÉ°ûàe»JCÉàd áægGôdG ájÌcC’G «a ô«q ¨àJ~j~L»HÉ«f ¢ù∏› ÜÉîàf’ IƒY~dG ,Ék«fÉKh …Qƒ°ùdG PƒØæ∏d á©°VÉN ájÌcCG …CG á≤HÉ°ùdG á«HÉ«ædG ¢ùdÉéŸG É¡àaôY»àdG äÉjÌc’G™e .¿GôjGh ÉjQƒ°ùd ∫Gƒe ájQƒ¡ªé∏d Ék°ù«FQ~j~÷G ¢ù∏éŸG Öîàæjh.ÊGôj’Gh á«°SÉ«°ùdG áÄ«ÑdG Ò«¨J ¤GE …OƒD«°S …Qƒ°ùdG`` ÊGôj’G Qƒëª∏d»°SÉ«°ùdG QÉ°üàf’G Gòg âfÉc»àdÉc á«æeCGh á«°SÉ«°S IQGO’ ´ƒ°î∏d πNG~dG‘ QƒeC’G~«©j É‡ ,á«æe’Gh ≈∏Y ÜÉÑdG ~j~÷G™°VƒdG Gòg íàØ«°Sh.…Qƒ°ùdG …ôµ°ù©dG~LGƒàdG πX‘ áªFÉb Gòg ≈∏Y ¤hC’G Iƒ£ÿG ¿ƒµà°Sh ,´Gô°ü∏d áMƒàØe áMÉ°ùc ¿ÉæÑd IOƒ©d «YGô°üe »HhQh’G ´GQòdG øe ¢ü∏îàdG ∫ÓN øe ∂dPh, 1701 QGô≤dG ò«ØæJ π«°ûØJ ≥jô£dG ‘ Ók jƒW Oƒª°üdG Iƒ≤∏d øµÁ’ IÒ£N AGƒLCG ≥∏N ∫ÓN øeh zπ«Ø«fƒj{ äGƒb‘ .É¡∏X ≈°VƒØdGh á«°Tôf’C G ƒjQÉæ«°S`` ê Éªc á£∏°ùdG ∫É≤àfG ƒjQÉæ«°S øY Ék Ø∏àﬂ kGQÉ°ùe ¿ÉæÑd‘ á«°SÉ«°ùdG QƒeC’G òNCÉJ ¿CG øµÁ •ƒ¨°dG …OƒD J ¿CG ∫ÉªàMG ∑Éæg:IQƒ£N ÌcCG QÉ°ùe ƒëf Qƒe’G ,Ék ØfBG ~M á«Ñgòe ÜôM‘•ƒ≤°ùdG ∫ÉªàMG ΩÉeCG OÓÑdG™°j»æeCG QÉéØfG ¤GE áeƒµ◊G•É≤°S’ π©éj ºFÉ≤dG ¿É≤àM’G øµdh ,πjƒ¡àdG ÜÉH øe ∫ÉªàM’G Gòg êQOoCG’h.á«©«°T`` á«æ°S 150

.Ék æµ‡ ∂dP ´ƒbh ∫ÉªàMG ∂dP í«àj å«ëH ,ájQƒ¡ª÷G á°SÉFQ ≠jôØJ ¤GE äG~«≤©àdG …OƒD J ¿CG Ék°jCG øµÁ ÚàeƒµM ÚH~j~L ΩÉ°ù≤fG‘~∏ÑdG™≤«a ,á«dÉ≤àfG áeƒµM π«µ°ûJ ˆG Üõ◊ .äÉæ«fÉªãdG ôNGhCG‘ ¿ƒY ∫É°û«e áeƒµM IÎa‘ ç~M Ée QGôZ ≈∏Y ÚàdhOh ÊGôj’Gh …Qƒ°ùdG PƒØædG IOƒ©d áÑ°SÉæŸG ±hô¶dG øeƒD à°S á«°SÉ«°ùdG ≈°VƒØdG √òg 14 iƒb‘ »Hô¨dGh»cÒeC’G PƒØædG QÉ«¡fG øe π°UÉ◊G ÆGôØdG AπŸ~∏ÑdG ¤GE .QGPBG IOÉY’ ÒÑc ‹hO πN~J ΩÉeCG áMƒàØe ≈≤ÑJ áMÉ°ùdG ¿CG iôf ƒjQÉæ«°ùdG Gòg πãe‘ π«FGô°SG ΩÉ«b ∫ÉªàM’ ∫ÉéŸG‘ íàØj ƒgh.Ék«æeCGh Ék«°SÉ«°S Oƒ≤ØŸG ¿RGƒàdGh º∏°ùdG .ÉjQƒ°S πª°ûàd Üô◊G √òg™°SƒàJ ¿CG á«fÉµeG™e ,ˆG ÜõM~°V I~j~L ÜôëH ˆG ÜõM ìÓ°S πÑ≤à°ùeh 1701 QGô≤dG Ò°üe`` 7 ¢TƒH á«é«JGÎ°SG äÉ£bÉ°ùJ:’k hGC ¿ƒfÉc 15 ‘ AÉ©HQ’G Ωƒj É¡æ∏YCG»àdG ,¥Gô©dG √ÉŒ I~j~÷G á«é«JGÎ°SÓd ¿ƒµ«°S á«∏ªY ≈∏Y Ék°jCGh ,¿ÉæÑd Ég~¡°ûj»àdG á«°SÉ«°ùdG áeRC’G QÉ°ùe ≈∏Y ÉgQÉKBG 2007 ÊÉãdG á¡÷ hCG QGô≤∏d kGò«ØæJ ˆG ÜõM ìÓ°S ´GõàfG á¡÷ AGƒ°S 1701 ‹h~dG QGô≤dG ò«ØæJ .QGô≤dG É¡«∏Y ¢üf Ée ≥ah É¡eÉ¡e ò«ØæJ‘ π«Ø«fƒj äGƒb ìÉ‚ øeC’G IOÉ©à°SG πLCG øe …ôµ°ù©dG QÉ«ÿG OÉªàYÉH √QGôb ¢TƒH ¢ù«FôdG òîJG ôjô≤J É¡æª°J»àdG á«°SÉeƒ∏Ñj~dG äÉ«°UƒàdG øe …CÉH πª©dG Ék°aGQ ,¥Gô©dG‘ QGô≤à°S’Gh ¿Gô¡W øe πch ø£æ°TGh ÚH QGƒM íàa IQhô°H âdÉb»àdGh ,¿ƒà∏eÉg`` ôµjÉH áæ÷ .√QGô≤à°SGh ’ ¥Gô©dG IOÉ©à°SÉH íª°ùJ áF~¡J á¨«°U OÉéjG πLCG øe ≥°ûeOh ¥Gô©dG‘ á∏eÉ©dG á«cÒe’G äGƒ≤dG~j~Y IOÉjR ¤GE ájôµ°ù©dG ¢TƒH á£N 151

2007 ΩÉY ∫ÓN á«bGô©dGh á«cÒeC’G Oƒ¡÷G πc õ«côJ ¤GE h ,‘É°VG πLQ ∞dCG øjô°û©H πc ≈∏Y AÉ°≤dG ∫ÓN øe ∂dPh ,OG~¨H áª°UÉ©dG‘ QGô≤à°S’Gh øeC’G ≥«≤– ≈∏Y Ék°Uƒ°üNh ,áª°UÉ©dG πNGO á∏eÉ©dG á«©«°ûdG äÉ«°û«∏«ŸGh á«HÉgQ’G äÉYÉª÷Gh áehÉ≤ŸG . (24) Ú«°SÉ°S’G ¿GôjG AÉØ∏M~MCG Q~°üdG i~à≤Ÿ™HÉàdG …~¡ŸG ¢û«L ¤GE á«bGô©dG áeƒµ◊G äÉeGõàdGh ¢TƒH ÜÉ£N‘ AÉL Ée ∫ÓN øe ¥Gô©dG ∫ƒëà«°S äÉj’ƒdG ¿CG h~Ñjh ,…Qƒ°ùdG`` ÊGôj’G ∞dÉëàdGh ÉcÒeCG ÚH»°ù«FôdG á¡LGƒŸG ¿G~«e ájôëH áYƒª› áaÉ°VÉE H ájôëÑdG É¡JGƒb õjõ©J ∫ÓN øe á¡LGƒŸG √ò¡d äô°–~b I~ëàŸG IOÉ°ŸG zâjhôJÉH{ ïjQGƒ°U äÉjQÉ£H ô°ûæH QGô≤dG ∫ÓN øe Ék°jCGh äGôFÉW á∏eÉM™e .ïjQGƒ°ü∏d äCG~H Ée GPGE Ék°Uƒ°üN á∏j~ÑdG á¡LGƒŸG áMÉ°S ¤GE ¿ÉæÑd ∫ƒëàj ¿CG™bt ƒJ»©«Ñ£dG øeh á£«ÙG ≥WÉæŸGh OG~¨H‘ áeƒ°SôŸG É¡aG~gG ≥«≤–‘ I~j~÷G á«cÒeC’G á«é«JGÎ°S’G É¡J~LhG»àdG áj~«©°üàdG AGƒLC’G πX‘ ,≥M’ âbh‘ QÉÑf’G á¶aÉﬁ ¤GE’k ƒ°Uh ,É¡H ,á«fÉæÑ∏dG áeRC’G πM‘ áWÉ°Sh ájCG ìÉ‚ íLôŸG ÒZ øe  ,I~j~÷G á«é«JGÎ°S’G áeƒY~eh IQƒ«æ°ùdG áeƒµM É¡©eh QGPBG 14 iƒb ÚH á¡LGƒŸG ƒëf QƒeC’G °Sh ˆG ÜõM IOÉ«≤H QGPBG 8 iƒb ÚHh ¿OQC’Gh ô°üeh ájOƒ©°ùdGh É°ùfôah ÉcÒeCG øe ƒjQÉæ«°S ƒëf √ÉŒ’G í«LôJ ¤GE á¡LGƒŸG √òg™a~à°Sh.ÉjQƒ°Sh ¿GôjGE πÑb øe áeƒY~ŸGh ΩÉ«b ÜÉ°ùM ≈∏Y ,á«æeC’G ádh~dGh ájÉ°UƒdG ΩÉ¶f IOƒY ƒjQÉæ«°S hCG á«°Tôf’Gh ≈°VƒØdG ájôµ°ù©dG äGôHÉîŸG ¿Éa á«aÉë°üdG ôjQÉ≤àdG ¢©H øe h~Ñjh.á∏YÉØdGh á«WGô≤Á~dG ádh~dG áYÉ°TG ≈∏Y õcÎJ É¡eÉ¡e ¿CGh ¿ÉæÑd ¤GE á«HÉgQG äÉYƒª› ∫ƒNO ¤GE Ò°ûJ á«∏«FGô°S’G ÜGô£°VG ¿Éa ∂dP ç~M GPGE. (25) Üƒæ÷G‘ á«dh~dG äGƒ≤dG áªLÉ¡eh ≈°VƒØdG ∫ƒëàj ,á«æ∏Y IQƒ°üH Üƒæ÷G‘~j~L øe~LGƒà∏d á°UôØdG ˆG ÜõM»£©«°S™°VƒdG ôeCG ¤GE Üõ◊G™e ÊÉæÑ∏dG ¢û«÷G ∑ÉÑà°TG Ω~©H áeƒµ◊G á°SÉ«°S ∫ÓN øe~LGƒàdG Gòg AÉ¡fÉH ÖdÉ£à°S»àdG á«HhQhC’G äGƒ≤dGh Üõ◊G ÚH ΩG~°üdG ôWÉﬂ øe~jõ«a ,™bGh .áæµªŸG áYô°ùdÉH É¡eÉ¡e 152

?ˆG ÜõM ìÓ°S ´õf øµÁ πg:Ék«fÉK ø°ùM~«°ùdG ˆG Üõ◊ ΩÉ©dG ÚeC’G øY IQOÉ°üdG IQôµàŸG äÉëjô°üàdG øe Ék bÓ£fG πÑ≤j ød ˆG ÜõM ¿ÉE a QhÉ°ûàdGh QGƒ◊G»àdhÉW ≈∏Y É¡æY ôÑq Y»àdG ∞bGƒª∏dh ˆGô°üf á«°SÉ«°ùdG áeR’G ´’~fG πÑb øµÁ ¿Éc.±hôX ájCG â– á«YƒW IQƒ°üH °S ´õæH ìÓ°S™°Vƒd ∫ƒ∏M OÉéj’ Üõ◊Gh ádh~dG ÚH äÉªgÉØJ øY åëÑdG áægGôdG á«∏NG~dG ádƒÑ≤e á«fƒfÉbh á«é«JGÎ°SG äGOÉ¡àLG ∫ÓN øe É¡JQGOGh ádh~dG ájÉYQ â– ˆG ÜõM øjQGô≤dG ¢Uƒ°üæd á«dh~dG IAGô≤∏d É¡JÉYGôe Ω~©d ¿ƒª°ŸG‘ ádƒÑ≤e ÒZh ,πµ°ûdG‘ É¡HÉÑ°SCG øe ¿ƒµj ¿CG íLôj»àdGh ,á«°SÉ«°ùdG áeRC’G ´’~fG™e øµd. 1701 h 1559 ¿ƒµ«d ∫ÉªàMG …CG ∑Éæg~©j ⁄, 1701 QGô≤dGh Üõ◊G ìÓ°S πÑ≤à°ùe áæ∏©ŸG ÒZ .øgGôdG ´Gõæ∏d ájƒ°ùJ ájCG‘ åëÑ∏d á∏HÉb IOÉe ˆG ÜõM ìÓ°S √ò«ØæJ§ÑJôjh ,»∏NGO ÊÉæÑd ´ƒ°Vƒe ƒg ˆG ÜõM ìÓ°S ¿CG ~≤à©j øe Å£îj ¢üæj Ée πeÉµd π«FGô°SG ò«ØæàHh ¥QRC’G§ÿÉH ±GÎY’ÉH hCG ∞FÉ£dG ¥ÉØJG ¢Uƒ°üæH ød øµdh ,É©Ñ°T ´QGõe øe π«FGô°SG πÑ≤à°ùŸG‘ Öë°ùæJ ¿CG øµÁ. 425 QGô≤dG «∏Y .ádCÉ°ùŸG √òg ÜÉë°ùf’G Gòg πëj ÊGôj’G§£îŸÉH§ÑJôj ƒgh ,¤hC’G áLQ~dÉH»ª«∏bG ¿CÉ°T ƒg ˆG ÜõM ìÓ°S ∫ƒN~dG™bƒJ øµÁ ¿Éc ,≥°ûe~d áÑ°ùædÉH Ék«µ«àµJ kG~©H πãÁ Éªæ«H ,á≤£æŸG √ÉŒ πeÉ°ûdG ∂«à«dƒHƒ«÷G ‘ á«HÉéjGE äGQƒ£J çh~M ∫ÓN øe ˆG ÜõM ìÓ°S ´õf ádCÉ°ùe ¤GE :∫ÓN øe ∂dPh»ª«∏b’G ∂dP™Ñàj ¿CG ≈∏Y ,¥Gô©dG‘ á«fGôj’G`` á«cÒeC’G äÉbÓ©dG‘ êGôØfG çh~M Qh~°U™e á«fÉµe’G √òg äO~ÑJ øµd.ÊGôj’G …hƒædG ∞∏ŸG ∫ƒM ádƒÑ≤e äÉªgÉØJ ¿B’Gh.¿GôjG~°V äÉHƒ≤Y ¢Vôa …òdGh ,»cÒe’G ìÉ◊’G â– ,øeC’G ¢ù∏› QGôb O~ÑJh.~«©°üàdGh äÉ¡LGƒŸG øe~jõe ƒëf ôeC’ÉH™a~àd I~j~÷G ¢TƒH á«é«JGÎ°SG»JCÉJ Gòg~«©°üàdG øeR‘.¿ÉæÑd‘ Üõ◊G ìÓ°S ∫ƒM äÉ≤aGƒJ çh~ëH πeCG πc ‹ÉàdÉH 153

»∏Y IQƒãdG~°Tôe iƒ°S É¡«a»àØj’ zá«Yô°T{ á«°b ¤GE ∫ƒëà«°S ˆG ÜõM ìÓ°S ¿Éa .»ÄæeÉN Ω~Yh °ùH ∂°ùªà∏d ˆG ÜõM ájôM i~e‘ ôKƒD j~b ôNBG ∫ÉªàMG ∑Éægh ™e …~L πµ°ûH ΩÓ°ùdG á«∏ªY‘ ÉjQƒ°S ∫ƒN~H ≥∏©àj ƒgh ,°ûH áehÉ°ùe ájCG ∫ƒÑb ¿CG ádÉ◊G √òg πãe‘ øµÁ.IOÉ«°ù∏d ¿’ƒ÷G IOÉYG ∫ƒM á«cÒeG äÉfÉª°Hh ,π«FGô°SG ≈∏Y ájQƒ°S•ƒ¨°V ∫ƒ°üM ¤GE~YÉÑàdG Gòg …OƒD jh ,≥°ûeOh ¿Gô¡W ÚH~YÉÑJ π°üëj .°S ¿CÉ°ûH á«fÉæÑ∏dG áeƒµ◊G ™e á«°Vôe ájƒ°ùJ OÉéj’ Üõ◊G ™e QGƒë∏d á«©bGh á«°VQG OÉéjG ƒëf  áægGôdG ¢TƒH äÉ°SÉ«°S ¿CG h~Ñj’ øµd .á«∏©a ΩÓ°S IQOÉÑe ¥ÓW’ ∫ÉªàMG …CG Öjô≤dG ≥aC’G‘ ∑Éæg ¿CG h~Ñj’ Éªc ,ÉjQƒ°S øY åëÑdG‘ QGôªà°S’G …Qhô°dG øe h~Ñj Éæg øeh ,á°SÉ«°ùdG ‘ π«ëà°ùe’ ÜõM ´Éæb’ πjƒW ¢ùØf äGP á«∏ªY ≈∏Y õ«cÎdG IQhô°V™e ,ˆG ÜõM ìÓ°ùd êôﬂ »Ñ©°ûdG§¨°dG á°SQÉ‡h»°SÉ«°ùdG QGƒ◊G QGôªà°SG ∫ÓN øe ,°S ´õf IQhô°H ˆG øµÁh ,πNG~dG‘ πª©à°ùj ød Üõ◊G ìÓ°S ¿G ˆGô°üf ø°ùM~«°ùdG~cƒD jh.»∏NG~dG QGƒ◊G ÜÉH ∫ÉØbG ¿CÉH™æà≤j~bh ,«∏Y á«Ñ©°ûdG•ƒ¨°dG IOÉjõd ∞bƒŸG Gòg øe IOÉØà°S’G √òg ÖæŒ ≈∏Y °UôM ©a~«°Sh ,»∏NGO QÉéØfG ¤GE …OƒD«°S ìÓ°ùdG ´ƒ°Vƒe‘ .ΩRÓdG êôîŸG OÉéj’ QGƒ◊Gh áehÉ°ùŸG ¤GE ôWÉîŸG π£H’k hCG ƒ¡a:ábƒeôe™bGƒe áKÓK ˆGô°üf ø°ùM ~«°ù∏d áehÉ≤ŸG äGQÉ°üàfG â£YG ô¶f‘»eƒ≤dG π£ÑdGh º¡∏ŸG~FÉ≤dG Ék«fÉK ƒgh ,Ú«fÉæÑ∏dG ô¶f‘ áehÉ≤ŸGh ôjôëàdG øµd. ¿ÉæÑd‘ á©«°ûdG ÚH ÉgÒ¶f πq b á«Ñ©°ûH ,Ék ãdÉK™àªàjh ,á«Hô©dG Üƒ©°ûdG ˆGô°üf~«°ùdG™bƒe O~q ¡J äCG~H~b á«∏NG~dG á«°SÉ«°ùdG É¡JÉ«YG~Jh Iôe~ŸG Üô◊G èFÉàf .áKÓãdG √OÉ©HCÉH IOÉYG ¤GE Ék ªàM …OƒD à°S»Hô©dG ⁄É©dG‘h πNG~dG‘ á«Ñ©°ûdG•ƒ¨°dG QGôªà°SG ¿Gh 8 iƒb ¢©H êhôN á«fÉµeÉH ô©°T Ée GPGE Ék°Uƒ°üN ,ìÓ°ùdG ≈∏Y AÉ≤H’G ´ƒ°Vƒe Ëƒ≤J 154

IôeÉ¨ŸG ÜƒcQ øe ôjòëàdG øe~q H’.øgGôdG ∞dÉëàdG øe Ú«ë«°ùŸG Ék°Uƒ°üNh QGPBG πÑb øe AGƒ°S Iƒ≤dÉH ìÓ°ùdG Gòg ´Gõàf’ ádhÉﬁ ájCG ¿Éa ,ˆG ÜõM ìÓ°S ´õf á«°b‘ ±hô¶dG‘~©Ñà°ùe ôeCG ƒgh) ÉeÉ¡e Ò«¨J ~©H á«dh~dG äGƒ≤dG πÑb øe hCG ÊÉæÑ∏dG ¢û«÷G .èFÉàædG IOƒªﬁ ÒZ á«æeCGh á«°SÉ«°S äÉ«YG~J ¤GE …OƒD«°S(áægGôdG AÉ≤H’G …CG 1701 QGô≤dG ò«ØæàH ≥∏©àj ˆG ÜõM ìÓ°S á«°b‘ º¡ŸG ÖfÉ÷G ¿G ÊÓªY QÉ°ûàfG …CG øeh ,π«≤ãdG ìÓ°ùdG Gòg øe á«dÉN á«dh~dG äGƒ≤dG πªY á≤£æe ≈∏Y I~ªà©ŸG á«fÉæÑ∏dG ¢ù«jÉ≤ŸÉH πµ°ûj’»ØÿG ∞«ØÿG ìÓ°ùdG OƒLh ¿G.áehÉ≤ŸG »∏JÉ≤Ÿ ÜõMh ádh~dG ÚHh á«∏ÙG äÉ≤aGƒàdG ¿G.¿ƒfÉ≤∏d hCG øeCÓd kGO~¡e kGOƒLh ≥WÉæŸG πc‘ .»ØÿG ìÓ°ù∏d OƒLƒdG Gòg™e ¢VQÉ©àJ’ ˆG äGƒ≤dG ∫ƒ°üM á«fÉµeG ≈∏Y Iõcôe ˆG ÜõM ìÓ°S ´ƒ°Vƒe‘ á«dÉµ°T’G ≈≤ÑJ √òg Iô°UÉﬁh ,á∏«≤K ôFÉNPh áë∏°SCG ¿RÉﬂ OƒLh øY á≤«bO äÉeƒ∏©e ≈∏Y á«dh~dG ¿ƒµ«°S GPÉe.É¡JQOÉ°üe ÊÉæÑ∏dG ¢û«÷G ¤GE Ö∏£dGh ¿RÉîŸG √ò¡d á«dh~dG äGƒ≤dG ?ƒjQÉæ«°ùdG Gòg πãe √ÉŒ áehÉ≤ŸG ∞bƒeh ¢û«÷G ∞bƒe ∑Q~j ¿CGh ,ˆG ÜõM ìÓ°ùH á°UÉÿG äÉ÷É©ŸG πc‘ áªµ◊G Ö∏¨J ¿CG øe~q H’ πÑb øe º¡ØJ™e øµdh ,Ö∏£ŸG Gòg ≈∏Y Ék°SÉ°SCG õµJôj 1701 QGô≤dG~«ØæJ ¿CG™«ª÷G ~¡éH ¿ƒµJ á«≤«≤◊G á÷É©ŸG ¿G .´ƒ°VƒŸG Gòg áHƒ©°Uh á«°SÉ°ùMh áb~d ‹h~dG™ªàéŸG .á«°≤dG √òg π◊»∏ª©dG êôîŸG OÉéj’ á«fÉæÑ∏dG äGOÉ«≤dG πc «a ∑QÉ°ûJ»∏NGO ÊÉæÑd ÚH»°SÉ«°ùdG QGƒ◊G π«¡°ùJh ºYO ∫ÓN øe IÒÑc áªgÉ°ùe Ë~≤J á«Hô©dG ∫h~∏d øµÁh .¿GôjG √ÉŒÉH ÊÉæÑ∏dG QGƒ◊G äGƒæb™«°SƒJ IQhô°V ¤GE áaÉ°V’ÉH ,ÉjQƒ°Sh ¿ÉæÑd 155

á«°UƒàdG øª°V, 1701 QGô≤dG ò«Øæàd ¥Ó£fG á£≤æc á∏µ°ûŸG √ò¡d»æWh πM OÉéjG πLCG øe ¿ƒfÉb AÉ«MG …ôéj ¿CG ìÎbG»æfÉa QGô≤à°S’G ≥«≤–h IOÉ«°ùdG IOÉ©à°S’ ádh~dG á£N ádh~dG ¤GE ájOÉ«≤dG º¡JGQOÉc™e ˆG ÜõM»∏JÉ≤e º°Vh 1958 ΩÉY QOÉ°üdG QÉ°üf’G …ôéj•É«àMG iƒ≤c ≈≤ÑJ ¿CG ≈∏Y ,Üƒæ÷G‘ ¢û«÷G äG~Mƒd áªYGO Iƒ≤c ,á«fÉæÑ∏dG .¿ƒfÉ≤dG ‘ kGô°üM IO~ﬁ ´É°VhCGh ä’É◊ Ék ≤ÑW Ék«fÓªY QÉ°ûàf’Gh áe~î∏d ÉghD ÉY~à°SG ƒgh ,á«dh~dG ÚfGƒ≤dG™e hCG 1701 QGô≤dG ò«ØæJ™e π◊G Gòg ¢VQÉ©àj ¿CG øµÁ’ πµ°ûH á«æeC’Gh áë∏°ùŸG É¡JGƒb º«¶æJ‘ É¡≤Mh É¡JOÉ«°ùd ádh~dG á°SQÉ‡ ¥É«°S‘»JCÉj .øeC’Gh ´Éa~dG äÉLÉMh Ö°SÉæàj Endnotes 1. Richard N. Haass,“The New Middle East,” Foreign Affairs 85(November/ December 2006) Number 6: 3. 2. Haas, 4. 3. The US Administration and the Israeli government did not respond favorably to the Arab summit held in Lebanon in March 2002 which called for comprehensive peace with Israel. The initiative was known as‘The Beirut Declaration.’ See Arab League website. 4. Haass, 4. 5. See the“Taef Agreement.” Full text published by the Lebanon Parliament in 1991. 6. Haass, 5. 7. Noah Feldman,“After Jihad, America and the Struggle for Islamic Democracy,”(FSG), 2003. 8. Anub Shah,“The Threat of Islam,” 11 November 2003, http://www.globalinstitute.org/geopolitics/MiddleEast/Islam. 9. Shah,“The Threat of Islam,” 10. Tim McGirk; Avimim,“Israel’s Military Dilemma: How Far into Lebanon to Go,” Times in partner with CNN, 7 August 2006. http://www.time.com/time/world/art5icle/0,8599,1223755,00.html. 11.“A Cease Þ re Reality,” Washington Post, 17 August 2005. 156

12. John Kampfner,“Blood on His Hands,” New Statesman, 7 August 2006, http://www.newstatesman.com/20068070017. 13. Ze’ev Schiff,”Israel’s War with Iran,” Foreign Affairs, 85(November/ December 2006): 24. 14. Schiff, 26. 15. See the“Seven Points Plan” attached as an annex. 16.“The Diplomatic Campaign for the 1701,” analysis, Ad-Diyar Newspaper, 2 August 2006. 17.“Organizing the UNIFIL Force and the Rules of Engagement,” analysis, Ad-Diyar Newspaper, 27 August 2006. 18.“Iran Foreign Security Policy,” National Defense Journal, Lebanon. 75(October 2006). 19. Schiff,“23-28. 20.“Washington’s Interests in Israel’s War on Lebanon: Fact and Content,” http://www.newyorker.com/fact/content/article/060821fa-fact-79k. 21. Tony Badran,“Three Layered Con ß ict, in Lebanon Politics Certainly not Local,” National Review, 13 December 2006, http://www.us.f529.mailyahoo.com/4m/showletter?msgld=2429-608233-1319. 22. Badran,“Three Layered Con ß ict.” 23. Marco Vicenzino,“Lebanon Global and Regional Challenges,” http://www.fpa.org/topics.inf2414/topics-info-shor.htm?-id=386311. 24. See“President’s Address to the Nation: The New Strategy,” http://www.whitehouse.gov/news/releases/200770110-7.html. 25.“New Terrorist Groups Controlled by PLO Dissidents in Lebanon: Fatali Al-Islam,” http://www.washingtoninstitute.org/templateC07.php?CIO=14. 157

158

ﺓﺮﻳﺪﺘﺴﻣ ﺔﻟﻭﺎﻃ I~ëàŸG ·ÓC d ΩÉ©dG ÚeÓC d»°üî°ûdG πqãªŸG áª∏c ¿ƒ°SQ~«H ÒZ ÒØ°ùdG πª©«°S~j~÷G ÚeC’Gh 1701 QGô≤dG ≥«Ñ£J‘ Gk QhO Ö©d ¿ÉfCG‘ƒc ΩÉ©dG ÚeC’G . º∏°S‘ QGô≤dG ò«ØæJ™°Vh ≈∏Y πÑb π°üM Ée ≈°ùæj ÊÉæÑ∏dG Ö©°ûdG.√QGô≤à°SGh ¿ÉæÑ∏d ÒÑc RÉ‚G QGô≤dG Gòg`` 1 áeƒµ◊G‘ ¿Éµjô°ûdG ˆG ÜõMh πeCG:áeƒµ◊G πNGO ¢TÉ≤f ∑Éæg ¿Éc ¿ÉæÑd‘.QGô≤dG .•É≤f 7 `dG áeƒµ◊G á£N ≈∏Y É≤aGh áë∏°üe‘ ¢ù«d ¿Éch 1701 `dG QGô≤dG ïjQÉJ øe ´ƒÑ°SCG πÑb QGô≤dG ¢SÉ°SCG πµ°ûJ .¿ÉæÑd .≥HÉ°ùdG øY ∞∏àNGh.Ω~≤ŸG ¢üædG ≈∏Y äÓj~©J â∏°üM»HhQhC’G ºY~dG π°ØH øµq“ øµd.QÉædG ∞bƒf Éæc GPGE ∫AÉ°ùàf Éæc áÑ≤◊G ∂∏J‘h Üôë∏d kG~M ™°Vh QGô≤dG ô¶æf Ée~æY ôcq òàf ¿CG Öéjh.kGÒÑc kGRÉ‚G ∂dP ¿Éch äÉ«∏ª©∏d ~q M™°Vh øe QGô≤dG .©°Vh â≤aGQ»àdG ±hô¶dG‘ «Ñ£Jh QGô≤dÉH .ájôµ°ù©dG äÉ«∏ª©dG ∞bh:¤h’C G á∏MôŸG .ìÓ°ùdG øe á«dÉN á≤£æe AÉ°ûfÉE H~«©ÑdG i~ª∏d πq M™°Vh:á«fÉãdG .ÚÑfÉ÷G i~d Ú∏≤à©ŸG ôjô– .É©Ñ°T ´QGõe á«°b πq M Ú«fÉæÑ∏dG AÉæé°ùdG ôjô– áLÉÑj~dG‘ ôcP Ée ºgCG. 1949 áf~¡dG á«bÉØJG ¤GE IOƒ©dG .Ú«∏«FGô°S’E Gh 159

~°V âfÉc π«FGô°SGE h QGô≤dG‘ πFÉg RÉ‚G Gògh QGô≤dG‘ äôcP É©Ñ°T ´QGõe .∂dP ΩÉ©dG ÚeC’G ¿CG~chCG ¿CG™«£à°SCGh ´QGõŸG ´ƒ°Vƒe π«°UÉØJ ¢SQ~J áYƒª› áªK .π«FGô°SGE h ÉjQƒ°S™e äÉbÓ©∏d áÑ°ùædÉHh(´QGõŸG) á«°≤dG πëH ¿Éªà¡j ‹É◊Gh ≥HÉ°ùdG π°üëj ¿CG Ú«fÉæÑ∏dG ÚH ≥aGƒJ áªKh á«∏NGO á«°SÉ«°S á«∏ªY ƒ¡a ìÓ°ùdG ´õæd áÑ°ùædÉH .Ú«fÉæÑ∏dG ÚH ±ÉØ°T QGƒM ÉŸ 1701 QGô≤∏d ≥«Ñ£J áªKh á«∏ª©dG‘ ôãq©J áªKh á«YÉaO á°SÉ«°S OÉéj’E  ƒJ áªK .¿ÉæÑd áë∏°üeh ÒN «a ¿ÉæÑd ÜƒæL‘ Ah~¡dG øe™«ª÷G CÉLÉØJh~YGhh øÄª£e 1701 ≥«Ñ£J ¿B’G ≈àM ájƒ°ùJ QGôb ƒg. 1701 ≥«Ñ£àd ≥aGƒJ áªKh.π«FGô°S’E áë°VGh ádÉ°SQ πªM™«ª÷Gh á£≤f …CG GhôcòJ ¿CG i~q –CG.ájƒ°ùJ øY ºéæJ I~ëàŸG ·C’G äGQGôb πc ¿CÉ°T Gògh á«ªæàdGh ΩÓ°ùdG ∫ÓM’E 1701 `dG ≥«Ñ£J ºYO πLCG øe ºµàMCG ÉfCGh ¿ÉæÑd áë∏°üe~°V …CG ≈∏Y áHÉLÓE d~©à°ùe ÉfCGh π«FGô°SGE™e ábÓ©dG§Ñ°Vh ,ÉjQƒ°S™e äÉbÓ©dG Ú°ù–h .∫GƒD°S 160

?á∏µ°ûe ΩGC πq M:1701 QGô≤dG (1) ô£e~ªﬁ»eÉÙG ±É≤j’E ‹h~dG øeC’G ¢ù∏› πÑb øe 1701 QGô≤dG QGôbGE AÉL ,Ωƒ∏©e ƒg Éªc .π«FGô°SGE h ˆG ÜõM ÚH 2006 Rƒ“ 12 ‘ â©d~fG»àd G á«Hô◊G ∫ÉªYC’G , Ék ª¡e kGRÉ‚GE ˆG ÜõM ÉgÈàYG»àdGh ,√òg ájôµ°ù©dGh á«fG~«ŸG™FÉbƒdG ¿CG ÒZ »àdGh á«°SÉeƒ∏H~dG É¡àéàfCG»àdG á«°SÉ«°ùdGh á«°SÉeƒ∏H~dG™FÉbƒdG™e á≤aGƒàe ÒZ äAÉL øY Ék jõcôe’k hD É°ùJ ìô£j √Qh~H Gògh. 1701 ‹h~dG QGô≤dG äÉLQ~æe É¡à°ùµY ?√OƒæH ≥«Ñ£J‘ Ék j~L Ωõà∏«°S πgh ,QƒcòŸG ‹h~dG QGô≤dG øe ˆG ÜõM ∞bƒe á«≤«≤M .?Ék«LQÉNh Ék«∏NGO ¿ÉæÑd™°Vh ≈∏Y ¢Uƒ°üÿG Gò¡H √QGôb ÒKCÉJ Éeh á«fÉãdGh ,á«∏NGO ¤hC’G:¿Éà∏NG~àe ¿Éà«dÉµ°TGE kGPGEp 1701 ‹h~dG QGô≤dG ≥«Ñ£J ìô£j .á«LQÉN »°SÉ«°ùdG è«°ùædÉHh á«fÉæÑ∏dG ádh~dÉH ˆG ÜõM ábÓ©H ,á«∏NG~dG á«dÉµ°T’E G ≥∏q©àJ .¿É«µdG Gò¡d ¿ƒs µŸG»ØFÉ£dGh á«Yô°ûdÉH É¡JÉeGõàdÉHh É¡JÉbÓYh á«fÉæÑ∏dG ádh~dÉH ≥∏q ©ààa ,á«LQÉÿG á«dÉµ°T’E G ÉeCG .‹h~dG™ªàéŸG √ÉŒh á«dh~dG :á£HGÎe √òg á«∏NG~dG á«dÉµ°T’E G ÉjÉ°bh ?•ƒæe ƒg øÃ º∏°ùdGh Üô◊G QGôbh ,áehÉ≤ŸÉH ádh~dG ábÓY`` 1 . Ê~ŸG™ªàéŸG øe äÉ°ù°qSƒD e I~q Y‘§°TÉf ∫hƒD°ùe(1) 161 1701 QGô≤dG * 6

/á«æWh ≈æ©Ã) á«eÓ°SGE»g πg ΩCG(±ô°U á«æWh ≈æ©Ã) á«fÉæÑd»g πg:áehÉ≤ŸG`` 2 .(á«ª«∏bGE ≈∏Yh ,»∏NG~dG  á«îjQÉàdG ¿ÉæÑd áÑ«côJ ≈∏Y ÉgÒKCÉJh äÉ«£©ŸG √òg πNG~J`` 3 .?Ék «dÉJ»∏gC’G º∏°ùdG :»¡a √òg á«LQÉÿG á«dÉµ°T’E G ÉjÉ°b ÉeCG .‹h~dG ¿ƒfÉ≤dG ≥ah áehÉ≤ŸG á«Yô°T`` 1 .áehÉ≤ŸG ∫ÉªYCG øY ádh~dG á«dhƒD°ùe`` 2 .»LQÉÿÉH»∏NG~dG ΩRÓJh IOÉ«°ùdG`` 3 ‹h~dG QGô≤dG ¿Éc GPGE Ée O~u ë«°S …òdG ƒg ÉjÉ°≤dG √òg √ÉŒ ˆG ÜõM ∞bGƒe ¿GE ?á∏µ°ûe ΩCG Óv M 1701 162

La résolution 1701 du Conseil de Sécurité: le droit et le langage par Nabil MAAMARI ( 1 ) Nous-nous proposons dans ce qui suit de passer en revue quelques particularités de la rédaction de la résolution 1701(2006) du Conseil de Sécurité. Les remarques que nous ferons tendent à montrer la raison d’être de telle ou telle formule, ce qui prouve que la rédaction des textes onusiens n’est jamais laissée au hasard, mais que ses subtilités laissent souvent aux événements futurs le soin de résoudre- ou de ne pas résoudre les problèmes qui n’ont pas pu l’être au moment de l’adoption du texte. Nous examinerons successivement quatre points: Premier point: Chapitre VI ou Chapitre VII? Deuxième point: Milice armée ou résistance armée? Troisième point: Attaques et offensives militaires. Et en Þ n, quatrième point: Le désarmement du Hezbollah: par qui et comment? I- Chapitre VI ou Chapitre VII? En commentant l’adoption par le Conseil de sécurité de la Résolution 1701, le 11 août 2006, le Gouvernement libanais a fait comprendre qu’il a réalisé une victoire diplomatique en obtenant l’amendement du projet de résolution présenté par les Etats-Unis et la France de manière à transférer sa base juridique du Chapitre VII au Chapitre VI de la Charte des Nations Unies. Par la suite, il a été déclaré que la base juridique de la résolution se situait à mi-chemin entre le Chapitre VI et le Chapitre VII, ce que nous nous proposons ici de véri Þ er. Le Chapitre VI de la Charte des Nations Unies est intitulé«Règlement paci Þ que des différends». L’Article 33, qui inaugure ce chapitre, dispose que «[l]es parties à tout différend dont la prolongation est susceptible de menacer (1) Chargé d’enseignement à la Faculté de droit et des sciences politiques de l’Université Saint-Joseph, Directeur adjoint du Centre d’études des droits du monde arabe (CEDROMA) 163

le maintien de la paix et de la sécurité internationales doivent en rechercher la solution, avant tout, par voie de négociation, d’enquête, de médiation, de conciliation, d’arbitrage, de règlement judiciaire, de recours aux organismes ou accords régionaux, ou par d’autres moyens paci Þ ques de leur choix.» L’article poursuit(paragraphe 2):« Le Conseil de sécurité, s’il le juge nécessaire, invite les parties à régler leur différend par de tels moyens.» Il faut souligner ici le mot«invite», en anglais:«call upon», qui n’implique aucune contrainte à l’égard des Etats appelés à appliquer la résolution du Conseil de sécurité. D’autre part, l’Article 36, qui se trouve également au Chapitre VI, dispose que le Conseil de sécurité peut«recommander[…] les procédures ou méthodes d’ajustement appropriées.» Et il convient de souligner ici le mot«recommander», de même que le mot«recommandations» qui Þ gure à l’Article 38, situé également au Chapitre VI. On le voit, le Chapitre VI n’est pas adapté à la situation ayant fait l’objet de la résolution 1701. Tout d’abord, il concerne un différend dont la prolongation serait simplement susceptible de«menacer le maintien de la paix et de la sécurité internationales». Cette hypothèse n’est pas en conformité avec l’ampleur de la guerre de juillet-août 2006. Ensuite, les modes de règlement qu’il institue à titre principal: négociation, médiation, conciliation, etc., ne sont pas adaptés à la situation. En Þ n, il n’autorise le Conseil de sécurité qu’à faire des recommandations qui par dé Þ nition, ne sont pas contraignantes pour les parties au con ß it. En revanche, le chapitre VII est intitulé«Action en cas de menace contre la paix, de rupture de la paix et d’acte d’agression». Le premier article de ce chapitre, qui est l’Article 39, dispose que«Le Conseil de sécurité constate l’existence d’une menace contre la paix, d’une rupture de la paix ou d’un acte d’agression et fait des recommandations ou décide quelles mesures seront prises conformément aux Articles 41 et 42 pour maintenir ou rétablir la paix et la sécurité internationales.» Le texte couvre donc les situations où la paix est déjà rompue, ainsi que les situations où il y a eu acte d’agression. Il permet au Conseil de sécurité non seulement de faire des recommandations, mais également de décider des mesures à prendre. De plus, l’Article 41 permet au Conseil de sécurité de«décider quelles mesures n’impliquant pas l’emploi de la force armée doivent être prises pour donner effet à ses décisions, et[d’]inviter les Membres des Nations Unies à appliquer ces mesures». Celles-ci peuvent comprendre l’interruption des relations économiques et des communications, ainsi que la rupture des relations diplomatiques, tandis 164

que l’Article 42 autorise le Conseil de sécurité à entreprendre, au moyen de forces aériennes, navales ou terrestres, toute action qu’il juge nécessaire au maintien ou au rétablissement de la paix et de la sécurité internationales. Ces dispositions doivent d’ailleurs être comprises à la lumière de l’Article 25 de la Charte qui dispose que«[l]es Membres de l’Organisation conviennent d’accepter et d’appliquer les décisions (2) du Conseil de sécurité conformément à la présente Charte». On ne peut manquer de remarquer ici, d’un côté, que l’objet du chapitre VII, contrairement à celui du Chapitre VI, correspond à la nature de la situation qui régnait entre le Liban et Israël en juillet-août 2006, et d’un autre côté, que les pouvoirs qu’il donne au Conseil de sécurité sont ceux-là même qui lui permettaient de remédier à la situation. On peut alors se demander pourquoi le Gouvernement libanais cherchait à mettre la résolution sous le régime du Chapitre VI. La réponse, c’est que la résolution demande que le Gouvernement libanais étende son autorité à l’ensemble du territoire libanais, a Þ n d’y exercer intégralement sa souveraineté, de sorte qu’aucune arme ne s’y trouve sans son consentement et qu’aucune autorité ne s’y exerce autre que la sienne. Elle demande également au Gouvernement libanais de procéder au désarmement de tous les groupes armés au Liban et de sécuriser ses frontières de manière à empêcher l’entrée au Liban sans son consentement d’armes et de matériel connexe. Placer la résolution sous le Chapitre VII reviendrait donc à imposer au Gouvernement libanais des obligations que celui-ci ne pourrait peut-être pas assumer, du moins dans l’immédiat, avec la possibilité de s’exposer à des actions coercitives au cas où il ne se plierait pas à la résolution. Finalement, la Résolution 1701 est-elle placée sous le Chapitre VI ou le Chapitre VII? Tout d’abord, on peut remarquer que ni le Chapitre VII ni aucun des articles qu’il contient n’y est mentionné, mais que ni le Chapitre VI ni aucun des articles qui le composent n’y Þ gure non plus. A titre de comparaison, les Résolutions 50, 54 ou 62 de 1948, qui concernent également le con ß it israélo-arabe, et dont la dernière est à l’origine de la Convention d’armistice du 23 mars 1949 entre le Liban et Israël, se réfèrent clairement au Chapitre VII et aux Articles 39 à 42 de la Charte. Ensuite, il faut remarquer que parmi ses motifs, la Résolution 1701 contient ce qui suit:«Considérant que la situation au Liban constitue une menace à la paix et à la sécurité (2) Les italiques sont de l’auteur. 165

internationales …» Or, cette expression est plus proche des termes de l’Article 39 (3) que de ceux de l’Article 393. Le premier, comme nous l’avons indiqué, parle de«tout différend dont la prolongation est susceptible de menacer le maintien de la paix et de la sécurité internationales», le second parle d’«une rupture de la paix ou d’un acte d’agression». D’un autre côté, aucun des modes de règlement paci Þ que des différends prévus nommément et à titre principal au Chapitre VI(négociation, enquête, médiation, conciliation, arbitrage, règlement judiciaire, etc.) n’est appliqué ici, ce qui nous fait pencher plutôt du côté du Chapitre VII. En dé Þ nitive, nous devons considérer les termes utilisés pour déterminer les obligations des uns et des autres, ce qui nous permettra d’apprécier les subtilités du langage dans les résolutions du Conseil de sécurité. En effet, s’agissant des obligations du Liban, la Résolution est rédigée comme suit: Le«Conseil de sécurité[…], Lance un appel en faveur d’une cessation totale des hostilités fondée, en particulier, sur la cessation immédiate par le Hezbollah de toutes les attaques et la cessation immédiate par Israël de toutes les offensives militaires[…] Souligne qu’il importe que le Gouvernement libanais étende son autorité à l’ensemble du territoire libanais […]» Mais plus loin, il lui demande de sécuriser ses frontières. Plus loin encore, le Conseil de sécurité[...]«[l]ance un appel à Israël et au Liban pour qu’ils appuient un cessez- le- feu permanent et une solution à long terme[…]». S’adressant au Secrétaire général, le Conseil de sécurité«l’invite à…»,«le prie de…». S’agissant du renforcement de la FINUL, il«Décide[…] d’autoriser un accroissement des effectifs de celle-ci[…]» et«décide que la Force devra […]». S’agissant des autres Etats, il«Décide[…] que tous les Etats devront prendre les mesures nécessaires pour empêcher, de la part de ses ressortissants ou à partir de leurs territoires ou au moyen de navires de leur pavillon ou d’aéronefs de leur nationalité», la vente d’armes, etc.(voir le point quatrième de la présente note) En conclusion de ce premier point, on peut dire que la Résolution 1701 se (3) V., contra, George Jallad,“Open to interpretation: what 1701 means for Lebanon’s security”, Daily Star, 12 sept. 2006. 166

situe effectivement entre les deux Chapitres VI et VII de la Charte. II- Milice armée ou résistance nationale? L’Accord de Taëf du 22 octobre 1989, approuvé par les membres du Parlement libanais le 5 novembre 1989, a prévu que toutes les milices libanaises et non libanaises devaient être dissoutes et désarmées. Le Hezbollah ne se considérant pas comme une milice, mais comme un mouvement de résistance contre l’occupation israélienne, a continué de s’armer et de mener des opérations contre Israël au sud du Liban. Dans sa Résolution 1559(2004) du 2 septembre 2004, le Conseil de sécurité(paragraphe 2)«Demande que toutes les milices libanaises et non libanaises soient dissoutes et désarmées». Ce sont donc les mêmes termes que ceux de l’Accord de Taëf, et il est clair que la résolution du Conseil de sécurité entend par milices libanaises principalement le Hezbollah. Dans sa Résolution 1680(2006) du 17 mai 2006, le Conseil de sécurité exprime le regret de constater que certaines dispositions de la Résolution 1559 n’ont pas été appliquées, notamment«celles qui concernent la dissolution et le désarmement de toutes les milices libanaises ou autres, l’extension du contrôle de l’Etat libanais à tout le territoire du pays[…]»(troisième alinéa des motifs). Se félicitant«de la décision issue du dialogue national libanais selon laquelle les milices palestiniennes se trouvant en dehors des camps de réfugiés seront désormais désarmées dans les six mois», il«souhaite que cette décision soit exécutée et demande qu’il soit fait encore davantage pour dissoudre et désarmer toutes les milices libanaises ou autres et pour rétablir complètement le contrôle de l’Etat libanais sur toute l’étendue de son territoire.»(paragraphe 6). La Résolution 1701 reprend les dispositions des Résolutions 1559(2004) et 1680(2006). S’agissant du désarmement, les trois résolutions mentionnent les«milices libanaises ou autres» ou des«milices libanaises et non libanaises» ou«tous les groupes armés au Liban», ce qui est normal, puisqu’il importe d’interdire tous les groupes armés existant ou pouvant exister au Liban. En revanche, s’agissant de la cessation des hostilités, la Résolution 1701 s’adresse nommément au Hezbollah a Þ n qu’il procède à une cessation immédiate de toutes les attaques, ce qui est tout aussi normal puisqu’il était véritablement l’une des deux parties aux hostilités et que la situation exigeait qu’on appelât les choses par leur nom. La position du Conseil de sécurité est 167

invariable et l’adéquation du langage aux besoins est manifeste. Il n’est sans doute pas sans intérêt dans ce cadre d’examiner, parallèlement à la position constante du Conseil de sécurité, l’évolution de la position du Gouvernement libanais. En effet, dans la déclaration portant programme du gouvernement libanais actuel, qui a été formé le 19 juillet 2005, le Gouvernement, tout en exprimant son attachement à l’application de l’Accord de Taëf,«considère que la résistance libanaise constitue une expression sincère et naturelle du droit national du peuple libanais de libérer son territoire, de défendre son honneur en face des agressions, des menaces et des convoitises israéliennes et d’œuvrer à l’accomplissement de la libération de la terre libanaise.» En même temps, il af Þ rme son attachement au respect du droit international, aux«bonnes relations» avec la légalité internationale et au respect de ses décisions, dans les limites de la souveraineté, de la solidarité et de l’unité nationale. Au contraire, dans sa déclaration du 27 juillet 2006 à la Conférence tenue à Rome pour l’aide à apporter au Liban, le même Gouvernement a présenté un plan en 7 points, dont le 4e prévoit«l’extension du contrôle des autorités libanaises sur l’ensemble du territoire par le déploiement des forces armées légales de manière que l’Etat soit le seul détenteur de l’autorité et des armes, conformément aux dispositions de l’Accord de Taëf.» Le plan en 7 points est repris dans le discours prononcé le 7 août 2006 à la Conférence des Ministres des Affaires Etrangères arabes qui s’est tenue à Beyrouth. Il est ensuite entériné par la Résolution 1701(paragraphe 5). C’est donc du côté libanais que les ressources du langage sont sollicitées. Le même gouvernement fait dire à l’Accord de Taëf une chose et son contraire. Mais le changement de position est compréhensible puisqu’il fallait bien trouver une solution à la situation, et cette solution a été trouvée dans le ralliement tardif(et verbal?) aux résolutions de la communauté internationale. III- Attaques et offensives militaires Tandis qu’elle demande au Hezbollah la cessation immédiate de«toutes les attaques», la Résolution 1701(paragraphe 1) demande à Israël la cessation immédiate de«toutes les offensives militaires». Ceci veut dire que l’Etat hébreux conserve le droit de légitime défense,«droit naturel» consacré par 168

l’Article 51 de la Charte. Dans son avis consultatif du 7 juillet 1996 au sujet de la Licéité de la menace ou de l’emploi de l’arme nucléaire,(§ 96), la Cour internationale de Justice af Þ rme ce qui suit: «La Cour ne saurait au demeurant perdre de vue le droit fondamental qu’a tout Etat à la survie, et donc le droit qu’il a de recourir à la légitime défense, conformément à l’article 51 de la Charte, lorsque cette survie est en cause.» (4) Or, cette notion de légitime défense doit être clari Þ ée: la légitime défense doit tendre uniquement à répondre à une agression armée déjà en cours ou imminente (5) ; elle doit avoir pour but de remédier à la situation en attendant l’intervention du Conseil de sécurité; en Þ n, le principe de proportionnalité doit être respecté (6) . Une intervention disproportionnée avec la gravité de l’agression, de même qu’une intervention préventive, ne relèvent pas de la légitime défense. On sait toutefois qu’Israël ne respecte pas ces critères. Tout comme les Etats-Unis(Afghanistan, Irak) (7) , il donne notamment à des actions préventives le quali Þ catif de légitime défense. Il a déjà eu recours à cette conception en 1967 contre l’Egypte, lors de la guerre des six jours, et le 7 juin 1981 contre l’Irak, lorsque l’aviation militaire israélienne a détruit le réacteur nucléaire Osirak, au sud-est de Bagdad, comme il y a eu recours contre les camps palestiniens au Liban. Dans le cas présent, cette conception abusive de la légitime défense a servi à justi Þ er toutes les destructions et les (4) Voir également l’arrêt de la C.I.J. du 27 juin 1986 dans l’affaire des Activités militaires et paramilitaires au Nicaragua et contre celui-ci, Rec., p. 94 et 102 (5) D’après l’Article 1er de la Résolution 3314 de l’Assemblée générale des Nations Unies du 14 décembre 1974(Dé Þ nition de l’agression),«[l]’agression est l’emploi de la force armée par un Etat contre la souveraineté, l’intégrité territoriale ou l’indépendance politique d’un autre Etat, ou de toute autre manière incompatible avec la Charte des Nations Unies.» Cette dé Þ nition ne lie pas le Conseil de sécurité, qui conserve le pouvoir d’appréciation que lui confère la Charte. Le fait que l’un des agresseurs éventuels ne soit pas un Etat pose d’ailleursv un problème d’adaptation des textes qui ne relève pas du présent exercice. (6) Sur la légitime défense, voir Patrick DAILLIER et Alain PELLET, Droit international public, 7e éd., Paris, LGDJ, 2002, n° 566, p. 941 et s. (7) Voir O. CORTEN et F. DUBISSON,«Opération Liberté immuable, une extension abusive du concept de légitime défense», RGDIP, 2002, p. 51. 169

carnages de juillet-août(attaque de l’aéroport, destruction des ponts, etc.); elle a par la suite posé des problèmes avec le survol par l’aviation israélienne de l’espace aérien libanais et des navires de la FINUL; elle ne manquera sans doute pas de soulever d’autres problèmes à l’avenir, surtout si le Hezbollah va continuer à s’armer. IV- Désarmer le Hezbollah: par qui et comment? Le paragraphe 8 de la Résolution 1701 prévoit l’«[a]pplication intégrale des dispositions pertinentes des Accords de Taëf et des résolutions 1559(2 004) et 1680(2006) qui exigent le désarmement de tous les groupes armés au Liban, a Þ n que, conformément à la décision du Gouvernement libanais du 27 juillet 2006, seul l’Etat libanais soit autorisé à détenir des armes et à exercer son autorité au Liban.» Le même paragraphe prévoit l’«[e]xclusion de toute vente ou fourniture d’armes et de matériels connexes au Liban, sauf celles autorisées par le Gouvernement.» Quelle est donc l’autorité chargée de désarmer le Hezbollah, et quelle est l’autorité chargée d’empêcher que des armes et des munitions lui soient acheminées de nouveau? Pour ce qui est du désarmement, le paragraphe 10«[p]rie le Secrétaire général de mettre au point, en liaison avec les acteurs internationaux clefs et les parties intéressées, des propositions pour mettre en œuvre les dispositions pertinentes des Accords de Taëf et des résolutions 1559(2004) et 1680(2 006), notamment celles relatives au désarmement[…]. Donc, d’après la Résolution, la FINUL n’est pas censée procéder elle-même au désarmement du Hezbollah, en opérant par exemple la recherche et la saisie d’armes et de munitions dans les caches et les maisons Pour ce qui concerne le réarmement, la résolution(paragraphe 14) [d]emande au Gouvernement libanais de sécuriser ses frontières et les autres points d’entrée de manière à empêcher l’entrée au Liban sans son consentement d’armes ou de matériel connexe et prie la FINUL, comme elle y est autorisée au paragraphe 11, de prêter assistance au Gouvernement libanais sur sa demande.» Le paragraphe 11 dispose en effet dans son alinéa f) que la FINUL devra:«[a]ider, sur sa demande, le Gouvernement libanais à donner effet au 170

paragraphe 14.» Ces dispositions reviennent à dire que si le Gouvernement libanais s’abstient de désarmer le Hezbollah par ses propres forces armées, la FINUL ne le fera pas à sa place. Or, on sait que le Gouvernement libanais peut ne pas être en mesure de prendre l’initiative du désarmement(d’ailleurs aucun délai n’est Þ xé pour le faire). Quant à la mission consistant à sécuriser les frontières a Þ n d’empêcher l’af ß ux d’armes et de munitions destinées aux Hezbollah ou à d’autres groupes, on sait que celles-ci vont bien au-delà de la zone actuelle d’opération de la FINUL, qui se situe entre la Ligne bleue et le Litani, ce qui laisse l’aéroport, une bonne partie des ports, y compris celui de Beyrouth, ainsi qu’une grande partie des frontières terrestres et maritimes à la seule charge des forces armées libanaises, malgré l’aide éventuelle prévue de la FINUL et à moins d’une demande expresse(et problématique en ce qui concerne la frontière avec la Syrie) du Gouvernement libanais (8) . Il faut souligner par ailleurs que le paragraphe 15 de la Résolution prévoit «que tous les Etats devront prendre toutes les mesures nécessaires pour empêcher, de la part de leurs ressortissants ou à partir de leurs territoires ou au moyen de navires de leur pavillon ou d’aéronefs de leur nationalité: a) La vente ou la fourniture à toute entité ou individu situé au Liban d’armes et de matériel connexe de tous types, y compris les armes et leurs munitions, les véhicules et le matériel militaires, le matériel paramilitaire et leurs pièces de rechange, que ce matériel provienne ou non de leur territoire[…]. On voit combien les mots sont soigneusement choisis: ils expriment en fait la volonté de la communauté internationale, dans les limites du raisonnable et de ce qui est réaliste, et dans un souci d’équilibre entre les obligations du Gouvernement libanais et celles de la communauté internationale, de faire cesser le con ß it armé, d’empêcher les incursions de l’armée israélienne au sud du Liban, d’endiguer l’avance iranienne et syrienne, de priver l’Iran d’une frontière et d’un front face à Israël et d’éviter en même temps que les membres de la FINUL subissent le même sort qu’ont connu en 1983 les 242 Marines et les 58 soldats français de la Force multinationale. (8) Voir Ed BLANCHE,«Mission impossible», The Middle East, n° 371, octobre 2006, p.20 et s. 171

Mais s’agit-il seulement de mots? La contribution massive d’Etats de tous horizons aux effectifs de la FINUL, l’aide Þ nancière au Liban(prévue d’ailleurs au paragraphe 6 de la Résolution) à l’occasion de la réunion de «Paris 3», sont la meilleure façon de joindre les actes à la parole et le meilleur gage de l’appui de la communauté internationale au Gouvernement libanais. La Résolution 1701 n’est certes pas une solution dé Þ nitive aux problèmes du Liban, ce qui n’est d’ailleurs pas son objet Elle montrera toutefois à l’Iran. et à la Syrie la détermination de la communauté internationale face à ce dossier. Toutefois, une question reste posée: si le Liban a déployé son armée au Sud, parviendra-t-il à appliquer sa part des autres obligations établies par cette Résolution? 172

ﻖﺣﻼﻣ 173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

185

186

187

188

189

190

191

192

193 1701 QGô≤dG * 7

194

195

196

197

198

199

200

201

202

203

204

205

206

207

208

209

210

211

212

213

214

215

216

217

(1) ™Ñ°ùdG•É≤ædG Ú«∏«FGô°S’E Gh Ú«fÉæÑ∏dG øjõéàÙGh iô°SC’G ìGô°S ¥ÓWGE{ ¤GE á£ÿG øe ¤h’C G á£≤ædG ƒY~J .zôªMC’G Ö«∏°ü∏d á«dh~dG áæé∏dG ±Gô°TGE â– IOƒYh ¥QRC’G§ÿG AGQh Ée ¤GE»∏«FGô°S’E G ¢û«÷G ÜÉë°ùfG{ ¤GE á«fÉãdG á£≤ædG ƒY~Jh .zºgGôb ¤GE ÚMRÉædG ÉHƒ°TôØc ∫ÓJh É©Ñ°T ´QGõe á≤£æe™°VƒH øeC’G ¢ù∏› ΩGõàdG{ ¤GE ƒY~àa áãdÉãdG á£≤ædG ÉeCG .zπeÉc πµ°ûH Éª¡«∏Y á«fÉæÑ∏dG IOÉ«°ùdG QGôbGE h Oh~◊G º«°SôJ QÉ¶àfÉH I~ëàŸG ·C’G áj’h â– Ú«fÉæÑ∏d ≥ëj{ Úà≤£æŸG ÚJÉg ≈∏Y I~ëàŸG ·C’G ±Gô°TGE IÎa ∫ÓN  IQƒ«æ°ùdG ±É°VCGh ÜƒæL‘ ΩÉ¨d’G§FGôN πc π«FGô°SGE Ω~≤J Éªc ,º¡JÉµ∏à‡ ¤GE ∫ƒ°UƒdG ∑Éæg ∑ÓeC’G ÜÉë°UCG .zI~ëàŸG ·C’G ¤GE ¿ÉæÑd É¡«°VGQCG ≈∏Y É¡à£∏°S§°ùÑH á«fÉæÑ∏dG áeƒµ◊G Ωƒ≤J{ ¿CG á£ÿG øe á©HGôdG á£≤ædG øªq°àJh ƒg Ée Ö°ùM á«fÉæÑ∏dG ádh~dG Ò¨d á£∏°S hCG áë∏°SCG «a Oƒ©j’ πµ°ûH á«JGòdG áë∏q°ùŸG É¡JGƒ≤H .z∞FÉ£dG ¥ÉØJG‘ OQGh ,OÉà©dGh~j~©dÉH ¿ÉæÑd ÜƒæL‘ á∏eÉ©dG I~ëàŸG ·C’G Iƒb õjõ©J ºq àj{ á°ùeÉÿG á£≤ædG Ö°ùMh áFQÉ£dG á«fÉ°ùf’E G ∫ÉªYC’ÉH ΩÉ«≤dG øe øµq ªààd áLÉ◊G Ö°ùM É¡JÉ«∏ªY i~eh É¡àª¡e õjõ©J ºq àjh .zº¡dRÉæe ¤GE ÚMRÉædG IOƒY ¿Éª°d Üƒæ÷G øeCGh QGô≤à°SG ¿Éª°Vh äGAGôL’E G PÉîJÉH á«æ©ŸG ±GôWC’G™e ¿hÉ©àdÉH I~ëàŸG ·C’G Ωƒ≤J{ á°SOÉ°ùdG á£≤ædG ‘h √òg OƒæH ≥«Ñ£J ¿Éª°dh ,1949 ΩÉY π«FGô°SGE h ¿ÉæÑd ÚH á©bƒŸG áf~¡dG á«bÉØJG ≥«Ñ£àd áeRÓdG .záLÉ◊G ƒY~J Ée Ö°ùM OƒæÑdG √òg ôjƒ£J hCG πj~©J á«fÉµeGE ´Ó£à°SGh á«bÉØJ’G ∫É›‘(...) äÉjƒà°ùŸG πc ≈∏Y ¿ÉæÑd ºY~d ‹h~dG™ªàéŸG{ ¤GE IƒYO á©HÉ°ùdG á£≤ædG‘h .z»æWƒdG √OÉ°üàbG AÉæH IOÉYGE h QÉªY’G IOÉYGE .2006/7/26 ÉehQ ô“ôe‘ IQƒ«æ°ùdG OGƒD a ÊÉæÑ∏dG AGQRƒdG ¢ù∏› ¢ù«FQ™Ñ°ùdG•É≤ædG á£N Ω~q b(1) .2006/7/27 ´ÉªL’ÉH AGQRƒdG ¢ù∏› ‘ äôq bCG .2006/7/28 ΩÓY’G πFÉ°Sh‘ äô°ûfo h 218

ájQGO’E G áÄ«¡dG AÉ°YGC øjô°û©dGh á©°SÉàdG IQh~∏d 2007 `` 2006 ôJÉ°ùdG~ÑY ±RƒL Ü’C G áØ«∏N ΩÉ°üY ∞«°S ¿Gƒ£fGC áeÓ°S Òæe ΩÉZQO πµ«g ¿ÉØ£°SG êQƒL ¢Sƒe~«g ∞jRƒL OhQÉH êQƒL áØ«∏N Ωƒ©f ÜÉ°ùc â«éjôH ÜÉ°ùc ¢SÉ«dG ”ÉM»¡jh~dG RGôJ QOÉf»HGC á∏jÉf ídÉ°U»HGC êQƒL Ö«ÑM»HGC ÉæM º°TÉg IÉ«M …õb ∞«°UÉf QGRÉY √~ÑY ¢ù«FôdG ΩÉ©dG ÚeC’G ôq°ùdG ÚeCG ∫ÉŸG ÚeCG äÉWÉ°ûædG ÚeCG ΩÓY’G ÚeCG ¢Vô©ŸG ÚeCG áeÉ©dG äÉbÓ©dG ÚeCG áeÉ©dG áÑàµŸGh ô°ûædG ÚeCG ¿ƒæØdG áæ«eCG á«HÎdG ÚeCG ô“ƒD ŸG áæ«eCG çGÎdGh áÄ«ÑdG ¿hƒD°T áæ«eCG á«LQÉÿG äÉbÓ©dG ÚeCG á«∏NG~dG ¿hƒD°ûdG ÚeCG á«YÉªàL’G ¿hƒD°ûdG áæ«eCG ¿É°ùf’E G ¥ƒ≤M ¿hƒD°T ÚeCG ÜÉÑ°ûdG ÚeCG 219