ء آ ت ا جو ً نأ ، ا نا او ، ا ت او ، ا ا ا ئد و ا ت و تا ا ا نأ" ا نا ا ا ووذ ص ات ا كا" ا ل را أ هو – ل ا ل و ا ش ا" ا ل را" ه ا ل را" م. – ت ا ر و اط ا ا" ا ل را". ا او ا او ا او م ً ، او ل ا ل رو ا و او ا . د آ او " ا – ت ا ر ا – ت ا ر ا. و كر . آأ ء آ و ا و و – ا . ااه – ت ا ر .2007(ب) أ

:ت ا س 1 .................................................................................................................................................. ا ل را 3 ...................................................................................................................................................................... 1 5 ......................................................................................................................................................... ي 2 8 .................................................................................................................................................................... ا 3 10 .............................................................................................................................................. ت ا ء 4 10 ............................................................................................................................................ ا ت 1 4 10 ...................................................................................................................................................... ا 2 4 12 ................................................................................................................................ ا ا م او ل ا لو 5 12 ............................................................................................................................................... ل ا لو 1 5 12 ........................................................................................................................ ا ا م او ا أ 2 5 13 ............................................................ ن ا ق ا ت او ا ت ا آر 3 5 14 .................................................................................................................... ةرد نود ة:ءا ا ةر م 6 14 ............................................................................................................................................ او ا 1 6 14 ......................................................................................................................... او ت او ت ا 2 6 15 ........................................................ ا ت ا آر و ا ى او ا ت 3 6 16 ..................................................................................................................................... "ة ا" ى ا تاءا إ 7 16 ....................................................................................................................... او ىو ا م ق 1 7 16 ........................................................................................................................ او ىو ا ا 2 7 17 ................................................................................................................................................ 3 7 18 ................................................................................................................... م ا ظ ا: ا تاءا ا 8 18 .................................................................................................................................................. ا 1 8 19 ............................................................................................................................................. ت ا ا 2 8 20 .............................................................................................. ا تاءا ا دو ،ك ا ا و 3 8 22 ................................................................................................................... ؟ ر ا:ق ّ ا و 4 8 23 ................................................................................................................ ح ا د و: ا روّ ا ا ا 9 23 .................................................................................. ا روّ ا ا ا ّ ؤرو ّ ا جذ ا 1 9 24 ................................................................................................... ا ت او ا ا ق 2 9 25 ............................................................................................................................................... ا ا 3 9 26 .............................................................................................................................................. او ا 4 9 27 ....................................................................................................................................... ر 5 9 27 .................................................................................................................................................................... ا 10 27 ................................................................................................................................ ؟"" أ 1 10 28 .............................................................................................................................. ا ر ر 2 10 29 ..................................................................................................................................... ا ؤر 3 10 30 .............................................................................................................................. ا ة أ ة 4 10

: ـ .1 ا ل ن ا ق ة ا ا ل أ( ا) ن ا ق إ( ا) ن ا ق ل ا ي او أ ي ا را ا ،ن ا ق د ء إ إ ءا ا ت او لو ا ، ا و. ا . ا ار إ ا ت ت و ،ة آ ه ل ف ً ك هو ت ا ض ق ود م ي ا عا ا ن آ. ا ا ى أ إ إ تدأ ا تارو او ت و ا ل ً او اً أ ى أ ة او أ و ات أ اة ا ا ا أي ا ا أ ء ا لو ا نأ ا ا ن آ ا ةد ا ظ او ، تاء آ و ل و ي ن ا ا لو ا را ا ا ه و."ت ا ء" و د ا . ا ا هم ض وأ ح آو. وأ ة .ض ا ا م فا ا"ر ا" .؟ ا إ ا ًأ ًو ا ا آ اذإ ا ن، ن اق ا نأ وأ ،ر ا ا ت و ان ا او لو ا لا ا ةر و ا أ ه ، و ،م ها أ ا نو 2006 م ر آق و. ا إ ا ل ا – ت ا ر ار طا او ا ة ةادأ ءا او ا ء و ، ا ال ت أ ا ا إن اق ات ا ة ءإ ا ،"ن ا ق إن اق ل ا ا ا د" ر أ أ و.ةء ، ذ إ" إ. ال أ و آ اه ا ، ا ا ه.ت ا ء ة ا تار ا . ا ا ةل او ق ا ا ا و، ام ال ا ا ا ت او د ا و إ ،2007 أ/ب . اء أ ن اق و آ و ا راد ي ا ش ا ي او ، او اا هف ن ن اق ا دو ت ا آ ت ا ر

،ة ا از إ ا و.ة ا ا ن ا ق ةا ا ا ت أ ،" و.نا ا آ و. ا ت و و م و ت و ،ت ء ا لو ا ما إ آ رود ا ءا إ . ات ا ا ا آ و.ة . 2 : ي ا ا ا ا( ا) ن ا ق آ ا او ا تا ل تا د ا ا ثرو و. ا( ا) ن ا ق 2006 سر/ راذ ا ًأ و. ا ت اه ا ةد ا رود ا ر إ ذو ،ن ا ق ل ا ة اا . و ا ا ل م ا ه آم إ و ً ، أ اا أ ،ت ا أ و. ق ل ت اء ل ت ءا إ ا ر ات اء ت إ و.ت ا ه ا ا ظ ا آ ش ا آ ، ار إ أ إ ا وأ ح إ ا ا م." ـ ا يد ا" ، ا ر إ ً و ً إ 2007/ نا 18 ت إ . ات ا اء إ م ا :ا ا اء ا اة از إ تا ح او ا ت ة ا ا رد ةد ا و. و آأ ل ا لو .ت و ا و ة آ ا .ن ا ق ا ت ا آر ا آ ا ت ا آر ت ا ا ت ل ا آ ا رو أ أ ارً إ آ ا ا ن آو.ةدو ا ت ا آ إ 1503 را ا ا . ا وى ام ل و تارد م ا ءا ا ا ا .ة ا آ ت ا ت وأو ا ة ه هو"ن ا ق ر ا ا" ء إ . ير إ رود إ ءا ا رود و ير ا م ا ا ه ق.ن ا ق إ ت و ن ، ا ا أ.ة آ ةر هو تا ،ذ إ .لو ا ا ا رأ و. إ. ا ا ه ا إ ء نأو ا ت ا آأ م ن أ ا اا ه ا تا أ و اا و. ا يا ا ا إ ذ يد و ،تار ا أ أ ا هو ،ك نأ و ا أ وة آ ا تاءا ءً ا و نأ ، ا م ظا ا ه و، د ا ا تاءا ا م ك هو .ر ا ت و أ. و ة ت وء إ ت اه ا ك ه ود ات و ظ ا . ا ا ل ى ات ا نأ ا و ، ور و آ ، ا ا ف.ت ث ة ،تا ه ا ة ات ا ت ا ح و كر نأ ا ا لو. ا ر ات ا. هد نإ. ا و ا ا هد إ و . ا ا ه آ او ا لاز و ا وا ي ان اق را ، ا اا آ آ اض ا ه أ و و ت وأ و ام سأ ت اذ ا ب أ و ة ا ا و ه و ، ا تاءا ا نأ لو و ا ه ءا آر ع ل ر. ا اا ا ا نإ.ت ا آر ا اا و. هء إ ن آ ا ت ا ى أ ، ً ا ، ا اا أ اذإ ً نأ.م ح اه تا ا ا ا ح ا ه نإ. ات ا ا نإ.ن اا هق ، ا ظ ا ق ا ا إ ادً إ ا و ا م ا"ح اا . ت ان ت ، ام اى إ" د وو ا ء اذإو.ن ا ق اً ً ا ء ا كر او إ ءارو ت ا إ أن اق ا ء إ نأ ا ،ً ا ا او ر ا اذإ ر ا أ آ ا ن آ اذإ د ي ا ، نإو ى ا ةد ت اء ن ، ذ إ إ.ت ا ء ا ا ام إ و ا نإ ز ات ا ا لا. ر ا آأ ت ا نأ ا ت او لو و ء أ ةدارإ ن ا ق ت ا ه ما ا آ ، اد ل ا ه آو. ا آ م ا ةر ا اح ا وأ ح اس ا ، ا ا تا او ا ت ا ا نإ. ا ا .ة ا ا ر إ ن ا ق ل

آ.( ا) ن ا ق . (3) (2) 2006 سر/ راذ( ا) ن ا ق : (1) ـ ةا ا .3 ا ات أ ا ا تا ا ل ة ا ا ن ا ق لو ا ا ا ا ا ذ ون اق تآ إ ا ن اق و ً و ا ل وآ ا ت و ن آو.م ا ة ا ن ا ق ك ما إو ا آ ا ت ا يأ ،" ا تاءا ا" ت وأ أ آ.نا ا ن تارا ذ إ آ إ ً هى ا.ن ا ق ةد وأ ةد نا .ن ا ق ت آ إ ت ن تاءا إ ذ إ إ لو ا دو ةد نا ل تاد او دأ ه يأر و. .ى ا نا ا د " أ" ا تر و ا نا ا تاءا إ ت إو ا نا 2003 م و. د ن تاءا إ ا نا ا ا فا إ ل ذ و. ا . (5) ر راد ت ا تد و ا إذ إم ا ا ت ا ة آ لود ادأ ، ود آ أآ آ ، ا ة ا ،2004 م تا ل ة تاد ا ا.نا ذ و. (4) ن ا ق ا ىو ا تآ إع و تا ر ا تاءا إ آ ،لو ا ات اص د ي ا، ام ا أ ا سأر ناد ا ب إ أو ً ر ـ (6) او ت او تا ، أ ا لا إ م ا ر و. (9) ن ا ق اى ا اة ا م ا ا ا ح إ و." (7) ن ا ق و او ا ا لو ا ما رود ا م آ. (8) ا ا ا ا ات ات آ ب: وأ أ"م ا ا و ا ا ،ن ا ق ا ا تا اود أ آ. ا" ا" إ تدأ ا ا م ا او ى ا ر ا .ح ا در ة ا ه آى ، ال ا. إ ج ا و ا را ة ا ي ان اق ا ا ت إ.ن ا ق . (10) ت ا أ ء ارً ا أ ،2005 /ل أ ا ا ذو ، ا 2006 سر/ راذ 15 ن ا ق ءإ ة ا ا وأ ،ة ا ا ء ا لو ا او ى ا ا ا ت ا اء أ ً رأو ، ا أ حا ا ا ا أ و. (11) م ا ا إ ا اا ا ز ةد إ نإ.لد ا ا ت ا ا ز ء اد ا و. و ) ر ا لو او ا أ لود إ إ ى ا لو ا ت و ا ورو ا ا و إ اذإ إ. ا إ ةرد و ا ت نا ا ه نأ إ تدأ( و او اً ة . (12) و إ لود ث هر ا وأ ة ا ء و. (14) م اه ة او ة " ن لو ا هرا أ آب إ و . (15) ن آ ا، ير ا ب اق ً و. (16) آ إ را ا نأ ر ." (13) ا إو وة ا ا ا ا ا ون اق و ا ةد إ أ ا بو أ آ. ا اء أ ت آ إ رإ ل اء أ أ نأ ، ا ا يا ا إ ه و ا اء أك ور إن ا ً د ، ا فو ا ه ا ر إ حا إ را إ أ رو. أ ة ، ا تارود ث نأ ، ا ر م ن ا هو. ا م ا م نإ. (17) م ا و ،ء ا أ إ ىدأ" ء ، ا ، إ تارود ح ارً ا أ ، اد او يد ا ا" إ ً وأ ً ا ا إة ق تآ إ نأ ً أ ا و. او اتآ ا ،ن ا ق ت آ إ ل هو ا .ن ا ق ا ر ات نأو ن ا ، ا تاءا ا م ةر و ا تاءا ء ا ا أ و. ا"م" ةر ما ا نإ. (18) " ا ات و و ت اه وو ت وو ،ت " و أو ،ى ا ثرو و ا م و ءا ا ةر و . ا ا لا ا دارأ نإ ءا ا ةر م وو ا ا تاءا ا ا ا ا أ ءا ا ا ا ه نأ ا و. ا 1503 م ا ً ىو ا اً ً نأ أ آ.ن ا ق و رود ا ا م ي ا ، ا ا رو ا ا ا م ء إ ه ا ر ا نإ. و ا رود د إ ة او ن ا رو ا ا ا ئد را د. (19) ن ا ق ل ة ا ا ء ا لو ا ت ا إ ا ام ا ا ا تد و.ة او ن مز ا ا و اق ك و . ان اق لو و ا أو ا ا ر نأ آ ، ا لو ا م ا ل ء د إ إ أ ا ثا او ا ز اا ه آ. ا ا م او ل ا لو و لو آ.تاءا او ت ا ه و. ا ت ار ، اه ا ا و.ت ا ء و ااه ا ت ا ن ت أ ا تارا ا 8 إ 4 ل ا آ.ت ا آا ا ر ا تار او ا إ" إ ا ر ا ا او ا هأ و تاءا او ت ا ز ا تا ا . اه ا

: ت اءـ . 4 : ات 1 4 ا ،ا او ، ك ه ن آ. (20) ا ل أ لو ت ا تاءا ا ا ت تارود او ت ا ت ل و. (22) ا ا ا ا ا ا ا ل ت ا ءا إ ا ر ت و ، (21) ت او ت ا آ. (23) تاءا ا ا و ا أو ، ا و .1503 ءا او ،ن ا ق و ا لا ا ةر إ إ و ات ا أ ، (24) ة وأ/و و ا ا ه ما إت ا إ ا لو ا وأ ا ه ا ر ً ت ا م و و ق تو إ اودارأ آ و ةر ا ، ا /ط.ت ا ا ت او لو ا نأ و. و اى ا ن اق . ات ا ه ا ا ظا ة آا ارً ا( ح ي ا (25) را .رودا آ او زا قا ا ا ا د. ا د ا ت ا)ا ا. ا تاءا ك و آ ة او ، ا لو ا ةد و آ را ا ح ا عو ةد ً و، ءو ا . ا ا زا ا أ وو ا تاءا ا د ا ا إ ا ا ع إ نآت اد تا او ى ا نا ل ا ا ةرو ا ا ا اء أ ا ء ً ًد و و إ ر إ نأ ر آ أ آ. لا ا فو ا ا آ ،ة ا رود أ ،تارو ا د ءا إ و.ث ا إ إء ا ا ا ت ًر و و. (26) ت ا ة ءً ، ا ا ا ف أ آ. ا إ ا ت آ ا" ـ ا يد" () نا 4 ا إت ا ،2007 أ/ ن لو ا ا إ ا ه و. إ ا" ـ أ يد" ا ح وأ ا ت آ هود ا ر ا . ها أ ا تارو ا : ا 2 4 ك و.ة ا ا لو او ت ا ا لو او ،ن ا ق / نا 17 إ لو ا ت .( ء ر ر . ةد ا ا ا م ا ا د ي ا ا ا ل هد إ ت ً او ار إ ى ا د ا ً ا ه و.2007 /ل أ د ا ا ا ا ا ا ر ا ا ء أو ا تاءا ا م ن ر إ و ، ا رو ا ا ا و ا لو و. ا ى او ا ا ت ت و ، ا تاءا ا ا ً جاردإ ن آ ا ه) ل ا لو ح إ آ ، ا د إ ر اً او ً ،2007 ا تاءا ا ا ا ا و ، ور و آ ء ، ا لو ا ت و آ ح إ و ا م ا نأ و.لو ا تارا ا ا ا ا ا حا إ ا . ات ا د إ ر ا ،ن ا ق و ا م ا و ح إ ا آ ا ى ي او ، ا ا ا ه وأ ن آو. ا ا م ا ن آ ،و آو اذإ ت ا ء ر إ ه ا ا ه ا يا ا ا ن آو. ا تا زا ا آ لو ا .( ا د م ورو ا د ا ر إ اذإ) ا إ ا نو ن ا ه و ،ة ا ا ا"ن ن" تاد إ إ ذ د و ن آو.ق ا او تاد ً ن . ا د يا ا ا و ،م ا و ق قإ إ ا ا إ يد ا ء يأ اء اد إم إ ض نأ يأ ك ه و. و يأ نأ وأ ف ا اح ا أ ا ن آو.اً ً اء أ اا إ ا و ،ف ا ا ه ف" ـ ا يد" ا نأ ً ً تإ ا آو. ا ا د إ ر اً او ً ا ت ا لو ا و ءازإ ا ةدر ن نأ ا ن آو.ة و يأ ء إ أ ا أة ت أو ، ا ت ا م ة تارو ق إ نأ و 2007/ نا 18 ا إ. ة ا تد آو.ةر ا ،ا آو ا أ ا ب ا ا إ جاردإ ة ا ، ا ا ا أ. ا ال ق إ إ ا ت ا آو ر ا لا ت و ا ت إ. ا ا ار او ن ل ا لو ً اً جاردإ إ تر ه.2007/ نا ا ا ن آو. ا ن ا ا ا ه و ا و. ف ،ت ا ء د ً إ ن نأ ن آ ت (27) ا إا .ر ا ـ ا آو ي ا ا ا ل را ت ، ظ ة او د وأ ، م ا آ تر أ ح ا ا ذ ،ح ا ا ا ار او و.ت ا ء نو ا وو آذ ا آ اذإو.ثا ا ع ا نأ ، و. ال آ ً ا ت إ ار ا و. ا ن ءا إ نأ ل جاردإ ا ا آ ،" ـ إ ةرو ا ا أي ا ا أ و ،ع ت ام اح ا نأ و ا د آ" ا ا إ.ع اً او ً ا د إ نأ ر ا ء ًر ل اإ ا أ اأ اد إ أو. (28) ا ال آ ا " ـ ا يد" ا نأ تر أو.ت ا ء ا أ ا آ وأو./ نا اكا ا ا. ور و آ ت و ء إو ل ا لو ا قا ً رأو را ا ا ا أ. (29) " او ك" إو د ا إ ا تار ا آ ن إف و ا

ع ت أ ت اء نأ ل ا قد ا ،ع ا إ أ ح آ ا آ نأ و ً . او إ ا ا او ا ن اق ت ا أ ةر ا وأ ا وأ ن ا ق ا ن رو. ا . ال آو ة ا ذ و. ا اا ه ا ا ا ل لو ا آ ا و.

: ا ا م او ل ا لو .5 ل ا لو ا ةرو ا ل د او ا را وا ه. ا ح و ،ةد ت ت ا وأ ت . (31) آ و (30) 1998 م أ ةر ا ، ا ت ا م ه اا م ا وأ را ءا ن آ ،اً و او ل ا ً و ، آر ا ا ا ن آو. ح ة ا آ نأ إ :ل ا لو 1 5 أ لو نآ أ هو ،ى أ إ ع يأ ل و إ ،ل ا لو د ، ً ةد ا آ ا نأ لو . ا ةر ا ، ، ل أ لو لو ا أ ، ا تا ا ا ت ت ل إو ً ا ا آ د م ل أ لو د إ ى أ لود إ. (32) ا ل أ لو را آ ا اد ي اي ا ا نأ لو ا ه ت إ. (33) و ن ا ا ل أ لو ةر هو. ا ا ه و إف ا ق ت آ ادً آ. (34) ا ل ا لو و ة ل ا ل أ لو ر ً ً ا ا ل ا لو ا ه إ ات اء ي ا ا ، او ً اً و. (35) وأ ا و و ،د ة ت هو ن ا ن اق ون اق ا" ا ا ا. و آ او و ا د او ً ةد ا ا ا د ا ا ل وأ ا ، ا و او او د او او ا ق ا ن آو" ا ت او لو ،تار ا ء و ا ة او ا م هإ ان اق ا د ا و.ت آ او ا ة ا را ا إ ا ا ه جاردإ.ةد نا ن ا ق ع وأ ءازإ و ةر ا ىو ا م و ا رو ا ا ا ر إ جر ة ا تا او ت او ، ا ع إ ل ، ا ا لو ا .د ا ع و او ا ه ن آو. (36) ى ا لو ا هو ،لو ا ه ،"ن ا ق لا ا ا ار او ن اق ً أ يأ ك ه ن نأ و.ت ا ء إ آ ،ل ا ل م جر أ ا ةرد ا تار ا" ل جاردإ م نأ و. ات ت ل ح إو ام ا .ر اه اً جاردإ ً ا ت ا تإ ل ع ا إم اا آ ر ه ً أ ا و.ى ا ا ا ار او ا آ. آ ار إ ف نآ ا ً إ ارً إ حا ا ا ه ن آ و. لإ ا ر نأ و ةرود ى أ ادً نأ آو ا و آ آ إ و ا ءادأ ا ل ا لو يا ا ى ف ا آ ةرود آ ل أ لو إ" إ تارو ا ا آ ا د نأ ، ا ا ت ا.ةرود " إ اا ه أ ، ا ر ،" ـ آ" ا أ و 2008 2007 م ل أ لو يأ ً. آر . (37) د ا ةرو ا ا د إ داي ا ا إ لو ا ت ا د ةا اً ً ادً نأ ، ل ا دو ا و ، ا تارا اردإ را ي ا ن اق ع ةرد يأ و.تار او تارا .تارا ا د : ا ا م او ا أ 2 5 ام ال أ و. ا ا و ا أح إ ع ااهم ق آ ا لو ا تر إ. ة ت و تاءا إ حا إ وأ ع ا ا ه ا ً ات و ل ت ا لد ت . اا إ ا ً وأ آ ا و. ا ا م او ا ا إ آ. (38) ا تارو ا ا إ إ ،ى ا اء أ د طا إ ل ا حا إ ه ل وأ ن تاءا ا ذ إ ر ن حا نأ د ط ى ا .ءا ا ذ إ(اً 15 ةر إ ا ا م ااه ا ا ا ) ارد ا ت ا ا آأ ن آو و.د ا و ل ا لو ا ا د و.ت آ ا ا ر آأ ن ا ما إ ا ةر ا ا م او ا ار ا أ ا ا رو و تارا ا ر و ت ا ا إ لو ا ا ا ت آ او ا نأ لو د ل أ آر ا آر آر ت ا ن ا تاءا ا ت ا آر ن ئد ح إو ح ا ،نو آ نأ ت ا ء 251/60 نأ ة ا ، ن جارد ا ت ا ق ا ت ا را ت ر ا وم ا ةراد ات ا م نأ :ن ا ق ا ت ا ا را ة د ا ة ا ن ا ق ا ت ا آر إ ي ا ،74/2005 را ا ذ او ات ا ا ت ص ا ت نة آ ا ت ا آر و. (40) ا ً أ ، ا تارو او ت إ و. ا اا هن آ. ا ن آو. او ا ت ا آر 3 5 ا ام ا ا ةد ا ر . (39) ا ت او ا ا ا ت ر او ت ا ت اء ن و.ل ا . ا ا م ا ل" ـ ا يد" ا ا ء ا آر ن و ا إ يد ا ه ن ، ا ا ر إو ت ا ه ت ا د ات ا د إإ

أ ات و. (41) ات ا ةد ز آو.ن ا ا ه تا ر تراد ا ت ا ل لو ا ا ا ه را ا آ يأ ى أ تارا يأ و إ ا ًً ا ت ت ا آأ د كر نأ ا ،ن ا ق .را إ ا إ ج و ، إ.ت ا ة إو ، ً إ اً أ تارا ا ت ا آر ل و، ا ت آ ا ا ا ش او ا ل ات ا ك ا ـ ح نأ ا. ا ت اً ت ا آر ا ت ي ا (42)" ا . (43) ادً ر إ آ ا" ا انآ و ا ت ا

آو.( . (44) ا ،ن ا ق ا تا ما ا) ن ا ق ا آو ،"ر ا عد" إ ان اق ة فو إ تر ت ا ا نآ و. ا ا ا ر أو و. ا ا بر ةرد نود ة:ءا ا ةر ا ا ا( ا ا) ن ا ق و ا ا آ. ا ،ن ا ق ً اً آد ي ا ات أ أ آ. (45) ا و. (46) ن ا ق ئد أ و.ن ا ق ن و ا اً و تاد رإ و ،ق ا ت ت ا آر او يد .ة ا ا ى ات ا م .6 ا اآ و ا ا ر ا دا إو ت ار ا ءا إ اا ه آء نآ و اه ل تا و ا اد ا وأ ا إ تدأ ى و ا أ ارً اودأ ن . م ات و ا اء أ ز اة ا إ ا تأ ، ا ن آو. أ ا ا ا تا ا ا ر إي ا ا إ، ذ إ إ. : او ا 1 6 ر ا ا" ، ا إ ءا ا ةر ه ء إ ةرو هء إ ا ل ت او ت ا ا ر. (49) ذ ا ا ا ر(ا 18)( ر وروأ ب لود ص و ا ة هء إ ا ا ا وأ ، (48) ا ا ا) ن ا ق ء اد ا ات اء ا ل ا ءا ش ر و."ن ا ق وأ ، (47) ً ر اا ً ا ا ز اً أ و.(اً 26) ا . أو و. ا ة تد و أ وأ ح نأ ء ا لو ق ا ت او ،د ا ا ه (50) او ا ا ا ا ا ف و. ها و م و ، ا ت ا ت إ و إت اء و ءا ا ر ا ر ا ةرد ا فا ا ة اد ا أ و. وأ ون اق ا ت ا رو ا لو ا ا ، ا تاءا ل ا ه آو. أ و ،ن ا ق ل ة او ت ه ا ا هت ا و إ ا ت ا ا نأ ا ةدو ً أ هو. ا أ ذإ أر ء ن ا ا ا ت ا ء أ جاردإو او ،ت ا س آ . د ا رود ا .ر ا . اا ء ا ا ن ا ق ت و آا م أ و ا بر تا ا نأ و إ تار ا ه نإ.ة او ة ب ا ةد ا ل او رد إ إ ا او ا ت ا م ام ا تا ة ء ا ةآ ر ا .ة ا ر ا و ف و اا : او ت ا ،ت ا 2 6 و ا ا آ ا"ر ظ ر ا ام وت وا ا ء ذو ، ا او ا إة ا ه ر ا ا و نأ و ا ا.ن ا ق أ وأ ، م ا مار ا ا نأ و. و ارا و، ا اءا إ د ت ا إ م نأ ر ا ا.ة ود د ي ا ا ً ا هو. ًدا إ وأ . ا ا ت ا ا ه نأ و. ا د ي ا ا ق ذ نأ و ت ار ا ا حا إو . تار م ل ى ل ار او ة ا نود ءا ا ً ر ن آو تؤ ا ت ا دد ا اا ه ا وأ ةا ا و اً ا ا تا ،ت ار ، ة آ ةر ا ل ةرد ا ذ و.د ه ءا ة ا ةر ةر ا ً ةد ن نأ د ءا ا ه نأ و ن اق و ام ا ا تا ا إ ا إ ا ا ه هرود و تا ا اءً نأ ا تاءا ا ةر م ةرد ا ةر نإ. ا ات و ا ا ا ه نأ ه ا و. هرود ءادأ ا .ت ا ء و. ات ق ا ا ر ق نأو ً ر ا ا رود ن نأ ض ا ا تاودأ ى أ ةادأ ه ي ا ا ،تار و تارا ً أ ر ا و. ا ا نود ت هء إ لا ا آ ،اً ا آ ا نأ و. ا إ ةرد ا ا ت ا آ او ا ا ً ا رو ا ا ا ر إ رود يأ ر ا ، ذ إ إ ،د ا ع وأ ل تاءا ا ذ ا إ ةر ا ا تاءا او ر ا ا ا إق ا نأ آ. ا ه يأ لو ا ة ار ا ل ا ةرادإ آ ا د ، ذ إ إ.ة ا ا ، وأ ق وأ تا ه ا ة ا ت او . ا ا ل أ ه و ة ا ا ت ار ا و م أ 10 ه أ ة رود نأ ا ا نأ إ اً و.تارو ا و. ا ً نآ اا ء ا آ. أ زة ع ا ا اط ر ا إ تارود ا نإ آو

ةد و. ً إ اً أ ة ا ه ء ا ن آ ، (51) أ ة آر ا ات ارو او ل أ لو وو و ر اا ةد و ات ا و و ا ما ، ر اة ،أ ت إ ات ا و ،ت ا آ و ح ا ا ى ا و. آر ات ا .ت ا ت ا و إ . ا ت ا آر و ا ى او ا ت 3 6 ن اق و ا ا ات ا م أ و. د ا ا ةرود إ" لو ا إ.ت ا ه يا ا ت نأ و. (52) ة تاءا إ ء إ ،ة ا ان اق م ا ب ا ت ا" آأ ع را ا ذ إ ا ى او ،ت او ة ا د ا ل أو ، ان ال ا ً او و.لو ا د ط ت ا ه" ا" ر ، ا تاءا ا م ل ا ه ل دإ أ ا او ت ا آر ا ت ا ه ت او ا ن ا . آر ا ه ا ت ا يرو ا تآ ه و آر ا ، او ن ا ت او ،ن ا ق ا ا او ن ا ق ا ت اق ت ر و 31/1996 ر ا ت او ،لو ا ت او ، ا ت او يد ا ا را ر ا ا نإ و. ا ًو ا ا ت إ ادً إ ر ا ا .ت ا ه

وأ ا ت او ن إ ،ءا ا هر إ تاءا ا ل لو ا نأ م ( ىو اق اا ه ر ت ا اً :"ة ا" ى ا تاءا إ ا) ت ا ن آو ،( ا) ن ا ق ا ى ا ءا إ ه (53) 1503 را وة آت آ إ ة ة و" ات ا ن ف ا ن آ.ءا ا ا ه ر إ ا نا ا"ت" لو ا ن ا ق د ا ت آ ا لو آو ً 1503 را ا ن آ. (55) ا. ا يأ ان اق تآ إت يأ نود 1503 را ا ر إ ح ه آ اذإ ىو ا ب أ غ إ ن آو. ت . 7 ا نآ صأ (54) " ا إ ا إ ءا ا . (56) ا وأ و إو.ت او ت ا ا ا ا ة ا ى ا تاءا إ ا ا و.ت س آ 1503 را ا ما إ ن و ى م ء إ إ ارد ار .ة ا ر ا تا ا ا او ا ى ا تاءا إ عا أ ر ا ى ا :ل او ىو ا م ق 1 7 لو" ف و ، (57) 1503 را ا ق ن ة ا ى ا تاءا إ نأ آ ات ا ء تر آ ، ا يأ ت آ ا ه آر ي ا 1503 را ا ف و." ا ت او ن ا ق ا و اتآ ا ا ءار ا ب إ ا ه ن و."فو ا ف يأ و ا ء يأ" م أ ام ا ا ة ا ط ى إ نأ و. و ا ا دو ا جر ل او ل ا ت ً أ آ نأ ى ا م نأ ق تا ه ا ا ت ىو ا ا اا د اً او ن آ أ ه 1503 را . أ هة ا ه ا ن ،ت تا ه ا ة ات ا ا وأ ن ا ف ا ا ت ا وأ ص ا وأ ، ف ا و ذ إ طا إ ذ 1503 را ال ا ، ر ئد و ت ان اق ل ت إ ً أ يد و ت ا ى ام ء ي" ا ات ا ا ةد ز إ ا" ىو ا م ن ،1503 را ا و.ىو ن ا ق ئد ً وو ا و.ى ا م ا ذ يد و. ا ف ا و ق . ا ةد و ت ما و. (58) ن آ اذإ وأ ؛ ا ه و. (59) ة ا ص ءا ا تاءا إ ا تاءا إ ا وا إ يأ وأ ة ه م ءا إ يأ ن ود يأ ا ىو ا 1503 را ا ءا إ يأ ت و ن آ اذإ ى يأ 1503 را ا آ. ا ه ا وة ه أ ا ىو ا يدا إ ى ا م نأ ا ة ه وأ ،ص ءا إ ا ي ا ىو ا م ات ا .ن ا ق ر إ إ ءا إ وأ : او ىو ا ا 2 7 إ إ إ ىو ا ا ا ت ر إم ء إ ، ل او ةرد ا تارا ا د إ إ ا ت ة د ىو ا ز ىو ا ا إ ا ف. (60) ا ا ىو آ ر أ ا ا إ ً أف و. ول ا مر ا ا . ا ا إ إ وأ إ وأ ، ا ا اء إ ا.تارا او و از ا ل ر ًا او نا ا ر إ نأ ت أ هأ ي ا ا. ات و ط ا ا ه و.تارا ا ذ 1503 را ا ر إ ع ا ا ه نأ ا ئد ء و ا ن . ا ب ا نا و. (61) ا يا ا ا زا ا او ا ، ارا آأ"ة"و" ة نإ ا اً آ ا آ " ا آة إ ات ا ا ن ارً إو. ا آ ت إ ة و ةد ز آأ ءا ا إ اف ن" ا دود ا" م و ى ا ءا إ نو نأ ا و ا." ا ر" ذ نأ و ا ز ا او ا و ا إ ى ا إ ا ة ا نأ ا آ. ا ه أ اذ اا ، أ ىو ا تاءا إ ز ب ا ا ا و نأ ا.اً 24 زو نأ أ ا" .أ ا ة اه ا ا اذ و اً و رأ ة ا تاذ ا ا نأ نأ ا أ آ.ً ا ل ا ت إ ارا ا ر نأ ت و ا ت ا ه نأ ا." ا ا نو ا م ص ا و و" ، ً ا . (62) ا تا ا ،1503 را ا ءا ا ا ه. ا و نأ ا و ا ن و. (63) " آأ ً ى ا ءا إ ات ا ا ةد . اه أ ن نأ ا ا ه ن و. ا د ا أ ام آا اءً ،ء ا ه ،ءا ا نأ ا و.ىو ا ب ًا و ا وأ/و ا ا ه رد ا ىو ا ة ا ه تاءا إ م ر إ إ ق ا ي ا 1503 را ا اط أ هى ام إت ً أ ارً إ أ ا نأ آ. ا او ز ا ى ا م ىو ا ت ا إ ر ا نإ ن ا. اى ا

ت ا د ا رد ر ا ا ء إ ةد ا تار ا د ن ا لا ا نأ ا و. ا و ة ا ه و. او و د ا ا ه ً ح نأ 1503 را ا ر إ ا و.ت آم و ات ا اة ا ى ام . ا وا ه ء إ هو ا لا ، ذ إ إ ا هرو ا . : 3 7 ت إ ه إ نأ را إ م ىو ا تاءا إ ن نأ ات ا ا او. ا رو ا ا ا وأ ا تاءا ا ت ا ة و ت ا لد ت ا إ و ، (64) ة ا ات آ ا ة ا ت او ا تاءا ا ت نأ ن آ ي ا ا ،ت ا ةراد أ أ و ر لو ا نأ . انآ ءا ا نأ ا و. ا ا ى ا تاءا إ ة ات ن نأ تا ه ا .ىو ا تاءا إ ا ةد ع أن اق ن ،ت ا ا أل اف ا و

ن وأ (65) نا ا .ى ا ا ت .8 م ا ظ ا: ا تاءا ا ن إ ،" ا ق ع وأ ّ و ، و سر ا ت او تاءا ا ا تاءا" إ ر ا تاءا ا ه ّ ا ن آ. (66) ةدّ ا ا ّات أ ا او ن ا ق ق ة اا "م" ظ ا ر ّ هأ تاذ أ"ةرو ا ت ه آ و ،تا ه ا ا"ت ا ه" و او لوّ ا إ أ ة ات ا إ و" ضا إ ا ة او ه ضا ّ از ةا ا ا ، ا تاءا ا ُو اّ ا. (67) ن ا أ آ. (68) ا تاءا ا . ان اق اء ا ر إ آ ،ن ما ة د ّ ذ ا ت ـ"ل ا د و ث تا ك ه ن آ.غا و (69) " ّ ا م اا ه ى ا ا ، ا . (71) " إ إ ر إ ةر ر ا ل ا لو" ات ا ت او ،ن "د أ آ او ،( Universal Periodic Review ) ا ّرو ا ا و ا تاءا ا ا ةد إ ة نأ آ. 25 آأ ة ا ا تاءا ا . ا أ ي او ،لوّ ا. ّ ا تاءا ل أو أ ف إ وأ إ ّ ا تاءا ا (70) ت ا ا ا ق ا ض ا و ،لوّ او ،ة ا ا ت هو ، اذ ا تاءا ا ما هذ إ ا تا او ا تاءا ا ا ا د او . (72) " د ت ا" إ تدّ أ ه ا ا نأ" تا تا ه و ظ ا ا هت آ. ّ ا ت ا ت آا او ّ ا لو ا .لو ا ا ر ا نأ د .م ا ة إ ا اا ه . ا او نو ا م ، ت آ ء ا ز ، ا ت اء ى تراد . ها ا ا آ.ت و ؛ ا تاءا ا ا ت و ا تاءا ات ا اح اة د ا ه وأ ا ا اط ا ةد ا ة ا ط ر ا نو ا ق و اض ا ق عإ ُا ا. ا تاءا ا ا ا او اق ا ا أو ا تاءا ا ت وت ا ءا و او ، ا او ت ا ب أ و و و د إ إ؛ ا ه ن را يأ إ ا ت او ى ا ا ان اق ت أ ،2007 ا /ط ت او ، ّا ا ا ت او ت ا ا. (73) ن ا ق . ا ت و ت او ت ا لو ّ او ّ ا ر او ، ا تاءا ا ضا إ ا ه تدأ. ا تاءا ك ا ،ت و ا آر ا و ، او ار إ د و ،ت ا ب و ت إو. ور و آ ا ا ا أ أ ور ت اء ا ت ا إ. ا ر لاز ي ا او ا تاءا ا ا تا ا ا . ا آ ن ا ا ه ن آو . (74) " ن . (75) م ا اى إ لوّ ا ا ةد ز" ف ذو ،ت ا نأ و. ّ نأ هد ت . اا ا ب ا ت ا ر آأ أ ة او ا ا ّ ا تاءا ا ء أ رو ، و ا : ا 1 8 ا ّ نأ ا لوّ ا د ت اب أ انآ ، ّار إ و ، نآ ت ام ا ةر و ت ا ء مّ ن اق ل ا فا ا ه و ، ّ ا ت ّ او ، ا ت ّ او ، ا ت او ،لوّ ،ه ا ا" ا ا" ن ا ق اض ا و. ّ ا تاءا ا دا ا وأ ت او ا ا، ّ ّ ت ل ا ّ ا ّ." ا ة او ة ا ت و ، ّ ا ت ا" نأ ّ او . (76) ت ا ه ةر أ ت د ا ،" ـ آ" ا ، ر م و. د ا رود ا ء إ إ يدّ نأ ا ، ن آ وأ ّ يأ وأ ا را ا ن ا دا ا ء إ و. ر ه ا را ا ن ا دا ا د إ و.ت ات و ا بر ك ه. ّ ا ت ا ا د إ إ ً أ يد ، ي ا و ، ا ا ه نأ ك ه، ذ ا تاءا ا ر م ذو ، ا ت ا ى را ا ا بر إ يدّ ا ت ا إً أ ا ا نأ ت ا ب ّ لو ا ا ه ادرو.لو ا ك آ او ، ا ت اك . او م ا آا ا وا ا إ ،ن ا ق ة ا ا ا لو ا ء و. نأ ن آ اذإ وأ ا ،ير ا ا اء ا إ ا ب أ ءارأ ر ا ا تاذ ت ا ، إ فو ا ء ، ا ت ا (77) ص أ ء ا لوّ ا ى إ إ ّ ي ا د ا ن نأ يرو ا ا ا ا وأ ءا ا ا ت ا حا إ اا هة ن اق اض ا م نأ ض ا." ا ت او ا ا ّ و ت ا ه و تار او بر او تا ا ا تاءا ا ت " ّ ا ا جر آأ ه وأ ةاو ا م ا ." ّ"و ّ ير ا ا ت ،ير إ ن آ اذإ ل م نأ .ا ات ا وب أ ذ إ ير ن نأ ا . ن ا أ ، آ ا و." ت او ن ّا هّ و ي ا هو" ا ا ا م.ت ا او ا

،تارو ا ا ءا ا م ،ح ا م ا و ير ا ا ت ء ذو ، ا م اذإ أ اه. ا ا ا ّ ا ل و ، ّأ إ ءا ا ا ه نأ و و. . ا ا اد و. ات ا ا ا ن تارو ا حا ار إ ا ر ّ أو رو ت نّ ، ذ و. ا م ة ا ّ نأ ّ وّ ّا ّا ير ا ا ت ن ن ا طو او ت ار ا إو ، ه ا ا وأ ق إ را ا ا ه يدّ نأ ّ ا و. ا م ا ت ا رو ّ او ير ا ا از ا . ك دأ ا ا :ت ا ا 2 8 اه رو ا ل و. (78) تا ا تاءا ا ات و ا أ ا يأ ا ، ا و. (79) ة ا ،ت ا و آ ا ار أ آم ء إ ا ا ا نّ أ را ا لو ا ا ت . (80) ا ا نأو ، ا ء نأ ت ا م نأ لو ا ا آأ ا و ا. ا مة ود يأ ، ا ا تارو ا وأ( UPR ) ا رو ا ا ا ل او ا ن أ ق ع وأ ا أ ا ات اء إ أ اا ك ه. ا او اودز ا ت ا د وأ ،ء ت ا ا ا ر آ ر و ، آو ، ور آ آ. (81) ت ّد ا ا ا ء آ ا . (82) ن ا ا ه ات ا ا آ ن ا د . ا ةرو ا إت ا ا و حا ا ا ه ت ّ ا ء ّ. ا ه ءا ات ّ اء إف ا يد نأ و آ را ." ا وأ ة ّ إ ، ّ ا تارا ا ن ا تاذ تارا ا را يأ ، او ا ا ةرو ا ل ت و ءا رإ ي ا نإ." ا ن ر تارو إء أت ا ةد ت ا و، و ق و هأ" . (83) "ن ا ق آ إإ و ،ضا آ و ق إ إ و إ" نأ و ا ا نو ا أ" ر ا نأ ت ا ا ، ص ، اه و."ن ا ق ل . (84) ا و ّ ا وأ ، ن ةرد ا تارا ا ا إ ء ا لو ا ةر ام ي ا ر ا ت ا ه ،د ا ت و إ إ ف ي ا ء ّ ا را او ن أ.ت ا ء ال وا ا اد إم ة ام ا ا ا ا آ أُ يأ نو و ،" ا"، ا و ه ام ات ا د ات و و. ا ،ّ ا ا ار ا و ا ا لو ا ت و ب" ا" ةر و. ا ور و ا وأ تو: ا ت ا ةد ات ا نّ إ.ل ا ا را إو هز إ ا ت ا إ ةر ا نإ. ة و ر ا ا ج وأ هز إ ّ ا هو. ا ا رآ ر ون. ا ا وأ ا ا اغ إ و آ اذإ إ أو و أ ه مّ ر و ،ناد او ،1967 م ا ا ار او ،ي ور و ، ا ا ا ر و ، ا ا ت ا ا نأ ة ا ا ل او ، و ، ه و ّ. ا ا ّ أو و ا و ا اا ا ا ر. ر ا آ ّ ناد او ي ور و أ. ا ة او ر ا ا ت و اد إ ا ء إ را نأ او و. ا جر ور و ـ آ و. ا ةرو ا إ ه ا أ اذإو ،ى ا لوّ ا ر ر ت ا ء ة ور و ـ آ ر. ا ا م ذو ، ا ء إ ا ا ا رآ ر. (85) را ا ا ه آ تا ا ن ، اه . ا ا را ار إ د ا و ةادأ ت وء إ و ظ ا ، ااه و.ى أ د ا ا را ا ا د ات و ث ل اً .ةاد ا لو ا إ ـ آو ور و ء إ أ ا لاز ذ و.ت ا ء ه آ د ا ا ا ة او ا أ ا ا تراد ا ت ا و و.ت ا ا ل ث اذ ل ح و ا ءا ا حا إ د إ. ا ث آ ت ا آ ا ء ا ن ت و ا نّ و ا ت ح و ةد إ يد ا ا ى ر لا ا وأ ت ا فا ا إ نإ.(ت ا) ّ رّ إ .ت ا ا ء ت ا د ا ا ا إ ا اء أ هر و ا لو ا ا و د و ةرو ل : ا تاءا ا دو ،ك ا ا و 3 8 ا ا ةرو ا ف ا ء أ ارا( ا ا)ا ا نآ، ح ُ ي ا ، (87) را ا ا ه.ك ا ا و عو و ، (86) ا تاءا ا د ر ر. (88) رودا آ او زا ا إ ، ا لو ا ء أ و ا ا . (90) ا ء أ (89) ا ف ا آو ، ا تاءا ا ة و رو ات و اإ إ . (91) ت و ا هل أ آ ق ا يأ إ ا إ ا ا ا ا او ، و ا ه ن و ،ك ا

يا ا ا و.ت و س آ م أ ا ا ي ا ا ، آ ا ، (92) ا ا ا نإ. ه ا ت ا إ اد إ ا .ت ا ء ءآ ا ا ك ا ا و عو نإ ا ا ادً و عو ا ل تارو إ ت أ ،لو ا ، ن إو او ّ او ّ ا ك ا ا ا ت اوو ق و ، ا ّ ا تاءا ا م ّ" زّ م ه آ ك ا ا و ض ا نّ إ ام ا و ام أ. (93) "ت ا ا ء أ ا نأ ّ ا تاءا ا .ن ا ذ ا تاءا ا د عو م أ ً أ ن ا.ة ا ا ءا و ، ا ّ ف ب أ ةرو ءا ، وأ ، وأ ، وأ ، وأ ، أ ت ا ئد ا ه و.م وأ ، وأ ، ر وأ ا ه وأ وأ ت ا ّ ا ،ت ا ب أ ك ا ئد ا و ا د يأ هّ و ، و دو أ ل وأ ا ن . (95) ّ ا و رو أ آ. (94) ه وأ و ما إ م إ تا اب أ إ ، ّ. (96) ود ا او ن اق ب أم غ ات تاز ا ةء ا ت و نأو ا ت ا او ا ا أ ،لو ا ط اب أ وأ ء إ ر نأ ا ّ ا تاذ ا ك ا ما ا" ه ّ ر"ت و ّ و ،حا أ( ـه ) 1 ةدّ ا و لّ ا" م ا نأ هرو و ا ت ام م ا ا اا ه ّ .د ا ا ه اإ ا ا ا او و تاز ا ،ت ا ، اء يأ ب او ا ل ا او تاز ا و. (98) " ّ ل ، ا او ، ا او ت ا ب أ نّ أ ن ا آ اس إ". (97) ا نودو ،ت ا ب أ نر ا ا ا ت ا ب أ م ل ّ ا ءاد او ا م ا( ـه ) 1 ةدّ ّ ا ت ا ا تاز او ت ا بر يأ ت اب أ ا ه."ت او . ا ا ه ما إ ء أ و وأ و زو نأ ن إ إ ،" ر ا ت ا" ر ت اب أ ء أ ت ا ب أ م. (100) ّ ا و ا ات ا" و ا ا" ة ا ً أ ن هو. (99) ا ا (101) "ت او ر ا ا مء ا د ا إ اد إ د"ت ا أ م اذإ تاد هرد ّ ظ ت اب أح ّ ا أ وُ إ ك ه ، إ و. (102) إ ا ّ . (103) ا دا ةء ا ا تاءا ا ن أ". (105) ن ت اب وأ ا . (107) " ا اص ا ق أ أ ات إ و اه ا ا ف ت آ (106) إ د و" ل ا ن ا را إ ،حاور ا ا ةد ا ص ا ذ إط ض ك ا ا و ءا إ إ (104) ن را إ م إ ً أ ا ا آ.ة ا ا ي و اتآ ان" ا تاءا ا ا ا ن وا ا و أط إ إ، ا اف ا ذ إط ن ا دا ا ة ر ا تا ا ت ا ا تاءا ا ت إ م ا ، و ا ه ة ا ا و، أ ا و آ ا اة ا ا. (108) ن ا ق اض ا و ا ذف ق إك ه ا ّر تاءا إ ذ ت ا را ا ب أ ال ا ّ ا تاءا ا ةر ه ، ا ن ا تاءا إ ا ام ،كر وأ ات ا ن ا ل رإ ط.ن ا ق ةّ ا ت آ ا ت ا ن نأ ن ا تاءا ا ك ا و و. و ا ة أ اد ء ا ر ا ل ن ا ل رإ ت . (109) إ ا ت او ت ا لوّ ا ا ا ن نأو و إ لو ا نو ا ّ ا ّ ا ه آو.ك ا و ل ا فا" ّ أ" ء إ حا إ ن آ و ا تاد ا آ أ أ نإ و أو ا ا ه أُ ،لوّ ا ا. ام يدّ نأ ن آو ، إ آ دا أ ر ا ا و ا ة ةد إ فو ك ه و. م اء أ ام أت اب أ ّو ا د ا ا ك ا وأ ت ا ق زو ا تاءا ا ت ا ب أ م ا ت ا ك ه ن فا ا.ك ا ن، ا وأ ت ا ب أ اا ا أ ك ا و ن آ اذ. ا فا ر آ م ا ما إ ء وأ ، م ال ا رم ل ا ر. ا أذ . ه وأ ت ا ب أ فا حا ا ا ه ر.ك ا و و نأ ً أ ّ ا تاءا ا لو ا نو ا ت و لو ا نو ا إ ة ا ةر او.لوّ ا ت و ، ّ ا تاءا ا ت و ا ات ا ذ ّ ا تاءا ا ،ة و ، نو ا لو ا نأ ا إ ك او و ا ،ك ا و ق . نود ت ا د او ّ ا ثرا ا د ل آر ا رو او ن ّ ا تاءا ا أ م ،ى أ ةّ و ، و ك او ن ، ا تار ا أ أ ا هن ا هك ا و آو. ا ا ا نإ هزو . ا ؟ ر ا:ق ّ ا و 4 8 ه د ا ا ه ت ا ء ّ ز إ آأ ن آو. ا ا م او ّ ا تاءا ا اى ا ا ا إي ه ا ا و ا ت ا ر إ م ه آ ا ا نّ إ. هاّ ا و ن ا ا ا ى ا ا ا و. ا تاءا ا لو ا نو ي ا م ا ه و. ا تاءا ا

ا ى ا ت او ا تاءا ا ن اق اض ا ا او ا م ةاو ا ن و ؛ىو ا ا تاءا تاءا إو ا تا او لو ا ا ّرو ا ا ا ا و ، .ت ا ب أ د ا ار لو ا تاءا ا د عو لو ا إ ا ّ ا ا او ت ا نّ إ. ر ا اح ى ا دأ ا ت ا. ة ن نأ ضو ن ا رد نّ أ . ى إ ا إ أ و. (110) ّ ا ت ا ا نّ أ إ ا نإو ، ً اً أ ة ت و ء إ ّ أ آ. ّ ا تاءا ا ا ت اإ ا تدأ ، إ آ ا ا.ت ا ا ء ذ ل ك هو ، ا رو إ تا ي ا ا ،لو ا إ و اء ق و إ آ اه ا ه ءا ا ّ ا إ ا ،ك أ و ود ا ا ت . ا تاءا ا .د ا ا ه ا تاءا ا ُ ا ا و نا ا ا ا آ اء ا ا او ا اء أ ا كّ أ آ.ً ، م ا.ر ا ا إ ا إ وأ تا ، ا ل انآ آ و. اء أ ا بر ةد ا ا ه را ا . ا تاءا ا م إ ف ا تاءا ا ا يأ ب إ ذ نآ

.9 ح ا د و: ا روّ ا ا ا ى ا ا م ي او ،251/60 ر ا ا را أ ة ه( UPR ) ا ّرو ا ا ا نّ إ اد إ ، ا ّروّ ا ا ا ءا إ" ا نّ أ را ا و.ن ا ق ل ا إ ة ا ا ى ء ا لوّ ا ا ةاو او ا ن اق ل ا ود آ ،ّ و ّ ت ءت ل إ ر اء إ و ا و ا كر ،لو ا ءادأ ا. (111) "تا ه ا را إ ة و نو ة ات ا ر ّ ا ا ن نأ و لو ا نأ ا ه و تار ا ة ت.نا ا اد ن ا ق ع و او ا ا ّ ا اودزإو ّ ا؛ ا ا تاد ا – ّ ا م نأ ن ا ق أ إ ي ا ة ا م ا ا ّ حا إ ا ّرو ا ا ا ا إ ءا ا – ّ ا" ا ، ا ّ ا د إ ء أ ت و ا ل و.لوّ ا ءا ا ا لو ا إى أت آر او ةر إ ا ا ت او لو ا ت رإ." رود" اه ى ا لوّ ا ا نأ ّ ، ا روّ ا ا ا ا ا اد ت ا م رو. ا ا ّ . (112) ءا ا وأ ا ت ا آر او ّ اد ّ أ ا ت إو ا ق ا 1977 ا و ، ا إ لو ا اذ م ا ّرو ا ا ن آو ة سورد إ ر أو ارد دا م"ن أ ة او. (114) " ا ن ا " و تدأ ا ب ا وأ م ا ا ه إ ا رو ا ا ا ءا إ ف ا ر لو ا ة نإ ا ا. (113) ر او ا" ه إ ". ا ءا و ن ا ق اض ا ر رود ك ه ن نأ أ ه إق ا اا ا ءا ا ت و إو. ءا ا د ارد ت إد ا، ا ارد ء أ ، ا ا ا و ور ا ت " نأ ، أر ،را ا ا ا دا نّ أ آ ،ءا ا ءأ ا و لو ا م ا ن أ ا م أ وأو. (115) ا إ ا ه آ ءادأ ا اد إ ،ةد ت ا" أ ً أ آذو." ا ا . (116) "ل ه ا إ و ا ء وا ا .ح ا د ء ا ء ّ أ آ ،ار ا ح ا ت ّ آأ ه ا ه أ ا ت ا ع رإ إ ىدّ أ ّ ا ات ا أ م ه ت اء اء إ أ ا اق. ّ ا ا إ ا روّ ا ا ا ّ . ا ح وأ ا ّرو ا ا ا ّ نّ إ أ ن أه ا . ا روّ ا ا ا ّ ه رو ا ا ا ّ درا و : ا روّ ا ا ا ّ ؤرو ّ ا جذ ا 1 9 ت لوّ ا م او ، ا ا جاردإ إ ،ة رود ا ا ا ت و، و. ّ ّ ات ال ا رو ا ا ا ل جذ ا د مّ ُ م ا ّ إ: ر ل ش رادو إ آ ا جذ ا آأ ا نأ اّ ا ا رو ا ا ا ه ر أ أ نّ إ. ا ا رود ا وأ ّ ا ،جذ ا ا ه ر إ. ا ت ا ء أ وأ ء ا راد . ا وا ا و وأ ت أ نأ آ ، ا ا دا إ ء أ ى و ، ا روّ ا ا ا ّ ، او آ ، ا م و ن ا و ا ام م ا ّ ا ت ا وأ ّ ا ر ا ؛ و اا. ّ ا وّ ا را ل ، و ه و ّ ا تاءا ا إ إ ،تا ه ا ة ا ت ا ر ةدراو ت هو ن ا ق اض ا ت م. ا ى ا ا فا ا ا را ا ، إ آ ن اق اض ا هر إ ، (117) ا روّ ا أت ا ا ا نورّ و ،ة ا ا م.ّ ا ات ا اد. ا آ د مّ ي ا دا ث ا رّ ا نو ، ا ا ا تارو ا جر ث ا نأ ه او آ اع إ ا ا نإ. ا ا وا او د آ. ا تارو ا ا و ا ا م ها آ . ا ي ا و ا د إو ا ا ت آ ا" اب" آ. ا و ا ا را ا و ا ا آر ا ا ا لو ة لو ا و. اح ن و ا ا ّ ر ن اق ا ت او ا ر ّ ّأ آ. ّ اد أ اوأرو ا ا ه نو نو آ ضر ، ا ا ل ا ا ت اح وأ ءا ا ة ه آر وأ ا تاءا ا حا إ ر ّ ، ذ إ إ. ا ةدو ءا ا آر حا إ ، ا رو ا ا ا ا أ ءا ا آر ن لو ا فا إ رو. ا ا ة اه ءا ،تدارأ نإ ، ود يأ ه أي ا از.ى أ ةّ" ءا ا ا – ا ا ا" ة ت إ . ا ئد ا ه م. ا ا تراد ت اد إ ، ا رو ا ا ا ئد وا ل ف يأ ء ل ئد ا ه إ ةد ا ّأ. ا رو ا ا ا ّ ؤر ّو ا آ ا ، (118) 251/60 ر ا ا را ا ئد ا ا آ ةد إ إ و. د ا ةدرا ا ا ل ا نودو ، ا رو ا ا ا. ّ و، ّ د و ،ةء ّ ن نأ ، ا ن نأ ض ا. و لو ا ى ر ا ا، ا ا ام ا ا ّ ا اا ا وأ او ، و ا صا

ج و ، او ." ّ و" ّ ، ن اق ت ن نأو ، وأ ه ن ا ا و ،ارا لو ا ا ا ةر أ و ،ة ا ا ا د ئد ا ه. أ و تاذ ن ء ا لو ا أ او د ا درا او ، نأ ّ ا ه و ّ اد ّ ّ ا زا تآ إ أ و ا اف . ا ت ّ ا آأ ح ص ، ل ا و ا ي او ، ا ا ّ نأ ة ّ و و آ ا نإ ق ل ا إ و ا د ا يأ د ّأ"نو ا" ةر لو ا ا نأ ه ا. و ا ا نإ. او ا ى او و ا ا ا ا ت ة ر ا ا ه إ ا لو ا ه.ن ا او اذإ ،ت ا و ا ة قو ء إو ا ة ا ل ، ا رو ا ا ا يأ ب ا ه ا أ ه، ا اا ه نّ إ.ت ا ه ا د و و اد إ و. ذ ن ،فا إ ، ذ إ إ.ت ا وأ ، ا ح ا ا و ا ن إ ،ةر ا د ا ت ه وأ ا س أ ،ة ا ا ا ن نأ ن ا و ت ا وأ درا اد وا رو ا ا ا م ن. ا رو ا ا ا او آ د و م ا ا ه ُ.ى ا تار ا نو ا وأو نا ا ا ةر ا ه ما إ نو ا وأ ر أ نو ا . (119) ا ا د ا ر وأ يأ نإ ، وأ. ا و ا ت إ اذإ ا م نأ د ا إ نو ا ل ا لو ا ا نو ا ت ي ا ا إ ةر كه نه ا رو ا ا ا ح . ا ا و لد د أ زو ، و، ا نإ. دأ ا ء إي ح ت اء ّ وا ا ه د ا اه ا ء أ دا إو ، إت ّ.نو ا م ا ا ءأ : ا ت او ا ا ق 2 9 اذإ و ق ا رو ا ا ا م م نأ ا ن ا ق ت اوو ت ا هذ إ ا تارا ا أ ا ك او ن ا ق ا ن او ،ة ا ا ق ت ا ء د. (120) ا و ا آ ا ت ا ذ وا ا ا ت ا او تا او ً و ا ن ا ن ا ان اء و ً و ان ان اق ك ،ل ا. ا ا سأ ا ا ان ار ا ا رو ا ا ا آ. إ اك ا و ا ن ،ن ا ق ا ا جارد ا ا ه ل ف ا ت جاردإ و ، اردإ ن آ اذإ ل يأ ا ف إ ك ه ن آ نإو ، ل ا و ا .ع ا ا ه ةء ا و ا ا نأ ً" ا ، ا وا و نأ ا.تا ه ا ة ي ا ا زو نأ و.تا ه ا ت إ إ ،ة ا ى أ ر آ ً تا ه ا ة ات ا ا تا ه ا ات ا ف ات ا ا آ إ ل إو اودز ا ا رو ا ا ا نأ ذو (121) "ت ا ا ما ً ة ا ت ا ر ةدرا ا ت ا آ و ن ا ق اض ا ر و ، ا تاءا ا ت ًأ هو ،ت ات ا ه ات ا آا ،.ت ا ه ا لو ا ت و . ا رو ا ا ا م ود لو ا ر.تا ه ا ة ات ات ود آ وأ ى ا رو ا ا ا آ ات ا اس أ اا آ.ل ا م ى نأ ذ ن ذإ ا ا ااه إ . د ا رود ل ا ا ا ئد ا ا ا تاءا ا ت و ت وةه ا يأ زو نأ. ً وأ ً ض وأ ، و نأ ا ،ت ا ا و ا م ، ذ إ إ ل أ وأ ر ا و ا لو ا ء إ." ا ك إ م و ا ةاو ا ن" ذو ا ف و. تا ه ا ة ا ت ا إ لو ا ر ض ،لو ا ء إ ت ا ىأ ا ،تا ه ا ة ا ت ا ئد أ آو. را ت وأ ه و ا م اذإ ا إً أ ً اا هن و. ا اب أ اى ا او رو ل ت ا دا إ لو ا . ا ج إ آر ا ا ا ت ه نأو تارو ا ق لو ا نأ ، آأ رو ا ا ن اق ق او ا و وا ا ا اض ا ا تاذ" ت ا ت ا اب أ و ات ا أ ا ئد ا . د ا ةرو ا ل ا" ق او ا ا تاذ ت او ات ا ت ً نأ م ه ا.ت ف. ا ف إ إ ا ا ا ئد ا ه ن ا" ر ا ا هل ا ق ا مأ ا زو نأ ا ض ا آ و، و. ا أ ت اه ا أ ً ،" ا و نأ ضا و. ات ا" ت او ا اض ت وأ ، ا ن ا ق تا ه و ا ت تراد ا ت ا ل. ى ت ًو إ ً ن اق يأ ك ه و ة ا ه أ.ت نأ ا ت آ ا رو ا ل ت ا و ا رو ا ا ا "ن اق را إ.ل يأ ا لو" ا ت ار اض ا ا و ةر ا ت اا ا ة آ نأ ا . ا ض ا م حا إ لو ا اذإ ج ن اق ن ف و.لو ا اً آ ً ةآ آ ا وأ ، ا تاءا ا ةد نأ لو ا إ ، ا تاءا ا ا دود او ا و ، ا تاءا ا ا ت اه ات ا ا ل ا ةا ا تاءا او تا ه ا ة ات ات إ ا و ز تار ز ا نو ا م لو

: اا 3 9 و.ي ا ا ، ذ و، إ آ وأ م ة ب إ ا وأ ا ء ا وأو و ة ل ةرود لوأ) لو ا ر ا تا ا ىا او ة ا ه ا ً وأ ا ا لو ا ر إ ف ا اء أ.ا ع ا لو ا و تا رأ آ ة ا لو ا. .( ا رو ا ا ا ا ر سأ.ن إ آ ة ،ت ث ل م آ ود رأو آ ا ا ا و اء أ ا رو ا ا ا ر ءإ ا. ات ق اض ا و ا دا إ ذ ، ا آ" ـ و ا" ه. ات ا ا رو ا ا ا ير أ نأو ، ا ا نور ا ن نأ نأ لو. نا . نأ و.ت ا ة ا ا إ اذإ وأ ا ت ن آ اذإ ا ا نأ وا ا ا رو ا ا ا . ر رود ا را ا آ و ا و ، (122) ء ا ذو ا ا و ا إ و وأ ا ح نأ ت أ لو ا نأ إ ، ا ر ا د ت ا آ و ح ا ا ةرادإ ا رو ر ا ةر ا را ا. ا إ إ ال ن ك ه ، اح د ا لو ا ر اذإ. و ا ةا ا ا دو ا وا ،.د ا ن اق آل ة آ ا ا وأ ا ت ا أ ا تارا ا ف ر ا هو. و ا دودر يأ ا ن ، وآ هدر ن وأ د اً . ا ا تاءا ا ً ا ءا أ إً أ ا ه آ اذإ م ه ا ، هد و لو ا نأ لو ا ا نأو ة لو ا ه لو ا لو نأ ا و. ا رو ا ا ا ر ن و ا رو ا ا ا ير آ ءا وأ هد و ءا ا لو ا د دادزا اذإ. ًد اً أ هد و ءا ا د إ ع ءا ا آر ً ا ا هو ءا ا م ا لو ً و آأ ن ف ا ن ، ا . ا رو ا ا ا إ نأ و. ل ا د إو ،ت ث ل ود آ ا ا .ا ا ا د و ا ا ت او و. ا تا م إ ا ت ح ا نأ لد ك ه ، وا ا ك هن ا ا نأ ،مز ا د ا ا ت حا ا ا ا ت او ا ت إ اا ا ا ت ا ج ، ا ا رو ا ا ا م ا و ما إ ً أ و. . ً ا ت او درا ا ى ا رو ا ا ا ،اً ا لو ا ا رو ا ا ا وً ر و ذ نأ د ا ،ن ا ق ا وا ا آر ا و جذ ر را ل تار ا ه ا و ، آر ً ا تر أ. ا ت .لو ا ا لو او يد إ. دا إ ا ه ا ت . او ا ت ات ا د ا لو نأ و م ا اد إ ل ا ه آر ا ه اد اع إ . ا او ، ا لو ا قو ء . ا ت ةد ا ه آ ن ا ق ا و لو ا ا وأ ا ح ن اق ا ط يد ا ا آ ا دودرو ، ا ً إ ًا ا ةرد ا ه اض ا و درا : او ا 4 9 ا تار ا ، ا رو تار ا ء و ا ة ا لو ا ا تا ا ا نأ آ. (123) لو ا ق اض ا ا وا ن ا ون اق ر و. ا ر وأ ، ا ن وأ . ا ا اً ا ق ا رو ا ا ا نأ ضو و أ نو ا آ او ؛تا ا لد ا وا ا تا او ا ت ا ا وأ /و ؛ ا ا تاءا او تا ه ا ة ات ات ا ق و ،ع ا تار ا ت ل رإو ، ا تاءا ن ،. (124) ا رو ا ا ات و ا ا و ؛ت او وا ا و و ر آن ا .لو ا ا " . ا ا ا ه او ا و آ أ هو ، ا ا ا وأو ،ع ا وا اض. ا م ه اً ن ا آر ا د ات ا آ ف و.(ت و نإ) ا لو ا ما إ ه ، ا إر ا إ ن نأ اودارأ ا وأ و حا و ،ي ا حا ا ا. ا ا وا م ي ا ال ا و و ات ة ا ا ت ا او ،ت او ت او ا ا . ا يأ ال ت آأ نإ ا آو " ل ا و ا ت ن أر ب نأو ا را ا ل ف آ ءا إ ا ت اذ ، اب أ ا ا وأ و أر ا هدر م نأ ا ا و نأ ى ا لو آ. هد إ نأ ، ا .د ا ت بأ ، ا ً أو ا و ا ً وأ" ا رو ا ا ا بو ا آ نت ا ة وا اآ. ا ا ا ت ا ا آ نأ ا و." ا ا

م نأ وأ ، (125) ر آ ي ا ت حا ا لو ا إ ا ك ،ا ه ر. ا و ا رو ا. (126) ا ن ت ا لو نأ ً أ ، ا رو ا ا ا ل اً ا ل أ لو ص إ نأ ي ا ا ا رو ا ا ا تاز ا ز أ و. ا ا ه نأ ا. ا ه نو و ا إ ا اد ا ذ إ ا نو ا م ت و. أت ا ه تاءا إ ذ إ ا ةر و"د ا ذ إ"و" ا نو . ا تارا ا كر ا وأ ا ذو ، ا ة او تار ا ء ا إ اً ا وا آو. ا رو ا ا ا ا ا لو او ا ،ء ا ، ا ام" ل لو ا ا لو ا اا هم أ آ. هر ادً إ تا ر ا ء ئد ا ا ا ال ت ، ا او تاد نآ ات إ ا . اا ا آى ح اى أ ت ا ؤر نود و ، ا ا ء أ دا ا ء ر و ر ا رو ا ا ا ت او ءا إو ، إ هؤ إ ه ا ى ا آر ا او ، . ود 192 هد او ة ن اق ت ر إ ا ا ا ء ا لو ا ا ر إ جر ن ا ت ا ر أ هو ،لودو . ا ت هر ن ا آ و. ر إ وأ : ر 5 9 ا ا رو ا ا ا نإ رو ا ا ا نأ إ ا. ا ا. ا سور او ت ر ا إ إو ، ا ةرو ا ا ا ا ه لو ا ا آر و ،ت او . ًرو ذ ن ا و اة ا هن ن او را ا ،ق إ آ إ يد ة ا ه .ة ا إ إ ا رو ا ا ا ر

إ ا ت اذإو ح ه إ اذإ.م ا ر ا ا ظا س ام ا ه ا ل ا ه ا إ ادً إ ا ر ل ت ان ً ا ا ن آ اذإ ،"ح" و ات اء ن اق ، ا ها ا ا ا ا ء اً ، ا ه . ح : ـ ا .10 ت اء ا ا ى ا كر او ا ا او ا ظا و ا و.م ا ذإ ا و. ا ر ن اق .ق ا او ا درا ا ر ن آ ا ا ف إ لو أ ، ا ا ه ا ل تز ا ه ا ً ً و ا :؟"" أ 1 10 إ ا ا ا أن ر ا ا نأ آ ا ا إ نآ أ آ آ ا ت ا ءارو ا ا إ ا. ا لا لو ا إ ا ا او ا آ ن إ ا ا تارا ا ا ، ا ه إ ادً إ. ذ أ أ ا ن نأ ا . نأ ن آ ء ا م ا.ظ . نأ ا اأ أي ا ن آ.ار إ إ .ى أ لود ت ل ا وأ ء ا وأ ت أد إم و، نود ة او ا ا ق ا ت إ نأ ا ا ن آ ،ت ا ء ل ك ا و دو تارا او د ا ت ا ا م ر و ، ا تاءا ا ت و نا ا ا ا وأ ات ا ر ا إ اذ ى نأ ا و ة ت و ء إ وأ د ا تارا ا ةر نأ ة ء إو ا ةر و، ات ا ا رو ا ا ا ام هأ ار ان ، و ا ا دا إ ى ا ت ات ا ء إ ، ا ا رود ا ثا إ ،ر ا ا ه و. ا و ا ا نود و .د ا ا ه ءا آر ا ا. ً ازً إ اذ . ا ح نود ذ نأ م إ ، ا آذ آو.ة ا ةا ا و. ن آ.ء يأ د إ م ة ا وأ ً و إ إ.ة ا ا . ا ا عو ً مقإ د ا ا إ ا ا نإ وأ ا ا ا نأ ا نآ، اد ا ان ق إ إ ا رد ا ء ؤ ا اً ً ادً نأ ل ا ف ا و ا زا و آ ات ا اد ا آ اا إ ا ا ار ا ل ا ء أ أ ،ل ةر إ آ ا ا ت ن ا د ي ا ا ا ق ا إ ام اء أ نأ ط و ا آ ر ا آ نأ ا ا ه ن ن آو د ن ام ا ق ل ا نأ ل ا ف ا ، . ً ازً إ ن آ ا او ا ت ام ا ا و ا ثا ا ء رود ا ا اذإ ، و وو ها ا ا ظ تا ظ ا ن آ اذإ.م ا"ح إ" د وو اء إل ت ا إ اذإ ر آ اأ . (127) ؟ درا م او ه ح ا لو ا د اذ ،ت ا ء ز إ آأ ه ا ا ات او ا ر إ ً أ ا ه ،ن ا ق و ،تاءا او ت ا اء ا . ات ات ا إ . ا تارد ا : ا ر ر 2 10 اا ر ي ا ار ا ا نإ وأ ه أ ن اا ه ا ت ا ا ا م آ ت ى ا م ء إ ه ز ا ر او.ةدو ا ت ا ه آ آ إ 1503 را ا .ة ا او ى ا ذ إ ةر ا ءا ا نًأ أ نا نإ. م ء إو "ير إ" رود إ ءا ا رود ا و أ، ا ا و آ إ ءا ا ةر م . ةر م ا اد تارد . ءا ا آ ا و ا ت ا ا إ رد ف و. و آأ ل ا لو . و يا ا تا ك ه ن آو.ن ا ق ء ًر . آر ا ا ت ا ت ا آر أ إ ام ا ا د ةد ز ا ا و ا ت ا آر ت ا ا ت ا آر ا تار ا د ً أ ات ا ا آ تار ا ه را إ.ت ا

ا ةر ا ه لو ا ك ا ا رأ. آأ ا ،ك ا ا و ن ا و ا تاءا ا ك نأ ً أ و أ ه تا ا تاءا نع ا و أ أ. ه أ أ ا اً ا و ا تاءا اا ن آ. ا إ لو ا ء نأ نأ ، م .ر ا ام ً او ا و . ا ت ا وت ا أ ا ا يا اإ ا ة ت وء إ نأ و. ا ا نأ ا و. و اي وأ ، ل ءا اا ه إق إع ا ت ا د لو ا ن اع ل ا د ا نأ ا اد ا ة اا كه أ او و، ا ر اع و و ات ا و أ. د ا تارا د ء ،ة تارد ح .ةرد ا ا و ا أة اا ه ا ا ه آ. ا أ آ. هء إ ا ه نأ لو ز ن آ ناو ا وأ ا ح ا ت را و نو ا ة آ هأ رو ا ا ا وا ا ات ا نأ ر. د نأ. ت .ً أ ات اى أ ً ءا ر آر ا ا رو ا ا ا نإ إ ا رو ا ا ا ،ن ا . اا و ح نأ ات ا و. هد و إ نأ آ. ا ا آر ر ا ا وأ ا تاءا ا. هد إ ا ت ا ا ا وا ا او ت ا ى أو وأ ق جاردإ او ا ا ؤر نود ا ا ه آ او ا لاز و اذإ. ا ً ك ه ن نأ ن اق ، ذ ن آ اذإ د ي ا نإ و ى أ ت ا ا ا رو ا ا ا ، ةر اض ، ا رو ا ا ا تر . ر ًً ا ا نأ : ا ؤر 3 10 تا ا ب أو لو ا أو ، ج و ، اً را ا ن آو. ءا رإ او ة ا اءا إو ا ت ق إ نود"ت ا ء" تأ . و ا ال كه و. ح ا ؤر ا ا ا نأ را تد و. ا ل ؤر ا را ا ً ل أ لوا ا لو ا آ آ يأر ي ا ا، ا ت اء ر ا أ ا ا ه م أ و.ء ا را او نو ى ن نأ ى آ ا ، ا رو ا ا ا إ ً أ ت و."نو او را ا ر و" لو ا ه ا إم إ ه لو ا د ا ا رو ا ا ا نأ أ ش ا إ و.نو ن ا ق ع وأ ن ت ءا إ ل ا لو جاردإ يرو ا ، ا ا ه إ ادً إو.ن ا ق ل تاءا إ نأ ن آو د ا ع وأ ر ا ا آ نأ ك ه ، و. ا م هإ ا .نو ا ىو ا و.لو ا ا أو ح لد ، ا را او ا نو ا وأ ل د إ إ ا . اا ه آ او لو ا م نآ ، أ.و ا ات ا نآ، اا ه ه وأ ا و ا ب ا ك ا نود نأ و ا اً او آر و ا ا و نأ ح و لو ا نأ و.نو ا ل ا ا و ا ا ه دو إ او أ آ.د ا ا ه لو ا " و ا ا" ي نأ م ه اً ن آو. ا ه ل فد ه ش ا نو ا لو ا ى إ نود و. ا ا ه ح ت إ و نآ ، ا ه. اا ه ً ت ا ا ا ا ن ا آ . را ً لو ا رو إ"نو ا" ل نأ ،ة ا ه ت اة د يا او ا إ او إ و ت ا ادً ا تا لو ا ا إ" إ ا او ، ا ا ة ار ً لو ا ن نأ ً أ ا و. ا ر ة لو ر ا نآي ا ةر ءا ، د وأ او ؤر ا ا أ او. ا و ن آ ،اً ة آ ا ت ا نأ ا.عا ا أ ،ة إ ؤر ك ه ن أ ا ا ن آو.ي ا ر ا جر ا ا ا ل و يأ وة ا اء ورو ا د ا إ آأ ً أ (128) GRULAC ا ا ء ا ل ن آ.ت ا نأ آ. اً ر.ق ا ةدو ت اء ل تراد ا ت ا نأ ا ا آ. .ت ا ء ى ي ا م ا نأ أ ار أح ، ا و ا هو.ل ا لو ا ا ،ً ت ا ا إح و ةد ت آ ت وأ د ا ا ت او لو ا ة ا نآ أ ا نأ و ا ا ا تاءا آ ا ا ل إ ،م ا ا ه ل نأ ا نأ تا ا ا ه.ل ، ر ا ا ء أو ت ا ر ا ه ا ا لو ف و. نإ. ق ا ي ا ر ا وأ ي . آأ ت ا و ا ةد : ا إ إ ت اء ا لا و او ا ت ا إ إ ص ا ا لو او ا ى او ا ا ت ت و ، ا تاءا ف ا ا نأ و 2007/ ل أ ا ت او لو ص ك هو اً او ت ا ء ة أة ا ا رو ا اا دا 4 10 اا لو و ا ل

ء و ا ن تار ه دا ا رو ا و ا ا ا ا تا او اا ت اةا ا إ و. ا ا تاود ا . و اى ر ا يرو ا نأ آ. وأ ا و ا إ تا ت إ يأ ص ا هآ أ ا تاءا ا ا . دودر س أ م ا ةر ا لا و ا ن لا ا نإ. ا أ ةدارإ ، ً اد ل ا ه آ ،ن ا ق ا ن اق ت اح ا وأ ح اس ا

: ـا ا س و، نأ دوأو. و. ر ،س ا ا ناز ،ن هوأ ا ، آا آ ،ن آ آ ، ر اد آ إ ، أ أت ا ه. وأ ا ا ه ا تارا ا ا او و ،(ت إ ر) ،تر آار آ ن آر و آ . أ نأ دوأ 1 ن ًأ أ اً ء ا ق" ،ن ا.ح ً أ أ.2006/ نا و اة او ا أ.251/60 ا ا را 2 .ن ا ق ن ا 7[2007] ،" ا ت او و ا ت ا:ن ا .ص ،(1995 ، نو آ راد) ، ن ا ق و ة ا ا ،"ن ا ق" ،ن ا.ب أ ، ا ت ا 3 .209 126 ،(2005 أ /ن ، أ ،ن ا ق ا ا ) ،ت ) ،ن ا ق إن اق ا او ة ا ا ن اق :ي ا ، ن ا، ا ا 4 .م" ً أ أ.7 6. ص .(2005 ، د آأ ق ا ت ا:ة ا ا ن ا ق م ء ةد إ" ،ن أ.ب أ ع 5 .198 188. ص ص ا و أ ،185 و ا ن نر 7(2006) ،" ا ن ا .74 ص ،(2004 د /لو ا ن آ (2 ، A/59/565 ، آ ا و : ً أ آأ 6 .45. ص ،(2005 سر /راذ (21 ، A/59/2005 7 . ا 8 . www. ohchr. org/english/bodies/chr/docs/61chr/sgchr. doc : ا 9 ا ت ا) ، ن ا ق http://www fes-geneva. إن اق ل ا د:ن ا ق اً ً ،م ها أ م أ 10 ً و إد ا.12 11. ص ،(2006 ، ت ا ر ون اق . www. ishr. ch و. org/publications/otherpublications/handbook. pdf إ ن وأ م ا إ ة او ة:ن ا ق ة ا ا إن اق ة ا ا" ،.ن أ 11 .704 – 699. ص ،695 نر ا ن او و ا ن ا 55(2006) ،" ا ،167 ا نو ا و ق ةرود ، ا 21(2006) ،"ن ا وأ اق ة ا ا ة:ن ا ق ا ا ، ISHR أ ، ا اط أل .( ا ر ا أ) www. ishr. ch د " ،.ي 12 ا.171 ص ، ا تارود .251/60 ا ا را 7 ة ا 13 .251/60 ا ا را 8 ة ا 14 :ة ا ان اق" ع ل ةو VVN ،"؟ ك ح إ:ن ا ق" ،.م أ 15 " أ و. http://www. vvn. be/docu/HRCBossuyt. pdf د ،(2006/ نا) ،"ص او ت ا ." ا ن ا ق ت آ إ ت تارد ا ه ذ إ ةرد ن ا ا ن نأ ا ا www. state. : د ن ،"ن ا ق ا را عو ح" أ 16 . gov/p/io/rls/rm/63143. htm .18 ص أو ،15 ا ا 12(2006) ،"ن ا ق: ر ا ا ء إ" ،ار آوأ ر.ل أ 17 .251/60 ا ا را 6 ة ا 18 . ا ،( ـه ) 5 ة ا 19 ب اد ا ن اق ا ت او ا ت او ، ا او ى ا لو او ، . ات ت ا ء 20 ا آر نأ . 20 ة ع ا.104/ 1 ا را 21 .م أ 10 ة ع ا.103/ 1 ا را 22 .م أ 10 ة ع ا.4/ 3 را 23 . ات ا د ى ا ت ت آر ا 24 .1/ 2 را 25 وا 18 ت ا ة إ ا ص ا ه.2007/ نا ا ا و اا ه . و ا ا ً أة او ا ا ا ث و. ا آ ا/ http://portal. ohchr. org ا ه. a/hrc/5/l.2 ر او 2007 ا ر أ 26 ا / نا . 27

http://www. unwatch. ،" ح ت ا ا ا: ا را أ" ،ة ا ا ا 28 org/site/c. bdKKISNqEmG/b.1317481/k.96E7/View_From_Geneva/apps/nl/newsletter2. asp#e399055./ 29 ة ، ا وأ ا آ او ءا ع ا ن إ" ،ة ا ا ا 29 http://www. unwatch. org/site/apps/nl/content2. asp?c=bdKKISNqEmG&b=1317481&ct=397827. .84/1998 ن ا ق را 30 .م أ ،ت ا ء ا او تار او ا ل أ لو ر ات ا ا ع 31 .23 20. ص ، أ 10 ، ن ا ق اً ً ،م ها أ ، د و ،( ا ا ، إ ب و ،( ا ا ) ن آ ،( ا ا ) ا د ا ،ب ا ، ) ا ا ،ز ا م آ ، ـ آ 32 ،نا إ ، و إ ، ا ،سارو ه ، او .ي زو ، و ، ، .ى أ لودو ة ا ت او ،ة ا ا ،ا ،ا ه ،ل ا ، ا ،ا آ ،( ورو ا د ا) أ 33 ن اق و؛ ا ا آو ا او ا ذ ، او ا، د ا، ا، ان اق و 34 او ؛ ا و نإ و ؛ى ا ا ا ار او . ون دن إ و ، ا ا ل أو ا ر و ،م ا ا و . ى أ ر و ،ن ا رو ا ا ا اق ن ل ا ض ا لو ا تا و ي ا ا و ،ىو ا تاءا إو ر 35 ا ) ؟ 251/60 ا ا را ه: ا ا ،ن ا ق ة ا ا ت ء أ 36 . http://web. amnesty. org/library/index/engior410152007 ة ،(2007/ نا 20 ، ا ا / نا 19) ،"ز ل آ ق ا لو ا م ا ا: ة ا ا" ، وو ار ه ً أ أ ً ا آوو و آ" ،ة ا ا وو و/ http://hrw. org/english Docs/2007/06/18/global16208. htm ،(2007 http://www. unwatch. org/site/c. ة ،(2007/ نا 17) ،"ن ا ق حإ . bdKKISNqEmG/b.1317481/k.96E7/View_From_Geneva/apps/nl/newsletter2. asp .2007/ ل أ 28 و 10 ه ر ا 37 تارا ا ر. إ ةرود ا مأ و . ر ا هل إ ةرود أ هأ آ ا تارو ءا إو و ب أ ا 38 ، ا ت اإ ،ن ا ق ا ت آر 1996/ ز 25 خر ا 31/1996 ر ا ذ … رو او ا ا آر نأ" 39 او يد ا ا را ذ ،ت ا س أ ."ت ا ن اق ن ا 7[2007] ،" ء ا و:ن ا ق ة ا ا" ،.بو.ب ً أ أ 40 .67 65 ص أ. ،41 .( ا ا) ا ا 41 http://www. ohchr. http://www. . ة ا ا ا ، ا آو م ا إ ر ا ا ت ، ا ل) http://portal. ohchr. org ة 42 ا 43. org/english/bodies/hrcouncil/form . un. org/webcast/unhrc/index. asp ن هن اق ا ا ن ة ا ا ن إو ،ي ا ء ا ص ا ا .ل ا ه ا 43 .21 ص أ ،ن ا ق ن ا 7[2007] ،"ن ا ق ة ا ا ح إ" ،ن ه.و 44 .ص ، راد) ،ن أ 10 ، ن ا ق اً أ.ب ل"ن ا ق ً ،م ها أ.م ا ، ا ا ا ا و اا 45 و ة ا ا" ،"ت ا و ا ا ا" ي أ.أ ً أ أ.60 – 52 . www. ohchr. org/english/bodies/subcomIndex. htm و p. 211 ( 1995 نو ر آ .ة ا ت او ،ة ا او ا و ن او ا آو ا أو( ورو ا د ا) أو ا 46 . www. ishr. ch ة ، ا ت تراد ا ت ا ل ISHR ـ ة ا ا ا ا ر ً أ أ 47 ، و ، آو ، آو ، د و ،( اا) ن آ ، ر ا ،( ا ا) ا ا 48 . و ،نا إو . ً أ ة نأ ا ، ا نأ ا ءا ا ء إ ا إ 49 .ر ا ز ا طو ا آ ا ار س أة ا 50 ة ،(2006 /ل أ، .112/2006 ا ا) ، ا ا ،ن ا ق ءا ه 51 ا ا را ً أ أ. http://www. icj. org/img/expert_body_fi nal. pdf ،.ر. . 13 ص ،(2007 ا آ ص ءا إ إ ة اق ال أل ا أ/ ب ،ة ا ا) ،م ا إ او م:ن ا ق ة ة ا ا ا ا إ 52 ،ا آو

.1970/ ر أ 27 خر ا(48 د) 1503 او يد ا ا را: أ ي ا را ا 53 .1 ة ا 54 :ة ، Www. bayefsky. com/complain/44_forum. php . .ف.أ ،ى ا ر إ:ن ا ق ت آ إ ن ى ا آ 55 ا .غ ل ، و 1503 ءا ان اق ا ت 71 62 ت ا أ ، 62 ص ، أ 10 ، م ها أ.م ل ،ن ا ق اً ً ، ر أ.ف.م ل"ي ءا إ:1503" ً أ أ. ا ا . 297 ص ،( ف س ر راد) ن.جو ن 56 ا ا ؛ أأ اق ا ذ ، ا ت آ ون اق .م ا و ه ا ن او ،ق ا ا را ةر ً او ً و ى ا نأ ضر أ و او و أ م نأ :ه ظ ا ا اود ن نأ و، ان اق ك ا 57 و س ر راد) ن.جو ن ا.غ.ل ، ان اق ا ت ، ر أ.ف.م ل"ي ءا إ:1503"" 58 . 297 ص ،( ف . ا 59 ،تا ث ة ر ا ا ، آ ا ات إن اق ت آ ا ة ة او ة ، ، آ :ء أ ت ا ا ، اء أ ا ا ف 60 ا إ.ة او ة ا ه. ت .ة او http://www. ishr. ch/handة ، أ 10 ، ن ا ق ،1.5 ا أ 61 book/Annexes?CommProcs/1503outcms. pdf. http://www. ن ا ق اض ا ا تاءا ا ر إ رد ا نا ا ً أ أ . ohchr. org/english/bodies/chr/stat1. htm ، اا ا ا ا ا ء إ(2 ؛تاءا ا وأ ا و اا (5 و ؛ ً ا ى . ا وا إ ر ا ً اد ك ه اذإ ا ا ء إ(3 ؛ ز ة ا تاءا إ ر إ ا ا ا ت او تار ا ء ة او ا ا وا ت ا(4 ؛ ا نو ا ا(1: نأ ا اً ا إ ن اق 62 و و ا . 65 ص ، 1982 ، ف) ،ب ا ، ن.ت ، ا ن ا ق ا ل ت و 63 ات ال ا ا أ ،لو ا ا ا ا او ا ه ل . www. ishr. ch ة ا ن ، ات ا 64 تراد ا ت ا 65 . ا ا ت ا 66 .م ل ن ا ق http://www. تاز ا:ن اً ً ، أ ، ا ا ن اق ا اق و ا تاءا و ا ا او و ا تاءا ا 67 ا ا ت ا ً أ أ.50 33. ص ، أ 10 ، م ها أ ا" ، ً أ أ. ohchr. org/english/bodies/chr/special/index. htm .93 ن ا ق ن ة 7[2007].ج ل ،"ت او .251/60 ا ا را 6 ة ا 68 . 41 ص ، أ 10 ، م ها أ م ل ،ن ا ق اً ً 69 www. ة ا ن ا ق ا ةرو ا ل ا او ن ا ق او د ا ةرو ا ل ا ا أ 70 .( ا ر ا ا) ishr. ch/hrm ،(2005 آأ/ لو ا 13 12 ، ن ا ق ا ض ا ، ا تاءا ا و ن ارد 71 .. http://portal. ohchr. org/portal/page?_pageid=1674,1&_dad=portal&_schema=PORTAL : ة ا ،تا ا:ة ا ا ن ما ا ًأ ا تاءا ا ات أ . 13 ص ،(2002/ ل أ 9 ) ، A/57/387 :أ ا. و ا تاءا ا ا أ ،ن ا ق) ،ة ا ا ن ا ق تو ا تاءا ،1993 ، ن ا ق ا ةو ا 72 ا ا ا ت ا ،ن.م .259 248. ص ،(2001 ، د آأ ،" 2006 ر ًأ / ا 24 13 ، ت او ت ا ا ا ا ا.( ا ت ا). www. ishr. ch/hrm ، . ا هل ت ا ز ام ا ا ،ن ا ق"، ا 73 4 2 ص اً ، ا ا او ا ا ل ا ا ا و نا إو ،ن آ ، ا و إو و ا ا ا ا رآ ،د ا ا ر و آو . ا ، ا ا" ، ا ا 74 آو او د و ن رذأ ،( ا و إ ب و ةر و او ب او

، ا إ ،ا آ ، ا أ ، ورو ا د ا ه ة او ا ن او أ نأ إ أ ،ا ، ، ر آ ر ، ا ، ، ر ا تر أ 75 ا ة ا ت او ،ة ا ا ،ل ا ،ا ، و ا ،ن ا .ن ا ق اض ا ت اب أ ا ا او ا نزا ا. . ا ا ا او د او ًأه او ا ل ا ا ة ا ا د 76 ا او ؛ لد ا . ا نأ ا ا 77 .82 79. ص ا ،73 ن ا ق ن ة 7[2007] ، ه. ـه .ل"ن ا ق ت و ا تاءا ا ح إ" أ 78 . د ا ا او و ا د ا ، ا ،نا إ ، ا ، ، آ ، آ ، ا 79 ، ،نا إ ، ا ، ا ا ا آ ر و ، آ ، ا ، ور ، د ،( ا ا) ا ا 80 .() ا ور أ ك آ و . 15 . ص ،13 ن ا ق ا 64(2006) ISHR ،"ن ا ق ات اء نو د" أ 81 ا و ، ح ا آ. ا ق ا ا ز ا ا و ،ي ا ء ا ت دا ا أ ً أ او آذو ا ه نور ا ر ا ن او د ا ا ا ح إ ر ن . او ا ا لا إ آ ا آر و د ا ا ا ا و د وأ ء إ و ا د او د ا ق ا ، ن إ 82 ا ا ا ون اق ءإ و ا د ال ةد و او ة ى ةد و تا ا ،ر ا ا ت ا ن نأ ن أ و وو ت و ؛ن ت ا نأ ذ اودز ا اى ت ا ق ةد ا ئد ا و ةاو ا م ق ا د يأ نأ ؛ آ ا( ات او د آ 83 م ه ا ؛م ا ا تاءا ا ت و و نور ا ،ءا ا) .س ا .ة ا ا ر إو ، ا تا آ اد ا ا ت ا ، إ ةر 84 ا ى ا ا www. أو ا fco. اا gov. او ا ،نر س"ن ا ق ن آ" أ 85 ة ،(2007/ ز 5 ، ن) ،ة ا . uk/Files/kfile/HRC%20London%20Speech%20NT_. htm ت ا ب أ إ تاد ر ا إ ف هو. .2006 م ا تاءا ا أ. ا اب أ و، ا ءا او ، www. ohchr. او او ا تاءا سد ا ي ا ع ا ،1999 م ا د إ 86 ا و ا ا و ا تاءا ا ا ات وت ا ا ت ، ة ا اا ا تاءا ا عو اد . org/english/bodies/chr/special/manual. htm .1/ 2 ا را 87 ،ن ،رودا آإ ، ، آ، ا ا، و اد ا، ا ،نو ا ، زا ا ، د ، ا ،ن رذأ ، ا ا آ را ا ا ،ن آ ، ،ب ا ،س ر ، ، ،ندر ا ،ن ا ، و إ ، ا ، .يا ورو او ر ا او ، ازو ، ، ، إ ب ،ل ا ، د 88 ا ا ءا او ، ا ا ء ا ت اوو ق و آ ا او ا تاءا ا د ن ا د 89 .ك ا ا تر آ( ا) ا ا آوأ ،ا ، ور ، ر آ ر ،ا ،و ،ا ه ، ا ، ا ، أ ، ،ا ، ا ر ا ،ا آ 90 .ة ا او او ا ا ل اا ر أ لو ا .( ا ت إ ا ا او ت ا ) www. ishr. ch/hrm ع 91 ة ،ا A/HRC/5/L.3/Rev. 1.(18 June 2007) 92 .1. ةد ا 93 .( a ) 3 ةد ا 94 .( j ) و( i ) ،( f ) 3 ةد ا 95 .(2) و( 1 ) 4 ةد ا 96 .(3) 4 ةد ا 97 تآ ا ا ي ي ا ا ت آ ال ت آ ا ا زو ا ة آ ا أ 98 وا ا.4. ص(2007 إ 13) www.ohchr.org/english/bodies/chr/special/docs/note_code_of_conduct.pdf. .7. ةد ا 99

.(ب) 6. ةد ا 100 .(ج) 8. ةد ا 101 ا إ تدأ ا ؛" ا ا" إ وأ" آ دأ" عو ا ا ه و. ا تاءا ا ت ا لِ ى أ إ وو . ا ا عو ا ا ال ض ا و لو ا ت إ ادً د 102 ا إ .(ب) 8. ةد ا 103 .ل ا و وأ ة ت آ إ ت إت ا إ ا تاءا ا ف 104 ./ http://portal. ohchr. org .ن ا ق ا ا ،(07.03.13) ، ا ا حا ا 105 .9. ةد ا 106 .10. ةد ا 107 .14. ةد ا 108 .(ج) 13. ةد ا 109 تاءا ا د عو ت Http://www. ohchr. ة : ا ا ة آ ،ن ا ق ا ا آ دأ ا ت ا أ 110 ،(2007/ ر أ 20 تدرو آ) ة ا ا ن ا ق ا . org/english/bodies/chr/special/docs/compilation_draft_manual_en. pdf http://www. ohchr. ة ،ت او ا حا ا ً أ أ . org/english/bodies/chr/special/docs/china_comments30may2007_en. pdf .( ـه ) 5 ة ا 111 .ة ا ت او ، و إ ، ا ، د ،( ا ا) ا ا 112 ة 7[2007] ، .ص ، أ 5 ، ن .د.ف.ل"ة ا ا تا ه ا ا.ب.ل"ة ا ا ن ا ق م ة ات ا و رو ا ا ا:ى ء ةد إ ً أ أ.117 و 116 ص ،109 ن ت" أ 113 اق ا .214 207 .213. ص ، أ 5 ، ن ا.ب.ل"ة ا ا ن ا ق م ء ةد إ" 114 .214 ص. ا 115 .214 ص ، ا 116 ا رو ا ا ا ير اا ه ا رو ا ا ا هر إ ا ص ا إ ر 117 . ا تاءا ا ه را و و ت نو ن نأ ؛ ن ا ق و مو و 118 إو ؛ آ آر اا ا كا إو لو ا ةاو او ، ا ا ن و . إ و، و ً أ أو 133 ص..د.ف.ل"ة ا ا تا ه ا ة ات ا و رو ا ا ا:ى ت" 119 .132 -128. ص .75 ص ، أ 10 ، ها إ.م.ل"ن ا ق اً ً" 120 ا تا ه ا ة ات ا و رو ا ا ا:ى ت" ً أ أ.( ورو ا د ا) ا 121 .125 ص ، أ 117..د.ف.ل"ة ا .( اا)ن آ 122 . و ا د او ، ،نا إ ، و إ ، ا ،( اا) ن آ 123 ، ،نا إ ، و إ ، آو ، د و ،( ا ا) ن آ و ،( .ة ا ت ا ا او ، و ا د ) ا ا 124 ا ، و او

. و ا د او ، ،( ا ا) ا ا 125 ت او ا آ ا إ د.لو ا ً ً و ير ا ا ا ه( ورو ا د ا) أ حا إ 126 .ة ا " أ تر أ.10 9. ص ، أ 49 ، ن ه.و.ل"ة ا ا ن ا ق حإ ل ا لو ا لو ا ، ا ،ت ا ذ ، ه ً ا ا ظ ا نأ ا هو. ا ا يأ. اا ه ت ."لو ا ت إ اح ا ً و ن آ ا ا ه نأ ": ام ح ن اق ر إ أ 127 . ر ا لودو ا أ لود 128