i~=båíê~Ç~=ÇÉ=sÉåÉòìÉä~= Éå=Éä=jbo`lproW= oÉéÉêÅìëáçåÉë=fåíÉêå~ë `~êäçë=oçãÉêç=j¨åÇÉò pÉéíáÉãÄêÉI=OMMT

= = = = = = = = = = = = = i^=bkqo^a^=ab=sbkbwrbi^=bk=bi=jbo`lproW== obmbo`rpflkbp=fkqbok^p= = = `~êäçë=oçãÉêç=j¨åÇÉò= = pÉéíáÉãÄêÉ=ÇÉ=OMMT= = = = = = = = = = = = = = = = = = içë=~å•äáëáë= ó= çéáåáçåÉë= ÅçåíÉåáÇçë= Éå= Éä= éêÉëÉåíÉ= ÇçÅìãÉåíç= ëçå= êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç= ÇÉä=~ìíçêI= ó= Éå= å~Ç~= ÅçãéêçãÉíÉå=~ä= fåëíáíìíç=i~íáåç~ãÉêáÅ~åç=ÇÉ=fåîÉëíáÖ~ÅáçåÉë=pçÅá~äÉë=EfiafpFI=Åçãç=çêÖ~åáò~Åá μ å=èìÉ=~ëìãá μ=Éä=Åçãéêçãáëç=ÇÉ=ÅççêÇáå~ê=ëì= Éä~Äçê~Åá μ å=ó=éêçãçîÉê=ëì=ÇÉÄ~íÉ=é ∫ ÄäáÅçK=

= = = = = fkaf`b= = = NKJ=fåíêçÇìÅÅá μ å K KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK O= OKJ=sÉåÉòìÉä~=ó=jbo`lproK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NM= PKJ=i~=båíê~Ç~=ÇÉ=sÉåÉòìÉä~=Éå=jbo`lproK=oÉéÉêÅìëáçåÉë=açã¨ëíáÅ~ëK KK NT= PK=NKJ=mä~åíÉ~ãáÉåíçë=ÖìÄÉêå~ãÉåí~äÉëK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NT = PK=OKJ=mä~åíÉ~ãáÉåíçë=åç=ÖìÄÉêå~ãÉåí~äÉëK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OQ = QKJ=`çåÅäìëáçåÉëK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PQ= klq^pW KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QN= = = = = = = = = = = = = = = 1

NKJ=fåíêçÇìÅÅá μ å K= i~= éçä ∞ íáÅ~= ÉñíÉêáçê= ëÉ= ÅçåëáÇÉê~= ìå~= éçä ∞ íáÅ~= é ∫ ÄäáÅ~= èìÉ=~Åí ∫~= Åçãç= ìå= éìÉåíÉ= ÉåíêÉ= äç= ÉñíÉêåç= ó= äç= áåíÉêåç= ó= èìÉ= Åçãç= í~ä= ëÉ= ÇÉÄÉ=~å~äáò~ê= Åçå= Ä~ëÉ= Éå= Éä= ÉëèìÉã~= ÅÉåíê~ä= ÇÉä= ÉåÑçèìÉ= ÇÉä= ãáëãç= åçãÄêÉK=^ë ∞ I= ëÉ= ÇÉíÉêãáå~= èìÉ= Ü~ó= íêÉë= é~ëçë= Éå= Éä= ÇÉë~êêçääç= ÇÉ= ìå~= éçä ∞ íáÅ~= é ∫ ÄäáÅ~W= Ñçêãìä~Åá μ åI= áãéäÉãÉåí~Åá μ å= ó= Éî~äì~Åá μ å= ó= èìÉ= Éå= Éëíçë= íêÉë= é~ëçë= ëÉ= éìÉÇÉ=ÇÉÇìÅáê=Éä=Åçãéçêí~ãáÉåíç=ÇÉ=ã ∫ äíáéäÉë=~ÅíçêÉë=é~ê~=áåÑäìáêä~=ó=ÇÉëîá~êä~I=Éå=Éä=ã~êÅç= ÇÉ= ìå= éêçÅÉëç= ÇÉãçÅê•íáÅç= Éå= ÇçåÇÉ= ÉñáëíÉ= ìå~=“~êÉå~= éçä ∞ íáÅ~Ò= ó= Éå= ÇçåÇÉ= äçë=~ÅíçêÉë= íê~í~å=ÇÉ=Åçåíêçä~ê=ä~=~ÖÉåÇ~=é ∫ ÄäáÅ~=~ä=àìÖ~ê=ó=åÉÖçÅá~ê=èìÉ=Åìêëç=ÇÉ=~ÅÅá μ å=ÇÉÄÉ=íçã~ê=ä~= ëçÅáÉÇ~Ç==~åíÉ=ìå=éêçÄäÉã~=ÇÉíÉêãáå~ÇçK=ENF= = aÉëÇÉ= ìå= éêáãÉê= ãçãÉåíç= ëìêÖáÉêçå= ìå~= ëÉêáÉ= ÇÉ= Åê ∞ íáÅ~ë=~= ÉëíÉ= éä~åíÉ~ãáÉåíçI= éêáåÅáé~äãÉåíÉ=~èìÉää~ë= èìÉ=~äÉêí~êçå= ëçÄêÉ= äç= ÇáÑ ∞ Åáä= èìÉ= Éê~= èìÉ= Éå= äçë= ëáëíÉã~ë= éçä ∞ íáÅçë= ëÉãáJÇÉãçÅê•íáÅçë= ç= Åçå= ìå~== Ä~à~= áåëíáíìÅáçå~äáÇ~ÇI= ëÉ=~éäáÅ~ê~= ä~= Ñ μ êãìä~= íê~ÇáÅáçå~ä= ÇÉ= ä~= Ñçêã~Åá μ å= ÇÉ= ä~ë= éçä ∞ íáÅ~ë= é ∫ ÄäáÅ~ëI= Ç~Çç= Éä= ÉåçêãÉ= éÉëç= èìÉ= äçë= ÖçÄáÉêåçë= ÉàÉêÅÉå= Éå= Éä= ãçãÉåíç= ÇÉ= ä~= íçã~= ÇÉ= ÇÉÅáëáçåÉëI= ä~= ÉñáëíÉåÅá~= ÇÉ= äçë= ǨÑáÅáí= ÇÉ= Åçåëìäí~= ó= é~êíáÅáé~Åá μ å= èìÉ= ëÉ= éêÉëÉåí~åI= Éä= é~éÉä= èìÉ= ÉàÉêÅÉå= äçë= ãÉÇáçë= ÇÉ= ÅçãìåáÅ~Åá μ å= Éå= ä~= ÇÉíÉêãáå~Åá μ å= ÇÉ= ìå~=~ÖÉåÇ~=ó=ÇÉ=ìå=Åìêëç=ÇÉ=~ÅÅá μ åI=Éä=Åçåíêçä=èìÉ=ÇÉíÉêãáå~Ççë=Öêìéçë=ÇÉ=éêÉëá μ å=ÉàÉêÅÉå= Éå= ëì= Ñçêã~Åá μ åI= Éä= êçä= èìÉ= àìÉÖ~å= ä~ë= éÉêÅÉéÅáçåÉë= ÇÉ= äçë= ÇÉÅáëçêÉë= ó= ä~= éêÉëá μ å= èìÉ= ÇÉíÉêãáå~Ççë=~ÅíçêÉë=áåíÉêå~Åáçå~äÉë=ÉàÉêÅÉå=Éå=Éä=ãçãÉåíç=ÇÉ=ìå~=ÇÉÅáëá μ åK== = aÉ= áÖì~ä= ãçÇçI= ëÉ= Ü~å= éìÄäáÅ~Çç= áåíÉêÉë~åíÉë= ÉëíìÇáçë= ëçÄêÉ= äçë= êÉëìäí~Ççë= ÇÉ=~äÖìå~ë= éçä ∞ íáÅ~ë= ó= ëì= áãé~Åíç= åç= ÇÉëÉ~Çç= Éå= Éä= Éåíçêåç= éçä ∞ íáÅçI= í~åíç= Éå= äç= èìÉ= ëÉ= êÉÑáÉêÉ=~= ä~= ÅçåÅêÉÅá μ å= ÇÉ= ÇÉÅáëáçåÉë= Éëí~í~äÉë= ÉñÅäìóÉåíÉëI= Åçãç= Éå= Åì~åíç=~= äçë= éêçÄäÉã~ë= åç= éêÉîáëíçëI=ÇÉêáî~Ççë=ÇÉ=ä~=~ìëÉåÅá~=ÇÉ=Åçåëìäí~K=EOF= = bä=ÉëíìÇáç=ÇÉ=ä~=éçä ∞ íáÅ~=ÉñíÉêáçê=ÇÉ=sÉåÉòìÉä~=Éë=ìå=Å~ëç=áåíÉêÉë~åíÉ=Éå=ÇçåÇÉ=ÑäçêÉÅÉå=íçÇçë= Éëíçë=éêçÅÉëçëK=bä=áãéçêí~åíÉ=Å~ãÄáç=èìÉ=ëÉ=Ü~=çêáÖáå~Çç=Éå=äç=ëìéìÉëíçë=ó=Éå=ä~ë=Ä~ëÉë=ÇÉ= ä~=~Åíì~ä=Çáéäçã~Åá~=îÉåÉòçä~å~=áåÇáÅ~=ä~ë=íÉåëáçåÉë=èìÉ=ÖÉåÉê~å=ä~ë=î~êá~ÄäÉë=~åçí~Ç~ë=é~ê~= Ñçêãìä~ê=ìå~=éçä ∞ íáÅ~=ÉñíÉêáçê=ÇÉíÉêãáå~Ç~K== = = oÉÅçêÇÉãçë= èìÉ= Éå= ä~=~Åíì~äáÇ~Ç= Éëí~ãçë= Éå= ä~= éêÉëÉåÅá~= Éå= sÉåÉòìÉä~= ÇÉ= ìå= ëáëíÉã~= éçä ∞ íáÅç= Åçå= ê~ëÖçë= Å~êáëã•íáÅçëJäÉÖ~äÉëI= ÇÉ= éäìê~äáëãç= äáãáí~ÇçI= Åçå= åìÉîçë=~ÅíçêÉë= ëçÅá~äÉë= 2

Åçå= ìå~= Ä~à~=~ìíçåçã ∞~= ÑêÉåíÉ=~ä= bëí~ÇçI= Åçå= ìå~= ÉëÅ~ë~= áåÑäìÉåÅá~= Éå= ä~= ÅçåÑçêã~Åá μ å= ÇÉ= äçë= íÉã~ë= é ∫ ÄäáÅçëI= èìÉ=~= ëì= îÉò= åç= íáÉåÉå= ëìÑáÅáÉåíÉ=~ÅÅÉëç=~= ä~= áåÑçêã~Åá μ åI== ó= Åçå= ìå~= áåëíáíìÅáçå~äáÇ~Ç= éêÉÅ~êá~I= Éå= ÇçåÇÉ= Éä= bëí~Çç= ëÉ= ÅçåÑìåÇÉ= Åçå= Éä= dçÄáÉêåçI= Åçå= ìå= ÇÉëéä~ò~ãáÉåíç= ÇÉ= ¨äáíÉë= ó= Åçå= ìå= åìÉîç= éêçóÉÅíç= éçä ∞ íáÅçK== mçê= çíê~= é~êíÉI= ëÉ= íáÉåÉ= ìå~= éêÉëáÇÉåÅá~= ãìó= ÑìÉêíÉ==~ä= ÑêÉåíÉ= ÇÉä= éçÇÉê= ÉàÉÅìíáîç= ó= Åìóçë= éçÇÉêÉë= Ñçêã~äÉë= ó= êÉ~äÉë= êÉéÉêÅìíÉå=Éå=ä~=ǨÄáä=áåëíáíìÅáçå~äáÇ~Ç=ó=~ìíçåçã ∞~=ÇÉä=êÉëíç=ÇÉ=äçë=éçÇÉêÉë=é ∫ ÄäáÅçëK== = aÉëÇÉ= ìå= éìåíç= ÇÉ= îáëí~= ÉÅçå μ ãáÅçI= ÉëÉ= é~åçê~ã~= éçä ∞ íáÅç= Éëí•= êÉÑçêò~Çç= éçê= Éä= Å~ê•ÅíÉê= êÉåíáëí~= ÇÉ= ä~= ÉÅçåçã ∞~= îÉåÉòçä~å~= Åçå= ìå= éêçÅÉëç=~äíç= ÇÉ= êÉÇáëíêáÄìÅá μ åI= èìÉ= Ü~ÅÉ= èìÉ= Éä= ÅçãÉêÅáç= ÉñíÉêáçê= îÉåÉòçä~åç= éêÉëÉåíÉ= ìå~= Å~ê~ÅíÉê ∞ ëíáÅ~= ÉëéÉÅá~äW= ëÉê= ìå= é~ ∞ ë= Åçå= éçÅçë= ëçÅáçë= ó= Åçå= éçÅç= éêçÇìÅíçë= é~ê~= ä~= Éñéçêí~Åá μ å= ó= Åçå= ìå~= Öê~å= ÇÉéÉåÇÉåÅá~= ÇÉ= ä~ë= áãéçêí~ÅáçåÉë= ÇÉ= ÄáÉåÉë= ó= ëÉêîáÅáçëK= aÉåíêç= ÇÉ= ÉëíÉ= ã~êÅçI= ëÉ= Ç~å= ä~ë= ÅçåÇáÅáçåÉë= é~ê~= ìå~= éçä ∞ íáÅ~=ÉñíÉêáçê=ó=ìå~=éçä ∞ íáÅ~=ÇÉ=áåíÉÖê~Åá μ å=éçÅç=é~êíáÅáé~íáî~K=EPF=== = bå=ÇáîÉêë~ë=çéçêíìåáÇ~ÇÉë=ëÉ=Ü~=~äÉêí~Çç=Å μ ãç=Éä=éêÉëáÇÉåÅá~äáëãç=~ÑÉÅí~=Éä=éêçÅÉëç=ÇÉ=íçã~= ÇÉ= ÇÉÅáëáçåÉë= Éå= sÉåÉòìÉä~I= Éå= Åì~åíç=~ä= ÉÑÉÅíç= éÉêîÉêëç= ÇÉ= ÇÉà~ê= ÇÉ= ä~Çç= ä~= Åçåëìäí~= ó= ä~= éêçÅìê~= ÇÉ= ÅçåëÉåëçI= í~ä= Åçãç= ëÉ= çÄëÉêî~= Éå= Éä= éêçÅÉëç= ÇÉ= Éåíê~Ç~= ÇÉ= sÉåÉòìÉä~= Éå= Éä= jÉêÅ~Çç=`çã ∫ å=ÇÉä=pìê=Ejbo`lproFK== = bëíÉ= Å~ëç= Éë= ãìó= áåíÉêÉë~åíÉ= ó~= èìÉ= Éå= ¨ä= ëÉ= éìÉÇÉ= çÄëÉêî~ê= Ü~ëí~= èìÉ= éìåíç= Éä= éçÇÉê= bàÉÅìíáîç=Åçåíêçä~=ä~ë=~ÅÅáçåÉë=ÉñíÉêå~ë=ÇÉä=bëí~ÇçI=ëá=ëÉ=Ç~=ìå=ÅçåëÉåëç=ëçÄêÉ=ä~ë=éêáåÅáé~äÉë= ~ÅíáîáÇ~ÇÉë=áåíÉêå~Åáçå~äÉë=ÇÉä=dçÄáÉêåç=ó=ëá=ëÉ=éêÉëÉåí~=Éä=ÑÉå μ ãÉåç=áåíÉêã¨ëíáÅçX=Éå=ÑáåI=Éë= ìå=Å~ëç=èìÉ=éÉêãáíÉ=ÇáëÅìíáê=ó=~å~äáò~ê=ä~ë=áãéäáÅ~ÅáçåÉë=Ççã¨ëíáÅ~ë=ÇÉ=ìå~=ÇÉÅáëá μ å=éçä ∞ íáÅ~= ÇÉä=é~ ∞ ëK=EQF= = sÉåÉòìÉä~= àìÖ μ= ÇÉëÇÉ= ä~= êÉëí~ìê~Åá μ å= ÇÉãçÅê•íáÅ~= Éå= NVRU= Åçå= ä~= áÇÉ~= ÇÉ= ëÉê= ìå~= å~Åá μ å= çÅÅáÇÉåí~äI=Åçå=ìå=é~ë~Çç=Åçäçåá~ä=Üáëé•åáÅçI=ëáíì~Çç=Éå=^ã¨êáÅ~=i~íáå~=ó=Åçå=Åì~íêç=ÑìÉêíÉë= áÇÉåíáÇ~ÇÉëI= é~ ∞ ë= ÇÉãçÅê•íáÅç= ó= éÉíêçäÉêçI= Åçå=~ãéäá~ë= êÉä~ÅáçåÉë= Åçå= äçë= bëí~Ççë= råáÇçë= ó== ã ∫ äíáéäÉë=Ñ~ÅÜ~Ç~ëW=~åÇáå~I=~ã~ò μ åáÅ~I=Å~êáÄÉ¥~=ó=~Üçê~=ëìêÉ¥~K= = aÉä= ãáëãç= ãçÇçI= ëÉ= çêáÖáå μ= ìå= Éëíáäç= Çáéäçã•íáÅç= Ä~ë~Çç= Éå= ìå~= éçä ∞ íáÅ~= ÉñíÉêáçê= Åçå= ìå= ÑìÉêíÉ= éêÉëáÇÉåÅá~äáëãçI= ìå= ÅêÉÅáÉåíÉ=~Åíáîáëãç= áåíÉêå~Åáçå~äI= ìå~= êÉä~Åá μ å= éçëáíáî~= Åçå= Éä= 3

~ãÄáÉåíÉ=ÉñíÉêåç=ó=ìå=ÅçåëÉåëç=ëçÄêÉ=äçë=ÑáåÉë=É=áåëíêìãÉåíçë=ÇÉ=ä~=éçä ∞ íáÅ~=ÉñíÉêáçêK=pçÄêÉ= ÉëíÉ=éÉêÑáäI=ëÉ=ÅçåÑçêã~êçå=ìå~=ëÉêáÉ=ÇÉ=çÄàÉíáîçë=Ñçêã~äÉë=ó=êÉ~äÉëK= = içë= çÄàÉíáîçë= Ñçêã~äÉë= ÑìÉêçåW= áF=~ëÉÖìê~ê= ó= ÇÉÑÉåÇÉê= ä~= ë~äìÇ= ÇÉä= ëáëíÉã~= éçä ∞ íáÅçI= ááF= ã~åíÉåÉê= ìå= ã~êÖÉå= ÇÉ=~ìíçåçã ∞~= Éå= ä~= éçä ∞ íáÅ~= áåíÉêå~Åáçå~äI= áááF= ÇáîÉêëáÑáÅ~ê= Éä= ÅçãÉêÅáç= ÉñíÉêáçê=ÇÉä=é~ ∞ ëI=áîF=éêÉëÉêî~ê=ä~=áåíÉÖêáÇ~Ç=ÇÉä=íÉêêáíçêáç=å~Åáçå~äI=îF=é~êíáÅáé~ê=~Åíáî~ãÉåíÉ=Éå= ä~ë= çêÖ~åáò~ÅáçåÉë= áåíÉêå~Åáçå~äÉë= ó= Éå= çíêçë= ãÉÅ~åáëãçë= ÇÉ= ÅçåÅÉêí~Åá μ å= ãìåÇá~äI= îáF= ÇÉÑÉåÇÉê= ó= éêçãçîÉê= éêÉÅáçë= àìëíçë= ó= ãÉêÅ~Ççë= ÅçåÑá~ÄäÉë= é~ê~= Éä= éÉíê μ äÉç= îÉåÉòçä~åçK= içë= çÄàÉíáîçë=êÉ~äÉë=Éê~åW=áF=ã~åíÉåÉê=ìå~ë=êÉä~ÅáçåÉë=Éëí~ÄäÉë=Åçå=bëí~Ççë=råáÇçëI=ááF=ÅçåíÉåÉê=ä~= éçëáÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=äçë=~ìíçêáí~êáëãçë=ó=çíê~ë=Ñçêã~ë=éçä ∞ íáÅ~ë=åç=ÇÉãçÅê•íáÅ~ë=Éå=^ã¨êáÅ~=i~íáå~=ó= Éä=`~êáÄÉI=áááF=éêÉëÉêî~ê=ä~ë=ÑêçåíÉê~ë=ÇÉä=é~ ∞ ëK=ERF= = i~= éçä ∞ íáÅ~= ÉñíÉêáçê= ÇÉ= sÉåÉòìÉä~= íìîç= ÇÉëÇÉ= Éä=~¥ç= NVRU= Ü~ëí~= Éä=~¥ç= NVVVI= ìå= ã~êÅç= äÉÖ~ä= áåëíáíìÅáçå~ä=èìÉ=ÑìÉ=ä~=`çåëíáíìÅá μ å=k~Åáçå~ä=ÇÉä=~¥ç=NVSNK=bëíÉ=ã~êÅç=äÉÖ~ä=ã~êÅ μ=ìå=Éëíáäç= Çáéäçã•íáÅç=Ä~ë~Çç=Éå=ìå=Åçåàìåíç=ÇÉ=ÇáëéçëáÅáçåÉëW=áF=ìåçë=éêáåÅáéáçë=ÖÉåÉê~äÉë=ÉñéêÉë~Ççë= Éå= Éä= éêÉ•ãÄìäç= ÇÉ= ä~=`~êí~= j~Öå~W= Éä= Å~ê•ÅíÉê= é~Å ∞ ÑáÅç= ÇÉä= é~ ∞ ëI= ä~= Ä ∫ ëèìÉÇ~= ÇÉ= ä~= áåíÉÖê~Åá μ å= ÉÅçå μ ãáÅ~I= Éä= ÇÉÄÉê= ÇÉ= ÅççéÉê~ê= áåíÉêå~Åáçå~äãÉåíÉI= ä~= éêçãçÅá μ å= ÇÉ= ä~= ÇÉãçÅê~Åá~= ó= çíêçë= ÅçåÅÉéíçë= Éã~å~Ççë= ÇÉ= ä~=`~êí~= ÇÉ= ä~ë= k~ÅáçåÉë= råáÇ~ëX= ááF= ä~= ÇáëÅêÉÅáçå~äáÇ~Ç= ÇÉä= éêÉëáÇÉåíÉ= ÇÉ= ä~= oÉé ∫ ÄäáÅ~= Éå= Éä=•ãÄáíç= ÇÉ= ä~= éçä ∞ íáÅ~= ÉñíÉêáçêX= áááF= Éä= Å~ê•ÅíÉê=éÉíêçäÉêç=ÇÉ=ä~=å~Åá μ åI=éÉêç=Éå=ÑìåÅá μ å=ÇÉ=éêçãçíçê=ÇÉ=ìå~=ÉÅçåçã ∞~=ÇáîÉêëáÑáÅ~Ç~X= áîF= Éä= ÇÉë~êêçääç= ÇÉ= î~êá~ë= áÇÉåíáÇ~ÇÉë= é~ê~= ìå~= éçä ∞ íáÅ~= ÉñíÉêáçê= ÅçåëáÇÉê~Ç~=~= ëì= îÉò= Åçãç= ~åÇáå~I=Å~êáÄÉ¥~I=ÜÉãáëѨêáÅ~I=íÉêÅÉêãìåÇáëí~=ó=~ã~ò μ åáÅ~K= = aÉ= Éëí~= Ñçêã~I= ëÉ= ÖÉåÉê μ= ìå= é~íêáãçåáç= Üáëí μ êáÅç= Éå= ÇçåÇÉ= ëÉ= ÇÉëí~Å μ= ìå~= éçä ∞ íáÅ~= ÉñíÉêáçê= ~Åíáî~I=Åçå=ÇÉã~ëá~Ççë=ÑêÉåíÉë=ó=Åçãéêçãáëçë=ó=Åçå=ä~=éêÉëÉåÅá~=ÇÉä=íÉã~=ÑêçåíÉêáòçI=Ç~Ççë= äçë= ÅçåíÉåÅáçëçë= èìÉ= ëÉ= ëçëíáÉåÉå= Åçå=`çäçãÄá~= EÇáÑÉêÉåÇç= ëçÄêÉ=•êÉ~ë= ã~êáå~ë= ó= ëìÄã~êáå~ëF=ó=Åçå=dìó~å~=Eä~=êÉÅä~ã~Åá μ å=îÉåÉòçä~å~=ëçÄêÉ=Éä=qÉêêáíçêáç=bëÉèìáÄçFK=^ä=ãáëãç= íáÉãéçI= Éå= ìå= åáîÉä= êÉÖáçå~äI= sÉåÉòìÉä~= ëÉ= ãçëíê μ=~= Ñ~îçê= ÇÉ= ä~= áåíÉÖê~Åá μ å== ó= ÑìÉ= ÅçåëáÇÉê~Ç~= éçê= bëí~Ççë= råáÇçë= Åçãç= ìå= ëçÅáç= ÅçåÑá~ÄäÉI= Éå= ÑìåÅá μ å= ÇÉ= ä~= Éëí~ÄáäáÇ~Ç= ÇÉãçÅê•íáÅ~=ÇÉä=é~ ∞ ë=ó=ä~=ÇÉ=ëÉê=ìå=ëÉÖìêç=éêçîÉÉÇçê=ÇÉ=éÉíê μ äÉçK= = q~åíç= Éä= Å~ê•ÅíÉê= áåëíáíìÅáçå~ä= Åçãç= Éä= éêçéáç= é~íêáãçåáç= Üáëí μ êáÅç= ëáêîáÉêçå= ÇÉ= éä~í~Ñçêã~= é~ê~=ëçëíÉåÉê=ìå~=Éëí~ÄáäáÇ~Ç=áåíÉêå~=ó=ìå=~ãÄáÉåíÉ=ÉñíÉêåç=Ñ~îçê~ÄäÉI=é~ê~=íçã~ê=ÇÉÅáëáçåÉë= 4

Åçå= Ä~ëÉ= Éå= ìå= ÅçåëÉåëç= éçä ∞ íáÅçI= Éå= éêçÅìê~ê= ä~= ÉñáëíÉåÅá~= ÇÉ= ÅçåÇáÅáçåÉë= Éëí~ÄäÉë= é~ê~= Éä= ÇÉë~êêçääç= ÇÉ= ä~= áåÇìëíêá~= éÉíêçäÉê~= ó= ä~= Éñéçêí~Åá μ å= ÇÉ= éÉíê μ äÉçI= Éå= ã~åíÉåÉê= ä~ë= åÉÖçÅá~ÅáçåÉë= Åçå= äçë= é~ ∞ ëÉë= îÉÅáåçë= ÇÉ= ã~åÉê~= é~Å ∞ ÑáÅ~= ó= Éå= é~êíáÅáé~ê=~Åíáî~ãÉåíÉ= Éå= ä~ë= çêÖ~åáò~ÅáçåÉë=áåíÉêå~Åáçå~äÉëK== = aÉëÇÉ=Éä=éìåíç=ÇÉ=îáëí~=Üáëí μ êáÅçI=sÉåÉòìÉä~=ÇÉë~êêçää μ=ìå~=éçä ∞ íáÅ~=ÉñíÉêáçê=~Åíáî~=Éå=ÇçåÇÉ= ëÉ= ÇÉëí~Å~Ä~= Éä= éÉëç= ÇÉä= éçÇÉê= bàÉÅìíáîçK= aÉ= Éëí~= Ñçêã~I= ëÉ= éìÉÇÉå= Åä~ëáÑáÅ~ê= Åì~íêç= Éí~é~ë= Éå=ä~=éçä ∞ íáÅ~=ÉñíÉêáçê=ÇÉ=sÉåÉòìÉä~K=aÉ=NVRU=~=NVSTI=ä~=Çáéäçã~Åá~=îÉåÉòçä~å~=ëÉ=ÅçåÅÉåíê μ= Éå= ä~= Ä ∫ ëèìÉÇ~= ÇÉ= ä~= ÅçåëçäáÇ~Åá μ å= ÇÉãçÅê•íáÅ~= Éå= Éä= é~ ∞ ë= ó= Éå= ä~= êÉÖá μ åI= Éå= áãéìäë~ê= Éä= éêçÅÉëç=ÇÉ=ëìëíáíìÅá μ å=ÇÉ=áãéçêí~ÅáçåÉëI=Éå=éêçãçîÉê=ä~=ÅêÉ~Åá μ å=ÇÉ=ä~=lmbm=Eëáå=Éä=ë~ÅêáÑáÅáç= ÇÉ= éÉêÇÉê= ìå~= êÉä~Åá μ å= éÉíêçäÉê~= ÉëéÉÅá~ä= Åçå= bëí~Ççë= råáÇçëF= é~ê~= ÄìëÅ~ê= ãÉàçêÉë= éêÉÅáçë= éÉíêçäÉêçëI= Éå= áãéìäë~ê= ä~= açÅíêáå~=_Éí~åÅçìêí= EçêáÉåí~Ç~= Éå= Éä= åçJêÉÅçåçÅáãáÉåíçI= Éå= ^ã¨êáÅ~= i~íáå~= ó= Éä=`~êáÄÉI= ÇÉ= ÖçÄáÉêåçë= ÇÉ= ÑìÉêò~= èìÉ= ëìêÖáÉê~å= ÇÉä= éêçÇìÅíç= ÇÉä= ÇÉêêçÅ~ãáÉåíç= ÇÉ= ìå= ÖçÄáÉêåç= Åáîáä= ó= ÉäÉÅíç= ÇÉãçÅê•íáÅ~ãÉåíÉFI= ó= Éå= ä~= ÇÉÑÉåë~= ÇÉ= ä~= ëÉÖìêáÇ~Ç=êÉÖáçå~ä=ó=å~Åáçå~ä=ÑêÉåíÉ=~=ä~=ää~ã~Ç~==áåàÉêÉåÅá~=ÅìÄ~åçJëçîá¨íáÅ~K= = aÉ=NVST=Ü~ëí~=NVUMI=ëÉ=Ñçêãìä μ=ìå~=éçä ∞ íáÅ~=ÉñíÉêáçê=ÇÉ=sÉåÉòìÉä~=Åçå=Éä=Ñáå=ÇÉ=êÉëé~äÇ~ê=ä~= Éëí~ÄáäáÇ~Ç= ÇÉãçÅê•íáÅ~= ÇÉ= ä~= ÉñéÉêáÉåÅá~= îÉåÉòçä~å~I= Éå=~Äêáê= ä~=~ÖÉåÇ~= ÉñíÉêáçê= Ü~Åá~= äçë= íÉã~ë= ÉÅçå μ ãáÅçë= ÇÉ= ä~= áåíÉÖê~Åá μ åI= é~êíáÅáé~åÇç= Éå= ä~=^i^`= EÜçó=^i^afFI= Éå= Éä= m~Åíç= ^åÇáåç=EÜçó=`çãìåáÇ~Ç=^åÇáå~FI=ÇÉ=Ñçêã~=éäÉå~=Éå=ä~=lmbm=ó=êÉíçã~åÇç=ä~ë=åÉÖçÅá~ÅáçåÉë= Éå= íçêåç=~= äçë= éêçÄäÉã~ë= ÑêçåíÉêáòçëK= aÉ= áÖì~ä= Ñçêã~I= ëÉ= éêçÅìê μ= ä~=~ãéäá~Åá μ å= ÇÉ= ä~ë= êÉä~ÅáçåÉë= Çáéäçã•íáÅ~ë=~= äçë= é~ ∞ ëÉë= ëçÅá~äáëí~ë= Éå= Éä= ã~êÅç= ÇÉä= éäìê~äáëãç= áÇÉçä μ ÖáÅç= èìÉ= éêçéáÅá μ= ä~=~éÉêíìê~= Ü~Åá~= ä~= ropp= ó= ã•ë= í~êÇÉ= Éä= ÇÉëÅçåÖÉä~ãáÉåíç= ÇÉ= ä~ë= êÉä~ÅáçåÉë= Åçå= `ìÄ~=ó=Éä=~ÅÉêÅ~ãáÉåíç=“íÉêÅÉêãìåÇáëí~ÒK= = aÉ=NVUM=~=NVUUI=ä~=éçä ∞ íáÅ~=ÉñíÉêáçê=ÇÉ=sÉåÉòìÉä~=ëÉ=îáç=äáãáí~Ç~=Éå=ëì=ÉñíÉåëá μ å=çÅ~ëáçå~Ç~= éçê= ä~= Å~ ∞ Ç~= ÇÉ= äçë= éêÉÅáçë= éÉíêçäÉêçë= EÅçå= ä~= ÉñÅÉéÅá μ å= äçë=~¥çë= NVUM= ó= NVUNFI= Éä= ÅêÉÅáÉåíÉ= éÉëç=ÇÉ=ä~=ÇÉìÇ~=ÉñíÉêå~=ó=ä~=~é~êáÅá μ å=ÇÉ=íÉåëáçåÉë=éçä ∞ íáÅ~ë=áåíÉêå~ë=ó=åç=ÅçåëÉåëì~äÉë=Éå= ä~= éçä ∞ íáÅ~= ÉñíÉêáçêI= ÅçåÅÉåíê•åÇçëÉ=~ë ∞= Éå= ìå~=~Åíì~Åá μ å= êÉÖáçå~ä= ÇÉ=~éçóç=~= ä~ë= çéÅáçåÉë= é~Å ∞ ÑáÅ~ëI= Åçãç= ÑìÉ= Éä= Å~ëç= ÇÉä= dêìéç= ÇÉ=`çåí~Ççê~I= ó= Éä== Ñçêí~äÉÅáãáÉåíç=~= ÇáêáÖÉåíÉë= ó= é~êíáÇçë=ÇÉ=ÅÉåíêç=çêÖ~åáò~Ççë=Éå=ä~=êÉÖá μ åK= = 5

aÉëÇÉ= NVUV= Ü~ëí~= NVVVI= Ç~Ç~= ä~= ÅçåîÉêÖÉåÅá~= ÇÉä= áãé~Åíç= ÇÉ= äçë= Å~ãÄáçë= ÖäçÄ~äÉë= Åçå= Éä= ÇÉíÉêáçêç= ÇÉ= ä~= ëáíì~Åá μ å= éçä ∞ íáÅ~I= ä~ë= êÉä~ÅáçåÉë= áåíÉêå~Åáçå~äÉë= ÇÉ= sÉåÉòìÉä~= ëÉ= Å~ê~ÅíÉêáò~êçå= éçê= ëÉê= ã•ë= ÅçãéäÉà~ë= ó= î~êá~Ç~ëK= aìê~åíÉ= ä~= ëÉÖìåÇ~= éêÉëáÇÉåÅá~= ÇÉ=`~êäçë= ^åÇê¨ë= m¨êÉò= ENVUVJNVVPFI= ëÉ=~Ççéí~êçå= ä~ë= éçä ∞ íáÅ~ë= Éå= ÄçÖ~= ÇÉåíêç= ÇÉä= cjf= ó= Éä=_~åÅç= jìåÇá~äI=~ìåèìÉ= ëÉ= çêáÖáå μ= ìå~= éêçÑìåÇ~= êÉ~ÅÅá μ å= åÉÖ~íáî~= Éå= ä~= éçÄä~Åá μ åI=~ä= ãáëãç= íáÉãéç=èìÉ=ëÉ=~ãéäá μ=Éä=~Åíáîáëãç=ÇÉ=ä~=éçä ∞ íáÅ~=ÉñíÉêáçê=ÇÉ=sÉåÉòìÉä~X=éÉêçI=~=ÇáÑÉêÉåÅá~=ÇÉ= çíêçë= é~ ∞ ëÉë= ä~íáåç~ãÉêáÅ~åçëI= ëáå= ë~ÅêáÑáÅ~ê= ä~ë= ã ∫ äíáéäÉë= áÇÉåíáÇ~ÇÉë= ÇÉ= sÉåÉòìÉä~= Éå= Éä= ÉñíÉêáçêK=aÉ=ÜÉÅÜçI=Éä=éêÉëáÇÉåíÉ=m¨êÉò=îçäîá μ=~=éê~ÅíáÅ~ê=ä~=éçä ∞ íáÅ~=ÇÉ=ä~ë=ÂÇçë=ã~åçëÊI=î~äÉ= ÇÉÅáêI= çëÅáä μ= ÉåíêÉ= ìå= áåíÉêå~Åáçå~äáëãç= ã•ë=“íÉêÅÉêãìåÇáëí~Ò= ó= ã•ë= çêáÉåí~Çç= Ü~Åá~= äçë= íÉã~ë=ÅçãÉêÅá~äÉëI=ÇÉ=ÅççéÉê~Åá μ å=kçêíÉJpìê=ó=ÇÉ=áåíÉÖê~Åá μ åI=ó=ìå=êÉÖáçå~äáëãç=ÜÉãáëѨêáÅç= ã•ë= ÅçãéêçãÉíáÇç= Åçå= ä~=~éÉêíìê~= ÉÅçå μ ãáÅ~= ó= ä~= ÇÉãçÅê~íáò~Åá μ åK= bëíç= Çáç= äìÖ~ê=~= ìå~= éçä ∞ íáÅ~= ÉñíÉêáçê= ÜáéÉê~Åíáî~= èìÉ= éêçîçÅ μ= ãìÅÜ~= áêêáí~Åá μ å= Éå= sÉåÉòìÉä~= Åçåëíáíìó¨åÇçëÉ= Éå= ìå~=ÇÉ=ä~ë=éêáåÅáé~äÉë=Å~ìë~ë=èìÉ=éêçîçÅ~êçå=äçë=Ççë=áåíÉåíçë=ÇÉ=ÖçäéÉ=ÇÉ=bëí~Çç=Ç~Ççë=Éå=Éä= ~¥ç=ÇÉ=NVVOK== = `çå=ä~=ë~äáÇ~=ÇÉä=m¨êÉò=ÇÉ=ä~=mêÉëáÇÉåÅá~=ÇÉ=ä~=oÉé ∫ ÄäáÅ~=Éå=ã~óç=ÇÉ=NVVP=ó=ä~=ääÉÖ~Ç~=ÇÉ=äçë= éêÉëáÇÉåíÉë= áåíÉêáåçëI= lÅí~îáç= iÉé~ÖÉ= Eã~óçJàìäáç= ÇÉ= NVVPFI= ó= o~ã μ å= gK= sÉä•ëèìÉò= Eàìäáç= ÇÉ= NVVPJÑÉÄêÉêç=ÇÉ=NVVQFI=ä~=éçä ∞ íáÅ~=ÉñíÉêáçê=ÇÉ=sÉåÉòìÉä~=ëÉ=ÅçåÅÉåíê μ=Éå=äçÖê~ê=Éä=~éçóç=ÇÉ= t~ëÜáåÖíçå= ó= ÇÉ=^ã¨êáÅ~= i~íáå~=~= ä~= ÇÉãçÅê~Åá~= îÉåÉòçä~å~= ó=~= ä~= ÅçåîçÅ~íçêá~=~= ä~ë= ÉäÉÅÅáçåÉë=éêÉëáÇÉåÅá~äÉë=ÇÉ=ÇáÅáÉãÄêÉ=ÇÉ=NVVPK= = o~Ñ~Éä=`~äÇÉê~=ääÉÖ μ=éçê=ëÉÖìåÇ~=îÉò=~=ä~=mêÉëáÇÉåÅá~=ÇÉ=ä~=oÉé ∫ ÄäáÅ~=Éå=NVVQK=pá=ÄáÉå=ÇÉëÇÉ= Éä= éìåíç= ÇÉ= îáëí~= Éëíê~í¨ÖáÅç= åç= ÜìÄç= åáåÖìå~= ÇáëÅêÉé~åÅá~= áãéçêí~åíÉ= èìÉ= éÉêãáíáÉê~= éÉåë~ê= èìÉ= Éä= ÖçÄáÉêåç=`~äÇÉê~= áÄ~= Ü~Åá~= ä~= ëìãáëá μ å= ç= Éä= ÉåÑêÉåí~ãáÉåíç= Åçå= bëí~Ççë= råáÇçëI= ë ∞= ÜìÄç=~= åáîÉä= í•ÅíáÅç=~äÖìå~ë= ÇáëÅêÉé~åÅá~ë= èìÉ= ÉåÑêá~êçå= ä~ë= êÉä~ÅáçåÉëK= mçê= ìå~= é~êíÉI=Éä=ÖçÄáÉêåç=ÇÉä=éêÉëáÇÉåíÉ=`~äÇÉê~=çÄëÉêî μ=Åçå=ÉëÅÉéíáÅáëãç=íçÇç=Éä=éêçÅÉëç=ÇÉä=^i`^= ó=ä~=~éÉêíìê~=ÉÅçå μ ãáÅ~=ÇÉÑÉåÇáÇ~=éçê=t~ëÜáåÖíçå=EÇÉ=ÜÉÅÜç=éêçãìäÖ μ=Éå=ëìë=Ççë=éêáãÉêçë= ~¥çë= ìå~= éçä ∞ íáÅ~= ÉÅçå μ ãáÅ~= Éëí~íáëí~= ó= ÇÉ= ÅçåíêçäÉëFK=^ä= ãáëãç= íáÉãéçI= ëÉ= çÄëÉêî μ= Åçå= ~ëçãÄêç=Å μ ãç=Éä=dçÄáÉêåç=ÇÉ=_áää=`äáåíçå=ÇÉÅáÇá μ=~éçó~ê=Éå=Éä=~¥ç=NVVQ=ä~=Å~åÇáÇ~íìê~=ÇÉä= Éñ=J=éêÉëáÇÉåíÉ=ÅçäçãÄá~åç=`¨ë~ê=d~îáêá~=~=ä~=pÉÅêÉí~ê ∞~=dÉåÉê~ä=ÇÉ=ä~=lb^=Éäáãáå~åÇç=~ë ∞=ä~ë= éçëáÄáäáÇ~ÇÉë= ÇÉ= íêáìåÑç= ÇÉä= Å~åÅáääÉê= îÉåÉòçä~åç= jáÖìÉä= žåÖÉä=_ìêÉääá= oáî~ë= èìáÉå= ääÉî~Ä~= ìåçë=Åì~åíçë=ãÉëÉë=éêçãçÅáçå~åÇç=ëì=çéÅá μ åK=mçê=çíê~=é~êíÉI=Éä=~ÅÉêÅ~ãáÉåíç=ÇÉ=sÉåÉòìÉä~= ~=_ê~ëáä=ÑìÉ=éÉêÅáÄáÇç=Åçå=çàçë=Åê ∞ íáÅçë=éçê=t~ëÜáåÖíçå=ó=~ä=åÉÖ~êëÉ=sÉåÉòìÉä~=~=Éåíê~ê=Éå=Éä= 6

qi`= ëáå= åÉÖçÅá~ÅáçåÉë= êÉÖáçå~äÉë= éêÉîá~ëI= ã~êÅ~åÇç= ìå~= Çáëí~åÅá~= Åçå= ìå= ÖçÄáÉêåç= Åçãç= Éä= ÇÉ=`äáåíçåI= ÉãéÉ¥~Çç= Éå= éêçÑìåÇáò~ê= ä~ë= êÉÑçêã~ë= åÉçäáÄÉê~äÉë= Éå=^ã¨êáÅ~= i~íáå~= ó= Éå= ÅçäçÅ~ê= äçë= íÉã~ë= ÇÉ= ä~= äìÅÜ~= Åçåíê~= Éä= å~êÅçíê•ÑáÅç= ó= ä~= ÇÉÑÉåë~= ÇÉ= äçë= ÇÉêÉÅÜçë= Üìã~åçë= Åçãç=éêáçêáí~êáçë=ÇÉ=ä~=~ÖÉåÇ~=ÜÉãáëѨêáÅ~K== = ^= é~êíáê= ÇÉä=~¥ç= ÇÉ= NVVVI= Éä= dçÄáÉêåç= ÇÉä= éêÉëáÇÉåíÉ= eìÖç=`Ü•îÉò= ÅçãÉåò μ=~= Å~ãÄá~ê= äçë= ÑìåÇ~ãÉåíçë= ÇÉ= ä~= éçä ∞ íáÅ~= ÉñíÉêáçê= ÇÉ= sÉåÉòìÉä~K=`çå= Ä~ëÉ= Éå= ä~ë= íêÉë= Éí~é~ë= èìÉ= ÅçêêÉëéçåÇÉå=~= Å~ãÄáçë= áåíÉêåçëI= NVVVJOMMMX= OMMMJOMMQ= ó= OMMQ= Ü~ëí~= åìÉëíêçë= Ç ∞~ëI= ä~= Çáéäçã~Åá~= îÉåÉòçä~å~= Ü~= ÇÉë~êêçää~Çç= ìå~= Åçåíê~= Ó~ÖÉåÇ~= ÇÉåíêç= ÇÉ= ìå~= ÅçãÄáå~Åá μ å= ÇÉ= íÉã~ë=íê~ÇáÅáçå~äÉë=ó=åçîÉÇçëçëW=ä~=ìíáäáò~Åá μ å=ÇÉä=éÉíê μ äÉç=Åçãç=Éä=áåëíêìãÉåíç=éêáåÅáé~ä=ÇÉ= é~êíáÅáé~Åá μ å= Éå= Éä= ÉëÅÉå~êáç= ãìåÇá~ä= ó= ÜÉãáëѨêáÅçI= Éä=~Åíáîáëãç= áåíÉêå~Åáçå~ä= ÇÉä= é~ ∞ ëI= ä~= éêçãçÅá μ å= ÇÉ= ìå= åìÉîç= ãçÇÉäç= éçä ∞ íáÅç= Ä~àç= ä~=“Å~éíìê~Ò= ÇÉä= bëí~Çç= éçê= åìÉî~ë= ¨äáíÉëI= ä~= íÉëáë= ÇÉ= ä~= ÇÉãçÅê~Åá~= é~êíáÅáé~íáî~= ó= éêçí~Ö μ åáÅ~I= Éä= ä~åò~ãáÉåíç= ÇÉ= ìå= åìÉîç= ãçÇÉäç= ÉÅçå μ ãáÅçI= Éä= ÇÉë~êêçääç= ÉåÇ μ ÖÉåç= ó= Éä= pçÅá~äáëãç= ÇÉä= páÖäç= uufI= ä~= éêçãìäÖ~Åá μ å= ÇÉ= ìå~= åìÉî~= iÉó= ÇÉ= pÉêîáÅáç= bñíÉêáçêI= ä~= áÇÉçäçÖáò~Åá μ å= ÇÉä= ëÉêîáÅáç= ÉñíÉêáçê= ó= ä~= éêçãçÅá μ å= ÇÉ= ìå~= Çáéäçã~Åá~=“ëçÅá~äÒ= Åçå= Éä= êÉëé~äÇç=~= ÇáîÉêë~ë= çêÖ~åáò~ÅáçåÉë= éçä ∞ íáÅ~ëI= ëçÅá~äÉë= ó= Åìäíìê~äÉë= ÖäçÄ~äÉë=Éå=Éä=•ãÄáíç=áåíÉêå~Åáçå~äK= = aÉ=áÖì~ä=ãçÇçI=ä~=Åêáëáë=éçä ∞ íáÅ~=îÉåÉòçä~å~=Ü~=íê~åëÅÉåÇáÇç=Éå=äçë=ãÉÇáçë=ÇÉ=ÅçãìåáÅ~Åá μ å= ëçÅá~ä= áåíÉêå~Åáçå~äÉë= ó= êÉÖáçå~äÉëI= ó== í~åíç= Éä= ÖçÄáÉêåçI= Åçãç= äçë= ëÉÅíçêÉë= éçä ∞ íáÅçë= èìÉ= äç= ~éçó~å= ó= ä~= ãáëã~= çéçëáÅá μ å= îÉåÉòçä~å~= Ü~å= ÜÉÅÜç= ÇÉä= éä~åç= áåíÉêå~Åáçå~ä= ìå= ÉëÅÉå~êáç= ÑìåÇ~ãÉåí~ä=ÇÉ=ëìë=~Åíì~ÅáçåÉë=ó=ÇáÑÉêÉåÅá~ëK=bë=éçê=Éääç=èìÉ=ëÉ=éìÉÇÉ=ÇÉÅáê=èìÉ=sÉåÉòìÉä~= ëÉ=Ü~=áåíÉêå~Åáçå~äáò~Çç=Éå=äçë= ∫ äíáãçë=~¥çëK==aÉëÇÉ=ìå=éìåíç=ÇÉ=îáëí~=ãìåÇá~äI=Éä=éêÉëáÇÉåíÉ= `Ü•îÉò= ëÉ= Ü~= ÅçåîÉêíáÇç= Éå= ìå~= ÉëéÉÅáÉ= ÇÉ=  ÉåÑ~åí= íÉêêáÄäÉ Ê= èìÉ= Ü~= îÉåáÇç= íÉàáÉåÇç= ìå~= Çáéäçã~Åá~= ÜáéÉê~Åíáî~K= pìë= èìÉêÉää~ë= Åçå= bëí~Ççë= råáÇçëI= ä~= éêçãçÅá μ å= ÇÉ= ä~= lmbmI= ëì= Åä~ãçê=éçê=ìå=ãìåÇç=ãìäíáéçä~êI=ëì=ÅêÉÉåÅá~=Éå=ä~=ëçÄÉê~å ∞~=å~Åáçå~ä=~Äëçäìí~=ó=ëì=~éçóç=~= ä~= êÉîçäìÅá μ å= ÅçåíáåÉåí~ä= ÇÉëéáÉêí~å= ãìÅÜ~ë= ëáãé~í ∞~ë= Éå=^ã¨êáÅ~= i~íáå~I=~ìåèìÉ= ëìêÖÉå= ÇìÇ~ë=ëçÄêÉ=ëì=Åçãéêçãáëç=ÉÑÉÅíáîç=Åçå=ä~= éêçãçÅá μ å=ÇÉ=ä~=ÇÉãçÅê~Åá~=ó=ÇÉ=äçë=ÇÉêÉÅÜçë= Üìã~åçëK=^ä= ãáëãç= íáÉãéçI= ä~=~éäáÅ~Åá μ å= ÇÉ= Éëí~= åìÉî~= Çáéäçã~Åá~= ÇÉ= ÅçåÑêçåí~Åá μ å= Ü~= ÖÉåÉê~Çç= åç= éçÅ~ë= íÉåëáçåÉë= Åçå= ÇáîÉêëçë= é~ ∞ ëÉë= Åçãç= bëí~Ççë= råáÇçë= éÉêç= í~ãÄá¨å= Åçå= mÉê ∫ I= j¨ñáÅçI=`ÜáäÉ= ÓÉå= ëì= çéçêíìåáÇ~ÇJI= Éä= s~íáÅ~åçI= bä= p~äî~ÇçêI= bëé~¥~= ó= ã•ë= êÉÅáÉåíÉãÉåíÉ=Åçå=_ê~ëáäK= = 7

bä= ÖçÄáÉêåç= ÇÉä= éêÉëáÇÉåíÉ=`Ü•îÉò= êÉîáîá μ= Éå= Éä= é~ ∞ ë= ä~= îáëá μ å= ÉëíêìÅíìê~äáëí~= ó=~åíáÅ~éáí~äáëí~= èìÉ=éä~åíÉ~=ä~=íÉëáë=ÇÉä=ÇÉë~êêçääç=ÉåÇ μ ÖÉåçI=Éä=Ñçêí~äÉÅáãáÉåíç=ÇÉä=bëí~Çç=Åçãç=áåëíêìãÉåíç= ÅÉåíê~ä=ÇÉ=ÇÉë~êêçääçI=Éä=éêçíÉÅÅáçåáëãç=~=ä~=áåÇìëíêá~=å~Åáçå~äI=ó=ä~=éêçÑìåÇáò~Åá μ å=ÇÉä=bëí~Çç= pçÅá~äáëí~I= Ñçêã•åÇçëÉ=~ë ∞= ìå= é~èìÉíÉ= áÇÉçä μ ÖáÅç= Â~åíáJçÅÅáÇÉåí~äÊ= ÅçåÑáÖìê~Çç= Éå= ìå~= îáëá μ å=ÇÉä=ãìåÇç==ÇÉåíêç=ÇÉ=ä~ë=ÅççêÇÉå~Ç~ë=ÇÉä=ÅÉåíêçJéÉêáÑÉêá~=ó=ä~=äìÅÜ~=~åíááãéÉêá~äáëí~K== = iç=~åíÉêáçê=Éëí~=~ìå~Çç=~=ä~=ÅçåÇáÅá μ å=éÉíêçäÉê~=ÇÉä=é~ ∞ ëI=ëì=îÉêÇ~ÇÉê~=îÉåí~à~=Åçãé~ê~íáî~K= bë=éçê=Éääç=èìÉ=Éä=~Åíáîáëãç=Üáëí μ êáÅç=ÇÉ=sÉåÉòìÉä~=Éå=Éä=éä~åç=áåíÉêå~Åáçå~äI=ëÉ=êÉ~Ñáêã~=Åçå= ÉëíÉ= dçÄáÉêåçI= éÉêç= ÇÉ= ã~åÉê~= ã•ë= ÇÉÑáåáÇ~K= v~= åç= ëÉ= éêÉíÉåÇÉ= àìÖ~ê= Åçå= ä~ë= íÉëáë= ÇÉ= ä~ë= Âã ∫ äíáéäÉë= áÇÉåíáÇ~ÇÉëÊI= ëáåç= ã•ë= ÄáÉå= ëÉ= êÉÑìÉêò~= ä~= ãáäáí~åÅá~= îÉåÉòçä~å~= Éå= Éä= íÉêÅÉêãìåÇáëãçI=ÇÉåíêç=ÇÉä=ëÉåç=ÇÉ=ä~=lmbmI=Éå=ä~ë=k~ÅáçåÉë=råáÇ~ë=ó=àìåíç=Åçå=ä~ë=å~ÅáçåÉë= ÇáëáÇÉåíÉë=ÇÉä=çêÇÉå=áåíÉêå~Åáçå~äK== = bå=Éä=éä~åç=ÇÉ=ä~ë=êÉä~ÅáçåÉë=áåíÉê~ãÉêáÅ~å~ëI=Éä=dçÄáÉêåç=ÇÉ=`Ü•îÉò=Ü~=íÉåáÇç=ìå~=éçëíìê~= ÅçåíêçîÉêëá~ä=~ä= çéçåÉêëÉ=~= ä~ë= éçëáÅáçåÉë= Éëí~ÇçìåáÇÉåëÉë= Éå= Éä= ëÉåç= ÇÉ= ä~= lb^= ó= Éå= Éä= ^i`^I= Éå= êÉÑÉêÉåÅá~=~ä= é~éÉä= ÇÉä= çêÖ~åáëãç= Åçãç= Ö~ê~åíÉ= ÇÉ= ä~= ÇÉãçÅê~Åá~= Éå=^ã¨êáÅ~= i~íáå~=ó=Éä=`~êáÄÉI=Éå=ã~íÉêá~=ÇÉ=éêçãçÅá μ å=ÇÉ=ä~=ÇÉãçÅê~Åá~=ó=ÇÉ=äçë=ÇÉêÉÅÜçë=Üìã~åçëI=Éå= ä~=~ÖÉåÇ~= ãáëã~= ÇÉ= ä~= lb^I= Éå= ä~= ëìéÉêîáëá μ å= ÇÉ= äçë= ãÉÅ~åáëãçë= ÉäÉÅíçê~äÉë= áåíÉêåçëI= Éå= Éä= é~éÉä= ÇÉ= ä~ë= ãáëáçåÉë= çÄëÉêî~Ççê~ë= ó= ÇÉ= ä~ë= çêÖ~åáò~ÅáçåÉë= åç= ÖìÄÉêå~ãÉåí~äÉë= Éå= äçë= éêçÅÉëçë= ÉäÉÅíçê~äÉë= Éå= ä~= êÉÖá μ å= ó= Éå= Éä= éä~åç= ÇÉ= ìå~=~ÄáÉêí~= áåàÉêÉåÅá~= Éå= äçë=~ëìåíçë= áåíÉêåçë=ÇÉ=~äÖìåçë=é~ ∞ ëÉë=ó=Éå=ìå~==êÉáíÉê~Ç~=ÅçåÑêçåí~Åá μ å=áÇÉçä μ ÖáÅ~K== = bëíç=Ü~=ääÉî~Çç=~=èìÉ=ä~=éêçíÉÅÅá μ åI=ÇÉÑÉåë~=ó=éêçãçÅá μ å=ÇÉ=ä~=ÇÉãçÅê~Åá~=ó=ÇÉ=äçë=ÇÉêÉÅÜçë= Üìã~åçëI=ëÉ=éêçóÉÅíÉå=Åçãç=ìå=éìåíç=ÇÉ=ÑêáÅÅá μ å=ÉåíêÉ=Éä=ÖçÄáÉêåç=ÇÉä=éêÉëáÇÉåíÉ=`Ü•îÉò=ó= bëí~Ççë= råáÇçë= ó= Åçå= çíêçë= é~ ∞ ëÉëI= Éå= ä~= ãÉÇáÇ~= Éå= èìÉ= sÉåÉòìÉä~= Éëí•= íê~í~åÇç= ÇÉ= ÇÉÑáåáê= ìå=íáéç=ÇÉ=ÇÉãçÅê~Åá~=é~êíáÅáé~íáî~=ÇáêÉÅí~=ó=éäÉÄáëÅáí~êá~=ÇáÑÉêÉåíÉ=~=ä~=íÉëáë=ÜÉãáëѨêáÅ~=ÇÉ=ä~= ÇÉãçÅê~Åá~=êÉéêÉëÉåí~íáî~I=ëáå=ä~=áåíÉêîÉåÅá μ å=ÇÉ=çêÖ~åáò~ÅáçåÉë=áåíÉêãÉÇá~ëK== = i~= ÇáÑÉêÉåÅá~= ëçÄêÉ= äçë= íÉã~ë= ÇÉ= ä~= é~êíáÅáé~Åá μ åI= ÇÉ= äçë= ÇÉêÉÅÜçë= Üìã~åçë= ó= ëçÄêÉ= ä~= çÄëÉêî~Åá μ å= É= áåàÉêÉåÅá~= Éå= äçë=~ëìåíçë= áåíÉêåçë= ÇÉ= äçë= é~ ∞ ëÉë= ãáÉãÄêçëI= ÅçåëíáíìóÉ= ìå~= Åê ∞ íáÅ~= ã~åáÑáÉëí~= ÇÉä= ÖçÄáÉêåç= ÇÉä= éêÉëáÇÉåíÉ=`Ü•îÉò=~= ä~ë= íÉëáë= ÜÉãáëѨêáÅ~ëK= i~= åç= é~êíáÅáé~Åá μ å=éäÉå~=ÇÉ=ä~ë=cìÉêò~ë=^êã~Ç~ë=îÉåÉòçä~å~ë=Éå=Éä=ëáëíÉã~=ÇÉ=ÅççéÉê~Åá μ å=ãáäáí~ê= 8

áåíÉê~ãÉêáÅ~åç= EÅçåÑÉêÉåÅá~ë= ãáäáí~êÉëI= ä~ÄçêÉë= ÇÉ= ä~= gìåí~= fåíÉê~ãÉêáÅ~å~= ÇÉ= aÉÑÉåë~I= ÉàÉêÅáÅáçë=ãáäáí~êÉë=Âråáí~ëI=oÉÇ=cä~ÖÊFI=Ñçêí~äÉÅÉ=ÉëíÉ=~êÖìãÉåíçK= = bä= ÖçÄáÉêåç= ÇÉä= éêÉëáÇÉåíÉ=`Ü•îÉò= ëÉ= Å~ê~ÅíÉêáò~= éçê= íÉåÉê= ìå~= Çáéäçã~Åá~= Åçå= ëÉ¥~äÉë= Åçåíê~ÇáÅíçêá~ëK= aÉ= ÜÉÅÜçI= ëìë= ÇÉÅáëáçåÉë= íáÉåÉå= ìå= ÅáÉêíç= Éëíáäç= ÇÉ= ÂÅçåíê~= ÅçêêáÉåíÉÊK= `ì~åÇç= ä~= ã~óçê ∞~= ÇÉ= ä~= ÅçãìåáÇ~Ç= áåíÉêå~Åáçå~ä= ó= ÜÉãáëѨêáÅ~= ÅêáíáÅ~=~ä= ãçÇÉäç= ÅìÄ~åçI= sÉåÉòìÉä~= íáÉåÉ= ÖÉëíçë= ÇÉ=~Çãáê~Åá μ å= Ü~Åá~= ä~= oÉîçäìÅá μ å=`ìÄ~å~X= Åì~åÇç= ëÉ= Ü~Ää~= ÇÉ= áåíÉÖê~Åá μ å=~ÄáÉêí~I=sÉåÉòìÉä~=Ç~=ãìÉëíê~ë=ÇÉ=îçäîÉê=~ä=éêçíÉÅÅáçåáëãçX=Åì~åÇç=ëÉ=ÇáëÅìíÉ=ä~= åÉÅÉëáÇ~Ç= ÇÉ=~éçó~ê=~ä= dçÄáÉêåç= ÅçäçãÄá~åç= Éå= ëì= äìÅÜ~= Éå= Åçåíê~= ÇÉä= ãçîáãáÉåíç= ÖìÉêêáääÉêçI= ëÉ= ÉãáíÉå= ÇÉÅä~ê~ÅáçåÉë=~ãÄáÖì~ë= ëçÄêÉ= ä~= äÉÖáíáãáÇ~Ç= ÇÉ= Éëçë= ãçîáãáÉåíçëK= `ì~åÇç= ëÉ= ÇáëÅìíÉ= ëçÄêÉ= ä~= ÇáëãáåìÅá μ å= ÇÉä= é~éÉä= ÇÉ= ä~ë= cìÉêò~ë=^êã~Ç~ë= Éå= Éä= ÅçåíáåÉåíÉI= sÉåÉòìÉä~= ëÉ= éçíÉåÅá~= Éå= ã~íÉêá~= ÇÉ=~êã~ãÉåíç= Åçãéê~åÇç= Éèìáéç= ĨäáÅç=~=`Üáå~I= oìëá~I= _áÉäçêêìëá~I=bëé~¥~=ó=_ê~ëáä=ó=ëÉ=éêçéçåÉ=ìå~=ìåá μ å=ãáäáí~ê=ÅçåíáåÉåí~äX=Åì~åÇç=Éå=Éä=ãìåÇç= ëÉ= Ü~Ää~= ÇÉ= ìå~= ÉëíêìÅíìê~= ìåáéçä~ê= ó= Éä= é~éÉä= ÑìåÇ~ãÉåí~ä= èìÉ= àìÉÖ~= bëí~Ççë= råáÇçëI= Éå= sÉåÉòìÉä~=ëÉ=ÅêáíáÅ~=Éä=êçä=áåíÉêå~Åáçå~ä=ÇÉ=äçë=bbKrrK=ó=ëÉ=~ëéáê~=ìå~=ÉëíêìÅíìê~=áåíÉêå~Åáçå~ä= ãìäíáéçä~êX= Åì~åÇç= ëÉ= ÉëíêÉÅÜ~å= ä~ë= êÉä~ÅáçåÉë= ÉåÉêÖ¨íáÅ~ë= Åçå= äçë= bëí~Ççë= råáÇçëI= ëÉ= Ñçêí~äÉÅÉ=~= ä~= lmbmX= Åì~åÇç= ëÉ= Ü~Ää~= ÇÉ= ä~= åÉÅÉëáÇ~Ç= ÇÉ= êÉÇìÅáê= Éä= ÜáéÉê~Åíáîáëãç= áåíÉêå~Åáçå~ä=ÇÉ=sÉåÉòìÉä~I=ëÉ=~ëéáê~=~=éêçÑìåÇáò~êäçK= = bå= ë ∞ åíÉëáëI= ä~= ÖäçÄ~äáò~Åá μ åI= Éä= éÉíê μ äÉç= ó= ä~= éçä ∞ íáÅ~= ÉñíÉêáçê= ëçå= íêÉë= î~êá~ÄäÉë= èìÉ= ÅçåÇáÅáçå~å=ä~=é~êíáÅáé~Åá μ å=ÇÉ=sÉåÉòìÉä~=Éå=Éä=ãìåÇç=ó=Éå=Éä=ÜÉãáëÑÉêáçK=pì=áåíÉêêÉä~Åá μ å=ó= éêçÅÉëç=íáÉåÉå=èìÉ=îÉê=Åçå=ìå~=ÉëíêìÅíìê~=áåíÉêå~Åáçå~ä=Å~ãÄá~åíÉ=ó=Åçå=ìå~=ÉÅçåçã ∞~=ó=ìå= ëáëíÉã~=éçä ∞ íáÅç=Éå=ÅêáëáëI=Éå=ÇçåÇÉ=ä~ë=êÉëéìÉëí~ë=é ∫ ÄäáÅ~ë=ÑìåÇ~ãÉåí~äÉë=ëçå=ä~=ÇÉ=êÉáîáåÇáÅ~ê= ~ä= éÉíê μ äÉç= Åçãç= é~ä~åÅ~= ÑìåÇ~ãÉåí~ä= ÇÉ= ÇÉë~êêçääç=~= íê~î¨ë= ÇÉ= ä~= Åê ∞ íáÅ~=~= ä~= áåíÉêå~Åáçå~äáò~Åá μ å= ó= éêáî~íáò~Åá μ å= ÇÉ= ä~= áåÇìëíêá~= éÉíêçäÉê~= ó=~ä= éêçé μ ëáíç= ÇÉ= ëìéÉê~ê= Éä= ãçÇÉäç=ÇÉ=ÇÉãçÅê~Åá~=êÉéêÉëÉåí~íáî~K= = `çå= êÉä~Åá μ å=~= ÉëíÉ= éìåíçI= ëçå= î~êá~Ççë= äçë= ÉëÅÉå~êáçë= ãìåÇá~äÉë= ÉëÅçÖáÇçë= éçê= Éä= ÖçÄáÉêåç= ÇÉä= éêÉëáÇÉåíÉ=`Ü•îÉò= é~ê~= ÇÉë~êêçää~ê= ëìë= íÉëáë= ã•ë= åçîÉÇçë~ë= Eä~= åÉÅÉëáÇ~Ç= ÇÉ= ìå~= çêÖ~åáò~Åá μ å=ãáäáí~ê=êÉÖáçå~ä=Çáëíáåí~=~ä=qf^oI=ìå=åìÉîç=ÅçåÅÉéíç=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇI=ä~=ÇÉãçÅê~Åá~= éêçí~Ö μ åáÅ~= ó= ä~= Åê ∞ íáÅ~=~= ä~= ÖäçÄ~äáò~Åá μ åFK= kçë= êÉÑÉêáãçë=~= ä~= lkrI= ä~= lb^I= ä~= lmbmI= ä~= `çãìåáÇ~Ç=^åÇáå~=ó=jÉêÅçëìêK== 9

bëí~ë=ÅçåëáÇÉê~ÅáçåÉë=ëÉ=Ç~å=Åçå=Ä~ëÉ=Éå=ìå~=ÅçåÇìÅí~=Çáëí~åíÉ=ÇÉ=bëí~Ççë=råáÇçë=Åçãç=Éä= êÉÑäÉàç=ÇÉ=ä~ë=áååçî~ÅáçåÉë=Éå=Éä=•ãÄáíç=ãìåÇá~ä=ó=ÜÉãáëѨêáÅç=Eîáëáí~ë=ÇÉ=cáÇÉä=`~ëíêçI=îáëáí~ë= ÇÉä= éêÉëáÇÉåíÉ=`Ü•îÉò=~= äçë= é~ ∞ ëÉë=•ê~ÄÉëI=~ÅÉêÅ~ãáÉåíç=~= fê•åI= ÅìÉëíáçå~ãáÉåíç= ÇÉä= mä~å= `çäçãÄá~FI= ó= Åçãç= êÉÑäÉàç= ÇÉ= ÅçåëáÇÉê~ÅáçåÉë= Ççã¨ëíáÅ~ëI= í~äÉë= Åçãç= Éä= Åçåíêçä= ÖìÄÉêå~ãÉåí~ä= ÇÉä= éêçÅÉëç= éçä ∞ íáÅç= áåíÉêåç= îÉåÉòçä~åçI= ä~ë= äáãáí~ÅáçåÉë= ÇÉ= ä~= ÇÉãçÅê~Åá~= îÉåÉòçä~å~=ó=ä~=êÉÇìÅÅá μ å=ÇÉ=éçä ∞ íáÅ~ë=ÇÉ=~éÉêíìê~=ÉÅçå μ ãáÅ~=ó=ÇÉ=éêáî~íáò~Åá μ åK= = bå= ÉëíÉ= ã~êÅçI= äìÉÖç= ÇÉ= çÅÜç=~¥çë= ÇÉ= îáÖÉåÅá~= ÇÉ= ä~= åìÉî~=`çåëíáíìÅá μ å= ÇÉä=~¥ç= NVVV= ëÉ= íáÉåÉå=~äÖìå~ë=•êÉ~ë=éêçÄäÉã•íáÅ~ë=Éå=Åì~åíç=~=ä~=êÉä~Åá μ å=ÇÉä=Éåíçêåç=éçä ∞ íáÅçJáåëíáíìÅáçå~ä=ó= ä~=éçä ∞ íáÅ~=ÉñíÉêáçê=ÇÉ=sÉåÉòìÉä~K=bå=éêáãÉê=äìÖ~êI=ä~=íÉåëá μ å=ÉåíêÉ=Éä=Éëíáäç=ç=éê•ÅíáÅ~=éçä ∞ íáÅçJ Çáéäçã•íáÅ~= èìÉ= ëÉ= Éëí•= ÇÉë~êêçää~åÇç= ÇÉ= ã~åÉê~= ÇáÑÉêÉåíÉ=~= äçë= ÖçÄáÉêåçë=~åíÉêáçêÉëI= Éå= ÇçåÇÉ= éêÉî~äÉÅÉ= ìå~= Åìäíìê~= ÇÉÅáëáçå~ä= ÉñÅäìóÉåíÉX= Éå= ëÉÖìåÇç= äìÖ~êI= ä~= éêÉëÉåÅá~= ÇÉ= ìå= åìÉîç= éêçóÉÅíç= å~Åáçå~äI= ìå= Å~ãÄáç= ÇÉ= ê¨ÖáãÉåI= ÇÉä= ãáëãç= ãçÇç= èìÉ= ëÉ= çÄëÉêî~= ä~= éêçÑìåÇáò~Åá μ å= ÇÉ= çíê~ë= íÉåëáçåÉë= ÜÉêÉÇ~Ç~ë= Åçãç= Éä= éÉëç= ÇÉä= éêÉëáÇÉåÅá~äáëãç= Éå= Éä= éêçÅÉëç= ÇÉ= íçã~= ÇÉ= ÇÉÅáëáçåÉë= ó= Éä= ÜáéÉê~Åíáîáëãç= ÇÉä= dçÄáÉêåçI= Éä= Åçãéêçãáëç= éçê= ÇÉëéä~ò~ê= Éä= áÇÉ~êáç= ÇÉ= ä~= ÇÉãçÅê~Åá~= êÉéêÉëÉåí~íáî~= éçê= ä~= ÇÉãçÅê~Åá~= é~êíáÅáé~íáî~X= ä~= êÉÑçêãìä~Åá μ å= ÇÉ= ä~ë= éçä ∞ íáÅ~ë= ÇÉ=~äá~åò~ë=~= ìå= åáîÉä= ÉñíÉêåç= ó= ä~= íê~åëÑçêã~Åá μ å= ÇÉ= ä~ë= êÉä~ÅáçåÉë= Å ∞ îáÅçJãáäáí~êÉëK= qçÇç= Éëíç= Éåã~êÅ~Çç= ÇÉåíêç= ÇÉ= ìå~= çêáÉåí~Åá μ å=~åíáJçÅÅáÇÉåí~ä= ÇÉ=ä~=éçä ∞ íáÅ~=ÉñíÉêáçêK= = mçê= ÉääçI= ëÉ= ÉåÅìÉåíê~= Éå= ä~=`çåëíáíìÅá μ å= k~Åáçå~ä= ÇÉ= NVVV= ìå~= ÇçÅíêáå~= áåíÉêå~Åáçå~ä= èìÉ= áãéìäë~= ìå= ã~óçê= éêÉëáÇÉåÅá~äáëãçI= Éä=~äÉà~ãáÉåíç= ÇÉ= ìå= éêçóÉÅíç= å~Åáçå~ä= äáÄÉê~ä= ó= ÇÉãçÅê•íáÅç=ó=Éä=~ÅÉêÅ~ãáÉåíç=~=ìå=éêçóÉÅíç=ê~ÇáÅ~äI=ä~=Ñçêãìä~Åá μ å=ÇÉ=çíê~ë=êÉÖä~ë=ÇÉ=àìÉÖç= áåíÉêå~ë= ó= ÉñíÉêå~ë= ó= ä~= éêçÅìê~= ÇÉ= ìå~=~ìíçåçã ∞~= áåíÉêå~Åáçå~ä= ó= ÇÉ= ä~= ìåáÇ~Ç= ä~íáåç~ãÉêáÅ~å~I=äç=èìÉ=ÖÉåÉê~=ìå~=éêÉëÉåÅá~=áåíÉêå~Åáçå~ä=~Åíáî~K=ESF= OKJ=sÉåÉòìÉä~=ó=jbo`lproK= i~= áåíÉÖê~Åá μ å= Åçãç= çÄàÉíáîç= ó= Åçãç= íÉã~= Éëí•= àìÖ~åÇç= ìå= áãéçêí~åíÉ= êçä= Éå= ä~= Ñçêãìä~Åá μ å= ó= ÉàÉÅìÅá μ å= ÇÉ= ä~= éçä ∞ íáÅ~= ÉñíÉêáçê= ÇÉ= sÉåÉòìÉä~K= aìê~åíÉ= Éëíçë= ∫ äíáãçë=~¥çëI= Éå= äç= èìÉ= ëÉ= Ü~= ÇÉåçãáå~Çç= Åçãç= ä~= ÉñéÉêáÉåÅá~= ÅÜ~îáëí~I= Éä= é~ ∞ ë= Ü~= éêçÑìåÇáò~Çç= ëì= ~Åíáîáëãç= áåíÉêå~Åáçå~ä= Åçå= Ä~ëÉ= Éå= ìå= éêçóÉÅíç= èìÉ=~= ëáãéäÉ= îáëí~I= éä~åíÉ~= ìå~= êÉÑçêãìä~Åá μ å= ÇÉ= äçë= ÑìåÇ~ãÉåíçëI= áåíÉêÉëÉë= ó= ÑáåÉë= ÇÉ= ëì= Çáéäçã~Åá~= ó= ä~=~ëéáê~Åá μ å=~ä= 10

Å~ãÄáç= íçí~ä= ÇÉ= ìå~= ÉëíêìÅíìê~= áåíÉêå~Åáçå~ä= èìÉ= ëÉ= ÉåÅìÉåíê~= Éå= Åçåëí~åíÉ= íê~åëÑçêã~Åá μ åK= = mÉêç= ÉëíÉ= Å~ãÄáçI= ëá= ÄáÉå= Éë= éÉêÅáÄáÇç= éçê= ãìÅÜçë=~ÅíçêÉë= Åçãç= í~äI= Éë= ÇÉÅáêI= Åçãç= ìå= Å~ãÄáç= éêçÑìåÇçI= åç= ÉåÅìÉåíê~= ìå= Éëé~Åáç= ÅçåëÉåëì~ä=~= ä~= Üçê~= ÇÉ= Å~ê~ÅíÉêáò~êäçK= açë= Öê~åÇÉë=ó=éêáåÅáé~äÉë=ÅçêêáÉåíÉë=íÉ μ êáÅ~ë=ëÉ=Çáëéìí~å=ä~=ÇÉÑáåáÅá μ å=ÇÉ=Éëçë=ãçîáãáÉåíçëK=mçê= ìå~= é~êíÉ= Éëí•= ä~= îáëá μ å= äáÄÉê~ä= Éå= ÇçåÇÉ= ëÉ= ãÉòÅä~å= äçë= íÉã~ë= ÇÉä= éçÇÉêI= ÇÉä= áåíÉê¨ë= å~Åáçå~ä= ó= ÇÉ= ä~=~å~êèì ∞~= áåíÉêå~Åáçå~ä= ó= äçë= íÉã~ë= ëçÄêÉ= ä~= ÇÉãçÅê~Åá~= ó= äçë= ÇÉêÉÅÜç= Üìã~åçëI=Éä=ÅçãÄ~íÉ=~ä=íÉêêçêáëãç=ó=~ä=å~êÅçíê•ÑáÅç=ó=ä~=éêÉëá μ å=ëçÄêÉ=äçë=ää~ã~Ççë=bëí~Ççë= Ñçê~àáÇçëK= mçê= ä~= çíê~I= Éëí•= ä~= îáëá μ å= ê~ÇáÅ~ä= ÇÉ= ê~ ∞ ò= å~Åáçå~äáëí~Jã~êñáëí~I= ä~= Åì~ä= éçåÉ= Éä= ¨åÑ~ëáë= Éå= ä~= ëìéÉê~Åá μ å= ÇÉ= ä~=~ëáãÉíê ∞~= áåíÉêå~Åáçå~äI= Éå= ä~= åÉÅÉëáÇ~Ç= ÇÉ= ìå= ãìåÇç= ãìäíáéçä~êI= Éå= Éä= ÉåÑêÉåí~ãáÉåíç= Åçå= Éä= ÇÉåçãáå~Çç=“fãéÉêáçÒ= ó= Éå= ä~= éêçãçÅá μ å= ÇÉ= ÉñéÉêáÉåÅá~ë=ëçÅá~äáëí~ëK=ETF= = bë= ÅáÉêíç= èìÉ= ÉåíêÉ= Éë~ë= Ççë= éçëáÅáçåÉë= ëÉ= ÉåÅìÉåíê~å= î~êá~Ç~ë= ó= ÅçãéäÉà~ë=~äíÉêå~íáî~ëI= Åçãç= äçë= ÉåÑçèìÉë= Åìäíìê~äÉëI= ä~ë= ÅçåÇìÅí~ë= Çáéäçã•íáÅ~ë= ãçÇÉê~Ç~ëI= äçë= éä~åíÉ~ãáÉåíçë= ~ãÄáÉåí~äáëí~ëI=ä~=ÇÉÑÉåë~=ÇÉ=äçë=ÇÉêÉÅÜçë=Üìã~åçë=ó=ä~ë=éêçéìÉëí~ë=ëìéê~JÉëí~í~äÉëX=éÉêçI= Éä=dçÄáÉêåç=ÇÉ=sÉåÉòìÉä~I=Ü~=ÇÉÑáåáÇç=èìÉ=ÉåíêÉ=Éëí~ë=Ççë=éçëáÅáçåÉë=“ã~ÅêçÒ=ëÉ=ÉñíáÉåÇÉ= ìå= ÅçåÑäáÅíç= èìÉ= íáÉåÉ= Åçãç= ëìëíÉåíç= ä~= åÉÅÉëáÇ~Ç= ÇÉ= áãéä~åí~ê= ìå= ãçÇÉäç= ÇÉ=~ÅÅá μ å= éçä ∞ íáÅ~=Éå=Éä=ÉñíÉêáçêI=É=áåíÉêå~ãÉåíÉI=Éä=Åì~ä=ÇÉåçãáå~ãçë=“Éä=é~èìÉíÉ=áÇÉçä μ ÖáÅçÒK= = bëíÉ= é~èìÉíÉ= íáÉåÉ= Åçãç= áåÖêÉÇáÉåíÉë= ä~= íÉëáë= ÇÉ= ìå= ãìåÇç= ÇáÑÉêÉåíÉ=~ä= éä~åíÉ~Çç= éçê= bëí~Ççë= råáÇçëK= m~ê~= t~ëÜáåÖíçåI= ä~ë= ÅççêÇÉå~Ç~ë= áåíÉêå~Åáçå~äÉë= é~ë~å= éçê= ä~= ÇÉÑÉåë~= ó= ä~= éêçãçÅá μ å= ÇÉ= ä~= ÇÉãçÅê~Åá~= êÉéêÉëÉåí~íáî~I= éçê= ä~= Ä ∫ ëèìÉÇ~= ÇÉ= ìå= ÉëèìÉã~= ÇÉ= ëÉÖìêáÇ~Ç=ó=ÅççéÉê~Åá μ å=ÉåíêÉ=~äá~Ççë=Å~éáí~äáëí~ë=ó=éçê=ä~=äìÅÜ~=Éå=Åçåíê~=ÇÉä=íÉêêçêáëãç=ó= Éä= å~êÅçíê•ÑáÅçK= m~ê~=`~ê~Å~ëI= ëáÖìáÉåÇç= ÓÖêçëëç= ãçÇçJ= Éä= ÇáëÅìêëç= ê~ÇáÅ~äI= ÇÉÄÉ= Ü~ÄÉê= ìå= íáéç= ÇáÑÉêÉåíÉ= ÇÉ=~äá~åò~ë= ó= ìå= íáéç= ÇÉ=~ÖÉåÇ~= áåíÉêå~Åáçå~ä= Çáëíáåíç= Ä~ë~Ç~= Éå= ä~= äìÅÜ~= ~åíáJáãéÉêá~äáëí~I=Éå=ä~=ëçäáÇ~êáÇ~Ç=ÇÉ=äçë=éìÉÄäçë=ÇÉä=ãìåÇçI=Éå=ä~=ÅççéÉê~Åá μ å=ÉåÉêÖ¨íáÅ~= ó= Éå= ä~= éêçãçÅá μ å= ÇÉä= ëçÅá~äáëãç= ó= ÇÉ= ìå= íáéç= ÇÉ= ÇÉãçÅê~Åá~= ÇáÑÉêÉåíÉW= ä~= ÇÉãçÅê~Åá~= é~êíáÅáé~íáî~K= = bå= ÉëíÉ= ã~êÅçI= ä~= áåíÉÖê~Åá μ å= é~ê~= Éä= ÖçÄáÉêåç= ÇÉ= sÉåÉòìÉä~= åç= ëÉ= äáãáí~=~= éä~åíÉ~ê= ìå~= ~äá~åò~= ÅçãÉêÅá~äI= ëáåç= éçê= Éä= Åçåíê~êáçI= ëÉ= ÉåíáÉåÇÉ= Åçãç= ìå~= áåíÉÖê~Åá μ å= ÖäçÄ~ä= èìÉ= ëÉ= 11

ÅçåÉÅí~= Åçå= Ççë= ÇÉ= äçë= ÉäÉãÉåíçë= Ä•ëáÅçë= ÇÉ= ä~= åìÉî~= éçä ∞ íáÅ~= èìÉ= Éëí•= ÉàÉÅìí~åÇç= `~ê~Å~ëK= pÉ= íê~í~= ÇÉ= ÇÉÑáåáê= ìå~= áåíÉÖê~Åá μ å= èìÉ=~= ãÉÇá~åç= éä~òç= Éëí¨= ÑìåÇ~ãÉåí~Ç~= Éå= Ä~ëÉë= åç= Å~éáí~äáëí~ëI= Éå= Éä= ÉàÉêÅáÅáç= ÇÉ= ìå~= ÇÉãçÅê~Åá~= é~êíáÅáé~íáî~I= Éå= ä~= éêçãçÅá μ å= ÇÉ= ìå~=ÉÅçåçã ∞~=èìÉ=ÅçãÄáåÉ=ä~=éêçéáÉÇ~Ç=Éëí~í~ä=Åçå=éêçéáÉÇ~ÇÉë=ëçÅá~äÉë=ó=ÅççéÉê~íáî~ë=ó= Éå= ä~= êÉÖìä~Åá μ å= ó= ÇáëãáåìÅá μ å= ÇÉ= ä~ë= áåîÉêëáçåÉë= Éñíê~åàÉê~ë= ÇáêÉÅí~ë= éêáî~Ç~ëK= bë= ÇÉÅáêI= Éä= éä~åíÉ~ãáÉåíç= îÉåÉòçä~åç= Éë=~åíáJÅ~éáí~äáëí~= ó=~åíáJÉëí~ÇçìåáÇÉåëÉI= éçê= äç= í~åíçI= ä~= áåíÉÖê~Åá μ å= é~ê~= sÉåÉòìÉä~= ÉëÅ~é~=~ä= ãçÇÉäç= èìÉ= ëÉ= ÇÉÑáåÉ= Éå= ä~= lj`= ó= èìÉ= Ä~àç= Éä= ÅçåÅÉéíç=ÇÉ=êÉÖáçå~äáëãç=~ÄáÉêíç=ëÉ=Ü~=îÉåáÇç=éä~åíÉ~åÇç=Éå=^ã¨êáÅ~=i~íáå~=ó=Éä=`~êáÄÉK= = bë= éçê= Éëç= èìÉ= åç= ÇÉÄÉ= ëçêéêÉåÇÉê= èìÉ= sÉåÉòìÉä~= Éëí¨= áãéìäë~åÇç= Éä= ÉëèìÉã~= ÇÉ= áåíÉÖê~Åá μ å=ÅçåçÅáÇç=Åçãç=Éä=^i_^=EÉàÉ=“Äçäáî~êá~åçÒF=èìÉI=ÇÉ=ëìóçI=Éë=ìå=éä~åíÉ~ãáÉåíç= ~åí~Ö μ åáÅç=~ä=^i`^= EÉàÉ=“jçåêçÉ ∞ ëí~ÒF= ó=~= äçë= ÅçåíÉåáÇçë= ÇÉ= äçë=~ÅìÉêÇçë= ÅçãÉêÅá~äÉë= ó= íê~í~Ççë=ÇÉ=äáÄêÉ=ÅçãÉêÅáç=èìÉ=t~ëÜáåÖíçå=Éëí•=ääÉî~åÇç=~=Å~Äç=Åçå=î~êáçë=ÖçÄáÉêåçë=Éå=ä~= êÉÖá μ åK=i~ë=áÇÉ~ë=ÑìåÇ~ãÉåí~äÉë=ÇÉä=^i_^=ëçåW=ä~=áåíÉÖê~Åá μ å=åç=Å~éáí~äáëí~=ÇÉ=äçë=éìÉÄäçëI= ä~= ÇáîÉêëáÑáÅ~Åá μ å= ÅçãÉêÅá~äI= äçë= ÅçåîÉåáçë= É= áåîÉêëáçåÉë= áåíê~JÖìÄÉêå~ãÉåí~äÉëI= ìå= ëáëíÉã~= ÇÉ=~äá~åò~ë=ÉåíêÉ=ÖçÄáÉêåçë=éêçÖêÉëáëí~ë=ó=ëçÅá~äáëí~ëI=èìÉ=áåÅäìáê ∞~=ìå~=~äá~åò~=ãáäáí~ê=ëáå=Éä= ÅçåÅìêëç= ÇÉ= bbrrI= Éä= áãéìäëç= ÇÉ= ä~=`~êí~= pçÅá~ä= ÇÉ= ä~= lb^I= ä~= Ä ∫ ëèìÉÇ~= ÇÉ= Ñçêã~ë= ~äíÉêå~íáî~ë=~=ä~=éêçéáÉÇ~Ç=éêáî~Ç~=ó=ä~=éêçãçÅá μ å=ÇÉ=ìå~=ÇáëíêáÄìÅá μ å=ÇÉä=áåÖêÉëç=Éå=Ñçêã~= áÖì~äáí~êá~K== = mçê=ÉääçI=äçë=ãÉÅ~åáëãçë=ÇÉ=áåíÉÖê~Åá μ å=ëçå=îáëíçë=éçê=sÉåÉòìÉä~=ÇÉåíêç=ÇÉ=ìå~=éÉêëéÉÅíáî~= ÖäçÄ~ä= ÇÉ= Å~ãÄáç= ÉëíêìÅíìê~äI= í~åíç= Éå= äç= ÉñíÉêåç= Åçãç= äç= áåíÉêåçK= pÉ= íê~í~= ÉåíçåÅÉë= ÇÉ= áãéìäë~ê= ìå= é~èìÉíÉ= áÇÉçä μ ÖáÅç= åç= ÅçåîÉåÅáçå~ä= èìÉ= ÅçåíêáÄìó~=~=~Ñá~åò~ê= ìå=~ãÄáÉåíÉ= ã•ë= éêçéáÅáç= é~ê~= äçë= áåíÉêÉëÉë= ÇÉ= sÉåÉòìÉä~I= Ä~ë~Çç= Éå= ìå= ÇáëÅìêëç= ê~ÇáÅ~ä= ó= Éå= ä~= éêçãçÅá μ å=ÇÉä=ãçÇÉäç=éçä ∞ íáÅç=“Äçäáî~êá~åçÒ=ó=ÇÉä=pçÅá~äáëãç=ÇÉä=páÖäç=uufK=== = aÉëÇÉ=äìÉÖçI=èìÉ=äçë=éä~åíÉ~ãáÉåíçë=ó=~ÅÅáçåÉë=ÇÉ=`~ê~Å~ë=çêáÖáå~å=ìå=áåíÉêÉë~åíÉ=ÇÉÄ~íÉ= èìÉ= ÇÉåçãáå~ãçë= ÇÉ=“Ççë= î ∞~ëÒK= mçê= ìå~= é~êíÉI= ëÉ= ÉåÅìÉåíê~= Éä= ÇÉÄ~íÉ= íÉ μ êáÅç= ëçÄêÉ= äçë= íÉã~ë= ÇÉä= ÇÉë~êêçääç= ó= ÇÉ= ä~= ÇÉãçÅê~Åá~K= m~ê~=`~ê~Å~ë= Ü~ó= ìå~= çÑÉêí~= ÇÉ= ìå= ÇÉë~êêçääç= ~äíÉêå~íáîç= ÇÉ= ê~áÖ~ãÄêÉ= ëçÅá~äáëí~= EÉä= ëçÅá~äáëãç= ÇÉä= ëáÖäç= uufFI= Éå= Éä= ã~êÅç= ÇÉ= ìå~= ÉÅçåçã ∞~= åç= ÇÉ= ãÉêÅ~Çç= ó= ÇÉ= ìå~= ëÉåÇ~= ÇÉãçÅê•íáÅ~= åç= êÉéêÉëÉåí~íáî~= ÇÉ= çêáÖÉå= êçìëëÉ~ìåÉ~åçJìí μ éáÅçJã~êñáëí~= Eäçë= ÅçåëÉàçë= Åçãìå~äÉëFK= EUF= mçê= ä~= çíê~I= Éëí•= Éä= ÇÉÄ~íÉ= éçä ∞ íáÅçI=Éå=Åì~åíç=~=ä~=Å~é~ÅáÇ~Ç=ÇÉ=sÉåÉòìÉä~=ÇÉ=éêçãçîÉê=Éëíçë=Å~ãÄáçë=ó=ÇÉ=äçë=ä ∞ ãáíÉë= 12

~=ëì=é~êíáÅáé~Åá μ å=Éå=äçë=~ëìåíçë=áåíÉêåçë=ÇÉ=çíêçë=é~ ∞ ëÉëI=Éå=Åì~åíç=~=êÉí~ê=~=ä~=ã~óçê ∞~=ÇÉ= äçë=ÖçÄáÉêåçë=Éå=ä~=êÉÖá μ å=é~ê~=èìÉ=ëÉ=~äáëíÉå=Éå=Éä=ãçÇÉäç=éä~åíÉ~Çç=éçê=`~ê~Å~ëI=ç=èìÉ= ëÉ~å= ÅçåÇÉå~Ççë= ó= ÇÉÑáåáÇçë= éçê= sÉåÉòìÉä~= Åçãç= éêçJáãéÉêá~äáëí~ëI= ëá=~ÅÉéí~å= Éä= ãçÇÉäç= ÇÉ=t~ëÜáåÖíçåK== = mÉêç= Ü~ó=~äÖç= ã•ëW= Éä= ÇÉÄ~íÉ= éçä ∞ íáÅç= èìÉÇ~ê ∞~= áåÅçåÅäìëç= ëá= åç= ëÉ=~ÖêÉÖ~å= Ççë= íÉã~ë= áãéçêí~åíÉëW=ä~ë=~äá~åò~ë=äçÅ~äÉë=èìÉ=sÉåÉòìÉä~=éìÉÇ~=éêçãçîÉê=ó=ëçëíÉåÉê=Éå=ä~=Çáå•ãáÅ~= áåíÉêå~=ÇÉ=äçë=é~ ∞ ëÉë=ÇÉ=ä~=êÉÖá μ å=é~ê~=~ìãÉåí~ê=ëìë=~äá~Ççë=ó=Éå=ëÉÖìåÇç=äìÖ~êI=Éä=íÉã~=ÇÉ= ä~= ÅççéÉê~Åá μ å= ÉÅçå μ ãáÅ~= îÉåÉòçä~å~I= í~åíç= éçê= ä~= Å~é~ÅáÇ~Ç= ÇÉ= Åçãéê~= ÇÉä= bëí~Çç= îÉåÉòçä~åç=Eäç=èìÉ=çêáÖáå~=Éå=Éä=ã~óçê=ÇÉ=äçë=Å~ëçë=ìå~=~ëáãÉíê ∞~=Éå=Åçåíê~=ÇÉ=sÉåÉòìÉä~I= Éå=ä~ë=Ä~ä~åò~ë=ÅçãÉêÅá~äÉë=Äáä~íÉê~äÉëFI=Åçãç=éçê=ìå~=éçä ∞ íáÅ~=îÉåÉòçä~å~=èìÉ=ÇÉëÅ~åë~=Éå= ä~=ÅççéÉê~Åá μ å=Åçå=Ä~ëÉ=êÉåíáëí~K== = bëíÉ= ∫ äíáãç=íÉã~=éä~åíÉ~=çíê~=ÇáëÅìëá μ åW=Éä=éêçÄäÉã~=ÇÉ=ä~=éêçóÉÅÅá μ å=ÇÉä=êÉåíáëãç=áåíÉêåç= îÉåÉòçä~åç=~ä= éä~åç= ÖäçÄ~äI= í~åíç= éçê= ä~= ÅççéÉê~Åá μ å= Åçå= ÖçÄáÉêåçëI= Åçãç= í~ãÄá¨å= Åçå= ~ÅíçêÉë= åç= Éëí~í~äÉëI= äç= èìÉ= íáÉåÉ= èìÉ= îÉê= Åçå= ä~= çÄëÉêî~Åá μ å= ÇÉ= Å μ ãç= Éä= ÖçÄáÉêåç= ÇÉä= éêÉëáÇÉåíÉ=`Ü•îÉò=Åçåíêçä~=ó=ÇáëíêáÄìóÉ=ãìåÇá~äãÉåíÉ=ìå=Ñäìàç=êÉåí ∞ ëíáÅç=éÉíêçäÉêçI=~=Ñáå=ÇÉ= éêçãçîÉê=ëì=äáÇÉê~òÖç=ÅçåíáåÉåí~ä=ó=ëì=êÉÑÉêÉåÅá~=ÖäçÄ~äK== = bë= éçê= Éääç= èìÉ= Éä= ãÉêÅ~Çç= ÇÉ= êÉåí~ë= îÉåÉòçä~åç= EÑ~îçêÉëI= Ççå~ÅáçåÉëI= íê~ëé~ëçëI= é~Öçë=~= íÉêÅÉêçëI=~óìÇ~=ÇáêÉÅí~I=Åçãéê~=ÇÉ=ÄçåçëI= Ñáå~åÅá~ãáÉåíç=É=áåîÉêëáçåÉë=ëáå=í~ë~=ÇÉ=êÉíçêåçI= ÉíÅKF= ëÉ= íê~ëä~Ç~=~ä=~ãÄáÉåíÉ= ÖäçÄ~ä= ó= Éë=~éêçîÉÅÜ~Çç= éçê=~ÅíçêÉë= èìÉ= ã~åáéìä~å= ä~=~óìÇ~= îÉåÉòçä~å~=EêÉåí~=ÖÉçéçä ∞ íáÅ~F=é~ê~=Å~éíìê~êä~=ó=íÉåÉê=~ÅÅÉëç=~=Éää~=EÑìåÇ~ãÉåí~äãÉåíÉ=ä~ë= ÇÉ= Å~ê•ÅíÉê= ÉåÉêÖ¨íáÅç= ó= Ñáå~åÅáÉêçF== ó= åç= éçê= ä~ë= î ∞~ë== ÅçãÉêÅá~äÉë= EáåíÉêÅ~ãÄáçF= ó= ÉÅçå μ ãáÅ~ë= Eî~äçê=~ÖêÉÖ~ÇçFK= bëí~= çéÉê~Åá μ å= ää~ã~Ç~= ÇÉ= ÇÉ= êÉåíJëÉÉâáåÖ= ëÉ= Éëí•= ÅçåîáêíáÉåÇç=Éå=ìå=ÉäÉãÉåíç=ÅÉåíê~ä=Éå=ä~=ÅçåÅÉéÅá μ å=ÇÉ=áåíÉÖê~Åá μ å=èìÉ=íáÉåÉ=Éä=ÖçÄáÉêåç= ÇÉ=sÉåÉòìÉä~K==EVF== = i~= áåÅçêéçê~Åá μ å= ÇÉ= sÉåÉòìÉä~=~= jÉêÅçëìêI= Åçãç= é~ ∞ ë=~ëçÅá~Çç= ÇÉëÇÉ= Éä= NR= ÇÉ= ÇáÅáÉãÄêÉ= ÇÉ= OMMQ= ó= Åçãç= ãáÉãÄêç= éäÉåç=~= é~êíáê= ÇÉä= Q= àìäáç= ÇÉ= OMMSI= ÅçåëíáíìóÉ= ìåç= ÇÉ= äçë= ã•ë= áãéçêí~åíÉë=~ÅçåíÉÅáãáÉåíçë= é~ê~= Éä= ãÉÅ~åáëãçK= EsÉåÉòìÉä~= íáÉåÉ= Åì~íêç=~¥çë= é~ê~= ~Ççéí~ê=Éä=~ê~åÅÉä=ÉñíÉêåç=Åçã ∫ åFK=bëíÉ=é~ëç=ëÉ=éìÉÇÉ=~å~äáò~ê=ÇÉëÇÉ=ìå~= μ éíáÅ~=ÅçãéäÉà~= èìÉ= éÉêãáí~= çÄëÉêî~ê=~äÖìåçë=~åíÉÅÉÇÉåíÉë=~ä= ãáëãçI=~ä= áÖì~ä= èìÉ=~äÖìåçë= ÇÉë~êêçääçë= 13

éêçÄ~ÄäÉëI= íçÇç= äç= Åì~ä= åçë= ÅçäçÅ~= Éå= ä~= éÉêëéÉÅíáî~= ÇÉ= éêçÄäÉã~íáò~ê= äçë=~äÅ~åÅÉë= ó= ä~ë= äáãáí~ÅáçåÉë=èìÉ=íáÉåÉ=sÉåÉòìÉä~=ÇÉåíêç=ÇÉ=ìå=éêçÅÉëç=èìÉ=Éëí•=Éå=ã~êÅÜ~=ó=èìÉ=éêÉëÉåí~= ~äÖìå~ë=ÇáÑáÅìäí~ÇÉëK=ENMF= = aìê~åíÉ= ÉëíÉ= éêçÅÉëçI= äçë= é~ ∞ ëÉë= ãáÉãÄêçë= éäÉåçë= ÇÉ= jÉêÅçëìê= Ü~å=~î~åò~Çç= Éå=~äÖìåçë= íÉêêÉåçë= éçä ∞ íáÅçë= áãéçêí~åíÉëI= Åçãç= Éë= ä~= áåÅäìëá μ å= ÇÉ= ìå~= Åä•ìëìä~= ÇÉãçÅê•íáÅ~= Éå= ëìë= Éëí~íìíçëW=EmêçíçÅçäç= ÇÉ=rëÜì~á~=ÇÉ=NVVUFI=Ü~å=Ñáêã~Çç=ìå=~ÅìÉêÇç=ÇÉ=äáÄêÉ=ÅçãÉêÅáç=Åçå= ä~=`çãìåáÇ~Ç=^åÇáå~= ÇÉ= k~ÅáçåÉë= Éå= ÇáÅáÉãÄêÉ= ÇÉ= OMMP= ó= Ü~å=~ÅçêÇ~Çç= ìå~= ëÉêáÉ= ÇÉ= Åçãéêçãáëçë=ÇÉ=äáÄêÉ=ÅçãÉêÅáç=Åçå=ÇáîÉêëçë=é~ ∞ ëÉë=ÇÉä=ãìåÇçK= = `çãç= Éå= íçÇç= éêçÅÉëç= ÇÉ= áåíÉÖê~Åá μ åI= Éå= Éä= jÉêÅçëìê= ëÉ= Ü~å= éêÉëÉåí~Çç= ìå~= ëÉêáÉ= ÇÉ= çÄëí•Åìäçë= é~ê~= ä~= êÉ~äáò~Åá μ å= éäÉå~= ÇÉ= ÉëíÉ= ãÉÅ~åáëãçI= äçë= Åì~äÉë= ëÉ= éìÉÇÉå= Åä~ëáÑáÅ~ê= Éå= çÄëí•Åìäçë= ÖÉåÉê~äÉë= ó= Åçóìåíìê~äÉëK= båíêÉ= äçë= éêçÄäÉã~ë= ÖÉåÉê~äÉë= Éëí•å=~èìÉääçë= êÉä~Åáçå~Ççë= Åçå= ä~=~êãçåáò~Åá μ å= ÇÉ= ä~ë= éçä ∞ íáÅ~ë= ÉÅçå μ ãáÅ~ë= ÇÉ= äçë= é~ ∞ ëÉë= ãáÉãÄêçëI= ä~ë= ~ëáãÉíê ∞~ë= ÉåíêÉ= äçë= é~ ∞ ëÉë= Öê~åÇÉëI=_ê~ëáä= ó=^êÖÉåíáå~= ó= äçë= é~ ∞ ëÉë= éÉèìÉ¥çëI= m~ê~Öì~ó= ó= rêìÖì~óI= ä~=~ìëÉåÅá~= ÇÉ= ìå= äáÄêÉ= ÅçãÉêÅáç= éäÉåç= ó= ÇÉ= ìå= Åçãéêçãáëç= ÅçãéÉåë~íçêáçI= î ∞~= Åä•ìëìä~ë=ç=ãÉÅ~åáëãçë=ÇÉ=ë~äî~Öì~êÇá~I=~=Ñáå=ÇÉ=ÉèìáäáÄê~ê=ä~ë=ÉÅçåçã ∞~ëI=Éä=êÉíê~ëç=Éå=Éä= ~î~åÅÉ= Éå= äçë= ãÉÅ~åáëãçë=~ê~åÅÉä~êáçëI= ëçÄêÉ= íçÇç= Éä= êÉä~Åáçå~Çç= Åçå= Éä=~ê~åÅÉä= ÉñíÉêåç= Åçã ∫ åI=ä~ë=éçä ∞ íáÅ~ë=éêçíÉÅÅáçåáëí~ë=ìåáä~íÉê~äÉë=ó=Éä=é~éÉä=èìÉ=àìÉÖ~å=äçë=~ÅìÉêÇçë=ÇÉ=äáÄêÉ= ÅçãÉêÅáç=Äáä~íÉê~ä=èìÉ=ÑáêãÉå=äçë=é~ ∞ ëÉë=ãáÉãÄêçë=ÇÉ=Ñçêã~=áåÇáîáÇì~ä=Åçå=íÉêÅÉêçëK= = aÉëÇÉ= Éä= éìåíç= ÇÉ= îáëí~= Åçóìåíìê~ä= ëÉ= çÄëÉêî~å= ä~ë= ëáÖìáÉåíÉë= ÇáÑÉêÉåÅá~ëW= Éä= ÅçåíÉåÅáçëç= ~ãÄáÉåí~ä= ÉåíêÉ=^êÖÉåíáå~= ó= rêìÖì~ó= éçê= Éä= Å~ëç= ÇÉ= ä~ë= é~éÉäÉê~ë= ÇÉ= ÅÉäìäçë~X= ä~ë= ÇáÑÉêÉåÅá~ë=ÉåíêÉ=^êÖÉåíáå~=ó=`ÜáäÉ=ëçÄêÉ=Éä=éêÉÅáç=ÇÉä=Ö~ë=å~íìê~ä=ó=ÉåíêÉ=_ê~ëáä=ó=_çäáîá~I=ä~ë= ~ëáãÉíê ∞~ë= ÉåíêÉ=^êÖÉåíáå~= ó=_ê~ëáä= îÉêëìë= m~ê~Öì~ó= ó= rêìÖì~ó= ó= Éä= êÉÇáãÉåëáçå~ãáÉåíç= éçä ∞ íáÅç=èìÉ=ëáÖåáÑáÅ~=ä~=Éåíê~Ç~=ÇÉ=sÉåÉòìÉä~=~ä=qê~í~ÇçI=í~åíç=Éå=äç=èìÉ=ëÉ=êÉÑáÉêÉ=~ä=íÉãçê= ÇÉ=î~êáçë=~ÅíçêÉë=ÇÉåíêç=ÇÉ=äçë=é~ ∞ ëÉë=ãáÉãÄêçë=ÇÉä=jÉêÅçëìê=ÇÉ=áÇÉçäçÖáò~ê=Éä=ãÉÅ~åáëãç= ÇÉ= áåíÉÖê~Åá μ å= Åçå= ä~= çÑÉêí~= ÇÉä=“é~èìÉíÉ= îÉåÉòçä~åçÒ= Åçãç= éçê= ä~ë= êÉëÉêî~ë= ëçÄêÉ= ä~= Å~äáÇ~Ç=ÇÉãçÅê•íáÅ~=ÇÉä=ëáëíÉã~=éçä ∞ íáÅç=îÉåÉòçä~åç=~Åíì~äKK= = sÉåÉòìÉä~=íáÉåÇÉ=~=ÅçåîÉêíáêëÉ=Éå=ìå=~Åíçê=ëáÖåáÑáÅ~íáîç=Éå=Éä=jÉêÅçëìêI=åç=ë μ äç=éçê=ëÉê=ìå= é~ ∞ ë= ÉåÉêÖ¨íáÅç= ëáåç= í~ãÄá¨å= éçê= ä~= éêÉíÉåëá μ å= ÇÉ=`~ê~Å~ë= ÇÉ= éçäáíáò~ê= Éä= ãÉÅ~åáëãçX= 14

ÉäÉãÉåíç= Åê ∞ íáÅç= èìÉ= Ü~= ÖÉåÉê~Çç= ìå~= ëÉêáÉ= ÇÉ= êÉ~ÅÅáçåÉë= åÉÖ~íáî~ë= Éå= Éä= ëÉåç= ÇÉ= ä~= îáÇ~= éçä ∞ íáÅ~=ó=ëçÅá~ä=ÇÉ=äçë=é~ ∞ ëÉë=ãáÉãÄêçëI=Åçãç=Éå=Éä=ëÉåç=ÇÉ=ä~=éêçéá~=ëçÅáÉÇ~Ç=îÉåÉòçä~å~K= = bå= ÉëíÉ= ëÉåíáÇçI= sÉåÉòìÉä~= êÉéêÉëÉåí~= ìå~= ÑìÉêíÉ=~íê~ÅÅá μ å= é~ê~= ä~ë= Éñéçêí~ÅáçåÉë= ÇÉä= jÉêÅçëìêI=Éå=Åì~åíç=ëÉ=ÅçåîáÉêíÉ=Éå=ìå~=êÉÅÉéíçê~=ÇÉ=ÄáÉåÉë=ó=ëÉêîáÅáçëI=éÉêç=~=ä~=îÉòI=Éå= Éä= ÅçãÉêÅáç= ÉñíÉêáçê= ÇÉ= sÉåÉòìÉä~= ëÉ= êÉÑäÉà~= ìå~= Ä~ä~åò~= ÅçãÉêÅá~ä= ÇÉÑáÅáí~êá~I= Ç~Ç~ë= ä~ë= ÉåçêãÉë= Çáëí~åÅá~ë= ÉåíêÉ= äç= èìÉ= sÉåÉòìÉä~= Éëí•= Éñéçêí~åÇç=~ä= jÉêÅçëìê= ó= äç= èìÉ= Éëí•= áãéçêí~åÇç= ÇÉëÇÉ=^êÖÉåíáå~I=_ê~ëáäI= m~ê~Öì~ó= ó= rêìÖì~óK= bå= Éë~= ÇáêÉÅÅá μ åI= ëÉ= îáëäìãÄê~å= ÉåçêãÉë= ÇáÑáÅìäí~ÇÉë= é~ê~= èìÉ= Éå= ìå= Åçêíç= éä~òç= ëÉ= éìÉÇ~å=~àìëí~ê= ä~ë= éçä ∞ íáÅ~ë= ã~ÅêçÉÅçå μ ãáÅ~ë= ó= Éä= ã~êÅç= êÉÖìä~íçêáçI= Éä= ê¨ÖáãÉå= Å~ãÄá~êáçI= ä~ë= éçä ∞ íáÅ~ë= ä~Äçê~äÉë= ó= Éä= ê¨ÖáãÉå= ÇÉ= éêçíÉÅÅá μ å= ÇÉ= áåîÉêëáçåÉëI=~é~êíÉ= ÇÉ= ä~= ÉñáëíÉåÅá~= ÇÉä= ó~= ãÉåÅáçå~Çç= ǨÑáÅáí= ÅçãÉêÅá~äK= == sÉåÉòìÉä~= áãéçêí~= ÇÉ= äçë= é~ ∞ ëÉë= ãáÉãÄêçë= ÇÉ= jÉêÅçëìêW= äÉÅÜÉ= Éå= éçäîç= ÉåíÉê~= ó= çíêçë= éêçÇìÅíçë= ä•ÅíÉçëI=~äÖçÇ μ åI=~ÅÉáíÉ= ÇÉ= ëçó~= ó= ÇÉ= Öáê~ëçäI= ã~èìáå~êá~ëI= éêçÇìÅíçë= ~äáãÉåíáÅáçë= áåÇìëíêá~äáò~ÇçëI= éêçÇìÅíçë= ÇÉ= ä~= áåÇìëíêá~=~ìíçãçíêáòI= ãÉÇáÅ~ãÉåíçëI= Å~êåÉ= î~Åìå~=ó=ÇÉ=éçääçI=íêáÖç=ó=ÄáÉåÉë=ÇÉ=Å~éáí~äK=^=ëì=îÉòI=sÉåÉòìÉä~=Éñéçêí~W=ÉåÉêÖ ∞~=Éä¨ÅíêáÅ~I= éÉíê μ äÉç=ó=ÇÉêáî~ÇçëI=í~Ä~ÅçI=ÜÉêÄáÅáÇ~ëI=éêçÇìÅíçë=èì ∞ ãáÅçë=ó=éÉíêçèì ∞ ãáÅçëI==ó=~=ãÉÇá~åç= éä~òçW= Éñéçêí~ê•= éÉíê μ äÉç= ÅêìÇç= ó= Ö~ë= å~íìê~äK= bå= ÉëíÉ= Å~ãéç= Å~ÄÉ= ÇÉëí~Å~ê= ä~ë= áåáÅá~íáî~ë= Åçåàìåí~ë= ÉåíêÉ= sÉåÉòìÉä~I=^êÖÉåíáå~I=_ê~ëáä= ó= rêìÖì~ó= Éå= Éä=•ãÄáíç= ÇÉ= ä~= ÅççéÉê~Åá μ å= ÉåÉêÖ¨íáÅ~=~=íê~î¨ë=ÇÉä=éêçóÉÅíç=ÇÉ=mÉíêç~ã¨êáÅ~KK== = `çãç=ÉàÉãéäç=ÇÉ=Éëíç=ëÉ=íáÉåÉ=Éä=Åçåíê~íç=Ñáêã~Çç=ÉåíêÉ=mÉíê μ äÉçë=ÇÉ=sÉåÉòìÉä~=ó=Ä~àç=Éä= ÉëèìÉã~= ÇÉ= ÉãéêÉë~ë= ãáñí~ë= Åçå= bk^op^= EbåÉêÖ ∞~=^êÖÉåíáå~= pçÅáÉÇ~Ç=^å μ åáã~F= ó= ä~= ÉãéêÉë~= éÉíêçäÉê~= ìêìÖì~ó~=^k`^m= é~ê~= Éñéäçí~ê= ìå=•êÉ~= ÇÉ= ä~= c~à~= ÇÉä= lêáåçÅç= èìÉ= éìÉÇ~=éêçÇìÅáê=Éå=ìå=Ñìíìêç=ÅÉêÅ~åç=ã•ë=ÇÉ=TKMMM=ãáääçåÉë=ÇÉ=Ä~êêáäÉë=ó=èìÉ=Ö~ê~åíáÅÉ=PM= ~¥çë=ÇÉ=ëìãáåáëíêç=ÇÉ=éÉíê μ äÉç=îÉåÉòçä~åç=~=^êÖÉåíáå~=ó=rêìÖì~óK= = bå=í¨êãáåçë=ÖÉåÉê~äÉëI=ä~=Éåíê~Ç~=ÇÉ=sÉåÉòìÉä~=~ä=jÉêÅçëìê=Åçãç=ãáÉãÄêç=éäÉåç=ëáÖåáÑáÅ~= é~ê~=^êÖÉåíáå~= ó=_ê~ëáä= ìå~= çéçêíìåáÇ~Ç= é~ê~= ÑìåÇ~ãÉåí~ê= Éä= éêçÅÉëç= ÇÉ= áåíÉÖê~Åá μ å= ëìÇ~ãÉêáÅ~åçI= éÉêç=~= ëì= îÉòI= êÉéêÉëÉåí~= ìå= Öê~å= êÉíçI= í~ä= Éë= Éä= ÇÉ=~Åçéä~ê= äçë= áåíÉêÉëÉë= îÉåÉòçä~åçë=~=ìå=ãÉÅ~åáëãçë=ÇÉ=ÅçåÅÉêí~Åá μ å=ó=~êãçåáò~Åá μ å=ÇÉ=éçä ∞ íáÅ~ëK= = 15

bë~ë=ÉñéäáÅ~ÅáçåÉë=åç=ëçå=äç=ëìÑáÅáÉåíÉãÉåíÉ=ÑìÉêíÉë=éçê=ëá=ëçä~ë=é~ê~=~å~äáò~ê=Éä=áåÖêÉëç=ÇÉ= sÉåÉòìÉä~K=pçå=Å~ìë~ë=áãéçêí~åíÉëX=éÉêç=ÉëíÉ=áåÖêÉëç=Éë=Éä=êÉëìäí~Çç=ã•ë=ÄáÉåI=ÇÉ=ä~=îáëá μ å= ÇÉä= ÖçÄáÉêåç= ÇÉä= mêÉëáÇÉåíÉ=`Ü•îÉò= ÇÉ=~ëéáê~ê=~= ÇÉë~êêçää~ê= ìå= éêçóÉÅíç= ã•ë= ÖäçÄ~ä= ó= ~ãÄáÅáçëç=ÇÉ=äáÇÉê~òÖçK=aÉ=ÜÉÅÜç=ÇÉëÇÉ=ä~= μ éíáÅ~=îÉåÉòçä~å~=ëÉ=Ü~å=éêÉëÉåí~Çç=ìå~=ëÉêáÉ= ÇÉ= áåáÅá~íáî~ë= èìÉ= áåÇáÅ~å= éçê= ÇçåÇÉ= î~å= ä~ë= éçëíìê~ë= îÉåÉòçä~å~ëW= ä~= ÅêÉ~Åá μ å= ÇÉ= ìå= lÄëÉêî~íçêáç= ÇÉ=`~äáÇ~Ç= aÉãçÅê•íáÅ~= ÇÉä= jÉêÅçëìê= èìÉ= êÉÉãéä~ÅÉ= ç= ëÉ= ÇÉëäáåÇÉ= ÇÉ= ä~= `çãáëá μ å= fåíÉê~ãÉêáÅ~å~= ÇÉ= aÉêÉÅÜçë= eìã~åçëX= ä~= éêçéìÉëí~= ÇÉ= Ü~ÅÉê= ÇÉä= jÉêÅçëìê= ìå~= ~äá~åò~=~åíáJÉëí~ÇçìåáÇÉåëÉI=ä~=éêçéìÉëí~=ÇÉ=ÅêÉ~Åá μ å=ÇÉä=_~åÅç=ÇÉä=pìêI=ä~=éêçÑìåÇáò~Åá μ å= ÇÉ= ä~=`çãìåáÇ~Ç= pìê~ãÉêáÅ~å~= ÇÉ= k~ÅáçåÉëI=~Üçê~= ää~ã~Ç~= råá μ å= ÇÉ= k~ÅáçåÉë= pìê~ãÉêáÅ~å~ë= Erk^proFI= ä~= éêçéìÉëí~= ÇÉ= ìå= Ö~ëÉçÇìÅíç= ÇÉä= ëìê= EëÉ= éêçóÉÅí~= ìå= Ö~ëçÇìÅíç=é~ê~=ääÉî~ê=ÅçãÄìëíáÄäÉ=ÇÉëÇÉ=Éä=ã~ê=`~êáÄÉ=îÉåÉòçä~åç=Ü~ëí~=Éä=o ∞ ç=ÇÉ=ä~=mä~í~FI= ä~=áåáÅá~íáî~=Ñáå~åÅáÉê~=ÇÉä=“_çåç=ÇÉä=pìêÒI=Éä=éêçóÉÅíç=ÇÉ=^åáääç=ÉåÉêÖ¨íáÅç=ëìê~ãÉêáÅ~åçI=Éä= éêçóÉÅíç=ÇÉ=d~ëÉçÇìÅíç=_áå~Åáçå~ä=ÉåíêÉ=`çäçãÄá~=ó=sÉåÉòìÉä~=ó=ÇÉä=mçäáÇìÅíç=_áå~Åáçå~ä= ÉåíêÉ= Éëçë= é~ ∞ ëÉëI== Åçå= Éä= Ñáå= ÇÉ= èìÉ= sÉåÉòìÉä~= éìÉÇ~= íê~åëéçêí~ê= éÉíê μ äÉç=~= ä~= Åçëí~= é~Å ∞ ÑáÅ~= ÅçäçãÄá~å~= ó= ÇÉ=~Ü ∞=~ä= ëìêI= ä~ë= ëìÖÉêÉåíÉë= áåáÅá~íáî~ë= Åçåàìåí~ë= Éå= Éä= Å~ãéç= ÇÉ= ä~= ÇÉÑÉåë~=ó=ä~=éêçéìÉëí~=ÇÉä=éêÉëáÇÉåíÉ=`Ü•îÉò=Éå=ä~=uuu=`ìãÄêÉ=ÇÉ=jÉêÅçëìê=êÉ~äáò~Ç~=Éå= ` μ êÇçÄ~I=^êÖÉåíáå~I= Éå= àìäáç= ÇÉ= OMMSI= ëçÄêÉ= ä~= éçëáÄáäáÇ~Ç= ÇÉ= ìå= ãÉÖ~Jbëí~ÇçI= Åçå= ìå~= ∫ åáÅ~=ÅçåëíáíìÅá μ å=ó=ìå~=ãçåÉÇ~= ∫ åáÅ~K= = jÉêÅçëìê= Ü~= äçÖê~Çç= áåíÉÖê~ê= é~êÅá~äãÉåíÉ= ä~ë= ÉÅçåçã ∞~ë= ÇÉ= ëìë= ãáÉãÄêçë= Éå= ãÉÇáç= ÇÉ= ëìë=~ëáãÉíê ∞~ë= Üáëí μ êáÅ~ë= ó= ÇáîÉêë~ë= éçä ∞ íáÅ~ë= ã~ÅêçJÉÅçå μ ãáÅ~ëI= èìÉÇ~åÇç= Åçãç= ìå~= áåáÅá~íáî~= èìÉ= åÉÅÉëáí~= éêçÑìåÇáò~ê= Éä= ãÉàçê~ãáÉåíç= ÇÉ= ä~= ÅççêÇáå~Åá μ å= Éå= ã~íÉêá~= ÇÉ= éçä ∞ íáÅ~= Å~ãÄá~êá~I= ä~Äçê~äI=~ê~åÅÉä~êá~I= íêáÄìí~êá~= ó= éêÉÅáë~ê= ìå= ãçÇÉäç= ÇÉ= ÇÉë~êêçääç= ã•ë= àìëíç=ëçÅá~äãÉåíÉ=ó=ãÉàçê=ÉèìáäáÄê~Çç=êÉÖáçå~äãÉåíÉK== = mçê=çíê~=é~êíÉI=Å~ÄÉå=ÇÉëí~Å~ê=ä~ë=áåáÅá~íáî~ë=Eåç=~äÅ~åò~Ç~ë=~ ∫ åF=é~ê~=ÅçåÅêÉí~ê=ìå~=éçä ∞ íáÅ~= ÉñíÉêáçê= Åçã ∫ å= ó= éêÉÅáë~ê= äçë= äáåÉ~ãáÉåíçë= ÇÉ= ä~= Åä•ìëìä~= ÇÉãçÅê•íáÅ~I= Éå= Åì~åíç=~= ä~= Å~äáÑáÅ~Åá μ å= ÇÉãçÅê•íáÅ~= ÇÉ= äçë= ÖçÄáÉêåçë= Åçå= Ä~ëÉ= Éå= ä~= íê~åëé~êÉåÅá~= ÇÉ= ëìë= éêçÅÉëçë= ÉäÉÅíçê~äÉëI= ä~= áåÇÉéÉåÇÉåÅá~= ÇÉ= éçÇÉêÉëI= ä~=~äíÉêå~ÄáäáÇ~Ç= Éå= Éä= éçÇÉêI= Éä= Éëí~Çç= ÇÉ= äçë= ÇÉêÉÅÜçë= Üìã~åçë= ó= ä~= îáÖÉåÅá~= ÇÉä= bëí~Çç= ÇÉ= aÉêÉÅÜçI= ÉåíêÉ= çíêçë= áãéçêí~åíÉë= íÉã~ëK= ENNF= = 16

_~àç=ÉëíÉ=ã~êÅç=ÇÉ=êÉÑÉêÉåÅá~=ÖÉåÉê~ä=ëÉ=ìÄáÅ~=Éä=áåÖêÉëç=ÇÉ=sÉåÉòìÉä~=~ä=ãÉÅ~åáëãç=ó=ëÉ= çÄëÉêî~=ëì=áãé~Åíç=~=ãÉÇá~åç=ó=ä~êÖç=éä~òçK= PKJ=i~=båíê~Ç~=ÇÉ=sÉåÉòìÉä~=Éå=jbo`lproK=oÉéÉêÅìëáçåÉë=açã¨ëíáÅ~ëK=== PK=NKJ=mä~åíÉ~ãáÉåíçë=ÖìÄÉêå~ãÉåí~äÉëK= ^= é~êíáê= ÇÉ= ä~= éêçãìäÖ~Åá μ å= ÇÉ= ä~=`çåëíáíìÅá μ å= ÇÉ= NVVVI= Éä= bëí~Çç= îÉåÉòçä~åç= Åçåíê~É= ìå= ÑáêãÉ= Åçãéêçãáëç= Åçå= ä~= áåíÉÖê~Åá μ åK= bëíç= ëÉ= éä~åíÉ= ÇÉåíêç= ÇÉä= ã~êÅç= ÇÉä= ÉàÉêÅáÅáç= ÇÉ= ä~= ëçÄÉê~å ∞~I= ä~= ÅççéÉê~Åá μ å= Åçå=~ÅíçêÉë= ëìÄå~Åáçå~äÉëI= ä~= éêçéìÉëí~= ÇÉ= Å~ãÄáç= ÇÉ= ä~ë= çêÖ~åáò~ÅáçåÉë= ãìäíáä~íÉê~äÉëI= äçë= éêáåÅáéáçë= ÇÉ= åç= áåíÉêîÉåÅá μ å= ó= ä~=~ìíçÇÉíÉêãáå~Åá μ å= ÇÉ= äçë=éìÉÄäçë=ó=ìå~=ÅçåÅÉéÅá μ å=ÇÉ=ä~=áåíÉÖê~Åá μ å=èìÉ=î~=ã•ë=~ää•=ÇÉ=ëì=ÅçåíÉåáÇç=ÉÅçå μ ãáÅç= é~ê~=~ãéäá~êä~= Ü~Åá~= ä~= éêçãçÅá μ å= ÇÉ= ëìë=~ëéÉÅíçë= ëçÅá~äÉëI= éçä ∞ íáÅçëI= Åìäíìê~äÉëI= ~ãÄáÉåí~äÉë=ó=ãáäáí~êÉëK=bå=ÉëíÉ=ÅçåíÉñíçI=“äçë=~ÅìÉêÇçë=ÇÉ=áåíÉÖê~Åá μ å=ëÉê•å=ÅçåëáÇÉê~Ç~ë= é~êíÉ= áåíÉÖê~åíÉ= ÇÉä= çêÇÉå~ãáÉåíç= äÉÖ~ä= îáÖÉåíÉ= ó= ÇÉ=~éäáÅ~Åá μ å= ÇáêÉÅí~= ó= éêÉÑÉêÉåíÉ=~= ä~= äÉÖáëä~Åá μ å= áåíÉêå~KÒK= E^êíK= NRP= ÇÉ= ä~=`çåëíáíìÅá μ åF= aÉ= Éëí~= Ñçêã~I= ëÉ= ëÉ¥~ä~= èìÉ=“ä~= oÉé ∫ ÄäáÅ~= éçÇê•=~íêáÄìáê=~= çêÖ~åáò~ÅáçåÉë= ëìéê~å~Åáçå~äÉëI= ãÉÇá~åíÉ= íê~í~ÇçëI= Éä= ÉàÉêÅáÅáç= ÇÉ=ä~ë=ÅçãéÉíÉåÅá~ë=åÉÅÉë~êá~ë=é~ê~=ääÉî~ê=~=Å~Äç=Éëíçë=éêçÅÉëçë=ÇÉ=áåíÉÖê~Åá μ åÒ=ó=~ÇÉã•ë= ëÉ=Åçåë~Öê~I=Éå=Éä=ó~=Åáí~Çç=~êí ∞ Åìäç=NRPI=Éä=éêáåÅáéáç=ÇÉ=ä~=ëìéê~å~Åáçå~äáÇ~ÇI=ëÉÖ ∫ å=Éä=Åì~ä= “i~ë= åçêã~ë= èìÉ= ëÉ=~ÇçéíÉå= Éå= Éä= ã~êÅç= ÇÉ= äçë=~ÅìÉêÇçë= ÇÉ= áåíÉÖê~Åá μ å= ëÉê•å= ÅçåëáÇÉê~Ç~ë= é~êíÉ= áåíÉÖê~åíÉ= ÇÉä= çêÇÉå~ãáÉåíç= äÉÖ~ä= îáÖÉåíÉ= ó= ÇÉ=~éäáÅ~Åá μ å= ÇáêÉÅí~= ó= éêÉÑÉêÉåíÉ=~=ä~=äÉÖáëä~Åá μ å=áåíÉêå~KÒ=ENOF= bå=Åì~åíç=~=ä~ë=~íêáÄìÅáçåÉë=ÇÉä=mêÉëáÇÉåíÉ=ÇÉ=ä~=oÉé ∫ ÄäáÅ~=áåÅäìáÇ~ë=Éå=äçë=~êí ∞ Åìäçë=OPO=ó= OPS=ÇÉ=ä~=`çåëíáíìÅá μ å=ÇÉä=~¥ç= VVI=ëÉ=Éëíáã~=èìÉ=Éä=mêÉëáÇÉåíÉ=Éëí•=çÄäáÖ~Çç=~=ÇáêáÖáê=ä~ë= êÉä~ÅáçåÉë=ÉñíÉêáçêÉë=ÇÉ=ä~=oÉé ∫ ÄäáÅ~I=~=éêçÅìê~ê=ä~=áåíÉÖêáÇ~ÇI=ä~=ëçÄÉê~å ∞~=ÇÉä=íÉêêáíçêáç=ó=ä~= ÇÉÑÉåë~= ÇÉ= ä~= oÉé ∫ ÄäáÅ~I=~= ÅÉäÉÄê~ê= ó= ê~íáÑáÅ~ê= äçë= íê~í~ÇçëI= ÅçåîÉåáçë= ç=~ÅìÉêÇçë= áåíÉêå~Åáçå~äÉëI=~=ÇÉÅêÉí~ê=äç=Éëí~Ççë=ÇÉ=ÉñÅÉéÅá μ å=ó=~=ÇÉëáÖå~ê=~=äçë=àÉÑÉë=ÇÉ=ä~ë=ãáëáçåÉë= Çáéäçã•íáÅ~ëK=^ä=ãáëãç=íáÉãéçI=Éä=sáÅÉéêÉëáÇÉåíÉ=bàÉÅìíáîç=ÇÉ=ä~=oÉé ∫ ÄäáÅ~=ó=Éä=jáåáëíêç=ÇÉ= oÉä~ÅáçåÉë= bñíÉêáçêÉë= ÇÉÄÉå= ÅçåçÅÉê= Éëí~ë= ã~íÉêá~ë= ó= Åì~äèìáÉê= ÇÉÅáëá μ å= èìÉ= Éå= Éä=~ëéÉÅíç= áåíÉêå~Åáçå~ä=ääÉî~=~=Å~Äç=Éä=mêÉëáÇÉåíÉ=Éå=åçãÄêÉ=ÇÉ=ä~=oÉé ∫ ÄäáÅ~K=ENPF= bå=ÉëíÉ=ÅçåíÉñíçI=ä~=ÇÉÅáëá μ å=ÇÉä=dçÄáÉêåç=ÇÉ=sÉåÉòìÉä~=ÇÉ=ëÉê=ãáÉãÄêç=Åçå=éäÉåç=ÇÉêÉÅÜç= ÇÉä== jÉêÅçëìê=~= é~êíáê= ÇÉä= Q= àìäáç= ÇÉ= OMMSI= Éëí~= ∞ åíáã~ãÉåíÉ= îáåÅìä~Ç~=~= Ççë= íÉã~ë= 17

ÅçåëíáíìÅáçå~äÉë= ó=~= ìå~= ÇÉÅáëá μ å= ÖìÄÉêå~ãÉåí~ä= èìÉ= ÇÉ= ëìóç= ÅçäçÅ~== Éä= íÉã~= ÇÉ= äç= áåíÉêã¨ëíáÅç=Éå=ìå=éêáãÉê=éä~åçK== mçê= ìå~= é~êíÉI= ä~= ÇÉÅáëá μ å= ÇÉ= áåÖêÉë~ê=~ä= jÉêÅçëìêI= åç= íìîç= Éä= åáîÉä= ÇÉ= Åçåëìäí~=~éêçéá~Çç= Åçå= çêÖ~åáëãçë= é ∫ ÄäáÅçë= ó= ãìÅÜçë= ãÉåçë= Åçå= çêÖ~åáëãçë= éêáî~ÇçëK= bëí~= ÇÉÅáëá μ åI= ëá= ÄáÉå= ÇÉëÇÉ= Éä= éìåíç= ÇÉ= îáëí~= ÅçåëíáíìÅáçå~ä= éÉêíÉåÉÅÉ=~ä=•ãÄáíç= éêÉëáÇÉåÅá~äI= Ç~Çç= Éä= éÉëç= ÇÉ= ä~= ãáëã~=ó=ëçÄêÉ=íçÇç=Éä=Å~ê•ÅíÉê=ëìéê~å~Åáçå~ä=èìÉ=äÉ=ÅçåÑáÉêÉ=ä~=`çåëíáíìÅá μ åI=¨ëí~=ÇÉÄá μ=ëÉê= ÅçåçÅáÇ~= éêÉîá~ãÉåíÉ= éçê= Éä= sáÅÉéêÉëáÇÉåíÉ= ÇÉ= ä~= oÉé ∫ ÄäáÅ~= ó= Éä= jáåáëíêç= ÇÉ= oÉä~ÅáçåÉë= bñíÉêáçêÉëI=Eåç=èìÉÇ~=Åä~êç=Éå=Éä=íÉñíç=ÅçåëíáíìÅáçå~ä=Å μ ãç=ëÉ=Ç~=ÉëÉ=åáîÉä=ÇÉ=Åçåëìäí~FI=ëáåç= ÑìåÇ~ãÉåí~äãÉåíÉ= éçê= ä~=^ë~ãÄäÉ~= k~Åáçå~ä= ÇÉ= ä~= oÉé ∫ ÄäáÅ~= ÇÉ= sÉåÉòìÉä~I= μ êÖ~åç= äÉÖáëä~íáîç=èìÉ=ÇÉÄÉ=ÅçåçÅÉê=~=éêáçêá=ó=éçëíÉêáçêãÉåíÉ=~éêçÄ~ê=ç=åç=äçë=íê~í~ÇçëI=ÅçåîÉåáçë= ó=~ÅìÉêÇçë=áåíÉêå~Åáçå~äÉë=èìÉ=Åçåíê~áÖ~=ä~=oÉé ∫ ÄäáÅ~K====== mÉêç=~= ä~= îÉòI= ä~= Éåíê~Ç~=~ä= jÉêÅçëìê= íáÉåÉ= èìÉ= îÉê= Åçå= ä~= ë~äáÇ~= ÇÉ= sÉåÉòìÉä~= ÇÉ= ä~= `çãìåáÇ~Ç=^åÇáå~K= bå= ÉÑÉÅíçI= ä~= é~êíáÅáé~Åá μ å= ÇÉ= sÉåÉòìÉä~= Éå= ä~=`çãìåáÇ~Ç=^åÇáå~== Ñáå~äáò μ=Éä=NV=ÇÉ=~Äêáä=ÇÉ=OMMS=Åì~åÇç=ÇÉ=ã~åÉê~=áåÅçåëìäí~=ó=í~à~åíÉI=Éä=éêÉëáÇÉåíÉ=`Ü•îÉò= ÇÉÅä~ê μ= èìÉ= ëì= ÖçÄáÉêåç= Ü~Ä ∞~= íçã~Çç= Éë~= ÇÉíÉêãáå~Åá μ åK= a ∞~ë= ã•ë= í~êÇÉI= Éä= jáåáëíêç= ÇÉ= oÉä~ÅáçåÉë= bñíÉêáçêÉë= ÇÉ= sÉåÉòìÉä~= êÉãáíá μ= ä~= ÇÉåìåÅá~==~= ä~= pÉÅêÉí~ê ∞~= dÉåÉê~ä= ÇÉä= çêÖ~åáëãç= ÇÉ= áåíÉÖê~Åá μ å= êÉÖáçå~ä= Ç~åÇç= ÅçãáÉåòç=~ä= éêçÅÉëç= ÇÉ= åÉÖçÅá~ÅáçåÉë= é~ê~= ä~= ÇÉëáåÅçêéçê~Åá μ å==ÇÉä=bëí~Çç=îÉåÉòçä~åç=ÇÉ=ëì=çÄäáÖ~ÅáçåÉë=ó=ÇÉ=ëì=ÅÉëá μ å=ÇÉ=ÅçãéÉíÉåÅá~ë= ëçÄÉê~å~ë=èìÉ=äç=ÅçåîÉêíáê•å=Éå=ìå=Éñ=J=ãáÉãÄêç=Éå=ìå=éÉê ∞ çÇç=ÇÉ=åç=ã•ë=ÇÉ=ÅáåÅç=~¥çëK= ENQFK=^ë ∞ I=ÇÉëÇÉ=Éä=OO=ÇÉ=~Äêáä=ÇÉ=OMMSI=sÉåÉòìÉä~=ó~=åç=éçëÉÉ=ä~=ÅçåÇáÅá μ å=ÇÉ=é~ ∞ ë=ãáÉãÄêç= ÇÉ= ä~=`çãìåáÇ~Ç=^åÇáå~= ÇÉ= k~ÅáçåÉë= E`^kF== ó=~ä= éÉêÇÉê= ëìë= ÇÉêÉÅÜçë= ëÉ= ÅçåîáÉêíÉ= Éå= ìå= “íÉêÅÉê=é~ ∞ ëÒI=Éå=Åì~åíç=~=ä~ë=ã~íÉêá~ë=åç=ÅçãÉêÅá~äÉëI=Åçãç=ëçå=Éä=`çåîÉåáç=^åÇê¨ë=_ÉääçI= ä~=`çêéçê~Åá μ å=^åÇáå~=ÇÉ=cçãÉåíç=ó=çíêçë=çêÖ~åáëãçë=ÇÉä=ëáëíÉã~=áåëíáíìÅáçå~ä=~åÇáåçK=ENRF= = bä= jáåáëíêç= ÇÉ= oÉä~ÅáçåÉë= bñíÉêáçêÉë= ÇÉ= sÉåÉòìÉä~I= Éå= çÅ~ëá μ å= ÇÉ= ê~íáÑáÅ~ê= ä~= ÇÉÅáëá μ å= ÇÉä= éêÉëáÇÉåíÉ=`Ü•îÉò= ÇÉ= êÉíáê~ê=~= sÉåÉòìÉä~= ÇÉ= ä~=`çãìåáÇ~Ç=^åÇáå~I=~Ñáêã μ= èìÉ= äçë= qê~í~Ççë= ÇÉ= iáÄêÉ=`çãÉêÅáçI= qi`I=~äÉåí~Ä~å= äçë= éêáåÅáéáçë= ÇÉä= äáÄÉê~äáëãç= Éëí~ÇçìåáÇÉåëÉ= “èìÉ=ÄìëÅ~Ä~=ìåáÑáÅ~ê=äçë=ãÉêÅ~Ççë=ÇÉä=ãìåÇç=é~ê~=äçÖê~ê=ã•ë=Éñé~åëá μ åÒI=äç=èìÉ=î~=Éå= Åçåíê~=ÇÉ=ä~=éçä ∞ íáÅ~=ÇÉ=áåíÉÖê~Åá μ å=ä~íáåç~ãÉêáÅ~å~=èìÉ=éêçãìÉîÉ=Éä=ÖçÄáÉêåç=îÉåÉòçä~åç= Ä~ë~Ç~= Éå= Åì~íêç= éêáåÅáéáçëW=“ÅççéÉê~Åá μ åI= ëçäáÇ~êáÇ~ÇI= ÅçãéäÉãÉåí~Åá μ å= ÉÅçå μ ãáÅ~= ó= êÉëéÉíç=~= ä~= ëçÄÉê~å ∞~= ÇÉ= ä~ë= å~ÅáçåÉëÒK= bëí~ë= ÇÉÅä~ê~ÅáçåÉë= ÇÉä=`~åÅáääÉê= j~Çìêç= ÑìÉêçå= êÉÑçêò~Ç~ë= éçê= ä~= Å~êí~= Éåîá~Ç~= éçê= Éä= ÖçÄáÉêåç= ÇÉ= sÉåÉòìÉä~=~= ä~= pÉÅêÉí~ê ∞~= ÇÉ= ä~= 18

`çãìåáÇ~Ç=^åÇáå~=Éå=ÇçåÇÉ=ëÉ=ÉñéêÉë~=Ñçêã~äãÉåíÉ=ä~=ÇÉÅáëá μ å=ÇÉ=ÇÉåìåÅá~ê=Éä=^ÅìÉêÇç= ÇÉ=`~êí~ÖÉå~=ó=Éå=ÇçåÇÉ=ëÉ=ÇáÅÉ=èìÉ=“i~ë=êÉÅáÉåíÉë=åÉÖçÅá~ÅáçåÉë=ó=Ñáêã~=ÇÉ=äçë=qê~í~Ççë= ÇÉ=iáÄêÉ=`çãÉêÅáç=éçê=é~êíÉ=ÇÉ=`çäçãÄá~=ó=mÉê ∫=Åçå=bëí~Ççë=råáÇçëI=Ü~å=ÅçåÑçêã~Çç=ìå= åìÉîç=ÅìÉêéç=äÉÖ~ä=èìÉ=éêÉíÉåÇÉ=~ëáãáä~ê=ä~=åçêã~íáî~=ÇÉ=äçë=qi`=~=ä~=`çãìåáÇ~Ç=^åÇáå~I= Å~ãÄá~åÇç=ÇÉ=Ñ~Åíç=ëì=å~íìê~äÉò~=ó=éêáåÅáéáçë=çêáÖáå~äÉëÒK=aÉ=áÖì~ä=ãçÇç=ëÉ=ÇáÅÉ=èìÉ=“äçë= qi`== éçëÉÉå= ä~= ãáëã~= ÅçåÅÉéÅá μ å= åÉçäáÄÉê~ä= ÇÉä=^i`^= íê~ÇìÅá¨åÇçëÉ= Éå= áåàìëíáÅá~I= ÇÉëáÖì~äÇ~ÇI=ÉñÅäìëá μ åI=éêáîáäÉÖáçë=ÇÉ=ä~ë=ãáåçê ∞~ëI=ÇáëÅêáãáå~Åá μ å=ó=èìÉÄê~åí~ãáÉåíç=ÇÉ=äçë= éêáåÅáéáçë= ÇÉ= áÖì~äÇ~ÇI= Éëí~ÄäÉÅáÉåÇç= åìÉî~ë= Ñçêã~ë= ÇÉ= Åçäçåá~äáëãçÒK= mçê= ÉääçI=“Åçãç= Éë= ÄáÉå=ÅçåçÅáÇç=éçê=äçë=ÇÉã•ë=ãáÉãÄêçëI=sÉåÉòìÉä~=Ü~=ã~åíÉåáÇç=ìå~=Åä~ê~=çéçëáÅá μ å=~=ä~= áÇÉ~=ÇÉä=^i`^ÒK=ENSF= bå=ÉëíÉ=~ãÄáÉåíÉ=ÇÉ=ÅçåÑìëá μ å=éêçÅÉÇáãÉåí~äI=ÇÉ=Å~êÉåÅá~=ÇÉ=ÅêáíÉêáçë=ÑáêãÉë=ëçÄêÉ=Éä=íÉã~= ÇÉ= ä~= Åçåëìäí~= ó= ÇÉ= ä~= êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç= ÇÉÅáëáçå~äI= Éå= Åì~åíç=~ä= ÉàÉêÅáÅáç= ÇÉ= ä~= ÑìåÅá μ å= é ∫ ÄäáÅ~I=~ä= ÇÉÅáÇáê= ìåáä~íÉê~äãÉåíÉ= ä~= mêÉëáÇÉåÅá~= ÇÉ= ä~= oÉé ∫ ÄäáÅ~=_çäáî~êá~å~= ÇÉ= sÉåÉòìÉä~= Éåíê~ê=~= jÉêÅçëìêI= ëÉ= ÇÉë~êêçää μ= áåíÉêå~ãÉåíÉ= Éå= sÉåÉòìÉä~= ìå= áãéçêí~åíÉ= ÇÉÄ~íÉ= ëçÄêÉ= äçë=~äÅ~åÅÉë=ÇÉ=ä~=ÇÉÅáëá μ åK= bä=éêÉëáÇÉåíÉ=`Ü•îÉò=~Çãáíá μ=èìÉ=ä~=áåíÉÖê~Åá μ å=ÇÉ=sÉåÉòìÉä~=Åçå=Éä=jÉêÅ~Çç=`çã ∫ å=ÇÉä= pìê= EjÉêÅçëìêF= Éëí~Ä~= îáåÅìä~Ç~=~= ä~= ë~äáÇ~= ëáãìäí•åÉ~= ÇÉ= ä~=`çãìåáÇ~Ç=^åÇáå~= ÇÉ= k~ÅáçåÉë= E`^kFI=~= ä~= èìÉ= ¨ä= Å~äáÑáÅ μ= Åçãç= Éä=“éêçÇìÅíç= ÇÉ= ìå=~ÅìÉêÇç= ÇÉ= ¨äáíÉëÒK= bëíç= ÇÉ= ÅáÉêí~= ã~åÉê~= êÉÑäÉà~Ä~= èìÉ= ä~= éêáãÉê~= ÅçåëÉÅìÉåÅá~= ÇÉ= ä~= Éåíê~Ç~= ÇÉ= sÉåÉòìÉä~=~ä= ãÉÅ~åáëãç= êÉÖáçå~ä= Éê~= èìÉ= sÉåÉòìÉä~= ëÉ= ë~ä ∞~I= Åçãç= ÉÑÉÅíáî~ãÉåíÉ= äìÉÖç= äç= ÜáòçI= ÇÉ= ä~= `çãìåáÇ~Ç=^åÇáå~K=ENTF== ^ä=ãáëãç=íáÉãéçI=Éä=éêÉëáÇÉåíÉ=`Ü•îÉò=Çáàç=èìÉ==äÉ=ää~ã~Ä~=ä~=~íÉåÅá μ å=èìÉ=äçë=èìÉ=ÅêáíáÅ~å= Éä=áåÖêÉëç=~ä=jÉêÅçëìê=EKKKF=“ëçå=äçë=èìÉ=~éä~ìÇÉå=èìÉ=sÉåÉòìÉä~=ëÉ=áåÅçêéçêÉ=Åçå=bëí~Ççë= råáÇçë=~=ìå=íê~í~Çç=ç=~=ìå=•êÉ~=ÇÉ=äáÄêÉ=ÅçãÉêÅáç=é~ê~=èìÉ=Éä=áãéÉêá~äáëãç=åçë=íÉêãáåÉ=ÇÉ= ~êêçää~ê?=ó=ëÉ¥~ä μ=èìÉ==?bä=^äÅ~=ëÉ=î~=~ä=Å~ê~àçK=sáî~=ä~=ìåá μ å=ÇÉä=pìê?K=ENUF= mçê=ëì=é~êíÉI=Éä=ÉåíçåÅÉë=ãáåáëíêç=îÉåÉòçä~åç=ÇÉ=bëí~Çç=é~ê~=Éä=`çãÉêÅáç=bñíÉêáçêI=dìëí~îç= j•êèìÉò=Çáàç=èìÉ?=bëí~ãçë=~Üçê~=åçëçíêçë=Éå=ä~ë=éìÉêí~ëI=~Üçê~=Éå=ÇáÅáÉãÄêÉI=ÇÉä=áåÖêÉëç= ~ä=jbo`lproX=Éëíç=íáÉåÉ=ëÉåíáÇçI=ìå=ëÉåíáÇç=Éëíê~í¨ÖáÅçI=åç=ë μ äç=é~ê~=sÉåÉòìÉä~I=åç=ë μ äç= äç=èìÉ=Éääç=áãéäáÅ~I=éçêèìÉ=î~=~=Çáå~ãáò~ê=åìÉëíê~=ÉÅçåçã ∞~=ó=Éãéìà~êä~=Ü~Åá~=Éä=ÇÉë~êêçääç= ÇÉ= Éë~= ÉÅçåçã ∞~= ÇáîÉêëáÑáÅ~Ç~= ó= éêçÇìÅíáî~= èìÉ=~åÇ~ãçë= ÄìëÅ~åÇçX= ëáåç= í~ãÄá¨å= éçêèìÉ= 19

~ÄêÉ= ä~ë= éìÉêí~ëI= éçêèìÉ=~ÅÉäÉê~I= éçêèìÉ= áåíêçÇìÅÉ= ìå= ÉäÉãÉåíç= ÑìåÇ~ãÉåí~ä= é~ê~= èìÉ= ~î~åÅÉ=Éä=éêçÅÉëç=ÇÉ=ä~=`çãìåáÇ~Ç=pìê~ãÉêáÅ~å~=ÇÉ=k~ÅáçåÉë?K=ENVF= == aÉ=áÖì~ä=Ñçêã~=j•êèìÉò=Çáàç=èìÉ=“ÇÉÄÉ=ÄìëÅ~êëÉ=ä~=ÅçãéäÉãÉåí~Åá μ å=ó=åç=ä~=ÅçãéÉíÉåÅá~= Åçå=_ê~ëáäI=^êÖÉåíáå~=ó=rêìÖì~óK=e~ó=èìÉ=éÉåë~ê=Éå=Åì•äÉë=êìÄêçë=íÉåÉãçë=ã•ë=Ñçêí~äÉò~ë= é~ê~= ÇÉë~êêçää~êäçëI= ÉàÉãéäáÑáÅ~åÇç= Åçå= Éä= éçëáÄäÉ= áåíÉêÅ~ãÄáç= ÇÉ=~êí ∞ Åìäçë= ÇÉä= ëÉÅíçê= ÉåÉêÖ¨íáÅç= îÉåÉòçä~åçI= Åçå= êìÄêçë= ÇÉä= ëÉÅíçê=~ÖêçéÉÅì~êáç= ÇÉ= äçë= ëçÅáçë= ÇÉä= jÉêÅçëìêÒK= EOMF= = bä=NU=ÇÉ=~Äêáä=ÇÉ=OMMSI=Éä=éêÉëáÇÉåíÉ=`Ü•îÉò=ëÉ=éêçåìåÅá μ=ÇáëéìÉëíç=~=éêçÖê~ã~ê=ìå=åìÉîç= jÉêÅçëìê= é~ê~= Éä= páÖäç= uuf= äÉàçë= ÇÉ= ä~= ÅçêêáÉåíÉ= åÉçäáÄÉê~äW=“já= é~ ∞ ë= èìáÉêÉ= áåÖêÉë~ê=~ä= ÄäçèìÉ=é~ê~=ÅçåÅêÉí~ê=ä~=îÉêÇ~ÇÉê~=áåíÉÖê~Åá μ å=ÉÅçå μ ãáÅ~=ó=ëçÅá~äDÒ=ó=çéáå μ=èìÉ=“Éå=NVVN= Åì~åÇç= ä~= ìåá μ å=~Çì~åÉê~= ÑìÉ= ÅêÉ~Ç~= áãéÉê~Ä~= ç= êÉÖ ∞~= ä~= ÅçêêáÉåíÉ= ÉÅçå μ ãáÅ~= åÉçäáÄÉê~äX= Üçó= Éëç= åç= ëáêîÉ= é~ê~= åìÉëíêçë= éìÉÄäçëI= ÉåíçåÅÉë= ÇÉÄÉãçë= êÉÑçêãìä~ê= Éä= jÉêÅçëìê= ó= éêáçêáò~ê= äçë= éêçóÉÅíçë= ëçÅá~äÉë= éçê= ÉåÅáã~= ÇÉ= äçë= éä~åÉë= ÉÅçå μ ãáÅçë= ó= Ñáå~åÅáÉêçëÒK= EONF= bëÉ= ãáëãç= Ç ∞~= Éä= éêÉëáÇÉåíÉ=`Ü•îÉò= êÉáíÉê μ= èìÉ= ä~=`^k= Éë= ìå~=“Öê~å= ãÉåíáê~I= ëçÄêÉ= íçÇç= äìÉÖç= ÇÉ= èìÉ=`çäçãÄá~= ó= mÉê ∫= Ñáêã~ê~å= êÉÅáÉåíÉãÉåíÉ= ìå= qê~í~Çç= ÇÉ= iáÄêÉ=`çãÉêÅáç= Åçå= bëí~Ççë=råáÇçëK=^Üçê~=ëá=Éë=îÉêÇ~Ç=èìÉ=ä~=ã~í~êçåK=kç=ÉñáëíÉÒI=ó~=èìÉ=“ë μ äç=äÉ=ëáêîÉ=~=ä~ë= ¨äáíÉë=ó=~=ä~ë=íê~åëå~Åáçå~äÉëI=éÉêç=åç=~ë ∞=~=äçë=áåÇ ∞ ÖÉå~ëI=~=äçë=åÉÖêçëI=~=äçë=Ää~åÅçëI=~=äçë= éçÄêÉëÒK=EOOF=== = bä= mêçíçÅçäç= ÇÉ=^ÇÜÉëá μ åI= ëìëÅêáíç= Éå= Éä= ãÉë= ÇÉ=~Äêáä= ÇÉ= OMMS= éçê= äçë= é~ ∞ ëÉë= ÇÉä= jÉêÅ~Çç= `çã ∫ å= ÇÉä= pìê= EjÉêÅçëìêFI= ãÉÇá~åíÉ= Éä= Åì~ä= ëÉ=~ëÉÖìê μ= ä~= áåÅçêéçê~Åá μ å= éäÉå~= ÇÉ= sÉåÉòìÉä~I=êÉÅçåçÅá μ=ä~ë=~ëáãÉíê ∞~ë=ÇÉ=ä~ë=ÉÅçåçã ∞~ë=ÇÉ=ëìë=ãáÉãÄêçë=óI=Éå=ÅçåëÉÅìÉåÅá~I= äçë=íê~íçë=ÇáÑÉêÉåÅá~äÉë=èìÉ=éêáî~ê•å=Éå=ÉëíÉ=éêçÅÉëç=ÇÉ=áåíÉÖê~Åá μ åK== = dìëí~îç=j•êèìÉò=ÉñéäáÅ μ=èìÉ=Éëí~ë=ÅçåîÉêë~ÅáçåÉë=áÄ~å=“~=éÉêãáíáê=Éëí~ÄäÉÅÉê=Ä•ëáÅ~ãÉåíÉ= Éä=ÉëèìÉã~=ÇÉ=ÅçåîÉêÖÉåÅá~=ÇÉ=sÉåÉòìÉä~=~ä=^ê~åÅÉä=bñíÉêåç=`çã ∫ å=E^b`F=ó=ä~=Ñçêã~Åá μ å= ÇÉä= žêÉ~= ÇÉ= iáÄêÉ=`çãÉêÅáçÒK= oÉÅçêÇ μ= èìÉ= Éå= Éä= éêçÅÉëç= èìÉ= ëÉ= ëÉÖì ∞~= Éå= äçë= éê μ ñáãçë= ãÉëÉë=“ëÉ=~Çèìáêáê•å=åìÉîçë=é~ê•ãÉíêçëI=ÇáÑÉêÉåíÉë=~=äçë=èìÉ=ÅçåíÉãéä~=sÉåÉòìÉä~=ÇÉëÇÉ= Ü~ÅÉ=Ççë=~¥çëI=Åçãç=é~êíÉ=ÇÉä=^ÅìÉêÇç=ÇÉ=`çãéäÉãÉåí~Åá μ åÒK=bä=ÑìåÅáçå~êáç=êÉë~äí μ=èìÉ= “~=íêÉë=~¥çë=ÇÉ=ä~=Éåíê~Ç~=Éå=îáÖçê=ÇÉä=mêçíçÅçäç=ÇÉ=^ÇÜÉëá μ åI=_ê~ëáä=ó=^êÖÉåíáå~=äÉ=Ç~ê•å=~= sÉåÉòìÉä~= ìå~= éêÉÑÉêÉåÅá~= ÇÉ= NMMB= EÇÉëÖê~î~Åá μ å=~ê~åÅÉä~êá~= íçí~äF= Çìê~åíÉ= P=~¥çëI= 20

ãáÉåíê~ë= èìÉ= m~ê~Öì~ó= ó= rêìÖì~ó= äç= Ü~ê•å= Éå= Éä=~¥ç= OMNPK= mçê= ëì= é~êíÉI= sÉåÉòìÉä~= äÉ= çíçêÖ~ê•=~=_ê~ëáä= ó=^êÖÉåíáå~= ÇáÅÜ~= éêÉÑÉêÉåÅá~= Éå= ìå= éä~òç= ã•ñáãç= ÇÉ= T=~¥çëX= Éå= R=~¥çë= é~ê~= äçë= éêçÇìÅíçë= åç= ëÉåëáÄäÉë= ó= Éå= T=~¥çë= é~ê~= äçë= ëÉåëáÄäÉëX= ÇÉ= Éëí~= ã~åÉê~I= ëÉ= ã~íÉêá~äáò~= Éä= êÉÅçåçÅáãáÉåíç= ÇÉ= ä~ë=~ëáãÉíê ∞~ë= ÉñáëíÉåíÉë= ó= Éä= íê~í~ãáÉåíç= ÇáÑÉêÉåÅá~Çç= ÉåíêÉ=_ê~ëáä=ó=^êÖÉåíáå~ÒK=EOPF== = bå= çÅ~ëá μ å= ÇÉ= ä~= áåÅçêéçê~Åá μ å= ÇÉ= sÉåÉòìÉä~= Åçãç= ãáÉãÄêç= éäÉåç= ÇÉ= jÉêÅçëìêI= Éä= ãáåáëíêç= dìëí~îç= j•êèìÉò= éìåíì~äáò μ= èìÉ=“aÉëÇÉ= ó~= sÉåÉòìÉä~= Éëí•= é~êíáÅáé~åÇç= Åçãç= bëí~Çç= é~êíÉ= Éå= íçÇ~ë= ä~ë= êÉìåáçåÉë= ÇÉä= jÉêÅçëìêI= Éå= íçÇçë= äçë= åáîÉäÉëI= áåÅäìóÉåÇç= äçë= åáîÉäÉë= ÇÉÅáëçêáçë= ó= é~êíáÅáé~ê•= í~ãÄá¨åI= Éå= ä~ë= åÉÖçÅá~ÅáçåÉë= èìÉ= Éëí•= Ü~ÅáÉåÇç= jÉêÅçëìê= Åçå= íÉêÅÉêçëÒK= aÉ= áÖì~ä= ãçÇçI= Üáòç= ìå= ää~ã~Çç=~=“ä~ë= îçÅÉë=~ÖçêÉê~ë= ó= ä~ë= Å~ãé~¥~ë= åÉÖ~íáî~ë= èìÉ= éêÉë~Öá~å= Éä= áãé~Åíç= èìÉ= éìÇáÉê~= íÉåÉê= Éå= ä~= ÉÅçåçã ∞~= îÉåÉòçä~å~= Éëí~= é~êíáÅáé~Åá μ å= ÇÉ= sÉåÉòìÉä~= Éå= Éä= jÉêÅçëìêK= nìáÉêç= ÇÉÅáêäÉë= èìÉ= ó~= sÉåÉòìÉä~= îÉå ∞~= Ñçêã~åÇç= é~êíÉ= ÇÉä= jÉêÅçëìê= Åçãç= ãáÉãÄêç=~ëçÅá~ÇçI= ó= Ü~ó= ìå=•êÉ~= ÇÉ= äáÄêÉ= ÅçãÉêÅáçK= `çå= Éëíç= Ç~ãçë= ìå= é~ëç=~ÇÉä~åíÉ= é~ê~= ëÉê= ãáÉãÄêç= éäÉåçI= äç= èìÉ= î~=~= áãéäáÅ~ê= èìÉ=~= äç= áåíÉêåç=~î~åÅÉãçë= í~ãÄá¨å= Éå= Éä= Ñçêí~äÉÅáãáÉåíç= ÇÉä= ëÉÅíçê= áåÇìëíêá~ä= îÉåÉòçä~åçI= ÇÉ= ëì= Å~é~ÅáÇ~Ç= Éñéçêí~Ççê~I= áãéäáÅ~åÇç= Éä= éçÇÉê= ÇÉ= Éëí~ÄäÉÅÉê= ìå~= éä~í~Ñçêã~= Åçå= Éä= ëÉÅíçê= éêáî~Çç= ó= Åçå= íçÇçë= äçë= çíêçë= ëÉÅíçêÉëÒK= q~ãÄá¨å= Éä= ãáåáëíêç= j•êèìÉò= Çáàç= èìÉ= Åçåàìåí~ãÉåíÉ=Åçå=Éä=ëÉÅíçê=éêáî~Çç=ÇÉÄÉ=Éëí~ÄäÉÅÉêëÉ=ìå~=éä~í~Ñçêã~=é~ê~=Ñçêí~äÉÅÉê=~=ä~ë= áåÇìëíêá~ë=é~êíáÅìä~êãÉåíÉ=ëÉåëáÄäÉëI=?é~ê~=èìÉ=~ä=ãçãÉåíç=Éå=èìÉ=ëÉ=éêçÇìòÅ~=ä~=Éåíê~Ç~= Éå=Éä=•êÉ~=ÇÉ=äáÄêÉ=ÅçãÉêÅáç=éçÇ~ãçë=íÉåÉê=ä~=Å~é~ÅáÇ~Ç=ó=ä~=ÅçãéÉíáíáîáÇ~Ç=åÉÅÉë~êá~=é~ê~= ~ÅÅÉÇÉê=~ä=ãÉêÅ~ÇçÒK=EOQF== = `çãç= ìå~= éêìÉÄ~= ÇÉ= Å μ ãç= Éä= éêÉëáÇÉåíÉ= îÉåÉòçä~åç= èìáÉêÉ= ìå= jÉêÅçëìê=~ãéäá~ÇçI= Çìê~åíÉ= Éä= ÇÉëÑáäÉ= ãáäáí~ê= ÅçåãÉãçê~íáîç= ÇÉä= NVR ⁄=~åáîÉêë~êáç= ÇÉä= Ç ∞~= ÇÉ= ä~= fåÇÉéÉåÇÉåÅá~= ÇÉ= sÉåÉòìÉä~I= Éä= éêÉëáÇÉåíÉ= eìÖç=`Ü•îÉò= Çáàç= èìÉ=“aÉÄÉ= ääÉÖ~ê= Éä= Ç ∞~= èìÉ= Éä= jÉêÅçëìê= íÉåÖ~= ìå~= çêÖ~åáò~Åá μ å= ÇÉ= ÇÉÑÉåë~I= ÇçåÇÉ= î~ó~ãçë= Ñìëáçå~åÇç= ä~ë= ÑìÉêò~ë=~êã~Ç~ë= ÇÉ= åìÉëíêçë=é~ ∞ ëÉë=ó=ÇçåÇÉ=Éåã~êèìÉãçë=ìå~=Éëíê~íÉÖá~=éêçéá~=ÇÉ=ëÉÖìêáÇ~ÇI=ÇÉ=ëçÄÉê~å ∞~=ó= ÇÉ=ÇÉÑÉåë~ÒK=EORF== = bä= ÉåíçåÅÉë= ãáåáëíêç= ÇÉ= oÉä~ÅáçåÉë= bñíÉêáçêÉë= ÇÉ= sÉåÉòìÉä~I=^ä ∞= oçÇê ∞ ÖìÉòI= Çáàç= èìÉ=“kç= Éëí~ãçë= ÄìëÅ~åÇç= çÅìé~ê= Éëé~Åáçë= ÉÅçå μ ãáÅçë= Éå= çíêçë= é~ ∞ ëÉëI= ëáåç= èìÉ= Éëí~ãçë= Ñçêí~äÉÅáÉåÇç=åìÉëíê~=éêçéá~=ÉÅçåçã ∞~=ó=ÅçåíêáÄìóÉåÇç=~ä=Ñçêí~äÉÅáãáÉåíç=ÇÉ=ä~ë=ÉÅçåçã ∞~ë= 21

ÇÉ=åìÉëíêçë=ëçÅáçë=Éå=Éä=jÉêÅçëìêK=bä=`~åÅáääÉê=îÉåÉòçä~åç=ÇÉëí~Å μ=èìÉ=?pá=Éëç=ëÉ=ÇÉà~ê~=Éå= Éä=ëÉÅíçê=éêáî~ÇçI=Éëç=ëÉê ∞~=áãéçëáÄäÉI=éçêèìÉ=Éä=ëÉÅíçê=éêáî~Çç=ëáÉãéêÉ=Éëí•=áåëéáê~Çç=Éå=ä~= ÖÉåÉê~äáÇ~Ç= ÇÉ= äçë= Å~ëçë= Éå= ä~= ÅçãéÉíÉåÅá~I= Éå= ä~= Åçåèìáëí~= ÇÉ= Éëé~ÅáçëI= ó= ëá=~äÖç= Ü~= ÇÉãçëíê~Çç= èìÉ= ÅçåÇìÅÉ=~= ìå= ÇÉëíáåç= íçí~äãÉåíÉ= Çáëíáåíç=~= ä~= áåíÉÖê~Åá μ åI= Éë= ä~= ÅçãéÉíÉåÅá~I= ä~= áÇÉ~= èìÉ= áåëéáê~= íçÇç= ÉëíÉ= éêçÅÉëç= Éë= ä~= ÅçãéäÉãÉåí~Åá μ å= ÉÅçå μ ãáÅ~I= Éë= ä~=ÅççéÉê~Åá μ åI=Éë=ä~=ëçäáÇ~êáÇ~Ç=ó=Éä=êÉëéÉíç=~=ä~=ëçÄÉê~å ∞~=ÇÉ=åìÉëíêçë=é~ ∞ ëÉëÒK=EOSF== = bä=ãáåáëíêç=ÇÉ=bëí~Çç=é~ê~=ä~=fåíÉÖê~Åá μ å=ó=Éä=`çãÉêÅáç=bñíÉêáçêI=dìëí~îç=j•êèìÉòI=~ëÉÖìê μ= èìÉ=?Ü~ó= ìå= Å~ãéç= ÇÉ= åÉÖçÅá~Åá μ å= Éå= Éä= áåÖêÉëç=~ä= jÉêÅçëìêI= ÇçåÇÉ= ëÉ= ÇÉíÉêãáå~ê•= Åçå= éêÉÅáëá μ å= äçë= êìÄêçë= èìÉ= ëÉ= ÇÉëÖê~î~ê•åK= pá= ÄáÉå= Éä= éêçíçÅçäç= Éë= ìå= ÅçãéêçãáëçI= ëáãéäÉãÉåíÉ= Éëí~ÄäÉÅÉ= ìå= ÅêçåçÖê~ã~= èìÉ= ÅçåíÉãéä~= ìå~= ëÉêáÉ= ÇÉ= ÉäÉãÉåíçë= èìÉ= éÉêãáíÉå= ä~= Öê~Çì~äáÇ~Ç= ó= ÑäÉñáÄáäáÇ~ÇI= Éå= Éä= ëÉåç= ÇÉ= ä~= êÉÑìåÇ~Åá μ å= ÇÉä= ÄäçèìÉ= êÉÖáçå~ä?K= j•êèìÉò=áåëáëíá μ=Éå=èìÉ=ä~=Éåíê~Ç~=ÇÉ=sÉåÉòìÉä~=~ä=jÉêÅçëìê=ëÉ=êÉ~äáò~=?êÉÅçåçÅáÉåÇç=ä~ë= ~ëáãÉíê ∞~ë= ó= ÇáÑÉêÉåÅá~åÇç=~= ä~ë= ÉÅçåçã ∞~ë= éÉèìÉ¥~ëI= ãÉÇá~åíÉ= ä~= ÉàÉÅìÅá μ å= ÇÉ= ìå~= áåëÉêÅá μ å=Öê~Çì~ä=ó=ÑäÉñáÄäÉ=Åçå=äçë=íáÉãéçë=åÉÅÉë~êáçë=é~ê~=Ñçêí~äÉÅÉê=Éä=~é~ê~íç=éêçÇìÅíáîç= å~Åáçå~ä?K=EOTF== = bä=ãáåáëíêç=dìëí~îç=j•êèìÉò=~ëáëíá μ=Éå=êÉéêÉëÉåí~Åá μ å=ÇÉ=sÉåÉòìÉä~=~=ëì=éêáãÉê~=`ìãÄêÉ= ÇÉä= jÉêÅçëìêI= Ççë= ëÉã~å~ë= ÇÉëéì¨ë= ÇÉ= Ñáêã~ê= Éä= éêçíçÅçäç= ÇÉ=~ÇÜÉëá μ å=~ä= ÄäçèìÉI= ó= ~åìåÅá μ= èìÉ= éêçãçîÉê•= ä~=“áåíÉÖê~Åá μ å= ëçÅá~äÒ= Åçãç= ãÉÇáç= ÇÉ=~ëÉÖìê~ê=“ëçÄÉê~å ∞~= É= áåÇÉéÉåÇÉåÅá~KÒ= pÉÖ ∫ å= j•êèìÉòI= Éä= ÖçÄáÉêåç= ÇÉä= éêÉëáÇÉåíÉ= eìÖç=`Ü•îÉò=“Ü~= ÇÉãçëíê~Çç=~ë ∞= ëì= îçÅ~Åá μ å= ó= ëì= çéÅá μ å= Åä~ê~= éçê= Åçåëíêìáê= ìå~= îÉêÇ~ÇÉê~= áåíÉÖê~Åá μ åÒI= èìÉ=?ääÉåÉ=~=äçë=é~ ∞ ëÉë=ä~íáåç~ãÉêáÅ~åçë=ÇÉ=éìÉÄäç=ó=ÅáìÇ~Ç~å ∞~ÒK=bä=ãáåáëíêç=Çáàç=“èìÉ=Éë= åÉÅÉë~êáç= êÉéÉåë~ê= Éä= jÉêÅçëìê= é~ê~= êÉëÅ~í~ê= ä~= éêçãçÅá μ å= ÇÉ= äçë= éêçÅÉëçë= éêçÇìÅíáîçë= ó= ëçÅá~äÉëÒI=~ìåèìÉ= ëáå=“ÇÉëÅ~êí~ê= äç= ÅçãÉêÅá~äKÒ= aÉ=~ÅìÉêÇç= Åçå= j•êèìÉòI=“åç= Ü~Äê•= ëçÄÉê~å ∞~= åá= áåÇÉéÉåÇÉåÅá~= ëá= ëçä~ãÉåíÉ= Ü~Ää~ãçë= ÇÉ=~éÉêíìê~= ÇÉ= ãÉêÅ~ÇçëÒI= ó~= èìÉ= ä~= áåíÉÖê~Åá μ å=êÉ~ä=ÇÉÄÉ=ÑìåÇ~ãÉåí~êëÉ=Éå=ä~=éêçãçÅá μ å=ÇÉ=“ëçÅáÉÇ~ÇÉë=ÉèìáäáÄê~Ç~ëI=àìëí~ë=ó= ÇÉãçÅê•íáÅ~ëÒI= èìÉ= íê~Ä~àÉå=?éçê= ãÉàçê~ê= ä~= îáÇ~= ÇÉ= äçë= éìÉÄäçëÒ= ó=~ÖêÉÖ μ= èìÉI=“~åíÉ= Éä= Ñê~Å~ëç=åÉçäáÄÉê~äI=äçë=é~ ∞ ëÉë=ÇÉ=^ã¨êáÅ~=i~íáå~=ÇÉÄÉå=ÅêÉ~ê=~äíÉêå~íáî~ë=éêçéá~ëÒK=EOUF== = ^ä= Ü~Ää~ê= Éå= Éä= éäÉå~êáç= ÇÉ= ä~= íêáÖ¨ëáã~= ÅìãÄêÉ= ÇÉä= ÄäçèìÉ= ëìê~ãÉêáÅ~åçI= Éä= éêÉëáÇÉåíÉ= `Ü•îÉò= Üáòç=~äìëá μ å=~= äçë=?Åì~íêç= éÉÅ~Ççë= Å~éáí~äÉë= ÇÉä= jÉêÅçëìê?I= Ñçêãìä~Ççë= éçê= Éä= ÉÅçåçãáëí~=~êÖÉåíáåç=^äÇç= cÉêêÉêK= i~ë= Ñ~äí~ëI=“ÅçåëáëíÉå= Éå= ä~= ÉñÅÉëáî~= ÇÉéÉåÇÉåÅá~= ÇÉä= 22

ãÉêÅ~Çç= Ñáå~åÅáÉêç= áåíÉêå~Åáçå~äI= ä~= ÇÉÑáÅáÉåíÉ= áåíÉÖê~Åá μ å= ëçÅá~ä= áåíÉêå~I= ä~ë=~ëáãÉíê ∞~ë= ÇÉ= ä~ë= Éëíê~íÉÖá~ë= å~Åáçå~äÉë= ó= ä~ë= ÇáîÉêÖÉåÅá~ë= Éå= ä~= áåëÉêÅá μ å= áåíÉêå~Åáçå~äÒK= m~ê~= Éä= éêÉëáÇÉåíÉ=`Ü•îÉòI=“Éä= éêáãÉêç= ÇÉ= äçë= DéÉÅ~ÇçëD= ëÉ= ëìéÉê~= äáÄê•åÇçëÉ= ÇÉ= ä~= ã~äÇáÅá μ å= ÇÉä= cçåÇç= jçåÉí~êáç= fåíÉêå~Åáçå~äDD= EcjfFI= Åçãç= äç= Ü~å= ÜÉÅÜç=^êÖÉåíáå~I=_ê~ëáäI= sÉåÉòìÉä~= ó= í~ãÄá¨å=`ìÄ~=Ü~ÅÉ=ǨÅ~Ç~ëÒK=EOVF== = bä= ãáåáëíêç= ÇÉ= oÉä~ÅáçåÉë= bñíÉêáçêÉë= ÇÉ= sÉåÉòìÉä~I= káÅçä•ë= j~ÇìêçI=~Ñáêã μ= Éå=_ê~ëáäá~= èìÉ= Çìê~åíÉ= äçë= ∫ äíáãçë= Åì~íêç=~¥çë=“ëÉ= Ü~å= ÅêÉ~Çç= ä~ë= ÅçåÇáÅáçåÉë= åÉÅÉë~êá~ë= é~ê~= Ç~êäÉ= ìå~= åìÉî~= ÇáãÉåëá μ å= éçä ∞ íáÅ~= ó= ëçÅá~ä=~ä= jÉêÅçëìêÒK=== j~ÇìêçI= èìÉ=~Åçãé~¥~Ä~=~ä= éêÉëáÇÉåíÉ= îÉåÉòçä~åçI= eìÖç=`Ü•îÉòI= Éå= ìå~= îáëáí~= ÇÉ= íê~Ä~àç=~=_ê~ëáäI= Çáàç=“èìÉ= ä~= Éåíê~Ç~= ÇÉ= sÉåÉòìÉä~= ó= ä~ë= ÅçáåÅáÇÉåÅá~ë= ÉåíêÉ= äçë= ä ∞ ÇÉêÉë= ÇÉ= äçë= é~ ∞ ëÉë= ÇÉä= ÄäçèìÉ= ÅêÉ~å= ä~ë= ÅçåÇáÅáçåÉë=éêçéáÅá~ë=é~ê~=Ç~êäÉ=ìå~=çêáÉåí~Åá μ å=Çáëíáåí~=~ä=jÉêÅçëìêI=ã•ë=ÉåÑçÅ~Çç=Ü~ëí~= ~Üçê~=Éå=äç=ÅçãÉêÅá~ä=ó=ÉñáëíÉ=ìå=åìÉîç=jÉêÅçëìêI=èìÉ=ÇÉÄÉê•=Éåíê~ê=Éå=ìå~=åìÉî~=Éí~é~= ÇÉ=êÉä~ÅáçåÉë=Éå=ä~=èìÉ=ëÉ=ÇÉÄÉê•å=~ëìãáê=ã•ë=äçë=íÉã~ë=éçä ∞ íáÅçë=ó=ëçÅá~äÉëÒK=EPMF== = bä= éêÉëáÇÉåíÉ= eìÖç=`Ü•îÉòI= Éå= çÅ~ëá μ å= ÇÉ= ìå~= êÉìåá μ å= ÇÉ= Å~ê•ÅíÉê= éêÉëáÇÉåÅá~ä= ÇÉ= jÉêÅçëìê= Éå=_ê~ëáäá~= áåëáëíá μ= Éå= èìÉ=“sÉåáãçë=~= ëÉÖìáê=~éêçÄ~åÇç=~ÅìÉêÇçëI= Éëé~ÅáçëI= éêçóÉÅíçëI= é~ê~= Ñçêí~äÉÅÉê= ä~= áåíÉÖê~Åá μ å= êÉ~ä= ÇÉ= pìÇ~ã¨êáÅ~= ó= ÅçåíêáÄìáê= Åçå=~äÖç= èìÉ= ÅçåëáÇÉê~ãçë=~Äëçäìí~ãÉåíÉ= åÉÅÉë~êáçW= Éä= DêÉÑçêã~íÉçD= ÇÉä= jÉêÅçëìêDD= ó=~¥~Çá μ= èìÉ= Éä= Öêìéç= éêÉÅáë~= ÇÉ=“Å~ãÄáçë= Éå= ëì= ÉëíêìÅíìê~I= Éå= ëìë= çÄàÉíáîçëI= Éä=~ÅÉåíç= ëçÅá~ä= ÇÉä= jÉêÅçëìêI= Éä= íê~í~ãáÉåíç= àìëíç=~= ä~ë= ÇÉëáÖì~äÇ~ÇÉë= ÉåíêÉ= äçë= é~ ∞ ëÉëI= ä~ë= ää~ã~Ç~ë= ~ëáãÉíê ∞~ëÒK=EPNF= = bä=éêÉëáÇÉåíÉ=eìÖç=`Ü•îÉò=~Ñáêã μ=èìÉ=åç=îÉå ∞~=~=éêçéçåÉê=“Éä=ëçÅá~äáëãç=~ä=jÉêÅçëìêI=åç= îÉåÖç=~= Åçåí~ãáå~êäç= ÇÉ= ëçÅá~äáëãçI= ÇÉ= ã~êñáëãç= ç= äÉåáåáëãçÒI= ó= ëÉ= éÉêãáíá μ= ÇÉÅáê= èìÉ= “Ü~ó= èìÉ= Ç~êäÉ= ìå~= ã~óçê= éêÉëÉåÅá~=~ä= bëí~Çç= Éå= ä~= ÉÅçåçã ∞~ÒI= é~ê~= èìÉ= Éä= bëí~Çç= ëÉ~= “ìå~= êÉÑÉêÉåÅá~=~åíÉ= äçë= áåíÉêÉëÉë= ÇÉ= ä~ë= Öê~åÇÉë= ãìäíáå~Åáçå~äÉë= èìÉ= íáÉåÉå= áåíÉê¨ë= Éå= åìÉëíê~= ÇÉëáåíÉÖê~Åá μ å= ó= êÉéêÉëÉåí~å= Éä= ãçÇÉäç= áãéÉêá~äáëí~= áãéìÉëíç= ãÉÇá~åíÉ= ìå~= éçä ∞ íáÅ~= ÇÉ= Ö~êêçíÉ= éçê= bëí~Ççë= råáÇçëÒK= q~ãÄá¨å= Éä= éêÉëáÇÉåíÉ= îÉåÉòçä~åç= Çáàç= èìÉ= Éä= jÉêÅçëìê=“éáÇÉ=~=Öêáíçë=ä~=ÅçåëíáíìÅá μ å=ÇÉä=_~åÅç=ÇÉä=pìêI=èìÉ=ÇÉÄÉê•=ÅçåÅÉåíê~ê=é~êíÉ=ÇÉ= ä~ë= êÉëÉêî~ë= ÇÉ= äçë= Ä~åÅçë= ÅÉåíê~äÉë= ÇÉ= äçë= ëçÅáçëI= ÉåíêÉ= NMKMMM= ó= NRKMMM= ãáääçåÉë= ÇÉ= Ç μ ä~êÉëI= é~ê~= åç= ÇÉéÉåÇÉê= ã•ë= ÇÉ= äçë= çêÖ~åáëãçë= ÇÉ= Åê¨Çáíç= áåíÉêå~Åáçå~äÉë= ó= Ñáå~åÅá~ê= ÄìÉå~=é~êíÉ=ÇÉ=äçë=éêçóÉÅíçë=ÇÉ=áåÑê~ÉëíêìÅíìê~=èìÉ=åÉÅÉëáí~=ä~=êÉÖá μ åÒK=EPOF== 23

bä=Å~åÅáääÉê=káÅçä•ë=j~Çìêç=ÇÉëí~Å μ=äçë=äçÖêçë=~äÅ~åò~Ççë=Éå=ä~=uuuf=`ìãÄêÉ=ÇÉä=jÉêÅçëìêI= ó= äçë= ÅçåëáÇÉê μ= Åçãç=“ìå= ë~äíç= Åì~äáí~íáîç= ÇÉ= äç= èìÉ= ÅçãáÉåò~=~= ëÉê= jÉêÅçëìê= Ü~Åá~= Éä= ÑìíìêçK=bå=éêáãÉê=äìÖ~ê=ëÉ=Ü~=êÉíçã~Çç=Éä=ÇÉÄ~íÉ=éçä ∞ íáÅç=ÉåíêÉ=äçë=éêÉëáÇÉåíÉë=ó=Éëç=Éë=ìå= Öê~å=äçÖêçK=^Üçê~=íçÇçë=äçë=éêÉëáÇÉåíÉë=Ü~Ää~å=ëçÄêÉ=éçä ∞ íáÅ~I=ëçÄêÉ=Éä=ÇÉëíáåç=ÇÉ=åìÉëíêçë= é~ ∞ ëÉë=ó=~ÅÉêÅ~=ÇÉ=ä~=ÅçåÅÉéÅá μ å=èìÉ=íáÉåÉå=ÇÉä=ÇÉë~êêçääç=ÇÉ=äçë=éìÉÄäçë=ëìê~ãÉêáÅ~åçëÒK= EPPF= PK=OKJ=mä~åíÉ~ãáÉåíçë=åç=ÖìÄÉêå~ãÉåí~äÉëK= pá= ÄáÉå= Éëí~ë= êÉÑÉêÉåÅá~ë= ÖìÄÉêå~ãÉåí~äÉë= ëçå= ÇÉ= Å~ê•ÅíÉê= éçëáíáîçI= ä~ë= áåëíáíìÅáçåÉë= ÉÅçå μ ãáÅ~ë= éêáî~Ç~ë= ÉñéêÉë~êçåI= ÇÉëÇÉ= ìå= éêáãÉê= ãçãÉåíç= Éå= èìÉ= ëÉ= ÅçåçÅá μ= Éä= ~ÅÉêÅ~ãáÉåíç=ÇÉ=sÉåÉòìÉä~=~ä=jÉêÅçëìêI=ìå~=ã~óçê=Å~ìíÉä~=ëçÄêÉ=ä~=Éåíê~Ç~=ÇÉ=sÉåÉòìÉä~= Éå=Éä=ãÉÅ~åáëãçK== ^ë ∞ I=Éä=éêÉëáÇÉåíÉ=ÇÉ=cÉÇÉáåÇìëíêá~I=jáÖìÉä=m¨êÉò=^Ä~Ç=~äÉêí μ=èìÉ=ëÉ=ÇÉÄ ∞~=“åÉÖçÅá~ê=àìåíç= ~= äçë= ÉãéêÉë~êáçë= é~ê~= äçÖê~ê= Éä= ÅêÉÅáãáÉåíç= ÉÑÉÅíáîç= ÇÉä=~é~ê~íç= éêçÇìÅíáîç= å~Åáçå~äÒ= I= ÉñÜçêí μ=~ä=dçÄáÉêåç=å~Åáçå~ä=~=ÅçåîçÅ~ê=~ä=ëÉÅíçê=ÉãéêÉë~êá~ä=é~ê~=ÇáëÅìíáê=ó=~å~äáò~ê=Å μ ãç= ã~åÉà~ê=ä~=ã~íÉêá~=~ê~åÅÉä~êá~=ó=äçë=ÇÉëÖê~î•ãÉåÉë=ó=~ÄçÖ μ=éçê=ìå=íê~í~ãáÉåíç=ÇÉäáÅ~Çç=ó= ÇáÑÉêÉåÅá~ä= èìÉ= éÉêãáí~= ÉèìáäáÄê~ê= ä~ë=~ëáãÉíê ∞~ë= èìÉ= ÉñáëíÉå= ÉåíêÉ= sÉåÉòìÉä~= ó=~äÖìåçë= é~ ∞ ëÉë=ÇÉä=jÉêÅçëìêI=ÉëéÉÅ ∞ ÑáÅ~ãÉåíÉ=åìÉëíêç=îÉÅáåç=_ê~ëáäÒK=EPQF== = i~= ÉåíçåÅÉë= éêÉëáÇÉåí~= ÇÉ= cÉÇÉÅ•ã~ê~ë= EçêÖ~åáëãç= Å ∫ éìä~= ÉãéêÉë~êá~ä= îÉåÉòçä~åçFI=^äÄáë= jì¥çòI= éêçíÉëí μ=“èìÉ= Éëí~= áåíÉÖê~Åá μ å= ëÉ= Éëí¨= êÉ~äáò~åÇç= ÇÉ= Éëé~äÇ~ë=~= äçë= ÉãéêÉë~êáçë= îÉåÉòçä~åçëÒK=“bä= ëÉÅíçê= ÉãéêÉë~êá~ä= å~Åáçå~ä= Éëí~ê ∞~= Éåíê~åÇç= Éå= ÅçåÇáÅáçåÉë= ÇÉëîÉåí~àçë~ë=~ä= jÉêÅ~Çç=`çã ∫ å= ÇÉä= pìêI=~Ñáêã μ= Éä= éêÉëáÇÉåíÉ= ÇÉ=`çåáåÇìëíêá~I= içéÉ= jÉåÇçò~= èìáÉå= êÉÅä~ã μ= èìÉ=“ä~ë= åÉÖçÅá~ÅáçåÉë= ëÉ= Ü~å= ÜÉÅÜç= ÇÉ= Éëé~äÇ~ë=~= ä~ë= äáãáí~ÅáçåÉë=ó=éçíÉåÅá~äáÇ~ÇÉë=ÇÉä=ëÉÅíçê=éêçÇìÅíáîçÒ=ó=èìÉ=“bä=ëÉÅíçê=ÉãéêÉë~êá~ä=éêáî~Çç== Ü~=ëáÇç=ìå~=îÉò=ã•ë=áÖåçê~Çç=éçê=ÉëíÉ=ê¨ÖáãÉå=Åçãç=Éå=Åì~äèìáÉê~=ÇÉ=Éëí~ë=åÉÖçÅá~ÅáçåÉë= èìÉ= íáÉåÉå= èìÉ= îÉê= Åçå= ÅçåîÉåáçë= áåíÉêå~Åáçå~äÉë= ó= èìÉ== Éä= é~ ∞ ë= åç= éìÉÇÉ= ã~åíÉåÉêëÉ= ~áëä~Çç= ÇÉ= äçë= ÅçåîÉåáçë= áåíÉêå~Åáçå~äÉë= éÉêç= Éåíê~åÇç= ÇÉ= ìå~= ã~åÉê~= Åçåàìåí~I== ÇáëÅìíáÉåÇç= äçë= íÉã~ë= ó= é~êíáÅáé~åÇç= Éä= ëÉÅíçê= éêáî~Çç= àìåíç= Åçå= Éä= ëÉÅíçê= çÑáÅá~ä= ó= Éëíç= åç= Ü~=çÅìêêáÇçÒK=EPRF=== = 24

pÉÖ ∫ å= Éä= ÉÅçåçãáëí~= j~ñáã= oçëë= Éä= áåÖêÉëç= ÇÉ= sÉåÉòìÉä~=~ä= jÉêÅçëìê= Éë=“ìå~= áêêÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç=éçêèìÉ=Ü~=ÅçåîÉêíáÇç=ìå=~Åíç=ÇÉã~Ö μ ÖáÅç=Éå=ìå=ÅçåîÉåáç=áåíÉêå~Åáçå~äI= Éå=ìå=íê~í~Çç=èìÉ=åçë=çÄäáÖ~I=éÉêç=èìÉ=Éå=îÉêÇ~Ç=åç=äÉ=Ç~=~=sÉåÉòìÉä~=åáåÖìå~=îÉåí~à~I=åá= é~êíáÅáé~Åá μ å=ÉÑÉÅíáî~K=^ëçÅá~Ççë=ëáå=ÇÉêÉÅÜç=~=îçíçI=åá=îÉíçK=iìÉÖç=éçêèìÉ=äÉ=Ç~=~=_ê~ëáä=ó= ^êÖÉåíáå~=ìå~=ÇçÄäÉ=îÉåí~à~W=ä~=Å~é~ÅáÇ~Ç=ÇÉ=Åçãéê~=ÇÉ=ìå~=sÉåÉòìÉä~=êÉéäÉí~=ÇÉ=Ç μ ä~êÉë= ó=Éääçë=äç=ë~ÄÉå=ó=í~ãÄá¨å=éçêèìÉ=ÅçãéêçãÉíÉI=Åêáãáå~äãÉåíÉI=ìå~=ÇÉ=ä~ë=éçÅ~ë=Åçë~ë=èìÉ= äçÖê~ãçë= Åçå= íê~Ä~àç= ó= ÉñéÉêáÉåÅá~W= ìå~= áåÇìëíêá~= áåíÉêãÉÇá~= ó= ÇÉ= ÄáÉåÉë= ÇÉ= Å~éáí~ä= èìÉ= Åçëí μ= íáÉãéç= ó= ë~ÅêáÑáÅáç=~êã~êK= pá= åç= èìÉ= äç= ÇáÖ~å= äçë= ëáÇÉê ∫ êÖáÅçëI= äçë= ãÉí~ä ∫ êÖáÅçëI= ä~ë= Åçãé~¥ ∞~ë= ÇÉ= áåÖÉåáÉê ∞~= îÉåÉòçä~å~ëI= ä~=^fjjI= ä~=`•ã~ê~= mÉíêçäÉê~= ó= çíêçëK= qÉêÅÉêçI= ÇÉ= ã~óçê= áêêÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç= éçêèìÉ= äç= ÜáòçI= äç= Ñáêã μ I= ëáå= Åçåëìäí~êäÉ=~= å~ÇáÉ= ÉëÉ= é~ÇêÉ= ÇÉ= ä~= ÇÉãçÅê~Åá~=éêçí~Ö μ åáÅ~=ó=é~êíáÅáé~íáî~ÒK=EPSF== = bä= éêÉëáÇÉåíÉ= ÇÉ= ä~=^äá~åò~= páåÇáÅ~ä= fåÇÉéÉåÇáÉåíÉ= ó= Éñ= ëÉÅêÉí~êáç= ÖÉåÉê~ä= ÇÉ= ä~=`qs= EçêÖ~åáò~Åá μ å= ëáåÇáÅ~ä= îÉåÉòçä~å~FI=`~êäçë= k~î~êêç= çéáå μ= èìÉI=“kç= Éë= ë μ äç= Éä= dçÄáÉêåç= Éä= èìÉ=ÇÉÄÉ=Éåíê~ê=~ä=jÉêÅçëìêI=é~ê~=èìáÉå=åç=Ü~ó=í~ä=áåíÉÖê~Åá μ å=ëá=åç=íáÉåÉ=~=ä~=å~Åá μ å=éçê= ÇÉä~åíÉ=ó=èìÉ=“~ä~êÇÉ~ê=ÇÉä= áåáÅáç= ÇÉ=ìå=éêçÅÉëç=ÇÉ= áåíÉÖê~Åá μ å=Åçå=Éä=jÉêÅçëìêI=Åçå=äçë= é~ê•ãÉíêçë=èìÉ=íÉåÉãçë=ÇÉ=îáçäÉåÅá~=éçä ∞ íáÅ~=áåíÉêå~=ó=ÇÉ=~ìëÉåÅá~=íçí~ä=ÇÉ=Çá•äçÖç=ëçÅá~ä= Åçå= äçë= áåíÉêäçÅìíçêÉë= ëçÅáçÉÅçå μ ãáÅçë= å~Åáçå~äÉëI= Éë=~Äëçäìí~ãÉåíÉ= áÖåçê~åÅá~= ëìéáå~ÒK= EPTF== = mçê= ëì= é~êíÉI= Éä= ëÉÅêÉí~êáç= ÖÉåÉê~ä= ÇÉ= ä~=`çåÑÉÇÉê~Åá μ å= ÇÉ= qê~Ä~à~ÇçêÉë= ÇÉ= sÉåÉòìÉä~= E`qsFI= j~åìÉä=`çî~= ã~åáÑÉëí μ= ëìë= êÉëÉêî~ë= êÉëéÉÅíç=~= ä~= áåÅäìëá μ å= ÇÉ= sÉåÉòìÉä~= Åçãç= bëí~Çç= ãáÉãÄêç= éäÉåç= ÇÉä= jÉêÅ~Çç=`çã ∫ å= ÇÉä= pìê= EjÉêÅçëìêF= ó== Çáàç= íÉåÉê=?éêçÑìåÇ~ë= êÉëÉêî~ë= Åçå= ä~= ÇÉÅáëá μ å= ÇÉ= áåÅäìáê=~= sÉåÉòìÉä~= Éå= Éä= jÉêÅçëìêI= ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ= éçêèìÉ= ëÉ= íçã μ= ëáå= ÉëÅìÅÜ~ê=~= äçë= áåíÉêäçÅìíçêÉë= ëçÅá~äÉëÒK=“^= ä~ë= çêÖ~åáò~ÅáçåÉë= ä~Äçê~äÉë= çêÖ~åáò~Ç~ë=åç=ëÉ=äÉë=íçã μ=Éå=ÅìÉåí~=~ä=ãçãÉåíç=ÇÉ=~ÅçêÇ~ê=Éë~=éçëíìê~=èìÉI=é~ê~=ÄáÉå=ç= é~ê~=ã~äI=~ÑÉÅí~=~=äçë=íê~Ä~à~ÇçêÉëÒ=ó=ÇÉëí~Å μ=èìÉ=“éìÉÇÉå=éêÉëÉåí~êëÉ=áåÅçåîÉåáÉåíÉë=Éå= îáêíìÇ=ÇÉ=ä~=ÇÉëáÖì~äÇ~Ç=ÇÉ=ä~ë=ÉÅçåçã ∞~ëX=Éë=Éä=Å~ëç=ÇÉ=~äÖìåçë=é~ ∞ ëÉë=ÇÉä=pìêI=Åçãç=_ê~ëáä= ó=^êÖÉåíáå~I= èìÉ= éêÉëÉåí~å= ÅçãéÉíÉåÅá~ë= èìÉ= åç= ëçå= áÖì~äÉë= Éå= Éë~ë=~ÅíáîáÇ~ÇÉë= ÉÅçå μ ãáÅ~ë=ó=Éääç=éìÉÇÉ=~ÑÉÅí~ê=~=äçë=íê~Ä~à~ÇçêÉë=îÉåÉòçä~åçë=ÇÉÇáÅ~Ççë=~=Éëçë=êìÄêçëÒK= EPUF=== = 25

dÉå~êç= j¨åÇÉòI= éêÉëáÇÉåíÉ= ÇÉ= cÉÇÉå~Ö~= ëÉ¥~ä μ= èìÉ=“qÉåÉãçë= èìÉ= áê=~= jÉêÅçëìê= Åçå= Ö~ê~åí ∞~ë= ÇÉ= éêçÇìÅÅá μ åI= ó= ÇÉ= èìÉ= é~ ∞ ëÉë= í~å= éçÇÉêçëçë= Åçãç=^êÖÉåíáå~= ç= rêìÖì~óI= åç= îÉåÖ~å=Åçå=ëìë=éêçÇìÅíçë=~=~î~ë~ää~ê=~=äçë=îÉåÉòçä~åçë=ó=~=ë~Å~êåçë=ÇÉ=åìÉëíêç=ëáëíÉã~=ÇÉ= éêçÇìÅÅá μ åK= bë= ìå= íÉã~= ÅçãéäáÅ~Çç= É= áãéçêí~åíÉ= èìÉ= íÉåÉãçë= ÇÉêÉÅÜç= ó= çÄäáÖ~Åá μ å= ÇÉ= ÇáëÅìíáêäç= Åçå= Éä= éêÉëáÇÉåíÉ= ÇÉ= ä~= oÉé ∫ ÄäáÅ~= ó= Éëç= Éë= é~êíÉ= ÇÉ= ä~= éêçéìÉëí~= èìÉ= ääÉî~ãçëÒK= EPVFK=^ë ∞= ãáëãç= Çáàç= èìÉ=“i~ë= åÉÖçÅá~ÅáçåÉë= Éå= Éä= Å~ëç= ÇÉ= jÉêÅçëìêI= åç= éìÉÇÉå= ëÉê= ÇÉä= bàÉÅìíáîç=k~Åáçå~ä=Eë μ äçFI=í~ãÄá¨å=íáÉåÉ=èìÉ=é~êíáÅáé~ê=Éä=ëÉÅíçê=éêáî~ÇçI=èìáÉå=Éë=Éä=èìÉ=~ä= Ñáå= ÇÉ= ÅìÉåí~ë= î~=~= ëÉê= èìáÉå= î~=~= êÉëéçåÇÉê=~åíÉ= ¨ëí~ëÒ= EQMF= dÉå~êç= j¨åÇÉòI= éêÉëáÇÉåíÉ= ÇÉä=ÖêÉãáç=Ö~å~ÇÉêç=îÉåÉòçä~åçI=cÉÇÉå~Ö~=~Ñáêã μ=èìÉ=“ëá=ä~=Éåíê~Ç~=~ä=jÉêÅçëìê=ëÉ=Ü~ÅÉ= ëáå=Ä~êêÉê~ë=éêçíÉÅíçê~ë=é~ê~=äçë=Ö~å~ÇÉêçë=îÉåÉòçä~åçëI=Éëí~ãçë=ãìÉêíçëÒK=EQNF== = bä= ä ∞ ÇÉê= ÇÉä= é~êíáÇç= éçä ∞ íáÅç= îÉåÉòçä~åç= mêáãÉêç= gìëíáÅá~I= gìäáç=_çêÖÉëI= Çáàç= èìÉ=“rå= ã~ä= áåÖêÉëç=~ä=jÉêÅçëìê=ëÉ=î~=~=ÇÉêáî~ê=áåãÉÇá~í~ãÉåíÉ=Éå=é¨êÇáÇ~=ÇÉ=ÉãéäÉçI=Éå=ÇÉëíêìÅÅá μ å= ÇÉ=ÉãéêÉë~ëÒ=ó=ÅêáíáÅ μ=ä~=ã~åÉê~=Éå=èìÉ=Ü~ëí~=~Üçê~=Éä=dçÄáÉêåç=Ü~=íçã~Çç=ä~ë=ÇÉÅáëáçåÉë= ?ëáå=Åçåëìäí~ê=~=åáåÖ ∫ å=ëÉÅíçêÒK=EQOF== = gçêÖÉ= iìáë= pì•êÉò= jÉà ∞~ëI= éêçÑÉëçê= ÇÉ= aÉêÉÅÜç=^Çãáåáëíê~íáîç= ó=`çãìåáí~êáçI= ó= ÇáêÉÅíçê= ÖÉåÉê~ä= ÇÉä=`Éåíêç= é~ê~= ä~= fåíÉÖê~Åá μ å= ó= Éä= aÉêÉÅÜç= m ∫ ÄäáÅçI=`babm= Éå=`~ê~Å~ëI= ÅçåëáÇÉê~= èìÉ=“rå~= ÇÉÅáëá μ å= í~å= íê~ëÅÉåÇÉåí~ä= ãÉêÉÅÉ= èìÉ= ëÉ= ÅçåëìäíÉ=~ä= ëçÄÉê~åçI=~ë ∞= Åçãç= í~ãÄá¨å=ëÉ=~ãÉêáí~=Åçåëìäí~ê=ëá=sÉåÉòìÉä~=èìáÉêÉ=ë~äáê=ÇÉ=ä~=`^kI=ÇçåÇÉ=ëçãçë=ä ∞ ÇÉêÉëI=Åçå= åç= éçÅçë= êÉëìäí~Ççë= í~åÖáÄäÉë= Éå= Éä= ÅçãÉêÅáç= áåíê~êêÉÖáçå~äI= É= áåÖêÉë~ê=~ä= jÉêÅçëìêI= Éå= ÇçåÇÉ= ëÉêÉãçë= ëçÅáçë= ÇÉ= ëÉÖìåÇ~I= éçêèìÉ= Ü~ó= Ççë= é~ ∞ ëÉë= Ççãáå~åíÉë= ÇÉ= äçë= Öê~åÇÉë= ÇÉ= i~íáåç~ã¨êáÅ~I= ó= Éå= ãçãÉåíçë= Éå= èìÉ= åìÉëíê~= ÉÅçåçã ∞~= Éëí•= í~å= ãÉåÖì~Ç~I= Éëíç= êÉëìäí~= ãìó=éÉäáÖêçëç?K=EQPF= = gìäáç=`¨ë~ê= máåÉÇ~I= áåíÉêå~Åáçå~äáëí~= Çáàç= èìÉ=“p~äí~ê= ÇÉ= ä~=`^k=~ä= jÉêÅçëìê= Éå= Ñçêã~= áåÇáîáÇì~ä= êçãéÉ= Åçå= Éä= Éëé ∞ êáíì= ó= ä~= éê•ÅíáÅ~= ÇÉä= éêçÅÉëç=~åÇáåç= ó= é~ê~= Åì~äèìáÉê= é~ ∞ ë= ~åÇáåçI= ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ= é~ê~= sÉåÉòìÉä~I= ãçåçéêçÇìÅíçê= ó= éÉíêçäÉêçI= ä~=~ëáãÉíê ∞~= Éë= áåë~äî~ÄäÉ= ÑêÉåíÉ=~= ÉÅçåçã ∞~ë= í~å= ÇÉë~êêçää~Ç~ë= Åçãç= ä~= ÇÉ=_ê~ëáä= ó=^êÖÉåíáå~K=^ãÄ~ë= ÉÅçåçã ∞~ë=ëçå=ÇáîÉêëáÑáÅ~Ç~ë=ó=Åçå=íê~ÇáÅá μ å=ÇÉ=éêçÇìÅÅá μ å=ó=Éñéçêí~Åá μ åI=ëìë=éêçÇìÅíçë=~= ãÉåçêÉë= éêÉÅáçëI= áåî~Çáê•å= åìÉëíêçë= ãÉêÅ~Ççë= Ç~¥~åÇç=~= ä~= áåÇìëíêá~I= Ö~å~ÇÉê ∞~= ó= ~ÖêáÅìäíìê~=å~Åáçå~äI=ãáÉåíê~ë=èìÉ=ä~=çÑÉêí~=éÉíêçäÉê~=îÉåÉòçä~å~=Éå=ÅçåÇáÅáçåÉë=ÉëéÉÅá~äÉë= ÉåêáèìÉÅÉê•=~ä= jÉêÅçëìêK= m~ê~= ãìÅÜçë=~å~äáëí~ë= Éë= ÉîáÇÉåíÉ= Éä= ¨ñáíç= éçä ∞ íáÅç= é~ê~= Éä= 26

ÖçÄáÉêåç= îÉåÉòçä~åçI= éÉêç=~ä= ãáëãç= íáÉãéç= ä~ë= ÇÉëîÉåí~à~ë= ÉÅçå μ ãáÅ~ë= é~ê~= åìÉëíêç= é~ ∞ ëÒK=EQQF== = kìÉî~ãÉåíÉ= Éä= ÉÅçåçãáëí~= j~ñáã= oçëë= Çáàç= èìÉ=“bä= áåÖêÉëç=~ä= jÉêÅçëìê= éêÉëÉåí~= ëÉîÉê~ë= ~ãÉå~ò~ë= é~ê~= sÉåÉòìÉä~= èìÉ= ÇÉÄÉå= ëÉê= ëÉêá~= ó= êáÖìêçë~ãÉåíÉ=~å~äáò~Ç~ëI= åç= éçê= ìå= Öêìéç= ÇÉ= ÖçÄáÉêåç= ÉåÅÉêê~Çç= Éå=~äÖ ∫ å= ãáåáëíÉêáçI= ëáåç= çêÖ~åáò~Ç~ãÉåíÉ= Åçå= ä~= é~êíáÅáé~Åá μ åI=êÉéáíçI=é~êíáÅáé~Åá μ åI=ÇÉ=íçÇçë=äçë=ëÉÅíçêÉë=áåîçäìÅê~ÇçëK=e~Öç=Éëí~=ÉñáÖÉåÅá~I= Å~íÉÖ μ êáÅ~ãÉåíÉI=éçêèìÉ=Éë=ÇÉã~ëá~Çç=ÉîáÇÉåíÉ=ä~=~ëáãÉíê ∞~=éêÉëÉåíÉ=Éå=Éë~=åÉÖçÅá~Åá μ åI= Åì~åÇç= sÉåÉòìÉä~= çÑêÉÅÉ= ìå=~ãéäáç= ãÉêÅ~Çç= Åçãéê~ÇçêI=~ãé~ê~Çç= Éå= ä~= ã~ÖåáíìÇ= ÇÉä= áåÖêÉëç= éÉíêçäÉêçI= Éå= åìÉëíê~ë= êÉëÉêî~ë= ó= Éå= ìå= ÉëíêìÅíìê~ä= ëìéÉê•îáí= ÅçãÉêÅá~äI= èìÉ= åç= íáÉåÉ=Åçåíê~é~êíáÇ~=Éèìáî~äÉåíÉ=Åçå=äçë=ëçÅáçë=ã~óçêÉë=ÇÉ=ÉëÉ=ãÉêÅ~ÇçI=_ê~ëáä=ó=^êÖÉåíáå~K= mçåÉãçë= ÇÉã~ëá~Çç= Éå= àìÉÖçI= Åçãç= é~ê~= èìÉ= äç= Ü~Ö~= ë μ äç= Éä= dçÄáÉêåçK=`ì~åÇç= áåÖêÉë~ãçë=~ä=m~Åíç=^åÇáåç=ó=ëÉ=áåáÅá~êçå=ä~ë=åÉÖçÅá~ÅáçåÉë=ÇÉ=^i`^=íçÇç=Éä=é~ ∞ ë=éìÇç=Ç~ê= ëì= çéáåá μ åK= là~ä•= èìÉ= Éä= áåÖêÉëç= ÇÉ= sÉåÉòìÉä~=~ä= jÉêÅçëìê= Åìãéä~= Åçå= ìå~= ã ∞ åáã~= ÅçåÇáÅá μ å=é~êíáÅáé~íáî~=ó=êÉéêÉëÉåí~íáî~ÒK=EQRF= = bä= êÉÅçåçÅáÇç= ÉÅçåçãáëí~= jáÖìÉä=^åÖÉä= p~åíçë= ëÉ= éêÉÖìåí μ=“ fi mçê= èì¨= ëÉ= áåÅçêéçê μ= sÉåÉòìÉä~=~ä= jÉêÅçëìê\= Eä~= îÉêÇ~ÇÉê~= ê~ò μ åFK= i~= áåÅçêéçê~Åá μ å= ÇÉ= sÉåÉòìÉä~=~ä= jÉêÅçëìê= êÉëéçåÇÉ=~= ìå= ÇÉëÉç= ÇÉ= Éëí~=~Çãáåáëíê~Åá μ å= ÇÉ= êÉÑçêò~ê= ä~= éÉêÅÉéÅá μ å= ÇÉ= ìå~= sÉåÉòìÉä~= ~ÄáÉêí~I=Åçå=ëçÅáçë=áåíÉêå~Åáçå~äÉëI=ó=Åçå=ãÉåí~äáÇ~Ç=ãçÇÉêå~X=Éå=ìå=ãçãÉåíç=Éå=èìÉ=Éä= ãìåÇç= åçë= éÉêÅáÄÉ= Å~Ç~= îÉò= ã•ë= Åçãç= ìå= é~ ∞ ë=~áëä~ÇçI= Åçå=`ìÄ~= Åçãç= ëçÅáç= ∫ åáÅç= ëçäáÇ~êáçI=Å~Ç~=îÉò=ã•ë=~å~Åê μ åáÅçK=bå=ÉëíÉ=ëÉåíáÇçI=Éä=ÜÉÅÜç=ÇÉ=èìÉ=é~ê~=Éåîá~ê=Éë~=ëÉ¥~ä= Ü~ó~= ëáÇç= åÉÅÉë~êáç= áåëÅêáÄáêëÉ= Éå= Éä= jÉêÅçëìêX=~= ÅáÉÖ~ëI= ëáå= Åçåí~ê= Åçå= ìå~= Éî~äì~Åá μ å= í¨ÅåáÅ~=ÇÉ=Åçëíçë=ó=ÄÉåÉÑáÅáçëI=ÇÉÄÉ=Ü~ÄÉê=ëáÇç=ìå=íê~Öç=~ã~êÖç=é~ê~=Éä=mêÉëáÇÉåíÉÒK=EQSF= = bÇì~êÇç= d μ ãÉò= p ∞ Ö~ä~I= éêÉëáÇÉåíÉ= ÇÉ=`çåáåÇìëíêá~I=~ä= çéáå~ê=~ÅÉêÅ~= ÇÉä= áåÖêÉëç= ÇÉ= sÉåÉòìÉä~=~ä= jÉêÅçëìê= Çáàç=?`êÉç= èìÉ= íÉåÉãçë= ìå~ë= ÇáÑÉêÉåÅá~ë= ó=~ëáãÉíê ∞~ë= áãéçêí~åíÉëK= e~ó= èìÉ=~Ççéí~ê= ÅçêêÉÅíáîçë= é~ê~= Éë~ë=~ëáãÉíê ∞~ë= Åçå=~äÖìåçë= é~ ∞ ëÉëI= é~êíáÅìä~êãÉåíÉ= Åçå= _ê~ëáäI=èìÉ=éçÇê ∞~å=~ÑÉÅí~ê=~ä=ëÉÅíçê=áåÇìëíêá~äÒK=EQTF== = kçÉä= žäî~êÉòI= éêÉëáÇÉåíÉ= ÇÉ=`çåëÉÅçãÉêÅáç== êÉáíÉê μ= èìÉ=?ÜÉãçë= ÅçåëáÇÉê~Çç= èìÉ= Éë= ìå= é~ëç= Éå= Ñ~äëç= èìÉ= sÉåÉòìÉä~= áÖåçêÉ= ä~= áãéçêí~åÅá~= ó= ìíáäáÇ~Ç= ÇÉ= Ñçêã~ê= é~êíÉ= ÇÉ= ä~= `çãìåáÇ~Ç=^åÇáå~=ÇÉ=k~ÅáçåÉë=ó=ÇÉä=dêìéç=ÇÉ=äçë=qêÉëK=v=Éë=ìå=é~ëç=éÉäáÖêçëç=ó=ëìáÅáÇ~=ä~= 27

ÇÉÅáëá μ å= ÇÉ= éêÉíÉåÇÉê= áåîçäìÅê~êåçë= Åçå= äçë= é~ ∞ ëÉë= ÇÉä= jÉêÅçëìêI= ëáå= èìÉ= ëáèìáÉê~= Ü~ó~= Ü~ÄáÇç= ìå~= Ñê ∞~I= ëÉêá~= ó= êÉëéçåë~ÄäÉ= Éî~äì~Åá μ å= ÇÉ= ä~ë= áãéäáÅ~ÅáçåÉëI= Åçëíçë= ÄÉåÉÑáÅáçë= ó= êÉ~äÉë=éçëáÄáäáÇ~ÇÉë=ÇÉ=ëçÄêÉîáîáê=èìÉ=íáÉåÉå=åìÉëíê~ë=ÉãéêÉë~ë=Éå=Éë~=êÉä~Åá μ åÒK=EQUF== = bä=éçä ∞ íáÅç=îÉåÉòçä~åç=ó=Éñ=J=éêÉëáÇÉåíÉ=ÇÉ=ä~=`•ã~ê~=ÇÉ=aáéìí~Ççë=ÇÉä=ÉåíçåÅÉë=`çåÖêÉëç= k~Åáçå~äI= iìáë= båêáèìÉ= lÄÉêíç= éìåíì~äáò μ= èìÉ=“eçó= ëçå= ã~åáÑáÉëíçë= Éä= éçÅç= ÅÉäç= éêçÑÉëáçå~ä= ãçëíê~Çç=~ä=~ÄçêÇ~ê= äçë= éêçÄäÉã~ë= ÇÉ= ä~= áåíÉÖê~Åá μ å= ó= ä~= Ñ~äí~= ÇÉ= îçäìåí~Ç= ÇÉ= Åçåíê~Éê= Åçãéêçãáëçë= ÇÉ= Öê~å=~äáÉåíç= Éå= ÄÉåÉÑáÅáç= ÇÉ= äçë= éìÉÄäçë= êÉéêÉëÉåí~ÇçëI= Åçãç= çÅìêêá μ= Åçå= ä~= áåÅçêéçê~Åá μ å= ÇÉ= åìÉëíêç= é~ ∞ ë=~ä= jÉêÅçëìêI= èìÉ= éçåÉå= Éå= êáÉëÖç= äçë= äçÖêçë= ~åíÉë= êÉÖáëíê~Ççë= ó= Éä=~éêçîÉÅÜ~ãáÉåíç= ÇÉ= ä~ë= çéçêíìåáÇ~ÇÉë= ÉñáëíÉåíÉë= Éå= äçë= ãÉêÅ~Ççë= áåíÉêå~Åáçå~äÉë=é~ê~=Åçåëíêìáê=ìå=Ñìíìêç=ÅçãÉêÅá~ä=å~Åáçå~ä=èìÉ=áãéäáèìÉ=ìå=ÄáÉåÉëí~ê=êÉ~ä= “K=EQVF== = bä= ÉÅçåçãáëí~= îÉåÉòçä~åç= lêä~åÇç= lÅÜç~= ÇáàçW=“^éìåí~ê=~= jÉêÅçëìê= Åçãç= åçêíÉ= ÇÉ= åìÉëíê~=Éëíê~íÉÖá~=ÇÉ=áåíÉÖê~Åá μ åI=ó=ÇÉëÇÉ=~Ü ∞=ÇáêáÖáêåçë=~=ìå~=`çãìåáÇ~Ç=pìê~ãÉêáÅ~å~=ÇÉ= k~ÅáçåÉë= çéÉê~íáî~= Jäç= Åì~ä= áåÅäìóÉ=~= äçë= îÉÅáåçë=~åÇáåçëJ== Éë= ìå= éä~å= Éêê•íáÅç= ÇÉ= ÅáêÅìåî~ä~Åá μ åI=Éä=Åì~ä=ääÉî~=éêáãÉêç=~=ÅçãéÉíáê=Åçå=_ê~ëáä=EçÅí~î~=ÉÅçåçã ∞~=ÇÉä=ãìåÇçF=Éå= ãÉÇáç=ÇÉ=ä~=ÇÉÄáäáÇ~Ç=áåíê ∞ åëÉÅ~=ÇÉ=ä~=ÉÅçåçã ∞~=éêçÇìÅíáî~=åç=éÉíêçäÉê~=ÇÉ=sÉåÉòìÉä~I=Åçå= Ä~àçë=åáîÉäÉë=ÇÉ=áåîÉêëá μ åI=éêÉëáçåÉë=áåÑä~Åáçå~êá~ëI=~éêÉÅá~Åá μ å=êÉ~ä=ÇÉä=Äçä ∞ î~ê=ó=é¨êÇáÇ~=ÇÉ= ÅçãéÉíáíáîáÇ~ÇK=mçê=çíê~=é~êíÉI=ä~ë=ÇÉÅáëáçåÉë=áåíÉãéÉëíáî~ë=ÇÉä=éêÉëáÇÉåíÉ=`Ü•îÉò=ÇÉ=ë~Å~ê= ~= sÉåÉòìÉä~= ÇÉ= ä~=`^k= ó= Ä~àç= ìå~= ÇÉÑçêã~Åá μ å= éêçÑÉëáçå~ä= ÇÉ= ëì= ÉÇìÅ~Åá μ å= ãáäáí~êI= éÉÇáê= Éå=_ê~ëáäá~=~ä=éêÉëáÇÉåíÉ=iìä~=ìå~=?åìÉî~?=áåíÉÖê~Åá μ å=Ä~ë~Ç~=Éå=äç=?éçä ∞ íáÅç=ó=ëçÅá~ä?I=Åçå= Çáëí~åÅá~= ÇÉ= éçëáÄäÉë= íê~í~Ççë= ÅçãÉêÅá~äÉë= ÇÉ= bbrrI= êÉîÉä~å= Éä= ëÉëÖç= áÇÉçä μ ÖáÅç= ã~êñáëí~= ~åíáÅ~éáí~äáëí~=ó=ìå=Éêêçê=ÅçåÅÉéíì~ä=ëçÄêÉ=Éä=ÅçãÉêÅáç=áåíÉêå~Åáçå~ä=ó=ëì=êçä=Éå=Éä=ÇÉë~êêçääç= ÉÅçå μ ãáÅçÒK=ERMF== = bä=~ÄçÖ~Çç= ó= éçä ∞ íáÅçI= gì~å= j~åìÉä= o~Ñ~ääá= ÉëÅêáÄá μ K=“bå= ãìó= éçÅç= íáÉãéç= ëÉêÉãçë= é~êíÉ= ÇÉä= jÉêÅçëìê= éÉêç= ëìë= ÉÑÉÅíçë= åç= ëÉ= ëÉåíáê•å= éäÉå~ãÉåíÉ= ëáåç= ÇÉëéì¨ë= ÇÉ= î~êáçë=~¥çëK= bå= íçÇç= Å~ëçI= éçê= ãìÅÜç= èìÉ= ëÉ= ÅçåÇÉåÉ= Éä=?ãÉêÅ~Çç?= ó= Éä=?äáÄêÉ= ÅçãÉêÅáç?I= Éëçë= ëçå= éêÉÅáë~ãÉåíÉ=äçë=çÄàÉíáîçë=ÇÉä=jÉêÅçëìêI=éÉêç=Éä=ëÜçï=ÇÉÄÉ=Åçåíáåì~êÒK=ERNF== = bä= éêÉëáÇÉåíÉ= ÇÉ=`çåáåÇìëíêá~I= bÇì~êÇç= d μ ãÉò= p ∞ Ö~ä~= ã~åáÑÉëí μ= èìÉ=“i~= Éåíê~Ç~=~ä= jÉêÅçëìêI= Åçãç= íçÇ~= ãÉÇáÇ~= áåíÉãéÉëíáî~I= ÖÉåÉê~= íê~ìã~ë= É= áãé~ÅíçK= páå= ÇìÇ~= íÉåÇê•= 28

ÅçåëÉÅìÉåÅá~ëI= éçêèìÉ= sÉåÉòìÉä~= íáÉåÉ= ìå~= éçëáÅá μ å= íçí~äãÉåíÉ=~ëáã¨íêáÅ~= îÉêëìë= ä~ë= ÉÅçåçã ∞~ë=ÇÉ=_ê~ëáä=ó=^êÖÉåíáå~I=èìÉ=Éå=éêçãÉÇáç=ëçå=NM= μ=OM=îÉÅÉë=ëìéÉêáçêÉëK=kç=Ü~ó= éçëáÄáäáÇ~Ç= ÇÉ= ÅçãéÉíáê=~ÄáÉêí~ãÉåíÉ= ó= Ü~ó= ìå~= ã~óçê= ÇÉëéêçíÉÅÅá μ å= èìÉ= Åçå= ä~= `çãìåáÇ~Ç=^åÇáå~= ÇÉ= k~ÅáçåÉëÒI=^ä= ãáëãç= íáÉãéç= ã~åáÑÉëí μ= èìÉ=“i~= ÅçåëÉÅìÉåÅá~= Éë= èìÉ= Éä= ÉãéäÉç= Ñçêã~äI= èìÉ= Éë= ÉëÅ~ëç= Éå= sÉåÉòìÉä~I= î~=~= ëÉÖìáê= êÉÇìÅáÇç= ó= ä~ë= áãéçêí~ÅáçåÉë= î~å=~= Åçåíáåì~êI=~êê~ëíê~åÇç= ÄìÉå~= é~êíÉ= ÇÉ= ä~= Å~é~ÅáÇ~Ç= áåíÉêå~K= i~ë= ÅçåÇáÅáçåÉë=èìÉ=Éëí•å=åÉÖçÅá~åÇç=çíêçë=é~ ∞ ëÉë=Åçå=bbrr=ëçå=ãìÅÜç=ã•ë=Ñ~îçê~ÄäÉëK=bëí~= áãéêçîáë~Åá μ å= î~=~= íÉåÉê= ÉÑÉÅíçë= ãìó= Ç~¥áåçë= ëçÄêÉ= Éä= ÉãéäÉç= ó= ä~= áåÑä~Åá μ åI= èìÉ= Éëí•= êÉéêÉë~Ç~=~êíáÑáÅá~äãÉåíÉÒK=EROF== = i~=`çåÑÉÇÉê~Åá μ å= ÇÉ= fåÇìëíêá~äÉë= ÇÉ= sÉåÉòìÉä~= E`çåáåÇìëíêá~FI= Éå= ìå~= éçëáÅá μ å= áåëíáíìÅáçå~äI= áåÇáÅ μ= èìÉ=“Éëí~ÄäÉÅÉê= ìå~= wçå~= ÇÉ= iáÄêÉ=`çãÉêÅáç= Ewi`F= Åçå= ÉëÉ= ãÉêÅ~Çç= ëìêÉ¥çI=í~ä=Åçãç=ëÉ=êÉÅçÖÉ=Éå=Éä=mêçíçÅçäç=Éå=ÅìÉëíá μ åI=Éèìáî~äÉ=~=ëìëÅêáÄáê=ìå=qê~í~Çç=ÇÉ= iáÄêÉ=`çãÉêÅáç=Eqi`F=Åçå=bëí~Ççë=råáÇçëI=éçê=Åì~åíç=Éëí~ë=å~ÅáçåÉë=íáÉåÉå=Åçå=êÉëéÉÅíç=~= sÉåÉòìÉä~=åáîÉäÉë=ÇÉ=ÉëÅ~ä~=ó=ÇÉ=ÅçãéÉíáíáîáÇ~Ç=ëáãáä~êÉë=~=äçë=ÇÉä=é~ ∞ ë=ÇÉä=kçêíÉÒK=aÉëí~Å~= `çåáåÇìëíêá~=“èìÉ=ä~ë=åÉÖçÅá~ÅáçåÉë=Åçå=jÉêÅçëìê=åçë=ÅçãéêçãÉíÉ=ã•ë=èìÉ=äç=~ÅçêÇ~Çç= éçê=åìÉëíêçë=ëçÅáçë=~åÇáåçë=Åçå=bbrrK=^ÇÉã•ë=ÇÉ=Éëí~ÄäÉÅÉê=ìå~=wi`=ëáãáä~ê=~=ä~=ÇÉ=ÉääçëI= åçëçíêçë= Éå= ÉëíÉ= éêçÅÉëç= ÇÉÄÉãçë=~Ççéí~ê= ãÉÇáÇ~ë= êÉä~íáî~ë=~= q~êáÑ~= bñíÉêå~=`çã ∫ å= ó= åçêã~íáî~= êÉÑÉêáÇ~=~= Åçãéê~ë= ÖìÄÉêå~ãÉåí~äÉëI= ÇÉ= ëÉêîáÅáçë= ó= åÉÖçÅá~ÅáçåÉë= Åçå= íÉêÅÉêçëI= èìÉ=åç=äÉ=ëçå=ÉñáÖáÇ~ë=~=äçë=ëçÅáçë=~åÇáåçë=Éå=ä~=åÉÖçÅá~Åá μ å=ÇÉä=qi`K=`çåáåÇìëíêá~=êÉáíÉê~= èìÉ=?Åçãç= ã ∞ åáãç?= ëÉ= ÇÉÄÉå= êÉëéÉí~ê= äçë= éä~òçë= ÇÉ=~éÉêíìê~= Éëí~ÄäÉÅáÇçë= Éå= Éä=^ÅìÉêÇç= ÇÉ=`çãéäÉãÉåí~Åá μ å= bÅçå μ ãáÅ~= E^`b= k ⁄= RVFI=~ë ∞= Åçãç= äç= êÉä~íáîç=~= ãÉÅ~åáëãçë= èìÉ= Ö~ê~åíáò~å= Éëçë= Éëé~ÅáçëI= Åçãç= ëçå= ä~ë= åçêã~ë= ÇÉ= çêáÖÉåI= ä~ë= ë~äî~Öì~êÇá~ë= ó= ä~ë= ãÉÇáÇ~ë= ÉëéÉÅá~äÉë=é~ê~=Éä=ëÉÅíçê=~Öê ∞ Åçä~=~ÖêçáåÇìëíêá~äI=ÉåíêÉ=çíê~ëÒK=ERPF== = i~=`•ã~ê~= sÉåÉòçä~å~= ÇÉ= ä~= fåÇìëíêá~= ÇÉ=^äáãÉåíçë= E`~îáÇÉ~F= áåÇáÅ μ= èìÉ=“Éä= ãÉåÅáçå~Çç= mêçíçÅçäç=êÉÇìÅÉ=ëáÖåáÑáÅ~íáî~ãÉåíÉ=äçë=ÄÉåÉÑáÅáçë=~äÅ~åò~Ççë=íê~ë=NM=~¥çë=ÇÉ=åÉÖçÅá~Åá μ åI= Éå= Éä=^ÅìÉêÇç= ÇÉ=`çãéäÉãÉåí~Åá μ å= bÅçå μ ãáÅ~= E^`b= k ⁄= RVFI= èìÉ= ëìëÅêáÄáÉê~= sÉåÉòìÉä~= Åçå= äçë= é~ ∞ ëÉë= ÇÉä= jÉêÅçëìê= Éå= çÅíìÄêÉ= ÇÉ= OMMQÒK=^Åçí~= èìÉ=“Éä=^`b= k ⁄ K= RV= ÑìÉ= äçÖê~Çç= Öê~Åá~ë=~ä= íê~Ä~àç= ÅççéÉê~íáîç= ÇÉä= ÖçÄáÉêåç= ó= äçë= ëÉÅíçêÉë= éêçÇìÅíáîçëK= båíçåÅÉë= ëÉ= åÉÖçÅá~êçå= ó= ÅçåëáÖìáÉêçå= îÉåí~à~ë= Åçãç= ìå= mêçÖê~ã~= ÇÉ= aÉëÖê~î~Åá μ å=^ê~åÅÉä~êá~= Åçå= êáíãçë=~ÇÉÅì~Ççë=~= ä~ë= ëÉåëáÄáäáÇ~ÇÉë= ó=~ëáãÉíê ∞~ë= ÇÉ= äçë= ëÉÅíçêÉë= éêçÇìÅíáîçë= å~Åáçå~äÉë= ÑêÉåíÉ=~= äçë= ãáëãçë= ëÉÅíçêÉë= Éå= äçë= é~ ∞ ëÉë= ÇÉä= jÉêÅçëìêÒK= aÉëí~Å~=“ä~= éêçíÉÅÅá μ å= ÉëéÉÅá~ä= 29

èìÉ=ëÉ=çÄíìîç=é~ê~=~äÖìåçë=ÄáÉåÉë=~Öê ∞ Åçä~ë=ó=~Öêç~äáãÉåí~êáçë=èìÉ=ÜìÄáÉê~å=èìÉÇ~Çç=Éå= ëáíì~Åá μ å=ÇÉëîÉåí~àçë~=ÑêÉåíÉ=~=ä~ë=áãéçêí~ÅáçåÉë=éêçîÉåáÉåíÉë=ÇÉä= jÉêÅçëìêI=éêçíÉÖáÉåÇç= ÇÉ=Éëí~=Ñçêã~=ä~=áåÇìëíêá~=ó=Éä=ÉãéäÉç=å~Åáçå~äK=pÉ=çÄíìîáÉêçå=~î~åÅÉë=åçêã~íáîçë=é~ê~=ä~= éêçíÉÅÅá μ å=ÇÉ=ä~=ÉÅçåçã ∞~I=í~ä=Éë=Éä=Å~ëç=ÇÉ=ä~=åçêã~íáî~=ÇÉ=çêáÖÉå=ó=ÇÉ=äçë=ãÉÅ~åáëãçë=ÇÉ= ë~äî~Öì~êÇá~= ÅçãÉêÅá~äK= páå= ÉãÄ~êÖçI= áåÇáÅ~= ä~= åçí~I= Éëíçë=~î~åÅÉë= ëÉ= éáÉêÇÉå= Åçå= ä~= ëìëÅêáéÅá μ å=ÇÉä=mêçíçÅçäç=kçK=NNI=éìÉë=ÇÉÄÉå=ÇÉëãçåí~êëÉ=Éå=äçë=éê μ ñáãçë=~¥çëK=aÉÄáÇç=~= ä~=éêçÑìåÇ~=ÄêÉÅÜ~=ÇÉ=ÅçãéÉíáíáîáÇ~Ç=ÇÉä=ëÉÅíçê=ÇÉ=~äáãÉåíçë=ÇÉä=é~ ∞ ë=ÑêÉåíÉ=~ä=ÄäçèìÉI=Éå= é~êíáÅìä~ê=ÑêÉåíÉ=~=_ê~ëáäI=`~îáÇÉ~= éä~åíÉ μ=Éå= î~êá~ë=çéçêíìåáÇ~ÇÉë=~= äçë=ÉåÅ~êÖ~Ççë=ÇÉ=ä~= åÉÖçÅá~Åá μ å= é~ê~= ä~= áåÅçêéçê~Åá μ å= ÇÉ= sÉåÉòìÉä~= Åçãç= ãáÉãÄêç= éäÉåç= ÇÉ= jÉêÅçëìêI= ä~= áãéçêí~åÅá~= ÇÉ= åç=~äíÉê~ê= ä~ë= ÅçåÇáÅáçåÉë= éêÉîáëí~ë= Éå= Éä=^`b= k ⁄= RV= óI= éçê= Éä= Åçåíê~êáçI= ~î~åò~ê=Éå=çíê~ë=ã~íÉêá~ë=ÇÉ=~êãçåáò~Åá μ å=ó=ÅççêÇáå~Åá μ å=ÇÉ=éçä ∞ íáÅ~ë=Åçå=Éä=jÉêÅçëìêK=pÉ= ëÉ¥~ä~=èìÉ=ä~=Ñáêã~=ÇÉä=mêçíçÅçäç=kçK=NN=Ü~=çÅìêêáÇç=ëáå=èìÉ=ãÉÇáÉ=Åçåëìäí~=~äÖìå~=Åçå=Éä= ëÉÅíçê=~ÖêçáåÇìëíêá~äI= ÇÉëÅçåçÅáÉåÇç= ä~= éçëáÄáäáÇ~Ç= éä~åíÉ~Ç~= ÇÉ= Åçåëíáíìáê= ãÉë~ë= ëÉÅíçêá~äÉë=é~ê~=ä~=Ñçêãìä~Åá μ å=ÇÉ=ä~=éêçéìÉëí~=îÉåÉòçä~å~K=^ë ∞ I=`~îáÇÉ~=ã~åáÑáÉëí~=ëì=Öê~å= éêÉçÅìé~Åá μ å=ëçÄêÉ=ä~ë=åìÉî~ë=êÉÖä~ë=~Ççéí~Ç~ë=Éå=Éä=mêçíçÅçäç=kêçK=NNI=Éå=äç=êÉä~íáîç=~=ä~= äáÄÉê~Åá μ å= ÅçãÉêÅá~äI= íçÇ~= îÉò= èìÉ= êÉéêÉëÉåí~å= ìå~=~ãÉå~ò~= ÇáêÉÅí~= é~ê~= Éä= Ñìíìêç= ÇÉ= ãìÅÜ~ë=ÉãéêÉë~ë=å~Åáçå~äÉë=ó=ëìë=íê~Ä~à~ÇçêÉëÒK=ERQF== = m~ê~= gçë¨= iì ∞ ë=_Éí~åÅçìêíI= éêÉëáÇÉåíÉ= ÇÉ= cÉÇÉÅ•ã~ê~ëW=“kÉÅÉëáí~ãçë= Ü~ÅÉê= ìå= áåîÉåí~êáç= ÇÉ=Åì•äÉë=ëçå=ä~ë=éçíÉåÅá~äáÇ~ÇÉë=ÇÉ=Éñéçêí~Åá μ å=èìÉ=íáÉåÉ=sÉåÉòìÉä~=Åçå=jÉêÅçëìêK=e~ëí~= ~Üçê~I= äç= èìÉ= ÜÉãçë= îáëíç= Åçå= éçëáÄáäáÇ~Ç= ÇÉ= ÅçãéÉíáê= Éë= éÉíê μ äÉç= ó=~äìãáåáçI= äçë= ÇÉã•ë= ëÉÅíçêÉë= íáÉåÉå=~ëáãÉíê ∞~ë= ó= ÇáÑáÅìäí~ÇÉë= é~ê~= ÅçãéÉíáê= Éå= ÉëíÉ= ãÉêÅ~ÇçI= äç= èìÉ= ëìÅÉÇÉ= Éë= èìÉ=åç=éìÉÇÉå=Éëí~ê=ÇáëçÅá~Ç~ë=ä~ë=ÇÉÅáëáçåÉë=ÇÉä=éçÇÉê=é ∫ ÄäáÅç=Åçå=Éä=ëÉÅíçê=éêáî~ÇçI=èìÉ= ~ä=Ñáå=ó=~ä=Å~ÄçI=àìåíç=Åçå=Éä=ëÉÅíçê=ä~Äçê~ä=ëçãçë=äçë=èìÉ=Ü~ÅÉãçë=éçëáÄäÉ=äçë=éêçÅÉëçë=ÇÉ= áåíÉÖê~Åá μ åÒK=ERRF== = ^äÄÉêíç=`ìÇÉãìëI=éêÉëáÇÉåíÉ=ÇÉ=cÉéçêÅáå~I=ëÉ¥~ä μ=èìÉ=“kçë=ÅçêêÉëéçåÇÉ=~ä=ëÉÅíçê=éêáî~Çç= Ü~ÅÉê=åìÉëíêç=~éçêíÉI=éêÉëÉåí~ê=~åíÉ=äçë=çêÖ~åáëãçë=îÉåÉòçä~åçë=åìÉëíê~ë=éêçéìÉëí~ë=é~ê~= áåÅçêéçê~êåçë=~=ÉëíÉ=éêçÅÉëçÒK=ERSF== = gçë¨=iì ∞ ë=_Éí~åÅçìêíI=éêÉëáÇÉåíÉ=ÇÉ=cÉÇÉÅ•ã~ê~ë=éìåíì~äáò μ=èìÉ=“bä=áåÖêÉëç=ÇÉ=sÉåÉòìÉä~= ~= jÉêÅçëìê= ÑìÉ= áåÅçåëìäíç= Åçå= Éä= ëÉÅíçê= éêáî~Çç= å~Åáçå~äI= åç= ÅçåçÅÉãçë= Éä= áåîÉåí~êáç= ÇÉä= éçíÉåÅá~ä= ÇÉ= éêçÇìÅíçë= Éñéçêí~ÄäÉë= ÇÉ= sÉåÉòìÉä~= Ü~Åá~= jÉêÅçëìêI= ÉåíêÉ= sÉåÉòìÉä~= ó= 30

jÉêÅçëìê= Ü~ó= ëáãÉíê ∞~ë= Éå= éÉíê μ äÉç= ó=~äìãáåáçI= äçë= ÇÉã•ë= ëÉÅíçêÉë= Éëí•å= Éå= ÇÉëîÉåí~à~= ó= èìÉ== Éå= íçÇçë= äçë= éêçÅÉëçë= ÇÉ= Å~ãÄáçë= Ü~ó= ëÉÅíçêÉë= èìÉ= ëÉ= îÉê•å= ã~ë=~ÑÉÅí~Ççë= èìÉ= çíêçë?K= jáÖìÉä= m¨êÉò=^Ä~ÇI= éêÉëáÇÉåíÉ= ÇÉ= cÉÇÉáåÇìëíêá~= çéáå μ= èìÉ=“i~= ÇÉÅáëá μ å= åç= ãÉ= ëçêéêÉåÇÉ= ó= Åçãç= Éë= ìå~= ÇÉÅáëá μ å= éçä ∞ íáÅ~= íÉåÇê•= ëìë== ÇÉíê~ÅíçêÉë= ó= ÄÉåÉÑ~ÅíçêÉëI= é~ê~= áåÖêÉë~ê=~ä= jÉêÅçëìê==?Ü~ó= èìÉ= ë~ÅêáÑáÅ~ê=~=~äÖìåçë= ëÉÅíçêÉëI=ä~=Éåíê~Ç~=~ä=jÉêÅçëìê=åç=Éë=ë μ äç=ìå~=ÉåçêãÉ=çéçêíìåáÇ~Ç=é~ê~=äçë=åÉÖçÅáçë=ëáåç= é~ê~= Éä= é~ ∞ ëÒK= mçê= ëì= é~êíÉI= Éä= éêÉëáÇÉåíÉ= ÇÉ=`çåëÉÅçãÉêÅáçI= kçÉä= žäî~êÉòI= ëÉ¥~ä μ=èìÉ=“Éä= ÖçÄáÉêåç= å~Åáçå~ä= Éëí•= Ñáêã~åÇç= ìå=~ÅìÉêÇç= ÇÉ=~ÇÜÉëá μ å=~ä= jÉêÅçëìê= ëáå= ä~=~åìÉåÅá~= ç= Åçåëìäí~= ÇÉä= ëÉÅíçê= éêáî~Çç= å~Åáçå~äI= äç= èìÉ= ë ∞= çÅìêêá μ= Åì~åÇç= Éä= é~ ∞ ë= áåÖêÉë μ=~= ä~= `çãìåáÇ~Ç=^åÇáå~= E`^kFÒ= ó= ëÉ¥~ä μ= Éä= ÉãéêÉë~êáç= èìÉ=“äçë= ÖçÄáÉêåçë= ëçå= äçë= èìÉ= Ñáêã~å= äçë=íê~í~Ççë=ÇÉ=áåíÉÖê~Åá μ åI=éÉêç=Éä=ëÉÅíçê=éêáî~Çç=Éë=Éä=èìÉ=äçë=Ü~ÅÉ=çéÉê~íáîçëÒK=ERTF== = páäî~åç= dÉääÉåáI= ÇáêÉÅíçê= ÇÉ=`çåáåÇìëíêá~I= ä~ãÉåí μ= èìÉ= Éä= dçÄáÉêåç=“Ǩ= ÉëíÉ= é~ëç=~= ä~= áåíÉÖê~Åá μ å= Åçå= Éä=`çåç= pìê= ëáå= Ü~ÄÉê= ÅçåÅêÉí~Çç= ä~ë= êÉìåáçåÉë= ëÉÅíçêá~äÉëÒ= Åçå= ä~ë= ÇáîÉêë~ë=çêÖ~åáò~ÅáçåÉë=ÉãéêÉë~êá~äÉë=ÇÉä=é~ ∞ ëÒ=ó=êÉáíÉê μ=ä~=éêÉçÅìé~Åá μ å=ÇÉ=äçë=áåÇìëíêá~äÉë= “éçê=ä~ë=~ëáãÉíê ∞~ë=ÉñáëíÉåíÉë=Åçå=^êÖÉåíáå~=ó=_ê~ëáäX=Éä=í~ã~¥ç=ÇÉ=ä~=éêçÇìÅÅá μ å=ÇÉä=îÉÅáåç= é~ ∞ ë=Éë=éçê=äç=ãÉåçë=ÇáÉò=îÉÅÉë=ã~óçê=~=ä~=åìÉëíê~ÒK=ERUF= = bä= ÉÅçåçãáëí~=^äÉñ~åÇÉê= dìÉêêÉêç=~Åçí μ=“ä~= áåíÉÖê~Åá μ å= ÇÉ= ä~= ÉÅçåçã ∞~= éêáî~Ç~= Åçå= Éä= jÉêÅçëìê= ëÉ= áãéçåÉ= Ä~àç= ä~ë= ÅçåÇáÅáçåÉë= ÇÉ= ìå= bëí~Çç= áãéçêí~Ççê= åÉíç= èìÉ= ëçäç= Éñéçêí~= éÉíê μ äÉç= ó= åç= éêÉÅáë~ãÉåíÉ=~= äçë= é~ ∞ ëÉë= ÇÉä= jÉêÅçëìê=ó= èìÉ= ä~= ÉëíêìÅíìê~= ÇÉä= áåíÉêÅ~ãÄáç= ÅçãÉêÅá~ä=ÉåíêÉ=sÉåÉòìÉä~=ó=Éä=jÉêÅçëìê=ÇÉéÉåÇ ∞~=ÇÉ=äçë=é~ê•ãÉíêçë=ÇÉ=áåíÉêÅ~ãÄáç=ÉåíêÉ= äçë=é~ ∞ ëÉë=~åÇáåçë=E`^kF=Åìóç=ã~êÅç=àìê ∞ ÇáÅç=ÇÉ=áåíÉÖê~Åá μ å=ÉÅçå μ ãáÅ~=ëÉ=Åçåëíáíì ∞~=Åçãç= ìåáÇ~Ç= ÇÉ= äáÄêÉ= ÅçãÉêÅáçI= Çáëíáåí~=~= ä~= ÇÉä= jÉêÅçëìêI= èìÉ= Éë= ìå~= ìåá μ å=~Çì~åÉê~= Åçå= ÉëíêìÅíìê~ë= éêçíÉÅÅáçåáëí~ë= é~êíáÅìä~êãÉåíÉ= ÇÉ= ÉãéêÉë~ë=~êÖÉåíáå~ë= ó= Äê~ëáäÉ¥~ë= áåÅ~é~ÅÉë= ÇÉ= ÅçãéÉíáê= Éå= Éä= ãÉêÅ~Çç=~ÄáÉêíç= ÖäçÄ~ä= ó= Åçå= äÉåí~= ÉîçäìÅá μ å= Ü~Åá~= Éä= äáÄêÉ= ÅçãÉêÅáçI= Åçãç= äç= ÇÉëí~Å~å= ä~ë= Åçåíê~ÇáÅÅáçåÉë= èìÉ=~= Çá~êáç= ÉãÉêÖÉå= ÇÉ= ÉëÉ=~ÅìÉêÇç= èìÉ= äç= Ü~= é~ê~äáò~Çç= Éå= äçë= ÜÉÅÜçëK= bå= ÉëÉ= ëÉåíáÇçI= Éä= áåÖêÉëç=~ä= jÉêÅçëìê= ëçäç= ÄÉåÉÑáÅá~ê ∞~=~ä= ÖçÄáÉêåçLbëí~Çç= îÉåÉòçä~åç= Åìóçë= ÉñÅÉÇÉåíÉë= Éå= êÉëÉêî~ë= áåíÉêå~Åáçå~äÉë= êÉÑäÉàÉå= ìå~= Å~é~ÅáÇ~Ç= áãéçêí~Ççê~= áåÉä•ëíáÅ~= Ç~Çç= Éä= ëìéÉê•îáí= ÅçãÉêÅá~ä= ÖÉåÉê~Çç= éçê= ä~ë= Éñéçêí~ÅáçåÉë= ÇÉ= éÉíê μ äÉç= Åçåíêçä~Ç~ë= éçê= Éä= bëí~ÇçK= i~= ÉÅçåçã ∞~= éêáî~Ç~= îÉåÉòçä~å~= ÇÉéÉåÇÉê•= ÇÉ= ä~ë= ÅçåÇáÅáçåÉë= èìÉ= áãéçåÖ~= Éä= bëí~Çç= Éå= ä~= åÉÖçÅá~Åá μ å= ÇÉ=~ê~åÅÉäÉë= ÇÉ= êìÄêçë=~äáãÉåíçë=ó=ã~íÉêá~ë=éêáã~ëI=ó=çíêçë=éêçÇìÅáÇçë=Éå=Éä=é~ ∞ ëI=ó=èìÉ=Éå=ÖÉåÉê~ä=ÅçäçÅ~å= 31

~ä= bëí~ÇçI= Éä= Åì~ä= áãéçêí~= ìåçë= QKMMM= ãáääçåÉë= ÇÉ= Ç μ ä~êÉëI= Éå= Éä= ëçÅáç= ã•ë= áãéçêí~åíÉ= ÇÉ= äçë= ãÉêÅ~ÇÉêÉë= ÇÉä= ëìêK= i~=~ÖÉåÇ~= ëçÅá~äáëí~=~î~åò~ê•= Åçå= ã•ë= îÉäçÅáÇ~ÇI= äçë= Ç ∞~ë= éÉåÇáÉåíÉë=ÇÉ=ä~=ÉãéêÉë~=éêáî~Ç~=ëÉ=Åçåí~ê•å=~=Éë~=ãáëã~=îÉäçÅáÇ~ÇÒK=ERVF= = bä= éêÉëáÇÉåíÉ= ÇÉ= cÉÇÉÅ•ã~ê~ëI= gçë¨= iì ∞ ë=_Éí~åÅçìêíI= êÉáíÉê μ= äçë= íÉãçêÉë= ÇÉä= ëÉÅíçê= ÉãéêÉë~êá~ä= íê~ë= ä~= Ñáêã~= ÇÉä= mêçíçÅçäç= ÇÉ=^ÇÜÉëá μ å= ÇÉ= sÉåÉòìÉä~=~ä= jÉêÅçëìêI= êÉëéÉÅíç=~= ä~ë= ÇáÑáÅìäí~ÇÉë= èìÉ= éçÇê ∞~å= ÖÉåÉê~êëÉ= éçê= ä~=?åÉÖçÅá~Åá μ å= ÇáëÅêÉÅáçå~ä?= èìÉ= ÉÑÉÅí ∫~= Éä= dçÄáÉêåç= îÉåÉòçä~åçI= èìÉ= åç= Éëí~ê ∞~= ÉëÅìÅÜ~åÇç= äçë= éä~åíÉ~ãáÉåíçë= ÇÉ= äçë= ëÉÅíçêÉë= éêáî~ÇçëK=_Éí~åÅçìêí= ëÉ¥~ä μ= èìÉ=“Éä= bàÉÅìíáîç= åç= Ü~Äê ∞~= íçã~Çç= Éå= ÅìÉåí~=~ëéÉÅíçë= ãìó= áãéçêí~åíÉë= é~ê~= éä~åíÉ~ê= Éä= áåÖêÉëç= ÇÉ= sÉåÉòìÉä~=~ä= ÄäçèìÉ= êÉÖáçå~ä= ÇÉä= pìêI= Åçãç= ä~= Éä~Äçê~Åá μ å= ÇÉ= ìå~= äáëí~= ÇÉ= éêçÇìÅíçë= ã~åìÑ~Åíìê~Ççë= Éå= Éä= é~ ∞ ë= èìÉ= Åçåëíáíìó~å= ìå~= çÑÉêí~=Éñéçêí~ÄäÉ=é~ê~=äçë=ãÉêÅ~Ççë=ÇÉ=_ê~ëáäI=^êÖÉåíáå~I=rêìÖì~ó=ó=m~ê~Öì~óK=aÉ=ä~=ãáëã~= Ñçêã~I= í~ãéçÅç= ëÉ= Ü~Äê ∞~= ÅçåëáÇÉê~Çç=~äÖ ∫ å= Öêìéç= ÇÉ= éêçÇìÅíçë= ó= ÄáÉåÉë= é~ê~= áãéçêí~êI= Éå= ÑìåÅá μ å= ÇÉ= ä~ë= áåîÉêëáçåÉë= Ñìíìê~ë= ÇÉä= é~ ∞ ëÒK= líêç= ÇÉ= äçë= éìåíçë= ÇÉëí~Å~Ççë= éçê= _Éí~åÅçìêí= Éë= Éä= ÇÉ= ä~= êÉÇìÅÅá μ å= ÇÉä= éÉê ∞ çÇç= ÇÉ= áåÅçêéçê~Åá μ å=~ä= ãÉêÅ~Çç= Åçã ∫ åX= “bëéÉê~ãçë= èìÉ= ëÉ= åçë= áåÇáèìÉå=~êÖìãÉåíçë= í¨ÅåáÅçë= ó= ÉÅçå μ ãáÅçë= èìÉ= àìëíáÑáèìÉå= ÉëíÉ= Å~ãÄáç=ÇÉ=ÅçåÇáÅáçåÉëÒK=ESMF== = =pÉÖ ∫ å= Éä= éêÉëáÇÉåíÉ= ÇÉ= cÉÇÉå~Ö~I= dÉå~êç= j¨åÇÉòI= ä~= Éåíê~Ç~= ÇÉ= sÉåÉòìÉä~=~ä= jÉêÅçëìê= ÑìÉ=“ìå~=ÇÉÅáëá μ å=~ìí μ åçã~=ÇÉä=dçÄáÉêåçI=ó=ë μ äç=éìÇáÉê~=çéçåÉêëÉ=ä~=^ë~ãÄäÉ~=k~Åáçå~ä=ó= ó~= ¨ëí~= éçê= ìå~åáãáÇ~Ç= äÉ= Çáç= Éä=~éçóçX= äç= èìÉ= ÅêáíáÅ~ãçë= åç= Éë= ä~= Éåíê~Ç~=~ä= jÉêÅçëìêI= éçêèìÉ=Éëíç=éìÉÇÉ=êÉéêÉëÉåí~ê=ìå~=çéçêíìåáÇ~Ç=é~ê~=sÉåÉòìÉä~=Åçå=ìå=Öê~å=ãÉêÅ~Çç=èìÉ= ëÉ=~ÄêÉI= éÉêç= ÅêáíáÅ~ãçë= ä~= ã~åÉê~= Åçãç= ëÉ= Éëí•= áåÖêÉë~åÇçÒK= j¨åÇÉò= Çáàç= èìÉ=“äçë= ÉãéêÉë~êáçë= åç= Ü~å= íÉåáÇç= ä~= çÅ~ëá μ å= éçê= é~êíÉ= ÇÉä= dçÄáÉêåç= ÇÉ= êÉìåáêëÉ= Åçå= äçë= åÉÖçÅá~ÇçêÉë= ÇÉ= sÉåÉòìÉä~= éêÉëÉåíÉë= Éå= ä~= ÅìãÄêÉK= i~= ∫ åáÅ~= êÉìåá μ å=~= ä~= èìÉ= Ñìáãçë= áåîáí~Ççë= çÅìêêá μ= Éå= ÇáÅáÉãÄêÉ= ÇÉ= OMMR= Åçå= Éä= ãáåáëíêç= dìëí~îç= j•êèìÉòI= Éå= ä~= èìÉ= ëÉ= ÅçãéêçãÉíá μ=~=Éëí~ÄäÉÅÉê=ìå~ë=ãÉë~ë=í¨ÅåáÅ~ë=ó=å~Ç~=ã•ëÒK=ESNF== = bä= éêÉëáÇÉåíÉ= ÇÉ= ä~=^ëçÅá~Åá μ å= sÉåÉòçä~å~= ÇÉ= bñéçêí~ÇçêÉë= E^sbuFI= cê~åÅáëÅç= jÉåÇçò~I=ëÉ¥~ä μ= èìÉ=“åç= äÉ= íÉåÉãçë= ãáÉÇç=~ä= jÉêÅçëìêÒK= páå= ÉãÄ~êÖçI= ÅìÉëíáçå μ= ä~= Ñçêã~= Éå= èìÉ= Éä= bàÉÅìíáîç= k~Åáçå~ä= Ü~= ÇÉë~êêçää~Çç= ä~ë= åÉÖçÅá~ÅáçåÉëI= ÇçåÇÉ= éêáãÉêç= Ü~= Ñáêã~Çç= ó= äìÉÖç= åÉÖçÅá~ÇçI=“bå= îÉò= ÇÉ= åÉÖçÅá~ê= ó= äìÉÖç= Ñáêã~ê= Åçå= äç= Åì~ä= éçåÉ= Éå= ÇÉëîÉåí~à~=~ä=é~ ∞ ëÒK=ESOF= 32

bå= ìå~= ÅçãìåáÅ~Åá μ å= ÇáêáÖáÇ~=~ä= jáåáëíêç= ÇÉ= bëí~Çç= é~ê~= ä~= fåíÉÖê~Åá μ å= ó= Éä=`çãÉêÅáç= bñíÉêáçêI= dìëí~îç= j•êèìÉòI= ä~=^ëçÅá~Åá μ å= sÉåÉòçä~å~= ÇÉ= ä~= fåÇìëíêá~= nì ∞ ãáÅ~= ó= mÉíêçèì ∞ ãáÅ~= E^plnrfjF= Üáòç= ìå~= ëÉêáÉ= ÇÉ= éä~åíÉ~ãáÉåíçë= êÉä~íáîçë=~= ä~ë= ÅçåëÉÅìÉåÅá~ë= é~ê~= Éä= ëÉÅíçê= èì ∞ ãáÅçJéÉíêçèì ∞ ãáÅç= îÉåÉòçä~åç= ÇÉêáî~Ç~ë= ÇÉä= áåÖêÉëç= éäÉåç= ÇÉ= åìÉëíêç= é~ ∞ ë=~ä= jÉêÅçëìêK= bå= ä~= ãáëáî~I= ä~=^ëçÅá~Åá μ å= ëÉ¥~ä~=“ä~= åÉÅÉëáÇ~Ç= ÇÉ= íçã~ê= Éå= ÅìÉåí~= ä~ë= ~ëáãÉíê ∞~ë=ÇÉ=äçë=é~ ∞ ëÉë=Éå=ä~ë=åÉÖçÅá~ÅáçåÉëI=ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=ÇÉ=sÉåÉòìÉä~=ÑêÉåíÉ=~=_ê~ëáä=ó= ^êÖÉåíáå~K= i~= Åçãé~ê~Åá μ å= Éå= Éä= Å~ëç= ÇÉ=_ê~ëáä= Éë= Ä~ëí~åíÉ= ëáÖåáÑáÅ~íáî~I= éçê= Åì~åíç= ÇÉ= ~ÅìÉêÇç=~= äçë= ÉëíìÇáçë= êÉ~äáò~ÇçëI= ëÉ= Éëíáã~= èìÉ= ä~= éêçÇìÅÅá μ å= èì ∞ ãáÅ~JéÉíêçèì ∞ ãáÅ~= ÇÉ= ÉëíÉ= é~ ∞ ë= Éë= NM= îÉÅÉë= ã~óçê=~= ä~= îÉåÉòçä~å~K= líêç= ÉäÉãÉåíç= áãéçêí~åíÉ=~= ÇÉëí~Å~ê= Éå= ä~ë= Å~ê~ÅíÉê ∞ ëíáÅ~ë= ÇÉ= ä~= áåÇìëíêá~= èì ∞ ãáÅ~= ÇÉ=_ê~ëáä= ó=^êÖÉåíáå~= êÉëéÉÅíç=~= ä~= ÇÉ= sÉåÉòìÉä~I= ëÉÖ ∫ å= áåÇáÅ~= açê~= d~ëíÉääI= aáêÉÅíçê~= ÇÉ=`çãÉêÅáç= ÇÉ=^plnrfjI= Éë= ä~= áåíÉÖê~Åá μ å= Éå= íçÇ~= ä~=Å~ÇÉå~=ó=Éå=ÅçåëÉÅìÉåÅá~=ä~=íÉåÉåÅá~=ÇÉ=ìå=î~äçê=~ÖêÉÖ~Çç=ã•ë=~äíçK=aÉ=áÖì~ä=ã~åÉê~I= ëì= í~ã~¥ç=~= ÉëÅ~ä~= ãìåÇá~äI= ëì=~Åíì~äáò~Åá μ å= É= áåîÉêëáçåÉë= êÉÅáÉåíÉëI== áãéäáÅ~= é~ê~= Éääçë= ã~óçê= ÑìÉêò~= ÅçãéÉíáíáî~K= i~=^ëçÅá~Åá μ å= Åçåíáå ∫~= ä~= êÉîáëá μ å= ÇÉ= íçÇçë= äçë= ÉäÉãÉåíçë= Éå= àìÉÖç=~=ÑáåÉë=ÇÉ=çÑêÉÅÉê=äçë=~êÖìãÉåíçë=Éå=äç=èìÉ=ÅçãéÉíÉ=~ä=ëÉÅíçê=èì ∞ ãáÅçJéÉíêçèì ∞ ãáÅçI= ~= ÉÑÉÅíçë= ÇÉ= ëì= ÅçåëáÇÉê~Åá μ åI= éêÉîá~=~= ä~= ÉàÉÅìÅá μ å= ÇÉä= áåÖêÉëç= éäÉåç= ÇÉ= sÉåÉòìÉä~= Åçãç= ãáÉãÄêç= ÇÉ= jÉêÅçëìêI= ó~= èìÉ= ëÉ= éêÉëÉåí~= ìå~= Åä~ê~= ÇÉëîÉåí~à~=~åíÉ= ä~ë=~ëáãÉíê ∞~ë= ÉñáëíÉåíÉë=Åçå=_ê~ëáä=ó=^êÖÉåíáå~K=ESPF== = bä=éêÉëáÇÉåíÉ=ÇÉ=ä~=^ëçÅá~Åá μ å=sÉåÉòçä~å~=ÇÉ=bñéçêí~ÇçêÉëI=cê~åÅáëÅç=jÉåÇçò~I=áåÇáÅ μ=èìÉ= Åçå=ä~=ë~äáÇ~=ÇÉä=é~ ∞ ë=ÇÉ=ä~=`çãìåáÇ~Ç=^åÇáå~=ÇÉ=k~ÅáçåÉë=E`^kF=ó=ÇÉä=dJP=ëÉ=Ü~=éÉêÇáÇç= ä~=Éëí~ÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=ëìë=åÉÖçÅá~ÅáçåÉë=áåíÉêå~Åáçå~äÉëK=aÉà μ=Åä~êç=èìÉ=ä~=ë~äáÇ~=ÇÉ=ä~=`^k=ó=Éä= dJP=é~ê~=sÉåÉòìÉä~=ëáÖåáÑáÅ μ=ä~=é¨êÇáÇ~=ÇÉ=“ä~=Éëí~ÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=ëìë=ãÉêÅ~Ççë=áåíÉêå~Åáçå~äÉëI= éçêèìÉ=Åì~åíáÑáÅ~êäç=Éå=ÉëíÉ=ãçãÉåíç=Éë=ëìã~ãÉåíÉ=ÇáÑ ∞ ÅáäI=ó~=èìÉ=íçÇ~î ∞~=Éëí~ãçë=Éå=ìå= éêçÅÉëç=ÇÉ=íê~åëáÅá μ åÒK=ESQF= = bä= áåîÉëíáÖ~Ççê= ÇÉä=`Éåíêç= fåíÉêå~Åáçå~ä= jáê~åÇ~= E`fjFI= s ∞ Åíçê= žäî~êÉòI= ëìÖáêá μ= èìÉ= “sÉåÉòìÉä~= éä~åíÉ~= èìÉ= Éëçë=~ÅìÉêÇçë= Ä~ë~Ççë= Éå= Éä= äáÄêÉ= ÅçãÉêÅáç=~Äê~å= é~ëç=~= ìå= éêçÅÉëç=ÇÉ=áåíÉÖê~Åá μ å=èìÉ=ëÉ=ÑìåÇ~ãÉåíÉ=Éå=Éä=ÅçãÉêÅáç=àìëíç=ó=èìÉ=Éä=¨åÑ~ëáë=Éëí¨=Éå=ä~= áåíÉÖê~Åá μ å= ÇÉ= äçë= éìÉÄäçëI= èìÉ= Éë= äç= èìÉ= Ç~ê•= ÉëéÉê~åò~= ÇÉ= îáÇ~=~= Éëíçë= éêçÅÉëçë= ÇÉ= Å~ãÄáç=éêçÑìåÇç=èìÉ= ëÉ=îÉå=Éå=Éëíçë=ãçãÉåíçë=~=äç=ä~êÖç=ó=~åÅÜç=ÇÉ=^ã¨êáÅ~=i~íáå~ÒK= ESRF== = 33

bä=~å~äáëí~= dìáääÉêãç= d~êÅ ∞~= éìåíì~äáò μ= èìÉ=“bä=~ÅìÉêÇç= ÇÉ= áåíÉÖê~Åá μ å==~äÅ~åò~Çç= éçê= sÉåÉòìÉä~I= Åçãç= ãáÉãÄêç=~ëçÅá~Çç= ÇÉä= jÉêÅçëìê= íáÉåÉ= ìå~= Öê~å== ëáÖåáÑáÅ~Åá μ å= É== áãéçêí~åÅá~I=éçê=äç=èìÉ==éçåÉ=Éä=íÉã~=ÇÉ=ä~=áåíÉÖê~Åá μ å=ä~íáåç~ãÉêáÅ~å~=åìÉî~ãÉåíÉ=Éå=Éä= í~éÉíÉÒK=ESSF== QKJ=`çåÅäìëáçåÉëK= i~= ÉñéÉêáÉåÅá~= áåíÉÖê~Åáçåáëí~= ÇÉ= sÉåÉòìÉä~= Ü~= ã~êÅ~Çç= ìå= Üáíç= Éå= ëì= éçä ∞ íáÅ~= ÉñíÉêáçêK= aÉëÇÉ= ä~= êÉëí~ìê~Åá μ å= ÇÉ= ä~= ÇÉãçÅê~Åá~= Éå= Éä=~¥ç= NVRUI= äçë= ëìÅÉëáîçë= ÖçÄáÉêåçë= îÉåÉòçä~åçë= ÄìëÅ~êçå= é~êíáÅáé~ê= Éå= î~êá~Ççë= ÉëèìÉã~ë= ÇÉ= ÅççéÉê~Åá μ å= áåíÉêå~Åáçå~äI= Åçå= Éä= Ñáå= ÇÉ= ëìéÉê~ê= Éä= é~éÉä= ÜÉÖÉã μ åáÅç= ÇÉ= ä~= Éñéçêí~Åá μ å= éÉíêçäÉê~I=~= Ñ~îçê= ÇÉ= ìå~ë= Éñéçêí~ÅáçåÉë=åç=íê~ÇáÅáçå~äÉëK== = içë=éêáãÉêçë=é~ëçë=é~ê~=ä~=áåíÉÖê~Åá μ å=ä~íáåç~ãÉêáÅ~å~=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ä~=^i^`I=Üçó=^i^afI=ä~= é~êíáÅáé~Åá μ å= Éå= ä~= ÅêÉ~Åá μ å= ÇÉ= ä~= lmbm= ó= ä~= Éåíê~Ç~= Éå= Éä=^ÅìÉêÇç= ÇÉ=`~êí~ÖÉå~I= Üçó= `çãìåáÇ~Ç=^åÇáå~I= ëçå=~éÉå~ë= íêÉë= ÉàÉãéäçë= ÇÉ= ìå=~Äìäí~Çç= Åçåàìåíç= ÇÉ= Åçãéêçãáëçë= áåíÉÖê~Åáçåáëí~ë= ÇÉ= é~êíÉ= ÇÉ= ä~= å~Åá μ å= éÉíêçäÉê~I= Åçãéêçãáëçë= èìÉ= äìÉÖç= ëÉ= ëçäáÇáÑáÅ~êçå= Åçå= ä~= é~êíáÅáé~Åá μ å= ÇÉ= sÉåÉòìÉä~= Éå= ä~= ÅêÉ~Åá μ å= ÇÉä= páëíÉã~= bÅçå μ ãáÅç= i~íáåç~ãÉêáÅ~åç= Epbi^F=ó=êÉÅáÉåíÉãÉåíÉ=Åçå=ä~=Éåíê~Ç~=Éå=Éä=jÉêÅçëìêK= = i~= é~êíáÅáé~Åá μ å= ÇÉ= sÉåÉòìÉä~= Éå= Éëçë= ÉëèìÉã~ë= ó= Éå= çíêçë= ãÉÅ~åáëãçë= ÇÉ= ÅçåÅÉêí~Åá μ å= éçä ∞ íáÅ~=Åçãç=Éä=dêìéç=`çåí~Ççê~I=Éä=dêìéç=ÇÉ=o ∞ ç=ó=Éå=ä~=éêçóÉÅí~Ç~=råá μ å=ÇÉ=k~ÅáçåÉë= pìê~ãÉêáÅ~å~ë=Erk^proFI==íÉëíáãçåá~å=ìå=Åçãéêçãáëç=èìÉI=îáëíç=ÇÉëÇÉ=çíêç=•åÖìäçI=åç=Éë= ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ= ÉñáíçëçI= Ç~Ç~ë= ä~ë= êÉëÉêî~ë= èìÉ= Ü~å= íÉåáÇç=~ÅíçêÉë= éçä ∞ íáÅçë= äçÅ~äÉë= îÉåÉòçä~åçë= Éå= ä~= é~êíáÅáé~Åá μ å= ÇÉ= ãçÇÉäçë= ÇÉ= áåíÉÖê~Åá μ å= ó= ÇÉ= ÅçåÅÉêí~Åá μ å= ó= Ç~Ç~ë= ä~ë= êÉëÉêî~ë= èìÉ= Ü~å=~ÅçêÇ~Çç= çíêçë=~ÅíçêÉë= éçä ∞ íáÅçëI= Éå= Åì~åíç=~= ä~= éêÉëìåí~= áåàÉêÉåÅá~= ÇÉ= sÉåÉòìÉä~=Éå=äçë=~ëìåíçë=áåíÉêåçë=ÇÉ=ëìë=é~ ∞ ëÉëK=^=Éëíç=Ü~ó=èìÉ=~ÖêÉÖ~êäÉ=ä~=ÅçåÇáÅá μ å= ëìáJ Ö¨åÉêáë= ÇÉ= sÉåÉòìÉä~I= Éå= êÉÑÉêÉåÅá~=~= ëì= éçíÉåÅá~ä= ÉÅçå μ ãáÅç= èìÉ= ÇÉ= ëìóç= éä~åíÉ~= ìå= éêçÄäÉã~=ÇÉ=~ëáãÉíê ∞~=Éå=Éä=ã~êÅç=êÉÖáçå~äK== = bä= éêÉëáÇÉåíÉ=`Ü•îÉò= ÇáàçW=“?mêçéçåÖç= èìÉ= Éä= jÉêÅçëìê= ó= ä~=`çãìåáÇ~Ç=^åÇáå~= ã~êÅÜÉãçë=ê•éáÇ~ãÉåíÉ=Ü~Åá~=rå~ëìê=ç=Åçãç=äç=ää~ãÉãçëI=éÉêç=jÉêÅçëìê=íáÉåÉ=èìÉ=ÇÉà~ê= ÇÉ=Éñáëíáê=Åçãç=jÉêÅçëìêI=Éë=ãá=ÅêáíÉêáçI=ó=ä~=`çãìåáÇ~Ç=^åÇáå~=íáÉåÉ=èìÉ=ÇÉà~ê=ÇÉ=ÉñáëíáêI= 34

ó~= Éëç= é~ë μ I= Åìãéäáãçë= ìå~= Éí~é~I=~Üçê~= î~ãçë= íçÇçë= àìåíçë=~= ä~= ìåáÇ~Ç= ÇÉ= pìê~ã¨êáÅ~I= äìÉÖç=Ü~Äê•=èìÉ=áê=éçê=`Éåíêç~ã¨êáÅ~Ò=ESTFK== = mçëíÉêáçêãÉåíÉ=Éä=éêÉëáÇÉåíÉ=îÉåÉòçä~åç=ëÉ=êÉÑáêá μ=~=èìÉ=“jÉêÅçëìê=å~Åá μ=Éå=Éä=ã~êÅç=ÇÉä= åÉçäáÄÉê~äáëãçK=i~=`çãìåáÇ~Ç=^åÇáå~=EÇÉ=k~ÅáçåÉëF=å~Åá μ=Éå=Éä=ã~êÅç=ÇÉä=åÉçäáÄÉê~äáëãçK= bëç= Ü~ó= èìÉ= Å~ãÄá~êäçI= Éëç= åç= ëáêîÉK= bëÉ= ÅçåÅÉéíç= Ñê~Å~ë μ ÒK= ESUFX=~¥~ÇáÉåÇç= èìÉW=?`êÉç= èìÉ= ä~=`^kI= Åçå= íçÇç= êÉëéÉíçI= åç= ëáêîÉ= EKKKF= ó= ÅêÉç= èìÉ= Éä= jÉêÅçëìê= í~ãéçÅçK= sÉåÉòìÉä~= áåÖêÉë~=~ä= jÉêÅçëìê= éÉêç= Éä= jÉêÅçëìêI= ç= äç= êÉÑçêã~íÉ~ãçë= ó= Ü~ÅÉãçë= ìåç= åìÉîçI= ç= í~ãÄá¨å=ëÉ=~Å~Ä~ê•K=kç=ëçå=áåëíêìãÉåíçë=~ÇÉÅì~Ççë=é~ê~=ä~=Éê~=èìÉ=Éëí~ãçë=îáîáÉåÇçI=ëçå= áåëíêìãÉåíçë=é~ê~=ä~=¨äáíÉ?K=ESVF== = aìê~åíÉ= ä~=`ìãÄêÉ= båÉêÖ¨íáÅ~= pìê~ãÉêáÅ~å~= ÅÉäÉÄê~Ç~= Éå= Éä= ãÉë= ÇÉ=~Äêáä= ÇÉ= OMMT= Éå= fëä~= j~êÖ~êáí~I= sÉåÉòìÉä~=~éçó μ= Éä= ÇçÅìãÉåíç= aá•äçÖç= éçä ∞ íáÅç= ÉåíêÉ= äçë= gÉÑÉë= ÇÉ= bëí~Çç= ó= ÇÉ= dçÄáÉêåç I= Éå= Éä= Åì~ä= èìÉÇ μ= éä~ëã~Çç= rå~ëìêI= Éå= êÉÉãéä~òç= ÇÉ= ä~=`çãìåáÇ~Ç= pìê~ãÉêáÅ~å~= ÇÉ= k~ÅáçåÉëI=~ë ∞= Åçãç= ÇÉëáÖå~ê= ä~= ëÉÇÉ= ÇÉä= åìÉîç= çêÖ~åáëãç= Éå= nìáíçI= bÅì~ÇçêK= bå=äçë=Åì~íêç=éìåíçë=ÇÉä=íÉñíç=ëÉ=ÉåÅçãáÉåÇ~=~=äçë=Å~åÅáääÉêÉë=ä~=ÇÉëáÖå~Åá μ å=ÇÉ=ä~= ëÉÅêÉí~ê ∞~= éÉêã~åÉåíÉ= ó= íê~åëÑçêã~ê= ä~=`çãáëá μ å= ÇÉ=^äíçë= cìåÅáçå~êáçë= Éå=`çåëÉàç= ÇÉ= aÉäÉÖ~Ççë=ç=`çãáëá μ å=mçä ∞ íáÅ~K=bëíÉ=ÅçåëÉàç=êÉÇ~Åí~ê•=ìå=éêçóÉÅíç=ÇÉ=~ÅìÉêÇç=Åçåëíáíìíáîç= ~=ëÉê=ÅçåëáÇÉê~Çç=Éå=ä~=éê μ ñáã~=ÅìãÄêÉ=ÉåÉêÖ¨íáÅ~=~=êÉ~äáò~êëÉ=Éå=`çäçãÄá~K=ETMF= = aÉ=ã~åÉê~=ÖÉåÉê~ä=éçÇÉãçë=ÅçåÅäìáê=èìÉ=Éä=éêçÅÉëç=áåíÉÖê~Åáçåáëí~=Éå=^ã¨êáÅ~=i~íáå~=ó=Éä= `~êáÄÉ=åç=Ü~=ëáÇç=Ñ•Åáä=ÇÉ=áãéäÉãÉåí~êI=åç=ë μ äç=éçê=ä~ë=ê~òçåÉë=íê~ÇáÅáçå~äÉë=é~ê~=ÉñéäáÅ~ê= Éë~ë=ÇáÑáÅìäí~ÇÉë=E~ëáãÉíê ∞~ëI=àìÉÖç=Äáä~íÉê~äI=éêçíÉÅÅáçåáëãçFI=ëáåç=í~ãÄá¨å=éçê=Éä=ÜÉÅÜç=ÇÉ= ìå~= ÅçåÑêçåí~Åá μ å= ÇÉ= Ççë= ãçÇÉäçë= ÇÉ= ÇÉë~êêçääçK= råç= Ä~ë~Çç= Éå= äçë= íÉã~ë= ÇÉ= ä~= ÇÉãçÅê~Åá~=êÉéêÉëÉåí~íáî~I=Éä=äáÄêÉ=ÅçãÉêÅáç=ó=Éä=êÉÖáçå~äáëãç=~ÄáÉêíç=ó=çíê~=ÑìåÇ~ãÉåí~Ç~= Éå=äçë=íÉã~ë=ÇÉ=ä~=ÇÉãçÅê~Åá~=é~êíáÅáé~íáî~I=Éä=éêçíÉÅÅáçåáëãç=ó=Éä=ÇÉë~êêçääç=ÉåÇ μ ÖÉåçK=== = oÉÅì¨êÇÉëÉ= èìÉ= ä~= äáÄêÉ= ÅáêÅìä~Åá μ å= ÇÉ= ÄáÉåÉë= ó= ëÉêîáÅáçëI= ä~= Éäáãáå~Åá μ å= ÇÉ= ä~ë= Ä~êêÉê~ë= ~ê~åÅÉä~êá~ë=ó=åç=~ê~åÅÉä~êá~ëI= ä~= Ä ∫ ëèìÉÇ~= ÇÉ= ìå~= éçä ∞ íáÅ~= ÅçãÉêÅá~ä= Åçã ∫ å= ó= ÇÉ= ìå= ~ê~åÅÉä= ÉñíÉêåç= Åçã ∫ åI= ä~= ÅççêÇáå~Åá μ å= ÇÉ= ä~ë= éçä ∞ íáÅ~ë= ã~ÅêçÉÅçå μ ãáÅ~ë= ó= ä~= ÜçãçÖÉåÉáÇ~Ç=äÉÖáëä~íáî~=ÑìÉêçå=~äÖìåçë=ÇÉ=äçë=ÉäÉãÉåíçë=~=íçã~ê=Éå=ÅìÉåí~=~=ä~=Üçê~=ÇÉ= Ñçêã~êëÉ=ìå=åìÉîç=ÉëèìÉã~=ÇÉ=åÉÖçÅá~ÅáçåÉë=ÜÉãáëѨêáÅ~ë=íÉåÇáÉåíÉë=~=~ìãÉåí~ê=Éä=éçÇÉê= 35

åÉÖçÅá~Ççê=ÇÉ=Å~Ç~=é~ ∞ ë=~ãÉå~ò~Çç= éçê= ä~= ÖäçÄ~äáò~Åá μ åI= ó= é~ê~=~ãéäá~ê= ä~= éçëáÄáäáÇ~Ç= ÇÉ=é~êíáÅáé~Åá μ å=Éå=Éä=ãÉêÅ~Çç=Éëí~ÇçìåáÇÉåëÉK= = mÉêç= Éëí~= êÉëéìÉëí~= Åçã ∫ å= éêÉëÉåí μ= î~êáçë= ÉëÅçääçë= ÇÉëÇÉ= ìå= éêáãÉê= ãçãÉåíçK=“mçê= ìå= ä~ÇçI= Éå= ÉÑÉÅíçI= ä~=~éÉêíìê~= Ü~= áãéìäë~Çç= ä~ë= Éñéçêí~ÅáçåÉëI= Ü~= Åç~Çóìî~Çç=~= Åçåíêçä~ê= ä~= áåÑä~Åá μ åI= Ü~=~äÉåí~Çç= ä~= íê~åëÑÉêÉåÅá~= ÇÉ= íÉÅåçäçÖ ∞~= ó= Ü~= ãçÇÉêåáò~Çç= ä~= éä~åí~= éêçÇìÅíáî~K= mÉêç= í~ãÄá¨å= Ü~=~Öê~î~Çç= Éä= ÇÉëÉãéäÉçI= êÉîáêíáÉåÇç= é~êíÉ= ÇÉä= éêçÅÉëç= ~åíÉêáçê= ÇÉ= áåÇìëíêá~äáò~Åá μ åI= ÅçåíêáÄìóÉåÇç=~= ÖÉåÉê~ê= ÑìÉêíÉë= ǨÑáÅáí= ÅçãÉêÅá~äÉëI= Åìóç= Ñáå~åÅá~ãáÉåíç= ëÉ= íçêå~= Å~Ç~= îÉò= ã•ë= ÇáÑ ∞ Åáä= ì= çåÉêçëçK= mçê= Éä= çíêçI= ëÉ= Ç~= ìå~= êÉ~äáÇ~ÇW= Éä= éÉäáÖêç=ÇÉ=ä~=ã~êÖáå~Åá μ å=áåíÉêå~Åáçå~äI=ä~=çÄëçäÉëÅÉåÅá~=ÇÉä=~é~ê~íç=éêçÇìÅíáîçI=Éä=éÉëç=ÇÉ= ä~=ÇÉìÇ~=ÉñíÉêå~=ó=ìå~=ÇáëíêáÄìÅá μ å=êÉÖêÉëáî~=ÇÉä=áåÖêÉëçÒK=ETNF= = bå=Éëí~=ãáëã~=ÇáêÉÅÅá μ åI=ä~=ÖäçÄ~äáò~Åá μ å=ó=êÉÖáçå~äáò~Åá μ å=ÇÉ=ä~ë=ÉÅçåçã ∞~ë=å~Åáçå~äÉë=Ü~å= çÄäáÖ~Çç= Éå= ãìó= éçÅç= íáÉãéç=~= ìå~= êÉÅçåîÉêëá μ åI=~= ìå~= é¨êÇáÇ~= ÇÉ= éêÉÑÉêÉåÅá~ë= ó=~= ìå~ë= ÉñáÖÉåÅá~ë= áåíÉêå~ë= ëçÄêÉ= ìå~= êÉÑçêãìä~Åá μ å= ÇÉ= ä~ë= éçä ∞ íáÅ~ë= ä~Äçê~äÉëI=~ãÄáÉåí~äÉëI= ÇÉ= éêçãçÅá μ å= ÇÉ= áåîÉêëáçåÉë= ó= ÇÉ= ÅçãéÉíÉåÅá~I= Ä~ëí~åíÉë= ëÉîÉê~ëK= mçê= çíê~= é~êíÉI=“Éä=~ÅÉêîç= ÇÉ= ä~= áåíÉÖê~Åá μ å= ä~íáåç~ãÉêáÅ~å~= ëÉ= Ü~= Å~ê~ÅíÉêáò~Çç= éçê= ëÉê=~ãéäá~ãÉåíÉ= éêçäáàç= Éå= ÇçÅíêáå~I= éÉêç= Ä~ëí~åíÉ= ǨÄáä= Éå= êÉëìäí~ÇçëK= rå=~ÄìåÇ~åíÉ= ÇáëÅìêëç= Ñ~îçê~ÄäÉ=~= ä~= áåíÉÖê~Åá μ å=ëÉ=Ü~=~Åçãé~¥~Çç=Åçå=ìå~=éê•ÅíáÅ~=í~åíç=ÇÉ=ëÉÅíçêÉë=é ∫ ÄäáÅçë=Åçãç=éêáî~ÇçëI= ÇÉ= Å~ê•ÅíÉê= äçÅ~äáëí~= ó= Éå= ÄìÉå~= ãÉÇáÇ~= ãÉêÅ~åíáäI= ÇçåÇÉ= ä~=~Åíì~Åá μ å= ëÉ= ÅçåÅÉåíê~= Éå= îÉåÇÉê= ó= Éå= åç= Åçãéê~êÒK= ETOF= bëíÉ= é~ëç= î~=~Åçãé~¥~Çç= ÇÉ= ìå~ë=~ëáãÉíê ∞~ë= ÉîáÇÉåíÉëI= ìå~=ÉëÅ~ë~=é~êíáÅáé~Åá μ å=ÇÉ=ä~=ëçÅáÉÇ~Ç=ÅáîáäI=ê~ëÖçë=ÇÉ=éêçíÉÅÅáçåáëãçI=ä~=ìÄáÅ~Åá μ å=ÇÉ= äçë=éêáåÅáé~äÉë=ëçÅáçë=ÅçãÉêÅá~äÉëI=ç=ÄáÉå=Åçå=ìå~=ÑìÉêíÉ=éêÉëÉåÅá~=ÇÉ=bbKrrK=ç=ÑìÉê~=ÇÉ=ä~= êÉÖá μ åI= ä~= éêÉëÉåÅá~= ÇÉ= éêçÄäÉã~ë= ÖÉçéçä ∞ íáÅçëI= ÅçåíÉåÅáçëçë= äáã ∞ íêçÑÉë= ó=~= ä~= éêÉëá μ å= Éëí~ÇçìåáÇÉåëÉ= ÇÉ= îáåÅìä~ê= Éä= éêçÅÉëç=ÇÉ=áåíÉÖê~Åá μ å=ÜÉãáëѨêáÅ~=~=íÉã~ë=ëÉåëáÄäÉë=é~ê~= äçë= é~ ∞ ëÉë= ÇÉ= ä~= êÉÖá μ åI= Åçãç= äçë= ÇÉêÉÅÜçë= Üìã~åçëI= Éä= å~êÅçíê•ÑáÅçI= ä~= ÅçêêìéÅá μ åI= ä~= ~Çãáåáëíê~Åá μ å=ÇÉ=ä~=àìëíáÅá~I=Éä=ÄìÉå=ÖçÄáÉêåçI=ä~=íê~åëé~êÉåÅá~=éçä ∞ íáÅ~I=ä~=ëçÅáÉÇ~Ç=Åáîáä=ó=Éä= ~ãÄáÉåíÉK== = _~àç= Éëí~ë= ÅáêÅìåëí~åÅá~ëI= Éä= é~éÉä= áåíÉÖê~Åáçåáëí~= ÇÉ= sÉåÉòìÉä~= Ü~= Ç~Çç= ìå= îìÉäÅç= Éå= ä~= ãÉÇáÇ~= Éå= èìÉ= Éä=~Åíì~ä= ÖçÄáÉêåç= ÇÉä= éêÉëáÇÉåíÉ=`Ü•îÉò= Ü~= îáåÅìä~Çç= Éä= íÉã~= Åçå= ìå~= ÅçåÅÉéÅá μ å= ÇáÑÉêÉåíÉ= ÇÉ= ä~= éçä ∞ íáÅ~= ÉñíÉêáçê= ÇÉ= sÉåÉòìÉä~K= bëí~= ÅçåÅÉéÅá μ å= ÇáÑÉêÉåíÉ= ÇÉëÅ~åë~= Éå= ä~= áÇÉ~= ÇÉ= èìÉ= ëÉ= Éëí•= Éå== éêÉëÉåÅá~= ÇÉ= ìå= Å~ãÄáç= Üáëí μ êáÅç=~= åáîÉä= ÖäçÄ~ä= Éå= 36

ÇçåÇÉ=ëÉ=íê~åëáí~=ÇÉ=ìå=ãìåÇç=ìåáéçä~ê=~=ìå=ãìåÇç= ãìäíáéçä~êI=Éå=ÇçåÇÉ=ëÉ=éêçãìÉîÉ= ìå= ãçÇÉäç= ÉÅçå μ ãáÅç= Åçå= Ä~ëÉë= Éëí~íáëí~ë= ó= ëçÅá~äáëí~ë=~åíáJãÉêÅ~Çç= ó= Éå= ÇçåÇÉ= ëÉ= äÉ= Ç~= ìå~=éêáçêáÇ~Ç=~=ä~=êÉä~Åá μ å=ÉåíêÉ=éìÉÄäçë=~åíÉë=èìÉ=ä~=êÉä~Åá μ å=ÉåíêÉ=bëí~ÇçëK= bëí~ë= ÅçåëáÇÉê~ÅáçåÉëI= ä~ë= Åì~äÉë= ÇÉåçãáå~ãçë=“Éä= é~èìÉíÉ= áÇÉçä μ ÖáÅçÒI= Ü~å= ëÉêîáÇç= ÇÉ= éä~í~Ñçêã~=éçä ∞ íáÅ~=é~ê~=sÉåÉòìÉä~I=~=Ñáå=ÇÉ=êÉÅä~ã~ê=ìå~=íê~åëÑçêã~Åá μ å=ÇÉ=ä~ë=ÉëíêìÅíìê~ë= ãìäíáä~íÉê~äÉë= Åçãç= ëçå= k~ÅáçåÉë= råáÇ~ëI= ä~= lêÖ~åáò~Åá μ å= ÇÉ= bëí~Ççë=^ãÉêáÅ~åçë= Elb^F= ó= ä~= lêÖ~åáò~Åá μ å= jìåÇá~ä= ÇÉä=`çãÉêÅáç= Elj`FI= áåíÉåëáÑáÅ~ê= ä~ë= êÉä~ÅáçåÉë= Äáä~íÉê~äÉë= ó= ä~ë= ÅçáåÅáÇÉåÅá~ë= êÉÖáçå~äÉë= Åçå= é~ ∞ ëÉë=~ÑáåÉëI= éêçãçîÉê= ä~ë= áÇÉ~ë= êÉîçäìÅáçå~êá~ë= Éå= ãìÅÜçë= é~ ∞ ëÉë=ó=ÑìåÇ~ãÉåí~ê=ìå~=ÅçåÇìÅí~=Åê ∞ íáÅ~=ëçÄêÉ=ä~ë=~Åíì~äÉë=êÉä~ÅáçåÉë=ÇÉ=éçÇÉê=ãìåÇá~äK= = bå=Åì~åíç=~=ä~=ÇÉÅáëá μ å=ÇÉ=sÉåÉòìÉä~=ÇÉ=Éåíê~ê=Éå=Éä=jÉêÅçëìêI=äç=èìÉ=ë~äí~=~=ä~=îáëí~=ëçå=~ä= ãÉåçë= Åì~íêç= ÅçåëÉÅìÉåÅá~ë= ÅÉåíê~äÉë= ÇÉ= Å~ê•ÅíÉê= Ççã¨ëíáÅçW= NF= ä~= ÇÉÅáëá μ å= Éëíìîç= êÉä~Åáçå~Ç~= Åçå= ä~= ë~äáÇ~= ÇÉ= sÉåÉòìÉä~= ÇÉ= ä~=`çãìåáÇ~Ç=^åÇáå~= ÇÉ= k~ÅáçåÉë= ó= ëÉ= ÅçåëáÇÉê~= Åçãç= ìå=~Åíç=~éêÉëìê~ÇçX= OF= ëÉ= ÉåíáÉåÇÉ= èìÉ= ä~= Éåíê~Ç~= ÇÉ= sÉåÉòìÉä~= Éå= Éä= jÉêÅçëìê= áãéìäë~ê ∞~= ä~= ÇáîÉêëáÑáÅ~Åá μ å= ÇÉ= ä~= ÉÅçåçã ∞~= îÉåÉòçä~å~= ó= Éä= êçä= ÇÉä= ëÉÅíçê= ÉåÉêÖ¨íáÅç= îÉåÉòçä~åç= ã•ë= ìå~= ÇáîÉêëáÑáÅ~Åá μ å= ÇÉ= äçë= ëçÅáçë= ÅçãÉêÅá~äÉëX= éÉêç= ä~= ÇÉÅáëá μ å= Ñçêí~äÉÅÉI= ã•ë= ÄáÉåI= Éä= Åçåíêçä= Éëí~í~ä= ÇÉ= ä~= ÉÅçåçã ∞~I=~ä= åç= Åçåëìäí~êëÉ=~ä= ëÉÅíçê= éêáî~Çç= ëçÄêÉ=ä~=Éåíê~Ç~=ÇÉä=é~ ∞ ë=~ä=ãÉÅ~åáëãçK=mêáãÉêç=ëÉ=Ñáêã μ=ó=äìÉÖç=ëÉ=éêÉíÉåÇÉ=åÉÖçÅá~ê=Åçå= äçë=ëÉÅíçêÉë=áåîçäìÅê~ÇçëI=ìå=éêçÅÉëç=áåîÉêëç=~=äç=èìÉ=ëÉ=Éëíáä~W=“éêáãÉêç=åÉÖçÅá~ê=ó=äìÉÖç= Ñáêã~êÒK= mçê= äç= í~åíçI= ëÉ= ÉåíáÉåÇÉ= èìÉ= Éë~= ÑìÉ= ìå~= ÇÉÅáëá μ å= áåÅçåëìäí~= èìÉ= ÖçäéÉ~=~= ä~= áåÇìëíêá~= îÉåÉòçä~å~= èìÉ= íáÉåÉ= ìå= ǨÑáÅá í= ÇÉ= Éñéçêí~Åá μ å= ó= ìå~= ÉëíêìÅíìê~=~ëáã¨íêáÅ~= Åçå= êÉëéÉÅíç=~= ä~ë= ÉÅçåçã ∞~ë= ÇÉ=^êÖÉåíáå~= ó=_ê~ëáäI= ëçÄêÉ= íçÇç= Éå= ä~= áåÇìëíêá~= ÇÉ= ÄáÉåÉë= áåíÉêãÉÇáçë=ó=ÇÉ=Å~éáí~äX=PF=ëÉ=Ñçêí~äÉÅÉ=Éä=Å~ê•ÅíÉê=áãéçêí~Ççê=ÇÉ=ä~=ÉÅçåçã ∞~=îÉåÉòçä~å~= Éå= Éä= ã~êÅç= ÇÉ= ìå~= ÅçãéÉíÉåÅá~= ÇÉëáÖì~äX= QF= åç= ëÉ= ÉëíìÇá μ= ä~= Å~é~ÅáÇ~Ç= Éñéçêí~Ççê~= îÉåÉòçä~å~= åç= éÉíêçäÉê~= ó= Éä= áãé~Åíç= ÇÉ= ìå~= Ä~ä~åò~= ÅçãÉêÅá~ä= ÇÉëÑ~îçê~ÄäÉ= é~ê~= sÉåÉòìÉä~K= = bå= êÉëìãÉåI= ä~= ÇÉÅáëá μ å= ÇÉä= dçÄáÉêåç= ÇÉä= éêÉëáÇÉåíÉ=`Ü•îÉò= ÇÉ=~ÇÜÉêáêëÉ=~ä= jÉêÅçëìê== Åçãç= ãáÉãÄêç= éäÉåçI= Éë= ìå= ÉàÉãéäç= ÇÉ= ìå~= éçä ∞ íáÅ~= áåÅçåëìäí~= ó=~éêÉëìê~Ç~= èìÉ= éçÅç= ~óìÇ~=~= ä~= ÉÅçåçã ∞~= îÉåÉòçä~å~= ó= Éä= Çá•äçÖç= ÉåíêÉ= Éä= bëí~Ççë= ó= äçë=~ÅíçêÉë= ëçÅá~äÉë= áåîçäìÅê~ÇçëI=éêáåÅáé~äãÉåíÉ=äçë=ÉãéêÉë~êáçë=ó=Éä=ãçîáãáÉåíç=ëáåÇáÅ~äK==== = 37

`çãç= ëÉ= Çáàç=~åíÉêáçêãÉåíÉ= Éëí~= ÅçåÇìÅí~= íáÉåÉ= ìå= ÇçÄäÉ= ÉëÅÉå~êáçK= råçI= Éä= êÉí μ êáÅçI= éä~åíÉ~= ìå~= ëÉêáÉ= ÇÉ= áÇÉ~ë= ÅçåîÉåÅáçå~äÉë= èìÉ= ëÉ= áåëÉêí~å= Éå= ä~= ÉñéÉêáÉåÅá~= ê~ÇáÅ~ä= ÇÉ= ä~= ~Åíì~ä=éçä ∞ íáÅ~=ÉñíÉêáçê=ÇÉ=sÉåÉòìÉä~=ó=çíêçI=ëÉ=ìÄáÅ~=Éå=Éä=éêçÄäÉã~=ÇÉä=éçÇÉêI=Éå=Åì~åíç= sÉåÉòìÉä~= Éëí•= àìÖ~åÇç= ìå= é~éÉä= éáîçí~ä= Éå= ä~ë=~ëéáê~ÅáçåÉë= ÇÉ= ìå= Öêìéç= ÇÉ= é~ ∞ ëÉë= ÇÉ= Å~ãÄá~ê=ä~ë=ÉëíêìÅíìê~ë=ÇÉ=éçÇÉê=ÅÉåíê~äÉëI=ÇÉ=~ëéáê~ê=~=ìå~=ÅçåÑáÖìê~Åá μ å=ÅçäÉÅíáî~=ãÉåçë= ÇÉëáÖì~ä=ó=~=ãÉàçê~ê=ä~=ë~äìÇ=áåíÉêå~=ÇÉ=ëìë=ëçÅáÉÇ~ÇÉëK= = bëíÉ= é~éÉä= ÇÉ= sÉåÉòìÉä~= ÖÉåÉê~= ãìÅÜ~ë= ÇìÇ~ë= ÉåíêÉ= ÇÉÅáëçêÉë== ó=~å~äáëí~ëK= mçê= ÉääçI=~= ä~= Üçê~=ÇÉ=ÉñéäáÅ~ê=Éä=éçê=èì¨=ÇÉ=ÉëíÉ=êçä=ëìêÖÉå=î~êá~Ç~ë=áåíÉêêçÖ~åíÉë=ó=ÇÉëÉåÅìÉåíêçëW=é~ê~= ~äÖìåçëI=Éä=é~éÉä=èìÉ=àìÉÖ~=`~ê~Å~ë=Éå=Éä=éêçÅÉëç=ÇÉ=áåíÉÖê~Åá μ å=åç=Éë=ëáåç=Éä=êÉëìäí~Çç=ÇÉ= ä~=~ÅÅá μ å=áåíÉêå~Åáçå~ä=ÇÉ=ìå=ÖçÄáÉêåç=èìÉ=ëÉ=áåëÉêí~=Éå=ä~ë=éçëáÅáçåÉë=ê~ÇáÅ~äÉë=èìÉ=Éå=Éä= ÇÉÄ~íÉ= ÖäçÄ~ä= Ü~å= Ö~å~Çç= ìå= Éëé~Åáç= ÑêÉåíÉ=~= ä~ë= ÇÉåçãáå~Ç~ë= ÑìÉêò~ë= ÇÉä= çêÇÉåI= êÉéêÉëÉåí~Ç~ë= éçê= ä~= çÑÉêí~= Éëí~ÇçìåáÇÉåëÉ= ÇÉ= ëÉÖìêáÇ~Ç= ó= ÇÉä= ÅçãÄ~íÉ=~ä= íÉêêçêáëãçI=~ä= å~êÅçíê•ÑáÅç= ó=~= äçë= é~ ∞ ëÉë= Ñçê~àáÇçëK= Erå~= ãÉåÅá μ å= ÉëéÉÅá~ä= äç= íáÉåÉ= Éä= éêçéáç= éêÉëáÇÉåíÉ= `Ü•îÉòI= Éå= Åì~åíç=~= ëì= äáÇÉê~òÖç= ÅçåíáåÉåí~ä= ó= ãìåÇá~ä= ó= ëì= é~éÉä= ÇÉ= éçêí~îçò= ÇÉ= äçë= ãçîáãáÉåíçë=éêçÖêÉëáëí~ë=ó=êÉîçäìÅáçå~êáçëFK= = rå~= ëÉÖìåÇ~= ÉñéäáÅ~Åá μ å= ÇÉëÅ~åë~= Éå= ä~= áÇÉ~= ÇÉ= èìÉ= sÉåÉòìÉä~= íáÉåÉ= ìå~= áãéçêí~åíÉ= Å~é~ÅáÇ~Ç=ÉÅçå μ ãáÅ~I=Öê~Åá~ë=~=ëì=éçíÉåÅá~ä=ÉåÉêÖ¨íáÅçI=äç=Åì~ä=ä~=ÅçäçÅ~=ÇÉ=Éåíê~Ç~=Éå=ìå= ÉñÅäìëáîç=Öêìéç=ÇÉ=é~ ∞ ëÉë=ÉãÉêÖÉåíÉë=ó=~ìí μ åçãçë=èìÉ=äÉ=éÉêãáíÉ=ÇÉë~êêçää~ê=ìå~=éçä ∞ íáÅ~= ÉñíÉêáçê=~Åíáî~I= éçä ∞ íáÅ~= èìÉ= éêÉëÉåí~= Ççë= ÑêÉåíÉëK= bä= éêáãÉêçI= ÉÅçå μ ãáÅç= ó= ÅçãÉêÅá~äI= Éå= ÇçåÇÉ=ëÉ=ÅçãÄáå~å=äçë=áåíÉêÉëÉë=ÅçãÉêÅá~äÉë=ó=ÇÉ=áåîÉêëá μ å=Äáä~íÉê~äÉë=ó=ãìäíáä~íÉê~äÉë=Åçå= ä~ë= éê•ÅíáÅ~ë= êÉåíáëí~ëK=bä= ëÉÖìåÇçI= éçä ∞ íáÅçJáÇÉçä μ ÖáÅçI= Éå= ÇçåÇÉ= ëÉ=ÉåÑ~íáò~= ä~=éêçãçÅá μ å= ÇÉä=é~èìÉíÉ=áÇÉçä μ ÖáÅçK= = rå~=íÉêÅÉê~=ÉñéäáÅ~Åá μ åI=ãÉåçë=ÇÉë~êêçää~Ç~I=éä~åíÉ~=ä~=áÇÉ~=ÇÉ=èìÉ=Éä=ÅçåíÉñíç=ãìåÇá~ä=Éë= Ñ~îçê~ÄäÉ= é~ê~= ìå~= éçä ∞ íáÅ~= ÉñíÉêáçê= ÇÉ= ìå= é~ ∞ ë= èìÉ= çÑêÉÅÉ= ÅçåîÉåáçë=~ãáÖ~ÄäÉëI= Åçãéê~ë= ëÉÖìê~ëI=éêçãçÅá μ å=ÇÉ=áÇÉ~ë=ó=éêçóÉÅíçë=ó=Éëí ∞ ãìäç=~=~ÅíçêÉë=å~Åáçå~äÉëI=íê~åëå~Åáçå~äÉë=ó= ãìäíáä~íÉê~äÉë=Åçå=ìå=Ä~àç=Åçëíç=é~ê~=èìáÉåÉë=äçë=êÉÅáÄÉåK==== = aÉëÇÉ= äìÉÖç= èìÉ= ä~= ÅçãéêÉåëá μ å= ÇÉ= Éëí~= éçä ∞ íáÅ~= ÉñíÉêáçê= íÉåÇê ∞~= èìÉ= íçã~ê= ÇÉ= Éëí~ë= ÉñéäáÅ~ÅáçåÉë=ëìë=î~êá~ÄäÉë=éêáåÅáé~äÉëI=Éå=äç=èìÉ=ëÉ=ÅçåëáÇÉê~=Éë=ìå~=ëáíì~Åá μ å=áåíÉêã¨ëíáÅ~= ó=ÅçãéäÉà~=É=áåÅ~é~ò=ÇÉ=~å~äáò~êëÉ=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ìå= ∫ åáÅç=Ñ~ÅíçêK=bä=äáÇÉê~òÖç=ÇÉä=éêÉëáÇÉåíÉ= 38

`Ü•îÉòI=ëì=ÇáëÅìêëç=ê~ÇáÅ~äI=Éä=Åçåíêçä=ÇÉ=ä~ë=ÇÉÅáëáçåÉë=áåíÉêå~Åáçå~äÉë=éçê=é~êíÉ=ÇÉä=mçÇÉê= bàÉÅìíáîç=ÇÉ=ä~=oÉé ∫ ÄäáÅ~I=Éä=îáÉåíç=Ñ~îçê~ÄäÉ=~=Éëíçë=éä~åíÉ~ãáÉåíçë=ó=Éä=éçÇÉê=ÇÉä=éÉíê μ äÉç= ëÉ= ãÉòÅä~å= Éå= ìå~= Ñ μ êãìä~= èìÉ= Ü~ëí~=~Üçê~= Ü~= íÉåáÇç= ¨ñáíç= éÉêç= èìÉ= éêÉëÉåí~=~= Ñìíìêç= î~êáçë= ÉëÅçääçëI= í~äÉë= Åçãç= ä~= ëáíì~Åá μ å= ÇÉ= ä~= ÇÉãçÅê~Åá~= Éå= sÉåÉòìÉä~I= Éä= ä ∞ ãáíÉ=~= ä~= áåàÉêÉåÅá~=ÇÉ=sÉåÉòìÉä~=Éå=äçë=~ëìåíçë=áåíÉêåçë=ÇÉ=çíêçë=é~ ∞ ëÉëI=ä~=áåÅ~é~ÅáÇ~Ç=ÉÅçå μ ãáÅ~= é~ê~= ã~åíÉåÉê= Éä= ÉëèìÉã~= êÉåíáëí~= ÖäçÄ~äI= ä~=~ìëÉåÅá~= ÇÉ= Å~å~äÉë= é~êíáÅáé~íáîçë= áåíÉêåçë= é~ê~= íçã~ê= ÇÉÅáëáçåÉë= áåíÉêå~Åáçå~äÉëI= í~åíç= éçê= ä~= ÉëÅ~ë~= áåÑäìÉåÅá~= èìÉ= íáÉåÉå= ä~= ^ë~ãÄäÉ~=k~Åáçå~ä=ÇÉ=sÉåÉòìÉä~=Éå=Éëí~ë=ã~íÉêá~ë=Åçãç=ä~=ëçÅáÉÇ~Ç=Åáîáä=îÉåÉòçä~å~I=ó=ä~= ÇáëÅìíáÇ~= îá~ÄáäáÇ~Ç= ÇÉ= ÉëèìÉã~ë= ÇÉ= áåíÉÖê~Åá μ å= ÉÅçå μ ãáÅ~= ó= ÅçãÉêÅá~ä= Ä~ë~Ççë= Éå= éä~í~Ñçêã~ë=ëçÅá~äáëí~ëI=Éëí~íáëí~ëI=ÉåÇ μ ÖÉå~ë=ó=éêçíÉÅÅáçåáëí~ëK=== = bå= ä~=^ã¨êáÅ~= i~íáå~= ó= Éå= Éä=`~êáÄÉ= ÇÉ= ÉëíÉ= ëáÖäçI= Éä= ÇÉÄ~íÉ= ëçÄêÉ= ä~ë= î ∞~ë= é~ê~=~äÅ~åò~ê= Éä= ÇÉë~êêçääç= ÉñéêÉë~= ÇÉ= Éåíê~Ç~= ìå~ë= éçëíìê~ë= áåíÉäÉÅíì~äÉëK= aÉëÇÉ= äçë= íáÉãéçë= ÇÉ= ä~= áåÇÉéÉåÇÉåÅá~I=ä~ë=?êáî~äáÇ~ÇÉë?= ó= íÉåëáçåÉë=Äáå~êá~ë=ÉåíêÉ=ä~=ÇÉãçÅê~Åá~=ó=Éä=~ìíçêáí~êáëãçI= ÉåíêÉ= Éä= äáÄêÉ= Å~ãÄáç= ç= Éä= éêçíÉÅÅáçåáëãç= ó= Éä= Çá•äçÖç= ÉåíêÉ= Éä= bëí~Çç= ó= ä~= ëçÅáÉÇ~ÇI= çÄëí~Åìäáò~êçå=Éä=ÉëíìÇáç=ÇÉ=ÇáîÉêë~ë=Üáëíçêá~ë=ÉåíêÉä~ò~Ç~ë=èìÉ=ÇÉ=~äÖìå~=ã~åÉê~=ÅçåÑçêã~å= ìå~=êÉ~äáÇ~Ç=ã•ë=ÅçãéäÉà~K== = içë= éêçÄäÉã~ë= ÅçåÑêçåí~Ççë= Éå= Éä=•ãÄáíç= ÇÉ= ä~= lj`= ëÉ= ãìäíáéäáÅ~å=~= åáîÉä= êÉÖáçå~äK= bä= ^ÅìÉêÇç=ÇÉ=iáÄêÉ=`çãÉêÅáç=ÇÉ=ä~ë=^ã¨êáÅ~ëI=^i`^I=Éëí•=é~ê~äáò~Çç=Åçãç=ãçÇÉäç=áåíÉÖê~Çç= ÜÉãáëѨêáÅç=ó=äç=èìÉ=ëÉ=Éëí•=íÉàáÉåÇç=Éë=ìå~=ëÉêáÉ=ÇÉ=~ÅìÉêÇçë=ÇÉ=äáÄêÉë=ÅçãÉêÅáç=Äáä~íÉê~äÉë= ÉåíêÉ=äçë=bëí~Ççë=råáÇçë=ó=ä~=ã~óçê ∞~=ÇÉ=äçë=é~ ∞ ëÉë=ä~íáåç~ãÉêáÅ~åçë=ó=Å~êáÄÉ¥çëK= = bå= ä~=`çãìåáÇ~Ç=^åÇáå~= ÇÉ= k~ÅáçåÉë= ëÉ= Éëí•= ÉñéÉêáãÉåí~Çç= ìå~= Öê~å= Åêáëáë= ÇÉÄáÇç=~= ä~ë= Ñ~äí~=ÇÉ=ëáåíçå ∞~=ÇÉ=äçë=ãçÇÉäçë=ÇÉ=ÇÉë~êêçääç=ÉÅçå μ ãáÅç=ëÉÖìáÇçë=éçê=ëìë=é~ ∞ ëÉë=ãáÉãÄêçëI= ~ä= áÖì~ä= èìÉ= éçê= ä~ë= ÇáÑÉêÉåÅá~ë= ÉåíêÉ= sÉåÉòìÉä~= ó= Éä= êÉëíç= ÇÉ= ëìë= ëçÅáçë=~åÇáåçë= E`çäçãÄá~I= _çäáîá~I=bÅì~Ççê=ó=mÉê ∫ F=Éå=êÉä~Åá μ å=~=ä~=Ñáêã~=ç=åç=ÇÉ=äçë=qi`=Åçå=äçë=bëí~Ççë=råáÇçëI=ã•ë=ä~= ~ãÉå~ò~= ÇÉ= mÉê ∫= ÇÉ= êÉíáê~êëÉ= ÇÉä= Öêìéç= ó= ä~= ÇáëÅìëá μ å= éêçãçîáÇ~= éçê= bÅì~Ççê= ëçÄêÉ= ä~= îá~ÄáäáÇ~Ç= ÇÉ= ìå=~ê~åÅÉä= ÉñíÉêåç= Åçã ∫ åK=^= Éëíç= Ü~ó= èìÉ=~¥~Çáê= äçë= ÉÑÉÅíçë= ÅçåÅêÉíçë= èìÉ= íÉåÇê•å= äçë= qi`= Éå= Åì~åíç=~= ëì= êÉéÉêÅìëá μ å= ëçÄêÉ= ä~ë= éêÉÑÉêÉåÅá~ë=~ê~åÅÉä~êá~ë= èìÉ= Ü~å= ~ÅçêÇ~Çç= êÉÅ ∞ éêçÅ~ãÉåíÉ= äçë= é~ ∞ ëÉë=~åÇáåçë= ÉåíêÉ= ëá== ó= èìÉ= ëÉ=~ÑÉÅíÉ= ä~=~éäáÅ~ÄáäáÇ~Ç= ÇÉ= ä~= aÉÅáëá μ å= RVU= ëçÄêÉ= ä~= éêçíÉÅÅá μ å= ÇÉ= éêçÇìÅíçë= ëÉåëáÄäÉëK= bëí~= ëáíì~Åá μ å= ÖÉåÉê~= ìå~= Öê~å= ÅçåÑìëá μ å= ÇÉåíêç= ÇÉ= ìå~= ëìÄêÉÖá μ å= èìÉ=~äÅ~åò μ= ìå= áåíÉêÅ~ãÄáç= áåíÉêåç= éçê= Éä= çêÇÉå= ÇÉ= äçë= 39

åìÉîÉ= ãáä= ãáääçåÉë= ÇÉ= Ç μ ä~êÉë= ó= èìÉ=~= ëì= îÉò= Éëí~ê ∞~= éçê= ÇáîáÇáêëÉI= í~ä= Åçãç= äç= Çáàç= Éä=~¥ç= é~ë~Çç=Éä=éêÉëáÇÉåíÉ=`Ü•îÉòW=“kç=Éëíçó=ëÉÖìêç=èìÉ=ÇÉ=ëá=Ü~Äê•=ÅìãÄêÉ=ÇÉ=éêÉëáÇÉåíÉë=ÇÉ=ä~= `^k=ÉëíÉ=~¥çK=kç=íÉåÖç=Ö~å~ë=ÇÉ=ÅçåîçÅ~êä~I=éçêèìÉ= fi Åì•ä=`çãìåáÇ~Ç=^åÇáå~\=pÉ=~Å~Ä μ I= åç=ÉñáëíÉÒ=ETPF== = bå= jÉêÅçëìêI= ëÉ= ÅçåÑêçåí~å= î~êáçë= éêçÄäÉã~ëI= ÉåíêÉ= ÉääçëI= Å μ ãç= ÅçåÅêÉí~ê= ä~=~Üçê~= ää~ã~Ç~= råá μ å= ÇÉ= k~ÅáçåÉë= pìê~ãÉêáÅ~å~ë= EÑçêã~Ç~= éçê= äçë= é~ ∞ ëÉë= ãáÉãÄêçë= ÇÉä= jÉêÅçëìê= ó= ÇÉ= ä~= `çãìåáÇ~Ç=^åÇáå~I= ã•ë=`ÜáäÉI= dìó~å~= ó= pìêáå~ãFI= ä~= í~êÇ~åò~= Éå= ä~= Ñáêã~= ÇÉä=~ÅìÉêÇç= ÇÉ= äáÄêÉ=ÅçãÉêÅáç=Åçå=ä~=råá μ å=bìêçéÉ~I=ä~=éçëáÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=èìÉ=ìåç=ÇÉ=ëìë=ãáÉãÄêçë=éäÉåçë=ÑáêãÉ= ìå= íê~í~Çç= ÇÉ= äáÄêÉ= ÅçãÉêÅáç= Åçå= äçë= bëí~Ççë= råáÇçë= ó= ä~ë= ÇáîÉêÖÉåÅá~ë= ÉåíêÉ=^êÖÉåíáå~= ó= _ê~ëáä= ëçÄêÉ= ä~= éçä ∞ íáÅ~ë= éêçíÉÅÅáçåáëí~ë= èìÉ= Å~Ç~= é~ ∞ ë= ääÉî~=~ÇÉä~åíÉ= Éå= ÇÉíêáãÉåíç= ÇÉ= ä~ë= Éñéçêí~ÅáçåÉë=ãìíì~ë=ÇÉ=~ìíçã μ îáäÉë=éêçÇìÅíçëI=ò~é~íçëI=ÇÉêáî~Ççë=ÇÉä=ÅìÉêç=ó=çíêçëK= = bå=ÉëíÉ=ÅçåíÉñíç=ëìêÖá μ=Éå=_ê~ëáäá~=Éå=Éä=~¥ç=OMMMI=ä~=áÇÉ~=ÇÉ=ìå~=`çãìåáÇ~Ç=pìê~ãÉêáÅ~å~= ÇÉ=k~ÅáçåÉë=E`^p^FI=ÅçåÅÉÄáÇ~=Éå=ìå=éêáãÉê=í¨êãáåç=Åçãç=ä~=éêçÅìê~=ÇÉ=ìå~=òçå~=ÇÉ=äáÄêÉ= ÅçãÉêÅáç= êÉÖáçå~äI= Åçåí~åÇç= Åçå= äçë= V= é~ ∞ ëÉë= ãáÉãÄêçë= ÇÉ= ä~=`^k= ó= jÉêÅçëìêI= ã•ë=`ÜáäÉI= dìó~å~= ó= pìêáå~ãK= bëí~= éêçéìÉëí~= Éë=~Üçê~= ÅçåçÅáÇ~= Åçãç= råá μ å= ÇÉ= k~ÅáçåÉë= ÇÉä= pìê= Erk^proF=ó=ÄìëÅ~=ëìéÉê~ê=äçë=ä ∞ ãáíÉë=~åíÉêáçêÉë=J=òçå~=ÇÉ=äáÄêÉ=ÅçãÉêÅáç=J=Åçå=ä~=~éêçÄ~Åá μ å= ÇÉ=ä~ë=íÉëáë=ÇÉä=Éëé~Åáç=Åçã ∫ å=ëìê~ãÉêáÅ~åçI=ä~=ÇÉÑáåáÅá μ å=ÇÉ=^ã¨êáÅ~=ÇÉä=pìê=Åçãç=òçå~=ÇÉ= é~òI= ä~= éêçÅìê~= ÇÉ= ä~= ÅçåÅÉêí~Åá μ å== ó= ÅççêÇáå~Åá μ å= éçä ∞ íáÅ~= ó= Çáéäçã•íáÅ~= ÇÉ= äçë= é~ ∞ ëÉë= ãáÉãÄêçë= ÇÉ= ä~= êÉÖá μ åI= ìå~ë= åìÉî~ë= Ñçêã~ë= ÇÉ= ÅççéÉê~Åá μ å= éçä ∞ íáÅ~I= ëçÅá~ä= ó= Åìäíìê~äI= ä~= êÉÇìÅÅá μ å= ÇÉ= ä~= éçÄêÉò~I= ä~= éêçãçÅá μ å= ÇÉ= ä~= ÇÉãçÅê~Åá~= ó= Éä= éäìê~äáëãç= ó== Éä=~éçóç=~ä= ÇÉë~êêçääç=ëìëíÉåí~ÄäÉK=^ä=ãáëãç=íáÉãéçI=rk^pro=ÇÉÄÉ=ÉåÅ~ê~ê=äçë=éêçÄäÉã~ë=èìÉ=ä~=`^k=ó= Éä= jÉêÅçëìê= Ü~å= íÉåáÇç= í~äÉë= ÅçãçI= ä~= Ñ~äí~= ÇÉ= îçäìåí~Ç= éçä ∞ íáÅ~I= ìå= ǨÄáä= ÅçãÉêÅáç= áåíê~J êÉÖáçå~äI= ä~= éêáçêáÇ~Ç= ÇÉ=~äÖìåçë= é~ ∞ ëÉë= ÇÉ= ääÉî~ê= éêáãÉêç=~= Å~Äç= ä~= Ñáêã~= ÇÉä= qi`I= ä~ë= ~ëáãÉíê ∞~ë= ÉëíêìÅíìê~äÉë= ÇÉ= Éë~ë= ÉÅçåçã ∞~ë= ó= ä~ë= ÇáÑáÅìäí~ÇÉë= ÄìêçÅê•íáÅ~ë= é~ê~= áåëíáíìÅáçå~äáò~ê= Éä= ãÉÅ~åáëãç= ÇÉ= ÅçåÅÉêí~Åá μ å= êÉÖáçå~äK= sÉåÉòìÉä~= Ü~= àìÖ~Çç= ìå= é~éÉä= ÑìåÇ~ãÉåí~ä=Éå=ä~=~ãéäá~Åá μ å=ÇÉ=Éëí~=~ÖÉåÇ~=íÉã•íáÅ~=ÇÉ=rk^proK=ETQF= = bå=ë ∞ åíÉëáëI=Éä=éêçÅÉëç=ÇÉ=~ÇÜÉëá μ å=ÇÉ=sÉåÉòìÉä~=åç=ÖÉåÉê μ=ìå~=ÇáëÅìëá μ å=áãéçêí~åíÉ=ëçÄêÉ= ä~ë=ÅçåÇáÅáçåÉë=ÇÉ=Éåíê~Ç~I=í~åíç=~ÇÉåíêç=Åçãç=ÑìÉê~=ÇÉä=é~ ∞ ëI=åá=ÜìÄç=åÉÖçÅá~ÅáçåÉë=ÉåíêÉ= Éä= dçÄáÉêåç= ó=~ÅíçêÉë= éçä ∞ íáÅçëI= ÉÅçå μ ãáÅçë= ó= ÇÉ= ä~= ëçÅáÉÇ~Ç= Åáîáä= îÉåÉòçä~å~= ëçÄêÉ= ä~ë= êÉéÉêÅìëáçåÉë=ÉñíÉêå~ë=É=áåíÉêå~ë=ÇÉ=í~ä=ÇÉÅáëá μ åK==ETRF=== 40

^àìëí~êëÉ=~ä=?Åäáã~= ÇÉ= ëì= íáÉãéç?I= åç= Ü~= ëáÇç= ìå~= ä~Äçê= Ñ•Åáä= é~ê~= äçë= é~ ∞ ëÉë= ä~íáåç~ãÉêáÅ~åçë= ó= Å~êáÄÉ¥çëK= qê~ë= ǨÅ~Ç~ë= ÇÉ= ÉñéÉêáãÉåí~ê= ìå= ÇÉë~êêçääç= ÇÉëáÖì~ä= ó= ÇÉ= Åçåíáåì~ë= Ñêìëíê~ÅáçåÉë=~= ä~= Üçê~= ÇÉ= áåëÉêí~êëÉ= Éå= ä~= Çáå•ãáÅ~= áåíÉêå~Åáçå~äI= ó= ó~= Éåíê~Çç=~ä= ëáÖäç=uufI=ä~=ã~óçê ∞~=ÇÉ=äçë=ÖçÄáÉêåçë=Éå=ä~=êÉÖá μ å=íê~í~å=ÇÉ=ëáíì~êëÉ=Éå=Éä=?ãáÇÇäÉ=ï~ó?I= ëáå= èìÉ= Éääç= áãéäáèìÉ= åç= Éëí~ê= ÅçåëÅáÉåíÉë= ÇÉ= äçë= êáÉëÖçë= ó= ÇáÑáÅìäí~ÇÉë= èìÉ= Éëíç=~Å~êêÉ~K= fi bëí~ê•= sÉåÉòìÉä~= Éå= ÅçåÇáÅáçåÉë= ÇÉ= áãéäÉãÉåí~ê= ëì=“é~èìÉíÉ= áÇÉçä μ ÖáÅçÒ= ó= ÇÉ= Éñéçêí~êäç= Éå= Éä== ãçãÉåíç=Éå=èìÉ=ãìÅÜçë=ÖçÄáÉêåçë=ëÉ=åáÉÖ~å=~=ÅçãéêçãÉíÉêëÉ=Éå=ìå~=ëçäìÅá μ å=ÉñíêÉã~\=vI= fi ëÉÖìáê•= Éä= ÖçÄáÉêåç= ÇÉ= sÉåÉòìÉä~= é~êíáÅáé~åÇç= Éå= ÉëèìÉã~ë= ÇÉ= áåíÉÖê~Åá μ å= ëáå= Åçåëìäí~ê=~= ~ÅíçêÉë= áåîçäìÅê~Ççë\=^åíÉ= Éëíç= Å~ÄÉ= éêÉÖìåí~êëÉ= ëá= Éë= îá~ÄäÉ= ìå= ÇÉÄ~íÉ= å~Åáçå~ä= ëçÄêÉ= ìå~= ã~íÉêá~=í~å=áãéçêí~åíÉ=é~ê~=íçÇçë=äçë=îÉåÉòçä~åçëK= = JJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJJ= klq^pW= NF=`loo^ibpI= g~îáÉêIW=“oÉÑçêã~= ÇÉ= jÉêÅ~Çç ÒK= båW= açã ∞ åÖìÉòI= gçêÖÉ= ó= jáÅÜ~Éä= pÜáÑíÉê= EbÇáíçêÉëFW=`çåëíêìÅÅá μ å= ÇÉ= dçÄÉêå~ÄáäáÇ~Ç= aÉãçÅê•íáÅ~= Éå=^ã¨êáÅ~= i~íáå~ K= cçåÇç= ÇÉ= `ìäíìê~= bÅçå μ ãáÅ~K= OMMRI== ééK= UOJNNMX= i^kbI= oçÄÉêíW= qÜÉ= içëë=çÑ=e~ééáåÉëë=áå=j~êâÉí= aÉãçÅê~Åá~ë K=kÉï=e~îÉåI=v~äÉ=råáîÉêëáíó=mêÉëëK=OMMM= OF= liplkI= j~åÅìê W=“aáÅí~íçêëÜáéI= aÉãçÅê~Åó=~åÇ= aÉîÉäçéãÉåí ÒK= båW= j~åÅìê= läëçå=~åÇ= p~íì= h~ÜâçåÉå= EÉÇëFW=^= kçíJpç= aáëã~ä= pÅáÉåÅÉK=^=_êç~ÇÉêJsáÉï= çÑ= bÅçåçãáÉë=~åÇ= pçÅáÉíáÉë K=lñÑçêÇI=lñÑçêÇ=råáîÉêëáíó=mêÉëëK=OMMMI=ééK=NNVJNPT== PF= oljbolI=`~êäçë=^W= fi` μ ãç= Åä~ëáÑáÅ~ê= äç= ÇÉëÅä~ëáÑáÅ~ÄäÉ\K=^éìåíÉë= é~ê~= ìå~= íáéçäçÖ ∞~= ÇÉ= ä~= éçä ∞ íáÅ~= îÉåÉòçä~å~ K=_çêê~Ççê= ëìàÉíç=~= ãçÇáÑáÅ~ÅáçåÉëK=`~ê~Å~ëI= OMMTK= NRKéé= QF=oljbolI=`~êäçë=ó=qlhi^qf^kI=gì~å=d~ÄêáÉäW= i~ë=êÉä~ÅáçåÉë=ÉåíêÉ=^êÖÉåíáå~I=_ê~ëáä=ó= sÉåÉòìÉä~=Éå=Éä=ÅçåíÉñíç=ÇÉ=jÉêÅçëìêK= mêáãÉê=_çêê~ÇçêK=OMMS= RF=hbiivI=g~åÉí=~åÇ=oljbolI=`~êäçë=^W= qÜÉ=råáíÉÇ=pí~íÉë=~åÇ=sÉåÉòìÉä~K=oÉíÜáåâáåÖ= ~=oÉä~íáçåëÜáé K=kÉï=vçêâI=oçìíäÉÇÖÉK=OMMO= = SF=`^oalwl=ab=a^=pfis^I=bäë~W=i~=mçä ∞ íáÅ~=bñíÉêáçê=ÇÉ= sÉåÉòìÉä~=NVVVJOMMOK=ká=ÇÉä=bëí~ÇçI=åá= é~ê~=ä~=pçÅáÉÇ~ÇK Ò K=bå W=oÉîáëí~=ÇÉ=ä~=c~Åìäí~Ç=ÇÉ=`áÉåÅá~ë=gìê ∞ ÇáÅ~ë=ó=mçä ∞ íáÅ~ë K=`~ê~Å~ëI= råáîÉêëáÇ~Ç=`Éåíê~ä=ÇÉ=sÉåÉòìÉä~I=ééK=NSRJNUSK=OMMO= = TF=`^pq^¢ba^I= gçêÖÉW=“i~íáå=^ãÉêáÅ~å= iÉÑí= qìêåÒK= cçêÉáÖå=^ÑÑ~áêë I= sçäK= URI= å ⁄= PK= j~óLgìåÉ=OMMSI=ééK=OUJQPW=QMK=OMMS= 41

= UF= tlifkI= pebialkW= mçäáíáÅë=~åÇ= sáëáçåK=`çåíáåìáíó=~åÇ= fååçî~íáçå= áå= tÉëíÉêå= mçäáíáÅ~ä= qÜçìÖÜíK= bñé~åÇÉÇ= bÇáíáçåK= mêáåÅÉíçåI= mêáåÅÉíçå= råáîÉêëáíó= mêÉëëK= OMMQX= i^kbI= oçÄÉêíW= qÜÉ= içëë= çÑ= e~ééáåÉëë= áå= j~êâÉí= aÉãçÅê~ÅáÉë K= kÉï= e~îÉåI= v~äÉ= råáîÉêëáíó= mêÉëëK=OMMM= VF= s¨~ëÉ= ëçÄêÉ= ÉëíÉ= áåíÉêÉë~åíÉ= íÉã~W= liplkI= j~åÅìêW=“aáÅí~íçêëÜáéI= aÉãçÅê~Åó=~åÇ= aÉîÉäçéãÉåí ÒK=båW=j~åÅìê=läëçå=~åÇ=p~íì=h~ÜâçåÉå=EÉÇëFW=^=kçíJpç=aáëã~ä=pÅáÉåÅÉK=^= _êç~ÇÉêJsáÉï= çÑ= bÅçåçãáÉë=~åÇ= pçÅáÉíáÉë K= lñÑçêÇI= lñÑçêÇ= råáîÉêëáíó= mêÉëëK= OMMMI= ééK= NNVJNPT= óW=`loo^ibpI= g~îáÉêIW=“oÉÑçêã~= ÇÉ= jÉêÅ~Çç ÒK= båW= açã ∞ åÖìÉòI= gçêÖÉ= ó= jáÅÜ~Éä= pÜáÑíÉê= EbÇáíçêÉëFW=`çåëíêìÅÅá μ å= ÇÉ= dçÄÉêå~ÄáäáÇ~Ç= aÉãçÅê•íáÅ~= Éå=^ã¨êáÅ~= i~íáå~ K= cçåÇç=ÇÉ=`ìäíìê~=bÅçå μ ãáÅ~K=OMMRI==ééK=UOJNNMK= NMF=oljbolI=`~êäçë=ó=qlhi^qf^kI=gì~å=d~ÄêáÉäW= i~ë=êÉä~ÅáçåÉë=ÉåíêÉ=^êÖÉåíáå~I=_ê~ëáä= ó=sÉåÉòìÉä~=Éå=Éä=ÅçåíÉñíç=ÇÉ=jÉêÅçëìê K= mêáãÉê=_çêê~ÇçêK=OMMS= NNF=drav^k^pI=bÇì~êÇçW=“ bä=jÉêÅçëìê=ÅêÉÅÉ=éÉêç=ëÉ=ÇÉÄáäáí~Ò I= bä=lÄëÉêî~íçêáçI=^äá~åò~= `ÜáäÉå~=éçê=ìå=`çãÉêÅáç=gìëíç=ó=oÉëéçåë~ÄäÉ=E^`goF I=k ⁄=NPI=ÑÉÄêÉêçK=OMMR= NOF= oljbolI=`~êäçëX= oljbolI= j~ê ∞~= qÉêÉë~= ó=`^oalwlI= bäë~W=“i~= mçä ∞ íáÅ~= bñíÉêáçê= ä~ë= `çåëíáíìÅáçåÉë=ÇÉ=NVSN=ó=NVVVW=rå~=îáëá μ å=Åçãé~ê~Ç~=ÇÉ=ëìë=éêáåÅáéáçëI=éêçÅÉÇáãáÉåíçë=ó= íÉã~ëÒ K= båW= iìáë= p~ä~ã~åÅ~= ó= oçÄÉêíç= sáÅá~åç= m~ëíçê= E`ççêÇáå~ÇçêÉëF= EOMMQFX= bä= páëíÉã~= mçä ∞ íáÅç=Éå=ä~=`çåëíáíìÅá μ å=_çäáî~êá~å~=ÇÉ=sÉåÉòìÉä~ K=`~ê~Å~ëI=`bmpI=s~ÇÉää=eÉêã~åçëI= fbmJr`sI=ééK=RTPJRVTK=OMMQ== NPF= oljbolI=`~êäçëX= oljbolI= j~ê ∞~= qÉêÉë~= ó=`^oalwlI= bäë~W=“i~= mçä ∞ íáÅ~= bñíÉêáçê= ä~ë= `çåëíáíìÅáçåÉë=ÇÉ=NVSN=ó=NVVVW=rå~=îáëá μ å=Åçãé~ê~Ç~=ÇÉ=ëìë=éêáåÅáéáçëI=éêçÅÉÇáãáÉåíçë=ó= íÉã~ëÒK= båW= iìáë= p~ä~ã~åÅ~= ó= oçÄÉêíç= sáÅá~åç= m~ëíçê= E`ççêÇáå~ÇçêÉëF= EOMMQFX= bä= páëíÉã~= mçä ∞ íáÅç=Éå=ä~=`çåëíáíìÅá μ å=_çäáî~êá~å~=ÇÉ=sÉåÉòìÉä~K=`~ê~Å~ëI=`bmpI=s~ÇÉää=eÉêã~åçëI= fbmJr`sI=ééK=RTPJRVTK=OMMQ== NQF= p^fkw=_rodlI= gì~å=`~êäçëW=“ i~= p~äáÇ~= ÇÉ= sÉåÉòìÉä~= ÇÉ= ä~=`çãìåáÇ~Ç=^åÇáå~Ò K= _çêê~Ççê=~= ëÉ= éìÄäáÅ~Çç= éçê= ä~= êÉîáëí~= mlifqbf^ K=`~ê~Å~ëI= råáîÉêëáÇ~Ç=`Éåíê~ä= ÇÉ= sÉåÉòìÉä~I=OMMTK== NRF= jfkfpqbofl= abi= mlabo= mlmri^o= m^o^= i^p= obi`flkbp= buqboflobp= ab= i^= obm²_if`^=_lifs^of^k= ab= sbkbwrbi^KK`çãìåáÅ~Åá μ å= MMMPO= ÇÉä= ÅáìÇ~Ç~åç= káÅçä•ë= j~Çìêç=~ä= ÅáìÇ~Ç~åç= bä ∞~ë= g•ì~= jáä~åçI= jáåáëíêç= ÇÉä= mçÇÉê= mçéìä~ê= é~ê~= ä~= ^ÖêáÅìäíìê~=ó=qáÉêê~ëK=OO=ÇÉ=ÉåÉêç=ÇÉ=OMMT=oÉéêçÇìÅáÇç=ÉåW=p^fkw=_rodlI=gì~å=`~êäçëW= “ i~= p~äáÇ~= ÇÉ= sÉåÉòìÉä~= ÇÉ= ä~=`çãìåáÇ~Ç=^åÇáå~Ò K=_çêê~Ççê=~= ëÉ= éìÄäáÅ~Çç= éçê= ä~= êÉîáëí~= mlifqbf^K=`~ê~Å~ëI=råáîÉêëáÇ~Ç=`Éåíê~ä=ÇÉ=sÉåÉòìÉä~I=OMMTK== NSF=²äíáã~ë=kçíáÅá~ëI=OPJMQJMSW=OS= NTF=ïïïKÉäìåáîÉêë~äKÅçãI=MUJMTJOMMQ= NUF=ïïïKÉäìåáîÉêë~äKÅçãI=ORJMUJMQ= NVF=ïïïKÉäìåáîÉêë~äKÅçãI=MOJNOJMQ= 42

OMF=ïïïKÉäìåáîÉêë~äKÅçãI=NOJMOJMS= ONF=ïïïKÉäìåáîÉêë~äKÅçãI=NVJMQJMS= OOF=ïïïKÉäìåáîÉêë~äKÅçãI=NVJMQJMS= OPF=ïïïKÉäìåáîÉêë~äKÅçãI=MNJMSJMS= OQF=ïïïKÉäìåáîÉêë~äKÅçãI=MRJMTJMS= ORF=ïïïKÉäìåáîÉêë~äKÅçãI=MTJMTJMS= OSF=ïïïKÉäìåáîÉêë~äKÅçãI=MUJMTJMS= OTF=ïïïKÉäìåáîÉêë~äKÅçãI=NOJMTJMS= OUF=ïïïKÉäìåáîÉêë~äKÅçãI=NVJMTJMS= OVF=ïïïKÉäìåáîÉêë~äKÅçãI=OPJMTJMS= PMF=ïïïKÉäìåáîÉêë~äKÅçãI=NRJMNJMT= PNF=ïïïKÉäìåáîÉêë~äKÅçãI=NRJ=MNJMT= POF=ïïïKÉäìåáîÉêë~äKÅçãI=OOJMNJMT= PPF=ïïïKÉäìåáîÉêë~äKÅçãI=NOJMTJMQ= PQF=ïïïKÉäìåáîÉêë~äKÅçãI=NOJMTJMQ= PRF=ïïïKÉäìåáîÉêë~äKÅçãI=OJMTJMQ= PSF=ïïïKÉäìåáîÉêë~äKÅçãI=NJMTJMQ= PTF=ïïïKÉäìåáîÉêë~äKÅçãI=NVJMTJMQ= PUF=ïïïKÉäìåáîÉêë~äKÅçãI=NRJNNJMR= PVF=ïïïKÉäìåáîÉêë~äKÅçãI=ONJNNJMR= QMF=ïïïKÉäìåáîÉêë~äKÅçãI=ONJNNJMR= QNF=ïïïKÉäìåáîÉêë~äKÅçãI=OOJNNJMRK= QOF=ïïïKÉäìåáîÉêë~äKÅçãI=NMJNOJMR= = QPF=ïïïKÉäìåáîÉêë~äKÅçãI=ORJNNJMR= 43

QQF=ïïïKÉäìåáîÉêë~äKÅçãI=NQJNOJMR= QRF=ïïïKÉäìåáîÉêë~äKÅçãI=NSJNOJMR= QSF=ïïïKÉäìåáîÉêë~äKÅçãI=NVJNOJMR= QTF=ïïïKÉäìåáîÉêë~äKÅçãI=MTJMPJ=MS= QUF=ïïïKÉäìåáîÉêë~äKÅçãI=MTJMPJMS= QVF=ïïïKÉäìåáîÉêë~äKÅçãI=OVJMPJMS= RMF=ïïïKÉäìåáîÉêë~äKÅçãI=ORJMQJMS= RNF=ïïïKÉäìåáîÉêë~äKÅçãI=NUJMSJMS= ROF=ïïïKÉäìåáîÉêë~äKÅçãI=OPJMRJMS= RPF=ïïïKÉäìåáîÉêë~äKÅçãI=MUJMSJMS= RQF=ïïïKÉäìåáîÉêë~äKÅçãI=MUJMSJMS= RRF=ïïïKÉäìåáîÉêë~äKÅçãI=MPJMTJMS= RSF=ïïïKÉäìåáîÉêë~äKÅçãI=MPJMTJMS= RTF=ïïïKÉäìåáîÉêë~äKÅçãI=MPJMTJMS= RUF=ïïïKÉäìåáîÉêë~äKÅçãI=MQJMTJMS= RVF=ïïïKÉäìåáîÉêë~äKÅçãI=MSJMTJMS= SMF=ïïïKÉäìåáîÉêë~äKÅçãI=MTJMTJMS= SNF=ïïïKÉäìåáîÉêë~äKÅçãI=MTJMTJMS= SOF=ïïïKÉäìåáîÉêë~äKÅçãI=OTJMTJMS= = SPF=E_çäÉí ∞ å=ÇÉ=^ëçèìáãI=`~ê~Å~ëI=OT=ÇÉ=ã~êòç=ÇÉ=OMMS=bÇáÅá μ å=PSOFK== = SQF=ïïïK=ÉäìåáîÉêë~äKÅçãI==NOJNOJMS= SRF=ïïïK=ÉäìåáîÉêë~äKÅçãI=NUJNOJMS= SSF=ïïïK=ÉäìåáîÉêë~äKÅçãI=OQJNOJMS= STF=ïïïK=ÉäìåáîÉêë~äKÅçãI=NTJNOJMQ= 44

SUF==ïïïK=ÉäìåáîÉêë~äKÅçãI=OVJMVJMR= SVF=ïïïK=ÉäìåáîÉêë~äKÅçãI=MVJNOJMS= TMF=ïïïK=ÉäìåáîÉêë~äKÅçãI=NUJMQJMT= TNF=`^pq^¢ba^I= gçêÖÉW=? o~òçåÉë= é~ê~= Éä= bëÅÉéíáÅáëãç?K= bä= k~Åáçå~ä I= E`~ê~Å~ëFI= NU= ÇÉ= ~Äêáä=ÇÉ=NVVU=éK=^LTK=NVVU= TOF=^obii^klI= c¨äáñ= dÉê~êÇçW=?i~= fåíÉÖê~Åá μ å= bÅçå μ ãáÅ~= ó= äçë= m~ê~ÇáÖã~ë= Éå= ^ã¨êáÅ~=i~íáå~?K=`~é ∞ íìäçë=ÇÉä=pbi^=k ⁄=QV I=båÉêç=Ó=j~êòç=NVVTI=ééK=NMJOVWOPK=NVVT= TPF=`^jbi=^kaboplkI= bÇì~êÇçW=“ i~=`çãìåáÇ~Ç=^åÇáå~= Éå= mÉäáÖêçÒK= bä= råáîÉêë~ä I= MPLMQLMSW=OLSK=OMMS= = TQF= jlifk^I= cê~åâäáåW=“ aÉ= ä~=`çãìåáÇ~Ç= pìê~ãÉêáÅ~å~= ÇÉ= k~ÅáçåÉë=~= ä~= rk^proK= oÉíçë=ó=mÉêëéÉÅíáî~ëÒ K=mçåÉåÅá~=éêÉëÉåí~Ç~=Éå=Éä=pÉãáå~êáçW=^åíÉÅÉÇÉåíÉë=ó=mÉêëéÉÅíáî~ë= ÇÉ=ä~=`çãìåáÇ~Ç=pìê~ãÉêáÅ~å~=ÇÉ=k~ÅáçåÉëKK=`~ê~Å~ëI=r`sI=P=ÇÉ=ã~óç=ÇÉ=OMMTK=OMMT= = TRF= gž`ljbI= cê~åÅáåÉW=“ pÉÖìêáÇ~Ç= É= fåíÉÖê~Åá μ å=_çäáî~êá~å~= Éå= Éä= ã~êÅç= ÇÉ= ä~= mçä ∞ íáÅ~= bñíÉêáçê= ÇÉ= sÉåÉòìÉä~= ENVVVJOMMSFÒK= båW= cìåÇ~Åá μ å= hçåê~Ç=^ÇÉå~ìÉêI= bìêçé~J^ã¨êáÅ~= i~íáå~K=^å•äáëáë= É= fåÑçêã~ÅáçåÉë= åø= OQW= sÉåÉòìÉä~= ó= jÉêÅçëìê K= oáç= ÇÉ= g~åÉáêçK= j~óç= ÇÉ=OMMTI=ééK=NPJPUK= ÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁ K= === = = = = = = = = = = = = = = = = = === ====== 45