rå~=mÉêëéÉÅíáî~=ÇÉ=ä~ë= oÉä~ÅáçåÉë=bÅçå μ ãáÅ~ë= ÉåíêÉ=bëí~Ççë=råáÇçë= ó=sÉåÉòìÉä~K j~ñáã oçëë gìäáçI=OMMT

== = = = = = = = = = = = = rk^=mbopmb`qfs^=ab=i^p=obi^`flkbp=b`lkþjf`^p= bkqob=bpq^alp=rkfalp=v=sbkbwrbi^= gìäáçI=OMMT= = = j~ñáã=oçëë= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = içë=~å•äáëáë=ó=çéáåáçåÉë=ÅçåíÉåáÇçë=Éå=Éä=éêÉëÉåíÉ=ÇçÅìãÉåíç=ëçå=êÉëéçåë~ÄáäáÇ~Ç=ÇÉä=~ìíçêI=ó=Éå=å~Ç~=ÅçãéêçãÉíÉå=~ä=fåëíáíìíç= i~íáåç~ãÉêáÅ~åç=ÇÉ=fåîÉëíáÖ~ÅáçåÉë=pçÅá~äÉë=EfiafpF=Åçãç=çêÖ~åáò~Åá μ å=èìÉ=~ëìãá μ=Éä=Åçãéêçãáëç=ÇÉ=ÅççêÇáå~ê=ëì=Éä~Äçê~Åá μ å=ó= éêçãçîÉê=ëì=ÇÉÄ~íÉ=é ∫ ÄäáÅçK= =

= = = fkaf`b= = = NK fkqolar``fþk=v=l_gbqfslp=ab=bpqb=bkp^vl ......................................................................... 3 OK mlpf`flk^jfbkql=b`lkþjf`l=ob`ðmol`l=bkqob=bpq^alp=rkfalp=v=sbkbwrbi^K= m^kložjf`^=ab=ilp=^¢lp=NVVM=^=OMMS .............................................................................................. 4 PK= mlpf`flk^jfbkql=^`qr^i=abi=jbo`^al=bkbod°qf`l=bkqob=sbkbwrbi^=v=ilp= bpq^alp=rkfalp=bk=bi=jfpjl=mboðlal ............................................................................................ 7 QK qbkabk`f^p=v=bp`bk^oflp=bk=bi=jbo`^al=bkbod°qf`l=fkqbok^`flk^i .................... 9 RK bpq^alp=rkfalp=v=ilp=mi^kbp=ab=fkabmbkabk`f^=bkbod°qf`^ .................................... 13 SK bi=jbo`^al=v=i^=fkqbdo^`fþk=bkbod°qf`^=ab=^j°of`^=i^qfk^ ................................. 17 TK bi=oli=v=ilp=l_gbqfslp=ab=sbkbwrbi^ ................................................................................... 21 UK`lk`irpflkbp=mobifjfk^obp=v=bpqfj^`fþk=ab=fjm^`ql=bk=i^p=mofk`fm^ibp= s^of^_ibp=sbkbwli^k^p ....................................................................................................................... 27 ^kbul=kø==NK=ab`i^o^`fþk=ab=j^od^ofq^=`lkpqorvbkal=i^=fkqbdo^`fþk=bkbod°qf`^= abi=pro ......................................................................................................................................................... 30 = = = = = = = = = = = = 2

NK= fåíêçÇìÅÅá μ å=ó=çÄàÉíáîçë=ÇÉ=ÉëíÉ=Éåë~óç= i~ë= êÉä~ÅáçåÉë= ÉåíêÉ= bëí~Ççë= råáÇçë= ó= sÉåÉòìÉä~= Ü~å= Éëí~Çç= ã~êÅ~Ç~ëI= èìáò•ëI= éçê= ëáÖåçë= Çê~ã•íáÅçë= Éå= î~êáçë= ãçãÉåíçëI= éÉêç= é~ê~Ç μ àáÅ~ãÉåíÉ= ó=~= éÉë~ê= ÇÉ= ÉääçëI= í~ãÄá¨å= Å~ê~ÅíÉêáò~Ç~ë= éçê= ìå~= ÉäÉî~Ç~= Åçåëí~åÅá~= èìÉI= áåÅäìëáîÉI= éçÇê ∞~= Å~äáÑáÅ~êëÉ= ÇÉ= ÅçåëáëíÉåíÉ= ó= ÅêÉÅáÉåíÉK= aáëíáåíçë= ÖçÄáÉêåçë= îÉåÉòçä~åçëI= Éå= ÉëéÉÅá~äI= Ü~å= êÉáíÉê~Çç= ÇáëÅìêëçë= ó=~Åíì~ÅáçåÉë= å~Åáçå~äáëí~ë= ó= êÉáîáåÇáÅ~íáî~ë= ëçÄêÉ= áåîÉêëáçåÉë= ó= éêçéáÉÇ~ÇÉë=Éëí~ÇçìåáÇÉåëÉëI=Å~ëá=íçÇ~ë=Éää~ë=îáåÅìä~Ç~ë=~ä=íÉã~=éÉíêçäÉêçI=éÉêç=~=ä~= îÉò=Ü~å=ÅêÉ~Çç=ÅçåÇáÅáçåÉë=ÇÉ=Éëí~ÄáäáÇ~Ç=ó=~êãçå ∞~=ÉåíêÉ=Éää~ëI=Åìó~=ãÉàçê=ÉñéêÉëá μ å= ÑìÉ= ä~= ÇçÅíêáå~= ÇÉ=“ëìãáåáëíê~Ççê= ÅçåÑá~ÄäÉÒ N K= oÉÅáÉåíÉãÉåíÉ= ä~ë= êÉä~ÅáçåÉë= ÉåíêÉ= ~ãÄçë=é~ ∞ ëÉë=ëÉ=Ü~å=Éñ~ÅÉêÄ~ÇçI=éêáåÅáé~äãÉåíÉ=éçê=é~êíÉ=ÇÉä=dçÄáÉêåç=îÉåÉòçä~åçI= áåÅäìóÉåÇç=~ãÉå~ò~ëI=~ÄáÉêí~ë= ç= îÉä~Ç~ë= ÇÉ=“êìéíìê~ëÒI=~ìåèìÉ= åç= Ü~å= Éëí~Çç= äÉàçë= ÇÉÅä~ê~ÅáçåÉë= ó= ã~åáÑÉëí~ÅáçåÉë= ëáãáä~êÉë= éçê= é~êíÉ= ÇÉä= ÖçÄáÉêåç= ó= Éä=`çåÖêÉëç= ÇÉ= bëí~Ççë=råáÇçëK= bå= ÇÉÑáåáíáî~= ä~ë= êÉä~ÅáçåÉë= ÉåíêÉ=~ãÄçë= é~ ∞ ëÉë= ä~ë= Ü~= ëáÖå~Çç= ÉëÉ= é~ê~Ç μ àáÅç= Åçãéçêí~ãáÉåíçI= áåíÉåëáÑáÅ~Çç=~Üçê~= éçê= ä~ë= ÇÉÅáëáçåÉë= ÖìÄÉêå~ãÉåí~äÉë= îÉåÉòçä~å~ë= ÇÉ= êÉÇìÅáê= Éä= Ñäìàç= éÉíêçäÉêç= Ü~Åá~= äçë= bëí~Ççë= råáÇçë= ó= ä~ë= ÇÉä= ÖçÄáÉêåç= ÇÉ= ÉëíÉ= ∫ äíáãç= ÇÉ= êÉÇìÅáê= ëì= ÇÉéÉåÇÉåÅá~= ÉåÉêÖ¨íáÅ~= ÇÉä= éÉíê μ äÉç= áãéçêí~Çç= ÇÉ= ä~= ã~óçê ∞~=ÇÉ=é~ ∞ ëÉë=ÇÉä=dçäÑç=m¨êëáÅçI=éÉêç=~Üçê~=í~ãÄá¨å=ÇÉ=sÉåÉòìÉä~ O K= bä=çÄàÉíáîçI=ÉåíçåÅÉëI=ÇÉ=ÉëíÉ=Éåë~óç=Éë=áÇÉåíáÑáÅ~ê=ä~ë=éçä ∞ íáÅ~ëI=íÉåÇÉåÅá~ëI=êÉ~äáÇ~ÇÉë= ó= Ñ~ÅíçêÉë=èìÉ= éìÉÇ~å= áåÅäáå~ê= ä~= Ä~ä~åò~= Éå= ìå= ëÉåíáÇç= ì= çíêçI=~ë ∞= Åçãç= Éî~äì~ê= ä~= îá~ÄáäáÇ~Ç= ó= íÉãéçê~äáÇ~Ç= èìÉ= äÉë= Éëí•å=~ëçÅá~ÇçëI= Éå= ÉëéÉÅá~ä=~èìÉää~ë= èìÉ= ëÉ= éÉêÅáÄÉå= Éå= Éä=~ãÄáÉåíÉ= ÉåÉêÖ¨íáÅçI= Éä= Åì~ä= Ü~= íçã~Çç= ìå= ÑìÉêíÉ= äáÇÉê~òÖç= Éå= Éä= Éåíçêåç=å~Åáçå~äI=êÉÖáçå~ä=É=áåíÉêå~Åáçå~äK=vI=Åçå=ÉääçI=áåíÉåí~ê=Éãáíáê=ìå=àìáÅáç=~ÅÉêÅ~= ÇÉ=äçë=çÄàÉíáîçë=ÇÉ=Å~Ç~=ìåç=ÇÉ=äçë=~ÅíçêÉë= lÄîá~ãÉåíÉI= ä~ë= ÅçåëÉÅìÉåÅá~ë= é~ê~= sÉåÉòìÉä~= ëçå= ãìó= ëáÖåáÑáÅ~íáî~ëI= ëá= àìòÖ~ãçë= éçê=Éä=éÉëç=èìÉ=íçÇ~î ∞~=íáÉåÉ=Éä=éÉíê μ äÉç=Éå=åìÉëíê~=ÉÅçåçã ∞~I=~ìå=Åì~åÇç=åç=ÇÉÄÉ= ÇÉëÅìáÇ~êëÉ= Éä= áãé~Åíç= èìÉ= íÉåÇê ∞~= èìÉ= bëí~Ççë= råáÇçë= åç=~äÅ~åÅÉ= ëìë= çÄàÉíáîçë= ÇÉ= “áåÇÉéÉåÇÉåÅá~=ÉåÉêÖ¨íáÅ~ÒK= m~ê~= ÅçãÉåò~ê= ÉëíÉ= Éåë~óç= Éëí~ãçë= ìÄáÅ~åÇç=~ä= äÉÅíçê= Éå= ä~= ÉîçäìÅá μ å= ã•ë= êÉÅáÉåíÉ= ÇÉ= ä~ë= êÉä~ÅáçåÉë= ÉÅçå μ ãáÅ~ë= ÉåíêÉ= bbKrrK= ó= sÉåÉòìÉä~I= Å~äáÑáÅ~Ç~ë= éçê= Éä= ÅçãÉêÅáç= ó= ä~ë= áåîÉêëáçåÉë= êÉÅ ∞ éêçÅ~ëI=~ë ∞= Åçãç= éçê= ä~= áåÑäìÉåÅá~= ÇÉä= ÅçãÉêÅáç= éÉíêçäÉêç= ÉåíêÉ= ~ãÄçëK= iìÉÖç= ëÉ= Éñ~ãáå~å= ä~ë= íÉåÇÉåÅá~ë= ÇÉä= ãÉêÅ~Çç= ÉåÉêÖ¨íáÅç= áåíÉêå~Åáçå~äI= Éä= ãÉêÅ~Çç= ó= ä~ë= éçä ∞ íáÅ~ë= ÇÉ= bëí~Ççë= råáÇçë= ó= ÇÉ=^ã¨êáÅ~= i~íáå~I= é~ê~= ÅçåÅäìáê= Éå= ìå~= Éî~äì~Åá μ å=ÇÉ=äç=èìÉ=éçÇê ∞~=äçÖê~ê=Å~Ç~=àìÖ~ÇçêK= = = = 1 Desde los tiempos de Cipriano Castro hasta ahora son innumerables las alianzas, reivindicaciones y amenazas recíprocas, comenzando por la firma de un Tratado comercial en 1936, denunciado en 1973, y pasando por el“fiftyfifty” de reparto petrolero, las“restricciones voluntarias” de los años sesenta y culminando con el evento emblemático cuando en 1976 se“nacionaliza” la industria petrolera. 2 Hasta años recientes el objetivo de EE.UU. se orientaba hacia el Golfo por razones de seguridad. 3

OK= mçëáÅáçå~ãáÉåíç= ÉÅçå μ ãáÅç= êÉÅ ∞ éêçÅç= ÉåíêÉ= bëí~Ççë= råáÇçë= ó= sÉåÉòìÉä~K=m~åçê•ãáÅ~=ÇÉ=äçë=~¥çë=NVVM=~=OMMS P = ^K= bä=ÅçãÉêÅáç=ÉåíêÉ=sÉåÉòìÉä~=ó=bbKrrK= `çãç= ëÉ= çÄëÉêî~= Éå= Éä=`ì~Çêç= k ⁄= NI= bëí~Ççë= råáÇçë= ëáÖìÉ= ëáÉåÇç= ÇÉ= ä~êÖç= Éä= éêáãÉê= ëçÅáç= ÅçãÉêÅá~ä= ÇÉ= sÉåÉòìÉä~I= Éå= í~åíç= èìÉ= sÉåÉòìÉä~= çÅìé~= Éä= åçîÉåç= äìÖ~ê= ÇÉåíêç= ÇÉ= äçë= éêçîÉÉÇçêÉë= ÇÉ= bëí~Ççë= råáÇçë= ó= Éä= éìÉëíç= OT= é~ê~=äçë=Éñéçêí~ÇçêÉë=Éëí~ÇçìåáÇÉåëÉëK= = = = = TOTAL AMÉR = ICA Estados Unidos Ant = illas Holandesas Aladi M = éxico Chile C = uba Mercosur = Argentina Brasil = Paraguay Uruguay C = om. Andina Bolivia Colombia = Ecuador Perú = Mcca EUROPA = Unión Europea OTROS PAÍSES = China Irán = Japón Fuente: Aladi = Cuadro Nº 1 ORIGEN Y DESTINO DEL COMERCIO EXTERIOR VENEZOLANO (Estructura Porcentual) 1999 100,0 86,9 49,1 7,1 12,7 0,9 0,8 0,1 4,8 0,3 4,1 0,0 0,4 6,1 0,0 4,0 0,7 1,4 2,3 5,7 5,4 7,3 0,0 0,0 1,2 EXPORTACIONES 2000 2001 2002 100,0 100,0 100,0 87,4 84,4 84,0 51,5 48,8 48,9 5,6 6,1 6,3 10,8 10,2 10,4 0,9 1,4 1,5 0,5 0,4 0,5 0,0 0,1 0,0 4,2 3,4 2,8 0,1 0,1 0,1 3,6 2,7 2,5 0,0 0,0 0,0 0,5 0,6 0,3 5,1 4,9 5,6 0,0 0,0 0,0 2,8 2,9 3,3 0,6 0,8 1,4 1,7 1,2 0,8 2,4 2,4 2,5 5,8 7,4 8,3 5,1 6,5 7,0 6,7 8,3 7,8 0,1 0,4 0,4 0,0 0,0 0,0 0,8 0,6 0,3 2003 100,0 77,3 44,0 16,6 9,8 1,5 0,3 2,6 1,1 0,0 1,0 0,0 0,0 4,4 0,0 2,6 0,8 1,0 1,9 12,9 12,5 9,8 0,7 0,0 0,5 2004 100,0 88,7 48,0 20,9 12,2 1,7 0,3 3,2 1,1 0,6 0,5 0,0 0,0 5,9 0,0 3,1 1,1 1,6 2,7 5,1 4,8 6,2 0,8 0,0 0,6 1999 100,0 66,6 41,0 1,3 18,8 3,9 1,5 0,0 6,0 1,7 3,6 0,3 0,4 7,3 0,3 5,8 0,5 0,7 0,1 22,3 20,6 11,1 0,5 0,0 3,5 IMPORTACIONES 2000 2001 2002 100,0 100,0 100,0 67,8 68,1 67,1 37,6 33,8 32,6 2,2 2,2 2,2 22,6 25,8 25,6 4,3 4,7 4,6 1,7 1,7 1,6 0,0 0,1 0,0 7,1 7,8 8,4 1,6 1,4 1,3 5,0 5,9 6,5 0,2 0,1 0,3 0,3 0,3 0,3 9,5 11,6 10,9 0,5 1,1 1,4 7,4 8,7 8,3 0,8 1,0 0,5 0,8 0,8 0,8 0,1 0,2 0,2 20,4 18,5 22,0 18,9 16,7 19,8 11,8 13,4 10,9 1,3 2,0 1,9 0,0 0,0 0,0 3,4 4,6 3,7 2003 100,0 67,3 32,8 0,3 29,1 5,0 1,6 1,2 9,3 1,7 6,7 0,8 0,2 12,0 1,9 8,5 0,6 0,9 0,2 23,7 20,5 9,1 2,1 0,0 2,3 2004 100,0 69,3 30,9 0,6 31,9 4,7 1,6 0,7 11,2 2,0 8,4 0,5 0,2 13,7 1,4 10,6 0,8 0,9 0,1 19,3 17,3 11,5 2,9 0,0 3,6 = bå=NVMM=Éä=ÅçãÉêÅáç=Äáä~íÉê~ä=~äÅ~åò~Ä~=~=rpA=U=ãáääçåÉëX=sÉåÉòìÉä~=îÉåÇ ∞~=rpA=RIR= ãáääçåÉë= ó= bëí~Ççë= råáÇçë= rpA= OIR= ãáääçåÉë= ÇÉ= ÉëÉ= íçí~äK= e~ëí~= NVOOI= ~éêçñáã~Ç~ãÉåíÉI=Éä=ÅçãÉêÅáç=ÑìÉ=ëìéÉê~îáí~êáç=é~ê~=sÉåÉòìÉä~I=éÉêç=ÇÉëÇÉ=ÉëÉ=~¥ç= Ü~ëí~=NVRMI=Åçå=~äò~ë=ó=Ä~à~ëI=ÑìÉ=äç=Åçåíê~êáçK=`çå=ÅáÉêí~=ÅçåëáëíÉåÅá~=bëí~Ççë=råáÇçë= äÉ= îÉåÇá μ= ã•ë=~= sÉåÉòìÉä~I= Ü~ëí~= ä~= Éê~= ÇÉä= éÉíê μ äÉç= Éå= ä~= èìÉ= ä~= Ä~ä~åò~= ÅçãÉêÅá~ä= êÉîáêíá μ=~= Ñ~îçê= ÇÉ= sÉåÉòìÉä~= Éå= ìå~= êÉä~Åá μ å= ÇÉ= N=~= O= ç= ã•ëK= bå= äçë= ∫ äíáãçë=~¥çëI= Éëí~=êÉä~Åá μ å=ëÉ=áåÅêÉãÉåí μ=ÇÉ=N=~=RI=Åçãç=ëÉ=~éêÉÅá~=Éå=Éä=`ì~Çêç=k ⁄=OI=Ü~Åá¨åÇçä~= ÇÉÑáÅáí~êá~= é~ê~= bbKrrK=~ä= áåÅäìáê= éÉíê μ äÉçK= páå= ÉëíÉI= Éä= êÉëìäí~Çç= Éå= íçÇç= Éä= éÉê ∞ çÇç= ëÉê ∞~=Éä=Åçåíê~êáçI=~=Ñ~îçê=ÇÉ=bbKrrK=ëáÉãéêÉK= = 3 Tomado de Coyuntura Internacional. Guías diciembre 2006 4

= Cuadro Nº 2 = COMERCIO DE EEUU CON VENEZUELA = (Millones de US$) Enero-Septiembre = 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2005 2006 = Exportaciones Importaciones 5.552 18.648 5.684 15.236 4.447 15.108 2.840 17.144 4.782 24.962 6.408 33.965 4.669 25.437 6.405 29.070 = Imp. sin petróleo 1.851 1.691 1.706 1.730 2.436 2.377 1.836 1.591 Saldo -13.096-9.552-10.662-14.305-20.181-27.556-20.767-22.665 = Saldo Sin Pet 3.701 3.993 2.741 1.109 2.346 4.031 2.833 4.813 = Fuente: US Department of Commerce aÉëÇÉ= äìÉÖç= Éë~= îÉåí~à~= îÉåÉòçä~å~= äÉ= Çá μ= ìå~= Ñçêí~äÉò~= áãéçêí~åíÉ= ó= ìå~= êÉä~Åá μ å= éêáîáäÉÖá~Ç~= Åçå= bëí~Ççë= råáÇçëI= éÉêç= ã~êÅ~Ç~= éçê= ìå~= Öê~å= ÇáÑÉêÉåÅá~= Éå= ä~= ã~íêáò= ÇÉ=ÅçãÉêÅáçX= sÉåÉòìÉä~=Éñéçêí~Ççê~=ÇÉ=ëì=ã~íÉêá~=éêáã~=éêáåÅáé~äI=Éä=éÉíê μ äÉç= ó= bëí~Ççë= råáÇçë= îÉåÇáÉåÇç= ìå~= Öê~å= ÇáîÉêëáÇ~Ç= ÇÉ= ÄáÉåÉë= ã~åìÑ~Åíìê~ÇçëK= bå= Éä=`ì~Çêç= k ⁄= P= éìÉÇÉ=~éêÉÅá~êëÉ= èìÉ= ä~ë= îÉåí~ë=~= sÉåÉòìÉä~= ëÉ= ÅçåÅÉåíê~å= Éå= ã~èìáå~êá~ëI= îÉÜ ∞ ÅìäçëI= èì ∞ ãáÅçëI= ÅÉêÉ~äÉë= ó= éä•ëíáÅçë= óI= èìÉ= Éå= äçë= ∫ äíáãçë=~¥çëI= åç= ëÉ=Ü~å=êÉÖáëíê~Çç=ã~óçêÉë=Å~ãÄáçë=Éå=ä~=ÉëíêìÅíìê~=ÇÉä=é~èìÉíÉ=ÇÉ=Éñéçêí~ÅáçåÉëK=i~ë= îÉåí~ë= ÇÉ= éêçÇìÅíçë= éÉêíÉåÉÅáÉåíÉë=~= äçë= NT= Å~é ∞ íìäçë= ÇÉä=^ê~åÅÉä= ã•ë= ëáÖåáÑáÅ~íáîçë= ëÉ=Ü~å=ã~åíÉåáÇç=ÅçåëáëíÉåíÉãÉåíÉ=éçê=ÉåÅáã~=ÇÉä=UMB=ÇÉëÇÉ=Éä=~¥ç=OMMMK= Cuadro Nº 3 EXPORTACCIONES DE EEUU A VENEZUELA (Millones de US$) Total Máquinas, aparatos y artefactos mecánicos y sus partes Maquinaria eléctrica, aparatos sonido, TV y sus partes Vehículos automotores y sus partes Químicos orgánicos Inst. y aparatos óptica, fotografía, inst. médico-quirúrgico Cereales Plásticos y sus productos Combustibles minerales, aceites minerales Manufacturas de fundición de hierro y acero No clasificados Productos químicos diversos Aviones y sus partes Químicos inorgánicos Papel y cartón, manufacturas Caucho y sus productos Productos farmaceúticos Vehículos y material para vías férreas Resto Muestra/Total(%) Fuente: US Department of Commerce 2000 5.552 1.816 712 433 317 233 175 176 119 96 151 106 49 80 78 71 36 19 885 84,1 2001 5.684 1.761 695 587 335 208 166 208 82 85 135 125 70 85 87 78 48 19 910 84,0 2002 4.447 1.198 513 323 219 185 160 159 90 56 505 99 94 58 56 46 36 9 640 85,6 2003 2.840 757 338 137 131 92 204 114 173 49 57 63 96 50 35 38 24 7 476 83,2 2004 4.782 1.564 743 302 217 210 182 147 140 69 99 120 85 66 60 69 43 20 648 86,4 2005 6.408 2.030 939 596 426 321 197 179 157 133 129 111 106 100 77 68 54 53 731 88,6 Enero-Septiembre 2005 2006 4.669 6.405 1.497 1.805 725 928 414 623 304 676 213 300 135 153 139 160 120 385 100 107 94 128 78 143 67 63 81 82 62 57 52 67 40 47 34 49 515 631 89,0 90,1 = bå= äç= èìÉ= êÉëéÉÅí~=~= ä~ë= áãéçêí~ÅáçåÉë= Éëí~ÇçìåáÇÉåëÉë= ÇÉ= éêçÇìÅíçë= îÉåÉòçä~åçëI= Éå= Éä=`ì~Çêç= k ⁄= Q= ëÉ=~éêÉÅá~= Éä= Çê•ëíáÅç= éÉëç= ÇÉ= ä~= Ñ~Åíìê~= éÉíêçäÉê~= EÉåíêÉ= VMB= ó= VRB=ÇÉä=íçí~äF=ó=ÉåíêÉ=ä~=îÉåí~ë=åç=éÉíêçäÉê~ë=ìå~=~äí~=ÅçåÅÉåíê~Åá μ å=Éå=éêçÇìÅíçë=ÇÉ= ~ÅÉêçI=~äìãáåáçI= èì ∞ ãáÅçëI= éÉëÅ~ÇçëI= äç= Åì~ä= ëÉ= ÉñéäáÅ~= éçê= ä~ë= éêÉÑÉêÉåÅá~ë= ÇÉä= páëíÉã~=dÉåÉê~ä=ÇÉ=mêÉÑÉêÉåÅá~ë=EpdmF=~=sÉåÉòìÉä~K= = 5

= Cuadro Nº 4 = IM PORTACCIONES DE EEUU DE VENEZUELA (M illones de U S$) = T o = tal Total no petrolero C o = m bustibles m in erales, a ceites m in era les Fundición de hierro y acero Q u = ím icos or gán icos A lum inio y sus m anufacturas Vehículos autom otores y sus partes S a = l, a z úfre, piedr as, yeso, ca l, cem en to Fertilizantes Pe = scados y cr ustá ceos No clasificados Q u = ím icos in or gán icos M anufacturas de fundición de hierro y acero Caucho y sus productos = Productos cerám icos Productos diversos industria quím ica P re = p ar acion es a ba se de cerea les, de h a rin a, prod M aquinaria eléctrica, aparatos sonido, TV y sus R e = s t o M uestra/Total(%) M uestra no petrolero/Total no petrolero(%) = Fuente: US Departm ent of Comm erce = 2000 18.648 1.851 16.797 281 331 266 196 81 7 160 139 16 36 41 38 1 8 37 214 98,9 88,4 2001 15.236 1.691 13.545 216 362 294 145 65 14 104 115 66 68 13 36 0 5 18 170 98,9 90,0 2002 15.108 1.706 13.402 316 297 348 159 57 21 78 75 100 28 13 31 1 4 13 166 98,9 90,2 2003 17.144 1.730 15.414 296 298 322 161 71 50 80 75 91 27 31 27 0 4 11 187 98,9 89,2 2004 24.962 2.436 22.526 573 471 336 154 117 53 110 84 110 72 36 39 2 19 30 231 99,1 90,5 2005 33.965 2.377 31.588 543 431 340 173 137 99 90 90 78 73 40 33 25 24 20 180 99,5 92,4 E n e ro-S ep tie m b r e 2005 2006 25.437 29.070 1.836 1.591 23.600 27.479 446 333 298 216 264 324 134 119 108 53 78 70 73 61 71 60 63 70 51 66 29 33 25 23 20 4 19 17 15 16 141 126 99,4 99,6 92,3 92,1 _K= i~ë=fåîÉêëáçåÉë=ÉåíêÉ=sÉåÉòìÉä~=ó=bbKrrK= bä= ëÉÖìåÇç= Öê~å= íÉã~= èìÉ=~óìÇ~=~= ÉåíÉåÇÉê= ä~= êÉä~Åá μ å= ÉåíêÉ=~ãÄçë= é~ ∞ ëÉë= Éë= Éä= ÇÉ= ä~ë= áåîÉêëáçåÉë= ÇÉ= bbKrrK= Éå= sÉåÉòìÉä~I= ó~= èìÉ= Ü~å= ëáÇç= ä~ë= ã•ë= áãéçêí~åíÉë=~= äç= ä~êÖç= ÇÉ= ä~= Üáëíçêá~I= Gráfico Nº 1 IED EN VENEZUELA äáÇÉê~Ç~ë= éêáåÅáé~äãÉåíÉ= éçê= ä~ë= 1.800 Millones US$ êÉ~äáò~Ç~ë= Éå= ä~= áåÇìëíêá~= éÉíêçäÉê~K= 1.600 1.400 båíêÉ= NVVS= ó= OMMS= êÉéêÉëÉåí μ= ìå= 1.200 EEUU Total ONB= ÇÉ= íçÇ~= ä~= áåîÉêëá μ å= Éñíê~åàÉê~= 1.000 êÉÖáëíê~Ç~= Éå= sÉåÉòìÉä~= Çáëíáåí~=~ä= 800 600 éÉíê μ äÉçI= Åçå= ìå= éêçãÉÇáç= ÇÉ= rpA= 400 NKRVU= ãáääçåÉëI= ÅçêêÉëéçåÇáÉåÇç=~= 200 NVVU=ëì=é~êíáÅáé~Åá μ å=ã•ë=Ä~à~=EUBF=ó= 0 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 ~=OMMR=ä~=ã~óçê=Åçå=ìå=QMB=ÇÉä=íçí~ä= EsÉê= Éä= dê•ÑáÅç= k ⁄= NFK= bä= VVB= ÇÉ= ä~= Nota: 2003: IED menos registro de CANTV; 2006 a noviembre Fuente: SIEX áåîÉêëá μ å= ÇÉ= rpA= PSV= ãáääçåÉë= êÉ~äáò~Ç~= Éå= OMMR= ëÉ= êÉ~äáò μ= Éå= Éä= ëÉÅíçê= ÇÉ= íê~åëéçêíÉI=~äã~ÅÉå~ãáÉåíç= ó= ÅçãìåáÅ~ÅáçåÉëI=ó=~=ÇáÑÉêÉåÅá~=ÇÉ=ä~=ã~óçê ∞~=ÇÉ=ä~ë=áåîÉêëáçåÉë=êÉ~äáò~Ç~ë=ÉëÉ=~¥çI=ëÉ= Üáòç= Ä~àç= ä~= ãçÇ~äáÇ~Ç= ÇÉ= áåóÉÅÅá μ å= ÇÉ= Çáîáë~ëK= aÉ= bbKrrK= éêçîáåç= Éä= USB= ÇÉ= ä~ë= fåîÉêëáçåÉë= bñíê~åàÉê~ë= aáêÉÅí~ë= EfbaF= Éå= Çáîáë~ë= Éå= ÉëÉ=~¥çK= bå= äçë= çåÅÉ= ãÉëÉë= ÇÉ= OMMS=ä~=fba=ëìã~=~éÉå~ë=rpA=UT=ãáääçåÉë=ó=bbKrrK=~éçêí μ=ìå=NUB=ÇÉ=ÉëÉ=íçí~äK= pá=ìíáäáò~ãçë=äçë=Ç~íçë=ÇÉä=_ìêÉ~ì=ÇÉ=bëí~Ç ∞ ëíáÅ~ë=ÇÉ=bbKrrK=éçÇÉãçë=Ñçêã~êåçë=ìå~= áÇÉ~= ÇÉ= ä~ë= áåîÉêëáçåÉë= Éëí~ÇçìåáÇÉåëÉë=~Åìãìä~Ç~ë= Éå= sÉåÉòìÉä~= ó= ëì= ~ÅíáîáÇ~Ç= ÉÅçå μ ãáÅ~= ÇÉ= ÇÉëíáåçK=`çãç= ëÉ=~éêÉÅá~= Éå= Éä= dê•ÑáÅç= k ⁄= OI= ä~= áåîÉêëá μ å= Éëí~ÇçìåáÇÉåëÉ=íçí~ä=ÅçåëáÇÉê~Ç~=~=Åçëíç=Üáëí μ êáÅçI=ÉåíêÉ=Éä=~¥ç=OMMM=ó=OMMQ=ãçëíê μ= ìå~= íÉåÇÉåÅá~=~= ä~= Ä~à~I= éÉêç= Éå= OMMR= åìÉî~ãÉåíÉ= êÉéìåí μ I= é~ê~=~äÅ~åò~ê= äçë= rpA= 6

VKSMM= ãáääçåÉëK= aÉ= ä~= áåÑçêã~Åá μ å= ÇáëéçåáÄäÉ= ëÉ=~éêÉÅá~= èìÉ= ä~ë= áåîÉêëáçåÉë= ÇÉ= bbKrrK= ëÉ= ÅçåÅÉåíê~å= éêáåÅáé~äãÉåíÉ= Éå= Éä= ëÉÅíçê= ãáåÉêç= ErpA= NKPTU= ãáääçåÉë= Éå= OMMRF=ó=ä~=ã~åìÑ~Åíìê~=ErpA=QKMTQ=ãáääçåÉë=Éå=OMMRFI=ëáå=ÇáëÅêáãáå~ê=ä~ë=áåîÉêëáçåÉë= Éå=ä~=áåÇìëíêá~=éÉíêçäÉê~K= `çãç= ìå= ÅçãéäÉãÉåíçI= Éå= Éä= dê•ÑáÅç= k ⁄= O= í~ãÄá¨å= ëÉ= áåÅçêéçê~å= Ç~íçë= ëçÄêÉ= ä~ë= áåîÉêëáçåÉë= ÇÉ= sÉåÉòìÉä~= Éå= bbKrrKI= êÉÖáëíê~Ç~ë= éçê= ä~= ãáëã~= ÑìÉåíÉK= i~ë= Gráfico Nº 2 POSICIÓN DE LA INVERSIÓN EXTRANJERA EE.UU.-VENEZUELA. BASE COSTO HISTÓRICO 12 MMM US$ áåîÉêëáçåÉë= îÉåÉòçä~å~ë=~äÅ~åò~å=~= rpA= 10 SKTPM=Éå=Éä=OMMRK=rå=TMB=ÇÉä=î~äçê=ÇÉ=ä~ë= 8 Vzla en EE.UU ÇÉ=bbKrrK=Éå=sÉåÉòìÉä~K=mÉëÉ=~=äç=äáãáí~Çç= ÇÉ= ä~= ÇáëÅêáãáå~Åá μ å= ÇÉ= ä~= áåÑçêã~Åá μ å= éçê= ëÉÅíçêÉëI= ëÉ= çÄëÉêî~= èìÉ= í~ãÄá¨å= ëÉ= ÅçåÅÉåíê~å=éêáåÅáé~äãÉåíÉ=Éå=ä~=ã~åìÑ~Åíìê~= 6 EE.UU. en Vzla 4 2 0 2000 2001 2002 2003 2004 2005 ó=Éå=áåëíáíìÅáçåÉë=ÇÉ==ÇÉé μ ëáíçK=bå=Éä=OMMR=Éä= Fuente: U.S. Bureau of Economic Analysis ë~äÇç= åÉíç= ÉåíêÉ=~ãÄçë= é~ ∞ ëÉë= ëÉê ∞~= Éèìáî~äÉåíÉ=~=ìåçë=rpA=PKMMM=~=Ñ~îçê=ÇÉ=bëí~Ççë=råáÇçëK= mçê= çíêç= ä~ÇçI= ä~= ãáëã~= ÑìÉåíÉ= ÅçäçÅ~=~= sÉåÉòìÉä~= Åçå= ìå= OOB= ÇÉ= ä~= áåîÉêëá μ å= ÇÉ= `Éåíêç=ó=pìÇ~ã¨êáÅ~=Éå=bbKrrKI=ä~=Åì~ä=Éë=äáÇÉê~Ç~=éçê=m~å~ã•I=Åçå=ìå=PUB=ÇÉä=íçí~ä= ÇÉ= ä~= êÉÖá μ å= ó= j¨ñáÅç= Åçå= OVBK= m~ê~= Ñçêã~êëÉ= ìå~= áÇÉ~= ÇÉ= ëì= éÉëçI= ä~= áåîÉêëá μ å= îÉåÉòçä~å~= êÉéêÉëÉåí~= OIS= îÉÅÉë= ä~ë= áåîÉêëáçåÉë=~ÑêáÅ~å~ë= ó= ìå= SUB= ÇÉ= ä~= áåîÉêëá μ å= ÇÉä=jÉÇáç=lêáÉåíÉ=Éå=bëí~Ççë=råáÇçëK== `çãç=éìÉÇÉ=Åçåëí~í~êëÉI=ä~=ÅçåëáëíÉåÅá~=ó=î~äçê=ÇÉ=äçë=Ñäìàçë=ÅçãÉêÅá~äÉë=ó=ÇÉ= áåîÉêëáçåÉë= êÉÅ ∞ éêçÅ~ë= ÅçåÇìÅÉå=~= ä~= ÅçåÅäìëá μ å= èìÉI=~= éÉë~ê= ÇÉ= ä~ë= áåíÉåÅáçåÉë= ó= ÇÉÅä~ê~ÅáçåÉë= çÑáÅá~äÉë= ÇÉ=~ãÄçë= dçÄáÉêåçëI= ¨ëí~ë= ëÉ= Ü~å= ã~åíÉåáÇç= Éå= ëì= åáîÉä= Éå= ä~= ∫ äíáã~= ǨÅ~Ç~X=~ìåèìÉ= ä~ë= áåîÉêëáçåÉë= ëÉ= êÉÇìàÉêçå=ÅçåëáÇÉê~ÄäÉãÉåíÉ=Éå=äçë= ∫ äíáãçë=~¥çëI=åç=~ë ∞=Éä=ÅçãÉêÅáçI=Åçãç=ëÉ= çÄëÉêî~I=Éå=äçë=Åì~Çêçë=ÉñéìÉëíçëK=bëí~=êÉÇìÅÅá μ å=ëÉ=ÇÉÄÉI=éêáåÅáé~äãÉåíÉI=~ä= ~Ä~åÇçåç= éçê= é~êíÉ= ÇÉ= sÉåÉòìÉä~= ÇÉ= äçë= éêçÖê~ã~ë= ÇÉ=“~éÉêíìê~= éÉíêçäÉê~Ò= èìÉ= Éëíáãìä~êçå= ìå~= áãéçêí~åíÉ= Åì~åí ∞~= ÇÉ= áåîÉêëáçåÉë= Éëí~ÇçìåáÇÉåëÉë= Éå= ä~= áåÇìëíêá~ Q I=~ìåèìÉ= ÇÉÄÉ= ÇÉÅáêëÉ= èìÉ= Éëí~= éçä ∞ íáÅ~=~ÑÉÅí μ= ä~ë= áåîÉêëáçåÉë= ÇÉ= íçÇçë=äçë=é~ ∞ ëÉë=é~êíáÅáé~åíÉëK= PK== mçëáÅáçå~ãáÉåíç=~Åíì~ä= ÇÉä= ãÉêÅ~Çç= ÉåÉêÖ¨íáÅç= ÉåíêÉ= sÉåÉòìÉä~= ó= äçë= bëí~Ççë=råáÇçë=Éå=Éä=ãáëãç=éÉê ∞ çÇç= ^ K= bîçäìÅá μ å=ÇÉä=Åçåëìãç=ó=ä~ë=áãéçêí~ÅáçåÉë=ÇÉ=bbKrrK = `çãç= éìÉÇÉ= çÄëÉêî~êëÉ= Éå= ä~= êÉÑÉêÉåÅá~ R I= Éä= Åçåëìãç= éÉíêçäÉêç= Éå= ÉëíÉ= é~ ∞ ë= ëÉ= Ü~= êÉÇìÅáÇç= Éå= í¨êãáåçë= íçí~äÉë= ó= éÉê= Å•éáí~I= ÇÉãçëíê~åÇç= êÉëìäí~Ççë= ÇÉ= äçë= éêçÖê~ã~ë= ÇÉ=~Üçêêç= ÇÉ= ÉåÉêÖ ∞~I= ÇÉä= ìëç= ÇÉ= éÉíê μ äÉç= Éå= é~êíáÅìä~ê= ÇÉë~êêçää~Ççë= 4 Recientemente, entre 2005 y 2006, el Gobierno venezolano modificó los convenios de dicha apertura y tomó pleno control accionario de las empresas que operaban en Venezuela. Al momento de elaborar este ensayo las empresas que operan en la Faja del Orinoco se habrán convertido en“empresas mixtas” con una participación mayoritaria de la empresa estatal, PDVSA. No solo las empresas de los Estados Unidos han sido afectadas, sino las de todos los países, principalmente Francia, Suecia, Italia, etc. 5 Ver: Economic Perspectives 2006-2008. US Economic Research Department. BBVA USA. November 2006. 7

êÉÅáÉåíÉãÉåíÉ= éçê= bbKrrK S K= páå= ÉãÄ~êÖçI= Éä= ãáëãç= êÉëìäí~Çç= Åçåíê~ëí~= Åçå= Éä= ~ìãÉåíç= ÇÉ= ëìë= áãéçêí~ÅáçåÉë I= ä~ë= Åì~äÉë= ëÉ= ÇìéäáÅ~êçå= Éå= PM=~¥çë= é~ë~åÇç= ÇÉ= SIM= ãáääçåÉë= ÇÉ= ÄLÇ= Éå= NVTP=~= NNIM= ãáääçåÉë= ÇÉ= ÄLÇ= Éå= NVVPI= Ü~ëí~= ääÉÖ~ê=~= NQIS= ãáääçåÉë= ÇÉ= ÄLÇ= Éå=~Öçëíç= ÇÉ= OMMSK= fåíÉêÉë~= êÉë~äí~ê=~èì ∞= èìÉ= bëí~Ççë= råáÇçë= ëÉ= ~Ä~ëíÉÅá μ= åçêã~äãÉåíÉ= ÇÉ= äçë= é~ ∞ ëÉë= ÇÉ= ä~= lmbmI= Ü~ëí~= ÇÉëéì¨ë= ÇÉ= NVVP= Åì~åÇç= ä~ë= áãéçêí~ÅáçåÉë= ÇÉ= äçë= klJlmbm= çÅìé~êçå= ìå= äìÖ~ê= êÉäÉî~åíÉ= ÇÉ= ã•ë= ÇÉ= ä~= ãáí~Ç= ÇÉä= ëìãáåáëíêçI=Åçå=`~å~Ç•=ó=j¨ñáÅç=Åçãç=éêáåÅáé~äÉë=ëìêíáÇçêÉëI=~ä=éìåíç=ÇÉ=êÉéêÉëÉåí~ê= ~äêÉÇÉÇçê= ÇÉ= ä~= ãáí~Ç= ÇÉ= äçë= îçä ∫ ãÉåÉë= ëìãáåáëíê~Ççë= éçê= äçë= klJlmbmK= aÉä= íçí~ä= ÇÉ= ä~=lmbmI=^ê~Äá~=p~ìÇáí~=ó=sÉåÉòìÉä~=~Ä~ëíÉÅ ∞~å=ä~=ãáí~ÇI=äç=Åì~ä=äÉ=éä~åíÉ~=~=bëí~Ççë= råáÇçë= ìå= ëÉêáç= éêçÄäÉã~= ÇÉ=~Ä~ëíÉÅáãáÉåíç= áåíÉêå~Åáçå~ä= éÉíêçäÉêç= Éå= ä~= ãÉÇáÇ~= èìÉ=ä~ë=êÉëÉêî~ë=ÇÉ=äçë=klJlmbm=íáÉåÇÉå=~=ÇáëãáåìáêK T == _ K= m~êíáÅáé~Åá μ å=ÇÉ=sÉåÉòìÉä~=Éå=Éä=ãÉêÅ~Çç=ÇÉ=äçë=bbKrrK= pÉ=Ü~å=Ç~Çç=Å~ãÄáçë=ëáÖåáÑáÅ~íáîçë=ÇÉ=éçä ∞ íáÅ~=èìÉ=éìÉÇÉå=~óìÇ~ê=~=éêÉîÉê=Éä= Ñìíìêç=éÉíêçäÉêç=ÉåíêÉ=~ãÄçë=é~ ∞ ëÉëK= qçÇç=é~êÉÅáÉê~=áåÇáÅ~ê=èìÉ=~ãÄçë=é~ ∞ ëÉë= íáÉåÉå= éä~åíÉ~Çç= êÉÇìÅáê= ÉëÉ= ÅçãÉêÅáçK= s~êáçë= ÉäÉãÉåíçë=~éçó~å= Éëí~= ~Ñáêã~Åá μ å W= ™ i~= é~êíáÅáé~Åá μ å= îÉåÉòçä~å~= Éå= Éä= ãÉêÅ~Çç= éÉíêçäÉêç= íçí~ä= ÇÉ= bbKrrK= Ü~= ÇáëãáåìáÇç= ÇÉ= ìå= OMB= Éå= NVTP=~= ~äêÉÇÉÇçê= ÇÉ= ìå= NMB= Éå= OMMSK= bëí~= é¨êÇáÇ~= ÇÉ= éÉëç= ëÉ= çêáÖáå~= Éå= èìÉ= ä~ë= áãéçêí~ÅáçåÉë= ÇÉ= bëí~Ççë= råáÇçë= ëÉ= Gráfico Nº 3 IMPORTACIONES DE PETRÓLEO DE EE.UU. Y DESDE VENEZUELA. ENERO 1973-OCTUBRE 2006 16 Millones b/d 14 12 10 8 6 Importaciones EE.UU. Ü~å= ã~åíÉåáÇç= Éå= Åçåëí~åíÉ=~ëÅÉåëç= 4 2 ÇÉëÇÉ= ãÉÇá~Ççë= ÇÉ= äçë= çÅÜÉåí~I= Éå= 0 Importaciones de Vzla Ene-73 Ene-75 Ene-77 Ene-79 Ene-81 Ene-83 Ene-85 Ene-87 Ene-89 Ene-91 Ene-93 Ene-95 Ene-97 Ene-99 Ene-01 Ene-03 Ene-05 í~åíç= èìÉ= ä~ë= áãéçêí~ÅáçåÉë= ÇÉëÇÉ= sÉåÉòìÉä~= ëÉ= Ü~å= ã~åíÉåáÇç= Éå= äÉåíç= Fuente: DOE ÇÉëÅÉåëç= ÇÉëÇÉ= Ñáå~äÉë= ÇÉ= äçë= åçîÉåí~I= Åì~åÇç=~äÅ~åò~êçå= ëì= ã•ñáãç= Éå= çÅíìÄêÉ= ÇÉ= NVVN= Åçå= NIVV= ãáääçåÉë= ÇÉ= ÄLÇ= Ü~ëí~=ìå=éêçãÉÇáç=ÇÉ=NIQQ=ãáääçåÉë=ÇÉ= Gráfico Nº 4 ÄLÇ= Éå= OMMSK= sÉåÉòìÉä~= ëÉ= Ü~= îáëíç= ëìëíáíìáÇ~I= Åçãç= ëÉ= áåÇáÅ μ I= éçê= äçë= ~Ä~ëíÉÅÉÇçêÉë= kl= lmbmI= PRODUCTOS EN LAS IMPORTACIONES DE PETRÓLEO DE EE.UU. DESDE VENEZUELA % Total 100 90 éêáåÅáé~äãÉåíÉ=`~å~Ç•=ó=j¨ñáÅçI= 80 70 60 ™ i~=ã~íêáò=ÇÉ=ÅçãÉêÅáç=éÉíêçäÉêç=Å~ãÄá μ= 50 40 ê~ÇáÅ~äãÉåíÉ= Ü~Åá~= Éä= ëìãáåáëíêç= ÇÉ= 30 20 ÅêìÇçëI= äç= Åì~ä= Éë= é~ê~Ç μ àáÅç= Åçå= ä~= 10 0 ÅçåÅÉéÅá μ å=ÖìÄÉêå~ãÉåí~ä=îÉåÉòçä~å~== Ene-73 Ene-75 Ene-77 Ene-79 Ene-81 Ene-83 Ene-85 Ene-87 Ene-89 Ene-91 Ene-93 Ene-95 Ene-97 Ene-99 Ene-01 Ene-03 Ene-05 Fuente: DOE, cálculos de Coyuntura Internacional 6 Véase: Report of the Energy Policy Development Group. National Energy Policy. Mayo 2001 También llamado documento Cheney 7 Entre los NO OPEP se encuentra Rusia, cuyo peso en ese mercado ha venido aumentando paulatinamente, además de los recientes acuerdos firmados en la última reunión del G8, realizada en Moscú. A ello se añade el hecho de que el gas estaría sustituyendo rápidamente al petróleo como fuente de energía y Rusia posee las reservas más grandes del mundo. Los proyectos de abastecimiento de gas a Europa y Estados Unidos indican que ambos parecieran desarrollar una agresiva política de sustitución en los próximos años, cuyas implicaciones para Venezuela son evidentes. 8

™ ÇÉ= åç= Éñéçêí~ê= ã~íÉêá~ë= éêáã~ë U K= aÉ= äçë= NMINT= ãáääçåÉë= ÇÉ= ÄLÇ= éêçãÉÇáç= ÇÉ= ÅêìÇçë=èìÉ=áãéçêí μ=bbKrrK=Éå=OMMSI=sÉåÉòìÉä~=ëçäç=ëìãáåáëíê μ=NINR=ãáääçåÉë=ÇÉ= ÄLÇI= Éë= ÇÉÅáê= éçÅç= ã•ë= ÇÉä= NMBI= Éå= í~åíç= èìÉ= ÇÉ= äçë= PINV= ãáääçåÉë= ÇÉ= ÄLÇ= ÇÉ= éêçÇìÅíçë=áãéçêí~Ççë=Éä=~éçêíÉ=ÇÉ=sÉåÉòìÉä~=ÑìÉ=ÇÉ=~éÉå~ë=MIOU=ãáääçåÉë=ÇÉ=ÄLÇ= ETBFK=`çãç= ëÉ=~éêÉÅá~= Éå= Éä= dê•ÑáÅç= k ⁄= QI= Éå= NVTP= äçë= éêçÇìÅíçë= êÉéêÉëÉåí~Ä~å= Éä= UMB= ÇÉä= ëìãáåáëíêç= éÉíêçäÉêç= ÇÉ= sÉåÉòìÉä~I= ãáÉåíê~ë= èìÉ=Üçó=Éëí•=Éå=Éä=çêÇÉå=ÇÉ=NU=~=OMBK= ™ içë= éêáåÅáé~äÉë=~Ä~ëíÉÅÉÇçêÉë= ÇÉ= ÅêìÇçë= ëçå= äçë= é~ ∞ ëÉë= kl= lmbmI= äçë= Åì~äÉë= ëìãáåáëíê~êçå=RIPS=ãáääçåÉë=ÇÉ=ÄLÇ=Éå=OMMS= ÇÉä=íçí~ä=ÇÉ=NMINT=ãáääçåÉë=ÇÉ=ÄLÇI= ìå= RPBI= èìÉ= Ç~= ìå~= éêçóÉÅÅá μ å= ÇÉ= äç= èìÉ= éçÇê ∞~= ëìÅÉÇÉê=~= Ñìíìêç= Éå= ÉëíÉ= ãÉêÅ~ÇçK= ™ bä= ÜÉÅÜç= ÇÉ= èìÉ= Éä= ëìãáåáëíêç= îÉåÉòçä~åç= ÇÉ= ÅêìÇçëI= é~êíáÅìä~êãÉåíÉ= ÇÉ= äçë= éÉë~ÇçëI= Éëí•= äáÖ~Çç=~= ä~= éêÉëÉåÅá~= ÇÉ=`fqdl= Éå= ÉëÉ= ãÉêÅ~Çç= ó=~= ëì= Å~é~ÅáÇ~Ç= êÉÑáå~Ççê~= óI= ëáÉåÇç= èìÉ= Éëí~= ÇÉÄÉ= êÉéêÉëÉåí~ê= ä~= ã~óçê= éêçéçêÅá μ å= ÇÉ= ä~ë= áåîÉêëáçåÉë= îÉåÉòçä~å~ë= Éå= bëí~Ççë= råáÇçë= äÉ= éä~åíÉ~=~= sÉåÉòìÉä~= ìå= ëÉêáç= éêçÄäÉã~=èìÉ=ÉåÅ~à~=Éå=ä~=éÉêëéÉÅíáî~=ÇÉ=ä~ë=êÉä~ÅáçåÉë=ÉåíêÉ=~ãÄçë=é~ ∞ ëÉëK= QK= qÉåÇÉåÅá~ë= ó= ÉëÅÉå~êáçë= Éå= Éä= ãÉêÅ~Çç= ÉåÉêÖ¨íáÅç= áåíÉêå~Åáçå~ä= =QKNK= açë=íÉåÇÉåÅá~ëI=Ççë=ÉëÅÉå~êáçë= açë= íÉåÇÉåÅá~ë= é~êÉÅáÉê~å= éÉêÑáä~êëÉ= Éå= Éä= ãÉêÅ~Çç= ÉåÉêÖ¨íáÅç= ÇÉä= ÑìíìêçK= mçê= ìå= ä~ÇçI=ä~=ÅêìÇÉò~=ÇÉ=ä~=êÉ~äáÇ~Ç=èìÉ=áãéçåÉ=ä~=áåÉêÅá~=ÇÉ=äç=~Åíì~ä=ó=éêÉëÉåíÉI=Åçå=ìå= Åìêëç= ó= ìå= íáéç= ÇÉ= Åçåëìãç= ó= ÇÉ= éêçÇìÅÅá μ å= Éå= Éä= èìÉ= Ççãáå~= Éä= éÉíê μ äÉçI= ëÉÖìáÇç= ÇÉä= Å~êÄ μ å= ó= ÇÉä= Ö~ë= óI= éçê= Éä= çíêçI= Éä= ã~åáÑáÉëíç= áåíÉê¨ë= ó= ÇÉë~êêçääç= ÇÉ= ä~=“ä ∞ åÉ~= äáãéá~Ò=Éå=ä~=èìÉ=ä~=íÉëáë=ÇÉä=Å~ãÄáç=Åäáã•íáÅç=Ü~=íçã~Çç=ëìÑáÅáÉåíÉ=ÑìÉêò~=Åçãç=é~ê~= áåÇìÅáê= ä~= êÉÇìÅÅá μ å= ÇÉä= Åçåëìãç= ÇÉ= äçë= ÅçãÄìëíáÄäÉë= Ñ μ ëáäÉëI= éÉêç= èìÉI= ëìã~Ç~=~= ä~= åÉÅÉëáÇ~Ç= ÇÉ= êÉÇìÅáê= ä~= ÇÉéÉåÇÉåÅá~= ÇÉ= äçë= éêáãÉêçë= éçíÉåÅá~= ëìë= éçëáÄáäáÇ~ÇÉë= Ñìíìê~ëK== lÄîá~ãÉåíÉI= Éä= ÇÉëÉåä~ÅÉ= ÇÉ= ìåç= ì= çíêç= ÇÉ= Éëíçë= Ççë= Öê~åÇÉë= ÉëÅÉå~êáçë= ÇÉéÉåÇÉê•= ÇÉ= ìå= ëáå= å ∫ ãÉêç= ÇÉ= Ñ~ÅíçêÉëI= éÉêç= åç= éìÉÇÉ= Å~ÄÉê= ÇìÇ~= ÇÉ= èìÉ= ëìë= êÉëìäí~Ççë= Éëí~ê•å= ëÉêá~ãÉåíÉ= áåÑäìáÇçë= éçê= ä~= ÑìÉêò~= ÇÉ= äçë=~ÅíçêÉë= èìÉ= Éëí•å= Éå= Éä= àìÉÖçK= içë= éêáåÅáé~äÉë=éêçÇìÅíçêÉë=ÇÉ=éÉíê μ äÉç=ó=Ö~ë=Eó=Å~êÄ μ åI=èìÉ=åç=Éë=ÇÉëÇÉ¥~ÄäÉF=áåíÉåí~ê•å= ã~åíÉåÉê=ëì=éÉëç=É=áåÑäìÉåÅá~=Éå=Éä=ãÉêÅ~ÇçI=ãáÉåíê~ë=èìÉ=äçë=“ÅçåëìãáÇçêÉë=~äíçëÒ= ÇÉ= Éääçë= áåíÉåí~ê•å=~ÇÜÉêáêëÉ=~= ä~= íÉëáë= ÇÉ= ä~=“áåÇÉéÉåÇÉåÅá~Ò= ç= ä ∞ åÉ~= äáãéá~I= Åìó~= éêáåÅáé~ä=Å~ê~ÅíÉê ∞ ëíáÅ~=Éë=èìÉ=åç=ÇÉéÉåÇÉå= ÇÉ=éçëÉÉê=êÉÅìêëçë=å~íìê~äÉë=ç=êÉëÉêî~ëI= ëáåç=èìÉ=éìÉÇÉå=éêçÇìÅáêäçë=Åçãç=Åì~äèìáÉê=ÄáÉåK= mçê=ìå=ä~ÇçI=bbKrrK=~=íê~î¨ë=ÇÉ=ä~=^ÖÉåÅá~=fåíÉêå~Åáçå~ä=ÇÉ=båÉêÖ ∞~=éêçéáÅá~=ìå=Ñìíìêç= ÉåÉêÖ¨íáÅç=“äáãéáçÒ=ó=Éëí~ÄäÉI=äç=Åì~ä=ëìéçåÉ=ìå~=éçä ∞ íáÅ~=é~ê~=êÉÇìÅáê=ä~=ÇÉéÉåÇÉåÅá~= ÇÉä= éÉíê μ äÉçI= ÇÉä= Å~êÄ μ å= ó= ÇÉä= Ö~ëI=~= äç= èìÉ= ëÉ= ëìã~å= äçë= êÉÅáÉåíÉë= ëìÅÉëçë= ëçÄêÉ= Éä= ëìãáåáëíêç= ÇÉ= Ö~ë=~= bìêçé~I= éçê= é~êíÉ= ÇÉ= oìëá~= óI= éçê= Éä= ÜÉÅÜç= ÇÉ= ÉåÅçåíê~êëÉ= ÉåíêÉ= äçë= Öê~åÇÉë= ÉãáëçêÉëI= Åçãç= Öê~åÇÉë= ÅçåëìãáÇçêÉë= ÇÉ= Ñ μ ëáäÉëK= pìë= éêáåÅáé~äÉë=~äá~Ççë= 8 La razón de este cambio se explica probablemente por el estancamiento de la capacidad de refinación venezolana y por aumento del consumo interno de productos. Ver: Ministerio de Energía y Petróleo, PODE 2004. 9

~èì ∞=ëÉê ∞~å=äçë=é~ ∞ ëÉë=ÇÉä=ëìÇÉëíÉ=~ëá•íáÅçI=éêáåÅáé~äãÉåíÉ=`Üáå~=É=fåÇá~I=ëáå=ÇìÇ~=äçë= ã•ë= Öê~åÇÉë= ÉãáëçêÉë=~Åíì~äÉëK= bëí~= íÉëáë= Ç~= éêáçêáÇ~Ç=~ä= ÇÉë~êêçääç= ÇÉ= ÑìÉåíÉë= ëÉÖìê~ëI= Éëí~ÄäÉë= ó= êÉåçî~ÄäÉëI= äçë= ÄáçÅçãÄìëíáÄäÉë= ó= ä~= ÉåÉêÖ ∞~= åìÅäÉ~êI=~ìåèìÉ= ëì= éÉëç=ëáÖìÉ=ëáÉåÇç=Ä~àç=íçÇ~î ∞~K=i~=ãáëã~=íÉëáë=ëÉ=ëçéçêí~=Éå=ä~=ÉñíêÉã~=ÇÉéÉåÇÉåÅá~= éêÉëÉåíÉ= ó= Ñìíìê~= ÇÉ= äçë= é~ ∞ ëÉë= ÇÉä= dçäÑç= m¨êëáÅçI= ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ= ÇÉ=^ê~Äá~= p~ìÇáí~I= fê•å=É=fê~èK=bëíÉ=ëÉêá~= Éä=bëÅÉå~êáç=fåÇÉéÉåÇÉåÅá~=ç=“ ä ∞ åÉ~=äáãéá~ÒK== aÉä= çíêç= ä~ÇçI= é~êÉÅáÉê~å= Éëí~ê= äçë= èìÉ= ã~åíáÉåÉå= ó= ÇÉÑáÉåÇÉå= ä~= íÉåÇÉåÅá~=~= ä~= éêÉÉãáåÉåÅá~=ÇÉ=äçë=Ñ μ ëáäÉë=EéÉíê μ äÉçI=Å~êÄ μ åFI=ÉåíêÉ=äçë=èìÉ=ÇÉëí~Å~=ä~=íÉëáë=ÇÉ=^ê~Äá~= p~ìÇáí~I=é~ ∞ ë=Åìó~ë=éêçéìÉëí~ë=ÇÉ=êÉÑçêã~ë=éçä ∞ íáÅ~ëI=ÉÅçå μ ãáÅ~ë=ó=ëçÅá~äÉë=íáÉåÇÉå=~= çÑêÉÅÉê= ó= Ö~ê~åíáò~ê= ìå= Ñìíìêç= ëÉÖìêç= ó= Éëí~ÄäÉ= éÉíêçäÉêç= Éå= Éä= dçäÑç= m¨êëáÅçK=^= ÉëíÉ= éçÇÉãçë=ää~ã~êäç= bëÅÉå~êáç=aÉéÉåÇÉåÅá~K= fi`ì•ä=ÇÉ=äçë=Ççë=ÉëÅÉå~êáçë=éêÉî~äÉÅÉê•\= fi nì¨=Ñ~ÅíçêÉë=éìÉÇÉå=áåÅäáå~ê=ä~=Ä~ä~åò~=ÇÉ= ìåç=ì=çíêç=ä~Çç\= ^= äçë= ÉÑÉÅíçë= ÇÉ= åìÉëíêç= çÄàÉíáîçI= èìÉ= Éë= ãÉÇáê= ä~= Å~é~ÅáÇ~Ç= ÇÉ= sÉåÉòìÉä~= ç= ÇÉ= bëí~Ççë= råáÇçë= ÇÉ=~ÅÉêÅ~êëÉ=~= ìåç= ì= çíêç= ÉëÅÉå~êáç= Éë= áãéçêí~åíÉ= Éî~äì~ê=~äÖìåçë= Ç~íçë==ÇÉä=ãÉêÅ~Çç=ÖäçÄ~äW== QKOK= cìÉêò~ë=~=Ñ~îçê=ÇÉä=bëÅÉå~êáç=aÉéÉåÇÉåÅá~= aÉ= ä~ë= íÉåÇÉåÅá~ë= ÇÉä= ëÉÅíçê= ÉåÉêÖ¨íáÅç= ãìåÇá~ä= éìÉÇÉå= Éñíê~ÉêëÉ= î~êáçë= ÉäÉãÉåíçë= áãéçêí~åíÉëW= ™ ä~= ÑìÉêò~= ÇÉä= bëÅÉå~êáç= aÉéÉåÇÉåÅá~= íÉåÇÉê•=~= ã~åíÉåÉêëÉ= Éå= Éä= Åçêíç= ó= ãÉÇá~åç=éä~òçI=ÉåíêÉ=P=ó=NM=~¥çë=~=àìòÖ~ê=éçê=Éä=éÉëç=èìÉ=íçÇ~î ∞~=íáÉåÉå==äçë= ÅçãÄìëíáÄäÉë=Ñ μ ëáäÉë=Éå=ä~=çÑÉêí~=ÖäçÄ~ä=ÇÉ=ÉåÉêÖ ∞~I== ™ Éä=êçä=ÇÉ=ä~=çÑÉêí~=ÇÉ=äçë=“êÉåçî~ÄäÉëÒI=åìÉîçë=ó=îáÉàçë=é~êÉÅáÉê~=ëÉê=íçÇ~î ∞~= äáãáí~ÇçI=~ìåèìÉI= ™ Éä=ëìãáåáëíêç=ÇÉ=ÉåÉêÖ ∞~=åìÅäÉ~ê=íáÉåÉ=éÉëç=ìå=áãéçêí~åíÉ=Éå=äçë=é~ ∞ ëÉë=ÇÉ=ä~= lêÖ~åáò~íáçå= Ñçê= bÅçåçãáÅ=`ççéÉê~íáçå=~åÇ= aÉîÉäçéãÉåí= Elb`aFI= ÉëéÉÅá~äãÉåíÉ=Éå=bëí~Ççë=råáÇçëI= ™ Éä= ëìãáåáëíêç= ÇÉ= Ö~ë= å~íìê~ä= Ü~= ëìëíáíìáÇç= Åçå= ÅáÉêí~= îÉäçÅáÇ~ÇI= éêçÄ~ÄäÉãÉåíÉ=ÅêÉÅáÉåíÉI=~ä=ÇÉä=éÉíê μ äÉç=ó=Å~ãÄá~=ä~=“ÇÉéÉåÇÉåÅá~Ò=ÇÉ=ìåç= ~=çíêçI=éÉêç=åç=Éä=ÉëÅÉå~êáçI= ™ ä~ë=éêçÄ~ÄáäáÇ~ÇÉë=ÇÉ=ìå=Å~ãÄáç=ê~ÇáÅ~ä=ç=Çê•ëíáÅç=Éå=Éä=Åçåëìãç=ÉåÉêÖ¨íáÅç= ÇÉ=bëí~Ççë=råáÇçë=åç=é~êÉÅÉå=ÅçåÅêÉí~êëÉ=Éå=Éä=Åçêíç=éä~òçI=éçê=äç=èìÉW= ™ ä~=ëìëíáíìÅá μ å=ÇÉä=éÉíê μ äÉç=éçê=çíê~ë=ÑìÉåíÉë=åç=é~êÉÅáÉê~=éêçîÉåáê=ÇÉ=äçë=åÉç= ÄáçÅçãÄìëíáÄäÉëI=ëáåç=ã•ë=ÄáÉå=ÇÉä=Ö~ë=ó=ÇÉ=ä~=ÉåÉêÖ ∞~=åìÅäÉ~êI=äìÉÖçW= ™ ä~=êÉÇìÅÅá μ å=ÇÉ=ä~=ÇÉéÉåÇÉåÅá~=ÇÉ=äçë=~Ä~ëíÉÅÉÇçêÉë=íê~ÇáÅáçå~äÉë=ÇÉä=ÅêìÇçI= äçë=é~ ∞ ëÉë=ÇÉä=dçäÑç=ó=sÉåÉòìÉä~I=é~êÉÅÉ=ÇÉéÉåÇÉêI=~=Åçêíç=éä~òçI=ã•ë=ÇÉ=äçë= ~Ä~ëíÉÅáãáÉåíçë= ÇÉ= Ö~ë= å~íìê~ä= Éñíê~åàÉêçë= EÉëéÉÅá~äãÉåíÉ= ÇÉ= oìëá~F= ç= ÇÉ= ÑìÉåíÉë= éêçéá~ë= ÇÉ= éêçÇìÅÅá μ å= E^ä~ëâ~= ó= dçäÑç= ÇÉ= j¨ñáÅçFI= óI= ãÉåçë= ÇÉ= ä~= çÑÉêí~=ÇÉ=äçë=ÄáçÅçãÄìëíáÄäÉë=åìÉîçë=EÉí~åçäFK= = = 10

QKPK= cìÉêò~ë=~=Ñ~îçê=ÇÉä=bëÅÉå~êáç=fåÇÉéÉåÇÉåÅá~= ^ä= Éî~äì~ê= äçë= Öê~åÇÉë= å ∫ ãÉêçë= èìÉ= Ü~å= Å~ê~ÅíÉêáò~Çç= Éä= ãÉêÅ~Çç= ÉåÉêÖ¨íáÅçI= Åçåëìãç= ó= éêçÇìÅÅá μ å= ëÉ= éìÉÇÉå= ÉåÅçåíê~ê=~äÖìåçë= é~íêçåÉë= èìÉ=~óìÇ~å=~= ÅçãéêÉåÇÉê=ó=~=ÇáëÅÉêåáê=Éå=èì¨=ãÉÇáÇ~=ìåç=ì=çíêç=bëÅÉå~êáç=ëÉ=áãéçåÇê•W= ¾ ~= ä~êÖç= éä~òç= ä~= ëìëíáíìÅá μ å= ÇÉä= ÅêìÇç= éçê= çíêçë= Éë= ã~êÅ~Ç~I= éÉêç= Ü~ó= éÉê ∞ çÇçë=Éå=èìÉ=ëì=Åçåëìãç=ëÉ=êÉÅìéÉê μ I=ëáå=ÉãÄ~êÖçW= ¾ ä~=íÉåÇÉåÅá~=î~=Éå=Éë~=ÇáêÉÅÅá μ åI=éÉêç=äçë=éä~òçë=ëçå=ä~êÖçë=ó=é~êÉÅáÉê~=èìÉ=Éä= ãìåÇç= ëÉÖìáê•= ÅçåëìãáÉåÇç= éÉíê μ äÉç= Éå= äçë= éê μ ñáãçë= PM=~¥çëI= ëá= ëÉ= Åçåíáå ∫~=ÇÉëÅìÄêáÉåÇç=ó=Éñéäçí~åÇçI= ¾ ëì=ëìëíáíìÅá μ å=éçê=äçë=“êÉåçî~ÄäÉëÒ=íáÉåÉ=ä~=ÑìÉêò~=ÇÉ=èìÉ=åç=ÇÉéÉåÇÉ=ÇÉ=ä~= éçëÉëá μ å= ÇÉ= ìå= êÉÅìêëç= å~íìê~äI= ëáåç= èìÉI= Éå= ÖÉåÉê~ä= ëçå=“éêçÇìÅáÇçëÒ= éçê= Éä= ÜçãÄêÉ= ó= ä~= íÉÅåçäçÖ ∞~= óI= Éå= ä~= ãÉÇáÇ~= èìÉ= êÉ~äãÉåíÉ= Éä= ÅêìÇç= ëÉ= ÅçåîáÉêí~= Éå= ìå= ÑìÉêíÉ= áåëíêìãÉåíç= ÖÉçéçä ∞ íáÅçI= Åçãç= äç= Éë=~Üçê~= ÅêÉÅáÉåíÉãÉåíÉI=Éëíáãìä~ê•=ä~ë=ÑìÉêò~ë=éêçÇìÅíáî~ë=ÇÉ=äçë=“êÉåçî~ÄäÉëÒI= ¾ ÇÉ=~äÖìå~= ã~åÉê~= ëÉ= áåíêçÇìÅÉ= ä~= ãáëã~= é~ê~Ççà~I=~= Ñ~îçê= ÇÉä= bëÅÉå~êáç= fåÇÉéÉåÇÉåÅá~I= èìÉ= ëÉ= éêçÇìàç= Åçå= Éä= éÉëç= ÇÉ= ä~= lmbm= ó= ëì= ÑìÉêò~= é~ê~= áãéçåÉê= äçë= éêÉÅáçëI= èìÉ= éÉêãáíá μ= êÉåí~Äáäáò~ê= ä~ë= çíê~ë= ÑìÉåíÉë= ó= äçë= çíêçë= ëìéäáÇçêÉëK= bë= ÇÉÅáê=~==“ã~óçê= éÉäáÖêç= ã~óçê= ëÉê•= Éä= ÉëÑìÉêòç= é~ê~= ~äÅ~åò~êäçÒI= ¾ Éä=Öê~å=ÇÉÑÉåëçê=ÇÉä= ÉëÅÉå~êáç=äáãéáç=Éë=bbKrrK=ó=íê~í~ê•=ÇÉ=~íê~Éê=~=`Üáå~I= Åìóç= Åçåëìãç= ó= éÉëç= Åçãç= Öê~å= Éãáëçê= ëÉê•= Éä= éêçÄäÉã~= ÇÉä= ÑìíìêçI= ëçÄêÉ= íçÇç= éçêèìÉ=~= Éääç= ëÉ= ìåÉ= ä~= éêçÄ~ÄáäáÇ~Ç= ÇÉ=“ÇÉéÉåÇÉêÒ= ÇÉä= Ö~ë= êìëçI= Éå= Åìóç= Å~ëçI= ä~= ÅçáåÅáÇÉåÅá~= ÉåíêÉ=~ãÄçë=“Öê~åÇÉëÒ= Éë= ëìéÉêä~íáî~K= aÉä= ä~Çç= ÇÉä= ÉëÅÉå~êáç= äáãéáç= Éëí~ê ∞~å= bëí~Ççë= råáÇçëI=`Üáå~I= ä~= råá μ å= bìêçéÉ~= ó= ~Üçê~=_ê~ëáäI= Åçå= íçÇç= Éä= éÉëç= ãçê~ä= ÇÉ= èìáÉåÉë= ÇÉÑáÉåÇÉå= Éä=~ãÄáÉåíÉ= ó= ä~= ÇÉëÅçåí~ãáå~Åá μ å=óI=é~ê~Ç μ àáÅ~ãÉåíÉI= ¾ ÇÉä=ä~Çç=ÇÉä= bëÅÉå~êáç=èìÉ=ää~ã~êÉãçë=“ëìÅáçÒ=Éëí~ê ∞~å=äçë=éÉíêçäÉêçë=ó=oìëá~= éçê=Éä=Ö~ëI=ã•ë=sÉåÉòìÉä~I=_çäáîá~I=fê•å=ó=n~í~êI= ¾ sÉåÉòìÉä~=ëÉ=ÉåÅìÉåíê~=~=ä~=î~åÖì~êÇá~=ÇÉä=ÑêÉåíÉ=éÉíêçäÉêç=óI=~Üçê~=ÇÉä=Ö~ëI= ó= êÉéêÉëÉåí~= ëì= ä~Çç=“ÇìêçÒI= àìåíç= Åçå= fê•å= ó=_çäáîá~= óI= Éå= Éë~= ãáëã~= ÇáêÉÅÅá μ å= Éëí~ê ∞~=~ÅÉäÉê~åÇç= ä~ë= ëçäìÅáçåÉë= ÇÉ= äçë= ÅçåëìãáÇçêÉë= “ÇÉéÉåÇáÉåíÉëÒI= áåÅäìóÉåÇç= ä~ë= ÇÉ= ëìë= éêçéáçë=“~äá~ÇçëÒ= Åçãç= êÉÅáÉåíÉãÉåíÉ= ëÉ= ÇÉãçëíê μ= Åçå= Éä= Å~ëç=_ê~ëáäÓÉí~åçä= ó= Åçå= çíê~ë= ã~åáÑÉëí~ÅáçåÉë=ÖÉçéçä ∞ íáÅ~ë=Åçãç=äç=Éë=Éä=mä~å=mìÉÄä~Óm~å~ã•K= aÉëÇÉ= äìÉÖç= èìÉ= Éä= Ä~ä~åÅÉ= ÉåíêÉ= ìåç= ó= çíêç= bëÅÉå~êáç= ÇÉéÉåÇÉê•= ÇÉ= ãìÅÜçë= Ñ~ÅíçêÉë= éÉêçI= éêáåÅáé~äãÉåíÉ= ÇÉ= äç= èìÉ= äçÖêÉå= Ü~ÅÉêI= éçê= ìå= ä~ÇçI= bëí~Ççë= råáÇçë= ó= ä~ë=~äá~åò~ë=èìÉ=ÅçåÑçêãÉå=óI=éçê=Éä=çíêçI=ÇÉä=êçä=ó=ä~=ÑìÉêò~=èìÉ=íçãÉ=ä~=lmbmI=Åçãç= éêáåÅáé~ä=àìÖ~Ççê=Éå=Éä=ãÉêÅ~ÇçK=^ëéÉÅíçë=èìÉ=~å~äáò~êÉãçë=áåãÉÇá~í~ãÉåíÉI=Ç~Çç=Éä= çÄàÉíáîç= ÇÉ= ÉëíÉ= Éåë~óçK= bñ~ãáåÉãçë= ä~= éçëáÅá μ å= ÇÉ= ä~= lmbm= ó= äìÉÖç= ä~= ÇÉ= bëí~Ççë= råáÇçëK== = = 11

QKQK= bä=êçä=éêÉëÉåíÉ=ó=Ñìíìêç=ÇÉ=ä~=lmbm= lÄîá~ãÉåíÉ= Åçå= ìå= éÉëç= ÇÉ= Å~ëá= ìå= íÉêÅáç= ÇÉ= ä~= éêçÇìÅÅá μ å= ó= çÑÉêí~= ãìåÇá~ä= ÇÉ= éÉíê μ äÉç= ó= Åçå=~äÖìåçë= ÇÉ= ëìë= ãáÉãÄêçë= Åçå= ìå= éÉëç= áãéçêí~åíÉ= Éå= Éä= ãÉêÅ~Çç= ÇÉ= Ö~ëI= ä~= lmbm= éìÉÇÉ= áåÑäìáê= Éå= ä~= ÑìÉêò~= ÇÉ= ìåç= ì= çíêç= ÉëÅÉå~êáçI= éÉêç= í~ãÄá¨å= ëÉ= éìÉÇÉ= ÅçãéêçÄ~ê= èìÉ= Éä= éÉëç= èìÉ= ëÉ= íáÉåÉ= Éå= ìå= ãçãÉåíç= éìÉÇÉ= ÇÉëî~åÉÅÉêëÉ= äÉåí~ãÉåíÉ=Åçãç=çÅìêêá μ=ÇÉëéì¨ë=ÇÉ=ä~= ∫ äíáã~=~äò~=ÇÉ=äçë=éêÉÅáçëI=Åì~åÇç=áåÖêÉë~êçå= ~ä= ãÉêÅ~Çç= äçë= klJlmbm= ó= ä~= ääÉî~êçå=~= ÅçåîÉêíáêëÉ= Éå= ìå= àìÖ~Ççê= ã•ëI= Ü~ëí~= èìÉ= Éëíçë= ∫ äíáãçë= éÉêÇáÉêçå= ëì= áåÑäìÉåÅá~= ó= ä~= lmbm= îçäîá μ=~= êÉÅìéÉê~ê= ëì= éÉëç= Éå= Éä= ãÉêÅ~ÇçK=nìÉ=Éëí~=ëáíì~Åá μ å=éìÉÇ~=êÉéÉíáêëÉ=Éå=Éä=Ñìíìêç=Éë=éêçÄ~ÄäÉI=éÉêç=ä~=ÑìÉêò~= ÇÉ= ä~ë= íÉåÇÉåÅá~ë= áåÇáÅ~= äç= Åçåíê~êáç= ó= é~êÉÅáÉê~= èìÉ= äçë= Öê~åÇÉë= ÅçåëìãáÇçêÉë= áåÇìëíêá~äáò~Ççë= ó= åç= áåÇìëíêá~äáò~Ççë= î~å=~= ã~åíÉåÉê= ìå~= ÉäÉî~Ç~= ÇÉéÉåÇÉåÅá~= ÇÉä= ëìãáåáëíêç=ÇÉä=ÅêìÇç=ÇÉ=ä~=lmbmI=Éå=ÉëéÉÅá~ä=ÇÉä=jÉÇáç=lêáÉåíÉ V K== `çãç= ÉëíÉ=~êí ∞ Åìäç= ÅçãéêìÉÄ~= Éë~= íÉåÇÉåÅá~= ä~= êÉÑìÉêò~= Éä= Öê~å= ÇÉëÄ~ä~åÅÉ= ÉåíêÉ= èìáÉåÉë= éçëÉÉå= ä~ë= êÉëÉêî~ë= ó= èìáÉåÉë= ÅçåëìãÉåI=~= ãÉåçë= èìÉ= ä~ë= éçä ∞ íáÅ~ë= ÅçåëÉêî~Åáçåáëí~ë=ç=~ãÄáÉåí~äÉë=äçÖêÉå=Ç~êäÉë=ìå=Öáêç=ãìó=Çê•ëíáÅç=~ä=ãÉêÅ~Çç=Éå=äçë= éê μ ñáãçë= R= ç= NM=~¥çëK= rå= áåÑçêãÉ= éìÄäáÅ~Çç= éçê= Éä=`ÉåíÉê= Ñçê= píê~íÉÖáÅ==~åÇ= fåíÉêå~íáçå~ä=píìÇáÉë=E`pfpF NM =ê~íáÑáÅ~=Éëí~=~ëÉîÉê~Åá μ å=Éå=ìå~=éêçóÉÅÅá μ å=ÇÉ=ãÉêÅ~ÇçI= êÉëé~äÇ~Ç~= éçê= Éä= aÉé~êíãÉåí= çÑ= båÉêÖóÛë= EalbF= ó= ä~= fåíÉêå~íáçå~ä= båÉêÖó= lìíäççâ= EfblFI=Éå=ä~=Åì~ä=Éä=Åçåëìãç=é~ê~=Éä=OMPM=Éëí~ê ∞~I=éê•ÅíáÅ~ãÉåíÉ=ÇáîáÇáÇç=Éå=P=íÉêÅáçëI= ìåç=é~ê~=Éä=ÅêìÇçI=çíêç=é~ê~=Éä=Ö~ë=ó=Éä=çíêç=é~ê~=Éä=Å~êÄ μ åI=Åçå=äç=èìÉ=äçë=êÉåçî~ÄäÉë= ëçäç= ÅçåÑçêã~ê ∞~å= ìå~= éêçéçêÅá μ å= ãìó= Ä~à~= ÇÉä= Åçåëìãç= EsÉê= Åì~Çêç= é•ÖK= P= ÇÉ= `pfpFK NN == bå=ÉëÉ=ãáëãç=áåÑçêãÉ=ëÉ=ÇÉÑáÉåÇÉ=ä~=íÉëáë=ÇÉ=^ê~Äá~=p~ìÇáí~=Åçãç=ìå~=“Ö~ê~åí ∞~=ÇÉ= ëÉÖìêáÇ~Ç= Ñìíìê~ÒI= äç= Åì~ä= êÉáíÉê~= Éä= ÉëÅÉå~êáç= ÇÉ= ÇÉéÉåÇÉåÅá~= ÇÉä= ÅêìÇç= ÇÉä= jÉÇáç= lêáÉåíÉK=bå=ÉëíÉ=ÉëÅêáíç=ëÉ=ÇÉÑáÉåÇÉ=Å μ ãç=ä~ë=êÉÑçêã~ë=éçä ∞ íáÅ~ë=ó=ÉÅçå μ ãáÅ~ë=èìÉ=Ü~= ÉãéêÉåÇáÇç= Éä= oÉáåç= ÅçåíêáÄìáê ∞~å=~= Ö~ê~åíáò~ê= ëÉÖìêáÇ~Ç= ÇÉ= ëìãáåáëíêç= éÉíêçäÉêç= é~ê~= Éä= ÑìíìêçK= aÉ=~ÅìÉêÇç= Åçå= ÉëÉ= ÉëíìÇáç= ä~ë= Åçãéê~ë= Éå= Éä= dçäÑç= ÇÉ= äçë= é~ ∞ ëÉë= lb`a= ëÉ= ã~åíÉåÇê ∞~å= é~ê~= OMPMI= éÉêç=~ìãÉåí~ê ∞~å= ÅçåëáÇÉê~ÄäÉãÉåíÉ= é~ê~= äçë= é~ ∞ ëÉë=~ëá•íáÅçëI= äç= Åì~ä= êÉîÉä~= èìÉ= ëÉê•= ãìó= ÇáÑ ∞ Åáä= êçãéÉê= Åçå= Éë~= íÉåÇÉåÅá~= ÇÉä= ãÉêÅ~ÇçK=^ê~Äá~= p~ìÇáí~I= ëÉÖ ∫ å= ÉëÉ=~å•äáëáëI= ëÉê ∞~= ä~=“Ö~ê~åí ∞~= ÇÉ= ìå= ëìãáåáëíêç= Éëí~ÄäÉ=ó=ëÉÖìêçÒK= s~ãçë=~=áåíêçÇìÅáê=~èì ∞=ìå=ÄêÉîÉ=ÅçãÉåí~êáç=ëçÄêÉ=Éä=ÅçãÉêÅáç=ãìåÇá~ä=ÇÉ=éÉíê μ äÉç= ó= Ö~ëI= Åçå= ä~= áÇÉ~= ÇÉ= áäìëíê~ê=~ä= äÉÅíçê= ëçÄêÉ= ä~ë= éçëáÄáäáÇ~ÇÉë= ó= éçíÉåÅá~äáÇ~ÇÉë= ÇÉ= ëìëíáíìÅá μ å=ó=ÅçãéÉíÉåÅá~=èìÉ=Éëí•å=éêÉëÉåíÉë=Éå=Éä=ãÉêÅ~Çç=ÉåÉêÖ¨íáÅçK= cáå~äãÉåíÉ= Éñ~ãáå~êÉãçëI= Åçå=~èìÉääçë= ÉäÉãÉåíçë= Éå= ä~= ã~åçI= ä~= ÅçåÑáÖìê~Åá μ å= ÇÉ= äçë=Ççë=éêáåÅáé~äÉë=ãÉêÅ~Ççë=èìÉ=áåíÉêÉë~å=~=sÉåÉòìÉä~I=Éä=ÇÉ=bëí~Ççë=råáÇçë=ó=Éä=ÇÉ= ^ã¨êáÅ~= i~íáå~I= Ü~Åá~= Éä= Åì~ä= Ü~= éìÉëíç= íçÇç= ëì= ¨åÑ~ëáë= Åçå= äçë= éêçóÉÅíçë= ÇÉ= ÇáîÉêëáÑáÅ~Åá μ å=É=áåíÉÖê~Åá μ å=ÉåÉêÖ¨íáÅ~K= = 9 Ver Finance& Depevelopment march, 2003, IMF.“Middle East to dominate world oil for many years, Bright Okogu. 10 CSIS, The Burke Chair for Strategy, Washington. Noviembre 2006 11 Una declaración del Secretario General de la OPEP confirma estas tendencias al indicar que una debilidad de la demanda provocaría un retraso en las inversiones petroleras. Ver. AFP 20 de junio de 2007. 12

RK= bëí~Ççë=råáÇçë=ó=äçë=éä~åÉë=ÇÉ=áåÇÉéÉåÇÉåÅá~=ÉåÉêÖ¨íáÅ~= rå~= îÉò=~å~äáò~Ç~ë= ä~ë= Öê~åÇÉë= íÉåÇÉåÅá~ë= èìÉ= ëÉ= ÉñéêÉë~å= ó= äìÅÜ~å= éçê= áãéçåÉêëÉ= Éå= Éä= ãÉêÅ~Çç= ãìåÇá~ä= ÇÉ= ÉåÉêÖ ∞~I= é~ê~=~ÅÉêÅ~êåçë= ã•ë=~= åìÉëíêç= çÄàÉíáîç= íÉåÉãçë= èìÉ= êÉé~ë~ê= ÄêÉîÉãÉåíÉ= ä~ë= ÑìÉêò~ë= èìÉ= Å~ê~ÅíÉêáò~å= Éä= ãÉêÅ~Çç= ÇÉä= éêáåÅáé~ä= ÅäáÉåíÉ= ÇÉ= sÉåÉòìÉä~= é~ê~= íê~í~ê= ÇÉ= áåÑÉêáê= Éå= èìÉ= ãÉÇáÇ~= Éëí•å= Éå= éçëáÅá μ å= ÇÉ= äçÖê~ê= ëìë= çÄàÉíáîçëK=bå=ìå~=éêáãÉê~=é~êíÉ=î~ãçë=~=îÉê=~äÖìåçë=Ç~íçë=èìÉ=áäìëíê~å=ä~=ëáíì~Åá μ å=ó= éÉêëéÉÅíáî~ë= ÇÉ= ëì= ãÉêÅ~ÇçI= é~ê~= äìÉÖç= ÅçåçÅÉê= ó= Éî~äì~ê= Éå= èìÉ= ãÉÇáÇ~= î~å= Éå= ä~= ÇáêÉÅÅá μ å=ÇÉëÉ~Ç~I=äç=Åì~äI=çÄîá~ãÉåíÉ=áåÑäìáê•=Éå=ä~=çÑÉêí~=îÉåÉòçä~å~K= RKNK= bä=ãÉêÅ~Çç=ÉåÉêÖ¨íáÅç=ÇÉ=bëí~Ççë=råáÇçë= ^K==`~ãÄáçë=êÉäÉî~åíÉë=Éå=Éä=•êÉ~=ÉåÉêÖ¨íáÅ~= pÉ= Ü~å= éêçÇìÅáÇç= Å~ãÄáçë= Éå= ä~= éêçÇìÅÅá μ å= ó= Éä= Åçåëìãç= èìÉ= ÇÉÄÉå= íçã~êëÉ= Éå= ÅìÉåí~= é~ê~= àìòÖ~ê= ä~= ÉîçäìÅá μ å= ÇÉ= ÉëíÉ= ãÉêÅ~ÇçI=~= ä~= îÉò= èìÉ= áÇÉåíáÑáÅ~å= äçë= êÉíçë= èìÉ=ÉëÉ=é~ ∞ ë=íáÉåÉI=ÉåíêÉ=Éääçë=Éëí•åW= ¾ rå~=ëÉåëáÄäÉ=êÉÇìÅÅá μ å=ÇÉ=ä~=ÉåÉêÖ ∞~=åÉÅÉë~êá~=é~ê~=éêçÇìÅáê=ìå~=ìåáÇ~Ç=ÇÉ= damK= aÉ= NMMB= Éå= NVTM= ëÉ= êÉÇìàç=~= ìå= RSB= Éå= NVVVI= äç= Åì~ä= êÉÑäÉà~= ìå= Å~ãÄáç=ëìëí~åíáîç=Éå=äçë= ∞ åÇáÅÉë=ÇÉ=ÉÑáÅáÉåÅá~=ÉåÉêÖ¨íáÅ~ NO I= ¾ pÉ=ã~åíáÉåÉ=Å~ëá=Åçåëí~åíÉ=Éå=Éä=ãáëãç=éÉê ∞ çÇç=Éä= ∞ åÇáÅÉ=ÇÉ=ìëç=éÉê=Å•éáí~I== ¾ bä=Åçåëìãç=ÇÉ=éÉíê μ äÉç=éÉê=Å•éáí~=ëÉ=êÉÇìàç=ÇÉ=PN=ÄLÇ=~=OS=ÄLÇI=Éë=ÇÉÅáê=Éå= ìå=OMB=Éå=Éä=ãáëãç=éÉê ∞ çÇçI= ¾ i~= ÇÉéÉåÇÉåÅá~= ÇÉä= éÉíê μ äÉç= áãéçêí~Çç= Ü~=~ìãÉåí~Çç= ÅçåëáÇÉê~ÄäÉãÉåíÉI= ëáÖìáÉåÇç=ä~=íê~óÉÅíçêá~=ÇÉä=ÅçåëìãçI= ¾ i~= ÖÉåÉê~Åá μ å= ÇÉ= ÉäÉÅíêáÅáÇ~Ç= Éë= éêçÇìÅáÇ~= Éå= ìå~= éêçéçêÅá μ å= ÉäÉî~Ç~= éçê= ÉåÉêÖ ∞~= åìÅäÉ~êI= Å~êÄ μ å= ó= Ö~ë= å~íìê~äK= bä= éÉíê μ äÉç= ë μ äç=~Ä~ëíÉÅÉ= Éä= PB= ó= äçë= “êÉåçî~ÄäÉëÒ=Éä=OBI= ¾ bä= éêáåÅáé~ä= éêçÄäÉã~= ÇÉ= ìëç= éÉíêçäÉêç= Éëí•= Éå= Éä= íê~åëéçêíÉ= ó= ä~= áåÇìëíêá~I= Åçãç=ëÉ=çÄëÉêî~=ÇÉ=ëÉÖìáÇ~ëK= _K== i~=ã~íêáò=ÇÉ=éêçÇìÅÅá μ å=ó=Åçåëìãç=ÇÉ=bbKrrK NP `çãç= éìÉÇÉ= çÄëÉêî~êëÉ= Éå= Éä= dê•ÑáÅç= k ⁄= RI= ÉëíÉ= ãÉêÅ~Çç= éêÉëÉåí~= ä~ë= ëáÖìáÉåíÉë= Å~ê~ÅíÉê ∞ ëíáÅ~ëW= G= bä= RRB= ÇÉä= Åçåëìãç= ó= ÇÉ= ä~= éêçÇìÅÅá μ å= áåíÉêå~= éêçîáÉåÉ= ÇÉ= ÅçãÄìëíáÄäÉë= Ñ μ ëáäÉëK= i çë=“Ñ μ ëáäÉëÒ=~Ä~ëíÉÅÉå=Éä=USB=ÇÉä=íçí~ä I= G= äçë=“êÉåçî~ÄäÉëÒI=ÉåÉêÖ ∞~=åìÅäÉ~ê=ó=çíêçë=~éÉå~ë=êÉéêÉëÉåí~å=ìå=NRB=ÇÉ=ä~= éêçÇìÅÅá μ å=Ççã¨ëíáÅ~=ó=ëçäç=ìå=NRB=ÇÉ=ä~=çÑÉêí~=íçí~äI= G= äçë=“êÉåçî~ÄäÉë=éìêçëÒI=íáéç=Éí~åçä=ó=çíêçëI=~éÉå~ë=êÉéêÉëÉåí~å=ìå=SB=ÇÉ= äçë=íçí~äÉëI= = 12 Key World Energy Statistics, IEA, 2006. 13 Tomado de US Energy EIA Annual Energy Review 2006 13

= Gráfico Nº 5 = EE.UU.: FLUJOS DE ENERGÍA, 2005 = (Quadrillion Btu) = = = = = = = = = = = = = = Fuente: U = S Energy EIA. Annual Energy Review. 2006 G= Éä=éÉíê μ äÉç=ëìéäÉ=Éä=QMB=ÇÉä=ãÉêÅ~ÇçI=Éä=Ö~ë=å~íìê~ä=ìå=OOB=ó=Éä=Å~êÄ μ å=ìå= OMBI= G= Éä=éÉíê μ äÉç=áãéçêí~Çç=êÉéêÉëÉåí~=ìå=OVB=ÇÉ=íçÇ~=ä~=ÉåÉêÖ ∞~=éêçÇìÅáÇ~K= aÉä=ä~Çç=ÇÉä=Åçåëìãç=äçë=Ç~íçë=ã•ë=êÉîÉä~ÇçêÉë=ëçåW= G= ä~=áåÇìëíêá~=ó=Éä=íê~åëéçêíÉ=ÅçåëìãÉå=Éä=SMB=ÇÉä=íçí~äI=Åçå=ìëç=éêáåÅáé~ä=ÇÉ= Ö~ë=ó=éÉíê μ äÉçI= G= äçë= ìëçë= êÉëáÇÉåÅá~äÉë= ó= ÅçãÉêÅá~äÉë= ÅçåëìãÉå= ìå~= ÉäÉî~Ç~= éêçéçêÅá μ å= ÇÉ= “Ñ μ ëáäÉëÒK= a~íçë=ÇÉ=ä~êÖç=éä~òç=áäìëíê~å=äç=ëáÖìáÉåíÉ NQ W= G= aÉëÇÉ= NVTP= Ü~ëí~=~Üçê~= Éä= Åçåëìãç= ÇÉ= ÉåÉêÖ ∞~= Ü~=~ìãÉåí~ÇçI= åç= ä~= éêçÇìÅÅá μ å=ó=ëá=ä~ë=áãéçêí~ÅáçåÉëK= G= aÉëÇÉ=NVUM=Ü~ëí~=~Üçê~=ëÉ=Ü~=êÉÇìÅáÇçI=Éå=ìå~=éêçéçêÅá μ å=áãéçêí~åíÉI=ä~= éêçÇìÅÅá μ å= ÇÉ= éÉíê μ äÉç= ó= Ü~å=~ìãÉåí~ÇçI= äáÖÉê~ãÉåíÉI= ä~= ÇÉ= Å~êÄ μ å= ó= Ö~ë= å~íìê~äK=q~ãÄá¨å=Ü~=~ìãÉåí~Çç=Éä==ìëç=ÇÉ=äçë=“êÉåçî~ÄäÉëÒK= G= páå=ÉãÄ~êÖçI=Éå=Éä=Åçåëìãç=ëìÅÉÇÉ=äç=Åçåíê~êáçW=Ü~=~ìãÉåí~Çç=Éä=éÉëç=ÇÉä= éÉíê μ äÉç=óI=äìÉÖçI=ã•ë=ÇÉ=äçë=Ñ μ ëáäÉëK= 14 Ver: EIA. Monthly Energy Review. Sec 1. April 2007. 14

G= bå=ä~ë=áãéçêí~ÅáçåÉë=Éä=éÉëç=ÇÉä=éÉíê μ äÉç=Éë=ÇÉÅáëáîçI=êÉéêÉëÉåí~=ã•ë=ÇÉ=äçë= OLP=ÇÉä=íçí~äK= G= e~ëí~= Éä= OMMR= Éä= éÉëç= ÇÉ= ä~ë= áãéçêí~ÅáçåÉë=“ÉåÉêÖ¨íáÅ~ëÒ= Éê~= Éä= ã•ë= áãéçêí~åíÉ=ÇÉä=íçí~äK=pçäç=~=é~êíáê=ÇÉ=~ää ∞=ëÉ=Ü~å=êÉÇìÅáÇç=~äÖçI=ÅÉêÅ~=ÇÉ=ìå= NMB=ó=Éå=Éä=Ä~ä~åÅÉ=ÇÉ=ÅçãÉêÅáç=êÉéêÉëÉåí~å=ìå=î~äçê=ëáÖåáÑáÅ~íáîçK= pá=ëÉ=Éñ~ãáå~=~Üçê~=Éä=çêáÖÉå=ÇÉ=ÉëÉ=ÅçãÉêÅáç=ÉåÉêÖ¨íáÅç=çÄíÉåÉãçë=äç=ëáÖìáÉåíÉW= • aÉ= ä~= lmbm= éêçîáÉåÉå= ÅÉêÅ~= ÇÉ= QMB= ÇÉä= íçí~äI= êÉÑäÉà•åÇçëÉ= ìå~= äÉîÉ= êÉÇìÅÅá μ å= ÇÉ= Éëí~= ÑìÉåíÉI= ÇÉëÇÉ= QUB= Éå= NVTP=~= QMB= Éå= Éä= OMMSI= éÉêç= êÉÖêÉë~åÇç=~=QQB=Éå=äçë=éêáãÉêçë=ãÉëÉë=ÇÉ=OMMTK= • aÉä= dçäÑç= m¨êëáÅç= éêçîáÉåÉ= ìå= NTB= ÇÉä= íçí~ä= EÉå= OMMS= ó= OMMTFI= ÉîáÇÉåÅá~åÇç= ìå= áåÅêÉãÉåíç= Åçå= êÉä~Åá μ å=~= NVTPI= Åì~åÇç=~äÅ~åò~Ä~= Éä= NQBK= RKOK= içë=éêçóÉÅíçë=áåÇÉéÉåÇÉåÅá~=ó=“Ñìíìêç=äáãéáçÒ= aÉëÇÉ= ä~= Åêáëáë= ÇÉ= NVTP= äçë= bbKrrK= ÇÉë~êêçää~êçå= ìå~= ëÉêáÉ= ÇÉ= éêçóÉÅíçë= Åçå= ä~= áåíÉåÅá μ å= ÇÉ= êÉÇìÅáê= ëì= ÇÉéÉåÇÉåÅá~= ÉåÉêÖ¨íáÅ~I= Éå= ÉëéÉÅá~ä= ÇÉ= ä~= lmbm= ó= ÇÉä= dçäÑç= m¨êëáÅçI= äçë= Åì~äÉëI= Åçãç= ëÉ= ÅçãéêçÄ μ=~åíÉêáçêãÉåíÉI= åç= Ü~å= Ç~Çç= äçë= êÉëìäí~Ççë= ~éÉíÉÅáÇçë= çI=~ä= ãÉåçëI= åç= Ü~å= éêçÇìÅáÇç= Å~ãÄáçë= ëìëí~åíáîçë= Éå= Å~ëá= QM=~¥çëI= äç= Åì~ä=êÉîÉä~=ìå~=êÉëáëíÉåÅá~=ÇáÖå~=ÇÉ=ëÉê=ÅçåëáÇÉê~Ç~=é~ê~=áåÑÉêáê=ëçÄêÉ=Éä=ÑìíìêçK= jìÅÜçë= Ü~å= ëáÇç= äçë= éä~åÉë= ó= ÉëèìÉã~ë= éä~åÉ~Ççë= éçê= Éä= aÉé~êí~ãÉåíç= ÇÉ= båÉêÖ ∞~I= ~ë ∞= Åçãç= éçê= ä~=^ÖÉåÅá~= fåíÉêå~Åáçå~ä= ÇÉ= båÉêÖ ∞~I= ÇÉ= äçë= Åì~äÉë= ÇÉëí~Å~ãçë= äçë= ëáÖìáÉåíÉëW= • rKpK=aÉé~êíãÉåí=çÑ=båÉêÖóI=píê~íÉÖáÅ=mä~å=albL`cJMMNMI= • k~íáçå~ä=båÉêÖó=mçäáÅóI=^fb=`Ü~éíÉê=N=~åÇ=RI= • OMMT=pìããÉê=båÉêÖó=lìíäççâ=`çåÑÉêÉåÅÉK=rp=`çåÖêÉëëI= • hä~êÉ=m~éÉê=båÉêÖó=fåÇK=^ëëçÅá~íáçå=çÑ=píìÇó=çÑ=mÉ~â=láäI=ã~êÅÜ=OMMPK= bä= ∫ äíáãç= ÇçÅìãÉåíç= Åáí~Çç= Éë= ãìó= Åä~êç= Éå= ÇÉãçëíê~ê= Åçãç= äçë= çÄàÉíáîçë= ÇÉ= “áåÇÉéÉåÇÉåÅá~Ò=Éëí•å=äÉàçë=ÇÉ=ëÉê=~äÅ~åò~ÇçëI=äç=Åì~äI=ÇÉ=~äÖìå~=ã~åÉê~=äÉ=éä~åíÉ~= ~= bbKrrK= èìÉ= ä~= áåÇÉéÉåÇÉåÅá~= ÇÉä= éÉíê μ äÉçI= ó= ÇÉä= áãéçêí~Çç= Éå= é~êíáÅìä~êI= é~êÉÅáÉê~= ÇÉéÉåÇÉê= ÇÉ= ëì= ëìëíáíìÅá μ å= éçê= çíêçë= Ñ μ ëáäÉëI= Éå= Éä= Åçêíç= éä~òçI= Éå= ÉëéÉÅá~ä= Éä= Ö~ëX= éÉêç= ÉëíÉ= éä~åíÉ~= í~ãÄá¨å= ÅáÉêíçë= êÉíçë= ÖÉçéçä ∞ íáÅçë= éçêèìÉ= Éëí•= Éå= Éä= ãÉÇáç= ëì= êÉä~Åá μ å=Åçå=oìëá~=ó=bìêçé~I=Åìó~ë=áãéäáÅ~ÅáçåÉë=î~å=ã•ë=~ää•=ÇÉä=íÉã~=ÉåÉêÖ¨íáÅçK=aÉ= íçÇ~ë= Ñçêã~ë= ìå= é~åçê~ã~= ëçÄêÉ= ÉëíÉ=~ëéÉÅíç= Ç~= ìå~= áÇÉ~= ÇÉ= ä~ë= äáãáí~ÅáçåÉë= èìÉ= ÉñáëíÉå=Éå=¨äK= RKPK= oìëá~I=bìêçé~=ó=äçë=bëí~Ççë=råáÇçë= kç= éçÇÉãçë= áåÇÉéÉåÇáò~ê= ä~= ÅçåÇìÅí~= ÇÉ= äçë= bëí~Ççë= råáÇçë= ÇÉ= ä~ë= êÉÅáÉåíÉë= ÇÉÅáëáçåÉë=ÇÉ=ä~=rb=ó=ÇÉä=dU= NR =ÇÉ=êÉÇìÅáê=Éä=ìëç=ÇÉ=äçë=ÅçãÄìëíáÄäÉë=Ñ μ ëáäÉë=óI=éçê=çíêç= ä~ÇçI= ÇÉä= áãé~Åíç= èìÉ= íáÉåÉ= Éå= ÉëÉ= ÅçåíáåÉåíÉ= Éä=~Ä~ëíÉÅáãáÉåíç= ÇÉ= éÉíê μ äÉç= ó= Ö~ë= ÇÉëÇÉ= oìëá~I= Éä= åìÉîç= ó= ã~óçê=~Åíçê= Éå=~Ä~ëíÉÅáãáÉåíç= ÇÉ= éÉíê μ äÉç= ó= Ö~ëI= ä~= oìëá~= ~Åíì~ä K= bå= ÉëÉ= ëÉåíáÇç= Ü~ó= èìÉ= êÉë~äí~ê= èìÉ= Éë= Éä=~Ä~ëíÉÅÉÇçê= éçê= ÉñÅÉäÉåÅá~= ÇÉ= 15 Ver: Decisión del G8 del 08-06-2007 15

éÉíê μ äÉç=ó=ëìë=éêçÇìÅíçë=é~ê~=bìêçé~I=ÉäÉî~åÇç=¨ëí~=ëìë=áãéçêí~ÅáçåÉë=ÇÉ=ìå= VB= ÇÉä= íçí~ä= Éå= NVVR=~= OVB= Éå= OMMS= ó=~= TIRB= ÇÉä= Åçåëìãç=~= ORB= Éå= Éä= ãáëãç=éÉê ∞ çÇç NS K= bå= äç= èìÉ= êÉëéÉÅí~=~= Ö~ë= å~íìê~ä= ä~= oìëá~=~Åíì~ä= éçëÉÉ= ä~ë= ã~óçêÉë= êÉëÉêî~ë= ÇÉä= ãìåÇç=Åçå=ìå=ÉñÅÉÇÉåíÉ=Éñéçêí~ÄäÉ=ÇÉ=Å~ëá=NLP=ÇÉ=ä~=éêçÇìÅÅá μ åI=~Ä~ëíÉÅáÉåÇç=ìå~= éêçéçêÅá μ å=ãìó=ÉäÉî~Ç~=ÇÉä=Åçåëìãç=áåíÉêåç=ÇÉ=Å~ëá=íçÇçë=äçë=é~ ∞ ëÉë=ÉìêçéÉçë=ó=ÇÉä= Ä•äíáÅçK=EsÉê=åçí~=~ä=éáÉ=NSF= bìêçé~= éçê=ëì=é~êíÉI=íáÉåÉ=ìå~=ÉäÉî~Ç~=ÇÉéÉåÇÉåÅá~=ÇÉ=oìëá~=Éå=éÉíê μ äÉç=ó=Ö~ëI=éÉêç= í~ãÄá¨å=ÇÉä=lêáÉåíÉ=ó=ÇÉä=dçäÑçI=éçê=äç=èìÉ=ëì=êÉÅáÉåíÉ=ÇÉÅáëá μ å=Éë=ÉåíÉåÇáÄäÉ=ó=Éë=ÇÉ= ÉëéÉê~ê= èìÉ= ëÉ= ÅçåîáÉêí~= Éå= ìå= ÑìÉêíÉ=~äá~Çç= ÇÉ= äçë= bëí~Ççë= råáÇçë= é~ê~= Éä= äçÖêç= ÇÉ= ìå=“ÉëÅÉå~êáç= äáãéáçÒK= páå= ÉãÄ~êÖçI= ÇÉ= åìÉîç= ä~= ÅçåÅêÉÅá μ å= ÇÉ= ÉëÉ= ÉëÅÉå~êáç= äìÅÉ= äÉà~åç= Ç~Ççë= äçë= å ∫ ãÉêçë= ÇÉ= Åçåëìãç= É= áãéçêí~ÅáçåÉë= èìÉ= ÉñÜáÄÉ= bìêçé~K= bå= éÉíê μ äÉç= bìêçé~= íáÉåÉ= ìå= ÇÉëÄ~ä~åÅÉ= ÇÉ= Å~ëá= ä~= ãáí~Ç= ÇÉ= äç= èìÉ= ÅçåëìãÉ NT = ó= Éå= Ö~ëI= Åçãç=îáãçëI=Éë=íçí~äãÉåíÉ=ÇÉéÉåÇáÉåíÉ=ÇÉ=ä~=çÑÉêí~=ÇÉ=oìëá~K= RKQ=`çåÅäìëáçåÉë=éêÉäáãáå~êÉë=é~ê~=bëí~Ççë=råáÇçë= aÉ=äçë=ÇçÅìãÉåíçë=ó=Ç~íçë=~å~äáò~Ççë=éìÉÇÉ=ÅçåÅäìáêëÉ=äç=ëáÖìáÉåíÉW= NF bä=ãÉêÅ~Çç=ÇÉ=ÉëÉ=é~ ∞ ë=ãìÉëíê~=ìå~=ÉäÉî~Ç~=íÉåÇÉåÅá~=~=ã~åíÉåÉê=Éä=“ëí~íìë= èìçÒI=~=àìòÖ~ê=éçê=Éä=éÉëç=èìÉ=íáÉåÉå=äçë=Ñ μ ëáäÉë=Éå=ëì=éêçÇìÅÅá μ å=ó=Åçåëìãç= óI=ÇÉåíêç=ÇÉ=Éääçë=Éä=éÉëç=èìÉ=íáÉåÉ=Éä=éÉíê μ äÉç=ó=ëìë=éêçÇìÅíçëI=Éä=Åì~äI=~=éÉë~ê= ÇÉ= Ü~ÄÉêëÉ= êÉÇìÅáÇç= äáÖÉê~ãÉåíÉ= íçÇ~î ∞~= Éë= ÇÉã~ëá~Çç= áãéçêí~åíÉ= Éå= ÉëÉ= ãÉêÅ~ÇçK= OF bä=éÉëç=ÇÉ=äçë=“êÉåçî~ÄäÉëÒ=Éë=éçÅç=ëáÖåáÑáÅ~íáîçI=Éå=ÉëéÉÅá~ä=ÇÉ=äçë=Çáëíáåíçë=~= ä~=ÉåÉêÖ ∞~=åìÅäÉ~êI=í~äÉë=Åçãç=äçë=ÄáçÅçãÄìëíáÄäÉëK= PF i~=ÇÉéÉåÇÉåÅá~=ÇÉ=ä~ë=áãéçêí~ÅáçåÉë=“ÉåÉêÖ¨íáÅ~ëÒ=ëáÖìÉ=ëáÉåÇç=êÉäÉî~åíÉI=Éå= ÉëéÉÅá~ä=ÇÉ=ä~ë=éÉíêçäÉê~ë=ó=ëì=éÉëç=åç=ëÉ=Ü~=êÉÇìÅáÇç=ëáÖåáÑáÅ~íáî~ãÉåíÉK= QF i~= ÇÉéÉåÇÉåÅá~= ÇÉ= ä~= lmbm= ëáÖìÉ= ëáÉåÇç= áãéçêí~åíÉ= ó= åç= Ü~= Å~ãÄá~Çç= ëìëí~åíáî~ãÉåíÉ=Éä=çêáÖáå~Çç=Éå=Éä=dçäÑç=m¨êëáÅçK= RF qçÇç= Éääç= ääÉî~=~= ä~= ÅçåÅäìëá μ å= ÇÉ= èìÉ= Éä= íÉã~= ÇÉ= ä~=“áåÇÉéÉåÇÉåÅá~= ÉåÉêÖ¨íáÅ~Ò= ÇÉ= äçë= bëí~Ççë= råáÇçëI= ëÉ~= ÇÉä= éÉíê μ äÉç= ç= ÇÉ= ëìë=~Ä~ëíÉÅÉÇçêÉë= íê~ÇáÅáçå~äÉë=Éëí•=äÉàçë=ÇÉ=~äÅ~åò~ê=ìå~=éêçåí~=ëçäìÅá μ åK= SF içë= êÉÅáÉåíÉë= é~ëçë= Éå= ã~íÉêá~= ÇÉ= ÄáçÅçãÄìëíáÄäÉëI= íáéç= Éí~åçäI= é~êÉÅáÉê~å= Éëí~ê= ã•ë= ÅÉêÅ~= ÇÉ= äç= ÇÉëÉ~ÄäÉ= èìÉ= ÇÉ= äç= éçëáÄäÉI= éçê= äç= èìÉI=~= Åçêíç= ó= ãÉÇá~åç=éä~òçI=ÉåíêÉ=P=ó=T=~¥çëI=åç=é~êÉÅáÉê~=èìÉ=ä~ë=íÉåÇÉåÅá~ë=ÇÉä=ãÉêÅ~Çç= ÇÉ=bëí~Ççë=råáÇçë=éìÉÇ~å=Å~ãÄá~ê=Çê•ëíáÅ~ãÉåíÉK= TF qçã~åÇç=Éå=ÅìÉåí~=äç=Éñ~ãáå~Çç=é~ê~=Éä=Å~ëç=bìêçéÉç=ó=ëì=î ∞ åÅìäç=Åçå=oìëá~= Éå= Éä=~Ä~ëíÉÅáãáÉåíç= ÇÉ= Ö~ë= ó= ä~= éêçÄ~ÄäÉ= Ñçêã~Åá μ å= ÇÉ= ìå~= lmbm= ÇÉä= Ö~ëI= Å~ÄÉ= ÅçåÅäìáê= èìÉ= bëí~Ççë= råáÇçëI= àìåíç=~=`Üáå~= éìÉÇ~å=~ÅÉäÉê~ê= ä~= ãÉí~= ÇÉ= äçë=ÉëÅÉå~êáçë=“äáãéáçëÒI=ëçÄêÉ=íçÇç=ëá=ëÉ=~éçó~å=Éå=ä~=ÑìÉêò~=ãçê~ä=èìÉ=íáÉåÉ= éçê=ê~òçåÉë=~ãÄáÉåí~äÉë=ó=ÉÅçä μ ÖáÅ~ëK= 16 Ver Rusia. Country Analysis Briefs, EIA, Abril 2007 17 Ver World Oil Balance, EIA, Abril 2007 16

UF nìÉÇ~ê ∞~=ëçäç=ìå~=ÅçåëáÇÉê~Åá μ å=ÇÉ=çêÇÉå=ÖÉçéçä ∞ íáÅç=Éå=Åì~åíç=~=sÉåÉòìÉä~= ãÉÇáÇ~=éçê=ä~=áåíÉåÅá μ å=ó=åÉÅÉëáÇ~Ç=ÇÉ=äçë=bbKrrK=ÇÉ=ëìëíáíìáêä~=Åçãç=ëìéäáÇçê= Éå=Éä=Åçêíç=éä~òçK=páå=ÉãÄ~êÖçI=Ü~Äê ∞~=èìÉ=Éî~äì~ê=ëá=ìå=é~ ∞ ë=ÇÉ=ÉëÉ=í~ã~¥ç=É= áãéçêí~åÅá~= ãìåÇá~ä=~Åíì~ê ∞~= ëçäç= Éå= Éë~= ÇáêÉÅÅá μ åI= Éå= Éä= ÅçåíÉñíç= ÇÉ= ä~ë= íÉåÇÉåÅá~ë=èìÉ=ãìÉëíê~=ëì=éêçéáç=ãÉêÅ~ÇçK=sÉãçëI=ÉåíçåÅÉëI=éçÅç=éêçÄ~ÄäÉ= ìå~= ÇÉÅáëá μ å= ìåáä~íÉê~ä= ÇáêáÖáÇ~=~= sÉåÉòìÉä~I= ë~äîç= èìÉ= ìå= ÜÉÅÜç= Ñçêíìáíç== éìåíì~ä=ä~=éêçîçÅ~ê~K= sÉåÉòìÉä~=éçê=ëì=é~êíÉ=ÅçåçÅÉ=Éëíçë=Ç~íçë=ó=Éëí~ë=íÉåÇÉåÅá~ë=ó=ë~ÄÉ=èìÉ=ëì=éÉíê μ äÉç= éìÉÇÉ=ëÉÖìáê=áåÖêÉë~åÇç=~=bëí~Ççë=råáÇçë=Éå=Éä=Åçêíç=ó=ãÉÇá~åç=éä~òçI=éçê=äç=èìÉ=åç= íÉåÇê ∞~= åÉÅÉëáÇ~Ç= ÇÉ=~äíÉê~ê= ÉëÉ= ÇÉëíáåçI= ë~äîç= èìÉI= í~ãÄá¨åI= ìå= ÜÉÅÜç= Ñçêíìáíç= äÉ= çÄäáÖìÉI= éÉêç= Åçãç= éêçóÉÅíç= Éëíê~í¨ÖáÅç= íÉåÇê ∞~= èìÉ= Åçåí~ê= Åçå= ãÉêÅ~Ççë= ëáÖåáÑáÅ~íáîçë=~=Åçêíç=éä~òçI=ãìó=Éå=ÉëéÉÅá~ä=Éå=ëì=òçå~=ÇÉ=áåÑäìÉåÅá~I=^ã¨êáÅ~=i~íáå~K= sÉ~ãçë=èì¨=çéçêíìåáÇ~ÇÉë=çÑêÉÅÉå=Éëíçë=ãÉêÅ~ÇçëK= SK= bä=ãÉêÅ~Çç=ó=ä~=áåíÉÖê~Åá μ å=ÉåÉêÖ¨íáÅ~=ÇÉ=^ã¨êáÅ~=i~íáå~= m~ê~= Ñçêã~êëÉ= ìå~= çéáåá μ å= ÇÉ= äç= èìÉ= éìÉÇÉ= çÑêÉÅÉêäÉ= Éä= ëìÄÅçåíáåÉåíÉ=~= sÉåÉòìÉä~= ÇÉÄÉãçë=~å~äáò~ê=~= äçë= éçíÉåÅá~äÉë= Åçãéê~ÇçêÉëI= ÅçãÉåò~åÇç= éçê= äçë= Öê~åÇÉë= ÅçåëìãáÇçêÉëI= Åçãç=_ê~ëáä= ó=^êÖÉåíáå~I= é~ê~= äìÉÖç= áÇÉåíáÑáÅ~ê= çíê~ë= ÑìÉåíÉë= ÇÉ= ÉåÉêÖ ∞~= ÅçãéÉíáíáî~ëI= Åçãç= Éä= Ö~ë= ó= äçë= ÄáçÅçãÄìëíáÄäÉë= íáéç= Éí~åçäI= äçë= èìÉI= Éå= Éä= ÅçåíÉñíç=ÇÉ=äçë=éêçóÉÅíçë=ÇÉ=áåíÉÖê~Åá μ å=ÉåÉêÖ¨íáÅ~I=éçÇê ∞~å=ÅçãéÉíáê=Åçå=Éä=ÅêìÇç=ó= äçë=éêçÇìÅíçë=îÉåÉòçä~åçëK= SKNK=_~ä~åÅÉ=ÉåÉêÖ¨íáÅç=ó=éêáåÅáé~äÉë=ãÉêÅ~Ççë=ä~íáåç~ãÉêáÅ~åçë= ^K= pìê~ã¨êáÅ~=Åçãç=ãÉêÅ~Çç= mÉíêçäÉìã=bÅçåçãáëí=ó=_km=m~êáÄ~ë=éìÄäáÅ~êçå=êÉÅáÉåíÉãÉåíÉ=ìå=j~é~=båÉêÖ¨íáÅç=ÇÉ= ^ã¨êáÅ~= i~íáå~= Éå= Éä= èìÉ= ëÉ= éìÉÇÉå=~éêÉÅá~êI= í~åíç= Éä= Ä~ä~åÅÉ= ÇÉ= ëìéÉê•îáí= ó= ǨÑáÅáí= ÇÉ= ÉåÉêÖ ∞~= ÇÉ= äçë= éêáåÅáé~äÉë= é~ ∞ ëÉëI=~ë ∞= Åçãç= Éä= Ñäìàç= ÉåíêÉ= ÉääçëI= êÉëíêáåÖáÇç=~= éÉíê μ äÉç= ó= Ö~ëK= bëÉ= j~é~= Ç~= ìå~= áÇÉ~= éêÉäáãáå~ê= ÇÉ= Å μ ãç= Éë= Éä= ãÉêÅ~Çç= ä~íáåç~ãÉêáÅ~åç=ó=èìÉ=çéçêíìåáÇ~ÇÉë=êÉ~äÉë=äÉ=çÑêÉÅÉ=~=sÉåÉòìÉä~K=sÉ~ãçëW= G=_ê~ëáä= ÇÉëí~Å~= Åçãç= éêáåÅáé~ä= áãéçêí~Ççê= ÇÉ=~ãÄçë= Éå= Å~åíáÇ~ÇÉë= ëáÖåáÑáÅ~íáî~ëI=~ìåèìÉ= ä~= ÄêÉÅÜ~= éêçÇìÅÅá μ åÓÅçåëìãç= ÇÉ= éÉíê μ äÉç= ëÉ= êÉÇìàç= åçí~ÄäÉãÉåíÉ= Éå= äçë= ∫ äíáãçë=~¥çë= Ü~Åá¨åÇçäç= Å~ëá=~ìíçëìÑáÅáÉåíÉ K= kç= Éë=~ë ∞= Éå=Éä=Å~ëç=ÇÉä=Ö~ë=ëáÉåÇç=íçÇ~î ∞~=ìå=áãéçêí~Ççê=êÉäÉî~åíÉK= G=^êÖÉåíáå~I= éçê=ëì=í~ã~¥ç=ääÉå~ê ∞~=ä~ë=ÅçåÇáÅáçåÉë=ÇÉ=ãÉêÅ~Çç=éÉêç=êÉëìäí~= Åçå=ìå=Ä~ä~åÅÉ=éçëáíáîç=ëáÉåÇç=Éñéçêí~Ççê=åÉíç=ÇÉ=~ãÄçë=éêçÇìÅíçëK= G=`çäçãÄá~= ëÉê ∞~= Éä= Åì~êíç= ãÉêÅ~Çç= êÉäÉî~åíÉ= é~ê~= sÉåÉòìÉä~= éÉêç= Éë= ëìéÉê~îáí~êáç=Éå=éÉíê μ äÉç=ó=Éå=Ö~ëK= G=_çäáîá~= Éë=Éä=Éñéçêí~Ççê=åÉíç=ÇÉ=Ö~ë=éçê=ÉñÅÉäÉåÅá~=ó=ëì=Ä~ä~åÅÉ=éÉíêçäÉêç=Éë= ëìéÉê~îáí~êáç== ó= ëì= ãÉêÅ~Çç= Éë= ãìó= éÉèìÉ¥ç= EéêçÇìÅÉ= SRKMMM= ó= ÅçåëìãÉ= NRKMMM=ÄLÇFK= G= bÅì~ÇçêI= rêìÖì~ó= ó= m~ê~Öì~ó= ëçå= é~ ∞ ëÉë= ÇÉ= ãÉåçê= ãÉêÅ~Çç= ó= ìåç= ÇÉ= ÉääçëI=bÅì~ÇçêI=Éñéçêí~Ççê=åÉíç=ÇÉ=éÉíê μ äÉçK= 17

G=`ÜáäÉ= Éë= ÇÉÑáÅáí~êáç= Éå= Ö~ë= ó= éÉíê μ äÉç= EéêçÇìÅÉ= NRKMMM= ó= ÅçåëìãÉ= ORMKMMM= ÄLÇFK=pìë=éêáåÅáé~äÉë=éêçîÉÉÇçêÉë=ëçå=^êÖÉåíáå~I=_ê~ëáäI=^åÖçä~=ó=káÖÉêá~K= ==bä= j~é~=~= èìÉ= ÜÉãçë= ÜÉÅÜç= êÉÑÉêÉåÅá~= áåÇáÅ~I= Åä~ê~ãÉåíÉI= Ç μ åÇÉ= ëÉ= ÅçåÅÉåíê~å=äçë=Ñäìàçë=ÉåÉêÖ¨íáÅçëI=ÇÉëí~Å~åÇç=Éä=íê~ãç=qêáåáÇ~Ç=ó=qçÄ~ÖçI=Éä= ÇÉ= j¨ñáÅçI=`çäçãÄá~I= bÅì~Ççê= ó=sÉåÉòìÉä~= çêáÉåí~Ççë=~ä= ÉñíÉêáçêI=ëáÉåÇç= Éä= éêáåÅáé~ä=ãÉêÅ~Çç=bëí~Ççë=råáÇçëI=ó=êÉÑäÉà~åÇç=ä~=íÉåÇÉåÅá~=èìÉ=ëÉ=éêÉíÉåÇÉ= êçãéÉêK= iìÉÖçI= ëÉ= çÄëÉêî~= Åçå= Öê~å= Åä~êáÇ~Ç= ä~= ÅçåÅÉåíê~Åá μ å= ÇÉ= ä~= ã~íêáò= ÉåíêÉ= mÉê ∫ I=_çäáîá~I=`ÜáäÉI=^êÖÉåíáå~= ó=_ê~ëáä= Éå= Éä= ëìêK= açë= òçå~ë= ÇÉ= ~Ä~ëíÉÅáãáÉåíç= Çá•Ñ~å~ë= ó= ÑìåÇ~ãÉåí~Ç~ë= Éå= ÅÉêÅ~å ∞~= ó= ãÉåçêÉë= Åçëíçë= ÇÉ= íê~åë~ÅÅá μ åK=lÄîá~ãÉåíÉI=Éä=áåíÉåíç=ÇÉ=éÉåÉíê~ê=ä~=ìå~=Éå=ä~=çíê~I=ã•ë=~ää•=ÇÉ= äçë=çÄàÉíáîçë=ÖÉçéçä ∞ íáÅçë=îáçäÉåí~= ãÉêÅ~Ççë=å~íìê~äÉë=ÇÉ=ä~êÖ~=Ç~í~=ó=ó~=åç= ÇÉ=~ÇîÉêë~êáçë= ëáåç= ÇÉ= ëçÅáçë= ÅçãÉêÅá~äÉë= ó= éçä ∞ íáÅçëI= Åçãç= äç= Éë= Éä= Å~ëç= ÇÉä= d~ëçÇìÅíç=ÇÉä=pìê=èìÉ=~Äêáê ∞~=ìå~=ÑìÉêíÉ=ÅçãéÉíÉåÅá~=Åçå=mÉê ∫=ó=_çäáîá~=äçë= éêáåÅáé~äÉë=éêçÇìÅíçêÉë=ÇÉ=ä~=òçå~=pìêK= ^= Éëíçë= ÉäÉãÉåíçë= ÇÉ= àìáÅáç= ëÉ=~ÖêÉÖ~å= äçë=~éçêí~Ççë= éçê= Çáëíáåíçë= áåÑçêãÉë= éçê= é~ ∞ ëÉë NU =Éå=äçë=èìÉ=ëÉ=ÅçêêçÄçê~=äç=ÉñéìÉëíç=ó=ëÉ=~¥~ÇÉW= G=_ê~ëáä= ÅÉêê μ= ä~= ÄêÉÅÜ~= ÅçåëìãçJéêçÇìÅÅá μ å= ÇÉ= éÉíê μ äÉç= ó= éêçåíç= ëÉê•= ìå= Éñéçêí~Ççê=åÉíçI= Öê~Åá~ë=~= ëÉê= Éä=O ⁄= é~ ∞ ë= Åçå= ã~óçêÉë=êÉëÉêî~ë= ÇÉä=ÅêìÇç= Éå= pìê~ã¨êáÅ~K=^ÇÉã•ë= éçåÉ= íçÇç= ëì= ¨åÑ~ëáë= ÇÉ= éçä ∞ íáÅ~= Éå= ä~= éêçÇìÅÅá μ å= ÇÉ= Éí~åçä=ÇìéäáÅ~åÇç=ëì=éêçÇìÅÅá μ å=ó=Éñéçêí~Åá μ å=é~ê~=äçë=éê μ ñáãçë=~¥çëK=bä=Ö~ë= å~íìê~ä= êÉéêÉëÉåí~= ìå~= Ä~à~= éêçéçêÅá μ å= ETBF=ÇÉä= Åçåëìãç= íçí~ä= ÇÉ=ÉåÉêÖ ∞~I= éÉêç= ÉëíÉ= ∫ äíáãç= ëìéÉê~= ä~= éêçÇìÅÅá μ å= ó= Éä= ǨÑáÅáí= Éë= áãéçêí~Çç= Å~ëá= íçí~äãÉåíÉ= ÇÉ=_çäáîá~= ó=^êÖÉåíáå~K= q μ ãÉëÉ= Éå= ÅìÉåí~= èìÉ= Éä= PRB= ÇÉ= ä~= ÉåÉêÖ ∞~=ÅçåëìãáÇ~=Éå=_ê~ëáä=éêçîáÉåÉ=ÇÉ=ä~=ÜáÇêçÉäÉÅíêáÅáÇ~ÇK= G=^êÖÉåíáå~= Éë= Éä= éêáåÅáé~ä= éêçÇìÅíçê= ó= Éñéçêí~Ççê= ÇÉ= Ö~ë= ÇÉ= ä~= êÉÖá μ åI= ~Ä~ëíÉÅáÉåÇç= ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ= Éä= ãÉêÅ~Çç= ÅÜáäÉåç= óI= Åçãç= ëÉ= áåÇáÅ μ I= Éë= Éñéçêí~Ççê=åÉíç=ÇÉ=éÉíê μ äÉçK= G=`çäçãÄá~=== Éë= ìå= Éñéçêí~Ççê= åÉíç= ÇÉ= ÅêìÇçI=~ìåèìÉ= Åçå= ìå~= ÑìÉêíÉ= ÇÉÅäáå~Åá μ å= ÇÉ= ä~= éêçÇìÅÅá μ å= êÉÅáÉåíÉãÉåíÉI= äç= Åì~ä= äÉ= ÅçäçÅ~ê ∞~= Åçãç= ìå= éçíÉåÅá~ä= áãéçêí~Ççê= ÇÉ= sÉåÉòìÉä~I= éÉêç= Éä= ëìéÉê~îáí= éÉíêçäÉêç= ëáÖìÉ= ëáÉåÇç= ÉäÉî~Çç= ó= åç= ÅÉêê~ê ∞~= Éå= äçë= éê μ ñáãçë=~¥çëI=~ÇÉã•ë= ÇÉ= ëÉê= ìå=~Ä~ëíÉÅÉÇçê= áãéçêí~åíÉ=ÇÉ=Ö~ë=ó=ã~åíÉåÉê=ìå=~äíç=Öê~Çç=ÇÉ=~ìíçëìÑáÅáÉåÅá~=Éå=Éë~=•êÉ~K= G=`ÜáäÉ=ó=_çäáîá~= Åçãç=ëÉ=áåÇáÅ μ=ëçå=ãÉêÅ~Ççë=éÉèìÉ¥çëK= rå~=ÅçåÅäìëá μ å==ëÉ=éìÉÇÉ=Éñíê~Éê=ÇÉ=ÉëíÉ=éêáãÉê=êÉé~ëçW= ™ nìÉÇ~ê ∞~å= ãìó= éçÅçë= ç= Å~ëá= åáåÖ ∫ å= ãÉêÅ~Çç= êÉäÉî~åíÉ= é~ê~= Éä= ÉñÅÉÇÉåíÉ= îÉåÉòçä~åç= ó= Éä= ∫ åáÅç= Å~ëç= éçíÉåÅá~äãÉåíÉ= áãéçêí~ÇçêI=_ê~ëáäI= ëÉ= Ü~= ÜÉÅÜç= ~ìíçëìÑáÅáÉåíÉ= ó= é~êÉÅáÉê~I=~= àìòÖ~ê= éçê= ëìë= ∫ äíáã~ë= ÇÉÅáëáçåÉëI= ääÉå~ê= Éë~= ÄêÉÅÜ~=Åçå=ä~=éêçÇìÅÅá μ å=ÇÉ=êÉåçî~ÄäÉëI=Éå=ÉëéÉÅá~ä=Éí~åçäK= _K= j¨ñáÅçI=`Éåíêç~ã¨êáÅ~=ó=Éä=`~êáÄÉ= içë= ãÉêÅ~Ççë= ÅÉåíêç~ãÉêáÅ~åçë= ó= ÇÉä=`~êáÄÉ= éçÇê•å= ëÉÖìáê= ëáÉåÇç= Ñìíìêçë= Åçãéê~ÇçêÉë= èìÉ= ó~=~Åíì~äãÉåíÉ= äç= ëçåI= Öê~Åá~ë=~= äçë=^ÅìÉêÇçë= båÉêÖ¨íáÅçë= 18 Ver EIA“Country Analysis Brieffs” para Brasil, Argentina, Bolivia, Colombia, etc. 18

ÅçåîÉåáÇçë= Åçå= Éëçë= é~ ∞ ëÉëK= mÉêç= åç= é~êÉÅÉ= éêçÄ~ÄäÉ= èìÉ= Éä= ÉñÅÉÇÉåíÉ= îÉåÉòçä~åç= íÉåÖ~=ãÉêÅ~Çç=ëìÑáÅáÉåíÉ=Éå=Éë~=•êÉ~X=~ÇÉã•ë=ÇÉ=èìÉ=ó~=ëçå=ãÉêÅ~Ççë=å~íìê~äÉë=ÇÉ= qêáåáÇ~Ç=ó=qçÄ~Öç=ó=j¨ñáÅçI=Åçå=ìå~=òçå~=ÇÉ=áåÑäìÉåÅá~=áãéçêí~åíÉ=ÇÉ=Éëçë=é~ ∞ ëÉëK== j¨ñáÅçI=ÇÉëÇÉ=äìÉÖçI=ëÉê ∞~=Éä=Öê~å=~Ä~ëíÉÅÉÇçê=éçêèìÉ=Éë=~ãéäá~ãÉåíÉ=ëìéÉê~îáí~êáç= Éå= éÉíê μ äÉçI=~ìåèìÉ= ÇÉÑáÅáí~êáç= Éå= Ö~ëI= ëáÉåÇç= èìÉ= qêáåáÇ~Ç= ó= qçÄ~Öç= Éë= Éä= Öê~å= ~Ä~ëíÉÅÉÇçê= ÇÉ= ÉëíÉ= ∫ äíáãç=~= bëí~Ççë= råáÇçë= ó=~= ä~= wçå~= ÇÉä=`~êáÄÉK= rå= áåíÉåíç= îÉåÉòçä~åç= ÇÉ= éÉåÉíê~ê= Éëíçë= ãÉêÅ~Ççë= íÉåÇê ∞~= èìÉ= Ü~ÅÉêëÉI= Åçãç= ëÉ= Ü~= ÜÉÅÜçI= éêáîáäÉÖá•åÇçäç= Åçå= éêÉÅáçë= ó= éä~òçë= éêÉÑÉêÉåÅá~äÉëI= éÉêç= j¨ñáÅçI= Éå= Éä= ã~êÅç= ÇÉä= ^ÅìÉêÇç=ÇÉ=p~å=gçë¨I=íÉåÇê ∞~=ä~=ãáëã~=éêÉêêçÖ~íáî~K= bëí~= ÅçåÑáÖìê~Åá μ å= ÇÉ= äçë= ãÉêÅ~Ççë= å~íìê~äÉë= ÇÉ= ÉåÉêÖ ∞~I= Éå= äçë= èìÉ= Å~Ç~= é~ ∞ ë= Ü~= Éñéäçí~Çç= ç= ìíáäáò~Çç= ä~ë= ÑìÉåíÉë= ã•ë= ÅÉêÅ~å~ë= ó= ãÉåçë= Åçëíçë~ë= ó= ëÉ= Ü~å= ÅêÉ~Çç= òçå~ë=å~íìê~äÉëI= åç=éìÉÇÉ=ëÉê=Ñ•ÅáäãÉåíÉ=ãçÇáÑáÅ~Ç~=ç=îáçäÉåí~Ç~I=ã•ë=íçÇ~î ∞~= ëá=ä~= ä μ ÖáÅ~= ÉÅçå μ ãáÅ~= Ü~= áãéìÉëíç= ëì= êÉÖä~= ÇÉ= çêçW= éêÉÅáçë= ó=~ÅÅÉëç= ÅçãéÉíáíáîçK= rå~=áåíÉåÅá μ å=éêáåÅáé~äãÉåíÉ=ç=éìê~ãÉåíÉ=ÖÉçéçä ∞ íáÅ~=åç=Ä~ëí~=é~ê~=~äíÉê~ê=Éä=Åìêëç= ÇÉ= Éëçë= ãÉêÅ~ÇçëI= éçêèìÉ=~ä= Ñáå~ä=~äÖìáÉå= íáÉåÉ= èìÉ= é~Ö~ê= äçë= Åçëíçë= ÇÉ= Éë~ë= ÇÉÅáëáçåÉë=óI=ëá=ä~=ÉåÉêÖ ∞~=Éë=ã•ë=Å~ê~I=ä~=é~Ö~ê•=Éå= ∫ äíáã~=áåëí~åÅá~=ä~=éçÄä~Åá μ å=èìÉ= ä~=ìíáäáò~K= mçê= Éëí~= ê~ò μ åI= ó= ëáå= êÉëí~êäÉ= î~äçê=~= Éëí~= íÉëáëI= Ü~å= ëìêÖáÇç= Çáëíáåíçë= áåíÉåíçë= ÇÉ= ãçÇáÑáÅ~ê= Éë~ë= êÉÖä~ë= ãÉÇá~åíÉ=~ÅìÉêÇçë= ÇÉ= é~Öçë= ÇáÑÉêáÇçë NV = ç= ÇÉ= áåíÉÖê~Åá μ å= ÉåÉêÖ¨íáÅ~I= ëáãáä~êÉë=~= äçë=~ÅìÉêÇçë= ÉÅçå μ ãáÅçë= ó= ÅçãÉêÅá~äÉëI= Åìó~= ÄçåÇ~Ç= ÉëíêáÄ~= Éå= ÅêÉ~ê= ìå~= åìÉî~= òçå~= ÇÉ= ÅçåÅÉåíê~Åá μ å= ÇÉ= äçë= ãÉêÅ~Ççë= èìÉ= äçë= Ü~Ö~= îá~ÄäÉë= ó= ãÉåçë=Åçëíçëçë OM K= SKOK=jÉêÅ~Ççë=Ñìíìêçë=ó=êÉëÉêî~ë=ä~íáåç~ãÉêáÅ~å~ë= q~ãÄá¨å= ìå~= ã~åÉê~= ÇÉ= îÉê= ä~= îá~ÄáäáÇ~Ç= ÇÉ= ìå~= éçä ∞ íáÅ~= ÇÉ= ëìëíáíìÅá μ å= ÇÉ= äçë= ãÉêÅ~Ççë=~Åíì~äÉë=éçê=çíêçë=Éå=Éä=Ñìíìêç=éìÉÇÉ=éêçîÉåáêI=~ä=ã~êÖÉå=ÇÉ=äçë=äçÖêçë=èìÉ= ëÉ= êÉ~äáÅÉå= Éå= çíê~ë= ÑìÉåíÉë= ÇÉ= ÉåÉêÖ ∞~I= ÇÉä= Åçãç= Ü~å= ÉîçäìÅáçå~Çç= ä~ë= êÉëÉêî~ë= éÉíêçäÉê~ë= ÇÉ= äçë= é~ ∞ ëÉë= ä~íáåç~ãÉêáÅ~åçëI= äç= Åì~ä= Ç~= ìå= Åì~Çêç= ÇÉ= ä~ë= éçëáÄáäáÇ~ÇÉë= îÉåÉòçä~å~ë=ÇÉ=ëìéäáê=Éëçë=ãÉêÅ~ÇçëK=`çãç=ëÉ=éìÉÇÉ=~éêÉÅá~ê=Éå=Éä=`ì~Çêç=k ⁄=RW= = ¾ i~ë=êÉëÉêî~ë=ÇÉ=`çäçãÄá~I=^êÖÉåíáå~= ó= j¨ñáÅç= ëÉ=~Öçí~ê ∞~å= Éå= ãÉåçë= ÇÉ= NM=~¥çëI ON = ¾ ä~ë= êÉëÉêî~ë= ÇÉ=_ê~ëáäI= mÉê ∫= ó= `Éåíêç~ã¨êáÅ~= ëÉ=~Öçí~å= ã•ë=~ää•= ÇÉ=NM=~¥çëI= ¾ äçë= Öê~åÇÉë= ëìéäáÇçêÉë= ÇÉ= ÉëÉ= ãÉêÅ~Çç=ëÉê ∞~å=sÉåÉòìÉä~=ó=bÅì~Ççê= óI=Éå=Éä=åçêíÉI=`~å~Ç•K= Cuadro Nº 5 RESERVAS PROBADAS DE CRUDO Total Norte América EE.UU. Canadá M éxico M illones de Barriles 1985 1995 2004 101,5 89,0 60,6 36,4 29,8 29,3 9,6 10,5 16,5 55,6 48,8 14,8 2005 59,5 29,3 16,5 13,7 Res/Prod. Años 11,9 11,8 14,8 10,0 Total Centro y Sudamérica 62,9 83,8 103,0 103,5 40,7 Argentina 2,2 2,4 2,3 2,3 8,7 Brasil 2,2 6,2 11,2 11,8 18,8 Colombia 1,2 3,0 1,5 1,5 7,3 Ecuador 1,1 3,4 5,1 5,1 25,6 Perú 0,6 0,8 1,1 1,1 27,1 Trinidad y Tobago 0,6 0,7 0,8 0,8 13,0 Venezuela 54,5 66,3 79,7 79,7 72,6 Otros 0,5 1,1 1,3 1,3 24,8 Fuente: BP, Statistical Review. 2006 19 El mejor ejemplo de ellos, como se ha indicado es el Acuerdo de San José, al que siguieron los Acuerdos de Caracas. 20 Todos los acuerdos de integración se fijaron los objetivos de diversificación, creación y desviación de comercio, pero, como se puede comprobar, los mayores flujos se originaron entre países fronterizos, como son los casos de Colombia-Venezuela, Brasil-Argentina y México-Estados Unidos. 21 Supuesto de no nuevos descubrimientos, Ver BP Statistical Review, June 2006 19

mçê= í~åíçI= ÇÉ= åç= Ü~ÄÉê= åìÉîçë= ÇÉëÅìÄêáãáÉåíçë= Éå= Éëçë= é~ ∞ ëÉëI= äçë= ãÉêÅ~Ççë= ÇÉ= éÉíê μ äÉç= éçíÉåÅá~äÉë=“ã•ë= ÅÉêÅ~åçëÒ= E`çäçãÄá~I=^êÖÉåíáå~= ó= j¨ñáÅçF= Éëí~ê ∞~å= ÇáëéçåáÄäÉë= é~ê~= ÇÉåíêç= ÇÉ= NM=~¥çë= ó= äçë= êÉëí~åíÉë== é~ê~= ìå= íáÉãéç= ã~óçêI= äç= Åì~ä= èìáÉêÉ= ÇÉÅáê= èìÉ= ä~ë= éêçÄ~ÄáäáÇ~ÇÉë= ÇÉ= èìÉ= sÉåÉòìÉä~I=~= éÉë~ê= ÇÉ= ëìë= êÉëÉêî~ë= ó= Å~é~ÅáÇ~Ç=éêçÇìÅíáî~I=éìÉÇ~=~Ä~ëíÉÅÉêäçë=Éå=Éä=Åçêíç=éä~òç=äìÅÉ=äÉà~å~=ó=ÅçãéäáÅ~Ç~I= éçêèìÉ= ëìë= îÉÅáåçë= ó= ëçÅáçë= ëçå=~ìíçëìÑáÅáÉåíÉë= ó= éçëÉÉå= êÉëÉêî~ë= éÉíêçäÉê~ëK= båíçåÅÉëI= Éä= ÉåÑçèìÉ= Å~ãÄá~= Ü~Åá~= Éä= íÉã~= ÇÉä= Ö~ë= ÇçåÇÉI= èìáò•ëI= sÉåÉòìÉä~= íÉåÖ~= ìå~= çéçêíìåáÇ~ÇI= éÉêçI= Åçãç= îáãçëI= í~ãÄá¨å= Éå= ÉëÉ= íÉêêÉåç= íáÉåÉ= ÑìÉêíÉë= ÅçãéÉíáÇçêÉë=Éå=_çäáîá~I=^êÖÉåíáå~=ó=qêáåáÇ~Ç=ó=qçÄ~ÖçK=i~=ëçäìÅá μ å=~=Éëí~=“ÉÅì~Åá μ å= ÉåÉêÖ¨íáÅ~Ò=îáÉåÉI=ÉåíçåÅÉëI=ÇÉä=ä~Çç=ÇÉ=äçë=éêçóÉÅíçë=ÇÉ=áåíÉÖê~Åá μ åK=sÉ~ãçë=èìÉ=ëÉ= Ü~=~î~åò~Çç=Éå=ÉëÉ=íÉêêÉåç=ó=Ç μ åÇÉ=Éëí~ãçë=~Üçê~K== SKP==içë=éêçóÉÅíçë=ÇÉ=áåíÉÖê~Åá μ å=ÉåÉêÖ¨íáÅ~= ^ã¨êáÅ~=i~íáå~=Ü~=èìÉêáÇç=ÇÉëÇÉ=Ü~ÅÉ=íáÉãéç=çêÖ~åáò~ê=Éä=•êÉ~=ÉåÉêÖ¨íáÅ~=Åçå=êÉÖä~ë= ÇÉ=àìÉÖç=èìÉ=Ñ~ÅáäáíÉå=Éä=áåíÉêÅ~ãÄáçI=ä~ë=áåîÉêëáçåÉë=ó=ääÉå~ê=äçë=î~Å ∞ çë=ÇÉ=ëìéÉê•îáí=ó= ǨÑáÅáí= áåíÉêé~ ∞ ëÉëI= ÇÉ= í~ä= ã~åÉê~= ÇÉ= Ö~ê~åíáò~ê= ä~= ÅêÉ~Åá μ å= ÇÉ= ìå= ãÉêÅ~Çç=~ãéäá~ÇçI= í~ä= Åçãç= Éå= Éä= êÉëíç= ÇÉ= äçë= ëÉÅíçêÉëK=`çå= ÉëÉ= Ñáå= ëÉ= ÅêÉ μ= ä~= lêÖ~åáò~Åá μ å= i~íáåç~ãÉêáÅ~å~= ÇÉ= båÉêÖ ∞~= Eli^abF= é~ê~= éêçãçîÉê= ä~= áåíÉÖê~Åá μ å= ÉåÉêÖ¨íáÅ~I= ~ìåèìÉ= êÉÅáÉåíÉãÉåíÉ= Éëçë= ÉëÑìÉêòçë= Ü~å= ëáÇç= êÉåçî~Ççë= É= áåíÉåëáÑáÅ~ÇçëI= Åçå= ìå~= é~êíáÅìä~ê=é~êíáÅáé~Åá μ å=ÇÉ=sÉåÉòìÉä~I=Ç~Çç=ëì=Å~ê•ÅíÉê=ÇÉ=é~ ∞ ë=éêçÇìÅíçê=ÇÉ=éÉíê μ äÉç= ó=Ö~ë=ó=Åìó~=ÉñéêÉëá μ å=ã•ë=~ãÄáÅáçë~=Éë=ä~=ÅçåëíêìÅÅá μ å=ÇÉä==Öê~å=d~ëçÇìÅíç=ÇÉä=pìêI= íê~åëéçêí~åÇç=Ö~ë=å~íìê~ä=ÇÉëÇÉ=sÉåÉòìÉä~=Ü~ëí~=ä~=m~í~Öçåá~K== páå= ÉãÄ~êÖçI=~ä= ãçãÉåíçI= Ççë= çéÅáçåÉë= ëÉ= Ü~å=~ÄáÉêíç= é~ê~=^ã¨êáÅ~= i~íáå~W= ä~= pìê~ãÉêáÅ~å~= éêçãçîáÇ~= éçê= äçë= é~ ∞ ëÉë= ÇÉä= pìê= ó= Éä= mêçÖê~ã~= mìÉÄä~Jm~å~ã•= éêçãçîáÇç=éçê=j¨ñáÅçI=äçë=é~ ∞ ëÉë=`Éåíêç~ãÉêáÅ~åçëI=ÇÉä=`~êáÄÉI=`çäçãÄá~=ó=m~å~ã•K= båíêÉ= Éëí~ë= çéÅáçåÉë= ëÉ=~ÄêÉ= Éä= é~åçê~ã~= ÇÉ= ä~= áåíÉÖê~Åá μ å= ÉåÉêÖ¨íáÅ~= ä~íáåç~ãÉêáÅ~å~K= bñ~ãáåÉãçë= ëìë= çÄàÉíáîçë= ó= äçÖêçëI= é~ê~= ìÄáÅ~ê= ä~= áåíÉåÅá μ å= îÉåÉòçä~å~= ÇÉ= ÇáîÉêëáÑáÅ~ê= ëì= ãÉêÅ~Çç= éÉíêçäÉêçI= ÑìÉê~= ÇÉ= ä~= ä μ ÖáÅ~= ÇÉ= äçë= ãÉêÅ~Ççë= “å~íìê~äÉëÒK= ^K pìê~ã¨êáÅ~= bä=ÉëÑìÉêòç=ëìê~ãÉêáÅ~åç=íáÉåÉ=ä~ë=Ççë=îÉêíáÉåíÉë=Åä•ëáÅ~ë=ÇÉ=ä~=áåíÉÖê~Åá μ å=ÉÅçå μ ãáÅ~K= bä=ÉàÉ=^åÇáåç=ó=Éä=ÉàÉ=ÇÉä=jbo`lproI=Öêìéçë=Éå=äçë=Åì~äÉë=ëÉ=Ü~å=êÉ~äáò~Çç=~ÅìÉêÇçë= ó=~Åíáî~ÅáçåÉë=èìÉ=î~å=ãìó=Éå=ä ∞ åÉ~=Åçå=ä~=áåíÉêÅçåÉñá μ å=áåíÉêÑêçåíÉêáò~I=éçê=ìå=ä~ÇçI= ó=Åçå=ä~=ë~íáëÑ~ÅÅá μ å=ÇÉ=ÇÉã~åÇ~ë=éìåíì~äÉë=ÇÉ=~äÖìå~ë=ÑìÉåíÉë=ÇÉ=ÉåÉêÖ ∞~I=Åçãç=äç= ëçå= äçë= Å~ëçë= ÇÉ= áåíÉêÅçåÉñá μ å= ÉåíêÉ=^êÖÉåíáå~J`ÜáäÉI=_çäáîá~J_ê~ëáäI=`çäçãÄá~J sÉåÉòìÉä~=Éå=Ö~ë=ç=äçë=Å~ëçë=ÇÉ=~ÅìÉêÇçë=ã•ë=~ãéäáçë=Åçãç=Éä=^ÅìÉêÇç=ÇÉ=p~å=gçë¨= é~ê~= Éä=`~êáÄÉ= ó==`Éåíêç~ã¨êáÅ~K= bå= äçë= Å~ëçë= ÇÉ= ä~=`^k= ó= Éä= jbo`lpro= ëÉ= Ü~å= ääÉÖ~Çç=~=~ÅìÉêÇçë=é~êÅá~äÉëI=Éåã~êÅ~Ççë=ÇÉåíêç=ÇÉ=ä~=ÉîçäìÅá μ å=ÉÅçå μ ãáÅ~=ó=éçä ∞ íáÅ~= ÇÉ=~ãÄçë= ó= Ä~ëí~åíÉ= ÅáêÅìåëÅêáíçë=~=~ãéäá~ê= äçë=~ÅìÉêÇçë= ÉñáëíÉåíÉëI= éÉêçI= Ü~ëí~= ~Üçê~I=Åçå=ä~=êÉÅá¨å=êÉìåá μ å=ÇÉ=ä~=`ìãÄêÉ=båÉêÖ¨íáÅ~=ÇÉä=pìê=åç=ëÉ=Ü~Ä ∞~=ÅçåÅêÉí~Çç= ìå~=“Å~êí~= ÇÉ= áåíÉåÅá μ åÒ= é~ê~= ÇÉë~êêçää~ê= ìå~= éçä ∞ íáÅ~= ÉåÉêÖ¨íáÅ~= ÇÉ= äçë= é~ ∞ ëÉë= èìÉ= ÅçåÑçêã~å=pìê~ã¨êáÅ~K= = = 20

i~=`ìãÄêÉ=båÉêÖ¨íáÅ~=pìê~ãÉêáÅ~å~= bå= j~êÖ~êáí~I= sÉåÉòìÉä~I= ëÉ= êÉ~äáò μ= ä~=`ìãÄêÉ= båÉêÖ¨íáÅ~= pìê~ãÉêáÅ~å~= ä~= Åì~ä= é~êÉÅáÉê~= Ç~ê= áåáÅáç=~= ä~= Ñçêã~Åá μ å= ÇÉ= ìå=~ÅìÉêÇç= êÉÖáçå~äI= Éå= Éä= Åì~ä= ëÉ= áåÅäìóÉå= Çáëíáåíçë=~ëéÉÅíçë= ÇÉ= ÅççéÉê~Åá μ å= ÉåÉêÖ¨íáÅ~I= áåÅäìóÉåÇç= äçë= Äáç= ÅçãÄìëíáÄäÉëK= bä= ~ÅìÉêÇç= Éëí•= Ñáêã~Çç= éçê= íçÇçë= äçë= gÉÑÉë= ÇÉ= bëí~Çç= ëìê~ãÉêáÅ~åçëI= ó= ä~= ÇÉÅä~ê~Åá μ å= Ñáêã~Ç~=éçê=Éääçë=éìÉÇÉ=ÅçåëáÇÉê~êëÉ=ãìó=ÖÉåÉê~äI=~=àìòÖ~ê=éçê=ëì=íÉñíç OO K== _K=jÉëç~ã¨êáÅ~= bä=mêçÖê~ã~=mìÉÄä~Jm~å~ã•= ^=ä~=ó~=ÉñáëíÉåíÉ=áåáÅá~íáî~=ÇÉ=äçë=dçÄáÉêåçë=ÅÉåíêç~ãÉêáÅ~åçë=ëÉ=ìåÉ=ä~=áåÅçêéçê~Åá μ å= ÇÉ=`çäçãÄá~I= Åìó~=~ëáëíÉåÅá~= Éë= ÇÉëí~Å~Ç~= Éå= ä~= ÇÉÅä~ê~Åá μ å= ó= ëìë=~åÉñçëK=`çãç= éìÉÇÉ= çÄëÉêî~êëÉ= Éä= mêçÖê~ã~= áåÅäìóÉ= ìå~= ëÉêáÉ= ÇÉ=~ÅÅáçåÉë= ÅçåÅêÉí~ë= èìÉ= äç= ÅçåîáÉêíÉ=Éå=ìå=ÇÉäáÄÉê~åíÉ=ÅçãéÉíáíáîç=ÇÉ=ä~ë=áåáÅá~íáî~ë=ëìê~ãÉêáÅ~å~ëI=ÉåÅ~ÄÉò~Ç~ë= éçê= sÉåÉòìÉä~I= Åçå= äç= Åì~ä= åçë= ÉåÑêÉåí~ãçë=~= èìÉ= ä~= êÉ~äáÇ~Ç= ÇÉ= ä~= áåíÉÖê~Åá μ å= ä~íáåç~ãÉêáÅ~å~= ÅçãáÉåò~=~= éêÉëÉåí~êëÉ= Éå= Ççë= ÑêÉåíÉëW= Éä= ëìê~ãÉêáÅ~åçI= ÉåÅ~ÄÉò~Çç=éçê=sÉåÉòìÉä~I=_ê~ëáä=ó=^êÖÉåíáå~=ó=Éä= ãÉëç~ãÉêáÅ~åçI= ÉåÅ~ÄÉò~Çç=éçê= j¨ñáÅç= ó= Åçå= ä~= é~êíáÅáé~Åá μ å= ÇÉ=`çäçãÄá~I= äç= Åì~ä= Å~ãÄá~= Éä= é~åçê~ã~= ÖÉçéçä ∞ íáÅç= ÇÉ= ä~= êÉÖá μ åI= Åçå= ÉäI=~ÇÉã•ëI= ã~êÅ~Çç= ÇÉÄáäáí~ãáÉåíç= ÇÉä= ÑêÉåíÉ=“~åÇáåçÒK= aÉ= Éëí~= ã~åÉê~I=äç=èìÉ=éìÉÇ~=ëìÅÉÇÉê=Éå=Éä=ëìÄÅçåíáåÉåíÉI=~Üçê~=ó~=åç=ÅìÉåí~=Åçå=ìå~=ëçä~= áåáÅá~íáî~= èìÉ= ÇÉÑáåáê•= äçë= ãÉêÅ~Ççë= Ñìíìêçë= é~ê~= sÉåÉòìÉä~I=~ÇÉã•ë= ÇÉ= ä~= ÉñáëíÉåÅá~= ÇÉ= ìå~=“íÉêÅÉê~= êÉÖá μ å= ÉåÉêÖ¨íáÅ~Ò= ÅçåëíáíìáÇ~= éçê= äçë= bëí~Ççë= råáÇçëI= j¨ñáÅç= ó= `~å~Ç•K= TK= bä=êçä=ó=äçë=çÄàÉíáîçë=ÇÉ=sÉåÉòìÉä~= `çãç= ìå= éêÉ•ãÄìäç= é~ê~= Éñ~ãáå~ê= ä~= îá~ÄáäáÇ~Ç= ÇÉ= ä~= éçä ∞ íáÅ~= ÇÉ= ëìëíáíìÅá μ å= îÉåÉòçä~å~=~åçí~ãçë= ìå= êÉÅáÉåíÉ= áåÑçêãÉ= ÇÉ= ä~= bf^ OP = Éä= Åì~ä= ãìÉëíê~= Åçãç= ä~ë= Éñéçêí~ÅáçåÉë= ÇÉ= ÅêìÇç= ÇÉ= sÉåÉòìÉä~=~= bbKrrK= ëÉ= êÉÇìàÉêçå= ÉåíêÉ= ã~êòç= ÇÉä= OMMS= ó= OMMT=ÇÉ=NINUP=ãáääçåÉë=ÇÉ=ÄLÇ=~=NIMRS=ãáääçåÉë=ÇÉ=ÄLÇ=ó=ÇÉ=ÜáÇêçÅ~êÄìêçë=íçí~äÉëI=ÇÉ= NIRPM=ãáääçåÉë=ÇÉ=ÄLÇ=~=NIOUR=ãáääçåÉë=ÇÉ=ÄLÇ=Éå=Éä=ãáëãç=ä~éëçK=bå=Éä=ãçãÉåíç=ÇÉ= ÉëÅêáÄáê= ÉëíÉ= Éåë~óç= åìÉî~ë= ÅáÑê~ë= Ü~å=~é~êÉÅáÇç= èìÉ= ãçÇáÑáÅ~å= Éë~= íÉåÇÉåÅá~I= ÇÉãçëíê~åÇç=ìå=ÅáÅäç=îçä•íáä=Éå=Éä=~Ä~ëíÉÅáãáÉåíç=ÇÉä=ãÉêÅ~Çç=ÇÉ=bëí~Ççë=råáÇçë=éçê= é~êíÉ= ÇÉ= sÉåÉòìÉä~K= bå= ÉÑÉÅíç= Éå=~Äêáä= ÇÉ= OMMT= ä~ë= Éñéçêí~ÅáçåÉë= ÇÉ= ÅêìÇç= ëìã~êçå= NINUO=ãáääçåÉë=ÇÉ=ÄLÇ=ó=ä~ë=ÇÉ=ÜáÇêçÅ~êÄìêçë=NIQNO=ãáääçåÉë=ÇÉ=ÄLÇI=Éèìáé~ê•åÇçëÉ=~= äçë= î~äçêÉë= ÇÉ= OMMSK= bå= ÉëÉ= ëÉåíáÇçI= Éî~äì~êÉãçë= ÄêÉîÉãÉåíÉ= èìÉ= Öê~Çç= ÇÉ= ÅçåëáëíÉåÅá~= Ü~å= íÉåáÇç= ä~ë= éçä ∞ íáÅ~ë= ÇÉ= ÇáîÉêëáÑáÅ~Åá μ å= ÇÉ= ãÉêÅ~Ççë= Éå= ä~ë= ∫ äíáã~ë= ǨÅ~Ç~ëK= = = = 22 Ver Anexo Nº 1“Declaración de Margarita. Construyendo la Integración Energética del Sur”. 23 El Universal. 17 de mayo y 25 de junio de 2007. Fuente: EIA. 21

TKNK= sá~ÄáäáÇ~Ç= ÇÉ= ìå~= éçä ∞ íáÅ~= ÇÉ= ÇáîÉêëáÑáÅ~Åá μ å= ÇÉ= ãÉêÅ~Çç= Ü~Åá~= ^ã¨êáÅ~=i~íáå~= ^K= oÉÑÉêÉåÅá~=~=ä~=ÇáîÉêëáÑáÅ~Åá μ å=ÇÉä=ÅçãÉêÅáç=ÉñíÉêáçê=îÉåÉòçä~åç= bëí~ãçë= áåíêçÇìÅáÉåÇç= ÉëíÉ= ÉäÉãÉåíç= ÇÉ= àìáÅáç= ÖÉåÉê~ä= ëçÄêÉ= Éä= ÅçãÉêÅáçI= Éå= ä~= ãÉÇáÇ~=èìÉ=éìÉÇÉ=ÅçåíêáÄìáê=~=èìÉ=Éä=äÉÅíçê=Éî~ä ∫ É=ä~ë=éçíÉåÅá~äáÇ~ÇÉë=ó=ä~=Å~é~ÅáÇ~Ç= êÉ~ä=ÇÉ=ÇáîÉêëáÑáÅ~Åá μ å=ÇÉ=äçë=ãÉêÅ~Ççë=ÇÉ=Éñéçêí~Åá μ å=ÇÉ=sÉåÉòìÉä~I=äç=Åì~ä=ãáÇÉI=ÇÉ= ~äÖìå~= ã~åÉê~= ëì= ÅçåëáëíÉåÅá~= Éå= ã~åíÉåÉê= ìå~= éçä ∞ íáÅ~K= içë= êÉëìäí~Ççë= ÇÉ= ìå= éÉê ∞ çÇç=ä~êÖçI=Åçãç=Éä=Éñ~ãáå~Çç=óI=Éå=é~êíáÅìä~ê=Éä=ã•ë=êÉÅáÉåíÉI=áÇÉåíáÑáÅ~=ä~=ãáëã~= é~ê~Ççà~= èìÉ= Éëí•= éêÉëÉåíÉ= Éå= íçÇç= ÉëíÉ= Éåë~óçW= ä~ë= ÇÉÅä~ê~ÅáçåÉë= ó= ÇçÅíêáå~ë= ÖìÄÉêå~ãÉåí~äÉë= åç= ëçå= ÅçåëáëíÉåíÉë= Åçå= äçë= êÉëìäí~Ççë= ó= Éä= Å~ëç= ÇÉ= ä~= áåíÉÖê~Åá μ å= ä~íáåç~ãÉêáÅ~å~=Éë=ã•ë=èìÉ=ÇÉãçëíê~íáîç=éìÉë=~ää ∞=Ü~= Éëí~Çç=éìÉëíç=íçÇç=Éä=¨åÑ~ëáë= ÇÉ= ä~= ÇáîÉêëáÑáÅ~Åá μ å= óI= Åçãç= ëÉ= éìÉÇÉ= Åçåëí~í~ê= Éå= Éä=`ì~Çêç= k ⁄= NI= sÉåÉòìÉä~= Ü~= “àìÖ~ÇçÒ=éÉåÇìä~êãÉåíÉ=ÉåíêÉ=`çäçãÄá~=ó=_ê~ëáä=çI=ÉåíêÉ=ä~=`çãìåáÇ~Ç=^åÇáå~=ó=Éä= jbo`lproI= Åçå= ìå= ÄêÉîÉ= é~ëç= Ü~Åá~= Éä= kçêíÉ= Åçå= j¨ñáÅçK= i~= áåÅçåëáëíÉåÅá~= Éå= ìå~= ÇáêÉÅÅá μ å=Ü~=ëáÇç=ä~=é~ìí~K= aÉëÇÉ= Éä= éìåíç= ÇÉ= îáëí~= ÇÉ= äçë= éêçÇìÅíçë= Éñéçêí~ÇçëI= Éä=“¨ñáíçÒ= Gráfico Nº 6 ESTRUCTURA EXPORTACIONES ÇáîÉêëáÑáÅ~Ççê= Ü~= ëáÇç= ëìã~ãÉåíÉ= ãçÇÉê~ÇçK= bå= éêáãÉê= í¨êãáåçI= ä~ë= 105 % Total 90 Éñéçêí~ÅáçåÉë= éÉíêçäÉê~ë= ëáÖìÉå= ëáÉåÇç= 75 ä~ë= Ççãáå~åíÉëI=~ä= éìåíç= èìÉ= Åçãç= ëÉ= 60 çÄëÉêî~=Éå=Éä=dê•ÑáÅç=k ⁄=SI=Éå=OMMS=ä~ë= 45 30 îÉåí~ë= éÉíêçäÉê~ë= êÉéêÉëÉåí~êçå= Éä= VMB= 15 Petroleras No Petroleras ÇÉ= ä~ë= Éñéçêí~ÅáçåÉë= íçí~äÉëI= ìå~= 0 1960 1970 1980 1990 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 éêçéçêÅá μ å= ëáãáä~ê=~= ä~= êÉÖáëíê~Ç~= Éå= NVTMI= ó=~éÉå~ë= äáÖÉê~ãÉåíÉ= áåÑÉêáçê=~ä= Fuente: BCV, cálculos propios VRB= ÇÉ= NVUMI= Éå= éäÉåç= Äççã= ÇÉ= éêÉÅáçë=èìÉ=äçë=ÅçäçÅ~êçå=Éå=äçë=åáîÉäÉë=ã•ë=~äíçë=ÇÉ=ä~=Üáëíçêá~=Éå=í¨êãáåçë=êÉ~äÉë=Éå= Éä= ÄáÉåáç= NVUMJUNK= bå= Éä= dê•ÑáÅç= ëÉ=~éêÉÅá~= Éä= êÉíêçÅÉëç= Éå= äçë= ∫ äíáãçë=~¥çë= ÇÉä= éÉëç= ÇÉ= ä~ë= Éñéçêí~ÅáçåÉë= åç= éÉíêçäÉê~ëI= éÉêç=~ÇÉã•ë= Éë= ÇÉ= êÉë~äí~ê= èìÉ= ÇÉåíêç= ÇÉ= ä~ë= ãáëã~ë=ÉñáëíÉ=ìå~=ÑìÉêíÉ=ÅçåÅÉåíê~Åá μ å=Éå=íêÉë=íáéçë=ÇÉ=éêçÇìÅíçëI=~äìãáåáçI=~ÅÉêç=ó= èì ∞ ãáÅçëI=~ä= éìåíç= èìÉ= Éå= OMMQ= ÅçåÅÉåíê~êçå= ÉåíêÉ= äçë= íêÉë= Éä= SPB= ÇÉ= ä~ë= Éñéçêí~ÅáçåÉë=åç=éÉíêçäÉê~ëI=Åì~åÇç=Éå=NVVU=Éê~å=Éä=QOBK=mçê=í~åíçI=Éå=äçë= ∫ äíáãçë= ~¥çë=Éä=ÅçãÉêÅáç=ÇÉ=Éñéçêí~Åá μ å=îÉåÉòçä~åç=î~=Éå=ÇáêÉÅÅá μ å=Åçåíê~êá~=~=äçë=çÄàÉíáîçë= ~åìåÅá~ÇçëW=Ü~Åá~=ä~=ÅçåÅÉåíê~Åá μ åK= _K= i~=Éñéçêí~Åá μ å=ÇÉ=éÉíê μ äÉç==ó=ä~=ÇáîÉêëáÑáÅ~Åá μ å=ÇÉ=ãÉêÅ~Ççë= pá= ÅçåëáÇÉê~ãçë= Éä= ãÉêÅ~Çç= éÉíêçäÉêç= éçÇÉãçë= ÉåÅçåíê~ê= êÉëìäí~Ççë= ëáãáä~êÉëI= éìÉë= åç=ëÉ=Ü~=éêçÇìÅáÇç=ìå=Å~ãÄáç=ëáÖåáÑáÅ~íáîç=Éå=ä~=ã~íêáò=ÇÉ=ÅçãÉêÅáç=éÉíêçäÉêç=ó=ëÉ=Ü~= ã~åíÉåáÇçI=éê•ÅíáÅ~ãÉåíÉ=ìå=éÉëç=ëáÖåáÑáÅ~íáîç=Éå=Éä=ãÉêÅ~Çç=Éëí~ÇçìåáÇÉåëÉI=~ìå=~= éÉë~ê=ÇÉ=ä~=êÉÇìÅÅá μ å=ÇÉ=äçë= ∫ äíáãçë=~¥çëK= ^ë ∞ I= Éå= Éä=`ì~Çêç= k ⁄= S= ëÉ= éìÉÇÉ=~éêÉÅá~ê= èìÉ= ã•ë= ÇÉ= ä~= ãáí~Ç= ÇÉ= ä~ë= Éñéçêí~ÅáçåÉë= îÉåÉòçä~å~ë= ÇÉ= ÅêìÇç= ó= éêçÇìÅíçë= íáÉåÉå= Åçãç= ÇÉëíáåç= Éä= ãÉêÅ~Çç= Éëí~ÇçìåáÇÉåëÉI= ìå~= Åìçí~= èìÉ= ÇÉÄÉ= ëÉê= ã~óçê= ëá= ëÉ= íçã~= Éå= ÅìÉåí~= èìÉ= ä~ë= îÉåí~ë=~=`ìê~ò~ç= Éë= Éå= ëì=ã~óçê=é~êíÉ=ÅêìÇç=èìÉ=ëÉ=ÇÉëíáå~=~=ä~=êÉÑáåÉê ∞~=fëä~I=ä~=Åì~ä=íáÉåÉ=~êêÉåÇ~Ç~=mÇîë~I=ó= 22

Åìóçë=éêçÇìÅíçë=ëçå=éçëíÉêáçêãÉåíÉ=ÇÉëíáå~Ççë=~=çíêçë=ãÉêÅ~ÇçI=ÉåíêÉ=Éääçë=bëí~Ççë= råáÇçëK== = Cuadro Nº 6 = VENEZUELA: EXPORTACIONES DE CRUDO Y PRODUCTOS REFINADOS a/ (M illones de barriles) = 1994 1996 1998 2000 2001 2002 2003 2004 = América TOTAL 845,7 756,6 995,0 895,3 1.124,8 1.045,3 1.021,5 938,5 997,2 886,0 880,0 747,6 786,0 671,4 890,8 782,9 = Estados Unidos América del Norte 519,8 506,2 596,7 584,1 696,2 666,3 580,2 565,1 550,8 531,7 454,3 445,2 435,9 427,1 476,0 468,5 América Latina = Brasil 236,9 32,7 298,7 45,6 349,2 61,7 358,3 34,0 335,2 21,8 293,2 16,1 235,5 5,4 306,9 1,5 C olom b ia = Costa Rica 5,9 4,9 7,6 3,7 0,4 0,6 1,1 1,2 3,4 7,9 7,3 9,0 7,5 8,8 5,6 5,2 Curazao = C hile 72,3 69,3 80,1 72,9 74,7 65,9 65,3 102,5 4,6 5,0 8,0 3,7 2,1 2,0 1,0 1,5 El Salvador = Guatemala 6,5 10,6 1,2 1,7 0,8 1,8 2,6 4,2 4,8 9,3 6,9 6,4 7,7 6,6 1,1 1,3 Jamaica = M éxico 3,2 6,5 2,9 3,5 4,3 4,1 2,0 1,6 3,6 1,4 1,6 0,4 3,8 3,4 1,4 4,6 Panamá = Perú 2,5 5,3 8,2 9,6 5,8 4,9 2,6 6,1 0,7 4,6 10,3 12,1 6,7 2,8 3,1 10,6 Puerto Rico = Trinidad y Tobago 25,9 34,9 32,1 22,9 11,3 6,7 1,9 3,0 8,3 9,1 10,3 17,9 16,9 12,5 7,6 2,3 Otros = Europa 62,6 84,1 111,1 160,5 171,4 156,9 134,7 161,2 82,9 71,0 64,6 63,6 72,0 74,4 55,0 48,3 = Unión Europea Alemania 70,7 58,7 62,9 46,9 50,1 46,0 34,8 43,2 26,5 30,3 21,4 11,8 9,5 4,8 4,9 5,2 = Bélgica y Luxemburgo 6,2 3,7 0,2 3,3 4,5 3,4 4,9 7,1 España 6,0 6,1 9,4 12,9 15,7 20,0 3,8 5,3 = Holanda Francia 0,9 0,9 0,4 0,8 0,8 4,5 1,1 0,9 17,5 7,5 24,8 5,9 8,4 3,4 3,2 5,7 = Reino Unido Italia 3,9 3,1 3,5 4,6 4,1 0,7 2,4 2,9 9,7 7,1 3,2 7,6 7,1 9,3 14,6 16,0 = Otros Otros destinos 12,1 12,3 1,7 16,7 21,9 28,3 20,1 5,1 6,2 28,6 14,9 19,4 39,3 58,1 59,6 59,5 = a/ Incluye alícuota de PDVSA en la Faja Petrolífera Fuente: M EM, Petróleo y Otros Datos Estadísticos(PODE) 2003, 2004 = páå= ÉãÄ~êÖçI= Éë= ÇÉ= ÇÉëí~Å~ê= èìÉ= Éå= OMMQ= ä~ë= îÉåí~ë= ÇáêÉÅí~ë=~= bëí~Ççë= råáÇçë= êÉÑäÉà~Ä~å= ìå~= êÉÇìÅÅá μ å= ÑêÉåíÉ=~ä= ã•ñáãç= êÉÖáëíê~Çç= Éå= NVVU= ÇÉ= ìå= RITB=~åì~äI= ìå~=Å~ ∞ Ç~=ëìéÉêáçê=~=ä~=êÉÖáëíê~Ç~=Éå=ä~ë=Éñéçêí~ÅáçåÉë=íçí~äÉë=EPIUB=~åì~äFI=äç=èìÉ=ëÉ= íê~Çìàç= Éå= ìå~= é¨êÇáÇ~= ÇÉ= SIS= éìåíçë= éçêÅÉåíì~äÉë= Éå= ëì= é~êíáÅáé~Åá μ åK= mçê= Éä= Åçåíê~êáçI=ëÉ=çÄëÉêî μ=ìå=~ìãÉåíç=ÇÉ=PIQ=éìåíçë=Éå=ä~=áãéçêí~åÅá~=ÇÉ=^ã¨êáÅ~=i~íáå~= ÉåíêÉ= NVVU= ó= OMMQI= ëá= ÄáÉå= Éääç= åç= Éîáí μ= èìÉ= Éä= îçäìãÉå= ÇÉëíáå~Çç=~= ÉëíÉ= ãÉêÅ~Çç= í~ãÄá¨å= ÇáëãáåìóÉëÉ= EOINB=~åì~äFI= Åçå= Ä~à~ë= Éå= íçÇçë= äçë= ãÉêÅ~Ççë= áåÇáîáÇì~äÉë= ÇÉëí~Å~ÇçëI=Åçå=ä~=ÉñÅÉéÅá μ å=ÇÉ=`ìê~ò~çI=éçê=äç=Åì~ä=Éä=ã~óçê=~ìãÉåíç=Éå=ä~ë=îÉåí~ë= Éë= Éä= èìÉ= ëÉ= çÄëÉêî~= Éå= äçë= çíêçë= é~ ∞ ëÉë= ä~íáåç~ãÉêáÅ~åçëI= ìå~= ÉîçäìÅá μ å= èìÉ= ëÉ= éêÉëìãÉ=ÉëíêÉÅÜ~ãÉåíÉ=äáÖ~Ç~=~=ä~ë=îÉåí~ë=~=`ìÄ~K== içë=Å~ãÄáçë=ã•ë=êÉÅáÉåíÉë=ëÉ=ÉñéäáÅ~å=éçê=ä~=~ÅÉäÉê~Åá μ å=É=áåíÉåëáÇ~Ç=éìÉëí~=Ü~Åá~=Éä= ~Ä~ëíÉÅáãáÉåíç=~=éêÉÅáçë=éêÉÑÉêÉåíÉë=ó=Ñáå~åÅá~ãáÉåíç=ÇÉ=ä~êÖç=éä~òç=~=äçë=é~ ∞ ëÉë=ÇÉä= `~êáÄÉ= ó=`Éåíêç~ã¨êáÅ~I= Åçãç= ìå~= ÉñíÉåëá μ å= ÇÉä=^ÅìÉêÇç= ÇÉ= p~å= gçë¨= áåëíáíìáÇç=~= ÑáåÉë= ÇÉ= äçë=~¥çë= ëÉíÉåí~K= páå= ÉãÄ~êÖçI= äç= èìÉ= é~êÉÅá μ= ëÉê= ìå~= éçä ∞ íáÅ~= ÇÉ= ã~óçê= ~äáÉåíçI=~Ä~ëíÉÅáÉåÇç= é~ ∞ ëÉë= ã•ë= Öê~åÇÉëI= Åçãç= Éë= Éä= Å~ëç= ÇÉä=_ê~ëáä= Ü~= ÉåÅçåíê~Çç= íêçéáÉòçëI=åç=ëçäç=éçêèìÉ=ÉëíÉ=é~ ∞ ë=ëÉ=Ü~=ÜÉÅÜç=ê•éáÇ~ãÉåíÉ=~ìíçëìÑáÅáÉåíÉI=ëáåç=éçê= 23

ä~ë= ÇÉÅáëáçåÉë= êÉÅáÉåíÉë= ÇÉ= êÉÇìÅáê= ä~= ÇÉéÉåÇÉåÅá~= ÇÉä= éÉíê μ äÉç= ó= êÉÅìêêáê=~ä= ÅçåíêçîÉêíáÇç=Éí~åçä=ç=~=äçë=ÄáçÅçãÄìëíáÄäÉëK== TKOK= e~Åá~=çíêçë=ãÉêÅ~ÇçëK= fi`ì•åÇç\= pÉ=ÇÉëí~Å~=Éä=áåÅêÉãÉåíç=ÇÉ=ä~ë=Éñéçêí~ÅáçåÉë=~=çíêçë=ÇÉëíáåçë=ÇáÑÉêÉåíÉë=ÇÉ=^ã¨êáÅ~= ó= bìêçé~= EOSIMB=~åì~ä= ÉåíêÉ= NVVU= ó= OMMQFI= éÉêç= åç= ëÉ= ÇáëéçåÉ= ÇÉ= áåÑçêã~Åá μ å= ÇÉí~ää~Ç~= ëçÄêÉ= ÉääçëK= bëçë= ÇÉëíáåçë= ÇÉëéä~ò~êçå=~= bìêçé~= Éå= áãéçêí~åÅá~I=~ä= êÉéêÉëÉåí~ê= ìå= SITB= ÇÉä= íçí~ä= Éå= OMMQ= ó= ëìéÉê~ê=~= bìêçé~= Åçå= ìå= RIQBK= bñ~ãáåÉãçëI= ÄêÉîÉãÉåíÉI= ä~= éçíÉåÅá~äáÇ~Ç= ÇÉ= Éëçë= ãÉêÅ~Ççë= Åçãç= Åçãéê~ÇçêÉëI= éçåáÉåÇç= Éä= ¨åÑ~ëáë= Éå= äçë= ã~óçêÉë= ÅçåëìãáÇçêÉë= Åçãç=`Üáå~I= fåÇá~= ó= g~é μ å= óI= Éå= íçÇç=Å~ëçI=Åì~åÇç=éçÇê ∞~å=ÅçåîÉêíáêëÉ=Éå=ëìëíáíìíçë=~ä=ãÉêÅ~Çç=åçêíÉ~ãÉêáÅ~åçK= rå~= áÇÉ~= ãìó= Åä~ê~= ÇÉ= Éëí~= éçëáÄáäáÇ~Ç= åçë= ä~= ÄêáåÇ~= ä~= ã~íêáò= ãìåÇá~ä= ÇÉ= Åçåëìãç= ÇÉ= éÉíê μ äÉç= ó= Ö~ëI= Éå= ä~= èìÉ= ëÉ= áäìëíê~= ãìó= Åä~ê~ãÉåíÉ= Åçãç= Éëí•å= ÅçåÅÉåíê~Ççë= äçë= ãÉêÅ~Ççë= éçê= òçå~ë=“å~íìê~äÉëÒ= ó= èìáÉåÉë=~Ä~ëíÉÅÉå=~= èìáÉåÉëK=`çãç= éìÉÇÉ= çÄëÉêî~êëÉ= Éå= Éä= dê•ÑáÅç= k ⁄= TI= Éëíçë= íêÉë= é~ ∞ ëÉë= ëÉ=~Ä~ëíÉÅÉå= éêáåÅáé~äãÉåíÉ= ÇÉä= jÉÇáç=lêáÉåíÉ=ó=ÇÉ=žÑêáÅ~=óI=ãìó=Éå=ëÉÖìåÇç=äìÖ~êI=ÇÉ=çíêçë=ëìéäáÇçêÉëK=`çåÅäìëá μ å= î~äáÇ~=é~ê~=Éä=éÉíê μ äÉç=ó=Éä=Ö~ë=EsÉê=Éä=dê•ÑáÅç=k ⁄=UFI=Ç~åÇç=éçê=ëÉåí~Çç=èìÉ=Éä=Ö~ë=Ü~= ëáÇç=ó=ëÉÖìáê•=ëáÉåÇç=Éä=éêáåÅáé~ä=ëìëíáíìíç=ÇÉä=éÉíê μ äÉç=Éå=Éëçë=ãÉêÅ~ÇçëK= bå=Éä=Å~ëç=ÇÉ=ä~=`Üáå~= éìÉÇÉ=ÅçãéêçÄ~êëÉ=èìÉ=ëìë=éêáåÅáé~äÉë=ëìéäáÇçêÉë=ëçå=^åÖçä~I= ^ê~Äá~= p~ìÇáí~= É= fê•å= ó= èìÉ= ëìë= éêáåÅáé~äÉë=~ëçÅá~ÅáçåÉë= áåíÉêå~Åáçå~äÉë= é~ê~= ~Ä~ëíÉÅÉêëÉ=Éå=Éä=Ñìíìêç=Éëí•å=Éå=Éë~ë=òçå~ë=ç=Éå=oìëá~K=bå=Éä=Å~ëç=ÇÉ=ä~= fåÇá~=ó=ÇÉä= g~é μ å= ä~=ëáíì~Åá μ å=Éë=ãìó=ëáãáä~êI=éçê=äç=èìÉ=ëÉ=éìÉÇÉ=ÅçåÅäìáê=èìÉ=ä~ë=éêçÄ~ÄáäáÇ~ÇÉë= ÇÉ= ÅçäçÅ~ê= ÅÉêÅ~= ÇÉ= N= ãáää μ å= ÇÉ= Ä~êêáäÉë= ÉñÅÉÇÉåíÉë= Éå= Éëçë= ãÉêÅ~Ççë= äìÅÉ= éçÅç= Ñ~ÅíáÄäÉI=~ä= ãÉåçë= Éå= Éä= Åçêíç= éä~òç= ÇÉ= O=~= P=~¥çëK= nìáò•ë= é~ê~= ìå= ÑìíìêçI= Éñáëí~= ~äÖìå~=éêçÄ~ÄáäáÇ~ÇI=éÉêç=~ä=Éñ~ãáå~ê=ëìë=éä~åÉë=ÇÉ=~ëçÅá~Åá μ å=ó=Ä ∫ ëèìÉÇ~=ÇÉ=åìÉî~ë= ÑìÉåíÉë=ÇÉ=éÉíê μ äÉç=ó=Ö~ëI=íçÇ~î ∞~=ëÉ=çÄëÉêî~=ìå~=ÑìÉêíÉ=ÅçåÅÉåíê~Åá μ å=Éå=ä~ë=ãáëã~ë= •êÉ~ë=ÇÉ=ëìéäáÇçêÉëI=Åçãç=Éë=ä μ ÖáÅç=éçê=ê~òçåÉë=ÉÅçå μ ãáÅ~ë =OQ = Gráfico Nº 7 = PETRÓLEO: MAYORES CIRCUITOS DE COMERCIO = = = = = = = = = = 24 Ver: EIA Country Brieffs China, India, Japón. 2007 24

= = i~=éÉåÉíê~Åá μ å=ÇÉ=Éëçë=ãÉêÅ~Ççë=éçê=sÉåÉòìÉä~=áãéäáÅ~=êÉëçäîÉê=Ççë=ÉÅì~ÅáçåÉë=ãìó= ÅçãéäáÅ~Ç~ëK=mçê=ìå=ä~ÇçI=ääÉÖ~êäÉ=~=éêÉÅáçë=ÅçãéÉíáíáîçëI=Åçå=ìå=ÑìÉêíÉ=ÅçãéçåÉåíÉ= ÇÉ=ÑäÉíÉëI=~ä=ãÉåçë=ãáÉåíê~ë=ëÉ=íÉêãáå~å=ä~ë=åìÉî~ë=çÄê~ë=ÇÉä=`~å~ä=ÇÉ=m~å~ã•=ç=ëÉ= ~ÅìÉêÇ~= Åçå=`çäçãÄá~= Éä= çäÉçÇìÅíç= íê~åëçÅÉ•åáÅçK= mçê= Éä= çíêçI= sÉåÉòìÉä~= Éåíê~ê ∞~=~= ÅçãéÉíáê=Åçå=ëìë=ëçÅáçë=ÇÉ=ä~=lmbm=Éå=ëì=ãÉêÅ~Çç=“å~íìê~äÒK=nìáò•ëI=Éå=ÉëÉ=ëÉåíáÇçI= ä~= ∫ åáÅ~= Ñçêí~äÉò~= èìÉ= éçÇê ∞~= çÑêÉÅÉê= sÉåÉòìÉä~= Éë=~èìÉää~= èìÉ= äÉ= çÑêÉÅá μ=~= bëí~Ççë= råáÇçë= Éå= Éä= é~ë~ÇçI= ä~= ÇÉ=“ëìãáåáëíêç= ÅçåÑá~ÄäÉ= ó= ëÉÖìêçÒI= Ä~ë~Çç= Éå= ä~= ÉñáëíÉåÅá~= ÇÉ= ìå= ê¨ÖáãÉå= éçä ∞ íáÅç= ëÉÖìêç= ó= Éëí~ÄäÉ= ó= ÅìãéäáÇçê= ÇÉ= ëìë= çÄäáÖ~ÅáçåÉë= áåíÉêå~Åáçå~äÉëI= ÑêÉåíÉ=~= ä~= áåëÉÖìêáÇ~Ç= ÇÉä= jÉÇáç= lêáÉåíÉI= éÉêçI=~ä= ãÉåçë= éçê= ä~ë= ëÉ¥~äÉë=èìÉ=Ü~=Éåîá~Çç=ó=ëì=~äá~åò~=Åçå=é~ ∞ ëÉë=ëáãáä~êÉë=Éå=ÅçåÑäáÅíçI=Åçãç=Éë=Éä=Å~ëç= ÇÉ= fê•åI= åç= é~êÉÅáÉê~= èìÉ= Éëí~= Ñçêí~äÉò~= ëÉ= ÅçåÅêÉíÉK= aÉ= ëÉê=~ë ∞= ä~ë= éêçÄ~ÄáäáÇ~ÇÉë= ÇÉ= ~ÅÅÉÇÉê=~= Éëçë= ãÉêÅ~ÇçëI= Åçãç= áåÇáÅ~ãçë=~åíÉëI= åç= é~êÉÅÉ= éêçÄ~ÄäÉ= Éå= Éä= Åçêíç= éä~òçK= = Gráfico Nº 8 = GAS: MAYORES CIRCUITOS DE COMERCIO = = = = = = = = = = = TKPK= i~=éêçÇìÅÅá μ å=ó=ä~=Éñé~åëá μ å=ÇÉ=Å~é~ÅáÇ~Ç=ÇÉ=masp^= ^K= i~=éêçÇìÅÅá μ å=~Åíì~ä= q~ä=~ëéÉÅíç=åçë=ääÉî~=~=ä~=ÅçåÅäìëá μ å=ÇÉ=èìÉ=ä~=ÅçäçÅ~Åá μ å=ÇÉä=ÉñÅÉÇÉåíÉ=ÇÉ=ÅÉêÅ~=ÇÉ=N= ãáää μ å=ÇÉ=Ä~êêáäÉë=åç=é~êÉÅáÉê~=íÉåÉê=ãÉêÅ~Çç=~=Åçêíç=éä~òçI=åá=Éå=^ã¨êáÅ~=i~íáå~I=åá= Éå= Éä= êÉëíç= ÇÉ= äçë= Öê~åÇÉë= ãÉêÅ~Ççë= ÅçåëìãáÇçêÉëI= Åçå= äç= Åì~ä= ä~= éêÉÖìåí~= ÇÉ= ä~= éêçÄ~ÄäÉ= ëìëíáíìÅá μ å= ÇÉä= ãÉêÅ~Çç= åçêíÉ~ãÉêáÅ~åç= éçê= çíêçë= é~êÉÅáÉê~= ëÉê= ã•ë= ìå= êÉëìäí~Çç= ÇÉ= ä~= êÉÇìÅÅá μ å= ÇÉ= ä~= éêçÇìÅÅá μ å= ÇÉ= masp^= èìÉ= ÇÉ= ìå~= ÉñéêÉë~= éçä ∞ íáÅ~= ëìëíáíìíáî~I=ë~äîç=èìÉ=Éëí~=ëÉ~=éêçÇìÅíç=ÇÉ=ÇÉÅáëáçåÉë=íçã~Ç~ë=Éå=Éä=éêçéáç=ãÉêÅ~Çç= åçêíÉ~ãÉêáÅ~åçI= Éë= ÇÉÅáê= Éä= Å~ãÄáç= èìÉ= ëÉ= Ü~= éêçÇìÅáÇç= Éå= ÉëÉ= ãÉêÅ~ÇçX= ä~= é¨êÇáÇ~= ÇÉ= é~êíáÅáé~Åá μ å= ÇÉ= sÉåÉòìÉä~I= çÄÉÇÉÅÉê ∞~= ã•ë=~= Éëíçë= Ççë= Ñ~ÅíçêÉë= ó= åç=~= ìå~= 25

ÇÉÅáëá μ å= ÉñéêÉë~= ÇÉä= dçÄáÉêåç= îÉåÉòçä~åçW= Éë= Éä= êÉëìäí~Çç= å~íìê~ä= ÇÉ= ä~= Å~ ∞ Ç~= ÇÉ= ä~= éêçÇìÅÅá μ å= ÇÉëéì¨ë= ÇÉ= OMMPI= ëçÄêÉ= íçÇç= éçêèìÉI= Åçãç= ëÉ= éìÉÇÉ= Åçåëí~í~êI= äç= èìÉ= ~Ä~ëíÉÅÉ=Üçó=ÉëÉ=ãÉêÅ~Çç=ëçå=äçë=ÅçåîÉåáçë=çéÉê~íáîçë=ó=ä~ë=~ëçÅá~ÅáçåÉë=Éëíê~í¨ÖáÅ~ë= ÇÉ= ä~= c~à~I= Éå= Åìóç= Å~ëç= ä~ë= êÉÅáÉåíÉë= ÇÉÅáëáçåÉë= ÇÉ= Åçåíêçä~ê= ä~= éêçéáÉÇ~Ç=~ÅÅáçå~êá~= ÇÉ=íçÇ~ë=Éää~ë=éçÇê ∞~=ëìëíÉåí~ê=Éä=ÅêáíÉêáç=ÇÉ=ìå~=éêçÄ~ÄäÉ=ëìëíáíìÅá μ å=Ñìíìê~I=~ìåèìÉ= ëáÉãéêÉ= êÉëíêáåÖáÇ~= éçê= åìÉëíêç=~êÖìãÉåíç= ÇÉ= èìÉI=~= Åçêíç= éä~òçI= ÉëÉ= ÉñÅÉÇÉåíÉ= åç= é~êÉÅÉ=íÉåÉê=ãÉêÅ~Ççë=~äíÉêå~íáîçëK= iç=ÅáÉêíç=Éë=èìÉ=Éå=Éä=íê~åëÅìêëç=ÇÉä=íáÉãéçI= ó= ã•ë= êÉÅáÉåíÉãÉåíÉI= ä~ë= é¨êÇáÇ~ë= Éå= ÉëÉ= ãÉêÅ~Çç= ëÉ=~ëÉãÉà~å= ÇÉã~ëá~Çç=~= ä~ë=êÉÇìÅÅáçåÉë=ÇÉ=ä~=éêçÇìÅÅá μ å=îÉåÉòçä~å~K= OR _K= i~=Éñé~åëá μ å=Ñìíìê~= mçê= çíê~= é~êíÉI= masp^= Ü~= ëçëíÉåáÇç= êÉáíÉê~Ç~ãÉåíÉ= èìÉ= ÇÉë~êêçää~ê•= ìå= éä~å= ÇÉ= Éñé~åëá μ å= Ü~ëí~= R= ç= S= ãáääçåÉë= ÇÉ= Ä~êêáäÉë= Çá~êáçëI= äçë= Åì~äÉëI= ëá= ÉñáëíÉ= ìå~= ÉñéêÉë~= éçä ∞ íáÅ~= ÇÉ= ëìëíáíìÅá μ åI= íÉåÇê ∞~å= èìÉ= ÅçäçÅ~êëÉ= Éå= çíêçë= ãÉêÅ~Ççë= Çáëíáåíçë=~= äçë= bbKrrK=ó=~= äçë=ÇÉ=^ã¨êáÅ~=i~íáå~= Åçãç=ÜÉãçë=ÅçãéêçÄ~ÇçK=açë= ç=íêÉë=ãáääçåÉë=ÇÉ= Ä~êêáäÉë=íÉåÇê ∞~å=èìÉ=ÅçäçÅ~êëÉ=Éå=bìêçé~=ó=^ëá~I=éÉêç=åç=~=Åçêíç=éä~òçK= i~= çíê~= çéÅá μ å= Éë= èìÉI= Éå= îÉêÇ~ÇI= Éë~= Éñé~åëá μ å= åìåÅ~= ëÉ= êÉ~äáÅÉ= ó= ëÉ~= ìå= Åçåíáåìç= ~åìåÅáç= êÉí μ êáÅç OS I= éêÉÅáë~ãÉåíÉ= éçêèìÉ= ÇÉ= åç= áê=~ä= kçêíÉ= êÉëìäíÉ= ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ= áåîá~ÄäÉK= bå= çíê~ë= é~ä~Äê~ëI= ä~= ∫ åáÅ~= îá~ÄáäáÇ~Ç= èìÉ= íÉåÇê ∞~= Éë~= Éñé~åëá μ å= ÇÉ= ä~= Å~é~ÅáÇ~Ç= ÇÉ= éêçÇìÅÅá μ å= Éë= èìÉ= ÑìÉëÉ= çêáÉåí~Ç~=~ä= ãÉêÅ~Çç= åçêíÉ~ãÉêáÅ~åçI= éêÉÅáë~ãÉåíÉ= ÇÉä= èìÉ=“ëÉ= èìáÉêÉÒ= ë~äáê= ç= ÇÉä= èìÉ= ëÉ= Ü~= îÉåáÇç= ëìëíáíìóÉåÇç=~= sÉåÉòìÉä~ OT K= m~ê~= ÅçãéäÉí~ê= ÉëíÉ= Éñ~ãÉåI= Ü~êÉãçë= ìå= ãìó= ÄêÉîÉ= êÉé~ëç= ÇÉ= äçë= å ∫ ãÉêçë= èìÉ= êÉëé~äÇ~å= Éä= mä~å= ÇÉ= bñé~åëá μ å= ÇÉ= masp^=~= íê~î¨ë= ÇÉ= äçë= Ç~íçë= ëìãáåáëíê~Ççë=éçê=ä~=ÉãéêÉë~=Éå=Éä=éêçëéÉÅíç=ÇÉ=ä~=Éãáëá μ å=ÇÉ=_çåçë=éçê=rp=A=TKRMM= ãáääçåÉëK= bå= ÉëíÉ= ëÉåíáÇç=~åçí~ãçë= äçë= ÉäÉãÉåíçë= èìÉ= éÉêãáíÉå= Ñçêã~êëÉ= ìå~= çéáåá μ å= ëçÄêÉ= ÇáÅÜç=mä~åW= N ⁄= i~ë=êÉÅáÉåíÉë=ÇÉÅáëáçåÉë=ÇÉ=~éêçéá~Åá μ å=ç=ãçÇáÑáÅ~Åá μ å=ÇÉ=äçë=`çåîÉåáçë=ÇÉ= ä~=^éÉêíìê~=åç=~Äçå~å=Éå=ÇáêÉÅÅá μ å=~=äçÖê~ê=áãéçêí~åíÉë=~éçêíÉë=ÇÉ=Å~éáí~ä= Ñçê•åÉç OU I=Åçå=äç=èìÉI= O ⁄= ä~ë= áåîÉêëáçåÉë= ÇÉ= Éñé~åëá μ å= íÉåÇê ∞~å= èìÉ= ëÉê= Ñáå~åÅá~Ç~ë= Åçå= êÉÅìêëçë= éêçéáçë=ç=éê¨ëí~ãçë=ó=äìÉÖçW= P ⁄= ìå=Éñ~ãÉå=ÇÉ=äçë=å ∫ ãÉêçë=ÇÉ=ÉëÉ=éêçëéÉÅíç=áåÇáÅ~åW= ¾ ÅáÉêíç= ÇÉíÉêáçêç= é~íêáãçåá~ä=~ä= Åçãé~ê~ê= Åçå=~ìãÉåíç= ÇÉ=~Åíáîçë= ó= é~ëáîçëI= ¾ ~ìãÉåíç=ëáÖåáÑáÅ~íáîç=ÇÉ=äçë=é~ëáîçë=ÅáêÅìä~åíÉëI= 25 No entramos en la controversia sobre el nivel de producción entre PODE, AIE y OPEP. 26 Tómese en cuenta que este anuncio ha sido repetido año a año, desde 1998, sin concretarse. 27 La consecución de esta política pasa por una serie de consideraciones técnicas( tipos de crudos venezolanos sustituibles o no) y de mercado(precios, netback, fletes, etc.) que están fuera del alcance de este documento, pero que podrían influir seriamente en las decisiones de sustitución. Se recomienda la lectura de varios artículos en esa dirección expresamente la serie Barriles que edita el Ing. Diego González. 28 Al momento de escribir este ensayo 3 grandes consorcios norteamericanos(Conoco, Exxon y Chevron) no han convenido con los acuerdos propuestos por PDVSA. 26

¾ ~ìãÉåíç=ëìëí~åÅá~ä=ÇÉ=äçë=é~Öçë=~ä=cáëÅç=ó=ÇÉ=äçë=d~ëíçë=pçÅá~äÉëI= ¾ íêáéäáÅ~Åá μ å=ÇÉ=ä~=ÇÉìÇ~=ÇÉ=ä~êÖç=éä~òçI= ¾ Ñäìàç=ÇÉ=Å~à~=åÉÖ~íáîç=ÇÉ=áåîÉêëá μ å=ó=Ñáå~åÅá~ãáÉåíçI= ¾ éçÅçë=Å~ãÄáçë=Éå=êÉëÉêî~ëI=Å~é~ÅáÇ~Ç=ÇÉ=éêçÇìÅÅá μ å=ó=êÉÑáå~Åá μ åI= ¾ ÉåíêÉ=OMMT=ó=OMMV=ëÉ=ÉñáÖÉå=áåîÉêëáçåÉë=éçê=Éä=çêÇÉå=ÇÉ=rpA=QMKMMM= ãáääçåÉëI= ëáå= èìÉ= íÉåÖ~å= êÉëé~äÇç= Éå= ä~ë= ÑìÉåíÉë= ÇÉ= äçë= ÑçåÇçë= êÉèìÉêáÇçëK= bå= OMMTI= ëçä~ãÉåíÉI= íÉåÇê ∞~å= èìÉ= áåîÉêíáêëÉ= rpA= NMKMMM= ëáå=êÉëé~äÇç=ÇÉ=ÑìÉåíÉë=ÇáëéçåáÄäÉëK= UK=`çåÅäìëáçåÉë= éêÉäáãáå~êÉë= ó= Éëíáã~Åá μ å= ÇÉ= áãé~Åíç= Éå= ä~ë= éêáåÅáé~äÉë=î~êá~ÄäÉë=îÉåÉòçä~å~ë= rå~=îÉò=éìÉëí~=Éå=ÉîáÇÉåÅá~=ä~ë=éçëáÄáäáÇ~ÇÉë=ÇÉ=Éñé~åëá μ å=ÇÉ=masp^=ó=äçë=êÉëìäí~Ççë= ÇÉ= ìå~= éçä ∞ íáÅ~= ÇÉ= ëìëíáíìÅá μ å= ÇÉä= ãÉêÅ~Çç= åçêíÉ~ãÉêáÅ~åç= éçê= çíêçë= ãÉêÅ~ÇçëI= éìÉÇÉ=ääÉÖ~êëÉ=~=Ççë=ÅçåÅäìëáçåÉë=ÉñíêÉã~ëW= ™ bå= äçë= ãçãÉåíçë=~Åíì~äÉëI= Éå= Éä= Åçêíç= éä~òç= ÇÉ= N=~= P=~¥çëI= é~êÉÅáÉê~= ÅçãéäÉí~ãÉåíÉ= áåîá~ÄäÉ= ä~= ÅçåÅêÉÅá μ å= ÇÉ= ÇáÅÜ~= éçä ∞ íáÅ~= éçê= é~êíÉ= ÇÉä= dçÄáÉêåç= îÉåÉòçä~åçI= Éå= é~êíáÅìä~ê= éçêèìÉI= Åçãç= ÜÉãçë= ÇÉãçëíê~ÇçI= åç= ÉñáëíÉå= ãÉêÅ~Ççë= Å~é~ÅÉë= ÇÉ=~Çèìáêáê= ÉëÉ= ÉñÅÉÇÉåíÉK= aÉä= ä~Çç= åçêíÉ~ãÉêáÅ~åçI=~ìåèìÉ= ëÉ= îÉå= ëÉ¥~äÉë= Éå= Éë~= ÇáêÉÅÅá μ åI= í~ãéçÅç= é~êÉÅÉ= éêçÄ~ÄäÉ= ìå~= ëìëíáíìÅá μ å= Éå= Éä= Åçêíç= éä~òçI= ë~äîç= èìÉ= ëÉ= éêçÇìòÅ~= ìå= áåÅáÇÉåíÉ=áåÉëéÉê~Çç=èìÉ=~äíÉêÉ=Éëí~=íÉåÇÉåÅá~K= ™ oÉ~äáò~êä~I= ëáå= Éä= êÉëé~äÇç= ÇÉ= Éëçë= ãÉêÅ~ÇçëI= ëÉê ∞~= ìå= îÉêÇ~ÇÉêç= ëìáÅáÇáç= ÉÅçå μ ãáÅç= é~ê~= sÉåÉòìÉä~= Ç~Çç= Éä= íêÉãÉåÇç= áãé~Åíç= ÉÅçå μ ãáÅç= ó= ëçÅá~ä= èìÉ=íÉåÇê ∞~K= bääç= åçë= ääÉî~=~= ä~= ÅçåÅäìëá μ å= ÖÉåÉê~ä= ÇÉ= èìÉI= Ç~Ççë= Éëçë= ÉñíêÉãçëI= Éë= Ä~ëí~åíÉ= éêçÄ~ÄäÉ= èìÉ= ëÉ= ã~åíÉåÖ~= éçê= ìå= íáÉãéç= Éä=~Åíì~ä=“ëí~íìë= èìçÒ== Éå= ä~ë= êÉä~ÅáçåÉë=ÇÉ=sÉåÉòìÉä~=Åçå=bëí~Ççë=råáÇçëI=Åçå=Éä=å~íìê~ä=~Åçãé~¥~ãáÉåíç= êÉí μ êáÅç= ÇÉ= ìå~=~ãÉå~ò~= ÇÉ= ëìëíáíìÅá μ åK= pá= ëÉ= áãéçåÉ= Éä= ëÉåíáÇç= Åçã ∫ å= ó= Éä= éê~Öã~íáëãç= äç= ã•ë= éêçÄ~ÄäÉ= Éë= èìÉ= ÉëíÉ= ëÉ~= Éä= ÉëÅÉå~êáç= èìÉ= îÉ~ãçë=~= ÑìíìêçK= mçê=çíê~=é~êíÉW= ™ Éä=éÉëçI=ä~=áãéçêí~åÅá~=ó=ä~=áåÉêÅá~=ÇÉ=ä~ë=êÉä~ÅáçåÉë=ÅçãÉêÅá~äÉë=ÉåíêÉ=~ãÄçë= é~ ∞ ëÉë=áåÇáÅ~=èìÉ=åç=Éë=éçëáÄäÉ=êÉÇìÅáêä~ë=~=Åçêíç=éä~òçI= ™ ä~ë= áåîÉêëáçåÉë= Éñíê~åàÉê~ë= ÇÉ=~ãÄçë= é~ ∞ ëÉë= ëçå= êÉÅ ∞ éêçÅ~ãÉåíÉ= ëáÖåáÑáÅ~íáî~ë= éçê= äç= èìÉ= Åì~äèìáÉê= ÇÉÅáëá μ å= íÉåÇê ∞~= êÉéÉêÅìëáçåÉë= áãéçêí~åíÉë=Éå=Éä=çíêçI= ™ ä~= é¨êÇáÇ~= ÇÉ= éÉëç= ÇÉ= sÉåÉòìÉä~= Éå= Éä= ãÉêÅ~Çç= éÉíêçäÉêç= ÇÉ= äçë= bbKrrKI= ëìã~Ç~=~= ÅçåîÉêíáêëÉ= Éå= ìå= ëìãáåáëíê~Ççê= ÇÉ= ÅêìÇçë= ó= åç= ÇÉ= éêçÇìÅíçëI= ÖÉåÉê~=ìå~=îìäåÉê~ÄáäáÇ~Ç=êÉäÉî~åíÉ=é~ê~=sÉåÉòìÉä~I=ã•ë=íçÇ~î ∞~=ëá=Ü~=ëáÇç= ëìëíáíìáÇ~= éçê= éêçîÉÉÇçêÉë= kl= lmbmI= Éå= ÉëéÉÅá~ä=`~å~Ç•= Åçå= Öê~åÇÉë= êÉëÉêî~ë=~=Ñìíìêç=ó=ÄìÉå=ëìãáåáëíê~Ççê=ÇÉ=Ö~ë=å~íìê~äI= 27

™ ä~= ÅçäçÅ~Åá μ å= ÇÉ= ÅêìÇçë= Éå= Éä= ãÉêÅ~Çç= ÇÉ= äçë= bbKrrK= ÇÉéÉåÇÉê•= ÅêÉÅáÉåíÉãÉåíÉ=ÇÉ=ä~ë=áåîÉêëáçåÉë=ÇÉ=`fqdl=Éå=ÉëÉ=é~ ∞ ëI=îÉåí~à~=ÅçãéÉíáíáî~= é~ê~=éêçÅÉë~ê=ÅêìÇçë=éÉë~ÇçëI= ™ äçë=bbKrrK=Ü~å=ÇÉãçëíê~Çç=ìå~=ÉäÉî~Ç~=Å~é~ÅáÇ~Ç=é~ê~=êÉÇìÅáê=ëì=Åçåëìãç= éÉíêçäÉêç= ó= ä~= ëìëíáíìÅá μ å= ÇÉ= sÉåÉòìÉä~= éçê= çíêçë=~Ä~ëíÉÅÉÇçêÉëI= äç= Åì~ä= èìáÉêÉ= ÇÉÅáê= èìÉ= ìå~= ëìëíáíìÅá μ å= ÅçãéäÉí~= Éë= ìå~= éçëáÄáäáÇ~Ç=~= ëÉê= ÅçåíÉãéä~Ç~I=~ìåèìÉI=ÇÉ=~ÅìÉêÇç=~=ÉëíÉ=Éåë~óç=åç=é~êÉÅáÉê~=îá~ÄäÉ=~=Åçêíç= éä~òçI= ™ Éä=é~ ∞ ë=ã•ë=~ÑÉÅí~Çç=éçê=ìå~=êÉÇìÅÅá μ å=ÇÉä=ÅçãÉêÅáç=éÉíêçäÉêç=ÉåíêÉ=~ãÄçë= ëÉê ∞~= sÉåÉòìÉä~I= åç= ëçäç= éçêèìÉ= Éñéçêí~= ä~= ãáí~Ç= ÇÉ= ëìë= ÅêìÇçë=~= äçë= bbKrrKI= ó= éçêèìÉ= ä~ë= áåîÉêëáçåÉë= Éå=`fqdl= ëÉ= Ü~ê ∞~å=“áååÉÅÉë~êá~ëÒI= ëáåç= éçê= ä~=~ÅÉåíì~Åá μ å= ÇÉ= ä~= ÇÉéÉåÇÉåÅá~= ÇÉä= áåÖêÉëç= éÉíêçäÉêç= èìÉ= íáÉåÉ= ä~= ÉÅçåçã ∞~=îÉåÉòçä~å~=Éå=äçë= ∫ äíáãçë=~¥çëI== ™ ëá=ä~=ãáí~Ç=ÇÉä=áåÖêÉëç=éÉíêçäÉêç=éêçîáÉåÉ=ÇÉ=ä~ë=Éñéçêí~ÅáçåÉë=~=äçë=bbKrrK=ó= ÉëíÉ=éêçÇìÅÉ=ä~=ãáí~Ç=ÇÉä=áåÖêÉëç=ÑáëÅ~äI=Éë=ÉîáÇÉåíÉ=èìÉ=ä~=îìäåÉê~ÄáäáÇ~Ç=ÇÉ= sÉåÉòìÉä~= Éë= ã~óçê= èìÉ= ä~= ÇÉ= bbKrrKI= Éå= ÉëéÉÅá~ä= ëá= ëÉ= Éñ~ãáå~å= äçë= ÅçåîÉåáçë= ó=~äá~åò~ë= èìÉ= ÉëíÉ= ∫ äíáãç= é~ ∞ ë=~= äçÖê~Çç= é~ê~=~Ä~ëíÉÅÉêëÉ= ÇÉ= çíêçë=ãÉêÅ~ÇçI= ™ Éå=ÅçåÅäìëá μ å= Åì~äèìáÉê=éçä ∞ íáÅ~=ÇÉ=~Ä~åÇçå~ê=ÉëÉ=ãÉêÅ~Çç=é~êÉÅÉê ∞~= ëìáÅáÇ~I= ëçÄêÉ= íçÇç= ëá= åç= ëÉ= ÅçåëíêìóÉ= Éå= Éä= íáÉãéç= ìå~= éçä ∞ íáÅ~= ÇÉ= ÇáîÉêëáÑáÅ~Åá μ å= ÉÅçå μ ãáÅ~= èìÉ= êÉëéçåÇ~=~= Éää~K= mÉêçI= Åçãç= ÜÉãçë= áåÇáÅ~Çç=ó=ÅçåÅäìáÇç=Éå=ÉëíÉ=Éåë~óçI=Éë~=éçä ∞ íáÅ~=ÇÉ=ÇáîÉêëáÑáÅ~Åá μ å=íêçéáÉò~= Åçå= Éä= áåÅçåîÉåáÉåíÉ= ÇÉ= èìÉ= åç= ÉñáëíÉå= ãÉêÅ~Ççë= Éå= pìê~ã¨êáÅ~I= Éå= `Éåíêç~ã¨êáÅ~= ó= Éä=`~êáÄÉ= Å~é~ÅÉë= ÇÉ=~ÄëçêÄÉê= Éä= ÉñÅÉÇÉåíÉ= îÉåÉòçä~åç= ÇÉëíáå~Çç=~=äçë=bëí~Ççë=råáÇçëI= ™ ä~= ∫ åáÅ~= éçä ∞ íáÅ~= èìÉ= äÉ= ÜìÄáÉëÉ= Ç~Çç= îá~ÄáäáÇ~Ç=~= Éëí~= áåíÉåÅá μ å= Ü~Äê ∞~=ëáÇç=ãìäíáéäáÅ~ê=äçë=ÉëÑìÉêòçë=ÇÉ=Éñéçêí~ÅáçåÉë=åç=éÉíêçäÉê~ëI= Éå=ÉëéÉÅá~ä=Ü~Åá~=ä~=`^kI=jbo`lproI=`Éåíêç~ã¨êáÅ~=ó=`~êáÄÉI=äç=Åì~ä= éçÇê ∞~=~ãçêíáÖì~ê= ä~= êÉÇìÅÅá μ å= ÇÉ= äçë= áåÖêÉëçë= éÉíêçäÉêçë== ó= ëìë= áãé~Åíçë= ÇÉ= Ä~ä~åò~= ÇÉ= é~Öçë= ó= ÑáëÅ~äI= éÉêç= íçÇç= äç= Åçåíê~êáç= Éë= äç= èìÉ=ëÉ=Ü~=ÜÉÅÜçI= ™ Ñáå~äãÉåíÉI= ÜÉãçë= Éëíáã~Çç= èìÉ= ä~= ë~äáÇ~= ÇÉ= ÉëÉ= ãÉêÅ~Çç= äÉ= Åçëí~ê ∞~=~= sÉåÉòìÉä~=ãìó=Å~êçW== ¾ ìå~=êÉÇìÅÅá μ å=ÇÉä=áåÖêÉëç=éÉíêçäÉêç=ÇÉ=rpA=POKMMM=ãáääçåÉëI= ¾ ìå~=êÉÇìÅÅá μ å=ÇÉä=áåÖêÉëç=ÑáëÅ~ä=ÇÉä=çêÇÉå=ÇÉ=rpA=NSKMMM=ãáääçåÉëI=ä~= ãáí~Ç=ÇÉä=~Åíì~äI= ¾ ìå~=êÉÇìÅÅá μ å=ÇÉä=Ö~ëíç=é ∫ ÄäáÅç=ÇÉä=PMB=ÇÉä=íçí~äI= ¾ ìå= áãé~Åíç= êÉäÉî~åíÉ= Éå= ä~ë= ÅìÉåí~ë= ÉñíÉêå~ë= èìÉ= åç= éÉêãáíáê ∞~= ëìëíÉåí~ê= Éä= åáîÉä=~Åíì~ä= ÇÉ= áãéçêí~ÅáçåÉëI= ÇÉ= êÉëÉêî~ë= ó= éçê= ÅçåëÉÅìÉåÅá~= ìå~= Çê•ëíáÅ~= ÇÉî~äì~Åá μ å= ÇÉä= Äçä ∞ î~ê= ó= ìå~=~ÅÉäÉê~Åá μ å= áåÑä~Åáçå~êá~I= ¾ ìå~= Äêìí~ä= Å~ ∞ Ç~= ÇÉä= mf_I= Åçå= ÅçåëÉÅìÉåÅá~ë= ÉÅçå μ ãáÅ~ë= ó= ëçÅá~äÉë= ÇÉî~ëí~Ççê~ëK= 28

oÉáíÉê~ãçëW= ä~= ∫ åáÅ~= éçä ∞ íáÅ~= èìÉ= ÜìÄáÉê~= éçÇáÇç= îá~Äáäáò~ê= ìå~= ë~äáÇ~= ÇÉä= ãÉêÅ~Çç= ÇÉ= bëí~Ççë= råáÇçë= íÉåÇê ∞~= èìÉ= Ü~ÄÉê= ëáÇç= ä~= ÇáîÉêëáÑáÅ~Åá μ å= ÉÅçå μ ãáÅ~= åç= éÉíêçäÉê~I= ÅçåëçäáÇ~åÇç= äçë=~ÅìÉêÇçë= ÇÉ= áåíÉÖê~Åá μ å=~= äçë= èìÉ= éÉêíÉåÉÅÉ=sÉåÉòìÉä~K= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = 29

^kbul=kø==NK=ab`i^o^`fþk=ab=j^od^ofq^=`lkpqorvbkal=i^= fkqbdo^`fþk=bkbod°qf`^=abi=pro= = kçëçíêçë= äçë= àÉÑÉë= ÇÉ= bëí~Çç= ó= ÇÉ= dçÄáÉêåç= ÇÉ=^êÖÉåíáå~I=_çäáîá~I=_ê~ëáäI=`ÜáäÉI= `çäçãÄá~I= bÅì~ÇçêI= dìó~å~I= m~ê~Öì~óI= mÉê ∫ I= rêìÖì~óI= pìêáå~ã= ó= sÉåÉòìÉä~I= êÉìåáÇçë=Éå=ä~=ÅáìÇ~Ç=ÇÉ=mçêä~ã~êI=bëí~Çç=kìÉî~=bëé~êí~=ÇÉ=ä~=oÉé ∫ ÄäáÅ~=_çäáî~êá~å~= ÇÉ= sÉåÉòìÉä~= Éä= NT= ÇÉ=~Äêáä= ÇÉ= OMMTI= ÅçåÑçêãÉ= ä~ë= ÅçåÅäìëáçåÉë= ó= êÉÅçãÉåÇ~ÅáçåÉë= éêÉëÉåí~Ç~ë=éçê=åìÉëíêçë=jáåáëíêçë=ÇÉ=båÉêÖ ∞~=Çìê~åíÉ=ëì=ff=oÉìåá μ åI=~ÅìÉêÇ~åW= = o^qfcf`^o=äçë=éêáåÅáéáçë=êÉÅíçêÉë=ÇÉ=ä~=áåíÉÖê~Åá μ å=ÉåÉêÖ¨íáÅ~=êÉÖáçå~ä=êÉÅçÖáÇçë=Éå=ä~= aÉÅä~ê~Åá μ å= ÇÉ= ä~= f= oÉìåá μ å= ÇÉ= jáåáëíêçë= ÇÉ= båÉêÖ ∞~= ÇÉ= ä~=`çãìåáÇ~Ç= pìê~ãÉêáÅ~å~= ÇÉ= k~ÅáçåÉëI= ÇÉä= OS= ÇÉ= ëÉéíáÉãÄêÉ= ÇÉ= OMMRI= Éå=`~ê~Å~ëI= sÉåÉòìÉä~X= ó= Éå= ä~= aÉÅä~ê~Åá μ å=mêÉëáÇÉåÅá~ä=ëçÄêÉ=fåíÉÖê~Åá μ å=båÉêÖ¨íáÅ~=pìê~ãÉêáÅ~å~I=ëìëÅêáí~=Éä=MV=ÇÉ= ÇáÅáÉãÄêÉ=ÇÉ=OMMS=Éå=`çÅÜ~Ä~ãÄ~I=_çäáîá~K= = pr_o^v^o=èìÉ=ä~=áåíÉÖê~Åá μ å=ÉåÉêÖ¨íáÅ~=ÇÉ=ä~=`çãìåáÇ~Ç=pìê~ãÉêáÅ~å~=ÇÉ=k~ÅáçåÉë= ÇÉÄÉ= ëÉê= ìíáäáò~Ç~= Åçãç= ìå~= ÜÉêê~ãáÉåí~= áãéçêí~åíÉ= é~ê~= éêçãçîÉê= Éä= ÇÉë~êêçääç= ëçÅá~äI= ÉÅçå μ ãáÅç= ó= ä~= Éêê~ÇáÅ~Åá μ å= ÇÉ= ä~= éçÄêÉò~K= bå= ÉëíÉ= ëÉåíáÇçI= êÉáíÉê~å= Éä= Åçãéêçãáëç= Åçå= ä~= ìåáîÉêë~äáò~Åá μ å= ÇÉä=~ÅÅÉëç=~= ä~= ÉåÉêÖ ∞~= Åçãç= ìå= ÇÉêÉÅÜç= ÅáìÇ~Ç~åçK= = cloq^ib`bo= ä~ë= êÉä~ÅáçåÉë= ÉñáëíÉåíÉë= ÉåíêÉ= äçë= é~ ∞ ëÉë= ãáÉãÄêçë= ÇÉ= ä~=`çãìåáÇ~Ç= pìê~ãÉêáÅ~å~= ÇÉ= k~ÅáçåÉëI= ëçÄêÉ= ä~= Ä~ëÉ= ÇÉä= ìëç= ëçëíÉåáÄäÉ= ÇÉ= ëìë= êÉÅìêëçë= ó= éçíÉåÅá~äáÇ~ÇÉë= ÉåÉêÖ¨íáÅ~ëI=~éêçîÉÅÜ~åÇç=~ë ∞= ä~ë= ÅçãéäÉãÉåí~êáÉÇ~ÇÉë= ÉÅçå μ ãáÅ~ë= é~ê~= Çáëãáåìáê= ä~ë=~ëáãÉíê ∞~ë= ÉñáëíÉåíÉë= Éå= ä~= êÉÖá μ å= ó=~î~åò~ê= Ü~Åá~= ä~= ìåáÇ~Ç= ëìê~ãÉêáÅ~å~K= = ob`lkl`bo= èìÉ= Éä= éêçÅÉëç= ÇÉ= áåíÉÖê~Åá μ å= ÉåÉêÖ¨íáÅ~= áåîçäìÅê~= Åçãç=~ÅíçêÉë= éêáåÅáé~äÉë=~ä= bëí~ÇçI= ä~= ëçÅáÉÇ~Ç= ó=~= ä~ë= ÉãéêÉë~ë= ÇÉä= ëÉÅíçêI= ÇÉ= í~ä= ã~åÉê~= èìÉ= ëÉ= äçÖêÉ=ìå=ÉèìáäáÄêáç=ÉåíêÉ=äçë=áåíÉêÉëÉë=ÇÉ=äçë=é~ ∞ ëÉëI=ä~ë=åÉÅÉëáÇ~ÇÉë=ÇÉ=äçë=éìÉÄäçë=ó=ä~= ÉÑáÅáÉåÅá~=ëÉÅíçêá~äK= = moljlsbo=~= íê~î¨ë= ÇÉ= áåîÉêëáçåÉë= Åçåàìåí~ë= Éä= ÇÉë~êêçääç= ó= Éñé~åëá μ å= ÇÉ= ä~= áåÑê~ÉëíêìÅíìê~= ÇÉ= áåíÉÖê~Åá μ å= ÉåÉêÖ¨íáÅ~= ÇÉ= ä~= êÉÖá μ åI= Åçå= Éä= çÄàÉíáîç= éêáãçêÇá~ä= ÇÉ= èìÉ= äçë= êÉÅìêëçë= ÇÉ= äçë= é~ ∞ ëÉë= éêçÇìÅíçêÉë= ääÉÖìÉå=~= íçÇ~= ä~= êÉÖá μ å= pìê~ãÉêáÅ~å~= ó= Åç~ÇóìîÉå=~=ä~=ÉèìáÇ~Ç=ó=àìëíáÅá~=ëçÅá~äK= = qo^_^g^o= Åçå= ãáê~ë=~= Éëí~ÄäÉÅÉê= ìå~= ëáëíÉã~íáò~Åá μ å= ó= Éî~äì~Åá μ å= ÇÉä= Ä~ä~åÅÉ= ÉåÉêÖ¨íáÅç= ëìê~ãÉêáÅ~åç= Åçå= Éä= Ñáå= ÇÉ= éêçóÉÅí~ê= ìå~= ã~íêáò= ÉåÉêÖ¨íáÅ~= êÉÖáçå~äI= áÇÉåíáÑáÅ~ê= çéÅáçåÉë= ÇÉ= áåíÉÖê~Åá μ å= ÉåÉêÖ¨íáÅ~I= ó= ÑçãÉåí~ê= éêçóÉÅíçë= ÇÉ= áåíÉÖê~Åá μ å= ÇÉ=ä~=`çãìåáÇ~Ç=pìê~ãÉêáÅ~å~=ÇÉ=k~ÅáçåÉëK= = fjmrip^o= Éä= ÇÉë~êêçääç= ÇÉ= ä~= áåÑê~ÉëíêìÅíìê~= ÉåÉêÖ¨íáÅ~= ÇÉ= åìÉëíêçë= é~ ∞ ëÉë= Åçãç= ÉäÉãÉåíç=èìÉ=Ö~ê~åíáÅÉ=ä~=ëçëíÉåáÄáäáÇ~Ç=ÇÉ=ä~=áåíÉÖê~Åá μ å=ëìê~ãÉêáÅ~å~K== = fjmrip^o= Éä= ÇÉë~êêçääç= ÇÉ= ä~ë= ÉåÉêÖ ∞~ë= êÉåçî~ÄäÉëI= ó~= èìÉ= ÅìãéäÉå= ìå= é~éÉä= áãéçêí~åíÉ= Éå= ä~= ÇáîÉêëáÑáÅ~Åá μ å= ÇÉ= ä~= ã~íêáò= ÇÉ= ÉåÉêÖ ∞~= éêáã~êá~I= ä~= ëÉÖìêáÇ~Ç= 30

ÉåÉêÖ¨íáÅ~I=ä~=éêçãçÅá μ å=ÇÉä=~ÅÅÉëç=ìåáîÉêë~ä=~=ä~=ÉåÉêÖ ∞~=ó=ä~=éêÉëÉêî~Åá μ å=ÇÉä=ãÉÇáç= ~ãÄáÉåíÉK= = bumobp^o= ëì= êÉÅçåçÅáãáÉåíç=~ä= éçíÉåÅá~ä= ÇÉ= äçë= ÄáçÅçãÄìëíáÄäÉë= é~ê~= ÇáîÉêëáÑáÅ~ê= ä~= ã~íêáò= ÉåÉêÖ¨íáÅ~= ëìê~ãÉêáÅ~å~K= bå= í~ä= ëÉåíáÇçI= ÅçåàìÖ~ê•å= ÉëÑìÉêòçë= é~ê~= áåíÉêÅ~ãÄá~ê= ÉñéÉêáÉåÅá~ë= êÉ~äáò~Ç~ë= Éå= ä~= êÉÖá μ åI= Åçå= ãáê~ë=~= äçÖê~ê= ä~= ã•ñáã~= ÉÑáÅáÉåÅá~= Éå= Éä= ÉãéäÉç= ÇÉ= Éëí~ë= ÑìÉåíÉëI= ÇÉ= Ñçêã~= í~äI= èìÉ= éêçãìÉî~= Éä= ÇÉë~êêçääç= ëçÅá~äI=íÉÅåçä μ ÖáÅç=~Öê ∞ Åçä~=ó=éêçÇìÅíáîçK= = abp^oolii^o= éêçÖê~ã~ë= ó=~ÅíáîáÇ~ÇÉë= ÇÉ= ÅççéÉê~Åá μ å= Éå= ã~íÉêá~= ÇÉ=~Üçêêç= ó= ìëç= ÉÑáÅáÉåíÉ=ÇÉ=ä~=ÉåÉêÖ ∞~K= = moljlsbo= ä~= ÅççéÉê~Åá μ å= ÉåíêÉ= ä~ë= bãéêÉë~ë= mÉíêçäÉê~ë= k~Åáçå~äÉë= ÇÉ= äçë= é~ ∞ ëÉë= ãáÉãÄêçë= áåÅäìóÉåÇç= ä~= áåÇìëíêá~äáò~Åá μ å= ÇÉ= äçë= ÜáÇêçÅ~êÄìêçëI=~ë ∞= Åçãç= ä~ë= íê~åë~ÅÅáçåÉë= ÅçãÉêÅá~äÉë= ÇÉ= ÉåÉêÖ¨íáÅçëI= ÅçåíêáÄìóÉåÇç=~ä= ÇÉë~êêçääç= ó= ÅçãéÉíáíáîáÇ~Ç= ÇÉ= ä~= êÉÖá μ å= ëìê~ãÉêáÅ~å~I=~ìãÉåí~åÇç= Éä= ÄáÉåÉëí~ê= ÇÉ= åìÉëíêçë= éìÉÄäçë=Éå=Éä=ã~êÅç=ÇÉ=ÅêáíÉêáçë=ÇÉ=ÅçãéäÉãÉåí~êáÉÇ~ÇI=ëçäáÇ~êáÇ~Ç=ó=ÉèìáÇ~ÇK= = bumobp^o= ëì= êÉÅçåçÅáãáÉåíç=~= ä~ë= áåáÅá~íáî~ë= íçã~Ç~ë= éçê= Çáëíáåíçë= é~ ∞ ëÉë= é~ê~= áåÅêÉãÉåí~ê=ä~=ÅççéÉê~Åá μ å=ó=ä~=ÅççêÇáå~Åá μ å=ÇÉ=ëìë=ÉëÑìÉêòçë=ÇÉ=ÉåÉêÖ ∞~=í~äÉë=Åçãç= mbqolproI= mbqol^kafk^I= mbqol^jbof`^I= mÉíêçäÉê~= ÇÉä=`çåç= pìê= ó= çíê~ë= áåáÅá~íáî~ëK= = pb¢^i^o= ä~= áãéçêí~åÅá~= ÇÉ=~ëÉÖìê~ê= ä~= Åçãé~íáÄáäáÇ~Ç= ÉåíêÉ= ä~= éêçÇìÅÅá μ å= ÇÉ= íçÇ~ë= ä~ë=ÑìÉåíÉë=ÇÉ=ÉåÉêÖ ∞~I=ä~=éêçÇìÅÅá μ å=~Öê ∞ Åçä~I=ä~=éêÉëÉêî~Åá μ å=ÇÉä=ãÉÇáç~ãÄáÉåíÉ=ó=ä~= éêçãçÅá μ å=ó=ÇÉÑÉåë~=ÇÉ=ÅçåÇáÅáçåÉë=ëçÅá~äÉë=ó=ä~Äçê~äÉë=ÇáÖå~ëI=~ëÉÖìê~åÇç=Éä=é~éÉä= ÇÉ=pìê~ã¨êáÅ~=Åçãç=êÉÖá μ å=éêçÇìÅíçê~=ÉÑáÅáÉåíÉ=ÇÉ=ÉåÉêÖ ∞~K= = bumobp^o= ëì= éêÉçÅìé~Åá μ å= éçê= ä~ë= ÅçåëÉÅìÉåÅá~ë= ÇÉä= Å~ãÄáç= Åäáã•íáÅç= ó= éçê= ëìë= éÉêëéÉÅíáî~ë= åÉÖ~íáî~ëI= ÅçåîçÅ~ê=~= íçÇçë= äçë= é~ ∞ ëÉëI= éÉêç= ëçÄêÉ= íçÇç=~= äçë= ÇÉë~êêçää~ÇçëI=~= éêçãçîÉê= éçä ∞ íáÅ~ë= ÇÉ= Åçåëìãç= ÉåÉêÖ¨íáÅç= êÉëéçåë~ÄäÉë= Åçå= ä~ë= åÉÅÉëáÇ~ÇÉë=ÇÉ=íçÇ~ë=ä~ë=êÉÖáçåÉëI=éçÄä~ÅáçåÉë=ó=ÉÅçëáëíÉã~ë=ÇÉä=ãìåÇçK== = bpqraf^o= äçë= ãÉÅ~åáëãçë= èìÉ= éÉêãáí~å=~î~åò~ê= Éå= ä~= Åçãé~íáÄáäáò~Åá μ å= ÇÉ= êÉÖä~ãÉåíçëI= åçêã~ë= ó= ÉëéÉÅáÑáÅ~ÅáçåÉë= í¨ÅåáÅ~ë= èìÉ= îá~ÄáäáÅÉå= ä~= ã~íÉêá~äáò~Åá μ å= ÇÉ= áåíÉêÅçåÉñáçåÉë=ó=Éä=áåíÉêÅ~ãÄáç=ÉåÉêÖ¨íáÅç=ÉåíêÉ=äçë=é~ ∞ ëÉëK= = fjmrip^o= ä~ë= áåáÅá~íáî~ë= ÇÉ= ÅççéÉê~Åá μ å= í¨ÅåáÅ~= ó= äçë= éêçÖê~ã~ë= ÇÉ= Ñçêã~Åá μ å= ÇÉ= êÉÅìêëçë=Üìã~åçë=ÇÉ=äçë=é~ ∞ ëÉë=ÇÉ=ä~=oÉÖá μ åI=~ë ∞=Åçãç=Éä=áåíÉêÅ~ãÄáç=ÇÉ=áåÑçêã~Åá μ åI= Ñçêí~äÉÅáãáÉåíç=áåëíáíìÅáçå~ä=ó=ÇÉë~êêçääç=ÇÉ=Å~é~ÅáÇ~ÇÉëK= = ob`lkl`bo= èìÉ= ä~= áååçî~Åá μ å= ÅáÉåí ∞ ÑáÅ~= ó= íÉÅåçä μ ÖáÅ~= ó= ä~= éêçãçÅá μ å= ÇÉ= áåîÉëíáÖ~ÅáçåÉë=Åçåàìåí~ë=Éå=ã~íÉêá~=ÉåÉêÖ¨íáÅ~=ëçå=ìå=ãÉÇáç=~éêçéá~Çç=é~ê~=äçÖê~ê= Éä= ÇÉë~êêçääç= íÉÅåçä μ ÖáÅç= ÇÉ= ä~= êÉÖá μ åK= bå= ÉëíÉ= ëÉåíáÇçI= ëÉ= êÉÅçãáÉåÇ~= Éä= Éëí~ÄäÉÅáãáÉåíç=ÇÉ=î ∞ åÅìäçë=ÉåíêÉ=äçë=ÅÉåíêçë=ÇÉ=áåîÉëíáÖ~Åá μ å=ÇÉ=äçë=m~ ∞ ëÉë=jáÉãÄêçë= é~ê~=~ëáëíáê= Éå= Éä= éêçÅÉëç= ÇÉ= íçã~= ÇÉ= ÇÉÅáëáçåÉë= ÇÉ= ä~=`çãìåáÇ~Ç= pìê~ãÉêáÅ~å~= ÇÉ= k~ÅáçåÉëK= = 31

içë= mêÉëáÇÉåíÉë= ÅêÉ~å= Éä=`çåëÉàç= båÉêÖ¨íáÅç= ÇÉ= pìê~ã¨êáÅ~I= áåíÉÖê~Çç= éçê= äçë= jáåáëíêçë= ÇÉ= båÉêÖ ∞~= ÇÉ= Å~Ç~= é~ ∞ ëI= é~ê~= èìÉI= Éå= Ä~ëÉ=~= äçë= éêáåÅáéáçë= ëÉ¥~ä~Ççë= Éå= Éëí~=ÇÉÅä~ê~Åá μ åI=éêÉëÉåíÉå=ìå~=éêçéìÉëí~=ÇÉ=äáåÉ~ãáÉåíçë=ÇÉ=ä~=bëíê~íÉÖá~=båÉêÖ¨íáÅ~= pìê~ãÉêáÅ~å~I= ÇÉä= mä~å= ÇÉ=^ÅÅá μ å= ó= ÇÉä= qê~í~Çç= båÉêÖ¨íáÅç= ÇÉ= pìê~ã¨êáÅ~I= èìÉ= ëÉê•= ÇáëÅìíáÇ~=Éå=ä~=fff=`ìãÄêÉ=pìê~ãÉêáÅ~å~=ÇÉ=k~ÅáçåÉëK= = = fëä~=ÇÉ=j~êÖ~êáí~I=NT=ÇÉ=~Äêáä=ÇÉ=OMMT= = = = 32