L’Algérie de demain Relever les défis pour gagner l’avenir L’Algérie face à la mondialisation Youcef Benabdallah a¨ÅÉãÄêÉ=OMMU=

L’Algérie de demain Relever les défis pour gagner l’avenir a~åë= ä~= Åçåíáåìáí¨= ÇÉ= ëÉë= ÉÑÑçêíë= ÇÉ= ÅçåëçäáÇ~íáçå= Çì= éêçÅÉëëìë= ǨãçÅê~íáèìÉ= ÉåÖ~Ö¨= Ǩë= NVUU= Éå=^äÖ¨êáÉI=ä~=cçåÇ~íáçå=cêáÉÇêáÅÜ=bÄÉêí=ëçìÜ~áíÉ=¨ä~êÖáê=ëÉë=ÅçåíêáÄìíáçåë=Éå=ãÉíí~åí=¶=ä~=ÇáëéçëáJ íáçå= ÇÉë=~ÅíÉìêë= éçäáíáèìÉëI= ¨ÅçåçãáèìÉë= Éí= ëçÅá~ìñ=~áåëá= èìÉ= ÇÉë= ìåáîÉêëáí~áêÉë= ìåÉ= ë¨êáÉ= ÇÉ= ê¨J ÑäÉñáçåë=~å~äóíáèìÉë= Éí= éêçëéÉÅíáîÉë= ëìê= äÉë= ãìí~íáçåë= ëçÅáçJ¨ÅçåçãáèìÉë= Éí= éçäáíáèìÉë= Éå= Åçìêë= Ç~åë= äÉ= é~óë= Éí= ëìê= äÉìêë= éÉêëéÉÅíáîÉë= ÇÛ¨îçäìíáçå=éê¨îáëáÄäÉëK=`ÉííÉ= îçäçåí¨= ÇÛ¨ä~êÖáëëÉãÉåí= ÇÉë= ÅçåíêáÄìíáçåë=ÇÉ=ä~=cçåÇ~íáçå=éêçÅ ≠ ÇÉ=ÇÉ=ä~=ÅçåîáÅíáçå=ÇÉ=ÅÉääÉJÅá=èì~åí=¶=ä~=å¨ÅÉëëáí¨=ÇÉ=ãÉííêÉ= Éå=Åçããìå=äÉë=ÉÑÑçêíë=ÇÉ=íçìë=äÉë=~ÅíÉìêëI=ó=Åçãéêáë=äÉë=~ãáë=ÇÉ=äÛ^äÖ¨êáÉI=éçìê=~ÑÑêçåíÉê=äÉë=ǨÑáë= èìá=ëÛ~ååçåÅÉåíK= = i~= ë¨êáÉ= ÇÉ= ê¨ÑäÉñáçåëI= áåíáíìä¨É= ÚÛ= iÛ^äÖ¨êáÉ= ÇÉ= ÇÉã~áå= J= oÉäÉîÉê= äÉë= ǨÑáë= éçìê= Ö~ÖåÉê= äÛ~îÉåáê=ÚÛ I= ~ÄçêÇÉê~=ìåÉ=èìáåò~áåÉ=ÇÉ=íÜ ≠ ãÉë=ê¨é~êíáë=ëÉäçå=äÉë=ÇáãÉåëáçåë=¨ÅçåçãáèìÉI=ëçÅá~äÉI=ëçÅáçéçäáíáJ èìÉ= çì= ÉåÅçêÉ= Éå= ê~ééçêí=~îÉÅ= äÉë= êÉä~íáçåë= áåíÉêå~íáçå~äÉë= X= äÉë= íê~î~ìñ= ëÛó= ê~ééçêí~åí= ÇÉî~åí= ÆíêÉ=éìÄäá¨ë=ëçìë=ÑçêãÉ=ÇÛçéìëÅìäÉë=Éí=ÑÉêçåí=äÛçÄàÉí=ÇÉ=ǨÄ~íë=éìÄäáÅëK= = iÉë=íÜ ≠ ãÉë=Éå=ê~ééçêí=~îÉÅ=ä~=ÇáãÉåëáçå=¨ÅçåçãáèìÉ=íê~áíÉêçåí=ÇÉ=èìÉëíáçåë=~ìëëá=ÇáîÉêëÉë=èìÉ= ÇÛ~Åíì~äáí¨I= ÅçããÉ= äÛ¨ÅçåçãáÉ= é¨íêçäá ≠ êÉI= äÛáåÇìëíêá~äáë~íáçå= çì= ÉåÅçêÉ= äÉë= ÉåàÉìñ= ÇÉ= äÛçìîÉêíìêÉ= ÅçããÉêÅá~äÉ=Éå=^äÖ¨êáÉK=lìíêÉ=äÉë=ǨÑáë=ÇÉ=äÛ¨ÅçåçãáÉ=ÇÉ=ä~=Åçåå~áëë~åÅÉI=äÉë=íÜ ≠ ãÉë=Éå=ê~ééçêí= ~îÉÅ= ä~= ÇáãÉåëáçå= ëçÅá~äÉ=~ééêçÑçåÇáêçåí= ÇÉë= èìÉëíáçåë= êÉä~íáîÉë= ¶= äÛÉãéäçá= Éí=~ì= ÅÜ ∑ ã~ÖÉ=~áåëá= èìÉ= äÛáåíÉêêçÖ~íáçå= êÉä~íáîÉ=~ì= ÅçåíÉåì= ÇÛìå= Åçåíê~í= ëçÅá~ä= çêáÉåí¨= îÉêë= äÛ~îÉåáêK= iÉë= ê¨ÑäÉñáçåë= ¶= Å~ê~Åí ≠ êÉ= ëçÅáçéçäáíáèìÉ= éçêíÉêçåí= ëìê= ä~= ÖçìîÉêå~åÅÉ= Éå=^äÖ¨êáÉ= Éí= äÉ= éäìê~äáëãÉ=~áåëá= èìÉ= ëìê= äÛáåÑçêã~íáçåI= ä~= ÅçããìåáÅ~íáçå= Éí= äÉë= ã¨Çá~ëK= båÑáåI= ëÛ~Öáëë~åí= ÇÉë= êÉä~íáçåë= áåíÉêå~íáçå~äÉë= ÇÉ= äÛ^äÖ¨êáÉI=ìåÉ=éêÉãá ≠ êÉ=ê¨ÑäÉñáçå=íê~áíÉê~=ÇÉ=äÛ^äÖ¨êáÉ=Ñ~ÅÉ=¶=ä~=ãçåÇá~äáë~íáçåK=bääÉ=ëÉê~=ëìáîáÉ=ìäí¨J êáÉìêÉãÉåí=é~ê=ÅÉääÉ=êÉä~íáîÉ=¶=ä~=éä~ÅÉ=ÇÉ=äÛ^äÖ¨êáÉ=Ç~åë=äÉ=ãçåÇÉK== = `Ü~ÅìåÉ=ÇÉë=ê¨ÑäÉñáçåë=ëìëãÉåíáçåå¨Éë=Éëí=~êíáÅìä¨É=~ìíçìê=ÇÉ=èì~íêÉ=~ñÉë=X=Éå=äÛçÅÅìêêÉåÅÉ=ìå= ê~ééÉä=ÜáëíçêáèìÉ=ÅçåÅÉêå~åí=äÉ=íÜ ≠ ãÉI=ìå=¨í~í=ÇÉë=äáÉìñI=äÉë=ǨÑáë=Éí=äÉë=ÉåàÉìñ=éçìê=ä~=ǨÅÉååáÉ=¶= îÉåáê=Éí=ÇÉë=ëìÖÖÉëíáçåë=ÇÛ~ÅíáçåK=iÉë=~ìíÉìêë=çåí=¨í¨=Éåíá ≠ êÉãÉåí=äáÄêÉë=èì~åí=¶=äÛçêáÉåí~íáçå=Ö¨J å¨ê~äÉ=ÇÉ=äÉìêEëF=ê¨ÑäÉñáçåë=ã~áë=ëÛÉå=ëçåí=íÉåìë=~ìñ=ÉñáÖÉåÅÉë=ÇÉ=êáÖìÉìê=ëÅáÉåíáÑáèìÉ=Ççåí=ä~=éê¨J ëÉåí~íáçå=ÇÉ=Ççåå¨Éë=ÅÜáÑÑê¨ÉëI=¨îáí~åí=~áåëá=íçìíÉ=ÑçêãÉ=ÇÉ==éçä¨ãáèìÉK== = iÛ¨ä~Äçê~íáçå= ÇÉ= ÅÉë= ê¨ÑäÉñáçåë=~= éêçÑáí¨= ÇÉ= ä~= ÅçåÇìáíÉ= ¨Åä~áê¨É= ÇÉ= jK=^ÄÇÉäã~àáÇ=_lrwfaf= Éí= åÛ~ìê~áí= é~ë= ¨í¨= éçëëáÄäÉ= ë~åë= äÉë= éê¨ÅáÉìëÉë= áåíÉêîÉåíáçåë= ÇÉ= äÛ¨èìáéÉ= ëÅáÉåíáÑáèìÉK= i~= cçåÇ~íáçå= íáÉåí=¶=êÉãÉêÅáÉê=äÛÉåëÉãÄäÉ=ÇÉë=Åçåëìäí~åíë=~äÖ¨êáÉåë=Ñ~áë~åí=é~êíáÉ=ÇÉ=äÛ¨èìáéÉ=éçìê=ä~=èì~äáí¨=Çì= íê~î~áä= Ñçìêåá= ÉíI= é~ê=~åíáÅáé~íáçåI= ÅÉìñ= èìá=~ìêçåí= ¶= ê¨~äáëÉê= ìäí¨êáÉìêÉãÉåí= äÉìêë= ê¨ÑäÉñáçåëK== i~= äáëíÉ=Åçãéä ≠ íÉ=ÇÉë=~ìíÉìêë=Éí=ÇÉë=áåíáíìä¨ë=ÇÉ=äÉìêë=ê¨ÑäÉñáçåë=ëÉ=íêçìîÉ=~ì=îÉêëç=ÇÉ=ä~=ÅçìîÉêíìêÉK=== = i~=cçåÇ~íáçå=¨ãÉí=äÉ=îÌì=èìÉ=íçìë=äÉë=~ÅíÉìêë=áãéäáèì¨ë=çì=áåí¨êÉëë¨ë=é~ê=äÛ¨îçäìíáçå=éê¨îáëáÄäÉ= ÇÉ=äÛ^äÖ¨êáÉ=íêçìîÉåí=Ç~åë=ÅÉë=çéìëÅìäÉë=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=Éí=ÇÉë=áåëíêìãÉåíë=ìíáäÉë=¶=äÉìê=íê~î~áäK= = ======= ^êãáå=e^pbj^kk= ^ÜãÉÇ=iK=^jo^kf= cçåÇ~íáçå=cêáÉÇêáÅÜ=bÄÉêí== _ìêÉ~ì=^äÖ¨êáÉ= fp_kW=VTUJVVSNJVSUVJPJO= a¨é ∑ í=ä¨Ö~äW=PPOOJOMMU= «=qçìë=äÉë=Çêçáíë=ÇÉ=êÉéêçÇìÅíáçå=ëçåí=ê¨ëÉêî¨ë=¶=ä~=cçåÇ~íáçå=cêáÉÇêáÅÜ=bÄÉêíK=qçìíÉÑçáëI=ÇÉë=Éñíê~áíë=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=Åáí¨Éë=ëçìë=ê¨ëÉêîÉ= ÇÉ=äÚáåÇáÅ~íáçå=ÇÉ=ä~=ëçìêÅÉK== iÉë=çéáåáçåë=Éñéêáã¨Éë=Ç~åë=ÅÉí=çéìëÅìäÉ=åÉ=ëçåí=é~ë=å¨ÅÉëë~áêÉãÉåí=ÅÉääÉë=ÇÉ=ä~=cçåÇ~íáçå=Éí=åÚÉåÖ~ÖÉåí=èìÉ=äÉìê=~ìíÉìêK==

L’Algérie de demain: Relever les défis pour gagner l’avenir aáãÉåëáçå=¨ÅçåçãáèìÉW== = • jìëí~éÜ~=jÉâáÇÉÅÜÉ== iÉ=ëÉÅíÉìê=ÇÉë=ÜóÇêçÅ~êÄìêÉë=Éå=^äÖ¨êáÉ=ENVRUJ OMMUFW=éêçÄä¨ã~íáèìÉëI=ÉåàÉìñ=Éí=ëíê~í¨ÖáÉë= • ^ÄÇÉäã~àáÇ=_çìòáÇá= fåÇìëíêá~äáë~íáçå=Éí=áåÇìëíêáÉë=Éå=^äÖ¨êáÉ= • h~ãÉä=`ÜÉäÖÜ~ã= iÉë=ÉåàÉìñ=ÇÉ=äÚçìîÉêíìêÉ=ÅçããÉêÅá~äÉ== Éå=^äÖ¨êáÉ= • jçìê~Ç=_çìâÉää~= mçäáíáèìÉë=~ÖêáÅçäÉëI=ǨéÉåÇ~åÅÉ=Éí=ë¨Åìêáí¨== ~äáãÉåí~áêÉ= = bå=Åçìêë=ÇÉ=ê¨~äáë~íáçå=EíáíêÉë=éêçîáëçáêÉëFW = a¨ÅÉåíê~äáë~íáçå=Éí=ǨîÉäçééÉãÉåí=äçÅ~ä= ===i~=éçäáíáèìÉ=ÇÚ~ã¨å~ÖÉãÉåí=Çì=íÉêêáíçáêÉ== == = aáãÉåëáçå=ëçÅá~äÉW= = • _~ÅÜáê=_çìä~ÜÄ~ä= bãéäçáI=ÅÜ ∑ ã~ÖÉI=ë~ä~áêÉë=Éí=éêçÇìÅíáîáí¨== Çì=íê~î~áä= • ^ÄÇÉäâ~ÇÉê=aàÉÑä~í= iÚ^äÖ¨êáÉ=Éí=äÉë=ǨÑáë=ÇÉ=äÚ¨ÅçåçãáÉ=ÇÉ== ä~=Åçåå~áëë~åÅÉ= == bå=Åçìêë=ÇÉ=ê¨~äáë~íáçå=EíáíêÉ=éêçîáëçáêÉFW = nìÉä=ÅçåíÉåì=ÇÚìå=Åçåíê~í=ëçÅá~ä=çêáÉåí¨== îÉêë=äÉ=Ñìíìê\= aáãÉåëáçå=ëçÅáçJéçäáíáèìÉW== = • ^ÄÇÉäã~àáÇ=_çìòáÇá= i~=ÖçìîÉêå~åÅÉ=Éå=^äÖ¨êáÉ== J=o¨ÑçêãÉê=äÚçêÖ~åáë~íáçå=Éí=äÉ== ==ÑçåÅíáçååÉãÉåí=ÇÉ=äÚbí~í== J=o¨îáëÉê=äÉë=éçäáíáèìÉë=éìÄäáèìÉë= • ^ãã~ê=_ÉäÜáãÉê= iÉ=éäìê~äáëãÉ=éçäáíáèìÉI=ëóåÇáÅ~ä== Éí=~ëëçÅá~íáÑ= • ^ÄÇçì=_Éåòá~åÉ= fåÑçêã~íáçå=J=`çããìåáÅ~íáçå=J=j¨Çá~ë= = = bå=Åçìêë=ÇÉ=ê¨~äáë~íáçå=EíáíêÉ=éêçîáëçáêÉFW = ===fãé~Åí=ÇÉ=äÛ¨îçäìíáçå=ÇÉ=äÛfëä~ã== =éçäáíáèìÉ=ëìê=ä~=Åçܨëáçå=ëçÅá~äÉ= == = aáãÉåëáçå=áåíÉêå~íáçå~äÉW= = • vçìÅÉÑ=_Éå~ÄÇ~ää~Ü= iÚ^äÖ¨êáÉ=Ñ~ÅÉ=¶=ä~=ãçåÇá~äáë~íáçå= = bå=Åçìêë=ÇÉ=ê¨~äáë~íáçå=EíáíêÉ=éêçîáëçáêÉFW = ===i~=éä~ÅÉ=ÇÉ=äÚ^äÖ¨êáÉ=Ç~åë=äÉ=ãçåÇÉ=

bä¨ãÉåíë=ÇÉ=ÄáçÖê~éÜáÉ=ÇÉ=äD~ìíÉìê=W== = = mêçÑÉëëÉìê=¶=äÚfåëíáíìí=k~íáçå~ä=ÇÉ=ä~=mä~åáÑáÅ~íáçå=Éí=ÇÉ=pí~íáëíáèìÉëI=aáêÉÅíÉìê=ÇÉ=êÉÅÜÉêÅÜÉ== ~ëëçÅá¨=~ì=`ob^aI=`ÜÉêÅÜÉìê=~ëëçÅá¨=~ì=`bmk=¶=m~êáë=Éí=`çåëìäí~åí=äçÅ~ä=ÇÉ=ä~=_~åèìÉ= ^ÑêáÅ~áåÉ=Çì=a¨îÉäçééÉãÉåí=E_^a=éçìê=ä~=éìÄäáÅ~íáçå=l`ab=?éÉêéÉÅíáîÉë=~ÑêáÅ~áåÉë?FI=jK= vçìÅÉÑ=_~å~ÄÇ~ää~Ü==~=éìÄäá¨=ê¨ÅÉããÉåíW= = • ?iÚáåîÉëíáëëÉãÉåí= Éå=^äÖ¨êáÉI= ÉåíêÉ= Ĩå¨ÇáÅíáçå= Éí= ã~ä¨ÇáÅíáçå= ÇÉë= êÉëëçìêÅÉë?I= EÉå= Åçää~Äçê~íáçå=~îÉÅ=jêK=kK=e~ãáÇçìÅÜÉ=Éí=jêK=qK=o~ÜãçìåFI= = éêçàÉí=cÉãáëÉ=cbjOOJPTI=ã~êë=OMMU== = • ?iÚ¨ÅçåçãáÉ=~äÖ¨êáÉååÉ=ÉåíêÉ=ê¨ÑçêãÉë=Éí=çìîÉêíìêÉ=W=èìÉääÉ=éêáçêáí¨=\?I== = ÅçääçèìÉ=áåíÉêå~íáçå~äI=o~Ä~íJj~êçÅ=Çì=NOKJNP=çì=NVKJOM=çÅíçÄêÉ=OMMT= = • ?iÚ^äÖ¨êáÉ= Ç~åë= ä~= éÉêëéÉÅíáîÉ= ÇÉ= äÚ~ÅÅçêÇ= ÇÚ~ëëçÅá~íáçå?I= åìã¨êç= ëé¨Åá~ä= êÉîìÉ= Çì= `ob^a=EÇáêÉÅíáçåF=åøTRLOMMS= = • ?lìîÉêíìêÉ= ÅçããÉêÅá~äÉ= Éí= Åçãé¨íáíáîáí¨= ÇÉ= äÚ¨ÅçåçãáÉ= W= rå= Éëë~á= ÇÉ= ãÉëìêÉ= ÇÉ= äÚáãé~Åí=ÇÉë=~ÅÅçêÇë=ÇÚ~ëëçÅá~íáçå=ëìê=äÉë=éêáñ=¶=ä~=éêçÇìÅíáçå=Éí=äÉë=éêáñ=¶=ä~=ÅçåëçãJ ã~íáçå?I==~îêáä=OMMRI=éìÄäá¨=ëìê=ëáíÉ=Çì==cÉãáëÉW=ïïïKÑÉãáëÉKçêÖ= = cçåÇ~íáçå=cêáÉÇêáÅÜ=bÄÉêí= SMI=Äáë=_Ç=_çìÖ~ê~= bä=_á~ê= NSMPR=^äÖÉê= cçåÇ~íáçå=cêáÉÇêáÅÜ=bÄÉêí= ^äÖÉê=OMMU= = qÉäK=HONP=EMF=ONJVOJSUJVR= c~ñ=HONP=EMF=ONJVOJNOJQV= ÑÉë~äÖÉê]ÑÉë~äÖÉêKçêÖ= ïïïKÑÉë~äÖÉêKçêÖ= fãéK=k~Üä~==

= L’Algérie face à la mondialisation =ö= Youcef Benabdallah = iÛ^äÖ¨êáÉ=Ñ~ÅÉ=¶=ä~=ãçåÇá~äáë~íáçå= = vçìÅÉÑ=_Éå~ÄÇ~ää~Ü= = = = ^_pqo^`qKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK O fåíêçÇìÅíáçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK Q `Ü~éáíêÉ=f=W=jçåÇá~äáë~íáçåLo¨Öáçå~äáë~íáçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R NK=iÉë=ÅÜáÑÑêÉë=ÇÉ=äÛ¨ÅçåçãáÉ=ãçåÇá~äÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK R NKNK=iÉë=Ñäìñ=ÇÉ=ã~êÅÜ~åÇáëÉëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKR NKOK=iÉë=áåîÉëíáëëÉãÉåíë=ÇáêÉÅíë=¨íê~åÖÉêëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKS OK=iÉ=ÅçããÉêÅÉ=ãçåÇá~ä=Éí=ä~=Åêçáëë~åÅÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK U PK=iáÄêÉ=¨ÅÜ~åÖÉ=Éí=éêçíÉÅíáçååáëãÉ=W=èìÉä=¨èìáäáÄêÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NM PKNK=^å~äóëÉ=¨ä¨ãÉåí~áêÉ=ÇÉ=ä~=éêçíÉÅíáçåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNM PKOK=aÉ=ä~=ê¨îçäìíáçå=áåÇìëíêáÉääÉ=¶=ä~=ëÉÅçåÇÉ=ÖìÉêêÉ=W=ìåÉ=é¨êáçÇÉ=ÇÛ~äíÉêå~åÅÉ KKKKKKNN PKPK=iÛ~Ä~áëëÉãÉåí=Ö¨å¨ê~ä=ÇÉë=Ä~êêá ≠ êÉë=í~êáÑ~áêÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NQ QK=i~=ê¨Öáçå~äáë~íáçåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NR QKNK=o¨Öáçå~äáë~íáçå=ÅçããÉ=éê¨~ä~ÄäÉ=çì=~äíÉêå~íáîÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NR =======¶=ä~=ãçåÇá~äáë~íáçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNR QKOK=iÛÉñé¨êáÉåÅÉ=ÇÉ=ä~=ê¨Öáçå~äáë~íáçåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNT `Ü~éáíêÉ=ffK=iÛ^äÖ¨êáÉ=Ç~åë=ä~=ãçåÇá~äáë~íáçåL=o¨Öáçå~äáë~íáçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OM NK=iÉë=êÉä~íáçåë=¨ÅçåçãáèìÉë=ÉåíêÉ=äÛ^äÖ¨êáÉ=Éí=äÛrb KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK ON NKNK=iÉë=Ñäìñ=ÇÛ¨ÅÜ~åÖÉ=ÉåíêÉ=äÛ^äÖ¨êáÉ=Éí=äÛbr KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKON NKOK=cäìñ=ÇÛfab=Éí=ÅçåëíêìÅíáçå=ÇÉ=ä~=wib KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOQ OK=iÛ^äÖ¨êáÉ=Éí=äÉ=é~êíÉå~êá~í=Éìêç=ã¨ÇáíÉêê~å¨Éå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OR OKNK=iÉë=~ÅÅçêÇë=ÇÉ=Åççé¨ê~íáçå=~î~åí=_~êÅÉäçåÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOR OKOK=iÉë=éêçÖê~ããÉë=jba^KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOS `Ü~éáíêÉ=fff=W=iÛ~ÅÅçêÇ=Ú~ëëçÅá~íáçå=^äÖ¨êáÉ=rb KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PM NK=i~=äáĨê~äáë~íáçå=ÅçããÉêÅá~äÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PM OK=mê¨ëÉåí~íáçå=ëçãã~áêÉ=Çì=Ǩã~åí ≠ äÉãÉåí KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PO PK=^å~äóëÉ=ÇÉ=ä~=Ä~áëëÉ=ÇÉë=Çêçáíë=ÇÉ=Ççì~åÉ=ëÉäçå=äÉë=ÇáÑѨêÉåíÉë=åçãÉåÅä~íìêÉëKK PP QK=nìÉäë=~íçìíë=éçìê=äÛ^äÖ¨êáÉ=\ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PV QKNK=i~=ëáíì~íáçå=ã~Åêç¨ÅçåçãáèìÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKPV QKOK=iÛ¨ÅçåçãáÉ=ê¨ÉääÉ=W=ìåÉ=ÑçêíÉ=Ççãáå~íáçå=ÇÉë=ÜóÇêçÅ~êÄìêÉë=îÉêë=ìåÉ=ÑçêíÉ= ǨëáåÇìëíêá~äáë~íáçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QN QKPK=i~=Ñ~áÄäÉëëÉ=ÇÉë=éçäáíáèìÉë=ÇÛ~ÅÅçãé~ÖåÉãÉåí KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQQ QKPKNK=jáëÉ=¶=åáîÉ~ì ................................................................................................... 44 QKPKOK=i~=ãáëÉ=¶=åáîÉ~ì=Éí=äÉ=Åäáã~í=ÇÉë=~ÑÑ~áêÉë ....................................................... 48 QKQK=nìÉääÉë=éÉêëéÉÅíáîÉë=\ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKQV `çåÅäìëáçåë=Éí=êÉÅçãã~åÇ~íáçåëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RM ^ååÉñÉë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK RQ = = N

iD^äÖ¨êáÉ=ÇÉ=ÇÉã~áåW=oÉäÉîÉê=äÉë=ǨÑáë=éçìê=Ö~ÖåÉê=äÛ~îÉåáê= ^_pqo^`q= iÛ^äÖ¨êáÉ=ÇÉîê~=çìîêáê=íçí~äÉãÉåí=ëçå=¨ÅçåçãáÉ=¶=ä~=ÅçåÅìêêÉåÅÉ=ÇÉë=é~óë=ÇÉ=ä~=òçåÉ= bìêçãÉÇ= ÇÛáÅá= OMNTK= bå= Ñ~áíI= äÛ^äÖ¨êáÉ= ÉåíêÉéêÉåÇ= ÇÉ= ëÛçìîêáê= ëìê= äÛÉñí¨êáÉìê=~îÉÅ= ìåÉ= ëíêìÅíìêÉ= ¨ÅçåçãáèìÉ= Ñê~ÖáäÉ= Éí=~ÑÑ~áÄäáÉ= é~ê= äÉë= ÉÑÑÉíë= ÇÉ= äÛ~àìëíÉãÉåí= ëíêìÅíìêÉä= Éí= äÛ~ÄëÉåÅÉ= ÇÉ= ëíê~í¨ÖáÉ= ÖäçÄ~äÉ= ÇÉ= êÉä~åÅÉI= é~êíáÅìäá ≠ êÉãÉåí= Ç~åë= äÉ= Ççã~áåÉ= ÇÉ= äÛáåÇìëíêáÉK== i~= èìÉëíáçå== êÉîáÉåí= ¶= ë~îçáê= èìÉäë= ëçåí=äÉë= ÅÜ~åÅÉë= Éí= äÉë= êáëèìÉë= äá¨ë=¶= ÅÉííÉ=çìîÉêíìêÉ=éçìê=äÛ¨ÅçåçãáÉ=~äÖ¨êáÉååÉK=iÛ^äÖ¨êáÉ=~=ÇÉî~åí=ÉääÉ=V=~åë=ëÉìäÉãÉåí= ~î~åí= äÉ= Ǩã~åí ≠ äÉãÉåí= íçí~ä= ÇÉ= ëÉë= Ä~êêá ≠ êÉë= ÅçããÉêÅá~äÉë=~îÉÅ= äÛråáçå= bìêçJ é¨ÉååÉK= fä= Éëí= Ñçêí= ÇçìíÉìñ= èìÉ= ÅÉ= íÉãéë= ëçáí= ëìÑÑáë~åí= ¶= äÛáåÇìëíêáÉ=~äÖ¨êáÉååÉ= éçìê= ~ÄëçêÄÉê= äÉë= ÉÑÑÉíë= Çì= Ǩã~åí ≠ äÉãÉåí=Éí= èìÉ= äÛ^äÖ¨êáÉI= Éå= äÛ¨í~í=~ÅíìÉäI= éìáëëÉ= Ñ~áêÉ= Ñ~ÅÉ= ¶= ÅÉ= åçìîÉ~ì= ǨÑáK= i~= äáĨê~äáë~íáçå= Çì= ÅçããÉêÅÉ= Éñí¨êáÉìêI= Ç~åë= äÉ= Å~ÇêÉ= ÇÉ= äÛ~àìëíÉãÉåí=ëíêìÅíìêÉäI=~=Ǩà¶=éçêí¨=ìå=êìÇÉ=Åçìé=¶=ÅÉ=ëÉÅíÉìêK=m~ê=~áääÉìêëI=äÉë=~ìíêÉë= éçäáíáèìÉë= ÇÉ= êÉëíêìÅíìê~íáçå= Éí= ÇÉ= ãáëÉ= ¶= åáîÉ~ì=~ó~åí= íçìÅܨ= ÅÉ= ëÉÅíÉìê= åÛçåí= é~ë= Ççåå¨= äÉë= ê¨ëìäí~íë= ÉëÅçãéí¨ëK= iÛ^äÖ¨êáÉ=~= éêçÄ~ÄäÉãÉåí= éäìë= ÇÉ= ÇáÑÑáÅìäí¨ë= èìÉ= ÇÛ~ìíêÉë=é~óë=íáÉêë=ã¨ÇáíÉêê~å¨Éåë=EmqjF=¶=ëÛ~Ç~éíÉê=¶=äÛÉåîáêçååÉãÉåí=èìá=ëÉê~=éêçJ ÖêÉëëáîÉãÉåí=ãáë=Éå=éä~ÅÉ=é~ê==ä~=òçåÉ=ÇÉ=äáÄêÉ=¨ÅÜ~åÖÉ=EwibFK=lå=éÉìí=ëçìäáÖåÉê=~ì= ãçáåë= ÇÉìñ= ê~áëçåë= ¶= ÅÉä~K= i~= éêÉãá ≠ êÉ= Éëí= êÉä~íáîÉ=~ì= êÉí~êÇ= éêáë= é~ê= äÉë= ê¨ÑçêãÉë= ëíêìÅíìêÉääÉëK=i~=ëÉÅçåÇÉ=Éëí=äá¨É=¶=ä~=ÑçêíÉ=ǨéÉåÇ~åÅÉ=îáë=¶=îáë=ÇÉë=ÜóÇêçÅ~êÄìêÉë=Éí=¶= ä~=ãçåç=Éñéçêí~íáçåK=fä=ëÛ~Öáí=ä¶=ÇÛìåÉ=Ççåå¨É=ÉñçÖ ≠ åÉ=èìá=ÅçåíáåìÉê~=éêçÄ~ÄäÉãÉåí= ¶=ÇçãáåÉê=äÉë=ãçÇÉë=ÇÛ~àìëíÉãÉåí=ÇÉ=äÛ¨ÅçåçãáÉ=~äÖ¨êáÉååÉ=í~åí=ëìê=äÉ=éä~å=áåíÉêåÉ= èìÉ=ëìê=äÉ=éä~å=ÉñíÉêåÉK==iÛçìîÉêíìêÉ=ÇÉ=äÛ¨ÅçåçãáÉ=~äÖ¨êáÉååÉ==êáëèìÉ=ÇÉ=ÅçåíáåìÉê=Éí= ÇÉ= êÉåÑçêÅÉê= äÉë= íÉåÇ~åÅÉë= Ǩà¶= íê ≠ ë=~ÑÑáêã¨Éë= ÇÉ= ä~= ëíêìÅíìêÉ= ÇÉ= äÛ¨ÅçåçãáÉ= Éí= ÇÉ= äÛáåÇìëíêáÉ= Éå= é~êíáÅìäáÉêK= nìÉäë= ëçåí= äÉë=~íçìíë= éçìê= äÛ^äÖ¨êáÉ= éçìê= ÅçåíçìêåÉê= ëáåçå= äáãáíÉê= ÅÉë= êáëèìÉë=\= i~= ã~Åêç¨ÅçåçãáÉ=~äÖ¨êáÉååÉ= Éëí= ÉñÅÉääÉåíÉ= ÇÉéìáë= èìÉäèìÉë= ~åå¨ÉëK=`Éä~= ëáÖåáÑáÉ= èìÉ=W= áF= äÉ= é~óë= åÛÉëí= éäìë= Åçåíê~áåí= é~ê= äÉë= êÉëëçìêÅÉëI= ÅÉêíÉë= ÖêßÅÉ=¶=ä~=ÅçåàçåÅíìêÉ=Ü~ìëëá ≠ êÉ=ëìê=äÉë=ã~êÅܨë=é¨íêçäáÉêëI=ááF=ã~áë=~ìëëá=èìÉ==äÉ=é~óë= åÛ~= é~ë= ŨǨ= ¶= äÛ~áë~åÅÉ= Ñáå~åÅá ≠ êÉ= Éí=~= Åçåíáåì¨= ¶= Ö¨êÉê=~îÉÅ= êáÖìÉìê= ë~= ã~Åêç¨ÅçJ åçãáÉK=i~=ë~åí¨=ã~Åêç=¨ÅçåçãáèìÉ=åÉ=é~êîáÉåí=é~ë=ÅÉéÉåÇ~åí=¶=Éåíê~ ≤ åÉê=äÛ¨ÅÜÉäçå= ãáÅêç¨ÅçåçãáèìÉK= iÉë= ê¨ÑçêãÉë= ëíêìÅíìêÉääÉë= ÇÉî~åí=~áÇÉê= äÛ¨ÅçåçãáÉ=~äÖ¨êáÉååÉ= ¶= ~ÄëçêÄÉê= äÉë= ÅÜçÅë= ÇÉ= äÛçìîÉêíìêÉ= çåí= ¨í¨= ǨÅáǨÉë= Éå= êÉí~êÇI= çåí= ¨í¨= ã~ä= ÅççêÇçåJ å¨Éë=ÉåíêÉ=ÉääÉë=çì=çåí=íçìí=ëáãéäÉãÉåí=¨ÅÜçì¨K= iÛÉñÉãéäÉ= ÇÉ= ä~= ãáëÉ= ¶= åáîÉ~ì= Éëí= íê ≠ ë= ¨Åä~áê~åí= ¶= ÅÉ= éêçéçëK= fä= ëÛ~Öáí= ÇÛìåÉ= ãÉëìêÉ= ÇÛ~ÅÅçãé~ÖåÉãÉåí=ÉëëÉåíáÉääÉ=ÇÉ=ä~=é¨êáçÇÉ=ÇÉ=íê~åëáíáçå=îÉêë=äÛ¨ÅçåçãáÉ=ÇÉ=ã~êÅܨK= i~=ãáëÉ=¶=åáîÉ~ì=åÛ~=ÅçåÅÉêå¨=èìÉ=èìÉäèìÉë=ÅÉåí~áåÉë=ÇÛÉåíêÉéêáëÉëK=mäìë=ÇÉ=RMB=ÇÉë= ÉåíêÉéêáëÉë=~Ä~åÇçååÉåí=ä~=ãáëÉ=¶=åáîÉ~ì=~ì=Äçìí=ÇÉ=ä~=éÜ~ëÉ=ÇÉ=Çá~ÖåçëíáÅK=iÛ¨ÅÜÉÅ= ÇÉ=ä~=ãáëÉ=¶=åáîÉ~ì=êÉä ≠ îÉ=ÇÛìåÉ=ã~ìî~áëÉ=ÅççêÇáå~íáçå=ÇÉë=ê¨ÑçêãÉëI=ÇÉ=ä~=ã~ìî~áëÉ= ÖÉëíáçå=ÇÉë=éêçÖê~ããÉëI=ÇÛìå=ÉåîáêçååÉãÉåí=áåëíáíìíáçååÉä=ÉåÅçêÉ=ê¨éìäëáÑ==Éí=ÇÛìå= ÅçåíÉåì= áåÑçêãÉä= Çì= ëÉÅíÉìê= éêáî¨K= lå= éÉìí= åçíÉê= äÉ= ã~åèìÉ= ÇÉ= êÉä~íáçå= ÉåíêÉ= äÉë== éä~åë=ÇÉ=êÉëíêìÅíìê~íáçåë=Éí=ä~=ãáëÉ=¶=åáîÉ~ìK=iÉë=éêÉãáÉêë=ëÉ=ëçåí=äáãáí¨ë=~ìñ=~ëéÉÅíë= Ñáå~åÅáÉêëK= aÉ= NVVN= ¶= OMMPI= äÉë= éçìîçáêë= éìÄäáÅë= çåí= áåàÉÅí¨= éäìë= ÇÉ= QB= Çì= mf_= Éå= ãçóÉååÉ=ë~åë=~ìÅìå=ê¨ëìäí~íK=iÉë=éçìîçáêë=éìÄäáÅë=çåí=ǨäáĨê¨ãÉåí=éêáîáä¨Öá¨=äÉ=íê~áJ íÉãÉåí= Ñáå~åÅáÉê=~ì= íê~áíÉãÉåí= ¨ÅçåçãáèìÉK= i~= ãáëÉ= ¶= åáîÉ~ì=~éé~ê~ ≤ í=~äçêë=~ìJ àçìêÇÛÜìá= ÅçããÉ= ìåÉ= çé¨ê~íáçå= å¨ÖäáÖÉ~ÄäÉ=~ì= êÉÖ~êÇ= ÇÉ= äÛÉÑÑçêí= ¶== ÅçåëÉåíáê= éçìê= êÉÇêÉëëÉê=ìå=~éé~êÉáä=áåÇìëíêáÉä=áãéçêí~åí=ã~áë=Éå=é~ååÉK==iÉ=éÉì=ÇÛÉÑÑáÅ~Åáí¨=Çì=ëóëJ í ≠ ãÉ= Ä~åÅ~áêÉ= Éí= Ñáå~åÅáÉê=~äÖ¨êáÉå= Éëí= éêçÄ~ÄäÉãÉåí= äÛìå= ÇÉë= Ñ~ÅíÉìêë= áãéçêí~åíë= Éñéäáèì~åí=ä~=Ñ~áÄäÉëëÉ=ÇÉ=äÛáåîÉëíáëëÉãÉåí=Éí=ÇÉ=ä~=ãáëÉ=¶=åáîÉ~ìK=iÉ=ÑçåÅíáçååÉãÉåí= Ä~åÅ~áêÉ= Éí= Ñáå~åÅáÉê= Éëí= äÉ= ÅÜ~ ≤ åçå= Ääçèì~åí== èìá= ÇìêÅáí= ä~= Åçåíê~áåíÉ= Ñáå~åÅá ≠ êÉ= ÇÉë= ÉåíêÉéêáëÉë=~äçêë=ãÆãÉ=èìÉ=ä~=Åçåíê~áåíÉ=Ñáå~åÅá ≠ êÉ=~ì=åáîÉ~ì=ã~Åêç¨ÅçåçãáèìÉ=Éëí= íê ≠ ë=äßÅÜÉK= nìÉääÉë= ëçåí= äÉë= éÉêëéÉÅíáîÉë=\= pçìë= ä~= éêÉëëáçå= ÇÉ= äÛråáçå= bìêçé¨ÉååÉ= Éí= Çì= cçåÇë= jçå¨í~áêÉ= fåíÉêå~íáçå~äI= äÛ^äÖ¨êáÉ=~= Çì= êÉîçáê= éäìëáÉìêë= Ñçáë= ëçå= í~êáÑ= ¶= ä~= Ä~áëëÉ= ë~åë= èìÛáä= ëÛ~ÖáëëÉ= ÇÉ= ÅçåëçäáÇ~íáçå= ¶= äÛáåí¨êáÉìê= ÇÉë= å¨ÖçÅá~íáçåë= éçìê= ëçå=~Çܨëáçå= ¶= äÛlj`K==^ìëëáI= äÛ^äÖ¨êáÉ=~JíJ= ÉääÉ= éÉêÇì= äÉë= éêáîáä ≠ ÖÉë= ÇÛìåÉ= éçëáíáçå= ã~ñáã~äáëíÉK= i~= å¨ÖçÅá~íáçå=~îÉÅ=äÛlj`=î~= ëÉ= íê~ÇìáêÉ= é~ê=ìåÉ= Ä~áëëÉ=Çì=í~êáÑ=èìá= Éëí= Ǩà¶=êÉä~íáîÉJ = O

= L’Algérie face à la mondialisation =ö= Youcef Benabdallah = ãÉåí=Ä~ëK=i~=ÅçåëçäáÇ~íáçå=ëáÖåáÑáÉ=èìÛìåÉ=Ñçáë=äÉë=í~ìñ=Ñáñ¨ë=é~ê=ä~=å¨ÖçÅá~íáçåI=áä=Éëí= éçëëáÄäÉ= ÇÉ= éê~íáèìÉê= ÇÉë= í~ìñ= éäìë= Ä~ë= ã~áë= é~ë= ÇÉë= í~ìñ= éäìë= Ü~ìíëK= iÛ~ÅÅçêÇ= ÇÛ~ëëçÅá~íáçå= ÉñÉêÅÉ= ìåÉ= éêÉëëáçå= ëìê= äÉë= å¨ÖçÅá~íáçåë=~îÉÅ= äÛlj`K= iÉë= é~óë=~ìíêÉë= èìÛÉìêçé¨Éåë= Erp^I= g~éçå= Éí=^ìëíê~äáÉF= îçìÇêçåí= Ö~êÇÉê= çì= Ö~ÖåÉê= ìå=~î~åí~ÖÉ= ÅçåÅìêêÉåíáÉä= ëìê= äÉ= ã~êÅܨ=~äÖ¨êáÉåK= fäë= Éëë~áÉêçåí= é~ê= îçáÉ= ÇÉ= Åçåë¨èìÉåÅÉ= ÇÛáåÑäìÉåÅÉê=äÉë=í~êáÑë=îÉêë=äÉ=Ä~ë=éçìê=çÄíÉåáê=ÇÉë=~î~åí~ÖÉë=ëáãáä~áêÉë=¶=ÅÉìñ=èìá=ëçåí= ~ÅÅçêǨë=~ìñ=Éìêçé¨Éåë=é~ê=äÉ=íêìÅÜÉãÉåí=ÇÉ=äÛ~ÅÅçêÇ=ÇÛ~ëëçÅá~íáçåK=j~áë=ÅÉä~=éÉìí= ÆíêÉ=~î~åí~ÖÉìñ=éçìê=äÉ=é~óëI=Éå=äìá=éÉêãÉíí~åí=ÇÉ=Ñ~áêÉ=àçìÉê=éäÉáåÉãÉåí=ä~=ÅçåÅìêJ êÉåÅÉ=ÉåíêÉ=ëÉë=é~êíÉå~áêÉë=ÅçããÉêÅá~ìñ=Éí=ÇÛáãéçêíÉê=~ìñ=ãÉáääÉìêë=éêáñK==i~=ÄçååÉ= ë~åí¨=ã~Åêç¨ÅçåçãáèìÉ=åÉ=é~êîáÉåí=é~ë=¶=Éåíê~ ≤ åÉê=äÛ¨ÅÜÉäçå=ãáÅêç¨ÅçåçãáèìÉK=i~= Åêçáëë~åÅÉ=çÄíÉåìÉ=ÇÉéìáë=ÅÉë=èìÉäèìÉë=ÇÉêåá ≠ êÉë=~åå¨Éë=ê¨ëìäíÉ=Çì=ÅÜçÅ=éçëáíáÑ=ÇÉë= íÉêãÉë=ÇÉ=äÛ¨ÅÜ~åÖÉ=èìáI=äìáI=ê¨ëìäíÉ=ÇÉ=ä~=Ü~ìëëÉ=Çì=éêáñ=Çì=é¨íêçäÉK=iÉ=éܨåçã ≠ åÉ= ÇÉ= ǨëáåÇìëíêá~äáë~íáçåI=~ä~êã~åí= Ǩà¶I= ëÛ~ÅÅÉåíìÉê~= éêçÄ~ÄäÉãÉåí= Ç~åë= äÉ= Åçìêí= Éí= ãçóÉå=íÉêãÉ=ÅçãéíÉ=íÉåì==Çì=íÉãéë=èìÛáä=Ñ~ìÇê~=éçìê=íê~ÇìáêÉ=Éå=çÄàÉÅíáÑë=éê¨Åáë=ä~= ëíê~í¨ÖáÉ= áåÇìëíêáÉääÉ= Éí= éçìê= ä~= ãáëÉ= Éå= ÌìîêÉ= ÇÉ= ÅÉë= çÄàÉÅíáÑëK= bå=~ó~åí= áåîÉêë¨= ä~= ë¨èìÉåÅÉ= ê¨ÑçêãÉLçìîÉêíìêÉI= äÛ^äÖ¨êáÉ= åÉ= ëÛÉëí= ÉääÉ= é~ë= ÅçåÇ~ãå¨= ¶= ÆíêÉ= ìå= ëáãéäÉ= ÑçìêåáëëÉìê=Éå=Ö~ò=Éí=Éå=é¨íêçäÉ=ÇÉ=äÛbìêçéÉ=\=i~=ãáëÉ=¶=åáîÉ~ì=~=¨í¨=ÉåÖ~Ö¨É=~îÉÅ= ÄÉ~ìÅçìé=ÇÉ=êÉí~êÇK=bääÉ=~=Ǩã~êê¨=éêÉëèìÉ=Éå=ãÆãÉ=íÉãéë=èìÉ=äÉ=Ǩã~åí ≠ äÉãÉåí= í~êáÑ~áêÉK=i~=ê¨íáÅÉåÅÉ=ÇÉë=ÉåíêÉéêáëÉë=èìá=ê¨ëìäíÉ=å~íìêÉääÉãÉåí=ÇÉ=äÉìê=ÉåîáêçååÉãÉåí= Éí=èìá=~=áåÜáĨ=äD¨Åäçëáçå=ÇDìåÉ=ÅìäíìêÉ=ã~å~Ö¨êá~äÉ=Éëí=êÉåÑçêŨÉ=é~ê=äDçìîÉêíìêÉ=ÄêìJ í~äÉ= ÇÉ= äD^äÖ¨êáÉ= ëìê= äÛÉñí¨êáÉìêK= fä= ëÛ~Öáí= ä¶= ÇÛìåÉ= ÅçåÅäìëáçå= áãéçêí~åíÉ= éçìî~åí= ÆíêÉ= Ö¨å¨ê~äáë¨É=¶=íçìíÉ=ä~=éêçÄä¨ã~íáèìÉ=ÇÉ=äÛçìîÉêíìêÉK=`çããÉåí=çêÇçååÉê=ä~=ë¨èìÉåÅÉ= çìîÉêíìêÉ= ÅçããÉêÅá~äÉL= ê¨ÑçêãÉë= áåëíáíìíáçååÉääÉë=\= c~ìíJáä=~ÅÅçãéäáê= ÇÛ~ÄçêÇ= äÉë= ê¨J ÑçêãÉë=Éí=ëÛçìîêáê=Öê~ÇìÉääÉãÉåí=é~ê=ä~=ëìáíÉ=\=c~ìíJáä=ÇçååÉê=ä~=éêáçêáí¨=¶=äÛçìîÉêíìêÉ= Éí= ÉåÖ~ÖÉê= äÉë= ê¨ÑçêãÉë= é~ê= ä~= ëìáíÉ=\= c~ìíJáä= ÉåÖ~ÖÉê= äÉë= ÇÉìñ= Éå= ãÆãÉ= íÉãéë=\= iÛçÄëÉêî~íáçå=ÇÉë=Ñ~áíë=éÉêãÉí=ÇÛçééçëÉê==äÛÉñé¨êáÉåÅÉ=ÇÉ=ÅÉêí~áåë=é~óë=~ëá~íáèìÉë=èìá= ëÉ= ëçåí= çìîÉêíë=~îÉÅ= ëìÅÅ ≠ ë= ¶= ÅÉääÉ= ÇÛ~ìíêÉë= é~óë= Éå= ǨîÉäçééÉãÉåí= Ççåí= äÛ^äÖ¨êáÉ= ~îÉÅ=ÇÉë=ê¨ëìäí~íë=íê ≠ ë=ãáíáÖ¨ëI=îçáêÉ=å¨Ö~íáÑëK===iÉë=éêÉãáÉêë=ëçåí=é~êîÉåìë=¶=áåëÅêáêÉ= äÉìê= Åêçáëë~åÅÉ= Ç~åë= ìåÉ= íê~àÉÅíçáêÉ= ÅçåîÉêÖÉåíÉ=~îÉÅ= äÉë= é~óë= ǨîÉäçéé¨ë= ÖêßÅÉ= ¶= ìåÉ=Çóå~ãáèìÉ=ÉåÇçÖ ≠ åÉ=~ééìó¨É=é~ê=ìåÉ=ÑçêíÉ=éê¨ëÉåÅÉ=ÇÉ=äÛbí~íK=fä=Ñ~ìí=åì~åÅÉê= åÉííÉãÉåí=ä~=éê¨ëÉåÅÉ=ÇÉ=äÛbí~í=Å~ê=ÉääÉ=åÛÉñéäáèìÉ=é~ë=é~ê=ÉääÉJãÆãÉ=äÉ=ëìÅÅ ≠ ë=ÇÉ=ÅÉë= é~óë=X=ÅÛÉëí=ä~=ÑçêãÉ=ÇÉ=äÛáåíÉêîÉåíáçå=ÇÉ=äÛbí~í=èìá=Éëí=äÉ=Ñ~ÅíÉìê=ÇÉ=ä~=ê¨ìëëáíÉK=^îÉÅ=ä~= ëíê~í¨ÖáÉ=áåÇìëíêáÉääÉ=çå=~=äÛáãéêÉëëáçåI=éçìê=ä~=éêÉãá ≠ êÉ=Ñçáë=ÇÉéìáë=NVUU=èìÉ=íçìë=äÉë= áåÖê¨ÇáÉåíë=ëçåí=ê~ëëÉãÄä¨ë=éçìê=ÉåÖ~ÖÉê=ìå=éêçàÉí=áåÇìëíêáÉäK=bå=ÉÑÑÉíI=äÉ=ÖçìîÉêåÉJ ãÉåí=~=ÉåÖ~Ö¨=ÇÉë=ê¨ÑçêãÉë=íçìí=~òáãìí=~Ñáå=ÇÛ~ëë~áåáê=äÉ=Åäáã~í=ÇÉë=~ÑÑ~áêÉë=éçìê=äÉ= ê~ééêçÅÜÉê=ÇÉ=ÅÉ=èìá=ëÉ=Ñ~áí=Ç~åë=ä~=ëçìë=ê¨Öáçå=Éí=ÇÉë=ëí~åÇ~êÇë=áåíÉêå~íáçå~ìñK=qçìí= Éå=Åçåëíáíì~åí=ÇÉë=~î~åŨÉë=åçí~ÄäÉëI=ÅÉë=ÅçåÇáíáçåë=åÛ~ëëìêÉåí=é~ë=é~ê=ÉääÉë=ãÆãÉë= äÉ=ëìÅÅ ≠ ë=ÇÉ=ä~=ëíê~í¨ÖáÉ=áåÇìëíêáÉääÉ=Ççåí=ä~=ãáëÉ=Éå=ÌìîêÉ=ǨéÉåÇ=ÇÉ=äÛÉåëÉãÄäÉ=ÇÉë= ~ÅíÉìêë= áåëíáíìíáçååÉäë= Éí= åçå= áåëíáíìíáçååÉäëK=`Éí=~ëéÉÅí= Éëí= äÉ= éäìë= áãéçêí~åí= Å~ê= áä= ÅçåÅÉêåÉ=äÉ=ÅçãéçêíÉãÉåí=ê¨Éä=ÇÉë=~ÅíÉìêë=Éí=ÇçåÅ=äÉìê=~Çܨëáçå=~ì=éêçàÉí=äìáJãÆãÉ= Éí= äÉ= êÉëéÉÅí= èìÛáäë= çÄëÉêîÉêçåí= ÇÉë= ê ≠ ÖäÉë= Çì= àÉìK== a~åë= ÇÉ= åçãÄêÉìñ= Ççã~áåÉëI= äÛ^äÖ¨êáÉ=ëçìÑÑêÉ=éäìë=ÇÛìåÉ=áåëìÑÑáë~åÅÉ=ÇÛ~ééäáÅ~íáçå=ÇÉë=äçáë=èìÉ=ÇÉ=Ö~é=áåëíáíìíáçåJ åÉäK== iÛáåíÉêîÉåíáçå= ê¨ÅÉåíÉ= ÇÉë= éçìîçáêë= éìÄäáÅëI=~ì= éäìë= Ü~ìí= åáîÉ~ìI= ëáÖåáÑáÉ= èìÉ= äÛbí~í=åÛ~=é~ë=Åçãéä ≠ íÉãÉåí=íê~åÅܨ=ä~=èìÉëíáçå=ÇÉ==ëçå=ê ∑ äÉ=Ç~åë=äÛ¨ÅçåçãáÉ=åá=ÅÉääÉ= Çì=é~êíÉå~êá~í=~îÉÅ=äÛ¨íê~åÖÉêK==aÉë=ãÉëìêÉë=áãéçêí~åíÉë=~ää~åí=¶=ÅçåíêÉ=ëÉåë=Çì=éêçJ àÉí=ÇÉ=ëíê~í¨ÖáÉ=áåÇìëíêáÉääÉ=çåí=¨í¨=éêáëÉëK=bääÉë=~ååçåÅÉåí=ìåÉ=ê¨îáëáçå=ÇÉ=ä~=éçäáíáèìÉ= Éå= ã~íá ≠ êÉ= ÇDáåîÉëíáëëÉãÉåíë= ¨íê~åÖÉêë=~Ñáå= ÇÉ= îçáê= äÉë= ÉåíêÉéêáëÉë= äçÅ~äÉë= àçìÉê= ìå= ê ∑ äÉ=éäìë=áãéçêí~åíK=fä=Éëí=ÇáÑÑáÅáäÉ=ÇÉ=ÇáëÅìíÉê=Çì=ÄáÉå=ÑçåǨ=ÇÉ=ÅÉë=ãÉëìêÉëK=bääÉë=~íJ íÉëíÉåí=ÅÉéÉåÇ~åí=ÇÉ=äÛܨëáí~íáçåI=ìåÉ=~ííáíìÇÉ=ÇÉë=éçìîçáêë=éìÄäáÅë=èìá=ÇÉîáÉåí=ÅçìJ íìãá ≠ êÉK=bääÉ=~=éçìê=ÉÑÑÉí=ÇÉ=äÉë=ǨÅê¨ÇáÄáäáëÉê=~ìéê ≠ ë=ÇÉë=~ìíêÉë=~ÅíÉìêëK=`ÛÉëí=íçìí=äÉ= éêçÄä ≠ ãÉ=ÇÉ=ä~=ëí~Äáäáí¨=áåëíáíìíáçååÉääÉ=ÇçìÄä¨=ÇÛìå=éêçÄä ≠ ãÉ=ÇÛÉÑÑÉÅíáîáí¨=ÇÉë=äçáëK= = P

iD^äÖ¨êáÉ=ÇÉ=ÇÉã~áåW=oÉäÉîÉê=äÉë=ǨÑáë=éçìê=Ö~ÖåÉê=äÛ~îÉåáê= Introduction ^éê ≠ ë=ÇÉ=äçåÖìÉë=å¨ÖçÅá~íáçåëI==ìå=~ÅÅçêÇ=ÇD~ëëçÅá~íáçå=~=¨í¨=é~ê~éܨ=äÉ=NV=ǨJ ÅÉãÄêÉ=OMMN=Éí=ëáÖå¨=¶=s~äÉåÅÉI=äÉ=OO=~îêáä=OMMOK=fä=Éëí=Éåíê¨=Éå=îáÖìÉìê=Éå=ëÉéJ íÉãÄêÉ= OMMRK=`Éí=~ÅÅçêÇ= ÇD~ëëçÅá~íáçå=~îÉÅ= fDrb= ãÉí= Ñáå=~ìñ=~åÅáÉåë= éêçíçÅçäÉë= èìá= ê¨Öáëë~áÉåí= ëÉë= êÉä~íáçåë=~îÉÅ= ä~= Åçããìå~ìí¨= ¨ÅçåçãáèìÉ= Éìêçé¨ÉååÉ= E`bbF= ÇÉéìáë=NVTSK== i~=ÅçåëíêìÅíáçå=ÇÛìåÉ=òçåÉ=ÇÉ=äáÄêÉ=¨ÅÜ~åÖÉ=ÉåíêÉ=äÉë=NO=é~óë=ÇÉ=ä~=êáîÉ=ëìÇ=ÇÉ=ä~= j¨ÇáíÉêê~å¨ÉI= Çáíë= é~óë= íáÉêë= ã¨ÇáíÉêê~å¨Éåë= EmqjFI= î~= çìîêáê= äÛ¨ÅçåçãáÉ= ÇÉ= ÅÉë= ÇÉêåáÉêë= ¶= ä~= ÅçåÅìêêÉåÅÉ= áåíÉêå~íáçå~äÉK= iÉë= éêçÇìÅíÉìêë= ÇçãÉëíáèìÉëI= éêçí¨Ö¨ë= àìëèìÛ¶=ìåÉ=Ç~íÉ=ê¨ÅÉåíÉ=é~ê=äÉ=ãçåçéçäÉ=¨í~íáèìÉ=éìê=Éí=ëáãéäÉ=ëìê=äÉ=ÅçããÉêÅÉ= Éñí¨êáÉìê= Ç~åë= ÅÉêí~áåë= Å~ë= çì= é~ê= ÇÉë= Ä~êêá ≠ êÉë= í~êáÑ~áêÉë= Éí= åçå= í~êáÑ~áêÉë= áãéçêJ í~åíÉëI=îçåí==ÇÉîçáê=~ÑÑêçåíÉê=ä~=ÅçåÅìêêÉåÅÉ=ÇÉ=ä~=éìáëë~åíÉ=råáçå=Éìêçé¨ÉååÉK= iÛ~Çܨëáçå= ÇÉ= ä~=`ÜáåÉ= ¶= äÛlj`= Éí= äÛáåí¨Öê~íáçå= ÇÉë= é~óë= Çì= mb`l= ëçåí= ÇÛ~ìíêÉë= ¨ä¨ãÉåíë=éçìî~åí=àçìÉê=ǨÑ~îçê~ÄäÉãÉåí=ëìê=ä~=Å~é~Åáí¨=ÅçåÅìêêÉåíáÉääÉ=ÇÉë=mqjK= a~åë=ä~=ãÉëìêÉ=çª=äÉë=éêçÇìáíë==ÇÉ=ÅÉêí~áåë==mqj=Ççåí=äÛ^äÖ¨êáÉ=~î~áÉåí=ìå=~ÅÅ ≠ ë= äáÄêÉ=~ì= ã~êÅܨ= Éìêçé¨ÉåI= Éå= îÉêíì= ÇÉë= éêçíçÅçäÉë= ÅçããÉêÅá~ìñ= Ç~í~åí= ÇÉë=~åJ å¨Éë= ëçáñ~åíÉ= ÇáñI= ä~= ÅçåëíêìÅíáçå= ÇÛìåÉ= òçåÉ= ÇÉ= äáÄêÉ= ¨ÅÜ~åÖÉ=~îÉÅ= äÛrb= ëáÖåáÑáÉ= Ç~î~åí~ÖÉ=ìå=ÉÑÑÉí=ÇÉ=ê¨ÅáéêçÅáí¨I=ëçáí=ìå=Ǩã~åí ≠ äÉãÉåí=ÇÉë=í~êáÑë=Ççì~åáÉêë=ëìê= äÉë=áãéçêí~íáçåë=Éå=éêçîÉå~åÅÉ=ÇÉ=äDrb=ë~åë=~ã¨äáçê~íáçå=ÇÉë=ÅçåÇáíáçåë=ÇÛÉåíê¨É= ÇÉë=ã~êÅܨë=Éìêçé¨ÉåëK=== iÉ= Ǩã~åí ≠ äÉãÉåí= íçí~ä= ëÛÉÑÑÉÅíìÉê~= Éå= éêáåÅáéÉ= ëìê= ìåÉ= é¨êáçÇÉ= ÇÉ= NO=~åå¨ÉëK N = mäìëáÉìêë=äáëíÉë=ÇÉ=éêçÇìáíë=ëçåí=ǨÑáåáÉëI=ÅÜ~ÅìåÉ=~îÉÅ=ìå=Å~äÉåÇêáÉê=ÇÉ=Ǩã~åí ≠ J äÉãÉåí= éêçéêÉK= i~= éêçÖêÉëëáîáí¨= ÇÉ= ÅÉ= ÇÉêåáÉê=~ÅÅçêÇÉ= ÇÉ= Ñ~áí= ìå= Ǩä~á==~ìñ= mqj= éçìê= ãÉííêÉ= Éå= ÌìîêÉ= ÇÉë= éçäáíáèìÉë=~ééêçéêá¨Éë=~Ñáå= áF= ÇÛ~ã¨äáçêÉê= äÉë= Å~é~Åáí¨ë= ÅçåÅìêêÉåíáÉääÉë=ÇÉ=ÅÉêí~áåë=ëÉÅíÉìêë= Éå=ë~ìîÉÖ~êÇ~åí=ÅÉêí~áåë=~î~åí~ÖÉë=Åçãé~J ê~íáÑ==~Åèìáë= ÖêßÅÉ= ¶= ä~= éêçíÉÅíáçå= Éí= ááF= ÇÉ= ÅçåíáåìÉê= äÉë= ê¨ÑçêãÉë= ¨ÅçåçãáèìÉë= Ǩà¶=áåáíá¨ÉëK=iÛ^äÖ¨êáÉ=ÇÉîê~=çìîêáê=íçí~äÉãÉåí=ëçå=¨ÅçåçãáÉ=¶=ä~=ÅçåÅìêêÉåÅÉ=ÇÉë= é~óë=ÇÉ=ä~=òçåÉ=bìêçãÉÇ=ÇÛáÅá=OMNTK== `ÉííÉ= ¨Åܨ~åÅÉ= ¨í~áí= éäìë= çì= ãçáåë=~ííÉåÇìÉ= Ç ≠ ë= ä~= éêçÅä~ã~íáçå= ÇÉ=_~êÅÉäçåÉ= ENVVRFK=`çåå~áëë~åí= ÅÉííÉ= ¨Åܨ~åÅÉ= èìÉääÉë= çåí= ¨í¨== äÉë= éçäáíáèìÉë= ÅçåàçáåíÉë= ÇÉ= äÛrb= Éí= Çì= é~óë== éçìê=~ã¨äáçêÉê= äÉë=Å~é~Åáí¨ë= ÇÉ= äÛ¨ÅçåçãáÉ=~äÖ¨êáÉååÉ= Ñ~ÅÉ= ¶= ä~= ÅçåÅìêêÉåÅÉ=¨íê~åÖ ≠ êÉ=\=nìÉäë=ëçåí=äÉë=êáëèìÉë=ÇÉ=Ǩã~åí ≠ äÉãÉåí=í~êáÑ~áêÉ=ëìê=äÉë= ëÉÅíÉìêë=éêçÇìÅíáÑë=\=iÛáåÇìëíêáÉ=ã~åìÑ~Åíìêá ≠ êÉ=èìá=~=ëçìÑÑÉêí=ÇÉë=ê¨ÑçêãÉë=äáĨê~J äÉë=ÉëíJÉääÉ=éêÆíÉ=¶=~ÑÑêçåíÉê=ÅÉííÉ=åçìîÉääÉ=¨Åܨ~åÅÉ=\=iÉ=Äìí=Éëí=ÇÉ=ÅçãéêÉåÇêÉ= ÅçããÉåí= äÉ= í~êáÑ= Ççì~åáÉê= EáåëíáíìíáçåLǨã~åí ≠= JäÉãÉåíF= ãçÇáÑáÉ= ä~= ëíêìÅíìêÉ= ÇÉë= éêáñ=êÉä~íáÑë=¶=é~êíáê=Çì=ãçãÉåí=èìÉ=äÉë=éêçÇìáíë=Éí=äÉë=ëÉÅíÉìêë=ëçåí=~ÑÑÉÅí¨ë=ã~áë= áå¨Ö~äÉãÉåí= é~ê= äÉ= í~êáÑK=^ìëëá= ÇÉîáÉåíJáä= ìå= áåëíêìãÉåí= ÇÛ~ÑÑÉÅí~íáçå= ÇÉë= êÉëëçìêJ ÅÉë=ÉåíêÉ=ä~=å~íáçå~ä=Éí=äÛáåíÉêå~íáçå~ä=ÇÛìåÉ=é~êí=Éí==ÉåíêÉ=äÉë=ÇáÑѨêÉåíÉë=~Åíáîáí¨ë= Åçãéçë~åí= äÉ= íáëëì= ¨ÅçåçãáèìÉ= å~íáçå~ä= Éí= ÉåíêÉ= äÉë= ÇáÑѨêÉåíë=~ÅíÉìêë= ¨ÅçåçãáJ èìÉë= ÇÛ~ìíêÉ= é~êíK= aÉë= ¨ä¨ãÉåíë= ÇÉ= ê¨éçåëÉ= ¶= ÅÉ= èìÉëíáçååÉãÉåí= ëÉêçåí= éìáë¨ë= Ç~åë= äÛÉñé¨êáÉåÅÉ= ÜáëíçêáèìÉ= èìá= ãÉííê~= Éå= ¨îáÇÉåÅÉ= äÉë= ãçÇ~äáí¨ë= ÇÉ= é~ëë~ÖÉ= Çì= éêçíÉÅíáçååáëãÉ=~ì= äáÄêÉ= ¨ÅÜ~åÖÉ= èìá= éÉìîÉåí= ëÉ= ê¨ëìãÉê= Ç~åë= äÉë= áãé¨ê~íáÑë= ÇÉ= Åêçáëë~åÅÉ= Éí= ÇÉ= ÅçåëíêìÅíáçå= ÇÉë= ¨ÅçåçãáÉë= å~íáçå~äÉëK= iÛÉñé¨êáÉåÅÉ= ÇÉë= é~óë= ǨîÉäçéé¨ëI=ëçìîÉåí=çìÄäá¨ÉI=Éëí=¶=ã¨ÇáíÉêK==`ÛÉëí=äÛçÄàÉí=Çì=éêÉãáÉê=ÅÜ~éáíêÉK=iÉ= ëÉÅçåÇ= ÅÜ~éáíêÉ= ÑÉê~= ìå= Äáä~å= ëìê= äÉë= êÉä~íáçåë= ÉåíêÉ= äÛ^äÖ¨êáÉ= Éí= äÛråáçå= ÉìêçJ é¨ÉååÉK= fä= é~ëëÉê~= Éå= êÉîìÉ= äÛ¨îçäìíáçå= ÇÉ= ä~= å~íìêÉ= ÇÉë= êÉä~íáçåë= EéêçíçÅçäÉë= ÅçããÉêÅá~ìñ= Éí= éêçÖê~ããÉ= jba^F=~áåëá= èìÉ= äÛ¨îçäìíáçå= ÇÉë= Ñäìñ= ÇÉ= ã~êÅÜ~åÇáJ ëÉë= Éí= ÇÉ= Å~éáí~ìñK= iÉ= íêçáëá ≠ ãÉ= ÅÜ~éáíêÉ= íê~áíÉê~= ÉñÅäìëáîÉãÉåí= ÇÉ= äÛ~ÅÅçêÇ= ÇÛ~ëëçÅá~íáçå=ÉåíêÉ=äÛ^äÖ¨êáÉ=Éí=äÛråáçå=Éìêçé¨ÉååÉK=qçìí=Éå=Éñéçë~åí=ë~=íÉåÉìêI=áä= ãÉííê~= Éå= ¨îáÇÉåÅÉ= äÉë= êáëèìÉë= éçíÉåíáÉäë= éçìê= äÛ¨ÅçåçãáÉ=~äÖ¨êáÉååÉ= Éí= Ñáå~äÉJ ãÉåí=äÉë=éçäáíáèìÉë=¨ÅçåçãáèìÉë=å¨ÅÉëë~áêÉë=éçìê=~ÄëçêÄÉê=ÅÉë=êáëèìÉëK= N =`É=éêáåÅáéÉ=åÛÉëí=é~ë=î~ä~ÄäÉ=éçìê=äÛbÖóéíÉ=èìá=~=çÄíÉåì=ìå=Å~äÉåÇêáÉê=ÇÉ=Ǩã~åí ≠ äÉãÉåí=ëÛ¨í~ä~åí= ëìê=NQ=~åå¨ÉëK= = Q

= L’Algérie face à la mondialisation =ö= Youcef Benabdallah = `Ü~éáíêÉ=f=W=jçåÇá~äáë~íáçåLo¨Öáçå~äáë~íáçå= NK=iÉë=ÅÜáÑÑêÉë=ÇÉ=äÛ¨ÅçåçãáÉ=ãçåÇá~äÉ= NKNK=iÉë=Ñäìñ=ÇÉ=ã~êÅÜ~åÇáëÉë= aÉéìáë= ä~= Ñáå= ÇÉ= ä~= ëÉÅçåÇÉ= ÖìÉêêÉ= ãçåÇá~äÉI= äÛ¨ÅçåçãáÉ= ãçåÇá~äÉ= ëÉ= Å~ê~Åí¨êáëÉ= é~ê= ìåÉ= áåíÉêå~íáçå~äáë~íáçå= Åêçáëë~åíÉI= ã~êèì¨É= é~ê= ìåÉ= ¨ä~ëíáÅáí¨= Çì= ÅçããÉêÅÉ= ãçåÇá~ä= é~ê= ê~ééçêí= ¶= ä~= éêçÇìÅíáçå= ãçåÇá~äÉ= ëìé¨êáÉìêÉ= ¶= NK= bå= ÉÑÑÉíI= äÉ= ÅçãJ ãÉêÅÉ=áåíÉêå~íáçå~ä=~=Åêº=åÉííÉãÉåí=éäìë=îáíÉ=èìÉ=ä~=éêçÇìÅíáçåK=iÉë=Éñéçêí~íáçåë= ÇÉ=ã~êÅÜ~åÇáëÉë=çåí=éêçÖêÉëë¨=¶=ìå=êóíÜãÉ=~ååìÉä=ÇÉ=SB=Éå=íÉêãÉë=ê¨Éäë=ÉåíêÉ= NVQU=Éí=NVVT=~äçêë=èìÉ=ÅÉäìá=ÇÉ=ä~=éêçÇìÅíáçå=åÛ¨í~áí=èìÉ=ÇÉ=PITB=K==^ìíêÉãÉåí= ÇáíI=äÉ=ÅçããÉêÅÉ=~=¨í¨=ãìäíáéäá¨=é~ê=NT=í~åÇáë=èìÉ=ä~=éêçÇìÅíáçå=åÛ¨í~áí=ãìäíáéäá¨É= èìÉ=é~ê=S=Éåîáêçå=Elj`I=NVVUFK=^ì=Åçìêë=ÇÉë=íêÉåíÉ=ÇÉêåá ≠ êÉë=~åå¨ÉëI=äÉ=îçäìãÉ= Çì=ÅçããÉêÅÉ=ãçåÇá~ä=ÇÉë=ÄáÉåë=Éí=ëÉêîáÅÉë=~=¨í¨=ãìäíáéäá¨=é~ê=RI=ìåÉ=éêçÖêÉëëáçå= ÇÉìñ= Ñçáë= éäìë= ê~éáÇÉ= èìÉ= ä~= éêçÇìÅíáçå= ãçåÇá~äÉK= iÉ= ê~ééçêí= Éñéçêí~íáçåë= JÜçêë= ëÉêîáÅÉëJ=ëìê=mf_=ãçåÇá~ä=Éëí=é~ëë¨=ÇÉ=RIRB=Éå=NVRM=Éí=NTIOB=Éå=NVVU=Ej~ÇÇáJ ëçåI=OMMNFK= pÉäçå= äÉë= ê¨ÖáçåëI= ä~= ëÉåëáÄáäáí¨=~ì= ÅçããÉêÅÉ= áåíÉêå~íáçå~ä= Éëí= ÇáÑѨêÉåíÉ= E`ÑK= í~J ÄäÉ~ìñ=N==äÛ^ååÉñÉFK=^ì=Åçìêë=ÇÉë=PM=ÇÉêåá ≠ êÉë=~åå¨ÉëI=äÛrb=NR=Éí=ä~=òçåÉ=Â=^ìíêÉ= bìêçéÉ= Ê= çåí= ÉåêÉÖáëíê¨= äÉë= éäìë= ÑçêíÉë= ëÉåëáÄáäáí¨ëK= fä= ëÛ~Öáí= Çì= ê~ééçêíI= ëìê= ìåÉ= é¨êáçÇÉ= Ççåå¨ÉI= ÉåíêÉ= äÉë= í~ìñ= ÇÉ= Åêçáëë~åÅÉ= Çì= ÅçããÉêÅÉ= Éí= Çì= ä~= mf_K= bå= ÉÑÑÉí= äÉë= ¨ä~ëíáÅáí¨ë= ÇÉë= Éñéçêí~íáçåë= Éñíê~= J= òçåÉ=~ì= mf_= ÇçãÉëíáèìÉI= çåí= ¨í¨= êÉëéÉÅíáJ îÉãÉåí= OIO= Éí= NIVI= ÅçåíêÉ= NIU== éçìê= ä~== òçåÉ= g~éçå=`çê¨É= Éí= NIS== éçìê= äÛ^pb^kK== lå= éÉìí= åçíÉê= ÇÉë= ¨ä~ëíáÅáí¨ë= Ñ~îçê~ÄäÉë= ã~áë= éäìë= Ñ~áÄäÉë= éçìê= ä~= dê~åÇÉ=`ÜáåÉ= ENIOF=Éí=äÛ^ibk^=ENIPFK=pÉìäÉë=äÉë=Éñéçêí~íáçåë=ÇÉ=äÛ^ã¨êáèìÉ=Çì=pìÇ=Éí=`Éåíê~äÉ=Éí= ÇÉë=é~óë=^`m=ëçåí=áå¨ä~ëíáèìÉë=¶=ä~=éêçÇìÅíáçå=ÇçãÉëíáèìÉI=êÉëéÉÅíáîÉãÉåí=MIV=Éí= MITK== pá= äÛçå= ê~áëçååÉ= Ç~åë= ìåÉ= çéíáèìÉ= ÇÉ= ÇÉã~åÇÉ= Éå= ÅçåëáǨê~åí= äÛ¨ä~ëíáÅáí¨= ÇÉë= ÉñJ éçêí~íáçåë=ÇÉ=ÅÜ~èìÉ=òçåÉ=é~ê=ê~ééçêí=~ì=mf_==Çì=êÉëíÉ=Çì=ãçåÇÉK=lå=îÉìí=ë~áëáê= é~ê=ÅÉ=Å~äÅìä=ä~=ã~åá ≠ êÉ=~îÉÅ=ä~èìÉääÉ=äÉë=¨ÅçåçãáÉë=å~íáçå~äÉë=çì=ê¨Öáçå~äÉë=çåí= éêçÑáí¨= ÇÉ= ä~= ÇÉã~åÇÉ= Çì= êÉëíÉ= Çì= ãçåÇÉ=X=~ìíêÉãÉåí= Çáí= Ç~åë= èìÉääÉ= ãÉëìêÉ= áäë= çåí=ëì=~Ç~éíÉê=äÉìê=çÑÑêÉ=áåí¨êáÉìêÉ=¶=ä~=ÇÉã~åÇÉ=Çì=êÉëíÉ=Çì=ãçåÇÉK=lå=çÄëÉêîÉ= Eí~ÄK=O=ÇÉ=äÛ~ååÉñÉF=èìÉ=äÉë=òçåÉë=èìá=çåí=ä~=éäìë=ÑçêíÉ=¨ä~ëíáÅáí¨=ëçåí=ÅÉääÉë=èìá=çåí= Åçååì= äÉ= ê~ííê~é~ÖÉ= ¨ÅçåçãáèìÉ= äÉ= éäìë= ÑìäÖìê~åí=~ì= Åçìêë= ÇÉë= PM= ÇÉêåá ≠ êÉë=~åJ å¨Éë= W= i~= dê~åÇÉ=`ÜáåÉ=EPIPSFI= äÛ^pb^k= EOITNF= Éí= äÉ= g~éçåJ`çê¨É= EOFK= i~= dê~åÇÉ= `ÜáåÉ= Éí= äÛ^pb^k= çåí= ìåÉ= ëÉåëáÄáäáí¨= ÇÉë= Éñéçêí~íáçåë= åÉííÉãÉåí= éäìë= ÑçêíÉë= ¶= ä~= ÅçåàçåÅíìêÉ= ¨ÅçåçãáèìÉ= ãçåÇá~äÉ= èìÛ¶= ä~= ÅçåàçåÅíìêÉ= ÇçãÉëíáèìÉ= EêÉëéÉÅíáîÉJ ãÉåí= NIO= Éí= NISFK=`Éä~= ëÉãÄäÉ= ÇáêÉ= Åä~áêÉãÉåí= èìÉ= ÅÉë= é~óë= çåí= ǨîÉäçéé¨= äÉìê= ¨ÅçåçãáÉ=Éå=ëÛ~ééìó~åí=ÑçêíÉãÉåí=ëìê=ä~=ÇÉã~åÇÉ=ãçåÇá~äÉK= `Éë= ÇÉìñ= ê¨Öáçåë= ëçåí= ê¨ëçäìãÉåí= íçìêå¨Éë= îÉêë= äÉë= ã~êÅܨë= ãçåÇá~ìñI= åçí~ãJ ãÉåí= Éå= ê~áëçå= ÇÉ= ä~= ÑçêíÉ= éê¨ëÉåÅÉ= ÇÉ= ÑáêãÉë= ãìäíáå~íáçå~äÉë= îá~= äÛ~ÑÑäìñ= ã~ëëáÑ= ÇÛfab=~ì= Åçìêë= ÇÉë= ÇÉìñ= ÇÉêåá ≠ êÉë= ǨÅÉååáÉëK= aì= Ñ~áí= åçí~ããÉåí= Çì= Öê~åÇ= ã~êJ Åܨ= åáééçåI= ä~= ëÉåëáÄáäáí¨= ÇÉë= Éñéçêí~íáçåë= åáééçJÅçê¨ÉååÉë= ¶= ä~= Åêçáëë~åÅÉ= ÇÉ= äÛ¨ÅçåçãáÉ= ãçåÇá~äÉ= åÛÉëí= èìÉ= ä¨Ö ≠ êÉãÉåí= ëìé¨êáÉìêÉ= ¶= ÅÉääÉ= äá¨É= ¶= ä~= Åêçáëë~åÅÉ= ÇçãÉëíáèìÉ=EO=ÅçåíêÉ=NIUFK=bå=êÉî~åÅÜÉI=äÛ^ibk^=Éí=äÛrb=PM=ëçåí=ÇÉë=ê¨Öáçåë=êÉä~J íáîÉãÉåí= éäìë=~ìíçåçãÉëK= iÛ¨ä~ëíáÅáí¨= é~ê= ê~ééçêí=~ì= mf_= Çì= êÉëíÉ= Çì= ãçåÇÉ= Éëí= íê ≠ ë= åÉííÉãÉåí= áåѨêáÉìêÉ= ¶= äÛ¨ä~ëíáÅáí¨= é~ê= ê~ééçêí=~ì= mf_= ÇçãÉëíáèìÉ= ENIP= ÅçåíêÉ= NIV=éçìê=äÛrb=PMI=Éí=ÅçåíêÉ=NIP=éçìê=äÛ^ibk^=NINFK=^=äÛÉñÅÉéíáçå=åçí~ÄäÉ=ÇÉë=é~óë= ÇÉ=äÛ^`m=Éí=ÇÉ=äÛ^ã¨êáèìÉ=Çì=pìÇ==Ççåí=äÉë=í~ìñ=ÇÛçìîÉêíìêÉ=çåí=êÉÅìä¨=ëìê=ä~=é¨J êáçÇÉ= NVTMJNVVVI= äÉ=Çì=í~ìñ= ÇÛçìîÉêíìêÉ= Éëí= ¶= ä~= Ü~ìëëÉ= Ç~åë= íçìíÉë= äÉë=ê¨Öáçåë= Çì=ãçåÇÉI=èìçáèìÉ=¶=ÇÉë=êóíÜãÉë=íê ≠ ë=ÇáîÉêëK== rå=Éñ~ãÉå=ÇÉ=ä~=ëíêìÅíìêÉ=Çì=ÅçããÉêÅÉ=Éñí¨êáÉìê=ãçåíêÉê~=èìÉ=äÉë=Éñéçêí~íáçåë= ÇÉë=éêçÇìáíë=ã~åìÑ~Åíìê¨ëI=èìá=ÇçãáåÉåí=äÉ=ÅçããÉêÅÉ=ãçåÇá~äI=çåí=áå¨Ö~äÉãÉåí= = R

Import Import Import Export Import Export Import Export Import Export Import Export Import Export Export Export World North America South and Central America Europe Commonwealth of Independent States (CIS) Africa Middle East Asia iD^äÖ¨êáÉ=ÇÉ=ÇÉã~áåW=oÉäÉîÉê=äÉë=ǨÑáë=éçìê=Ö~ÖåÉê=äÛ~îÉåáê= ¨îçäì¨Éë=ëÉäçå=äÉë=ê¨ÖáçåëK==UM=B=ÇÉë=Éñéçêí~íáçåë=ÇÉ=iÛbìêçéÉI=ÇÉ=äÛ^ã¨êáèìÉ=Çì= kçêÇ= Éí= ÇÉ= äÛ^ëáÉ= ëçåí= Åçåëíáíì¨Éë= ÇÉ= éêçÇìáíë= ã~åìÑ~Åíìê¨ëK= fåîÉêëÉãÉåíI= äÉ= jçóÉå= çêáÉåí= Éí= äÛ^ÑêáèìÉ= çåí= äÉë= í~ìñ= äÉë= ãçáåë= ¨äÉî¨ëI= ORB= Éí= ONB= êÉëéÉÅíáîÉJ ãÉåíK==fåíìáíáîÉãÉåíI=äÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=ǨîÉäçééÉãÉåí=é~ê~ ≤ í=ÑçêíÉãÉåí=äá¨=ä~=é~êí=ÇÉë= éêçÇìáíë=ã~åìÑ~Åíìê¨ë=Ç~åë=äÉ=mf_=Éí=Ç~åë=äÉë=Éñéçêí~íáçåëK O = dê~éÜáèìÉ=åøN= Commerce des produits manufacturés en% du commerce mondial- 2004 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 Export Import = = NKOK=iÉë=áåîÉëíáëëÉãÉåíë=ÇáêÉÅíë=¨íê~åÖÉêë= j~äÖê¨= ëçå= éçáÇë= ã~êÖáå~ä= Ç~åë= äÉë= é~óë= Éå= ǨîÉäçééÉãÉåíI= äDab= íÉåÇ= ¶= ÇÉîÉåáê= ìåÉ=ÑçêãÉ=Ççãáå~åíÉ=ÇÉ=ä~=éê¨ëÉåÅÉ=Çì=Å~éáí~ä=¨íê~åÖÉêK=i~=éêçÖêÉëëáçå=Éëí=åÉíJ íÉãÉåí=îáëáÄäÉ=¶=é~êíáêNVVOK=bå==OMMM=äÉë=fab=éÉë~áÉåí=ÇÉ=RMB=Ǩà¶=Ç~åë=äÉ=íçí~ä= ÇÉë=Ñäìñ=åÉíë=ÇÉ=êÉëëçìêÅÉëK== iDfab= åÉ= Ö¨å ≠ êÉ= é~ë= ÇDÉåÇÉííÉãÉåí= Ç~åë= äÉ= Åçìêí= Éí= ãçóÉå= íÉêãÉK=^éê ≠ ë= äD~îçáê= ¨îáí¨I= îçáêÉ= êÉéçìëë¨I= éÉåÇ~åí= äçåÖíÉãéëI= äÉë= é~óë= Éå= ǨîÉäçééÉãÉåí= ëÉ= ÅçåÅìêJ êÉåÅÉåí=éçìê=Å~éíÉê=ÇÉë=Ñäìñ=ÇDfabK=bå=~ã¨äáçê~åí=äÉìê=~ííê~Åíáîáí¨=ÇÉ=äÛfabI=äÉë=é~óë= Éå= ǨîÉäçééÉãÉåí= Éëé ≠ êÉåí= Çê~áåÉê= ÇÉë= êÉëëçìêÅÉë= ãçáåë= çå¨êÉìëÉëI= ë~åë= êáëèìÉ= éçìê= äÉìê= Ä~ä~åÅÉ= ÇÉë= é~óÉãÉåíë= Éí== ìå= íê~åëÑÉêí= ÇÛ~Åíáîáí¨I= ÇÉ= ë~îçáê= Ñ~áêÉ= Éí= ÇÉ= íÉÅÜåçäçÖáÉK= iÉ=ǨîÉäçééÉãÉåí=ÇÉë=fab=~=¨í¨=ÉåÅçêÉ=éäìë=ê~éáÇÉ=èìÉ=ÅÉäìá=Çì=mf_=Éí=ÇÉë=ÉñéçêJ í~íáçåëK= i~= ê¨é~êíáíáçå= ÇÉë= fabI= ÑçêíÉãÉåí= áå¨Ö~äáí~áêÉ=~ì= éêçÑáí= ÇÉë= é~óë= ÇÉ= ä~= íêá~ÇÉI= íÉåÇ= ¶= ëÛ~íí¨åìÉê= ÑçêíÉãÉåí=~ÅíìÉääÉãÉåíK= aÉ= UPB= ÇÉë= fab= Éåíê~åíë= Ç~åë= äÉ= ãçåÇÉ== îÉêë= ä~= Ñáå= ÇÉë=~åå¨Éë= UMI= äÉë= é~óë= ǨîÉäçéé¨ë= ÇçáîÉåí= ëÉ= ÅçåíÉåíÉê= ~ÅíìÉääÉãÉåí= EOMMPLOMMRFI= ÇÉ= ëÉìäÉãÉåí= RVBK== iÉë= é~óë= Éå= ǨîÉäçééÉãÉåí= çåí= îì= äÉìê= é~êí= ÖäçÄ~äÉ=~ìÖãÉåíÉê= ëìÄëí~åíáÉääÉãÉåí= éìáëèìÛÉääÉ= Éëí= é~ëë¨É= Ç~åë= ä~= ãÆãÉ=é¨êáçÇÉ=ÇÉ=NTIRB=¶=PSBK== O =iÉ=`bmff=êÉíáÉåí=äÉ=ê~íáç=éêçÇìáíë=ã~åìÑ~Åíìê¨ëL=Éñéçêí~íáçåë=íçí~äÉë=ÅçããÉ=ìå=áåÇáÅÉ==ÇÉ=ÅçåîÉêJ ÖÉåÅÉ=Éí=ÇÛ¨ãÉêÖÉåÅÉK= = S

= L’Algérie face à la mondialisation =ö= Youcef Benabdallah = q~ÄK=åøN=W=o¨é~êíáíáçå=ÇÉë==fab=NVTULOMMR== oÉÖáçå= = = fab=Éåíê~åíë== NVTUJNVUM= NVUUJ= NVVM= === fab=ëçêJ í~åíë= NVVUJ= OMMM= OMMPJ NVTUJ NVUUJNVVM NVVUJ OMMPJ= OMMR= NVUM= OMMM= OMMR= ===== aÉîÉäçéÉÇ=ÉÅçåçãáÉë= TVKT= UOKR= TTKP= RVKQ= VTKM= VPKN= VMKQ= URKU= bìêçéÉ~å=råáçå= PVKN= QMKP= QSKM= QMKT= QQKU= RMKS= SQKQ= RQKS= g~é~å= MKQ= MKMQ= MKU= MKU= QKV= NVKT= OKS= QKV= råáíÉÇ=pí~íÉë= OPKU= PNKR= OQKM= NOKS= PVKT= NPKS= NRKV= NRKT= aÉîÉäçéáåÖ=ÉÅçåçãáÉë= OMIP= NTIR= ONIT= PRIV= PKM= SKV= VKQ= NOKP= ^ÑêáÅ~= OIM= NIV= NIM= PIM= NKM= MKQ= MKO= MKO= i~íáå=^ãÉêáÅ~= ~åÇ= íÜÉ=`~êáÄÄÉ~å= NPIM= RIM= VIT= NNIR= NKN= NKM= QKN= PKR= ^ëá~=~åÇ=lÅÉ~åá~= RIP= NMIR= NNIM= ONIQ= MKV= RKS= RKN= UKS= tÉëí=^ëá~= pçìíÜI=b~ëí= ~åÇ= pçìíÜJb~ëí=^ëá~= pçìíÜJb~ëí=bìêçéÉ= ~åÇ=`fp= JNIS= SIT= MIMO= MIP= NMIM= MIMO= MIP= NMIT= MIV= PIM= MKP= NUIQ= MKS= QIT= KK= MKR= RKN= MKMN= MKN= NKM= RKM= TKT= MKO= NKU= tçêäÇ= NMMIM= NMMIM= NMMIM= NMMIM NMMKM= NMMKM= NMMKM= NMMKM= pçìêÅÉ W=rk`q^aI=cafLqk`=Ç~í~Ä~ëÉ=EïïïKìåÅí~ÇKçêÖLÑÇáëí~íáëíáÅëF=~åÇ=~ååÉñ=í~ÄäÉë=_KN=~åÇ=_KOK= i~= ÅçåÅÉåíê~íáçå= ÇÉë= fab= ëìê= ä~= qêá~ÇÉ= Éëí= Éåíê~áå= ÇÉ= ä~áëëÉê= ä~= éä~ÅÉ= éêçÖêÉëëáîÉJ ãÉåí= ¶= ìåÉ= ê¨é~êíáíáçå= íê ≠ ë= áå¨Ö~äáí~áêÉ= ÇÉë= fab= Éåíê~åíë== ÉåíêÉ= äÉë= é~óë= Éå= ǨîÉJ äçééÉãÉåíK= iÛÉëëÉåíáÉä= ÇÉë= fab= Éëí=~ííáê¨= é~ê= äÛ^ëáÉI= éê ≠ ë= ÇÉ= PMB= ÇÉë= fab= ãçåJ Çá~ìñK= iÛ^ÑêáèìÉ= ÅçåíáåìÉ= ÇÉ= ëçìÑÑêáê= ÇÉ= ä~= ã~êÖáå~äáë~íáçåK= iÛ^ã¨êáèìÉ= i~íáåÉ= åÛ~êêáîÉ=íçìàçìêë=é~ë=¶=êÉíêçìîÉê=ë~=éçëáíáçå=ÇÉ=ä~=Ñáå=ÇÉë=~åå¨Éë=TM=Éå=ê~áëçå=ÇÉë= Öê~îÉë=ÅêáëÉë=Ñáå~åÅá ≠ êÉë=èìá=çåí=ëÉÅçì¨=äÉë=Öê~åÇë=é~óë=ÇÉ=ä~=ê¨Öáçå=E_ê¨ëáäI=jÉñáJ èìÉ=Éí=^êÖÉåíáåÉFK= dê~éÜáèìÉ=åøO= Evolution des IDE entrants dans le monde 100 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 % World South-East Europe and CIS South, East and SouthEast Asia West Asia Asia and Oceania Latin America and the Caribbean Africa Developing economies 1978/80 1988/90 1998/00 2003/05 = = iÉë=msa=èìá=~ííáêÉåí=äÉ=éäìë=ÇÛfab=ëçåí=ÅÉìñ=èìá==Éå = ãçóÉååÉI=ÇÉéìáë=íêçáë=ǨÅÉåJ åáÉëI==çåí=Éì=ìå=í~ìñ=ÇÉ=Åêçáëë~åÅÉ = ¨äÉî¨=ÇÉ=äÉìê=mf_=W=ä~=òçåÉ=^ëáÉJm~ÅáÑáèìÉI=ã~äJ Öê¨= ä~= ÅêáëÉ = ÇÉ= NVVTI= ä~= éäìé~êí= ÇÉë= kmfI= ëìêíçìí= ä~=`ÜáåÉ= Éí= eçåÖJ = hçåÖK= bå= êÉJ = T

iD^äÖ¨êáÉ=ÇÉ=ÇÉã~áåW=oÉäÉîÉê=äÉë=ǨÑáë=éçìê=Ö~ÖåÉê=äÛ~îÉåáê= î~åÅÜÉI=äÉ=jçóÉåJlêáÉåíI=äÛ^ÑêáèìÉ=Éí=äÉë = mj^=çåí=Éì=ìå=í~ìñ=ÇÉ=Åêçáëë~åÅÉ=áåѨJ êáÉìê=¶=ä~=ãçóÉååÉ=ÇÉë=msa=Éí=çåí=¨í¨=êÉä~íáîÉãÉåí=Ǩä~áëë¨ë=é~ê=äÛfabK = iÉë=ÑáêãÉë= ãìäíáå~íáçå~äÉë=EcjkF=áåÑäìÉåÅÉåí=ÑçêíÉãÉåí=ä~=Åçãé¨íáíáîáí¨ = ÇÉë=é~óë= Éí=ÇÉë=ÑáêãÉë=äçÅ~äÉëK=m~ê=ä¶=ãÆãÉI=ÉääÉë=çåí=ìå=áãé~Åí=ëìê=äÉ=åáîÉ~ì=ÇÛ~Åíáîáí¨=ÇÉë= ¨ÅçåçãáÉë=å~íáçå~äÉë=Éí=ÇçåÅ=ëìê=äÉë=êÉîÉåìë=èìá=ó=ëçåí=ÇáëíêáÄì¨ëK=iÉë=cjk=íê~åëJ Ñ ≠ êÉåí= ÇÉë= íÉÅÜåçäçÖáÉë= îÉêë= äÉë= é~óë= Ü ∑ íÉë= é~ê= îÉåíÉ= ÇÛ¨èìáéÉãÉåíI=~ÅÅçêÇ= ÇÉ= äáÅÉåÅÉI=~ëëáëí~åÅÉ=íÉÅÜåáèìÉI=îÉåíÉ=ÇÛìëáåÉë=Åä¨ë=Éå=ã~áåI=ëçìëJíê~áí~åÅÉI=Åê¨~íáçå= ÇÛìåÉ=àçáåíJîÉåíìêÉ=Éí=fabK=aáîÉêë=Ñ~ÅíÉìêë=ǨíÉêãáåÉåí=ä~=ǨÅáëáçå=ÇÛfabK=i~=ÑáêãÉ= åÉ= ëÛÉåÖ~ÖÉ= é~ë= ëá= ÉääÉ= åÛ~= é~ë= ÅçåëÅáÉåÅÉ= ÇÉ= ǨíÉåáê= ÇÉë=~î~åí~ÖÉë= Åçãé¨íáíáÑë= ëé¨ÅáÑáèìÉë=W=ìå=~î~åí~ÖÉ=íÉÅÜåçäçÖáèìÉI=ìå=~ÅÅ ≠ ë=éêáîáä¨Öá¨=~ì=ã~êÅܨ=¨íê~åÖÉêI= äÛ~ééêÉåíáëë~ÖÉ=èìÉ=äìá=~=éêçÅìê¨=äÛÉñéçêí~íáçå=îÉêë=ÅÉ=ã~êÅܨK= OK=iÉ=ÅçããÉêÅÉ=ãçåÇá~ä=Éí=ä~=Åêçáëë~åÅÉ= iDÉëëçê=Çì=ÅçããÉêÅÉ=ãçåÇá~ä=ÅÉë=ÇÉêåá ≠ êÉë=ǨÅÉååáÉë=Éëí=ìåÉ=Åçåë¨èìÉåÅÉ=ÇÉ=ä~= ê¨ÇìÅíáçå= Ö¨å¨ê~äÉ= ÇÉë= ãÉëìêÉë= éêçíÉÅíáçååáëíÉë= ëìê= äÉë= ¨ÅÜ~åÖÉë= ÇÉ= ã~êÅÜ~åÇáJ ëÉë=Éí=Çì=ǨîÉäçééÉãÉåí=ÇÉ=ä~=ê¨Öáçå=Çì=ëìÇJÉëí=~ëá~íáèìÉëK=iÉë=¨ÅÜ~åÖÉë=ëÉ=ëçåí= ÇçåÅ= áåíÉåëáÑá¨ë= Éí= äÉ= ÇÉÖê¨= ÇDçìîÉêíìêÉ=~ì= ÅçããÉêÅÉ= Eê~ééçêí= ÉåíêÉ= äÉë= Éñéçêí~J íáçåë= Éí= äÉ= mf_F= ÇÉ= äD¨ÅçåçãáÉ= ãçåÇá~äÉ=~=~ìÖãÉåí¨K= iÉë= ¨ÅÜ~åÖÉë= ãçåÇá~ìñ= êÉJ éê¨ëÉåíÉåí= NMJNO= B= Çì= mf_= ãçåÇá~ä= ¶= ä~= Ñáå= ÇÉë=~åå¨Éë= NVSM= ÅçåíêÉ= OQ= B=~ì= ǨÄìí= ÇÉë=~åå¨Éë= OMMMK= iÉ= Öê~éÜáèìÉ= ëìáî~åí= êÉíê~ÅÉ= äÉ= ÇÉÖê¨= ÇDçìîÉêíìêÉ= ÇÉ= äD¨ÅçåçãáÉ=ãçåÇá~äÉ=~ì=ÅçããÉêÅÉ=ëìê=ä~=é¨êáçÇÉ=NVTMJOMMNK= = dê~éÜáèìÉ=åøP=W=`êçáëë~åÅÉ=Çì=mf_=Éí=Çì=ÅçããÉêÅÉ=ãçåÇá~ä= = = i~= Åçãé~ê~áëçå= ÇÉë= í~ìñ=~ååìÉäë= ÇÉ= Åêçáëë~åÅÉ= ÇÉë= Éñéçêí~íáçåë= Éí= Çì= mf_= Ñçåí= ~éé~ê~ ≤ íêÉ= èìÉ= äÉë= é¨êáçÇÉë= ÇÉ= Åêçáëë~åÅÉ= ¨ÅçåçãáèìÉ= ëD~ÅÅçãé~ÖåÉåí= ÇDìåÉ= Åêçáëë~åÅÉ=~ÅÅêìÉ=Çì=ÅçããÉêÅÉK=`ÉéÉåÇ~åíI=áä=Éëí=ÇáÑÑáÅáäÉ=ÇD~ééê¨ÅáÉê=ëá=ÅDÉëí=éäìJ í ∑ í=ä~=Åêçáëë~åÅÉ=ãçåÇá~äÉ=èìá=íáêÉ=äÉë=¨ÅÜ~åÖÉë=ÅçããÉêÅá~ìñ=çì=äDáåîÉêëÉK= pìê= ä~= é¨êáçÇÉ= NVTTJOMMNI= äÉ= í~ìñ= ÇÉ= Åêçáëë~åÅÉ=~ååìÉä= ãçóÉå= Çì= mf_= ê¨Éä= ãçåJ Çá~ä=~=¨í¨=ÇÉ=PIQ=B=Éí=ÅÉäìá=ÇÉë=¨ÅÜ~åÖÉë=ãçåÇá~ìñ=ÇÉ=RIU=BK= iÉ= ÅçããÉêÅÉ= áåíÉêå~íáçå~ä= ëÉäçå= ä~= îáëáçå= ÇáíÉ= áåí¨Öê~íáçååáëíÉ=~ìê~áí= ¨í¨= äÉ= éêÉJ ãáÉê=îÉÅíÉìê=ÇÉ=Åêçáëë~åÅÉ=éçìê=äÉë=é~óë=èìá=çåí=éê~íáèì¨=äÛçìîÉêíìêÉ=¶=äÛÉñÉãéäÉ= ÇÉ=ÅÉêí~áåë==é~óë=~ëá~íáèìÉëK== pìê= ìå= éä~å= ÖäçÄ~äI= ÅÉéÉåÇ~åíI= äÉë= ëí~íáëíáèìÉë= ãçåíêÉåí= èìÉ= äÛ¨Å~êí= ÇÉë= êÉîÉåìë= ÉåíêÉ= é~óë= ǨîÉäçéé¨ë= Éí= é~óë= Éå= ǨîÉäçééÉãÉåí= ëÛÉëí= Ç~î~åí~ÖÉ= ÅêÉìë¨K= lå= ÉëJ íáãÉ= ¶= Éåîáêçå= OIV= ãáääá~êÇë= äÉ= åçãÄêÉ= ÇÉ= éÉêëçååÉë= ëìê= íÉêêÉ= îáî~åí=~îÉÅ= ãçáåë= ÇÉ=O=Ççää~êë=é~ê=àçìêK=mäìë=áåèìá¨í~åí=ÉåÅçêÉI=NIO=ãáääá~êÇ=ÇDÉåíêÉ=ÉääÉë=ëìêîáîê~áÉåí= = U

= L’Algérie face à la mondialisation =ö= Youcef Benabdallah = ~îÉÅ= ãçáåë= ÇÉ= N= Ççää~ê= é~ê= àçìêK= iD^ÑêáèìÉ= ÉëíI= Éå= î~äÉìê= êÉä~íáîÉI= äÉ= ÅçåíáåÉåí= äÉ= éäìë=ÅçåÅÉêå¨=éìáëèìDìå=^ÑêáÅ~áå=ëìê=ÇÉìñ=åD~ííÉáåí=é~ë=ÅÉ=ëÉìáäK== aD~ìíêÉë= òçåÉë= Ö¨çÖê~éÜáèìÉë= ëçåí= ¨Ö~äÉãÉåí= íê ≠ ë= íçìÅܨÉëK=^å=^ëáÉ= ÇÉ= äDbëíI= UUM= ãáääáçåë= ÇDÜçããÉë= Éí= ÇÉ= ÑÉããÉë= êÉ´çáîÉåí= ãçáåë= ÇÉ= N= Ççää~ê= é~ê= àçìêK== bå= ^ëáÉ=Çì=pìÇI=ÅÉ=ëçåí=éê ≠ ë=ÇÉ=RMM=ãáääáçåë=ÇÉ=éÉêëçååÉë=èìá=îáîÉåí=Éå=ëáíì~íáçå=ÇÉ= ǨåìÉãÉåí=~ÄëçäìK== iD¨Å~êí= ÇÉ= êÉîÉåì= ÉåíêÉ= äÉ= ÖêçìéÉ= ÇÉë= é~óë= êáÅÜÉë= Éí= ÅÉäìá= ÇÉë= é~óë= é~ìîêÉë= Éëí= éäìë= áãéçêí~åí=~ìàçìêÇDÜìá= èìDÉå= NVTRK= iÉ= ê~ééçêí= Çì= êÉîÉåì= é~ê= Ü~Äáí~åí= ÇÉë= èìáåòÉ=é~óë=äÉë=éäìë=êáÅÜÉë=Éí=ÅÉäìá=ÇÉë=èìáåòÉ=é~óë=äÉë=éäìë=é~ìîêÉë=ÇÉ=ä~=éä~å ≠ íÉ= Éëí=é~ëë¨=ÇÉ=NNIS=Éå=NVSM=¶=QSIO=Éå=OMMNK=rå= é~óë=ÅçããÉ=ä~=pìáëëÉ=~=~ìàçìêJ ÇDÜìá=ìå=mf_=é~ê=Ü~Äáí~åí=QMM=Ñçáë=ëìé¨êáÉìê=¶=ÅÉäìá=ÇÉ=äDbíÜáçéáÉ=Éí=NNR=Ñçáë=ëìé¨J êáÉìê=¶=ÅÉäìá=ÇÉ=äDfåÇÉK= i~= éÉêÑçêã~åÅÉ= ä~= éäìë= êÉã~êèì~ÄäÉ= Éëí= ÅÉääÉ= ÇÉ= ä~= òçåÉ= g~éçåJ`çê¨ÉI= Ççåí= äÉ= mf_LÜ~Ä=~= ¨í¨= éê~íáèìÉãÉåí= ãìäíáéäá¨= é~ê= S= Éå= QM=~åëK=^= äÛ~ìíêÉ= Éñíê¨ãáí¨I= ëÉ= ëáJ íìÉåí= äÉë= é~óë=^`mI= äÛlmbm= Üçêë= fåÇçå¨ëáÉ= Éí= ä~=`bfI= äÉëèìÉäë= çåí= Åçååì= ìåÉ= ëí~J Öå~íáçå= îçáêÉ= ìåÉ= Ǩí¨êáçê~íáçå= ÇÉ= äÉìê= åáîÉ~ì= ÇÉ= îáÉ=~ì= Åçìêë= ÇÉë= OM= ÇÉêåá ≠ êÉë= ~åå¨Éë=¶=Å~ìëÉ=ÇÛìåÉ=éêçÇìÅíáîáí¨=Çì=íê~î~áä=Ñ~áÄäÉK== aÉéìáë= äÉ= ãáäáÉì= ÇÉë=~åå¨Éë= UMI= ä~=`ÜáåÉ=~= Éåí~ã¨= ìå= éêçÅÉëëìë= ÇÉ= ê~ííê~é~ÖÉ= ê~éáÇÉ= X= ã~áë= ëçå= åáîÉ~ì= ÇÉ= îáÉ= ãçóÉå= Éëí= ÉåÅçêÉ= íê ≠ ë= Éå= ÇÉ´¶= ÇÉ= ä~= ãçóÉååÉ= ãçåÇá~äÉ= bk`^aob=åø=N=W== iÉë=é~óë=¨ãÉêÖÉåíë==Ç~åë=äÉ=ÅçããÉêÅÉ=ãçåÇá~ä= iÉ=í~ÄäÉ~ì=ëìáî~åí=ÇçååÉ=éçìê=NVST=Éí=NVVT=äÉ=mf_I=äÉ=mf_LíÆíÉ=Éí=äÉë=Éñéçêí~íáçåë= ÇÉ= íêçáë= Å~í¨ÖçêáÉë= ÇÉ= é~óë= W= äÉë= é~óë= ¶= Ü~ìíë= êÉîÉåìë= EbìêçéÉ= ÇÉ= äDlìÉëíI= bí~íëJ råáëI=`~å~Ç~I=g~éçåFI=äÉë=é~óë=Çáíë=¨ãÉêÖÉåíë=çì=áåíÉêã¨Çá~áêÉë=EbìêçéÉ=ã¨êáÇáçJ å~äÉ= Edê ≠ ÅÉI= ÉñJvçìÖçëä~îáÉI= pÉêÄáÉI= mçêíìÖ~äI= fëê~ØäFI= jÉñáèìÉI=_ê¨ëáäI= fåÇçå¨ëáÉI= `çê¨É= Çì= ëìÇI= j~ä~áëáÉI= mÜáäáééáåÉëI= qÜ~ ≥ ä~åÇÉI=`ÜáåÉF= Éí= äÉë= é~óë= Çáíë= åçå= ¨ãÉêJ ÖÉåíëK=iÉë=Éñéçêí~íáçåë=Éí=äÉë=mf_ =ëçåí=ãÉëìê¨ë=Éå=Ççää~êë=Åçåëí~åíë=NVVM K= = pçìêÅÉ=W= iÉë= ¨ÅÜ~åÖÉë= ÇÉë= ¨ÅçåçãáÉë= Éå= ǨîÉäçééÉãÉåíI= èìDÉääÉë= ëçáÉåí= ¨ãÉêÖÉåíÉë= çì= åçå= ¨ãÉêÖÉåíÉëF= ëçåí= ä~êÖÉãÉåíI= Éí= ÇÉ= éäìë= Éå= éäìë= íçìêå¨ë= îÉêë= äÉë= ¨ÅçåçãáÉë= êáÅÜÉë=W=RS=B=ÇÉ=äÉìêë=Éñéçêí~íáçåë=Éí=RR=B=ÇÉ=äÉìêë=áãéçêí~íáçåë=Éå=NVST=X=SSIT= B= Éí= SUIO=B= Éå= NVVUK= iÉ= íçí~ä= ÇÉë= ¨ÅÜ~åÖÉë= çé¨ê¨ë= ÉåíêÉ=¨ÅçåçãáÉë= Éå= ǨîÉJ äçééÉãÉåí= E¨ÅÜ~åÖÉë= ÉåíêÉ= é~óë= åçå= ¨ãÉêÖÉåíë= Éí= ¨ãÉêÖÉåíë= Éí= ¨ÅÜ~åÖÉë= áåíê~= ê¨Öáçå~ìñF=åDÉñÅ ≠ ÇÉ=é~ë=NQ=B=Éå=NVST=Éí=NM=B=Éå=NVVUK= `çããÉêÅÉ=Éí=Åêçáëë~åÅÉ= bå= êÉî~åÅÜÉI= äÉë= ¨ÅçåçãáÉë=~ëá~íáèìÉë= çåí= Åçååì= ìåÉ= Éñé~åëáçå= ëçìíÉåìÉ=~îÉÅ= ÇÉë= í~ìñ= ÇÉ= Åêçáëë~åÅÉ=~ååìÉäë= ãçóÉåë= ëìé¨êáÉìêë= ¶= RB= ëìê= ä~= é¨êáçÇÉ= NVSMJ NVVVK= iÉ= ÅÉåíêÉ= ÇÉ= Öê~îáí¨= ÇÉ= äÛ¨ÅçåçãáÉ= ãçåÇá~äÉ= ëÉ= Ǩéä~ÅÉ= éêçÖêÉëëáîÉãÉåí= îÉêë= äÛ^ëáÉ=~ì= ǨíêáãÉåí= ÇÉ= äÛrb= NR= Éí= ÇÉ= äÛ^ibk^= X= ëçå= éçáÇë= Ç~åë= äÛ¨ÅçåçãáÉ= ãçåÇá~äÉ=~= ÇçìÄä¨= ÉåíêÉ= NVSM= Éí= OMMM= Éí= ëÛÉëí= Üáëë¨= ¶= Ü~ìíÉìê= ÇÉ= PQ= B= Çì= mf_= ãçåÇá~äK= bå= ÇÛ~ìíêÉë= íÉêãÉëI= äÛ^ëáÉ=~= Åçååì= ìå = ÉåêáÅÜáëëÉãÉåí= ê¨Éä= êÉä~íáÑ= X= äÛbìêçéÉ= Éí= äÛ^ibk^I= ìå=~éé~ìîêáëëÉãÉåí= êÉä~íáÑK= iÛbìêçéÉ=~= ÑçêíÉãÉåí= êÉÅìä¨= Éí= = V

iD^äÖ¨êáÉ=ÇÉ=ÇÉã~áåW=oÉäÉîÉê=äÉë=ǨÑáë=éçìê=Ö~ÖåÉê=äÛ~îÉåáê= åÉ=é ≠ ëÉ=éäìë=èìÛ¶=éÉáåÉ=ìå=èì~êí=ÇÉ=äÛ¨ÅçåçãáÉ=ãçåÇá~äÉ=Ççåí=NVB=éçìê=äÛrb=NR= ÅçåíêÉ= PUB= Éå= NVSM= EÇçåí= ORB= éçìê= äÛrbNRFK= i~= é~êí= ÇÉ= äÛ^ibk^= Ç~åë= äÉ= mf_= ãçåÇá~ä=~=¨Ö~äÉãÉåí=ëìÄá=ìåÉ=ÑçêíÉ=¨êçëáçåI=ÅÉääÉJÅá=~=êÉÅìä¨=ÇÉ=PNB=¶=ORB=ëìê= ä~=é¨êáçÇÉK= = PK=iáÄêÉ=¨ÅÜ~åÖÉ=Éí=éêçíÉÅíáçååáëãÉ=W=èìÉä=¨èìáäáÄêÉ= È= ä~= Ñáå= Çì= usáááÉ= ëá ≠ ÅäÉI= äÉë= éêÉãáÉêë= é~êíáë~åë= ÇÉ= äÛ~êÖìãÉåí= ÇÉë= áåÇìëíêáÉë= å~áëJ ë~åíÉë=çåí=ëçìäáÖå¨=èìÉ=äÉë=Åçºíë=ÇÉ=éêçÇìÅíáçå=ÇÉë=áåÇìëíêáÉë=åçìîÉääÉãÉåí=¨í~J ÄäáÉë=Ç~åë=ìå=é~óë=çåí=ÇÉë=ÅÜ~åÅÉë=ÇÛÆíêÉ=éäìë=¨äÉî¨ë=~ì=Ǩé~êí=èìÉ=ÅÉìñ=ÇÉë=éêçJ ÇìÅíÉìêë= ¨íê~åÖÉêë= Çì= ãÆãÉ= éêçÇìáí= ¨í~Ääáë= ÇÉ= äçåÖìÉ= Ç~íÉI= èìá= éçëë ≠ ÇÉåí= ìåÉ= Éñé¨êáÉåÅÉ= Éí= ÇÉë= Åçãé¨íÉåÅÉë= éäìë= î~ëíÉëK= qçìíÉÑçáëI= ÅÉ= Ñ~áí= åÉ= àìëíáÑáÉê~áí= é~ë= ¶= äìá=ëÉìä=ìåÉ=áåíÉêîÉåíáçå=ÇÉë=éçìîçáêë=éìÄäáÅë=¶=ÇÉë=Ñáåë=ÇÛÉÑÑáÅ~Åáí¨K== PKNK=^å~äóëÉ=¨ä¨ãÉåí~áêÉ=ÇÉ=ä~=éêçíÉÅíáçå= iÉ= í~êáÑ=~ÅÅêç ≤ í= äÉ= ëìêéäìë= Çì= éêçÇìÅíÉìê= EÉå= ê~áëçå= ÇÉ= ä~= Ü~ìëëÉ= Çì= éêáñFI= ê¨Çìáí= ÅÉäìá=Çì=Åçåëçãã~íÉìê=Eéçìê=ä~=ãÆãÉ=ê~áëçåFI=Éí=~ÅÅêç ≤ í=ÅÉäìá=ÇÉ=äÛbí~í=EÉå=ê~áëçå= ÇÉë= êÉÅÉííÉë= ÑáëÅ~äÉëFK== fä= ó=~=~ì= íçí~ä= ìåÉ= éÉêíÉ= ÇÉ= ÄáÉåJÆíêÉ= ÅçääÉÅíáÑK=`ÉííÉ= éÉêíÉ= éêçîáÉåí=Éå=Ñ~áí=ÇÉ=ÅÉ=èìÉ=äÛbí~í=åÉ=ê¨Åìé ≠ êÉ=é~ëI=Éå=êÉÅÉííÉë=í~êáÑ~áêÉëI=ä~=íçí~äáí¨= ÇÉ= ä~= éÉêíÉ= åÉííÉ= Çì= ëÉÅíÉìê= éêáî¨ÉK= pçå=~ãéäÉìê= ǨéÉåÇ= ÇÉ= äÛ¨ä~ëíáÅáí¨= ÇÉë= ÅçìêJ ÄÉë= ÇÛçÑÑêÉ= Éí= ÇÉ= ÇÉã~åÇÉ= W= ÉääÉ= Éëí= ÇÛ~ìí~åí= éäìë= Öê~åÇÉ= èìÛçÑÑêÉ= Éí= ÇÉã~åÇÉ= ëçåí=éäìë=¨ä~ëíáèìÉë=é~ê=ê~ééçêí=~ìñ=éêáñK== iÛáãéçëáíáçå=ÇÛìå=í~êáÑ=Ççì~åáÉê=ëìê=äÉë=áãéçêí~íáçåë=åÛÉëí=èìÛìåÉ=ÇÉë=ÑçêãÉë=éçëJ ëáÄäÉë=ÇÉ=éêçíÉÅíáçåI=é~ë=å¨ÅÉëë~áêÉãÉåí=ä~=éäìë=áãéçêí~åíÉK=fä=ÉëíI=ÇÛ~ÄçêÇI=éçëëáJ ÄäÉ= ÇÉ= ëìÄîÉåíáçååÉê= äÉë= éêçÇìÅíÉìêë= çì= äÉë= Éñéçêí~íáçåëK=`Éêí~áåÉë= éêçíÉÅíáçåë= éÉìîÉåíI= ÉåëìáíÉI=~îçáê= ìå= Å~ê~Åí ≠ êÉ= ÅçåíáåÖÉåí= W= äÉë= ãÉëìêÉë=~åíáJÇìãéáåÖ = åÉ= ëÛ~ééäáèìÉåí= èìÉ= ëá= äÉ= éêáñ= ÇÉë= áãéçêí~íáçåë= Éëí= ê¨éìí¨= éÉêíìêÄÉê= äÉ= ÑçåÅíáçååÉJ ãÉåí= Çì= ã~êÅܨ= å~íáçå~äK= aÉ= åçãÄêÉìëÉë= Çáëéçëáíáçåë= çåíI= ÉåÑáåI= ìå= Å~ê~Åí ≠ êÉ= åçåJí~êáÑ~áêÉ = W= èìçí~ë= ¶= äÛáãéçêí~íáçå= çì= êÉëíêáÅíáçåë= Â= îçäçåí~áêÉë= Ê= ÇÉë= Éñéçêí~J íáçåë= ÇÉë= é~êíÉå~áêÉëI= Ñáñ~íáçå= ÇÉ= åçêãÉë=~Äçìíáëë~åí= ¶= ÉñÅäìêÉ= ÅÉêí~áåë= éêçÇìáíëK= bå=Ñ~áíI=çå=ãçåíêÉ=~ëëÉò=~áë¨ãÉåí=èìÉ=äÉë=~ìíêÉë=ÑçêãÉë=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=ëçåí=àìëíáJ Åá~ÄäÉë=ÇÉ=ä~=ãÆãÉ=~å~äóëÉ=èìÉ=äÉë=í~êáÑëK== i~=ê¨ÇìÅíáçå=ÇÉë=éêçíÉÅíáçåë=í~êáÑ~áêÉë=Ç~åë=äÉ=Å~ÇêÉ=Çì=d^qq=~=áåÇìáí=ìå=ǨîÉäçéJ éÉãÉåí=ÇÉ=ä~=éêçíÉÅíáçå=åçåJí~êáÑ~áêÉ=ëçìë=ä~=ÑçêãÉ=ÇÉ=èìçí~=ÇÛáãéçêí~íáçåI=ëçìJ îÉåí= èì~äáÑá¨É= ÇÉ= êÉëíêáÅíáçåë= îçäçåí~áêÉë= ¶= äÛÉñéçêí~íáçå= çì= ÇÛ~ÅÅçêÇë= ÇÛ~ìíçäáãáí~íáçå= é~êÅÉ= èìÉ= ÅÉë= êÉëíêáÅíáçåë= ¨í~áÉåí= Â= ëéçåí~å¨ãÉåí= Ê= ãáëÉë= Éå= éä~ÅÉ= é~ê= äÉë= é~óë= Éñéçêí~íÉìêëK= aÉ= åçãÄêÉìñ=~ÅÅçêÇë= Äáä~í¨ê~ìñ= EÇ~åë= äÛ~ìíçãçÄáäÉI= äÛ¨äÉÅíêçåáèìÉF= çåí=~áåëá= ¨í¨= ãáë= Éå= éä~ÅÉ= W= çå= Éå= Åçãéí~áí= éê ≠ ë= ÇÉ= PMM= Éå= NVUVI= Ççåí= TM= áãéäáèì~åí= äÉë= bí~íëJråáë= Éí= éê ≠ ë= ÇÉ= NMM= ä~=`çããìå~ìí¨K= i~=éê~íáèìÉ=ÇÉë=èìçí~ë=ëÛÉëí=ãÆãÉ=ãìäíá=ä~í¨ê~äáë¨É=Ç~åë=äÉ=Å~ë=Çì=íÉñíáäÉ=Ü~ÄáääÉJ ãÉåíI=~îÉÅ=äÛ~ÅÅçêÇ=ãìäíáÑáÄêÉë=èìá=êÉëíêÉáÖå~áí=ä~=Åêçáëë~åÅÉ=ÇÉë=Éñéçêí~íáçåë=ÇÉë= é~óë=¶=Ä~ë=ë~ä~áêÉë=îÉêë=äÉë=é~óë=ǨîÉäçéé¨ëK=bääÉ=~=Çáãáåì¨=~îÉÅ=äÛ~ÅÅçêÇ=ÇÉ=j~êJ ê~âÉÅÜ=Åçåë¨ÅìíáÑ=¶=rêìÖì~ó=oçìåÇ=ÇÛ¨äáãáå~íáçå=EäÉë=èìçí~ë=çåí=¨í¨=ÅçåîÉêíáë=Éå= í~êáÑë= ¨èìáî~äÉåíëI= Éí= ÅÉìñJÅá= îçåí= ÆíêÉ= Öê~ÇìÉääÉãÉåí= ê¨Çìáíë=~ì= Åçìêë= ÇÛìåÉ= é¨J êáçÇÉ= ÇÉ= Çáñ=~åëFI= ã~áë= åÛ~= é~ë= ¨í¨= ¨äáãáå¨ÉK= aÉ= åçìîÉ~ìñ= èìçí~ë= çåí= ãÆãÉ= ¨í¨= Åꨨë= éçìê= êÉãéä~ÅÉê= äÉë= ÑçêãÉë=~åí¨êáÉìêÉë= ÇÉ= éêçíÉÅíáçå=~ÖêáÅçäÉ= Ççåí= äÉë=~ÅJ ÅçêÇë=ãìäíáä~í¨ê~ìñ=éê¨îçó~áÉåí=ä~=íê~åëÑçêã~íáçå=Éå=í~êáÑëK== rå=èìçí~=~=ìå=ÉÑÑÉí=¨èìáî~äÉåí=¶=ìå=í~êáÑI=¶=ÅÉÅá=éê ≠ ë=èìÉ=äÛbí~í=åÉ=éÉê´çáí=é~ë=ÇÉ= í~ñÉ=W=ä~=êÉåíÉ=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=êÉîáÉåí=~ìñ=áãéçêí~íÉìêëK=iÛçÑÑêÉ=~ì=éêáñ=áåíÉêå~íáçå~ä= Éëí= äáãáí¨É= Éå= èì~åíáí¨= Éí= äÛçÑÑêÉ= ÖäçÄ~äÉ= EéêçÇìÅíÉìêë= å~íáçå~ìñ= Éí= ¨íê~åÖÉêë= ÅçåÑçåÇìëF=éêÉåÇ=ä~=ÑçêãÉ=ÅçìǨÉ=éê¨ëÉåí¨É=ëìê=ä~=ÑáÖìêÉK=iÉë=ëìêéäìë=ëÛ~å~äóëÉåí= Åä~ëëáèìÉãÉåíI=ë~ìÑ=èìÛáä=Ñ~ìí=íÉåáê=ÅçãéíÉ=ÇÉë=áãéçêí~íÉìêë=èìá=~ÅÜ ≠ íÉåí=~ì=éêáñ= = NM

= L’Algérie face à la mondialisation =ö= Youcef Benabdallah = ãçåÇá~ä=Éí=êÉîÉåÇÉåí=~ì=éêáñ=áåíÉêåÉ=W=íçìí=ëÉ=é~ëëÉ=ÅçããÉ= ëá=ÅÛ¨í~áÉåí=Éìñ=èìá= éê¨äÉî~áÉåí=äÉ=í~êáÑK= i~=éÉêíÉ=ÇÉ=ÄáÉåJÆíêÉ=éçìê=ä~=å~íáçå=Éëí=ä~=ãÆãÉ=èìÉ=Ç~åë=äÉ=Å~ë=ÇÛìå=í~êáÑI=ã~áë= ë~=ê¨é~êíáíáçå=Éëí=ÇáÑѨêÉåíÉ=EÅÉ=èìá=áåíÉêÇáí=åçí~ããÉåí=¶=äÛbí~í=ÇÛìíáäáëÉê=äÉë=êÉÅÉíJ íÉë=Ççì~åá ≠ êÉë=éçìê=ÅçãéÉåëÉê=äÉë=éÉêíÉë=ÇÉ=ÅÉêí~áåë=~ÖÉåíëFK== a~åë= äÉ= Å~ë= ÇÉë= ëìÄîÉåíáçåë= ¶= ä~= éêçÇìÅíáçåI= ä~= ëáíì~íáçå= Çì= Åçåëçãã~íÉìê= åÉ= ÅÜ~åÖÉ=é~ë=éìáëèìÉ=äÉë=éêáñ=åÉ=ëçåí=é~ë=~ÑÑÉÅí¨ëK=iÛbí~í=ǨÄçìêëÉ=ÇáêÉÅíÉãÉåí=~ì= éêçÑáí= ÇÉë= éêçÇìÅíÉìêë= å~íáçå~ìñ= äÉ= ÇáÑѨêÉåíáÉä= ÉåíêÉ= äÉë= éêáñ= ãçåÇá~ìñ== Éí= äÉë= Åçºíë= ÇÉ= éêçÇìÅíáçåK=`ÛÉëí= ä~== ê¨é~êíáíáçå= ÇÉ= äÛçÑÑêÉ= ÉåíêÉ= ÄáÉåë= áãéçêí¨ë= Éí= ÄáÉåë= å~íáçå~ìñ==èìá=Éëí=ãçÇáÑá¨ÉK==iÉë=é~óë=ǨîÉäçéé¨ëI=äÉë=rp^=Éí= äÛrbI==çåí=êÉÅçìêë= ~ìñ= ëìÄîÉåíáçåë= éçìê= ëçìíÉåáê= äÉë= êÉîÉåìë= ÇÉ= äÉìêë=~ÖêáÅìäíÉìêë= Éí=~îçáê= ìå= Åçåíê ∑ äÉ= áåÇáêÉÅí= ëìê= äÉ= åáîÉ~ì= ÇÉë= ë~ä~áêÉë= Éí= ÇÉ= äÛáåÑä~íáçåK=`É= Ñ~áë~åíI= áäë= éêáîÉåí= äÉë=é~óë=ÅçåÅìêêÉåíë=ÇÉ=é~êí=ÇÉ=ã~êÅܨK===a~åë=äÉ=Å~ë=ÇÉë=é~óë=~ÑêáÅ~áåëI=äÉë=ëìÄJ îÉåíáçåë= ÇÉ= ÅÉêí~áåë= éêçÇìáíë= ëçåí= ¶= äÛçêáÖáåÉ== ÇÛìåÉ= ÑçêíÉ= ǨÖê~Ç~íáçå= ÇÉ= äÉìêë= íÉêãÉë=ÇÉ=äÛ¨ÅÜ~åÖÉK=iÉ=ÇìãéáåÖ=äÉë=ÉãéÆÅÜÉ=çÄàÉÅíáîÉãÉåí=ÇÉ=ë~ìîÉÖ~êÇÉê=äÉìê= é~êí=É=ã~êÅܨ=áåí¨êáÉìê=Éå=ãçÇÉêåáë~åí=äÉìêë=~ÖêáÅìäíìêÉëK= i~=_~åèìÉ= ãçåÇá~äÉ= ÉëíáãÉ= èìÛÉå= OMMO= äÉ= éêáñ= Çì= Åçíçå= ëìê= äÉ= ã~êÅܨ= ãçåÇá~ä= ~ìê~áí=¨í¨=ÇÉ=éäìë=ÇÉ=OR=B=ëìé¨êáÉìê=ë~åë=äÉë=~áÇÉë=ÇáêÉÅíÉë=îÉêë¨Éë=é~ê=äÉë=°í~íëJ råáë= ¶= äÉìêë= éêçÇìÅíÉìêë= å~íáçå~ìñK= bå= çìíêÉI= ÇÉ= åçãÄêÉìëÉë= Éëíáã~íáçåë= áåÇáJ èìÉåí= èìÛÉå= OMMO= äÉë= ëìÄîÉåíáçåë= îÉêë¨Éë= é~ê= äÉë=°í~íëJråáë= Éí= äÛrb= ¶= äÉìêë= éêçJ ÇìÅíÉìêë=ÇÉ=Åçíçå=çåí=Å~ìë¨=ìå=ã~åèìÉ=¶=Ö~ÖåÉê=ÇÛÉåîáêçå=PMM=ãáääáçåë=ÇÉ=ÇçäJ ä~êë=ÇÉë=°í~íëJråáë=éçìê=äÛ^ÑêáèìÉ=Ç~åë=ëçå=ÉåëÉãÄäÉK= pÉäçå=äÉë=ê ≠ ÖäÉë=Çì=`óÅäÉ=ÇÛrêìÖì~óI=äÉ=ÇìãéáåÖ=~ÖêáÅçäÉ=åÛ~=à~ã~áë=¨í¨=ÅçåÇ~ãJ å¨K= bå= Ñ~áíI= ÇÉë= Ççåå¨Éë= El`abF= ãçåíêÉåí= èìÉI= Ç~åë= äÉë= é~óë= êáÅÜÉëI= äÉë= åáîÉ~ìñ= ÇÛ~áÇÉ=~ìñ= éêçÇìÅíÉìêë= çåí= Éå= ê¨~äáí¨=~ìÖãÉåí¨= ÉåíêÉ= NVUS= Éí= OMMNK= iÉë= bí~íëJ råáë=ÉñéçêíÉåí=äÉìê=Åçíçå=Éí=äÉìê=Ää¨=¶=PR=Éí=QT=éçìêÅÉåí=ÇÉ=äÉìêë=Åçºíë=ÇÉ==éêçJ ÇìÅíáçåK=iÛrb=èì~åí=¶=ÉääÉ=ÉñéçêíÉ=ëçå=ëìÅêÉ=Éí=ëçå=ÄÌìÑ=¶=QQ=Éí=QT=éçìêÅÉåí=ÇÉ= äÉìêë=Åçºíë= ÇÉ=éêçÇìÅíáçå=áåíÉêåÉëK=iÉë=é~óë=ǨîÉäçéé¨ë=çÅíêçáÉåí=ÅÜ~èìÉ=~åå¨É= OSM= ãáääá~êÇë= ÇÉ= Ççää~êë= ÇÉ= ëìÄîÉåíáçåë= ¶= äÉìêë=~ÖêáÅìäíÉìêëK=^= ÉääÉ= ëÉìäÉI= äÛrb=~ÅJ ÅçêÇÉ=ÅÜ~èìÉ=~åå¨É=NMM=ãáääá~êÇë=ÇÉ=Ççää~êë=¶=ëÉë=~ÖêáÅìäíÉìêëK= PKOK=aÉ=ä~=ê¨îçäìíáçå=áåÇìëíêáÉääÉ=¶=ä~=ëÉÅçåÇÉ=ÖìÉêêÉ=W=ìåÉ=é¨J êáçÇÉ=ÇÛ~äíÉêå~åÅÉ= iÉ=ëóëí ≠ ãÉ=Ççì~åáÉê=éêçíÉÅíáçååáëíÉ=~=Åçåëíáíì¨=ä~=ê ≠ ÖäÉ=éçìê=íçìë=äÉë=é~óë=èìá=ëÉ= ëçåí=ǨîÉäçéé¨ë=~ì=Åçìêë=Çì=usfff=Éí=ufu ≠ ãÉ=ëá ≠ ÅäÉëK=iÉë=é¨êáçÇÉë=ÇÛÉñé~åëáçå=Çì= ÅçããÉêÅÉ=áåíÉêå~íáçå~ä=çåí=ãÆãÉ=Åç ≥ åÅáǨ=~îÉÅ=äÉë=é¨êáçÇÉë=ÇÉ=éêçíÉÅíáçååáëãÉ= Éí=åçå=ÅÉääÉ=ÇÉ=äáÄêÉJ¨ÅÜ~åÖÉK=_~áêçÅÜ=ENVVTF=ÉñéäáèìÉ=ÅÉ=é~ê~ÇçñÉ=é~ê=ìåÉ=ÑçêíÉ= Åêçáëë~åÅÉ= ¨ÅçåçãáèìÉ= Ççåí= äÉë= êÉëëçêíë= ÑìêÉåí= éêçéêÉãÉåí= ÇçãÉëíáèìÉëK= i~= Åêçáëë~åÅÉ= ¨ÅçåçãáèìÉ= ëÉãÄäÉ= Ç~î~åí~ÖÉ=~îçáê= ¨í¨= ìå= ãçíÉìê= Çì= ÅçããÉêÅÉ= ÉñJ í¨êáÉìê=èìÉ=äÛáåîÉêëÉK= mäìë= Ö¨å¨ê~äÉãÉåíI= äÉë= ¨éáëçÇÉë= éêçíÉÅíáçååáëíÉë= ëÉ= ǨÅäÉåÅÜÉåí= íçìàçìêë= Éå= é¨J êáçÇÉë=ÇÉ=ǨéêÉëëáçå=¨ÅçåçãáèìÉ=EÑáå=Çì=ufuÉ=ëá ≠ ÅäÉI=~åå¨Éë=NVPMF=çì=äçêëèìÉ=ä~= Åçãé¨íáíáîáí¨= ÇÉë= é~óë= ÅçåÅìêêÉåíë= ¨îçäìÉåí= ê~éáÇÉãÉåí= Éí= ê~ÇáÅ~äÉãÉåí= E~åå¨Éë= NVTMJUMFKiÉë= é~óë= éêçíÉÅíáçååáëíÉë= Éëé ≠ êÉåí= é~ê= ÅÉë= Çáëéçëáíáçåë= ¨îáíÉê= ä~= Ä~áëëÉ= ÇÉë= éêáñ= áåí¨êáÉìêë= ǨÑ~îçê~ÄäÉ=~ìñ= éêçÇìÅíÉìêë= Éí= ê¨çêáÉåíÉê= ä~= ÇÉã~åÇÉ= äçÅ~äÉ= îÉêë=ä~=éêçÇìÅíáçå=å~íáçå~äÉK= = NN

iD^äÖ¨êáÉ=ÇÉ=ÇÉã~áåW=oÉäÉîÉê=äÉë=ǨÑáë=éçìê=Ö~ÖåÉê=äÛ~îÉåáê= q~ÄK=kø=OK==aêçáíë=ÇÉ=Ççì~åÉ=ëìê=äÉë=éêçÇìáíë=ã~åìÑ~Åíìê¨ë=ENUOM=ÓNVVMI=ãçóÉååÉ=éçåJ Ǩê¨É=Éå=B=ÇÉ=ä~=î~äÉìê= = = = ^ääÉã~ÖåÉ= = N=UOM= EUJNOF= = N=UTR= EQJSF= = NVNP= NP= = NVOR= OM= ======= ==NVPN= ON= = NVRM= OS= ^ìíêáÅÜÉ= NRJOM= NU= NS= OQ= NU= _ÉäÖáèìÉ= SJU= VJNMF= V= NR= NQ= NN= a~åÉã~êâ= EORJ NRJ NQ= NM= P= PRF= OMF= bëé~ÖåÉ= NRJ QN= QN= SP= OMF= cê~åÅÉ= NOJ OM= ON= PM= NU= NRF= fí~äáÉ= UJNMF= NU= OO= QS= OR= m~óë=_~ë= ESJUF= EPJRF= Q= S= NN= oçó~ìãÉJ EQRJ M= M= R= OP= råá= RRF= oìëëáÉ= NRJ UQ= OMF= pì ≠ ÇÉ= EPJRF= OM= NS= SP= V= pìáëëÉ= EUJNOF= EQJSF= V= NQ= PM= bí~íëJråáë= EPRJ QMJ QQ= PT= QS= NQ= QMF= RMF= g~éçå= R= PM= pçìêÅÉ=W=iÉ=ÅçããÉêÅÉ=áåíÉêå~íáçå~ä=~ì=uuf=ëá ≠ ÅäÉI=éìÄäáÅ~íáçå=fcof= = NVUM= UIP= NQIS= UIP= UIP= UIP= UIP= UIP= UIP= UIP= SIO= PIP= T= VIV= = NVVM= RIV= NOIT= RIV= RIV= RIV= RIV= RIV= RIV= RIV= = QIQ= OIS= QIU= RIP= _ê~ìÇÉä= ENVURF=~ÑÑáêãÉ= èìÉ= Â= äÛ^åÖäÉíÉêêÉ=~= ëì= éêçí¨ÖÉê= ëçå= ã~êÅܨ= å~íáçå~ä= Éí= ëçå= áåÇìëíêáÉ= å~áëë~åíÉ= ãáÉìñ= èìÛ~ìÅìå=~ìíêÉ= é~óë= ÇÛbìêçéÉ= ÊK= iÉ= íê~áí¨= ÇÉ= ÅçãJ ãÉêÅÉ= Ñê~åÅçJ~åÖä~áë= ÇÉ= NTUS= ã~êèì~= ìåÉ= êìéíìêÉ=~îÉÅ= éê ≠ ë= ÇÉ= íêçáë= ëá ≠ ÅäÉë= ÇÉ= Ççãáå~íáçå= ÇÉ= ä~= ÇçÅíêáåÉ= ãÉêÅ~åíáäáëíÉ= Éí= Çì= éêçíÉÅíáçååáëãÉK=`Éä~= Éëí= ÇÛ~ìí~åí= éäìë=ëìêéêÉå~åí=èìÉ=äÛ^åÖäÉíÉêêÉ=¨í~áí=äÉ=éêÉãáÉê=áåÇìëíêáÉä=Éí=åÛ~î~áí=ÇçåÅ=é~ë=ÇÉ= ÅçåÅìêêÉåí=éçìê=~áåëá=ÇáêÉK= iÉ=äáÄêÉJ¨ÅÜ~åÖÉ=Éå=bìêçéÉ=ǨÄìí~=Éå=NUQS=~îÉÅ=ä~=ǨÅáëáçå=ìåáä~í¨ê~äÉ=éêáëÉ=é~ê= äÉ=oçó~ìãÉJråá=ÇÉ=ëìééêáãÉê=ëÉë=äçáë=Ũê¨~äá ≠ êÉë=çì=`çêå=i~ïëK P =^=ÅÉííÉ=Ç~íÉI=äÉë= ~ìíêÉë= Öê~åÇÉë= å~íáçåë= Éìêçé¨ÉååÉë= êÉëí~áÉåí= éêçíÉÅíáçååáëíÉëK=^= äDçééçë¨= Çì= oçó~ìãÉJråáI=äÉë=bí~íëJråáë=ÇÉîáåêÉåí=éêçÖêÉëëáîÉãÉåí=íê ≠ ë=éêçíÉÅíáçååáëíÉë=ÉåíêÉ= NTVN= Éí= NUQSK= fäë= éê~íáèì~áÉåí= ÇÉë= í~êáÑë== ëìê= äÉë= éêçÇìáíë= áåÇìëíêáÉäë=~ííÉáÖå~åí= RMB=Éå=NUOV=Éí=QRB=Éå=NUUPK=iÉ=é~ëë~ÖÉ=ÇÉë=rp^=~ì=äáÄêÉJ¨ÅÜ~åÖÉ=åÉ=ëDÉÑÑÉÅJ íì~= èìÉ= Ç~åë= ä~= ëÉÅçåÇÉ= ãçáíá¨= Çì= uuÉ= ëá ≠ ÅäÉK==^= ÅÉííÉ= Ç~íÉI= ÅÉ= é~óë= ¨í~áí= áåJ ÅçåíÉëí~ÄäÉãÉåí= äÉ= éäìë= áåÇìëíêá~äáë¨K= bé~êÖå¨= é~ê= äÉë= O= ÖìÉêêÉë= ãçåÇá~äÉëI= ÅÉ= é~óë=~ää~áí= éêçÑáíÉê= ãáÉìñ= èìÉ= äÉë=~ìíêÉë= é~óë= ÇÉë=~ÅÅçêÇë= ÇÉ=_êÉííçåë= tççÇ= èìá= ~ää~áí=Ñ~áêÉ=Çì=Ççää~ê=ìåÉ=ãçåå~áÉ=ÇÉ=ê¨ëÉêîÉ=áåíÉêå~íáçå~äÉ=~ì=ãÆãÉ=íáíêÉ=èìÉ=äÛçêK= P =`ÉííÉ=äçá=~=¨í¨=áåáíá¨É=é~ê=aK=oáÅ~êÇçI=éêÉãáÉê=éÉåëÉìê=äáÄêÉ=¨ÅÜ~åÖáëíÉÉí=ÇÉîÉåì=ÖçìîÉêåÉìê=ÇÉ=ä~= _~åèìÉ=ÇÛ^åÖäÉíÉêêÉ= = NO

= L’Algérie face à la mondialisation =ö= Youcef Benabdallah = bk`^aob=køO=W== ^å~äóëÉ=¨ä¨ãÉåí~áêÉ=ÇÉ=ä~=éêçíÉÅíáçå=Ççì~åá ≠ êÉ= bÑÑÉí=Çì=í~êáÑ=Ççì~åáÉê= pçáÉåí= aa= Éí= pp= äÉë= ÅçìêÄÉë= ÇÉ= ÇÉã~åÇÉ= Éí= ÇÛçÑÑêÉ= áåíÉêåÉ= ÇÛìå= ÄáÉå= Ççåå¨K= bå= äáÄêÉJ¨ÅÜ~åÖÉI= äÉ= éêáñ= Éëí= Ççåå¨= é~ê= äÉ= éêáñ= ãçåÇá~ä= éã= Éí= äÉë= áãéçêí~íáçåë= jç= ¨èìáäáÄêÉåí=äÉ=ã~êÅܨ=Çì=ÄáÉåK=^îÉÅ=ìå=í~êáÑ=~ì=í~ìñ=íI=äÉ=éêáñ=ëÉ=ÑáñÉ=¶=éN=Z=éã=EN= H=íF=Éí=äÉë=áãéçêí~íáçåë=ëÉ=ê¨ÇìáëÉåí=¶=jNK== dê~éÜáèìÉ=åø=N= = iÉë=ÉÑÑÉíë=ÇÛìå==í~êáÑ=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=ê¨ëìã¨ë=ÇÉ=ä~=ã~åá ≠ êÉ=ëìáî~åíÉ =W== • Ü~ìëëÉ= Çì= ëìêéäìë= ÇÉë= éêçÇìÅíÉìêë=~ÅÅêç ≤ í= äÉ= ëìêéäìë= Çì= éêçÇìÅíÉìê= EmmÛ^Û^FI== • ìåÉ=Ä~áëëÉ=Çì=ëìêéäìë=Çì=Åçåëçãã~íÉìê=JEmmÛ_Û_FI= • äÉë=êÉÅÉííÉë=ÇÉ=äÛbí~í==îçåí=~ìÖãÉåíÉê=`^Û_ÛaF=I= • i~=å~íáçå=î~===ÉåêÉÖáëíêÉê=ìåÉ=éÉêíÉ=åÉííÉ=ÇÉ==^`^Û=H_a_Û== bÑÑÉí=ÇÛìåÉ=ëìÄîÉåíáçå= a~åë= äÉ= Å~ë= ÇÉë= ëìÄîÉåíáçåë= ¶= ä~= éêçÇìÅíáçå I= ä~= ëáíì~íáçå= Çì= Åçåëçãã~íÉìê= åÉ= ÅÜ~åÖÉ=é~ëI=ã~áë=ä~=ê¨é~êíáíáçå=ÇÉ=äÛçÑÑêÉ=ÉåíêÉ=ÄáÉåë=áãéçêí¨ë=Éí=ÄáÉåë=å~íáçå~ìñ= Éëí=ãçÇáÑá¨ÉK=iÉë=î~êá~íáçåë=ÇÉ=ëìêéäìë=ëçåí=W= = = J=mêçÇìÅíÉìê=W=H=mmÛ^Û^== J=bí~í=KpÖ=Z=J=mmÛ^Û_== k~íáçå==Z=J=^^Û_== nìçí~= ============= mêçÇìÅíÉìê=pm=Z=^EmmÛ^Û^F== `çåëçãã~íÉìê=KpÅ=Z=J=^EmmÛ_Û_F= bí~í=WM= = NP

iD^äÖ¨êáÉ=ÇÉ=ÇÉã~áåW=oÉäÉîÉê=äÉë=ǨÑáë=éçìê=Ö~ÖåÉê=äÛ~îÉåáê= `ÛÉëí=¶=é~êíáê=ÇÉ=NUSM Q I=ëçìë=äÛáãéìäëáçå=Çì=íê~áí¨=Ñê~åÅçJÄêáí~ååáèìÉ==èìÉ=äÛçå=îçáí= ëÉ=ãìäíáéäáÉê=äÉë=íê~áí¨ë=ÅçããÉêÅá~ìñ=Äáä~í¨ê~ìñ=ÇÉ=äáÄêÉJ¨ÅÜ~åÖÉ=ÉåíêÉ=é~óë=ÉìêçJ é¨ÉåëK=bå=NUTRI==äÉë=í~êáÑë=Ççì~åáÉêë==ãçóÉåë=ëìê=äÉë=éêçÇìáíë=ã~åìÑ~Åíìê¨ë=íçãJ Ä ≠ êÉåí=¶=SJUBK=i~=cê~åÅÉ=Éëí=äÉ=éêÉãáÉê=é~óë=¶=êÉîçáê==íçìíÉë=ëÉë=éêçÜáÄáíáçåë=ëìê= äÉë= áãéçêí~íáçåë=~åÖä~áëÉëK= i~= é¨êáçÇÉ= ÇÉ= ÚÛäáÄêÉ= ¨ÅÜ~åÖÉÛÛ= Ñìí= ÅçìêíÉ= éìáëèìÛçå= éÉìí= åçíÉê= Ç ≠ ë= ä~= Ñáå= ÇÉë=~åå¨Éë= NUTMI= ìå= êÉíçìê=~ì= éêçíÉÅíáçååáëãÉ= Éå= bìêçéÉK= bå=ÉÑÑÉíI=ÉñÅÉéíáçå=Ñ~áíÉ=Çì=oçó~ìãÉ=ìåáI=ÇÉë=m~óëJ_~ë=Éí=ÇÉ=ä~=_ÉäÖáèìÉI=íçìë=äÉë= é~óë= Éìêçé¨Éåë= ÇÉ= ä~= ë¨äÉÅíáçå= çåí=~ìÖãÉåí¨= äÉìêë= í~êáÑëK= i~= é¨êáçÇÉ= NUTVJNVQR= î~= ÆíêÉ= ã~êèì¨É= é~ê= ä~= ãìäíáéäáÅ~íáçå= ÇÉë= ÖìÉêêÉë= Éí= êÉéê¨ë~áääÉë= ÅçããÉêÅá~äÉëK= `Éë=ÅçåÑäáíë= êÉëí ≠ êÉåí=ÇD~ÄçêÇ=Äáä~í¨ê~ìñ=Éí=Éìêçé¨Éåë=Ç~åë=äÉë=~åå¨Éë=NUUMJVMI= éìáë=ëÉ=Ö¨å¨ê~äáë ≠ êÉåí=¶=äDÉåëÉãÄäÉ=ÇÉë=é~óë=áåÇìëíêáÉäëK== iÉ= ê~äÉåíáëëÉãÉåí= ÇÉ= ä~= Åêçáëë~åÅÉ= ¨ÅçåçãáèìÉ= ãçåÇá~äÉ= ÇÉ= NVNV= ¶= NVOV= Éí= äÉ= ǨëçêÇêÉ= ãçå¨í~áêÉ= EëìëéÉåëáçå= Çì= ê¨ÖáãÉ= ÇÉ= äÛ¨í~äçå= çêF=~ãÉå ≠ êÉåí= äÉë= Öê~åÇë= bí~íë=áåÇìëíêáÉäë=¶=ä~=éê~íáèìÉ=ÇÛìå=éêçíÉÅíáçååáëãÉ=áãéçêí~åí=Éå=êÉÅçìê~åí=¶=ÇÉë= êÉëíêáÅíáçåë=èì~åíáí~íáîÉëK=mçìê=ÅçãÄ~ííêÉ=äÉ=ÅÜ ∑ ã~ÖÉ=ã~ëëáÑ=EQOB=ÉåíêÉ=NVOV=Éí= NVPNF=~éé~êì=~îÉÅ= ä~= ÅêáëÉ= ÇÉ= NVOVI= äÉë= rp^= îçí ≠ êÉåí= ä~= äçá= e~ïäÉóJpãççíI= èìá= áåëí~ìê~= äÉ= ê¨ÖáãÉ= éêçíÉÅíáçååáëíÉ= äÉ= éäìë= Çìê= ÇÉ= íçìíÉ= äDÜáëíçáêÉ= Çì= ÅçããÉêÅÉ= ãçåÇá~äK=i~=ãáëÉ=Éå=éä~ÅÉ=ÇDìå=éêçíÉÅíáçååáëãÉ=Ñçêí=éçìê=íçìë=äÉë=ëÉÅíÉìêë=ÉñéçJ ë¨ë=¶=ä~=ÅçåÅìêêÉåÅÉ=áåíÉêå~íáçå~äÉ=ëÉãÄä~áí=~äçêë=ä~=ëÉìäÉ=ê¨éçåëÉ=éçìê=ê¨ÇìáêÉ=ä~ = ÅêáëÉ=Éí=êÉÅçåëíêìáêÉ=äÛ¨ÅçåçãáÉ=å~íáçå~äÉK= PKPK=iÛ~Ä~áëëÉãÉåí=Ö¨å¨ê~ä=ÇÉë=Ä~êêá ≠ êÉë=í~êáÑ~áêÉë= ^éê ≠ ë= ä~= ëÉÅçåÇÉ= ÖìÉêêÉ= ãçåÇá~äÉI= ëçìë= äÛáãéìäëáçå= ÇÉë= bí~íëJråáë= JÇÉîÉåìë= ä~= éêÉãá ≠ êÉ= éìáëë~åÅÉ= ¨ÅçåçãáèìÉ= Çì= ãçåÇÉJI= ìåÉ= äçåÖìÉ= é¨êáçÇÉ= ÇÉ= äáÄêÉJ ¨ÅÜ~åÖÉ= ëÛÉëí= çìîÉêíÉ= Éí= ëÛÉëí= éêçäçåÖ¨É= àìëèìÛ¶=~ìàçìêÇÛÜìáK= bå= êÉî~åÅÜÉI=~ì= Åçìêë=ÇÉ=ÅÉííÉ=é¨êáçÇÉI=äÉë=é~óë=ÇÛ^ëáÉ=ÇÉ=äÛbëí=èìá=çåí=Åçååì=ä~=Åêçáëë~åÅÉ=ä~=éäìë= ê~éáÇÉ= Çì= ãçåÇÉ= Eg~éçåI=`çê¨ÉI= q~áï~åF= çåí=~Ççéí¨= ìåÉ= ÅçãÄáå~áëçå= ÇÉ= éçäáíáJ èìÉë=çêíÜçÇçñÉë=Éí=ÇÉ=éçäáíáèìÉë=áåÇìëíêáÉääÉë=ë¨äÉÅíáîÉë=èìá=äÉìê=~=éÉêãáë=ÇÉ=ã~ ≤ J íêáëÉê=äÉìê=çìîÉêíìêÉ=é~ê=ÇÉë=ê¨ÖáãÉë=íê~åëáíçáêÉë=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=çì=ÇÉ=ëìÄîÉåíáçåëK= iÛÜáëíçáêÉ=Çì=ÅçããÉêÅÉ=ëÉ=Å~ê~Åí¨êáëÉ=~áåëá=é~ê=ÇÉ=ê~êÉë=é¨êáçÇÉë=ÇÉ=äáÄêÉJ¨ÅÜ~åÖÉK= båíêÉ= NVQT= EdÉå ≠ îÉ= oçìåÇF= Éí= NVVQ= ErêìÖì~ó= oçìåÇFI= äÉë= Çêçáíë= ÇÉ= Ççì~åÉ= çåí= Ä~áëë¨= Éå= ãçóÉååÉ= ÇÉ= éê ≠ ë= VMBI= é~ëë~åí= ÇÉ= QMB= ¶= SKRBK= iDçÄàÉÅíáÑ= Ñáñ¨= é~ê= äDlj`= Éëí= ìåÉ= ãçóÉååÉ= ÇÉ= ãçáåë= ÇÉ= RB= ¶= äDÜçêáòçå= OMMOJMRK= m~ê~ää ≠ äÉãÉåíI= äÉ= åçãÄêÉ= ÇÉ= é~óë= é~êíáÅáé~åíë=~= ëÉñíìéä¨I= é~ëë~åí= ÇÉ= OP= ¶= éäìë= ÇÉ= NNVK=^ÅíìÉääÉJ ãÉåíI= äÉ= åçãÄêÉ= ÇÉ= é~óë= é~êíáÅáé~åíë= Éëí= ÇÉ= NEQI= Ççåí= ä~=`ÜáåÉ= E~Çܨëáçå= Éå= OMMNFK=iÛlj`=êÉÖêçìéÉ=ÇçåÅ=äÛÉëëÉåíáÉä=ÇÉë=¨ÅçåçãáÉë=ãçåÇá~äÉëK= Q =`ÉííÉ= é¨êáçÇÉ= èìá=~= Çìê¨= ìåÉ= îáåÖí~áåÉ= ÇÛ~åå¨Éë= Åç ≥ åÅáÇ~= pÉäçå=_~áêçÅÜ= ENVVVFI=~îÉÅ= ä~= é¨êáçÇÉ= ¨ÅçåçãáèìÉ=ä~=éäìë=å¨Ö~íáîÉ=Çì=NV ≠ ãÉ =ëá ≠ ÅäÉK== = = NQ

= L’Algérie face à la mondialisation =ö= Youcef Benabdallah = = q~ÄK=åøP=W=aáÑѨêÉåíë=êçìåÇë==ÇÉ=å¨ÖçÅá~íáçå=~î~åí=ä~=Åê¨~íáçå=ÇÉ=äÛlj`= ^åå¨É= iáÉìL=^ééÉää~íáçå= açã~áåÉë=ÅçìîÉêíë= NVQT= dÉå ≠ îÉ= aêçáíë=ÇÉ=Ççì~åÉ= m~óë=é~êíáÅáJ é~åíë= OP= NVQV=^ååÉÅó= aêçáíë=ÇÉ=Ççì~åÉ= NP= NVRN= qçêèì~ó= aêçáíë=ÇÉ=Ççì~åÉ= PU= NVRS= dÉå ≠ îÉ= aêçáíë=ÇÉ=Ççì~åÉ= OS= NVSMJ dÉå ≠ îÉ== aêçáíë=ÇÉ=Ççì~åÉ= OS= NVSN= EaáääçåoçìåÇF= NVSQJ dÉå ≠ îÉ== aêçáíë=ÇÉ=Ççì~åÉ=Éí=ãÉëìêÉë=~åíáÇìãJ SO= NVST= EhÉååÉÇó= éáåÖ= oçìåÇF= NVUSJ dÉå ≠ îÉ== aêçáíë=ÇÉ=Ççì~åÉI=ãÉëìêÉë=åçå=í~êáÑ~áêÉëI= NOP= NVVQ= ErêìÖì~ó=oçìåÇF= ê ≠ ÖäÉëI=ëÉêîáÅÉëI=éêçéêá¨í¨=áåíÉääÉÅíìÉääÉI=ê ≠ J ÖäÉãÉåí=ÇÉë=ÇáÑѨêÉåÇëI=íÉñíáäÉëI=~ÖêáÅìäíìêÉI= ¨í~ÄäáëëÉãÉåí=ÇÉ=äDlj`I=ÉíÅK= = iDáåíÉåëáí¨= ÇÉë= éçäáíáèìÉë= ÅçããÉêÅá~äÉë= Éí= äÉìêë= áåëíêìãÉåíë= ÇDáåíÉêîÉåíáçå= ëÉãJ ÄäÉåí=äá¨ë=~ì=ÅçåíÉñíÉ=áåíÉêå~íáçå~ä=Éå=ã~íá ≠ êÉ=ÇÉ=éêáñ=Éí=ÇÉ=ÅçåÅìêêÉåÅÉK=^áåëáI=äÉë= ¨íìÇÉë= ÇÉ= äDl`ab R = ãçåíêÉåí= ëìê= ä~= äçåÖìÉ= é¨êáçÇÉI= ÇÉ= NVUN= ¶= NVVUI= ìå=~ÅÅêçáëJ ëÉãÉåí= ëÉåëáÄäÉ= ÇÉë= éêçŨÇìêÉë=~åíáÇìãéáåÖ=~ã¨êáÅ~áåÉë= Éí= Éìêçé¨ÉååÉë= Ç~åë= äÉë=ëáíì~íáçåë=ÇÉ=Ä~ëëÉ=ÅçåàçåÅíìêÉ=ã~êèì¨Éë=é~ê=ìåÉ=ëçìëJìíáäáë~íáçå=ÇÉë=Å~é~ÅáJ í¨ë=éêçÇìÅíáîÉë=Éí=ìåÉ=Ä~áëëÉ=ÇÉë=éêáñ=ãçåÇá~ìñK= QK=i~=ê¨Öáçå~äáë~íáçå= QKNK=o¨Öáçå~äáë~íáçå=ÅçããÉ=éê¨~ä~ÄäÉ=çì=~äíÉêå~íáîÉ== ¶=ä~=ãçåÇá~äáë~íáçå= råÉ=ÇÉë=Å~ê~Åí¨êáëíáèìÉë=ã~àÉìêÉë=ÇÉë=êÉä~íáçåë=áåíÉêå~íáçå~äÉë=ÇÉë=ÇÉìñ=ÇÉêåá ≠ êÉë= ǨÅÉååáÉë=Éëí=ë~åë=ÅçåíÉñíÉ=ä~=ãçåí¨É=ÇÉ=ä~=ê¨Öáçå~äáë~íáçåK=aÉéìáë=NVQUI=éäìë=ÇÉ= OMM=~ÅÅçêÇë=éê¨Ñ¨êÉåíáÉäë=çåí=¨í¨=ê~íáÑá¨ë=Ççåí=éäìë=ÇÉ=ä~=ãçáíá¨=ÇÉéìáë=NVVM=ëÉìJ äÉãÉåíK S =fä=Éëí=ÇáÑÑáÅáäÉ=ÇÉ=åÉ=é~ë=îçáêÉ=ìå=äáÉå=ÇÉ=Å~ìëÉ=¶=ÉÑÑÉí=~îÉÅ=äÉ=éܨåçã ≠ åÉ= ÇÉ=ãçåÇá~äáë~íáçåK=`ÉííÉ=ÇÉêåá ≠ êÉ=êÉåîçáÉ=ëìê=äÉ=éä~å=éçäáíáèìÉ=¶=ä~=ÅÜìíÉ=Çì=ãìê= ÇÉ=_Éêäáå== ÉíI= ëìê= äÉ= éä~å= ¨ÅçåçãáèìÉI= ¶= äÛ¨ÅÜÉÅ= ÇÉë= éçäáíáèìÉë= å~íáçå~äáëíÉë= ÇÉ= ǨîÉäçééÉãÉåí=èìá=~=ÅçåÇìáí=ìåÉ=ã~àçêáí¨=ÇÉë = é~óë=Éå=îçáÉ=ÇÉ=ǨîÉäçééÉãÉåí=¶= ~ÇçéíÉê= äÉë= éêçÖê~ããÉë= ÇÛ~àìëíÉãÉåí= ëçìë= ä~= ÜçìäÉííÉ== Çì= cçåÇë= jçå¨í~áêÉ= fåJ íÉêå~íáçå~ä=Éí=ÇÉ=ä~=_~åèìÉ=jçåÇá~äÉK= i~= ê¨Öáçå~äáë~íáçå=~éé~ê~ ≤ í=~äçêëI= éçìê= ÅÉêí~áåëI= ÅçããÉ= ìå= êÉÖêçìéÉãÉåíI== ëÉäçå= ÇáÑѨêÉåíë= ãçÇÉëI= éçìê= ê¨ëáëíÉê=~ìñ= ÉÑÑÉíë= å¨Ö~íáÑë= ÇÉ= ä~= ãçåÇá~äáë~íáçå= Éí= éçìê= ÇÛ~ìíêÉë=ÅçããÉ=ìå=éêÉãáÉê=é~ë=îÉêë=ä~=ãçåÇá~äáë~íáçåK=iÉë=éçäáíáèìÉë=ÇÉ=ëìÄëíáíìJ íáçå= ÇÛáãéçêí~íáçå=~Ççéí¨Éë= Ç~åë= äÉë=~åå¨Éë= SM= îáë~áÉåí= ÇÉ= Ñ~áí= äÛáåǨéÉåÇ~åÅÉ= ¨ÅçåçãáèìÉK= iÉ= Åçêçää~áêÉ= Éå= ¨í~áí= äÉ= éêçíÉÅíáçååáëãÉK= i~= å~íáçå= Éëí=~äçêë= äÉ= äáÉì= éêáîáä¨Öá¨=ÇÉ=ä~=Åêçáëë~åÅÉ=¨ÅçåçãáèìÉ=Éí=Çì=ǨîÉäçééÉãÉåíK=iÉë=é ∑ äÉë=ÇÉ==ǨîÉJ äçééÉãÉåí=ëÉ=íêçìî~áÉåí=¶=äÛáåí¨êáÉìê=ÇÉë=Ñêçåíá ≠ êÉë=ÇÉ=ä~=å~íáçåK=i~=ê¨Öáçå~äáë~íáçå= êÉåîçáÉ=~ìàçìêÇÛÜìá=¶=ä~=êÉÅÜÉêÅÜÉ=ÇÉ=Åçãéä¨ãÉåí~êáí¨=Ç~åë=ìå=Éëé~ÅÉ=éäìë=î~ëíÉ= èìÉ=ä~=å~íáçåK=fä=ÇÉîáÉåí=ÇáÑÑáÅáäÉ=ÇÉ=ëÛáåí¨ÖêÉê=ë~åë=~ëëìãÉê=ìå=ÇÉÖê¨=ÇÛ¨Åä~íÉãÉåí== R =l`abI=fåÇáÅ~íÉìêë=ÇÉë=Ä~êêá ≠ êÉë=í~êáÑ~áêÉë=Éí=åçå=í~êáÑ~áêÉë=Éí=l`abI=NVVVI=mÉêëéÉÅíáîÉë=¨ÅçåçãáJ èìÉëI=àìáåNVVTK= = S = d¨ê~êÇáåK= e=W=Â=iÉë= ëé¨ÅáÑáÅáí¨ë= ÇÉë= ÖêçìéÉãÉåíë= ÇÛáåí¨Öê~íáçå= ÉåíêÉ= é~óë= ǨîÉäçéé¨ë= Éí= é~óë= Éå= îçáÉ=ÇÉ=ǨîÉäçééÉãÉåí= Ê Iáå=jçåÇÉë=Éå=a¨îÉäçééÉãÉåíI=íçãÉ=OVI=OMMNI=éKOTK== = NR

iD^äÖ¨êáÉ=ÇÉ=ÇÉã~áåW=oÉäÉîÉê=äÉë=ǨÑáë=éçìê=Ö~ÖåÉê=äÛ~îÉåáê= éäìë= çì= ãçáåë= áãéçêí~åí= Çì= ëóëí ≠ ãÉ= éêçÇìÅíáÑ= Éí= ìå= íê~åëÑÉêí= Çì= Åçåíê ∑ äÉ= ÉñÉêŨ= é~ê=äÉë=¨äáíÉë=å~íáçå~äÉë=ëìê=ä~=éçäáíáèìÉ=¨ÅçåçãáèìÉ=îÉêë=ÇÉë=áåëíáíìíáçåë=ëìéê~å~J íáçå~äÉëK=== iÛáåí¨Öê~íáçå= êÉåîçáÉ= ¶= ÇÉìñ= íóéÉ= ÇÉ= Çóå~ãáèìÉë=W= áåëíáíìíáçååÉääÉ= Éí= ëéçåí~å¨ÉK T == i~= éêÉãá ≠ êÉ= Éëí= ä~= ÑçêãÉ= ä~= éäìë= Åä~ëëáèìÉK= bääÉ= êÉéçëÉ= ëìê= ìåÉ= îçäçåí¨= éçäáíáèìÉ= îáë~åí=¶=ê¨ÇìáêÉ=äÉë=çÄëí~ÅäÉë=ê¨ÖäÉãÉåí~áêÉë=¶=ä~=äáÄêÉ=ÅáêÅìä~íáçå=ÇÉë=Ñäìñ=ÇÉ=ã~êJ ÅÜ~åÇáëÉë=Éí=ÇÉ=Ñ~ÅíÉìêëK=Â=bääÉ=Åê¨ÉI=ã~áåíáÉåí=Éí=êÉåÑçêÅÉ=Ê U =ä~=ÇáëÅêáãáå~íáçå=îáëJ ¶Jîáë= Çì= êÉëíÉ= ãçåÇÉK= bääÉ= Éëí= ÇáíÉ= Â=ÑÉêã¨É=Ê= Å~ê= ä~= äáÄêÉ= ÅáêÅìä~íáçå= åÉ= ÅçåÅÉêåÉ= èìÉ= äÛÉëé~ÅÉ= ÇÉ= ä~= òçåÉ= èìá=~= ¨í¨= ÅꨨÉK= bääÉ= Éëí= íáê¨É= é~ê= ìåÉ= Çóå~ãáèìÉ= èìá= ëÛçééçëÉ=~ì= ãìäíáä~í¨ê~äáëãÉK== bå= çééçë~åí= ê¨Öáçå~äáë~íáçå= ¶= ãìäíáä~í¨ê~äáëãÉI= çå= çééçëÉ= ÇÉ= Ñ~áí= ê¨Öáçå~äáë~íáçå= ¶= ãçåÇá~äáë~íáçåK= fä= ëÛ~Öáí= ÇÛìåÉ= ëçäìíáçå= ÇÉ= Â=ëÉJ ÅçåÇ=ÄÉëí=ÊK=aì=éçáåí=ÇÉ=îìÉ=ëíêáÅíÉãÉåí=íܨçêáèìÉI=çå=åÉ=éÉìí=é~êäÉê=ÇÉ=òçåÉ=ÇÉ= éê¨Ñ¨êÉåÅÉ=èìÉ=ëá=ÉääÉ=Éëí=ÑçåǨÉ=ëìê=äÉ=éêáåÅáéÉ=ÇÉ=ä~=ê¨ÅáéêçÅáí¨K=bå=äÛ~ÄëÉåÅÉ=ÇÉ= ÅÉííÉ=ÇÉêåá ≠ êÉI=áä=åÉ=éÉìí=ëÉ=ǨÖ~ÖÉê=ÇÉ=íÉåÇ~åÅÉ=¶=äÛ¨Ö~äáë~íáçå=ÇÉë=éêáñ=ÇÉë=ÄáÉåë= Éí= ÇÉë= Ñ~ÅíÉìêëK=`ÛÉëí= äÉ= éêáåÅáéÉ= ãÆãÉ= Çì= ÅçããÉêÅÉ= áåíÉêå~íáçå~äK=`É= íóéÉ= ÇÛáåí¨Öê~íáçå=Éëí=ÅÉäìá=èìá=Å~ê~Åí¨êáëÉ=äÉ=ãáÉìñ=äÛråáçå=bìêçé¨ÉååÉ=X=äÛ^ibk^=Éí=äÉ= jbo`lproK= lå= îçáí= ÄáÉå= èìÛáä= ëÛ~Öáí= ÇÉ= òçåÉ= ÇÉ= äáÄêÉ= ¨ÅÜ~åÖÉI= ÇÛìåáçå= Ççì~J åá ≠ êÉI=ÇÉ=ã~êÅܨ=Åçããìå==Éí=ÇÛìåáçå=¨ÅçåçãáèìÉ=Éí=ãçå¨í~áêÉK= i~= ëÉÅçåÇÉ= åÉ= ê¨ëìäíÉ= é~ëI== ÅçããÉ= ä~= éêÉãá ≠ êÉI= ÇÛìå= îçäçåí~êáëãÉ= éçäáíáèìÉ= èìá= ~Äçìíáí=¶=ìåÉ=å¨ÖçÅá~íáçå=Éå=îìÉ=ÇÉ=ëçå=áåëí~ìê~íáçå=ëìê=ä~=Ä~ëÉ=ÇÉ=ä~=ê¨ÅáéêçÅáí¨K= bääÉ= Éëí= äÉ= Ñ~áí= ÇÉ= Â=äÛ~ÑÑáêã~íáçå= ÇÉë= ã~êÅܨë=ÊK V = fä= åÉ= ëÛ~Öáí= é~ë= ÇÛìåÉ= òçåÉ= ÇÉ= éê¨Ñ¨êÉåÅÉ= ÅçããÉêÅá~äÉK= bääÉ= Éëí= ÇáíÉ= Â=çìîÉêíÉ=Ê= Å~ê= äÉë= é~óë=~éé~êíÉå~åí= ¶= ÅÉ= íóéÉ= ÇÉ= ê¨Öáçå~äáë~íáçå= ÅçåëÉêîÉåí= ÇÉë= çÄëí~ÅäÉë= áãéçêí~åíë= ¶= ä~= ÅáêÅìä~íáçå= ÇÉë= ÑäìñK== iÛ^pb^k= Éëí= Ççåå¨É= ÅçããÉ= äÛÉñÉãéäÉ== ÇÉ= ÅÉííÉ= ÑçêãÉ= ÇÛáåí¨Öê~íáçåK= iÉ= Ö~áå=åÉí=äá¨=¶=äÛ~Çܨëáçå=¶=ìåÉ=òçåÉ=ÇÉ=äáÄêÉ=ÇÉ=ÅÜ~åÖÉ==êÉåîçáÉ=Ç~åë=ä~=äáíí¨ê~íìêÉ= ¶=ìåÉ=~ééäáÅ~íáçå=ÇÉ=ä~=íܨçêáÉ=Çì=ÄáÉå=ÆíêÉK=iÛ~å~äóëÉ=ä~=éäìë=ÅçååìÉ=Éëí=ÅÉääÉ=ÇÉ= gK=sáåÉê NM K=bääÉ=áëçäÉ=ÇÉìñ=ÉÑÑÉíëK=iÉ=éêÉãáÉê=Éëí=Çáí=ÉÑÑÉí=ÇÉ=Ê=Åê¨~íáçå=ÇÉ=íê~ÑáÅ=ÊK=fä= ëÉ=íê~Çìáí=é~ê=ìåÉ=ãçÇáÑáÅ~íáçå=ÇÉë=Ñäìñ=ÇÛáãéçêí~íáçå=~ì=éêçÑáí=ÇÉë=é~óë=~éé~êíÉJ å~åí= ¶= ä~= òçåÉ= ëìáíÉ=~ì= Ǩã~åí ≠ äÉãÉåí= í~êáÑ~áêÉ= èìá= êÉåÇ= äÉë= Åçºíë= éê¨Ñ¨êÉåíáÉäë= é~ê= ê~ééçêíë= ¶= ÅÉìñ= ÇÉë= é~óë= íáÉêëK= iDìåáçå= Ççì~åá ≠ êÉ= ãçÇáÑáÉ= äÉë= Åçìê~åíë= ÇD¨ÅÜ~åÖÉë= áåíÉêå~íáçå~ìñ= Éå= Åê¨~åí= ÇÉë= äáÉåë= éêáîáä¨Öá¨ë= ÉåíêÉ= ëÉë= é~êíÉå~áêÉëK= `Éë= ãçÇáÑáÅ~íáçåë= ëçåí=~å~äóë¨Éë= Éå= ÇáëíáåÖì~åí= ÇÉë= ÉÑÑÉíë= ÇÉ= Åê¨~íáçå= ÇD¨ÅÜ~åJ ÖÉëI = ÇÉë= ÉÑÑÉíë= ÇÉ= ǨíçìêåÉãÉåí= ÇD¨ÅÜ~åÖÉëK = iÉë= ÉÑÑÉíë= ÇÉ= Åê¨~íáçå= êÉéê¨ëÉåíÉåí= ìåÉ=~ã¨äáçê~íáçå= ÇÉ= äD~ääçÅ~íáçå= ÇÉë= êÉëëçìêÅÉë= Éí= äÉë= ÉÑÑÉíë= ÇÉ= ǨíçìêåÉãÉåí= êÉJ éê¨ëÉåíÉåíI=~ì=Åçåíê~áêÉI=ìåÉ=Ǩí¨êáçê~íáçå=ÇÉ=ÅÉííÉ=~ääçÅ~íáçåK= `ÛÉëí=~áåëáI=é~ê=ÉñÉãéäÉI=èìÛçå=åçíÉ=èìÉ=äÉë=é~óë=Éìêçé¨Éåë=çåí=éÉêÇì=ÇÉë=é~êíë= ÇÉ= ã~êÅܨ= íê ≠ ë= áãéçêí~åíÉë=~ì= jÉñáèìÉ== ëìáíÉ= ¶= äÛ~Çܨëáçå= ÇÉ= ÅÉ= ÇÉêåáÉê= ¶= äÛ^ibk^K=iÉ=ëÉÅçåÇ=ÉÑÑÉí==Éëí=Çáí=ÇÉ=Â=ǨíçìêåÉãÉåí=ÇÉ=íê~ÑáÅ=ÊK=bå==êÉéçêí~åí=ë~= ÇÉã~åÇÉ= ÇÛáãéçêí~íáçå= ëìê= ëÉë= é~êíÉå~áêÉë= ÇÉ= ä~= òçåÉI= ìå= é~óë= éÉìí= ÉåêÉÖáëíêÉê= ÇÉë=éÉêíÉë=ëá=äÉë=éêáñ=éê~íáèì¨ë=é~ê=ëÉë=é~êíÉå~áêÉë=ëçåí=ëìé¨êáÉìêë=¶=ÅÉìñ=ÇÉë=ãÆJ ãÉë=ÄáÉåë=áãéçêí¨ë=éê¨Å¨ÇÉããÉåí=ÇÉë=é~óë=íáÉêëK=iÉ=Å~äÅìä=Çì=Ö~áå=éêçÅ ≠ ÇÉ=ÇÛìåÉ= ~å~äóëÉI= ÅçããÉ= çå= äÉ= îçáíI= ÅçºíL~î~åí~ÖÉK=`ÉííÉ= ëáíì~íáçå= Ñìí= Åçìê~åíÉ= Ç~åë= äÉ= Å~ÇêÉ= ÇÉ= ä~= Åçåëíáíìíáçå= Çì= j~êÅܨ= ÅçããìåI= åçí~ããÉåí= éçìê= äÉë= éêçÇìáíë=~ÖêáJ ÅçäÉëI=Ç~åë=ä~=ãÉëìêÉ=çª=ÅÉë=ÇÉêåáÉêë=çåí=Éå=Ö¨å¨ê~ä=ìå=éêáñ=éäìë=¨äÉî¨=~ì=ëÉáå=ÇÉ= ä~=`çããìå~ìí¨= èìÉ= ëìê= äÉ= ã~êÅܨ= ãçåÇá~äK= rå= é~óë= Ççåå¨= ÇÉ= ä~= òçåÉ== Ççáí== ëD~ééêçîáëáçååÉê=Ç~åë=ä~=`bbI=~éê ≠ ë=ëçå=~ÇܨëáçåI=ÅDÉëíJ¶JÇáêÉ=¶=ÇÉë=éêáñ=éäìë=¨äÉJ T =d¨ê~êÇáåI=éKT= U =_~ìÇ~ëëÉ= qKI= jçåí~äáÉì= qK= Éí= páêçØå= gKJjK=ÉíÅ= W=Â=iÛáåí¨Öê~íáçå= ÉåíêÉ= é~óë= áå¨Ö~äÉãÉåí= ǨîÉäçéé¨ë= Ç~åë= ä~= ê¨Öáçå~äáë~íáçå= ÇÉ= äÛ¨ÅçåçãáÉ= ãçåÇá~äÉK= råÉ=~å~äóëÉ= Åçãé~ê~íáîÉK=Ê = fåëíáíìí= çêä¨~å~áë= ÇÉ= Ñáå~åÅÉI=éK=T= V =_~ìÇ~ëëÉ= qKI= jçåí~äáÉì= qK= Éí= páêçØå= gKJjK=ÉíÅ= W= Â=iÛáåí¨Öê~íáçå= ÉåíêÉ= é~óë= áå¨Ö~äÉãÉåí= ǨîÉäçéé¨ë= Ç~åë= ä~= ê¨Öáçå~äáë~íáçå= ÇÉ= äÛ¨ÅçåçãáÉ= ãçåÇá~äÉK= råÉ=~å~äóëÉ= Åçãé~ê~íáîÉK=Ê = fåëíáíìí= çêä¨~å~áë= ÇÉ= Ñáå~åÅÉI=éK=OO= NM =sáåÉêK=g=W= Â=íÜÉ=Åìëíçãë=ìåáçå=áëëìÉ=Ê I=`~êå~ÖáÉ=ÑçìåÇ~íáçå=Ñçê=áåíÉêå~íáçå~ä=éÉ~ÅÉI=NVRM= = NS

= L’Algérie face à la mondialisation =ö= Youcef Benabdallah = î¨ë= èìÉ= ÅÉìñ= éê~íáèì¨ë= é~ê= ëÉë= éêáåÅáé~ìñ= ÑçìêåáëëÉìêë=~î~åí= ëçå= Éåíê¨É= Ç~åë= äDråáçåK= iÛáåí¨Öê~íáçå= ¶= ìåÉ= wib= ãçÇáÑáÉ= äÉë= Åçìê~åíë= ÇÛ¨ÅÜ~åÖÉI= äÉë= ëé¨Åá~äáë~íáçåë= Éí= ä~= äçÅ~äáë~íáçå=ÇÉë=~Åíáîáí¨ëK==^ì=ÇÉä¶=ÇÉë=~î~åí~ÖÉë=EǨë~î~åí~ÖÉëF=ëí~íáèìÉë=èìá=ëçåí= ÇáêÉÅíÉãÉåí== äá¨ë== ¶= äÛ~ÑÑÉÅí~íáçå= Eê¨~ÑÑÉÅí~íáçåF= ÇÉë= êÉëëçìêÅÉë=~ì= åáîÉ~ì= áåíÉêå~J íáçå~äI== áä= Ñ~ìí= ÅçåëáǨêÉê= äÉë= Ĩå¨ÑáÅÉë= äá¨ë= ¶= äÛáåí¨Öê~íáçå= Ç~åë= ìåÉ= éÉêëéÉÅíáîÉ= Çóå~ãáèìÉK=`Éë= ÉÑÑÉíë= ÅçåÅÉêåÉåí= äÉë= Ö~áåë= ÇÉ= Åêçáëë~åÅÉI= ä~= ê¨ÇìÅíáçå= ÇÉ= ÅÜ ∑ J ã~ÖÉI=ä~=äìííÉ=ÅçåíêÉ=äÛáåÑä~íáçå=Éí=äÉë=ǨÑáÅáíëK==iÛ¨ä~êÖáëëÉãÉåí=ÇÉ=ä~=í~áääÉ=Çì=ã~êJ Åܨ= éçìê= ÉñéäçáíÉê= äÉë= ¨ÅçåçãáÉë= ÇÛ¨ÅÜÉääÉI= ä~= Åçãé¨íáíáîáí¨= èìá= ëÛÉñéêáãÉ= é~ê= ä~= ÇáÑѨêÉåÅÉ= ÇÉ= éêáñ= Çì= éêçÇìáí= Éí= äÛáååçî~íáçå= ëçåí=~ìí~åí= ÇÉ= ãçóÉåë= éçìê= Å~éíÉê= ÅÉë=~î~åí~ÖÉë=Ç~åë=ìåÉ=éÉêëéÉÅíáîÉ=Çóå~ãáèìÉK= QKOK=iÛÉñé¨êáÉåÅÉ=ÇÉ=ä~=ê¨Öáçå~äáë~íáçå= iÉë=Éñé¨êáÉåÅÉë=ÇÉ=ê¨Öáçå~äáë~íáçå=ëçåí=ÇáîÉêëÉëK=iÉë=ê¨ëìäí~íë=äÉ=ëçåí=íçìí=~ìí~åíK= q~ÄK= åøQ=W=`çããÉêÅÉ= ÇÉë= ã~êÅÜ~åÇáëÉë= Ç~åë= äÉ= Å~ÇêÉ= ÇÉ= ÇáîÉêë=~êê~åÖÉãÉåíë= ÇDáåí¨Öê~J íáçå=ê¨Öáçå~äÉI==OMMQ=Ebå=ãáääá~êÇë=ÇÉ=Ççää~êë=Éí=Éå=éçìêÅÉåí~ÖÉF= = bñéçêíK= fåíê~= bñéçêí~íáçåë= fãéçêíK= fåíê~= fãéçêí~íáçåë=áåíê~L= íçí~äÉë= ÉñéçêíK= áåíê~L= íçí~äÉë= áãJ áãéçêí~íáçåë= íçí~J bñéçêí~íáçåë== éçêíK= äÉë=B= íçí~äÉë=B= = NVVM= NVVV= NVVM= NVVV= NVVM= NVVV= NVVM= NVVV= ^mb`= OQVT= NTTQ= STKR= TN= OSOR= NUUP= SRKQ= TNKU= rb= ONUM= NPUR= SQKV= SPKR= OOPO= NPUV= SP= SOKO= ^ibk^= NMTM= RTV= QOKS= RQKN= NQOM= RTR= PQKQ= QMKR= ^pb^k= PRV= TV= OMKN= OOKN= OVV= SV= NSKO= OOKV= ^ibb`= NMT= NP= J= NO= NPQ= NP= J= VKR= jbo`lpro= TQ= NR= UKV= OMKP= UP= NS= NQKR= NV= m~ÅíÉ=~åÇáå= QP= Q= QKP= UKV= PS= Q= TKT= NNKT= = pçìêÅÉ=W=lj`I=OMMN=ÜííéLL=ÇçÅëçåäáåÉKïíçKçêÖ= = aÛ~éê ≠ ë= äÉ= í~ÄäÉ~ìI= íçìíÉë= äÉë= òçåÉëI= ÉñÅÉéíáçå= Ñ~áíÉ= ÇÉ= äÛìåáçå= Éìêçé¨ÉååÉI= çåí= ~ÅÅêì== ëáÖåáÑáÅ~íáîÉãÉåí= äÉìêë= ¨ÅÜ~åÖÉë= áåí¨êáÉìêë=~ì= ǨíêáãÉåí= Çì= êÉëíÉ= Çì= ãçåÇÉK= iÉë=Éñé¨êáÉåÅÉë=ÇÉ=äÛ^ibk^=Éí=Çì=jbo`lpro=áåí¨êÉëëÉåí=ÇáêÉÅíÉãÉåí=åçíêÉ=éêçJ éçëK=jÆãÉ=ëá=äÉë=ëí~íáëíáèìÉë=èìÉ=åçìë=ìíáäáëçåë=êÉëíÉåí=ÖäçÄ~äÉëI=áä=åÛÉå=ÇÉãÉìêÉ= é~ë= ãçáåë= èìÉ= ÅÉêí~áåÉë= íÉåÇ~åÅÉë= éÉìîÉåí= ÆíêÉ= ǨÖ~Ö¨ÉëK= i~= é~êí= ÇÉë= áåíê~J Éñéçêí~íáçåë=ëìê=äÉë=Éñéçêí~íáçåë=íçí~äÉë=ÇÉ=äÛ^ibk^=Éëí=é~ëë¨É=ÇÉ==QOKSB==¶=éäìë= ÇÉ=RQ=ÇÉ=NVVM=¶=NVVVK==i~=é~êí=ÇÉë=áãéçêí~íáçåë=áåíê~Jê¨Öáçå~äÉë=ÉëíI=èì~åí=¶=ÉääÉI= é~ëë¨É=Ç~åë=ä~=ãÆãÉ=é¨êáçÇÉ=ÇÉ=PQKQB=¶=éäìë=ÇÉ=QM=Ç~åë=äÉë=áãéçêí~íáçåë=íçí~J äÉë= ÇÉ= ä~= ê¨Öáçå=^ibk^K== iÉ= jÉñáèìÉI= èìá=~= êÉàçáåí= äÛ^ibk^= ÇÉéìáë= NVVQI=~= îì= ä~= ëíêìÅíìêÉ=Ö¨çÖê~éÜáèìÉ=ÇÉ=ëÉë=Éñéçêí~íáçåë==ëáÖåáÑáÅ~íáîÉãÉåí==ãçÇáÑá¨É=~ì=éêçÑáí= ÇÉ=ä~=òçåÉ=^ibk^K=`Éë=Éñéçêí~íáçåë=îÉêë=äÉë=ÇÉìñ=~ìíêÉë=é~êíÉå~áêÉë=ëçåí=é~ëë¨Éë= ÇÉ= TVKVB= Éå= NVVM= ¶= éäìë= ÇÉ= UV= Éå= NVVVK=`Éë= Éñéçêí~íáçåë= îÉêë= äÉ= êÉëíÉ= Çì= ãçåÇÉ= ëÉ= ëçåí= ê¨ÇìáíÉë= Åçêê¨ä~íáîÉãÉåí= ÇÉ= éäìë= ÇÉ= VB= Çìê~åí= ä~= ãÆãÉ= é¨êáçÇÉK== iÉë= Åçìê~åíë= íê~åëÑêçåí~äáÉêë= äÛçåíI= ÅÉéÉåÇ~åíI= Éãéçêí¨= ëìê= äÉë= Åçìê~åíë= äá¨ë= ¶= íçìíÉ=ä~=òçåÉK=iÉ=jÉñáèìÉ=~=ǨîÉäçéé¨=ëÉë=¨ÅÜ~åÖÉë=éêáåÅáé~äÉãÉåí=~îÉÅ=äÉë=bí~íë= råáëK==iÛ~ÅÅìÉáä==ÇÉ=åçìîÉääÉë=ÉåíêÉéêáëÉë=Eã~èìáä~Ççê~ëF===Ç~åë=äÉë==òçåÉë=Ñê~åÅÜÉë== ~=éÉêãáë=ÇÉ=ǨîÉäçééÉê=äÉë=¨ÅÜ~åÖÉë=áåíê~JÄê~åÅÜÉëK== = NT

iD^äÖ¨êáÉ=ÇÉ=ÇÉã~áåW=oÉäÉîÉê=äÉë=ǨÑáë=éçìê=Ö~ÖåÉê=äÛ~îÉåáê= `É=ãçìîÉãÉåí=éêÉåÇ=ëÉë=ê~ÅáåÉëI=~ì=Ñ~áíI=Ç~åë=ä~=é¨êáçÇÉ=~åí¨êáÉìêÉ=¶=äÛÉåíê¨É==Éå= îáÖìÉìê= ÇÉ= äÛ~ÅÅçêÇ= ÉåíêÉ= äÉ= jÉñáèìÉ= Éí= äÛ^ibk^K==`É= èìá= Éëí=~å~äóë¨= ÅçããÉ= ìå= é~ëë~ÖÉ== ÇÛìåÉ= òçåÉ= ÇÛáåí¨Öê~íáçå= ëéçåí~å¨É= ¶= ìåÉ= ÑçêãÉ= áåëíáíìíáçååÉääÉ=~ó~åí= Éì=éçìê=ÉÑÑÉí=ÇÉ=éêçäçåÖÉê=Éí=ÇÉ=êÉåÑçêÅÉê=ìåÉ=íÉåÇ~åÅÉ=éê¨Éñáëí~åíÉ=¶=äÛ~ÅÅçêÇK NN = `É= é~ëë~ÖÉ=~= éçìê= ÉÑÑÉí= ÇÛÜ~êãçåáëÉê= Ç~î~åí~ÖÉ= ä~= ê¨ÖäÉãÉåí~íáçå= Eê ≠ ÖäÉë= ÅçãJ ãÉêÅá~äÉëI= ÅçÇÉë= ÇÛáåîÉëíáëëÉãÉåí= ÉíÅKF=~Ñáå= ÇÛ~ã¨äáçêÉê= äÛ~ííê~Åíáîáí¨== ÅçåÅÉêå~åí= äÉë=fabK=iÉ=jÉñáèìÉ=~ÅÅìÉáääÉ=~ÅíìÉääÉãÉåí=EOMMQLOMMRF=èìÉäèìÉë=NU=ãáääá~êÇë=é~ê= ~å=ÅçåíêÉ==N=ãáääá~êÇ=ëÉìäÉãÉåí=Éå=NVVMK=fä=ëÛ~Öáí=ä¶I=ë~åë=ÇçìíÉI=ÇÉ=äÛÉÑÑÉí=äÉ=éäìë= áãéçêí~åí=éçìê=äÉ=jÉñáèìÉ=èìá=éÉìíI=Ǩëçêã~áëI=Ñáå~åÅÉê=ìåÉ=é~êí=áãéçêí~åíÉ=ÇÉ= ëçå=~ÅÅìãìä~íáçå= ë~åë= êÉÅçìêáê= ¶= äÛÉåÇÉííÉãÉåí= áåíÉêå~íáçå~ä= íçìí= Éå= Ĩå¨ÑáÅá~åí= ÇÉ= äÛ~ééçêí= ÇÉ= ä~= íÉÅÜåçäçÖáÉI= ÇÉ= äÛÉñé¨êáÉåÅÉ= Éå= ã~íá ≠ êÉ= ÇÉ= ë~îçáê= Éí= ÇÉ= ã~å~J ÖÉãÉåíK=`Éí=~ééçêí=äìá=éÉêãÉí=ÇÉ=Ñáå~åÅÉê=NPB=ÇÉ=ëçå=áåîÉëíáëëÉãÉåíK= iÛÉñé¨êáÉåÅÉ= Çì= jbo`lpro= Éëí= éäìë= áåí¨êÉëë~åíÉ= éçìê= åçíêÉ= éêçéçë= ÅçåÅÉêå~åí= äÉ= j~ÖÜêÉÄ= Å~ê= ÉääÉ= ÅçåÅÉêåÉ= ÇÉë= é~óë= Ççåí= äÉë= ëíêìÅíìêÉë= ¨ÅçåçãáèìÉëI= äÉë= åáJ îÉ~ìñ=ÇÉ=ǨîÉäçééÉãÉåí=Éí=ä~==ÇáîÉêëáÑáÅ~íáçå=ÇÉ=äÉìêë=¨ÅçåçãáÉë=êÉëéÉÅíáîÉë=ëçåí= ãçáåë=~ëóã¨íêáèìÉëK=fä=~=Ñ~ääì=ãçáåë=ÇÉ=Üìáí=~åå¨Éë=¶=ÅÉë=é~óë=éçìê=Ñ~áêÉ=é~ëëÉê=äÉë= Éñéçêí~íáçåë= áåíê~Jê¨Öáçå~äÉë= ÇÉ= UKVB= ÇÉë= Éñéçêí~íáçåë= íçí~äÉë= ÇÉ= ä~= òçåÉ= ¶= éäìë= ÇÉ= OMBK== iÉë= áãéçêí~íáçåë= áåíê~J= ê¨Öáçå~äÉë= ëçåíI= èì~åí= ¶= ÉääÉëI== é~ëë¨Éë= ÇÉ= NQKRB=¶=NVB=Ç~åë=äÉ=ãÆãÉ=Ǩä~áK=iÉë=ÉÑÑÉíë=ëìê=äÉë=fab=ëçåí=íê ≠ ë=áãéçêí~åíëK=fäë=äÉ= ëçåí= ÇÛ~ìí~åí= èìÛáä= ëÛ~Öáí= ÇÛìåÉ= ê¨Öáçå= èìá=~= äçìêÇÉãÉåí= ëçìÑÑÉêí= Çì= éçáÇë= ÇÉ= äÛÉåÇÉííÉãÉåí=Éñí¨êáÉìêK= = NVVM= ^êÖÉåíáåÉ NUPS= q~ÄKR=W=cäìñ=åÉíë=ÇÛfab=Eãáääáçåë=ÇÉ=AF=Éå=B=ÇÉ=ä~=c_`c= = B= NVVO B= NVVR= B= NVVT= B= NVVV= B= VIOU= QPUQ= NNIQT RPNR= NNIQT UTRR= NRIQO= OPVOV= QQIUV _ê¨ëáä= VUV= NIMR= OMSN= OITV= QURV= PINM= NVSRM= NNIRM= POSRV= ONIOS m~ê~Öì~ó TS= SIPN= NNTIR TIVS= NMPIO= QITU= OPPIP= NMIPN= TNIS= QIMN= rêìÖì~ó M= MIMM= N= MIMR= NRSIS= RIRQ= NOS= PIVN= OOUIU= TIOO= qçí~ä= OVMN== SRSPIR= NMQPPIU= OUTSQIP== RSUUUIQ= pçìêÅÉ=W=`a=olj=_~åèìÉ=jçåÇá~äÉI=OMMN= fä=Éëí=å~íìêÉääÉãÉåí=ÇáÑÑáÅáäÉ=ÇÛáåíÉêéê¨íÉê=äÉë=ÅÜáÑÑêÉë=Çì=í~ÄäÉ~ì=åø==R===K=fä=ëÛ~Öáí=ÇÉ= Ñ~áêÉ= ä~= é~êí= ÇÉë= ÅÜçëÉë= ÉåíêÉ= äÉë= éܨåçã ≠ åÉë= ÉñçÖ ≠ åÉë= ¶= ä~= ê¨Öáçå~äáë~íáçå= Éí= ÅÉìñ= èìÛÉääÉ= Ö¨å ≠ êÉ= ÉääÉ= ãÆãÉK= bå= ÉÑÑÉíI= ä~= é¨êáçÇÉ= èìá= Éëí= ë~áëáÉ== é~ê= äÉë= ÅÜáÑÑêÉë= ÅçêêÉëéçåÇ=¶=ÅÉääÉ=Çì=êÉǨéäçáÉãÉåí=Çì=Å~éáí~ä=¨íê~åÖÉê=èìá=Ñ~áí=ëìáíÉ=~ìñ=ǨÄçáJ êÉë=ÇÉ=äÛÉåÇÉííÉãÉåí=Éñí¨êáÉìê=èìÉ=äÛçå=Åçåå~ ≤ í=~ì=_ê¨ëáä=Éí=¶=äÛ^êÖÉåíáåÉK=fä=ëÛ~Öáí= ä¶= ÇÛìåÉ= êÉã~êèìÉ= Ö¨å¨ê~äÉK= iÉë= Ñäìñ= åÉíë= ÇÛfab= ëÉ= ëçåí= ãìäíáéäá¨ë= éçìê= íçìíÉ= ä~= òçåÉ= é~ê= éê ≠ ë= ÇÉ= V= ÉåíêÉ= NVVO= Éí= NVVVK= bå= íÉêãÉë= ÇÉ= Ñáå~åÅÉãÉåí= ÇÉ= äÛáåîÉëíáëëÉãÉåí=ÇçãÉëíáèìÉI=ä~=íÉåÇ~åÅÉ=èìá=ëÉ=ÇÉëëáåÉ=ëÉãÄäÉ=ëáÖåáÑáÅ~íáîÉ=Éí=ÅÉ= ã~äÖê¨=äÉë=ÅêáëÉë=Ñáå~åÅá ≠ êÉë=èìá=çåí=ëÉÅçì¨=äÉ=_ê¨ëáä=Ç~åë=ä~=é¨êáçÇÉ=Éå=èìÉëíáçåK=== mäìë=ÇÉ=QQB=ÇÉ=ä~=Ñçêã~íáçå=ÄêìíÉ=Çì=Å~éáí~ä=ÑáñÉ=Éå=^êÖÉåíáåÉ=Éëí=Ñáå~åŨ=é~ê=äÉë= fabK=`ÉííÉ= é~êí= Éëí= ÇÉ= ONIOB= éçìê= äÉ=_ê¨ëáäK= bääÉ= íÉåÇ= ¶= ÇÉîÉåáê= åçå= å¨ÖäáÖÉ~ÄäÉë= éçìê=äÉë=ÇÉìñ=~ìíêÉë=é~óë=èìá=ëçåí=ÇÉ=í~áääÉ==éäìë=ãçÇÉëíÉK== NN =d¨ê~êÇáåK=eI=çéK=Åáí¨K=mK=NM= = NU

= L’Algérie face à la mondialisation =ö= Youcef Benabdallah = bk`^aob=køP=W== iÛìåáçå=Éìêçé¨ÉååÉ=ÅçããÉ=ÉñÉãéäÉ=ÇÛáåí¨Öê~íáçå=ê¨Öáçå~äÉ= qê~áí¨=ÇÉ=oçãÉ=ÇÉ=NVRT=áåëíáíì~åí=äÉ=j~êÅܨ=Åçããìå= jáëÉ=Éå=éä~ÅÉ=ÇÉë=áåëíáíìíáçåë=Ççåí=äÉ=Äìí=Éëí=ÇÉW= • a¨Ñáåáê=äÉë=ê ≠ ÖäÉë=Çì=àÉì=Çì=ã~êÅܨ==ÅçããìåX= • sÉáääÉê=¶=äÉìê=~ééäáÅ~íáçåX= • °ä~êÖáê=äÉë=Åçãé¨íÉåÅÉë=Éìêçé¨ÉååÉë=Éå=ã~íá ≠ êÉ=¨ÅçåçãáèìÉK== fåëíáíìíáçåë=éêáåÅáé~äÉë=ëçåí=ÅꨨÉëW= • `çåëÉáä=ÇÉë=ãáåáëíêÉëI=çêÖ~åÉ=ä¨Öáëä~íáÑX= • `çããáëëáçåI= çêÖ~åÉ= Éñ¨ÅìíáÑ= èìá=~= ìå= ê ∑ äÉ= ÇÛáåáíá~íáîÉ= Ç~åë= äÉ= éêçÅÉëëìë= ä¨Öáëä~íáÑK=`ÛÉëí=~ìëëá=ä~=Ö~êÇáÉååÉ=ÇÉë=íê~áí¨ëK= • áǨÉë=ÉëëÉåíáÉääÉëW= • cçêãÉ=ÇÛáåí¨Öê~íáçå=¨ÅçåçãáèìÉ=ëÉäçå=äÉ=ëóëí ≠ ãÉ=ÇÛìå=ã~êÅܨ=Åçããìå= • fåí¨Öê~íáçå=¨ÅçåçãáèìÉ=Éëí=äÉ=ê¨ëìäí~í=ÇÉë=ÑçêÅÉë=Çì=ã~êÅܨ== • èì~ëáãÉåí=é~ë=ÇÛáåíÉêîÉåíáçå=éìÄäáèìÉ= ~F wçåÉ=ÇÉ=äáÄêÉ=¨ÅÜ~åÖÉ== ^=äÛáåí¨êáÉìê=ÇÉ=ä~=òçåÉ=ÇÉ=äáÄêÉ=¨ÅÜ~åÖÉI=äÉë=¨ÅÜ~åÖÉë=ÇÉ=ã~êÅÜ~åÇáëÉë=ëçåí=äáĨJ ê¨ë= ÉåíêÉ= äÉë=~ÖÉåíë= ¨ÅçåçãáèìÉëW=~Äçäáíáçå= ÇÉë= Çêçáíë= ÇÉ= Ççì~åÉ= Éí= ÇÉë= äáãáí~J íáçåë= Éå= èì~åíáí¨K= bÅÜ~åÖÉë=~îÉÅ= äÉ= êÉëíÉ= Çì= ãçåÇÉW= ÅÜ~èìÉ= é~óë=~= ë~= éêçéêÉ= éçäáíáèìÉ= ÅçããÉêÅá~äÉI= åçí~ããÉåí= Éå= ã~íá ≠ êÉ= ÇÉ= Ñáñ~íáçå= ÇÉë= Çêçáíë= ÇÉ= Ççì~åÉI= Éí=Åçåíê ∑ äÉ=ë~=éêçíÉÅíáçå=éêçéêÉK= ÄF råáçå=Ççì~åá ≠ êÉ== lìíêÉ=äÉ=äáÄêÉ=¨ÅÜ~åÖÉ=ÉåíêÉ=äÉë=~ÖÉåíë=¨ÅçåçãáèìÉëI=äÛìåáçå=Ççì~åá ≠ êÉ=ëÉ=Å~ê~ÅJ í¨êáëÉ= é~ê= äÛ~Ççéíáçå= ÇÛìåÉ= éçäáíáèìÉ= ÅçããÉêÅá~äÉ= ÅçããìåÉI= ÅÛÉëíJ¶JÇáêÉ= ä~= Ñáñ~J íáçå=ÇÛìå=í~êáÑ=Éñí¨êáÉìê=Åçããìå=é~ê=ê~ééçêí=~ì=êÉëíÉ=Çì=ãçåÇÉK= ÅF j~êÅܨ=Åçããìå=EPFW= iÉ= ã~êÅܨ= Åçããìå= ÅçåëáëíÉ= Éå= ìåÉ= çìîÉêíìêÉ= ëìê= äÛÉåëÉãÄäÉ= ÇÉë= ã~êÅܨëK= j~êJ Åܨ=ÇÉë=éêçÇìáíë=H=ã~êÅܨ=Çì=íê~î~áä=H=ã~êÅܨ=ÇÉë=Å~éáí~ìñ== ÇF====råáçå=¨ÅçåçãáèìÉ= iÛråáçå= ¨ÅçåçãáèìÉ=~ääáÉ= ä~= ëìééêÉëëáçå= ÇÉë= çÄëí~ÅäÉë= ¶= ä~= äáÄêÉ= ÅáêÅìä~íáçå= ÇÉë= ã~êÅÜ~åÇáëÉë= Éí= ÇÉë= Ñ~ÅíÉìêë= ÇÉ= éêçÇìÅíáçå= ¶= äÛ~ííÉáåíÉ= ÇÛìå= ÅÉêí~áå= åáîÉ~ì= ÇÛÜ~êãçåáë~íáçå=ÇÉë=éçäáíáèìÉë=éìÄäáèìÉë=å~íáçå~äÉë=~Ñáå=ÇÛ~Äçäáê=íçìíÉ=ÇáëÅêáãáå~J íáçå=~ííêáÄì~ÄäÉ=~ìñ=Çáëé~êáí¨ë=ÉåíêÉ=ÅÉë=éçäáíáèìÉëK=fä=ëÛ~Öáí=ÇçåÅ=Çì=ã~êÅܨ=ÅçãJ ãìå=éäìë=äÛÜ~êãçåáë~íáçå=ÇÉë=éçäáíáèìÉë=¨ÅçåçãáèìÉëK= iÉ= o~ééçêí= aÉäçêë= ENVUVF= ǨÑáåáí= äÛråáçå= ¨ÅçåçãáèìÉ= é~ê= äÉë= èì~íêÉ= ¨ä¨ãÉåíë= ÑçåÇ~ãÉåí~ìñ=ëìáî~åíëW= 9 j~êÅܨ=ìåáèìÉ=¶=äÛáåí¨êáÉìê=ÇìèìÉä=äÉë=éÉêëçååÉëI=äÉë=ÄáÉåëI=äÉë=ëÉêîáÅÉë=Éí= äÉë=Å~éáí~ìñ=éÉìîÉåí=ÅáêÅìäÉê=äáÄêÉãÉåíK= 9 mçäáíáèìÉ=ÇÉ=ÅçåÅìêêÉåÅÉ=Éí=ÇÛ~ìíêÉë=ãÉëìêÉë=îáë~åí=¶=êÉåÑçêÅÉê=äÉë=ã¨Å~J åáëãÉë=Çì=ã~êÅܨK= 9 mçäáíáèìÉë=ÅçããìåÉë=îáë~åí=¶=äÛ~àìëíÉãÉåí=ëíêìÅíìêÉä=Éí=~ì=ǨîÉäçééÉãÉåí= ê¨Öáçå~äK= 9 `ççêÇáå~íáçå=ÇÉë=éçäáíáèìÉë=ã~ÅêçJ¨ÅçåçãáèìÉëK= = = NV

iD^äÖ¨êáÉ=ÇÉ=ÇÉã~áåW=oÉäÉîÉê=äÉë=ǨÑáë=éçìê=Ö~ÖåÉê=äÛ~îÉåáê= ÉF=råáçå=¨ÅçåçãáèìÉ=Éí=ãçå¨í~áêÉ= mÜ~ëÉ=ìäíáãÉ=ÇÉ=äÛáåí¨Öê~íáçå=¨ÅçåçãáèìÉK=bääÉ=ÅçãéçêíÉ=çìíêÉ=ä~=ãáëÉ=Éå=çÉìîêÉ= ÇÉ= éçäáíáèìÉë= ÅçããìåÉëI= ä~= Åê¨~íáçå=ÇÛìåÉ= òçåÉ=ÇÉ= é~êáí¨ë= ÑáñÉë= ÉåíêÉ= äÉë= é~êíÉJ å~áêÉë=ÉíI=¨îÉåíìÉääÉãÉåíI=ä~=Åê¨~íáçå=ÇÛìåÉ=ãçåå~áÉ=ÅçããìåÉK= iÉ= ê~ééçêí= tÉêåÉê= ENVSVF= ǨÑáåáí= äÛìåáçå= ¨ÅçåçãáèìÉ= Éí= ãçå¨í~áêÉ= é~ê= äÉë= P= ¨ä¨J ãÉåíë=ëìáî~åíëW= 9 d~ê~åíáÉ=ÇÛìåÉ=ÅçåîÉêíáÄáäáí¨=íçí~äÉ=Éí=áêê¨îÉêëáÄäÉ=ÇÉë=ãçåå~áÉë=ÉåíêÉ=ÉääÉëX= 9 iáĨê~íáçå=Åçãéä ≠ íÉ=ÇÉë=ãçìîÉãÉåíë=ÇÉ=Å~éáí~ìñ=Éí=áåí¨Öê~íáçå=Åçãéä ≠ íÉ=ÇÉë= ã~êÅܨë=Ä~åÅ~áêÉë=Éí=~ìíêÉë=ã~êÅܨë=Ñáå~åÅáÉêëX= 9 °äáãáå~íáçå=ÇÉë=ã~êÖÉë=ÇÉ=ÑäìÅíì~íáçå=Éí=Ñáñ~íáçå=áêê¨îçÅ~ÄäÉ=ÇÉë=é~êáí¨ëK= `Ü~éáíêÉ=ffK=iÛ^äÖ¨êáÉ=Ç~åë=ä~=ãçåÇá~äáë~íáçåL== o¨Öáçå~äáë~íáçå= iÛ^äÖ¨êáÉI=¶=äÛáåëí~ê=ÇÉ=éäìëáÉìêë=é~óë=íáÉêë=ã¨ÇáíÉêê~å¨Éåë=EmqjFI=~=ê~íáÑá¨=EǨÅÉãJ ÄêÉ=OMMNF=ìå=~ÅÅçêÇ=ÇÛ~ëëçÅá~íáçå=~îÉÅ=äÛìåáçå=Éìêçé¨ÉååÉ=ErbF=äÛ~=ëáÖå¨=~ì=éêáåJ íÉãéë=OMMO=Éí=äÛ~=ãáë=Éå=ÌìîêÉ=Éå=ëÉéíÉãÄêÉ=OMMRK== `Éí=~ÅÅçêÇ= Éëí= äÉ= ê¨ëìäí~í= ÇÉ= å¨ÖçÅá~íáçå= ÉåíêÉ= äÛ^äÖ¨êáÉ= Éí= äÛrb= Ç~åë= äÉ= Å~ÇêÉ= Çì= éêçÅÉëëìë=ÇÉ=_~êÅÉäçåÉK== pìê=äÉ=éä~å=ê¨íêçëéÉÅíáÑI=äÛÉåëÉãÄäÉ=ÇÉë==çÄëÉêî~íÉìêë=Éí==~å~äóëíÉë=ëçåí==ÇD~ÅÅçêÇ= éçìê=ÇáêÉ=èìÉ=äÉë=êÉä~íáçåë=ÉåíêÉ=äDrb=Éí=äÉë=mqj==çåí=ÉåÖÉåÇê¨===ÇÉë=ê¨ëìäí~íë=áåJ ëìÑÑáë~åíë= îçáêÉ= áåëáÖåáÑá~åíë= Éí= ǨÅÉî~åíëK=`ÉííÉ= Ñ~áÄäÉëëÉ= ëÉ= íê~Çìáí= åçí~ããÉåí= é~ê= ä~= éÉêëáëí~åÅÉ= ÇÉ= ÑçêíÉë=~ëóã¨íêáÉë= Ç~åë= äÉë= åáîÉ~ìñ= ÇÉ= ǨîÉäçééÉãÉåíI== äÉ= ÇÉÖê¨=ÇÉ=ÇáîÉêëáÑáÅ~íáçå==ÇÉ=ä~=éêçÇìÅíáçå=å~íáçå~äÉI==äÉ=ÅçããÉêÅÉ=áåíê~J=òçåÉ=Éí=ä~= Å~é~Åáí¨=ÇÉ=ëDçêÖ~åáëÉê=~ì=åáîÉ~ì=ê¨Öáçå~ä=éçìê=åÉ=é~ë=ÇáêÉ=äçÅ~äK=== `ÉííÉ=~ëóã¨íêáÉ=Éëí=ÇçìÄä¨É=ÇÉ=ä~=éÉêëáëí~åÅÉ=ÇDáåÅçܨêÉåÅÉë=èìá=Ñê~ééÉåí=äÉë=Ñäìñ= ÅçããÉêÅá~ìñ=Éí=Ñáå~åÅáÉêë=~îÉÅ=äDrb=EëíêìÅíìêÉ=ÇÉë=êÉÅÉííÉë=Éí=ÇÉë=é~óÉãÉåíë=ÇÉë= mqjI=Åçãéçëáíáçåë=ÇÉ=äÉìêë=ÇÉííÉë=Éñí¨êáÉìêÉëI=çêáÖáåÉ=ÇÉë=fab=ÁFK=`Éë==~ëóã¨íêáÉë= ëçìäáÖåÉåí=ÇDÉääÉë=ãÆãÉë=äÉ=éÉì=ÇDÉÑÑÉí=Éí=ÇÉ==ëáÖåáÑáÅ~íáîáí¨=ÇÉë=éçäáíáèìÉë=ãÉå¨Éë= Ç~åë=äÉ=Å~ÇêÉ=Â=íê~ÇáíáçååÉä=Ê=ÇÉë=éêçíçÅçäÉë=Ñáå~åÅáÉêë=Éí=ÇÉë=éêçÖê~ããÉë=jba^K= a~åë= ÅÉ= ÅçåíÉñíÉI= äÉë=~ÅÅçêÇë= ÇD~ëëçÅá~íáçå= éçìêêçåíJ= íJáäë= ÅçåëíáíìÉê= ìå= áåëíêìJ ãÉåí=éêáîáä¨Öá¨=éçìê=ÅçêêáÖÉê=äÉë=Çáëíçêëáçåë=Éí=áåÅçܨêÉåÅÉë=é~ëë¨Éë=Éí=éê¨ëÉåíÉëK== iÉ= éçáåí= ëìê= äÉë= êÉä~íáçåë= ÉåíêÉ= äD^äÖ¨êáÉ= Éí= äDrbI= Ç~åë= äÉ= Å~ÇêÉ= ÇÉë= éêçíçÅçäÉë= ÑáJ å~åÅáÉêë= çì= Çì= éêçÖê~ããÉ= jba^I=== éÉêãÉííê~= ÇÛáÇÉåíáÑáÉê== Éí= ÇÉ= ãÉëìêÉê= ÅÉë= ~ëóã¨íêáÉë=Éí=áåÅçܨêÉåÅÉëK=iÛ~å~äóëÉ=ÇÉë=Çáëéçëáíáçåë=ÇÉ=äÛ~ÅÅçêÇ=åçìë=éÉêãÉííê~= ÇÉ=ÇáëÅìíÉê=ä~=å~íìêÉ=ÇÉë=êÉä~íáçåë==èìÉ=äD^äÖ¨êáÉ=ÉåÖ~ÖÉ=~îÉÅ=äÛråáçå=bìêçé¨ÉååÉ= ~îÉÅ=ä~=ê~íáÑáÅ~íáçå=ÇÉ=äD~ÅÅçêÇ=ÇD~ëëçÅá~íáçå\== iÉë= áåëíêìãÉåíë= ÇÉ= ÅÉííÉ= Â=Åççé¨ê~íáçå=Ê= ëçåí= é~ëë¨ë= Çì= Å~ÇêÉ= ÇÉë= éêçíçÅçäÉë= Ñáå~åÅáÉêë= ¶= ÅÉäìá= Çì= éêçÅÉëëìë= ÇÉ=_~êÅÉäçåÉ= Ççåí= ä~= Ñáå~äáí¨= Éëí= ä~= Åê¨~íáçå= ÇÛìåÉ= òçåÉ=ÇÉ=äáÄêÉ=¨ÅÜ~åÖÉ=ÉåíêÉ=äÛråáçå=bìêçé¨ÉååÉ=EwibF=Éí=äÉë=é~óë=íáÉêë=ã¨ÇáíÉêê~J å¨Éåë=EmqjFK== p~åë=áÖåçêÉê=äÉ=Å~ÇêÉ=ÖäçÄ~ä=ÇÉë=êÉä~íáçåë=mqj=Ó=råáçå=Éìêçé¨ÉååÉI=åçíêÉ=Ǩã~êJ ÅÜÉ= ëÉê~=~ìëëá= ÇáêáÖ¨É= îÉêë= ÇÉë= áåíÉêêçÖ~íáçåë== ÅçåÅÉêå~åí= äD¨ÅçåçãáÉ=~äÖ¨êáÉååÉK= bëíJÉääÉ= éê¨é~ê¨É=~ìñ= ÅçåÇáíáçåë= èìÛáãéçëÉ= ìåÉ= wçåÉ= ÇÉ= äáÄêÉ= ¨ÅÜ~åÖÉ= EwibF=\= mÉìíJ=ÉääÉ=Ç~åë=Åçìêí=Éí=ãçóÉå=íÉêãÉI=ÅçãéíÉ=íÉåì=Çì=ÅÜÉãáå=é~êÅçìêì==Ç~åë=äÉë= ê¨ÑçêãÉëI== íáêÉê== éêçÑáíÉê= ÇÉ= äDÉåîáêçååÉãÉåí==?éäìë= ÅçåÅìêêÉåíáÉä?= Ç~åë= äÉèìÉä== äDÉåÖ~ÖÉ=ÅÉí=~ÅÅçêÇK= a~åë=ÅÉ=éê¨ëÉåí=ÅÜ~éáíêÉI=áä=ëÉê~=èìÉëíáçå=ìåáèìÉãÉåí=ÇÉë=êÉä~íáçåë=~ó~åí=éê¨Å¨Ç¨= äÛ~ÅÅçêÇ= ÇÛ~ëëçÅá~íáçåK= lìíêÉ= ä~= å~íìêÉ= Éí= ä~= ãÉëìêÉ= ÇÉë= ÑäìñI= áä= ëÉê~= èìÉëíáçå= ÇÉë= éçäáíáèìÉë=Ç~åë=äÉ=Å~ÇêÉ=ÇÉ=_~êÅÉäçåÉI=éçäáíáèìÉë=ÇÉëíáå¨Éë=Éå=éêáåÅáéÉ=¶=~áÇÉê=äÉë= é~óë=ÇÉ=ä~=êáîÉ=ëìÇ=ÇÉ=ä~=j¨ÇáíÉêê~å¨É=¶=ÉåíêÉê=Éå=ÅçåÅìêêÉåÅÉ=~îÉÅ=äÛrbK=== = OM

= L’Algérie face à la mondialisation =ö= Youcef Benabdallah = NK=iÉë=êÉä~íáçåë=¨ÅçåçãáèìÉë=ÉåíêÉ=äÛ^äÖ¨êáÉ=Éí=äÛrb= i~=Åççé¨ê~íáçå=ÉåíêÉ=äÛ^äÖ¨êáÉ=Éí=äÛråáçå=bìêçé¨ÉååÉ==~=¨í¨=ëçìîÉåí=ã~êèì¨É=é~ê= ÇÉë=éÉêíìêÄ~íáçåë=èìá=êÉä ≠ îÉåí=Çì=é~ëë¨=Åçäçåá~äI=ÇÉë=ÅÜçáñ=ÇÉ=ëçÅá¨í¨=ÇÉ=äÛ^äÖ¨êáÉ= áåǨéÉåÇ~åíÉ=Éí=ÉåÑáå=é~ê=äÉë=éêçÄä ≠ ãÉë=éçäáíáèìÉë=Éí=ë¨Åìêáí~áêÉë==ÇÉéìáë=ä~=Ñáå= ÇÉë=~åå¨Éë=èì~íêÉJîáåÖíëK= NKNK=iÉë=Ñäìñ=ÇÛ¨ÅÜ~åÖÉ=ÉåíêÉ=äÛ^äÖ¨êáÉ=Éí=äÛbr= iÛ^äÖ¨êáÉ=ê¨~äáëÉ=äÛÉëëÉåíáÉä=ÇÉ=ëÉë=¨ÅÜ~åÖÉë=ÅçããÉêÅá~ìñ=~îÉÅ=äÉë=é~óë=ÇÉ=äÛrbK=bå= OMMSI== äÛÉëëÉåíáÉä= ÇÉ= ëÉë= Éñéçêí~íáçåë= ERRISBF= Éëí=~ÄëçêĨ= é~ê= äÉë== ã~êÅܨë= ÇÉ= äÛrbK=bääÉ=ǨéÉåÇ=ÇÉ=ÅÉë=ãÆãÉë=ã~êÅܨë=¶=Ü~ìíÉìê=ÇÉ=RN=IVB=éçìê=ëÉë=áãéçêí~J íáçåëK= bå= íÉêãÉë= ÇÛáãéçêí~åÅÉ= ÇÉ= Ñäìñ= ÅçããÉêÅá~ìñI= äÛ^äÖ¨êáÉ= îáÉåí= Éå= íêçáëá ≠ ãÉ= éçëáíáçå=~éê ≠ ë=äÉ=j~êçÅ=Éí=ä~=qìåáëáÉK=`ÉííÉ=ÇÉêåá ≠ êÉ=Éëí=äÉ=é~óë=èìá=ê¨~äáëÉ=ä~=éäìë= áãéçêí~åíÉ=é~êí=ÇÉ=ëÉë=¨ÅÜ~åÖÉë=Éñí¨êáÉìêë=~îÉÅ=äÛrbK=iÛ^äÖ¨êáÉ=ëÉ==éä~ÅÉ=¶=ìå=åáJ îÉ~ì= ÇÉ= êÉä~íáçåë= ÅçããÉêÅá~äÉë==~îÉÅ= ÅÉííÉ= ê¨Öáçå=~ì= ÇÉëëìë= ÇÉ= ä~= ãçóÉååÉ= ÇÉë= mqj= ã~áë= ä~êÖÉãÉåí= Éå= ÇÉ´¶= ÇÉ= ëÉë= ÇÉìñ= éêáåÅáé~ìñ= îçáëáåë=~äçêë= èìÉ= Ç~åë= äÉë= ~åå¨Éë=ëçáñ~åíÉI=ÉääÉ=¨í~áí=äÛ¨ÅçåçãáÉ=ä~=éäìë=áåí¨Öê¨É=é~ê=äÉë=Ñäìñ=ÅçããÉêÅá~ìñK= dê~éÜáèìÉ=køQ= Part de l'union européenne dans le commerce extéroeiur de l'Algérie 70,0 60,0 50,0 % 40,0 Import Export 30,0 20,0 10,0 0,0 2001 2002 2003 2004 2005 2006 ======================== pçìêÅÉë=W=Ççåå¨Éë=ÇÉ=äÛlÑÑáÅÉ=k~íáçå~ä=ÇÉë=pí~íáëíáèìÉë=J=lkp= = pá=äÛçå=Ñ~áí=ÉñÅÉéíáçå=ÇÉ=ä~=póêáÉ=èìá=ÉåêÉÖáëíêÉ=ìå=íê ≠ ë=ä¨ÖÉê=ëìêéäìë=ÅçããÉêÅá~ä=Éí= ÇÉ=ã~åá ≠ êÉ=ëéçê~ÇáèìÉI=ëÉìäÉ=äÛ^äÖ¨êáÉ=éê¨ëÉåíÉ=ìå=ÉñŨÇÉåí=ÅçããÉêÅá~ä==ëíêìÅíìJ êÉä=~îÉÅ=äÛråáçå=bìêçé¨ÉååÉK== iÛ~å~äóëÉ=ÇÉ=ä~=ëíêìÅíìêÉ=ÇÉë=¨ÅÜ~åÖÉë=Éñí¨êáÉìêë=ÇÉ=äÛ^äÖ¨êáÉ==ãÉí=Éå=¨îáÇÉåÅÉ=ë~= íêçé= ÑçêíÉ= ǨéÉåÇ~åÅÉ= îáë= ¶= îáë= ÇÉë= ÜóÇêçÅ~êÄìêÉëK= i~= Ä~ä~åÅÉ= ÅçããÉêÅá~äÉ= ÇÉ= äÛ^äÖ¨êáÉ= éê¨ëÉåíÉI= ¶= äÛÉñÅÉéíáçå= ÇÉë= ÅçãÄìëíáÄäÉëI= ëóëí¨ã~íáèìÉãÉåí= ÇÉë= ëçäÇÉë= å¨Ö~íáÑë= éçìê= íçìíÉë= äÉë= Å~í¨ÖçêáÉë= ÇÉ= éêçÇìáíë= ÇÉ= ä~== pfq`K NO = iÉ= ëçäÇÉ= Éëí= å¨Ö~íáÑ= ~ìëëá= ÄáÉå=~îÉÅ= äÛråáçå= bìêçé¨ÉååÉ= èìÛ~îÉÅ= äÉ= êÉëíÉ= Çì= ãçåÇÉK= i~= ÇáãÉåëáçå= ëíêìÅíìêÉääÉ= ÇÉ= ÅÉ= ëçäÇÉ= Éëí= éäìë= èìÛáåèìá¨í~åíÉ= äçêëèìÛçå= ë~áí= èìÉ= äÉë= èì~åíáí¨ë= Éñéçêí¨Éë=Éí=äÉë=ãçåí~åíë=ÅçêêÉëéçåÇ~åíë=ëçåí=å¨ÖäáÖÉ~ÄäÉë=éçìê=íçìíÉë==äÉë=Å~í¨J ÖçêáÉë=ÇÉ=éêçÇìáí=~ìíêÉë=èìÉ=äÉë=ÜóÇêçÅ~êÄìêÉëK== = NO =iÉë=Å~í¨ÖçêáÉë=ÇÉ=ä~=pfq`=ëçåí=W=NF=~äáãÉåí~íáçå=Éí=~åáã~ìñI=OF=Äçáëëçå=ëí=í~Ä~ÅI=PF=ã~íá ≠ êÉë=éêÉJ ãá ≠ êÉë=Eé¨íêçäÉ=ÉñÅäìFI=QF=ÅçãÄìëíáÄäÉë=Éí=ãáå¨ê~ìñI=RF=ÜìáäÉë=Éí=Öê~áëëÉI=SF=ÅÜáãáÉI=TF=éêçÇìÅíáçå= ã~åìÑ~Åíìêá ≠ êÉ=UF=ã~ÅÜáåÉë=Éí=ã~í¨êáÉä=ÇÉ=íê~åëéçêí=VF=~êíáÅäÉë=ã~åìÑ~ÅíìêáÉêë=Éí=NMF=éêçÇìáíë=åçå= Åä~ëë¨ëK== = ON

iD^äÖ¨êáÉ=ÇÉ=ÇÉã~áåW=oÉäÉîÉê=äÉë=ǨÑáë=éçìê=Ö~ÖåÉê=äÛ~îÉåáê= dê~éÜáèìÉ=åøR= Balance commerciale 2006 60 50 M illiards $ 40 30 20 10 Total Biens de consom m ation B ie n s d’équipem ents in d u s trie ls B ie n s d’équipem ents a g ric o le s D em i-produits Produits bruts Energie et lubrifiants Alim entation, b o is s o n .. 0 -10 -20 = pçìêÅÉ=W=açåå¨Éë=ÇÉ=äÛlÑÑáÅÉ=k~íáçå~ä=ÇÉë=pí~íáëíáèìÉë=Ó=lkp= råÉ= Åçãé~ê~áëçåI= ãÆãÉ= ëçãã~áêÉI=~îÉÅ= äÉë= ÇÉìñ== îçáëáåë= ã~ÖÜê¨Äáåë= ãÉí= Éå= ¨îáÇÉåÅÉ=äÉ=éÉì=ÇÉ=ÇáîÉêëáÑáÅ~íáçå=Çì=ÅçããÉêÅÉ=Éñí¨êáÉìê=ÇÉ=äÛ^äÖ¨êáÉ=~áåëá=èìÉ=äÉë= Åçåíê~áåíÉë= èìá= Éå= ǨÅçìäÉåíK= bääÉë== é ≠ ëÉêçåí= éêçÄ~ÄäÉãÉåí= ÇÉ= Ñ~´çå= äçìêÇÉ= ëìê= äÉë=ãçÇ~äáí¨ë=ÇÛáåí¨Öê~íáçå=ÇÉ=äÛ^äÖ¨êáÉK=== bñÅÉéíáçå=Ñ~áíÉ=ÇÉ=ä~=póêáÉ=Ççåí=äÛáåÇáÅÉ=ÇÉ=ÅçåÅÉåíê~íáçå=ÇÉë=Éñéçêí~íáçåë=Éëí=éäìë= Ñçêí= èìÉ= ÅÉäìá= ÇÉ= äÛ^äÖ¨êáÉI= íçìë= äÉë=~ìíêÉë= mqj= ëÉãÄäÉåí=~îçáê= ÉåÖ~Ö¨= ÇÉë= éçäáíáJ èìÉë=ÇÉ=ÇáîÉêëáÑáÅ~íáçå=Ç~åë=äÉ=Ççã~áåÉK=iÉ=j~êçÅ=Éí=ä~=qìåáëáÉ==çåí=ìå=áåÇáÅÉ=ÇÉ= ÇáîÉêëáÑáÅ~íáçå=ÇÉ=OM=Éí=ONB=êÉëéÉÅíáîÉãÉåíK= dê~éÜáèìÉ=åøS= Indice de concentration des exportations 2003 1 0,9 0,8 0,7 0,6 % 0,5 0,4 0,3 0,2 0,1 0 Turquie Tunisie Syrie Maroc Liban Jordanie Israël Egypte Algérie ================================================== iÉë= ãÆãÉë= íÉåÇ~åÅÉë= ëÛáãéçëÉåí= èì~åÇ= çå= åÉ== éêÉåÇ= Éå= ÅçåëáǨê~íáçå= èìÉ= äÉë= Éñéçêí~íáçåë= îÉêë= äÛråáçå= bìêçé¨ÉååÉK= iÛ^äÖ¨êáÉ=~îÉÅ= ä~= póêáÉ= çåí= ä~= ëíêìÅíìêÉ= ÇÉë= Éñéçêí~íáçåë= ä~= ãçáåë= ÇáîÉêëáÑá¨ÉK= bå= ìíáäáë~åí=“=äÉë=~î~åí~ÖÉë= Åçãé~ê~íáÑë= ê¨î¨J = OO

= L’Algérie face à la mondialisation =ö= Youcef Benabdallah = ä¨ë=ÒI= äÉ= cÉãáëÉ= Åä~ëëÉ= äÛ^äÖ¨êáÉ= ÅçããÉ== äÉ= ëÉìä= é~óë= Ççåí= äÉë=~î~åí~ÖÉë= êÉëíÉåí= Ääçèì¨ë=Ç~åë=äÉë=ëÉìäë=ÜóÇêçÅ~êÄìêÉëK== i~= ÇáîÉêëáÑáÅ~íáçå= ÇÉë= ¨ÅÜ~åÖÉë= Éñí¨êáÉìêë= ÇÛìå= é~óë= äÉ= ãÉí= êÉä~íáîÉãÉåí= éäìë= ¶= äÛ~Äêá= ÇÉë= ÅÜçÅë= Éñí¨êáÉìêëK=`ÉéÉåÇ~åíI= ä~= ÑçêÅÉ= ÇÛìåÉ= ¨ÅçåçãáÉ= ëÉ= íê~Çìáí= ä~êÖÉJ ãÉåí=é~ê=ä~=èì~äáí¨=Éí=ä~=å~íìêÉ=ÇÉë=éêçÇìáíë==Éñéçêí¨ëK=iÉë=ÄáÉåë=áëëìë=ÇÉë=åçìîÉäJ äÉë= íÉÅÜåçäçÖáÉë= ëçåí= Ççåå¨ë= ÅçããÉ= ìå= Ñ~ÅíÉìê= ÉÑÑáÅ~ÅÉ= éçìê= é¨å¨íêÉê= äÉë= ã~êJ Åܨë=Éñí¨êáÉìêëK= o~ééçêí=ã~êë=OMMN= iÛ^äÖ¨êáÉ=ëÉ=Åä~ëëÉ=¶=äÛ~î~åí==ÇÉêåáÉê=ê~åÖ=~î~åí=äÛbÖóéíÉ=éçìê=ÅÉ=éçëíÉK=iÉ=j~êçÅ= Éí= ä~= qìåáëáÉ= ëÉãÄäÉåí= ÆíêÉ= Éå= ÄáÉå= ãÉáääÉìêÉ= éçëáíáçå= ëìêíçìí= ëá= äÛçå= éêÉåÇ= Éå= ÅçåëáǨê~íáçå=ä~=åÉííÉ=¨îçäìíáçå=ÉåêÉÖáëíê¨É=ÅÉë=ÇÉêåá ≠ êÉë=~åå¨Éë=é~ê=äÉìêë=ëíêìÅíìJ êÉë=ÇÉë=Éñéçêí~íáçåëK=m~ê=~áääÉìêëI=çå=éÉìí=åçíÉê=èìÉ=äÉë=ê¨ëìäí~íë=ãçóÉåë=ÇÉë=mqj= êÉëíÉåí= ÑçêíÉãÉåí= áåÑäìÉåŨë= é~ê= äÉë= Éñéçêí~íáçåë= ÇÛfëê~ØäK== iÉ= ÅçåíÉåì= êÉä~íáÑ= Éå= ÄáÉåë= íÉÅÜåçäçÖáèìÉë= ÇÉë= Éñéçêí~íáçåë= ÇÉ= ÅÉ= é~óëI= ÅçããÉ= çå= éÉìí== äÉ= Åçåëí~íÉêI= Éëí=éäìë=¨äÉî¨=èìÉ=ÅÉäìá=ÇÉë=Éñéçêí~íáçåë=ÇÉ=äÛråáçå=bìêçé¨ÉååÉK= q~ÄK=åøS=°ÅÜ~åÖÉë=ÇÉ=éêçÇìáíë=íÉÅÜåçäçÖáèìÉë=ÇÉë=mqjI=OMMN= = = NVVR= OMMM= = ^äÖ¨êáÉ= MKS= MKS= = `ÜóéêÉ= OKO= MKV= = bÖóéíÉ= = fëê~Øä= gçêÇ~åáÉ= = iáÄ~å= = j~äíÉ= MKR= MKR= NS= OQKS= TKN= VKP= OKU= OKR= QKN= OKN= = j~êçÅ= NKU= PKS= = póêáÉ= = qìåáëáÉ= qìêèìáÉ= = mmj= = mmj=Üçêë=fëê~Øä= MKT= MKP= QKQ= SKV= OKT= RKU= RKT= VKV= OKO= PKR= = rb= = jçåÇÉ= NPKV= NRKN= NU= NUKT= `çããÉ=äÉ=åçíÉ=àìëíÉãÉåí=äÉ=ê~ééçêí=Çì=cÉãáëÉ=Eã~êë=OMMOFI=äÉ=ã~êÅܨ=ÇÉë=ÄáÉåë= íÉÅÜåçäçÖáèìÉë= Éëí= ÇáÑÑáÅáäÉ= ¶= é¨å¨íêÉêK= fä= ëÛ~Öáí= Éå= ÉÑÑÉí= ÇÛìå= ã~êÅܨ= ÇÉ= ÅçåÅìêJ êÉåÅÉ= áãé~êÑ~áíÉ= çª= äÉë= Ä~êêá ≠ êÉë= ¶= äÛÉåíê¨É= ëçåí= áãéçêí~åíÉëK= iÉë= ÅçåÇáíáçåë= ÇÛÉåíê¨É= êÉåîçáÉåí= ¶= ÇÛáãéçêí~åíë= áåîÉëíáëëÉãÉåíë= Éå= êÉÅÜÉêÅÜÉLǨîÉäçééÉãÉåí= èìÛáä= Ñ~ìí= êÉåí~ÄáäáëÉê= ê~éáÇÉãÉåí= ÅçãéíÉ= íÉåì= Çì= ê~ÅÅçìêÅáëëÉãÉåí= Çì= ÅóÅäÉ= ÇÉ= îáÉ=Çì=éêçÇìáíK==fä==Ñ~ìí=ÅçåëáǨêÉêI=ã~áåíÉå~åíI=äÉë=Ñäìñ=Ñáå~åÅáÉêë=ÇáêÉÅíÉãÉåí=äá¨ë= ¶=äÛ¨ÅÜ~åÖÉ=ÇÉ=ÄáÉåë=Éí=ëÉêîáÅÉë=ÉåíêÉ=äÉë=mqj=Éí=äÛråáçå=bìêçé¨ÉååÉK=rå=Éñ~ãÉåI= ãÆãÉ= ê~éáÇÉI= ÇÉ= ÅÉë= ÇÉêåáÉêë== ãçåíêÉ= äÉ= éÉì= ÇÉ= ÅçܨêÉåÅÉ= ÉåíêÉ= äÉë= ÇÉìñ= íóéÉë= ÇÉ= ÑäìñK= i~= ëíêìÅíìêÉ= Ö¨çÖê~éÜáèìÉ= ÇÉë= Ñäìñ= ê¨Éäë= åÉ= ÅçêêÉëéçåÇ= é~ë= ¶= ÅÉääÉë= ÇÉë= Ñäìñ= ãçå¨í~áêÉë= Éí= Ñáå~åÅáÉêëK= rå= é~óë= èìá= ëÉ= íêçìîÉ= ëçìãáë= ÑçêíÉãÉåí= ¶= ÅÉííÉ= áåJ ÅçܨêÉåÅÉ=Éëí=ÇÉ=Ñ~áí=éäìë=Éñéçë¨=~ìñ=ÅÜçÅë=ÉñíÉêåÉë=íÉäë=èìÉ=ÅÉìñ=èìá=ëçåí=äá¨ë=¶= ä~=îçä~íáäáí¨=ÇÉë=í~ìñ=ÇÉ=ÅÜ~åÖÉ=áåíÉêîÉå~åí=Ç~åë=äÉë=ãçåå~áÉë=ÇÉ=é~áÉãÉåíë=Éí=ÇÉ= = OP

iD^äÖ¨êáÉ=ÇÉ=ÇÉã~áåW=oÉäÉîÉê=äÉë=ǨÑáë=éçìê=Ö~ÖåÉê=äÛ~îÉåáê= êÉÅÉííÉë=ÇÛìåÉ=é~êí=Éí=ÇÉë=íÉêãÉë=ÇÉ=äÛ¨ÅÜ~åÖÉ=ÇÛ~ìíêÉ=é~êíK NP =lå=ÇÉîáåÉ=íê ≠ ë=Ñ~ÅáJ äÉãÉåí=äÛ¨íÉåÇìÉ=ÇÉ=ÅÉ=éܨåçã ≠ åÉ=Ç~åë=äÉ=Å~ë=ÇÉ=äÛ^äÖ¨êáÉK=iÉë=èì~ëáë=íçí~äáí¨=ÇÉ= ëÉë= êÉÅÉííÉë= ÇÛÉñéçêí~íáçåë= ëçåí= äáÄÉää¨Éë= Éå= Ççää~êë=~äçêë= èìÉ= ëÉë= é~áÉãÉåíë= ëÛÉÑÑÉÅíìÉåí= Éå= ãçåå~áÉë= Éìêçé¨ÉååÉë= Eéê¨ëÉåíÉãÉåí= Éå= ÉìêçF= ¶= Ü~ìíÉìê= ÇÉ= ä~= é~êí= ÇÉë= áãéçêí~íáçåë= Éå= éêçîÉå~åÅÉ= ÇÉ= äÛrbK= iÛáåÅçܨêÉåÅÉ= ÇÉë= Ñäìñ= Ççåí= áä= Éëí= èìÉëíáçå=ëÛÉëí=ã~åáÑÉëí¨É=é~ê=äÉ=é~ëë¨=é~ê=ìå=ÉÑÑÉí=ÇÉ=î~äçêáë~íáçå=çì=ÇÉ=Ǩî~äçêáJ ë~íáçå= ÇÉ= ä~= ÇÉííÉ= ëÉäçå= ä~= ÅçåàçåÅíìêÉK= iÛ^äÖ¨êáÉ= íáêÉ= éêçÑáí= ÇÉ= äÛ~ééê¨Åá~íáçå= Çì= Ççää~ê= Ñ~ÅÉ=~ìñ=~ìíêÉë= ãçåå~áÉë= Éí= áåîÉêëÉãÉåíK= bå= íÉêãÉë= Ñáå~åÅáÉêëI= ÅÉí= ÉÑÑÉí= éÉìí= ÆíêÉ= íê ≠ ë= áãéçêí~åíK=`Éë= ÇÉêåá ≠ êÉë=~åå¨Éë= ìåÉ= é~êíáÉ= ÇÉ= äÛ~ã¨äáçê~íáçå= Çì= éêáñ= Çì= é¨íêçäÉ= EÉñéêáã¨= Éå= Ççää~êëF=~= ¨í¨= ÅçãéÉåë¨É= é~ê= ìåÉ== äÛ~ééê¨Åá~íáçå= ÇÉ= äÛÉìêç=Ñ~ÅÉ=~ì=Ççää~êK= === NKOK=cäìñ=ÇÛfab=Éí=ÅçåëíêìÅíáçå=ÇÉ=ä~=wib= ^= Éå= àìÖÉê= é~ê= äÛ~ííáíìÇÉ= ÇÉ= ëìêÉåÅÜ ≠ êÉ= aÉë= msa= ¶= ëçå= ¨Ö~êÇI= äÛfab= ëÉãÄäÉ= ÆíêÉ= ÇÉîÉåìÉ= ä~= îçáÉ= éêáîáä¨Öá¨É= éçìê= ëÛáåë¨êÉê= ÉÑÑáÅ~ÅÉãÉåí=~ì= éêçÅÉëëìë= ÇÉ= ãçåÇá~äáJ ë~íáçåI= ÇÉîÉåì= ÇÉ= Ñ~áí= áå¨îáí~ÄäÉK= lå= ëÛ~ÅÅçêÇÉ= ¶= ÇáêÉ= èìÉ= äÉë= fab= ÅçåëíáíìÉåí= ìå= ~ééçêí= ÇÉ= Å~éáí~ä= ë~åë= ÉåÇÉííÉãÉåíI= åÉ= Ççåå~åí= ÇçåÅ= é~ë= äáÉì= ¶= ÇÉë= íê~åëÑÉêíë= îÉêë= äÛÉñí¨êáÉìêI= Çì= ãçáåë= Ç~åë= äÉ= Åçìêí= Éí= äÉ= ãçóÉå= íÉêãÉK= qçìíÉÑçáëI= äÉë== îÉêíìë= äá¨Éë=~ìñ=fab=ê¨ëáÇÉåí=Ç~î~åí~ÖÉ=Ç~åë=äÉ=íê~åëÑÉêí=ÇÉ=ä~=íÉÅÜåçäçÖáÉI=äÉë=íÉÅÜåáèìÉë= ÇÉ=ã~å~ÖÉãÉåí=Éí=äÛ~ÅÅ ≠ ë=~ìñ=ã~êÅܨëK=i~=ÇáÑÑìëáçå=Çì=ë~îçáêJÑ~áêÉ==ÇÉë=ëçÅá¨í¨ë= ã ≠ êÉë=~ì=éêçÑáí=ÇÉ=äÉìêë=Ñáäá~äÉëI=áåëí~ää¨Éë=¶=äÛ¨íê~åÖÉêI=ÅçåëíáíìÉ=äÉ=éêáåÅáé~ä=Å~å~ä= ÇÉ=íê~åëÑÉêí=ÇÉ=íÉÅÜåçäçÖáÉK NQ == iÉë=fab=ëçåí=ëÉåë¨ë=áåÑäìÉåÅÉê=éçëáíáîÉãÉåí=ä~=éêçÇìÅíáîáí¨=ÇÉë=Ñ~ÅíÉìêë=ÇÉ=éêçÇìÅJ íáçå=Éí=ÇçåÅ=ä~=Åêçáëë~åÅÉ=¨ÅçåçãáèìÉ=ÖêßÅÉ=~ìñ=ÉñíÉêå~äáí¨ë=éçëáíáîÉëK NR = iÛ^äÖ¨êáÉ=äÉ==ê¨ÅÉéíÉìê=äÉ=éäìë=Ñ~áÄäÉI=Éå=íÉêãÉë=~Äëçäìë=Éí=êÉä~íáÑëK=lå=ë~áëáí=äÉ=Å~J ê~Åí ≠ êÉ= ǨêáëçáêÉ= ÇÉë= ëçããÉë= êÉ´ìë= èì~åÇ= çå= äÉë= Åçãé~êÉ=~ì= mf_= çì= ¶= äÛáåîÉëíáëëÉãÉåíK= bääÉ= åÉ= êÉÅÉî~áí== èìÉ= èìÉäèìÉë= ãáääáçåë= ÇÉ= Ççää~êë= Çìê~åí= ä~= ǨJ ÅÉååáÉ=VMK=däçÄ~äÉãÉåí=äÉë=mqj=ëçåí=éÉì=~ííê~ÅíáÑë=é~ê=ê~ééçêí=~ìñ=~ìíêÉë=ê¨Öáçåë= Çì= ãçåÇÉ= åçå=~ÑêáÅ~áåÉëK= rå= ÅÜ~åÖÉãÉåí= ëÉãÄäÉ= ëÉ= ÇÉëëáåÉê= ÅÉë= ÇÉêåá ≠ êÉë=~åJ å¨Éë=éçìê=íçìíÉ=ä~=ê¨Öáçå=èìá=îçáí=äÛ~êêáî¨É=ÇÉë=Å~éáí~ìñ=~ê~ÄÉëK= = ^äÖ¨êáÉ= q~ÄK=åøT=W=cäìñ==ÇDfab==Éåíê~åíë==Éå==B==c_`c= = jçóÉååÉ= NVVNLNVVS= NVVT NVVU NVVV OMMM OMMN OMMO OMMP= OMMQ= OMMR OMMS MIR= OIQ= Q= QIP= PIU= UIS= UIN= Q= QIR= QIV= UIR= j~êçÅ= SIP= NTIO= RIP= NSIR= RIP= PTIO= QIU= OOIR= TIR= OOIR= åÅ= qìåáëáÉ= NMIP= TIU= NPIS= T= NRIO= VIP= NR= NM= VIV= NOIS= åÅ= bÖóéíÉ= UIP= RIO= RIR= RIO= RIV= PIQ= QIS= O= VIV= PPIS= åÅ= iáÄ~å= MIV= PIU= QIO= T= NM= U= UIP= NNIP= UIV=== qìêèìáÉ= NIV= NIS= NIV= NIV= OIO= NOIQ= PIR= QIT= RIN=== gçêÇ~åáÉ= MIO= NVIP= NUIR= NMIP= QSIR= RIO= = pçìêÅÉW=`kr`ba=I=tçêäÇ=áåîÉëíãÉåí=êÉéçêí=I=OMMP=Éí=OMMR= PIR= OMIN= OTIN=== NP =råÉ=ë¨êáÉ=ÇÉ=íê~î~ìñI=ÇÛ¨íìÇÉë=Éí=ÇÛ~êíáÅäÉë=çåí=¨í¨=Åçåë~Åê¨ë=¶=ÅÉ=éܨåçã ≠ åÉ=ÇÛáåÅçܨêÉåÅÉ=ÇÉë= Ñäìñ=E`ÑK=tloia=_^khW=ÚÛ^=ãÉÇáìã=íÉêã=ã~ÅêçJÉÅçåçãáÅ=ëíê~íÉÖó=Ñçê=^äÖÉêá~W=ëìëí~áåáåÖ=Ñ~ëíÉê= ÖêçïíÜ=ïáíÜ=ÉÅçåçãáÅ=~åÇ=ëí~ÄáäáíóÛÛI=ã~ó=OMMPF= NQ =jK=_Éå~ÄÇ~ää~Ü=Éí=oK=jÉÇÇÉÄ=W=“=áåíÉê~Åíáçå=ÉåíêÉ=fabI=Å~éáí~ä=Üìã~áå=Éí=Åêçáëë~åÅÉ=Ç~åë=äÉë=é~óë= ¨ãÉêÖÉåíë=ÒI=qìåáëI=àìáå=OMMMI=áå=qb^jI=m~êáë=f=mK=PK= NR =áÇÉã= = OQ

= L’Algérie face à la mondialisation =ö= Youcef Benabdallah = ^= ÅÉä~= áä= Ñ~ìí=~àçìíÉê= äÉë= ÉÑÑÉíë= Éå= íÉêãÉë= ÇÉ= íê~åëÑÉêí= ÇÉ= íÉÅÜåçäçÖáÉI= ÇÉ= ë~îçáêJ Ñ~áêÉ=Éí=ÇÉ=ã~å~ÖÉãÉåí=èìá=ëÉê~áÉåí=ÇÉë=~ëéÉÅíë=åÉííÉãÉåí=éäìë=áãéçêí~åíë=éçìê= äÛ^äÖ¨êáÉ= ÅçãéíÉ= íÉåì= Çì= éÉì= ÇÉ=ÄÉëçáå=~ÑÑáÅܨI=~ÅíìÉääÉãÉåíI== Éå= íÉêãÉë= ÇÉ= ÑáJ å~åÅÉãÉåí=Éñí¨êáÉìêK== `~éíÉê=äÉë=fabI=Éå=íáêÉê=éêçÑáí=Éå=íÉêãÉë=ÇÉ=Åêçáëë~åÅÉ=¨ÅçåçãáèìÉI=ëçåí=ÇÉë=èìÉëJ íáçåë=èìÉ=ëÉ=éçëÉåí=äÉë=¨ÅçåçãáëíÉë=Çì=ǨîÉäçééÉãÉåíK=pÉäçå=äÉë=~å~äóëÉë=äÉ=éÉì= ÇÛ~ííê~Åíáîáí¨=ÇÉë=mqj=êÉä ≠ îÉW= • ÇÉë=Å~ÇêÉë=ê¨ÖäÉãÉåí~áêÉë==èìá=åÛ~êêáîÉåí=é~ë=ÉåÅçêÉ=¶=~ëëìêÉê=äÉ=ÑçåÅíáçåJ åÉãÉåí=ÅçåÅìêêÉåíáÉä=X= • ÇÉ=ä~=Ñ~áÄäÉ=í~áääÉ=ÇÉë=ã~êÅܨë=ÇÉë=mqjK=`Ü~Åìå=ÇÉ=ÇÉë=ÇÉêåáÉêë=~=éêáîáä¨J Öá¨I== • gìëèìÛáÅáI= ëÉë== êÉä~íáçåë=~îÉÅ= äÛråáçå= bìêçé¨ÉååÉ= ¶= ÅÉääÉë= èìÛáä= ÉåíêÉíáÉåí= ~îÉÅ= äÉë=~ìíêÉë= mqjK=`É= ÅäçáëçååÉãÉåí== ÇÉë= ã~êÅܨë= äçÅ~ìñ= Éëí= ëçìäáÖå¨= ÅçããÉ=ìåÉ=Éåíê~îÉ=ã~àÉìêÉK NS = cçêí= ÇÉ= ÅÉííÉ=~å~äóëÉI= ãÆãÉ= ëçãã~áêÉI= çå= åÉ= éÉìí= èìÛÆíêÉ= Ñê~éé¨= é~ê= äÉ= éÉì= ÇÛáåí¨êÆí= ÇÉë= áåîÉëíáëëÉìêë= ÇÉë= é~óë= ÇÉ= äÛråáçå= bìêçé¨ÉååÉ= éçìê= äÉë= mqjK=`ÉííÉ= ÇÉêåá ≠ êÉ=åÉ=Åçåë~ÅêÉ=é~ë=éäìë=ÇÉ=MKRRB=ÇÉë=Ñäìñ=Äêìíë=ÇÛáåîÉëíáëëÉãÉåíë= èìÛÉääÉ= ¨ãÉíI=ó=Åçãéêáë=ëìê=ÉääÉ=ãÆãÉI=~ìñ=mqjK=m~ê~Ççñ~äÉãÉåíI=ÅÛÉëí=Çìê~åí=ÅÉííÉ=ÇÉêJ åá ≠ êÉ= ǨÅÉååáÉI= é¨êáçÇÉ= ÇÉ= ÅçåëíêìÅíáçå= ÇÛìåÉ= wibI= èìÉ= äÛråáçå= bìêçé¨ÉååÉ= ëÉ= ǨëÉåÖ~ÖÉ=êÉä~íáîÉãÉåí=ÇÉ=ä~==j¨ÇáíÉêê~å¨É=~ì=éêçÑáí=ÇÉ=äÛ^ã¨êáèìÉ=i~íáåÉ=Éí=Çì= jbo`lproK=`ÉííÉ= Ñ~áÄäÉëëÉ= ÇÉë= fab= åÛÉëí= ã~äÜÉìêÉìëÉãÉåí= é~ë= ÅçãéÉåë¨É= é~ê= ÇÉë=Ñäìñ=Ñáå~åÅáÉêë=ÇÛìåÉ=~ìíêÉ=å~íìêÉ=èìá=áãéäáèìÉê~áÉåí=äÉë=é~óë=ÇÉ=äÛråáçå=bìêçJ é¨ÉååÉ=¶=íáíêÉ=áåÇáîáÇìÉä=çì=ÅçääÉÅíáÑK= === OK=iÛ^äÖ¨êáÉ=Éí=äÉ=é~êíÉå~êá~í=Éìêç=ã¨ÇáíÉêê~å¨Éå= iÉ=Âé~êíÉå~êá~íÊ=ÉåíêÉ=ä~=Åçããìå~ìí¨=Éìêçé¨ÉååÉ=Éí=äÉë=é~óë=ÇÉ=ä~=êáîÉ=ëìÇ=ëÛÉëí= áåëÅêáí= Ç~åë= ìå= éêçÅÉëëìë= Ççåí= äÛ~ÄçìíáëëÉãÉåí= ëÉê~áí= ä~= wibK== lå= éÉìí= ÇáëíáåÖìÉê= ÇÉìñ=¨í~éÉë=Ç~åë=ÅÉ=éêçÅÉëëìë=W=äÛ~î~åí=Éí=äÛ~éê ≠ ë=_~êÅÉäçåÉK=iÉë=éêçíçÅçäÉë=Ñáå~åJ ÅáÉêë= ¨í~áÉåí= äÉë= éêáåÅáé~ìñ= áåëíêìãÉåíë= Ñáå~åÅáÉêë= ÇÉ= Åççé¨ê~íáçå= Çìê~åí= ä~= éêÉJ ãá ≠ êÉ=¨í~éÉI=äÉë=éêçÖê~ããÉë=jba^=Éå=ÅçåëíáíìÉåí=äÛáåëíêìãÉåí=éçìê=ä~=ëÉÅçåÇÉK== fä= Éëí= å¨ÅÉëë~áêÉ= ÇÉ= éê¨ÅáëÉê= éçìê= ÅÜ~èìÉ= é¨êáçÇÉ= ä~= å~íìêÉ= ÇÉ= ä~= Åççé¨ê~íáçå= ¶= íê~îÉêë=åçí~ããÉåí=äÉë=Ñäìñ=Ñáå~åÅáÉêë=èìÛÉääÉ=Ö¨å ≠ êÉK= OKNK=iÉë=~ÅÅçêÇë=ÇÉ=Åççé¨ê~íáçå=~î~åí=_~êÅÉäçåÉ= bå=NVTOI=äÉë=ÅÜÉÑë=ÇÛbí~í=Éí=ÇÉ=ÖçìîÉêåÉãÉåíI=ê¨ìåáë=~ì=ëçããÉí=ÇÉ=m~êáëI=~ÇçéJ íÉåí=ìåÉ=éÉêëéÉÅíáîÉ=ÇÛÉåëÉãÄäÉ=Ç~åë=ä~=ǨÑáåáíáçå=ÇÉ=ä~=Åççé¨ê~íáçå=~îÉÅ=äÉë=é~óë= ÇÉ= ä~= êáîÉ= ëìÇ= ÇÉ= ä~= j¨ÇáíÉêê~å¨ÉK= bå= NVTSI= äÉë= íêçáë= é~óë= Çì= j~ÖÜêÉÄ= ëáÖåÉåíI= éçìê= ìåÉ= Çìê¨É= áåǨíÉêãáå¨ÉI= èì~íêÉ=~ÅÅçêÇë= ÇÉ= Åççé¨ê~íáçå= Ççåí= äÉë= ê¨ëìäí~íë= Ñáå~åÅáÉêë=ÑáÖìêÉåí=~ì=í~ÄäÉ~ì=åø=UK=fäë=éê¨ÅáëÉåí=äÉ=îçäìãÉ=ÇÉë=ǨÄçìêë=éçìê=ÅÜ~J Åìå=ÇÉë=íêçáë=é~óë=ã~ÖÜê¨ÄáåëK= NS =aÉë=~ÅÅçêÇë=ÉåíêÉ=ÇáÑѨêÉåíë=é~óë=~ää~åí=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=ÇÉ=ä~=Åê¨~íáçå=ÇÉë=òçåÉë=éäìë=ä~êÖÉë=ÉñáëíÉåíK= bääÉë=åÉ=ÑçåÅíáçååÉåí=é~ë=Ç~åë=ä~=ê¨~äáí¨K=`ÛÉëí=äÛÉñÉãéäÉ==ÇÉ=äÛråáçå=Çì=j~ÖÜêÉÄ=^ê~ÄÉ==Éí=ÇÉ= äÛ~ÅÅçêÇ=ÇÛ^Ö~Çáê=Ej~êçÅI=qìåáëáÉI=bÖóéíÉ=Éí=gçêÇ~åáÉFK= = OR

iD^äÖ¨êáÉ=ÇÉ=ÇÉã~áåW=oÉäÉîÉê=äÉë=ǨÑáë=éçìê=Ö~ÖåÉê=äÛ~îÉåáê= Tab. n° 8:Les protocoles financiers(millions d’euros) =========================================================================================================================================================================================================================== =^idbofb= j^ol`= qrkfpfb= j^deob_= mêçíçÅçäÉ=åøN= NNQ= NPM= VR= PPV= mêçíçÅçäÉ=åøO= NRN= NVV= NPV= QUV= mêçíçÅçäÉ=åøP= OPV= POQ= OOQ= TUT= mêçíçÅçäÉ=åøQ= QQR= QPU= OUQ= NKNNST= qlq^i== NVTS=JNVVS= VQV= NKMVN= TQO= OKTUO= pçìêÅÉ=W=råáçå=bìêçé¨ÉååÉ=W=j~ÖÜêÉÄ=W=OR=~åë=ÇÉ=Åççé¨ê~íáçå=ENVTS=Ó=OMMNF= iÛçêáÖáåÉ= Éí= ÇçåÅ= ä~= å~íìêÉ= ÇÉë= êÉëëçìêÅÉë= íê~åëѨê¨Éë= é~ê== íêçáë= Å~å~ìñ= Ççåí= äÉë= éäìë=áãéçêí~åíÉë=ëçåí=ÇÛçêÇêÉ=Ä~åÅ~áêÉK=`É=ëçåí=ÇÉë=éêÆíë=ÅçåëÉåíáë=é~ê=ä~=_~åèìÉ= bìêçé¨ÉååÉ=ÇÛfåîÉëíáëëÉãÉåí=E_bfFK=iÉë=ÇçåëI=Ñáå~åŨë=ÇçåÅ=ëìê=êÉëëçìêÅÉë=ÄìÇÖ¨J í~áêÉëII== åÉ= ÅçåëíáíìÉåí= èìÉ= äÉ= íáÉêë= ÇÉë= êÉëëçìêÅÉë= íçí~äÉëK= i~= éçäáíáèìÉ= ã¨ÇáíÉêê~J å¨ÉååÉ= EmjoFI== íêçáëá ≠ ãÉ= ëçìêÅÉ= íê~Çìáë~åí= ä~= îçäçåí¨= éçäáíáèìÉ= ÇÉ= äÛrbI= éìáëèìÛáä= ëÛ~Öáí= ÇÉ= ÑçåÇë= éìÄäáÅëI= åÛ~= ãçÄáäáë¨= èìÉ= ÇÉë= êÉëëçìêÅÉë= ǨêáëçáêÉëK= iÉë= ãçÇ~äáí¨ë= ÇÛ~ÅÅ ≠ ë= Éí= ÇÛìíáäáë~íáçå= ¶= ÅÉííÉ= ÇÉêåá ≠ êÉ=~ååçåÅÉåí= Åä~áêÉãÉåí= ìå= ÅÜ~åÖÉãÉåí= ÇÉ= îáëáçå= ÇÉ= äÛråáçå= bìêçé¨ÉååÉ= ÅçåÅÉêå~åí= ä~= Åççé¨ê~íáçå=~îÉÅ= ëÉë= îçáëáåë= Çì= ëìÇ= éìáëèìÉ=ÅÉííÉ=~áÇÉ=Éëí=ëçìãáëÉ=¶=ÅçåÇáíáçåå~äáí¨K= OKOK=iÉë=éêçÖê~ããÉë=jba^= i~=ÅçåѨêÉåÅÉ=Éìêç=ã¨ÇáíÉêê~å¨ÉååÉ=ÇÉë=ãáåáëíêÉë=ÇÉë=~ÑÑ~áêÉë=¨íê~åÖ ≠ êÉëI=íÉåìÉ= ¶=_~êÅÉäçåÉ=äÉë=OT=Éí=OU=åçîÉãÄêÉ=NVVRI=ëÉ=ÇçååÉ=éçìê=çÄàÉÅíáÑ=ÇÛ¨ä~êÖáê=äÉë=êÉä~J íáçåë=~ìñ= Ççã~áåÉë= éçäáíáèìÉI= ¨ÅçåçãáèìÉ= Éí= ëçÅá~ä= ÉåíêÉ= äÉë= NR= bí~íë= ÇÉ= äÛråáçå= bìêçé¨ÉååÉ= Éí= äÉë= NO= é~êíÉå~áêÉë= ã¨ÇáíÉêê~å¨ÉåëK= iÉ= éêçÅÉëëìë= ÇÉ=_~êÅÉäçåÉ= Ñ~áí= ÉåíêÉê= äÉë= mqj= Ç~åë= ìåÉ== åçìîÉääÉ= éÜ~ëÉK= bääÉ= ëÉ= îÉìí= Éå= êìéíìêÉ=~îÉÅ= ä~= éÜ~ëÉ= éê¨Å¨ÇÉåíÉ= Ççåí= äÉë= ê¨ëìäí~íë= åÛçåí= é~ë= ¨í¨= ¶= ä~= Ü~ìíÉìê= ÇÉ= ÅÉìñ= ÉëÅçãéí¨ëK= i~= ǨÅä~ê~íáçå=~Ççéí¨É=éçëíìäÉ=W= • “=ä~=ǨÑáåáíáçå=ÇÛìå=Éëé~ÅÉ=Åçããìå=ÇÉ=é~áñ=Éí=ä~=ëí~Äáäáí¨=~ì=ãçóÉå=ÇÛìå= êÉåÑçêÅÉãÉåí=Çì=Çá~äçÖìÉ=éçäáíáèìÉ=Éí=ë¨Åìêáí~áêÉ=X= • ä~=ÅçåëíêìÅíáçå=ÇÛìåÉ=òçåÉ=ÇÉ=éêçëé¨êáí¨=é~êí~Ö¨É=~ì=ãçóÉå=ÇÛìå=é~êíÉJ å~êá~í=¨ÅçåçãáèìÉ=Éí=Ñáå~åÅáÉê=Éí=äÛáåëí~ìê~íáçå=éêçÖêÉëëáîÉ=ÇÛìåÉ=òçåÉ=ÇÉ= äáÄêÉ=¨ÅÜ~åÖÉ=X= • äÉ= ê~ééêçÅÜÉãÉåí= ÉåíêÉ= äÉë= éÉìéäÉë=~ì= ãçóÉå= ÇÛìå= é~êíÉå~êá~í= ëçÅá~äI= ÅìäíìêÉä=Éí=Üìã~áå=èìá=îáëÉ=¶=Ñ~îçêáëÉê=ä~=Åçãéê¨ÜÉåëáçå=ÉåíêÉ=äÉë=ÅìäíìêÉë= Éí=äÉë=¨ÅÜ~åÖÉë=ÉåíêÉ=äÉë=ëçÅá¨í¨ë=ÅáîáäÉëK=Ò NT = `Éë= çÄàÉÅíáÑë= îçåí= ëÉ= íê~ÇìáêÉ= é~ê= ä~= ãáëÉ= Éå= éä~ÅÉ= ÇÉ= åçìîÉ~ìñ= ã¨Å~åáëãÉë= ÑáJ å~åÅáÉêëK=fäë=ëçåí=~ÅÅçãé~Öå¨ë=ÉñéäáÅáíÉãÉåí=ÇÉ=“=ÅçåÇáíáçåå~äáí¨ë=ÒK=bå=ÉÑÑÉíI=äÉë= éêçÖê~ããÉë=jba^I=áåëíêìãÉåí=Ñáå~åÅáÉê=éêáåÅáé~ä=ÇÉ=Åççé¨ê~íáçåI=ã~êèìÉåí=ìåÉ= åÉííÉ=ÇáÑѨêÉåÅÉ=~îÉÅ=ä~=ÑçêãìäÉ=ÇÉë=éêçíçÅçäÉë=Ñáå~åÅáÉêëK=a¨ëçêã~áëI=äÉë=êÉä~íáçåë= ÉåíêÉ=äÛråáçå=bìêçé¨ÉååÉ=Éí=ëÉë=é~êíÉå~áêÉë=Çì=ëìÇ=ëÛáåëÅêáîÉåí=Ç~åë=ìåÉ=äçÖáèìÉ= ÇÉ=ÅçåÇáíáçåå~äáí¨=èìá=ÇçååÉ=äÉ=éçìîçáê=~ì=Ä~áääÉìê=ÇÉ=ÑçåÇë=ÇÉ=ǨÑáåáê=äÉë=çé¨ê~J íáçåë== ¶= Ñáå~åÅÉê= Éí= ÇÛÉå= ëìáîêÉ= äÛÉñ¨ÅìíáçåK=^áåëáI= Éå=~îêáä= NVVUI= äÉ=`çåëÉáä= ÇÉë= ãáåáëíêÉë=~=ǨÑáåá=äÉë=ÅçåÇáíáçåë=Ç~åë=äÉëèìÉääÉë=äÉë=~áÇÉë=jba^=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=ëìëJ éÉåÇìÉëK=“=bå= Å~ë= ÇÉ= îáçä~íáçå= ÇÉë= éêáåÅáéÉë= ǨãçÅê~íáèìÉëI= ÇÉë= Çêçáíë= ÇÉ= äDÜçããÉ= çì= ÇÉë= äáÄÉêí¨ë= ÑçåÇ~ãÉåí~äÉë=ÁI= äÉ=`çåëÉáä= éçìêê~I= ëìê= éêçéçëáíáçå= ÇÉ= ä~=`çããáëëáçåI= ëìëéÉåÇêÉ= äD~áÇÉ= ¶= ä~= ã~àçêáí¨= èì~äáÑá¨ÉK=Ò= NU = = NT =råáçå=bìêçé¨ÉååÉI=aáêÉÅíáçå=mêçÅÜÉ=lêáÉåíI=j¨ÇáíÉêê~å¨É=Çì=ëìÇ=W=“=åçíÉ=ÇÛáåÑçêã~íáçå=ëìê=jbJ a^=ÒÜííéWLLÉìêçé~KÉìKáåíLÅçããLÉñíÉêå~ä|=êÉä~íáçåëI=OMMMI=mKP= NU =a=_fa^oaJobvabqI=ê~ééçêí==åøPOO=éê¨ëÉåí¨=ÇÉî~åí=äÉ=ë¨å~í=Ñê~å´~áëI=ëÉëëáçå=NVVVLOMMMK= = OS

= L’Algérie face à la mondialisation =ö= Youcef Benabdallah = båîáêçå= VM= B= ÇÉë= êÉëëçìêÅÉë=~ÑÑÉÅí¨Éë= ¶= jba^= ëçåí=~ÅÜÉãáå¨ë= ÇÉ= Ñ~´çå= Äáä~í¨J ê~äÉ= îÉêë= äÉë= mqjK= iÉë= NM= B= êÉëí~åíë= ÇÉë= êÉëëçìêÅÉë= ëçåí= Åçåë~Åê¨ë=~ìñ=~Åíáîáí¨ë= ê¨Öáçå~äÉëK=qçìë=äÉë=mqj=éÉìîÉåí=Éå=Ĩå¨ÑáÅáÉêK=iÉë=êÉëëçìêÅÉë=jba^=Ñçåí=äÛçÄàÉí= ÇÛìåÉ= éêçÖê~ãã~íáçåK= bå= ÉÑÑÉíI= ÇÉë= éêçÖê~ããÉë= áåÇáÅ~íáÑë= å~íáçå~ìñ= EmfkF== ëçåí= ¨ä~Äçê¨ë= ÅçåàçáåíÉãÉåí= éçìê= ÅÉ= èìá= Éëí= ÇÉ= ä~= îçáÉ= Äáä~í¨ê~äÉI= Éí= ìå= éêçÖê~ããÉ= áåÇáÅ~íáÑ= ê¨Öáçå~ä= ÅçìîêÉ= äÉë=~Åíáîáí¨ë= ãìäíáä~í¨ê~äÉëK=`Éë= éêçÖê~ããÉë= ëçåí= ê¨îáë¨ë= ~ååìÉääÉãÉåíK= m~ê=~áääÉìêëI= äÉë= ÉåîÉäçééÉë= Ñáå~åÅá ≠ êÉë= åÉ= ëçåí= é~ë= Ñáñ¨Éë= ìåÉ= Ñçáë= éçìê= íçìíÉ= ÅçããÉ= ÅÛ¨í~áí= äÉ= Å~ë= éçìê= äÉë= éêçíçÅçäÉë= Ñáå~åÅáÉêëK= iÛråáçå= Éìêçé¨ÉååÉ== ëÉ= ê¨J ëÉêîÉ=äÉ=ÇêçáíI=~éê ≠ ë=ÉñéÉêíáëÉI=ÇÉ=ë~åÅíáçååÉê=äÉ=é~óë=Ĩå¨ÑáÅá~áêÉ=é~ê=ìåÉ=Ü~ìëëÉ= çì=ìåÉ=ê¨ÇìÅíáçå=ÇÉ=ëçå=~áÇÉK= ^= íê~îÉêë= ä~= ÇáëíêáÄìíáçå= ÇÉ= äÛ~áÇÉ=~ééçêí¨É= é~ê= jba^I= çå= éÉìí= ÅçãéêÉåÇêÉ=~áë¨J ãÉåí= èìÉ= ä~= Åççé¨ê~íáçå= ÉåíêÉ= äÛråáçå= bìêçé¨ÉååÉ= Éí= äÉë= mqj=~= Åçååì= ìå= íçìêJ å~åí= ǨÅáëáÑK= i~= ëìÄëíáíìíáçå= ÇÉ= jba^=~ìñ=~åÅáÉåë= éêçíçÅçäÉë= Ñáå~åÅáÉêë= ëÛ~ÅÅçãé~ÖåÉ= ÇÉ= ÅçåÇáíáçåå~äáí¨ë= ÉñéäáÅáíÉãÉåí= Éñéêáã¨Éë= é~ê= äÉë= éêçÖê~ããÉë= äÉëèìÉäë= êÉåÑçêÅÉåí= ÉíLçì= ÅçåíáåìÉåí= äÛ~Åíáçå= ÇÉë= éêçÖê~ããÉë= ÇÛ~àìëíÉãÉåí= Éå= éä~ÅÉK=i~=ëáãéäÉ=äÉÅíìêÉ=ÇÉ=ä~==ê¨é~êíáíáçå=ÇÉë=ÉåÖ~ÖÉãÉåíë=ëìê=ä~=é¨êáçÇÉ=NVVRJVV= ëìÑÑáí=éçìê=åçìë=Éå=Åçåî~áåÅêÉK== iÉ= éêÉãáÉê= éêçÖê~ããÉ= Ejba^= fF= ÅçìîêÉ= ä~= é¨êáçÇÉ= NVVSLNVVV= Éí= äÉ= ëÉÅçåÇ= EjbJ a^= ffF= ÅÉääÉ=~ää~åí= ÇÉ= OMMM= ¶= OMMSK= fä= ëÉê~áí= áåí¨êÉëë~åí= ÇÉ= Ñ~áêÉ= ìåÉ= ¨î~äì~íáçå= ãÆãÉ=ëçãã~áêÉ=ÇÉ=ä~=Åççé¨ê~íáçå=ÉåíêÉ=äÛ^äÖ¨êáÉ=Éí=äÛrbK=i~=Ǩã~êÅÜÉ=ëÉê~=ÅçãJ é~ê~íáîÉ=~Ñáå= ÇÉ= ãÉííêÉ= Éå= ¨îáÇÉåÅÉ= ä~= éä~ÅÉ= ê¨ÉääÉ= èìÛçÅÅìéÉ= äÛ^äÖ¨êáÉ= Ç~åë= äÉ= éêçÅÉëëìë= ÇÉ=_~êÅÉäçåÉ= í~åí= é~ê= ê~ééçêí= ¶= ëçå= é~êíÉå~áêÉ= Çì= åçêÇI= äÛråáçå= bìêçJ é¨ÉååÉ=Éå=äÛçÅÅìêêÉåÅÉI=èìÉ=ëÉë=~ìíêÉë=é~óë=Çì=ëìÇ=ÇÉ=ä~=j¨ÇáíÉêê~å¨ÉK= pìê=ìåÉ=ÉåîÉäçééÉ=íçí~äÉ=ÇÉ=QKSUR=ãáääáçåë=ÇDÉìêçë=ÇÉëíáå¨ë=~ìñ=mqjI==PKQTR=çåí= ¨í¨=ÉåÖ~Ö¨ë=é~ê=äÉ=Å~å~ä=Çì=éêÉãáÉê==jba^=Éí=~ì=éêçÑáí=ÇÉW NV = • äD~ééìá=¶=äD~àìëíÉãÉåí=ëíêìÅíìêÉä==ENS=BF=X= • äD~ééìá=¶=ä~=íê~åëáíáçå=¨ÅçåçãáèìÉ=Éí=~ì=ǨîÉäçééÉãÉåí=Çì=ëÉÅíÉìê=éêáî¨= EPM=BF=X= • äÉë=éêçàÉíë=ÇÉ=ǨîÉäçééÉãÉåí=Åä~ëëáèìÉ=EQM=B=Çì=íçí~äF=X= • äÉë=éêçàÉíë=ê¨Öáçå~ìñ=NQ=B=FK= fä= Ñ~ìí= êÉã~êèìÉê= èìÉ= ëÉìäÉãÉåí= RQB= ÇÉë= ãçåí~åíë= íܨçêáèìÉë= ëçåí= ÇÉëíáå¨ë= ¶= ÇÉë=~Åíáçåë= Â=éçëáíáîÉëÊ= ÇÉ= ǨîÉäçééÉãÉåíI= äÉ= êÉëíÉ=~ää~åí=~ì= ëçìíáÉå= ÇÉ= äÛ~àìëíÉãÉåíK=iÉë=é~áÉãÉåíë=ÉÑÑÉÅíáÑë=Çìê~åí=ä~=é¨êáçÇÉ=ÅçìîÉêíÉ=é~ê=jba^=f=ãçåJ íêÉåí=Åä~áêÉãÉåí=èìÉ=äÉë=mqj=çåí=Éì=ÇÉë=ÇáÑÑáÅìäí¨ë=¶=~ÄëçêÄÉê=äÉë=ÅçåÇáíáçåå~äáí¨ë= äá¨Éë=¶=ä~=Åçåëçãã~íáçå=ÇÉë=ÉåîÉäçééÉë=Ñáå~åÅá ≠ êÉëK=iÉ=í~ìñ=ÇÉ=ǨÄçìêëÉãÉåí=ëìê= ÉåÖ~ÖÉãÉåí= Éëí= ÇÉ= OSB= ëÉìäÉãÉåí= ²I= ëçáí= UVM= ëìê= PQTR= ãáääáçåë= ÇÛÉìêçë= ÉåÖ~J Ö¨ëK=lìíêÉ=äÉë=ÇáÑÑáÅìäí¨ë==ÇÛ~Äëçêéíáçå=ÇÉë=mqjI=ä~=Ñ~áÄäÉëëÉ=ÇÉë=í~ìñ=ÇÉ=é~áÉãÉåí= ëÛÉñéäáèìÉ= é~ê== äÉ= Å~ê~Åí ≠ êÉ= ÅçãéäÉñÉI= îçáêÉ= ÄìêÉ~ìÅê~íáèìÉ= ÇÉë= éêçŨÇìêÉë= ÇÉ= ãáëÉ= Éå= éä~ÅÉ= ÇÉë= Åê¨ÇáíëK== pÉäçå= äÉ= ê~ééçêí= ÇÉ= eÉêîÉêKb=I= áä= åÉ= Ñ~ìí= é~ë= ãçáåë= ÇÉ= QM= îáë~ë=~î~åí= äÛ~ÅÅÉéí~íáçå= ǨÑáåáíáîÉ= ÇÛìå= éêçàÉí= é~ê= äÉ= Åçää ≠ ÖÉ= ÇÉë= Åçããáëë~áJ êÉëK OM = iÉ=í~ìñ=ãçóÉå=ÇÉ=ǨÄçìêëÉãÉåí=éçìê=äÉë=íêçáë=é~óë=Çì=j~ÖÜêÉÄ=Éëí=¨èìáî~äÉåí=¶== ä~= ãçóÉååÉ= ÇÉë= mqj= Eí~ÄäÉ~ì= åø= VFK= fä= Ñ~ìí= éê¨ÅáëÉê= èìÉ= äÉë= ãçåí~åíë= ê¨ÉääÉãÉåí= ÉåÖ~Ö¨ë= ëçåí= ÇáÑѨêÉåíë= ÇÉ= ÅÉìñ= èìá= ÑáÖìêÉåí= Ç~åë= äÉë= éä~åë= áåÇáÅ~íáÑë= å~íáçå~ìñ= EmfkFFK= a~åë= äÉ= Å~ë= ÇÉ= äÛ^äÖ¨êáÉI= é~ê= ÉñÉãéäÉI= ÅÉ= ÇÉêåáÉê= éê¨îçó~áí= ìåÉ= ÉåîÉäçééÉ= ÇÉ= ORM= ãáääáçåë= ÇÛÉìêçëK= pìê= äÉë= ãçåí~åíë= ÉåÖ~Ö¨ë= ENSQFI= ëÉìäëPNKV= ãáääáçåë= çåí= NV råáçå=bìêçé¨ÉååÉI=aáêÉÅíáçå=mêçÅÜÉ=lêáÉåíI=j¨ÇáíÉêê~å¨É=Çì=ëìÇ=W=“=åçíÉ=ÇÛáåÑçêã~íáçå=ëìê==jbJ a^=ÒÜííéWLLÉìêçé~KÉìKáåíLÅçããLÉñíÉêå~ä|=êÉä~íáçåëIOMMMI=mKP= OM =eÉêîÉêK=b=Â=äÉ=êÉÅÉåíê~ÖÉ=ÇÉ=ä~=éçäáíáèìÉ=ÇÉ=äÛìåáçå=Éìêçé¨ÉååÉ=Éå=j¨ÇáíÉêê~å¨ÉJ=éêçéçëáíáçåë= éçìê=éçìê=ä~=ÅçåѨêÉåÅÉ=ãáåáëí¨êáÉääÉ=ÇÉ=s~äÉåÅÉ=Çì=OO=Éí=OP=~îêáä=OMMO=ÊI=mKS= = OT

iD^äÖ¨êáÉ=ÇÉ=ÇÉã~áåW=oÉäÉîÉê=äÉë=ǨÑáë=éçìê=Ö~ÖåÉê=äÛ~îÉåáê= ¨í¨= ê¨ÉääÉãÉåí= ǨÄçìêë¨ëI= ëçáí= NVIRB= ÇÉ= äÛÉåîÉäçééÉ= ÉåÖ~Ö¨É= Éí= NOKTSB= ÇÉë= ãçåí~åíë=éê¨îìëK== q~ÄäÉ~ì=åøV=W=jba^=f=ENVVS=Ó=NVVVF=~ì=j^deob_=EÉå=ãáääáçåë=ÇÛÉìêçëF= ===== ^idbofb= j^ol`= qrkfpfb= j^deob_= ===== qçí~ä=jba^= NSQ= SSM= QOUKQ= NOROKQ= = pçìêÅÉ=W=råáçå=bìêçé¨ÉååÉ=Ó=j~ÖÜêÉÄ=W=OR=~åë=ëÉ=Åççé¨ê~íáçå=NVTS=Ó=OMMNK= i~=ê¨é~êíáíáçå=ÇÉë=ãçåí~åíë=ÉåÖ~Ö¨ë=~ì=éêçÑáí=ÇÉ=äÛ^äÖ¨êáÉ=Eí~ÄäÉ~ì=åøNMF=ãçåíêÉ= Åä~áêÉãÉåí=èìÉ==ä~=éçìêëìáíÉ=ÇÉ=äÛ~àìëíÉãÉåí=ëíêìÅíìêÉä=ÅçåëíáíìÉ=ìåÉ==éê¨çÅÅìé~J íáçå= ã~àÉìêÉ= éçìê= äÛråáçå= bìêçé¨ÉååÉK= bñÅÉéíáçå= Ñ~áíÉ= ÇÉë= R= ãáääáçåë= ÇÛÉìêçëI= ÉåÖ~Ö¨ë= éçìê=~áÇÉê= Â=äÉë=~ëëçÅá~íáçåë= ÇÉ= ǨîÉäçééÉãÉåí=ÊI= äÉë= NRV=~ìíêÉë= ãáäJ äáçåëI= ëçáí= VTB== Çì= íçí~äI= äÛçåí= ¨í¨= ¶= ÇÉë= Ñáåë= ÇÛ~àìëíÉãÉåí= ëíêìÅíìêÉäK= a~åë= äÉë= Ñ~áíëI= äÛ~áÇÉ= ¶= ä~= Ñ~Åáäáí¨= ÇÛ~àìëíÉãÉåí= ëíêìÅíìêÉä=~=~ÄëçêĨ= PM= ãáääáçåë= ÇÛÉìêçë= ëìê= äÉë=PNKV=ê¨ÉääÉãÉåí=ǨÄçìêë¨ëK== q~ÄK=åøNM=W=o¨é~êíáíáçå=é~ê=éêçàÉíë=Çì=éêçÖê~ããÉ=jba^=f==^idbofb=Eãáääáçåë=ÇÛÉìêçë F= mêçàÉíë= jáääáçåë==Éìêçë = =====c~Åáäáí¨=ÇÛ~àìëíÉãÉåí=ëíêìÅíìêÉä=Ec^pF= = = = 9 _çåáÑáÅ~íáçå=ÇÛáåí¨êÆí=ÒǨéçääìíáçå=áåÇìëíêáÉääÉ=Ò=_bf= 9 ^ééìá=~ìñ=mjfLmjb= 9 ^ééìá=¶=ä~=êÉëíêìÅíìê~íáçå=áåÇìëíêáÉääÉ=Éí=¶=ä~=éêáî~íáë~J íáçå= 9 jçÇÉêåáë~íáçå=Çì=ëÉÅíÉìê=Ñáå~åÅáÉê= 9 ^ééìá=~ìñ=~ëëçÅá~íáçåë=ÇÉ=ǨîÉäçééÉãÉåíK= = = qçí~ä= = = = PMKM= NMKU= RTKM= = PUKM= OPKR= = = NSQ= = =pçìêÅÉ=W=råáçå=bìêçé¨ÉååÉI=råáçå=bìêçé¨ÉååÉ=Ó=j~ÖÜêÉÄ=W=OR=~åë=ÇÉ=Åççé¨ê~íáçå=NVTS=Ó=OMMNK= = ^=ÅÉííÉ=ÉåîÉäçééÉ=íܨçêáèìÉI=áä=Ñ~ìí=~àçìíÉê==äÉë=éêÆíë=ÇÉ=ä~=_bf=ÇÛìå=ãçåí~åí=íçí~ä= ÇÉ= PQP= ãáääáçåë= ÇÛÉìêçë K= iÉë= Ççã~áåÉë= ÇD~Åíáîáí¨= ÇÉ= ä~=_~åèìÉ= ëÉ= ÅçåàìÖìÉåí= ¶= íê~îÉêë=íêçáë=~ñÉë=ÇáëíáåÅíë=Éí=Åçãéä¨ãÉåí~áêÉëW ON = • oÉåÑçêÅÉãÉåí= Éí= ǨîÉäçééÉãÉåí= ÇÉë= áåÑê~ëíêìÅíìêÉë= ¨ÅçåçãáèìÉë= ¶= íê~J îÉêë=ÇÉë=éêÆíë=¶=äçåÖ=íÉêãÉI=~ëëçêíáë=ÇÉ=é¨êáçÇÉë=ÇÉ=ÇáÑѨê¨=àìëíáÑá¨Éë=é~ê=ä~= å~íìêÉ=ÇÉë=éêçàÉíëX= • éêçíÉÅíáçå=ÇÉ=äDÉåîáêçååÉãÉåíI=~îÉÅ=ÄçåáÑáÅ~íáçå=ÇÉë=áåí¨êÆíë=é~ê=äÉ=ÄìÇJ ÖÉí=Åçããìå~ìí~áêÉX= • ëçìíáÉå=~ì=ǨîÉäçééÉãÉåí=Çì=ëÉÅíÉìê=éêáî¨=ëçáí=é~ê=ÇÉë=éêÆíë=ëìê=êÉëëçìêJ ÅÉë=éêçéêÉë=ÇÉ=ä~=Ä~åèìÉ=ëçáí=é~ê=ÇÉë=ÅçåíêáÄìíáçåë=ëìê=Å~éáí~ìñ=¶=êáëèìÉK= jÆãÉ= Éå= Ñ~áë~åí=~Äëíê~Åíáçå= ÇÉ= ä~= ÇáÑѨêÉåÅÉ= ÉåíêÉ= äÉë= ãçåí~åíë= íܨçêáèìÉë= Éí= ê¨ÉäëI= çå= éÉìí= ëçìäáÖåÉê= ä~= ãçÇáÅáí¨= ÇÉë= ãçåí~åíëK= iÉ= éÉì= ÇÛáåí¨êÆí= ÇÉ= äÛråáçå= ON =råáçå=Éìêçé¨ÉååÉ=W=ÇçÅìãÉåí=ÇÉ=ëíê~í¨ÖáÉ=OMMO=Ó=OMMS=Éí=éêçÖê~ããÉ=áåÇáÅ~íáÑ=å~íáçå~ä=OMMO=Ó= OMMQK= = OU

= L’Algérie face à la mondialisation =ö= Youcef Benabdallah = Éìêçé¨ÉååÉ=Éëí=ã~åáÑÉëíÉK=`ÉííÉ=~ééê¨Åá~íáçå==ëìééä~åíÉ=~áë¨ãÉåí=äÉë=~å~äóëÉë=Éå= íÉêãÉë=ÇÉ=ÇáÑÑáÅìäí¨ë=ëíêìÅíìêÉääÉë=ÇÛ~Äëçêéíáçå=ÅçãÄáÉå=ãÆãÉ=ÅÉääÉëJ=Åá=ÅçåëÉêîÉJ ê~áÉåí= äÉìêë= éÉêíáåÉåÅÉë= éçìê= ÇÉë= ãçåí~åíë=~ìíêÉãÉåí= éäìë= áãéçêí~åíëK== bå= ÉÑÑÉí= Éí= ÅçããÉ= äÛ¨Åêáí= oK= iÉîÉ~ìI==äÛ¨ÅÜÉÅ= Çì= éêçÅÉëëìë= ÇÉ=_~êÅÉäçåÉ= íáÉåí=~ì= Ñ~áí= èìÉ= ÂäÛ~ëëçÅá~íáçå=¨ÅçåçãáèìÉ=~îÉÅ=ä~=j¨ÇáíÉêê~å¨É=Éëí=ãçáåë=ÅçåëáǨê¨É=ÅçããÉ=ìåÉ= Ñáå= Éå= ëçá= èìÉ= ÅçããÉ= ìå= áåëíêìãÉåí=~ì= ëÉêîáÅÉ= ÇÉ= ä~= ëí~Äáäáí¨= éçäáíáèìÉ= Ç~åë= ä~= ê¨Öáçå=Éí=ÇÉ=ä~=ã~ ≤ íêáëÉ=ÇÉë=Ñäìñ=ãáÖê~íçáêÉëK=Ê OO = bå=é~ëë~åí=Çì=éêÉãáÉê=~ì=ëÉÅçåÇ=éêçÖê~ããÉ=jba^I=äÛråáçå=bìêçé¨ÉååÉ=~JíJÉääÉ= ÅÜ~åÖ¨=ÇÛçéíáèìÉ=\=iÉë=ÉåÖ~ÖÉãÉåíë=Éìêçé¨Éåë=é~ê=ê~ééçêí=~ìñ=ÄÉëçáåë=ÇÉë=mqj= êÉëíÉåí= Å~ê~Åí¨êáë¨ë= é~ê= äÉìê= ¨îáÇÉåíÉ= Ñ~áÄäÉëëÉ OP K= iÛÉåîÉäçééÉ= ǨÖ~Ö¨É= ëìê= ÑçåÇë= ÄìÇÖ¨í~áêÉë==éçìê=OMMMJOMMS=ëÉ=ÅÜáÑÑêÉ=¶=RIPR=ãáääá~êÇë==ÇÛÉìêçëK==^=éêÉãá ≠ êÉ=îìÉI= áä=ëÛ~Öáê~áí=ÇÛìåÉ=åÉííÉ=éêçÖêÉëëáçåK=bå=Ñ~áíI=ÉääÉ==Éëí=íê ≠ ë=ãçÇÉëíÉ=èì~åÇ=çå=éêÉåÇ= äÉ=ëçáå=ÇÉ=Ñ~áêÉ=ÇÉë=Åçãé~ê~áëçåë=ëìê=ìåÉ=Ä~ëÉ=~ååìÉääÉK=aÉ=SVR=ãáääáçåë=ÇÛÉìêçë= ~îÉÅ=jba^=fI=ä~=Ççí~íáçå=ãçóÉååÉ=é~ëëÉ=¶=TSQ=ãáääáçåë=~îÉÅ=jba^=ffK== iÛÉÑÑçêí=Ñáå~åÅáÉê=ÇÉîáÉåí=ëìÄëí~åíáÉä=èì~åÇ=çå=éêÉåÇ=Éå=ÅçåëáǨê~íáçå=äÉ=éêÆí=bìJ êçãÉÇ= ÇÉ= ä~=_bf= ÇÉ== TKQ= ãáääá~êÇë= ÇÛÉìêçë= Ççåí= N= ãáääá~êÇë= ëìê= äÉë= êÉëëçìêÅÉë= éêçJ éêÉë= ÇÉ= ä~= Ä~åèìÉK== iÛÉåîÉäçééÉ= ÖäçÄ~äÉ= Ejba^= ff= Éí=_bfF= é~ëëÉ= ¶= NOKTR= ãáääá~êÇë= ÇÛÉìêçëI= ëçáí= NIUO= ãáääá~êÇ= ÇÛÉìêç= Éå= ãçóÉååÉ=~ååìÉääÉ= ÅçåíêÉ= MIVP= éçìê= ä~= é¨J êáçÇÉ= ÅçìîÉêíÉ= é~ê= jba^= f= ENVVRJNVVVFK== iÉ= ãÆãÉ= Åçåëí~í= ÇÉ= éêçÖê ≠ ë= éÉìí= ÆíêÉ= Ñ~áí= ÅçåÅÉêå~åí= äÉ= í~ìñ= ÇÉ= é~áÉãÉåí= Çìê~åí= äÛ~åå¨É= OMMMK== fä=~= ¨í¨== ÖäçÄ~äÉãÉåí= ÇÉ= PTKSB=~ì= äáÉì= ÇÉ= OS= Éå= ãçóÉååÉ= éçìê= ä~= é¨êáçÇÉ= ÅçìîÉêíÉ= é~ê= jba^= fK=`Éë= ÅÜáÑÑêÉë=ëçåí=¶=Éñ~ãáåÉê=~îÉÅ=ëçáåë=éìáëèìÛáäë=áåÅäìÉåí=äÉë=ãçåí~åíë=ÉåÖ~Ö¨ë=ëìê=ä~= é¨êáçÇÉ= éê¨Å¨ÇÉåíÉ= Éí= åçå= ǨÄçìêë¨ëK= iÛáãéçêí~åÅÉ= ÇÉë= êÉäáèì~íë= ÇçååÉ= íçìíÉ= ä~= ãÉëìêÉ= ÇÉ= äÛÉÑÑçêí= Ñáå~åÅáÉê= ÇÉ= äÛråáçå= bìêçé¨ÉååÉ=~áåëá= èìÉ= ÇÉ= ëçå= êÉåçìîÉääÉJ ãÉåíK== `çåÅÉêå~åí=äÛ^äÖ¨êáÉI=iÉë=ãçåí~åíë=áåÇáÅ~íáÑë=éçìê=ä~=é¨êáçÇÉ=OMMOLOMMQ=ëÛ¨ä ≠ îÉåí= NRM= ãáääáçåë= ÇÛÉìêçë= Ççåí= RM= ãáääáçåë= ÇÉ= êÉäáèì~íK= fä= åÛó=~=~ìÅìå= ÅÜ~åÖÉãÉåí= é~ê= ê~ééçêí=¶=ä~=é¨êáçÇÉ=éê¨Å¨ÇÉåíÉ=èì~åí=~ì=ãçåí~åí=~ååìÉä=ãçóÉå=ÖäçÄ~äK=fä=óÛ~I=Éå= êÉî~åÅÜÉI= ìåÉ= åÉííÉ= Ä~áëëÉ= ëá= äÛçå= åÉ= ÅçåëáÇ ≠ êÉ= èìÉ= äÉë= êÉëëçìêÅÉë= åçìîÉääÉëK= bå= OMMMI= äÉ== é~áÉãÉåí==~= ¨í¨= ÇÉ= MKPS= ãáääáçåë= ÇÛÉìêçë= ëìê= ìå= ÉåÖ~ÖÉãÉåí= ÇÉ= PMKO=X= ÅÉ=èìá=Éëí=å¨ÖäáÖÉ~ÄäÉ=Éå=î~äÉìê=~ÄëçäìÉ=Éí=Åçãé~ê~íáîÉãÉåí=~ì=í~ìñ=ÇÉ=é~áÉãÉåí= ÇÉë=mqj=éêáë=ÉåëÉãÄäÉK= q~ÄK= åøNN=W= mêçÖê~ããÉ= áåÇáÅ~íáÑ= å~íáçå~ä= éçìê= äÛ^äÖ¨êáÉ= OMMO== L== OMMQ= Eãáääáçåë= ÉìêçëFK= pçìêÅÉ=W=råáçå=bìêçé¨ÉååÉ = = mêçÖê~ããÉë= jçåí~åí ^åå¨Éë==ÇÛÉåÖ~ÖÉãÉåí= áåÇáÅ~íáÑ= OMMO= OMMP= OMMQ= ^ÅÅçãé~ÖåÉãÉåí=ÇÉ=äÛ~ÅÅçêÇ=ÇÛ~ëëçÅá~íáçå= NR=== NR= jçÇÉêåáë~íáçå=Çì=ãáåáëí ≠ êÉ=ÇÉë=Ñáå~åÅÉë= NM=== NM= dÉëíáçå=ÇÉë=ǨÅÜÉíë=ëçäáÇÉë= R= o¨Ü~Äáäáí~íáçå=ÇÉë=òçåÉë=ëáåáëíê¨Éë=é~ê=äÉ=íÉêêçêáëãÉ PM= == R= = NS= NQ= mêçÖê~ããÉ=íÉãéìë= U== Q= Q= o¨ÑçêãÉ=ÇÉ=äÛ¨ÇìÅ~íáçå= o¨ÑçêãÉ=ÇÉ=ä~=àìëíáÅÉ= oÉäáèì~í= NT=== NR=== RM= RM== NT= NR= = qçí~ä==== NMM= RM= OM= UM= OO =oK=iÉîÉ~ì=W=Â=äÉ=é~êíÉå~êá~í=ÉìêçJã¨ÇáíÉêê~å¨Éå=Ó=ä~=Çóå~ãáèìÉ=ÇÉ=äÛáåí¨Öê~íáçå=ê¨Öáçå~äÉÊI=ê~éJ éçêí=ÇÉ=íê~î~áäI=Åçããáëë~êá~í=~ì=éä~åI=i~=ÇçÅìãÉåí~íáçå=Ñê~å´~áëÉI=Åáí¨=é~ê=eÉêîáÉêK=bI=çéK=Åáí¨K=mK= OP =bK=eÉêîáÉê=EÅçããáëëáçå=Çì=ÅçããÉêÅÉ=áåíÉêå~íáçå~äF=W=Ê=äÉ=êÉÅÉåíê~ÖÉ=ÇÉ=ä~=éçäáíáèìÉ=ÇÉ=äÛråáçå= bìêçé¨ÉååÉ=Éå=j¨ÇáíÉêê~å¨É=ÊI~îêáä=OMMOK= = OV

iD^äÖ¨êáÉ=ÇÉ=ÇÉã~áåW=oÉäÉîÉê=äÉë=ǨÑáë=éçìê=Ö~ÖåÉê=äÛ~îÉåáê= `Ü~éáíêÉ=fff=W=iÛ~ÅÅçêÇ=Ú~ëëçÅá~íáçå=^äÖ¨êáÉ=rb= iÉë=~ÅÅçêÇë= ÇÛ~ëëçÅá~íáçå= ÇáÑÑ ≠ êÉåí= ÇÉë=~ÅÅçêÇë= ÇÉ= Â=Åççé¨ê~íáçå=Ê= äÉë=~ó~åí= éê¨J ŨǨëK=`Éë= ÇÉêåáÉêë= ãÉíí~áÉåí= äÛ~ÅÅÉåí= ëìê= äÉë= éê¨Ñ¨êÉåÅÉë= ÅçããÉêÅá~äÉë= Éí= äÛ~áÇÉ= Ñáå~åÅá ≠ êÉK= iÉë=~ÅÅçêÇë= ÇÛ~ëëçÅá~íáçå= èìá= ëçåí= ÇÛìåÉ= ëÉÅçåÇÉ= Ö¨å¨ê~íáçå= ëÉ= ÑçåJ ÇÉåí= ëìê= äÉ= éêáåÅáéÉ= Çì= äáÄêÉ= ¨ÅÜ~åÖÉK= iÉë= éê¨Ñ¨êÉåÅÉë= ÅçããÉêÅá~äÉë= ÇçáîÉåíI= ǨJ ëçêã~áëI= çĨáê== ¶= ä~= ê¨ÅáéêçÅáí¨K=`ÛÉëí=~áåëá= èìÉ= äÛçå= ëçìíáÉåí= èìÉ= äÛ~ÅÅçêÇ= ÇÛ~ëëçÅá~íáçåI=Éå=í~åí=èìÉ=åçìîÉä=áåëíêìãÉåí=ÇÉ=Â=Åççé¨ê~íáçå=ÊI=~=éçìê=îçÅ~íáçå= ÇÉ=ëçêíáê=äÉë=êÉä~íáçåë=ÉåíêÉ=äÉë=mqj=Éí=äÛrb=ÇÉ=äÛ ≠ êÉ=ÇÉ=äÛ~ëëáëí~åÅÉ=éçìê=äÉë=áåëí~ääÉê= Ç~åë=äÉ=Â=é~êíÉå~êá~í=ÊK=`É=íÉêãÉ=Éëí=éçìê=äÉ=ãçáåë==íê ≠ ë=~ãÄáÖìK=`çããÉåí=éÉìíJ çå=é~êäÉê=ÇÉ=é~êíÉå~êá~í=ÉåíêÉ=ÇÉìñ=ÖêçìéÉë=ÇÉ=é~óë=ëíêìÅíìêÉääÉãÉåí=ÇáÑѨêÉåíë=Éí= Ççåí=äÛ~ëóã¨íêáÉ=Éëí=ÑçåÇ~ãÉåí~äÉ=\= i~=ëáÖå~íìêÉ=ÇÉ=äÛ~ÅÅçêÇ=ÇÛ~ëëçÅá~íáçå=ÉåÖ~ÖÉ=äÉë=mqj=Ç~åë=ìå=éêçÅÉëëìë=ÇÉ=íê~åJ ëáíáçå= îÉêë= ä~= wibK=`Éêí~áåë= ÇÛÉåíêÉ= Éìñ= Ççåí= äÛ^äÖ¨êáÉ= åÛçåí= é~ë=~ÅÜÉî¨= ÉåÅçêÉ= ä~= ëáãéäÉ= ëí~Äáäáë~íáçå= ÇÉ= äÉìêë= ¨ÅçåçãáÉë= èìÛáäë= ëÛÉåÖ~ÖÉåí= Ǩà¶= Ç~åë= ìå= éêçÅÉëëìë= ~ìíêÉãÉåí=éäìë=ÇáÑÑáÅáäÉ=Éí=éäìë=êáëèì¨=ã~áë=èìá=ÅçåíáåìÉ=é~ê=ÅÉêí~áåë=~ëéÉÅíë=ÅÉìñ= Ǩà¶=ÉåÖ~Ö¨ëK== NK=i~=äáĨê~äáë~íáçå=ÅçããÉêÅá~äÉ= i~= îçäçåí¨= ÇÛ~Çܨëáçå= ÇÉ= äÛ^äÖ¨êáÉ= ¶= ä~= wib= î~= ëÉ= íê~ÇìáêÉ= é~ê= ìåÉ= ã~êÅÜÉ= ÑçêŨÉ= îÉêë=ìå=ê¨ÖáãÉ=ÇÉ=äáÄêÉ=¨ÅÜ~åÖÉ=Ççåí=ìå=ÇÉë=áåëíêìãÉåíë=Éëí=ìåÉ=éêçÑçåÇÉ=ãçÇáJ ÑáÅ~íáçå= ÇÉ= ëçå= í~êáÑ= Ççì~åáÉê= Ç~åë= äÉ= ëÉåë= ÇÛìå=~ää ≠ ÖÉãÉåí= ÇÉ= ä~= éêçíÉÅíáçå= Éí= ÇÛìåÉ=ëáãéäáÑáÅ~íáçå=ÇÉë=í~ìñK== iÛ~ÄêçÖ~íáçå=Çì=ãçåçéçäÉ=ëìê=äÉ=ÅçããÉêÅÉ=Éñí¨êáÉìê=Éí=ä~=ÅçåîÉêíáÄáäáí¨=Åçìê~åíÉ= Çì= Çáå~ê= çåí= Åçåëíáíì¨= ÇÉë= ãÉëìêÉë= ÅäÉÑë= Çì= éêçÖê~ããÉ= ÇÛ~àìëíÉãÉåí= ëíêìÅíìêÉä= Em^pFK= a~åë= ä~= éÉêëéÉÅíáîÉ= ÇÉ= ä~= ëáÖå~íìêÉ= ÇÛìå=~ÅÅçêÇ= ÇÛ~ëëçÅá~íáçå=~îÉÅ= äÛìåáçå= Éìêçé¨ÉååÉ=Éí=ëçå=~Çܨëáçå=¶=äÛlj`I=äÛ^äÖ¨êáÉ=~=áåáíá¨=ìå=ê¨~ã¨å~ÖÉãÉåí=ÇÉ=ëçå= í~êáÑ=Ççì~åáÉêK= q~ÄK=åøNO===bîçäìíáçå=NVUMLNVVV=ÇÉë=Çêçáíë=ÇÉ=Ççì~åÉ=åçå=éçåǨê¨ë=Éå=B= = UM=JUO= UP=JUR= UU=JVM= VP=J=VS= VT=J=VV= ^äÖ¨êáÉ= QQKQ= ONKT= OPKU= OQKU= OQKO= `ÜóéêÉ= NTKN= NMKQ= UKQ= åÅ= åÅ= bÖóéíÉ= QTKQ= PPKR= OUKN= OMKR= åÅ= fëê~Øä= UKM= SKV= UKP= TKR= åÅ= gçêÇ~åáÉ= NPKU= NQKO= NOKO= NSKM= åÅ= iáÄ~å= RIM = VIU= åÅ= åÅ= åÅ= j~äíÉ= SKN= TKS= åÅ= åÅ= åÅ= j~êçÅ= RQKM= OTKM= OQKM= ORKT= OOKN= póêáÉ= NQKU= NQKU= NNKM= ONKM= åÅ= qìåáëáÉ= OSKQ= OTKO= OTKQ= PMKM= OVKV= qìêèìáÉ= OQKT= OOKT= OSKT= UKO= åÅ= mqj= =============== OPKU= NUKM= NSKS= NUKO= pçìêÅÉ=W=o~ééçêí=cÉãáëÉI=ã~êë=OMMO============= NRKV= = PM

= L’Algérie face à la mondialisation =ö= Youcef Benabdallah = i~= ãçóÉååÉ= åçå= éçåǨê¨É= ÇÉë= Çêçáíë= ÇÉ= Ççì~åÉ= ëÛ¨äÉî~áí= ¶= ORKUB=~î~åí= äÛáåíêçÇìÅíáçå= ÇÉ= èìÉäèìÉë= ãçÇáÑáÅ~íáçå= Éå= OMMNK=`É= åáîÉ~ì= ÇÉ= éêçíÉÅíáçå= Éëí= ëìé¨êáÉìê=¶=ä~=ãçóÉååÉ=ê¨Öáçå~äÉK=fä=Ü~åÇáÅ~é~áí=ä~=ÇáîÉêëáÑáÅ~íáçå=ÇÉë=Éñéçêí~íáçåë= íçìí=Éå=é¨å~äáë~åí=äÉ=Åçåëçãã~íÉìêK=m~ê=~áääÉìêëI=ä~=ëíêìÅíìêÉ=Çì=í~êáÑ=ëçìÑÑê~áí=ÇÉ= ÅçãéäÉñáí¨ëK=^ìëëáI= ëçå=~ééäáÅ~íáçå= ëÛ~ÅÅçãé~Öå~áíJÉääÉ= ÇÉ= ÇáÑÑáÅìäí¨ëI= ÇÛáåÉÑÑáÅ~Åáí¨ë= Éí= ÇÛáåàìëíáÅÉëK= bå= íÉêãÉë= ÉÑÑÉÅíáÑëI= ÅÉêí~áåë= ëÉÅíÉìêë= Ĩå¨ÑáÅá~áÉåí= ÇÛìåÉ=ëìêéêçíÉÅíáçå=~äçêë=èìÉ=ÇÛ~ìíêÉë=¨í~áÉåí=å¨Ö~íáîÉãÉåí=éêçí¨Ö¨ë OQ = ^ééìó¨ë=é~ê=äÉ=cjfI=äÉë=éçìîçáêë=éìÄäáÅë=çåí=ê¨~ã¨å~Ö¨=äÉ=í~êáÑ=~îÉÅ=éçìê=ëçìÅáë=W= • ä~=Åä~êí¨=Éí=ä~=ëáãéäáÑáÅ~íáçå=X= • ä~= Ñ~Åáäáí¨= ÇÉ== Åçãéê¨ÜÉåëáçå= Éí= ÇÉ= ÖÉëíáçå= é~ê= äÉë= çé¨ê~íÉìêë= Çì= ÅçãJ ãÉêÅÉ=Éñí¨êáÉìê=X= • ä~=ëí~Äáäáí¨=Éí=ä~=Åê¨ÇáÄáäáí¨=ÇÉë=í~êáÑë=~Ñáå=ÇÛ~ííáêÉê=äÛáåîÉëíáëëÉãÉåí=å~íáçå~ä= Éí=áåíÉêå~íáçå~äK= m~êãá=äÉë=ãÉëìêÉë=ǨÅáǨÉë=é~ê=äÉë=éçìîçáêë=éìÄäáÅëI=çå=éÉìí=ÅáíÉê=W= • ìåÉ= Åä~ëëáÑáÅ~íáçå==¨í~ÄäáÉ== ëìê= äÉ= ÇÉÖê¨= ÇÉ= íê~åëÑçêã~íáçå= Çì= éêçÇìáí= èìá== ëÉêîáê~=ÇÉ=Ä~ëÉ=¶=ä~=í~êáÑáÅ~íáçå=X= • ä~=ëìééêÉëëáçå=ÇÉ=ä~==î~äÉìê=~Çãáåáëíê¨É=X= • äÛ~Ä~åÇçå= ÇÉ= ä~= í~ñÉ= ëé¨ÅáÑáèìÉ=~ÇÇáíáçååÉääÉ= Eqp^FI= áåëíáíì¨É= Éå= NVVN= éçìê= ǨÅçìê~ÖÉê= äÉë= áãéçêí~íáçåë= àìÖ¨Éë= åçå= å¨ÅÉëë~áêÉë= Éí= éê¨ëÉêîÉê= äÉë= ÇÉîáëÉëI=ê~êÉë=¶=äÛ¨éçèìÉ=X= • ä~=ê¨ÇìÅíáçå=ÇÉ=ä~=ëíêìÅíìêÉ=í~êáÑ~áêÉ=¶=íêçáë=í~ìñK==iÉ=í~ìñ=ã~ñáãìã=~=¨í¨= ê~ãÉå¨=Éå=OMMN=ÇÉ=QR=¶=QMB=Éí=¶=PM=ëÉìäÉãÉåí=¶=ä~=îÉáääÉ=ÇÉ=ä~=ëáÖå~íìêÉ= ÇÉ= äÛ~ÅÅçêÇ= ÇÛ~ëëçÅá~íáçå=~îÉÅ= äÛìåáçå= Éìêçé¨ÉååÉK= bå= íÉêãÉë= åçãáå~ìñI= ÅÉ= Ǩã~åí ≠ äÉãÉåí= é~êíáÉä=~= Ñ~áí= é~ëëÉê= äÉ= ãçóÉååÉ= ëáãéäÉ= åçå= éçåǨê¨É= ÇÉ=OPKQB=¶=NTKR=ëÉìäÉãÉåíK=iDáåÇáÅ~íÉìê=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=E=íê~ÇÉ=êÉëíêáÅíáîÉJ åÉëëF= Çì= cjf=~= ¨í¨= ê~ãÉå¨= ÇÉ= NM= Eã~ñáãìãF = ¶= T= Éå= OMMN OR = Éí= ÅÉ= Éå= ìå= ä~éë=ÇÉ=íÉãéë=íê ≠ ë=ÅçìêíK= råÉ=Ñçáë=äÛ~ÅÅçêÇ=ÇÛ~ëëçÅá~íáçåI=Éåíê¨=Éå=îáÖìÉìêI=äÉë=í~êáÑë=ëìê=äÉë=¨ÅÜ~åÖÉë=ÉåíêÉ= äÉë=mqj=ëáÖå~í~áêÉë=ÇÉ=äÛ~ÅÅçêÇ=Éí=äÛråáçå=bìêçé¨ÉååÉ=Ä~áëëÉêçåí=éêçÖêÉëëáîÉãÉåí= àìëèìÛ¶=ä~=Ñê~åÅÜáëÉ=íçí~äÉK=iÛ^äÖ¨êáÉ=~=ÇÉî~åí=ÉääÉ=ÇçìòÉ=~åë=Éåîáêçå=~î~åí=äÉ=ǨJ ã~åí ≠ äÉãÉåí= íçí~ä= ÇÉ= ëÉë= Ä~êêá ≠ êÉë= ÅçããÉêÅá~äÉë=~îÉÅ= äÛråáçå= bìêçé¨ÉååÉK= i~= éêçÖêÉëëáîáí¨= ÇÉ= ÅÉ= Ǩã~åí ≠ äÉãÉåí= Éëí= ÑçåÅíáçå= ÇÉ= ä~= å~íìêÉ= ÇÉë= éêçÇìáíëK= `çåÅÉêå~åí= äÉë= éêçÇìáíë= áåÇìëíêáÉäëI= äÛ~ÅÅçêÇ= ÇÛ~ëëçÅá~íáçå= ÇáÑѨêÉåÅáÉ== íêçáë= Å~í¨J ÖçêáÉë=ÇÉ=éêçÇìáíK=== i~=ëáÖå~íìêÉ=ÇÉ=äÛ~ÅÅçêÇ=ÇÛ~ëëçÅá~íáçå=~=éêçîçèì¨=ìåÉ=äÉî¨É=Ö¨å¨ê~äÉ=ÇÉ=ÄçìÅäáÉêë= ~ëëçÅá~åí= Ç~åë= äÉë= ãÆãÉë= êÉîÉåÇáÅ~íáçåë= éçìê= ä~= éêÉãá ≠ êÉ= Ñçáë= é~íêçåë= éêáî¨ë= Éí= éìÄäáÅëK = iÛ¨ÅçåçãáÉ=Éí=ä~=ëçÅá¨í¨=åÛçåí=é~ë=Ñáåá=ÉåÅçêÉ=ÇÛ~ÄëçêÄÉê=äÉë=ÉÑÑÉíë=ê¨ÅÉëJ ëáÑë=Ñ~áë~åí=ëìáíÉ==¶=ä~=ê¨éêÉëëáçå=ÇÉ=ä~=ÇÉã~åÇÉ=èìÛÉääÉë=ÇçáîÉåí=ëÉ=ëçìãÉííêÉ=~ìñ= ÅçåÇáíáçåå~äáí¨ë=Çê~ëíáèìÉë==èìá=~ÅÅçãé~ÖåÉåí=äÛ~ÅÅçêÇ=ÇÛ~ëëçÅá~íáçåK= `É= íÉãéë= ÉëíJáä= ëìÑÑáë~åí= ¶= äÛáåÇìëíêáÉ=~äÖ¨êáÉååÉ= éçìê=~ÄëçêÄÉê= äÉë= ÉÑÑÉíë= Çì= ǨJ ã~åí ≠ äÉãÉåíK= fä= Éëí= Ñçêí= ÇçìíÉìñI= ÅçãéíÉ= íÉåì= ÇÉ= ëçå= ¨í~í=~ÅíìÉäI= èìÛÉääÉ= éìáëëÉ= Ñ~áêÉ= Ñ~ÅÉ= ¶= ÅÉ= åçìîÉ~ì= ǨÑáK= i~= äáĨê~äáë~íáçå= Çì= ÅçããÉêÅÉ= Éñí¨êáÉìêI= Ç~åë= äÉ= Å~J ÇêÉ=ÇÉ=äÛ~àìëíÉãÉåí=ëíêìÅíìêÉäI=~=Ǩà¶=éçêí¨=ìå=êìÇÉ=Åçìé=¶=ÅÉ=ëÉÅíÉìêK=kÉ=ëÛÉëíJçå= é~ë=éê¨Åáéáí¨=éçìê=ëáÖåÉê=ÅÉí=~ÅÅçêÇ=\=kÛ~ìê~áíJáä=é~ë=Ñ~ääì=~ííÉåÇêÉ=äÉë=ê¨ëìäí~íë=ÇÉ= ä~=éêáî~íáë~íáçå=èìá=åÛÉëí=èìÛ¶=ÅÉë=ǨÄìíë=\== OQ =cjf=W=ê~ééçêí=^äÖ¨êáÉI=ëÉéíÉãÄêÉ=OMMNK= OR =áÇÉã= = PN

iD^äÖ¨êáÉ=ÇÉ=ÇÉã~áåW=oÉäÉîÉê=äÉë=ǨÑáë=éçìê=Ö~ÖåÉê=äÛ~îÉåáê= OK=mê¨ëÉåí~íáçå=ëçãã~áêÉ=Çì=Ǩã~åí ≠ äÉãÉåí= iÉ= Ǩã~åí ≠ äÉãÉåí= í~êáÑ~áêÉI= ÅçåîÉåì= Ç~åë= äÛ~ÅÅçêÇ= ÇÛ~ëëçÅá~íáçåI= Éëí= ëí~åÇ~êÇK= fä= ÅçåÅÉêåÉ= äÉë= éêçÇìáíë= ÇÛçêáÖáåÉ=~ÖêáÅçäÉI= ÅÉìñ= ÇÉ= ä~= éÆÅÜÉI= äÉë= éêçÇìáíë=~ÖêáÅçäÉë= íê~åëÑçêã¨ë=Éí=äÉë=éêçÇìáíë=áåÇìëíêáÉäëK= =`Éë= ÇÉêåáÉêë= ÇçãáåÉåí= ä~êÖÉãÉåí= äÉ= åçãÄêÉ= ÇÉ= éçëáíáçåë= í~êáÑ~áêÉëI=~îÉÅ= UPIVB= ÇÉ= ä~= ëíêìÅíìêÉ= Çì= í~êáÑ= Ççì~åáÉêK= sáÉåí= ÉåëìáíÉ= ä~= Å~í¨ÖçêáÉ= Â=~ìíêÉë=Ê= éêçÇìáíë= ~îÉÅ=NMIRBK=iÉë=éêçÇìáíë=ÇÉ=äÛ~ÖêáÅìäíìêÉI=íê~åëÑçêã¨ë=çì=åçå=Éí=ÅÉìñ=ÇÉ=ä~=éÆÅÜÉ= ëÉ=é~êí~ÖÉåí=äÉ=êÉëíÉK= iÉë= éêçÇìáíë= áåÇìëíêáÉäë= ëçåí= ÇáëíêáÄì¨ë= ëÉäçå= MP= äáëíÉë=W= QMB= Ç~åë= ä~= éêÉãá ≠ êÉI= ONB=Ç~åë=ä~=ÇÉìñá ≠ ãÉ=Éí=PVB=Ç~åë=ä~=íêçáëá ≠ ãÉK=iÛ¨ÅçåçãáÉ=~äÖ¨êáÉååÉ==ÇáëéçëÉI= ¶= é~êíáê= ÇÉ= ëÉéíÉãÄêÉ= OMMSI= ÇÛìåÉ= é¨êáçÇÉ= ÇÉ= íê~åëáíáçå= ÇÉ= NO=~åå¨Éë= éçìê= ëÛçìîêáê= íçí~äÉãÉåí= ¶= ä~= ÅçåÅìêêÉåÅÉ= ÇÉ= ä~= òçåÉ= ÉìêçãÉÇK= qÉä= èìÉ= éê¨ëÉåí¨I= äÛ¨Åܨ~åÅáÉê=Çì=Ǩã~åí ≠ äÉãÉåí=ëÉãÄäÉ=éêÉåÇêÉ=Éå=ÅÜ~êÖÉ=äÉ=ëçìÅá=ÇÛìåÉ=éêçíÉÅJ íáçå=ÉÑÑÉÅíáîÉI=ä~áëë~åí=ìå=ëìêëáë=~ìñ=ëÉÅíÉìêë=¶=ÑçêíÉ=î~äÉìê=~àçìí¨ÉK== i~= äáëíÉ= MN= ÅçåÅÉêåÉ= äÉë= ã~íá ≠ êÉë= éêÉãá ≠ êÉë= Éí= ÇÉãá= éêçÇìáíëK= iÉ= Ǩã~åí ≠ äÉãÉåí= Éëí= íçí~ä= Ç ≠ ë= äÛÉåíê¨É= Éå= îáÖìÉìê= ÇÉ= äÛ~ÅÅçêÇK=^éê ≠ ë= ìåÉ= é¨êáçÇÉ= ÇÉ= ÖêßÅÉ= ÇÉ= MO= ~åå¨ÉëI= ä~= äáëíÉ= ÅçåÅÉêå~åí= äÉë= ÄáÉåë= ÇÛ¨èìáéÉãÉåí= ëÉê~= Éñéçë¨É= ¶= ëçå= íçìê=~ì= Ǩã~åí ≠ äÉãÉåí=í~êáÑ~áêÉ=ëìê=ìå=Ǩä~á=ÇÉ=T=~åëK=iÉë=Çêçáíë=ëìê=äÉë=éêçÇìáíë=ÇÉ=ÅÉííÉ= ëÉÅçåÇÉ= äáëíÉI=~éê ≠ ë= ìå= Ǩä~á= ÇÉ= ÖêßÅÉI=== ÇÉîêçåí= Ä~áëëÉê= éêçÖêÉëëáîÉãÉåí= ÇÉ= OM= éçáåíë=~ååìÉääÉãÉåí=éçìê=ÇÉîÉåáê=åìäë=¶=ä~=Ñáå=ÇÉ=ä~=ëÉéíá ≠ ãÉ=~åå¨ÉK== iÉë= éçëáíáçåë= í~êáÑ~áêÉë= ÅçåÅÉêåÉåí= äÉë= éêçÇìáíë= éÜ~êã~ÅÉìíáèìÉëI== äÉë= éåÉìã~íáJ èìÉëI= äÉë= ¨èìáéÉãÉåíë= ã¨Å~åáèìÉëI= ¨äÉÅíêáèìÉë=Éí= ¨äÉÅíêçåáèìÉëI= Üçêë= ¨äÉÅíêçã¨J å~ÖÉêI=äÉ=ã~í¨êáÉä=éçìê=äÉ=íê~åëéçêí=ÑÉêêçîá~áêÉI=äÉë=~ìíçãçÄáäÉë=Éí=äÉë=éá ≠ ÅÉë=Ǩí~J ÅܨÉëI= äÉë= áåëíêìãÉåíë= Éí= äÉë=~éé~êÉáäë= ÇÉ= Åçåíê ∑ äÉ= Éí= ÇÉ= ãÉëìêÉK= mçìê= ä~= äáëíÉ= MPI= èìá= ÅçåÅÉêåÉ= äÉë= ÄáÉåë= ÇÉ= Åçåëçãã~íáçå= áåÇìëíêáÉäëI= äÉ= Ǩã~åí ≠ äÉãÉåí= ëÛ¨í~äÉê~= ëìê==NO=~åëK=iÉë=ëÛó=ê~íí~ÅÜ~åí=ÇÉîêçåí==Ä~áëëÉê=ÇÉ=NM=éçáåíë=é~ê=ê~ééçêí=~ì=Ççáí=ÇÉ= Ä~ëÉK== dê~éÜáèìÉ=åøT= Evolution du tarif moyen pondéré 25 20 15 % 10 5 0 2003 2004 2006 2008 2010 2012 2014 2016 BCI BEIA 1/2 produits = G=_`fZ=_áÉåë=ÇÉ=Åçåëçãã~íáçå=áåÇìëíêáÉäë=X=_bf^Z=_áÉåë=ÇÛ¨èìáéÉãÉåíë=áåÇìëíêáÉäë=Éí=~ÖêáÅçäÉëK= pçìêÅÉ=W=jáåáëí ≠ êÉ=ÇÉë=Ñáå~åÅÉë= = PO

= L’Algérie face à la mondialisation =ö= Youcef Benabdallah = PK=^å~äóëÉ=ÇÉ=ä~=Ä~áëëÉ=ÇÉë=Çêçáíë=ÇÉ=Ççì~åÉ=ëÉäçå=äÉë= ÇáÑѨêÉåíÉë=åçãÉåÅä~íìêÉë= ^=äÛÉñÅÉéíáçå=ÇÉë=ÅçåÅÉëëáçåë=ÇáÑѨê¨Éë=Çì=éêçíçÅçäÉ=Åáåè=Ççåí=äÉ=éçáÇë=Éå=íÉêãÉë= ÇÛáãéçêí~íáçåë= Éëí= å¨ÖäáÖÉ~ÄäÉI= íçìë= äÉë= éêçÇìáíë= Åçåå~ ≤ íêçåí= ìå= Ǩã~åí ≠ äÉãÉåí= í~êáÑ~áêÉ=Ç ≠ ë=OMMUK=i~=Ä~áëëÉ=ãçóÉååÉ=éçåǨê¨É=Éëí=ÇÉ=PPBK OS == q~ÄK=åøNP=W=éê¨ëÉåí~íáçå==ÇÉ=äÛ~ÅÅçêÇ=é~ê=äáëíÉë=Éí=éêçíçÅçäÉë= ^ååÉñÉ==L=mêçíçÅçäÉ= aêçáí== Ççì~åÉ= áåáíá~ä= ^ååÉñÉ=O=J=mêçÇìáíë=îáë¨ë=¶=äD~êíáÅäÉ=VI=é~ê~Öê~éÜÉ=NK= NMIV= ^ååÉñÉ=P=J=mêçÇìáíë=îáë¨ë=¶=äD~êíáÅäÉ=VI=é~ê~Öê~éÜÉ=OK= SIV= ^ìíêÉë=W=mêçÇìáíë=îáë¨ë=¶=äÛ~êíáÅäÉ=VI=é~ê~Öê~éÜÉ=PI=~äáå¨~=NK= OOIO= mêçíçÅçäÉ=O=J=mêçÇìáíë=~ÖêáÅçäÉëK= UIR= mêçíçÅçäÉ=Q=J=mêçÇìáíë=ÇÉ=ä~=éÆÅÜÉK= OVIT= mêçíçÅçäÉ= R=^ååÉñÉ= O= iáëíÉ= N= J= aêçáíë= éê¨Ñ¨êÉåíáÉäë= W= ÅçåÅÉëJ ëáçåë=áãã¨Çá~íÉëK= NRIQ= aêçáí== Ççì~åÉ= ^ÅÅçêÇ= MIM= RIS= OMIM= TIQ= OPIQ= _~áëëÉ= Éå=B= JNMMB= JOMB= JNMB= JNPB= JONB= TIU= JQVB= mêçíçÅçäÉ=R=^ååÉñÉ==O=iáëíÉ=O=W=ÅçåÅÉëëáçåë=ÇáÑѨê¨ÉëK= OQIQ= OQIQ= MB= båëÉãÄäÉ=ÇÉë=äáëíÉë=Éí=éêçíçÅçäÉë= NNIM= TIQ= JPPB= = q~ÄK=åø=NQW=aêçáíë=ÇÉ=Ççì~åÉë=ãçóÉåë=é~ê=ÖêçìéÉ=ÇÉ=éêçÇìáí== EåçãÉåÅä~íìêÉ=açì~åÉëF= dr=W=dêçìéÉ=ÇDìíáäáë~íáçå= N==^äáãÉåí~íáçå= q~ìñ=ÇÉ=Çêçáí=ÇÉ= Ççì~åÉ=áåáíá~ä= SIM= q~ìñ=ÇÉ=Çêçáí=ÇÉ= Ççì~åÉ=Ç~åë= äÉë=~ÅÅçêÇë= RIO= _~áëëÉ= EBF= JNPB= O==båÉêÖáÉ=äìÄêáÑá~åí= NRIO= MIQ= JVTB= P==mêçÇìáíë=Äêìíë= UIS= TIP= JNRB= Q=j~íá ≠ êÉë=éêÉãá ≠ êÉë= NQIP= MIN= JNMMB= R==aÉãá=éêçÇìáíë= NMIU= TIQ= JPNB= S==_áÉåë=ÇD¨èìáéÉãÉåíë=~ÖêáÅçäÉë= NRIQ= VIS= JPUB= T==_áÉåë=ÇD¨èìáéÉãÉåíë=áåÇìëíêáÉäë= NQIR= NMIS= JOTB= U==_áÉåë=ÇÉ=Åçåëçãã~íáçå= NNIV= TIV= JPQB= båëÉãÄäÉ=ÇÉ=äD¨ÅçåçãáÉ= NNIM= TIQ= JPPB= pçìêÅÉ=W=vK=_Éå~ÄÇ~ää~Ü=Eëçìë=ÇáêÉÅíáçåF=Éí=vK=_çìãÖÜ~ê=W=Â=lìîÉêíìêÉ=ÅçããÉêÅá~äÉ=Éí=Åçãé¨íáíáîáí¨= ÇÉ=äÛ¨ÅçåçãáÉ=W=rå=Éëë~á=ÇÉ=ãÉëìêÉ=ÇÉ=äÛáãé~Åí=ÇÉë=~ÅÅçêÇë=ÇÛ~ëëçÅá~íáçå=ëìê=äÉë=éêáñ=¶=ä~=éêçÇìÅíáçå= Éí=äÉë=éêáñ=¶=ä~=Åçåëçãã~íáçå=Ê=I==K=ïïïKÑÉãáëÉKçêÖ= iÉë= ÖêçìéÉë= ÇÉ= éêçÇìáíë= èìá= ëÉêçåí= êÉä~íáîÉãÉåí== äÉë= éäìë= Éñéçë¨ë= ¶= ä~= ÅçåÅìêJ êÉåÅÉI=Ç ≠ ë=OMMUI=ëçåí==äÉë=ã~íá ≠ êÉë=éêÉãá ≠ êÉëI=äÉ=ÖêçìéÉ=¨åÉêÖáÉ=Éí=äìÄêáÑá~åíI=äÉë= ÄáÉåë=ÇÛ¨èìáéÉãÉåí==~ÖêáÅçäÉë=Éí=äÉë=ÄáÉåë=ÇÉ=Åçåëçãã~íáçå=åçå=~äáãÉåí~áêÉK=m~ê= çêÇêÉ= Åêçáëë~åíI= äÉë= ÄáÉåë=~äáãÉåí~áêÉëI= äÉë= éêçÇìáíë= Äêìíë= Éí= äÉë= ÄáÉåë= OS =iÉë=ê¨ëìäí~íë=ÇÉë=í~ÄäÉ~ìñ=NPI=NQ=Éí=NR=ëçåí=Éñíê~áíë=ÇÛìåÉ=¨íìÇÉ=ÇáêáÖ¨É=é~ê=vK=_Éå~ÄÇ~ää~Ü=X=ÅÑK=vK= _Éå~ÄÇ~ää~Ü=Eëçìë=ÇáêÉÅíáçåF=Éí=vK=_çìãÖÜ~ê=W=Â=lìîÉêíìêÉ=ÅçããÉêÅá~äÉ=Éí=Åçãé¨íáíáîáí¨=ÇÉ= äÛ¨ÅçåçãáÉ=W=rå=Éëë~á=ÇÉ=ãÉëìêÉ=ÇÉ=äÛáãé~Åí=ÇÉë=~ÅÅçêÇë=ÇÛ~ëëçÅá~íáçå=ëìê=äÉë=éêáñ=¶=ä~=éêçÇìÅíáçå=Éí= äÉë=éêáñ=¶=ä~=Åçåëçãã~íáçå=Ê=I==K=ïïïKÑÉãáëÉKçêÖ= = PP

iD^äÖ¨êáÉ=ÇÉ=ÇÉã~áåW=oÉäÉîÉê=äÉë=ǨÑáë=éçìê=Ö~ÖåÉê=äÛ~îÉåáê= ÇÛ¨èìáéÉãÉåíë= áåÇìëíêáÉäë= ëìÄáêçåí= äÉë= Ä~áëëÉë= ÇÉ= Ççáíë= ÇÉ= Ççì~åÉë= äÉë= ãçáåë= áãJ éçêí~åíÉëK= nì~íêÉ= ëÉÅíÉìêë= ëìê= äÉë= çåòÉ= îÉêêçåí= äÉë= Çêçáíë= ÇÉ= Ççì~åÉë= Ä~áëëÉê= ÇÉ= éäìë=ÇÉ=RMBK=a~åë=äÛçêÇêÉ=Åêçáëë~åí=ÇÉë=Ä~áëëÉëI=áä=ëÛ~Öáí=ÇÉë=ëÉÅíÉìêë=NF=ÄçáëI=äá ≠ J ÖÉëI= é~éáÉê= Éí= áãéêáãÉêáÉ= ETOBFI= OF= ã~í¨êá~ìñ= ÇÉ= ÅçåëíêìÅíáçåI= Ũê~ãáèìÉë= Éí= îÉêêÉë=ESVBFI=PF=äÉë=ãáåÉë=Éí=äÉë=Å~êêá ≠ êÉë=ESOF=Éí=QF=ä~=ÅÜáãáÉI=äÉ=Å~çìíÅÜçìÅ=Éí=äÉ= éä~ëíáèìÉK== q~ÄK=åø=NR=W==aêçáíë=ÇÉ=Ççì~åÉë=ãçóÉåë=é~ê=ëÉÅíÉìê=ÇÛ~Åíáîáí¨K = =pÉÅíÉìê=ÇD~Åíáîáí¨= ^ÖêáÅìäíìêÉI=éÆÅÜÉI=ÅÜ~ëëÉI=ëóäîáÅìäíìêÉ== Éí=Éñéäçáí~íáçå=ÑçêÉëíá ≠ êÉ=E=óKÅ=îáåáÑáÅ~íáçåF= eóÇêçÅ~êÄìêÉë= aêçáí=Ççì~åÉ= áåáíá~ä= SIM= aêçáí= ÇÉ= Ççì~åÉ= _~áëëÉ ^ÅÅçêÇ= RIQ= JVB= OOIQ= NVIT= JNOB jáåÉë=Éí=Å~êêá ≠ êÉë= TIS= OIV= JSOB fpjjb= NNIM= TIU= JOVB j~í¨êá~ìñ=ÇÉ=ÅçåëíêìÅíáçåI=Ũê~ãáèìÉ=Éí=îÉêêÉ= NSIQ= RIM= JSVB `ÜáãáÉI=Å~çìíÅÜçìÅ=Éí=éä~ëíáèìÉë= VIV= QIT= JROB fåÇìëíêáÉë=~Öêç~äáãÉåí~áêÉëI= í~Ä~Åë= Éí=~ääìãÉíJ íÉë= NPIN= NMIS= JNVB fåÇìëíêáÉë=íÉñíáäÉëI=ÅçåÑÉÅíáçå=Éí=ÄçååÉíÉêáÉ= OOIM= NSIN= JOTB `ìáêë=Éí=ÅÜ~ìëëìêÉë= OQIP= NUIS= JOPB _çáëI=äá ≠ ÖÉëI=é~éáÉêë=Éí=áãéêáãÉêáÉ= NRIR= QIP= JTOB fåÇìëíêáÉë=ÇáîÉêëÉë= OPIM= NVIV= JNPB båëÉãÄäÉ=ÇÉ=äD¨ÅçåçãáÉ= NNIM= TIQ= JPPB pçìêÅÉ=W= vK=_Éå~ÄÇ~ää~Ü= Eëçìë= ÇáêÉÅíáçåF= Éí= vK=_çìãÖÜ~ê=W= Â=lìîÉêíìêÉ= ÅçããÉêÅá~äÉ= Éí= Åçãé¨íáíáîáí¨=ÇÉ=äÛ¨ÅçåçãáÉ=W=rå=Éëë~á=ÇÉ=ãÉëìêÉ=ÇÉ=äÛáãé~Åí=ÇÉë=~ÅÅçêÇë=ÇÛ~ëëçÅá~íáçå=ëìê= äÉë=éêáñ=¶=ä~=éêçÇìÅíáçå=Éí=äÉë=éêáñ=¶=ä~=Åçåëçãã~íáçå=Ê=I==K=ïïïKÑÉãáëÉKçêÖ= ~F=iÛáåÇìëíêáÉ=äçìêÇÉK= iÉ=ÖêçìéÉ=ÇÉ=äÛáåÇìëíêáÉ=äçìêÇÉI=ÅÛÉëí=¶=ÇáêÉ=ä~=ëáǨêìêÖáÉI=ä~=ã¨í~ääìêÖáÉ=ã¨Å~åáèìÉ= Éí= ¨äÉÅíêçåáèìÉ= Åçåå~ ≤ íê~= ìåÉ= Ä~áëëÉ= ä¨Ö ≠ êÉãÉåí= éäìë= Ñ~áÄäÉ= ¶= ÅÉääÉ= ÇÉ= äÛÉåëÉãÄäÉ= ÇÉ=äÛ¨ÅçåçãáÉI=ëçáí=ÇÉ=OVBK=pçå=í~ìñ=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=êÉëíÉê~=ä¨Ö ≠ êÉãÉåí=ëìé¨êáÉìê= ¶=ÅÉäìá=ÇÉ=äÛ¨ÅçåçãáÉ=å~íáçå~äÉK=m~ê=Äê~åÅÜÉëI=çå=éÉìí=ǨÅÉäÉê=ìåÉ=Öê~åÇÉ=ÇáëéÉêJ ëáçå=ÇÉë=í~ìñ=èìá=êÉëíÉ=¶=äÛ~î~åí~ÖÉ=ÇÉ=ÅÉääÉë=èìá=ëçåí=ëÉåë¨Éë=ǨÖ~ÖÉê=äÉë=í~ìñ=ÇÉ= î~äÉìê=~àçìí¨É= äÉë= éäìë= ¨äÉî¨ëK= bå= ÉÑÑÉíI= ¶= äÛÉñÅäìëáçå= ÇÉë=~Åíáîáí¨ë= ÇÉ= éêÉãá ≠ êÉ= íê~åëÑçêã~íáçå=ÅçåÅÉêå~åí=ä~=ëáǨêìêÖáÉI=ä~=ÑçåíÉ=Éí=äÛ~ÅáÉêI=äÉë=ã¨í~ìñ=åçå=ÑÉêêÉìñ= Éí=ä~=Ñ~ÄêáÅ~íáçå=ÇÉ=ÄáÉåë=áåíÉêã¨Çá~áêÉëI=Ççåí=äÉë=í~ìñ=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=Ä~áëëÉêçåí=ÇÉ= TMBI= TOB= Éí= PNB= êÉëéÉÅíáîÉãÉåíI= äÛáåÇìëíêáÉ= êÉëíÉ= êÉä~íáîÉãÉåí= éäìë= éêçí¨Ö¨É= èìÉ= äÉ= êÉëíÉ= ÇÉ= äÛ¨ÅçåçãáÉK= mçìê= äÉë=~ìíêÉë= Ñáäá ≠ êÉëI= ä~= ÇáëíáåÅíáçå= ëÉãÄäÉ= ëÛçé¨êÉê= ëìê= äÉ= Åêáí ≠ êÉ= ÄáÉå= ÇÉ= Åçåëçãã~íáçå= Éí=~ìíêÉK= i~= Ñ~ÄêáÅ~íáçå= ÇÉë= ÄáÉåë= ÇÉ= Åçåëçãã~íáçåë= ã¨í~ääáèìÉë= Éí= ã¨Å~åáèìÉë= ÅçåëÉêîÉ= ÇÉë= í~ìñ= ÇÉ= Ççì~åÉë= íê ≠ ë= ¨äÉî¨ë=é~ê=ê~ééçêí=¶=ä~=ãçóÉååÉ=éçåǨê¨É=ÇÉ=Ǩé~êí=ÇÉ=NNBK=iÉìêë=í~ìñ=êÉëéÉÅJ íáÑë=ëÉêçåí=ÇÉ=OSIQ=Éí=OPIOK== ÄF=iÛáåÇìëíêáÉ=ã~åìÑ~Åíìêá ≠ êÉ=== `É= ëÉÅíÉìê= Éëí= Åçãéçë¨= ÖäçÄ~äÉãÉåí= ÇÉë= áåÇìëíêáÉë= ÇÉ= äÛÜ~ÄáääÉãÉåíI= ÇÉë= Åìáêë= Éí= ÅÜ~ìëëìêÉë= Éí= Çì= íê~î~áä=Çì= ÄçáëI= ÇÉ= äÛ~Öêç~äáãÉåí~áêÉI= ÇÉ=ä~= ÅÜáãáÉLéÜ~êã~ÅáÉ= Éí= ÇÉë=áåÇìëíêáÉë=¨äÉÅíêáèìÉë=Éí=¨äÉÅíêçåáèìÉëK=`É=ëÉÅíÉìê=Éëí=áãéçêí~åí=éçìê=äÛ~å~äóëÉ= = PQ

= L’Algérie face à la mondialisation =ö= Youcef Benabdallah = Å~ê=áä=~=Åçåëíáíì¨=ìå=¨ä¨ãÉåí=áãéçêí~åí=ÇÛáåí¨Öê~íáçå=¶=äÛ¨ÅçåçãáÉ=ãçåÇá~äÉ=éçìê= ÄÉ~ìÅçìé= ÇÉ= é~óë= Éå= îçáÉ= ÇÉ= ǨîÉäçééÉãÉåí= èìá== çåí= ëì= éêçÑáíÉê= ÇÉ= ÅÉêí~áåë= ~î~åí~ÖÉë=Åçãé~ê~íáÑëK=iÉë=Çêçáíë=ÇÉ=Ççì~åÉ=áåáíá~ìñ=ã~åáÑÉëíÉåí=ìåÉ=Öê~åÇÉ=ÇáëJ éÉêëáçåK=aÉ=VIVB=éçìê==ä~=ÅÜáãáÉI=äÉ=Å~çìíÅÜçìÅ=Éí=äÉ=éä~ëíáèìÉI=äÉë=í~ìñ=é~ëëÉåí=¶= OPB=éçìê=äÉë=áåÇìëíêáÉë=ÇáîÉêëÉëK=iÉë=åçìîÉ~ìñ=í~ìñ=~ÅÅêçáëëÉåí=ä~=ÇáëéÉêëáçåK=iÉë= Ñáäá ≠ êÉë=ÅÜáãáÉI=Å~çìíÅÜçìÅ=Éí=éä~ëíáèìÉ==îçåí=Åçåå~ ≤ íêÉ=ìåÉ=Ä~áëëÉ=ÇÉ=ROB=ÇÉ=äÉìê= í~ìñ=ãçóÉå=éçåǨê¨K=iÉ=ÄçáëI=äá ≠ ÖÉI=é~éáÉê=Éí=áãéêáãÉêáÉ=îçåí=Åçåå~ ≤ íêÉ=ìåÉ=éäìë= ÑçêíÉ= Ä~áëëÉ= ETOBFK=`É= ëçåí= äÉë= Ñáäá ≠ êÉë= ÇÉ= íê~åëÑçêã~íáçå= ÇÉë= ã~íá ≠ êÉë= éêÉãá ≠ êÉë== èìá= çåí= ¨í¨= êÉä~íáîÉãÉåí= äÉë= éäìë= çìîÉêíÉë= ¶= ä~= ÅçåÅìêêÉåÅÉK=`ÛÉëí= äÉ= Å~ëI= é~ê= ÉñÉãéäÉI= ÇÉ= ä~= Ñáäá ≠ êÉ= ãÉåìáëÉêáÉ= Ö¨å¨ê~äÉ= Éí= Äçáë= áåíÉêã¨Çá~áêÉ= Ççåí= äÉ= í~ìñ= ãçóÉå=éçåǨê¨=é~ëëÉ=ÇÉ=NRIQ=¶=MIUBK=iÛáåÇìëíêáÉ=~Öêç~äáãÉåí~áêÉ=ëÉãÄäÉ=Ĩå¨ÑáJ ÅáÉê= ÇÛìåÉ=~ííÉåíáçå= é~êíáÅìäá ≠ êÉK= i~= Ä~áëëÉ= Çì= í~ìñ= ãçóÉå= éçåǨê¨= éçìê= äÛÉåëÉãÄäÉ=Çì=ëÉÅíÉìê=Éëí=ÇÉ=RITB=ëÉìäÉãÉåíK=bñÅÉéíáçå=Ñ~áíÉ=Çì=íê~î~áä=ÇÉ=Öê~áåI= ä~=Ñ~ÄêáÅ~íáçå=ÇÉë=Äçáëëçåë=åçå=~äÅççäáë¨Éë=Éí=Ç~åë=ìåÉ=ãçáåÇêÉ=ãÉëìêÉ=ä~=Ñ~ÄêáÅ~J íáçå= ÇÉë= ÄáÉåë= ÇÉ= Åçåëçãã~íáçå= åçå=~äáãÉåí~áêÉI= äÉë= í~ìñ= ëçåí= èì~ëáãÉåí= êÉJ ÅçåÇìáíë= éçìê= íçìíÉ= ä~= Äê~åÅÜÉ=~Öêç~äáãÉåí~áêÉK=`ÛÉëí= äÉ= Å~ëI= é~ê= ÉñÉãéäÉI= ÇÉ= äÛáåÇìëíêáÉ= Çì= í~Ä~ÅI= ÇÉë= Åçêéë= Öê~ëI= ÇÉ= äÛáåÇìëíêáÉ= Çì= ëìÅêÉ= Éí= ä~= ÅçåëÉêîÉêáÉ= ÇÉë= îá~åÇÉë=Éí=éçáëëçåë=Ççåí=äÉë=í~ìñ==çåí=Ñ~áÄäÉãÉåí=ÅÜ~åÖ¨K== bk`^aob=kø=Q=W= iÉ=íÉñíáäÉ=Ñ~ÅÉ=¶=ä~=ÅçåÅìêêÉåÅÉ=¨íê~åÖ ≠ êÉ = iÛÉñÉãéäÉ=ÇÉë=áåÇìëíêáÉë=Çì=íÉñíáäÉI=ÇÉë=Åìáêë=Éí=Çì=Äçáë=éçìê=äÉëèìÉääÉë=åçìë=~îçåë= ÇÉë= Ççåå¨Éë= ê¨ÅÉåíÉë= ÇçååÉ= ìåÉ= áǨÉ= ëìê= äÛ¨í~í=~îÉÅ= äÉèìÉä= ÅÉêí~áåÉë= ÉåíêÉéêáëÉë= ~äÖ¨êáÉååÉë=ÇÉîêçåí=~ÑÑêçåíÉê=ä~=ÅçåÅìêêÉåÅÉ=¨íê~åÖ ≠ êÉK=`ÉííÉ=Ñáäá ≠ êÉ=Éëí==~ÅíìÉääÉJ ãÉåí=Éåíê~áå=ÇÉ=Åçåå~ ≤ íêÉ=ìå=éܨåçã ≠ åÉ=ÇÉ=êÉéäá=Çì=ëÉÅíÉìê=éêáî¨=îÉêë=äÛáåÑçêãÉä= ~îÉÅ= ìåÉ= ä~êÖÉ= éê¨Å~êáë~íáçå= ÇÉ= äÛÉãéäçá=~Ñáå= ÇÛ¨ÅÜ~ééÉê=~ìñ= í~ñÉë= Éí= ¶= ÅÉêí~áåÉë= ÅÜ~êÖÉë=Ç~åë=äÛÉëéçáê=ÇÉ=ã~áåíÉåáê=ìå=ãáåáãìã=ÇÉ=Åçãé¨íáíáîáí¨=Ñ~ÅÉ=~ìñ=éêçÇìáíë= ¨íê~åÖÉêëK= iÉ= ëÉÅíÉìê= éìÄäáÅ= Åçåå~ ≤ í= èì~åí= ¶= äìá= ìå= éܨåçã ≠ åÉ= ÇÉ= êÉÅìä= èìá= ëÛ~éé~êÉåíÉ= ¶= ìå= î¨êáí~ÄäÉ= Ǩé¨êáëëÉãÉåí= Éå= ê~áëçå= ÇÉ= ä~= êáÖáÇáí¨= Éí= ÇÉ= ä~= èì~äáí¨== ÇÉ= ëçå= çÑÑêÉ= Éí= ÇÉ= ëÉë= ëíêìÅíìêÉë= éêçÇìÅíáîÉë= áå~Ç~éí¨ëKa~åë= ë~= éÜ~ëÉ= ÇÉ= ÅêçáëJ ë~åÅÉ= ¶= ä~= Ñáå= ÇÉë=~åå¨Éë= ëçáñ~åíÉJÇáñI= äÛáåÇìëíêáÉ== íÉñíáäÉ=~î~áí=~ííÉáåí= ìå= ÉÑÑÉÅíáÑ= íçí~ä= ÇÉ= NRM=MMM=~ÖÉåíë= Ççåí= QR=MMM= Ç~åë= äÉ= ëÉÅíÉìê= éìÄäáÅ= Éí= NMR=MMM= Ç~åë= äÉ= éêáî¨K=iÉë=çé¨ê~íáçåë=ÇÉ=êÉëíêìÅíìê~íáçå=Ç~åë=äÉ=ëÉÅíÉìê=éìÄäáÅ=Éí=äÉë=ÑÉêãÉíìêÉë=çì= êÉÅçåîÉêëáçå=Ç~åë=äÉ=éêáî¨==çåí=ÉåÖÉåÇê¨=ìåÉ=éÉêíÉ=ÇÉ=QVB=ÇÉë=ÉÑÑÉÅíáÑë=Ç~åë=äÉ= éêÉãáÉê=Éí==ÇÉ=TSB=éçìê=äÉ=ëÉÅçåÇK=bå=OMMQI=äÉë=ÇÉìñ=ëÉÅíÉìêë=åÛÉãéäçáÉåí=éäìë= èìÉ==OO=MMM=Éí=OR=MMM=êÉëéÉÅíáîÉãÉåíK== `ÉííÉ=ë~áÖå¨É==Ç~åë=äÉ=éçíÉåíáÉä=Üìã~áå=ê¨î ≠ äÉ=~ìëëá=ä~=éÉêíÉ=ÇÛìå=ã¨íáÉê=éìáëèìÉ= äÉë= éÉêíÉë= çåí= ÅçåÅÉêå¨ë= äÉë= Å~í¨ÖçêáÉë= ÇÉ= ã~ ≤ íêáëÉ= Éí= çìîêáÉêë= èì~äáÑá¨ë= ¶= Ü~ìíÉìê= ÇÉ=UMB=Éí=äÉ=éÉêëçååÉä=Å~ÇêÉ=¶=Ü~ìíÉìê=ÇÉ=OMBK== o¨ëìäí~íë=¨ÅçåçãáèìÉë=Éí=Ñáå~åÅáÉêë=OMMP= = `ÜáÑÑêÉ= ^ÑÑ~áêÉë= qÉñíáäÉë= VI=QUO= `çåÑÉÅíáçå= e~ÄáääÉãÉåí= OI=NNR= `ìáêë=ÅÜ~ìëëìJ êÉë= PI=QQT= fåÇìëíêáÉ=_çáë= NOI=NNM= qçí~ä= PPI=OVT= s~äÉìê= ~àçìí¨É= OI=STV= TOS= VRV= PI=OMR= TI=RSV= bñŨÇÉåí= Äêìí= j~êÖÉ= ÄêìíÉ=~ìíçÑáå~åJ Éñéäçáí~íáçå= ÅÉãÉåí= JNINSQ= JRIMPT= JOT= JQU= JORP= RUP= JNI=NRU= JSQO= RTU= JRINQV= = PR

iD^äÖ¨êáÉ=ÇÉ=ÇÉã~áåW=oÉäÉîÉê=äÉë=ǨÑáë=éçìê=Ö~ÖåÉê=äÛ~îÉåáê= q~ÄäÉ~ì=kø=NS=W=båÇÉííÉãÉåí=¶=Ñáå=OMMP==é~ê=ëÉÅíÉìêë=ÇÛ~Åíáîáí¨=Éå=ja^= = qÉñíáäÉë= `çåÑK|= `ìáêëCÅÜ~ì fåÇìëKÄçáë= Ü~Ääãí= ë= båÇÉííÉãÉåí=éìÄäáÅ= NSI=UOR= OSS= RSR= PI=OON= båÇÉííÉãÉåí=Ä~åÅ~áêÉ= PSI=MPS= PUU= OI=NQP= OI=URM= båÇÉííÉãÉåí= ÑáëÅ~ä= Éí= é~ê~J ÑáëÅ~ä= PI=ONT= VMU= VST= NI=QUM= qçí~ä= RSK=MTU= NK=RSO= PK=STR= TK=RRN= = iÉ=ëÉÅíÉìê=ëçìÑÑêÉ=~ÅíìÉääÉãÉåí=ÇÛìå=ÉåÇÉííÉãÉåí=ÉåǨãáèìÉ=èìÉ=äÉë=ÇáÑѨêÉåíÉë= çé¨ê~íáçåë= ÇÉ= êÉëíêìÅíìê~íáçå= åÛçåí= é~ë= ê¨ìëëá= ¶= ÉåÇáÖìÉêK=^= íáíêÉ= ÇÛÉñÉãéäÉI= äÛÉåÇÉííÉãÉåí= ÇÉ= ä~= Ñáäá ≠ êÉ= íÉñíáäÉ= Ü~ÄáääÉãÉåí= ëÛÉëí= ãìäíáéäá¨= é~ê= Â== ÉåíêÉ= NVVSI= Ç~íÉ= ÇÛ~ëë~áåáëëÉãÉåí= Ñáå~åÅáÉêI= Éí= OMMNK== iÉ= éêçÄä ≠ ãÉ= åÛÉëí= éäìë=~ì= åáîÉ~ì= Çì= Ñáå~åÅÉãÉåíK= i~= Ñáäá ≠ êÉ= Éëí=~ÅíìÉääÉãÉåí== Éå= áãé~ëëÉ= ÅçåÅìêêÉåíáÉääÉK=`ÉííÉ= ëáíì~J íáçå==ëÛÉëí=Ç~î~åí~ÖÉ==Åçãéäáèì¨É=~îÉÅ=ä~=Ñáå=ÇÉ=äÛ~ÅÅçêÇ=ãìäíáÑáÄêÉ=Eà~åîáÉê=OMMRFK== iÉë= é~óë= éçìê= äÉëèìÉäë= äÉ= íÉñíáäÉ= Éëí= áãéçêí~åí= íÉäë= èìÉ= ä~= qìêèìáÉI= ä~= qìåáëáÉ= Éí= äÉ= j~êçÅ= îçåí= éêçÄ~ÄäÉãÉåí= êÉÇçìÄäÉê= ÇÛÉÑÑçêí== éçìê= ê¨ëáëíÉê= ¶= ä~= ÅçåÅìêêÉåÅÉ= ÅÜáJ åçáëÉK= iÉ=éä~å=ÇÉ=êÉÇêÉëëÉãÉåí=Çì=ÖêçìéÉ=éê¨îçáí=ìåÉ=éÉêíÉ=ÇÉ=PMB=ÇÉ=ëÉë=ÉÑÑÉÅíáÑë=Éå= í~Ää~åí= ëìê= ÇÉë= ÜóéçíÜ ≠ ëÉë= Ö¨å¨êÉìëÉë= ÇÉ= Ñáå~åÅÉãÉåí=~äçêë= èìÛáä= åÉ= êÉãéäáí= é~ë= äÉë= ÅçåÇáíáçåë= ÇÉ= ëçäî~Äáäáí¨K= iÉ= qê¨ëçê= éìÄäáÅ= êÉÑìëÉ= éçìê= äÉ= ãçãÉåí= ÇÉ= êÉãÉííêÉ= ÇÉ= äÛ~êÖÉåí= ÅçãéíÉ= íÉåì= ÇÉ= äÛÉñé¨êáÉåÅÉ= é~ëë¨ÉK= bå= éäìë= ÇÉ= ÅÉä~I= Éí= éçìê= ÅÉ= ëÉÅJ íÉìê= é~êíáÅìäá ≠ êÉãÉåíI= ä~= Åçãé¨íáíáîáí¨= Ǩé~ëëÉ= ä~êÖÉãÉåí= äÉë=~ëéÉÅíë= ÇÉ= Ñáå~åÅÉJ ãÉåíK=`ÛÉëí= ä~= ÅçåÅÉéíáçå= ãÆãÉ= ÇÉ= ÅÉ= íóéÉ= ÇÛáåÇìëíêáÉ= èìá= éçëÉ= éêçÄä ≠ ãÉ=~ìJ àçìêÇÛÜìáK= iÛáåÇìëíêáÉ= Çì= íÉñíáäÉ= Éå=^äÖ¨êáÉ=~= ¨í¨= ëíêìÅíìê¨É= îÉêíáÅ~äÉãÉåí= ëá= ÄáÉå= èìÛ~ìàçìêÇÛÜìá= ÉääÉ= ëÉ= éê¨ëÉåíÉ= ÅçããÉ= ìåÉ= áåÇìëíêáÉ= ÇÉ= íê~åëÑçêã~íáçå= íê ≠ ë= ǨJ éÉåÇ~åíÉ=ÇÉë=áãéçêí~íáçåëK=i~=`ÜáåÉ=ÇçãáåÉ=~ÅíìÉääÉãÉåí=äÉ=ã~êÅܨ=ãçåÇá~ä=Çì= íÉñíáäÉ= Å~ê= ÉääÉ= ÇçãáåÉ= äÉ= ã¨íáÉê= ÇÉ= äÛ~ãçåí= ¶= äÛ~î~äI= Ççãáå~íáçå= ¶= ä~èìÉääÉ= áä= Ñ~ìí= ~àçìíÉê=ìå=Åçºí=ë~ä~êá~ä=íê ≠ ë=Åçãé¨íáíáÑK=== iÉë= ÉåíêÉéêáëÉë= ã~åìÑ~Åíìêá ≠ êÉë=== ë~ìêçåíJÉääÉë= éêçÑáíÉê= ÇÉ= ä~= Ä~áëëÉ= ÇÉë= éêáñ= ÇÉë= áåíê~åíë= éçìê=~ã¨äáçêÉê= äÉìê= Åçãé¨íáíáîáí¨=\= iÉìê= ëáíì~íáçå= ¨ÅçåçãáèìÉ= Éí= Ñáå~åJ Åá ≠ êÉ= äÉìê= éÉêãÉíJÉääÉ= ÇÛçé¨êÉê= äÉë= ÅÜ~åÖÉãÉåíë= å¨ÅÉëë~áêÉë= Ç~åë= ä~= äáãáíÉ= ÇÉ= ä~= é¨êáçÇÉ=ÇÉ=íê~åëáíáçå=éçìê=ë~ìîÉÖ~êÇÉê=Éí=êÉÅçåèì¨êáê=ÇÉë=é~êíë=ÇÉ=ã~êÅܨ\=fä=åÛó= ~=é~ë=ÇÛ¨íìÇÉ=ÇÛáãé~Åí=èìá=éÉêãÉííÉ=ÇÉ=ê¨éçåÇêÉ=¶=ÅÉ=íóéÉ=ÇÉ=èìÉëíáçååÉãÉåí=Éí= ÇÛ¨î~äìÉê= é~ê= îçáÉ= ÇÉ= Åçåë¨èìÉåÅÉ= äÉë= ê¨éÉêÅìëëáçåë== ëìê= ä~= Åçãé¨íáíáîáí¨= Éí= äÛÉãéäçáK=i~=Åçãé~ê~áëçå=ÇÉ=ä~=ëáíì~íáçå=í~êáÑ~áêÉ=ÇÉ=äÛ^äÖ¨êáÉ==~îÉÅ=ÅÉääÉ=ÇÉë=~ìíêÉë= mqj= èìÉ= é~êãá== ÅÉë= ÇÉêåáÉêë= ÅÉêí~áåë= ëçåí= Ç~åë= ä~= éÜ~ëÉ= íÉêãáå~äÉ= Çì= Ǩã~åí ≠ J äÉãÉåí= í~êáÑ~áêÉ=~îÉÅ= äÛråáçå= Éìêçé¨ÉååÉ= EÉñÉãéäÉ= ÇÉ= ä~= qìåáëáÉF= éÉêãÉí= ÇÛ~î~åÅÉê=èìÉ=äÛ^äÖ¨êáÉ=~=Ñ~áí=Ç~åë=ä~=ëìêÉåÅÜ ≠ êÉK== = PS

= L’Algérie face à la mondialisation =ö= Youcef Benabdallah = q~ÄK=åø=NS=W=páíì~íáçå=Çì=í~êáÑ=Ççì~åáÉê=Åçãé~ê¨É=ÇÉ=èìÉäèìÉë=é~óë= = =^äÖ¨êáÉ= qìåáëáÉ=OMMS j~êçÅ= fåÇÉ= bÖóéíÉ= = dêçìéÉë== ÇÉ=éêçÇìáíë= aêçáíë=kmc= aêçáíë= aêçáíë= aêçáíë= aêçáíë= kmc== kmc== kmc== kmc== ~ééäáèì¨ë= j~ñK= j~ñK j~ñK j~ñK =ã~ñ= ~ééäáèì¨ë= ~ééäáèì¨ë= ~ééäáèì¨ë= ~ééäáèì¨ë= jçóÉååÉ= jçóÉååÉ jçóÉååÉ jçóÉååÉ jçóÉååÉ= mêçÇìáíë= ÇÛçêáÖáåÉ=~åáJ OTIV= PM= URIS= NRM NNOIQ= POV PPIM= NMM NUIN= PO= ã~äÉ= mêçÇìáíë= ä~áJ OOIQ= PM= VNIP= NRQ TUIO= NMV PRIM= SM VIU= PO= íáÉêë= cêìáíëI= ä¨ÖìJ OQIU= PM= VNIN= NRM QPIQ= RO PNIR= NMR NPIU= QM= ãÉëI=éä~åíÉë= `~ѨI=íܨ= OSIR= PM= QSIN= TP PTIU= RM RSIP= NMM NUIU= PO= `¨ê¨~äÉë== C=~ìíêÉë=éê¨J é~ê~íáçåë= lä¨~ÖáåÉìñI= Öê~áëëÉë== C=ÜìáäÉë= OQIT= PM= TRIN= NRM QRIQ= NTO PTIP= NSM OOIU= NMMM= NVIQ= PM= PVIS= NRM ORIU= NRO ROIR= NMM RIP= PO= pìÅêÉë= ORIM= PM= PQIP= NMM PPIN= SM QUIQ= NMM NQIV= PO= _çáëëçåë== C=í~Ä~Åë= OSIS= PM= SQIO= NRM PTIO= RO SUIV= NUO UOSIU= NMMM= `çíçå= RIM= R= MIM= M= PIM= P= NTIM= PM QIM= R= ^ìíêÉë= éêçJ NTIN= PM= PNIM= NRM ONIM= RO OTIN= TM QIN= PO= Çìáíë=~ÖêáÅçäÉë= mÆÅÜÉ== Éí=éêçÇìáíë== OVIO= PM= PVIT= QP QSIS= RM PMIM= PM UIR= PO= ÇÉ=ä~=éÆÅÜÉ= j¨í~ìñ= C= NSIS= PM= NVIT= QP OMIM= RM NRIQ= RR VIT= QM= ãáå¨ê~ìñ= m¨íêçäÉ= NVIQ= PM= RIR= QP PMIP= RM NQIM= NR RIO= NO= mêçÇìáíë= ÅÜáJ NQIT= PM= NQIP= QP NTIP= RM NRIM= NMM RIU= PO= ãáèìÉë= _çáëI= é~éáÉêI= NVIQ= PM= POIP= QP PUIO= RM NPIR= NR NPIS= QM= ÉíÅK= qÉñíáäÉë= OQIP= PM= OQIU= QP OOIM= RM OMIO= OSU NVIN= QM= sÆíÉãÉåíë= PMIM= PM= QOIT= QP QUIQ= RM OOIQ= NMP PUIV= QM= `ìáêëI= ÅÜ~ìëJ NVIP= PM= OUIU= QP PVIP= RM NRIQ= TM NQIM= PO= ëìêÉëI=ÉíÅ= j~ÅÜáåÉë== åçå= ¨äÉÅíêáJ VIM= PM= VIS= QP UIV= RM NQIP= NR RIU= QM= èìÉë= j~ÅÜáåÉë= ¨äÉÅíêáèìÉë= NTIN= PM= NVIU= QP NPIQ= RM NOIP= NR VIR= QM= j~í¨êáÉä== ÇÉ=íê~åëéçêí= NNIM= PM= NVIN= QP NUIT= RM OQIU= NMM NOIV= NPR= ^ìíêÉë=~êíáÅäÉë= NPIV= ã~åìÑ~Åíìê¨ëI= OOIM= PM= OMIT= QP NOIP= RM = NR NQIO= QM= åKÇK~K= pçìêÅÉ=W=lj`== = PT

iD^äÖ¨êáÉ=ÇÉ=ÇÉã~áåW=oÉäÉîÉê=äÉë=ǨÑáë=éçìê=Ö~ÖåÉê=äÛ~îÉåáê= bå=OMMSI=çå=éÉìí=åçíÉê=ÅçåÅÉêå~åí=äÉë=éêçÇìáíë=áåÇìëíêáÉäë=èìÉ=W= • ä~= qìåáëáÉ= ë~ìîÉÖ~êÇ~áí= QNIOB= ÇÉ= ÅÉë= äáÖåÉë= í~êáÑ~áêÉë== ÉåíêÉ= OR= Éí= RMBI= ëçáí=äÛ¨èìáî~äÉåí=ÇÉ=QUIRB=ÇÉ=ëÉë=áãéçêí~íáçåë=X= • äÛbÖóéíÉ=ÅçåëÉêîÉ=QTB=ÇÉ=ëÉë=Çêçáíë=~ì=ÇÉëëìë=ÇÉ=ORBI=ÅÉ=èìá=ÅçêêÉëéçåÇ= ¶=ORB=ÇÉ=ëÉë=áãéçêí~íáçåë= • äÛfåÇÉ= ÅçåëÉêîÉ= RNB= ÇÉ= ëÉë= äáÖåÉë= í~êáÑ~áêÉë=~ì= ÇÉëëìë= ÇÉ= ORB=~îÉÅ= ä~= ãçáíá¨=ÉåíêÉ=RM=Éí=RNB= • äÉ= j~êçÅI= èì~åí= ¶= äìá= ÅçåëÉêîÉ= PMIS= ÇÉ= ëÉë= äáÖåÉë= í~êáÑ~áêÉë= ÉåíêÉ= OR= Éí= RMBK=ONIPB=ÇÉë=áãéçêí~íáçåë=ó=ëçåí=ÅçåÅÉêå¨Éë= = q~ÄK=åøNT==aêçáíë=ã~ñáãìãë=Åçãé~ê¨ë==J==OMMP= = Ä~ëáÅ=ãÉí~äë= ÅÜÉãáÅ~äë=C=ÅÜÉãáÅ~ä=éêçÇìÅíë= ÅçâÉI=êÉÑáåÉÇ=éÉíêçäÉìã=éêçÇìÅ= Ñ~ÄêáÅ~íÉÇ=ãÉí~ä=éêçÇìÅíë= ÑççÇ=éêçÇìÅíë=C=ÄÉîÉê~ÖÉë= ÑìêåáíìêÉ= ã~ÅÜáåÉêó=~åÇ=ÉèìáéãÉåí= ãÉÇáÅ~äI=éêÉÅáëáçå=C=çéíáÅ~ä=áåë= ãçíçê=îÉÜáÅäÉëI=íê~áäÉêë= çÑÑáÅÉI=~ÅÅçìåíáåÖ=C=ÅçãéìíáåÖ= çíÜÉê=åçåJãÉí~ääáÅ=ãáåÉê~ä=éêç= çíÜÉê=íê~åëéçêí=ÉèìáéãÉåí= é~éÉê=C=é~éÉê=éêçÇìÅíë= ê~ÇáçI=íÉäÉîáëáçå=C=ÅçããìåáÅ~íK= êìÄÄÉê=C=éä~ëíáÅë=éêçÇìÅíë= íÉñíáäÉë= íçÄ~ÅÅç=éêçÇìÅíë= ïÉ~êáåÖ=~éé~êÉäI=ÇêÉëëáåÖ= ïççÇ=C=çÑ=éêçÇìÅíë=çÑ=ïççÇ= éìÄäáëÜáåÖI=éêáåíáåÖ=C=êÉéêçÇìÅíK í~ååáåÖ=~åÇ=ÇêÉëëáåÖ=çÑ=äÉ~íÜÉê= = pçìêÅÉ=W=o~ééçêí=cÉãáëÉ=OMMR= = ^äÖ¨êáÉ PM= PM= PM= PM= PM= PM= PM= PM= PM= PM= PM= PM= PM= PM= PM= PM= PM= PM= PM= PM= PM= bÖóéíÉ PM= QP= PM= QM= SMM= QM= QP= QM= NPR= OM= QP= QM= QM= QP= QM= RQ= UR= QM= QP= QM= QP= gçêÇ~åáÉ PM= PM= PM= PM= NUM= PM= PM= PM= PM= PM= PM= PM= PM= PM= PM= PM= NMM= PM= PM= PM= PM= iáÄ~å OM= TM= R= OM= TM= PM= QM= NR= R= R= TR= NR= OM= PM= OM= OM= R= OR= OR= OM= OR= j~êçÅ= póêáÉ= qìåáëáÉ RM= VM= QP= RM= NRM= QP= RM= NR= QP= RM= RM= QP= POV= NRM= NUM= RM= NMM= QP= RM= NMM= QP= RM= RM= QP= RM= OMM= QP= QM= PM= NT= RM= NMM= QP= RM= RM= QP= RM= RM= QP= RM= RM= QP= RM= RM= QP= RM= NMM= QP= OR= PM= QP= RM= TR= QP= RM= TR= QP= RM= NMM= QP= RM= TR= QP= qìêèìáÉ PM= OM= U= UIR= OOTIR= V= VIT= SIT= OO= S= NO= NR= UIS= NQ= UIQ= NOIO= TQIV= NOIO= NM= PIR= NT= `É= ëÅܨã~= ÇÉ= Ǩã~åí ≠ äÉãÉåí== ÅçåíáåìÉ= Éí= êÉåÑçêÅÉ= äÉë= íÉåÇ~åÅÉë=~ÑÑáêã¨Éë= é~ê= ä~=ëíêìÅíìêÉ=ÇÉ=äÛ¨ÅçåçãáÉ=Éí=ÇÉ=äÛáåÇìëíêáÉ=Éå=é~êíáÅìäáÉêK= = PU

= L’Algérie face à la mondialisation =ö= Youcef Benabdallah = QK=nìÉäë=~íçìíë=éçìê=äÛ^äÖ¨êáÉ=\= iÉë=éçáåíë=Éñ~ãáå¨ë=éäìë=Ü~ìí=çåí=éÉêãáë=ÇÉ=ÅçãéêÉåÇêÉ=èìÉ=äÛ^äÖ¨êáÉ=~=¨í¨=éÉì= áãéäáèì¨É=Ç~åë=äÉ=é~êíÉå~êá~í=ÉìêçJã¨ÇáíÉêê~å¨ÉåK=iÉë=ê~áëçåë=Éå=ëçåí=ãìäíáéäÉëK== iÛ^äÖ¨êáÉ= Éëí= éêçÄ~ÄäÉãÉåí= éäìë= ÇÉ= ÇáÑÑáÅìäí¨ë= èìÉ= ÇÛ~ìíêÉë= mqj= ¶= ëÛ~Ç~éíÉê= ¶= äÛÉåîáêçååÉãÉåí=èìá=ëÉê~=éêçÖêÉëëáîÉãÉåí=ãáë=Éå=éä~ÅÉ=é~ê==ä~=wibK=lå=éÉìí=ëçìäáJ ÖåÉê=~ì= ãçáåë= ÇÉìñ= ê~áëçåë= ¶= ÅÉä~K= i~= éêÉãá ≠ êÉ= Éëí= êÉä~íáîÉ=~ì= êÉí~êÇ= éêáë= é~ê= äÉë= ê¨ÑçêãÉëK=i~=ëÉÅçåÇÉ=Éëí=äá¨É=¶=ä~=ÑçêíÉ=ǨéÉåÇ~åÅÉ=îáë=¶=îáë=ÇÉë=ÜóÇêçÅ~êÄìêÉë=Éí= ¶=ä~=ãçåçJÉñéçêí~íáçåK== fä= ëÛ~Öáí= ä¶= ÇÛìåÉ= Ççåå¨É= ÉñçÖ ≠ åÉ= èìá= ÅçåíáåìÉê~= éêçÄ~ÄäÉãÉåí= ¶= ÇçãáåÉê= äÉë= ãçÇÉë= ÇÛ~àìëíÉãÉåí= ÇÉ= äÛ¨ÅçåçãáÉ=~äÖ¨êáÉååÉ= í~åí= ëìê= äÉ= éä~å= áåíÉêåÉ= èìÉ= ëìê= äÉ= éä~å=ÉñíÉêåÉK=lå=éçìêê~=Éå=éêÉåÇêÉ=ä~=ãÉëìêÉ=Éå=Éñ~ãáå~åí=èìÉäèìÉë=¨îçäìíáçåë= ê¨ÅÉåíÉëK= QKNK=i~=ëáíì~íáçå=ã~Åêç¨ÅçåçãáèìÉ= i~= ã~Åêç¨ÅçåçãáÉ=~äÖ¨êáÉååÉ= Éëí= ÉñÅÉääÉåíÉ= ÇÉéìáë= èìÉäèìÉë=~åå¨ÉëK= iÉ= tçêäÇ= cçêìã=bÅçåçãáÅ=Åä~ëëÉ=äÉ=é~óëI=ÇÉéìáë=Q=~åå¨ÉëI=ÉåíêÉ=ä~=éêÉãá ≠ êÉ=Éí=ä~=íêçáëá ≠ ãÉ= éä~ÅÉ= ëìê= ìåÉ= äáëíÉ= ÇÉ= NOT= é~óëK=`Éä~= ëáÖåáÑáÉ= èìÉ=W= áF= äÉ= é~óë= åÛÉëí= éäìë= Åçåíê~áåí= é~ê= äÉë= êÉëëçìêÅÉëI= ÅÉêíÉë= ÖêßÅÉ= ¶= ä~= ÅçåàçåÅíìêÉ= Ü~ìëëá ≠ êÉ= ëìê= äÉë= ã~êÅܨë= é¨íêçJ äáÉêëI=ááF=ã~áë=~ìëëá=èìÉ==äÉ=é~óë=åÛ~=é~ë=ŨǨ=¶=äÛ~áë~åÅÉ=Ñáå~åÅá ≠ êÉ=Éí=~=Åçåíáåì¨=¶= Ö¨êÉê=~îÉÅ=êáÖìÉìê=ë~=ã~Åêç¨ÅçåçãáÉ K= ====================q~ÄK=åøNU=W=páíì~íáçå=ã~Åêç¨ÅçåçãáèìÉ= == OMMN= OMMO OMMP= OMMQ OMMR OMMS bé~êÖåÉ=áåîÉëíáëëÉãÉåí=Éå=B=mf_= bé~êÖåÉ==å~íáçå~äÉ= QNIS= PVIV= QQIU= QSIU= RNIT= RQIR= fåîÉëíáëëÉãÉåí=Äêìí= OTIQ= PMIV= PMIQ= PPIQ= PM= OVIV= d~é== NQIO= V= NQIQ= NPIQ= ONIT= OQIS= mçëáíáçå=Éñí¨êáÉìêÉ===== pçäÇÉ=Åçìê~åí=Éå== B=mf_= NOIU= TIT= NPIM= NPIN= OMIT= ORIM= aÉííÉ=Éñí¨êáÉìêÉLmf_= QOIQU= QOISN PSIOO OVIS= NSIO= PIV= pÉêîáÅÉ=ÇÉ=ÇÉííÉLmf_= NUIT= NUIT= NSIU= NSIM= UIM= OPIS= mêáñ=_~êáä=Éå=A= OQIUR= ORIOQ OVIMP PUISS RQISQ SRIUR cáå~åÅÉë=éìÄäáèìÉë= pçäÇÉ=éêáã~áêÉLmf_= TIR= PIQ= NMIR= UIR= NOIV= NPIU= pçäÇÉ=ÖäçÄ~äLmf_= QIM= MIO= UIP= TIN= NOIM= NPIM= ÇÉííÉ=áåí¨êáÉìêÉ== Éå=B=mf_= OPIR= ONIS= NUIS= NSIP= NPIV= OO= fåÑä~íáçå==fm`= === QIO= NIQ= OIS= PIR= NIS= OIR= `êçáëë~åÅÉ=Çì=mf_= == OIS= QIM= SIV= RIO= RIP= NIU= ===============pçìêÅÉ=W=Ççåå¨Éë=_~åèìÉ=ÇÛ^äÖ¨êáÉI=lkp=Éí=`çããáëë~êá~í=~ì=mä~å= = OMMT= = = = = = NTIT= = = TQIR= = = = = PIS= OIM= = PV

iD^äÖ¨êáÉ=ÇÉ=ÇÉã~áåW=oÉäÉîÉê=äÉë=ǨÑáë=éçìê=Ö~ÖåÉê=äÛ~îÉåáê= iÉ= é~óë= Åçåå~ ≤ í= ÇÉë= í~ìñ= ÇÛ¨é~êÖåÉ= íê ≠ ë= ¨äÉî¨ëK= iÛáåîÉëíáëëÉãÉåí= ÇçãÉëíáèìÉ= Éå= ~ÄëçêÄÉ=¶=éÉáåÉ=ä~=ãçáíá¨K=`ÉéÉåÇ~åíI=ä~=ãçáíá¨=ÇÉ=ÅÉííÉ=¨é~êÖåÉ=Éëí=éìÄäáèìÉ=Éí= ÇçåÅ= íê ≠ ë= ǨéÉåÇ~åíÉ= Çì= éêáñ= Çì= Ä~êáäK= iÉ= Ö~é= ÉåíêÉ= ¨é~êÖåÉ= Éí= áåîÉëíáëëÉãÉåí= ãÉí=Éå=¨îáÇÉåÅÉ=ä~=ã~êÖÉ=ÇÉ=ã~åÌìîêÉ=èìÛçåí=äÉë=éçìîçáêë=éìÄäáÅë=éçìê=ÉåÅçìJ ê~ÖÉê=ä~=êÉÅçåëíêìÅíáçå=ÇÉ=äÛ¨ÅçåçãáÉ==å~íáçå~äÉ=Éí=é~êíáÅìäáÉê=äÉ=ëÉÅíÉìê=áåÇìëíêáÉäK= i~=ÖÉëíáçå=ÇÉë=Ñáå~åÅÉë=éìÄäáèìÉë=~=îáë¨=ÇÉéìáë=OMMM=äÛçÄàÉÅíáÑ=éêáçêáí~áêÉ=ÇÉ=ëí~ÄáJ äáë~íáçåK=i~=ãáëÉ=ëìê=éáÉÇ=ÇÛìå=cçåÇë=ÇÉ=o¨Öìä~íáçå=ÇÉë=oÉÅÉííÉë=EcooF=~ííÉëíÉ=èìÉ= äÉë=éçìîçáêë=éìÄäáÅë=åÛçåí=é~ë=ŨǨ=¶=ä~=Ñ~Åáäáí¨=ÅꨨÉ=é~ê=äÉë=ÉñŨÇÉåíë=é¨íêçäáÉêëK= fäë=çåí=éê¨Ñ¨ê¨=ëÉ=ÑçÅ~äáëÉê=ëìê=ä~=ê¨ÇìÅíáçå=ÇÉ=ä~=ÇÉííÉ=éìÄäáèìÉ=EáåíÉêåÉ=Éí=ÉñíÉêåÉF= ~áåëá= èìÉ= ëìê= ä~= êÉä~åÅÉ= ÇÉ= ä~= Åêçáëë~åÅÉ= ¨ÅçåçãáèìÉ= ÖêßÅÉ= ¶= ÇÛ~ãÄáíáÉìñ= éêçJ Öê~ããÉë= éìÄäáÅë= EOMMNLOMMQ= Éí= OMMRLOMMVFK= i~= äáîê~áëçå= éêçÅÜ~áåÉ= ÇÉ= Öê~åÇÉë= áåÑê~ëíêìÅíìêÉë= éÉìí= ÇçååÉê= ìåÉ=~ìíêÉ= ÇáãÉåëáçå= ¶= äÛáåí¨Öê~íáçå= ê¨Öáçå~äÉ= ÇÉ= äÛ^äÖ¨êáÉK= m~ê=~áääÉìêëI= äÛ~áë~åÅÉ= Ñáå~åÅá ≠ êÉ=~ìíçêáëÉ= äÉ= é~óë= ¶= åÉ= é~ë= êÉÅÜÉêÅÜÉê= ÇÉ= ëìÄëíáíìíë= ÑáëÅ~ìñ=~ìñ= êÉÅÉííÉë= Ççì~åá ≠ êÉë= Éå= Ä~áëëÉ= Çì= Ñ~áí= ÇÉ= äÛ~ÅÅçêÇ= ÇÛ~ëëçÅá~íáçåK=jáÉìñ=èìÉ=ÅÉä~I=ÉääÉ=äìá=éÉêãÉí=ÇÉ=ãÉåÉê=ÇÉ=Ñêçåí=ìåÉ=éçäáíáèìÉ=ÇÉ= Ǩã~åí ≠ äÉãÉåí=Éí=ÇÉ=ǨÑáëÅ~äáë~íáçåK= i~=ê¨ÑçêãÉI=ÉåÖ~Ö¨É=Éå=NVVOI=~=éÉêãáë=ÇÛ~äáÖåÉê=ä~=äçá=ÑáëÅ~äÉ=~äÖ¨êáÉååÉI=~=íê~îÉêë= äÉë= ÇáÑѨêÉåíÉë= äçáë= ÇÉ= Ñáå~åÅÉë= ëìê= ÇÉë= ëóëí ≠ ãÉë= Éå= îáÖìÉìê= Ç~åë= ä~= éäìé~êí= ÇÉë= é~óë= é~ê= äÛáåíêçÇìÅíáçå= ÇÉ= äÛfodI= äÛf_p= Éí= ä~= qs^I= ÅçããÉ= ¨ä¨ãÉåíë= ÇÛìå= ëóëí ≠ ãÉ= ÑáëÅ~ä=ãçÇÉêåÉI=ãçáåë=ÅçãéäÉñÉ=Éí=éäìë=áåÅáí~íáÑK=`çãé~ê~íáîÉãÉåí=~ìñ=é~óë=ÇÉ=ä~= ëçìë=ê¨ÖáçåI=äÛ^äÖ¨êáÉ==~=ê¨Çìáí=Éå=Ö¨å¨ê~ä=äÉ=ÇáÑѨêÉåíáÉä=ÑáëÅ~ä=èìá=àçì~áí=Éå=Ñ~îÉìê= ÇÉ=ëÉë=îçáëáåë=X=ÅÉ=èìá=äìá=éÉêãÉí=ÇÉ= ãáÉìñ=ëÉ=éçëáíáçååÉê=Çì=éçáåí=ÇÉ=îìÉ=ÇÉ=ä~= ÅçåÅìêêÉåÅÉ= ÑáëÅ~äÉK= iÛ^äÖ¨êáÉ= åÛÉëí= é~ë= Åçåíê~áåíÉ= ÅçããÉ= ëÉë= îçáëáåë=~ó~åí= ëáÖå¨= ìå=~ÅÅçêÇ=ÇÛ~ëëçÅá~íáçå=é~ê=ä~=êÉÅÜÉêÅÜÉ=ÇÉ=ëìÄëíáíìíë=ÑáëÅ~ìñ=éçìê=ÅçãéÉåëÉê=äÉë= éÉêíÉë=ÄìÇÖ¨í~áêÉë==äá¨Éë=~ì=Ǩã~åí ≠ äÉãÉåí=í~êáÑ~áêÉK= • áåíêçÇìÅíáçå= ÇÉ= ä~= qs^=~îÉÅ= íêçáë= EONBI= NTB= Éí= TBFI= éìáë= ê¨ÇìÅíáçå= ¶= ÇÉìñ=í~ìñ=ëÉìäÉãÉåí=qs^=Eí~ìñ=åçêã~ä=NTB=Éí=í~ìñ=ê¨Çìáí=¶=TBF=Éí=¨ä~êJ ÖáëëÉãÉåí=ÇÉ=ëçå=ÅÜ~ãé=ÇÛ~ééäáÅ~íáçå=X= • ëìééêÉëëáçå=éêçÖêÉëëáîÉ=Çì=îÉêëÉãÉåí=ÑçêÑ~áí~áêÉ=X== • ê¨ÇìÅíáçå=í~ìñ=q^m=EéêçÑÉëëáçåë=äáĨê~äÉë=ÇÉ=SIMRB=¶=OIRRB= éìáë=ÖäçÄ~J äÉãÉåí=ÇÉ=OIRRB=¶=OBF=X= • äÛf_p=èìá=Éëí=é~ëë¨=Éå=èìÉäèìÉë=~åå¨Éë=ëÉìäÉãÉåí=ÇÉ=PRB=¶=NVB=Eäçá=ÇÉ= Ñáå~åÅÉë=éçìê=OMMVF= iÛÉÑÑçêí=ÑáëÅ~ä=ÉåíêÉéêáë=Éå=^äÖ¨êáÉ=Éëí=ÅçåÅìêêÉåíáÉä=~ì=êÉÖ~êÇ=ÇÉ=ÅÉ=èìá=ëÉ=éê~íáèìÉ= Ç~åë=äÉë=é~óë=Çì=éçìêíçìê=ã¨ÇáíÉêê~å¨ÉåK=bå=qìåáëáÉI=é~ê=ÉñÉãéäÉI=äÉ=í~ìñ=ÇÉ=äÛf_p= Éëí=ÇÉ=PMB=~äçêë=èìÉ=ä~=qs^=Éëí=ÅçåÅÉêå¨É=é~ê=ÇÉë=í~ìñ=ÇÉ=OVB=Éí=NUBK=iÛáãé ∑ í= ëìê=äÉë=ëçÅá¨í¨ë=Éëí=ÇÉ=PMB=Éå=qìêèìáÉK=iÉë=ãÆãÉë=êÉã~êèìÉë=ëçåí=¶=Ñ~áêÉ= ÅçåÅÉêå~åí=äÉ=j~êçÅ=W=äÉ=í~ìñ=ÇÉ=Ä~ëÉ=ÇÉ=ä~=qs^=Éëí=ÇÉ=OOB=Éí=äÛáãé ∑ í=ëìê=äÉë= ëçÅá¨í¨ë=ÇÉ=OUBK=== iÛáåÅáí~íáçå= ÑáëÅ~äÉ= Éëí=~ëëÉò= ÑçêíÉ= ÇÉéìáë= èìÉäèìÉë=~åå¨Éë= KiÉë= áåîÉëíáëëÉãÉåíë= Åçìê~åíëI=~ì= ÇÉä¶= ÇÉë=~î~åí~ÖÉë= ÑáëÅ~ìñ= Éí= Ççì~åáÉêë= éÉìîÉåí= Ĩå¨ÑáÅáÉê= ÇÛáãéçêí~åíÉë=~î~åí~ÖÉëK= bå= é~êíáÅìäáÉê= W= í~ìñ= ê¨Çìáí= ÇÉ= Çêçáíë= ÇÉ= Ççì~åÉë= ëìê= ¨èìáéÉãÉåíë= áãéçêí¨É= Éãéäçó¨ë= ÇáêÉÅíÉãÉåí= Ç~åë= äÛáåîÉëíáëëÉãÉåí= ERBF= X= Ñê~åJ ÅÜáëÉ= ëìê= qs^= éçìê= äÉë= ÄáÉåë= Éãéäçó¨ë= ÇáêÉÅíÉãÉåí= Ç~åë= ä~= ê¨~äáë~íáçå= ÇÉ= äÛáåîÉëíáëëÉãÉåí=X=ÉñÉãéíáçå=ÇÉ=Çêçáíë=ÇÉ=ãìí~íáçå=ëìê=äÉë=~Åèìáëáíáçåë=áããçÄáäá ≠ J êÉë=ÉÑÑÉÅíì¨É=Ç~åë=äÉ=Ççã~áåÉ=ÇÉ=äÛáåîÉëíáëëÉãÉåí=Éå=ÅçìêëK= i~= Åçåíê~áåíÉ= Éñí¨êáÉìêÉ=~= Åçååì= ìå= åÉí= êÉäßÅÜÉãÉåí= ÇÉéìáë= NVVVK= iÉ= é~óë= Éëí= ÇÉîÉåì=ìå=Åê¨~åÅáÉê=åÉí=ëìê=äÉ=êÉëíÉ=Çì=ãçåÇÉ=ÇÉéìáë=OMMO=Ç~åë=ä~=ãÉëìêÉ=çª=áä= ǨíáÉåí= ÇÉë= ê¨ëÉêîÉë= ÇÉ= ÅÜ~åÖÉ= EÅê¨~åÅÉëF= ëìé¨êáÉìêÉë= ¶= ë~= ÇÉííÉ= Éñí¨êáÉìêÉK= j~äJ Öê¨=ìåÉ=åÉííÉ=~ìÖãÉåí~íáçå=ÇÉë=áãéçêí~íáçåë=ÇÉ=ÄáÉåë=Éí=ëÉêîáÅÉëI=äÉë=ê¨ëÉêîÉë=ÇÉ= ÅÜ~åÖÉ= ENPP= ãáääá~êÇë= ¶= àìáå= OMMUF= éÉêãÉííÉåí= ÇÉ= äÉë= Åçìîêáê= ëìê= ìåÉ= Çìê¨É= ÇÉ= R= ~åå¨ÉëK=== = QM

= L’Algérie face à la mondialisation =ö= Youcef Benabdallah = mçìê=ÅçãéêÉåÇêÉ=íçìíÉ=ä~=éçêí¨É=ÇÉ=ÅÉ=ÅÜáÑÑêÉI=áä=Ñ~ìí=äÉ=Åçãé~êÉê=¶=ëçå=åáîÉ~ì=äÉ= éäìë=Ä~ë=ÇÉ=N=ãçáë=ëÉìäÉãÉåí=Éå=NVUVK=mäìë=áãéçêí~åíI=äÉ=åáîÉ~ì=~ÅíìÉä=ÇÉë=ê¨ëÉêJ îÉë= ÇÉ= ÅÜ~åÖÉ= éÉêãÉí== ÇÉ= êÉǨéäçóÉê= äÛ¨ÅçåçãáÉ= å~íáçå~äÉ=~îÉÅ= ìå= Ñçêí= ÅçåíÉåì= ÇÛáåîÉëíáëëÉãÉåí= áãéçêí¨= ë~åë= êÉÅçìêë= ¶= äÛÉåÇÉííÉãÉåí= Éñí¨êáÉìêI= äÉ= é~óë= ¨í~åí== Å~é~ÄäÉ=ÇÉ=Ñçìêåáê=äÉë=é~óÉãÉåíë=Éñí¨êáÉìêë=å¨ÅÉëë~áêÉë=¶=ëçå=Ñáå~åÅÉãÉåíK=== `ÉííÉ=~áë~åÅÉ=~ã¨äáçêÉ= äÛ~ííê~Åíáîáí¨= ÇÉë= fab= Éå= äÉìê=~ëëìê~åí= äÉ= íê~åëÑÉêí= ÇÉë= ÇáîáJ ÇÉåÇÉë= Éí= éêçÑáíë= áëëìë= ÇÉ= äÉìê=~Åíáîáí¨= íçìí= Éå= Ççåå~åí= äÉ= éêáîáä ≠ ÖÉ=~ì= é~óë= ÇÉ= ãÉåÉê=ìåÉ=éçäáíáèìÉ=ÇÉë=fab=íê ≠ ë=ë¨äÉÅíáîÉK= i~=ǨÅáëáçå=ÇÉë=éçìîçáêë=éìÄäáÅë=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=ÇÉë=êÉãÄçìêëÉãÉåíë=é~ê=~åíáÅáé~íáçå= ÑÉê~= Éå= ëçêíÉ= èìÉ= äÉ= éçáÇë= ÇÉ= ä~= ÇÉííÉ= ÇÉîáÉåÇê~= å¨ÖäáÖÉ~ÄäÉ= Ç~åë= äÉ= íê ≠ ë= Åçìêí= íÉêãÉK= iÉ= éçáÇë= ÇÉ= ä~= ÇÉííÉ= Éñí¨êáÉìêÉ== êÉëíÉê~== å¨ÖäáÖÉ~ÄäÉ= Ç~åë= äÉ= ãçóÉå= íÉêãÉ= ãÆãÉ=~îÉÅ=ÇÉë=ÜóéçíÜ ≠ ëÉë=éÉëëáãáëíÉë=ÅçåÅÉêå~åí=äÉ=éêáñ=Çì=Ä~êáäK== iÛáåÑä~íáçå=êÉëíÉ=ëçìë=Åçåíê ∑ äÉ=Éí=ÅÉä~=ã~äÖê¨=äÛÉåîçä¨É=ÇÉë=ê¨ëÉêîÉë=ÇÉ=ÅÜ~åÖÉK=aÉ= ÅçåÅÉêíI=äÉë=éçìîçáêë=éìÄäáÅë=Éí=ä~=_~åèìÉ=ÇÛ^äÖ¨êáÉ=ã ≠ åÉåí=ìåÉ=éçäáíáèìÉ=ÇÉ=ëí¨êáJ äáë~íáçå=ÇÉë=êÉîÉåìë=Çì=é¨íêçäÉK= QKOK=iÛ¨ÅçåçãáÉ=ê¨ÉääÉ=W=ìåÉ=ÑçêíÉ=Ççãáå~íáçå=ÇÉë=ÜóÇêçÅ~êÄìêÉë= îÉêë=ìåÉ=ÑçêíÉ=ǨëáåÇìëíêá~äáë~íáçå= iÉë= ÅÜáÑÑêÉëI= ¨Åä~í¨ë= é~ê= ëÉÅíÉìêI= ãçåíêÉåí= Åä~áêÉãÉåí= èìÉ= ä~= Åêçáëë~åÅÉ= êÉëíÉ= ìå= éܨåçã ≠ åÉ=ÉåÅçêÉ=ÉñçÖ ≠ åÉK=bääÉ=Éëí=äÉ=Ñ~áí=ÇÉ=äÛ~ÖêáÅìäíìêÉ=Éí=ÇÉë=ÜóÇêçÅ~êÄìêÉëK= bå=OMMRI=ä~=é~êí=ÇÉë=ÜóÇêçÅ~êÄìêÉë=Ç~åë=äÉ=mf_==~=¨í¨==ÇÉ=QR=B=ÅçåíêÉ=PU=Éå=OMMQ= Éí=ãçáåë=ÇÉ=PMB=Éå=ãçóÉååÉ=Çìê~åí=ä~=ǨÅÉååáÉ=VMK=iÉìê=ÅçåíêáÄìíáçå=¶=ä~=ÅêçáëJ ë~åÅÉ=ëÛÉëí=ÉåÅçêÉ=~ÅÅÉåíì¨É=Éå=OMMR=W=QPINP=B=ÅçåíêÉ=OR=éçìê=ÅÉåí=ëÉìäÉãÉåí= Éå=OMMQK== iÛáåÇìëíêáÉ== Üçêë= ÜóÇêçÅ~êÄìêÉë= åÉ= ÅçåíêáÄìÉ= èìÉ= ã~êÖáå~äÉãÉåí= ¶= ä~= Åêçáëë~åÅÉ= ¨ÅçåçãáèìÉI= PIVBK= i~= ÅçåíêáÄìíáçå= ÇÉ= äÛ~ÖêáÅìäíìêÉ= Éëí= íçìí=~ìëëá= ã~êÖáå~äÉK=^ì= íçí~äI=éäìë=ÇÉ=VMB=ÇÉ=ä~=Åêçáëë~åÅÉ=ëçåí=Ö¨å¨ê¨ë=é~ê=äÉë=ÜóÇêçÅ~êÄìêÉë=Éí=äÉ=ëÉÅJ íÉìê=ÇÉë=ÄáÉåë=åçå=¨ÅÜ~åÖÉ~ÄäÉë=EëÉêîáÅÉëI=~ìíêÉë=ëÉêîáÅÉëI=ÅçåëíêìÅíáçåFK=== `ÉííÉ= ëíêìÅíìêÉ=~= éÉì= ÇÉ= ÅÜ~åÅÉ= ÇÉ= Åçåå~ ≤ íêÉ= ÇÉë= ãçÇáÑáÅ~íáçåë= Ç~åë= äÉ= ãçóÉå= íÉêãÉ=éçìê=éäìëáÉìêë=ê~áëçåë=W= • äÉ=ëÉÅíÉìê=ÇÉë=ÜóÇêçÅ~êÄìêÉëI=ÉñÅÉéíáçå=Ñ~áíÉ=ÇÉ=OMMNI=OMMS=Éí=OMMTI=Éå= ê~áëçå= ÇÉ= é~ååÉë= Éí= ÇÛ~êêÆíë= íÉÅÜåáèìÉë= éêçÖê~ãã¨ëI= Åçåå~ ≤ í= ìåÉ= ÅêçáëJ ë~åÅÉ=îáÖçìêÉìëÉK=fä=~=¨í¨=¨é~êÖå¨=é~ê=äÉë=ÉÑÑÉíë=ÇÉ=äÛ~àìëíÉãÉåí=ëíêìÅíìêÉäK= fä= êÉ´çáí= ÉåíêÉ= OMMRLOMMV= ìå= áåîÉëíáëëÉãÉåí= ÇÉ= QM= ãáääá~êÇë= ÇÉ= Ççää~êë= îÉJ å~åí=ëÛ~àçìíÉê=¶=ìå=éêçÖê~ããÉ=éê¨Å¨ÇÉåí==EOMMM=Éí=OMMRF=ÇÉ=ON=ãáääá~êÇë= ÇÉ=Ççää~êë=X OT == • Çì=Å ∑ í¨=ÇÉ=äÛáåÇìëíêáÉI=çå=åÉ=éÉê´çáí=Éå=êÉî~åÅÜÉ==~ìÅìå=áåí¨êÆí=Éå=íÉêãÉë= ÇÛáåîÉëíáëëÉãÉåí= îÉå~åí== ÇÉë= éçìîçáêë= éìÄäáÅë= çì== Çì= ëÉÅíÉìê = éêáî¨= éçìJ î~åí= ÉñÉêÅÉê= ¶= íÉêãÉ= ìå= ÉÑÑÉí= ꨨèìáäáÄê~åí= ëìê= ä~= ëíêìÅíìêÉ= ëÉÅíçêáÉääÉ= Çì= mf_K= iÛáåîÉëíáëëÉãÉåíI= Üçêë= áåîÉëíáëëÉãÉåí= ÄìÇÖ¨í~áêÉ= êÉëíÉ= äÉ= Ñ~áí= ã~àÉìê= ÇÉ= pçå~íê~ÅÜ= Éí= ÇÉë= ã¨å~ÖÉëK= j~äÖê¨= äÉ= Çóå~ãáëãÉ= èìÛçå= äìá= éêÆíÉI= äÉ= ëÉÅíÉìê=éêáî¨=åÛ~=é~ë=¨í¨=Éå=ãÉëìêÉ=ÇÉ=ÅçåíêÉÄ~ä~åÅÉê=ä~=ǨëáåÇìëíêá~äáë~J íáçå=Çì=ëÉÅíÉìê=éìÄäáÅK=iÉ=í~ìñ=ÇÉ=Åêçáëë~åÅÉ=Çì=ëÉÅíÉìê=éêáî¨=~=¨í¨=êÉëéÉÅJ íáîÉãÉåí=ÇÉ=PITB==Éí=PIQB=Éå=OMMP=Éí=OMMQ=ëçáí=¶=ìå=åáîÉ~ì=éäìë=Ñ~áÄäÉ= èìÉ=ÅÉäìá===Çì=mf_=Éí=Çì=mf_=Üçêë=ÜóÇêçÅ~êÄìêÉëK=bå=OMMSI=äÛáåÇìëíêáÉ=éêáî¨É= åÉ=Åêç ≤ í=èìÛ¶=NIUBK== = OT =i~=èìçíÉJé~êí=lmbm=ÇÉ=äÛ^äÖ¨êáÉI=ÇÉ=NKQãÄLà=~ÅíìÉääÉãÉåíI==ÇÉîê~=é~ëëÉê=¶=OãÄLà=Éå=OMNMK==bå=éäìë= ÇÉë=Åçåíê~íë=ÇÉ=êÉÅÜÉêÅÜÉ=Ǩà¶=ëáÖå¨ë=~îÉÅ=ÇÉë=é~êíÉå~áêÉë=¨íê~åÖÉêë==ëìê=ä~=Ä~ëÉ=ÇÉ=ä~=äçá=ëìê=äÉë= ÜóÇêçÅ~êÄìêÉë=ÇÉ=NVUS=Éí=~ãÉåǨÉ=Éå=NVVNI=plk^qo^`e=~=ëáÖå¨=ÇÉ=åçãÄêÉìñ=Åçåíê~íëI=¶=é~êíáê= ÇÉ==OMMNI=~îÉÅ=ÇÉë=Åçãé~ÖåáÉë=¨íê~åÖ ≠ êÉëK=^=ÅÉä~I=áä=Ñ~ìí=~àçìíÉê=äÉë=ÉÑÑÉíë=ÇÉ=ä~=åçìîÉääÉ=äçá=èìá== ~ëëçìéäáí=äÉë=ãçÇ~äáí¨ë=ÇÛÉñéäçáí~íáçåI=ÇÉ=íê~åëéçêí=Éí=ÇÉ=ÅçããÉêÅá~äáë~íáçåK= = QN

iD^äÖ¨êáÉ=ÇÉ=ÇÉã~áåW=oÉäÉîÉê=äÉë=ǨÑáë=éçìê=Ö~ÖåÉê=äÛ~îÉåáê= dê~éÜáèìÉ=åøU=W=ëíêìÅíìêÉ=ÇÉ=ä~=Åêçáëë~åÅÉ=Çì=mf_=OMMR= ; 0,6 ction stru con es; 0,8 rvic s se Autre hydrocarbures; 2,2 ; 1,2 ices Serv re; 0,2 ultu Agric ; 0,2 ustrie HH Ind = pçìêÅÉ=W=Å~äÅìäë=¶=é~êíáê=ÇÉë=Ççåå¨Éë=lkp= = bí~åí=ÉåÅä~î¨I=äÉ=ëÉÅíÉìê=ÇÉë=ÜóÇêçÅ~êÄìêÉë=åÉ=Ö¨å ≠ êÉ=ÇáêÉÅíÉãÉåí==èìÛìåÉ=Ñ~áÄäÉ== ÇÉã~åÇÉ=éçìê=äÉ=êÉëíÉ=ÇÉ=äÛ¨ÅçåçãáÉK=bå=ÉÑÑÉíI=áä=ìíáäáëÉ=UMB=ÇÉ=ë~=éêçéêÉ=î~äÉìê= ~àçìí¨É=Éå=áåíê~=Åçåëçãã~íáçåK=`ÉííÉ=é~êí=~=~ìÖãÉåí¨=~îÉÅ=äÉ=íÉãéë=~ì=Ñìê=Éí=¶= ãÉëìêÉ=èìÉ=äÉ=ǨîÉäçééÉãÉåí=Çì=ëÉÅíÉìê=ëÛÉëí=éçêí¨=Ç~î~åí~ÖÉ=ëìê=äÉë=ëÉÖãÉåíë= îÉêíáÅ~ìñ=~ì= ǨíêáãÉåí= ÇÉë= ëÉÖãÉåíë= áåÇìëíêá~äáë~åíë= íÉäë= èìÉ= ä~= é¨íêçÅÜáãáÉI= é~ê= ÉñÉãéäÉK= fä= ÉñÉêÅÉ= bå= êÉî~åÅÜÉ= áåÇáêÉÅíÉãÉåí= ÇÉë= ÉÑÑÉíë= ëìê= ÅÉ= ÇÉêåáÉê= é~ê= äÛáåíÉêã¨Çá~áêÉ= ÇÉë= Ñáå~åÅÉãÉåíë= èìÛáä=~ééçêíÉK= i~= Åêçáëë~åÅÉ= Ç~åë= äÉë=_qmI= ä=Ú~ÖêáÅìäíìêÉ=Éí=ä~=ÅçåëíêìÅíáçå=Éëí=Ö¨å¨ê¨É=Éå=Öê~åÇÉ=é~êíáÉ=é~ê=äÉë=ëçìíáÉåë=èìÉ= äÛbí~í=~=~ééçêí¨= ¶= ä~= Åêçáëë~åÅÉK= oÉã~êèìçåë= èìÉ= ÅÉííÉ= Åêçáëë~åÅÉ=~= äáÉì= Ç~åë= äÉë= ÄáÉåë= åçå= ¨ÅÜ~åÖÉ~ÄäÉë= Éí= é~êíáÅáéÉ= çÄàÉÅíáîÉãÉåí= ¶= ä~= ǨëáåÇìëíêá~äáë~íáçå= êÉä~J íáîÉK= iÉ= ëÉÅíÉìê= ã~åìÑ~ÅíìêáÉê= èìá= ëÉãÄäÉ= ÆíêÉ= äÉ= ëÉÅíÉìê= Â=áåí¨Öê~íÉìê=Ê= ÇÛ~éê ≠ ë= äÉë=~å~äóëÉë= ê~ééÉä¨Éë= éäìë= Ü~ìí=~= é~êíáÅìäá ≠ êÉãÉåí= ëçìÑÑÉêí= ÇÉë= ê¨ÑçêãÉëK=`ÛÉëí= äÛáåÇìëíêáÉ=èìá==~=ëìééçêí¨=äÉ=éçáÇë=ÇÉ=ä~=ê¨ÅÉëëáçå=¨ÅçåçãáèìÉK== içìêÇÉãÉåí= ÉåÇÉíí¨É=~ì= Åçìêë= ÇÉ= ä~= é¨êáçÇÉ= ÇÉ= ä~= ÖÉëíáçå=~Çãáåáëíê¨ÉI= ÉääÉ= åÛ~êêáîÉ=íçìàçìêë=é~ë=¶=~ÄëçêÄÉê=ëÉë=ÇÉííÉë=íçìí=Éå=Ñáå~å´~åí=ë~=éêçéêÉ=êÉéêáëÉK=bå= OMMSI= äÉ= ëÉÅíÉìê= éêçÇìáí= ¶= éÉáåÉ= SRB= ÇÉ= ÅÉ= èìÛáä= éêçÇìáë~áí= Éå= NVUVK= iÉë= áåÇìëJ íêáÉë=Çì=Äçáë=Éí=é~éáÉêI=ÇÉë=Åìáêë=Éí=éÉ~ìñ=Éí=ÇÉë=íÉñíáäÉë=ëçåí=Ç~åë=ìå=¨í~í=ÇÉ=äÉåíÉ= ~ÖçåáÉK== `ÉääÉJÅá=~=ÅçããÉåŨ=Ç ≠ ë=ä~=Ñáå=ÇÉë=~åå¨Éë=èì~íêÉJîáåÖíë=äçêëèìÛçå=éêáí=ä~=ǨÅáëáçå= ÇÛ~ìíçêáëÉê= äÉë= áãéçêí~íáçåë= ë~åë= é~áÉãÉåí= éçìê= éê¨ëÉêîÉê= äÉë= ÇÉîáëÉë= ÇÉ= äÛbí~í=K^= ÅÉííÉ= ä¨Ö~äáë~íáçå= ÇÉ= äÛ¨ÅçåçãáÉ= áåÑçêãÉääÉ= ëçåí= îÉåìë= ëÛ~àçìíÉê= äÉë= ÉÑÑÉíë= ÇÉ= ä~= äáĨê~äáë~íáçå= Çì= ÅçããÉêÅÉ= Éñí¨êáÉìê= ëìáíÉ= ¶= äÛ~Ççéíáçå= Çì= éêçÖê~ããÉ= ÇÛ~àìëíÉãÉåí= ëíêìÅíìêÉä= m^pK== iÉ= ëÉÅíÉìê= ã~åìÑ~ÅíìêáÉê= Éëí= é~ëë¨= ÇÉ= èìÉäèìÉë= NRB= Çì= mf_= Ç~åë= äÉ= ãáäáÉì= ÇÉë=~åå¨Éë= èì~íêÉJîáåÖí= ¶= éê ≠ ë= ÇÉ= RB= ëÉìäÉãÉåí= Éå= OMMSK= i~= Åçãé~ê~áëçå=~îÉÅ= äÉ= j~êçÅ= Éí= ä~= qìåáëáÉ= ä~áëëÉ=~éé~ê~ ≤ íêÉ= äÉë= éçäáíáèìÉë= èìá=çåí=éê¨î~äì=Ç~åë=äÉ=Ççã~áåÉK=pçå=ǨîÉäçééÉãÉåí==Éëí=íê ≠ ë=~ÅíáÑ=Éå=qìåáëáÉ=Éí= ëí~ÄäÉ=~ì= j~êçÅK= iÉ= åÉí= êÉÅìä= ÇÉ= ÅÉ= ëÉÅíÉìê= Éå=^äÖ¨êáÉ= ëÛÉëí= çé¨ê¨=~ì= éêçÑáí= ÇÉë= ÜóÇêçÅ~êÄìêÉë=Éí=ÇÉë=ëÉêîáÅÉëK== `ÉííÉ=ÇáÑѨêÉåÅÉ=ëÉ=äáÉ=~ìëëá=Ç~åë=ä~=ëíêìÅíìêÉ=ÇÉë=Éñéçêí~íáçåë=èìá=Éëí=Ççãáå¨É=é~ê= äÉë= éêçÇìáíë= ã~åìÑ~Åíìê¨ë== éçìê= äÉë= ÇÉìñ= îçáëáåë=~äçêë= èìÛçå= åçíÉ= äÉìê=~ÄëÉåÅÉ= èì~ëá= íçí~äÉ= Ç~åë= äÉë= Éñéçêí~íáçåë=~äÖ¨êáÉååÉëK= iÛÉåíê¨É= Éå= îáÖìÉìê= ÇÉ= äÛ~ÅÅçêÇ= ÇÛ~ëëçÅá~íáçå=~îÉÅ=äÛråáçå=bìêçé¨ÉååÉ=Éëí=éêçÄ~ÄäÉãÉåí=ìå=Ñ~ÅíÉìê=èìá=~ÖÖê~îÉJ ê~áí=ä~=ǨëáåÇìëíêá~äáë~íáçå=Éå=ÅçìêëK= iÛáåÇìëíêáÉ=åÛ~=é~ë=Ñ~áí=äÛçÄàÉí=ÇÉ=éê¨çÅÅìé~íáçå=é~êíáÅìäá ≠ êÉ=ÇÉ=ä~=é~êí=ÇÉë=éçìîçáêë= éìÄäáÅëK=i~=ëÉìäÉ=éçäáíáèìÉ=ä~=ÅçåÅÉêå~åí=~=Åçåëáëí¨=Éå=ìå=~ëë~áåáëëÉãÉåí=Ñáå~åÅáÉê= ê¨é¨í¨= èìá=~= Åçºí¨= éê ≠ ë= ÇÉ= PR= ãáääá~êÇë= ÇÉ= Ççää~êë=~ì= qê¨ëçê= éìÄäáÅ= ëìê= ä~= é¨êáçÇÉ= = QO

= L’Algérie face à la mondialisation =ö= Youcef Benabdallah = NVVNLOMMT= ë~åë== èìÛçå= åÉ= é~êîáÉååÉ== ¶== ãÉííêÉ= Ñáå= ¶= ä~= ê¨ÅìêêÉåÅÉ= ÇÉ= äÛÉåÇÉííÉãÉåí=ÇÉë=ÉåíêÉéêáëÉë=éìÄäáèìÉëK=pçìë=ä~=éêÉëëáçå=ÇÉë=ëóåÇáÅ~íëI=äÛbí~í==Éëí= áåíÉêîÉåì=é~ê=áåíÉêãáííÉåÅÉ=éçìê=ÉÑÑ~ÅÉê=çì=ꨨÅÜÉäçååÉê=ä~=ÇÉííÉ=ÇÉë=ÉåíêÉéêáëÉëK= `É= Ñ~áë~åíI= äÉë= ÉåíêÉéêáëÉë= åÉ= êÉÅÉî~áÉåí= à~ã~áë= ÇÛ~êÖÉåí= Ñê~áë= éçìê= Ñáå~åÅÉê= äÉìêë= áåîÉëíáëëÉãÉåíë=Éí=äÉìêë=ÅóÅäÉë=ÇÛÉñéäçáí~íáçåK=== i~= ǨëáåÇìëíêá~äáë~íáçå= ê¨ëìäíÉ= Éå= é~êíáÉ= ÇÛìå= íê~áíÉãÉåí= áå~ééêçéêá¨= ÇÉ= äÛÉåÇÉííÉãÉåíI= Åìãìä¨= Çìê~åí= äÉë=~åå¨Éë= TM= Éí= UMI= ÇÉë= ÉåíêÉéêáëÉë= éìÄäáèìÉë= Éí= ÇÉ= äÛçìîÉêíìêÉ= Äêìí~äÉ= Çì= ã~êÅܨ= ÇçãÉëíáèìÉ= ¶= ä~= ÅçåÅìêêÉåÅÉ= ¨íê~åÖ ≠ êÉK= c~ìíÉ= ÇÛáåîÉëíáëëÉãÉåí= ÇÉ= êÉåçìîÉääÉãÉåí= Éí= ÇÉ= ãçÇÉêåáë~íáçåI= äÉë= ÉåíêÉéêáëÉë= éìÄäáJ èìÉë= ÅçåíáåìÉåí= ¶= éÉêÇêÉ= ÇÉë= é~êíë= ÇÉ= ã~êÅܨ=~ì= éêçÑáí= ÇÉë= ÅçåÅìêêÉåíë= ¨íê~åJ ÖÉêëK=== = dê~éÜáèìÉ=åøV= Evolution de la production industrielle publique 110 120 100 90 100 80 80 70 60 60 50 Industries manufacturières 40 40 30 20 20 10 0 0 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990 Indice général indice hors hydrocarbures Indisce ind. Manufcat. = dê~éÜáèìÉ=åøNM = part des produits manufacturés dans les exports PTM 2005 90 80 70 60 50 40 30 20 10 0 Turquie Tunisie Syrie Maroc Liban Jordanie Israël Egypte Algérie = ==============pçìêÅÉ=W=Ççåå¨Éë=Çì=cÉãáëÉ= = QP

iD^äÖ¨êáÉ=ÇÉ=ÇÉã~áåW=oÉäÉîÉê=äÉë=ǨÑáë=éçìê=Ö~ÖåÉê=äÛ~îÉåáê= rå=~êÖìãÉåí=ÇÛìåÉ=íçìíÉ=~ìíêÉ=áãéçêí~åÅÉ=ÅçåÅÉêåÉ=ä~=ÅçåÅìêêÉåÅÉK==fä=Éëí=ÇÛìåÉ= áãéçêí~åÅÉ=Å~éáí~äÉ=Ç~åë=äÉ=Å~ë=ÇÉ=äÛ^äÖ¨êáÉ=Ççåí=äÛ¨ÅçåçãáÉ=~=¨í¨=ÑçêíÉãÉåí=~ÇJ ãáåáëíê¨ÉK=fä=Ñ~ìí=êÉã~êèìÉê=~ì=é~ëë~ÖÉ=èìÉ=äÉ==ã~êÅܨ=ÇçãÉëíáèìÉ=~=¨í¨=~ÇãáåáëJ íê¨= é~ê= ÇÉë= ãçåçéçäÉë= ¨í~íáèìÉë= íçìí=~ì= äçåÖ= ÇÉ= ä~= é¨êáçÇÉ= ÇÉ= äÛ¨ÅçåçãáÉ=~ÇãáJ åáëíê¨ÉK=`ÛÉëí= é~ê~Ççñ~äÉãÉåí= Ç~åë= ìåÉ= ëáíì~íáçå= ÇÛÜ~åÇáÅ~é= Ñáå~åÅáÉêI= ÇÉ= ǨÑáÅáí= Éå= çêÖ~åáë~íáçå= Éí= ÇÛáåÅÉêíáíìÇÉë= äá¨Éë= ¶= ä~= éÜ~ëÉ= ÇÉ= íê~åëáíáçå= èìÛçå= ÇÉã~åÇÉ= ¶= ÇÉë=ÉåíêÉéêáëÉë==åÛ~ó~åí=~ìÅìå=ê¨ÑäÉñÉ=ÅìäíìêÉä=~ì=éä~å=ÇÉ=ä~=ÅçåÅìêêÉåÅÉ==ÇÉ=äáîêÉê= ÅçåÅìêêÉåÅÉ=~ìñ=ÉåíêÉéêáëÉë=¨íê~åÖ ≠ êÉëK=`ÉííÉ=îáëáçå=áãéêìÇÉåíÉ=îçáêÉ=å~ ≥ îÉ=ÇÉ=ä~= ÅçåÅìêêÉåÅÉ== áåëí~ää~áí= ÇÉ= Ñ~áí= äÉë= ÉåíêÉéêáëÉë=~äÖ¨êáÉååÉë= Ç~åë= ìåÉ= ëáíì~íáçå= ÇÉ= ÅçåÅìêêÉåÅÉ= Ǩäçó~äÉK=`Éí= ¨ä¨ãÉåí= ëíê~í¨ÖáèìÉ= åÛ~= à~ã~áë= êÉ´ì= äÉ= íê~áíÉãÉåí= èìÛáä= ã¨êáí~áí= ÄáÉå= èìÉ= äÉë= ëí~íáëíáèìÉë= ëìê= äÛ~Åíáîáí¨= áåÇìëíêáÉääÉ= Éå= ê¨î¨ä~áÉåí= ä~êÖÉãÉåí= äÛáãéçêí~åÅÉK=i~=äáĨê~äáë~íáçå=Çì=ÅçããÉêÅÉ=Éñí¨êáÉìê=Éìí=éçìê=ÉÑÑÉí=áãã¨Çá~í=ÇÉ= ê¨ÇìáêÉ=äÉë=é~êíë=ÇÉ=ã~êÅܨ=ÇÉë=ÉåíêÉéêáëÉë=éìÄäáèìÉëK== `ÉííÉ= ê¨ÇìÅíáçå=~= ê¨~Öá= å¨Ö~íáîÉãÉåí= ëìê= äÉìê= íê¨ëçêÉêáÉK= aÉë= ëìêëíçÅâë=~éé~ê~áëJ ëÉåí= ê~éáÇÉãÉåí= Éå= ê~áëçå= ÇÉ= ä~= ã~ìî~áëÉ= èì~äáí¨I= ÇÉë= éêáñ= åçå= ÅçåÅìêêÉåíáÉäë= Éí= ÇÉ=ä~=éëóÅÜçäçÖáÉ=ÇÉë=Åçåëçãã~íÉìêë=~ííáê¨ëI=é~ê=ÉÑÑÉí=ÇDáãáí~íáçåI=é~ê=äÉ=éêçÇìáí= ¨íê~åÖÉê= ë~ÅÜ~åí= èìÉ= äDçìîÉêíìêÉ= ëìê= äDÉñí¨êáÉìê= åDÉëí= ÉåÅçêÉ= èìD¶= ëÉë= ǨÄìíëK== `ÛÉëí=~áåëáI= é~ê= ÉñÉãéäÉI== èìÉ= äÉ= ê~íáç= ëíçÅâLÅÜáÑÑêÉ= ÇD~ÑÑ~áêÉë= êÉéê¨ëÉåíÉ= éê ≠ ë= Q= ãçáë= ÇÉ= îÉåíÉë= Éå= NVVR= Éí= P= ãçáë= äD~åå¨É= ëìáî~åíÉ= EåçíÉ= ÇÉ= ÅçåàçåÅíìêÉ= Çì= jáJ åáëí ≠ êÉ=ÇÉ=äÛfåÇìëíêáÉFK== `É=åáîÉ~ì=ÇÉ=ǨíÉåíáçå=ÇÉ=ëíçÅâë=éÉêãÉí=ÇÉ=íÉãé¨êÉê=äD~êÖìãÉåí=ëÉäçå=äÉèìÉä=ä~= ǨëíêìÅíìê~íáçå=ÇÉ=ä~=íê¨ëçêÉêáÉ=ÇÉë=ÉåíêÉéêáëÉë=äÉë=~=éêáî¨=ÇDìå=ã~åèìÉ=¶=éêçÇìáêÉ= Ñ~ìíÉ= ÇÉ= ÑçåÇë= éçìê= ê¨ÖäÉê= äD~ÅÜ~í= ÇDáåíê~åíëK= iÉë= ÇáÑÑáÅìäí¨ë= ¶= éêçÇìáêÉ= åÉ= ëÉãJ ÄäÉåí=é~ë=ã~åáÑÉëíÉãÉåí=äá¨Éë=¶=äDáåÇáëéçåáÄáäáí¨=ÇÉ=ÅÉë=ÇÉêåáÉêëK=lå=éÉìí= êÉã~êJ èìÉêI=Éå=ÉÑÑÉíI=èìÉ=äÉë=ëíçÅâë=ÇÉ=ã~íá ≠ êÉë=éêÉãá ≠ êÉë=EëíçÅâë=Éå=~ãçåíF=éê¨ëÉåíÉåí= ìåÉ= îáíÉëëÉ= ÇÉ= êçí~íáçå= ãçáåë= Öê~åÇÉ= èìÉ= äÉë= ëíçÅâë= ÇÉ= éêçÇìáíë= Ñáåáë= EëíçÅâë= Éå= ~î~äFK= m~ê=~áääÉìêëI=äÉë=î~äÉìêë=Éå=ëíçÅâë=Ǩé~ëëÉåí=äÉìê=ǨÅçìîÉêí=Ç ≠ ë=NVVRK=^ì=íçí~äI=äÉë= ÉåíêÉéêáëÉë= éìÄäáèìÉë= Çáëéçë~áÉåí= ÇÉ= Å~é~Åáí¨ë= Ñáå~åÅá ≠ êÉë= íܨçêáèìÉë= éçìê= ¨éçåJ ÖÉê=äÉìê=ǨÅçìîÉêí=Éí=Ñ~áêÉ=Ñ~ÅÉ=¨îÉåíìÉääÉãÉåí=¶=ìåÉ=é~êíáÉ=ÇÉ=äÉìêë=ÇÉííÉë=ÇDÉñJ éäçáí~íáçåK== iÉë= ¨ä¨ãÉåíë= èìá= îáÉååÉåí= ÇÛÆíêÉ= ǨÅêáíë= ê~éáÇÉãÉåí= çåí=~äáãÉåí¨= é~ê= äÉìêë= àÉìñ= ÅçåàìÖì¨ë= ìå= ÉÑÑÉí= ÇÉ= ÄçìäÉ= ÇÉ= åÉáÖÉK= rå= ÉåîáêçååÉãÉåí= áåëíáíìíáçååÉäI= åçå=~ëJ ë~áåá=ÉåÅçêÉI=Éí=ìå=ëóëí ≠ ãÉ=Ä~åÅ~áêÉ=íÉåì=é~ê=äDçêíÜçÇçñáÉ=çåí=ÉãéÆÅܨ=äÉë=ÉåíêÉJ éêáëÉë=îá~ÄäÉë=ÇÉ=êÉåîÉêëÉê=ä~=íÉåÇ~åÅÉK=bå=é¨å~äáë~åí=äÉë=ÉåíêÉéêáëÉë=éìÄäáèìÉëI=ÅÉ= ëóëí ≠ ãÉ=~=Ñ~áí=¨ãÉêÖÉê=ìåÉ=ä~êÖÉ=~Åíáîáí¨=ÅçããÉêÅá~äÉI=éäìë==ê¨ãìå¨ê~íêáÅÉK=bääÉ=ëÉ= ëáíìÉ= ÇÉ= Ñ~áí= Ç~åë= äÉ= éêçäçåÖÉãÉåí= ÇÉ= äD¨ÅçåçãáÉ= áåÑçêãÉääÉ= ÅçãéíÉ= íÉåì= ÇÉ= äDáåÉÑÑáÅ~Åáí¨=îçáêÉ=Çì=ä~ñáëãÉ=ÇÉë=~Çãáåáëíê~íáçåë=Çì=ÑáëÅ=Éí=ÇÉë=Ççì~åÉëK== QKPK=i~=Ñ~áÄäÉëëÉ=ÇÉë=éçäáíáèìÉë=ÇÛ~ÅÅçãé~ÖåÉãÉåí= QKPKNK=jáëÉ=¶=åáîÉ~ì= fä= ëÛ~Öáí= ÇÛìåÉ= ãÉëìêÉ= ÇÛ~ÅÅçãé~ÖåÉãÉåí= ÉëëÉåíáÉääÉ= ÇÉ= ä~= é¨êáçÇÉ= ÇÉ= íê~åëáíáçå= îÉêë= äÛ¨ÅçåçãáÉ= ÇÉ= ã~êÅܨK= bääÉ= Éëí= ÇÉëíáå¨É= ¶= íçìíÉë= äÉë= ÉåíêÉéêáëÉë= îá~ÄäÉë= Éí= ~ÅÅÉéí~åí=ÇÉ=Ñ~áêÉ=ÇÉë=ÉÑÑçêíë=ÇÛ~Ç~éí~íáçå=áåÇáëéÉåë~ÄäÉë=éçìê=~ííÉáåÇêÉ=Éí==éê¨J ëÉêîÉê=äÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=Åçãé¨íáíáîáí¨=êÉèìáë=~ì=éä~å=áåíÉêå~íáçå~äK== iÉë= éêçÖê~ããÉë= ÇÉ= ä~= ãáëÉ= ¶= åáîÉ~ì== ÅçåÅÉêåÉåí== ä~= ãçÇÉêåáë~íáçå= ÇÉë= ¨èìáéÉJ ãÉåíëI==äÛ~ã¨äáçê~íáçå=ÇÉë=ëóëí ≠ ãÉë=ÇÛçêÖ~åáë~íáçå=Éí=ÇÉ=ÖÉëíáçåI==ä~=Ñçêã~íáçå=Éí= äÉ=éÉêÑÉÅíáçååÉãÉåíI=ÇÉ=ä~=èì~äáí¨=Éí=ÇÉ=ä~=ÅÉêíáÑáÅ~íáçåI=äÉ=ã~êâÉíáåÖ=Éí=ä~=êÉÅÜÉêJ ÅÜÉ=ÇÉ=ã~êÅܨë=Éí=äÉë=~ääá~åÅÉë=Éí=é~êíÉå~êá~íëK= iÛáǨÉ= ÇÉ= ãáëÉ= ¶= åáîÉ~ì= Éëí= ÄáÉå=~åÅáÉååÉ= é~ê= ê~ééçêí= ¶= ë~= ãáëÉ= Éå= ÌìîêÉ= ÉÑÑÉÅJ íáîÉK=^éê ≠ ë= ÇÉë= ǨÄ~íë= Çìê~åí= äÛ~åå¨É= NVVMI= ìåÉ= êÉèìÆíÉ= çÑÑáÅáÉääÉ= Éëí= ÉåÖ~Ö¨É= = QQ

= L’Algérie face à la mondialisation =ö= Youcef Benabdallah = ~ìéê ≠ ë= ÇÉ= äÛlkraf= Ç ≠ ë= NVVNK=`É= åÛÉëí= èìÛÉå= Ç~íÉ= Çì= MSLMQLNVVU== èìÉ= äÛáǨÉ= Éëí= ~Ççéí¨É=äçêë=ÅçåëÉáä=Çì=ÖçìîÉêåÉãÉåíK== `É=éêçÖê~ããÉ=ëÉ=Ççåå~áí=ìå=Ǩä~á=ÇÉ=MR=~åå¨Éë=éçìê=ǨîÉäçééÉê=ìå=ÉåîáêçååÉJ ãÉåí=ÇÛ~ééìá=Ñ~îçê~ÄäÉ=¶=ä~=êÉëíêìÅíìê~íáçå=ÇÉë=ÉåíêÉéêáëÉëI=¶=ä~=ãáëÉ=¶=åáîÉ~ì=ÇÉë= ÉåíêÉéêáëÉë=Éí=¶=ä~=éêáî~íáë~íáçåK= P=éêçÖê~ããÉë =ÇÉ=ãáëÉ=¶=åáîÉ~ì=ëçåí=ÉåÖ~Ö¨ë=ÇÉéìáë=~îÉÅ=ÇÉë=ê¨ëìäí~íë=íê ≠ ë=áåëìÑJ Ñáë~åíë= mêÉãáÉê=éêçÖê~ããÉ=W=ÂiÉ=éêçÖê~ããÉ=ÇÉ=Åçãé¨íáíáîáí¨=áåÇìëíêáÉääÉK=Ê= `É== éêçÖê~ããÉ== Éëí= ÉåÖ~Ö¨= é~ê= äÉ= ãáåáëí ≠ êÉ= ÇÉ= äÛáåÇìëíêáÉ=~îÉÅ= äÛ~ëëáëí~åÅÉ= Çì= mkra= Éí= ÇÉ= äÛlkrafK= bå= OMMMI= áä= Ĩå¨ÑáÅáÉ= NKOMMKMMM= A= ÇÉ= äÛlkraf= Éí= NOM= ãáäJ äáçåë= ÇÉ= a^= Çì= jáåáëí ≠ êÉ= ÇÉ= äÛfåÇìëíêáÉ OU K== iÉë= P= çé¨ê~íáçåë= éáäçíÉë= ÇÉ= ÅÉ= éêçJ Öê~ããÉ= ÅçåÅÉêå ≠ êÉåí= ìåÉ= Åáåèì~åí~áåÉ= ÇÛÉåíêÉéêáëÉë= éìÄäáèìÉë= Éí= éêáî¨ÉëK= i~= äçá= ÇÉ=Ñáå~åÅÉ=éçìê=OMMM OV =~=éÉêãáë=ÇÉ=ãÉííêÉ=Éå=éä~ÅÉ=ìå=ÑçåÇë=ÇÉ=éêçãçíáçå=ÇÉ=ä~= Åçãé¨íáíáîáí¨=áåÇìëíêáÉääÉ=Ecm`fFK== `É= éêçÖê~ããÉ= ëÛ~ÇêÉëëÉ=~ìëëá= ÄáÉå=~ìñ= ÉåíêÉéêáëÉë= éìÄäáèìÉë= èìÉ= éêáî¨ÉëK= iÉë= ÉåíêÉéêáëÉë=¨äáÖáÄäÉë=~ìñ==~áÇÉë=Çì=cçåÇë==éçìî~áÉåí=êÉÅÉîçáê=W== • TMB=Çì=Åçºí=ÇÉ=äÛ¨íìÇÉ=ÇÉ=Çá~ÖåçëíáÅ=ëíê~í¨ÖáèìÉ=ÖäçÄ~ä=Ç~åë=ä~=äáãáíÉ=ÇÉ= NIR=ãáääáçå=a^I= • RMB=Çì=ãçåí~åí=ÇÉë=áåîÉëíáëëÉãÉåíë=áãã~í¨êáÉäë== • Éí=NRB=Çì=ãçåí~åí=ÇÉë=áåîÉëíáëëÉãÉåíë=ã~í¨êáÉäë=Ñáå~åŨë=ëìê=ÑçåÇë=éêçJ éêÉë=çì=NMB=Çì=ãçåí~åí=ÇÉë=áåîÉëíáëëÉãÉåíë= ã~í¨êáÉäë=Ñáå~åŨë=ëìê=Åê¨J Çáíë= Ä~åÅ~áêÉëK= iÛ~áÇÉ= Ñáå~åÅá ≠ êÉ= Éëí= éä~Ñçåå¨É= ¶= OM= ãáääáçåë= ÇÉ= a^= éçìê= ÅÉííÉ=Å~í¨ÖçêáÉ=ÇÛáåîÉëíáëëÉãÉåíëK== iÉ= Äáä~å= èìá= ÅçìîêÉ= ä~= é¨êáçÇÉ=~ää~åí= ÇÉ= à~åîáÉê= OMMO= EÇ~íÉ= ÇÉ= ä~åÅÉãÉåíF= ¶= ǨJ ÅÉãÄêÉ= OMMS= Éëí= ÄáÉå= ã~áÖêÉ= é~ê= ê~ééçêí= ¶= äÛçÄàÉÅíáÑ= ÇÉ= Ǩé~êí= èìá= Åçåëáëí~áí= ¶= ãÉííêÉ=¶=åáîÉ~ì=NMMM=ÉåíêÉéêáëÉë=áåÇìëíêáÉääÉë=éìÄäáèìÉë=Éí=éêáî¨ÉëK= ================== q~ÄK=åøNV=W=_áä~å=ÇÉ=ä~=ãáëÉ=¶=åáîÉ~ìJ=Ó=éÜ~ëÉ=Çá~ÖåçëíáÅ=EǨÅÉãÄêÉOMMSF = aÉã~åÇÉë= ÇÉë=ÉåíêÉéêáëÉë= qçí~ä= båíêÉéêáëÉë= båíêÉéêáëÉë= mìÄäáèìÉë= mêáî¨Éë= lÄëÉêî~íáçåë= • oÉ´ìÉë= QMS= OPR= NTN== • qê~áí¨Éë= QMN= OPO= NSV== • oÉíÉåìÉë= OVM= NRR= NPR= • oÉàÉí¨Éë= NNN= TT= PQ= pçìêÅÉ=W=jáåáëí ≠ êÉ=ÇÉ=äÛfåÇìëíêáÉ=Éí=ÇÉ=ä~=oÉëíêìÅíìê~íáçå= = båíêÉéêáëÉë=ǨëíêìÅíìê¨Éë=çì= êÉäÉî~åí=ÇÉ=ëÉÅíÉìêë=åçå= áåÇìëíêáÉäë= i~= éÜ~ëÉ= Çá~ÖåçëíáÅ=~= ÅçåÅÉêå¨== OVM= ÉåíêÉéêáëÉë= ëìê= QMS=~ó~åí= Ñ~áí= ä~= ÇÉã~åÇÉK= bääÉë= ëÉ= ê¨é~êíáëëÉåí= ÉåíêÉ= äÉë= ëÉÅíÉìêë= éìÄäáÅ= Éí= éêáî¨= ¶= ê~áëçå= ÇÉ= NRR= Éí= NPR= êÉëJ éÉÅíáîÉãÉåíK= iÉ= åçãÄêÉ= ÇÛÉåíêÉéêáëÉë= èìá= Éëí= Éåíê¨= Ç~åë= ä~= éÜ~ëÉ= ÉÑÑÉÅíáîÉ= ÇÉ= ä~= ãáëÉ=¶=åáîÉ~ì=Éëí=åÉííÉãÉåí=éäìë=Ñ~áÄäÉK== mäìë= ÇÉ= RMB= ÇÉë= ÉåíêÉéêáëÉë=~Ä~åÇçååÉåí= ä~= ãáëÉ= ¶= åáîÉ~ì=~ì= Äçìí= ÇÉ= ä~= éÜ~ëÉ= ÇÉ= Çá~ÖåçëíáÅI= ä~= éêçéçêíáçå= ÇÛ~Ä~åÇçå= ¨í~åí= éäìë= ÑçêíÉ= ÅÜÉò= äÉë= ÉåíêÉéêáëÉë= éêáJ î¨ÉëK=`Éä~= éÉìí= ÆíêÉ= Çì=¶= äÛáåÉÑÑáÅ~Åáí¨= Çì= ëóëí ≠ ãÉ= Ñáå~åÅáÉê== èìá= åÉ= éÉêãÉí= é~ë= OU =ïïïKãáêJ~äÖÉêá~KçêÖLãáëÉ~åáîÉ~ìL= OV =i~=içá=åø=VV=ÓNN=Çì=OP=LNOLNVVV=éçêí~åí=äçá=ÇÉ=Ñáå~åÅÉë=éçìê=OMMM=W=^êíáÅäÉ=VO=éçêí~åí=Åê¨~íáçå= Çì=ÅçãéíÉ=ÇÛ~ÑÑÉÅí~íáçå=ëé¨Åá~äÉ=åøPMOJNMO=áåíáíìä¨=cçåÇë=ÇÉ=éêçãçíáçå=ÇÉ=ä~=Åçãé¨íáíáîáí¨=áåÇìëJ íêáÉääÉ= = QR

iD^äÖ¨êáÉ=ÇÉ=ÇÉã~áåW=oÉäÉîÉê=äÉë=ǨÑáë=éçìê=Ö~ÖåÉê=äÛ~îÉåáê= ÇÛ¨ä~êÖáê= ä~= ëìêÑ~ÅÉ= Ñáå~åÅá ≠ êÉ=~Ñáå= ÇÛÉåíêÉê= Ç~åë= ä~= éÜ~ëÉ= ÇÉ= ãáëÉ= ¶= åáîÉ~ìI= ìå= ëóëí ≠ ãÉ= ÇÉ= Ö~ê~åíá= Ñ~áÄäÉ= Éí= Çáëéçë~åí= ÇÉ= éÉì= ÇÉ= ãçóÉå= Éí= ÉåÑáå= äÉ= Ǩëáê= ÇÉë= ÉåJ íêÉéêáëÉë=ÇÉ=Ö~êÇÉê=ìåÉ=é~êíáÉ=ÇÉ=äÉìê=~Åíáîáí¨=Ç~åë=äÛáåÑçêãÉäK= iÉ=ëÉÅçåÇ=éêçÖê~ããÉ=W=Â=bìêç=ǨîÉäçééÉãÉåí=mjb=EbamjbF PM =Ê= fä=Éëí=éáäçí¨=ÅçåàçáåíÉãÉåí=é~ê=äÉ=jáåáëí ≠ êÉ=ÇÉ=ä~=mjb=Éí=ÇÉ=äÛ^êíáë~å~í=Éí=ä~= a¨ä¨Ö~íáçå= ÇÉ= ä~= Åçããáëëáçå= bìêçé¨ÉååÉ= Éå=^äÖ¨êáÉK= lå=~ííÉåÇ= ÇÉ= ÅÉ= éêçÖê~ããÉ=W=== • råÉ=~ã¨äáçê~íáçå=ÇÉë=Å~é~Åáí¨ë=ÇÉ=PMMM=mjb=éêáî¨Éë=éçìê=äÉìê=éÉêãÉííêÉ= ÇÉ= ëD~Ç~éíÉê=~ìñ= ÉñáÖÉåÅÉë= ÇÉ= äD¨ÅçåçãáÉ= ÇÉ= ã~êÅܨ= ¶= íê~îÉêë= UM= éêçàÉíë= éáäçíÉë=Éí=TR=éêçàÉíë=Åçåàçáåíë=çì=áåëíáíìíáçååÉäë=ÇÉ=Ñçêã~íáçå=Éí=ÇDÉñéÉêíáJ ëÉë=ÅçåëÉáäë=W== • råÉ=~ã¨äáçê~íáçå=ÇÉ=äD~ÅÅ ≠ ë=¶=äDáåÑçêã~íáçå=éêçÑÉëëáçååÉääÉ=ÇÉë=ÅÜÉÑë=ÇDÉåJ íêÉéêáëÉ=Éí=ÇÉë=çé¨ê~íÉìêë=¨ÅçåçãáèìÉë=éìÄäáÅë=Éí=éêáî¨ë=¶=íê~îÉêë=OR=éêçJ àÉíë=X= • råÉ=ãÉáääÉìêÉ=ë~íáëÑ~Åíáçå=ÇÉë=ÄÉëçáåë=Ñáå~åÅáÉêë=ÇÉë=mjb=é~ê=äD~ééìá=¶=ä~= Åê¨~íáçå=ÇÉ=NQ=ëçÅá¨í¨ë=Ñáå~åÅá ≠ êÉë=ëé¨Åá~äáë¨Éë=X== • råÉ=~ã¨äáçê~íáçå= ÇÉ= äDÉåîáêçååÉãÉåí= ÉåíêÉéêÉåÉìêá~ä= E~ééìá=~ìñ= áåëíáíìJ íáçåë=Éí=çêÖ~åáëãÉë=ÇáêÉÅíÉãÉåí=ÅçåÅÉêå¨=é~ê=äÉ=ëÉÅíÉìê=ÇÉ=ä~=mjbFK== aÉéìáë= ëÉéíÉãÄêÉ= OMMOI= ÇÉë= ÉåíêÉéêáëÉë= çåí= ǨÅáǨ= ÇÉ= ëDáåëÅêáêÉ=~ì= mêçÖê~ããÉ= ÇÛ~ééìá=~ì= ǨîÉäçééÉãÉåí= ÇÉë= mjbLmjf= éêçéçë¨= Éå=^äÖ¨êáÉ= é~ê= bìêç= a¨îÉäçéJ éÉãÉåí= mjbLbamãÉ=EmêçÖê~ããÉ= jba^= LrbFK=^ì= ǨÄìí= ÇD~îêáä= OMMSI= TNS= ÉåíêÉJ éêáëÉë= ¨í~áÉåí= êÉåíê¨Éë= Éå= êÉä~íáçå=~îÉÅ= bamãÉ=~äçêë= èìÉ= äÛçÄàÉÅíáÑ= Åçåëáëí~áí= ¶=~íJ íÉáåÇêÉ=PMMM=ÉåíêÉéêáëÉëK=^=ä~=Ñáå=ã~êë=OMMSI=bamjb=ÇçååÉ=äÉ=Äáä~å=ëìáî~åí PN =W== • QNO=éê¨ë=Çá~ÖåçëíáÅëI== • QPM=Çá~ÖåçëíáÅëI= • OQT=Çá~ÖåçëíáÅë=Åçìéä¨ë=¶=ÇÉë=~Åíáçåë=ÇÉ=ãáëÉ=¶=åáîÉ~ìI= • SPU=~Åíáçåë=ÇÉ=ãáëÉ=¶=åáîÉ~ì=éêçéêÉãÉåí=ÇáíÉëI= • VR=Ñçêã~íáçåëI= • OO= ~ìíêÉë= íÉääÉë=èìÛ¨íìÇÉë=Éí=ÉåèìÆíÉëK= fä=Éëí=ÇáÑÑáÅáäÉ=ÇÉ=ëÉ=Ñ~áêÉ=ìåÉ=áǨÉ=éê¨ÅáëÉ=¶=é~êíáê=ÇÉë=ëí~íáëíáèìÉë=éê¨ëÉåí¨Éë=Ç~åë= äÉ= Äáä~åK= fä= ëÛ~Öáí= Çì= åçãÄêÉ= ÇÛ~Åíáçåë= ÅçåÅÉêå~åí= äÉë= P= îçäÉíëI= ÅDÉëíJ¶JÇáêÉ= äÛÉåëÉãÄäÉ=ÇÉë=~Åíáçåë=ãÉå¨Éë=~ì=éêçÑáí=ÇÉë=ÉåíêÉéêáëÉëI=ÇÉ=äÉìê=ÉåîáêçååÉãÉåí=Éí= ÇÉ= äÉìê= Ñáå~åÅÉãÉåíK= iÉ= îçäÉí= Â=~Åíáçåë= ÇÉ= ãáëÉ= ¶= åáîÉ~ì=Ê= èìá= Éëí= ä~= éäìë= áãéçêJ í~åíÉ= éçìê= åçíêÉ= éêçéçë= ÅçãéêÉåÇ=P= ëçìë= êìÄêáèìÉë=W= Çá~ÖåçëíáÅ= ÉåÖ~Ö¨I= Çá~J ÖåçëíáÅ=Éå=Åçìêë=Éí=Çá~ÖåçëíáÅ=íÉêãáå¨ëK= q~ÄK=åø=OM=W=_áä~å=~ì=PNLNOL=OMMR= = sçäÉí=f= sçäÉí=ff= sçäÉí=fff= qçí~ä= mê¨=Çá~ÖåçëíáÅ= NQM= J== NQM= aá~ÖåçëíáÅë= SR= MP= ^Åíáçåë=ÇÉ=ãáëÉ== ¶=åáîÉ~ì= POR= ST= ^Åíáçåë=ÇáîÉêëÉë= = PU= OS= VQ= PN= QOP= OP= SN= qçí~ä= RPM= NMU= UM= TNU= pçìêÅÉ=W=aáÑѨêÉåíÉë=åçíÉë=ÇÉ=ëóåíÜ ≠ ëÉ=Çì=jáåáëí ≠ êÉ=ÇÉ=ä~=mjb=Éí=ÇÉ=äÛ~êíáë~å~í= PM =sçáê=ïïïKéãÉ~êíJÇòKçêÖLÑêLëìàÉíëÉÅçåçãáèìÉëKéÜé= = PN =iÉë=ÅÜáÑÑêÉë=ìíáäáë¨ë=ëçåí=Éñíê~áíë=Çì=ê~ééçêí=bamjb=W=mêçÖê~ããÉ=ÇÛ~ééìá=~ì=ǨîÉäçééÉãÉåí=ÇÉë= mjb=Éå==^äÖ¨êáÉI=àìáå=OMMS= = QS

= L’Algérie face à la mondialisation =ö= Youcef Benabdallah = ^ìÅìå= ÅçããÉåí~áêÉ= éÉêíáåÉåí= åÉ= éÉìí= ÆíêÉ= Ñ~áí= ëá= ÅÉ= åÛÉëí= ÅÉäìá= èìá= ÅçåëáëíÉ= ¶= Åçåëí~íÉê=èìÉ=SVN=~Åíáçåë=ëìê=NNUS=ERUBF==ÅçåÅÉêåÉåí==äÉë=éÜ~ëÉë=ÇÛ~ééêçÅÜÉ=Éí= ÇÉ= Çá~ÖåçëíáÅK=`Éë= ê¨ëìäí~íë= ëçåí= éÉì= ÉåÅçìê~ÖÉ~åíë= èì~åÇ= çå= ë~áí= èìÉ= äÉ= éêçJ Öê~ããÉ=ÇÛ~ééìá=~ìñ=mjb==ÇÉî~áí=éêÉåÇêÉ=Ñáå=Éå=OMMSK=lå=~ííÉåÇ~áí=èìÉ=ÅÉ=éêçJ Öê~ããÉ= íçìÅÜÉ= PMMM= ÉåíêÉéêáëÉë= éêáî¨ÉëK=`Éí= çÄàÉÅíáÑ= ÇÉî~áí= ÆíêÉ=~ííÉáåí= ÖêßÅÉ= ¶= UM=éêçàÉíë=éáäçíÉë=ëçìíÉåìë=é~ê=TR=éêçàÉíë=ÇÉ=Ñçêã~íáçå=Éí=ÇÛÉñéÉêíáëÉK== • nìÉäèìÉë=~Åíáçåë= éçëáíáîÉë= ã~áë= íê ≠ ë= áåëìÑÑáë~åíÉë= ã¨êáíÉåí= ÇÛÆíêÉ= ëçìäáJ Öå¨ÉëK=bääÉë=ÅçåÅÉêåÉåí=ëìêíçìí=äÛÉåîáêçååÉãÉåí=Ñáå~åÅáÉê=ÇÉë=mjbJ=mjf=W= • ä~= Åê¨~íáçåI= ÅçåÑçêã¨ãÉåí=~ì= éêçÖê~ããÉI== ÇÛìå= cçåÇë= ÇÉ= Ö~ê~åíáÉ= Ecd^oF= èìá=~= Ǩà¶== îÉêë¨=~ì= PN= ã~êë= ÇÉêåáÉê= ROTI= P= ãáääáçåë= ÇÉ= Çáå~êëK= `ÉííÉ= ê¨~äáë~íáçå= Éëí= ÅÉéÉåÇ~åí= ÄáÉå= Éå= ÇÉ´¶= ÇÉ= äÛçÄàÉÅíáÑ= ÇÉ= Åê¨~íáçå= ÇÉ= NQ=ëçÅá¨í¨ë=Ñáå~åÅá ≠ êÉë=ëé¨Åá~äáë¨Éë=X== • ìåÉ=äçá=ëìê=äÉ==Å~éáí~ä=áåîÉëíáëëÉãÉåí==~=¨í¨=~Ççéí¨É=é~ê=äÉ=ÖçìîÉêåÉãÉåí= E~çºí=OMMRF=X== • ä~= ãáëÉ= Éå= éä~ÅÉ= ÇÛìåÉ= Å~áëëÉ= ÇÉ= Ö~ê~åíáÉ= ÇÉë= Åê¨Çáíë= ÇÛáåîÉëíáëëÉãÉåíë= éçìê= äÉë= éÉíáíÉë= Éí= ãçóÉååÉë= båíêÉéêáëÉë= E`d`fFI = Ççí¨É= ÇÉ= PM= ãáääá~êÇë== ÇÉ=Çáå~êë=ëçìëÅêáíë=é~ê=äÉ=qê¨ëçê=éìÄäáÅI=äÉë=Ä~åèìÉë=Éí=äÉë=¨í~ÄäáëëÉJ ãÉåíë=Ñáå~åÅáÉêë=X= iÉ=íêçáëá ≠ ãÉ=éêçÖê~ããÉ=W=Â=mêçÖê~ããÉ=å~íáçå~ä=ÇÉ=ãáëÉ=¶=åáîÉ~ì PO =Ê= bå= éäìë= ÇÉë= éêçÖê~ããÉë= ÇÉ= Åççé¨ê~íáçåI= ìå= éêçÖê~ããÉ= ÇÉ= ãáëÉ= ¶= åáîÉ~ì= ÇÉë= mjbI= ëìê= ìåÉ= é¨êáçÇÉ= ÇÉ= S=~åå¨ÉëI=~= ¨í¨=~ååçåŨ= é~ê= äÉë= éçìîçáêë= éìÄäáÅëK= råÉ= ÉåîÉäçééÉ=ÇÉ=N=ãáääá~êÇ=ÇÉ=Çáå~ê=ëÉê~=ÅçåÑá¨É=¶=ÅÉí=ÉÑÑÉí=¶=äÛ^ÖÉåÅÉ=å~íáçå~äÉ=ÇÉ= ǨîÉäçééÉãÉåí=ÇÉë=mjbK== `É= éêçÖê~ããÉI= éê¨îì= éçìê= OMMP= Éí= ÇÉî~åí= Åçìîêáê= ìåÉ= é¨êáçÇÉ= ÇÉ= NM=~åå¨ÉëI= åÛ~î~áí= íçìàçìêë= é~ë= Ǩã~êê¨= Éå= OMMTK==^= ä~= ÇáÑѨêÉåÅÉ= ÇÉë=~ìíêÉë= éêçÖê~ããÉëI= ÅÉäìá= ÅáÄäÉ= ÇÉë= ÉåíêÉéêáëÉë= Ççåí= í~áääÉ= î~êáÉ= ÉåíêÉ= R= Éí= OM= Éãéäçó¨ëK= iÛÉëëÉåíáÉä= ÇÉ= ÅÉë=ÉåíêÉéêáëÉë=~éé~êíáÉåí=~ì=ëÉÅíÉìê=éêáî¨K==iÉ=éêçÖê~ããÉ==ÅáÄäÉ=N=MMM=mj=ÅçåëíáJ íì~åí=ìå=áãéçêí~åí=éçíÉåíáÉä=ÇÉ=Åêçáëë~åÅÉK= nìÉääÉë= ëçåí= äÉë= ãçíáî~íáçåë= Çì= ëÉÅçåÇ= éêçÖê~ããÉ=\= vJ~Jí= áä= ìå= ÅÜ~åÖÉJ ãÉåí=ÇÛ~ééêçÅÜÉ=\= Ce programme donne la priorité est donnée aux entreprises de petite taille en raison: • ÇÉ=äÉìê=éçáÇë=Ç~åë=äÛÉãéäçá=Eéäìë=ÇÉ=RTBF=X= • ÇÉ=äÉìê=åçå=éêáëÉ=Éå=ÅÜ~êÖÉ=é~ê=äÉë=~ìíêÉë=éêçÖê~ããÉë=ÇÉ=ãáëÉ=¶=åáîÉ~ì= ElkrafI=jfoI=bamjbF=X= • äÉìê= Öê~åÇÉ= îìäå¨ê~Äáäáí¨= ¶= äÛçìîÉêíìêÉ=~ÅÅêìÉ= ëìê= äÛÉñí¨êáÉìê= EǨã~åí ≠ äÉJ ãÉåí=í~êáÑ~áêÉFK=bääÉë=ëçåí=Éñéçë¨Éë=¶=ä~=Ñ~áääáíÉ=ë~ÅÜ~åí=èìÛÉääÉë=åÛçåí==åá=ä~= íÉÅÜåçäçÖáÉI=åá=äÛçêÖ~åáë~íáçå=åá=ä~=èì~äáí¨=ÇÉë=éêçÇìáíë==¨íê~åÖÉêë=ÅçåÅìêJ êÉåíëK= iÉë= éêçÖê~ããÉë= ÇÉ= ãáëÉ= ¶= åáîÉ~ì= ÉåêÉÖáëíêÉåí= ÇÉ= ë¨êáÉìñ= êÉí~êÇë= ÇÉ= äÛ~îáë= ÅçãJ ãìå=ÇÉë=ãáåáëí ≠ êÉë=ÖÉëíáçåå~áêÉë=Éí=ÇÉ=ä~=Åçããáëëáçå=Éìêçé¨ÉååÉK=`É=êÉí~êÇ=Éëí= éê¨çÅÅìé~åí= éçìê= äÉë= ÉåíêÉéêáëÉë= çé¨ê~åí= Ç~åë= äÉë= ëÉÅíÉìêë= Éí= Äê~åÅÜÉë= èìá= îçåí= Åçåå~ ≤ íêÉ= ìå= Ǩã~åí ≠ äÉãÉåí= í~êáÑ~áêÉ= ê~éáÇÉ== ë~ÅÜ~åí= èìÉ= äÛ~ÅÅçêÇ= ÇÛ~ëëçÅá~íáçå= Éëí= Éåíê¨= Éå= îáÖìÉìêK= iÉë= ê¨ëìäí~íë= çÄíÉåìë= é~ê= äÉë= MO== éêÉãáÉêë= éêçÖê~ããÉë= ÇÉ= ãáëÉ=¶=åáîÉ~ì=ëçåí=áåëìÑÑáë~åíë=~ì=êÉÖ~êÇ=ÇÉë=çÄàÉÅíáÑë=èìÛáäë=ëÉ=ëçåí=Ñáñ¨ëK=iÉ=íêçáJ ëá ≠ ãÉ= éêçÖê~ããÉ= Éëí== ¶= ë~= èì~íêá ≠ ãÉ=~åå¨É= ÇÉ= êÉí~êÇK= i~= Ñ~áÄäÉëëÉ= ÇÉë= ê¨ëìäí~íë= êÉåîçáÉ=¶=ÅÉääÉ=ÇÉ==äÛáåîÉëíáëëÉãÉåí=èìá=ǨéÉåÇ=Çì=Åäáã~í=Ö¨å¨ê~ä=ÇÉë=~ÑÑ~áêÉëK== PO = jáåáëí ≠ êÉ= ÇÉ= ä~= mjb= Éí= ÇÉ= äÛ^êíáë~å~í=W= mêçÖê~ããÉ= ÇÉ= ãáëÉ= ¶= åáîÉ~ì= jmb^J= bíìÇÉ= Ñ~áë~Äáäáí¨I= çÅíKOMMP= = QT

iD^äÖ¨êáÉ=ÇÉ=ÇÉã~áåW=oÉäÉîÉê=äÉë=ǨÑáë=éçìê=Ö~ÖåÉê=äÛ~îÉåáê= `çåÅÉêå~åí=äÉ=éêÉãáÉê=éêçÖê~ããÉ=jfoFI=äÉ=í~ìñ=ÇÛ~Ä~åÇçå=Éëí=ÇÉ=SMB=éçìê=äÉë== ÉåíêÉéêáëÉë= éêáî¨Éë= ÅçåíêÉ= QPB= éçìê= äÉë= ÉåíêÉéêáëÉë= éìÄäáèìÉëK== iÛáãéçêí~åÅÉ= ÇÉ= äÛ~Ä~åÇçåI=~ìëëá= ÄáÉå= é~ê= äÉë= ÉåíêÉéêáëÉë= éìÄäáèìÉë= èìÉ= éêáî¨ÉëI= êÉåîçáÉ= ÇáêÉÅíÉJ ãÉåí=~ì=ëóëí ≠ ãÉ=ÇÉ=Ñáå~åÅÉãÉåí=Éí=~ì=ëóëí ≠ ãÉ=ÇÉ=Ö~ê~åíáÉ=èìá=åÉ=ëçåí=é~ë=ÉÑÑáJ ÅáÉåíëK= i~= éêçéçêíáçå= ÇÉë= ÉåíêÉéêáëÉë= èìá= êÉåçåÅÉåí= ¶= ä~= ãáëÉ= ¶= åáîÉ~ì= Éëí= ÅÉéÉåJ Ç~åí=åÉííÉãÉåí=éäìë=ÑçêíÉ=éçìê=äÉë=ÉåíêÉéêáëÉë=éêáî¨Éë=X=ÅÉä~=Éëí=éêçÄ~ÄäÉãÉåí=Çì= ~ì=Ñ~áí=èìÛìåÉ=é~êíáÉ=ÇÉ=äÉìêë=~Åíáîáí¨ë=ëçåí=ê¨~äáë¨Éë=Ç~åë=äÛáåÑçêãÉäK=iÛ~ííê~Åíáîáí¨= Çì=ëÉÅçåÇ==éêçÖê~ããÉ=Ejáåáëí ≠ êÉ=mjbLbamjbF=~=¨í¨=Ñ~áÄäÉK=^ìÅìåÉ=¨íìÇÉ=èì~åJ íáí~íáîÉ=ÅçåÅÉêå~åí=äÉë=éÉêÑçêã~åÅÉë=ÇÉë=ÉåíêÉéêáëÉë=Éåíê¨Éë=Ç~åë=ä~=ãáëÉ=¶=åáîÉ~ì= åÉ= éÉêãÉí== ÇÛ¨í~Ääáê= ÇÉë= ÅçåÅäìëáçåë= Åä~áêÉëK= bamjb=~= ãÉå¨= P= ÉåèìÆíÉë= EOMMQI= OMMR=Éí=OMMSF=èìá=çåí=éêáë=éäìë=ä~=ÑçêãÉ=ÇÛÉåèìÆíÉ=ÇÛçéáåáçåK=== iÉë=ê¨ëìäí~íë=ÇÉ=ä~=ÇÉêåá ≠ êÉ=ÉåèìÆíÉ=éÉêãÉííÉåí=ëÉäçå=bamjb=ÇÛ~î~åÅÉê=èìÉ=W== • ÅÉêí~áåÉë=ÉåíêÉéêáëÉë=ÅçåëáÇ ≠ êÉåí=èìÉ=äÉ=éêçÖê~ããÉ=ÇÉ=ãáëÉ=¶=åáîÉ~ì=éêçJ éçë¨==é~ê=bamjb=åÉ=ë~íáëÑ~áí=é~ë=äÉìêë=éêáåÅáé~äÉë=~ííÉåíÉë=X=ÅÉë=ÉåíêÉéêáëÉë= ÇçååÉåí=ä~=éêáçêáí¨=¶=ä~=íÉÅÜåçäçÖáÉ=Éí=¶=ä~=éêçÇìÅíáçåI=¶=ä~=ãçÇÉêåáë~íáçå= Çì= ã~í¨êáÉä= Éí= ÇÉë= ¨èìáéÉãÉåíë= Éí= êÉä ≠ ÖìÉåí=~ì= ëÉÅçåÇ= éä~å= äÉë=~ëéÉÅíë= ÇDçêÖ~åáë~íáçåI= ÇÉ= ëíê~í¨ÖáÉI= ÇÉ= ÖÉëíáçå= ÇÉë= êÉëëçìêÅÉë= Üìã~áåÉë= Éí= ÇÉ= ÖÉëíáçå=Ñáå~åÅá ≠ êÉK==iÉë=~ëéÉÅíë=áãã~í¨êáÉäë=åÉ=ëçåí=ÉåíêÉîìë=èìÉ=Ç~åë=ìåÉ= ëÉÅçåÇÉ=¨í~éÉ=X= • äÉë=ÉåíêÉéêáëÉë=~åÅáÉååÉë=~ÇÜ ≠ êÉåí=ãáÉìñ=~ì=mjk=ÇÉ=bamjb=Å~ê=ÉääÉë=çåí= ê¨~äáë¨=äÉìêë=áåîÉëíáëëÉãÉåíë=Éí=çåí=ìåÉ=ãÉáääÉìêÉ=ëáíì~íáçå=Ñáå~åÅá ≠ êÉK=bääÉë= çêáÉåíÉåí= äÉìêë= éê¨Ñ¨êÉåÅÉë= îÉêë= äÉ= ã~å~ÖÉãÉåíI= äÛçêÖ~åáë~íáçå= Éí= äÉ= ã~êJ âÉíáåÖ=X= • ÉåÑáå=íçìíÉë=äÉë=ÉåíêÉéêáëÉë=ǨÅä~êÉåí=~îçáê=ÇÉë=ÇáÑÑáÅìäí¨ë=¶=ëÉ=ãÉííêÉ=¶=åáJ îÉ~ì=éçì=ÇÉë=ê~áëçåë=ÇÉ=ÅçºíI=ÇÉ=èì~äáÑáÅ~íáçå=ÇÉ=ä~=ã~áå=ÇÛÌìîêÉ=Éí=ÇÉë= Ǩä~áë=ÇÉ=ãáëÉ=Éå=ÌìîêÉK= • aÛ~ìíêÉë=ÇáÑÑáÅìäí¨ë=Ñáå~åÅá ≠ êÉë==åÉ=êÉäÉî~åí=é~ë=Çì=ëóëí ≠ ãÉ=Ä~åÅ~áêÉ=ã¨êáJ íÉåí=ÇÛÆíêÉ=êÉäÉî¨Éë=W= • ä~= ÖÉëíáçå= Çì= ÑçåÇë= É= éêçãçíáçå= ÇÉ= ä~= Åçãé¨íáíáîáí¨= áåÇìëíêáÉääÉ= êÉä ≠ îÉ= ÇÛìå=Åçãáí¨== • fåíÉêãáåáëí¨êáÉä= Ççåí= äÉë= ãçÇ~äáí¨ë= ÇÉ= ÑçåÅíáçååÉãÉåí= ëÉ= ëçåí=~î¨ê¨Éë= äçìêÇÉë= Éí= Åçåíê~áÖå~åíÉëK= iÛÉåíêÉéêáëÉ= êÉíÉåìÉ= éçìê= Ĩå¨ÑáÅáÉê= ÇÉë=~áÇÉë= Çì= ÑçåÇë= Ççáí=~ì= éê¨~ä~ÄäÉ= ÉÑÑÉÅíìÉê= äÉë= ǨéÉåëÉë= å¨ÅÉëë~áêÉë=~î~åí= ÇÉ= ëçääáÅáíÉê= äÉ= é~áÉãÉåí= ÇÉ= äÛ~áÇÉ= Çì= ÑçåÇëK=`ÉííÉ= éêçŨÇìêÉ= ëÛ~î ≠ êÉ= äçåÖìÉ= ëá= äÛçå= íáÉåí= ÅçãéíÉ= ÇÉë= Ǩä~áë= ÉåÅçìêìë= éçìê= Ñáå~äáëÉê= ìå= éä~å= ÇÉ= ãáëÉ= ¶= åáîÉ~ì=Éí=éçìê=~ÅŨÇÉê=¶=ìå=Ñáå~åÅÉãÉåí=ëìê=Åê¨Çáí=Ä~åÅ~áêÉ=X= • äÉë=ÉåíêÉéêáëÉë=éìÄäáèìÉë=ëÉ=ãÉííÉåí=Ç~åë=ìåÉ=éçëáíáçå=~ííÉåíáëíÉ=ë~ÅÜ~åí= èìÛÉääÉë= • éÉìîÉåí=ÆíêÉ=íçìÅܨÉë=é~ê=ä~=éêáî~íáë~íáçåK=m~ê=~áääÉìêë=ä~=Ǩí¨êáçê~íáçå=ÇÉ= äÉìê= ëáíì~íáçå= Ñáå~åÅá ≠ êÉ= çì= äÛ~åíáÅáé~íáçå= ÇÉë= ÇáÑÑáÅìäí¨ë= ÇÉ= Ñáå~åÅÉãÉåí= ÇÉ= äÉìê= ãáëÉ= ¶= åáîÉ~ì= äÉë= ǨÅçìê~ÖÉåí= ¶=~ÇܨêÉê=~ì= éêçÅÉëëìë= ÇÉ= ãáëÉ= ¶= åáîÉ~ìK== QKPKOK=i~=ãáëÉ=¶=åáîÉ~ì=Éí=äÉ=Åäáã~í=ÇÉë=~ÑÑ~áêÉë= iÉ= éÉì= ÇÛÉÑÑáÅ~Åáí¨= Çì= ëóëí ≠ ãÉ= Ä~åÅ~áêÉ= Éí= Ñáå~åÅáÉê=~äÖ¨êáÉå= Éëí= éêçÄ~ÄäÉãÉåí= äÛìå=ÇÉë=Ñ~ÅíÉìêë=áãéçêí~åíë=Éñéäáèì~åí=ä~=Ñ~áÄäÉëëÉ=ÇÉ=äÛáåîÉëíáëëÉãÉåíK=`ÛÉëí=~ìëëá= ìå=¨ä¨ãÉåí=ÉëëÉåíáÉä=éçìê=ÅçãéêÉåÇêÉ=éçìêèìçá=ä~=ë~åí¨=ã~Åêç¨ÅçåçãáèìÉ=ÇÉ=ä~= å~íáçå= åÛ~êêáîÉ= é~ë= ÉåÅçêÉ= ¶= áåÑäìÉåÅÉê= ǨÅáëáîÉãÉåí= äÛ¨ÅçåçãáÉ= ê¨ÉääÉK= iÉ= ÑçåÅJ íáçååÉãÉåí=Ä~åÅ~áêÉ=Éí=Ñáå~åÅáÉê=Éëí=äÉ=ÅÜ~ ≤ åçå=Ääçèì~åí==èìá=ÇìêÅáí=ä~=Åçåíê~áåíÉ= Ñáå~åÅá ≠ êÉ= ÇÉë= ÉåíêÉéêáëÉë=~äçêë= ãÆãÉ= èìÉ= ä~= Åçåíê~áåíÉ= Ñáå~åÅá ≠ êÉ=~ì= åáîÉ~ì= ã~Åêç¨ÅçåçãáèìÉ=Éëí=íê ≠ ë=äßÅÜÉK=i~=äáèìáÇáí¨=Ä~åÅ~áêÉ=ëÛÉëí=ÑçêíÉãÉåí=~ÅÅêìÉ=ëçìë= äÛáåÑäìÉåÅÉ=ÇÉë=êÉîÉåìë=é¨íêçäáÉêë=ÇÉë=ÉåíêÉéêáëÉë=Çì=ëÉÅíÉìê=ÇÉë=ÜóÇêçÅ~êÄìêÉëI=ÇÉ= ä~= ÑáëÅ~äáí¨= é¨íêçäá ≠ êÉ= Éí= ÇÉë= ãÉëìêÉë= ÇÛ~ëë~áåáëëÉãÉåí= ÇÉë= éçêíÉÑÉìáääÉë= åçå= éÉêJ = QU

= L’Algérie face à la mondialisation =ö= Youcef Benabdallah = Ñçêã~åíë= èìÉ= äÉë= Ä~åèìÉë= ǨíÉå~áÉåí= ëìê= äÉë= ÉåíêÉéêáëÉë= éìÄäáèìÉëK= iÉë= Ä~åèìÉë= éìÄäáèìÉë= Éí= éêáî¨Éë= ÇÉ= ä~= éä~ÅÉ= ëÉ= ÇáëíáåÖìÉåí= é~ê= ìåÉ=~îÉêëáçå= éçìê= äÉ= êáëèìÉ PP K= bääÉë=çÄëÉêîÉåí=ìå=ê~íáç=ÇÉ=ëçäî~Äáäáí¨=ëìé¨êáÉìê=¶=ä~=åçêãÉ=éêìÇÉåíáÉääÉ=ÇÉ=UBK=`É= ê~íáç=Éëí=ÇÉ=NOB=éçìê=äÉë=_~åèìÉë=éìÄäáèìÉë=Éí=ÇÉ=OPITB=éçìê=äÉë=Ä~åèìÉë=éêáJ î¨ÉëK PQ == iÛÉñŨÇÉåí= ÇÉ= êÉëëçìêÅÉë= ãÉí= Éå= ¨îáÇÉåÅÉ= ä~= ã~êÖÉ= Ççåí= ÇáëéçëÉåí= äÉë= Ä~åèìÉë= éçìê=~ìÖãÉåíÉê= äÉ= Åê¨Çáí=~ìñ= ÉåíêÉéêáëÉëK== iÉ= êÉÅçìêë=~ì= Ñáå~åÅÉãÉåí= ÉñíÉêåÉ= EÄ~åÅ~áêÉ= Éí=~ìíêÉF= åÛáåíÉêîáÉåí= èìÛ¶= ê~áëçå= ÇÉ= ORB= Ç~åë= äÛÉñéäçáí~íáçå= Éí== ¶=PMB=Ç~åë=äÛáåîÉëíáëëÉãÉåíK==i~=Ñ~áÄäÉëëÉ=ÇÉ=ÅÉë==í~ìñ==ê¨î ≠ äÉ=ÅÉääÉ=ÇÉ==ä~==Ä~åÅ~êáJ ë~íáçå= Éí== ÇÉ= äÛáåíÉêã¨Çá~íáçåK= fä= Ñ~ìí= èì~íêÉ= ãçáë= Éå= ãçóÉååÉ= éçìê= Åçåå~ ≤ íêÉ= äÉ= ëçêí= ÇÛìåÉ= ÇÉã~åÇÉ= ÇÛìå= Åê¨Çáí= ÇÛÉñéäçáí~íáçå= Éí= éê ≠ ë= ÇÉ= ëáñ= ãçáë= éçìê= ìå= Åê¨Çáí= ÇÛáåîÉëíáëëÉãÉåíK PR iÉë= ÉåíêÉéêáëÉë= Å~åÇáÇ~íÉë= ¶= ä~= ãáëÉ= ¶= åáîÉ~ì= Ñçåí= Ñ~ÅÉ= ¶= ä~= ãÆãÉ= Åçåíê~áåíÉ= ÇÉ= Ñáå~åÅÉãÉåíK= bääÉë= ëçåí= ëçìãáëÉë=~ìñ= ãÆãÉë= Åçåíê~áåíÉë= ÇÉ= Ǩä~á=Éí=ÇÉ=íê~áíÉãÉåí=èìá==Çáëëì~ÇÉåí=é~êÑçáë=äÉë=çé¨ê~íÉìêë=ÇÉ=éçìêëìáîêÉ=äÉ=éêçJ ÅÉëëìëK= QKQK=nìÉääÉë=éÉêëéÉÅíáîÉë=\= pçìë= ä~= éêÉëëáçå= ÇÉ= äÛråáçå= bìêçé¨ÉååÉ= Éí= Çì= cçåÇë= jçå¨í~áêÉ= fåíÉêå~íáçå~äI= äÛ^äÖ¨êáÉ=~=Çì=êÉîçáê=éäìëáÉìêë=Ñçáë=ëçå=í~êáÑ=¶=ä~=Ä~áëëÉ=ë~åë=èìÛáä=ëÛ~ÖáëëÉ=ÇÉ=ÅçåëçJ äáÇ~íáçå=¶=äÛáåí¨êáÉìê=ÇÉë=å¨ÖçÅá~íáçåë=éçìê=ëçå=~Çܨëáçå=¶=äÛlj`K==^ìëëáI=äÛ^äÖ¨êáÉ= ~JíJ= ÉääÉ= éÉêÇì= äÉë= éêáîáä ≠ ÖÉë= ÇÛìåÉ= éçëáíáçå= ã~ñáã~äáëíÉK= i~= å¨ÖçÅá~íáçå=~îÉÅ= äÛlj`= î~= ëÉ= íê~ÇìáêÉ= é~ê= ìåÉ= Ä~áëëÉ= Çì= í~êáÑ= èìá= Éëí= Ǩà¶= êÉä~íáîÉãÉåí= Ä~ëK= i~= ÅçåëçäáÇ~íáçå= ëáÖåáÑáÉ= èìÛìåÉ= Ñçáë=äÉë= í~ìñ= Ñáñ¨ë= é~ê= ä~= å¨ÖçÅá~íáçåI= áä= Éëí=éçëëáÄäÉ= ÇÉ=éê~íáèìÉê=ÇÉë=í~ìñ=éäìë=Ä~ë=ã~áë=é~ë=ÇÉë=í~ìñ=éäìë=Ü~ìíK=sçìä~åí=Ñ~áêÉ=ëçå=~ÇJ ܨëáçå= ¶= äÛlj`== èìÛ~éê ≠ ë= NVVR= ëÉìäÉãÉåíI= äÛ^äÖ¨êáÉ=~= éÉêÇì= äÉ= Ĩå¨ÑáÅÉ= ÇÉ= ä~= ã~êÖÉ= ÇÉ= ä~= ã~åÌìîêÉ= èìá= ÅçåëáëíÉ= ¶= ÅçåëçäáÇÉê= ìåÉ= é~êíáÉ= ëÉìäÉãÉåí= ÇÉë= éçëáJ íáçåë=í~êáÑ~áêÉëK=i~=qìåáëáÉ=èìá=~=~Çܨê¨=¶=äÛlj`=Ç ≠ ë=NVVR==åÛ~=ÅçåëçäáǨ=èìÉ=QSB= ÇÉ=ëÉë=éçëáíáçåë=í~êáÑ~áêÉëK=`Éä~=ê¨~Öáí=ëìê=äÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=ëçå=í~êáÑ=Ççì~åáÉêK=j~äÖê¨= ä~= ëáÖå~íìêÉ= ÇÉ= äÛ~ÅÅçêÇ= ÇÛ~ëëçÅá~íáçå= Ç ≠ ë= NVVRI= ÅÉ= é~óë= ë~ìîÉÖ~êÇÉ= VUB= ÇÉ= ëÉë= äáÖåÉë=í~êáÑ~áêÉë=~ì=ÇÉëëìë=ÇÉ=NRB=í~åÇáë=èìÉ=äÛ^äÖ¨êáÉ=¨í~áí=Éå=ÇÉëëçìë=ÇÉ=ÅÉ=åáJ îÉ~ì=~äçêë= èìÛÉääÉ= åÛ~= é~ë= ÉåÅçêÉ=~Çܨê¨= ¶= äÛlj`= Éí= èìÉ= äÛ~ÅÅçêÇ= ÇÛ~ëëçÅá~íáçå= ~îÉÅ=äÛråáçå=bìêçé¨ÉååÉ=îáÉåí=ëÉìäÉãÉåí=ÇÛÉåíêÉê=Éå=îáÖìÉìêK== ^=äÛáëëìÉ=ÇÉ=ä~=ê¨ìåáçå=ÇÉ=à~åîáÉêI=ÚÛÉë=ãÉãÄêÉë=çåí=êÉÅçååì=äÉë=éêçÖê ≠ ë=ÇÉ=äD^äÖ¨J êáÉ=Éå=ÅÉ=èìá=ÅçåÅÉêåÉ=ä~=ê¨ÑçêãÉ=ÇÉ=ëçå=ê¨ÖáãÉ=ÇÉ=ÅçããÉêÅÉI=~Ñáå=ÇÉ=äÉ=êÉåÇêÉ= éäÉáåÉãÉåí=Åçãé~íáÄäÉ=~îÉÅ=äÉë=ê ≠ ÖäÉë=ÇÉ=äDlj`K=iD^äÖ¨êáÉ=~=~áåëá=~Ççéí¨=ÇÉ=åçìJ îÉääÉë= äçáë= Éå= ã~íá ≠ êÉ= ÇDçÄëí~ÅäÉë= íÉÅÜåáèìÉë=~ì= ÅçããÉêÅÉ= Elq`FX= ÇÉ= ãÉëìêÉë= ë~åáí~áêÉë=Éí=éÜóíçë~åáí~áêÉë=EpmpFX=ÇÉ=éêçéêá¨í¨=áåíÉääÉÅíìÉääÉ=E^amf`FX=ÇÉ=éê~íáèìÉë= ~åíáÇìãéáåÖI= ÇÉ= ë~ìîÉÖ~êÇÉë= Éí= ÇÉ= ãÉëìêÉë= ÅçãéÉåë~íçáêÉëX= ÇÉ= éçäáíáèìÉë= ÇÉë= éêáñX= ÇD¨î~äì~íáçå= Éå= Ççì~åÉX= ÇDáãéçêí~íáçå= ÇÉ= éêçÇìáíë= éÜ~êã~ÅÉìíáèìÉë= Éí= ÇÉ= Äçáëëçåë=~äÅççäáèìÉëX= Éí= ÇDÉñéçêí~íáçå= ÇÉ= îá~åÇÉë= ÄçîáåÉ= Éí= çîáåÉ= Éí= ÇÉ= é~äãáÉêëK== j~äÖê¨= ÅÉë= åçìîÉääÉë= ãÉëìêÉë= ä¨Öáëä~íáîÉëI= äÉë= ãÉãÄêÉë= çåí= áåÇáèì¨= èìDáä= êÉëí~áí= ÉåÅçêÉ= ÄÉ~ìÅçìé= ¶= Ñ~áêÉ= Ç~åë= äÉë= Ççã~áåÉë= ëìáî~åíëW= ÉåíêÉéêáëÉë= ÇD°í~íI= éêáñ= ÇÉë= ÜóÇêçÅ~êÄìêÉëI=Çêçáíë=ÇÉ=ÅçããÉêÅá~äáë~íáçå=Éí=éê¨ëÉåÅÉ=ÅçããÉêÅá~äÉI=ê¨ÖáãÉ=ÑáëÅ~ä= Eqs^= Éí=~ìíêÉë= í~ñÉë= ¶= ä~= Åçåëçãã~íáçåFI= ëìÄîÉåíáçåë= ¶= äDÉñéçêí~íáçåI= ãÉëìêÉë= pmpI=lq`=Éí=^amf`KÛÛ= PP =i~=éêçÑçåÇÉìê=Ñáå~åÅá ≠ êÉ=Eê~íáç=ÉåíêÉ=äÉ=Åê¨Çáí=~ì=ëÉÅíÉìê=éêáî¨=Éí=äÉ=mf_F=Éå=^äÖ¨êáÉ=åÉ=Ǩé~ëëÉ=é~ë= NOB=Éå=^äÖ¨êáÉ=ÅçåíêÉ=NQMB=Éå=`ÜáåÉ=Éí=NMMB=éçìê=ä~=`çê¨É=Éí=ä~=qÜ~ ≥ ä~åÇÉK=`É=í~ìñ=Éëí=ÇÉ=QMB= Ç~åë= äÉë= é~óë= ¨ãÉêÖÉåíë= ÇÉ= äÛbìêçéÉK=== iÉ= ê~íáç= Åê¨Çáí= áåí¨êáÉìêLmf_= E~ìíêÉ= ã~åá ≠ êÉ= ÇÛ~ééê¨ÅáÉê= ä~= éêçÑçåÇÉìê=Ñáå~åÅá ≠ êÉF=Éëí=ÇÉ=OPB=ëÉìäÉãÉåí=Éå=^äÖ¨êáÉ=ÅçåíêÉ=UMB=éçìê=äÉ=j~êçÅ=Éí=SRB=éçìê=ä~= qìåáëáÉK== = PQ =_~åèìÉ=ÇÛ^äÖ¨êáÉ=W=ê~ééçêí=~ååìÉäI=çÅíK=OMMS= PR =vK=_Éå~ÄÇ~ää~Ü=Eëçìë=ÇáêÉÅíáçåF=W=ÚbíìÇÉ=ëìê=ä~=èì~äáí¨=ÇÉ=ä~=êÉä~íáçå=_~åèìÉLbåíêÉéêáëÉëÛI=`ob^aI= ^äÖÉê=OMMP= = QV

iD^äÖ¨êáÉ=ÇÉ=ÇÉã~áåW=oÉäÉîÉê=äÉë=ǨÑáë=éçìê=Ö~ÖåÉê=äÛ~îÉåáê= iÛ~ÅÅçêÇ= ÇÛ~ëëçÅá~íáçå= ÉñÉêÅÉ= ìåÉ= éêÉëëáçå= ëìê= äÉë= å¨ÖçÅá~íáçåë=~îÉÅ= äÛlj`K= iÉë= é~óë=~ìíêÉë= èìÛÉìêçé¨Éåë= Erp^I= g~éçå= Éí=^ìëíê~äáÉF= îçìÇêçåí= Ö~êÇÉê= çì= Ö~ÖåÉê= ìå=~î~åí~ÖÉ=ÅçåÅìêêÉåíáÉä=ëìê=äÉ=ã~êÅܨ=~äÖ¨êáÉåK=fäë=Éëë~áÉêçåí=é~ê=îçáÉ=ÇÉ=Åçåë¨J èìÉåÅÉ= ÇÛáåÑäìÉåÅÉê= äÉë= í~êáÑë= îÉêë= äÉ= Ä~ë= éçìê= çÄíÉåáê= ÇÉë=~î~åí~ÖÉë= ëáãáä~áêÉë= ¶= ÅÉìñ= èìá= ëçåí=~ÅÅçêǨë=~ìñ= Éìêçé¨Éåë= é~ê= äÉ= íêìÅÜÉãÉåí= ÇÉ= äÛ~ÅÅçêÇ= ÇÛ~ëëçÅá~íáçåK= j~áë= ÅÉä~= éÉìí= ÆíêÉ=~î~åí~ÖÉìñ= éçìê= äÉ= é~óëI= Éå= äìá= éÉêãÉíí~åí= ÇÉ= Ñ~áêÉ= àçìÉê= éäÉáåÉãÉåí= ä~= ÅçåÅìêêÉåÅÉ= ÉåíêÉ= ëÉë= é~êíÉå~áêÉë= ÅçããÉêÅá~ìñ= Éí= ÇÛáãéçêíÉê=~ìñ=ãÉáääÉìêë=éêáñK=^áåëá=ä~=qìåáëáÉ=~=¨íÉåÇì=¶=ÇÛ~ìíêÉë=é~êíÉå~áêÉë=èìÉ= äÛrb= äÉ= Ǩã~åí ≠ äÉãÉåí= í~êáÑ~áêÉ= éçìê= ÅÉêí~áåë= éêçÇìáíëI= Éí= äÉ= j~êçÅ=~= ëáÖå¨= ìå= ~ÅÅçêÇ=ÇÉ=äáÄêÉJ¨ÅÜ~åÖÉ=~îÉÅ=äÉë=bí~íë=råáëK= iÉë=Ççåå¨Éë=ëìê=ä~=ëíêìÅíìêÉ=ëÉÅíçêáÉääÉ=Çì=mf_=Éí=ä~=ëíêìÅíìêÉ=ÇÉë=Éñéçêí~íáçåë=ãÉíJ íÉåí=Éå=¨îáÇÉåÅÉ=ìåÉ=Ñê~Öáäáí¨=ëíêìÅíìêÉääÉ=ÇÉ=äÛ¨ÅçåçãáÉ=~äÖ¨êáÉååÉ=èìÉ=äÉë=ê¨ëìäJ í~íë= ã~Åêç¨ÅçåçãáèìÉë= åÉ= éÉìîÉåí= ÇáëëáãìäÉêK= iÛ~ÅÅçêÇ= ÇÛ~ëëçÅá~íáçå= Éí= äÛ~Çܨëáçå== ÑìíìêÉ= ¶= äÛlj`=~ÅÅêçáëëÉåí= ÅÉííÉ= Ñê~Öáäáí¨K= iÉ= êáëèìÉ= éçìê= äÛ¨ÅçåçãáÉ= ~äÖ¨êáÉååÉ= ÇÉ= ëÉ= îçáêÉ= ÅçåÑáå¨É= Ç~åë= ìå= ê ∑ äÉ= ÇÉ= éçìêîçóÉìê= ÇÛÜóÇêçÅ~êÄìêÉë= Éëí= ÄáÉå= ê¨ÉääÉK=^ÅÅÉéíÉê= ÅÉííÉ= éçëíìêÉ= Éëí= ìåÉ= ÅçåÇ~ãå~íáçå= éìêÉ= Éí= ëáãéäÉ= Ç~åë= äÉ= íê ≠ ë=äçåÖ=íÉêãÉK=iÉë=ǨÑáë=¶=êÉäÉîÉê=ëçåí=áãéçêí~åíëK== aÛìå=~ìíêÉ= Å ∑ í¨= Éí= é~ê~Ççñ~äÉãÉåíI= äÉë= ÜóÇêçÅ~êÄìêÉë= ëçåí= èì~ëáãÉåí= ä~= ëÉìäÉ= ~êãÉ=ÇÉ=å¨ÖçÅá~íáçå=Éí=ÇÉ=ǨîÉäçééÉãÉåí=éçìê=äÛ^äÖ¨êáÉK=aÉ=äÛ~ìíêÉ=Å ∑ í¨=ÑçêÅÉ=Éëí= ÇÉ= êÉÅçåå~ ≤ íêÉ= èìÉ= ꨨèìáäáÄêÉê= ä~= ëíêìÅíìêÉ= Çì= mf_= Éí= ÇáîÉêëáÑáÉê= äÉë= Éñéçêí~íáçåë= ëçåí=ÇÉìñ=ÇáÑÑáÅáäÉë=¶=ê¨~äáëÉê=éçìê=éäìëáÉìêë=ê~áëçåëK=i~=ëìÄëíáíìíáçå=ÇÛáãéçêí~íáçå= íÉåÇë==ÆíêÉ=éêáî¨=ÇÉ=ëçå=ãçóÉå=ÉëëÉåíáÉä=èìá=Éëí=ä~=éêçíÉÅíáçå=çì=äÉ=ãçåçéçäÉ=ÇÉ= äÛbí~í= ëìê= äÉ= ÅçããÉêÅÉ= Éñí¨êáÉìêK= i~= ÇáîÉêëáÑáÅ~íáçå= Éëí= ìå= çÄàÉÅíáÑ= èìá= Éëí= ÇÉîÉåì= éäìë= ÇáÑÑáÅáäÉ= èìÉ= é~ê= äÉ= é~ëë¨= ¶= Å~ìëÉ= ÇÉ= äÛÉÑÑÉí= ÇÛÉåÅçãÄêÉãÉåí= ëìê= äÉ= ã~êÅܨ= ãçåÇá~äK=iÛ^äÖ¨êáÉ=~=éêáë=ÄÉ~ìÅçìé=ÇÉ=êÉí~êÇ=Ç~åë=äÉ=Ççã~áåÉ=èìÛáä=ëÛ~ÖáëëÉ=ÇÉ=ä~= Åçãé¨íáíáîáí¨=é~ê=äÉë=éêáñ=çì=é~ê=ä~=èì~äáí¨K==== i~=èìÉëíáçå=ÅçåëáëíÉ=¶=ë~îçáê=ÅçããÉåí=ÅçåÅáäáÉê=äÉë=áãé¨ê~íáÑë=ÇÉ=ÇáîÉêëáÑáÅ~íáçå=ÇÉ= äÛ¨ÅçåçãáÉ= å~íáçå~äÉ= Emf_= Éí= Éñéçêí~íáçåF=~îÉÅ= ä~= Åçåíê~áåíÉ= ÇÛáåí¨Öê~íáçå= ¶= äÛ¨ÅçåçãáÉ=å~íáçå~äÉK=`çåÅÉêå~åí=ä~=ÇáîÉêëáÑáÅ~íáçå=Çì=mf_I=ìå=¨èìáäáÄêÉ=ÇÉîê~=ÆíêÉ= íêçìî¨= ÉåíêÉ= äÉ= ǨîÉäçééÉãÉåí= Çì= ëÉÅíÉìê= ÇÉë= ÜóÇêçÅ~êÄìêÉë= Éí= äÉ= êÉëíÉ= ÇÉ= äÛ¨ÅçåçãáÉ=~îÉÅ=ìåÉ=éêáçêáí¨=éçìê=äÛáåÇìëíêáÉK= iÉ= êÉíê~áí= ÇÉ= ä~= äçá= èìá=~ÅÅçêÇ~áí= ìåÉ= Öê~åÇÉ= äáÄÉêí¨= ¶= äÛáåîÉëíáëëÉãÉåí= ¨íê~åÖÉê= Ç~åë= äÉ= ëÉÅíÉìê= Éëí= ìå= é~ë= Ç~åë= äÉ= Äçå= ëÉåëK== iÉë= ÜóÇêçÅ~êÄìêÉëI= í~åí= èìÉ= äÉìêë= éêáñ= áåí¨êáÉìêë= åÉ= ëçåí= é~ë= ÉåÅçêÉ=~äáÖå¨ë= ëìê= äÉìêë= éêáñ= Éñí¨êáÉìêëI= ÅçåëíáíìÉåí= ìå= ~î~åí~ÖÉ=Åçãé~ê~íáÑ=éçìê=äÛ¨ÅçåçãáÉ=å~íáçå~äÉ=Éí=ìå=¨ä¨ãÉåí=ÇÉ=ÑçêíÉ=~ííê~Åíáîáí¨= éçìê= äÉ= Å~éáí~ä= ¨íê~åÖÉê= ǨëáêÉìñ= ÇÛáåîÉëíáê= é~êíáÅìäá ≠ êÉãÉåí= Ç~åë= äÉë= ëÉÅíÉìêë= ÑçêJ íÉãÉåí=Åçåëçãã~íÉìêë=ÇÛ¨åÉêÖáÉK= `çåÅäìëáçåë=Éí=êÉÅçãã~åÇ~íáçåë= aÛáãéçêí~åíÉë= áåèìá¨íìÇÉë= ã¨êáíÉåí= ÇDÆíêÉ= ëçìäáÖå¨ÉëK= iÛ¨ÅçåçãáÉ=~äÖ¨êáÉååÉ= ÅçåíáåìÉ=ÇÉ=íê~îÉêëÉê=ìåÉ=äçåÖìÉ=é¨êáçÇÉ=ÇÉ=íê~åëáíáçå=ÇÉî~åí=~Äçìíáê=¶=áåëí~ìêÉê= ìåÉ= ¨ÅçåçãáÉ= ÇÉ= ã~êÅܨK= a~åë= ÅÉ= éêçÅÉëëìëI= çå=== íêçìîÉ=~äíÉêå¨Éë= ÇÉë= éÜ~ëÉë= Ççãáå¨Éë= é~ê= äÉ= Öê~Çì~äáëãÉ= îçáêÉ= äÛܨëáí~íáçå= Éí= ÇÉë= éÜ~ëÉë= Å~ê~Åí¨êáë¨Éë= é~ê= ä~= íܨê~éáÉ=ÇÉ=ÅÜçÅK=iÉë=ê¨ëìäí~íë=ã~Åêç¨ÅçåçãáèìÉëI=àìÖ¨ë=“=áãéêÉëëáçåå~åíë=ÒI=åÉ= ÇçáîÉåí=é~ë=Å~ÅÜÉê=äÉë=Ñê~Öáäáí¨ë=ëíêìÅíìêÉääÉë=ÇÉ=äÛ¨ÅçåçãáÉK==i~=îçä~íáäáí¨=ÇÉë=ÅÜáÑJ ÑêÉë= ëìê= äçåÖìÉ= é¨êáçÇÉ= äÉ= ê~ééÉääÉ=~îÉÅ= ÑçêÅÉK= iÉ= åáîÉ~ì= ã~Åêç¨ÅçåçãáèìÉ= åÉ= é~êîáÉåí=é~ë=ÉåÅçêÉ=¶=áåÑäìÉåÅÉê=Çìê~ÄäÉãÉåí=äÉ=åáîÉ~ì=ãáÅêç¨ÅçåçãáèìÉI=ÅDÉëíJ¶J ÇáêÉ=äÉ=åáîÉ~ì=çª=ëÉ=Åê¨É=ä~=êáÅÜÉëëÉK=iD¨ÅçåçãáÉ=~äÖ¨êáÉååÉ=åDÉëí=é~ë=~êêáî¨É==ÉåJ ÅçêÉ=¶=íê~îÉêëÉê=äÉ=Å~é=ÇÉë=ê¨ÑçêãÉë=ÇÉ=éêÉãá ≠ êÉ=Ö¨å¨ê~íáçåK= iÛ¨ÅçåçãáÉ=~äÖ¨êáÉååÉ=~= ¨í¨= ÉåÖ~Ö¨É= Ç~åë= ìå= éêçÅÉëëìë= ÇÛçìîÉêíìêÉ=~ÅŨä¨ê¨= ~äçêë=èìÛÉääÉ=åÉ=ãçåíêÉ=~ìÅìå=ëáÖåÉ=~éé~êÉåí=ÇÉ=Åçãé¨íáíáîáí¨=Ç~åë=ìå=ëÉÅíÉìê=çì= Ç~åë= ÇÉ= åáÅÜÉë= é~êíáÅìäá ≠ êÉëK= iDáåÇìëíêáÉ= Üçêë= ÜóÇêçÅ~êÄìêÉë= ÅçåíáåìÉ= ¶= ëìÄáê= ìåÉ== = RM

= L’Algérie face à la mondialisation =ö= Youcef Benabdallah = éêçÑçåÇÉ=ǨéêÉëëáçåK=iÉë=ëáÖåÉë=ÇÉ=êÉéêáëÉ=í~êÇÉåí=¶=ëÉ=ÅçåÅê¨íáëÉêK=iDáåÇìëíêáÉ=åD~= é~ë= Ñáåá= ÇD~ÄëçêÄÉê= äÉë= ÅÜçÅë= ÇÉ= äD~àìëíÉãÉåí= ëíêìÅíìêÉä= èìDÉääÉ= Ççáí=~ÑÑêçåíÉê= ÇÉë= äçÖáèìÉëI= Ç~åë= äÉ= Å~ÇêÉ= ÇÉ= ä~= ãáëÉ= Éå= éä~ÅÉ= ÇÉ= ä~= wibI= èìá= êáëèìÉåí== ÇÉ= éê¨ÅáéáíÉê= ëçå=Ǩã~åí ≠ äÉãÉåíK==iÉ=ëÉÅíÉìê=áåÇìëíêáÉä=ÅçåíáåìÉ=¶=ǨÅêç ≤ íêÉ=Éí=¶=Ǩë~ÅÅìãìäÉêK= iÉ= êÉÅìä= Çì=ëÉÅíÉìê= éìÄäáÅ= åÛ~= éì= ÆíêÉ= ÅçãéÉåë¨= é~ê= ìå= ǨîÉäçééÉãÉåí=Çì= ëÉÅJ íÉìê=éêáî¨=Éå=ê~áëçå=Çì=Åäáã~í=ÇÛáåîÉëíáëëÉãÉåí=èìá=ÇÉãÉìêÉ=éÉì=~ííê~ÅíáÑ=Éí=ÇÉ=ë~= éêçéêÉ= å~íìêÉK= iÉ= éܨåçã ≠ åÉ= ÇÉ= ǨëáåÇìëíêá~äáë~íáçå= ëÉãÄäÉ= åÉ= é~ë=~îçáê= íêçìî¨= ÇÉ= ëçäìíáçå= àìëèìÛáÅáK= iÛÉåÇÉííÉãÉåí= ܨêáí¨= ÇÉ= ä~= é¨êáçÇÉ= ÇÛ~î~åí= äÉë= ê¨ÑçêãÉë= ENVUUFI= äÉë= ã¨íÜçÇÉë= ÇÉ= ã~å~ÖÉãÉåí=~áåëá= èìÉ= äÛçìîÉêíìêÉ= ë~åë= ãáëÉ= ¶= åáîÉ~ì= éê¨~ä~ÄäÉ= çåí= Ñ~áí= èìÉ=== äÉë= ÉåíêÉéêáëÉë= éìÄäáèìÉë= çåí= ¨í¨= ÇÉ= Ñ~áí== ãáëÉë= Ç~åë= ÇÉ= ÅçåÇáíáçåë=ǨÑ~îçê~ÄäÉë==éçìê=ëçìíÉåáê=ä~===ÅçåÅìêêÉåÅÉK== ^äçêë= èìÉ= ä~= ǨÅä~ê~íáçå= Éí= äÛÉëéêáí= ÇÉ=_~êÅÉäçåÉ= áãéäáèì~áÉåí= áå¨äìÅí~ÄäÉãÉåí= ìå= Ǩã~åí ≠ äÉãÉåí= í~êáÑ~áêÉ= ¶= íÉêãÉ=~ìÅìåÉ= éçäáíáèìÉ= Åçåë¨èìÉåíÉ= åÛ~= ¨í¨= ÉåÖ~Ö¨É= é~ê=äÉë=éçìîçáêë=éìÄäáÅë=éçìê=ãÉííêÉ=Ñáå=¶=ä~=ǨëáåÇìëíêá~äáë~íáçåI=éçìê=ê¨çêÖ~åáëÉê= äÉ=ëÉÅíÉìêI=åá=ãÆãÉ=éçìê=ÉåÖ~ÖÉê=ÇÉë=¨íìÇÉë=äçìêÇÉë=ÇÛáãé~Åíë=~Ñáå=ÇÛáåÇáèìÉê=äÉë= Äê~åÅÜÉë=çì=äÉë=åáÅÜÉë=¶=éêçãçìîçáê=ãçóÉåå~åí=ÇÉë=éçäáíáèìÉë=ÇÉ=ëçìíáÉå=Åçåë¨J èìÉåíÉëK==iÉ=Ǩã~åí ≠ äÉãÉåí=í~êáÑ~áêÉ=~ÅÅêç ≤ í=äÉ=êáëèìÉ=ÇÛìåÉ=éäìë=Öê~åÇÉ=ǨëáåÇìëJ íêá~äáë~íáçå==éçìê=äÛ¨ÅçåçãáÉ=~äÖ¨êáÉååÉ=Éí=Ñ~îçêáëÉ=äÉ=êÉåÑçêÅÉãÉåí=ÇÉ=ä~=ëé¨Åá~äáJ ë~íáçå= Ç~åë= äÉë= ÜóÇêçÅ~êÄìêÉë= èìáI=~éê ≠ ë= Éñ~ãÉåI= ãçåíêÉ= äÉë= Å~ê~Åí¨êáëíáèìÉë= ÇÛìåÉ= ÉåÅä~îÉ= èìá=~= êÉä~íáîÉãÉåí=~Ä~åÇçåå¨=~ì= Ñáä= Çì= íÉãéë= äÉë=~Åíáîáí¨ë=~î~ä=~ì= éêçÑáí=ÇÉ=äÛ~ãçåíKi~=ãáëÉ=¶=åáîÉ~ì=Éí=ä~=ê¨ÑçêãÉ=Çì=ëóëí ≠ ãÉ=Ä~åÅ~áêÉ=Éí=Ñáå~åÅáÉê= Ççåí= äÉë= ê¨ëìäí~íë= ëçåí= íê ≠ ë= ãçÇÉëíÉë= ÉåÅçêÉ= ëçåí= îÉåìÉë= ÄáÉå= Éå= êÉí~êÇK=`Éä~= ÇçååÉ= ìåÉ= áǨÉ= ëìê= ä~= ëíê~í¨ÖáÉ= ÇÉë= ê¨ÑçêãÉë= èìá= çåí= ¨í¨= ÉåÖ~Ö¨Éë= ë~åë= ë¨èìÉåJ ÅáåÖ==ë~ÅÜ~åí=èìÛÉääÉë=ëÉ=ÅçåÇáíáçååÉãÉåí=ãìíìÉääÉãÉåíK=iÛÉñÉãéäÉ=ÇÉë=ÉåíêÉéêáJ ëÉë=èìá=çåí=~Ä~åÇçåå¨=ä~=ãáëÉ=¶=åáîÉ~ìI=Ñ~ìíÉ=ÇÛìå=ëóëí ≠ ãÉ=Ä~åÅ~áêÉ=çì=Ñáå~åÅáÉê= Å~é~ÄäÉ= ÇÉ= äÉë=~ÅÅçãé~ÖåÉêI==~ìê~áí= Ǻ= ÆíêÉ= ã¨Çáí¨K= iÉ= ǨîÉäçééÉãÉåí= ÇÛìåÉ= áåÇìëíêáÉ= ã~åìÑ~Åíìêá ≠ êÉ= Éëí= ëíê~í¨ÖáèìÉ= Ç~åë= äÉ= Å~ÇêÉ= ÇÉ= ä~= ãçåÇá~äáë~íáçåK= fä= Éëí= ¨îáÇÉåí= èìÉ= äÉë= ëÉìäë= é~óë= èìá= çåí= éì= éêçÑáíÉê= ÇÉë= çééçêíìåáí¨ë= ÇÉ= ä~= ãçåÇá~äáë~J íáçå= ëçåí= ÅÉìñ= èìá= ëÉ= ëçåí= áåÇìëíêá~äáë¨ëK= fä= Éëí=~Çãáë=~ÅíìÉääÉãÉåíI= ó= Åçãéêáë= é~ê= äÉë=áåëíáíìíáçåë=áåíÉêå~íáçå~äÉëI=èìÉ=äÛbí~í=ó=~=àçì¨=ìå=ê ∑ äÉ=áãéçêí~åíK= `Éë=é~óë=çåí=Éì=êÉÅçìêë=~ìñ=ÚÛÇáëíçêëáçåëÛÛ==ÇÉë=éêáñ=êÉä~íáÑë=¶=äÛáåí¨êáÉìê=éçìê=Ñ~áêÉ= Åêç ≤ íêÉ=äÉìêë=áåÇìëíêáÉë=å~áëë~åíÉë=EëìÄîÉåíáçåëI=éêçíÉÅíáçå=í~êáÑ~áêÉ=ÉíÅF=Éí=Éñí¨êáÉìê= éçìê= é¨å¨íêÉê= äÉë= ã~êÅܨë= ãçåÇá~ìñ= Eëçìë= ¨î~äì~íáçå= ÇÉë= ãçåå~áÉëI= ëìÄîÉåíáçå= ~ìñ=Éñéçêí~íáçåëFK=fä=Éëí=¨îáÇÉåí=èìÉ=ÅÉë=ëíê~í¨ÖáÉë=¨í~áÉåí=ëìééçêí¨Éë=é~ê=ÇÉë=ÇóJ å~ãáèìÉë= áåí¨êáÉìêÉë= íê ≠ ë= ÑçêíÉë= áãéäáèì~åí= íçìë= äÉë=~ÅíÉìêë= éìÄäáÅë= Éí= éêáî¨ëK== iÛbí~í=~äÖ¨êáÉå= ÇáëéçëÉ=~ìàçìêÇÛÜìá= ÇÛìåÉ= ä~êÖÉ= ã~êÖÉ= ÇÉ= ã~åÌìîêÉK= iÛ~ã¨äáçê~íáçå=Çì=ê~ééçêí=ÇÉ=ÑçêÅÉ=ëìê=äÉë=ã~êÅܨë=é¨íêçäáÉêë=~áåëá=èìÛìåÉ=ÅÉêí~áåÉ= éêìÇÉåÅÉ= Ç~åë= äÛìíáäáë~íáçå= ÇÉë= êÉîÉåìë= é¨íêçäáÉêë= çåí= éÉêãáë=~ì= é~óë= ÇÉ= ëçêíáê= Çì= éá ≠ ÖÉ=Çì=ÇçìÄäÉ=ǨÑáÅáí=E=Ä~ä~åÅÉ=ÇÉë=é~áÉãÉåíë=Éí=ÄìÇÖÉí=ÇÉ=äÛbí~íFK=== i~==åçìîÉääÉ=ÅçåÑáÖìê~íáçå=ÇÉ=äÛ¨ÅçåçãáÉ=ãçåÇá~äÉI=ÖêßÅÉ=¶=äÛ~éé~êáíáçå=ÇÉ=Ö¨~åíë= EäÉë=_of`F===Ñ~áë~åí=ÇÉ=ä~=Åêçáëë~åÅÉ=ëìê=äçåÖìÉ=é¨êáçÇÉI=éçìêê~áí=Ñ~áêÉ=Éå=ëçêíÉ=èìÉ= ä~= ëáíì~íáçå= êÉëíÉê~= Ñ~îçê~ÄäÉ= Ç~åë= äÉ= ãçóÉå= íÉêãÉK= iÉ= Ǩã~åí ≠ äÉãÉåí= í~êáÑ~áêÉ= ä~áëëÉ= ìå= íÉãéë= ÇÉ= íê~åëáíáçå== éçìê= äÛáåÇìëíêáÉ=~äÖ¨êáÉååÉK=`É= íÉãéë= Éëí= êÉä~íáîÉJ ãÉåí= áãéçêí~åí= EìåÉ= Ççìò~áåÉ= ÇÛ~åå¨ÉëF= éçìê= äÉë= Äê~åÅÜÉëI= ëçìëJÄê~åÅÜÉë= Éí= åáÅÜÉë= ¶= ÑçêíÉ= î~äÉìê=~àçìí¨ÉK=`Éë= çééçêíìåáí¨ë= ÇÉîêçåí= ÆíêÉ= Éñéäçáí¨Éë= éçìê= ÚÛê¨J áåÇìëíêá~äáëÉêÛÛ= äÉ= é~óëK= iÉ= ÖçìîÉêåÉãÉåí=~=~Ççéí¨I= Éå= OMMTI= ìåÉ= ëíê~í¨ÖáÉ= áåÇìëJ íêáÉääÉ PS =Ççåí=äÉ=Äìí=ÇÉ=ãÉííêÉ=Ñáå=~ì=éêçÅÉëëìë=ÇÉ=ǨëáåÇìëíêá~äáë~íáçå PT K=i~=ãáëÉ==¶= PS =jáåáëí ≠ êÉ=ÇÉë=m~êíáÅáé~íáçåë=Éí=ÇÉ=ä~=mêçãçíáçå=ÇÉë=fåîÉëíáëëÉãÉåíëI=OMMTK= PT =i~=é~êí=Ç~åë=äÉ=mf_=ÇÉ=ä~=î~äÉìê=~àçìí¨É=ÇÉ=äÛfåÇìëíêáÉ=Üçêë=ÜóÇêçÅ~êÄìêÉ=ǨÅêç ≤ í=ÇÉéìáë=ìåÉ=ǨÅÉåJ åáÉ=Éí=åÉ=êÉéê¨ëÉåíÉ=éäìëI=Éå=OMMRI=èìÉ==RIPBK=aÉë=í~ìñ=ÇÉ=Åêçáëë~åÅÉ=ÇÉ=éäìë=ÇÉ=RB=Çì=mf_=ëçåíI= Éå= ÉÑÑÉíI= Åçìéä¨ë= ¶= ÇÉë= Åêçáëë~åÅÉë= íê ≠ ë= Ñ~áÄäÉëI= ÇÉ= ãçáåë= ÇÉ= NBI= îçáêÉ= å¨Ö~íáîÉë= éçìê= ÅÉêí~áåÉë= Äê~åÅÜÉëI= ÇÉ= äÛáåÇìëíêáÉ= ã~åìÑ~Åíìêá ≠ êÉK==`Éë= í~ìñ= åÉ= ëçåí= ã~åáÑÉëíÉãÉåí= é~ë= Éå= äáÖåÉ=~îÉÅ= äÉë= ãçóÉååÉë= ê¨Öáçå~äÉëK= a~åë= äÛÉåëÉãÄäÉ= ÇÉë= é~óë= Éå= ǨîÉäçééÉãÉåíI= äÛáåÇìëíêáÉ= ã~åìÑ~Åíìêá ≠ êÉ= êÉJ = RN

iD^äÖ¨êáÉ=ÇÉ=ÇÉã~áåW=oÉäÉîÉê=äÉë=ǨÑáë=éçìê=Ö~ÖåÉê=äÛ~îÉåáê= åáîÉ~ì= Éëí=~ééê¨ÜÉåǨÉ= ÅçããÉ= ìå= áåëíêìãÉåí= ÇÉ= ãáëÉ= Éå= ÌìîêÉ= ÇÉ= ä~= éçäáíáèìÉ= áåÇìëíêáÉääÉ=êÉíÉåìÉ=W=ÉääÉ=Ççáí=ëÛ~Ç~éíÉê=~ìñ=ÅÜçáñ=ëÉÅíçêáÉäë=ǨÑáåáë=ëìê=ä~=Ä~ëÉ=ÇÉë= ~î~åí~ÖÉë= Åçãé~ê¨ë= çì= ëìê= ìåÉ= Ä~ëÉ= ëíê~í¨ÖáèìÉK= m~ê=~áääÉìêëI= ä~= ëíê~í¨ÖáÉ= áåÇìëJ íêáÉääÉ= éÉê´çáí= íê ≠ ë= åÉííÉãÉåí= èìÛáä= Ñ~ìí= ê¨çêáÉåíÉê= äÉë= áåîÉëíáëëÉãÉåíë= Ç~åë= äÉ= ëÉÅJ íÉìê=ÇÉë=ÜóÇêçÅ~êÄìêÉë=îÉêë=äÉë=~Åíáîáí¨ë=Éå=~î~ä=çª=äÉ=é~óë=~=éêáë=ìå=êÉí~êÇ=ëìê=ëÉë= ÅçåÅìêêÉåíë= Çì= dçäÑÉ=~äçêë= èìÉ= Ç~åë= äÉë=~åå¨Éë= ëçáñ~åíÉJÇáñ= äÉ= é~óë=~î~áí= ãáÉìñ= áåîÉëíá=ÅÉë=~Åíáîáí¨ëK=fä=Ñ~ìí=~ÄëçäìãÉåí=î~äçêáëÉê=äÉë=ÑçåÅíáçåë=áåÇìëíêá~äáë~åíÉë=ÇÉë= ÜóÇêçÅ~êÄìêÉë=~ì= ǨíêáãÉåí= ÇÉ= ä~== ÑçåÅíáçå= Ñáå~åÅá ≠ êÉ= èìá= éê¨î~ìíK= kÛ~ó~åí= èìÉ= ÅÉí=~î~åí~ÖÉ=Åçãé~ê~íáÑI=~ì=êÉÖ~êÇ=ÇÉ=ä~=ëíêìÅíìêÉ=ÇÉë=Éñéçêí~íáçåëI=íçìíÉ=ëíê~í¨J ÖáÉ=áåÇìëíêáÉääÉ=Éëí=ÇÛ~ÄçêÇ=ìåÉ=ëíê~í¨ÖáÉ=ÇÉ=ÅçåëíêìÅíáçå=ÇÛ~î~åí~ÖÉë=Åçãé~ê~íáÑë= äçåÖëI= ÇçåÅ= Çóå~ãáèìÉëK= iÉë= å¨ÖçÅá~íáçåë=~îÉÅ= äÛlj`= ÅçåÅÉêå~åí= äÉ= ÇçìÄäÉ= éêáñ= ÇÉ= äÛ¨åÉêÖáÉ= ÇçáîÉåí= ìëÉê= ÇÉë= Åä~ìëÉë= ÇÉ= ë~ìîÉÖ~êÇÉ= Éå= êÉíÉå~åíI= é~ê= ÉñÉãéäÉI= ìåÉ= é¨êáçÇÉ= ÇÉ= íê~åëáíáçå=~ëëÉò= äçåÖìÉ= Åçãé~íáÄäÉ=~îÉÅ= ìåÉ= íê~åëÑçêã~íáçå= áåJ ÇìëíêáÉääÉ= Éå= éêçÑçåÇÉìêK=`ÉííÉ= çêáÉåí~íáçå= ÇÉîê~áí= ÅçåÅÉêåÉê=~ìëëá= äÛ~ÅÅçêÇ= ÇÛ~ëëçÅá~íáçå=~îÉÅ=äÛråáçå=Éìêçé¨ÉååÉK=fä=Ñ~ìí=êÉÅçìêáê=ëóëí¨ã~íáèìÉãÉåí=~ìñ=ÇáëJ éçëáíáçåë=ÇÉ=äÛ~ÅÅçêÇ=ÇÛ~ëëçÅá~íáçå=éÉêãÉíí~åí=ìå=ã~áåíáÉå=ÇÛìåÉ=éêçíÉÅíáçå=Üçêë= ~ÅÅçêÇ=éçìê=äÉë=ê~áëçåë=èìÉ=ÅÉäìáJ=Åá=~ÇãÉí=EáåÇìëíêáÉë=å~áëë~åíÉëI=ÇáÑÑáÅìäí¨ë=äá¨Éë=¶= ä~=íê~åëáíáçåFK= iÛáåÇìëíêáÉ=ã~åìÑ~Åíìêá ≠ êÉ=Éëí=éêáîáä¨Öá¨É=é~ê=äÉ=ÇçÅìãÉåí=éçêí~åí=ëíê~í¨ÖáÉ=áåÇìëJ íêáÉääÉK= bääÉ= Éëí=~ééê¨ÜÉåǨÉ= ÅçããÉ= ìå= îÉÅíÉìê= áãéçêí~åí= ÇÉ= éêçÖê ≠ ë= Éí= ÇÉ= ãçJ ÇÉêåáí¨I== ÇÉ= íê~åëÑÉêí= Éí= ÇÛ~ééêçéêá~íáçå= ÇÉ= ä~= íÉÅÜåçäçÖáÉI= Éí= ÇÛ~ííê~Åíáîáí¨= ÇÉë= fabK=bå=ÉÑÑÉíI=äÛáåÇìëíêáÉ=ëÉ=éê¨ëÉåíÉ=~ÅíìÉääÉãÉåí=ÅçããÉ=ìå=ëÉÅíÉìê=îáí~ä=éçìê=ä~= Åçãé¨íáíáçå=áåíÉêå~íáçå~äÉK=pçå=ǨîÉäçééÉãÉåí=~=éÉêãáë=¶=ÇÉ=åçãÄêÉìñ=é~óë===ÇÉ= ëÉ=éçëáíáçååÉê=Ç~åë=ìå=éêçÅÉëëìë=ÇÉ=ÅçåîÉêÖÉåÅÉ=~îÉÅ=äÉë=é~óë=ǨîÉäçéé¨ë=ÖêßÅÉ= ¶= ìå== ê~ííê~é~ÖÉ== é~ê= äÛ~ã¨äáçê~íáçå= ÇÉ= äÉìê= éêçÇìÅíáîáí¨= ÖäçÄ~äÉK= iÛáåÇìëíêáÉ=~= ÅçåíêáÄì¨= é~ê=~áääÉìêëI= éçìê= ÅÉë= ãÆãÉë= é~óëI= ÇÉ= é¨å¨íêÉê= ÇÉë= ã~êÅܨë= Éñí¨êáÉìêë== Éí=ÇÉ=êÉÅÉîçáê=äÉë=áåÇìëíêáÉë=ǨäçÅ~äáë¨Éë=ë~ÅÜ~åí=èìÉ=äÉë=ÇÉìñ=¨ä¨ãÉåíë==ëçåí=äá¨ëK== pìê= äÉ= éä~å= ÇÉë= áåÅáí~íáçåëI= ä~= Åçåíê~áåíÉ= Çì= Ñáå~åÅÉãÉåí= ÇÉ= äÛáåîÉëíáëëÉãÉåí= êÉëJ í~åí=ä~=éäìë=áãéçêí~åíÉ=éçìê=äÉë=mjbI=ä~=ëíê~í¨ÖáÉ=áåÇìëíêáÉääÉ=êÉÅçãã~åÇÉ==ÇÉ=W=áF= êÉåÑçêÅÉê= äÉë== áåëíêìãÉåíë= ÇÛáåíÉêã¨Çá~íáçå= Ñáå~åÅá ≠ êÉ= EÅ~éáí~ä= êáëèìÉI= Ä~åèìÉë= ÇÛáåîÉëíáëëÉãÉåíI= ãìíìÉääÉI= ëçÅá¨í¨ë= ÇÉ= äÉ~ëáåÖFI= ááF= ìå= ÑçåÇë= ëé¨Åá~ä= ÇÉ= ãáëÉ= ¶= åáJ îÉ~ìI= áááFI= äÛÉñíÉåëáçå= ÇÉë= áåÅáí~íáçåë= Ñáå~åÅá ≠ êÉë= ¶= äÛÉåëÉãÄäÉ= ÇÉë= áåîÉëíáëëÉãÉåíë= ã~í¨êáÉäë=Éí=áãã~í¨êáÉäëI=áîF=ÇÉ=ÄçåáÑáÉê=äÉë=í~ìñ=ÇÛáåí¨êÆíI=îF=ÇÛ~ÅÅêç ≤ íêÉ=äÉë=~î~åí~J ÖÉë=ÑáëÅ~ìñ=Éí=é~ê~ÑáëÅ~ìñ=Éí=îáF=Åê¨Éê=ìå=ÖìáÅÜÉí=ìåáèìÉ=~ìéê ≠ ë=ÇÉë=Ä~åèìÉë=éçìê= íê~áíÉê=äÉ=Ñáå~åÅÉãÉåí=ÇÉ=ä~=ãáëÉ=¶=åáîÉ~ìK== i~=ãáëÉ=¶=åáîÉ~ì=Éëí=íܨçêáèìÉãÉåí=ìåÉ=éê¨çÅÅìé~íáçå=íê ≠ ë=ÑçêíÉ=éçìê=äÉë=ëÉÅíÉìêë= çì= Äê~åÅÜÉë== èìá= ëÉêçåí=êÉíÉåìÉë== é~ê= ä~= ëíê~í¨ÖáÉ= áåÇìëíêáÉääÉK= fä= ëÛ~Öáí= ÇÛ~ääÉê=~ì= ÇÉä¶=ÇÉë=~ëéÉÅíë=èìá=çåí=¨í¨=êÉíÉåìë=àìëèìÛáÅá=EÉñéÉêíáëÉI=ã~å~ÖÉãÉåíI=Ñçêã~íáçåF= Éí= ëÛÉåÖ~ÖÉê= ëìê= ÇÉë= çé¨ê~íáçåë= ã~ëëáîÉë= ÇÉ= Ñáå~åÅÉãÉåí= ÇÉ= Å~éáí~ä= ã~í¨êáÉä= Éí= áãã~í¨êáÉä= EäÉë= ¨èìáéÉãÉåíëI= ä~= èì~äáÑáÅ~íáçå= Çì= íê~î~áä= Éí= äÉ= ã~å~ÖÉãÉåíFK= iÛbí~í= Ççáí= ǨÖ~ÖÉê= ÇÉë= ãçóÉåë= Ñáå~åÅáÉêë= ëìÄëí~åíáÉäë= éçìê= ä~= ãáëÉ= ¶= åáîÉ~ìK= iÛ~áë~åÅÉ= ÇÉë= Ñáå~åÅÉë= éìÄäáèìÉë= éÉêãÉí= ÇÛáåëíáíìÉê= ìå= î¨êáí~ÄäÉ= ÚÛéêçÖê~ããÉ= ëé¨Åá~äÛÛK= iÛ~ÑÑÉÅí~íáçå= ÇÉë= ÑçåÇë= åÉ= Ççáí= é~ë= ÆíêÉ= ìå= êÉã~âÉ= ÇÉ= ä~= éçäáíáèìÉ= ÇÛ~ëë~áåáëëÉãÉåí= èìá= ëÛÉëí= ÑçÅ~äáë¨É= ÉëëÉåíáÉääÉãÉåí= ëìê= äÉë=~ëéÉÅíë= Ñáå~åÅáÉêëK= fä= ëÛ~Öáí=ÇÉ=ê¨ìåáê=äÉë=Ñ~ÅíÉìêë=ÇÉ=ä~=Åçãé¨íáíáçå=Ç~åë=ìå=ÉåîáêçååÉãÉåí=ÇÉ=éäìë=Éå= éäìë= çìîÉêíK= råÉ= ãáëÉ= ¶= åáîÉ~ì= ÇÛÉåîÉêÖìêÉ=~îÉÅ= ìå= éìáëë~åí= ÉåÖ~ÖÉãÉåí= ÇÉ= äÛbí~í==éçìêê~==Åê¨Éê=ìåÉ=çééçêíìåáí¨=ÇÛìåÉ=éçêí¨É=ëíê~í¨ÖáèìÉ=W=ÅÉääÉ=èìá=ÅçåëáëíÉJ ê~áí= ¶= ê¨ìåáê= äÉë= ëÉÅíÉìêë= éìÄäáÅë= Éí= éêáî¨ë= Ç~åë= ìå= é~êíÉå~êá~í= ëíê~í¨ÖáèìÉK= iÉë= Åçºíë== ÇÉ= ê¨~àìëíÉãÉåí= áåÇìëíêáÉä== ëçåí=~åíáÅáé¨=~îÉÅ= éÉëëáãáëãÉ== é~ê= äÉ= ëÉÅíÉìê= éêáî¨=~äÖ¨êáÉå= èìá= éê¨Ñ ≠ êÉ=~ííÉåÇêÉ= ÉåÅçêÉ= ÅçãéíÉ= íÉåì= ÇÉë= êáëèìÉë= äá¨ë= ¶= éê¨ëÉåíÉ= Éå= ãçóÉååÉ= NQB= Çì= mf_K==`ÉííÉ= é~êí= Éëí= ÇÉ= NTB=~ì= j~êçÅI= ÇÉ= NUB== Éå= qìåáëáÉ= Éí= ÇÉ= NVB=Éå=bÖóéíÉK== = = RO

= L’Algérie face à la mondialisation =ö= Youcef Benabdallah = äÛçìîÉêíìêÉX= ÅÉ= èìá= êÉîáÉåí= ¶= éçëÉê= äÉ= éêçÄä ≠ ãÉ= ÇÉ= äD~êíáÅìä~íáçå= ë¨èìÉåíáÉääÉ= Ç~åë= äÉ= íÉãéë= ÇÉë= ê¨ÑçêãÉë= Éí= ÇÉ= äDçìîÉêíìêÉK= i~= ãáëÉ= ¶= åáîÉ~ì=~= Ǩã~êê¨= éêÉëèìÉ= Éå= ãÆãÉ=íÉãéë=èìÉ=äÉ=Ǩã~åí ≠ äÉãÉåí=í~êáÑ~áêÉK== i~=ê¨íáÅÉåÅÉ=èìá=ê¨ëìäíÉ=å~íìêÉääÉãÉåí=ÇÉ=äDÉåîáêçååÉãÉåí=ÇÉ=äDÉåíêÉéêáëÉ=Éå=^äÖ¨J êáÉ=èìá=~=áåÜáĨ=äD¨Åäçëáçå=ÇDìåÉ=ÅìäíìêÉ=ã~å~Ö¨êá~äÉ=Éëí=é~ê~Ççñ~äÉãÉåí=êÉåÑçêŨÉ= é~ê= äDçìîÉêíìêÉ= Äêìí~äÉ= ÇÉ= äD^äÖ¨êáÉ= ëìê= äÉ= ãçåÇÉI= çìîÉêíìêÉ= Äêìí~äÉ=~ì= êÉÖ~êÇ= Çì= ã~åèìÉ= ÇÉ= éê¨é~ê~íáçå== Éí= ÇÛ~ëë~áåáëëÉãÉåí= ÇÉ= äÛÉåîáêçååÉãÉåí= ÇÉë= ÉåíêÉéêáëÉë= Éí=ÇÉë=ÉåíêÉéêáëÉë=ÉääÉë=ãÆãÉë==~äÖ¨êáÉååÉ=¶=~ÑÑêçåíÉê=ä~=ÅçåÅìêêÉåÅÉK== iÉ= ëÉÅíÉìê= éêáî¨= ëÉ= êÉíê~åÅÜÉ=~ÅíìÉääÉãÉåí= Ç~åë= äÉë= ëÉêîáÅÉë= Éí= äÉë=~Åíáîáí¨ë= áåÇìëJ íêáÉääÉë=¶=Ñ~áÄäÉ=î~äÉìê=~àçìí¨ÉK=fä=ëÛ~Öáí=ÇÉ=ê¨ìåáê=íçìë=äÉë=ãçóÉåë=éçìê=äÛáåÅáíÉê=¶=ëÉ= ÇáêáÖÉê=îÉêë=äÉë=~Åíáîáí¨ë=áåÇìëíêáÉääÉë=¶=ÑçêíÉ=î~äÉìê=~àçìí¨ÉK = fä=ëÛ~Öáí=ÇÉ=ÅçåëÉêîÉê=Éí= ÇÛ~ÅÅêç ≤ íêÉ= äÉë= é~êíë= ÇÉë= ÉåíêÉéêáëÉë= å~íáçå~äÉë= ëìê= äÉ= ã~êÅܨ= ÇçãÉëíáèìÉI= ÇÉ= ÅçåëçäáÇÉê= ìåÉ= Ä~ëÉ= Å~é~ÄäÉ= ÇÉ= êÉÅÉîçáêI= ÇÛ~ÄëçêÄÉê= äÉë= Ü~ìíÉë= íÉÅÜåçäçÖáÉë= Éí= ÇÛÉå= ÇáÑÑìëÉê= äÉë= ÉÑÑÉíë= ëìê= äÉ= êÉëíÉ= ÇÉ= äÛ¨ÅçåçãáÉ= Éí= ÇÉ= ä~= ëçÅá¨í¨K= råÉ= ê¨ÑäÉñáçå= ëìê= äÉ= ê ∑ äÉ= ÇÉ= äÛáåÇìëíêáÉ= ã~åìÑ~Åíìêá ≠ êÉ= Ç~åë= äÉ= ǨîÉäçééÉãÉåí= ÇÉë= å~íáçåë= Éí= Ç~åë= ä~= ãçåÇá~äáë~íáçå= ëÉê~áí= çééçêíìåÉ=~Ñáå= ÇÉ= Åçåî~áåÅêÉ= íçìë= äÉë= é~êíÉå~áêÉë= ÇÉë= ÉÑÑÉíë= å¨Ö~íáÑë= ÇÉ= ä~= ǨëáåÇìëíêá~äáë~íáçå= ëìê= ä~= å~íáçå= Ç~åë= äÉ= äçåÖ= Éí= äÉ= äçåÖ= íÉêãÉK=fä=Ñ~ìí=ëìêíçìí=Åçåî~áåÅêÉ=íçìë=äÉë=é~êíÉå~áêÉë=èìÉ=äÉë=Åçºíë=ÇÉ=ä~=ǨëáåÇìëJ íêá~äáë~íáçå=ëçåí=Åìãìä~íáÑëK=fä=ëÉê~=ÇÉ=éäìë=Éå=éäìë=ÇáÑÑáÅáäÉ=ÇÉ=êÉÅçåèì¨êáê=äÉë=éçëáJ íáçåë=éÉêÇìÉë=Ç~åë=äÉ=ëÉÅíÉìê=ÅçãéíÉ=íÉåì=Çì=Åäáã~í=èìá=ëÛáãéçëÉ=ÇÉ=é~ê=ä~=ãçåJ Çá~äáë~íáçåK=iÉ=êÉÅìä=ÇÉ=äÛáåÇìëíêáÉ=ã~åìÑ~Åíìêá ≠ êÉ=~ÅÅêç ≤ í=äÉë=ÇáÑÑáÅìäí¨ë=ÇÉ=ãáëÉ=Éå= éä~ÅÉ=ÇÛìå=ëÉÅíÉìê=ÇÉë=ëÉêîáÅÉë=~ì=ëÉåë=~ÅíìÉä=Çì=íÉêãÉK= = i~=ãáëÉ=¶=åáîÉ~ì=ÇÉîê~áí=ÆíêÉ=éÉåë¨É=Éå=êÉä~íáçå=~îÉÅ=ìåÉ=ê¨ÑäÉñáçå=ëìê=äÉë=ãçóÉåë= ÇÉ=íê~áíÉãÉåí=ÇÉ=äÛÉåÇÉííÉãÉåí=ÇÉë=ÉåíêÉéêáëÉë=éìÄäáèìÉëK=i~=ÑçêãìäÉ=Çì=ê~ÅÜ~í=Éí= ÇÉ= ꨨÅÜÉäçååÉãÉåí= ÇÉ= äÉìêë= Åê¨~åÅÉë=~== ãçåíê¨= ëÉë= äáãáíÉëK= iÛÉñé¨êáÉåÅÉ= ê¨î ≠ äÉ= èìÉ=äÛÉåÇÉííÉãÉåí=ëÛÉëí=êÉÅçåëíáíì¨=àìëíÉãÉåí=é~êÅÉ=èìÉ=ÅÉë=ÉåíêÉéêáëÉë=åÛçåí=é~ë= ¨í¨= ãáëÉë= ¶= åáîÉ~ìK== fä= ëÉ= êÉÅçåëíáíìÉê~= í~åí= èìÉ= äÉë=~ëéÉÅíë= ëíêìÅíìêÉäëI= ÅÉìñ= ä¶= ãÆãÉ= èìá= Ö¨å ≠ êÉåí= äÛÉåÇÉííÉãÉåíI= åÉ= ëÉêçåí= é~ë= íê~áí¨ëK== m~êãá= ÅÉë= éêçÄä ≠ ãÉëI= çå= éÉìí= åçíÉê= äÉ= ã~åèìÉ= ÇÉ= íê¨ëçêÉêáÉ= ÅÜêçåáèìÉI= äÉ= îáÉáääáëëÉãÉåí= ÇÉë= ¨èìáéÉJ ãÉåíë=Éí=äÉë=ëìêÉÑÑÉÅíáÑëK=i~=ÅçåàìÖ~áëçå=ÇÉ=ÅÉë=éêçÄä ≠ ãÉë==áåÇìáí==ëçìë=ìíáäáë~íáçå= ÇÉë= Å~é~Åáí¨ëI= ÇÉë= ëìêÅçºíëI= ìå= ÉåÇÉííÉãÉåí= áåëçìíÉå~ÄäÉ= é~ê= ìåáí¨= ÇÉ= éêçÇìáíK= iÛbí~í=åÉ=éÉìí=ÅçåíáåìÉê==¶=ìíáäáëÉê=äÉë=ÉåíêÉéêáëÉë=éìÄäáèìÉë=éçìê=ã~áåíÉåáê=äÉ=ëí~J íì=èìç=Ç~åë=äÉ=ãçåÇÉ=Çì=íê~î~áäK=i~=ÑìáíÉ=Éå=~î~åí=~=Åçºí¨=Ǩà¶=¶=äÛbí~í=éê ≠ ë=ÇÉ=QM= ãáääá~êÇë=ÇÉ=Ççää~êë=ëìê=ìåÉ=èìáåò~áåÉ=ÇÛ~åå¨ÉëK=^=íÉêãÉ=ÅÉë=ÉåíêÉéêáëÉë=åÉ=éçìêJ êçåí=éäìë=Åê¨Éê=ÇÉë=êáÅÜÉëëÉë=Éí=ã~áåíÉåáê=ÇÉ=äÛÉãéäçáK=iÛÉåíêÉéêáëÉ=åÉ=Ççáí=é~ë=Ñ~áêÉ= äÉë= Ñê~áë= ÇÉë= éä~åë= ëçÅá~ìñK= iÛ~áë~åÅÉ= Ñáå~åÅá ≠ êÉ= ÇÉ= äÛbí~í= Ççáí= éÉêãÉííêÉ== ìåÉ= ê¨J ÑäÉñáçå=~ééêçÑçåÇáÉ=ëìê=ä~=êÉä~íáçåI=é~ê=ÉñÉãéäÉI=ÉåíêÉ=äÉë=ëìêÉÑÑÉÅíáÑëI=ä~=éêçÇìÅíáJ îáí¨= Éí= ä~= ëáíì~íáçå= Ñáå~åÅá ≠ êÉ= ÇÉë= ÉåíêÉéêáëÉëK= i~= ëçäìíáçå=~ìñ= ëìêÉÑÑÉÅíáÑë= ÇÉîê~= ÆíêÉ=¨èìáí~ÄäÉ=Éí=ÉÑÑáÅ~ÅÉK=mäìëáÉìêë=ëçäìíáçåë=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=íêçìî¨Éë=W= • ~áÇÉê=~îÉÅ=äÉë=éêçŨǨë=èìá=ÉñáëíÉåí=Ǩà¶=äÉë=íê~î~áääÉìêë==ǨëáêÉìñ=ÇÉ=Åê¨Éê= äÉìê=éêçéêÉ=ÉåíêÉéêáëÉ=E`k^`F= • ë~ÅÜ~åí=èìÉ=ORB=ÇÉë=íê~î~áääÉìêë=çåí=ìå=ßÖÉ=¨Ö~ä=çì=ëìé¨êáÉìê=¶=RM=~åëI=== áä= Éëí= éçëëáÄäÉ= ÇÛ¨íìÇáÉê= ä~= éçëëáÄáäáí¨= ÇÉ= ãÉííêÉ= Éå= êÉíê~áíÉ= ìåÉ= é~êíáÉ= ÇÛÉåíêÉ= Éìñ= é~ê= ê~ÅÜ~í= ÇÉë= Åçíáë~íáçåë= ëìê= äÉë=~åå¨Éë= êÉëí~åíÉëK= råÉ=~å~J äóëÉ=ÅçºíL~î~åí~ÖÉ=ÇÉîê~áí=çééçëÉê=äÉë=ÇáÑѨêÉåíÉë=áåíÉêîÉåíáçåë=é~ëë¨Éë=Éí= ¶=îÉåáê=EéêçÄ~Äáäáí¨F=ÇÉ=äÛbí~í==¶=ä~=ãáëÉ=Éå=êÉíê~áíÉ=~îÉÅ=ä~=ÑçêãìäÉ=èìá=îáÉåí= ÇÛÆíêÉ=áåÇáèì¨ÉK= = RP

iD^äÖ¨êáÉ=ÇÉ=ÇÉã~áåW=oÉäÉîÉê=äÉë=ǨÑáë=éçìê=Ö~ÖåÉê=äÛ~îÉåáê= ^ååÉñÉë= q^N=W=mêçÇìáí=fåí¨êáÉìê=_êìí=Eq`^jI=Åçåëí~åí=mm^=rpa=NVVVF= = NVSMJTM= NVTMJUM= NVUMJVM= NVVMJVV= NVSMJNVVV= dê~åÇÉ=`ÜáåÉ= PIQ= RIV= UIV= VIU= SIV= ^pb^k= SIR= RIV= RIV= QIT= RIU= g~éçå=L=`çê¨É=Çì=ëìÇ= NMIP= QIT= QIR= NIV= RIQ= qáÉêë=j¨ÇáíÉêê~å¨É= S= RIP= QIR= PIU= QIV= ^ëáÉ=Çì=ëìÇ= QIR= PIP= RIV= RIQ= QIU= ^ã¨êáèìÉ=Çì=ëìÇ=Éí=ÅÉåíê~äÉ= RIP= RIU= NIP= PIP= Q= ^ìíêÉ=bìêçéÉ= QIU= QIT= PIV= MIV= PIT= ^ìëíê~äáÉ=L=kÉääÉ=w¨ä~åÇÉ= QIV= PIN= PIN= PIR= PIS= lmbm=Üçêë=fåÇçå¨ëáÉ= SIT= RIP= JMIQ= O= PIQ= ^ibk^= QIN= PIO= OIR= PIN= PIO= rb=NR= QIU= P= OIQ= O= PIN= ^`m= QIR= OIV= OIN= NIV= OIV= bñ=ropp=Ó=`bf= RIN= PIO= O= JRIV= NIO= jçåÇÉ= R= PIU= PIN= PIN= PIU= = q^=O=W=bä~ëíáÅáí¨ë=~ìñ=mf_=ÇÉë=Éñéçêí~íáçåë=Éñíê~JòçåÉ= ENVTM=Ó=NVVVI=Åçåëí~åí=mm^=rpa=NVVMF = fcof= = = NVTMJUM= NVUMJVM= NVVMJVV= NVTMJNVVV= NVUMJNVVV= ^ìíêÉ=bìêçéÉ= OIN= MIT= VIQ= OIO= OIO= g~éçå=L=`çê¨É=Çì=ëìÇ= OIP= NIN= OIP= NIU= NIR= rb=NR= OIT= MIT= OIQ= NIV= NIQ= ^pb^k= OIT= MIQ= OIN= NIS= NIN= ^ëáÉ=Çì=ëìÇ= NIO= MIT= NIO= N= MIV= dê~åÇÉ=`ÜáåÉ= OIO= MIU= N= NIO= MIV= qáÉêë=j¨ÇáíÉêê~å¨É= NIU= MIS= NIP= NIP= MIV= ^ibk^= OIN= MIQ= NIO= NIP= MIU= ^ìëíê~äáÉ=L=kÉääÉJw¨ä~åÇÉ= O= MIQ= N= NIN= MIT= ^ã¨êáèìÉ=Çì=ëìÇ=Éí=ÅÉåíê~äÉ= NIP= JMIV= MIU= MIV= MIP= ^`m= NIS= JMIV= NIO= MIT= MIMR= bñ=ropp=Ó=`bf= OIP= JNIN= JMIQ= JNVIQ= MIMO= lmbm=Üçêë=fåÇçå¨ëáÉ= = PIS= OMIQ= MIO= NIQ= JRIS= = RQ

= L’Algérie face à la mondialisation =ö= Youcef Benabdallah = q~ÄK=bä~ëíáÅáí¨ë=Çì=mf_=Çì=êÉëíÉ=Çì=ãçåÇÉ=ÇÉë=Éñéçêí~íáçåë=Éñíê~JòçåÉ== ENVTM=Ó=NVVVI=Åçåëí~åí=mm^FI=fcof= = bä~ëíáÅáí¨ë=~ì=mf_=Çì=êÉëíÉ=Çì=ãçåÇÉ=ÇÉë=Éñéçêí~íáçåë=Éñíê~JòçåÉ== ENVTM=Ó=NVVVI=Åçåëí~åí=mm^F = = NVTMJUM= NVUMJVM= NVVMJVV= NVTMJNVVV= ^ã¨êáèìÉ=Çì=ëìÇ=Éí=ÅÉåJ íê~äÉ= OIMO= J=MIPQ= MIUT= MIUT= rb=PM= OIMR= MIQT= NIPS= NIPO= ^pb^k= QINS= MITT= PIMV= OITN= g~éçå=L=`çê¨É=Çì=ëìÇ= OIUU= NISP= NIPO====O= ^ëáÉ=Çì=ëìÇ= NIMO= NIPO= NIVS= NIPV= qáÉêë=j¨ÇáíÉêê~å¨É= OIRP= MIUN= NIRU= NISU= dê~åÇÉ=`ÜáåÉ= PIQQ= OIS= QIOS= PIPS= ^ibk^= NITN= MIP= NINR= NIMT= ^`m=======NIO= J=MIRT= MITO= MIQT= lmbm=Üçêë=fåÇçå¨ëáÉ= RIMT= J=OIOT===J=MINN= MIVP= bñ=ropp=J=`bf= NIUS= J=MISS=====MIST= MISS= ^ìëíê~äáÉ=L=kÉääÉ=w¨ä~åÇÉ= = NISP===MIPT====NIMP= NIMQ= = RR

iD^äÖ¨êáÉ=ÇÉ=ÇÉã~áåW=oÉäÉîÉê=äÉë=ǨÑáë=éçìê=Ö~ÖåÉê=äÛ~îÉåáê= = = q~ÄK==`çããÉêÅÉ=áåíê~ê¨Öáçå~ä=Éí=áåíÉêê¨Öáçå~ä=ÇÉë=ã~êÅÜ~åÇáëÉëI=OMMQ== Ebå=ãáääá~êÇë=ÇÉ=Ççää~êë=Éí=Éå=éçìêÅÉåí~ÖÉF= == aÉëíáå~íáçå======== lêáÖáåÉ= ^ã¨êáJ èìÉ= Çì=kçêÇ= ^ã¨êáJ èìÉ= Çì= pìÇ= bìêçéÉ= Éí= ÅÉåJ íê~äÉ= `çããìå~ìí¨= ÇÉë=bí~íë= fåǨéÉåÇ~åíë= E`bfF= ^ÑêáèìÉ= jçóÉå J= lêáÉåí= ^ëáÉ= s~äÉìê======== = jçåÇÉ=== = ^ã¨êáèìÉ=Çì=kçêÇ= ^ã¨êáèìÉ=Çì=pìÇ=Éí=ÅÉåíê~äÉ= bìêçéÉ= `çããìå~ìí¨== ÇDbí~íë=áåǨéÉåÇ~åíë=E`bfF= ^ÑêáèìÉ= jçóÉåJlêáÉåí= ^ëáÉ= TQO= TN= ONS= R= VP= SQ= RV= P= PST= RN= OVTP= UU= NU= S= NOV= RR= QP= T= VV= N= RR= Q= SQ= N= RPP= PV= QNT= OR= NR= OR= OQV= NPOQ= T= R= PV= OTS= VU= NMR= PMU= QMPN= Q= NM= PR= OSS= OP= P= PV= OPO= NP= OO= NVP= PVM= QR= TR= NOMN= OPUU= jçåÇÉ= NURO= OQO= PVRT= NTV= OMR= OQR= OMSR= UVMT= m~êí= ÇÉë= Åçìê~åíë= ÇD¨ÅÜ~åÖÉë= áåíÉêê¨Öáçå~ìñ= Ç~åë= äÉë= Éñéçêí~íáçåë= íçí~äÉë= ÇÉ= ã~êÅÜ~åÇáJ ëÉë=ÇÉ=ÅÜ~èìÉ=ê¨Öáçå= ^ã¨êáèìÉ=Çì=kçêÇ= RSIM= RIQ= NSIP= MIQ= NIN= NIV= NUIU= ^ã¨êáèìÉ=Çì=pìÇ=Éí=ÅÉåíê~äÉ= PPIT= OPI O= ONIQ= NIN= OIR= NIU= NQIN= bìêçéÉ= VIN= NIP= TPIU= OIO= OIQ= OIS= TIS= `çããìå~ìí¨= ÇDbí~íë= áåǨéÉåÇ~åíë= SIU= OIP= E`bfF= QUIR= OMIT= NIR= PIU= NPIO= ^ÑêáèìÉ= NUIR= PIM= QOIT= MIQ= VIV= NIP= NSIU= = NMMIM= NMMIM= NMMIM= NMMIM= NMMIM= jçóÉåJlêáÉåí= NQIN= NIM= NSIQ= MIP= PIP= RIS= QVIR= NMMIM= ^ëáÉ= OOIP= NIS= NTIR= NIM= NIV= PIN= RMIP= NMMIM= jçåÇÉ= OMIU= OIT= QQIQ= OIM= OIP= OIU= OPIO= NMMIM= m~êí=ÇÉë=Åçìê~åíë=ÇD¨ÅÜ~åÖÉë=ê¨Öáçå~ìñ=Ç~åë=äÉ=ÅçããÉêÅÉ=ãçåÇá~ä=ÇÉ=ã~êÅÜ~åÇáëÉë= == ^ã¨êáèìÉ=Çì=kçêÇ= UIP= MIU= OIQ= MIN= MIO= MIP= OIU= ^ã¨êáèìÉ=Çì=pìÇ=Éí=ÅÉåíê~äÉ= NIM= MIT= MIT= MIM= MIN= MIN= MIQ= bìêçéÉ= QIN= MIS= `çããìå~ìí¨=ÇDbí~íë=áåǨéÉåÇ~åíë= MIO= MIN= E`bfF= ^ÑêáèìÉ= MIR= MIN= PPIQ= NIQ= NIN= NIM= NIN= NIO= PIR= MIS= MIM= MIN= MIQ= MIM= MIP= MIM= MIQ= jçóÉåJlêáÉåí= MIS= MIM= MIT= MIM= MIN= MIO= OIO= ^ëáÉ= SIM= MIQ= QIT= MIP= MIR= MIU= NPIR= NQIV= PIN= QRIP= PIM= OIS= QIQ= OSIU= jçåÇÉ= OMIU= OIT= QQIQ= = = OIM= OIP= OIU= OPIO= NMMIM= = RS

= L’Algérie face à la mondialisation =ö= Youcef Benabdallah = = RT

iD^äÖ¨êáÉ=ÇÉ=ÇÉã~áåW=oÉäÉîÉê=äÉë=ǨÑáë=éçìê=Ö~ÖåÉê=äÛ~îÉåáê= ^ååÉñÉ= åøNW= aáëéçëáíáçå= ÇÉ= äÛ~ÅÅçêÇ= ÇÛ~ëëçÅá~íáçå= ÅçåÅÉêå~åí= äÉë= éêçÇìáíë= áåÇìëíêáÉäë==Éí=~ÖêáÅçäÉë= i^=obmr_ifnrb=^idbofbkkb=abjl`o^qfnrb=bq=mlmri^fob= `áJ~éê ≠ ë=Ǩåçãã¨É=Â=^äÖ¨êáÉ=ÊI=ÇÛìåÉ=é~êíI=Éí=i^=`ljjrk^rqb=brolmbbkkbI= ^êíáÅäÉ=N= NK fä=Éëí=¨í~Ääá=ìåÉ=~ëëçÅá~íáçå=ÉåíêÉ=ä~=`çããìå~ìí¨=Éí=ëÉë=bí~íë=ãÉãÄêÉëI= ÇÛìåÉ=é~êíI=Éí=iÛ^äÖ¨êáÉI=ÇÛ~ìíêÉ=é~êíK= OK iÉ=éê¨ëÉåí=~ÅÅçêÇ=~=éçìê=çÄàÉÅíáÑë=ÇÉ=W= ƒ Ñçìêåáê=ìå=Å~ÇêÉ=~ééêçéêá¨=~ì=Çá~äçÖìÉ=éçäáíáèìÉ=ÉåíêÉ=äÉë=é~êíáÉë= ~Ñáå= ÇÉ= éÉêãÉííêÉ= äÉ= êÉåÑçêÅÉãÉåí= ÇÉ= äÉìêë= êÉä~íáçåë= Éí= ÇÉ= äÉìê= Åççé¨ê~íáçå=Ç~åë=íçìë=äÉë=Ççã~áåÉë=èìÛÉääÉë=ÉëíáãÉêçåí=éÉêíáåÉåíë= X= ƒ ǨîÉäçééÉê=äÉë=¨ÅÜ~åÖÉëI=~ëëìêÉê=äÛÉëëçê=ÇÉ=êÉä~íáçåë=¨ÅçåçãáèìÉë= Éí=ëçÅá~äÉë=¨èìáäáÄê¨Éë=ÉåíêÉ=äÉë=é~êíáÉëI=Éí=ÑáñÉê=äÉë=ÅçåÇáíáçåë=ÇÉ=ä~= äáĨê~äáë~íáçå= éêçÖêÉëëáîÉ= ÇÉë= ¨ÅÜ~åÖÉë= ÇÉ= ÄáÉåëI= ÇÉ= ëÉêîáÅÉë= Éí= ÇÉ= Å~éáí~ìñ=X= ƒ Ñ~îçêáëÉê= äÉë= ¨ÅÜ~åÖÉë= Üìã~áåëI= åçí~ããÉåí= Ç~åë= äÉ= Å~ÇêÉ= ÇÉë= éêçŨÇìêÉë=~Çãáåáëíê~íáîÉë=X= ƒ ÉåÅçìê~ÖÉê=äÛáåí¨Öê~íáçå=ã~ÖÜê¨ÄáåÉ=Éå=Ñ~îçêáë~åí=äÉë=¨ÅÜ~åÖÉë=Éí= ä~=Åççé¨ê~íáçå=~ì=ëÉáå=ÇÉ=äÛÉåëÉãÄäÉ=ã~ÖÜê¨Äáå=Éí=ÉåíêÉ=ÅÉäìáJÅá=Éí= ä~=`çããìå~ìí¨=Éìêçé¨ÉååÉ=Éí=ëÉë=bí~íë=ãÉãÄêÉë=X= ƒ éêçãçìîçáê=ä~=Åççé¨ê~íáçå=Ç~åë=äÉë=Ççã~áåÉë=¨ÅçåçãáèìÉI=ëçÅá~äI= ÅìäíìêÉä=Éí=Ñáå~åÅáÉêK= ^êíáÅäÉ=O= iÉ= êÉëéÉÅí= ÇÉë= éêáåÅáéÉë= ǨãçÅê~íáèìÉë= Éí= ÇÉë= Çêçáíë= ÑçåÇ~ãÉåí~ìñ= ÇÉ= äÛeçããÉI= íÉäë= èìÛ¨åçåŨë= Ç~åë= ä~= ǨÅä~ê~íáçå= ìåáîÉêëÉääÉ= ÇÉë= Çêçáíë= ÇÉ= äÛÜçããÉI= áåëéáêÉ= äÉë= éçäáíáèìÉë= áåíÉêåÉë= Éí= áåíÉêå~íáçå~äÉë= ÇÉë= é~êíáÉë= Éí= ÅçåëíáíìÉ=ìå=¨ä¨ãÉåí=ÉëëÉåíáÉä=Çì=éê¨ëÉåí=~ÅÅçêÇK= qfqob=f =W= af^ildrb=mlifqfnrb= ^êíáÅäÉ=P= NK rå=Çá~äçÖìÉ=éçäáíáèìÉ=Éí=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=ê¨Öìäá ≠ êÉ=Éëí=áåëí~ìê¨=ÉåíêÉ=äÉë=é~êíáÉëK= fä=éÉêãÉí=ÇÛ¨í~Ääáê=ÉåíêÉ=äÉë=é~êíÉå~áêÉë=ÇÉë=äáÉåë=Çìê~ÄäÉë=ÇÉ=ëçäáÇ~êáí¨=èìá= ÅçåíêáÄìÉêçåí=¶=ä~=éêçëé¨êáí¨I=¶=ä~=ëí~Äáäáí¨=Éí=¶=ä~=ë¨Åìêáí¨=ÇÉ=ä~=ê¨Öáçå=ã¨J ÇáíÉêê~å¨ÉååÉ= Éí= ǨîÉäçééÉêçåí= ìå= Åäáã~í= ÇÉ= Åçãéê¨ÜÉåëáçå= Éí= ÇÉ= íçä¨J ê~åÅÉ=ÉåíêÉ=ÅìäíìêÉëK= OK iÉ=Çá~äçÖìÉ=Éí=ä~=Åççé¨ê~íáçå=éçäáíáèìÉë=ëçåí=ÇÉëíáå¨ë=åçí~ããÉåí=¶=W= ~F Ñ~ÅáäáíÉê= äÉ= ê~ééêçÅÜÉãÉåí= ÇÉë= é~êíáÉë= é~ê= äÉ= ǨîÉäçééÉãÉåí= ÇÛìåÉ= ãÉáääÉìêÉ=Åçãéê¨ÜÉåëáçå=ê¨ÅáéêçèìÉ=Éí=é~ê=ìåÉ=ÅçåÅÉêí~íáçå=ê¨Öìäá ≠ êÉ= ëìê=äÉë=èìÉëíáçåë=áåíÉêå~íáçå~äÉë=éê¨ëÉåí~åí=ìå=áåí¨êÆí=ãìíìÉä=X= ÄF éÉêãÉííêÉ=¶=ÅÜ~èìÉ=é~êíáÉ=ÇÉ=éêÉåÇêÉ=Éå=ÅçåëáǨê~íáçå=ä~=éçëáíáçå=Éí= äÉë=áåí¨êÆíë=ÇÉ=äÛ~ìíêÉ=é~êíáÉ=X= ÅF çÉìîêÉê=¶=ä~=ÅçåëçäáÇ~íáçå=ÇÉ=ä~=ë¨Åìêáí¨=Éí=ÇÉ=ä~=ëí~Äáäáí¨=Ç~åë=ä~=ê¨Öáçå= ÉìêçJ=ã¨ÇáíÉêê~å¨ÉååÉ=X= ÇF éÉêãÉííêÉ=ä~=ãáëÉ=~ì=éçáåí=ÇÛáåáíá~íáîÉë=ÅçããìåÉëK= ^êíáÅäÉ=Q= iÉ= Çá~äçÖìÉ= éçäáíáèìÉ= éçêíÉ= ëìê= íçìë= äÉë= ëìàÉíë= éê¨ëÉåí~åí= ìå= áåí¨êÆí= ÅçãJ ãìå=éçìê=äÉë=é~êíáÉë=ÉíI=éäìë=é~êíáÅìäá ≠ êÉãÉåíI=ëìê=äÉë=ÅçåÇáíáçåë=éêçéêÉë=¶= Ö~ê~åíáê=ä~=é~áñI=ä~=ë¨Åìêáí¨=Éí=ǨîÉäçééÉãÉåí=ê¨Öáçå~ä=Éå=~ééìó~åí=äÉë=ÉÑJ Ñçêíë=ÇÉ=Åççé¨ê~íáçåK= = = RU

= L’Algérie face à la mondialisation =ö= Youcef Benabdallah = ^êíáÅäÉ=R= iÉ= Çá~äçÖìÉ= éçäáíáèìÉ= ëÉê~= ¨í~ÄäáI= ¶= ¨Åܨ~åÅÉë= ê¨Öìäá ≠ êÉë= Éí= ÅÜ~èìÉ= Ñçáë= èìÉ= å¨ÅÉëë~áêÉI=åçí~ããÉåí=W= ~F~ì= åáîÉ~ì= ãáåáëí¨êáÉäI= éêáåÅáé~äÉãÉåí= Ç~åë= äÉ= Å~ÇêÉ= Çì=`çåëÉáä= ÇÛ~ëëçÅá~íáçå=X= ÄF~ì=åáîÉ~ì=ÇÉë=Ü~ìíë=ÑçåÅíáçåå~áêÉë=êÉéê¨ëÉåí~åí=äÛ^äÖ¨êáÉI=ÇÛìåÉ=é~êí=Éí=ä~= mê¨ëáÇÉåÅÉ=Çì=`çåëÉáä=Éí=ä~=`çããáëëáçåI=ÇÛ~ìíêÉ=é~êí=X= ÅF ¶= íê~îÉêë= ä~= éäÉáåÉ= ìíáäáë~íáçå= ÇÉë= îçáÉë= Çáéäçã~íáèìÉë= ÉíI= åçí~ããÉåí= äÉë= ÄêáÉÑáåÖë=ê¨ÖìäáÉêëI=äÉë=Åçåëìäí~íáçåë=¶=äÛçÅÅ~ëáçå=ÇÉ=ê¨ìåáçåë=áåíÉêå~íáçå~J äÉë=Éí=äÉë=Åçåí~Åíë=ÉåíêÉ=êÉéê¨ëÉåí~åíë=Çáéäçã~íáèìÉë=Ç~åë=ÇÉë=é~óë=íáÉêë=X= ÇF Éå=Å~ë=ÇÉ=ÄÉëçáåI=¶=íê~îÉêë=íçìíÉ=~ìíêÉ=ãçÇ~äáí¨=ëìëÅÉéíáÄäÉ=ÇÉ=ÅçåíêáÄìÉê= ¶=äÛáåíÉåëáÑáÅ~íáçå=Éí=¶=äÛÉÑÑáÅ~Åáí¨=ÇÉ=ÅÉ=Çá~äçÖìÉK= qfqob=ff=W=if_ob=`fo`ri^qflk=abp=j^o`e^kafpbp= ^êíáÅäÉ=S= i~=`çããìå~ìí¨=Éí=äÛ^äÖ¨êáÉ=¨í~ÄäáëëÉåí=éêçÖêÉëëáîÉãÉåí=ìåÉ=òçåÉ=ÇÉ=äáÄêÉ= ¨ÅÜ~åÖÉ= éÉåÇ~åí= ìåÉ= é¨êáçÇÉ= ÇÉ= íê~åëáíáçå= ÇÉ= ÇçìòÉ=~åå¨Éë=~ì= ã~ñáJ ãìã=¶=ÅçãéíÉê=ÇÉ=ä~=Ç~íÉ=ÇÛÉåíê¨É=Éå=îáÖìÉìê=Çì=éê¨ëÉåí=~ÅÅçêÇ=ëÉäçå=äÉë= ãçÇ~äáí¨ë= áåÇáèì¨Éë= ÅáJ~éê ≠ ë= Éí= Éå= ÅçåÑçêãáí¨=~îÉÅ= äÉë= Çáëéçëáíáçåë= ÇÉ= äÛ~ÅÅçêÇ=Ö¨å¨ê~ä=ëìê=äÉë=í~êáÑë=Ççì~åáÉêë=Éí=äÉ=ÅçããÉêÅÉ=ÇÉ=NVVQ=Éí=ÇÉë=~ìJ íêÉë=~ÅÅçêÇë= ãìäíáä~í¨ê~ìñ= ëìê= äÉ= ÅçããÉêÅÉ= ÇÉ= ã~êÅÜ~åÇáëÉë=~ååÉñ¨ë= ¶= äÛ~ÅÅçêÇ= áåëíáíì~åí= äÛlêÖ~åáë~íáçå= ãçåÇá~äÉ= Çì= ÅçããÉêÅÉ= Elj`FI= ǨåçãJ ã¨ë=ÅáJ~éê ≠ ë=Â=d^qq=ÊK= `e^mfqob=N=W=molarfqp=fkarpqofbip= ^êíáÅäÉ=T= iÉë= Çáëéçëáíáçåë= Çì= éê¨ëÉåí= ÅÜ~éáíêÉ= ëÛ~ééäáèìÉåí=~ìñ= éêçÇìáíë= çêáÖáå~áêÉë= ÇÉ= ä~= Åçããìå~ìí¨= Éí= ÇÉ= äÛ^äÖ¨êáÉ= êÉäÉî~åí= ÇÉë= ÅÜ~éáíêÉë= OR= ¶= VT= ÇÉ= ä~= åçãÉåÅä~íìêÉ= ÅçãÄáå¨É= Éí= Çì= í~êáÑ= Ççì~åáÉê=~äÖ¨êáÉåI= ¶= äÛÉñÅÉéíáçå= ÇÉë= éêçÇìáíë=¨åìã¨ê¨ë=¶=äÛ~ååÉñÉ=NK= ^êíáÅäÉ=U= iÉë= éêçÇìáíë= çêáÖáå~áêÉë= ÇÉ= äÛ^äÖ¨êáÉ= ëçåí=~Çãáë= ¶= äÛáãéçêí~íáçå= Ç~åë= ä~= `çããìå~ìí¨= Éå= ÉñÉãéíáçå= ÇÉ= Çêçáíë= ÇÉ= Ççì~åÉ= Éí= í~ñÉë= ÇÛÉÑÑÉí= ¨èìáî~J äÉåí=Éí=ÇÉ=êÉëíêáÅíáçåë=èì~åíáí~íáîÉë=çì=ãÉëìêÉë=ÇÛÉÑÑÉí=¨èìáî~äÉåíK= ^êíáÅäÉ=V= NF iÉë=Çêçáíë=ÇÉ=Ççì~åÉ=Éí=í~ñÉë=ÇÛÉÑÑÉí=¨èìáî~äÉåí=~ééäáÅ~ÄäÉë=¶=äÛáãéçêí~íáçå= Éå=^äÖ¨êáÉ=~ìñ=éêçÇìáíë=çêáÖáå~áêÉë=ÇÉ=ä~=`çããìå~ìí¨=Ççåí=ä~=äáëíÉ=ÑáÖìêÉ= ¶=äÛ~ååÉñÉ=O=ëçåí=ëìééêáã¨ë=Ç ≠ ë=äÛÉåíê¨É=Éå=îáÖìÉìê=ÇÉ=äÛ~ÅÅçêÇK= OF iÉë=Çêçáíë=ÇÉ=Ççì~åÉ=Éí=í~ñÉë=ÇÛÉÑÑÉí=¨èìáî~äÉåí=~ééäáÅ~ÄäÉë=¶=äÛáãéçêí~íáçå= Éå=^äÖ¨êáÉ=~ìñ=éêçÇìáíë=çêáÖáå~áêÉë=ÇÉ=ä~=`çããìå~ìí¨=Ççåí=ä~=äáëíÉ=ÑáÖìêÉ= ¶=äÛ~ååÉñÉ=P=ëçåí=¨äáãáå¨ë=éêçÖêÉëëáîÉãÉåí=ëÉäçå=äÉ=Å~äÉåÇêáÉê=ëìáî~åí=W= aÉìñ=~åë=~éê ≠ ë= äÛÉåíê¨É= Éå= îáÖìÉìê= ÇÉ= äÛ~ÅÅçêÇI= ÅÜ~èìÉ= Çêçáí= Éí= í~ñÉ= Éëí= ê~ãÉå¨=¶=UMB=Çì=Çêçáí=ÇÉ=Ä~ëÉ=X== qêçáë=~åë=~éê ≠ ë= äÛÉåíê¨É= Éå= îáÖìÉìê= ÇÉ= äÛ~ÅÅçêÇI= ÅÜ~èìÉ= Çêçáí= Éí= í~ñÉ= Éëí= ê~ãÉå¨=¶=TM=B=Çì=Çêçáí=ÇÉ=Ä~ëÉ=X= nì~íêÉ=~åë=~éê ≠ ë=äÛÉåíê¨É=Éå=îáÖìÉìê=ÇÉ=äÛ~ÅÅçêÇI=ÅÜ~èìÉ=Çêçáí=Éí=í~ñÉ=Éëí= ê~ãÉå¨=¶=SMB=Çì=Çêçáí=ÇÉ=Ä~ëÉ=X= `áåè=~åë=~éê ≠ ë= äÛÉåíê¨É= Éå= îáÖìÉìê= ÇÉ= äÛ~ÅÅçêÇI= ÅÜ~èìÉ= Çêçáí= Éí= í~ñÉ= Éëí= ê~ãÉå¨=¶=QM=B=Çì=Çêçáí=ÇÉ=Ä~ëÉ=X= páñ=~åë=~éê ≠ ë= äÛÉåíê¨É= Éå= îáÖìÉìê= ÇÉ= äÛ~ÅÅçêÇI= ÅÜ~èìÉ= Çêçáí= Éí= í~ñÉ= Éëí= ê~J ãÉå¨=¶=OM=B=Çì=Çêçáí=ÇÉ=Ä~ëÉ=X= pÉéí=~åë=~éê ≠ ë=äÛÉåíê¨É=Éå=îáÖìÉìê=ÇÉ=äÛ~ÅÅçêÇI=äÉë=Çêçáíë=êÉëí~åíë=ëçåí=¨äáJ ãáå¨ëK= = RV

iD^äÖ¨êáÉ=ÇÉ=ÇÉã~áåW=oÉäÉîÉê=äÉë=ǨÑáë=éçìê=Ö~ÖåÉê=äÛ~îÉåáê= PF iÉë=Çêçáíë=ÇÉ=Ççì~åÉ=Éí=í~ñÉë=ÇÛÉÑÑÉí=¨èìáî~äÉåí=~ééäáÅ~ÄäÉë=¶=äÛáãéçêí~íáçå= Éå=^äÖ¨êáÉ=~ìñ= éêçÇìáíë= çêáÖáå~áêÉë= ÇÉ= ä~=`çããìå~ìí¨=~ìíêÉë= èìÉ= ÅÉìñ= Ççåí=ä~=äáëíÉ=ÑáÖìêÉ=~ìñ=~ååÉñÉë=O=Éí=P=ëçåí=¨äáãáå¨ë=éêçÖêÉëëáîÉãÉåí=ëÉäçå= äÉ=Å~äÉåÇêáÉê=ëìáî~åí=W= aÉìñ=~åë=~éê ≠ ë= äÛÉåíê¨É= Éå= îáÖìÉìê= ÇÉ= äÛ~ÅÅçêÇI= ÅÜ~èìÉ= Çêçáí= Éí= í~ñÉ= Éëí= ê~ãÉå¨=¶=VMB= qêçáë=~åë=~éê ≠ ë= äÛÉåíê¨É= Éå= îáÖìÉìê= ÇÉ= äÛ~ÅÅçêÇI= ÅÜ~èìÉ= Çêçáí= Éí= í~ñÉ= Éëí= ê~ãÉå¨=¶=UM=B=Çì=Çêçáí=ÇÉ=Ä~ëÉ=X= nì~íêÉ=~åë=~éê ≠ ë=äÛÉåíê¨É=Éå=îáÖìÉìê=ÇÉ=äÛ~ÅÅçêÇI=ÅÜ~èìÉ=Çêçáí=Éí=í~ñÉ=Éëí= ê~ãÉå¨=¶=TMB=Çì=Çêçáí=ÇÉ=Ä~ëÉ=X= `áåè=~åë=~éê ≠ ë= äÛÉåíê¨É= Éå= îáÖìÉìê= ÇÉ= äÛ~ÅÅçêÇI= ÅÜ~èìÉ= Çêçáí= Éí= í~ñÉ= Éëí= ê~ãÉå¨= ¶= SM= B= Çì= Çêçáí= ÇÉ= Ä~ëÉ= X= páñ=~åë=~éê ≠ ë= äÛÉåíê¨É= Éå= îáÖìÉìê= ÇÉ= äÛ~ÅÅçêÇI=ÅÜ~èìÉ=Çêçáí=Éí=í~ñÉ=Éëí=ê~ãÉå¨=¶=RM=B=Çì=Çêçáí=ÇÉ=Ä~ëÉ=X= pÉéí=~åë=~éê ≠ ë= äÛÉåíê¨É= Éå= îáÖìÉìê= ÇÉ= äÛ~ÅÅçêÇI= ÅÜ~èìÉ= Çêçáí= Éí= í~ñÉ= Éëí= ê~ãÉå¨=¶=QM=B=Çì=Çêçáí=ÇÉ=Ä~ëÉ=X= eìáí=~åë=~éê ≠ ë= äÛÉåíê¨É= Éå= îáÖìÉìê= ÇÉ= äÛ~ÅÅçêÇI= ÅÜ~èìÉ= Çêçáí= Éí= í~ñÉ= Éëí= ê~ãÉå¨=¶=PM=B=Çì=Çêçáí=ÇÉ=Ä~ëÉ=X= kÉìÑ=~åë=~éê ≠ ë= äÛÉåíê¨É= Éå= îáÖìÉìê= ÇÉ= äÛ~ÅÅçêÇI= ÅÜ~èìÉ= Çêçáí= Éí= í~ñÉ= Éëí= ê~ãÉå¨=¶=OM=B=Çì=Çêçáí=ÇÉ=Ä~ëÉ=X= aáñ=~åë=~éê ≠ ë= äÛÉåíê¨É= Éå= îáÖìÉìê= ÇÉ= äÛ~ÅÅçêÇI= ÅÜ~èìÉ= Çêçáí= Éí= í~ñÉ= Éëí= ê~J ãÉå¨=¶=NM=B=Çì=Çêçáí=ÇÉ=Ä~ëÉ=X= låòÉ=~åë=~éê ≠ ë= äÛÉåíê¨É= Éå= îáÖìÉìê= ÇÉ= äÛ~ÅÅçêÇI= ÅÜ~èìÉ= Çêçáí= Éí= í~ñÉ= Éëí= ê~ãÉå¨=¶=R=B=Çì=Çêçáí=ÇÉ=Ä~ëÉ=X= açìòÉ=~åë=~éê ≠ ë= äÛÉåíê¨É= Éå= îáÖìÉìê= ÇÉ= äÛ~ÅÅçêÇI= äÉë= Çêçáíë= êÉëí~åíë= ëçåí= ¨äáãáå¨ëK= QF bå=Å~ë=ÇÉ=ÇáÑÑáÅìäí¨ë=Öê~îÉë=éçìê=ìå=éêçÇìáí=Ççåå¨I=äÉ=Å~äÉåÇêáÉê=¨í~Ääá=Éå= îÉêíì=ÇÉë=é~ê~Öê~éÜÉë=O=Éí=PI=éÉìí=ÆíêÉ=ê¨îáë¨=ÇÛìå=Åçããìå=~ÅÅçêÇ=é~ê=äÉ= `çãáí¨=ÇÛ~ëëçÅá~íáçåI=¨í~åí=ÉåíÉåÇì=èìÉ=äÉ=Å~äÉåÇêáÉê=éçìê=äÉèìÉä=ä~=ê¨îáJ ëáçå=~=¨í¨=ÇÉã~åǨÉ=åÉ=éÉìí=ÆíêÉ=éêçäçåÖ¨=éçìê=äÉ=éêçÇìáí=ÅçåÅÉêå¨=~ìJ ÇÉä¶= ÇÉ= ä~= é¨êáçÇÉ= ã~ñáã~äÉ= ÇÉ= íê~åëáíáçå= îáë¨É= ¶= äÛ~êíáÅäÉ= SK= pá= äÉ=`çãáí¨= ÇÛ~ëëçÅá~íáçå=åÛ~=é~ë=éêáë=ÇÉ=ǨÅáëáçå=Ç~åë=äÉë=íêÉåíÉ=àçìêë=ëìáî~åí=ä~=åçíáÑáJ Å~íáçå= ÇÉ= ä~= ÇÉã~åÇÉ= ÇÉ= äÛ^äÖ¨êáÉ= ÇÉ= ê¨îáëÉê= äÉ= Å~äÉåÇêáÉêI= ÅÉäìáJÅá= éÉìíI= ¶= íáíêÉ= éêçîáëçáêÉI= ëìëéÉåÇêÉ= äÉ= Å~äÉåÇêáÉê= éçìê= ìåÉ= é¨êáçÇÉ= åÉ= éçìî~åí= ǨJ é~ëëÉê=ìåÉ=~åå¨ÉK= RF mçìê=ÅÜ~èìÉ=éêçÇìáíI=äÉ=Çêçáí=ÇÉ=Ä~ëÉ=ëìê=äÉèìÉä=äÉë=ê¨ÇìÅíáçåë=ëìÅÅÉëëáîÉë= éê¨îìÉë=~ìñ=é~ê~Öê~éÜÉë=O=Éí=P=ÇçáîÉåí=ÆíêÉ=çé¨ê¨ÉëI=Éëí=Åçåëíáíì¨=é~ê=äÉ= í~ìñ=îáë¨=¶=äÛ~êíáÅäÉ=NUK= ^êíáÅäÉ=NM= iÉë= Çáëéçëáíáçåë= êÉä~íáîÉë= ¶= ä~= ëìééêÉëëáçå= ÇÉë= Çêçáíë= ÇÉ= Ççì~åÉ= ¶= äÛáãéçêí~íáçå=ëÛ~ééäáèìÉåí=¨Ö~äÉãÉåí=~ìñ=Çêçáíë=ÇÉ=Ççì~åÉ=¶=Å~ê~Åí ≠ êÉ=ÑáëJ Å~äK= ^êíáÅäÉ=NN= NK aÉë=ãÉëìêÉë=ÉñÅÉéíáçååÉääÉë=ÇÉ=Çìê¨É=äáãáí¨É=èìá=ǨêçÖÉåí=~ìñ=ÇáëéçJ ëáíáçåë= ÇÉ= äÛ~êíáÅäÉ= V= éÉìîÉåí= ÆíêÉ= éêáëÉë= é~ê= äÛ^äÖ¨êáÉ= ëçìë= ÑçêãÉ= ÇÉ= Çêçáíë=ÇÉ=Ççì~åÉ=ã~àçê¨ë=çì=ê¨í~ÄäáëK= `Éë=ãÉëìêÉë=åÉ=éÉìîÉåí=ëÛ~ééäáèìÉê=èìÛ¶=ÇÉë=áåÇìëíêáÉë=å~áëë~åíÉë=çì= ¶=ÅÉêí~áåë=ëÉÅíÉìêë=Éå=êÉëíêìÅíìê~íáçå=çì=ÅçåÑêçåí¨ë=¶=ÇÉ=ë¨êáÉìëÉë=ÇáÑJ ÑáÅìäí¨ëI=ëìêíçìí=äçêëèìÉ=ÅÉë=ÇáÑÑáÅìäí¨ë=Éåíê~ ≤ åÉåí=ÇÉ=Öê~îÉë=éêçÄä ≠ ãÉë= ëçÅá~ìñK= iÉë=Çêçáíë=ÇÉ=Ççì~åÉ=¶=äÛáãéçêí~íáçå=~ééäáÅ~ÄäÉë=Éå=^äÖ¨êáÉ=¶=ÇÉë=éêçJ Çìáíë= çêáÖáå~áêÉë= ÇÉ= ä~=`çããìå~ìí¨I= áåíêçÇìáíÉë= é~ê= ÅÉë= ãÉëìêÉëI= åÉ= éÉìîÉåí=ÉñŨÇÉê=OR=B=~Ç=î~äçêÉã=Éí=ÇçáîÉåí=ã~áåíÉåáê=ìå=¨ä¨ãÉåí=ÇÉ= éê¨Ñ¨êÉåÅÉ= éçìê= äÉë= éêçÇìáíë= çêáÖáå~áêÉë= ÇÉ= ä~=`çããìå~ìí¨K= i~= î~äÉìê= íçí~äÉ=ÇÉë=áãéçêí~íáçåë=ÇÉë=éêçÇìáíë=ëçìãáë=¶=ÅÉë=ãÉëìêÉë=åÉ=éÉìí=ÉñJ = SM

= L’Algérie face à la mondialisation =ö= Youcef Benabdallah = ŨÇÉê= NR= B= ÇÉë= áãéçêí~íáçåë= íçí~äÉë= ÇÉ= ä~=`çããìå~ìí¨= Éå= éêçÇìáíë= áåÇìëíêáÉäëI=~ì=Åçìêë=ÇÉ=ä~=ÇÉêåá ≠ êÉ=~åå¨É=éçìê=ä~èìÉääÉ=ÇÉë=ëí~íáëíáèìÉë= ëçåí=ÇáëéçåáÄäÉëK= `Éë= ãÉëìêÉë= ëçåí=~ééäáèì¨Éë= éçìê= ìåÉ= é¨êáçÇÉ= åÛÉñŨÇ~åí= é~ë= Åáåè= ~åë=¶=ãçáåë=èìÛìåÉ=Çìê¨É=éäìë=äçåÖìÉ=åÉ=ëçáí=~ìíçêáë¨É=é~ê=äÉ=`çãáí¨= ÇÛ~ëëçÅá~íáçåK= bääÉë= ÅÉëëÉåí= ÇÛÆíêÉ=~ééäáÅ~ÄäÉë=~ì= éäìë= í~êÇ= ¶= äÛÉñéáê~íáçå=ÇÉ=ä~=é¨êáçÇÉ=ã~ñáã~äÉ=ÇÉ=íê~åëáíáçå=îáë¨É=¶=äÛ~êíáÅäÉ== aÉ=íÉääÉë=ãÉëìêÉë=åÉ=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=áåíêçÇìáíÉë=éçìê=ìå=éêçÇìáí=èìÉ=ëÛáä= ëÛÉëí= ¨Åçìä¨= éäìë= ÇÉ= íêçáë=~åë= ÇÉéìáë= äÛ¨äáãáå~íáçå= ÇÉ= íçìë= äÉë= Çêçáíë= Éí= êÉëíêáÅíáçåë= èì~åíáí~íáîÉë= çì= í~ñÉë= çì= ãÉëìêÉë= ÇÛÉÑÑÉí= ¨èìáî~äÉåí= ÅçåÅÉêå~åí=äÉÇáí=éêçÇìáíK= iÛ^äÖ¨êáÉ= áåÑçêãÉ= äÉ=`çãáí¨= ÇÛ~ëëçÅá~íáçå= ÇÉ= íçìíÉ= ãÉëìêÉ= ÉñÅÉéíáçåJ åÉääÉ=èìÛÉääÉ=Éåîáë~ÖÉ=ÇÛ~ÇçéíÉê=ÉíI=¶=ä~=ÇÉã~åÇÉ=ÇÉ=ä~=`çããìå~ìí¨I= ÇÉë= Åçåëìäí~íáçåë= ëçåí= çêÖ~åáë¨Éë= ¶= éêçéçë= ÇÉ= íÉääÉë= ãÉëìêÉë= Éí= ÇÉë= ëÉÅíÉìêë= èìÛÉääÉë= îáëÉåí=~î~åí= äÉìê= ãáëÉ= Éå=~ééäáÅ~íáçåK= içêëèìÛÉääÉ= ~ÇçéíÉ=ÇÉ=íÉääÉë=ãÉëìêÉëI=äÛ^äÖ¨êáÉ=éê¨ëÉåíÉ=~ì= `çãáí¨= äÉ= Å~äÉåÇêáÉê= éçìê= ä~= ëìééêÉëëáçå= ÇÉë= Çêçáíë= ÇÉ= Ççì~åÉ= áåíêçJ Çìáíë= Éå= îÉêíì= Çì= éê¨ëÉåí=~êíáÅäÉK=`É= Å~äÉåÇêáÉê= éê¨îçáí= äÛ¨äáãáå~íáçå= éêçÖêÉëëáîÉ= ÇÉ= ÅÉë= Çêçáíë= é~ê= íê~åÅÜÉë=~ååìÉääÉë= ¨Ö~äÉë= ¶= é~êíáêI=~ì= éäìë= í~êÇI= ÇÉ= ä~= Ñáå= ÇÉ= ä~= ÇÉìñá ≠ ãÉ=~åå¨É=~éê ≠ ë= äÉìê= áåíêçÇìÅíáçåK= iÉ= `çãáí¨=ÇÛ~ëëçÅá~íáçå=éÉìí=ǨÅáÇÉê=ÇÛìå=Å~äÉåÇêáÉê=ÇáÑѨêÉåíK= OK m~ê=ǨêçÖ~íáçå=~ìñ=Çáëéçëáíáçåë=Çì=é~ê~Öê~éÜÉ=NI=èì~íêá ≠ ãÉ=~äáå¨~I=äÉ= `çãáí¨= ÇÛ~ëëçÅá~íáçå= éÉìíI= éçìê= íÉåáê= ÅçãéíÉ= ÇÉë= ÇáÑÑáÅìäí¨ë= äá¨Éë= ¶= ä~= Åê¨~íáçå= ÇÛìåÉ= åçìîÉääÉ= áåÇìëíêáÉI= ¶= íáíêÉ= ÉñÅÉéíáçååÉäI=~ìíçêáëÉê= äÛ^äÖ¨êáÉ=¶=ã~áåíÉåáê=äÉë=ãÉëìêÉë=Ǩà¶=éêáëÉë=Éå=îÉêíì=Çì=é~ê~Öê~éÜÉ=N= éçìê=ìåÉ=é¨êáçÇÉ=ã~ñáã~äÉ=ÇÉ=íêçáë=~åë=~ìJÇÉä¶=ÇÉ=ä~=é¨êáçÇÉ=ÇÉ=íê~åJ ëáíáçå=îáë¨É=¶=äÛ~êíáÅäÉ=SK== `e^mfqob= O=W= molarfqp=^dof`libpI= molarfqp= ab= i^= mb`eb= bq= molJ arfqp=^dof`libp=qo^kpclojbp= ^êíáÅäÉ=NO= iÉë= Çáëéçëáíáçåë= Çì= éê¨ëÉåí= ÅÜ~éáíêÉ= ëÛ~ééäáèìÉåí=~ìñ= éêçÇìáíë= çêáÖáå~áêÉë= ÇÉ=ä~=`çããìå~ìí¨=Éí=ÇÉ=äÛ^äÖ¨êáÉ=êÉäÉî~åí=ÇÉë=ÅÜ~éáíêÉë=N=¶=OQ=ÇÉ=ä~=åçJ ãÉåÅä~íìêÉ= ÅçãÄáå¨É= Éí= Çì= í~êáÑ= Ççì~åáÉê=~äÖ¨êáÉå=~áåëá= èìÛ~ìñ= éêçÇìáíë= ¨åìã¨ê¨ë=¶=äÛ~ååÉñÉ=NK= ^êíáÅäÉ=NP= i~=`çããìå~ìí¨= Éí= äÛ^äÖ¨êáÉ= ãÉííÉåí= Éå= çÉìîêÉ= ÇÉ= ã~åá ≠ êÉ= éêçÖêÉëëáîÉ= ìåÉ= éäìë= Öê~åÇÉ= äáĨê~äáë~íáçå= ÇÉ= äÉìêë= ¨ÅÜ~åÖÉë= ê¨ÅáéêçèìÉë= ÇÉ= éêçÇìáíë= ~ÖêáÅçäÉëI= ÇÉ= éêçÇìáíë= ÇÉ= ä~= éÆÅÜÉ= Éí= ÇÉ= éêçÇìáíë=~ÖêáÅçäÉë= íê~åëÑçêã¨ë= éê¨ëÉåí~åí=ìå=áåí¨êÆí=éçìê=äÉë=ÇÉìñ=é~êíáÉëK= ^êíáÅäÉ=NQ= NK iÉë=éêçÇìáíë=~ÖêáÅçäÉë=çêáÖáå~áêÉë=ÇÛ^äÖ¨êáÉ=èìá=ëçåí=¨åìã¨ê¨ë=Ç~åë=äÉ=mêçJ íçÅçäÉ=åø=NI=Ĩå¨ÑáÅáÉåí=¶=äÛáãéçêí~íáçå=Ç~åë=ä~=`çããìå~ìí¨=ÇÉë=ÇáëéçëáJ íáçåë=ÑáÖìê~åí=Ç~åë=ÅÉ=mêçíçÅçäÉK= OK iÉë=éêçÇìáíë=~ÖêáÅçäÉë=çêáÖáå~áêÉë=ÇÉ=ä~=`çããìå~ìí¨=èìá=ëçåí=¨åìã¨ê¨ë= Ç~åë=äÉ=mêçíçÅçäÉ=åø=OI=Ĩå¨ÑáÅáÉåí=¶=äÛáãéçêí~íáçå=Éå=^äÖ¨êáÉ=ÇÉë=ÇáëéçëáJ íáçåë=ÑáÖìê~åí=Ç~åë=ÅÉ=mêçíçÅçäÉK= PK iÉë=éêçÇìáíë=ÇÉ=ä~=éÆÅÜÉ=çêáÖáå~áêÉë=ÇÛ^äÖ¨êáÉ=èìá=ëçåí=¨åìã¨ê¨ë=Ç~åë=äÉ= mêçíçÅçäÉ== åø=PI=Ĩå¨ÑáÅáÉåí=¶=äÛáãéçêí~íáçå=Ç~åë=ä~=`çããìå~ìí¨=ÇÉë=Çáëéçëáíáçåë=ÑáJ Öìê~åí=Ç~åë=ÅÉ=mêçíçÅçäÉK= = SN

iD^äÖ¨êáÉ=ÇÉ=ÇÉã~áåW=oÉäÉîÉê=äÉë=ǨÑáë=éçìê=Ö~ÖåÉê=äÛ~îÉåáê= QK iÉë=éêçÇìáíë=ÇÉ=ä~=éÆÅÜÉ=çêáÖáå~áêÉë=ÇÉ=ä~=`çããìå~ìí¨=èìá=ëçåí=¨åìã¨ê¨ë= Ç~åë=äÉ=mêçíçÅçäÉ=åø=QI=Ĩå¨ÑáÅáÉåí=¶=äÛáãéçêí~íáçå=Éå=^äÖ¨êáÉ=ÇÉë=ÇáëéçëáJ íáçåë=ÑáÖìê~åí=Ç~åë=ÅÉ=mêçíçÅçäÉK= RK iÉë=¨ÅÜ~åÖÉë=ÇÉ=éêçÇìáíë=~ÖêáÅçäÉë=íê~åëÑçêã¨ë=êÉäÉî~åí=Çì=éê¨ëÉåí=ÅÜ~éáJ íêÉ=Ĩå¨ÑáÅáÉåí=ÇÉë=Çáëéçëáíáçåë=ÑáÖìê~åí=~ì=mêçíçÅçäÉ=åø=RK= ^êíáÅäÉ=NR= NK a~åë=ìå=Ǩä~á=ÇÉ=Åáåè=~åë=¶=ÅçãéíÉê=ÇÉ=äÛÉåíê¨É=Éå=îáÖìÉìê=Çì=éê¨ëÉåí=~ÅJ ÅçêÇI=ä~=`çããìå~ìí¨=Éí=äÛ^äÖ¨êáÉ=Éñ~ãáåÉêçåí=ä~=ëáíì~íáçå=Éå=îìÉ=ÇÉ=ÑáñÉê= äÉë= ãÉëìêÉë= ÇÉ= äáĨê~äáë~íáçå= ¶=~ééäáèìÉê= é~ê= ä~=`çããìå~ìí¨= Éí= äÛ^äÖ¨êáÉ= ~éê ≠ ë= ä~= ëáñá ≠ ãÉ=~åå¨É= ëìáî~åí= äÛÉåíê¨É= Éå= îáÖìÉìê= Çì= éê¨ëÉåí=~ÅÅçêÇI= ÅçåÑçêã¨ãÉåí=¶=äÛçÄàÉÅíáÑ=¨åçåŨ=¶=äÛ~êíáÅäÉ=NPK= OK p~åë=éê¨àìÇáÅÉ=ÇÉë=Çáëéçëáíáçåë=éê¨îìÉë=~ì=é~ê~Öê~éÜÉ=ÅáJÇÉëëìë=Éí=Éå=íÉJ å~åí= ÅçãéíÉ= ÇÉë= Åçìê~åíë= ÇÛ¨ÅÜ~åÖÉ= éçìê= äÉë= éêçÇìáíë=~ÖêáÅçäÉëI= äÉë= éêçJ Çìáíë= ÇÉ= ä~= éÆÅÜÉ= Éí= äÉë= éêçÇìáíë=~ÖêáÅçäÉë= íê~åëÑçêã¨ë= ÉåíêÉ= äÉë= é~êíáÉëI=~áåëá= èìÉ= ÇÉ= ä~= ëÉåëáÄáäáí¨= é~êíáÅìäá ≠ êÉ= ÇÉ= ÅÉë= éêçÇìáíëI= ä~=`çããìå~ìí¨= Éí= äÛ^äÖ¨êáÉ= Éñ~ãáåÉêçåí=~ì= ëÉáå= Çì=`çåëÉáä= ÇÛ~ëëçÅá~íáçåI= éêçÇìáí= é~ê= éêçJ ÇìáíI= Éí= ëìê= ìåÉ= Ä~ëÉ= ê¨ÅáéêçèìÉI= ä~= éçëëáÄáäáí¨= ÇÉ= ëÛ~ÅÅçêÇÉê= ÇÉ= åçìîÉääÉë= ÅçåÅÉëëáçåëK= ^êíáÅäÉ=NS= NK bå= Å~ë= ÇÛ¨í~ÄäáëëÉãÉåí= ÇÛìåÉ= ê¨ÖäÉãÉåí~íáçå= ëé¨ÅáÑáèìÉ= ÅçããÉ= Åçåë¨J èìÉåÅÉ=ÇÉ=ä~=ãáëÉ=Éå=çÉìîêÉ=ÇÉ=äÉìêë=éçäáíáèìÉë=~ÖêáÅçäÉë=çì=ÇÉ=ãçÇáÑáÅ~J íáçå= ÇÉ= äÉìêë= ê¨ÖäÉãÉåí~íáçåë= Éñáëí~åíÉë= çì= Éå= Å~ë= ÇÉ= ãçÇáÑáÅ~íáçå= çì= ÇÉ= ǨîÉäçééÉãÉåí=ÇÉë=Çáëéçëáíáçåë=ÅçåÅÉêå~åí=ä~=ãáëÉ=Éå=çÉìîêÉ=ÇÉ=äÉìêë=éçJ äáíáèìÉë=~ÖêáÅçäÉëI= ä~=`çããìå~ìí¨= Éí= äÛ^äÖ¨êáÉ= éÉìîÉåí= ãçÇáÑáÉêI= éçìê= äÉë= éêçÇìáíë=èìá=Éå=Ñçåí=äÛçÄàÉíI=äÉ=ê¨ÖáãÉ=éê¨îì=¶=äÛ~ÅÅçêÇK= OK i~= é~êíáÉ= éêçŨÇ~åí= ¶= ÅÉííÉ= ãçÇáÑáÅ~íáçå= Éå= áåÑçêãÉ= äÉ=`çãáí¨= ÇÛ~ëëçÅá~íáçåK=^= ä~= ÇÉã~åÇÉ= ÇÉ= äÛ~ìíêÉ= é~êíáÉI= äÉ=`çãáí¨= ÇÛ~ëëçÅá~íáçå= ëÉ= ê¨ìåáí= éçìê= íÉåáê= ÅçãéíÉI= ÇÉ= ã~åá ≠ êÉ=~ééêçéêá¨ÉI= ÇÉë= áåí¨êÆíë= ÇÉ= ä~ÇáíÉ= é~êíáÉK= PK^ì=Å~ë=çª=ä~=`çããìå~ìí¨=çì=äÛ^äÖ¨êáÉI=Éå=~ééäáÅ~íáçå=ÇÉë=Çáëéçëáíáçåë=Çì= é~ê~Öê~éÜÉ= NI= ãçÇáÑáÉåí= äÉ= ê¨ÖáãÉ= éê¨îì=~ì= éê¨ëÉåí=~ÅÅçêÇ= éçìê= äÉë= éêçJ Çìáíë=~ÖêáÅçäÉëI= ÉääÉë= ÅçåëÉåíÉåíI= éçìê= äÉë= áãéçêí~íáçåë= çêáÖáå~áêÉë= ÇÉ= äÛ~ìíêÉ=é~êíáÉI=ìå=~î~åí~ÖÉ=Åçãé~ê~ÄäÉ=¶=ÅÉäìá=éê¨îì=é~ê=äÉ=éê¨ëÉåí=~ÅÅçêÇK= QK i~=ãçÇáÑáÅ~íáçå=Çì=ê¨ÖáãÉ=éê¨îì=é~ê=äÛ~ÅÅçêÇ=ÑÉê~=äÛçÄàÉíI=ëìê=ÇÉã~åÇÉ=ÇÉ= äÛ~ìíêÉ= é~êíáÉ= Åçåíê~Åí~åíÉI= ÇÉ= Åçåëìäí~íáçåë=~ì= ëÉáå= Çì=`çåëÉáä= ÇÛ~ëëçÅá~íáçåK= `e^mfqob=P=W=afpmlpfqflkp=`ljjrkbp= ^êíáÅäÉ=NT= NK^ìÅìå=åçìîÉ~ì=Çêçáí=ÇÉ=Ççì~åÉ=¶=äÛáãéçêí~íáçå=çì=¶=äÛÉñéçêí~íáçåI=åá=í~ñÉ= ÇÛÉÑÑÉí=¨èìáî~äÉåí=åÛÉëí=áåíêçÇìáí=Ç~åë=äÉë=¨ÅÜ~åÖÉë=ÉåíêÉ=ä~=`çããìå~ìí¨= Éí= äÛ^äÖ¨êáÉ= Éí= ÅÉìñ=~ééäáèì¨ë= ¶= äÛÉåíê¨É= Éå= îáÖìÉìê= Çì= éê¨ëÉåí=~ÅÅçêÇ= åÉ= ëÉêçåí=é~ë=~ìÖãÉåí¨ëK= OK^ìÅìåÉ=åçìîÉääÉ=êÉëíêáÅíáçå=èì~åíáí~íáîÉ=¶=äÛáãéçêí~íáçå=çì=¶=äÛÉñéçêí~íáçåI= åá=ãÉëìêÉ=ÇÛÉÑÑÉí=¨èìáî~äÉåí=åÛÉëí=áåíêçÇìáíÉ=Ç~åë=äÉë=¨ÅÜ~åÖÉë=ÉåíêÉ====ä~= Åçããìå~ìí¨=Éí=äÛ^äÖ¨êáÉK= PK iÉë= êÉëíêáÅíáçåë= èì~åíáí~íáîÉë= Éí= ãÉëìêÉë= ÇÛÉÑÑÉí= ¨èìáî~äÉåí=~ééäáÅ~ÄäÉë= ¶= äÛáãéçêí~íáçå= çì= ¶= äÛÉñéçêí~íáçå= Ç~åë= äÉë= ¨ÅÜ~åÖÉë= ÉåíêÉ= äÛ^äÖ¨êáÉ= Éí= ä~= Åçããìå~ìí¨=ëçåí=ëìééêáã¨Éë=Ç ≠ ë=äÛÉåíê¨É=Éå=îáÖìÉìê=Çì=éê¨ëÉåí=~ÅÅçêÇK= QK iÛ^äÖ¨êáÉ=¨äáãáåÉI=~ì=éäìë=í~êÇ=äÉ=NÉê=à~åîáÉê=OMMSI=äÉ=Çêçáí=~ÇÇáíáçååÉä=éêçJ îáëçáêÉ=~ééäáèì¨=~ìñ=éêçÇìáíë=¨åìã¨ê¨ë=¶=äÛ~ååÉñÉ=QK=`É=Çêçáí=Éëí=ê¨Çìáí=ÇÉ= ã~åá ≠ êÉ=äáå¨~áêÉ=ÇÉ=NO=éçáåíë=é~ê=~å=¶=ÅçãéíÉê=Çì=NÉê=à~åîáÉê=OMMOK=a~åë= äÉ= Å~ë= çª= äÉë= ÉåÖ~ÖÉãÉåíë= ÇÉ= äÛ^äÖ¨êáÉ=~ì= íáíêÉ= ÇÉ= ëçå=~ÅÅÉëëáçå= ¶= äÛlj`= = SO

= L’Algérie face à la mondialisation =ö= Youcef Benabdallah = éê¨îçáê~áÉåí= ìå= Ǩä~á= éäìë= Åçìêí= éçìê= äÛ¨äáãáå~íáçå= ÇÉ= ÅÉ= Çêçáí=~ÇÇáíáçååÉä= éêçîáëçáêÉI=ÅÉ=Ǩä~á=ëÉê~áí=ÇÛ~ééäáÅ~íáçåK= ^êíáÅäÉ=NU= NK mçìê=ÅÜ~èìÉ=éêçÇìáíI=äÉ=Çêçáí=ÇÉ=Ä~ëÉ=ëìê=äÉèìÉä=äÉë=ê¨ÇìÅíáçåë=éê¨îìÉë=¶= äÛ~êíáÅäÉ= V= é~ê~Öê~éÜÉ= O= Éí= P= Éí= ¶= äÛ~êíáÅäÉ= NQ= ÇçáîÉåí= ÆíêÉ= çé¨ê¨ÉëI= Éëí= äÉ= í~ìñ= ÉÑÑÉÅíáîÉãÉåí=~ééäáèì¨= ¶= äÛ¨Ö~êÇ= ÇÉ= ä~=`çããìå~ìí¨= äÉ= NÉê= à~åîáÉê= OMMOK= OK a~åë=äÛÜóéçíÜ ≠ ëÉ=ÇÛìåÉ=~Çܨëáçå=ÇÉ=äÛ^äÖ¨êáÉ=¶=äÛlj`I=äÉë=Çêçáíë=~ééäáÅ~J ÄäÉë=~ìñ=áãéçêí~íáçåë=ÉåíêÉ=äÉë=é~êíáÉë=ëÉêçåí=¨èìáî~äÉåíë=~ì=í~ìñ=ÅçåëçäáJ Ǩ=¶=äÛlj`=çì=¶=ìå=í~ìñ=áåѨêáÉìêI=ÉÑÑÉÅíáîÉãÉåí=~ééäáèì¨I=Éå=îáÖìÉìê=äçêë= ÇÉ=äÛ~ÇܨëáçåK=páI=~éê ≠ ë=äÛ~Çܨëáçå=¶=äÛlj`I=ìåÉ=ê¨ÇìÅíáçå=í~êáÑ~áêÉ=Éëí=~éJ éäáèì¨É=ÉêÖ~JçãåÉëI=äÉ=Çêçáí=ê¨Çìáí=Éëí=~ééäáÅ~ÄäÉK= PK iÉë=Çáëéçëáíáçåë=Çì=é~ê~Öê~éÜÉ=O=ëçåí=ÇÛ~ééäáÅ~íáçå=éçìê=íçìíÉ=ê¨ÇìÅíáçå= í~êáÑ~áêÉ=~ééäáèì¨É= ÉêÖ~JçãåÉë= èìá= áåíÉêîáÉåÇê~áí=~éê ≠ ë= ä~= Ç~íÉ= ÇÉ= ÅçåÅäìJ ëáçå=ÇÉë=å¨ÖçÅá~íáçåëK= QK iÉë= ÇÉìñ= é~êíáÉë= ëÉ= ÅçããìåáèìÉåí= äÉë= Çêçáíë= ÇÉ= Ä~ëÉ= èìÛÉääÉë=~ééäáèìÉåí= êÉëéÉÅíáîÉãÉåí=äÉ=NÉê=à~åîáÉê=OMMOK= ^êíáÅäÉ=NV= iÉë= éêçÇìáíë= çêáÖáå~áêÉë= ÇÉ= äÛ^äÖ¨êáÉ= åÉ= Ĩå¨ÑáÅáÉåí= é~ë= ¶= äÛáãéçêí~íáçå= Ç~åë= ä~=`çããìå~ìí¨= ÇÛìå= ê¨ÖáãÉ= éäìë= Ñ~îçê~ÄäÉ= èìÉ= ÅÉäìá= èìÉ= äÉë= bí~íë= ãÉãÄêÉë= ëÛ~ééäáèìÉåí= ÉåíêÉ= ÉìñK= iÉë= Çáëéçëáíáçåë= Çì= éê¨ëÉåí=~ÅÅçêÇ= ëÛ~ééäáèìÉåí= ë~åë= éê¨àìÇáÅÉ= ÇÉ= ÅÉääÉë= éê¨îìÉë= é~ê= äÉ= ê ≠ ÖäÉãÉåí=`bb= åø= NVNLVN=Çì=`çåëÉáä=Çì=OS=àìáå=NVVNI=êÉä~íáÑ=¶=äÛ~ééäáÅ~íáçå=ÇÉë=Çáëéçëáíáçåë= Çì=Çêçáí=Åçããìå~ìí~áêÉ=~ìñ= ≤ äÉë=`~å~êáÉëK= ^êíáÅäÉ=OM= NK iÉë=ÇÉìñ=é~êíáÉë=ëÛ~ÄëíáÉååÉåí=ÇÉ=íçìíÉ=ãÉëìêÉ=çì=éê~íáèìÉ=ÇÉ=å~íìêÉ=ÑáëJ Å~äÉ= áåíÉêåÉ= ¨í~Ääáëë~åí= ÇáêÉÅíÉãÉåí= çì= áåÇáêÉÅíÉãÉåí= ìåÉ= ÇáëÅêáãáå~íáçå= ÉåíêÉ=äÉë=éêçÇìáíë=ÇÉ=äÛìåÉ=ÇÉë=é~êíáÉë=Éí=äÉë=éêçÇìáíë=ëáãáä~áêÉë=çêáÖáå~áêÉë= ÇÉ=äÛ~ìíêÉ=é~êíáÉK= OK iÉë=éêçÇìáíë=Éñéçêí¨ë=îÉêë=äÉ=íÉêêáíçáêÉ=ÇÛìåÉ=ÇÉë=é~êíáÉë=åÉ=éÉìîÉåí=Ĩå¨J ÑáÅáÉê=ÇÉ=êáëíçìêåÉë=ÇÛáãéçëáíáçåë=áåí¨êáÉìêÉë=áåÇáêÉÅíÉë=ëìé¨êáÉìêÉë=~ìñ=áãJ éçëáíáçåë=~ìñ= áãéçëáíáçåë= áåÇáêÉÅíÉë= Ççåí= áäë= çåí= ¨í¨= Ñê~éé¨ë= ÇáêÉÅíÉãÉåí= çì=áåÇáêÉÅíÉãÉåíK= ^êíáÅäÉ=ON= NK iÉ= éê¨ëÉåí=~ÅÅçêÇ= åÉ= Ñ~áí= é~ë= çÄëí~ÅäÉ=~ì= ã~áåíáÉå= çì= ¶= äÛ¨í~ÄäáëëÉãÉåí= ÇÛìåáçåë= Ççì~åá ≠ êÉëI= ÇÉ= òçåÉë= ÇÉ= äáÄêÉJ¨ÅÜ~åÖÉ= çì= ÇÉ= ê¨ÖáãÉë= ÇÉ= íê~ÑáÅ= Ñêçåí~äáÉêI= Ç~åë= ä~= ãÉëìêÉ= çª= ÅÉìñJÅá= åÛçåí= é~ë= éçìê= ÉÑÑÉí= ÇÉ= ãçÇáÑáÉê= äÉ= ê¨ÖáãÉ=ÇÉë=¨ÅÜ~åÖÉë=éê¨îì=é~ê=äÛ~ÅÅçêÇK= OK iÉë=é~êíáÉë=ëÉ=ÅçåëìäíÉåí=~ì=ëÉáå=Çì=`çãáí¨=ÇÛ~ëëçÅá~íáçå=Éå=ÅÉ=èìá=äÉë=~ÅJ ÅçêÇë= éçêí~åí= ¨í~ÄäáëëÉãÉåí= ÇÛìåáçåë= Ççì~åá ≠ êÉë= çì= ÇÉ= òçåÉë= ÇÉ= äáÄêÉJ ¨ÅÜ~åÖÉ=ÉíI=äÉ=Å~ë=¨Åܨ~åíI=éçìê=íçìë=äÉë=éêçÄä ≠ ãÉë=áãéçêí~åíë=äá¨ë=¶=äÉìêë= éçäáíáèìÉë= êÉëéÉÅíáîÉë= ÇÛ¨ÅÜ~åÖÉë=~îÉÅ= ÇÉë= é~óë= íáÉêëI= åçí~ããÉåí= Ç~åë= äÛ¨îÉåíì~äáí¨= ÇÉ= äÛ~Çܨëáçå= ÇÛìå= é~óë= íáÉêë= ¶= ä~=`çããìå~ìí¨K= aÉ== íÉääÉë= Åçåëìäí~íáçåë=çåí=äáÉì=~Ñáå=ÇÛ~ëëìêÉê=èìÛáä=Éëí=íÉåì=ÅçãéíÉ=ÇÉë=áåí¨êÆíë=ãìJ íìÉäë=ÇÉ=ä~=`çããìå~ìí¨=Éí=ÇÉ=äÛ^äÖ¨êáÉ=áåëÅêáíë=Ç~åë=äÉ=éê¨ëÉåí=~ÅÅçêÇK= ^êíáÅäÉ=OO= pá= äÛìåÉ= ÇÉë= é~êíáÉë= Åçåëí~íÉ= ÇÉë= éê~íáèìÉë= ÇÉ= ÇìãéáåÖ= Ç~åë= ëÉë= êÉä~íáçåë= ~îÉÅ=äÛ~ìíêÉ=é~êíáÉ=~ì=ëÉåë=ÇÉ=äÛ~êíáÅäÉ=sf=Çì=d^qq=ÇÉ=NVVQI=ÉääÉ=éÉìí=éêÉåJ ÇêÉ=ÇÉë=ãÉëìêÉë=~ééêçéêá¨Éë=¶=äÛÉåÅçåíêÉ=ÇÉ=ÅÉë=éê~íáèìÉëI=ÅçåÑçêã¨ãÉåí= ¶=äÛ~ÅÅçêÇ=ÇÉ=äÛlj`=êÉä~íáÑ=¶=ä~=ãáëÉ=Éå=çÉìîêÉ=ÇÉ=äÛ~êíáÅäÉ=sf=Çì=d^qq=ÇÉ= NVVQI=¶=ä~=ä¨Öáëä~íáçå=áåíÉêåÉ=éÉêíáåÉåíÉ=Éí=Ç~åë=äÉë=ÅçåÇáíáçåë=Éí=ëÉäçå=äÉë= éêçŨÇìêÉë=éê¨îìÉë=¶=äÛ~êíáÅäÉ=OSK= = = SP

iD^äÖ¨êáÉ=ÇÉ=ÇÉã~áåW=oÉäÉîÉê=äÉë=ǨÑáë=éçìê=Ö~ÖåÉê=äÛ~îÉåáê= ^êíáÅäÉ=OP= iÛ~ÅÅçêÇ= ÇÉ= äÛlj`= ëìê= äÉë= ëìÄîÉåíáçåë= Éí= äÉë= ãÉëìêÉë= ÅçãéÉåë~íçáêÉë= Éëí= ~ééäáÅ~ÄäÉ= ÉåíêÉ= äÉë= é~êíáÉëK= pá= äÛìåÉ= ÇÉë= é~êíáÉë= Åçåëí~íÉ= ÇÉë= éê~íáèìÉë= ÇÉ= ëìÄîÉåíáçåë=Ç~åë=ëÉë=¨ÅÜ~åÖÉë=~îÉÅ=äÛ~ìíêÉ=é~êíáÉ=~ì=ëÉåë=ÇÉë=~êíáÅäÉë=sf=Éí= usf= Çì= d^qq= ÇÉ= NVVQI= ÉääÉ= éÉìí= éêÉåÇêÉ= äÉë= ãÉëìêÉë=~ééêçéêá¨Éë= ¶= äÛÉåÅçåíêÉ= ÇÉ= ÅÉë= éê~íáèìÉëI= ÅçåÑçêã¨ãÉåí= ¶= äÛ~ÅÅçêÇ= ÇÉ= äÛlj`= ëìê= äÉë= ëìÄîÉåíáçåë=Éí=äÉë=ãÉëìêÉë=ÅçãéÉåë~íçáêÉë=Éí=¶=ë~=éêçéêÉ=ä¨Öáëä~íáçå=Éå=ä~= ã~íá ≠ êÉK= ^êíáÅäÉ=OQ= NK È=ãçáåë=èìÉ=äÉ=éê¨ëÉåí=~êíáÅäÉ=åÛÉå=ÇáëéçëÉ=~ìíêÉãÉåíI=äÉë=Çáëéçëáíáçåë=ÇÉ= äÛ~êíáÅäÉ=ufu=Çì=d^qq=ÇÉ=NVVQ=Éí=ÇÉ=äÛ~ÅÅçêÇ=ÇÉ=äÛlj`=ëìê=äÉë=ë~ìîÉÖ~êÇÉë= ëÛ~ééäáèìÉåí=ÉåíêÉ=äÉë=é~êíáÉëK= OK`Ü~èìÉ=é~êíáÉ=áåÑçêãÉê~=áãã¨Çá~íÉãÉåí=äÉ=`çãáí¨=ÇÛ~ëëçÅá~íáçå=ÇÉ=íçìíÉ= Ǩã~êÅÜÉ= èìÛÉääÉ= ÉåÖ~ÖÉ= çì= éê¨îçáí= ÇÛÉåíêÉéêÉåÇêÉ= Éå= ÅÉ= èìá= ÅçåÅÉêåÉ= äÛ~ééäáÅ~íáçå= ÇÛìåÉ= ãÉëìêÉ= ÇÉ= ë~ìîÉÖ~êÇÉK= kçí~ããÉåíI= ÅÜ~èìÉ= é~êíáÉ= íê~åëãÉííê~I=áãã¨Çá~íÉãÉåí=çì=~ì=éäìë=í~êÇ=ìåÉ=ëÉã~áåÉ=¶=äÛ~î~åÅÉI=ìåÉ= ÅçããìåáÅ~íáçå= ¨ÅêáíÉ=~Ç= ÜçÅ=~ì=`çãáí¨= ÇÛ~ëëçÅá~íáçå= ÅçåíÉå~åí= íçìíÉë= äÉë=áåÑçêã~íáçåë=éÉêíáåÉåíÉë=ëìê=W= • äÛçìîÉêíìêÉ=ÇÛìåÉ=ÉåèìÆíÉ=ÇÉ=ë~ìîÉÖ~êÇÉ=X= • äÉë=ê¨ëìäí~íë=Ñáå~ìñ=ÇÉ=äÛÉåèìÆíÉ= iÉë=áåÑçêã~íáçåë=ÑçìêåáÉë=ÅçãéêÉåÇêçåí=åçí~ããÉåí=ìåÉ=ÉñéäáÅ~íáçå=ÇÉ=ä~= éêçŨÇìêÉ= ëìê= ä~= Ä~ëÉ= ÇÉ= ä~èìÉääÉ= äÛÉåèìÆíÉ= ëÉê~= ÉÑÑÉÅíì¨É= Éí= ìåÉ= áåÇáÅ~J íáçå= ÇÉë= Å~äÉåÇêáÉêë= éçìê= äÉë=~ìÇáíáçåë= Éí= ÇÛ~ìíêÉë= çÅÅ~ëáçåë=~ééêçéêá¨Éë= éçìê=äÉë=é~êíáÉë=ÅçåÅÉêå¨Éë=ÇÉ=éê¨ëÉåíÉê=äÉìêë=éçáåíë=ÇÉ=îìÉ=ëìê=ä~=ã~íá ≠ êÉK= bå= çìíêÉI= ÅÜ~èìÉ= é~êíáÉ= íê~åëãÉííê~= ¶= äÛ~î~åÅÉ= ìåÉ= ÅçããìåáÅ~íáçå= ¨ÅêáíÉ= ~ì=`çãáí¨=ÇÛ~ëëçÅá~íáçå=ÅçåíÉå~åí=íçìíÉë=äÉë=áåÑçêã~íáçåë=éÉêíáåÉåíÉë=ëìê= ä~=ǨÅáëáçå=ÇÛ~ééäáèìÉê=ÇÉë=ãÉëìêÉë= ÇÉ=ë~ìîÉÖ~êÇÉ=éêçîáëçáêÉë=X=ìåÉ=íÉääÉ= ÅçããìåáÅ~íáçå= Ççáí= ÆíêÉ= êÉ´ìÉ=~ì= ãçáåë= ìåÉ= ëÉã~áåÉ=~î~åí= äÛ~ééäáÅ~íáçå= ÇÉ=íÉääÉë=ãÉëìêÉëK= PK^ì= ãçãÉåí= ÇÉ= ä~= åçíáÑáÅ~íáçå= ÇÉë= ê¨ëìäí~íë= Ñáå~ìñ= ÇÉ= äÛÉåèìÆíÉ= Éí=~î~åí= ÇÛ~ééäáèìÉê=ÇÉë=ãÉëìêÉë=ÇÉ=ë~ìîÉÖ~êÇÉ=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=~ìñ=Çáëéçëáíáçåë=ÇÉ= äÛ~êíáÅäÉ= ufu= Çì= d^qq= ÇÉ= NVVQ= Éí= ÇÉ= äÛ~ÅÅçêÇ= ÇÉ= äÛlj`= ëìê= äÉë= ë~ìîÉÖ~êJ ÇÉëI= ä~= é~êíáÉ=~ó~åí= äÛáåíÉåíáçå= ÇÛ~ééäáèìÉê= ÇÉ= íÉääÉë= ãÉëìêÉë= ë~áëáê~= äÉ=`çJ ãáí¨= ÇÛ~ëëçÅá~íáçå= éçìê= ìå= Éñ~ãÉå= ÅçãéäÉí= ÇÉ= ä~= ëáíì~íáçå= Éå= îìÉ= ÇÉ= êÉJ ÅÜÉêÅÜÉê=ìåÉ=ëçäìíáçå=ãìíìÉääÉãÉåí=~ÅÅÉéí~ÄäÉK= QK^Ñáå=ÇÉ=íêçìîÉê=ìåÉ=íÉääÉ=ëçäìíáçå=äÉë=é~êíáÉë=íáÉåÇêçåí=áãã¨Çá~íÉãÉåí=ÇÉë= Åçåëìäí~íáçåë=~ì=ëÉáå=Çì=`çãáí¨=ÇÛ~ëëçÅá~íáçåK=pá=~ìÅìå=~ÅÅçêÇ=ëìê=ìåÉ=ëçJ äìíáçå=éçìê=¨îáíÉê=äÛ~ééäáÅ~íáçå=ÇÉë=ãÉëìêÉë=ÇÉ=ë~ìîÉÖ~êÇÉ=åÛÉëí=íêçìî¨=ÉåJ íêÉ=äÉë=é~êíáÉë=Ç~åë=äÉë=íêÉåíÉ=àçìêë=ÇÉ=äÛçìîÉêíìêÉ=ÇÉ=íÉääÉë=Åçåëìäí~íáçåëI=ä~= é~êíáÉ=ÉåíÉåÇ~åí=~ééäáèìÉê=ÇÉë=ãÉëìêÉë=ÇÉ=ë~ìîÉÖ~êÇÉ=éÉìí=~ééäáèìÉê=äÉë= Çáëéçëáíáçåë= ÇÉ= äÛ~êíáÅäÉ= ufu= Çì= d^qq= ÇÉ= NVVQ= Éí= ÅÉääÉë= ÇÉ= äÛ~ÅÅçêÇ= ÇÉ= äÛlj`=ëìê=äÉë=ë~ìîÉÖ~êÇÉëK= RK a~åë=ä~=ë¨äÉÅíáçå=ÇÉë=ãÉëìêÉë=ÇÉ=ë~ìîÉÖ~êÇÉ=éêáëÉë=ÅçåÑçêã¨ãÉåí=~ì=éê¨J ëÉåí=~êíáÅäÉI=äÉë=é~êíáÉë=~ÅÅçêÇÉêçåí=ä~=éêáçêáí¨=¶=ÅÉääÉë=èìá=Å~ìëÉåí=äÉ=ãçáåë= ÇÉ= éÉêíìêÄ~íáçåë= éçëëáÄäÉë= ¶= ä~= ê¨~äáë~íáçå= ÇÉë= çÄàÉÅíáÑë= ÇÉ= ÅÉí=~ÅÅçêÇK= aÉ= íÉääÉë=ãÉëìêÉë=åÉ=Ǩé~ëëÉêçåí=é~ë=ÅÉ=èìá=Éëí=å¨ÅÉëë~áêÉ=éçìê=êÉã¨ÇáÉê=~ìñ= ÇáÑÑáÅìäí¨ë= èìá= çåí= ëìêÖáI= Éí= éê¨ëÉêîÉêçåí= äÉ= åáîÉ~ì= çì= ä~= ã~êÖÉ= ÇÉ= éê¨Ñ¨J êÉåÅÉ=~ÅÅçêǨë=Éå=îÉêíì=Çì=éê¨ëÉåí=~ÅÅçêÇK= SK SK= i~= é~êíáÉ=~ó~åí= äÛáåíÉåíáçå= ÇÉ= éêÉåÇêÉ= ÇÉë= ãÉëìêÉë= ÇÉ= ë~ìîÉÖ~êÇÉ= Éå= îÉêíì= Çì= éê¨ëÉåí=~êíáÅäÉ= çÑÑêáê~= ¶= äÛ~ìíêÉ= é~êíáÉ= ìåÉ= ÅçãéÉåë~íáçå= ëçìë= ÑçêãÉ= ÇÉ= äáĨê~íáçå= ÇÉë= ¨ÅÜ~åÖÉë= ¶= äÛ¨Ö~êÇ= ÇÉë= áãéçêí~íáçåë= Éå= éêçîÉJ å~åÅÉ=ÇÉ=ÅÉííÉ=ÇÉêåá ≠ êÉ=X=ÅÉííÉ=ÅçãéÉåë~íáçå=ëÉê~=éçìê=äÛÉëëÉåíáÉäI=¨èìáî~J äÉåíÉ=~ìñ= ÉÑÑÉíë= ÅçããÉêÅá~ìñ= ǨÑ~îçê~ÄäÉë= ÇÉ= ÅÉë= ãÉëìêÉë= éçìê= äÛ~ìíêÉ= = SQ

= L’Algérie face à la mondialisation =ö= Youcef Benabdallah = é~êíáÉ=¶=é~êíáê=ÇÉ=ä~=Ç~íÉ=ÇÛ~ééäáÅ~íáçå=ÇÉ=ÅÉääÉëJÅáK=iÛçÑÑêÉ=ëÉê~=Ñ~áíÉ=~î~åí= äÛ~Ççéíáçå=ÇÉ=ä~=ãÉëìêÉ=ÇÉ=ë~ìîÉÖ~êÇÉ=Éí=ëáãìäí~å¨ãÉåí=¶=ä~=åçíáÑáÅ~íáçå= Éí= ¶= ä~= ë~áëáåÉ= Çì=`çãáí¨= ÇÛ~ëëçÅá~íáçåI= ÅçåÑçêã¨ãÉåí=~ì= é~ê~Öê~éÜÉ= P= ÇÉ= ÅÉí=~êíáÅäÉK= pá= ä~= é~êíáÉ= Ççåí= äÉ= éêçÇìáí= Éëí= ÇÉëíáå¨= ¶= ÆíêÉ= äÛçÄàÉí= ÇÉ= ä~= ãÉëìêÉ=ÇÉ=ë~ìîÉÖ~êÇÉ=ÅçåëáÇ ≠ êÉ=äÛçÑÑêÉ=ÇÉ=ÅçãéÉåë~íáçå=ÅçããÉ=åçå=ë~J íáëÑ~áë~åíÉI= äÉë= ÇÉìñ= é~êíáÉë= éÉìîÉåí= ëÛ~ÅÅçêÇÉêI==== Ç~åë= äÉë= Åçåëìäí~íáçåë= ãÉåíáçåå¨Éë=~ì=é~ê~Öê~éÜÉ=P=ÇÉ=ÅÉí=~êíáÅäÉI=ëìê=ÇÛ~ìíêÉë=ãçóÉåë=ÇÉ=ÅçãJ éÉåë~íáçå=ÅçããÉêÅá~äÉK= TK pá= äÉë= é~êíáÉë= åÉ= íêçìîÉåí=~ìÅìå=~ÅÅçêÇ= ëìê= ä~= ÅçãéÉåë~íáçå= Ç~åë= äÉë= íêÉåíÉ=àçìêë=ÇÉ=äÛçìîÉêíìêÉ=ÇÉ=íÉääÉë=Åçåëìäí~íáçåëI=ä~=é~êíáÉ=Ççåí=äÉ=éêçÇìáí= Éëí=äÛçÄàÉí=ÇÉ=ä~=ãÉëìêÉ=ÇÉ=ë~ìîÉÖ~êÇÉ=éÉìí=éêÉåÇêÉ=ÇÉë=ãÉëìêÉë=í~êáÑ~áêÉë= ÅçãéÉåë~íçáêÉë=~ó~åí=ÇÉë=ÉÑÑÉíë=ÅçããÉêÅá~ìñ=éçìê=äÛÉëëÉåíáÉä=¨èìáî~äÉåíë= ¶=ä~=ãÉëìêÉ=ÇÉ=ë~ìîÉÖ~êÇÉ=éêáëÉ=Éå=îÉêíì=Çì=éê¨ëÉåí=~êíáÅäÉK= ^êíáÅäÉ=OR== pá=äÉ=êÉëéÉÅí=ÇÉë=Çáëéçëáíáçåë=ÇÉ=äÛ~êíáÅäÉ=NT=é~ê~Öê~éÜÉ=P=Éåíê~ ≤ åÉ=W= áF= ä~= ê¨Éñéçêí~íáçå= îÉêë= ìå= é~óë= íáÉêë= ÇÛìå= éêçÇìáí= èìá= Ñ~áí= äÛçÄàÉí= Ç~åë= ä~= é~êíáÉ= Éñéçêí~íêáÅÉ= ÇÉ= êÉëíêáÅíáçåë= èì~åíáí~íáîÉëI= ÇÉ= Çêçáíë= ÇÉ= Ççì~åÉ= ¶= äÛÉñéçêí~íáçå=çì=ÇÉ=ãÉëìêÉë=çì=í~ñÉë=ÇÛÉÑÑÉí=¨èìáî~äÉåí=çì=ááF=ìåÉ=é¨åìêáÉ= Öê~îÉI=çì=ìå=êáëèìÉ=Éå=ÅÉ=ëÉåëI=ÇÛìå=éêçÇìáí=ÉëëÉåíáÉä=éçìê=ä~= é~êíáÉ= Éñéçêí~íêáÅÉI= Éí= äçêëèìÉ= äÉë= ëáíì~íáçåë= ǨÅêáíÉë= ÅáJÇÉëëìë= éêçîçèìÉåí= çì= êáëèìÉåí= ÇÉ= éêçîçèìÉê= ÇÉë= ÇáÑÑáÅìäí¨ë= ã~àÉìêÉë= éçìê= ä~= é~êíáÉ= Éñéçêí~J íêáÅÉI=ÅÉííÉ=ÇÉêåá ≠ êÉ=éÉìí=éêÉåÇêÉ=äÉë=ãÉëìêÉë=~ééêçéêá¨Éë=Ç~åë=äÉë=ÅçåÇáJ íáçåë= Éí= ëÉäçå= äÉë= éêçŨÇìêÉë= éê¨îìÉë= ¶= äÛ~êíáÅäÉ= OSK=`Éë= ãÉëìêÉë= ÇçáîÉåí= ÆíêÉ= åçå= ÇáëÅêáãáå~íçáêÉ= Éí= ÉääÉë= ÇçáîÉåí= ÆíêÉ= ¨äáãáå¨Éë= äçêëèìÉ= äÉë= ÅçåÇáJ íáçåë=åÉ=àìëíáÑáÉåí=éäìë=äÉìê=ã~áåíáÉåK= ^êíáÅäÉ=OS= NK pá= ä~=`çããìå~ìí¨= çì= äÛ^äÖ¨êáÉ= ëçìãÉí= äÉë= áãéçêí~íáçåë= ÇÉ= éêçÇìáíë= ëìëJ ÅÉéíáÄäÉë=ÇÉ=éêçîçèìÉê=ÇÉë=ÇáÑÑáÅìäí¨ë=~ìñèìÉääÉë=äÛ~êíáÅäÉ=OQ=Ñ~áí=ê¨Ñ¨êÉåÅÉI= ¶= ìåÉ= éêçŨÇìêÉ=~Çãáåáëíê~íáîÉ=~ó~åí= éçìê= çÄàÉí= ÇÉ= Ñçìêåáê= ê~éáÇÉãÉåí= ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=~ì=ëìàÉí=ÇÉ=äÛ¨îçäìíáçå=ÇÉë=Åçìê~åíë=ÅçããÉêÅá~ìñI=ÉääÉ=Éå= áåÑçêãÉ= äÛ~ìíêÉ= é~êíáÉK= a~åë= äÉë= Å~ë= îáë¨ë=~ìñ=~êíáÅäÉë= OO= Éí= ORI=~î~åí= ÇÉ= éêÉåÇêÉ=äÉë=ãÉëìêÉë=èìá=ó=ëçåí=éê¨îìÉë=çìI=Ç ≠ ë=èìÉ=éçëëáÄäÉI=Ç~åë=äÉë=Å~ë= ~ìñèìÉäë= ëÛ~ééäáèìÉ= äÉ= é~ê~Öê~éÜÉ= O= éçáåí= Å= Çì= éê¨ëÉåí=~êíáÅäÉI= ä~=`çãJ ãìå~ìí¨=çì=äÛ^äÖ¨êáÉI=ëÉäçå=äÉ=Å~ëI=Ñçìêåáí=~ì=`çãáí¨=ÇÛ~ëëçÅá~íáçå=íçìíÉë= äÉë=áåÑçêã~íáçåë=ìíáäÉë=Éå=îìÉ=ÇÉ=êÉÅÜÉêÅÜÉê=ìåÉ=ëçäìíáçå=~ÅÅÉéí~ÄäÉ=éçìê= äÉë=ÇÉìñ=é~êíáÉëK= iÉë= ãÉëìêÉë= èìá=~ééçêíÉåí= äÉ= ãçáåë= ÇÉ= éÉêíìêÄ~íáçåë=~ì= ÑçåÅíáçååÉãÉåí= ÇÉ=äÛ~ÅÅçêÇ=ÇçáîÉåí=ÆíêÉ=ÅÜçáëáÉë=é~ê=éêáçêáí¨K= OK mçìê=ä~=ãáëÉ=Éå=çÉìîêÉ=Çì=é~ê~Öê~éÜÉ=N=ÇÉìñá ≠ ãÉ=~äáå¨~I=äÉë=Çáëéçëáíáçåë= ëìáî~åíÉë=ëçåí=~ééäáÅ~ÄäÉë=W= ~F bå=ÅÉ=èìá=ÅçåÅÉêåÉ=äÛ~êíáÅäÉ=OOI=ä~=é~êíáÉ=Éñéçêí~íêáÅÉ=Ççáí=ÆíêÉ=áåJ Ñçêã¨É= Çì= Å~ë= ÇÉ= ÇìãéáåÖ= Ç ≠ ë= èìÉ= äÉë=~ìíçêáí¨ë=ÇÉ= ä~= é~êíáÉ=áãJ éçêí~íêáÅÉ= çåí= Éåí~ã¨= äÛÉåèìÆíÉK=pÛáä= åÛ~= é~ë=¨í¨= ãáë= Ñáå=~ì=ÇìãJ éáåÖ=~ì=ëÉåë=ÇÉ=äÛ~êíáÅäÉ=sf=Çì=d^qq=ÇÉ= ÄF NVVQ= çì= ëá=~ìÅìåÉ=~ìíêÉ= ëçäìíáçå= ë~íáëÑ~áë~åíÉ= åÛ~= ¨í¨= íêçìî¨É= Ç~åë= äÉë= íêÉåíÉ= àçìêë= ëìáî~åí= ä~= åçíáÑáÅ~íáçå= ÇÉ= äÛ~ÑÑ~áêÉI= ä~= é~êíáÉ= áãéçêí~íêáÅÉ=éÉìí=~ÇçéíÉê=äÉë=ãÉëìêÉë=~ééêçéêá¨ÉëK= ÅF bå=ÅÉ=èìá=ÅçåÅÉêåÉ=äÛ~êíáÅäÉ=ORI=äÉë=ÇáÑÑáÅìäí¨ë=éêçîÉå~åí=ÇÉë=ëáíì~J íáçåë= îáë¨Éë=~ìÇáí=~êíáÅäÉ= ëçåí= åçíáÑá¨Éë= éçìê= Éñ~ãÉå=~ì=`çãáí¨= ÇÛ~ëëçÅá~íáçåK= ÇF iÉ=`çãáí¨= ÇÛ~ëëçÅá~íáçå= éÉìí= éêÉåÇêÉ= íçìíÉ= ǨÅáëáçå= ìíáäÉ= éçìê= ãÉííêÉ= Ñáå=~ìñ= ÇáÑÑáÅìäí¨ëK= pÛáä= åÛ~= é~ë= ¨í¨= éêáë= ÇÉ= ǨÅáëáçå= Ç~åë= äÉë= íêÉåíÉ=àçìêë=ëìáî~åí=ÅÉäìá=çª=äÛ~ÑÑ~áêÉ=äìá=~=¨í¨=åçíáÑá¨ÉI=ä~=é~êíáÉ=ÉñJ = SR

iD^äÖ¨êáÉ=ÇÉ=ÇÉã~áåW=oÉäÉîÉê=äÉë=ǨÑáë=éçìê=Ö~ÖåÉê=äÛ~îÉåáê= éçêí~íêáÅÉ= éÉìí=~ééäáèìÉê= äÉë= ãÉëìêÉë=~ééêçéêá¨Éë= ¶= äÛÉñéçêí~íáçå= Çì=éêçÇìáí=ÅçåÅÉêå¨K= ÉF içêëèìÉ= ÇÉë= ÅáêÅçåëí~åÅÉë= ÉñÅÉéíáçååÉääÉë= å¨ÅÉëëáí~åí= ìåÉ=~Åíáçå= áãã¨Çá~íÉ= êÉåÇÉåí= äÛáåÑçêã~íáçå= çì= äÛÉñ~ãÉå= éê¨~ä~ÄäÉ= áãéçëëáJ ÄäÉI=ä~=`çããìå~ìí¨=çì=äÛ^äÖ¨êáÉI=ëÉäçå=äÉ=Å~ëI=éÉìí=Ç~åë=äÉë=ëáíì~J íáçåë= ǨÑáåáÉë=~ìñ=~êíáÅäÉë= OO= Éí= ORI=~ééäáèìÉê= áãã¨Çá~íÉãÉåí= äÉë= ãÉëìêÉë=ÇÉ=ë~ìîÉÖ~êÇÉ=ëíêáÅíÉãÉåí=å¨ÅÉëë~áêÉë=éçìê=Ñ~áêÉ=Ñ~ÅÉ=¶=ä~= ëáíì~íáçå=Éí=Éå=áåÑçêãÉ=áãã¨Çá~íÉãÉåí=äÛ~ìíêÉ=é~êíáÉK= ^êíáÅäÉ=OT= iÉ= éê¨ëÉåí=~ÅÅçêÇ= åÉ= Ñ~áí= é~ë= çÄëí~ÅäÉ=~ìñ= áåíÉêÇáÅíáçåë= çì= êÉëíêáÅíáçåë= ÇÛáãéçêí~íáçåI= ÇÛÉñéçêí~íáçå= çì= ÇÉ= íê~åëáíI= àìëíáÑá¨Éë= é~ê= ÇÉë= ê~áëçåë= ÇÉ= ãçê~äáí¨= éìÄäáèìÉI= ÇÛçêÇêÉ= éìÄäáÅI= ÇÉ= ë¨Åìêáí¨= éìÄäáèìÉI= ÇÉ= éêçíÉÅíáçå= ÇÉ= ä~=ë~åí¨=Éí=ÇÉ=ä~=îáÉ=ÇÉë=éÉêëçååÉë=Éí=ÇÉë=~åáã~ìñ=çì=ÇÉ=éê¨ëÉêî~íáçå=ÇÉë= î¨Ö¨í~ìñI= ÇÉ= éêçíÉÅíáçå= ÇÉë= íê¨ëçêë= å~íáçå~ìñ=~ó~åí= î~äÉìê=~êíáëíáèìÉI= ÜáëJ íçêáèìÉ= çì=~êÅܨçäçÖáèìÉ= çì= ÇÉ= éêçíÉÅíáçå= ÇÉ= ä~= éêçéêá¨í¨= áåíÉääÉÅíìÉääÉI= áåÇìëíêáÉääÉ= Éí= ÅçããÉêÅá~äÉ= åá=~ìñ= ê¨ÖäÉãÉåí~íáçåë= êÉä~íáîÉë= ¶= äÛçê= Éí= ¶= äÛ~êÖÉåíK=qçìíÉÑçáëI=ÅÉë=áåíÉêÇáÅíáçåë=çì=êÉëíêáÅíáçåë=åÉ=ÇçáîÉåí=ÅçåëíáíìÉê=åá= ìå= ãçóÉå= ÇÉ= ÇáëÅêáãáå~íáçå=~êÄáíê~áêÉI= åá= ìåÉ= êÉëíêáÅíáçå= ǨÖìáë¨É=~ì= ÅçããÉêÅÉ=ÉåíêÉ=äÉë=é~êíáÉëK= ^êíáÅäÉ=OU= i~=åçíáçå=ÇÉ=Â=éêçÇìáíë=çêáÖáå~áêÉë=Ê=~ìñ=Ñáåë=ÇÉ=äÛ~ééäáÅ~íáçå=ÇÉë=ÇáëéçëáJ íáçåë=Çì=éê¨ëÉåí=íáíêÉ=Éí=äÉë=ã¨íÜçÇÉë=ÇÉ=Åççé¨ê~íáçå=~Çãáåáëíê~íáîÉë=ó=êÉJ ä~íáîÉë=ëçåí=ǨÑáåáÉë=~ì=éêçíçÅçäÉ=åø=SK= ^êíáÅäÉ=OV= i~= åçãÉåÅä~íìêÉ= ÅçãÄáå¨É= ÇÉë= ã~êÅÜ~åÇáëÉë= ëÛ~ééäáèìÉ=~ì= Åä~ëëÉãÉåí= ÇÉë= ã~êÅÜ~åÇáëÉë= ¶= äÛáãéçêí~íáçå= Ç~åë= ä~=`çããìå~ìí¨K= iÉ= í~êáÑ= Ççì~åáÉê= ~äÖ¨êáÉå= ÇÉë= ã~êÅÜ~åÇáëÉë= ëÛ~ééäáèìÉ=~ì= Åä~ëëÉãÉåí= ÇÉë= ã~êÅÜ~åÇáëÉë= ¶= äÛáãéçêí~íáçå=Éå=^äÖ¨êáÉK= = = = SS