==== L’Algérie de demain Relever les défis pour gagner l’avenir _~ÅÜáê=_lri^e_^i = _Éëçáåë=ëçÅá~ìñ=¶=äÛÜçêáòçå=OMOR= = iÉë= éêçÖê~ããÉë= ãáë= Éå= ÌìîêÉ= ¶= íê~îÉêë= äÉë= íê~åëÑÉêíë= ëçÅá~ìñ= ÇÉ= äÛbí~í=çåí=ÅçìîÉêí=ìå=î~ëíÉ=ÅÜ~ãé=ÇÛ~áÇÉë=Éí=ÇÛ~ëëáëí~åÅÉ=ëçÅá~äÉ Éí=ìåÉ= ë¨êáÉ= ÇÉ= ÇáëéçëáíáÑë= éìÄäáÅë= ÅÉåíê¨ë= ëìê= ÇÉë= éêçÖê~ããÉë= ÇÉ= Åê¨~íáçå= ÇÛÉãéäçáëI= ã~áë= áäë= çåí= ¨í¨= Ç~î~åí~ÖÉ= äÉ= ê¨ëìäí~í= ÇÛìåÉ=~ÅÅìãìä~íáçå= ÇÛ~Åíáçåë=ëìÅÅÉëëáîÉë=èìÉ=ÇÛìå=éêçÖê~ããÉ=ÅçܨêÉåí=Éí=áåí¨Öê¨K== iÛ^äÖ¨êáÉ= éçìêê~áí= ÅçãéíÉê= Éå= OMOR= éê ≠ ë= ÇÉ= QR= ãáääáçåë= ÇÛÜ~Äáí~åíëI= ÅçêêÉëéçåÇ~åí= ¶= ìå=í~ìñ= ÇÛ~ÅÅêçáëëÉãÉåí=~ååìÉä= ãçóÉå=ÇÉ= NIS= BK=i~= é~êí=ÇÉ=ä~=éçéìä~íáçå=ÇÛßÖÉ=~ÅíáÑ=EOMJRV=~åëF=ëÉê~=ÇÉ=RR=B=ÉåîáêçåK=aÉ= ãÆãÉI=äÉë=éÉêëçååÉë=ÇÉ=SM=~åë=Éí=éäìë=ÑçêãÉêçåí=NNIV=B=ÇÉ=ä~=éçéìä~J íáçå= íçí~äÉI= ÅçåíêÉ= TIO= B= Éå= OMMRK= i~= èìÉëíáçå= Çì= îáÉáääáëëÉãÉåí= ÇÉ= ä~= éçéìä~íáçå= ëÉ= éê¨ëÉåíÉ= ÅçããÉ= äÉ= åçìîÉ~ì= éܨåçã ≠ åÉ=~ìèìÉä= ÇÉîê~= Ñ~áêÉ=Ñ~ÅÉ=äÛ^äÖ¨êáÉK==== iÛ¨îçäìíáçå= ÇÉ= äÛ¨í~í= ÇÉ= ë~åí¨= ÇÉ= ä~= éçéìä~íáçå= íçìí=~ì= äçåÖ= ÇÉë= é¨J êáçÇÉë= ÇÉ= ǨîÉäçééÉãÉåí= Éëí= é~êíáÅìäá ≠ êÉãÉåí= áääìëíê¨É= é~ê= ä~= íÉåÇ~åÅÉ= äçìêÇÉ= ¶= äÛ~ã¨äáçê~íáçå= çÄëÉêî¨É= éçìê= äÉë= éêáåÅáé~ìñ= áåÇáÅ~íÉìêë=W= Éëé¨J ê~åÅÉ=ÇÉ=îáÉ=¶=ä~=å~áëë~åÅÉI=í~ìñ=ÇÉ=ãçêí~äáí¨=áåÑ~åíáäÉ=Éí=ã~íÉêåÉääÉK=iÉ= ëóëí ≠ ãÉ= ÇÉ= ë~åí¨=Ñ~áí=Ñ~ÅÉ= ÅÉéÉåÇ~åí= ¶= ÄÉ~ìÅçìé= ÇÉ= éêçÄä ≠ ãÉëI= Ççåí= ÅÉìñ=êÉä~íáÑë=¶=ä~=íê~åëáíáçå=¨éáǨãáçäçÖáèìÉI=~ìñ=Çáëé~êáí¨ë=Ç~åë=äÛ~ÅÅ ≠ ë= ~ìñ=ëçáåë=Éí=¶=ä~=éÉêÑçêã~åÅÉ=ÇÉ=ëÉë=ëíêìÅíìêÉë= = a¨ÅÉãÄêÉ=OMMU=

iD^äÖ¨êáÉ=ÇÉ=ÇÉã~áåW=oÉäÉîÉê=äÉë=ǨÑáë=éçìê=Ö~ÖåÉê=äÛ~îÉåáê=ö_~ÅÜáê=_lri^e_^i=ö=_Éëçáåë=ëçÅá~ìñ=¶=äÛÜçêáòçå=OMOR= fåíêçÇìÅíáçå = = a¨ë= äÛáåǨéÉåÇ~åÅÉI= äÛ^äÖ¨êáÉ=~=~Ççéí¨= ìåÉ= ëíê~í¨J ÖáÉ= ÇÉ= ǨîÉäçééÉãÉåí= çª= ä~= ÇÉã~åÇÉ= ëçÅá~äÉI= åçJ í~ããÉåí= ä~= ÇÉã~åÇÉ= ÇÛÉãéäçáI== íÉå~áí= ìåÉ= éä~ÅÉ= ÅÉåíê~äÉK= råÉ=éêÉãá ≠ êÉ=é¨êáçÇÉ=ÇÉ=ǨîÉäçééÉãÉåíI=~ää~åí=ÇÉ= ä~= Ñáå= ÇÉë=~åå¨Éë= ëçáñ~åíÉ= àìëèìÛ~ì= ãáäáÉì= ÇÉë=~åJ å¨Éë= èì~íêÉJîáåÖíI= ã~êèì¨É= é~ê= äÉ= ä~åÅÉãÉåí= ÇÉ= î~ëíÉë= éêçÖê~ããÉë= ÇÛáåîÉëíáëëÉãÉåíëI= é~êíáÅìäá ≠ J êÉãÉåí=áåÇìëíêáÉäëI=~=éÉêãáë=ä~=ãáëÉ=Éå=éä~ÅÉ=ÇÛìåÉ= Ä~ëÉ= éêçÇìÅíáîÉ=~ééê¨Åá~ÄäÉI= äÉ= ǨîÉäçééÉãÉåí= ëáJ ÖåáÑáÅ~íáÑ= Çì= ê¨ëÉ~ì= ÇÛáåÑê~ëíêìÅíìêÉë= ¨ÇìÅ~íáîÉë= Éí= ë~åáí~áêÉëI= Éí= ìåÉ= Åê¨~íáçå= áãéçêí~åíÉ= ÇÛÉãéäçáëK= m~ê~ää ≠ äÉãÉåíI= ìåÉ= éçäáíáèìÉ= ëçÅá~äÉ= êÉä~íáîÉãÉåí= Ö¨å¨êÉìëÉ= ¨í~áí= ãáëÉ= Éå=ÌìîêÉI= åçí~ããÉåí= ¶= íê~J îÉêë= äÛáåëíáíìíáçå= ÇÉ= ä~= ã¨ÇÉÅáåÉ= Öê~íìáíÉI= ä~= ǨãçJ Åê~íáë~íáçå= ÇÉ= äÛ¨ÇìÅ~íáçåI= äÉ= ëìÄîÉåíáçååÉãÉåí= Ö¨å¨ê~äáë¨= ÇÉë= éêáñ= Éí= äÛ¨ÇáÑáÅ~íáçå= ÇÛìå= ëóëí ≠ ãÉ= ÇÉ= ë¨Åìêáí¨= ëçÅá~äÉ= ǨîÉäçéé¨K=`É= ÅçåíÉñíÉ= ÖäçÄ~ä=~= Ñ~îçêáë¨=ä~=éêáëÉ=Éå=ÅÜ~êÖÉ=ÇÛìåÉ=é~êíáÉ=áãéçêí~åíÉ= ÇÉë= ÄÉëçáåë= ëçÅá~ìñ= Éí=~= Éåíê~ ≤ å¨= éêçÖêÉëëáîÉãÉåí= ìåÉ=~ã¨äáçê~íáçå= ëÉåëáÄäÉ= ÇÉ= ä~= éäìé~êí= ÇÉë= áåÇáÅ~J íÉìêë=ëçÅá~ìñK== pìê=äÉë=èìáåòÉ=~åå¨Éë=èìá=çåí=ëìáîá=ä~=ÅêáëÉ=ÇÉ=NVUSI= ÇÉë=íê~åëÑçêã~íáçåë=ëíêìÅíìêÉääÉë=çåí=¨í¨=ÉÑÑÉÅíì¨Éë= Ç~åë= äÛ¨ÅçåçãáÉ= EǨëÉåÖ~ÖÉãÉåí= éêçÖêÉëëáÑ= ÇÉ= äÛbí~í= ÇÉ= ëçå= ê ∑ äÉ= ÇÛÉåíêÉéêÉåÉìêI= êÉëíêìÅíìê~íáçå= ¨ÅçåçãáèìÉ= Çì= ëÉÅíÉìê= éìÄäáÅI= äáĨê~íáçå= ÇÉë= éêáñI= ~Ä~åÇçå= éêçÖêÉëëáÑ= Çì= ëóëí ≠ ãÉ= ÇÉ= ëìÄîÉåíáçåëI= êÉëíêáÅíáçåë=ÄìÇÖ¨í~áêÉë=ÁFK=iÉìê=áãé~Åí=ëçÅá~ä=~=¨í¨= ÅçºíÉìñ= Éí= äÉë= éêçÖê ≠ ë= ëçÅá~ìñ= éê¨Å¨ÇÉåíë= çåí= ¨í¨= Ñê~Öáäáë¨ëK= mçìê= ÅçåíÉåáê= ÅÉííÉ= ¨îçäìíáçå= ǨÑ~îçê~ÄäÉ= Çì= ÅçåíÉñíÉ=ëçÅá~ä=ìåÉ=ê¨çêáÉåí~íáçå=ÇÉ=ä~=éçäáíáèìÉ=ëçJ Åá~äÉ= ÇÉ= äÛbí~í= ëÛÉëí= áãéçë¨ÉK= bääÉ=~= îáë¨= éêáåÅáé~äÉJ ãÉåí=ä~= éê¨ëÉêî~íáçå= Éí= äÛÉñíÉåëáçå= Çì= ëóëí ≠ ãÉ= ÇÉ= ë¨Åìêáí¨= ëçÅá~äÉI= äÉë= éêçÖê~ããÉë= ÇÉ= íê~åëÑÉêíë= ëçJ Åá~ìñ=ÇÉ=äÛbí~íI=Ççåí=äÉë=Ĩå¨ÑáÅá~áêÉë=ëçåí=Éå=Ö¨å¨J ê~ä= ÇÉë= ÖêçìéÉë= ëçÅá~ìñ= é~êíáÅìäáÉêëI= ÇÉë= éêçÖê~ãJ ãÉë=ÇÉ=Åê¨~íáçå=ÇÛÉãéäçáë=Ç~åë=ÇÉë=òçåÉë=ǨÑ~îçêáJ ë¨Éë= çì= éçìê= ÇÉë= éçéìä~íáçåë= é~êíáÅìäá ≠ êÉë= EàÉìåÉë= Éí=é~ìîêÉëFK= ^ëëçÅá¨É=¶=ìå=ê¨í~ÄäáëëÉãÉåí=ÇÉë=¨èìáäáÄêÉë=ã~ÅêçJ ¨ÅçåçãáèìÉë=Éå=Ñáå=ÇÉ=é¨êáçÇÉ=Éí=¶=ìå=êÉíçìê=ÇÉ=ä~= Åêçáëë~åÅÉ= ¨ÅçåçãáèìÉI= ä~= éçäáíáèìÉ= ëçÅá~äÉ= ãÉå¨É= ~= Ççåå¨= ÇÉë= ê¨ëìäí~íë= éêçÄ~åíë=W= äÉ= í~ìñ= ÇÉ= ÅÜ ∑ J ã~ÖÉ=~= éì= ÆíêÉ= ëí~Äáäáë¨= Éí= ä~= é~ìîêÉí¨=~= êÉÅìä¨I= íçìí= Éå= êÉëí~åí= ¶= ÇÉë= åáîÉ~ìñ= íçìàçìêë= éê¨çÅÅìJ é~åíëK= ^= é~êíáê= ÇÉ= OMMN= ìåÉ= åçìîÉääÉ= Çóå~ãáèìÉ= ¨ÅçåçJ ãáèìÉ=~=¨í¨=áåëìÑÑä¨É=¶=ä~=Ñ~îÉìê=ÇÛìå=éêáñ=ÇÛìå=éêáñ= Çì=Ä~êáä=ÇÉ=é¨íêçäÉ=Éå=ÑçêíÉ=~ìÖãÉåí~íáçåK=mêÉå~åí= ~ééìá= ëìê= ìåÉ= ÑçêíÉ= Éñé~åëáçå= ÇÉë= ǨéÉåëÉë= ÄìÇJ Ö¨í~áêÉëI=ÅÉííÉ=Çóå~ãáèìÉ=~=ãçÄáäáë¨=ÇÉë=êÉëëçìêÅÉë= ÄìÇÖ¨í~áêÉë= ë~åë= éê¨Å¨ÇÉåíI= áåÇìáë~åí= ìåÉ=~ã¨äáçJ ê~íáçå= ÇÉë= ÅçåÇáíáçåë= ÇÉ= îáÉ= ÇÉë= éçéìä~íáçåëI= åçJ í~ããÉåí=~ì=éä~å=ÇÉ=äÛÉãéäçá=Éí=Çì=äçÖÉãÉåíK= iÉë=äáãáíÉë=ÇÉ=ÅÉííÉ=áåíÉêîÉåíáçå=ëÉ=ëáíìÉåí=¶=íêçáë=åáJ îÉ~ìñ=W= ^ì= éä~å= Ñáå~åÅáÉêI= äÉ= ëóëí ≠ ãÉ= ÇÉîáÉåí= ÇÉ= éäìë= Éå= éäìë= ÅçºíÉìñI= Éí= áä= åÛÉëí= é~ë=~Åèìáë= èìÉ= äÉë= êÉëëçìêJ ÅÉë=ÄìÇÖ¨í~áêÉë=ëçáÉåí=Çìê~ÄäÉëK== iÉ=ÇÉìñá ≠ ãÉ=åáîÉ~ì=ÅçåÅÉêåÉ=ä~=ÖÉëíáçå=Çì=ëóëí ≠ ãÉ= ÇÉ= éêçíÉÅíáçå= ëçÅá~äÉ= Éí= é~êíáÅìäá ≠ êÉãÉåí= ÇÉë= íê~åëJ ÑÉêíë= ëçÅá~ìñ= ÇÉ= äÛbí~í= èìá= çåí= ¨í¨= Ç~î~åí~ÖÉ= äÉ= ê¨J ëìäí~í=ÇÛìåÉ=~ÅÅìãìä~íáçå=ÇÛ~Åíáçåë=ëìÅÅÉëëáîÉë=èìÉ= ÇÛìå= éêçÖê~ããÉ= ÅçܨêÉåí= Éí= áåí¨Öê¨I= ã~åèì~åí= ÇÛÉÑÑáÅ~Åáí¨=Éí=ÇÛÉÑÑáÅáÉåÅÉKK= iÉ=ÇÉêåáÉê=åáîÉ~ì=ëÉ=ê~ééçêíÉ=¶=ä~=êÉÇáëíêáÄìíáçå=ÇÉë= êÉîÉåìë=èìá=åÉ=ëÉ=Ñ~áí=é~ë=ÅçêêÉÅíÉãÉåí=Éå=ê~áëçå=ÇÉ= äÛ~ÄëÉåÅÉ= ÇÉ= ã¨Å~åáëãÉë= Éí= ÇÛáåëíêìãÉåíë= ÇÛ¨î~äì~íáçå=éÉêÑçêã~åíëK= `Éë= äáãáíÉë= ÅçåëíáíìÉåí=~ìí~åí= ÇÉ= ǨÑáë= èìÉ= ÇÉîê~= êÉäÉîÉê= ¶= äÛ~îÉåáê= äÉ= ëóëí ≠ ãÉ= ÇÉ= éêçíÉÅíáçå= ëçÅá~äÉI= Éí= ÅÉ= ÇÛ~ìí~åí= èìÉ= ÇÉë= ¨îçäìíáçåë= ëáÖåáÑáÅ~íáîÉë= Ç~åë=ä~=å~íìêÉ=ÇÉ=ä~=ÇÉã~åÇÉ=ëçÅá~äÉ=ëÉ=éêçÇìáêçåí== éêçÄ~ÄäÉãÉåí=Éå= ê~áëçå= ÇÉ= ä~= éÉêã~åÉåÅÉ= Éí= ÇÉ= ä~= ê~éáÇáí¨= ÇÉë= éêçÖê ≠ ë= íÉÅÜåáèìÉë= Éí= íÉÅÜåçäçÖáèìÉëI= ~áåëá= èìÉ= ÇÉ= äÛáåÑäìÉåÅÉ= ÇÉ= éäìë= Éå= éäìë= îáîÉ= ÇÉ= äÛÉåîáêçååÉãÉåí= áåíÉêå~íáçå~äI= Éå= é~êíáÅìäáÉê= Ç~åë= ëÉë=~ëéÉÅíë=¨ÅçåçãáèìÉë=Éí=ëçÅá~ìñK= råÉ= éêçàÉÅíáçå= ÇÉ= ÅÉêí~áåë= ÇÉ= ÅÉë= ÄÉëçáåë= Ñìíìêë= ¶= äÛÜçêáòçå=OMOR=ÅçåëíáíìÉ=éê¨Åáë¨ãÉåí=äÛçÄàÉí=ÇÉ=ÅÉ= ÇçÅìãÉåíK= fä= ëÛ~Öáí= ÇÉ= ä~= ÇÉã~åÇÉ= ÇÛÉãéäçáI= ÇÉë= ÄÉëçáåë= ÇÉ= ëÅçä~êáë~íáçåI= ÇÉ= ë~åí¨= Éí= ÇÉ= äçÖÉãÉåíK= mçìê= ÅÜ~Åìå= ÇÉ= ÅÉë= Ççã~áåÉëI= áä= ëÉê~= éêçŨǨ= ¶= ìåÉ= éê¨ëÉåí~íáçå= ÇÉ= íÉåÇ~åÅÉë= äçìêÇÉë= Å~ê~Åí¨êáJ ë~åí= ëçå= ¨îçäìíáçå= é~ëë¨ÉI= ¶= äÛáÇÉåíáÑáÅ~íáçå= ÇÉë= éêáåÅáé~ìñ=ÉåàÉìñ=Éí=ǨÑáë=èìá=Éå=ǨÅçìäÉåí=Éí=~ìñ= éÉêëéÉÅíáîÉë=~ííÉåÇìÉë=¶=äÛÜçêáòçå=ÇÉ=éêçàÉÅíáçåK= NK=bîçäìíáçå=ǨãçÖê~éÜáèìÉ=Éí=ëáíì~íáçå=ê¨ÅÉåíÉ= bå=^äÖ¨êáÉI=ä~=èìÉëíáçå=ǨãçÖê~éÜáèìÉ=Éëí=ÇÉîÉåìÉ= éê¨çÅÅìé~åíÉ= Ç ≠ ë= äÉ= éêÉãáÉê= êÉÅÉåëÉãÉåí= Ö¨å¨ê~ä= ÇÉ= ä~= éçéìä~íáçå= Éí= ÇÉ= äÛÜ~Äáí~í= ÇÉ= NVSS= èìá=~î~áí= ê¨î¨ä¨=ìå=í~ìñ=ÇÛ~ÅÅêçáëëÉãÉåí=å~íìêÉä=íê ≠ ë=¨äÉî¨=ÇÉ= PIO= B= é~ê=~åK= bå= NVTQ= ¶=_ìÅ~êÉëí= äÛ^äÖ¨êáÉ= ǨÑÉåJ 2

iD^äÖ¨êáÉ=ÇÉ=ÇÉã~áåW=oÉäÉîÉê=äÉë=ǨÑáë=éçìê=Ö~ÖåÉê=äÛ~îÉåáê=ö_~ÅÜáê=_lri^e_^i=ö=_Éëçáåë=ëçÅá~ìñ=¶=äÛÜçêáòçå=OMOR= Çáí= ä~= íÜ ≠ ëÉ= ëÉäçå= ä~èìÉääÉ= ä~= Åêçáëë~åÅÉ= ǨãçÖê~J éÜáèìÉ= ¨í~áí= éäìí ∑ í= ìå= ÉÑÑÉí= Çì= ëçìëJ ǨîÉäçééÉãÉåí=Éí=åçå=ä~=Å~ìëÉK== i~= ãÆãÉ=~åå¨É= Ñìí= ä~åŨ= ìå= éêÉãáÉê= Öê~åÇ= éêçJ Öê~ããÉ=å~íáçå~ä=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=ã~íÉêåÉääÉ=Éí=áåÑ~åJ íáäÉ= Éí= ÇÛÉëé~ÅÉãÉåí= ÇÉë= å~áëë~åÅÉë= Ñìí= ä~åŨ= Éå= NVTQI=~ÅÅçãé~Öå¨= é~ê= äÛáåí¨Öê~íáçå= ÇÉ= ä~ = Åçåíê~J ÅÉéíáçå=Ç~åë=äÉë=ëíêìÅíìêÉë=ë~åáí~áêÉë=ÇÉ=Ä~ëÉK=fä=ëÉJ ê~= ëìáîá= Éå= NVUP= é~ê= äÛ~Ççéíáçå= Çì= mêçÖê~ããÉ= å~J íáçå~ä= ÇÉ= ã~ ≤ íêáëÉ= ÇÉ= ä~= Åêçáëë~åÅÉ= ǨãçÖê~éÜáèìÉ= Emkj`aFK=`É= éêçÖê~ããÉ= Åçåë~Åê~áí=~áåëá= ä~= î~êá~J ÄäÉ=ǨãçÖê~éÜáèìÉ=ÅçããÉ=ìåÉ=Åçåíê~áåíÉ=ã~àÉìêÉ= ~ì=ǨîÉäçééÉãÉåí=¨ÅçåçãáèìÉ=Éí=ëçÅá~äK== ^= ä~= Ñáå= ÇÉ= ä~= ǨÅÉååáÉ= UMI= ä~= íê~åëáíáçå= ǨãçÖê~J éÜáèìÉ= ¨í~áí=~ãçêŨÉ=W= äÉ= í~ìñ= ÇÉ= ãçêí~äáí¨= ÅÜìí~áí= ÑçêíÉãÉåíI=~äçêë=èìÉ=äÉ=í~ìñ=ÇÉ=å~í~äáí¨I=ÄáÉå=èìÛÉå= êÉÅìäI=êÉëí~áí=Ñçêí=¨äÉî¨K=aÉ=ÅÉ=Ñ~áíI=Éå=NVUSI=éçìê=ä~= éêÉãá ≠ êÉ= Ñçáë= ÇÉéìáë= äÛáåǨéÉåÇ~åÅÉ= Çì= é~óëI= äÉ= í~ìñ= ÇÛ~ÅÅêçáëëÉãÉåí= å~íìêÉä= ÇÉ= ä~= éçéìä~íáçå= é~ëJ ë~áí=~ìJÇÉëëçìë=ÇÉ=P=BK== `Éë= ê¨ëìäí~íë= ¨í~áÉåí= ÇÛ~ÄçêÇ== ä~== íê~ÇìÅíáçå= ÇÉ= ä~= éçäáíáèìÉ= ÇÛÉñíÉåëáçå= ÇÉ= äÛçÑÑêÉ= ÇÉ= ëçáåë=~îÉÅ= äÉ= êÉåÑçêÅÉãÉåí=Çì=ê¨ëÉ~ì=ÇÛáåÑê~ëíêìÅíìêÉë=ë~åáí~áêÉë= Éí= äÛ~ìÖãÉåí~íáçå= ÇÉë= ÉÑÑÉÅíáÑë= Çì= ëÉÅíÉìê= EéÉêëçåJ åÉä= ã¨ÇáÅ~äI= é~ê~ã¨ÇáÅ~ä= Éí= ÇÉ= ëçìíáÉåFI= íçìí= ÅçããÉ=~ìëëá=ìå=ÉÑÑÉí=Çì=êÉÅìä=ÇÉ=äÛßÖÉ=~ì=éêÉãáÉê= ã~êá~ÖÉ= Éí= ä~= ÇáÑÑìëáçå= ÇÉ= ä~= Åçåíê~ÅÉéíáçå= ãçJ ÇÉêåÉI= ÇÉ= äÛáãé~Åí= Çì= ǨîÉäçééÉãÉåí= ëìê= äÛ~ã¨äáçê~íáçå= Çì= åáîÉ~ì= ÇDáåëíêìÅíáçå= ÇÉë= ÑáääÉëI= ~áåëá= èìÉ= ÇÉ= ä~= é~êíáÅáé~íáçå= ÇÉ= éäìë= Éå= éäìë= ÑçêíÉ= ÇÉ= ä~= ÑÉããÉ= ¶= äD~Åíáîáí¨= ¨ÅçåçãáèìÉ= Éí= äDìêÄ~åáë~J íáçå= ê~éáÇÉK= iÉë= ÇáÑÑáÅìäí¨ë= ÇD~ÅÅ ≠ ë= ¶= äDÉãéäçá= Éí=~ì= äçÖÉãÉåí= çåí= Ǻ=~ìëëá= áãé~ÅíÉê= å¨Ö~íáîÉãÉåí= ä~= åìéíá~äáí¨=Éí=áåÑäìÉê=ëìê=äÉ=Åêç ≤ í=ǨãçÖê~éÜáèìÉK= ^ìñ= Ñ~ÅíÉìêë= ê¨ÅìêêÉåíë= ÇÉ= ä~= é¨êáçÇÉ= éê¨Å¨ÇÉåíÉI= é~êíáÅìäá ≠ êÉãÉåí= äÛáãéçêí~åí= êÉÅìä= ãçóÉå= ÇÉ= äÛßÖÉ= ~ì=éêÉãáÉê=ã~êá~ÖÉI=ëÛÉëí=~àçìí¨É=¶=äÛÉñéäáÅ~íáçå=ÇÉ= ä~= Ä~áëëÉ= ÇÉ= ä~= ѨÅçåÇáí¨= ä~= ÅêáëÉ= ãìäíáÇáãÉåëáçåJ åÉääÉ= èìá=~= Å~ê~Åí¨êáë¨= ä~= ǨÅÉååáÉK= qçìë= ÅÉë= Ñ~ÅJ íÉìêë= ëçÅáçJ¨ÅçåçãáèìÉë= çåí= ÅÉêí~áåÉãÉåí= ÅçåíêáJ Äì¨= ¶= êÉåÇêÉ= áêê¨îÉêëáÄäÉ= ä~= íê~åëáíáçå= ǨãçÖê~éÜáJ èìÉK= mçìê= ÅÉ= èìá= Éëí= ÇÉ= ä~= ëíêìÅíìêÉ= ÇÉ= ä~= éçéìä~íáçåI= ä~= éóê~ãáÇÉ= ÇÉë= ßÖÉëI= éêçÑçåǨãÉåí= ãçÇáÑá¨É= ÇÉéìáë= äÉë=~åå¨Éë=NVTMI=ÅçåíáåìÉ=ÇÛÉåêÉÖáëíêÉê=ìå=ê¨íê¨ÅáëJ ëÉãÉåí= ÇÉ= ë~= Ä~ëÉ= Éí= ìå= ¨ä~êÖáëëÉãÉåí= éêçÖêÉëëáÑ= îÉêë==äÉ=ëçããÉíK== `ÉííÉ= ëáíì~íáçå= ÇÛÉåëÉãÄäÉ= Éëí= Åçåíê~ëí¨É= ëÉäçå= äÉë= ê¨ÖáçåëK=aÛ~ÄçêÇI=ä~=ê¨é~êíáíáçå=ÇÉ=ä~=éçéìä~íáçå=~äJ 3 Ö¨êáÉååÉ= Éëí= ÑçêíÉãÉåí= Ǩë¨èìáäáÄê¨ÉK= iÉë= èìáåòÉ= ïáä~ó~ë=Çì=åçêÇ=çÅÅìé~åí=ä~=Ä~åÇÉ=Çì=äáííçê~ä=~ÄêáJ íÉåí= ¶= ÉääÉë= ëÉìäÉë=éäìë= ÇÉ= PU= B= ÇÉ= ä~= éçéìä~íáçå= íçí~äÉ= ëìê= ìåÉ= ëìéÉêÑáÅáÉ= åÉ= Ǩé~ëë~åí= é~ë= QR=MMM= âãOK=^ì= ëìÇI= ëìê= éäìë= ÇÉ= O= ãáääáçåë= ÇÉ= âãOI= îáJ îÉåí=¶=éÉáåÉ=T=B=ÇÉ=ä~=éçéìä~íáçå=íçí~äÉK== iÛÉñ~ãÉå= ÇÉ= ä~= ëáíì~íáçå= Éå= ã~íá ≠ êÉ= ÇÉ= ë~åí¨= êÉJ éêçÇìÅíáîÉ=ëÉäçå=äÉë=ê¨Öáçåë=ë~åáí~áêÉë=Ñ~áí=~ìëëá=~éJ é~ê~ ≤ íêÉ= ÇÉë= Çáëé~êáí¨ëI= èìá= ëÉ= ã~åáÑÉëí~áÉåí= Éå= OMMS=Éå=ã~íá ≠ êÉ=W== • ÇÉ= éê¨î~äÉåÅÉ= Åçåíê~ÅÉéíáîÉI= áåÇáÅ~íÉìê= ÉëëÉåJ íáÉä=ÇÉ=äÛáåÑä¨ÅÜáëëÉãÉåí=ÇÉ=ä~=ѨÅçåÇáí¨I=== • ÇÉ= ëìáîá= éê¨å~í~äI= å¨ÅÉëë~áêÉ=~ì= Äçå= ǨêçìäÉJ ãÉåí=ÇÉë=ÖêçëëÉëëÉë=Éí=Åçåëíáíì~åí=ìåÉ=éê¨îÉåJ íáçå=áãéçêí~åíÉ=ÇÉ=ä~=ãçêí~äáí¨=ã~íÉêåÉääÉI= • ÇÛ~ÅÅçìÅÜÉãÉåí= Éå= ãáäáÉì=~ëëáëí¨= é~ê= Çì= éÉêJ ëçååÉä=èì~äáÑá¨I== • Éí=ÇÉ=êÉÅçìêë=~ìñ=Åçåëìäí~íáçåë=éçëíJå~í~äÉëK== `Éë= èìÉäèìÉë= ¨ä¨ãÉåíë= ãçåíêÉåí= ¶= äÛ¨îáÇÉåÅÉ= èìÉ= äÛ~ÅÅ ≠ ë= ¶= ä~= íê~åëáíáçå= ǨãçÖê~éÜáèìÉ= Éëí= áå¨Ö~äáJ í~áêÉK=`Éä~= ê¨ëìäíÉ= ÇÉ= ä~= ÅçåàçåÅíáçå= ÇÉ= Ñ~ÅíÉìêë= í~åí= ǨãçÖê~éÜáèìÉë= E¨Å~êíë= Éå= ã~íá ≠ êÉ= ÇÉ= å~í~äáJ í¨I=ÇÉ=ãçêí~äáí¨I=ÇÛßÖÉ=ãçóÉå=~ì=ã~êá~ÖÉI=Éí=ÇÉ=ѨJ ÅçåÇáí¨F= èìÛ¨ÅçåçãáèìÉë= Éí= ëçÅá~ìñ= EǨîÉäçééÉJ ãÉåí= Ö¨å¨ê~ä= Ǩë¨èìáäáÄê¨I=~ÅÅ ≠ ë=~ìñ= ëçáåë= Éí= ¶= äÛ¨ÇìÅ~íáçå=ÇáÑѨêÉåÅá¨ëÁFK= mêçàÉÅíáçåë=ÇÉ=éçéìä~íáçå= iÉë=éêÉãáÉêë=ê¨ëìäí~íë=Çì=êÉÅÉåëÉãÉåí=ÇÉ=ä~=éçéìä~J íáçå=ê¨~äáë¨=~ì=ãçáë=ÇÛ~îêáä=OMMU=çåí=Ççåå¨=ìåÉ=éçJ éìä~íáçå=ÇÉ=PQIU=ãáääáçåë=ÇÛÜ~Äáí~åíëI=ÅçêêÉëéçåÇ~åí= ¶= ìå= í~ìñ= ÇÛ~ÅÅêçáëëÉãÉåí= áåíÉêÅÉåëáí~áêÉ= ÇÉ= NITO= BI=ÅçåÑáêã~åí=ä~=íÉåÇ~åÅÉ=¶=ä~=Ä~áëëÉ=çÄëÉêî¨É=íçìí= ~ì= äçåÖ= ÇÉë= èì~íêÉ= êÉÅÉåëÉãÉåíë= ÇÉ= ä~= éçéìä~íáçå= ê¨~äáë¨ë= ÇÉéìáë= äÛáåǨéÉåÇ~åÅÉI= äÛ¨Å~êí=~îÉÅ= äÉë= éêçJ àÉÅíáçåë= ëÉ= ëáíì~åí= ¶= ãçáåë= ÇÉ= N= BK= i~= éçéìä~íáçå= ~äÖ¨êáÉååÉ=éçìêê~áí=~ííÉáåÇêÉ=Éå=OMOR=äÉë=QR=ãáääáçåë= ÇÛÜ~Äáí~åíëI= ÅçêêÉëéçåÇ~åí= ¶= ìå= í~ìñ= ÇÛ~ÅÅêçáëëÉãÉåí=~ååìÉä=ãçóÉå=ÇÉ=NIS=B=EÉå=~åå¨É= íÉêãáå~äÉI= ÅÉ= í~ìñ= ëÉê~áí= ÇÉ= NIOQ= BFK= a~åë= äÛáåíÉêî~ääÉI= ÉääÉ= ÇÉîê~áí=~ííÉáåÇêÉ= PUIUO= ãáääáçåë= ÇÉ= éÉêëçååÉë=Éå=OMNRK== píêìÅíìêÉ=ÇÉ=ä~=éçéìä~íáçå= ^= äÛÜçêáòçå= OMORI= ä~= ëíêìÅíìêÉ= ÇÉ= ä~= éçéìä~íáçå= ÇÉJ îê~áí=ÆíêÉ=ìå=éÉì=ãáÉìñ=¨èìáäáÄê¨ÉK=iÉë=àÉìåÉë=Ö¨å¨J ê~íáçåë=ßÖ¨Éë=ÇÉ=ãçáåë=ÇÉ=OM=~åë=êÉéê¨ëÉåíÉêçåí=äÉ= íáÉêë= ÇÉ= ä~= éçéìä~íáçå= íçí~äÉ= EÅçåíêÉ= QMIS= B= Éå= OMMRFK=

iD^äÖ¨êáÉ=ÇÉ=ÇÉã~áåW=oÉäÉîÉê=äÉë=ǨÑáë=éçìê=Ö~ÖåÉê=äÛ~îÉåáê=ö_~ÅÜáê=_lri^e_^i=ö=_Éëçáåë=ëçÅá~ìñ=¶=äÛÜçêáòçå=OMOR= ^= äÛçééçë¨I= ä~= éçéìä~íáçå= ÇÛßÖÉ=~ÅíáÑ= EOMJRV=~åëF= îÉêê~= ëçå= éçáÇë= ëÛ¨äÉîÉê= ¶= éê ≠ ë= ÇÉ= RR= BI= Éå= éêçJ ÖêÉëëáçå= ÇÉ= éê ≠ ë= ÇÉ= O= éçáåíë= ÇÉ= éçìêÅÉåí~ÖÉ= é~ê= ê~ééçêí=¶=OMMRK=aÉ=ãÆãÉI=äÉë=éÉêëçååÉë=ÇÉ=SM=~åë= Éí= éäìë= ëÉêçåí= éäìë= åçãÄêÉìëÉë= Éå= îçäìãÉ= Éí= Éå= éêçéçêíáçå=W= ÉääÉë= ÑçêãÉêçåí= NNIV= B= ÇÉ= ä~= éçéìä~J íáçå= íçí~äÉI= ÅçåíêÉ= TIO= B= Éå= OMMRK= i~= èìÉëíáçå= Çì= îáÉáääáëëÉãÉåí= ÇÉ= ä~= éçéìä~íáçå= ëÉ= éê¨ëÉåíÉ= ÅçããÉ= äÉ= åçìîÉ~ì= éܨåçã ≠ åÉ=~ìèìÉä= ÇÉîê~= Ñ~áêÉ= Ñ~ÅÉ= äÛ^äÖ¨êáÉK== = OJ=i~=ë~åí¨= = iÉ= ëÉÅíÉìê= ÇÉ= ä~= ë~åí¨= ÅçåëíáíìÉ= äÉ= éêÉãáÉê= ëÉÅíÉìê= ëçÅá~ä=ÇÉ=Ä~ëÉ=éçìê=íçìí=é~óëK=aÉë=éêçÖê ≠ ë=í~åÖáÄäÉë= çåí= ¨í¨= çÄíÉåìë= Ç~åë= äÉë= íêçáë= ÇáãÉåëáçåë= Çì= ëóëJ í ≠ ãÉ=J= áåÑê~ëíêìÅíìêÉëI= êÉëëçìêÅÉë= Üìã~áåÉë= Éí= çêJ Ö~åáë~íáçå=J=ÅçåÇìáë~åí=¶=ìåÉ=~ã¨äáçê~íáçå=ÇÉë=áåÇáJ Å~íÉìêë=ÇÉ=äÛ¨í~í=ÇÉ=ë~åí¨=ÇÉ=ä~=éçéìä~íáçåK== OKNK=iÉë=áåÑê~ëíêìÅíìêÉë== iÉë= éêÉãá ≠ êÉë=~åå¨Éë= ÇÉ= äÛáåǨéÉåÇ~åÅÉ= çåí= ¨í¨= ã~êèì¨Éë= éêáåÅáé~äÉãÉåí= é~ê= ä~= ê¨Åìé¨ê~íáçå= Éí= äÉ= ê¨~ã¨å~ÖÉãÉåí=Çì=Ñ~áÄäÉ=é~êÅ=Åçåëíêìáí=é~ê=äÉ=é~óë= Åçäçåáë~íÉìêK=^= é~êíáê= ÇÉë=~åå¨Éë= UMI= äÉë= áåîÉëíáëJ ëÉãÉåíë= Éå= áåÑê~ëíêìÅíìêÉë= ëÉ= ëçåí= ÑçêíÉãÉåí= ¨íÉåJ ÇìëI=~ã¨äáçê~åí= ä~= ÅçìîÉêíìêÉ= ë~åáí~áêÉ= ÇÉ= ä~= éçéìJ ä~íáçå= é~ê= ÇÉë= ëÉêîáÅÉë= ÇÉ= ë~åí¨= éìÄäáèìÉ= ê¨é~êíáë= ëìê= íçìí= äÉ= íÉêêáíçáêÉ= å~íáçå~äK= j~äÖê¨= äÉ= ëçìÅá= íçìJ àçìêë=~ÑÑáêã¨= ÇÛ~ëëìêÉê= ìåÉ= ¨èìáí¨= Ç~åë= äÛ~ÅÅ ≠ ë=~ì= ëóëí ≠ ãÉI= ÇÉë= Çáëé~êáí¨ë= Ç~åë= äÉìê= ê¨é~êíáíáçå= ëçåí= ÉåÅçêÉ=éÉêëáëí~åíÉëK= OKOK=iÉë=êÉëëçìêÅÉë=Üìã~áåÉë= fä=ó=~î~áí=Éå=NVST=ìå=ã¨ÇÉÅáå=éçìê=éäìë=ÇÉ=OR=MMM= Ü~Äáí~åíëI=ìå=éÜ~êã~ÅáÉå=éçìê=éê ≠ ë=ÇÉ=UM=MMM=Ü~J Äáí~åíëI= ìå= ÅÜáêìêÖáÉå= ÇÉåíáëíÉ= éçìê= NQR=MMM= Ü~ÄáJ í~åíë= Éí= ìå= é~ê~ã¨ÇáÅ~ä= éçìê= Éåîáêçå= N= MMM= Ü~ÄáJ í~åíëK=nì~ê~åíÉ=~åë=~éê ≠ ëI=ÅÉë=ê~íáçë=ëÉ=ëçåí=ÅçåëáJ Ǩê~ÄäÉãÉåí=~ã¨äáçê¨ëK= iÉ= åçãÄêÉ= ÇÛÜ~Äáí~åíë= é~ê= ã¨ÇÉÅáå= ëÉ= ëáíìÉ= ¶= N= MMMI= áä= Éëí= ¶= ãçáåë= ÇÉ= Q= MMM= é~ê= ÅÜáêìêÖáÉåJÇÉåíáëíÉI=~ìñ= Éåîáêçåë= ÇÉ= S= MMM= Ü~J Äáí~åíë= é~ê= éÜ~êã~ÅáÉåI= Éí= ¶= ãçáåë= ÇÉ= QMM= Ü~ÄáJ í~åíë=é~ê=é~ê~ã¨ÇáÅ~äK== `ÉéÉåÇ~åíI= ëá= äÉë= Çáëé~êáí¨ë= ê¨Öáçå~äÉë= Éå= ã~íá ≠ êÉ= ÇÉ=ÇÉåëáí¨=ã¨ÇáÅ~äÉ=ëÉ=ëçåí=ëìÄëí~åíáÉääÉãÉåí=~íí¨J åì¨Éë=éçìê=ÅÉ=èìá=ÅçåÅÉêåÉ=~ìëëá=ÄáÉå=äÉë=ã¨ÇÉÅáåë= Ö¨å¨ê~äáëíÉë=èìÉ=äÉë=éÜ~êã~ÅáÉåë=Éí=äÉë=ÅÜáêìêÖáÉåëJ ÇÉåíáëíÉëI= ÉääÉë= ÇÉãÉìêÉåí= Éå= êÉî~åÅÜÉ= íê ≠ ë=~ÅÅÉåJ 4 íì¨Éë=éçìê=äÉë=ëé¨Åá~äáëíÉëI=éçìê=äÉëèìÉäë=äÛ¨Å~êí=ÉåJ íêÉ=ïáä~ó~ë=Éëí=ÇÉ=N=¶=PSI=ÅçåíêÉ=N=¶=Q=éçìê=äÉë=Ö¨J å¨ê~äáëíÉë=~ì=ǨÄìí=ÇÉë=~åå¨Éë=OMMMK=mäìë=ÇÉ=SM=B= ÇÉë= éê~íáÅáÉåë= ëé¨Åá~äáëíÉë= ÉñÉêÅÉåí= Ç~åë= äÉ= ëÉÅíÉìê= éêáî¨I=~äçêë=èìÉ=éäìë=ÇÉë=OLP=ÇÉë=Ö¨å¨ê~äáëíÉë=äÉ=Ñçåí= Ç~åë= äÉ= ëÉÅíÉìê= éìÄäáÅK=`Éë= éêçéçêíáçåë= çåí= íÉåJ Ç~åÅÉ= ¶= ëÛ¨äÉîÉêK= iÉë= éÜ~êã~ÅáÉåë= ëçåí= Ç~åë= äÉìê= Öê~åÇÉ=ã~àçêáí¨=Ç~åë=äÉ=ëÉÅíÉìê=éêáî¨I=Éí=äÉë=ÅÜáêìêJ ÖáÉåë= ÇÉåíáëíÉë= ëÉ= ê¨é~êíáëëÉåí= ÇÉ= Ñ~´çå= ¶= éÉì= éê ≠ ë= ¨Ö~äÉ=ÉåíêÉ=äÉë=ÇÉìñ=ëÉÅíÉìêëK== OKPK=iÛçêÖ~åáë~íáçå=Çì=ëóëí ≠ ãÉ= råÉ= ÉÑÑáÅ~Åáí¨= ê¨ÇìáíÉI= ÇÉë= éêÉëí~íáçåë= ÇÉ= èì~äáí¨= ã¨ÇáçÅêÉI=ÇÉë=Å~é~Åáí¨ë=ÇÉ=ÖÉëíáçå=ãçÇÉëíÉë=~ó~åí= áåÇìáí= ìå= ÉåÇÉííÉãÉåí= äçìêÇI= íÉääÉë=ëçåí= éêçÄ~ÄäÉJ ãÉåí= äÉë= Ñ~ÅíÉìêë= ¶= äÛçêáÖáåÉ= ÇÉ= äÛáåëí~ìê~íáçå= ÉåJ ÅçêÉ=Éå=Åçìêë=ÇÛìåÉ=åçìîÉääÉ=ÅçåÑáÖìê~íáçå=Çì=ëóëJ í ≠ ãÉ= ÇÉ= ë~åí¨I= ǨÑáåáÉ= Ç~åë= ìå= ǨÅêÉí= Ç~í~åí= Çì= ãçáë= ÇÉ= ã~á= OMMTK=`ÉííÉ= ÅçåÑáÖìê~íáçå= ëÉ= Å~ê~Åí¨J êáëÉ= éêáåÅáé~äÉãÉåí= é~ê= ä~= ëìééêÉëëáçå= ÇÉ= äÛ¨ÅÜÉäçå= ÅÉåíê~ä= ÇÉ= ë~åí¨I= ÅÛÉëíJ¶JÇáêÉ= äÛÜ ∑ éáí~äI= Éí= äÉ= íê~åëJ ÑÉêí= ÇÉ= ëÉë=~Åíáîáí¨ë= ëçáí= îÉêë= ä~= ë~ääÉ= ÇÉ= ëçáåëI= ëçáí= îÉêë=ä~=éçäóÅäáåáèìÉK== a~åë= ÅÉííÉ= åçìîÉääÉ= çêÖ~åáë~íáçåI= ä~= éçäóÅäáåáèìÉ=~= ÇÉë= ãáëëáçåë= ÇÉ= Åçåëìäí~íáçå= ÇÉ= ã¨ÇÉÅáåÉ= ëé¨Åá~äáJ ë¨ÉI= ÇÉ= ã¨ÇÉÅáåÉ= Ö¨å¨ê~äÉI= ÇÉ= ÅÜáêìêÖáÉ= ÇÉåí~áêÉI= ÇÛ~Åíáîáí¨ë= ÇÉ= mjfI= Éí= ÇÉ= ëçáåë= Ö¨å¨ê~ìñK= bääÉ= Ççáí= ÇáëéçëÉê= ÇÛìå= éä~íÉ~ì= íÉÅÜåáèìÉ= ÇÉ= ê~ÇáçäçÖáÉ= Éí= ÇÉ=ÄáçäçÖáÉK=nì~åí=¶=ä~=ë~ääÉ=ÇÉ=ëçáåëI=ÉääÉ=ëÉê~=ÇçJ ê¨å~î~åí=~ééÉä¨É= ¶= Ñ~áêÉ= ÇÉë= Åçåëìäí~íáçåë= ÇÉ= ã¨J ÇÉÅáåÉ=Ö¨å¨ê~äÉ=Éí=ÇÉ=ëçáåë=Ö¨å¨ê~ìñK=`Éë=ÇÉìñ=ÉåJ íáí¨ë=ëçåí=ǨëáÖå¨Éë=ëçìë=äÉ=Ö¨å¨êáèìÉ=ÇÉ=ëíêìÅíìêÉë= ÇÉ= ë~åí¨= ÇÉ= éêçñáãáí¨K= iÛÜ ∑ éáí~ä= ÇÉîáÉåí= ¨í~ÄäáëëÉJ ãÉåí= éìÄäáÅ= Üçëéáí~äáÉê= Éí= äÉ= ëÉÅíÉìê= ë~åáí~áêÉ= Éëí= ëìééêáã¨K= OKQK=cáå~åÅÉãÉåí=ÇÉ=ä~=ë~åí¨== qê~ÇìÅíáçå= ÇÉ= äÛáåëí~ìê~íáçå= ¶= é~êíáê= ÇÉ= à~åîáÉê= NVTQ= ÇÉ= ä~= Öê~íìáí¨= ÇÉë= ëçáåë= Ç~åë= äÉë= ëíêìÅíìêÉë= éìÄäáèìÉëI=äÉ=ëóëí ≠ ãÉ=ÇÉ=ë~åí¨=~=éêáåÅáé~äÉãÉåí=¨í¨= Ñáå~åŨ=EÉí=ÅçåíáåìÉ=ÇÉ=äÛÆíêÉF=é~ê=ÇÉìñ=Ä~áääÉìêë=ÇÉ= ÑçåÇëW=äÉ=ÄìÇÖÉí=ÇÉ=äÛbí~í=Éí=ä~=ë¨Åìêáí¨=ëçÅá~äÉK= `çãéíÉ= íÉåì= ÇÉ= äÛ~ìÖãÉåí~íáçå= ÇÉë= ǨéÉåëÉë= ÇÉ= ë~åí¨I= ÇìÉë= ¶= ä~= Ñçáë=~ì= êÉåÅܨêáëëÉãÉåí= ÇÉë= éêáñ= ÇÉë= ã¨ÇáÅ~ãÉåíëI= ¶= äÛ¨îçäìíáçå= ¨éáǨãáçäçÖáèìÉ= EǨîÉäçééÉãÉåí=ÇÉ=ã~ä~ÇáÉë=ÅÜêçåáèìÉë=¶=éêáëÉ=Éå= ÅÜ~êÖÉ= ÅçºíÉìëÉFI= ¶= ä~= ãìäíáéäáÅ~íáçå= ÇÉë= éêÉëÅêáéJ íÉìêë= EÉå= é~êíáÅìäáÉê= éêáî¨ëFI=~ì= Åêç ≤ í= ǨãçÖê~éÜáJ èìÉI=~ì= êÉä ≠ îÉãÉåí= Çì= åáîÉ~ì= ÇÉ= îáÉ= Éí= ÇÉ= äÛÉëé¨ê~åÅÉ= ÇÉ= îáÉ= ¶= ä~= å~áëë~åÅÉI= Éí=~ìëëá= ¶= ä~= åçå=

iD^äÖ¨êáÉ=ÇÉ=ÇÉã~áåW=oÉäÉîÉê=äÉë=ǨÑáë=éçìê=Ö~ÖåÉê=äÛ~îÉåáê=ö_~ÅÜáê=_lri^e_^i=ö=_Éëçáåë=ëçÅá~ìñ=¶=äÛÜçêáòçå=OMOR= ã~ ≤ íêáëÉ= ÇÉë= ǨéÉåëÉëI= äÉë= ÇÉìñ= Ä~áääÉìêë= êÉåJ ÅçåíêÉåí=ÇÉë=ÇáÑÑáÅìäí¨ë=ÄìÇÖ¨í~áêÉëK== OKRK=bîçäìíáçå=ÇÉ=äÛ¨í~í=ÇÉ=ë~åí¨=ÇÉ=ä~=éçéìä~íáçå= iÛÉñ~ãÉå= ÇÉ= äÛ¨îçäìíáçå= ÇÉë= éêáåÅáé~ìñ= áåÇáÅ~íÉìêë= ÇÉ=äÛ¨í~í=ÇÉ=ë~åí¨=ÇÉ=ä~=éçéìä~íáçå=Ñ~áí=êÉëëçêíáê=ìåÉ= éêçÖêÉëëáçå=Ñ~îçê~ÄäÉ=íçìí=~ì=äçåÖ=ÇÉë=é¨êáçÇÉë=ÇÉ= ǨîÉäçééÉãÉåíK== i~=ãçêí~äáí¨=Ö¨å¨ê~äÉ=W=ä~=ãçêí~äáí¨=Éå=^äÖ¨êáÉ=~= Åçååì= ìå= áåÑä¨ÅÜáëëÉãÉåí= áãéçêí~åí=~ì= Åçìêë= ÇÉë= íêçáë= ÇÉêåá ≠ êÉë= ǨÅÉååáÉëI= é~ëë~åí= ÇÉ= NSIR= Š= Éå= NVTM= ¶=SIMM= Š= Éå= NVUV= EÉëíáã~íáçåFK= iÉ= åçãÄêÉ= ~Äëçäì= ÇÉ= ǨŠ≠ ë=~= ¨Ö~äÉãÉåí= Çáãáåì¨I= é~ëë~åí=~ì= Åçìêë= ÇÉ= ä~= ãÆãÉ= é¨êáçÇÉ= ÇÉ= ONU= MMM= ¶=NQS= RMM= Å~ëK= aÉéìáëI= äÉ= í~ìñ= Äêìí= ÇÉ= ãçêí~äáí¨=~= êÉéêáë= ë~= íÉåÇ~åÅÉ= ¶= ä~= Ä~áëëÉ= éçìê=~ííÉáåÇêÉ= QIRV= Š= Éå= OMMM= Éí= QIO= Š= Éå= OMMS= EäÉ= ãáåáëí ≠ êÉ= ÇÉ= ä~= p~åí¨= äÛÉëíáãÉ=¶=PIUR=Š=Éå=OMMTFK== i~= ãçêí~äáí¨= áåÑ~åíáäÉ=W= äÛáãé~Åí= ÇÉ= ä~= ãçêí~äáí¨= áåÑ~åíáäÉ=EÉåÑ~åíë=ÇÉ=ãçáåë=ÇÛìå=~åF=Ç~åë=ä~=ãçêí~J äáí¨= Ö¨å¨ê~äÉ= ëÛÉëí= ê¨Öìäá ≠ êÉãÉåí= ê¨ÇìáíI= Çì= Ñ~áí= ÇÛìåÉ=Ä~áëëÉ=éäìë=ê~éáÇÉ=ÇÉë=ǨŠ≠ ë=áåÑ~åíáäÉë=èìá=åÉ= êÉéê¨ëÉåíÉåí= éäìë= èìÉ= NP= B= Çì= íçí~ä= ÇÉë= ǨŠ≠ ëI= ÅçåíêÉ= QPIP= B= Éå= NVTMK= bå= íÉêãÉë=~ÄëçäìëI= äÉë= ÉÑJ ÑÉÅíáÑë=ÇÉë=ǨŠ≠ ë=áåÑ~åíáäÉë=ÉåêÉÖáëíê¨ë=é~ê=äÛ¨í~í=Åáîáä= ëçåí=é~ëë¨ë=ÇÉ=VU=MMM=ǨŠ≠ ë=Éå=NVTM=¶=QR=MMM=Éå= NVVM=Éí=¶=NV=MMM=Éå=OMMTK= i~= ã~äåìíêáíáçå= ÇÉë= ÉåÑ~åíë=W= ä~= ã~äåìíêáíáçå=~= ÇçåÅ= ÖäçÄ~äÉãÉåí= êÉÅìä¨I= ê¨ëìäí~í= íçìí= ¶= Ñ~áí= ÅçܨJ êÉåí=~îÉÅ=äÛ~ã¨äáçê~íáçå=ÇÉ=ÄÉ~ìÅçìé=ÇÛ~ìíêÉë=áåÇáJ Å~íÉìêë= ÇÉ= ǨîÉäçééÉãÉåí= Üìã~áåK= fä= åÛó=~= é~ë= ÇÛ¨Å~êí=ëáÖåáÑáÅ~íáÑ=ëÉäçå=äÉë=ëÉñÉëK=m~ê=ÅçåíêÉI=ÉåíêÉ= äÛìêÄ~áå=Éí=äÉ=êìê~äI=ÇÉë=ÇáÑѨêÉåÅÉë=êÉä~íáîÉãÉåí=áãJ éçêí~åíÉë=ÉñáëíÉåí=ÉåíêÉ=äÉë=ÇÉìñ=ëíê~íÉëK= iÛÉëé¨ê~åÅÉ= ÇÉ= îáÉ=W= äÉ= êÉÅìä= ÇÉ= ä~= ãçêí~äáí¨= Éí= äÛ~ã¨äáçê~íáçå=ÇÉë=ÅçåÇáíáçåë=ÇÉ=îáÉ=çåí=Éì=éçìê=ê¨J ëìäí~åíÉ= äÛ~ìÖãÉåí~íáçå= ÇÉ= äÛÉëé¨ê~åÅÉ= ÇÉ= îáÉ= ¶= ä~= å~áëë~åÅÉK=`ÉääÉJÅáI=èìá=ÅçåëíáíìÉ=¶=ä~=Ñçáë=ìå=áåÇáÅ~J íÉìê=ÇÉ=ë~åí¨=Éí=ÇÉ=ǨîÉäçééÉãÉåíI==Éëí=é~ëë¨É=ÇÉ= ROIS=~åë= Éå= NVTM= ¶= STIP=~åë=~ì= ǨÄìí= ÇÉë=~åå¨Éë= VM= Éí= ¶= éäìë= ÇÉ= TS=~åë= Éå= OMMTI= ëÉ= ê~ééêçÅÜ~åí= ~áåëá=ÇÉ=ÅÉääÉ=ÇÉë=é~óë=ǨîÉäçéé¨ëK= iÛ~ìÖãÉåí~íáçå=ÇÉ=äÛÉëé¨ê~åÅÉ=ÇÉ=îáÉ=~=éçìê=ÅçêçäJ ä~áêÉ= äÛ~ìÖãÉåí~íáçå= ÇÉë= ÅÜ~åÅÉë= ÇÉ= ëìêîáÉ= ¶= ÇÉë= ßÖÉë=~î~åŨë= Éí= äÉ= îáÉáääáëëÉãÉåí= éêçÖêÉëëáÑ= ÇÉ= ä~= éçéìä~íáçåK=i~=é~êí=ÇÉë=éÉêëçååÉë=ßÖ¨Éë=ÇÉ=SM=~åë= Éí=éäìë=ëÛ¨ä ≠ îÉ=¶=TIN=B=ÇÉ=ä~=éçéìä~íáçå=Ö¨å¨ê~äÉK= 5 iÉë=éêáåÅáé~ìñ=ǨÑáë=îçåí=ÅçåÅÉêåÉê=¶=äÛ~îÉåáê=ä~=ê¨J ÇìÅíáçå=Çì=í~ìñ=ÇÉ=ãçêí~äáí¨=áåÑ~åíáäÉ=Éí=ÇÉ=ãçêí~äáJ í¨= ã~íÉêåÉääÉI= ä~= éêáëÉ= Éå= ÅÜ~êÖÉ= ÇÉë= éêçÄä ≠ ãÉë= ÇÉ= ë~åí¨= ÇÉ= ä~= éçéìä~íáçå= ßÖ¨É= ÇÉ= SM=~åë= Éí= éäìëI= ä~= äìííÉ= ÅçåíêÉ= äÉë= ã~ä~ÇáÉë= åçå= íê~åëãáëëáÄäÉë=~áåëá= èìÉ= ä~= ãáëÉ= Éå= éä~ÅÉ= ÇÛìå= ê¨ëÉ~ì= ÇÉ= ëìêîÉáää~åÅÉ= ÇÉë= ã~ä~ÇáÉë= íê~åëãáëëáÄäÉëI= äÉ= êÉåÑçêÅÉãÉåí= ÇÉ= ä~= éê¨îÉåíáçå=~ì= åáîÉ~ì= ÇÉë= ëíêìÅíìêÉë= ÇÉ= Ä~ëÉI= ä~= ê¨J ÇìÅíáçå=ÇÉë=Çáëé~êáí¨ë=Éå=ã~íá ≠ êÉ=ÇÛ~ÅÅ ≠ ë=~ìñ=éêÉëí~J íáçåë=Çì=ëóëí ≠ ãÉ=ÇÉ=ë~åí¨=Éí=äÛ~ã¨äáçê~íáçå=ÇÉ=ä~=èì~äáJ í¨=ÇÉ=ÅÉë=éêÉëí~íáçåë=Éí=ä~= Ñçêã~íáçå= ÇÉë= éÉêëçååÉäë= ÇÉ= ë~åí¨K= fä=ëÛ~Öáê~= ¨Ö~äÉãÉåí= ÇÉ= êÉäÉîÉê= äÉ= ǨÑá=ÇÉ= ä~=ã~ ≤ íêáëÉ=ÇÉë=Åçºíë=Éí=Çì=Ñáå~åÅÉãÉåí=ÇÉ=ä~=ë~åí¨K= = PK=iÉë=ÄÉëçáåë=Éå=¨ÇìÅ~íáçå= = PKNK=iÉ=ǨîÉäçééÉãÉåí=Çì=ëóëí ≠ ãÉ=¨ÇìÅ~íáÑ= iÉ= ǨîÉäçééÉãÉåí= Çì= ëóëí ≠ ãÉ= ¨ÇìÅ~íáÑ= Ç~åë= ë~= ÖäçÄ~äáí¨=~= ¨í¨=~ëëìê¨= éêÉëèìÉ= Éåíá ≠ êÉãÉåí= é~ê= äÛbí~í= èìá= äìá=~= Åçåë~Åê¨I=~ì= Öê¨= ÇÉë= é¨êáçÇÉëI= ìåÉ= é~êíáÉ= áãéçêí~åíÉ= ÇÉ= ëÉë= êÉëëçìêÅÉë= ÄìÇÖ¨í~áêÉëK= iÉë=~ääçÅ~íáçåë=~ì=éêçÑáí=ÇÉ=íçìí=äÉ=ëÉÅíÉìêI=~îÉÅ=ëÉë= íêçáë=ëÉÖãÉåíë=E¨ÇìÅ~íáçå=å~íáçå~äÉI=Ñçêã~íáçå=éêçJ ÑÉëëáçååÉääÉ= Éí= ÉåëÉáÖåÉãÉåí= ëìé¨êáÉìêFI= çåí= íçìJ àçìêë= êÉéê¨ëÉåí¨= ìåÉ= éêçéçêíáçå= ÇÉ= NS= ¶= OM= B= Çì= ÄìÇÖÉí=íçí~ä=ÇÉ=äÛbí~íK= aÉë= éêçÖê ≠ ë= êÉã~êèì~ÄäÉë= çåí= éì= ÆíêÉ= çÄíÉåìë= éêçÖêÉëëáîÉãÉåíI= íçìí= Éå= Ö¨å¨ê~åí= ÇáÑѨêÉåíë= ÇóëJ ÑçåÅíáçååÉãÉåíë= áãéçêí~åíë= Çì= ëóëí ≠ ãÉI= èìá= åÛ~= éì= ëÛ~Ç~éíÉê= ¶= äÛ¨îçäìíáçå= ÇÉ= ä~= ëçÅá¨í¨= Éå= Ö¨å¨ê~ä= ã~äÖê¨= ÇÉë= íÉåí~íáîÉë= ÇÉ= ê¨ÑçêãÉK=^ì= ǨÄìí= ÇÉë= ~åå¨Éë=OMMM=ìåÉ=Öê~åÇÉ=ê¨ÑçêãÉ=Ñìí=ä~åŨÉ=èìá=îáJ ë~áí= ¶= ê¨çêÖ~åáëÉê= ä~= ëíêìÅíìêÉ= Ö¨å¨ê~äÉ= Çì= ëóëí ≠ ãÉ= ¨ÇìÅ~íáÑI=¶=äÉîÉê=äÉ=ãçåçéçäÉ=ÉñÅäìëáÑ=ÇÉ=äÛbí~í=Ç~åë= ÅÉ= ãÆãÉ= Ççã~áåÉI= ¶= êÉÑçåÇêÉ= ä~= é¨Ç~ÖçÖáÉ= é~ê= ä~= ê¨îáëáçå= ÇÉë= éêçÖê~ããÉë= Éí= ÇÉë= ã¨íÜçÇÉë= ÇÛÉåëÉáÖåÉãÉåíI= Éí= ÉåÑáå= ¶=~ã¨äáçêÉê= ä~= èì~äáÑáÅ~J íáçå= ÇÉë= ÉåëÉáÖå~åíë= Éí= ÇÉë= éÉêëçååÉäë= ÇÉ= ëçìíáÉå= é¨Ç~ÖçÖáèìÉK= iÉë= ÉÑÑÉÅíáÑë= ëÅçä~êáë¨ë= çåí=~ìÖãÉåí¨= ÅçåëáǨê~ÄäÉJ ãÉåíI= àìëèìÛ¶=~ííÉáåÇêÉ= Éå= OMMS= éê ≠ ë= ÇÉ= VIR= ãáäJ äáçåë=ÇÛ¨ä ≠ îÉë=Éí=¨íìÇá~åíë=íçìë=ëÉÅíÉìêë=ÅçåÑçåÇìëI= êÉéê¨ëÉåí~åí=éäìë=ÇÉ=OU=B=ÇÉ=ä~=éçéìä~íáçåK=^ì=åáJ îÉ~ì= Çì= ëìé¨êáÉìê= ìåÉ= î¨êáí~ÄäÉ= Éñéäçëáçå= ëÛÉëí= éêçÇìáíÉ= Ç~åë= äÉë= ÉÑÑÉÅíáÑë= ÇÉ= Öê~Çì~íáçå=~ì= Åçìêë= ÇÉ=ä~=ÇÉêåá ≠ êÉ=ǨÅÉååáÉI=~îÉÅ=äÉìê=èì~ëá=íêáéäÉãÉåíK= `ÉÅá= ëÛÉñéäáèìÉ= é~ê= äÛ~ã¨äáçê~íáçå= éêçÖêÉëëáîÉ= Çì= í~ìñ= ÇÉ= ê¨ìëëáíÉ=~ì= Ä~ÅÅ~ä~ìê¨~í= Eä~= êÉåíê¨É= OMMTLOMMU=~= ÉåêÉÖáëíê¨= OTR=MMM= åçìîÉ~ìñ= ¨íìJ

iD^äÖ¨êáÉ=ÇÉ=ÇÉã~áåW=oÉäÉîÉê=äÉë=ǨÑáë=éçìê=Ö~ÖåÉê=äÛ~îÉåáê=ö_~ÅÜáê=_lri^e_^i=ö=_Éëçáåë=ëçÅá~ìñ=¶=äÛÜçêáòçå=OMOR= Çá~åíë=>F=Éí=é~ê=ä~=ÑçêíÉ=ê¨íÉåíáçå=Çì=ëóëí ≠ ãÉ=ÇìÉ=¶= ëçå= Ñ~áÄäÉ= êÉåÇÉãÉåíK= iÉë= Ñáäá ≠ êÉë= ÇÉ= ëÅáÉåÅÉë= Éñ~ÅJ íÉë=Éí=ÇÉ=íÉÅÜåçäçÖáÉ=çåí=îì=é~ê=ÅçåíêÉ=äÉìêë=ÉÑÑÉÅJ íáÑë=Ä~áëëÉê=ê¨Öìäá ≠ êÉãÉåíI=~ì=Åçåíê~áêÉ=ÇÉë=ëÅáÉåÅÉë= ¨ÅçåçãáèìÉë=Éí=ëÅáÉåÅÉë=ÅçããÉêÅá~äÉëK== iÉë= éêçÖê ≠ ë= ê¨~äáë¨ë= Ç~åë= ä~= ëÅçä~êáë~íáçå= ÇÉë= ÑáääÉë= ëçåí= íçìí= ëáãéäÉãÉåí= êÉã~êèì~ÄäÉë=W= Ç~åë= äÉ= ëÉJ ÅçåÇ~áêÉ=Éí=Ç~åë=äÉ=ëìé¨êáÉìê=áä=ó=~î~áí=Éå=OMMS=áä=ó= ~î~áí= êÉëéÉÅíáîÉãÉåí= NPS= Éí= NOV= ÑáääÉë= éçìê= NMM= Ö~ê´çåë=>= a~åë= äÉ= ëÉÅíÉìê= ÇÉ= ä~= Ñçêã~íáçå= éêçÑÉëJ ëáçååÉääÉ= é~ê= ÅçåíêÉI= äÛ¨ä¨ãÉåí= Ѩãáåáå= åÉ= êÉéê¨J ëÉåíÉ=èìÉ=PT=B=ÇÉ=äÛÉÑÑÉÅíáÑ=ÖäçÄ~äK== PKOK=iÉë=áåÑê~ëíêìÅíìêÉë=W= i~=ÑçêíÉ=ÇÉã~åÇÉ=Éå=¨ÇìÅ~íáçå=~=å¨ÅÉëëáí¨=äÉ=ǨîÉJ äçééÉãÉåí=ÇÛìå=ê¨ëÉ~ì=ÇÛáåÑê~ëíêìÅíìêÉë=ÅçåëáǨê~J ÄäÉ= ê¨é~êíáÉë= ëìê= íçìí= äÉ= íÉêêáíçáêÉ= å~íáçå~ä= Éí= Ççí¨= ÇÛ¨èìáéÉãÉåíë=~Ǩèì~íëI=~áåëá= èìÛìåÉ= Åê¨~íáçå= áãJ éçêí~åíÉ= ÇÉ= Å~é~Åáí¨ë= ÇÉ= Ñçêã~íáçå= ÇÛÉåëÉáÖå~åíë= Éí= ÇÛ¨ÇìÅ~íÉìêëK= aÉ= äçìêÇë= áåîÉëíáëëÉãÉåíë= çåí= ¨í¨= ÅçåëÉåíáë= íçìí=~ì= äçåÖ= Çì= éêçÅÉëëìë= ÇÉ= ǨîÉäçéJ éÉãÉåí= Çì= é~óëK=^ÅíìÉääÉãÉåíI= äÛìåáîÉêëáí¨=~äÖ¨J êáÉååÉ=Éëí=~êíáÅìä¨É=~ìíçìê=ÇÛìå=ê¨ëÉ~ì=ìåáîÉêëáí~áêÉ= Åçãéçë¨= ÇÉ= SM= ¨í~ÄäáëëÉãÉåíëI= Ççåí= RU= ÇÛÉåëÉáÖåÉãÉåí= ëìé¨êáÉìê= Éí= MO=~ååÉñÉë= ìåáîÉêëáJ í~áêÉëI=Åçìîê~åí=QN=ïáä~ó~ë=Éí=ê¨é~êíáë=ÉåíêÉ=OT=ìåáJ îÉêëáí¨ë= EÇçåí= ÅÉääÉ= ÇÉ= ä~= Ñçêã~íáçå= ÅçåíáåìÉFI= NS= ÅÉåíêÉë= ìåáîÉêëáí~áêÉëI= MO= áåëíáíìíë= å~íáçå~ìñ= ÇÛÉåëÉáÖåÉãÉåí=ëìé¨êáÉìêI=MV=bÅçäÉë=Éí=áåëíáíìíë=å~J íáçå~ìñ= ëé¨Åá~äáë¨ëI= MQ= bÅçäÉë= åçêã~äÉë= ëìé¨êáÉìêÉë= EÇçåí= ìåÉ= ÇÛÉåëÉáÖåÉãÉåí= íÉÅÜåáèìÉF= Éí= ÇÉìñ=~åJ åÉñÉë=ìåáîÉêëáí~áêÉëK= PKPK=`çåÅäìëáçå= i~= ÇÉã~åÇÉ= ÇÛ¨ÇìÅ~íáçå= êÉëíÉ= íçìàçìêë=~ìëëá= îáîÉI= ÅÉéÉåÇ~åí= èìÉ= äÉ= êÉåÇÉãÉåí= áåíÉêåÉ= Çì= ëóëí ≠ ãÉ= êÉëíÉ= Ñ~áÄäÉ= Éå= ê~áëçå= ÇÉ= Ñçêíë= í~ìñ= ÇÉ= ǨéÉêÇáíáçå= Éí= ÇÉ= êÉÇçìÄäÉãÉåíëK= a~åë= äÉ= ëÉÅçåÇ~áêÉI= ÖäçÄ~äÉJ ãÉåíI= ìåÉ= ãçóÉååÉ= ÇÉ= RMM=MMM= ¨ä ≠ îÉë= ëçêí= ÇÉ= äÛ¨ÇìÅ~íáçå= Éå= åÉ= Çáëéçë~åí= ÇÛ~ìÅìåÉ= èì~äáÑáÅ~íáçå= éçìî~åí=äìá=éÉêãÉííêÉ=ìåÉ=áåëÉêíáçå=éçëáíáîÉ=Ç~åë=ä~= îáÉ=~ÅíáîÉK=i~=éêáëÉ=Éå=ÅÜ~êÖÉ=ÇÉ=ÅÉííÉ=Å~í¨ÖçêáÉ=ÇÉ= éÉêëçååÉëI= àÉìåÉë= Éí= ǨãìåáÉë= ÇÉ= ë~îçáêJÑ~áêÉI= Éëí= ìå= ǨÑá= ÉëëÉåíáÉä= Éå= ã~íá ≠ êÉ= ÇÛáåí¨Öê~íáçå= ëçÅá~äÉ= ÇÉë=àÉìåÉëK= bí~åí=Ççåå¨=èìÛ~ìàçìêÇÛÜìáI=Éí=ÇÉ=éäìë=Éå=éäìëI=äÉë= éêçÅÉëëìë= ÇÉ= ǨîÉäçééÉãÉåí= ëÛ~ééìáÉåí= ëìê= äÉ= ë~J îçáêI=äÛáåëÉêíáçå=Çì=é~óë=Ç~åë=äÛ¨ÅçåçãáÉ=ÖäçÄ~äáë¨É= î~= ǨéÉåÇêÉ= Öê~åÇÉãÉåí= ÇÉ= ä~= Å~é~Åáí¨= 6 ÇÛ~Ç~éí~íáçå= Çì= ëóëí ≠ ãÉ= ¨ÇìÅ~íáÑ= ¶= ÅÉë= ãìí~íáçåë= ÇÉ= äÛÉåîáêçååÉãÉåí= áåíÉêå~íáçå~äK=`ÛÉëí= äÉ= éäìë= Öê~åÇ=ÇÉë=ǨÑáëK= = QK=iÉ=äçÖÉãÉåí= = iÛ~ééçêí=Çì=ëÉÅíÉìê=ÇÉ=äÛÜ~Äáí~í=¶=ä~=Åê¨~íáçå=å~íáçJ å~äÉ= ÇÉ= êáÅÜÉëëÉë= Éí= äÛÉÑÑÉí= ÇÛÉåíê~ ≤ åÉãÉåí= èìÉ= ÅÉ= ëÉÅíÉìê== éÉìí=~îçáê= ëìê= äÛ¨ÅçåçãáÉ= Ç~åë= ëçå= ÉåJ ëÉãÄäÉ=ëçåí=ÇÉë=¨ä¨ãÉåíë=~ÇãáëK=bå=^äÖ¨êáÉI=äÉ=ëÉÅJ íÉìê=Çì=_qm=Éëí=ÇÉéìáë=ìåÉ=ǨÅÉååáÉ=äÉ=ëÉÅíÉìê=èìá= ÉåêÉÖáëíêÉ= ä~= éäìë= ÑçêíÉ= Åêçáëë~åÅÉ= Éí= Åê¨É= äÉ= éäìë= ÇÛÉãéäçáëI= Ç~åë= ìå= ÅçåíÉñíÉ= ÇÉ= ÑçêíÉ= ÇÉã~åÇÉ= ëçJ Åá~äÉ= äá¨É= ¶= äÛ~ÅÅêçáëëÉãÉåí= ǨãçÖê~éÜáèìÉ= Éí=~ì= ÅÜ ∑ ã~ÖÉ= ¨äÉî¨ëK= bå= OMMTI= ë~= ÅçåíêáÄìíáçå= ¨í~áí= ÇÉ= NM= B=~ì= mf_I= Éí= áä= çÅÅìé~áí= éçìê= éê ≠ ë= ÇÉ= NU= B= ÇÉ= äÛÉãéäçá=ÖäçÄ~äK= iÉ= ê ∑ äÉ= ÇÉ= ÅÉ= ëÉÅíÉìê= ¶= íê~îÉêë= äÉ= äçÖÉãÉåí= Éëí= ǨJ íÉêãáå~åí=~ìëëá= Ç~åë= ä~= Åçåëíáíìíáçå= Éí= ä~= ãçÄáäáë~J íáçå= ÇÉ= äÛ¨é~êÖåÉ= ÇÉë= ã¨å~ÖÉëI= ÇçåÅ= å~íáçå~äÉI= Éí= Éå=ÇÉêåáÉê=êÉëëçêí=Ç~åë=ä~=Åêçáëë~åÅÉ=¨ÅçåçãáèìÉK=fä= Éëí=¨Ö~äÉãÉåí=ìå=áåëíêìãÉåí=éêáîáä¨Öá¨=ÇÉ=äD~ã¨å~J ÖÉãÉåí=Çì=íÉêêáíçáêÉK=pçå=áãé~Åí=ëìê=äÉ=ÄáÉåJÆíêÉ=ÇÉ= ä~=éçéìä~íáçå=Éëí=áãéçêí~åíI=Åçåëíáíì~åí=¶=ä~=Ñçáë=ìå= ÄáÉå= ëçÅá~ä= ÉëëÉåíáÉä= ã~áë=~ìëëá= ìå= ÄáÉå= ¨ÅçåçãáJ èìÉK== i~=ÅçåëíêìÅíáçå=ÇÉ=äçÖÉãÉåíë=~=Åçååì=éäìëáÉìêë=é¨J êáçÇÉë=ÇÉ=Åêçáëë~åÅÉK=páI=éÉåÇ~åí=ä~=ǨÅÉååáÉ=NVSTJ NVTTI= ä~= ãçóÉååÉ=~ååìÉääÉ= ëÉ= ëáíì~áí=~ìñ= Éåîáêçåë= ÇÉ= NQ=MMM= äçÖÉãÉåíëI= ÉääÉ=~ííÉáÖåáí= é~ê= ÅçåíêÉ= äÉë= TM=MMML~å= éÉåÇ~åí= ä~= é¨êáçÇÉ= ëìáî~åíÉ= TUJVMK= båJ íêÉ= NVVQ= Éí= NVVUI= ìåÉ= ãçóÉååÉ= ÇÉ= NNO=MMM= äçÖÉJ ãÉåíë= Ñìí= äáîê¨ÉI= ÅÉéÉåÇ~åí= èìÉ= íê ≠ ë= éÉì= ÇÉ= äçÖÉJ ãÉåíë= ¨í~áÉåí= Åçåëíêìáíë= Éå= ãáäáÉì= êìê~äK= bå= NVVUI= SM=B=Çì=é~êÅ=äçÖÉãÉåíë=¨í~áí=äçÅ~äáë¨=Éå=ãáäáÉì=ìêJ Ä~áåK= rå= ÅÉêí~áå= åçãÄêÉ= ÇÉ= ÑçêãìäÉë= Ñìí= éêçéçë¨=~Ñáå= ÇÛ~áÇÉê= äÉë= ã¨å~ÖÉë= ¶=~Åèì¨êáê= äÉìê= éêçéêÉ= äçÖÉJ ãÉåí=W= ÇÉë= ÅçåÇáíáçåë= ÇÉ= Ñáå~åÅÉãÉåí=~î~åí~ÖÉìJ ëÉë= çåí= ¨í¨= ǨîÉäçéé¨Éë= é~ê= äÉë= ¨í~ÄäáëëÉãÉåíë= ÑáJ å~åÅáÉêëI= ÇÉë= ëìÄîÉåíáçåë= Åçåë¨èìÉåíÉë= ÇÉ= äÛbí~í= ¶= íê~îÉêë=åçí~ããÉåí=äÉ=äçÖÉãÉåí=ëçÅá~ä=äçÅ~íáÑI=äÉ=äçJ ÖÉãÉåí=ëçÅá~ä=é~êíáÅáé~íáÑI=äÉ=äçÖÉãÉåí=Éå=äçÅ~íáçåJ îÉåíÉ=E^^aiI=`kbmJ_~åèìÉFK== iÛÉñáëíÉåÅÉ= éÉêëáëí~åíÉ= ÇÉ= äÛÜ~Äáí~í= éê¨Å~áêÉ= EÄáÇçåJ îáääÉëF= íê~Çìáí= ä~= ÇáÑÑáÅìäí¨= ¶= äÛ¨ê~ÇáèìÉê= èì~åÇ= çå= ÅçåëáÇ ≠ êÉ= äÉ= ä~åÅÉãÉåí= é¨êáçÇáèìÉ= ÇÉ= ÇáÑѨêÉåíë= éêçÖê~ããÉë= îáë~åí= ¶= ë~= ê¨ëçêéíáçåI= äÛìåÉ= ÇÉë= éêáåJ

iD^äÖ¨êáÉ=ÇÉ=ÇÉã~áåW=oÉäÉîÉê=äÉë=ǨÑáë=éçìê=Ö~ÖåÉê=äÛ~îÉåáê=ö_~ÅÜáê=_lri^e_^i=ö=_Éëçáåë=ëçÅá~ìñ=¶=äÛÜçêáòçå=OMOR= Åáé~äÉë= ê~áëçåë= Éå= ¨í~åí= äÛ~ÅÅÉåíì~íáçå= ÇÉ= äÛÉñçÇÉ= êìê~ä=áåÇìáíÉ=é~ê=äÉ=ÅçåíÉñíÉ=ë¨Åìêáí~áêÉK== iÉ=ëÉÅíÉìê=Çì=äçÖÉãÉåíI=~îÉÅ=äÛÉãéäçáI=êÉëíÉ=ä~=éäìë= Öê~åÇÉ= éê¨çÅÅìé~íáçå= ÇÉë=^äÖ¨êáÉåëK= j~äÖê¨= äÉë= ÅçåëáǨê~ÄäÉë=êÉëëçìêÅÉë=ÄìÇÖ¨í~áêÉë=ê¨Öìäá ≠ êÉãÉåí= ãçÄáäáë¨Éë=éçìê=ê¨ÇìáêÉ=ÇÉ=ëçå=~Åìáí¨=Éí=äÉë=éêçÖê ≠ ë= áåǨåá~ÄäÉë=~ÅÅçãéäáë=Ç~åë=ä~=ë~íáëÑ~Åíáçå=ÇÉ=ÅÉ=ÄÉJ ëçáå= ëçÅá~äI= ëìêíçìí=~ì= Åçìêë= ÇÉ= ä~= ÇÉêåá ≠ êÉ= ǨÅÉåJ åáÉI=ë~=ëáíì~íáçå=Éëí=íçìàçìêë=ÅçåëáǨê¨É=Éå=ÅêáëÉK= iÉ=Ǩé~ëëÉãÉåí=ÇÉ=ÅÉííÉ=ÅêáëÉ=å¨ÅÉëëáíÉ=ÇÉë=~Åíáçåë= ãìäíáÑçêãÉë= Éí= áåíÉêǨéÉåÇ~åíÉëK= råÉ= ê¨ÑçêãÉ= ëíêìÅíìêÉääÉ= ÖäçÄ~äÉI= ÅçܨêÉåíÉ= Éí= ÉãéêÉáåíÉ= ÇÉ= ÄçååÉ= ÖçìîÉêå~åÅÉ= éçìêê~áí= ÆíêÉ= ä~= îçáÉ= ëíê~í¨ÖáJ èìÉ==éçìê=ê¨~äáëÉê=ÅÉ=Ǩé~ëëÉ ãÉåíK= RK=iÉë=éêçàÉÅíáçåë=ëìê=äÛÉãéäçá= = ^=äÛÜçêáòçå=OMORI=äÉë=í~ìñ=ÇÛ~Åíáîáí¨=¨îçäìÉê~áÉåí=ÇÉ= ä~=Ñ~´çå=ëìáî~åíÉ=W== = bîçäìíáçå=Çì=í~ìñ=ÇÛ~Åíáîáí¨=ÖäçÄ~äÉ=ëÉäçå=äÉ=ëÉñÉ= EÉå=BF=bîçäìíáçå=Çì=í~ìñ=ÇÛ~Åíáîáí¨=ÖäçÄ~äÉ=ëÉäçå=äÉ= ëÉñÉ=EÉå=BF= = = OMMR= OMNM= OMNR= OMOM= OMOR= pj= QUIP= RMIT= RNIN= RMIQ= QVIS= pc= UIU= NNIN= NPIR= NSIN= NUIV= jçóK=ÇÉë=O OUIU= PMIV= POIP= PPIOR= PQIOR= = bå= î~äÉìê=~ÄëçäìÉI= ä~= éçéìä~íáçå=~ÅíáîÉ= ÇÉîê~áí=~íJ íÉáåÇêÉ=Éå=OMOR=éê ≠ ë=ÇÉ=NRIR=ãáääáçåë=ÇÉ=éÉêëçååÉë= ~ÅíáîÉëI=~îÉÅ=ìåÉ=~êêáî¨É=ëìê=ÅÉííÉ=é¨êáçÇÉ=ÇÛÉåîáêçå= PMM=MMM= åçìîÉ~ìñ= ÇÉã~åÇÉìêë= ÇÛÉãéäçá=~ååìÉäJ äÉãÉåí=EZ=í~ìñ=ÇÛ~ÅÅêçáëëÉãÉåí=ÇÉ=OIR=BFI=Ççåí=QS= B=ëÉê~áÉåí=ÇÉ=ëÉñÉ=ѨãáåáåK= ^îÉÅ= ìåÉ= ÜóéçíÜ ≠ ëÉ= ÇÛ~ã¨äáçê~íáçå= ÇÉ= ä~= éêçÇìÅíáJ îáí¨=Çì=íê~î~áä=ÇÉ=MIR=B=é~ê=~åI=äÉ=mf_=ÇÉîê~áí=Åêç ≤ íêÉ= ÇÉ=PIQ=B=é~ê=~å=ëìê=ä~=é¨êáçÇÉK== `Éí= çêÇêÉ= ÇÉ= Öê~åÇÉìêI= ëçìë= äÉë= ÜóéçíÜ ≠ ëÉë= êÉíÉJ åìÉëI= êÉä~íáîáëÉ= ÑçêíÉãÉåí= äÛçÄàÉÅíáÑ= ÇÛìåÉ= ÅêçáëJ ë~åÅÉ= ¶= O= ÅÜáÑÑêÉë= èìÉ= äÚçå=~î~åÅÉ= ëçìîÉåí= ÅçããÉ= å¨ÅÉëë~áêÉ= éçìê=~êêáîÉê= ¶= Ñ~áêÉ= Ä~áëëÉê= ëáÖåáÑáÅ~íáîÉJ ãÉåí=äÉ=ÅÜ ∑ ã~ÖÉK= = SK=`çåÅäìëáçå=Ö¨å¨ê~äÉ=Éí=éêáåÅáé~ìñ= ==================================ǨÑáë=áÇÉåíáÑá¨ë= = råÉ= éêÉãá ≠ êÉ= ÅçåÅäìëáçå= íáê¨É= Éëí= êÉä~íáîÉ=~ì= ê ∑ äÉ= ÇÛbí~í= éêçîáÇÉåÅÉ= ÇÉ=?äÛbí~í?K= a~åë= íçìë= äÉë= ëÉÖJ ãÉåíë= Çì= ÅÜ~ãé= ëçÅá~ä= EǨãçÖê~éÜáÉI= ë~åí¨I= ¨ÇìJ Å~íáçåI=äçÖÉãÉåí=Éí=ÉãéäçáFI=äÛáåíÉêîÉåíáçå=ÇÉ=äÛbí~í= ~=íçìàçìêë=¨í¨=ǨíÉêãáå~åíÉ=Ç~åë=ä~=éêáëÉ=Éå=ÅÜ~êÖÉ= ÇÉë= ÄÉëçáåëK= iÉë= äáãáíÉë= ÇÉ= ÅÉííÉ= áåíÉêîÉåíáçå= ëÉ= ëáJ íìÉåí=~ì=åáîÉ~ì=W== J= ÇÉ= ä~= Çìê~Äáäáí¨= Çì= Ñáå~åÅÉãÉåí= ÄìÇÖ¨í~áêÉ= Eåçå= ~ëëìê¨ÉI=~äçêë= èìÉ= äÉë= ÄÉëçáåë= ëçåí= Éå= Åçåëí~åíÉ= ~ìÖãÉåí~íáçåFI== J= ÇÉ=äÛÉÑÑáÅ~Åáí¨=ÇÉ=ä~=ÖÉëíáçå=Çì=ëóëí ≠ ãÉ=ÇÉ=éêçíÉÅJ íáçå=ëçÅá~äÉ=EÇÉ=éäìë=Éå=éäìë=ÅçãéäÉñÉFI== J= Éí=ÇÉ=äÛ¨î~äì~íáçå=ÇÉë=áãé~Åíë=E~ÄëÉåÅÉ=ÇÛáåëíêìJ ãÉåíë=éÉêÑçêã~åíëFK== `Éë= äáãáíÉë= ÅçåëíáíìÉåí=~ìí~åí= ÇÉ= ǨÑáë= èìÉ= ÇÉîê~= êÉäÉîÉê= ¶= äÛ~îÉåáê= äÉ= ëóëí ≠ ãÉ= ÇÉ= éêçíÉÅíáçå= ëçÅá~äÉI= Éí=ÅÉ=ÇÛ~ìí~åí=èìÉ=äÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=ä~=ÇÉã~åÇÉ=ëçÅá~äÉ= êÉëíÉê~=¨äÉî¨=Éå=ê~áëçå=ÇÉ=ä~=éÉêëáëí~åÅÉ=ëìê=äÉ=äçåÖ= íÉêãÉ= ÇÛìå= êóíÜãÉ= ÇÉ= Åêçáëë~åÅÉ= ǨãçÖê~éÜáèìÉ= ÉåÅçêÉ=êÉä~íáîÉãÉåí=ê~éáÇÉI=ÄáÉå=èìÛÉå=êÉÅìäK== i~= ÇÉìñá ≠ ãÉ= ÅçåÅäìëáçå= ~= íê~áí=~ìñ= Çáëé~êáí¨ë= Éå= ã~íá ≠ êÉ=ÇÛ~ÅÅ ≠ ë=¶=íçìë=äÉë=ëÉêîáÅÉë=ëçÅá~ìñ=ÇÉ=Ä~ëÉK= iÉë=ê¨ÇìáêÉI=ëáåçå=äÉë=¨äáãáåÉê=Éëí=ìå=çÄàÉÅíáÑ=ê¨ÅìêJ êÉåíK=`Éä~= é~ëëÉ= é~ê= ÇÉë=~Åíáçåë= ÅáÄä¨Éë= ëìê= äÉë= ê¨J Öáçåë=Éí=äÉë=Å~í¨ÖçêáÉë=ÇÉ=éçéìä~íáçå=äÉë=éäìë=ǨÑ~J îçêáë¨ÉëI= íçìí= Éå=~ÅÅçêÇ~åí= ìåÉ= éêáçêáí¨=~ÄëçäìÉ= ¶= ÅÉ=íáíêÉ=~ìñ=éêçÄä ≠ ãÉë=ÇÉ=ä~=àÉìåÉëëÉK= rå= íêçáëá ≠ ãÉ= Åçåëí~í= éê¨çÅÅìé~åí= Éëí= Ç~î~åí~ÖÉ= ÇÛçêÇêÉ=¨ÅçåçãáèìÉK=fä=ÅçåÅÉêåÉ=ä~=ǨéÉåÇ~åÅÉ=ÇÉ= éäìë= Éå= éäìë=~ÅÅÉåíì¨É= ÇÉ= äÛ¨ÅçåçãáÉ= EÉí= Éå= ÅçêçäJ ä~áêÉ= Çì= ëóëí ≠ ãÉ= ÇÉ= éêçíÉÅíáçå= ëçÅá~äÉF= îáëJ¶Jîáë= ÇÉë= ÜóÇêçÅ~êÄìêÉëK= i~= ÇáîÉêëáÑáÅ~íáçå= ÇÉ= äÛ¨ÅçåçãáÉI= íçìàçìêë=~ÑÑáÅܨÉ= ã~áë= à~ã~áë= ê¨ÉääÉãÉåí= ÅçåÅê¨íáJ ë¨ÉI=Éëí=ìåÉ=îçáÉ=ÇÉë=éäìë=ëíê~í¨ÖáèìÉëK= iÛáåíÉêîÉåíáçå=ÇÉ=äÛbí~íI=Ççåí=ä~=é~êíáÅáé~íáçå=~ì=ǨJ îÉäçééÉãÉåí= ¨ÅçåçãáèìÉ= Éí= ëçÅá~ä= ëÉê~= íçìàçìêë= å¨ÅÉëë~áêÉ=Éí=ǨÅáëáîÉI=Ççáí=¨îçäìÉê=Ç~åë=ëÉë=ãçÇ~äáJ í¨ë=Éí=ëÛ~Ç~éíÉê=~ìñ=ãìí~íáçåë=áåíÉêåÉë=Éí=ÉñíÉêåÉëI= Éå= Ñ~îçêáë~åí= äÛ¨ãÉêÖÉåÅÉ= çì= ä~= ÅçåëçäáÇ~íáçå= ÇÉ= éê~íáèìÉë=ÇÉ=ÄçååÉ=ÖçìîÉêå~åÅÉK= = = = 7

iD^äÖ¨êáÉ=ÇÉ=ÇÉã~áåW=oÉäÉîÉê=äÉë=ǨÑáë=éçìê=Ö~ÖåÉê=äÛ~îÉåáê=ö_~ÅÜáê=_lri^e_^i=ö=_Éëçáåë=ëçÅá~ìñ=¶=äÛÜçêáòçå=OMOR= = L’Algérie de demain: Relever les défis pour gagner l’avenir aáãÉåëáçå=¨ÅçåçãáèìÉW== = jìëí~éÜ~=jÉâáÇÉÅÜÉ== iÉ=ëÉÅíÉìê=ÇÉë=ÜóÇêçÅ~êÄìêÉë=Éå=^äÖ¨êáÉ=ENVRUJ OMMUFW=éêçÄä¨ã~íáèìÉëI=ÉåàÉìñ=Éí=ëíê~í¨ÖáÉë= • ^ÄÇÉäã~àáÇ=_çìòáÇá= fåÇìëíêá~äáë~íáçå=Éí=áåÇìëíêáÉë=Éå=^äÖ¨êáÉ= • h~ãÉä=`ÜÉäÖÜ~ã= iÉë=ÉåàÉìñ=ÇÉ=äÚçìîÉêíìêÉ=ÅçããÉêÅá~äÉ== Éå=^äÖ¨êáÉ= • jçìê~Ç=_çìâÉää~= mçäáíáèìÉë=~ÖêáÅçäÉëI=ǨéÉåÇ~åÅÉ=Éí=ë¨Åìêáí¨== ~äáãÉåí~áêÉ= = bå=Åçìêë=ÇÉ=ê¨~äáë~íáçå=EíáíêÉë=éêçîáëçáêÉëFW = a¨ÅÉåíê~äáë~íáçå=Éí=ǨîÉäçééÉãÉåí=äçÅ~ä= ===i~=éçäáíáèìÉ=ÇÚ~ã¨å~ÖÉãÉåí=Çì=íÉêêáíçáêÉ== == = aáãÉåëáçå=ëçÅá~äÉW= = _~ÅÜáê=_çìä~ÜÄ~ä= bãéäçáI=ÅÜ ∑ ã~ÖÉI=ë~ä~áêÉë=Éí=éêçÇìÅíáîáí¨== Çì=íê~î~áä= • ^ÄÇÉäâ~ÇÉê=aàÉÑä~í= iÚ^äÖ¨êáÉ=Éí=äÉë=ǨÑáë=ÇÉ=äÚ¨ÅçåçãáÉ=ÇÉ== ä~=Åçåå~áëë~åÅÉ= == bå=Åçìêë=ÇÉ=ê¨~äáë~íáçå=EíáíêÉ=éêçîáëçáêÉFW = nìÉä=ÅçåíÉåì=ÇÚìå=Åçåíê~í=ëçÅá~ä=çêáÉåí¨== îÉêë=äÉ=Ñìíìê\= aáãÉåëáçå=ëçÅáçJéçäáíáèìÉW= = • ^ÄÇÉäã~àáÇ=_çìòáÇá= i~=ÖçìîÉêå~åÅÉ=Éå=^äÖ¨êáÉ== J=o¨ÑçêãÉê=äÚçêÖ~åáë~íáçå=Éí=äÉ== ==ÑçåÅíáçååÉãÉåí=ÇÉ=äÚbí~í== J=o¨îáëÉê=äÉë=éçäáíáèìÉë=éìÄäáèìÉë= • ^ãã~ê=_ÉäÜáãÉê= iÉ=éäìê~äáëãÉ=éçäáíáèìÉI=ëóåÇáÅ~ä== Éí=~ëëçÅá~íáÑ= • ^ÄÇçì=_Éåòá~åÉ= fåÑçêã~íáçå=J=`çããìåáÅ~íáçå=J=j¨Çá~ë= = = bå=Åçìêë=ÇÉ=ê¨~äáë~íáçå=EíáíêÉ=éêçîáëçáêÉFW = ===fãé~Åí=ÇÉ=äÛ¨îçäìíáçå=ÇÉ=äÛfëä~ã== =éçäáíáèìÉ=ëìê=ä~=Åçܨëáçå=ëçÅá~äÉ= == = aáãÉåëáçå=áåíÉêå~íáçå~äÉW= = • vçìÅÉÑ=_Éå~ÄÇ~ää~Ü= iÚ^äÖ¨êáÉ=Ñ~ÅÉ=¶=ä~=ãçåÇá~äáë~íáçå= = bå=Åçìêë=ÇÉ=ê¨~äáë~íáçå=EíáíêÉ=éêçîáëçáêÉFW = ===i~=éä~ÅÉ=ÇÉ=äÚ^äÖ¨êáÉ=Ç~åë=äÉ=ãçåÇÉ= cçåÇ~íáçå=cêáÉÇêáÅÜ=bÄÉêí== SMI=Äáë=ÄÇ=_çìÖ~ê~=== bä=_á~ê==== NSMPR=^äÖÉê=== qÉäK HONP=EMF=ONJVOJSUJVR c~ñ=HONP=EMF=ONJVOJNOJQV== ïïïKÑÉë~äÖÉêKçêÖ==== ÑÉë~äÖÉê]ÑÉë~äÖÉêKçêÖ== 8 cçåÇ~íáçå=cêáÉÇêáÅÜ=bÄÉêí ^äÖÉê=OMMU= = =