L’Algérie de demain Relever les défis pour gagner l’avenir Besoins sociaux à l’horizon 2025 Bachir Boulahbel kçîÉãÄêÉ=OMMU=

L’Algérie de demain Relever les défis pour gagner l’avenir a~åë= ä~= Åçåíáåìáí¨= ÇÉ= ëÉë= ÉÑÑçêíë= ÇÉ= ÅçåëçäáÇ~íáçå= Çì= éêçÅÉëëìë= ǨãçÅê~íáèìÉ= ÉåÖ~Ö¨= Ǩë= NVUU= Éå=^äÖ¨êáÉI=ä~=cçåÇ~íáçå=cêáÉÇêáÅÜ=bÄÉêí=ëçìÜ~áíÉ=¨ä~êÖáê=ëÉë=ÅçåíêáÄìíáçåë=Éå=ãÉíí~åí=¶=ä~=ÇáëéçëáJ íáçå= ÇÉë=~ÅíÉìêë= éçäáíáèìÉëI= ¨ÅçåçãáèìÉë= Éí= ëçÅá~ìñ=~áåëá= èìÉ= ÇÉë= ìåáîÉêëáí~áêÉë= ìåÉ= ë¨êáÉ= ÇÉ= ê¨J ÑäÉñáçåë=~å~äóíáèìÉë= Éí= éêçëéÉÅíáîÉë= ëìê= äÉë= ãìí~íáçåë= ëçÅáçJ¨ÅçåçãáèìÉë= Éí= éçäáíáèìÉë= Éå= Åçìêë= Ç~åë= äÉ= é~óë= Éí= ëìê= äÉìêë= éÉêëéÉÅíáîÉë= ÇÛ¨îçäìíáçå=éê¨îáëáÄäÉëK=`ÉííÉ= îçäçåí¨= ÇÛ¨ä~êÖáëëÉãÉåí= ÇÉë= ÅçåíêáÄìíáçåë=ÇÉ=ä~=cçåÇ~íáçå=éêçÅ ≠ ÇÉ=ÇÉ=ä~=ÅçåîáÅíáçå=ÇÉ=ÅÉääÉJÅá=èì~åí=¶=ä~=å¨ÅÉëëáí¨=ÇÉ=ãÉííêÉ= Éå=Åçããìå=äÉë=ÉÑÑçêíë=ÇÉ=íçìë=äÉë=~ÅíÉìêëI=ó=Åçãéêáë=äÉë=~ãáë=ÇÉ=äÛ^äÖ¨êáÉI=éçìê=~ÑÑêçåíÉê=äÉë=ǨÑáë= èìá=ëÛ~ååçåÅÉåíK= = i~= ë¨êáÉ= ÇÉ= ê¨ÑäÉñáçåëI= áåíáíìä¨É= ÚÛ= iÛ^äÖ¨êáÉ= ÇÉ= ÇÉã~áå= J= oÉäÉîÉê= äÉë= ǨÑáë= éçìê= Ö~ÖåÉê= äÛ~îÉåáê=ÚÛ I= ~ÄçêÇÉê~=ìåÉ=èìáåò~áåÉ=ÇÉ=íÜ ≠ ãÉë=ê¨é~êíáë=ëÉäçå=äÉë=ÇáãÉåëáçåë=¨ÅçåçãáèìÉI=ëçÅá~äÉI=ëçÅáçéçäáíáJ èìÉ= çì= ÉåÅçêÉ= Éå= ê~ééçêí=~îÉÅ= äÉë= êÉä~íáçåë= áåíÉêå~íáçå~äÉë= X= äÉë= íê~î~ìñ= ëÛó= ê~ééçêí~åí= ÇÉî~åí= ÆíêÉ=éìÄäá¨ë=ëçìë=ÑçêãÉ=ÇÛçéìëÅìäÉë=Éí=ÑÉêçåí=äÛçÄàÉí=ÇÉ=ǨÄ~íë=éìÄäáÅëK= = iÉë=íÜ ≠ ãÉë=Éå=ê~ééçêí=~îÉÅ=ä~=ÇáãÉåëáçå=¨ÅçåçãáèìÉ=íê~áíÉêçåí=ÇÉ=èìÉëíáçåë=~ìëëá=ÇáîÉêëÉë=èìÉ= ÇÛ~Åíì~äáí¨I= ÅçããÉ= äÛ¨ÅçåçãáÉ= é¨íêçäá ≠ êÉI= äÛáåÇìëíêá~äáë~íáçå= çì= ÉåÅçêÉ= äÉë= ÉåàÉìñ= ÇÉ= äÛçìîÉêíìêÉ= ÅçããÉêÅá~äÉ=Éå=^äÖ¨êáÉK=lìíêÉ=äÉë=ǨÑáë=ÇÉ=äÛ¨ÅçåçãáÉ=ÇÉ=ä~=Åçåå~áëë~åÅÉI=äÉë=íÜ ≠ ãÉë=Éå=ê~ééçêí= ~îÉÅ= ä~= ÇáãÉåëáçå= ëçÅá~äÉ=~ééêçÑçåÇáêçåí= ÇÉë= èìÉëíáçåë= êÉä~íáîÉë= ¶= äÛÉãéäçá= Éí=~ì= ÅÜ ∑ ã~ÖÉ=~áåëá= èìÉ= äÛáåíÉêêçÖ~íáçå= êÉä~íáîÉ=~ì= ÅçåíÉåì= ÇÛìå= Åçåíê~í= ëçÅá~ä= çêáÉåí¨= îÉêë= äÛ~îÉåáêK= iÉë= ê¨ÑäÉñáçåë= ¶= Å~ê~Åí ≠ êÉ= ëçÅáçéçäáíáèìÉ= éçêíÉêçåí= ëìê= ä~= ÖçìîÉêå~åÅÉ= Éå=^äÖ¨êáÉ= Éí= äÉ= éäìê~äáëãÉ=~áåëá= èìÉ= ëìê= äÛáåÑçêã~íáçåI= ä~= ÅçããìåáÅ~íáçå= Éí= äÉë= ã¨Çá~ëK= båÑáåI= ëÛ~Öáëë~åí= ÇÉë= êÉä~íáçåë= áåíÉêå~íáçå~äÉë= ÇÉ= äÛ^äÖ¨êáÉI=ìåÉ=éêÉãá ≠ êÉ=ê¨ÑäÉñáçå=íê~áíÉê~=ÇÉ=äÛ^äÖ¨êáÉ=Ñ~ÅÉ=¶=ä~=ãçåÇá~äáë~íáçåK=bääÉ=ëÉê~=ëìáîáÉ=ìäí¨J êáÉìêÉãÉåí=é~ê=ÅÉääÉ=êÉä~íáîÉ=¶=ä~=éä~ÅÉ=ÇÉ=äÛ^äÖ¨êáÉ=Ç~åë=äÉ=ãçåÇÉK== = `Ü~ÅìåÉ=ÇÉë=ê¨ÑäÉñáçåë=ëìëãÉåíáçåå¨Éë=Éëí=~êíáÅìä¨É=~ìíçìê=ÇÉ=èì~íêÉ=~ñÉë=X=Éå=äÛçÅÅìêêÉåÅÉ=ìå= ê~ééÉä=ÜáëíçêáèìÉ=ÅçåÅÉêå~åí=äÉ=íÜ ≠ ãÉI=ìå=¨í~í=ÇÉë=äáÉìñI=äÉë=ǨÑáë=Éí=äÉë=ÉåàÉìñ=éçìê=ä~=ǨÅÉååáÉ=¶= îÉåáê=Éí=ÇÉë=ëìÖÖÉëíáçåë=ÇÛ~ÅíáçåK=iÉë=~ìíÉìêë=çåí=¨í¨=Éåíá ≠ êÉãÉåí=äáÄêÉë=èì~åí=¶=äÛçêáÉåí~íáçå=Ö¨J å¨ê~äÉ=ÇÉ=äÉìêEëF=ê¨ÑäÉñáçåë=ã~áë=ëÛÉå=ëçåí=íÉåìë=~ìñ=ÉñáÖÉåÅÉë=ÇÉ=êáÖìÉìê=ëÅáÉåíáÑáèìÉ=Ççåí=ä~=éê¨J ëÉåí~íáçå=ÇÉ=Ççåå¨Éë=ÅÜáÑÑê¨ÉëI=¨îáí~åí=~áåëá=íçìíÉ=ÑçêãÉ=ÇÉ==éçä¨ãáèìÉK== = iÛ¨ä~Äçê~íáçå= ÇÉ= ÅÉë= ê¨ÑäÉñáçåë=~= éêçÑáí¨= ÇÉ= ä~= ÅçåÇìáíÉ= ¨Åä~áê¨É= ÇÉ= jK=^ÄÇÉäã~àáÇ=_lrwfaf= Éí= åÛ~ìê~áí= é~ë= ¨í¨= éçëëáÄäÉ= ë~åë= äÉë= éê¨ÅáÉìëÉë= áåíÉêîÉåíáçåë= ÇÉ= äÛ¨èìáéÉ= ëÅáÉåíáÑáèìÉK= i~= cçåÇ~íáçå= íáÉåí=¶=êÉãÉêÅáÉê=äÛÉåëÉãÄäÉ=ÇÉë=Åçåëìäí~åíë=~äÖ¨êáÉåë=Ñ~áë~åí=é~êíáÉ=ÇÉ=äÛ¨èìáéÉ=éçìê=ä~=èì~äáí¨=Çì= íê~î~áä= Ñçìêåá= ÉíI= é~ê=~åíáÅáé~íáçåI= ÅÉìñ= èìá=~ìêçåí= ¶= ê¨~äáëÉê= ìäí¨êáÉìêÉãÉåí= äÉìêë= ê¨ÑäÉñáçåëK== i~= äáëíÉ=Åçãéä ≠ íÉ=ÇÉë=~ìíÉìêë=Éí=ÇÉë=áåíáíìä¨ë=ÇÉ=äÉìêë=ê¨ÑäÉñáçåë=ëÉ=íêçìîÉ=~ì=îÉêëç=ÇÉ=ä~=ÅçìîÉêíìêÉK=== = i~=cçåÇ~íáçå=¨ãÉí=äÉ=îÌì=èìÉ=íçìë=äÉë=~ÅíÉìêë=áãéäáèì¨ë=çì=áåí¨êÉëë¨ë=é~ê=äÛ¨îçäìíáçå=éê¨îáëáÄäÉ= ÇÉ=äÛ^äÖ¨êáÉ=íêçìîÉåí=Ç~åë=ÅÉë=çéìëÅìäÉë=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=Éí=ÇÉë=áåëíêìãÉåíë=ìíáäÉë=¶=äÉìê=íê~î~áäK= = ======= ^êãáå=e^pbj^kk= ^ÜãÉÇ=iK=^jo^kf= cçåÇ~íáçå=cêáÉÇêáÅÜ=bÄÉêí== _ìêÉ~ì=^äÖ¨êáÉ= fp_kW=VTUJVVSNJVSUVJPJO= a¨é ∑ í=ä¨Ö~äW=PPOOJOMMU= «=qçìë=äÉë=Çêçáíë=ÇÉ=êÉéêçÇìÅíáçå=ëçåí=ê¨ëÉêî¨ë=¶=ä~=cçåÇ~íáçå=cêáÉÇêáÅÜ=bÄÉêíK=qçìíÉÑçáëI=ÇÉë=Éñíê~áíë=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=Åáí¨Éë=ëçìë=ê¨ëÉêîÉ= ÇÉ=äÚáåÇáÅ~íáçå=ÇÉ=ä~=ëçìêÅÉK== iÉë=çéáåáçåë=Éñéêáã¨Éë=Ç~åë=ÅÉí=çéìëÅìäÉ=åÉ=ëçåí=é~ë=å¨ÅÉëë~áêÉãÉåí=ÅÉääÉë=ÇÉ=ä~=cçåÇ~íáçå=Éí=åÚÉåÖ~ÖÉåí=èìÉ=äÉìê=~ìíÉìêK==

= Besoins sociaux à l’horizon 2025 ö= Bachir Boulahbel = = _Éëçáåë=ëçÅá~ìñ=¶=äÛÜçêáòçå=OMOR= = _~ÅÜáê=_çìä~ÜÄÉä= = = = ^_pqo^`q KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK O = ====fåíêçÇìÅíáçåÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁÁKKKKKKKKP= NK=bîçäìíáçå=ǨãçÖê~éÜáèìÉI=ëáíì~íáçå=ê¨ÅÉåíÉ=Éí=éÉêëéÉÅíáîÉë=ÇÉ=éçéìä~íáçåKKKKKKKKK T= NKNK=bîçäìíáçå=ǨãçÖê~éÜáèìÉ=Éí=ëáíì~íáçå=ê¨ÅÉåíÉ ....................................... 7 NKOK=mêçàÉÅíáçåë=ÇÉ=éçéìä~íáçå ........................................................................ 12 O=i~=p~åí¨ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NQ= OKNK=iÉë=áåÑê~ëíêìÅíìêÉë .................................................................................... 14 OKOK=iÉë=êÉëëçìêÅÉë=Üìã~áåÉë .......................................................................... 15 OKPK=iÛçêÖ~åáë~íáçå=Çì=ëóëí ≠ ãÉ ....................................................................... 16 OKQK=cáå~åÅÉãÉåí=ÇÉ=ä~=ë~åí¨ .......................................................................... 18 OKRK=bîçäìíáçå=ÇÉ=äÛ¨í~í=ÇÉ=ë~åí¨=ÇÉ=ä~=éçéìä~íáçå ........................................ 19 OKSK=mêáåÅáé~ìñ=ǨÑáë=Éí=éÉêëéÉÅíáîÉë=Éå=ã~íá ≠ êÉ=ÇÉ=ë~åí¨ ............................ 23 PK=iÉë=ÄÉëçáåë=Éå=¨ÇìÅ~íáçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OS= PKNK=mêáåÅáé~ìñ=¨ä¨ãÉåíë=ÇÉ=ǨîÉäçééÉãÉåí=Çì=ëóëí ≠ ãÉ=¨ÇìÅ~íáÑ ............. 27 PKOK=`çåíê~áåíÉë=Éí=ǨÑáë .................................................................................. 33 PKPK=iÉë=éÉêëéÉÅíáîÉë ........................................................................................ 35 QK=iÉ=äçÖÉãÉåí KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PS= QKNK=iÉ=äçÖÉãÉåí=W=¨îçäìíáçå=Éí=ëáíì~íáçå=ê¨ÅÉåíÉ ......................................... 37 QKOK iÉ=Ñáå~åÅÉãÉåí=Çì=äçÖÉãÉåí=Éí=ëÉë=Åçåíê~áåíÉë .................................... 43 QKPK=a¨Ñáë=Éí=éÉêëéÉÅíáîÉë ................................................................................ 41 QKQK=mêçàÉÅíáçå=ÇÉ=äçÖÉãÉåíë .......................................................................... 44 RK=i~=ÇÉã~åÇÉ=ÇÛÉãéäçá=çì=éçéìä~íáçå=~ÅíáîÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QR= RKNK=iÉë=ÜóéçíÜ ≠ ëÉë .......................................................................................... 46 RKOK=o¨ëìäí~í=ÇÉ=ä~=éêçàÉÅíáçå= ......................................................................... 46 SK=`çåÅäìëáçå=Ö¨å¨ê~äÉ=Éí=éêáåÅáé~ìñ=ǨÑáë=áÇÉåíáÑá¨ë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QU= = = = = N

iD^äÖ¨êáÉ=ÇÉ=ÇÉã~áåW=oÉäÉîÉê=äÉë=ǨÑáë=éçìê=Ö~ÖåÉê=äÛ~îÉåáê= ^_pqo^`q= == iÛ¨íìÇÉ= áÅá= éêçéçë¨É=~å~äóëÉ= äÉ= ëóëí ≠ ãÉ= ëçÅá~ä=~äÖ¨êáÉåI= Éå= éê¨ëÉåíÉ= äÉë= éêáåÅáJ é~ìñ= ÉåàÉìñ= Éí= ǨÑáë= ¶= äÛÜçêáòçå= OMOR= Éí= íáêÉ= èìÉäèìÉë= ÅçåÅäìëáçåë= Éí= êÉÅçãJ ã~åÇ~íáçåë= èì~åí=~ìñ= ëçäìíáçåë= ¶= Éåîáë~ÖÉêK= m~êí~åí= Çì= Åçåëí~í= èìÉ= äÉ= ëóëJ í ≠ ãÉ=~äÖ¨êáÉå= Éëí= íê ≠ ë= ä~êÖÉãÉåí= Ä~ë¨= ëìê= äÉ= ê ∑ äÉ= ÇÉ= Â=äÛbí~í= éêçîáÇÉåÅÉ=ÊI= äÛ~ìíÉìê= Éå= ÉñéçëÉ= äÉë= éêáåÅáé~äÉë= äáãáíÉëI= ¶= ë~îçáê=W= ä~= Çìê~Äáäáí¨= Çì= Ñáå~åÅÉJ ãÉåí=ÄìÇÖ¨í~áêÉI=äÛÉÑÑáÅ~Åáí¨=ÇÉ=ä~=ÖÉëíáçå=Çì=ëóëí ≠ ãÉ=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=ëçÅá~äÉ=Éí= äÛ¨î~äì~íáçå=ÇÉë=áãé~ÅíëK=`Éë=äáãáíÉë=ÅçåëíáíìÉåí=~ìí~åí=ÇÉ=ǨÑáë=èìÉ=ÇÉîê~=êÉJ äÉîÉê=¶=äÛ~îÉåáê=äÉ=ëóëí ≠ ãÉ=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=ëçÅá~äÉK= = iÉ= åáîÉ~ì= Éí= ä~= å~íìêÉ= ÇÉë= ÄÉëçáåë= ëçÅá~ìñ= ëçåí= ÇáêÉÅíÉãÉåí= äá¨ë= ¶=äÛ¨îçäìíáçå= ǨãçÖê~éÜáèìÉK=^ÅíìÉääÉãÉåíI= äÛ^äÖ¨êáÉ= Éëí= ÄáÉå= ÉåÖ~Ö¨É= Ç~åë= ä~= íê~åëáíáçå= ǨãçÖê~éÜáèìÉI= ëÉ= éä~´~åí= ¶= ëçå=~î~åí= ÇÉêåáÉê= ëí~ÇÉK=`ÉéÉåÇ~åíI= äÉ= í~ìñ= ÇÛ~ÅÅêçáëëÉãÉåí= å~íìêÉä= ÇÉ= ä~= éçéìä~íáçå=~ÅíìÉä= Éëí= ÉåÅçêÉ= êÉä~íáîÉãÉåí= ê~J éáÇÉK=^îÉÅ= ÅÉ= í~ìñI= äÉ= ÇçìÄäÉãÉåí= ÇÉ= ä~= éçéìä~íáçå= éçìêê~áí= ëÉ= éêçÇìáêÉ= Éå= ëÉìäÉãÉåí=PV=~åëK=i~=íê~åëáíáçå=ǨãçÖê~éÜáèìÉ=ëÛÉÑÑÉÅíìÉ=¨Ö~äÉãÉåí=ÇÉ=Ñ~´çå= ÇáÑѨêÉåÅá¨ÉI= ëÉäçå= äÉë= ê¨Öáçåë=W= ä~= ê¨ÇìÅíáçå= ÇÉë= Çáëé~êáí¨ë= ÇÉîê~áí=~áåëá= ÅçåëíáJ íìÉê=ìå=¨ä¨ãÉåí=éÉêã~åÉåí=ÇÉ=ä~=éçäáíáèìÉ=ÇÉ=éçéìä~íáçåK= = iÉ= ëÉÅíÉìê= ÇÉ= ä~= ë~åí¨= ÅçåëíáíìÉ= äÉ= éêÉãáÉê= ëÉÅíÉìê= ëçÅá~ä= ÇÉ= Ä~ëÉ= éçìê= íçìí= é~óëK=^= ÅÉ= íáíêÉI= äÛbí~í=^äÖ¨êáÉå= äìá=~= íçìàçìêë= Åçåë~Åê¨= ìåÉ= Ü~ìíÉ= éêáçêáí¨K= iÉ= Ñáå~åÅÉãÉåí= Çì= ëóëí ≠ ãÉ= Éëí= ÉëëÉåíáÉääÉãÉåí= éìÄäáÅI= ã~áë= ÅÉííÉ= çéíáçå= ëÉãÄäÉ= êÉåÅçåíêÉê= ÅÉêí~áåÉë= äáãáíÉëK= iÉë= Çáëé~êáí¨ë= Éå= íÉêãÉë= ÇÛ~ÅÅ ≠ ë= Éí= ä~= èì~äáí¨= ÇÉë= éêÉëí~íáçåë= ëçåí= ÇÉìñ= éê¨çÅÅìé~íáçåë= ã~àÉìêÉëK= iÛ¨îçäìíáçå= ÇÉ= äÛ¨í~í= ÇÉ= ë~åí¨= ÇÉ=ä~=éçéìä~íáçå=Éëí=áääìëíê¨É=é~ê=ä~=íÉåÇ~åÅÉ=äçìêÇÉ=¶= äÛ~ã¨äáçê~íáçå=çÄëÉêî¨É= éçìê= äÉë= éêáåÅáé~ìñ= áåÇáÅ~íÉìêëI= ÅÉéÉåÇ~åíI=äÉ= ëóëí ≠ ãÉ= ÇÉ= ë~åí¨= Ñ~áí= Ñ~ÅÉ= ¶= ÄÉ~ìÅçìé=ÇÉ=éêçÄä ≠ ãÉëI=Ççåí=ÅÉìñ=êÉä~íáÑë=¶=ä~=íê~åëáíáçå=¨éáǨãáçäçÖáèìÉI=~ìñ= Çáëé~êáí¨ë= Ç~åë= äÛ~ÅÅ ≠ ë=~ìñ= ëçáåë= Éí= ¶= ä~= éÉêÑçêã~åÅÉ= ÇÉ= ëÉë= ëíêìÅíìêÉëK=^= äÛÜçêáòçå= OMORI= äÉ= ëóëí ≠ ãÉ= ÇÉ= ë~åí¨= ÇÉîê~= êÉäÉîÉê= ÇÉìñ= Å~í¨ÖçêáÉë= ÇÉ= ǨÑáëW= äD¨îçäìíáçå=ÇÉë=éêçÄä ≠ ãÉë=ÇÉ=ë~åí¨=èìá=ǨéÉåÇê~=ÇÉ=äÛ¨îçäìíáçå=ǨãçÖê~éÜáèìÉ= Éí=äÉë=Å~é~Åáí¨ë=Çì=ëóëí ≠ ãÉ=ÇÉ=ë~åí¨=¶=éêÉåÇêÉ=Éå=ÅÜ~êÖÉ=ÅÉííÉ=¨îçäìíáçåK= = ^= äÛáåǨéÉåÇ~åÅÉI= ä~= Öê~åÇÉ= ã~àçêáí¨= ÇÉ= ä~= éçéìä~íáçå= ¨í~áí=~å~äéÜ~Ä ≠ íÉI== ä~= éçéìä~íáçå= ëÅçä~êáë¨É= íê ≠ ë= ê¨ÇìáíÉ= Éí= ÅçåÅÉåíê¨É= Ç~åë= äÉë= òçåÉë= çª= îáî~áÉåí= äÉë= éçéìä~íáçåë= Éìêçé¨ÉååÉëK= bå= é~ê~ää ≠ äÉI= ÇÉë= ÄÉëçáåë= ÅçåëáǨê~ÄäÉë= Éå= éÉêëçåJ åÉäë=èì~äáÑá¨ë=ëÛÉñéêáã~áÉåíK=`Éä~=~=ÅçåѨê¨=áãã¨Çá~íÉãÉåí=ìå=ê ∑ äÉ=ëíê~í¨ÖáèìÉ= ~ì=ëÉÅíÉìê=¨ÇìÅ~íáÑK=a~åë=äÉ=Äìí=ÇÉ=ãáÉìñ=éêçàÉíÉê=äÉë=ÄÉëçáåë=Éå=¨ÇìÅ~íáçå=Éí= Ñçêã~íáçå=¶=äÛÜçêáòçå=OMORI=ÅÉííÉ=¨íìÇÉ=Ñ~áí=ìåÉ=~å~äóëÉ=ÇÉ=äÛ¨îçäìíáçå=ÇÉ=é~J ê~ã ≠ íêÉë= êÉéê¨ëÉåí~íáÑë= Çì= ǨîÉäçééÉãÉåí= Çì= ëóëí ≠ ãÉI= íÉåíÉ= ÇÛáÇÉåíáÑáÉê= äÉë= éêáåÅáé~ìñ=ǨÑáë=éçë¨ë=Éí=éêçàÉííÉ=äÉë=ÄÉëçáåë=ÇÉ=ëÅçä~êáë~íáçå=¶=äÛÜçêáòçå=OMORK= _áÉå=èìÛ~ó~åí=ÉåêÉÖáëíê¨=ìå=ǨîÉäçééÉãÉåí=êÉã~êèì~ÄäÉ=~ì=Åçìêë=ÇÉë=ǨÅÉåJ åáÉë= é~ëë¨ÉëI= äÉ= ëóëí ≠ ãÉ= ¨ÇìÅ~íáÑ= êÉëíÉ= éÉì= éÉêÑçêã~åíI=~îÉÅ= ìå= êÉåÇÉãÉåí= í~åí= áåíÉêåÉ= èìÛÉñíÉêåÉ= Ñ~áÄäÉ= Éí= ÇÉë= Çáëé~êáí¨ë= ÇÛ~ÅÅ ≠ ë=~ìñ= ëíêìÅíìêÉë= ÇÛ¨ÇìÅ~íáçå=ÉåÅçêÉ=ã~êèì¨ÉëK=aÉ=ä~=Å~é~Åáí¨=ÇÛ~Ç~éí~íáçå=Çì=ëóëí ≠ ãÉ=¨ÇìÅ~J íáÑ=~ìñ= ãìí~íáçåë= ÇÉ= äÛÉåîáêçååÉãÉåí= áåíÉêå~íáçå~ä= ǨéÉåÇê~= Öê~åÇÉãÉåí= äÛáåëÉêíáçå=Çì=é~óë=Ç~åë=äÛ¨ÅçåçãáÉ=ÖäçÄ~äáë¨ÉK=`ÛÉëí=äÉ=éäìë=Öê~åÇ=ÇÉë=ǨÑáëK= = = O

= Besoins sociaux à l’horizon 2025 ö= Bachir Boulahbel = bå=^äÖ¨êáÉI=äÉ=ëÉÅíÉìê=Çì=_qmI=~îÉÅ=ë~=Åçãéçë~åíÉ=Ü~Äáí~íI=Éëí=ÇÉéìáë=ìåÉ=ǨJ ÅÉååáÉ= äÉ= ëÉÅíÉìê= èìá= ÉåêÉÖáëíêÉ= ä~= éäìë= ÑçêíÉ= Åêçáëë~åÅÉ= Éí= Åê¨É= äÉ= éäìë= ÇÛÉãéäçáëK=iDÜ~Äáí~í=Éëí=¨Ö~äÉãÉåí=ìå=áåëíêìãÉåí=éêáîáä¨Öá¨=ÇÉ=äD~ã¨å~ÖÉãÉåí= Çì=íÉêêáíçáêÉ=~îÉÅ=ìå=áãé~Åí=ÇáêÉÅí=éêáãçêÇá~ä=ëìê=äÉ=ÄáÉåJÆíêÉ=ÇÉ=ä~=éçéìä~íáçåK= `É= ëÉÅíÉìê= Çì= äçÖÉãÉåíI=~îÉÅ= äÛÉãéäçáI= Éëí= ä~= éäìë= Öê~åÇÉ= éê¨çÅÅìé~íáçå= ÇÉë= ^äÖ¨êáÉåëK= j~äÖê¨= äÉë= ÅçåëáǨê~ÄäÉë= êÉëëçìêÅÉë= ÄìÇÖ¨í~áêÉë= ê¨Öìäá ≠ êÉãÉåí= ãçJ Äáäáë¨Éë=éçìê=ê¨ÇìáêÉ=ÇÉ=ëçå=~Åìáí¨=Éí=äÉë=éêçÖê ≠ ë=áåǨåá~ÄäÉë=~ÅÅçãéäáë=Ç~åë=ä~= ë~íáëÑ~Åíáçå= ÇÉ= ÅÉ= ÄÉëçáå= ëçÅá~äI= ëìêíçìí=~ì= Åçìêë= ÇÉ= ä~= ÇÉêåá ≠ êÉ= ǨÅÉååáÉI= ë~= ëáíì~íáçå= Éëí= íçìàçìêë= ÅçåëáǨê¨É= Éå= ÅêáëÉK= iÉ= Ǩé~ëëÉãÉåí= ÇÉ= ÅÉííÉ= ÅêáëÉ= å¨J ÅÉëëáíÉ= ìåÉ= ê¨ÑçêãÉ= ëíêìÅíìêÉääÉ= ÖäçÄ~äÉI= ÅçܨêÉåíÉ= Éí= ÉãéêÉáåíÉ= ÇÉ= ÄçååÉ= ÖçìîÉêå~åÅÉK= = i~=èìÉëíáçå=ÇÉ=äÛÉãéäçá=~ó~åí=Ñ~áí=äÛçÄàÉí=ÇÛìå=íÜ ≠ ãÉ=¶=é~êí=ÅÉ=ê~ééçêí=ëÉ=äáãáíÉ= ÇçåÅ=¶=ä~=éê¨ëÉåí~íáçå=ÇÉë=éêçàÉÅíáçåë=ÉÑÑÉÅíì¨ÉëK= = råÉ= éêÉãá ≠ êÉ= ÅçåÅäìëáçå= íáê¨É= Éëí= êÉä~íáîÉ=~ì= ê ∑ äÉ= ÇÛbí~íJéêçîáÇÉåÅÉ= Â=ÇÉ= äÛbí~í=ÊK=a~åë=íçìë=äÉë=ëÉÖãÉåíë=Çì=ÅÜ~ãé=ëçÅá~äI=äÛáåíÉêîÉåíáçå=ÇÉ=äÛbí~í=~=íçìJ àçìêë= ¨í¨== ǨíÉêãáå~åíÉK= rå= ê ∑ äÉ= éäìë=~ÅÅêì= ÇÉë=~ìíêÉë=~ÖÉåíë= ¨ÅçåçãáèìÉë= ÇÉîê~áí= Ñ~îçêáëÉê= éäìë= ÇÉ= ëçäáÇ~êáí¨= å~íáçå~äÉ= Ç~åë= ä~= éêáëÉ= Éå= ÅÜ~êÖÉ= ÇÉë= éêçJ Ää ≠ ãÉë=ëçÅá~ìñK== = i~=ÇÉìñá ≠ ãÉ=ÅçåÅäìëáçå=~=íê~áí=~ìñ=Çáëé~êáí¨ë=Éå=ã~íá ≠ êÉ=ÇÛ~ÅÅ ≠ ë=¶=íçìë=äÉë=ëÉêJ îáÅÉë= ëçÅá~ìñ= ÇÉ= Ä~ëÉK= iÉë= ê¨ÇìáêÉI= ëáåçå= äÉë= ¨äáãáåÉê= Éëí= ìå= çÄàÉÅíáÑ= ê¨ÅìêêÉåíK= `Éä~= é~ëëÉ= é~ê= ÇÉë=~Åíáçåë= ÅáÄä¨Éë= ëìê= äÉë= ê¨Öáçåë= Éí= äÉë= Å~í¨ÖçêáÉë= ÇÉ= éçéìä~J íáçå=äÉë=éäìë=ǨÑ~îçêáë¨ÉëK=råÉ=éêáçêáí¨=~ÄëçäìÉ=ÇÉîê~áíI=¶=ÅÉ=íáíêÉI=ÆíêÉ=~ÅÅçêǨÉ= ~ìñ=éêçÄä ≠ ãÉë=ÇÉ=ä~=àÉìåÉëëÉK== = rå=íêçáëá ≠ ãÉ=Åçåëí~í=éê¨çÅÅìé~åí=ÅçåÅÉêåÉ=ä~=ǨéÉåÇ~åÅÉ=ÇÉë=ÜóÇêçÅ~êÄìêÉë= ÇÉ= éäìë= Éå= éäìë=~ÅÅÉåíì¨É= ÇÉ= äÛ¨ÅçåçãáÉ= EÉí= Éå= Åçêçää~áêÉ= Çì= ëóëí ≠ ãÉ= ÇÉ= éêçJ íÉÅíáçå=ëçÅá~äÉFK=i~=ÇáîÉêëáÑáÅ~íáçå=ÇÉ=äÛ¨ÅçåçãáÉI=íçìàçìêë=~ÑÑáÅܨÉ=ã~áë=à~ã~áë= ê¨ÉääÉãÉåí= ÅçåÅê¨íáë¨ÉI= Éëí= ìåÉ= îçáÉ= ÇÉë= éäìë= ëíê~í¨ÖáèìÉëK= iÛáåíÉêîÉåíáçå= ÇÉ= äÛbí~íI= Ççåí= ä~= é~êíáÅáé~íáçå=~ì= ǨîÉäçééÉãÉåí= ¨ÅçåçãáèìÉ= Éí= ëçÅá~ä= ëÉê~= íçìJ àçìêë= å¨ÅÉëë~áêÉ= Éí= ǨÅáëáîÉI= Ççáí= ¨îçäìÉê= Ç~åë= ëÉë= ãçÇ~äáí¨ë= Éí= ëÛ~Ç~éíÉê=~ìñ= ãìí~íáçåë= áåíÉêåÉë= Éí= ÉñíÉêåÉëI= Éå= Ñ~îçêáë~åí= äÛ¨ãÉêÖÉåÅÉ= çì= ä~= ÅçåëçäáÇ~íáçå= ÇÉ=éê~íáèìÉë=ÇÉ=ÄçååÉ=ÖçìîÉêå~åÅÉK= = = = P

iD^äÖ¨êáÉ=ÇÉ=ÇÉã~áåW=oÉäÉîÉê=äÉë=ǨÑáë=éçìê=Ö~ÖåÉê=äÛ~îÉåáê= fåíêçÇìÅíáçå N = K= a¨ë=äÛáåǨéÉåÇ~åÅÉI=äÛ^äÖ¨êáÉ=~=~Ççéí¨=ìåÉ=ëíê~í¨ÖáÉ=ÇÉ=ǨîÉäçééÉãÉåí=çª=ä~= ÇÉã~åÇÉ=ëçÅá~äÉI=åçí~ããÉåí=ä~=ÇÉã~åÇÉ=ÇÛÉãéäçáI=íÉå~áí=ìåÉ=éä~ÅÉ=ÅÉåíê~äÉK= råÉ=éêÉãá ≠ êÉ=é¨êáçÇÉ=ÇÉ=ǨîÉäçééÉãÉåíI=~ää~åí=ÇÉ=ä~=Ñáå=ÇÉë=~åå¨Éë=ëçáñ~åíÉ= àìëèìÛ~ì= ãáäáÉì= ÇÉë=~åå¨Éë= èì~íêÉJîáåÖíI= ã~êèì¨É= é~ê= äÉ= ä~åÅÉãÉåí= ÇÉ= î~ëíÉë= éêçÖê~ããÉë= ÇÛáåîÉëíáëëÉãÉåíëI= é~êíáÅìäá ≠ êÉãÉåí= áåÇìëíêáÉäë O I=~= éÉêãáë= ä~= ãáëÉ= Éå= éä~ÅÉ= ÇÛìåÉ= Ä~ëÉ= éêçÇìÅíáîÉ=~ééê¨Åá~ÄäÉI= äÉ= ǨîÉäçééÉãÉåí= ëáÖåáÑáÅ~íáÑ= Çì= ê¨ëÉ~ì= ÇÛáåÑê~ëíêìÅíìêÉë= ¨ÇìÅ~íáîÉë= Éí= ë~åáí~áêÉëI= Éí= ìåÉ= Åê¨~íáçå= áãéçêí~åíÉ= ÇÛÉãéäçáëK= m~ê~ää ≠ äÉãÉåíI= ìåÉ= éçäáíáèìÉ= ëçÅá~äÉ= êÉä~íáîÉãÉåí= Ö¨å¨êÉìëÉ= ¨í~áí= ãáëÉ= Éå= ÌìîêÉI= åçí~ããÉåí= ¶= íê~îÉêë= äÛáåëíáíìíáçå= ÇÉ= ä~= ã¨ÇÉÅáåÉ= Öê~íìáíÉI= ä~= ǨãçÅê~íáë~íáçå= ÇÉ= äÛ¨ÇìÅ~íáçåI= äÉ= ëìÄîÉåíáçååÉãÉåí= Ö¨å¨ê~äáë¨= ÇÉë= éêáñ= Éí= äÛ¨ÇáÑáÅ~íáçå=ÇÛìå=ëóëí ≠ ãÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=ëçÅá~äÉ=ǨîÉäçéé¨ P K=`É=ÅçåíÉñíÉ=ÖäçÄ~ä=~= Ñ~îçêáë¨= ä~= éêáëÉ= Éå= ÅÜ~êÖÉ= ÇÛìåÉ= é~êíáÉ= áãéçêí~åíÉ= ÇÉë= ÄÉëçáåë= ëçÅá~ìñ= Éí=~= Éåíê~ ≤ å¨= éêçÖêÉëëáîÉãÉåí= ìåÉ=~ã¨äáçê~íáçå= ëÉåëáÄäÉ== ÇÉ= ä~= éäìé~êí= ÇÉë= áåÇáÅ~J íÉìêë=ëçÅá~ìñK= = i~=ÅêáëÉ=¨ÅçåçãáèìÉ=ê¨ëìäí~åí=Çì=ÅÜçÅ=é¨íêçäáÉê=ÇÉ=NVUS=~=ê¨î¨ä¨=äÉ=Å~ê~Åí ≠ êÉ= îìäå¨ê~ÄäÉ= ÇÉ= äÛ¨ÅçåçãáÉ= èìá=~= ëìÄá= ÇÉ= éäÉáå= ÑçìÉí= ä~= î~ÖìÉ= ÇÉ= ÅÜ~åÖÉãÉåíë= ëóëí¨ãáèìÉë= áåíÉêîÉåìë= Ç~åë= äÛÉåîáêçååÉãÉåí= áåíÉêå~íáçå~äI=~îÉÅ= äÛÉÑÑçåÇêÉãÉåí= Çì= ÄäçÅ= ëçÅá~äáëíÉ= Éí= äÛÉñíÉåëáçå= ÇÉ= ä~= ãçåÇá~äáë~íáçåI= å¨ÅÉëëáJ í~åí=~áåëáI=¶=äÛáåëí~ê=ÇÉ=ä~=éäìé~êí=ÇÉë=é~óë=Éå=ǨîÉäçééÉãÉåíI=ä~=ãáëÉ=Éå=çÉìJ îêÉ=ÇÉ=éêçÑçåÇÉë=ê¨ÑçêãÉëI=çêáÉåí¨Éë=îÉêë=ä~=ãáëÉ=Éå=éä~ÅÉ=ÇÛìåÉ=¨ÅçåçãáÉ=ÇÉ= ã~êÅܨK= = pìê=äÉë=èìáåòÉ=~åå¨Éë=èìá=çåí=ëìáîá=ä~=ÅêáëÉ=ÇÉ=NVUSI=ÇÉë=íê~åëÑçêã~íáçåë=ëíêìÅJ íìêÉääÉë= çåí= ¨í¨= ÉÑÑÉÅíì¨Éë= Ç~åë= äÛ¨ÅçåçãáÉ= EǨëÉåÖ~ÖÉãÉåí= éêçÖêÉëëáÑ= ÇÉ= äÛbí~í= ÇÉ= ëçå= ê ∑ äÉ= ÇÛÉåíêÉéêÉåÉìêI= êÉëíêìÅíìê~íáçå= ¨ÅçåçãáèìÉ= Çì= ëÉÅíÉìê= éìJ ÄäáÅI=äáĨê~íáçå=ÇÉë=éêáñI=~Ä~åÇçå=éêçÖêÉëëáÑ=Çì=ëóëí ≠ ãÉ=ÇÉ=ëìÄîÉåíáçåëI=êÉëíêáÅJ íáçåë= ÄìÇÖ¨í~áêÉë= ÁFK= iÉìê= áãé~Åí= ëçÅá~ä=~= ¨í¨= ÅçºíÉìñ= Éí= äÉë= éêçÖê ≠ ë= ëçÅá~ìñ= éê¨Å¨ÇÉåíë= çåí= ¨í¨= Ñê~Öáäáë¨ë=W= äÉ= í~ìñ= ÅÜ ∑ ã~ÖÉ=~= êÉéêáë= ìåÉ= íÉåÇ~åÅÉ= ¶= ä~= Ü~ìëëÉI= ä~= é~ìîêÉí¨I=ÅçåÅÉéí= êÉä~íáîÉãÉåí= ã¨Åçååì=~ìé~ê~î~åíI=~= ÇçìÄä¨= Éå= í~ìñ=Éí=Éå=îçäìãÉI=ÇÉë=éêçÄä ≠ ãÉë=ë~åáí~áêÉë=çåí=êÉëìêÖáI=Éí=ä~=èì~äáí¨=ÇÉë=ëÉêîáJ ÅÉë= éìÄäáÅë= ëÛÉëí= Ǩí¨êáçê¨ÉK= i~= Åçåíê~áåíÉ= ë¨Åìêáí~áêÉI= Ççåí= äÉë= ÉÑÑÉíë= ëìê= ä~= ëáJ íì~íáçå=¨ÅçåçãáèìÉ=Éí=ëçÅá~äÉI=ÉåÅçêÉ=éÉêÅÉéíáÄäÉëI=ëçåí=ëçìîÉåí=ãáåáãáë¨ëI=~= ~ãéäáÑá¨==ÅÉííÉ=Ǩí¨êáçê~íáçå=ÇÉë=ÅçåÇáíáçåë=ÇÉ=îáÉ=ÇÉë=éçéìä~íáçåëK= = mçìê=ÅçåíÉåáê=ÅÉííÉ=¨îçäìíáçå=ǨÑ~îçê~ÄäÉ=Çì=ÅçåíÉñíÉ=ëçÅá~äI=ìåÉ=ê¨çêáÉåí~íáçå= ÇÉ= ä~= éçäáíáèìÉ= ëçÅá~äÉ= ÇÉ= äÛbí~í= ëÛÉëí= áãéçë¨ÉK= bääÉ= ëÉ= ǨÅäáåÉ= ëÉäçå= íêçáë=~ñÉë= éêáåÅáé~ìñK= iÉ= éêÉãáÉê= Éëí= êÉä~íáÑ= ¶= ä~= éê¨ëÉêî~íáçå= Éí= ¶= äÛÉñíÉåëáçå= Çì= ëóëí ≠ ãÉ= ÇÉ= ë¨Åìêáí¨= ëçÅá~äÉI= èìá= ÅçåëíáíìÉ= ëçå= éáäáÉê= ÅÉåíê~äK=`Éä~=~= ÅçåÅÉêå¨= Éå= é~êíáÅìäáÉê= N = råÉ= êÉã~êèìÉ= éê¨äáãáå~áêÉ=W= ÅÉ= íê~î~áä= åÛ~= é~ë= ¨í¨= ëáãéäÉ= ¶= éêçÇìáêÉI= Å~ê= áä= Ñ~ää~áí= ÅçåÅáäáÉê= ÉåíêÉ= ìåÉ= ÉñáÖÉåÅÉ= ÇÉ= éê¨Åáëáçå= éçìî~åí= ÅçåÇìáêÉ= ¶= ìå= ê~ééçêí= äçìêÇ= EÅçãéíÉ= íÉåì= ÇÉ= ä~= ÅçãéäÉñáí¨= å~íìêÉääÉ= ÇÉë= éêçÄä ≠ ãÉë= ëçÅá~ìñF= Éí= å¨ÅÉëëáí~åí=ÄÉ~ìÅçìé=éäìë=ÇÉ=íÉãéë==èìÉ=ÅÉäìá=~ÅÅçêǨI=Éí=ìåÉ=~ìíêÉ=ÇÉ=ÅçåÅáëáçå=èìáI=ÉääÉI=Ñ~áí=Åçìêáê=äÉ=êáëèìÉ=ÇÛìåÉ= ~å~äóëÉ=ëçãã~áêÉ=ë~åë=Öê~åÇÉ=éçêí¨É=ëÅáÉåíáÑáèìÉK=fä=åÛÉëí=é~ë=ëºê=èìÉ=äÛÉñÉêÅáÅÉ=~áí=ê¨ìëëáK= = O =^=ä~=Ñáå=ÇÉë=~åå¨Éë=ëçáñ~åíÉ=ÇáñI=ìåÉ=ê¨çêáÉåí~íáçå=ÇÉ=ä~=éçäáíáèìÉ=ÇÛáåîÉëíáëëÉãÉåíë=ëÛÉëí=çé¨ê¨ÉI=çĨê~åí= äÛáåí¨Öê~íáçå=Çì=íáëëì=áåÇìëíêáÉäK= P =i~=éäìé~êí=ÇÉë=êáëèìÉë=éê¨Åçåáë¨ë=é~ê=äÛlfqI=¶=äÛÉñÅÉéíáçå=åçí~ããÉåí=ÇÉ=ÅÉäìá=êÉä~íáÑ=~ìñ=äáÅÉåÅáÉãÉåíë=éçìê=ê~áëçåë= ¨ÅçåçãáèìÉëI=ëçåí=éêáë=Éå=ÅÜ~êÖÉK=== = Q

= Besoins sociaux à l’horizon 2025 ö= Bachir Boulahbel = äÛáãéìí~íáçå=~ì=ÄìÇÖÉí=ÇÉ=äÛbí~í=ÇÉ=ÅÉêí~áåÉë=ǨéÉåëÉë=êÉäÉî~åí=ÇÉ=ä~=ëçäáÇ~êáí¨= å~íáçå~äÉ= Éí= ëìééçêí¨Éë= áåáíá~äÉãÉåí= é~ê= äÉ= ëóëí ≠ ãÉI=~áåëá= èìÉ= äÛáåëíáíìíáçåå~äáë~íáçå=Çì=ê¨ÖáãÉ=ÇÛ~ëëìê~åÅÉ=ÅÜ ∑ ã~ÖÉ=Éí=ÇÉ=ÅÉäìá=ÇÉ=ä~=êÉíê~áíÉ= ~åíáÅáé¨ÉK= mäìë= ÇÉ= UMB= ÇÉ= ä~= éçéìä~íáçå= Éå= Ĩå¨ÑáÅáÉåí= ¶= ìå= ÇÉÖê¨= çì= ¶= ìå= ~ìíêÉK= = iÉ=ÇÉìñá ≠ ãÉ=~ñÉ=Éëí=Åçåëíáíì¨=é~ê=äÉë=éêçÖê~ããÉë=ãáë=Éå=ÌìîêÉ=¶=íê~îÉêë=äÉë= íê~åëÑÉêíë=ëçÅá~ìñ=ÇÉ=äÛbí~íI=Ççåí=äÉë=Ĩå¨ÑáÅá~áêÉë=ëçåí=Éå=Ö¨å¨ê~ä=ÇÉë=ÖêçìéÉë= ëçÅá~ìñ= é~êíáÅìäáÉêëK=`Éêí~áåÉë=~Åíáçåë= çåí= ÅÉéÉåÇ~åí= ìå= Å~ê~Åí ≠ êÉ= ìåáîÉêëÉäI= éêçÑáí~åí= ¶= íçìíÉ= ä~= éçéìä~íáçåK= iÉ= ÅÜ~ãé= ÅçìîÉêí= é~ê= ÅÉí=~ñÉ= åÉ= ÅÉëëÉ= ÇÉ= ëÛ¨íÉåÇêÉ=ëçìë=äÉ=ÇçìÄäÉ=ÉÑÑÉí=ÇÉ=äÛ~ìÖãÉåí~íáçå=ÇÉ= ä~= ÇÉã~åÇÉI=áåÇìáíÉ=é~ê= ÅÉääÉ= ÇÉë= éçéìä~íáçåë= ÅçåÅÉêå¨ÉëI= Éí= ÇÉ= äÛ~éé~êáíáçå= ÇÉ= åçìîÉ~ìñ= ÄÉëçáåë= åçå= ë~íáëÑ~áíëK= pÉäçå= ìåÉ= åçãÉåÅä~íìêÉ= Çì= jáåáëí ≠ êÉ= ÇÉë= cáå~åÅÉëI= äÉë= íê~åëÑÉêíë= ëçÅá~ìñ= ÅçìîêÉåí= ÇÉë=~Åíáçåë= Éå= ã~íá ≠ êÉ= ÇÛ~áÇÉë= Éí= ÇÛ~ëëáëí~åÅÉ= ëçÅá~äÉI= ÇÛ¨ÇìÅ~íáçåI=ÇÉ=ë~åí¨I=ÇDÉãéäçáI=ÇDÜ~Äáí~í=Éí=ÇÉ=äçÖÉãÉåíI=ÇÉ=ëçìíáÉå=¶=äD~ÖêáJ ÅìäíìêÉI= ÇD¨äÉÅíêáÑáÅ~íáçå= êìê~äÉ= Éí= ÇÉ= ÇáëíêáÄìíáçå= éìÄäáèìÉ= ÇÉ= Ö~òI= Éí= ÇDÉñçå¨J ê~íáçåë=ÇáîÉêëÉëK= i~= ëçäáÇ~êáí¨= å~íáçå~äÉI= ëíáãìä¨É= é~ê= äÉ= ãçìîÉãÉåí=~ëëçÅá~íáÑ= åçí~ããÉåíI=~= ÅçåíêáÄì¨=ëáÖåáÑáÅ~íáîÉãÉåí=¶=ä~=éêáëÉ=Éå=ÅÜ~êÖÉ=ÇÉ=ÅÉ=íóéÉ=ÇÉ=ÄÉëçáåëK= = iÉ=íêçáëá ≠ ãÉ=~ñÉ=ëÛ~ééìáÉ=ëìê=äÛáǨÉI=~ÇãáëÉ=Éí=íçìàçìêë=î¨êáÑá¨ÉI=èìÉ=ä~=Åê¨~íáçå= ÇÛÉãéäçáë=Éëí=ä~=ãÉáääÉìêÉ=îçáÉ=éçìê=~áÇÉê=äÉë=éÉêëçååÉë=¶=~ã¨äáçêÉê=äÉìê=ëáíì~J íáçåK=^= äÛáåëí~ê= ÇÛÉñé¨êáÉåÅÉë= áåíÉêå~íáçå~äÉëI= ìåÉ= ë¨êáÉ= ÇÉ= ÇáëéçëáíáÑë= éìÄäáÅë= ÅÉåíê¨ë= ëìê= ÇÉë= éêçÖê~ããÉë= ÇÉ= Åê¨~íáçå= ÇÛÉãéäçáë= Ç~åë= ÇÉë= òçåÉë= ǨÑ~îçêáJ ë¨Éë= EÉåÅä~î¨ÉëI=~ì= í~ìñ= ÇÉ= ÅÜ ∑ ã~ÖÉ= ¨äÉî¨I=~ìñ= éçíÉåíá~äáí¨ë= ¨ÅçåçãáèìÉë= ê¨ÇìáíÉëI= ¶= äÛ~ÅÅÉëëáÄáäáí¨=~ìñ= ëÉêîáÅÉë= ëçÅá~ìñ= ÇÉ= Ä~ëÉ= Ñ~áÄäÉF= Éí= çì= éçìê== ÇÉë= éçéìä~íáçåë=é~êíáÅìäá ≠ êÉë=EàÉìåÉë=Éí=é~ìîêÉëF=çåí=¨í¨=Åçå´ìë=Éí=ãáë=Éå=ÌìîêÉK== = ^ëëçÅá¨É= ¶= ìå= ê¨í~ÄäáëëÉãÉåí= ÇÉë= ¨èìáäáÄêÉë= ã~Åêç¨ÅçåçãáèìÉë= Éå= Ñáå= ÇÉ= é¨J êáçÇÉ=Éí=¶=ìå=êÉíçìê=ÇÉ=ä~=Åêçáëë~åÅÉ=¨ÅçåçãáèìÉI=ä~=éçäáíáèìÉ=ëçÅá~äÉ=ãÉå¨É=~= Ççåå¨= ÇÉë= ê¨ëìäí~íë= éêçÄ~åíë=W= äÉ= í~ìñ= ÇÉ= ÅÜ ∑ ã~ÖÉ=~= éì= ÆíêÉ= ëí~Äáäáë¨= Éí= ä~= é~ìîêÉí¨=~= êÉÅìä¨I= íçìí= Éå= êÉëí~åí= ¶= ÇÉë= åáîÉ~ìñ= íçìàçìêë= éê¨çÅÅìé~åíë= Eéçìê= äÉë=ÇÉìñ=¨ä¨ãÉåíëFK== = ^= é~êíáê= ÇÉ= OMMNI= ¶= ä~= Ñ~îÉìê= ÇÛìåÉ= ÅçåàçåÅíìêÉ= áåíÉêå~íáçå~äÉ= Éå= ã~íá ≠ êÉ= ÇÛÜóÇêçÅ~êÄìêÉë=íê ≠ ë=Ñ~îçê~ÄäÉI==~îÉÅ=ìå=éêáñ=Çì=Ä~êáä=ÇÉ=é¨íêçäÉ=èìá=Éëí=é~ëë¨= Éå= éêáñ= Åçìê~åíë= ÇÉ= OQKR= Ççää~êë= Éå= OMMN= ¶= éäìë= ÇÉ= TQ= Ççää~êë= Éå= OMMTI= ìåÉ= åçìîÉääÉ= Çóå~ãáèìÉ= ¨ÅçåçãáèìÉ=~= ¨í¨= áåëìÑÑä¨ÉK= mêÉå~åí=~ééìá= ëìê= ìåÉ= ÑçêíÉ= Éñé~åëáçå= ÇÉë= ǨéÉåëÉë= ÄìÇÖ¨í~áêÉëI= Éå= é~êíáÅìäáÉê= ÇÛ¨èìáéÉãÉåíI= ÉääÉ= ãçÄáJ äáëÉI=Ç~åë=äÉ=Å~ÇêÉ=ÇÉ=ÇÉìñ=~ãÄáíáÉìñ=éêçÖê~ããÉë=EäÉ=mpob=éçìê=OMMNJOMMQ=Éí= äÉ==m`p`=éçìê=OMMRJOMMVFI=ÇÉë=êÉëëçìêÅÉë=ÄìÇÖ¨í~áêÉë=ë~åë=éê¨Å¨ÇÉåí=Eéäìë=ÇÉ= NRM=ãáääá~êÇë=ÇÉ=Ççää~êëFK=iÛ~ã¨äáçê~íáçå=ÇÉë=ÅçåÇáíáçåë=ÇÉ=îáÉ=ÇÉë=éçéìä~íáçåë= Éëí= ìå= ÇÉë= éêáåÅáé~ìñ= çÄàÉÅíáÑë== îáë¨ë= é~ê= ÅÉííÉ= Ǩã~êÅÜÉI= äÉë= ëÉÖãÉåíë= ÇÉ= äÛÉãéäçá=Éí=Çì=äçÖÉãÉåí=Éå=¨í~åí=ÇÉìñ=Åçãéçë~åíÉë=ÉëëÉåíáÉääÉëK== = iÉ= ëóëí ≠ ãÉ= ÇÉ= éêçíÉÅíáçå= ëçÅá~äÉ= ÇÉ= ä~= é¨êáçÇÉ= éê¨Å¨ÇÉåíÉ=~= ¨í¨= ÖäçÄ~äÉJ ãÉåí= êÉÅçåÇìáí= Éí= ÅçåëçäáǨK= iÉë= éêÉãáÉêë= ÉÑÑÉíë= éçëáíáÑë= ëçåí= éÉêÅÉéíáÄäÉë= Ç~åë= ä~= Ä~áëëÉ= ÇÉë= í~ìñ= ÇÉ= ÅÜ ∑ ã~ÖÉ= Eéê ≠ ë= ÇÉ= OVB= Éå= OMMM= Éí= NPKUB= Éå= OMMTF=Éí=ÇÉ=é~ìîêÉí¨=ENOKOB=Éå=OMMM=Éí=éê ≠ ë=ÇÉ=SB=Éå=OMMSFK=iÛÉëé¨ê~åÅÉ= ÇÉ=îáÉ=¶=ä~=å~áëë~åÅÉI=áåÇáÅ~íÉìê=ëóåíܨíáèìÉ=ÇÉ=äÛ¨í~í=ÇÉ=ë~åí¨=ÇÉ=ä~=éçéìä~J = R

iD^äÖ¨êáÉ=ÇÉ=ÇÉã~áåW=oÉäÉîÉê=äÉë=ǨÑáë=éçìê=Ö~ÖåÉê=äÛ~îÉåáê= íáçåI=~=~ííÉáåí=éê ≠ ë=ÇÉ=TS=~åë=Éå=OMMTI=Éå=~ìÖãÉåí~íáçå=ÇÉ=MQ=~åë=ëìê=ìåÉ= ǨÅÉååáÉK= = iÉ=ä~êÖÉ=¨îÉåí~áä=ÇÉë=éêçÖê~ããÉë=ëçÅá~ìñ=ãáë=Éå=ÌìîêÉ=~=å¨ÅÉëëáí¨=ÇÉë=êÉëJ ëçìêÅÉë= ã~í¨êáÉääÉëI= Ñáå~åÅá ≠ êÉë= Éí= áåëíáíìíáçååÉääÉë= ÅçåëáǨê~ÄäÉë= Eéäìë= ÇÉ= NMB=Çì=mf_=Éå=Ñáå=ÇÉ=é¨êáçÇÉ=Éí=ìåÉ=çêÖ~åáë~íáçå=~Çãáåáëíê~íáîÉ=ÇÉ=éäìë=Éå= éäìë=ÅçãéäÉñÉF=èìÉ=ëÉìä=äÛbí~í=éçìî~áí=ãçÄáäáëÉêK=iÉ=ê ∑ äÉ=ÇÛbí~íJéêçîáÇÉåÅÉ=~= ~áåëá=Å~ê~Åí¨êáë¨=äÛáåíÉêîÉåíáçå=ÇÉ=äÛbí~í=èìá=ëÛÉëí=çé¨ê¨É=~ì=ÇçìÄäÉ=éä~å=¨ÅçJ åçãáèìÉ=E~îÉÅ=åçí~ããÉåí=äÛìíáäáë~íáçå=ÇÉë=ǨéÉåëÉë=ÇÛ¨èìáéÉãÉåí=ÅçããÉ= Ñ~ÅíÉìê=ÇÉ=êÉä~åÅÉ=¨ÅçåçãáèìÉF=Éí=ëçÅá~ä=E~îÉÅ=äÉ=Ñáå~åÅÉãÉåí=ÇÛìåÉ=é~êíáÉ= áãéçêí~åíÉ=Çì=ëóëí ≠ ãÉ=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=ëçÅá~äÉFK= iÉë=äáãáíÉë=ÇÉ=ÅÉííÉ=áåíÉêîÉåíáçå=ëÉ=ëáíìÉåí=¶=íêçáë=åáîÉ~ìñK= ^ì=éä~å=Ñáå~åÅáÉêI=äÉ=ëóëí ≠ ãÉ=ÇÉîáÉåí=ÇÉ=éäìë=Éå=éäìë=ÅçºíÉìñI=Éí=áä=åÛÉëí=é~ë= ~Åèìáë=èìÉ=äÉë=êÉëëçìêÅÉë=ÄìÇÖ¨í~áêÉë=ëçáÉåí=Çìê~ÄäÉëK=^=ìå=ãçãÉåí=Ççåå¨I= ä~= éêçÄä¨ã~íáèìÉ= Çì= Ñáå~åÅÉãÉåí= Çì= ëóëí ≠ ãÉ= ëÉê~= ìåÉ= éê¨çÅÅìé~íáçå= ÅÉåJ íê~äÉK= = iÉ=ÇÉìñá ≠ ãÉ=åáîÉ~ì=ÅçåÅÉêåÉ=ä~=ÖÉëíáçå=Çì=ëóëí ≠ ãÉ=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=ëçÅá~äÉ=Éí= é~êíáÅìäá ≠ êÉãÉåí= ÇÉë= íê~åëÑÉêíë= ëçÅá~ìñ= ÇÉ= äÛbí~í= èìá= çåí= ¨í¨= Ç~î~åí~ÖÉ= äÉ= ê¨ëìäí~í=ÇÛìåÉ=~ÅÅìãìä~íáçå=ÇÛ~Åíáçåë=ëìÅÅÉëëáîÉë=èìÉ=ÇÛìå=éêçÖê~ããÉ=ÅçJ ܨêÉåí=Éí=áåí¨Öê¨K=i~=êÉÅÜÉêÅÜÉ=ÇÉ=éäìë=ÇÛÉÑÑáÅ~Åáí¨=Éí=ÇÛÉÑÑáÅáÉåÅÉ=çêáÉåíÉê~= ÅÉêí~áåÉãÉåí=äÉë=éçäáíáèìÉë=ëçÅá~äÉë=¶=îÉåáêK= iÉ=ÇÉêåáÉê=åáîÉ~ì=ëÉ=ê~ééçêíÉ=¶=äÛ¨î~äì~íáçå= ÇÉ=äÛáãé~Åí=ÇÉ=ä~= éçäáíáèìÉ=ëçJ Åá~äÉ= ëìê= ä~= êÉÇáëíêáÄìíáçå= ÇÉë= êÉîÉåìë= èìá= åÉ= ëÉ= Ñ~áí= é~ë= ÅçêêÉÅíÉãÉåí= Éå= ê~áëçå= ÇÉ= äÛ~ÄëÉåÅÉ= ÇÉ= ã¨Å~åáëãÉë= Éí= ÇÛáåëíêìãÉåíë= ÇÛ¨î~äì~íáçå= éÉêÑçêJ ã~åíëK= = `Éë= äáãáíÉë= ÅçåëíáíìÉåí=~ìí~åí= ÇÉ= ǨÑáë= èìÉ= ÇÉîê~= êÉäÉîÉê= ¶= äÛ~îÉåáê= äÉ= ëóëJ í ≠ ãÉ= ÇÉ= éêçíÉÅíáçå= ëçÅá~äÉ= Éí= ÅÉI= ÇÛ~ìí~åí= èìÉ= ÇÉë= ¨îçäìíáçåë= ëáÖåáÑáÅ~íáîÉë= Ç~åë= ä~= å~íìêÉ= ÇÉ= ä~= ÇÉã~åÇÉ= ëçÅá~äÉ= ëÉ= éêçÇìáêçåí== éêçÄ~ÄäÉãÉåíI=äá¨Éë= ¶= ä~=éÉêã~åÉåÅÉ=Éí=¶=ä~=ê~éáÇáí¨=ÇÉë=éêçÖê ≠ ë=íÉÅÜåáèìÉë=Éí=íÉÅÜåçäçÖáèìÉëI=Éí= ¶= äÛáåÑäìÉåÅÉ= ÇÉ= éäìë= Éå= éäìë= îáîÉI= ã~ ≤ íêáë¨É= çì= ëìÄáÉI= ÇÉ= äÛÉåîáêçååÉãÉåí= áåíÉêå~íáçå~äI= Éå= é~êíáÅìäáÉê= Ç~åë= äÉë=~ëéÉÅíë= ¨ÅçåçãáèìÉë= Éí= ëçÅá~ìñK= iÉ= åáîÉ~ì= ÇÉ= ä~= ÇÉã~åÇÉ= ëçÅá~äÉ= êÉëíÉê~= ¨Ö~äÉãÉåí= ÉåÅçêÉ= ¨äÉî¨= Éå= ê~áëçå= ÇÉ= ä~=éÉêëáëí~åÅÉ=ëìê=äÉ=äçåÖ=íÉêãÉ=ÇÛìå=êóíÜãÉ=ÇÉ=Åêçáëë~åÅÉ=ǨãçÖê~éÜáèìÉ= ÉåÅçêÉ=êÉä~íáîÉãÉåí=ê~éáÇÉ=EÄáÉå=èìÛÉå=êÉÅìäFK=iÉ=ê ∑ äÉ=ÇÉ=äÛbí~í=ÇÉîê~=å¨ÅÉëJ ë~áêÉãÉåí=¨îçäìÉêK= = råÉ=éêçàÉÅíáçå=ÇÉ=ÅÉêí~áåë=ÇÉ=ÅÉë=ÄÉëçáåë=Ñìíìêë=¶=äÛÜçêáòçå=OMOR=ÅçåëíáíìÉ= éê¨Åáë¨ãÉåí= äÛçÄàÉí= ÇÉ= ÅÉ= ÇçÅìãÉåíK= fä= ëÛ~Öáí= ÇÉ= ä~= ÇÉã~åÇÉ= ÇÛÉãéäçáI= ÇÉë= ÄÉëçáåë= ÇÉ= ëÅçä~êáë~íáçåI= ÇÉ= ë~åí¨= Éí= ÇÉ= äçÖÉãÉåíK= mçìê= ÅÜ~Åìå= ÇÉ= ÅÉë= ÇçJ ã~áåÉëI= áä= ëÉê~= éêçŨǨ= ¶= ìåÉ= éê¨ëÉåí~íáçå= ÇÉ= íÉåÇ~åÅÉë= äçìêÇÉë= Å~ê~Åí¨êáJ ë~åí= ëçå= ¨îçäìíáçå= é~ëë¨ÉI= ¶= äÛáÇÉåíáÑáÅ~íáçå= ÇÉë= éêáåÅáé~ìñ= ÉåàÉìñ= Éí= ǨÑáë= èìá=Éå=ǨÅçìäÉåí=Éí=~ìñ=éÉêëéÉÅíáîÉë=~ííÉåÇìÉë=¶=äÛÜçêáòçå=ÇÉ=éêçàÉÅíáçåK= = råÉ=ëóåíÜ ≠ ëÉ=íÉêãáåÉê~=äÉ=ÇçÅìãÉåíK= iÉ= åáîÉ~ì= Éí= ä~= å~íìêÉ= ÇÉ= ÅÉë= ÄÉëçáåë= ëçåí= ¨îáÇÉããÉåí= ÇáêÉÅíÉãÉåí= äá¨ë= ¶= äÛ¨îçäìíáçå=ÇÉ=ä~=ëáíì~íáçå=ǨãçÖê~éÜáèìÉK=`ÛÉëí=äÛçÄàÉí=ÇÉ=ä~=é~êíáÉ=èìá=ëìáíK= = = S

= Besoins sociaux à l’horizon 2025 ö= Bachir Boulahbel = =NK=bîçäìíáçå=ǨãçÖê~éÜáèìÉI=ëáíì~íáçå=ê¨ÅÉåíÉ=Éí=éÉêëéÉÅJ íáîÉë=ÇÉ=éçéìä~íáçå== = NKNK=bîçäìíáçå=ǨãçÖê~éÜáèìÉ=Éí=ëáíì~íáçå=ê¨ÅÉåíÉ= = bå=^äÖ¨êáÉI= ä~= èìÉëíáçå= ǨãçÖê~éÜáèìÉ= Éëí= ÇÉîÉåìÉ= éê¨çÅÅìé~åíÉ= Ç ≠ ë= äÉ= éêÉJ ãáÉê= êÉÅÉåëÉãÉåí= Ö¨å¨ê~ä= ÇÉ= ä~= éçéìä~íáçå= Éí= ÇÉ= äÛÜ~Äáí~í= ÇÉ= NVSS= èìá=~î~áí= ê¨î¨ä¨= ìå= í~ìñ= ÇÛ~ÅÅêçáëëÉãÉåí= å~íìêÉä= íê ≠ ë= ¨äÉî¨= ÇÉ= PKOB= é~ê=~åK=`Éä~=~î~áí= Ñ~áí= êÉëëçêíáê= ä~= å¨ÅÉëëáí¨= ÇÛìåÉ= Â=ê¨Öìä~íáçå= ÇÉë= å~áëë~åÅÉë= é~ê= äÉ= éä~ååáåÖ= Ñ~ãáäá~ä=ÊK=mçìêí~åíI=¶=ä~=ÅçåѨêÉåÅÉ=ãçåÇá~äÉ=ÇÉë=k~íáçåë=råáÉë=ëìê=ä~=éçéìä~J íáçå=ÇÉ=NVTQ=¶=_ìÅ~êÉëíI=äÛ^äÖ¨êáÉI=~îÉÅ=äÉë=é~óë=åçå=~äáÖå¨ëI=ÅçåëáǨê~áí=èìÉ=ä~= Åêçáëë~åÅÉ= ǨãçÖê~éÜáèìÉ= ¨í~áí= éäìí ∑ í= ìå= ÉÑÑÉí= Çì= ëçìëJǨîÉäçééÉãÉåí= Éí= åçå= ìåÉ= Å~ìëÉK= i~= ã~ ≤ íêáëÉ= Çì= éܨåçã ≠ åÉ= ÇÉî~áí= ÇçåÅ= é~ëëÉê= é~ê= äÉ= éêçÖê ≠ ë= ¨ÅçåçãáèìÉ= Éí= äÛ~ã¨äáçê~íáçå= ÇÉë= ÅçåÇáíáçåë= ÇÉ= îáÉ= ÇÉë= éçéìä~íáçåëK= k¨~åJ ãçáåëI=ìå=éêÉãáÉê=Öê~åÇ=éêçÖê~ããÉ=å~íáçå~ä=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=ã~íÉêåÉääÉ=Éí=áåJ Ñ~åíáäÉ= Éí= ÇÛÉëé~ÅÉãÉåí= ÇÉë= å~áëë~åÅÉë=~= ¨í¨= ä~åŨ= ¶= ÅÉííÉ= Ç~íÉI= Éí= ¨í~áí=~ÅJ Åçãé~Öå¨= é~ê= äÛáåí¨Öê~íáçå= ÇÉ= ä~= Åçåíê~ÅÉéíáçå= Ç~åë= äÉë= ëíêìÅíìêÉë= ë~åáí~áêÉë= ÇÉ=Ä~ëÉK=fä=ëÉê~=ëìáîá=Éå=NVUPI=é~ê=äÛ~Ççéíáçå=Çì=éêçÖê~ããÉ=å~íáçå~ä=ÇÉ=ã~ ≤ J íêáëÉ=ÇÉ=ä~=Åêçáëë~åÅÉ=¨ÅçåçãáèìÉ=Emkj`aF=èìá=ëÛ~êíáÅìä~áí=ëìê=íêçáë=~ñÉë=éêáçêáJ í~áêÉë=W= = • äÉ= ǨîÉäçééÉãÉåí= ÇÉë= áåÑê~ëíêìÅíìêÉë= ÇÉ= Ä~ëÉ= Éí= äÛçêÖ~åáë~íáçå= ã~í¨J êáÉääÉ= ÇÉî~åí= ëÉêîáê= ÇÉ= ëìééçêí=~ìñ= éêÉëí~íáçåë= ÇÛÉëé~ÅÉãÉåí= ÇÉë= å~áëJ ë~åÅÉë=X= • äÉ= ǨîÉäçééÉãÉåí= ÇÉë=~Åíáîáí¨ë= ÇÛáåÑçêã~íáçåI= ÇÉ= ëÉåëáÄáäáë~íáçå= Éí= ÇÛ¨ÇìÅ~íáçå= Éå= ÇáêÉÅíáçå= ÇÉë= éçéìä~íáçåëI= åçí~ããÉåí= êìê~äÉëI= Éå= îìÉ= ÇÛÉåíê~ ≤ åÉê=äÉìê=~Çܨëáçå=¶=äÛçÄàÉÅíáÑ=ÇÉ=ã~ ≤ íêáëÉ=ÇÉ=ä~=ѨÅçåÇáí¨=X= • ä~=éêçãçíáçå=ÇÛ~Åíáîáí¨ë=ÇÛ¨íìÇÉë=Éí=ÇÉ=êÉÅÜÉêÅÜÉ=ëìê=äÉë=ǨíÉêãáå~åíë= ÇÉ=ä~=Åêçáëë~åÅÉ=ǨãçÖê~éÜáèìÉ=Éí=äÉìê=êÉä~íáçå=~îÉÅ=äÉ=ǨîÉäçééÉãÉåí= ¨ÅçåçãáèìÉ=Éí=ëçÅá~äI=éçìê=ìåÉ=ãÉáääÉìêÉ=áåí¨Öê~íáçå=ÇÉ=ä~=éçäáíáèìÉ=ÇÉ= éçéìä~íáçå=~ì=éä~å=å~íáçå~ä=ÇÉ=ǨîÉäçééÉãÉåíK== = `É= éêçÖê~ããÉ= Åçåë~Åê~áí=~áåëá= ä~= î~êá~ÄäÉ= ǨãçÖê~éÜáèìÉ= ÅçããÉ= ìåÉ= Åçåíê~áåíÉ= ã~àÉìêÉ=~ì= ǨîÉäçééÉãÉåí= ¨ÅçåçãáèìÉ= Éí= ëçÅá~äK=^= ä~= Ñáå= ÇÉ= ä~= ǨÅÉååáÉ=UMI=ä~=íê~åëáíáçå=ǨãçÖê~éÜáèìÉ Q =¨í~áí=~ãçêŨÉ=W=äÉ=í~ìñ=ÇÉ=ãçêí~äáí¨= ~=ÑçêíÉãÉåí=ÅÜìí¨I=é~ëë~åí=ÇÉ=NSIRBç=Éå=NVTM=¶=TIPQBç=Éå=NVUS==~äçêë=èìÉ= äÉ= í~ìñ= ÇÉ= å~í~äáí¨I= ÄáÉå= èìÛÉå= êÉÅìäI= êÉëí~áí= Ñçêí= ¨äÉî¨= ERM= Éí= PQITPBç==~ìñ= ãÆãÉë= é¨êáçÇÉëFK= aÉ= ÅÉ= Ñ~áíI= Éå= NVUSI= éçìê= ä~= éêÉãá ≠ êÉ= Ñçáë= ÇÉéìáë= äÛáåǨéÉåÇ~åÅÉ= Çì= é~óëI= äÉ= í~ìñ= ÇÛ~ÅÅêçáëëÉãÉåí= å~íìêÉä= ÇÉ= ä~= éçéìä~íáçå= Éëí= é~ëë¨=~ìJÇÉëëçìë= ÇÉ= PBK= iÛáåÇáÅÉ= ëóåíܨíáèìÉ= ÇÉ= ѨÅçåÇáí¨= EåçãÄêÉ= ÇÛÉåÑ~åíëLÑÉããÉI=fpcF=~ííÉáÖå~áí=SIOQ=ÉåÑ~åíëI=~äçêë=èìÛáä=ëÉ=ëáíì~áí=¶=éê ≠ ë=ÇÉ=U= Éå=NVTMK=== = Q =i~=íê~åëáíáçå=ǨãçÖê~éÜáèìÉ=Éëí=ǨÑáåáÉ=ÅçããÉ=äÛ¨îçäìíáçå=ÇÛìåÉ=éçéìä~íáçå=é~ëë~åí=ÇÛìå=ê¨ÖáãÉ=ǨãçÖê~éÜáèìÉ=¶= å~í~äáí¨=Éí=ãçêí~äáí¨ë=¨äÉî¨Éë=¶=ìå=ê¨ÖáãÉ=åçìîÉ~ì=çª=å~í~äáí¨=Éí=ãçêí~äáí¨=ëçåí=Ñ~áÄäÉëK=nì~íêÉ==éÜ~ëÉë=ëçåí=Ö¨å¨ê~J äÉãÉåí=áÇÉåíáÑá¨ÉëI=ëÉäçå=äÉë=åáîÉ~ìñ=ÇÉ=ä~=ãçêí~äáí¨=Éí=ÇÉ=ä~=å~í~äáí¨=W=å~í~äáí¨=Éí=ãçêí~äáí¨=¨äÉî¨Éë=EéÜ~ëÉ=áåáíá~äÉFI= ãçêí~äáí¨=Éå=Ä~áëëÉ=Éí=å~í~äáí¨=¨äÉî¨É=EéÜ~ëÉ=OFI==ãçêí~äáí¨=Éå=Ä~áëëÉ=Éí=å~í~äáí¨=Éå=Ä~áëëÉ=EéÜ~ëÉ=PF=Éí=ãçêí~äáí¨=Ñ~áÄäÉ=Éí= å~í~äáí¨=Ñ~áÄäÉ=EéÜ~ëÉ=QFK=^ÅíìÉääÉãÉåíI=äÛ^äÖ¨êáÉ=Éëí=Éå=éÜ~ëÉ=PK= = T

iD^äÖ¨êáÉ=ÇÉ=ÇÉã~áåW=oÉäÉîÉê=äÉë=ǨÑáë=éçìê=Ö~ÖåÉê=äÛ~îÉåáê= `Éë=ê¨ëìäí~íë=ëçåí=ÇÛ~ÄçêÇ==ä~==íê~ÇìÅíáçå=ÇÉ=ä~=éçäáíáèìÉ=ÇÛÉñíÉåëáçå=ÇÉ=äÛçÑÑêÉ= ÇÉ= ëçáåë=~îÉÅ= äÉ= êÉåÑçêÅÉãÉåí= Çì= ê¨ëÉ~ì= ÇÛáåÑê~ëíêìÅíìêÉë= ë~åáí~áêÉë= Éí= äÛ~ìÖãÉåí~íáçå=ÇÉë=ÉÑÑÉÅíáÑë=Çì=ëÉÅíÉìê=EéÉêëçååÉä=ã¨ÇáÅ~äI=é~ê~ã¨ÇáÅ~ä=Éí=ÇÉ= ëçìíáÉåFK= = iÉ= êÉÅìä= ÇÉ= äÛßÖÉ=~ì= éêÉãáÉê= ã~êá~ÖÉ= Éí= ä~= ÇáÑÑìëáçå= ÇÉ= ä~= Åçåíê~ÅÉéíáçå= ãçJ ÇÉêåÉI= ã~áë=~ìëëá= äÛáãé~Åí= Çì= ǨîÉäçééÉãÉåí= ëìê= äÛ~ã¨äáçê~íáçå= Çì= åáîÉ~ì= ÇDáåëíêìÅíáçå= ÇÉë= ÑáääÉëI= ä~= é~êíáÅáé~íáçå= ÇÉ= éäìë= Éå= éäìë= ÑçêíÉ= ÇÉ= ä~= ÑÉããÉ= ¶= äD~Åíáîáí¨= ¨ÅçåçãáèìÉ= Éí= äDìêÄ~åáë~íáçå= ê~éáÇÉ= çåí=~Öá= ëìê= ä~= ѨÅçåÇáí¨= Ç~åë= äÉ= ëÉåë=ÇÉ=ä~=Ä~áëëÉK=`Éë=Ñ~ÅíÉìêë=ëçÅáçJ¨ÅçåçãáèìÉë=çåí=ÅÉêí~áåÉãÉåí=ÅçåíêáÄì¨= ¶= êÉåÇêÉ= áêê¨îÉêëáÄäÉ= ä~= íê~åëáíáçå= ǨãçÖê~éÜáèìÉK= iÉë= ÇáÑÑáÅìäí¨ë= ÇD~ÅÅ ≠ ë= ¶= äDÉãéäçá= Éí=~ì= äçÖÉãÉåí= çåí= Ǻ=~ìëëá= áãé~ÅíÉê= å¨Ö~íáîÉãÉåí= ä~= åìéíá~äáí¨= Éí= áåÑäìÉê=ëìê=äÉ=Åêç ≤ í=ǨãçÖê~éÜáèìÉK= = `É=éêçÅÉëëìë=ÇÉ=íê~åëáíáçå=ëÛÉëí=éçìêëìáîá=Éå=ëÛ~ÅŨä¨ê~åí=Ç~åë=äÉë=~åå¨Éë=VMK= iÉ= í~ìñ= ÇÛ~ÅÅêçáëëÉãÉåí= ÇÉ= ä~= éçéìä~íáçå=~=~ííÉáåí= äÉ= í~ìñ= äÉ= éäìë= Ä~ë= à~ã~áë= ÉåêÉÖáëíê¨=ÇÉ=NQIUBç=Éå=OMMMI=ê¨ëìäí~í=äá¨=¶=ä~=Ä~áëëÉ=áãéçêí~åíÉ=ÇÉ=ä~=å~í~äáJ í¨= Ççåí= äÉ= í~ìñ=~= î~êá¨= ÇÉ= PNBç= Éå= NVUV= ¶= ãçáåë= ÇÉ= OMBç= ÉíI= Ç~åë= ìåÉ= ãçáåÇêÉ= ãÉëìêÉI= ¶= ÅÉääÉ= ÇÉ= ä~= ãçêí~äáí¨= EêÉëéÉÅíáîÉãÉåí= S= Éí= QISBç= éçìê= äÉë= ÇÉìñ= Ç~íÉëFK= i~= ѨÅçåÇáí¨= éçìêëìáí= ëçå= áåÑä¨ÅÜáëëÉãÉåí= Éí= ëÉ= ê~ééêçÅÜÉ= Çì= ëÉìáä=ÇÉ=êÉåçìîÉääÉãÉåí=ÇÉë=Ö¨å¨ê~íáçåë=EOIRQ=éçìê=äÛfpcFK== = ^ìñ=Ñ~ÅíÉìêë=ê¨ÅìêêÉåíë=ÇÉ=ä~=é¨êáçÇÉ=éê¨Å¨ÇÉåíÉI=é~êíáÅìäá ≠ êÉãÉåí=äÛáãéçêí~åí= êÉÅìä= ãçóÉå= ÇÉ= äÛßÖÉ=~ì= éêÉãáÉê= ã~êá~ÖÉI= ëÛÉëí=~àçìí¨É= ¶= äÛÉñéäáÅ~íáçå= ÇÉ= ä~= Ä~áëëÉ= ÇÉ= ä~= ѨÅçåÇáí¨= ä~= ÅêáëÉ= ãìäíáÇáãÉåëáçååÉääÉ= èìá=~= Å~ê~Åí¨êáë¨= ä~= ǨÅÉåJ åáÉK=`ÉéÉåÇ~åíI=~ì= Åçìêë= ÇÉ= ÅÉííÉ= é¨êáçÇÉI=~îÉÅ= äÉìê= áåí¨Öê~íáçå=~ì= ëÉáå= ÇÉë= ã~íÉêåáí¨ë=Éí=ÇÉë=ëÉêîáÅÉë=ÇÉ=Öóå¨ÅçäçÖáÉ=çÄëí¨íêáèìÉ=ÇÉë=¨í~ÄäáëëÉãÉåíë=ÜçëJ éáí~äáÉêëI= äÉë=~Åíáîáí¨ë= ÇÉ= ë~åí¨= êÉéêçÇìÅíáîÉ= ëÉ= ëçåí= ëáÖåáÑáÅ~íáîÉãÉåí= êÉåÑçêJ ŨÉëK=`Éä~=~= éÉêãáë= ÇÛ~ã¨äáçêÉê= äÛ~ÅÅÉëëáÄáäáí¨=~ìñ= éêÉëí~íáçåë= Éå= ã~íá ≠ êÉ= ÇÉ= éä~åáÑáÅ~íáçå= Ñ~ãáäá~äÉI= Éí=~ìñ= éêÉëí~íáçåë= ÅçååÉñÉë= ÅçåÅÉêå~åí= ä~= éêáëÉ= Éå= ÅÜ~êÖÉ= ÇÉ= ä~= ã~íÉêåáí¨= Éí= ÇÛ~ìíêÉë=~ÑÑÉÅíáçåë= èìá= ÅçåëíáíìÉåí= ÇÉë= Å~ìëÉë= ÇÉ= ãçêÄáÇáí¨=Éí=ÇÉ=ãçêí~äáí¨=ÇÉë=ÑÉããÉë=Éå=ßÖÉ=ÇÉ=éêçÅê¨ÉêK= = iÉ=ǨÄìí=ÇÉ=ä~=ǨÅÉååáÉ=OMMM=~=îì=ìå=êÉÖ~áå=ÇÉ=ä~=åìéíá~äáí¨=Ççåí=äÉ=í~ìñ=Äêìí= Éëí= é~ëë¨= ÇÉ= RIU= ã~êá~ÖÉë= éçìê= NMMM= Ü~Äáí~åíë= Éå= OMMM= ¶= VIP= Éå= OMMTI= ÅçêJ êÉëéçåÇ~åí=¶=ìåÉ=~ìÖãÉåí~íáçå=Çì=åçãÄêÉ=ÇÉ=ã~êá~ÖÉë=ÇÉ=éäìë=ÇÉ=NMB=é~ê= ~åK=`Éä~=~= Ñ~áí= êÉãçåíÉê= äÉ= í~ìñ= ÇÉ= å~í~äáí¨= ¶= OOKRBç= Éå= OMMT= Éí= äÉ= í~ìñ= ÇÛ~ÅÅêçáëëÉãÉåí= å~íìêÉä= ÇÉ= ä~= éçéìä~íáçå= ¶= NUBçI= äÉ= í~ìñ= ÇÉ= ãçêí~äáí¨= ÅçåíáJ åì~åí=ÇÉ=Ä~áëëÉê=EãÆãÉ=ëá=ä~=Ä~áëëÉ=åÛ~=é~ë=¨í¨=ê¨Öìäá ≠ êÉ=ëìê=íçìíÉ=ä~=é¨êáçÇÉFK= bå= î~äÉìêë=~ÄëçäìÉëI= äÛ~ÅÅêçáëëÉãÉåí= ÇÉ= ä~= éçéìä~íáçå= Éëí= é~ëë¨= ÇÉ= QQV=MMM= éÉêëçååÉë= Éå= OMMM= ¶= SPQ=MMM= Éå= OMMTI= åáîÉ~ì= ¨èìáî~äÉåí= ¶= ÅÉäìá= ÇÉ= äÛ~åå¨É= NVVO=Eéçìê=ìåÉ=éçéìä~íáçå=áåѨêáÉìêÉ=ÇÉ=OPBFK=`Éë=¨ä¨ãÉåíë=çåí=Ñ~áí=éêçÖêÉëJ ëÉê=äÉ=îçäìãÉ=ÇÉ=ä~=éçéìä~íáçå=ÇÉ=PMIQ=¶==PQIN=ãáääáçåë=ÇÉ=éÉêëçååÉëK= `ÉííÉ= êÉéêáëÉ= Çì= Åêç ≤ í= ǨãçÖê~éÜáèìÉ= åÛ~= é~ë=~ÑÑÉÅí¨= ä~= íÉåÇ~åÅÉ= ¶= ä~= Ä~áëëÉ= ÇÉ= ä~= ѨÅçåÇáí¨= Ççåí= äÛáåÇáÅÉ= Éëí= é~ëë¨= ÇÉ= OIR= ÉåÑ~åíëLÑÉããÉ= Éå= OMMM= ¶= OIOT= Éå=OMMTK=`ÉííÉ=Ä~áëëÉ=~=ÅçåÅÉêå¨=äÉë=ÖêçìéÉë=ÇÛßÖÉ=NRJPQ=~åë=Éí=QRJQV=~åëK=pá= ä~= Ä~áëëÉ= ÇÉ= ѨÅçåÇáí¨= ÇÉë= Å~í¨ÖçêáÉë= äÉë= éäìë= àÉìåÉë= éÉìí= ê¨ëìäíÉê= Çì= êÉÅìä= ÇÉ= äÛßÖÉ=~ì=ã~êá~ÖÉI=ÅÉääÉ=çÄëÉêî¨É=~ìéê ≠ ë=ÇÉë=Å~í¨ÖçêáÉë=ÇÛßÖÉ=äÉë=éäìë=~î~åŨÉë= éçìêê~áí=ÆíêÉ=áãéìí¨É=¶=äÛìíáäáë~íáçå=éäìë=~ÅÅêìÉ=ÇÉë=ãçóÉåë=Åçåíê~ÅÉéíáÑëK=`ÉJ éÉåÇ~åíI== äÉë= í~ìñ= ÇÉ= ѨÅçåÇáí¨= ÇÉë= ÑÉããÉë= ßÖ¨Éë= ÉåíêÉ= PR= Éí= QQ=~åë= çåí= Éì== = U

= Besoins sociaux à l’horizon 2025 ö= Bachir Boulahbel = íÉåÇ~åÅÉ=¶=~ìÖãÉåíÉêK=iÛÉñéäáÅ~íáçå=¶=ÅÉííÉ=ëáíì~íáçå=éçìêê~áí=ëÉ=íêçìîÉê=Ç~åë= äÉ= Å~ê~Åí ≠ êÉ= í~êÇáÑ= ÇÉë= ã~êá~ÖÉë= èìá=~= Éåíê~ ≤ å¨= ìå= éܨåçã ≠ åÉ= ÇÉ= ê~ííê~é~ÖÉ= EäÉë= ÅçìéäÉë= ëÉ= ã~êá~åí= í~êÇáîÉãÉåíI= ÅÜÉêÅÜÉåí= ¶=~îçáê= ÇÉë= ÉåÑ~åíë= ê~éáÇÉJ ãÉåíFK=`Éä~=éçìêê~áí=Ñ~áêÉ=ÇÉ=ÅÉ=ÖêçìéÉ=ìåÉ=éçéìä~íáçå=¶=êáëèìÉ=Éå=ã~íá ≠ êÉ=ÇÉ= ã~íÉêåáí¨K= == pìê= ÅÉííÉ= é¨êáçÇÉ= OMMMJOMMTI= ëá= äÉë= ǨíÉêãáå~åíë= ê¨ÅìêêÉåíë= ÇÉ= ä~= ѨÅçåÇáí¨= EêÉä ≠ îÉãÉåí= Çì= åáîÉ~ì= ÇÛáåëíêìÅíáçå= ÇÉë= ÑáääÉëI= äÉìê= éäìë= Öê~åÇÉ= é~êíáÅáé~íáçå= ¶= äÛ~Åíáîáí¨= ¨ÅçåçãáèìÉ= Éí= ëçÅá~äÉI=~ã¨äáçê~íáçå= Çì= åáîÉ~ì= ÇÉ= îáÉ= Ö¨å¨ê~ä= ÁF= ÅçåíáåìÉåí= ÇÛáãé~ÅíÉê= ¶= ä~= Ä~áëëÉ= ä~= ѨÅçåÇáí¨I= ÇÉìñ=~ìíêÉë= Ñ~ÅíÉìêëI= éêáåÅáé~ìñI= çåí= ¨îçäì¨= ÇÉ= Ñ~´çå= ÇáÑѨêÉåÅá¨É=W= áF= äÛßÖÉ= ãçóÉå=~ì= éêÉãáÉê= ã~êá~ÖÉI=Ǩà¶=¨äÉî¨I=~=~ÅÅÉåíì¨=ë~=éêçÖêÉëëáçå=¶=ä~=Ü~ìëëÉ=EÇÉ=éäìë=ÇÉ=OKO=~åë= éçìê=äÉë=ÇÉìñ=ëÉñÉë=ÉåíêÉ=NVVU=Éí=OMMTFK=däçÄ~äÉãÉåíI=ÅÉ=êÉÅìä=Éëí=áåÇáÅ~íÉìê= ÇÉ= éêçÖê ≠ ë= Ç~åë= ä~= ãÉëìêÉ= çª= áä= ÉñéêáãÉ= ìåÉ= ê¨ÇìÅíáçå= ÇÉë= ÖêçëëÉëëÉë= éê¨ÅçÅÉë=E~î~åí=äÛßÖÉ=ÇÉ=OM=~åëFI=áåÇìáíÉ=åçí~ããÉåí=é~ê=ìåÉ=~ã¨äáçê~íáçå=ÇÉ= ä~=ëáíì~íáçå=ÇÉë=ÑáääÉë=Éå=ã~íá ≠ êÉ=ÇÛ¨ÇìÅ~íáçå=Éí=ÇÛÉãéäçáI=ã~áë=áä=Éëí=¨Ö~äÉãÉåí= äÉ= êÉÑäÉí= ÇÉ= ÇáÑÑáÅìäí¨ë= èìÉ= êÉåÅçåíêÉ= ä~= àÉìåÉëëÉ=^äÖ¨êáÉååÉ=~ì= åáîÉ~ì= ÇÉ= äÛÉãéäçá=Éí=Çì=äçÖÉãÉåíK=iÛÉñíÉåëáçå=Çì=ŨäáÄ~íI=Éå=é~êíáÅìäáÉê=ǨÑáåáíáÑI=ÅçããÉ= Åçêçää~áêÉ= Çì= êÉÅìä= ÇÉ= äÛßÖÉ=~ì= ã~êá~ÖÉI= åÛÉëí= é~ëI= éêçÄ~ÄäÉãÉåíI= ë~åë= ÅÉêí~áåÉë= Åçåë¨èìÉåÅÉë= å¨Ö~íáîÉë=W=~ìÖãÉåí~íáçå= ÇÉë= å~áëë~åÅÉë= Üçêë= ã~êá~ÖÉI=éê¨î~äÉåÅÉ=éäìë=~ÅÅÉåíì¨É=ÇÉë=ã~ä~ÇáÉë=ëÉñìÉääÉãÉåí=íê~åëãáëëáÄäÉëI= Ñê~Öáäáë~íáçå= ÇÉ= ä~= Ñ~ãáääÉ= Éå= í~åí= èìÉ= ÅÉääìäÉ= ÇÉ= Ä~ëÉ= ÇÉ= ä~= ëçÅá¨í¨I= éçëëáÄäÉ= ~ìÖãÉåí~íáçå= ÇÉ= ä~= éçäóÖ~ãáÉI= ÉíÅK=X= ááF= äÉ= êÉÅçìêë=~ìñ= ã¨íÜçÇÉë= Åçåíê~ÅÉéíáîÉë=~= ¨í¨= ãçáåë= áåíÉåëáÑI= ä~= éê¨î~äÉåÅÉ= ÇÉ= ä~= Åçåíê~ÅÉéíáçå=~ó~åí= Ä~áëë¨= ÇÉ= SQB= Éå= OMMM= ¶= SNIQB= Éå= OMMSK= råÉ= ãÉáääÉìêÉ= ÅçìîÉêíìêÉ= Éå= ëíêìÅíìêÉë= ÇÛÉëé~ÅÉãÉåí= ÇÉë= å~áëë~åÅÉë= Éí= ìåÉ=~ã¨äáçê~íáçå= ÇÉ= ä~= èì~äáí¨= ÇÉ= äÉìêë=éêÉëí~íáçåë=Éå=ã~íá ≠ êÉ=ÇÉ=éêáëÉ=Éå=ÅÜ~êÖÉ=ÇÉë=~ÅÅçìÅÜÉãÉåíë=Éí=ÇÉ=ëìáîá= ÇÉë= ÖêçëëÉëëÉëI= é~êíáÅìäá ≠ êÉãÉåí= ÅÉääÉë== ¶= êáëèìÉëI== éÉìîÉåí= ÅçåëíáíìÉê=~áåëá= ìå= ~ìíêÉ=ǨÑá=Ç~åë=ä~=éçìêëìáíÉ=ÇÉ=ä~=íê~åëáíáçå=ǨãçÖê~éÜáèìÉK= = mçìê=ÅÉ=èìá=Éëí=ÇÉ=ä~=ëíêìÅíìêÉ=ÇÉ=ä~=éçéìä~íáçåI=ä~=éóê~ãáÇÉ=ÇÉë=ßÖÉëI=éêçÑçåJ ǨãÉåí= ãçÇáÑá¨É= ÇÉéìáë= äÉë=~åå¨Éë= NVTMI= ÅçåíáåìÉ= ÇÛÉåêÉÖáëíêÉê= ìå= ê¨íê¨ÅáëJ ëÉãÉåí=ÇÉ=ë~=Ä~ëÉ=Éí=ìå=¨ä~êÖáëëÉãÉåí=éêçÖêÉëëáÑ=îÉêë==äÉ=ëçããÉíK== ^áåëáI= äÉë= ÖêçìéÉë= ÇÛßÖÉë= MJNQ=~åë= åÉ= êÉéê¨ëÉåíÉåí= èìÉ= OUIQ= B= Éå= OMMS= ÅçåíêÉ= PPIV= B= Éå= OMMMK=`É= êÉÅìä=~= Ĩå¨ÑáÅá¨=~ìñ= ÖêçìéÉë= ÇÛßÖÉ=~ÅíáÑ= ENRJSM= ~åëF= Éí=~ìñ== éÉêëçååÉë= ßÖ¨Éë= ÇÉ= éäìë= ÇÉ= SM=~åë= èìá= çåí= îì= äÉìê= éçáÇë= Ç~åë= ä~= éçéìä~íáçå= íçí~äÉ= Åêç ≤ íêÉ= êÉëéÉÅíáîÉãÉåí= ÇÉ= éê ≠ ë= ÇÉ= MR= Éí= MIS= éçáåíë= ÇÉ= éçìêJ ÅÉåí~ÖÉK=`É=ÇÉêåáÉê=ÖêçìéÉ=êÉéê¨ëÉåíÉ=ìåÉ=éçéìä~íáçå=ÇÉ=éê ≠ ë=ÇÉ=OIR=ãáääáçåë= ÇÉ=éÉêëçååÉëI=Éå=~ìÖãÉåí~íáçå=ÇÉ=PINB=Éå=ãçóÉååÉ=~ååìÉääÉI=êóíÜãÉ=ëìé¨J êáÉìê=¶=ÅÉäìá=ÇÉ=ä~=éçéìä~íáçå=íçí~äÉK= aÉ=ãÆãÉI=ä~=éçéìä~íáçå=ÇÉë=ÑÉããÉë=Éå=ßÖÉ=ÇÉ=éêçÅê¨Éê=ENRJQV=~åëF=ÅçåíáåìÉ= ~ìëëá= ÇÛ~ìÖãÉåíÉêI= ÉåêÉÖáëíê~åí= ìå=~ÅÅêçáëëÉãÉåí= ÇÉ= OITB= Éå= ãçóÉååÉ=~åJ åìÉääÉ=ëìê=ä~=é¨êáçÇÉI=Éí=~ã¨äáçê~åí=Éå=Åçåë¨èìÉåÅÉ=ë~=éêçéçêíáçå=Ç~åë=ä~=éçJ éìä~íáçå=ѨãáåáåÉ=ERQINB=Éå=OMMM=Éí=RTITB=Éå=OMMSFK== = `ÉííÉ=ëáíì~íáçå=ÇÛÉåëÉãÄäÉ=Éëí=Åçåíê~ëí¨É=ëÉäçå=äÉë=ê¨ÖáçåëK= = aÛ~ÄçêÇI= ä~= ê¨é~êíáíáçå= ÇÉ= ä~= éçéìä~íáçå=~äÖ¨êáÉååÉ= Éëí= ÑçêíÉãÉåí= Ǩë¨èìáäáJ Äê¨ÉK=iÉë=èìáåòÉ=ïáä~ó~ë=Çì=åçêÇ=çÅÅìé~åí=ä~=Ä~åÇÉ=Çì=äáííçê~ä=~ÄêáíÉåí=¶=ÉääÉë= ëÉìäÉë=éäìë= ÇÉ= PUB= ÇÉ= ä~= éçéìä~íáçå= íçí~äÉ= ëìê= ìåÉ= ëìéÉêÑáÅáÉ= åÉ= Ǩé~ëë~åí= = V

iD^äÖ¨êáÉ=ÇÉ=ÇÉã~áåW=oÉäÉîÉê=äÉë=ǨÑáë=éçìê=Ö~ÖåÉê=äÛ~îÉåáê= é~ë=QR=MMM=âãOK=^ì=ëìÇI=ëìê=éäìë=ÇÉ=O=ãáääáçåë=ÇÉ=âãOI=îáîÉåí=¶=éÉáåÉ=TB=ÇÉ= ä~=éçéìä~íáçå=íçí~äÉK= = iÛÉñ~ãÉå= ÇÉ= ä~= ëáíì~íáçå= Éå= ã~íá ≠ êÉ= ÇÉ= ë~åí¨= êÉéêçÇìÅíáîÉ= ëÉäçå= äÉë= ê¨Öáçåë= ë~åáí~áêÉë R =Ñ~áí=~ìëëá=~éé~ê~ ≤ íêÉ=ÇÉë=Çáëé~êáí¨ë S K=bå=OMMS=W= = • ä~=éê¨î~äÉåÅÉ=Åçåíê~ÅÉéíáîÉI=áåÇáÅ~íÉìê=ÉëëÉåíáÉä=ÇÉ=äÛáåÑä¨ÅÜáëëÉãÉåí=ÇÉ= ä~=ѨÅçåÇáí¨I==î~êáÉ=ÇÉ=QUKOB=Ç~åë=äÉë=ïáä~ó~ë=ÇÉ=i~ÖÜçì~íI=_áëâê~=Éí=bä= lìÉÇ= ¶= SVB= Ç~åë= äÉë= ïáä~ó~ë= ÇÛ^äÖÉêI=_Éà~á~I= qáòá= lìòçìI=_çìãÉêÇÉëI= qäÉãÅÉå=Éí=páÇá=_Éä=^ÄÄÉë=X== • äÉ=ëìáîá=éê¨å~í~äI=å¨ÅÉëë~áêÉ=~ì=Äçå=ǨêçìäÉãÉåí=ÇÉë=ÖêçëëÉëëÉë=Éí=ÅçåëJ íáíì~åí=ìåÉ=éê¨îÉåíáçå=áãéçêí~åíÉ=ÇÉ=ä~=ãçêí~äáí¨=ã~íÉêåÉääÉI=Éëí=~ëëìê¨= Ç~åë= éäìë= ÇÉ= VUB= ÇÉë= Å~ë= Ç~åë= äÉë= ïáä~ó~ë= ÇÉ=_Éà~á~I= qáòá= lìòçì= Éí= _çìãÉêÇÉëK=m~ê=ÅçåíêÉI==áä=åÉ=ëÛÉÑÑÉÅíìÉ=èìÉ=éçìê=TQKSB=ÇÉë=ëáíì~íáçåë= Ç~åë=ä~=ïáä~ó~=ÇÉ=aàÉäÑ~=X= • äÛ~ÅÅçìÅÜÉãÉåí= Éå= ãáäáÉì=~ëëáëí¨= é~ê= Çì= éÉêëçååÉä= èì~äáÑá¨= Eã¨ÇÉÅáåI= ë~ÖÉ= ÑÉããÉ= çì= áåÑáêãá ≠ êÉFI=~ëëìê¨= èì~ëá= ìåáîÉêëÉääÉãÉåí= Ç~åë= äÉë= ïáJ ä~ó~ë=ÇÛ^äÖÉêI=_Éà~á~I=_çìãÉêÇÉë=Éí=qáòá=lìòçìI=åÛÉëí=éê~íáèì¨=èìÉ=Ç~åë= UUB=ÇÉë=å~áëë~åÅÉë=ëìêîÉåìÉë=Ç~åë=ä~=ïáä~ó~=ÇÉ=aàÉäÑ~K=== • iÉ=êÉÅçìêë=~ìñ=Åçåëìäí~íáçåë=éçëí=å~í~äÉë=êÉëíÉ=ÖäçÄ~äÉãÉåí=áåëìÑÑáë~åí=W= ëÉìäë= PMISB= ÇÉë= ÑÉããÉë= çåí= ÉÑÑÉÅíì¨=~ì= ãçáåë= ìåÉ= Åçåëìäí~íáçå= éçëí= å~í~äÉ=Çìê~åí=ä~=é¨êáçÇÉ=éçëíJé~êíìã=EÅÛÉëíJ¶JÇáêÉ=Ç~åë=äÉë=ëáñ=ëÉã~áåÉë= ~ó~åí=ëìáîá=äÛ~ÅÅçìÅÜÉãÉåíFK=`ÉííÉ=éêçéçêíáçå=î~êáÉ=Ç~åë=ìå=ê~ééçêí=ÇÉ= N=¶=OIT=ÉåíêÉ=ä~=ïáä~ó~=ÇÉ=aàÉäÑ~=ENUIPBF=Éí=äÉë=ïáä~ó~ë=ÇÉ=_äáÇ~=Éí=qáé~J ò~=EQVIOBFK=== = `Éë=èìÉäèìÉë=Ççåå¨Éë=ãçåíêÉåí=¶=äÛ¨îáÇÉåÅÉ=èìÉ=äÛ~ÅÅ ≠ ë=¶=ä~=íê~åëáíáçå=ǨãçJ Öê~éÜáèìÉ= Éëí= áå¨Ö~äáí~áêÉK=`Éä~= ê¨ëìäíÉ= ÇÉ= ä~= ÅçåàçåÅíáçå= ÇÉ= Ñ~ÅíÉìêë= í~åí= ǨJ ãçÖê~éÜáèìÉë= E¨Å~êíë= Éå= ã~íá ≠ êÉ= ÇÉ= å~í~äáí¨I= ÇÉ= ãçêí~äáí¨I= ÇÛßÖÉ= ãçóÉå=~ì= ã~êá~ÖÉI=Éí=ÇÉ=ѨÅçåÇáí¨F=èìÛ¨ÅçåçãáèìÉë=Éí=ëçÅá~ìñ=EǨîÉäçééÉãÉåí=Ö¨å¨ê~ä= Ǩë¨èìáäáÄê¨I=~ÅÅ ≠ ë=~ìñ=ëçáåë=Éí=¶=äÛ¨ÇìÅ~íáçå=ÇáÑѨêÉåÅá¨ëÁFK= = aÉ=íçìí=ÅÉ=èìá=éê¨Å ≠ ÇÉI=áä=êÉëëçêí=éêáåÅáé~äÉãÉåí=èìÉ=W= • iÛ^äÖ¨êáÉ= Éëí= ÄáÉå= ÉåÖ~Ö¨É= Ç~åë= ä~= íê~åëáíáçå= ǨãçÖê~éÜáèìÉI= ëÉ= éä~J ´~åí=¶=ëçå=~î~åí=ÇÉêåáÉê=ëí~ÇÉK=`ÉéÉåÇ~åíI=äÉ=í~ìñ=ÇÛ~ÅÅêçáëëÉãÉåí=å~J íìêÉä=ÇÉ=ä~=éçéìä~íáçå=~ÅíìÉäI=èìá=Éëí=éê ≠ ë=ÇÉ=OBç=Éå=OMMTI=Éëí=ÉåÅçêÉ= êÉä~íáîÉãÉåí= ê~éáÇÉ T K=^îÉÅ= ÅÉ= í~ìñI= äÉ= ÇçìÄäÉãÉåí= ÇÉ= ä~= éçéìä~íáçå= éçìêê~áí=ëÉ=éêçÇìáêÉ=Éå=ëÉìäÉãÉåí=PV=~åë=X= • =bå= ê~áëçå= ÇÉ= äÛáåÉêíáÉ== èìá= Å~ê~Åí¨êáëÉ= äÉë== éܨåçã ≠ åÉë== ǨãçÖê~éÜáJ èìÉëI= äá¨É=~ì= éçíÉåíáÉä= ÇÉ= êÉéêçÇìÅíáçå= ÅçåíÉåì= Ç~åë= ä~= ëíêìÅíìêÉ= é~ê= ßÖÉI= äÉë= ÉÑÑÉÅíáÑë== ÇÉë== Ö¨å¨ê~íáçåë= å¨Éë= áä= ó=~= ìåÉ== íêÉåí~áåÉ= ÇÛ~åå¨ÉëI== éÉåÇ~åí= ä~= é¨êáçÇÉ= ÇÉ= ÑçêíÉ= Åêçáëë~åÅÉ= ǨãçÖê~éÜáèìÉI=~ìêçåí== ÉåÅçêÉ= ÇÉë==ÉÑÑÉíë=ÇÛìåÉ=é~êí==ëìê==äÉ==åáîÉ~ì=~Äëçäì==ÇÉë=å~áëë~åÅÉëI==Éí==ÇÛ~ìíêÉ= é~êí=ëìê=ä~=éÉêëáëí~åÅÉ=ÇÉ=äÛ~ãéäÉìê=ÇÉë==ÄÉëçáåë==ëçÅá~ìñ=EÉãéäçáI=äçÖÉJ ãÉåíIKKKF=X= R =fä=ëÛ~Öáí=Çì=ǨÅçìé~ÖÉ=Éå=NT=ê¨Öáçåë=ë~åáí~áêÉë=~êêÆí¨=äçêë=ÇÉ=ä~=ê¨~äáë~íáçå=ÇÉ=äÛÉåèìÆíÉ=jf`pP=^äÖ¨êáÉ=ÇÉ=OMMSK= S =båèìÆíÉ=jf`pP=^äÖ¨êáÉ=OMMSK=jáåáëí ≠ êÉ=ÇÉ=ä~=ë~åí¨I=ÇÉ=ä~=éçéìä~íáçå=Éí=ÇÉ=ä~=ê¨ÑçêãÉ=Üçëéáí~äá ≠ êÉK=lkpK=póëí ≠ ãÉ=ÇÉ= ÅççêÇáå~íáçå=ÇÉë=kíáçåë=råáÉë=ÇÛ^äÖÉêK=lkrpfa^K=ckr^m=Éí=rkf`bcK== T =`É=í~ìñ=Éëí=ÅçåëáǨê¨=é~ê=äÛljp=ÅçããÉ=ãçǨê¨=èì~åÇ=áä=ëÉ=ëáíìÉ=ÉåíêÉ=MIR=Éí=NBK= = NM

= Besoins sociaux à l’horizon 2025 ö= Bachir Boulahbel = • i~= íÉåÇ~åÅÉ= ¶= ä~= Ä~áëëÉ= Çì= Åêç ≤ í= ǨãçÖê~éÜáèìÉ= Éëí=~ÅÅçãé~Öå¨É= ÇÉ= äÛ¨îçäìíáçå=ÇÉë=ãçÇ ≠ äÉë=ÇÉ=åìéíá~äáí¨=Éí=ÇÉ=ѨÅçåÇáí¨=Ççåí=äÉë=ÉÑÑÉíë=ëìê= ä~=Ñ~ãáääÉ=Éå=Ö¨å¨ê~äI=Éí=ëìê=ä~=Åçãéçë~åíÉ=àÉìåÉë=Éå=é~êíáÅìäáÉêI=ÇçáîÉåí= Ñ~áêÉ= äÛçÄàÉí= ÇÉ= éäìë= ÇÛ~ííÉåíáçå=~Ñáå= ÇÉ= éê¨ëÉêîÉê= Éí= êÉåÑçêÅÉê= äÛáåí¨Öê~íáçå=ëçÅá~äÉX= • i~= ëí~Öå~íáçå= ÇÉ= ä~= éê¨î~äÉåÅÉ= Åçåíê~ÅÉéíáîÉ= ëìê= äÉë= ÇÉêåá ≠ êÉë=~åå¨Éë= íê~Çìáí= ìå= ÄÉëçáå= ÇÛ~ã¨äáçê~íáçå= ÇÉ= äÛÉÑÑáÅ~Åáí¨= ÇÉë= ëíêìÅíìêÉë= ÇÛÉëé~ÅÉãÉåí=ÇÉë=å~áëë~åÅÉë=X== • i~=íê~åëáíáçå=ǨãçÖê~éÜáèìÉ=ëÛÉÑÑÉÅíìÉ=ÇÉ=Ñ~´çå=ÇáÑѨêÉåÅá¨ÉI=ëÉäçå=äÉë= ê¨ÖáçåëK=i~=ê¨ÇìÅíáçåI=¶=ǨÑ~ìí=ÇÉ=ëìééêÉëëáçå=íçí~äÉI=ÇÉë=Çáëé~êáí¨ë=ÇÉJ îê~áí=ÅçåëíáíìÉê=ìå=¨ä¨ãÉåí=éÉêã~åÉåí=ÇÉ=ä~=éçäáíáèìÉ=ÇÉ=éçéìä~íáçåK= = iÉë=éêÉãáÉêë=ê¨ëìäí~íë=Çì=êÉÅÉåëÉãÉåí=ÇÉ=ä~=éçéìä~íáçå=çåí=Ççåå¨=ìåÉ=éçéìä~J íáçå= ÇÉ= PQIU= ãáääáçåë= ÇÛÜ~Äáí~åíë= Éå=~îêáä= OMMUI= ÅçêêÉëéçåÇ~åí= ¶= ìå= í~ìñ= ÇÛ~ÅÅêçáëëÉãÉåí= áåíÉêÅÉåëáí~áêÉ= ÇÉ= NITOBI= ÅçåÑáêã~åí= ä~= íÉåÇ~åÅÉ= ¶= ä~= Ä~áëëÉ= çÄëÉêî¨É=íçìí=~ì=äçåÖ=ÇÉë=èì~íêÉ=êÉÅÉåëÉãÉåíë=ÇÉ=ä~=éçéìä~íáçå=ê¨~äáë¨ë=ÇÉéìáë= äÛáåǨéÉåÇ~åÅÉ=K= iÛìêÄ~åáë~íáçå= ëÉãÄäÉ= ëÉ= éçìêëìáîêÉI=~îÉÅ= ìå= í~ìñ= èìá= éçìêê~áí=~ííÉáåÇêÉ= SQBI= ÅçåíêÉ=RUIPB=Çáñ=~åë=~ìé~ê~î~åíK== = mäìë= ÇÉ= NIP= ãáääáçåë= ÇÉ= åçìîÉ~ìñ= ã¨å~ÖÉë= ëÉ= ëçåí= Åçåëíáíì¨ë= ÉåíêÉ= NVVU= Éí= OMMUI= Éí= äÉ= åçãÄêÉ= ÇÉ= éÉêëçååÉë= é~ê= ã¨å~ÖÉ= ëÛÉëí= êÉä~íáîÉãÉåí= ê¨ÇìáíI= áääìëJ íê~åí=äÛÉåíê¨É=Ç~åë=ä~=íê~åëáíáçå=ǨãçÖê~éÜáèìÉK= = bîçäìíáçå=ÇÉ=ä~=éçéìä~íáçå=ëÉäçå=äÉë=odme= = NVSO= NVSS= NVTT= NVUT= NVVU= OMMU= mçéìä~íáçå=== íçí~äÉ==EãáääáÉêëF= NM=RMM= NO=MOO NS=VQU OP=MPU OV=NMM PQ=UMM= açåí= ~ÖÖäçã¨ê¨É=EBF= RPIO= RSIN= SNIO= TMIU= UNIQ= UT= Ççåí==ìêÄ~áåÉ=== EBF= OUIO= PNIQ= QM= QVIT= RUIP= SPISG= j¨å~ÖÉë== EãáääáÉêëF= N=TRM= O=MPN= O=RQV= P=OQV= Q=QOO= RTTS= s~êá~íáçå=Éå=B== PIQ= PION= PIN= OINR= NITO= pçìêÅÉ=W=lkpK=GZ=Éëíáã~íáçå=ÇÉ=äÛ~ìíÉìê=é~ê=êÉÅçåÇìÅíáçå=Çì=ê~ééçêí=BéçJ éìä~íáçå=ìêÄ~áåÉ=L=B=éçéìä~íáçå=~ÖÖäçã¨ê¨É=çÄëÉêî¨=Éå=NVVUK= = `Éë= Åçåëí~íë= ëçåí=~ìí~åí= ÇÉ= ǨÑáë= Éí= ÉåàÉìñ= Éå= ã~íá ≠ êÉ= ÇÉ= éçéìä~íáçåK= iÉìê= éêáëÉ= Éå= ÅçãéíÉ= å¨ÅÉëëáíÉê~= ìåÉ= éçäáíáèìÉ= ÇÉ= éçéìä~íáçå= èìá= ÇÉîê~áí= ÆíêÉ= íçìJ àçìêë= ÑçåǨÉ= ëìê= äÛ¨ä~êÖáëëÉãÉåí= ÇÉ= äÛ~ÅÅ ≠ ë=~ìñ= éêÉëí~íáçåë= ÇÉ= ë~åí¨= êÉéêçÇìÅJ íáîÉ= EÅÉääÉëJÅá= áåÅäìÉåí= ä~= éä~åáÑáÅ~íáçå= Ñ~ãáäá~äÉI= ä~= ë~åí¨= éê¨= Éí= éçëíå~í~äÉI= ä~= éêáëÉ=Éå=ÅÜ~êÖÉ=ÇÉ=äÛ~ÅÅçìÅÜÉãÉåíI=ä~=éê¨îÉåíáçå=Éí=äÉ=íê~áíÉãÉåí=ÇÉë=ã~ä~ÇáÉë= ëÉñìÉääÉãÉåí= íê~åëãáëëáÄäÉë= jpqI= ÇÉë= Å~åÅÉêë= Ö¨åáí~ìñ= Éí= ÇÉë= áåÑÉêíáäáí¨ëFK= iÉë= ãÉëìêÉë=¶=éêÉåÇêÉ=Ç~åë=ÅÉ=Ççã~áåÉ=ÅçåÅÉêåÉê~áÉåí=é~êíáÅìäá ≠ êÉãÉåí=W= = • äÛ~ã¨äáçê~íáçå= ÇÉ= ä~= èì~äáí¨= ÇÉë= ëÉêîáÅÉë= çÑÑÉêíë= Éå= íÉêãÉë= ÇÛ~ÅÅìÉáäI= ÇÉ= Å~é~Åáí¨ë= íÉÅÜåáèìÉë= ÇÉë= éÉêëçååÉäë= Éí= ÇÉ= ÇáëéçåáÄáäáí¨= ÇÉ= éêçÇìáíë= Åçåíê~ÅÉéíáÑë=X= = NN

iD^äÖ¨êáÉ=ÇÉ=ÇÉã~áåW=oÉäÉîÉê=äÉë=ǨÑáë=éçìê=Ö~ÖåÉê=äÛ~îÉåáê= • äÛÉñíÉåëáçå=~ìñ=òçåÉë=äÉë=ãçáåë=Ççí¨Éë=Çì=ê¨ëÉ~ì=ÇÉ=ëíêìÅíìêÉë=ÇÉ=ë~åí¨= êÉéêçÇìÅíáîÉ=Éí=ÇÉ=éä~åáÑáÅ~íáçå=Ñ~ãáäá~äÉI=Éå=îìÉ=ÇÉ=ê¨ÇìáêÉ=äÉë=áå¨Ö~äáí¨ë= ÇÛ~ÅÅ ≠ ë=~ìñ=éêÉëí~íáçåëX= • äÉ=êÉåÑçêÅÉãÉåí=Çì=éêçÖê~ããÉ=îáë~åí=ä~=ã~íÉêåáí¨=ë~åë=êáëèìÉ=Éå=ǨîÉJ äçéé~åí=ä~=ëìêîÉáää~åÅÉ=éê¨=Éí=éçëí=å~í~äÉ=Éí=Éå=~ã¨äáçê~åí=äÉë=ÅçåÇáíáçåë= ÇÉ=äÛ~ÅÅçìÅÜÉãÉåí=X= • äÉ=êÉåÑçêÅÉãÉåí=Çì=äáÉå=ÉåíêÉ=ä~=éä~åáÑáÅ~íáçå=Ñ~ãáäá~äÉ=Éí=äÉë=~ìíêÉë=ëçáåë= ÇÉ=ë~åí¨=êÉéêçÇìÅíáîÉ=EéêçÖê~ããÉ=ÇÉ=äìííÉ=ÅçåíêÉ=äÉë=Å~åÅÉêë=Ö¨åáí~ìñI= éêáëÉ=Éå=ÅÜ~êÖÉ=ÇÉë=áåÑÉêíáäáí¨ëI=Ǩéáëí~ÖÉ=Éí=éêáëÉ=Éå=ÅÜ~êÖÉ=ÇÉë=jpq=åçJ í~ããÉåíF=X= • ä~=éçìêëìáíÉ=Éí=äÉ=ǨîÉäçééÉãÉåí=ÇÉë=~Åíáîáí¨ë=ÇÛáåÑçêã~íáçå=Éí=ÇÉ=ÅçãJ ãìåáÅ~íáçåI= åçí~ããÉåí= Ç~åë= ä~= ÇáãÉåëáçå= éêçñáãáí¨I= Éí= Éå= ÅáÄä~åí= Ç~J î~åí~ÖÉ=äÉë=Å~í¨ÖçêáÉë=ÇÉ=éçéìä~íáçå=ÅçåÅÉêå¨ÉëK= = `ÛÉëí= ëìê= ä~= Ä~ëÉ= ÇÉ= ÅÉë= ¨ä¨ãÉåíë= ÇÛ~å~äóëÉ= ëìê= äÛ¨îçäìíáçå= ǨãçÖê~éÜáèìÉ= Éí= ëìê=ä~=ëáíì~íáçå=ê¨ÅÉåíÉ=èìÉ=äÉë=éêçàÉÅíáçåë=ÇÉ=éçéìä~íáçå U =¶=äÛÜçêáòçå=OMOR=ëçåí= ÉÑÑÉÅíì¨ÉëK= = NKOK=mêçàÉÅíáçåë=ÇÉ=éçéìä~íáçå= = iÛ~åå¨É=OMMM=Éëí=äÛ~åå¨É=ÇÉ=Ä~ëÉ=ÇÉë=éêçàÉÅíáçåëK=iÉë=Ççåå¨Éë=ó=~ÑѨêÉåíÉë=çåí= ¨í¨=çÄíÉåìÉë=¶=é~êíáê=ÇÉë=ê¨ëìäí~íë=Çì=êÉÅÉåëÉãÉåí=Ö¨å¨ê~ä=ÇÉ=ä~=éçéìä~íáçå=Éí= ÇÉ=äÛÜ~Äáí~í=EodmeF=ÇÉ=NVVU=ãáë=¶=àçìê=é~ê=äÉë=Ççåå¨Éë=ÇÉ=äÛbí~í=`áîáäK=i~=í~ÄäÉ= ÇÉ=ãçêí~äáí¨=Éí=äÉë=í~ìñ=ÇÉ=ѨÅçåÇáí¨=é~ê=ßÖÉ=çåí=¨í¨=¨í~Ääáë=¶=é~êíáê=ÇÉë=ëí~íáëíáJ èìÉë= ÇÉ= äÛbí~í=`áîáä= Éí= ÇÉë= ê¨ëìäí~íë= áëëìë= ÇÉ= äÛÉåèìÆíÉ= ëìê= ä~= ë~åí¨= ÇÉ= ä~= Ñ~ãáääÉ= Em^mc^jF=ê¨~äáë¨É=Éå=OMMOK== = iÉë=ÜóéçíÜ ≠ ëÉë=ÇÛ¨îçäìíáçå= = • bå= ã~íá ≠ êÉ= ÇÉ= ãçêí~äáí¨I= ìåÉ= ÜóéçíÜ ≠ ëÉ= ìåáèìÉ= ÇÛ¨îçäìíáçå=~= ¨í¨= êÉíÉJ åìÉK=bääÉ=ÅçêêÉëéçåÇ=¶=äÛçÄàÉÅíáÑ=Çì==ÖçìîÉêåÉãÉåí=ÇÉ=ê¨ÇìáêÉ=ä~=ãçêí~äáJ í¨=áåÑ~åíáäÉ=ÇÉ=ãçáíá¨=ÇÛáÅá=OMNP=Éí=~ìJÇÉä¶=EÉå=êÉä~íáçå=~îÉÅ=äÉë=lÄàÉÅíáÑë= ÇÉ=a¨îÉäçééÉãÉåí=Çì=jáää¨å~áêÉFI=áä=~=¨í¨=¨ãáë=äÛÜóéçíÜ ≠ ëÉ=ÇÛìåÉ=ê¨ÇìÅJ íáçå=ÇÉ=ÅÉ=í~ìñ=ÇÉ=PRB=Éå=OMOM=Éí=ÇÉ=ORB=Éå=OMPMK= • bå=ã~íá ≠ êÉ=ÇÉ=ãáÖê~íáçåë=áåíÉêå~íáçå~äÉëI=áä=~= ¨í¨=ëìééçë¨=ìå=ëçäÇÉ= ãáJ Öê~íçáêÉ=åìä=íçìí=äÉ=äçåÖ=ÇÉ=ä~=é¨êáçÇÉ=¨íìÇá¨ÉK= • mçìê=ÅÉ=èìá=Éëí=ÇÉ=ä~=ѨÅçåÇáí¨I=äÛlkp=~î~áí=Ñçêãìä¨=MP=ÜóéçíÜ ≠ ëÉë=éçìê= ëÉë=éêçàÉÅíáçåë=¶=äÛÜçêáòçå=OMORW=Ñ~áÄäÉ=E~îÉÅ=ìå=fpc=ÇÉ=NIUNRFI=ãçóÉååÉ= Efpc=¨Ö~ä=¶=OKNMF=Éí=Ü~ìíÉ=Efpc=¨Ö~ä=¶=OKOSPFK== = iÉë= éêÉãáÉêë= ê¨ëìäí~íë= Çì= êÉÅÉåëÉãÉåí= ÇÉ= OMMU= çåí= éÉêãáë= ÇÉ= êÉíÉåáê= ä~= íêçáJ ëá ≠ ãÉ= ÜóéçíÜ ≠ ëÉI= äÛ¨Å~êí=~îÉÅ= äÉë= éêçàÉÅíáçåë= ëÉ= ëáíì~åí= ¶= ãçáåë= ÇÉ= NBK=`É= ÅÜçáñ=ÇÛÜóéçíÜ ≠ ëÉ=êÉëíÉ=ÅÉéÉåÇ~åí=~ëëÉò=éÉëëáãáëíÉ=ëìê=ä~=éçìêëìáíÉ=ÇÉ=ä~=ã~ ≤ J íêáëÉ=ǨãçÖê~éÜáèìÉI=Å~ê=ä~=ëáíì~íáçå=ÇÛ~ìÖãÉåí~íáçå=Çì=í~ìñ=ÇÛ~ÅÅêçáëëÉãÉåí= ǨãçÖê~éÜáèìÉ=èìá=~=éê¨î~äì=ÉåíêÉ=OMMM=Éí=OMMTI=~áåëá=èìÉ=ÅÉä~=~=¨í¨=áåÇáèì¨= éäìë= Ü~ìíI= Éëí= Ç~î~åí~ÖÉ= ÇìÉ= ¶= ìå= ÉÑÑÉí= ÇÉ= ê~ííê~é~ÖÉ= ÇÉë= ã~êá~ÖÉë= Çìê~åí= 8 bääÉë=çåí=¨í¨=ÉÑÑÉÅíì¨Éë=é~ê=äÛlkpK=`çääÉÅíáçåë=ëí~íáëíáèìÉë=køNMSLJ=ǨÅÉãÄêÉ=OMMQ= = NO

= Besoins sociaux à l’horizon 2025 ö= Bachir Boulahbel = ÅÉííÉ==é¨êáçÇÉ=Éí=åçå=¶=ìå=ÅÜ~åÖÉãÉåí=ÇÉ=ÅçãéçêíÉãÉåí=ÇÉë=ÅçìéäÉë=Éå=ã~J íá ≠ êÉ=ÇÉ=ѨÅçåÇáí¨K== = i~= éçéìä~íáçå=~äÖ¨êáÉååÉ= Éå= OMOR= ëÉê~áí=~äçêë= ÇÉ= QQIUR= ãáääáçåë= ÇÛÜ~Äáí~åíëI= ÅçêêÉëéçåÇ~åí= ¶= ìå= í~ìñ= ÇÛ~ÅÅêçáëëÉãÉåí=~ååìÉä= ãçóÉå= ÇÉ= NISB= EÉå=~åå¨É= íÉêãáå~äÉI= ÅÉ= í~ìñ= ëÉê~áí= ÇÉ= NKOQBFK= a~åë= äÛáåíÉêî~ääÉI= ÉääÉ= ÇÉîê~áí=~ííÉáåÇêÉ= PUIUO=ãáääáçåë=ÇÉ=éÉêëçååÉë=Éå=OMNRK= = iÛÉëé¨ê~åÅÉ= ÇÉ= îáÉ= ¶= ä~= å~áëë~åÅÉ= ÇÉîê~áí= éçìêëìáîêÉ= ëçå=íêÉåÇ= Ü~ìëëáÉêI= éçìê= ~ííÉáåÇêÉ=éê ≠ ë=ÇÉ=UM=~åë=Éå=OMOR=EUMIS=~åë=éçìê=äÉë=ÑÉããÉë=Éí=TUIT=~åë=éçìê= äÉë= ÜçããÉëI= Éå= éêçÖêÉëëáçå= ÇÉ= éäìë= ÇÉ= ëáñ=~åë= ëìê= ä~= é¨êáçÇÉ= éçìê= äÉë= ÇÉìñ= ëÉñÉëFK= = píêìÅíìêÉ=ÇÉ=ä~=éçéìä~íáçå= = ^=äÛÜçêáòçå=OMORI=ä~=ëíêìÅíìêÉ=ÇÉ=ä~=éçéìä~íáçå=ÇÉîê~áí=ÆíêÉ=ìå=éÉì=ãáÉìñ=¨èìáJ äáÄê¨ÉK=iÉë=àÉìåÉë=Ö¨å¨ê~íáçåë=ßÖ¨Éë=ÇÉ=ãçáåë=ÇÉ=OM=~åë=êÉéê¨ëÉåíÉêçåí=äÉ=íáÉêë= ÇÉ= ä~= éçéìä~íáçå= íçí~äÉ= EÅçåíêÉ= QMKSB= Éå= OMMRFK= a~åë= ÅÉííÉ= Ñê~åÖÉ= ÇÉ= ä~= éçJ éìä~íáçåI=äÉ=éçáÇë=ÇÉ=ä~=éçéìä~íáçå=é¨Çá~íêáèìÉ=EMJNR=~åëF=Ä~áëëÉê~=ÇÉ=éê ≠ ë=ÇÉ=Q= éçáåíë= ÇÉ= éçìêÅÉåí~ÖÉ= EORKR= B= Éå= OMORI= ÅçåíêÉ= OVKNB= Éå= OMMRF= Éí= ÅÉäìá= Çì= ÖêçìéÉ=ÇÉë=MJQ=~åë=ÇÛìå=éçáåí=ÇÉ=éçìêÅÉåí~ÖÉI=éçìê=ëÉ=ëáíìÉê=¶=UKQBK== ^= äÛçééçë¨I= ä~= éçéìä~íáçå= ÇÛßÖÉ=~ÅíáÑ= EOMJRV=~åëF= îÉêê~= ëçå= éçáÇë= ëÛ¨äÉîÉê= ¶= éê ≠ ë=ÇÉ=RRBI=Éå=éêçÖêÉëëáçå=ÇÉ=éê ≠ ë=ÇÉ=O=éçáåíë=ÇÉ=éçìêÅÉåí~ÖÉ=é~ê=ê~ééçêí= ¶=OMMRK=aÉ=ãÆãÉI=äÉë=éÉêëçååÉë=ÇÉ=SM=~åë=Éí=éäìë=ëÉêçåí=éäìë=åçãÄêÉìëÉë=Éå= îçäìãÉ= Éí= Éå= éêçéçêíáçå=W= ÉääÉë= ÑçêãÉêçåí= NNKVB= ÇÉ= ä~= éçéìä~íáçå= íçí~äÉI= ÅçåíêÉ= TKOB= Éå= OMMRK= i~= èìÉëíáçå= Çì= îáÉáääáëëÉãÉåí= ÇÉ=ä~= éçéìä~íáçå= ëÉ= éê¨J ëÉåíÉ=ÅçããÉ=äÉ=åçìîÉ~ì=éܨåçã ≠ åÉ=~ìèìÉä=ÇÉîê~=Ñ~áêÉ=Ñ~ÅÉ=äÛ^äÖ¨êáÉK== pÉäçå= äÉ= ëÉñÉI= äÉë= ÑÉããÉë= ëÉêçåí= ä¨Ö ≠ êÉãÉåí= éäìë= åçãÄêÉìëÉë= èìÉ= äÉë= ÜçãJ ãÉë=EäÉìê=éêçéçêíáçå=Ç~åë=ä~=éçéìä~íáçå=íçí~äÉ=ëÉê~=ÇÉ=RMKSB=Éå=OMORFK= i~= éçéìä~íáçå= ÇÉë= ÑÉããÉë= Éå= ßÖÉ= ÇÉ= éêçÅê¨Éê= ENRJQV=~åëF= ëÉ= ëáíìÉê~= ¶= NNKV= ãáääáçåë= ÇÉ= éÉêëçååÉëI= Éå==~ìÖãÉåí~íáçå= ÇÉ= OKPQ= ãáääáçåë= éÉêëçååÉë= é~ê= ê~éJ éçêí=¶=OMMRK=iÉ=êóíÜãÉ=~ååìÉä=ÅçêêÉëéçåÇ~åí=ENKNBF==Éëí=áåѨêáÉìê=¶=ÅÉäìá=ÇÉ= ä~= éçéìä~íáçå= ѨãáåáåÉ= íçí~äÉ= ENKSBFI= ÅÉ= èìá= ÅçåÇìáê~= ¶= ìåÉ= Ä~áëëÉ= ÇÉ= ä~= é~êí= ÇÉ=ÅÉë=ÖêçìéÉë=ÇÛßÖÉ=EROKQB=Éå=OMORI=ÅçåíêÉ=RTKQB=Éå=OMMRFK= = NP

iD^äÖ¨êáÉ=ÇÉ=ÇÉã~áåW=oÉäÉîÉê=äÉë=ǨÑáë=éçìê=Ö~ÖåÉê=äÛ~îÉåáê= OJ=i~=p~åí¨= = iÉ= ëÉÅíÉìê= ÇÉ= ä~= ë~åí¨= ÅçåëíáíìÉ= äÉ= éêÉãáÉê= ëÉÅíÉìê= ëçÅá~ä= ÇÉ= Ä~ëÉ= éçìê= íçìí= é~óëK=^=ÅÉ=íáíêÉI=äÛbí~í=^äÖ¨êáÉå=äìá=~=íçìàçìêë=Åçåë~Åê¨=ìåÉ=Ü~ìíÉ=éêáçêáí¨K=`Éä~= ëÛÉëí= íê~Çìáí= é~ê= äÛ¨ÇáÑáÅ~íáçå= éêçÖêÉëëáîÉ= ÇÛìå= ëóëí ≠ ãÉ= ÇÉ= ë~åí¨= èìá=~= éêáë= Éå= ÅÜ~êÖÉ=äÛÉëëÉåíáÉä=ÇÉ=ä~=ÇÉã~åÇÉ=Ç~åë=ÅÉ=Ççã~áåÉK= aÉë= éêçÖê ≠ ë= í~åÖáÄäÉë= çåí= ¨í¨= çÄíÉåìë= Ç~åë= äÉë= íêçáë= ÇáãÉåëáçåë= Çì= ëóëí ≠ ãÉ=J= áåÑê~ëíêìÅíìêÉëI=êÉëëçìêÅÉë=Üìã~áåÉë=Éí=çêÖ~åáë~íáçå=J=ÅçåÇìáë~åí=¶=ìåÉ=~ã¨äáçJ ê~íáçå= ÇÉë= áåÇáÅ~íÉìêë= ÇÉ= äÛ¨í~í= ÇÉ= ë~åí¨= ÇÉ= ä~= éçéìä~íáçåK= iÉ= Ñáå~åÅÉãÉåí= Çì= ëóëí ≠ ãÉ=Éëí=ÉëëÉåíáÉääÉãÉåí=éìÄäáÅI=ã~áë=ÅÉííÉ=çéíáçå=ëÉãÄäÉ=êÉåÅçåíêÉê=ÅÉêí~áJ åÉë= äáãáíÉëK= iÉë= Çáëé~êáí¨ë= Éå= íÉêãÉë= ÇÛ~ÅÅ ≠ ë= Éí= ä~= èì~äáí¨= ÇÉë= éêÉëí~íáçåë= ëçåí= ÇÉìñ=éê¨çÅÅìé~íáçåë=ã~àÉìêÉëK= = OKNK=iÉë=áåÑê~ëíêìÅíìêÉë== = iÉë=éêÉãá ≠ êÉë=~åå¨Éë=ÇÉ=äÛáåǨéÉåÇ~åÅÉ=çåí=¨í¨=ã~êèì¨Éë=éêáåÅáé~äÉãÉåí=é~ê= ä~= ê¨Åìé¨ê~íáçå= Éí= äÉ= ê¨~ã¨å~ÖÉãÉåí= Çì= Ñ~áÄäÉ= é~êÅ= Åçåëíêìáí= é~ê= äÉ= é~óë= Åçäçåáë~íÉìêK= bå= NVTUI= äÉ= ëÉÅíÉìê= ÇÉ= ä~= ë~åí¨= Çáëéçë~áí= ÇÉ= áF= NQP= Ü ∑ éáí~ìñ= çÑÑê~åí=éê ≠ ë=ÇÉ=PT=SMM=äáíë=X=ááF=ÇÉ=UOM=ìåáí¨ë=ä¨Ö ≠ êÉë=ENSM=éçäóÅäáåáèìÉë=Éí=SSM= ÅÉåíêÉë= ÇÉ= ë~åí¨I= ä~= éäìé~êí= ê¨ëìäí~åí= ÇÉ= êÉÅçåîÉêëáçåë= ÇÉ= ÇáÑѨêÉåíÉë= ìåáí¨ë= ä¨Ö ≠ êÉë=X=áááF==Éí=ÇÉ=NPQQ=ë~ääÉë=ÇÉ=ëçáåëK== ^= é~êíáê= ÇÉë=~åå¨Éë= UMI= äÉë= áåîÉëíáëëÉãÉåíë= Éå= áåÑê~ëíêìÅíìêÉë= ëÉ= ëçåí= ÑçêíÉãÉåí= ¨íÉåÇìë V I=~ã¨äáçê~åí= ä~= ÅçìîÉêíìêÉ= ë~åáí~áêÉ= ÇÉ= ä~= éçéìä~íáçå= é~ê= ÇÉë=ëÉêîáÅÉë=ÇÉ=ë~åí¨=éìÄäáèìÉ=ê¨é~êíáë=ëìê=íçìí=äÉ=íÉêêáíçáêÉ=å~íáçå~äK=j~äÖê¨=äÉ= ëçìÅá= íçìàçìêë=~ÑÑáêã¨= ÇÛ~ëëìêÉê= ìåÉ= ¨èìáí¨= Ç~åë= äÛ~ÅÅ ≠ ë=~ì= ëóëí ≠ ãÉI= ÇÉë= Çáëé~êáí¨ë=Ç~åë=äÉìê==ê¨é~êíáíáçå=ëçåí=ÉåÅçêÉ=éÉêëáëí~åíÉëK=bå=OMMRI=äÉ=ê¨ëÉ~ì=ëÉ= ÅçãéçëÉ=ÇÉ=W= • OQP= Ü ∑ éáí~ìñ=~ìñèìÉäë= ëÛ~àçìíÉåí= RQ= ¨í~ÄäáëëÉãÉåíë= Üçëéáí~äáÉêë= ëé¨Åá~äáë¨ëI= íçí~äáë~åí= éê ≠ ë= ÇÉ= SMMMM= äáíë= ÇÛÜçëéáí~äáë~íáçåK= i~== éêçÖêÉëëáçå=Éëí=ÇÉ=NITB=Éå=ãçóÉååÉ=~ååìÉääÉ=Éå=íÉêãÉ=ÇÉ=äáíëI=ëçáí=ìå= êóíÜãÉ= ¨èìáî~äÉåí= ¶= ÅÉäìá= ÇÉ= ä~= éçéìä~íáçå= ÉåíêÉ= äÉë= ÇÉìñ= Ç~íÉëI= ã~áåíÉå~åí=~áåëá=äÉ=ê~íáç=åçãÄêÉ=ÇÉ=äáíë=éçìê=NMMM=Ü~Äáí~åíë=èì~ëáãÉåí= áåÅÜ~åÖ¨= E~ìíçìê= ÇÉ= MOFK= i~= é~êíáÅáé~íáçå= Çì= ëÉÅíÉìê= éêáî¨I= ORQM= äáíëI= êÉëíÉ=Ñ~áÄäÉ=Éí=ëÉ=ÅçåÅÉåíêÉ=Ç~åë=äÉë=ÅäáåáèìÉëK= • `ÉííÉ= êÉä~íáîÉ= ëí~Öå~íáçå= ÇÉ= ä~= ÅçìîÉêíìêÉ= Üçëéáí~äá ≠ êÉ=~= àìëíáÑá¨= ä~= éêçÖê~ãã~íáçå= Ç~åë= äÉ= m`p`= ÇÉ= éê ≠ ë= ÇÉ= NQMMM= äáíëI= ¨èìáî~ä~åí= ¶= éê ≠ ë= Çì=èì~êí=Çì=é~êÅ=ÇÉ=OMMRK=iÉ=ëÉÅíÉìê=éêáî¨=ÇÉîê~áí=¨Ö~äÉãÉåí=Åçåå~ ≤ íêÉ= ìåÉ= áãéçêí~åíÉ=~ÅŨä¨ê~íáçå= ÇÉ= ëÉë= áåîÉëíáëëÉãÉåíëI=~îÉÅ= ä~= éêçÖê~ãã~íáçå= Éå== ê¨~äáë~íáçå= ÇÉ= éê ≠ ë= ÇÉ= Q=MMM= äáíëI= Ççåí= éê ≠ ë= ÇÉ= RMM= Éå=çéÜí~äãçäçÖáÉ=ëìê=ä~=é¨êáçÇÉ=OMMRJOMMV=X= • NUOM= ìåáí¨ë= ä¨Ö ≠ êÉë= EROM= éçäóÅäáåáèìÉë= Éí= NPOM= ÅÉåíêÉë= ÇÉ= ë~åí¨F= Éí= RNNT= ë~ääÉë= ÇÉ= ëçáåëK=`Éë= ÉñíÉåëáçåë= çåí= Ç~î~åí~ÖÉ= Ñ~îçêáë¨= ìåÉ= éêçñáãáí¨=ÇÉ=ä~=ë~åí¨=~îÉÅ=äÉë=éçéìä~íáçåëK== = V =pÉìäÉ=ä~=é¨êáçÇÉ=Çì=m^p=ENVVSJNVVVF=~=ÉåêÉÖáëíê¨=ìå=êÉÅìä=ÇÉë=ǨéÉåëÉë=ÇÛáåîÉëíáëëÉãÉåíë=EJTB=Éå=î~äÉìê=Åçìê~åíÉ= ëìê=ä~=é¨êáçÇÉF= = NQ

= Besoins sociaux à l’horizon 2025 ö= Bachir Boulahbel = = • `É= ǨîÉäçééÉãÉåí=~= ãçÄáäáë¨= ÇÉë= êÉëëçìêÅÉë= Ñáå~åÅá ≠ êÉë= ÅçåíáåìÉääÉãÉåí= ¶= ä~= Ü~ìëëÉK= båíêÉ= OMMM= Éí= OMMTI= äÉë= ǨéÉåëÉë= ÇÛ¨èìáéÉãÉåí=Çì=ëÉÅíÉìê=ÇÉ=ä~=ë~åí¨=çåí=¨í¨=ãìäíáéäá¨Éë=é~ê=éäìë=ÇÉ=NM= Ñçáë= Éå= Çáå~êë= Åçìê~åíëI= ìåÉ=~ÅŨä¨ê~íáçå= ëÛ¨í~åí= çé¨ê¨É= Éå= OMMS= Éí= OMMT= E~îÉÅ= êÉëéÉÅíáîÉãÉåí= ìå= ÇçìÄäÉãÉåí= Éí= ìå= íêáéäÉãÉåí= ÇÉë= ǨéÉåëÉë= ÇÉ= OMMRFK= iÉë= ǨéÉåëÉë= ê¨ÅìêêÉåíÉë= EÇÉ= ÑçåÅíáçååÉãÉåíF= çåí= ÄÉ~ìÅçìé= ãçáåë= Ü~ìëë¨= EÇÉ= NSMBFK= pá= äÛÉÑÑçêí= ÄìÇÖ¨í~áêÉ= éìÄäáÅ= êÉëíÉ= Åçåë¨èìÉåí=Éå=åáîÉ~ìI=ê~ãÉå¨=¶=ä~=êáÅÜÉëëÉ=Çì=é~óë=Emf_FI=áä=êÉéê¨ëÉåíÉ= ãçáåë=ÇÉ=OB=Çì=mf_K== aÛ~ìíêÉë= ëíêìÅíìêÉë= ÇÉ= ëçìíáÉå= ¶= äÛ~Åíáçå= Çì= jáåáëí ≠ êÉ= ÇÉ= ä~= p~åí¨= çåí= ¨í¨= ÅꨨÉëI=Ççåí=W= • äÛfåëíáíìí=k~íáçå~ä=ÇÉ=ä~=p~åí¨=mìÄäáèìÉ=èìá=~=¶=ë~=ÅÜ~êÖÉI=åçí~ããÉåíI= íçìíÉ==ä~=ëìêîÉáää~åÅÉ=¨éáǨãáçäçÖáèìÉ=ëìê=íçìí=äÉ=íÉêêáíçáêÉ=å~íáçå~ä=X= • äÉ= i~Äçê~íçáêÉ= k~íáçå~ä= ÇÉ=`çåíê ∑ äÉ= ÇÉë= mêçÇìáíë= mÜ~êã~ÅÉìíáèìÉë= Eik`mmFI=ÅÜ~êÖ¨=Çì=Åçåíê ∑ äÉ=éê¨~ä~ÄäÉ=ÇÉ=íçìí=ã¨ÇáÅ~ãÉåí=~î~åí=ë~=ãáëÉ= ëìê=äÉ=ã~êÅܨ=ENVVPFK=`É=ä~Äçê~íçáêÉ=Éëí=~ìàçìêÇÛÜìá=ìå=ÅÉåíêÉ=Åçää~Äçê~J íÉìê=ÇÉ=äÛljp=Éí=îáÉåí=ÇÛÆíêÉ=Ü~Äáäáí¨=Éå=OMMQ=¶=~ÅÅê¨ÇáíÉê=äÉë=ä~Äçê~íçáêÉë= ¨íê~åÖÉêë= Eî¨êáÑáÉê= éçìê= äÉ= ÅçãéíÉ= ÇÉ= äÛljp= èìÉ= äÉëÇáíë= ä~Äçê~íçáêÉë= ê¨J éçåÇÉåí=~ìñ=ÄçååÉë=åçêãÉë=ÇÉ=ÑçåÅíáçååÉãÉåíF=X= • ä~= mÜ~êã~ÅáÉ=`Éåíê~äÉ= ÇÉë= e ∑ éáí~ìñ= Em`eFI= ÅÜ~êÖ¨É= ÇÛ~ëëìêÉê= äÛ~ééêçîáëáçååÉãÉåí= ÇÉë= ëíêìÅíìêÉë= ë~åáí~áêÉë= éìÄäáèìÉë= Éå= éêçÇìáíë= éÜ~êã~ÅÉìíáèìÉë=ENVVQF=X== • äÛ^ÖÉåÅÉ=k~íáçå~äÉ=Çì=p~åÖ=E^kpFI=èìá=~=ä~=ÅÜ~êÖÉ=ÇÉ=äÛ¨ä~Äçê~íáçå=ÇÉ=ä~= éçäáíáèìÉ=å~íáçå~äÉ=Çì=ë~åÖ=ENVVRF=X== • äÉ=`ÉåíêÉ=k~íáçå~ä=ÇÉ=mÜ~êã~ÅçîáÖáä~åÅÉ=Éí=ÇÉ=j~í¨êáçîáÖáä~åÅÉ=E`kmjFI= èìá=~=ä~=êÉëéçåë~Äáäáí¨=ÇÉ=ä~=ëìêîÉáää~åÅÉ=ÇÉë=ÉÑÑÉíë=Åçåë¨ÅìíáÑë=¶=ä~=ãáëÉ=¶= ä~= Åçåëçãã~íáçå= ÇÉ== ã¨ÇáÅ~ãÉåíë= Éí= ¶= äÛìíáäáë~íáçå= ÇÉ= ÇáëéçëáíáÑë= ã¨ÇáJ Å~ìñ=ENVVUFK=`É=ÅÉåíêÉ=ÇáëéÉåëÉ=~ìëëá==éçìê=äÉ=ÅçãéíÉ=ÇÉ=äÛljp=ìå=Åçìêë= ëìê= ä~= éêÉëÅêáéíáçå= ê~íáçååÉääÉ= ÇÉë= ã¨ÇáÅ~ãÉåíë= Éí= ÅÉI=~ì= éêçÑáí= ÇÉ= éê~íáJ ÅáÉåë=ÇÉ=é~óë=~ÑêáÅ~áåë=X= • äÉ=`ÉåíêÉ= k~íáçå~ä= ÇÉ= qçñáÅçäçÖáÉ= E`kqF= ÅÜ~êÖ¨= ÇÉ= äÛ¨íìÇÉ= Éí= ÇÉ= äÛ¨î~äì~íáçå=ÇÉ=íçìí=ÅÉ=èìá=ÅçåÅÉêåÉ=äÉë=êáëèìÉë=íçñáèìÉë=ENVVUF=X= • äÛfåëíáíìí= k~íáçå~ä= m¨Ç~ÖçÖáèìÉ= ÇÉ= cçêã~íáçå= m~ê~ã¨ÇáÅ~äÉ= EfkmcmF= èìá= ëÛçÅÅìéÉ= ÇÉ= äÛ¨î~äì~íáçå= ÇÉë= ÉåëÉáÖåÉãÉåíë= Éí= ÇÉ= ä~= êÉÅÜÉêÅÜÉ=~ééäáJ èì¨É=¶=ä~=Ñçêã~íáçå=é~ê~ã¨ÇáÅ~äÉ=ENVVSFK= = OKOK=iÉë=êÉëëçìêÅÉë=Üìã~áåÉë= = fä=ó=~î~áí=Éå=NVST=ìå=EMNF=ã¨ÇÉÅáå=éçìê=éäìë=ÇÉ=OR=MMM=Ü~Äáí~åíëI=ìå=éÜ~êã~J ÅáÉå=éçìê=éê ≠ ë=ÇÉ=UM=MMMI=ìå=ÅÜáêìêÖáÉå=ÇÉåíáëíÉ=éçìê=NQR=MMM=Ü~Äáí~åíë=Éí=ìå= é~ê~ã¨ÇáÅ~ä= éçìê= Éåîáêçå= NMMM= Ü~Äáí~åíëK= nì~ê~åíÉ=~åë=~éê ≠ ëI= ÅÉë= ê~íáçë= ëÉ= ëçåí=ÅçåëáǨê~ÄäÉãÉåí=~ã¨äáçê¨ëK=iÉ=åçãÄêÉ=ÇÛÜ~Äáí~åíë=é~ê=ã¨ÇÉÅáå=ëÉ=ëáíìÉ= ¶=NMMMI=¶=ãçáåë=ÇÉ=QMMM=é~ê=ÅÜáêìêÖáÉåJÇÉåíáëíÉI=~ìñ=Éåîáêçåë=ÇÉ==SMMM=Ü~ÄáJ í~åíë=é~ê=éÜ~êã~ÅáÉåI=Éí=¶=ãçáåë=ÇÉ=QMM=Ü~Äáí~åíë=é~ê=é~ê~ã¨ÇáÅ~äK== = NR

iD^äÖ¨êáÉ=ÇÉ=ÇÉã~áåW=oÉäÉîÉê=äÉë=ǨÑáë=éçìê=Ö~ÖåÉê=äÛ~îÉåáê= `ÉéÉåÇ~åíI=ëá=äÉë=Çáëé~êáí¨ë=ê¨Öáçå~äÉë=Éå=ã~íá ≠ êÉ=ÇÉ=ÇÉåëáí¨=ã¨ÇáÅ~äÉ=ëÉ=ëçåí= ëìÄëí~åíáÉääÉãÉåí=~íí¨åì¨Éë= éçìê= ÅÉ= èìá= ÅçåÅÉêåÉ= äÉë= ã¨ÇÉÅáåë= Ö¨å¨ê~äáëíÉëI= äÉë=éÜ~êã~ÅáÉåë=Éí=äÉë=ÅÜáêìêÖáÉåëJÇÉåíáëíÉëI=ÉääÉë=ÇÉãÉìêÉåí=Éå=êÉî~åÅÜÉI=íê ≠ ë= ~ÅÅÉåíì¨Éë=éçìê=äÉë=ëé¨Åá~äáëíÉëI=éçìê=äÉëèìÉäë=äÛ¨Å~êí=ÉåíêÉ=ïáä~ó~ë=Éëí=ÇÉ=ìå=¶= PSI= ÅçåíêÉ= ìå= ¶= èì~íêÉ= éçìê= äÉë= Ö¨å¨ê~äáëíÉë=~ì= ǨÄìí= ÇÉë=~åå¨Éë= OMMMK= m~ê= ~áääÉìêëI= äÉë= ïáä~ó~ë= ÇÉë= íêçáë= éäìë= Öê~åÇÉë= îáääÉë= ÇÛ^äÖ¨êáÉI= Éå= äÛçÅÅìêêÉåÅÉ=^äJ ÖÉêI= lê~å= Éí=`çåëí~åíáåÉ= ÅçåÅÉåíêÉåí= ¶= ÉääÉë= ëÉìäÉë= ä~= ãçáíá¨= ÇÉë= ã¨ÇÉÅáåë= ëé¨Åá~äáëíÉë=Çì=ëÉÅíÉìê=éìÄäáÅ=Éí=äÉ=íáÉêë=ÇÉ=ÅÉìñ=Çì=ëÉÅíÉìê=éêáî¨K=iÉë=Çáëé~êáí¨ë= ê¨Öáçå~äÉë=ëçåí=¨îáÇÉåíÉëI=ROB=ÇÉë=ëé¨Åá~äáëíÉë=ëçåí=ÅçåÅÉåíê¨ë=Ç~åë=ä~=ê¨Öáçå= `ÉåíêÉI=OPB=¶=äDbëíI=ONB=¶=äDlìÉëí=Éí=QB=Ç~åë=äÉë=O=ê¨Öáçåë=pìÇK= mäìë= ÇÉ= SMB= ÇÉë= éê~íáÅáÉåë= ëé¨Åá~äáëíÉë= ÉñÉêÅÉåí= Ç~åë= äÉ= ëÉÅíÉìê= éêáî¨I=~äçêë= èìÉ= éäìë= ÇÉë= ÇÉìñ= íáÉêë= ÇÉë= Ö¨å¨ê~äáëíÉë= äÉ= Ñçåí= Ç~åë= äÉ= ëÉÅíÉìê= éìÄäáÅK=`Éë= éêçéçêíáçåë=çåí=íÉåÇ~åÅÉ=¶=ëÛ¨äÉîÉêK=iÉë=éÜ~êã~ÅáÉåëI=Ç~åë=äÉìê=Öê~åÇÉ=ã~àçJ êáí¨I= ëçåí= Ç~åë= äÉ= ëÉÅíÉìê= éêáî¨I= Éí= äÉë= ÅÜáêìêÖáÉåë= ÇÉåíáëíÉë= ëÉ= ê¨é~êíáëëÉåí= ÇÉ= Ñ~´çå= ¶= éÉì= éê ≠ ë= ¨Ö~äÉ= ÉåíêÉ= äÉë= ÇÉìñ= ëÉÅíÉìêëK= iÉë= é~ê~ã¨ÇáÅ~ìñ= ÉñÉêÅÉåí= ÉëëÉåíáÉääÉãÉåí=Ç~åë=äÉ=ëÉÅíÉìê=éìÄäáÅK= `É= ǨîÉäçééÉãÉåí= Çì= îçäìãÉ= Éí= ÇÉ= ä~= å~íìêÉ= ÇÉ= äÛçÑÑêÉ= Çì= ëÉÅíÉìê= éêáî¨I= åçJ í~ããÉåí= Ç~åë= äÉë= ëé¨Åá~äáí¨ë= ÇÉ= Ä~ëÉI= ëÛ~ÅÅçãé~ÖåÉ== ÇÛìåÉ=~ÖÖê~î~íáçå= Çì= ǨÑáÅáí= Éå= ëé¨Åá~äáëíÉë= Ç~åë= äÉ= ëÉÅíÉìê= éìÄäáÅI= é~êíáÅìäá ≠ êÉãÉåí= Ç~åë= äÉë= òçåÉë= ǨÑ~îçêáë¨ÉëK=råÉ=ãÉáääÉìêÉ=áåëÉêíáçå=Çì=ëÉÅíÉìê=éêáî¨=Ç~åë=äÉ=ëóëí ≠ ãÉ=å~íáçå~ä= ÇÉ= ë~åí¨I=~îÉÅ= éäìë= ÇÉ= Åçãéä¨ãÉåí~êáí¨=~îÉÅ= äÉ= ëÉÅíÉìê= éìÄäáÅI= ëÉ= éê¨ëÉåíÉ= ÅçããÉ=ìåÉ=îçáÉ=ǨÅáëáîÉ=Ç~åë=äÛçéíáãáë~íáçå=ÇÉë=êÉëëçìêÅÉë=å~íáçå~äÉë=Éå=ã~J íá ≠ êÉ=ÇÉ=ë~åí¨K= = pá=ä~=éêçÖêÉëëáçå=Éå=ã~íá ≠ êÉ=ÇÛçÑÑêÉ=ÇÉ=ëçáåë=ÖäçÄ~äÉ=Éëí=êÉã~êèì~ÄäÉ=Éí=éä~ÅÉ= äÛ^äÖ¨êáÉ=Ç~åë=ìåÉ=ëáíì~íáçå=Ñ~îçê~ÄäÉ=Éå=Åçãé~ê~áëçå=~îÉÅ=ÇÉë=é~óë=¶=åáîÉ~ì= ÇÉ=ǨîÉäçééÉãÉåí=ëáãáä~áêÉI=áä=åÛÉëí=é~ë=íçìí=¶=Ñ~áí=ÅÉêí~áå=èìÛÉääÉ=íê~ÇìáëÉ=ÇÉë= éêçÖê ≠ ë=ë~åáí~áêÉë=áåÅçåíÉëí~ÄäÉëK=bääÉ=éçìêê~áí=ÆíêÉ=~ìëëá=áåÇáÅ~íêáÅÉ=ÇÛìåÉ=ã¨J ÇáÅ~äáë~íáçå=~ÅÅêìÉ= ÇÉë= éêçÄä ≠ ãÉë= ÇÉ= ë~åí¨K= iÉë= êÉëëçìêÅÉë=~ääçì¨Éë= ¶= ä~= éê¨J îÉåíáçå= Ç~åë= äÉë= ÄìÇÖÉíëI= ãáåáãÉëI= Éí= äÉë= ÇáÑÑáÅìäí¨ë= ¶=~ëëìêÉê= ìåÉ= éêáëÉ= Éå= ÅÜ~êÖÉ= áåíÉêëÉÅíçêáÉääÉ= ÇÉ= ÅÉë= éêçÄä ≠ ãÉë= íÉåÇÉåí= ¶=~ÅÅê¨ÇáíÉê= ÅÉí= ¨ä¨ãÉåí= ÇÛ~å~äóëÉK= = OKPK=iÛçêÖ~åáë~íáçå=Çì=ëóëí ≠ ãÉ= = iÉ= ëÉÅíÉìê= ÇÉ= ä~= ë~åí¨= Éëí= èì~ëáãÉåí= éìÄäáÅ= Éí= Éëí= éä~Ũ= ëçìë= ä~= êÉëéçåë~Äáäáí¨= Çì= ãáåáëíêÉ= ÇÉ= ä~= ë~åí¨K=`Éêí~áåÉë= ëíêìÅíìêÉë= êÉä ≠ îÉåí= ÅÉéÉåÇ~åí= ÇÛ~ìíêÉë= ãáJ åáëí ≠ êÉë=EÇÉ=ä~=a¨ÑÉåëÉ=k~íáçå~äÉ=Éí=ÇÉ=äÛáåí¨êáÉìê=éêáåÅáé~äÉãÉåíFK= iÉ= ëóëí ≠ ãÉ= ë~åáí~áêÉ= Éëí=~êíáÅìä¨= ëìê= ìåÉ= Üá¨ê~êÅÜáë~íáçå= ÇÉë= ëçáåë= Éå= MR= åáJ îÉ~ìñK= iÉ= éêÉãáÉê= åáîÉ~ì= Éëí= Åçåëíáíì¨= ÇÉë= ë~ääÉë= ÇÉ= ëçáåë= èìá=~ëëìêÉåí= ÇÉë= ëçáåë= ÇÉ= Ä~ëÉ=~ãÄìä~íçáêÉë= Eé~åëÉãÉåíëI= áåàÉÅíáçåëI= î~ÅÅáå~íáçå= ¨îÉåíìÉääÉãÉåíÁFK= iÉ= ÅÉåíêÉ=ÇÉ=ë~åí¨=ÇáëéÉåëÉ=äÉë=éêÉëí~íáçåë=Çì=ÇÉìñá ≠ ãÉ=åáîÉ~ì=EëÉêîáÅÉë=ÇÉ=ë~åí¨= ¨ä¨ãÉåí~áêÉë=Éí=éä~åáÑáÅ~íáçå=Ñ~ãáäá~äÉFK=iÉ=íêçáëá ≠ ãÉ=åáîÉ~ì=ÅçãéçêíÉI=çìíêÉ=äÉë= ëçáåë= ÇÉ= Ä~ëÉI= ÇÉë=~Åíáîáí¨ë= ÇÉ= ëçáåë= ëé¨Åá~äáë¨ë= Éí= ÇÉ= ëÉêîáÅÉë= Üçëéáí~äáÉêë= ÇáëJ éÉåë¨Éë=Ç~åë=äÉë=éçäóÅäáåáèìÉëK=^ì=èì~íêá ≠ ãÉ=åáîÉ~ì=ëÉ=ëáíìÉ=äÛÜ ∑ éáí~ä=Ö¨å¨ê~ä= èìá=~ëëìêÉ=~ìëëá= ÅÉêí~áåë= ëçáåë= ëé¨Åá~äáë¨ëK= iÉ= ÇÉêåáÉê= åáîÉ~ì= Éëí= Ñçêã¨= ÇÛ~Åíáîáí¨ë=ÇÉ=ëçáåëI=ÇÉ=Ñçêã~íáçå=Éí=ÇÉ=êÉÅÜÉêÅÜÉ=ê¨~äáë¨Éë=é~ê=äÉë=ÅÉåíêÉë=ÜçëJ éáí~äçJìåáîÉêëáí~áêÉë=E`erF=Éí=é~ê=ÇÉë=¨í~ÄäáëëÉãÉåíë=ëé¨Åá~äáë¨ëK== = NS

= Besoins sociaux à l’horizon 2025 ö= Bachir Boulahbel = `ÉííÉ= ǨÅçãéçëáíáçå= ÇÉë=~Åíáîáí¨ë= ÉåíêÉ= äÉë= ÇáÑѨêÉåíÉë= ëíêìÅíìêÉë= åÛ~= éì= ÆíêÉ= ÅçêêÉÅíÉãÉåí=~ééäáèì¨ÉK=`Éä~=~éé~ê~ ≤ í= é~êíáÅìäá ≠ êÉãÉåí= Ç~åë= ä~= ëìêÅÜ~êÖÉ= ÇÛ~Åíáîáí¨ë= ÇÉë=`er= èìá= ëìééçêíÉåí= ÄÉ~ìÅçìé= ÇÉ= éêÉëí~íáçåë= êÉäÉî~åí= íܨçêáJ èìÉãÉåí= ÇÉë= ëíêìÅíìêÉë= ÇÉ= åáîÉ~ì= áåѨêáÉìêK= i~= ê¨é~êíáíáçå= áå~Ǩèì~íÉ== ÇÉë= éÉêëçååÉäë=ëé¨Åá~äáë¨ë=ÉåíêÉ=äÉë=ëíêìÅíìêÉë=Éå=Éëí=ìåÉ=Å~ìëÉ=áãéçêí~åíÉK= = bå= ã~íá ≠ êÉ= ÇÛçêÖ~åáë~íáçå=~Çãáåáëíê~íáîÉI= àìëèìÛÉå= OMMTI= ëá= äÉë= ëíêìÅíìêÉë= ÇÉ= åáîÉ~ì=R=àçìáëë~áÉåí=ÇÛìåÉ=~ìíçåçãáÉ=ÇÉ=ÖÉëíáçåI=ÅÉääÉë=ÇÉë=~ìíêÉë=åáîÉ~ìñ=çåí= ¨í¨=çêÖ~åáë¨Éë=Éå=Éåíáí¨ë=~ééÉä¨Éë=ëÉÅíÉìêë=ë~åáí~áêÉë=E~ì=åçãÄêÉ=ÇÉ=NUTFK=rå= ëÉÅíÉìê= ë~åáí~áêÉ= Åçãéçêí~áí= ÇÉë= ëíêìÅíìêÉë= Éñíê~= Üçëéáí~äá ≠ êÉë= EéçäóÅäáåáèìÉëI= ÅÉåíêÉë=ÇÉ=ë~åí¨I=ë~ääÉë=ÇÉ=ëçáåëF=èìá=ëçåí=ê~íí~ÅܨÉë=¶=ìå=çì=ÇÉìñ=Ü ∑ éáí~ìñI=Éí= Åçìîê~åí= ìå= Ä~ëëáå= ÇÉ= éçéìä~íáçåK=`ÉííÉ= çêÖ~åáë~íáçå= ê¨éçåÇ~áí=~ì= ëçìÅá= ÇÛçéíáãáëÉê= äÉë= êÉëëçìêÅÉë=~ääçì¨Éë= Éí= ÇÉ= Ñ~îçêáëÉê= ä~= ëóåÉêÖáÉ= ÉåíêÉ= äÉë= ìåáí¨ë= Åçãéçë~åí=ÅÜ~èìÉ=ëÉÅíÉìêK== = iÉ= jáåáëí ≠ êÉ= ÇÉ= ä~= p~åí¨= ëÛ~ééìáÉ= ¨Ö~äÉãÉåí= ëìê= QU= ëíêìÅíìêÉë= ǨÅçåÅÉåíê¨Éë= EäÉë= aáêÉÅíáçåë= ÇÉ= ïáä~ó~= ÇÉ= ä~= p~åí¨F= Éí= ëìê= MR= ê¨Öáçåë= ë~åáí~áêÉë= E`ÉåíêÉI= bëíI= lìÉëíI=pìÇJbëí=Éí=pìÇJlìÉëíFI=êÉÖêçìé~åí=ÅÜ~ÅìåÉ=ìå=ÉåëÉãÄäÉ=ÇÉ=ïáä~ó~ëI=Éí= Çáëéçë~åí= ÅÜ~ÅìåÉ= ÇÛìå= çÄëÉêî~íçáêÉ= ê¨Öáçå~ä= ÇÉ= ä~= ë~åí¨= ê~íí~Åܨ= ¶= äDfåëíáíìí= k~íáçå~ä=ÇÉ=ä~=p~åí¨=mìÄäáèìÉK= = råÉ= ÉÑÑáÅ~Åáí¨= ê¨ÇìáíÉI= ÇÉë= éêÉëí~íáçåë= ÇÉ= èì~äáí¨= ã¨ÇáçÅêÉI= ÇÉë= Å~é~Åáí¨ë= ÇÉ= ÖÉëíáçå= ãçÇÉëíÉë=~ó~åí= áåÇìáí= ìå= ÉåÇÉííÉãÉåí= äçìêÇI== ëçåí= éêçÄ~ÄäÉãÉåí= ¶= äÛçêáÖáåÉ= ÇÉ= äÛáåëí~ìê~íáçåI= ÉåÅçêÉ= Éå= ÅçìêëI= ÇÛìåÉ= åçìîÉääÉ= ÅçåÑáÖìê~íáçå= Çì= ëóëí ≠ ãÉ=ÇÉ=ë~åí¨=ǨÑáåáÉ=Ç~åë=ìå=ǨÅêÉí=ÇÉ=ã~á=OMMTK=`ÉííÉ=ÅçåÑáÖìê~íáçå=ëÉ= Å~ê~Åí¨êáëÉ=éêáåÅáé~äÉãÉåí=é~ê=ä~=ëìééêÉëëáçå=ÇÉ=äÛ¨ÅÜÉäçå=ÅÉåíêÉ=ÇÉ=ë~åí¨=Éí=äÉ= íê~åëÑÉêí=ÇÉ=ëÉë=~Åíáîáí¨ë=ëçáí=îÉêë=ä~=ë~ääÉ=ÇÉ=ëçáåëI=ëçáí=îÉêë=ä~=éçäóÅäáåáèìÉK== a~åë= ÅÉííÉ= åçìîÉääÉ= çêÖ~åáë~íáçåI= ä~= éçäóÅäáåáèìÉ=~= ÇÉë= ãáëëáçåë= ÇÉ= Åçåëìäí~J íáçå= ÇÉ= ã¨ÇÉÅáåÉ= ëé¨Åá~äáë¨ÉI= ÇÉ= ã¨ÇÉÅáåÉ= Ö¨å¨ê~äÉI= ÇÉ= ÅÜáêìêÖáÉ= ÇÉåí~áêÉI= ÇÛ~Åíáîáí¨ë= ÇÉ= mjfI= Éí= ÇÉ= ëçáåë= Ö¨å¨ê~ìñK= bääÉ= Ççáí= ÇáëéçëÉê= ÇÛìå= éä~íÉ~ì= íÉÅÜJ åáèìÉ=ÇÉ=ê~ÇáçäçÖáÉ=Éí=ÇÉ=ÄáçäçÖáÉK=nì~åí=¶=ä~=ë~ääÉ=ÇÉ=ëçáåëI=ÉääÉ=ëÉê~=Ççê¨å~J î~åí=~ééÉä¨É=¶=Ñ~áêÉ=ÇÉë=Åçåëìäí~íáçåë=ÇÉ=ã¨ÇÉÅáåÉ=Ö¨å¨ê~äÉ==Éí=ÇÉ=ëçáåë=Ö¨å¨J ê~ìñK=`Éë=ÇÉìñ=Éåíáí¨ë=ëçåí=ǨëáÖå¨Éë=ëçìë=äÉ=Ö¨å¨êáèìÉ=ÇÉ=ëíêìÅíìêÉë=ÇÉ=ë~åí¨= ÇÉ= éêçñáãáí¨K= iÛÜ ∑ éáí~ä= ÇÉîáÉåí= ¨í~ÄäáëëÉãÉåí= éìÄäáÅ= Üçëéáí~äáÉê= Éí= äÉ= ëÉÅíÉìê= ë~åáí~áêÉ=Éëí=ëìééêáã¨K= = `É= ÅÜ~åÖÉãÉåí=~= éçìê= çÄàÉÅíáÑ= ÇÛÂ~ìíçåçãáëÉê= äÉë= ëíêìÅíìêÉë= ÇÉ= éêçñáãáí¨= EéçäóÅäáåáèìÉë= Éí= ë~ääÉë= ÇÉ= ëçáåëF= é~ê= ê~ééçêí= ¶= äÛÜ ∑ éáí~äÊK=`ÉÅá= ÇÉîê~áí= ê¨ÇìáêÉ= äÉë=ÇóëÑçåÅíáçååÉãÉåíë=êÉåÅçåíê¨ë=~îÉÅ=Â=ä~=ÑçêãìäÉ=ëÉÅíÉìê=ë~åáí~áêÉ=ÊK= = p~åë= éê¨àìÖÉê= ÇÉ= äÛÉÑÑáÅ~Åáí¨= ÇÉ= ÅÉë= ãÉëìêÉëI= áä= é~ê~ ≤ í= ¨îáÇÉåí= èìÉ= ä~= ãáëÉ= Éå= éä~ÅÉ= ÇÉ= ÅÉííÉ= åçìîÉääÉ=~êÅÜáíÉÅíìêÉ= å¨ÅÉëëáíÉ= ìåÉ= éä~åáÑáÅ~íáçå= êáÖçìêÉìëÉI= ¶= ãÆãÉ= ÇÉ= éÉêãÉííêÉ= ìå= é~ëë~ÖÉ= ã~ ≤ íêáë¨= îÉêë= äÉ= åçìîÉ~ì= ëóëí ≠ ãÉK= fä= ëÉãÄäÉ= èìÉ=ÅÉ=åÉ= ëçáí=é~ë=íçìàçìêë=äÉ=Å~ëI=åçí~ããÉåí=Éå=ê~áëçå=ÇÉ=äÛáåëìÑÑáë~åÅÉ=ÇÉ= ÖÉëíáçåå~áêÉë=Éå=åçãÄêÉ=Éí=Éå=èì~äáí¨=å¨ÅÉëë~áêÉë=éçìê=äÛçé¨ê~íáçåK=== rå=~ìíêÉ=ÅÜ~åÖÉãÉåíI=ÇÉ=ãçáåÇêÉ=~ãéäÉìêI=ã~áë=èìá=~=ëçå=áãéçêí~åÅÉI=Éëí=ä~= Åê¨~íáçå= ÇÛìå= ÅÉåíêÉ= ÇÉ= ïáä~ó~= ÇÉ= ÅçääÉÅíÉ= Éí= ÇÉ= ÇáëíêáÄìíáçå= Çì= ë~åÖK= fä= êÉJ éêÉåÇê~I= Ç~åë= äÉ= Å~ÇêÉ= ÇÛìåÉ=~ìíçåçãáÉ= Ñáå~åÅá ≠ êÉI= äÉë= ãáëëáçåë= ǨîçäìÉë= àìëJ èìÛ¶=éê¨ëÉåí=~ìñ=ÅÉåíêÉë=Éí=éçëíÉë=ÇÉ=íê~åëÑìëáçåë=ë~åÖìáåÉë=áãéä~åí¨Éë=Ç~åë= äÉë=Ü ∑ éáí~ìñI=Éí=èìá=ëçåí=êÉä~íáîÉë=¶=ä~=ÅçääÉÅíÉ=Çì=ë~åÖI=~ì=ã~áåíáÉå=ÇÉ=ë~=èì~J = NT

iD^äÖ¨êáÉ=ÇÉ=ÇÉã~áåW=oÉäÉîÉê=äÉë=ǨÑáë=éçìê=Ö~ÖåÉê=äÛ~îÉåáê= äáÑáÅ~íáçå= Éí= ¶= ä~= éê¨é~ê~íáçå= ÇÉë= éêçÇìáíë= ë~åÖìáåë= ä~ÄáäÉëK= fä= Éëí=~ìëëá= ÅÜ~êÖ¨= ÇÛ~ééêçîáëáçååÉê= íçìíÉë= äÉë= ëíêìÅíìêÉë= Üçëéáí~äá ≠ êÉë= ÇÉ= ä~= ïáä~ó~I== éìÄäáèìÉë= Éí= éêáî¨ÉëI=Éå=éêçÇìáíë=ë~åÖìáåë=ä~ÄáäÉëK== = OKQK=cáå~åÅÉãÉåí=ÇÉ=ä~=ë~åí¨== = qê~ÇìÅíáçå= ÇÉ= äÛáåëí~ìê~íáçå= ¶= é~êíáê= ÇÉ= à~åîáÉê= NVTQ= ÇÉ= ä~= Öê~íìáí¨= ÇÉë= ëçáåë= Ç~åë=äÉë=ëíêìÅíìêÉë=éìÄäáèìÉëI=äÉ=ëóëí ≠ ãÉ=ÇÉ=ë~åí¨=~=éêáåÅáé~äÉãÉåí=¨í¨=Ñáå~åŨ= EÉí= ÅçåíáåìÉ= ÇÉ= äÛÆíêÉF= é~ê= ÇÉìñ= Ä~áääÉìêë== ÇÉ= ÑçåÇëW= äÉ= ÄìÇÖÉí= ÇÉ= äÛbí~í= Éí= ä~= ë¨Åìêáí¨=ëçÅá~äÉK= iÉë=ǨéÉåëÉë=ÄìÇÖ¨í~áêÉë=ÇÉ=äÛbí~í=êÉÖêçìéÉåí=äÉë=ÄìÇÖÉíë=ÇÉ=ÑçåÅíáçååÉãÉåí= Éí=ÇÛ¨èìáéÉãÉåí=ÇÉëíáå¨ë=¶=ä~=éêáëÉ=Éå=ÅÜ~êÖÉ=ÇÉë=éêçÄä ≠ ãÉë=ë~åáí~áêÉë=~ääçì¨ë= ~ì= ãáåáëí ≠ êÉ= ÇÉ= ä~= ë~åí¨I=~ì= ãáåáëí ≠ êÉ= ÇÉ= ä~= ǨÑÉåëÉ= å~íáçå~äÉI= ÇÉ= äÛ¨ÇìÅ~íáçå= å~íáçå~äÉ= EǨéÉåëÉë= ÇÉ= ë~åí¨= ëÅçä~áêÉFI= Çì= ãáåáëí ≠ êÉ= ÇÉ= äÛÉåëÉáÖåÉãÉåí= ëìé¨J êáÉìê=Éí=~ìíêÉë=çêÖ~åáëãÉë=EÅÉåíêÉë=ã¨ÇáÅçJëçÅá~ìñI=ãìíìÉääÉëI=ÉíÅKFK=iÉ=ÄìÇÖÉí= ÇÉ= äÛbí~í= ÅçåíêáÄìÉ=~ìëëá= ¶= äÛ~äáãÉåí~íáçå= ÇÛìå= ÑçåÇë= ÇÉë= ìêÖÉåÅÉë= ã¨ÇáÅ~äÉë= èìá=Ĩå¨ÑáÅáÉ=ëìêíçìí=ÇÉ=äÛ~ÑÑÉÅí~íáçå=Çì=éêçÇìáí=ÇÛìåÉ=í~ñÉ=ëìê=äÉ=í~Ä~ÅK= = iÉë=ǨéÉåëÉë=ÇÉ=ä~=ë¨Åìêáí¨=ëçÅá~äÉ=ëçåí=~ÑѨêÉåíÉë=¶=ä~=ÅçìîÉêíìêÉ=ÇÉ=ä~=Äê~åJ ÅÜÉ=~ëëìê~åÅÉë=êÉä~íáîÉ=~ìñ=éêÉëí~íáçåë=ÑçìêåáÉë=~ìñ=~ëëìê¨ë=ëçÅá~ìñ=EêÉãÄçìêJ ëÉãÉåí=ÇÉë=ã¨ÇáÅ~ãÉåíë=¶=Ü~ìíÉìê=ÇÉ=UMBI=Éí=ÇÉë=~ÅíÉë=ã¨ÇáÅ~ìñ=ëÉäçå=ìåÉ= í~êáÑáÅ~íáçå= ê¨ÖäÉãÉåí¨ÉI= íê~åëÑÉêíë= ÇÉë= ëçáåë= ¶= äÛ¨íê~åÖÉê= éêáåÅáé~äÉãÉåíFK= iÛ~ìíêÉ=éçëíÉ=äçìêÇ=Éëí=ÅÉäìá=Çì=ÑçêÑ~áí=Ü ∑ éáí~ìñ=Ççåí=ëÛ~ÅèìáííÉåí=ä~=`k^p=Éí=ä~= `^pklp=~ìéê ≠ ë=Çì=ëÉÅíÉìê=ÇÉ=ä~=ë~åí¨=Éå=ÅçåíêÉé~êíáÉ=ÇÉë=éêÉëí~íáçåë=ëìééçJ ë¨Éë=çÑÑÉêíÉëK= = i~= ÅçåíêáÄìíáçå= ÇÉë= ã¨å~ÖÉë= Éëí= ãçáåë= áãéçêí~åíÉI= Éí= ÅçåÅÉêåÉ= äÛ~ÅèìáííÉãÉåí= Çì= íáÅâÉí= ãçǨê~íÉìê= é~ê= äÉë=~ëëìê¨ë= ëçÅá~ìñ= EOMB= ÇÉë=~ÅÜ~íë= ÇÉ=ã¨ÇáÅ~ãÉåíë=ëÛáäë=åÉ=ëçåí=é~ë=ãìíì~äáëíÉëF=Éí=é~êíáÅáé~íáçå=åçå=êÉãÄçìêë~J ÄäÉ=~ìñ=éêÉëí~íáçåë=ÑçìêåáÉë=é~ê=äÉë=ëíêìÅíìêÉë=ÇÉ=ë~åí¨=EÅçåëìäí~íáçåë=Éí=ÜçëéáJ í~äáë~íáçåFK== `çãéíÉ=íÉåì=ÇÉ=äÛ~ìÖãÉåí~íáçå=ÇÉë=ǨéÉåëÉë=ÇÉ=ë~åí¨I=ÇìÉë=¶=ä~=Ñçáë=~ì=êÉåJ ÅܨêáëëÉãÉåí= ÇÉë= éêáñ= ÇÉë= ã¨ÇáÅ~ãÉåíëI= ¶= äÛ¨îçäìíáçå= ¨éáǨãáçäçÖáèìÉ= EǨîÉJ äçééÉãÉåí= ÇÉ= ã~ä~ÇáÉë= ÅÜêçåáèìÉë= ¶= éêáëÉ= Éå= ÅÜ~êÖÉ= ÅçºíÉìëÉFI= ¶= ä~= ãìäíáéäáJ Å~íáçå= ÇÉë= éêÉëÅêáéíÉìêë= EÉå= é~êíáÅìäáÉê= éêáî¨ëFI=~ì= Åêç ≤ í= ǨãçÖê~éÜáèìÉI=~ì= êÉä ≠ îÉãÉåí=Çì=åáîÉ~ì=ÇÉ=îáÉ=Éí=ÇÉ=äÛÉëé¨ê~åÅÉ=ÇÉ=îáÉ=¶=ä~=å~áëë~åÅÉI=Éí=~ìëëá=¶= ä~= åçå= ã~ ≤ íêáëÉ= ÇÉë= ǨéÉåëÉëI= äÉë= ÇÉìñ= Ä~áääÉìêë= êÉåÅçåíêÉåí= ÇÉë= ÇáÑÑáÅìäí¨ë= ÄìÇÖ¨í~áêÉëK= i~= ëáíì~íáçå= Çì= ëóëí ≠ ãÉ= ÇÉ= pp= Éëí= éäìë= ǨäáÅ~íÉ=W= ëçå= ¨èìáäáÄêÉ= ÑáJ å~åÅáÉê=Éëí=¶=éÉáåÉ=~ëëìê¨=Éí=ë~=Å~é~Åáí¨=ÇÉ=ê¨~Åíáçå=éêçéêÉ=¶=ÇÉë=ÅÜçÅë=ÉñíÉêJ åÉë=äáãáí¨ÉK=aÛçª=ä~=éêçÄä¨ã~íáèìÉ=Çì=Ñáå~åÅÉãÉåí=ÇÉ=ä~=ë~åí¨K= = i~= ë¨Åìêáí¨= ëçÅá~äÉ= ÉëíáãÉ= èìÉ= ë~= ÅçåíêáÄìíáçå=~ìñ= ǨéÉåëÉë= ÇÉ= ë~åí¨I= èìá= ÇÉJ îáÉåí= ÇÉ= éäìë= Éå= éäìë= ¨äÉî¨É= EÉääÉ= Éëí= é~ëë¨É= ÇÉ= NM= ãáääá~êÇë= ÇÉ= a^= Éå= NVVP= ¶= PR=ãáääá~êÇë=ÇÉ=a^=Éå=OMMSI=êÉéê¨ëÉåí~åí=éê ≠ ë=ÇÉ=OOB=Çì=íçí~ä=ÇÉë=ǨéÉåëÉë= ÇÉ= ä~=`k^pF= åÉ= éÉìí= ÅçåÅÉêåÉê= èìÉ= ä~= éçéìä~íáçå= ÇÉë=~ëëìê¨ë= Éí= äÉìêë=~ó~åí= ÇêçáíëK=`ÉííÉ=ÇÉã~åÇÉ=êÉãçåíÉ=¶=Ǩà¶=äçáåK=bå=NVVOI=ÉääÉ==~î~áí=¨í¨=àìÖ¨É=àìëíáJ Ñá¨É= Éí= äÉ= éêáåÅáéÉ= ÇÛìåÉ= Åçåíê~Åíì~äáë~íáçå= ÇÉë= ê~ééçêíë= ë~åí¨Jë¨Åìêáí¨= ëçÅá~äÉ= ~î~áí=¨í¨=~Ççéí¨K=`Éä~=ÇÉî~áí=ÆíêÉ=ÅçåÅê¨íáë¨=é~ê=ä~=ãáëÉ=Éå=éä~ÅÉ=ÇÛìåÉ=ÖÉëíáçå= êáÖçìêÉìëÉ= Éí= íê~åëé~êÉåíÉ= ÇÉë= ¨í~ÄäáëëÉãÉåíë= ÇÉ= ë~åí¨=~Ñáå= ÇÉ= éÉêãÉííêÉ= ä~= = NU

= Besoins sociaux à l’horizon 2025 ö= Bachir Boulahbel = ǨíÉêãáå~íáçå= ÇÉ= ä~= ÅçåíêáÄìíáçå= ÇÉ= ä~= ë¨Åìêáí¨= ëçÅá~äÉK== bääÉ= å¨ÅÉëëáíÉ=~ìëëá= ä~= ÖÉëíáçå=ÇÉë=~ìíêÉë=Ĩå¨ÑáÅá~áêÉë=Çì=ëóëí ≠ ãÉ=ÇÉ=ë~åí¨=Eåçå=~ëëìê¨ëF=Éå=ëóåÉêÖáÉ= ~îÉÅ=äÉ=ãáåáëí ≠ êÉ=ÇÉ=ä~=ëçäáÇ~êáí¨=å~íáçå~äÉ=èìá=~=¶=ë~=ÅÜ~êÖÉ=äÉë=ǨéÉåëÉë=êÉä~J íáîÉë=~ìñ= éÉêëçååÉë= ǨãìåáÉë= EÇÉë= ÇáÑÑáÅìäí¨ë= ëìÄëáëíÉåí=~ìëëá= ëìê= ÅÉ= ëÉÖãÉåí= Çì=ÇçëëáÉêFK=gìëèìÛ¶=éê¨ëÉåíI=äÉ=ÇçëëáÉê=åÛ~=éì=~ÄçìíáêI=éêçÄ~ÄäÉãÉåí=Éå=ê~áëçå= ÇÉ=ä~=ÇáÑÑáÅìäí¨=ÇÉ=ä~=íßÅÜÉ=éçìê=äÉ=ãáåáëí ≠ êÉ=ÇÉ=ä~=ë~åí¨=Ççåí=äÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=ÖÉëJ íáçå=ÇÉ=ëÉë=ëíêìÅíìêÉë=Éëí=àìÖ¨=ÖäçÄ~äÉãÉåí=Ñ~áÄäÉ=X=ä~=Ñáñ~íáçå=ÇÉë=ÅçåíêáÄìíáçåë= ÇÉë= ÇÉìñ= é~êíáÉë= ÅçåíáåìÉ= ÇçåÅ= ÇÉ= ëÉ= Ñ~áêÉ=~ååìÉääÉãÉåí= ¶= íê~îÉêë= ä~= äçá= ÇÉ= Ñáå~åÅÉëI=~ì= Öê¨= ÇÉë= ëáíì~íáçåë= Ñáå~åÅá ≠ êÉëI= ë~åë= ê¨Ñ¨êÉåÅÉ= ¶= ÇÉë= çÄàÉÅíáÑë= ÇÉ= ë~åí¨=Åä~áêÉãÉåí=ǨÑáåáë NM =Éí=ë~åë=ê~ééçêí=éê¨Åáë=~îÉÅ=äÉë=ÄÉëçáåëK= = pÛáä= éÉìí= ÆíêÉ=~Çãáë= èìÉ= äÛáåíêçÇìÅíáçå= ÇÉ= ê ≠ ÖäÉë= ÇÉ= ÖÉëíáçå= êáÖçìêÉìëÉë= Éí= íê~åëé~êÉåíÉë=Éëí=ìåÉ=ÉñáÖÉåÅÉ=å~íìêÉääÉI=áä=êÉëíÉ=èìÉ=ÅÉííÉ=éêçÄä¨ã~íáèìÉ=êÉåJ îçáÉ=~ìëëá= ¶= ä~= íÉåÇ~åÅÉ= çÄëÉêî¨É=~îÉÅ= ä~= éêçÖêÉëëáçå= ÇÉ= ä~= ãçåÇá~äáë~íáçå= Éå= ã~íá ≠ êÉ= ÇÉ=Â= ãçÇ~äáí¨ë=ÇÉ== Ñáå~åÅÉãÉåí= ÇÉ= ä~== éêçíÉÅíáçå== ëçÅá~äÉ= Éå= Ö¨å¨ê~ä= èìá= ǨéÉåÇÉåí== ÇÉ== ãçáåë== Éå== ãçáåë== ÇÛìåÉ== ÅçìîÉêíìêÉ== ìåáîÉêëÉääÉ= Öê~íìáíÉ= ~ëëìê¨É=é~ê=ÇÉë=ÑçåÇë=éìÄäáÅë=Éí=ÇÉ=éäìë=Éå=éäìë=ÇÛìåÉ=~ëëáëí~åÅÉ=ÅáÄä¨É=Éí=ÑçåJ ǨÉ=ëìê=äÉë=êÉîÉåìëÊK= = i~= êÉÅÜÉêÅÜÉ= ÇÉ= ëçìêÅÉë= ÇÉ= Ñáå~åÅÉãÉåí=~äíÉêå~íáîÉë= Éëí= íçìàçìêë= éçëëáÄäÉ= Éí= ëçìÜ~áí~ÄäÉ= EÅçããÉ= äÉë= ëçÅá¨í¨ë= ÇÛ~ëëìê~åÅÉ= éçìê= äÉë=~ÅÅáÇÉåíë= ÇÉ= ä~= êçìíÉ= Éí= ÇçãÉëíáèìÉëI= äÉ= ǨîÉäçééÉãÉåí= ÇÉ= ä~= ãìíì~äáí¨= Éí=~ìíêÉë=~ëëìê~åÅÉë= Åçãéä¨J ãÉåí~áêÉëFK== = OKRK=bîçäìíáçå=ÇÉ=äÛ¨í~í=ÇÉ=ë~åí¨=ÇÉ=ä~=éçéìä~íáçå= = iÛÉñ~ãÉå=ÇÉ=äÛ¨îçäìíáçå=ÇÉë=éêáåÅáé~ìñ=áåÇáÅ~íÉìêë=ÇÉ=äÛ¨í~í=ÇÉ=ë~åí¨=ÇÉ=ä~=éçJ éìä~íáçå= Ñ~áí= êÉëëçêíáê= ìåÉ= éêçÖêÉëëáçå= Ñ~îçê~ÄäÉ= íçìí=~ì= äçåÖ= ÇÉë= é¨êáçÇÉë= ÇÉ= ǨîÉäçééÉãÉåíK== = i~=ãçêí~äáí¨=Ö¨å¨ê~äÉ= i~=ãçêí~äáí¨=Éå=^äÖ¨êáÉ=~=Åçååì=ìå=áåÑä¨ÅÜáëëÉãÉåí=áãéçêí~åí=~ì=Åçìêë= ÇÉë= íêçáë= ÇÉêåá ≠ êÉë= ǨÅÉååáÉëK= iÉ= í~ìñ= Äêìí= ÇÉ= ãçêí~äáí¨= èìá= ëÉ= ëáíì~áí= ¶= NSKR= éçìê= ãáääÉ= Éå= NVTMI= Éëí= Éëíáã¨= ¶=SIMM= éçìê= ãáääÉ= Éå= NVUVK= iÉ= åçãÄêÉ=~Äëçäì= ÇÉ= ǨŠ≠ ë=~= ¨Ö~äÉãÉåí= Çáãáåì¨I= é~ëë~åí=~ì= Åçìêë= ÇÉ= ä~= ãÆãÉ=é¨êáçÇÉ=ÇÉ=ONU=MMM=¶=NQS=RMM=Å~ëK== råÉ= êìéíìêÉ= ÇÉ= ÅÉííÉ= íÉåÇ~åÅÉ= ëÛÉëí= éêçÇìáíÉ= ÉåíêÉ= NVVM= Éí= NVVTI= äÉ= í~ìñ=î~êá~åí=ÉåíêÉ=SIMP=Éí=SINO=éçìê=ãáääÉK=aÉéìáëI=äÉ=í~ìñ=Äêìí=ÇÉ=ãçêJ í~äáí¨=~=êÉéêáë=ë~=íÉåÇ~åÅÉ=¶=ä~=Ä~áëëÉ=éçìê=~ííÉáåÇêÉ=QIRV=éçìê=NMMM=Éå= OMMM=Éí=QIO=éçìê=ãáääÉ=Éå=OMMS=EäÉ=ãáåáëí ≠ êÉ=ÇÉ=ä~=ë~åí¨=äÛÉëíáãÉ=¶=PIUR= Éå=OMMTFK= NM =`ÉííÉ=ä~ÅìåÉ=åÛÉëí=é~ë=éêçéêÉ=~ì=Ççã~áåÉ=ÇÉ=ä~=ë~åí¨K=bääÉ=ÅçåÅÉêåÉ=äÛÉåëÉãÄäÉ=ÇÉë=ǨéÉåëÉë=ÇÉ=äÛbí~íK= = NV

iD^äÖ¨êáÉ=ÇÉ=ÇÉã~áåW=oÉäÉîÉê=äÉë=ǨÑáë=éçìê=Ö~ÖåÉê=äÛ~îÉåáê= i~=ãçêí~äáí¨=áåÑ~åíáäÉ== bääÉ=ÅçåÅÉêåÉ=äÉë=ÉåÑ~åíë=ÇÉ=ãçáåë=ÇÛìå=~åK=iÉ=í~ìñ=ÇÉ=ãçêí~äáí¨=áåÑ~åJ íáäÉ=~=¨Ö~äÉãÉåí=ÉåêÉÖáëíê¨=ìåÉ=íÉåÇ~åÅÉ=¶=ä~=Ä~áëëÉ=ÇÉéìáë=NVTMI=èìá=~= ¨í¨=ÅÉéÉåÇ~åí=ÅçåíáåìÉ=Éí=ëéÉÅí~Åìä~áêÉK=fä=Éëí=é~ëë¨=ÇÉ=NQO=ǨŠ≠ ë=éçìê= NMMM= å~áëë~åÅÉë= îáî~åíÉë= ¶= OQITBç= Éå= OMMTK= iÉ= í~ìñ= ÇÉ= ãçêí~äáí¨= ÇÉë= éÉíáíÉë=ÑáääÉë=~=íçìàçìêë=¨í¨=ä¨Ö ≠ êÉãÉåí=ãçáåë=¨äÉî¨=èìÉ=ÅÉäìá=ÇÉë=éÉíáíë= Ö~ê´çåëK= iÛáãé~Åí= ÇÉ= ä~= ãçêí~äáí¨= áåÑ~åíáäÉ= Ç~åë= ä~= ãçêí~äáí¨= Ö¨å¨ê~äÉ= ëÛÉëí=ê¨Öìäá ≠ êÉãÉåí=ê¨ÇìáíI=Çì=Ñ~áí=ÇÛìåÉ=Ä~áëëÉ=éäìë=ê~éáÇÉ=ÇÉë=ǨŠ≠ ë=áåJ Ñ~åíáäÉë= èìá= åÉ= êÉéê¨ëÉåíÉåí= éäìë= èìÉ= NPB= Çì= íçí~ä= ÇÉë= ǨŠ≠ ëI= ÅçåíêÉ= QPIPB=Éå=NVTMK= bå=íÉêãÉë=~ÄëçäìëI=äÉë=ÉÑÑÉÅíáÑë=ÇÉë=ǨŠ≠ ë=áåÑ~åíáäÉë=ÉåêÉÖáëíê¨ë=é~ê=äÛbí~í= `áîáä=ëçåí=é~ëë¨ë=ÇÉ=VU=MMM=ǨŠ≠ ë=Éå=NVTM=¶=QR=MMM=ǨŠ≠ ë=Éå=NVVM=Éí=¶= NV=MMM=Éå=OMMTK= iÉë= ¨Å~êíë= ÉåíêÉ= äÉë= ëíê~íÉë= ìêÄ~áåÉ= Éí= êìê~äÉ= çåí= ¨í¨= ÅçåëáǨê~ÄäÉãÉåí= ê¨ÇìáíëK= iÉ= í~ìñ= ÇÉ= ãçêí~äáí¨= áåÑ~åíáäÉ= Éëí= é~ëë¨= ÇÉ= RPIN= éçìê= ãáääÉ= Éå= NVVO= ¶= PUIO= Éå= ãáäáÉì= êìê~ä= Éí= ÇÉ= PNIU= éçìê= ãáääÉ= ¶= PNIQ= Éå= ãáäáÉì= ìêJ Ä~áåI=ëçáí= ìåÉ= ê¨ÇìÅíáçå= ÇÉ= äÛ¨Å~êí= áåáíá~ä= ÇÉ= äÛçêÇêÉ= ÇÉ= OM= éçáåíëI= ¶= ìå= ¨Å~êí=ÇÉ=ãçáåë=ÇÉ=T=éçáåíë=Éå=OMMOK=== bîçäìíáçå=ÇÉ=ä~=ãçêí~äáí¨=áåÑ~åíáäÉ=ENVVO=J=OMMOF= píê~íÉ=Éí=ëÉñÉ= jçêí~äáí¨=áåÑ~åíáäÉ=E N è M F= == b^pjb==ENVVOF= b^pc=EOMMOF= rêÄ~áå= PNIU= PNIQ= oìê~ä= RPIN= PUIO= båëÉãÄäÉ= QPIT= PQIR= = i~=ãçêí~äáí¨=áåÑ~åíáäÉ=Éëí=íçìàçìêë=Ççãáå¨É=é~ê=äÛáãé~Åí=ÇÉ=ä~=ãçêí~äáí¨=å¨çå~J í~äÉ== EMJOU= àçìêëF= Ççåí= äÉ= åçãÄêÉ= ÇÉ= ǨŠ≠ ë= êÉéê¨ëÉåí~áí= PSKRB= Çì= íçí~ä= ÇÉë= ǨŠ≠ ë=áåÑ~åíáäÉë=Éå=OMMOI=~äçêë=èìÉ=ÅÉííÉ=é~êí=¨í~áí=ÇÉ=äÛçêÇêÉ=ÇÉ=RMB=Éå=NVVOK= `Éë= ǨŠ≠ ë= ëçåí= Éå= Öê~åÇÉ= é~êíáÉ= äá¨ë=~ìñ= ÅçåÇáíáçåë= ÇÉ= ä~= ÖêçëëÉëëÉ= Éí= ÇÉ= äÛ~ÅÅçìÅÜÉãÉåí=EÅ~ìëÉë=ÉåÇçÖ ≠ åÉëFK= i~=ã~äåìíêáíáçå=ÇÉë=ÉåÑ~åíë== iÛ¨í~í= åìíêáíáçååÉä= ÇÉë= ÉåÑ~åíë= íê~Çìáí= äÉìê= ¨í~í= ÇÉ= ë~åí¨= Ö¨å¨ê~äK= qêçáë= áåÇáÅ~J íÉìêë=åìíêáíáçååÉäë=ëçåí=Ö¨å¨ê~äÉãÉåí=Éñ~ãáå¨ë=W== • äÉ= ê~ééçêí= Â=éçáÇëLßÖÉ=Ê= èìá= êÉåëÉáÖåÉ= ëìê= äÛáåëìÑÑáë~åÅÉ= éçåǨê~äÉ= Éí= éÉêãÉí=ÇÉ=ãÉëìêÉê=ä~=ã~äåìíêáíáçå==~áÖìØ=Éí=ä~=ã~äåìíêáíáçå=ÅÜêçåáèìÉK= `Éí=áåÇáÅ~íÉìê=Éëí=êÉíÉåì=é~êãá=äÉë=áåÇáÅ~íÉìêë=ÇÉë=lÄàÉÅíáÑë=ëìê=äÉ=a¨îÉJ äçééÉãÉåí=Çì=jáää¨å~áêÉX= • äÉ= ê~ééçêí= Â=í~áääÉLßÖÉ=Ê= Éëí= ìåÉ= ãÉëìêÉ= ÇÉ= ä~= Åêçáëë~åÅÉ= äáå¨~áêÉ= èìá= êÉåëÉáÖåÉ=ëìê=ä~=ã~äåìíêáíáçå=ÅÜêçåáèìÉ=ÇìÉ=¶=ä~=ÅçåàìÖ~áëçå=ÇÛìåÉ=åìJ íêáíáçå=~ééêçéêá¨É= éÉåÇ~åí= ìåÉ= äçåÖìÉ= é¨êáçÇÉ= Éí= ÇÛìåÉ= ã~ä~ÇáÉ= ÅÜêçJ åáèìÉ=X= • äÉ=ê~ééçêí=Â=í~áääÉL=éçáÇë=Ê=êÉåëÉáÖåÉ=ëìê=äÉ=éêçÅÉëëìë=ÇÉ=éÉêíÉ=ÇÉ=éçáÇë= ê¨ÅÉåíI= Éå= ê~ééçêí= äÉ= éäìë= ëçìîÉåí=~îÉÅ= ìåÉ= ëçìë=~äáãÉåí~íáçå= ÅÜêçåáJ èìÉ=çì=ìåÉ=áåÑÉÅíáçå=ë¨î ≠ êÉK== = OM

= Besoins sociaux à l’horizon 2025 ö= Bachir Boulahbel = iÛÉñ~ãÉå= ÇÉ= äÛ¨îçäìíáçå= ÇÉ= ä~= ã~äåìíêáíáçå= ÇÉë= ÉåÑ~åíë= ÇÉ= ãçáåë= ÇÉ= R=~åë= éÉêãÉí= ÇÉ= Åçåëí~íÉê= èìÉ= äÛáåëìÑÑáë~åÅÉ= éçåǨê~äÉ= ãçǨê¨É= Éí=~áÖìØ= Éå= OMMS= EQIPB= ÇÉë= ÉåÑ~åíë= ÇÉ= ãçáåë= ÇÉ= R=~åë= ÅçåÅÉêå¨ëF= Éëí= ãçáåë= éêçåçåŨÉ= èìÛÉå= OMMO=ENOIVBF=Éí=Éå=NVVO=ENMITBFK=iÛljp=èì~äáÑáÉ=äÛáåëìÑÑáë~åÅÉ=éçåǨê~äÉ=ÇÉ= Ä~ëëÉ=èì~åÇ=ÉääÉ=êÉëíÉ=áåѨêáÉìêÉ=¶=NMBK=i~=ãÆãÉ=íÉåÇ~åÅÉ=Éëí=çÄëÉêî¨É=éçìê= äÛáåëìÑÑáë~åÅÉ= éçåǨê~äÉ=ãçǨê¨É=Éí=äÛáåëìÑÑáë~åÅÉ=éçåǨê~äÉ=~áÖìØK== iÉ= êÉí~êÇ= ÇÉ= Åêçáëë~åÅÉ= Eí~áääÉLßÖÉF= Éí= äÉ= êÉí~êÇ= ëí~íìêçJéçåǨê~ä= EéçáÇëLí~áääÉF= ÉåêÉÖáëíêÉåí= ¨Ö~äÉãÉåí= ìåÉ= ãÆãÉ= íÉåÇ~åÅÉ=W= Ǩí¨êáçê~íáçå= ÉåíêÉ= NVVO= Éí= OMMO= Éí=~ã¨äáçê~íáçå= ÉåíêÉ= OMMO= Éí= OMMSI= ëìÑÑáë~ããÉåí= éçìê= ÆíêÉ= éäìë= Ñ~îçJ ê~ÄäÉë=èìÛÉå=NVVOK= =i~= ã~äåìíêáíáçå=~= ÇçåÅ= ÖäçÄ~äÉãÉåí= êÉÅìä¨I= ê¨ëìäí~í= íçìí= ¶= Ñ~áí= ÅçܨêÉåí=~îÉÅ= äÛ~ã¨äáçê~íáçå= ÇÉ= ÄÉ~ìÅçìé= ÇÛ~ìíêÉë= áåÇáÅ~íÉìêë= ÇÉ= ǨîÉäçééÉãÉåí= Üìã~áåK= fä= åÛó=~=é~ë=ÇÛ¨Å~êí=ëáÖåáÑáÅ~íáÑ=ëÉäçå=äÉë=ëÉñÉëK= m~ê= ÅçåíêÉI= ÉåíêÉ= äÛìêÄ~áå= Éí= äÉ= êìê~äI= ÇÉë= ÇáÑѨêÉåÅÉë= êÉä~íáîÉãÉåí= áãéçêí~åíÉë= ÉñáëíÉåí= ÉåíêÉ= äÉë= ÇÉìñ= ëíê~íÉëK= fä= ëÛ~Öáí= é~êíáÅìäá ≠ êÉãÉåí= ÇÉ= äÛáåëìÑÑáë~åÅÉ= éçåJ Ǩê~äÉ=ãçǨê¨É=Éí=Çì=êÉí~êÇ=ÇÉ=Åêçáëë~åÅÉ=éäìë=¨äÉî¨ë=Éå=ãáäáÉì=êìê~ä=~äçêë=èìÉ= ä~=ëáíì~íáçå=Éëí=áåîÉêë¨É=éçìê=äÉ=êÉí~êÇ=ëí~íìêçJéçåǨê~ä=EOIUB=éçìê=äÛìêÄ~áå=Éí= ëÉìäÉãÉåí=MIT=éçìê=äÉ=êìê~äFK== = j~äåìíêáíáçå=Éå=OMMSK=bå=BK= = fåëìÑÑáë~åÅÉ==éçåǨê~äÉ= fåëìÑÑáë~åÅÉ==ëí~íìê~äÉ= bã~Åá~íáçå== = jçǨê¨É= p¨î ≠ êÉ= jçǨê¨É= p¨î ≠ êÉ= jçǨê¨É= p¨î ≠ êÉ= rêÄ~áå= PIN= MIR= NMIQ= OIT= PIM= OIU= oìê~ä= QIQ= MIT= NOIQ= PIP= OIU= MIT= = i~=ãçêí~äáí¨=ã~íÉêåÉääÉ= iÉ=í~ìñ=ÇÉ=ãçêí~äáí¨=ã~íÉêåÉääÉ=êÉåÇ=ÅçãéíÉ=Çì=êáëèìÉ=ÇÉ=ǨŠ≠ ë=ã~íÉêJ åÉä=éçìê=ÅÜ~èìÉ=ÖêçëëÉëëÉK=^ì=åáîÉ~ì=å~íáçå~äI=äÉ=í~ìñ=ÇÉ=ãçêí~äáí¨=ã~J íÉêåÉääÉ=~=Åçååì=ìåÉ=Ä~áëëÉ=ê¨Öìäá ≠ êÉ=ÇÉéìáë=NVUV=çª=äÛÉåèìÆíÉ=jçêí~äáJ í¨=Éí=jçêÄáÇáí¨=j~íÉêåÉääÉ=Éí=fåÑ~åíáäÉ=EjjfF=Éå=NVUV=äÛ~=Éëíáã¨==¶=OPM= ǨŠ≠ ë= ã~íÉêåÉäë= éçìê= NMMKMMM= å~áëë~åÅÉë= îáî~åíÉëK= bå= OMMTI= äÉ= ãáåáëJ í ≠ êÉ=ÇÉ=ä~=ë~åí¨=äÛÉëíáãÉ=¶=éê ≠ ë=ÇÉ=VMLNMM=MMMK= iÉ=éêçÖê ≠ ë=Éëí=Åçåë¨èìÉåí=ã~áë=äÉ=åáîÉ~ì=Çì=ê~íáç=Éëí=ÉåÅçêÉ=íê ≠ ë=¨äÉî¨I= ~ì= êÉÖ~êÇ= åçí~ããÉåí= ÇÉ= äÛ~ã¨äáçê~íáçå= ÇÉë= ÅçåÇáíáçåë= ÇÉ= ëìáîá= ÇÉ= ä~= ÖêçëëÉëëÉ= EUVIQB= ÇÉë= ÑÉããÉë=~ó~åí= Éì= ìåÉ= å~áëë~åÅÉ= Çìê~åí= äÉë= ÇÉìñ= ÇÉêåá ≠ êÉë=~åå¨Éë=éê¨Å¨Ç~åí=äÛÉåèìÆíÉ=jf`p=PJ^äÖÉêáÉ=OMMSJ==çåí=Ĩå¨J ÑáÅá¨= ÇÉë= ëçáåë== éê¨å~í~äëF= Éí= ÇÉ= äD~ÅÅçìÅÜÉãÉåí= Eä~= é~êí= ÇÉë=~ÅÅçìÅÜÉJ ãÉåíë=Éå=ãáäáÉì=~ëëáëí¨=ëÉ=ëáíì~åí=¶==VRIPB=Éå=OMMSFK= aÉë=áåÇáÅ~íáçåë=çåí=¨í¨=ÑçìêåáÉëI=Éå=NVVVI=é~ê=äÛÉåèìÆíÉ=å~íáçå~äÉ=ëìê=ä~=ãçêJ í~äáí¨= ã~íÉêåÉääÉI= Ççåí= äÉ= ÅÜ~ãé= ¨í~áí= Åçåëíáíì¨= ÇÉ= äÛÉåëÉãÄäÉ= ÇÉë= ǨŠ≠ ë= ÇÉë= = ON

iD^äÖ¨êáÉ=ÇÉ=ÇÉã~áåW=oÉäÉîÉê=äÉë=ǨÑáë=éçìê=Ö~ÖåÉê=äÛ~îÉåáê= ÑÉããÉë= Éå= ßÖÉ= ÇÉ= êÉéêçÇìÅíáçå= ëìêîÉåìë=~ì= Åçìêë= ÇÉ= äD~åå¨ÉK= bääÉ=~= Ñ~áí= êÉëJ ëçêíáê=äÛ~ãéäÉìê=ÇÉë=¨Å~êíë=Éñáëí~åí=ÉåíêÉ=äÉë=ïáä~ó~ëK=iÉ=í~ìñ=î~êáÉ=ÇÉ== OPIP= LNMM= MMM= å~áëë~åÅÉë= îáî~åíÉë= éçìê= ä~= ïáä~ó~= ÇÛ^åå~Ä~I= ¶= OPVLNMM= MMM== éçìê=ä~=táä~ó~=ÇÛ^Çê~êK=bå=çìíêÉI=ä~=é~êí=ÇÉë=ǨŠ≠ ë=ã~íÉêåÉäë=~îçáëáåÉ=NMB=ÇÉ= äÛÉåëÉãÄäÉ=ÇÉë=ǨŠ≠ ë=ÇÉë=ÑÉããÉë=ÇÉ=NR=¶=QV=~åë=ÉåêÉÖáëíê¨ëK== iÉë=Å~ê~Åí¨êáëíáèìÉë=ÉëëÉåíáÉääÉë=ëìáî~åíÉë=ÇÉë=ǨŠ≠ ë=ã~íÉêåÉäë=êÉÅÉåë¨ë=çåí=¨í¨= ÑçìêåáÉë=é~ê=äDÉåèìÆíÉ=ÇÉ=NVVVK== • UM=B=ÇÉë=ǨŠ≠ ë=ã~íÉêåÉäë=ëçåí=ëìêîÉåìë=Éå=ãáäáÉì=~ëëáëí¨=X== • NTIRB=ÇÉë=ǨŠ≠ ë=ëçåí=ëìêîÉåìë=éÉåÇ~åí=ä~=ÖêçëëÉëëÉI=Ççåí=RVKPB=ÇìJ ê~åí= äÉ= íêçáëá ≠ ãÉ= íêáãÉëíêÉI= NMISB=~ì= ãçãÉåí== ÇÉ= äÛ~ÅÅçìÅÜÉãÉåí=Éí= SSIQB=Ç~åë=äÉë=QO=àçìêë=èìá=ëìáîÉåí=äÛ~ÅÅçìÅÜÉãÉåí=X= • RIR=B=ÇÉë=ǨŠ≠ ë=ëçåí=ëìêîÉåìë=éÉåÇ~åí=Éí=Ç~åë=äÉë=QO=àçìêë=èìá=ëìáîÉåí= äÛ~îçêíÉãÉåí=X= • OMINB=ÇÉë=ǨŠ≠ ë=ëçåí=ëìêîÉåìë=~ì=Åçìêë=ÇÉ=ä~=éêÉãá ≠ êÉ=ÖêçëëÉëëÉ=Éí=OP= B=~ìJÇÉä¶=ÇÉ=ëáñ=ÖêçëëÉëëÉë=X= • ORB=ÇÉë=ÑÉããÉë=ëçåí=ǨŨǨÉë=~î~åí=ä~=îÉåìÉ=ÇÉ=äÉìê=éêÉãáÉê=ÉåÑ~åí= Éí=OQIQ=B==~ì=ÇÉ=ä¶=ÇÉ=MR=ÉåÑ~åíë=å¨ë=îáî~åíë== • RNISB=ÇÉë=ǨŠ≠ ë=ã~íÉêåÉäë=ëçåí=Åçåëí~í¨ë=ÅÜÉò=äÉë=ÑÉããÉë=ÇÉ=PM=¶=PV= ~åëK= i~= éêáëÉ= Éå= ÅçãéíÉ= ÇÉ= ÅÉë= Ñ~ÅíÉìêë= ÇÉ= êáëèìÉ=~=~ìëëá= ÅçåíêáÄì¨= ¶= ä~= Ä~áëëÉ=Çì=í~ìñ=ÇÉ=ãçêí~äáí¨K= = iÛÉëé¨ê~åÅÉ=ÇÉ=îáÉ= iÉ= êÉÅìä= ÇÉ= ä~= ãçêí~äáí¨= Éí= äÛ~ã¨äáçê~íáçå= ÇÉë= ÅçåÇáíáçåë= ÇÉ= îáÉ= çåí= Éì= éçìê= ê¨ëìäí~åíÉ= äÛ~ìÖãÉåí~íáçå= ÇÉ= äÛÉëé¨ê~åÅÉ= ÇÉ= îáÉ= ¶= ä~= å~áëë~åÅÉK= `ÉääÉJÅáI=èìá=ÅçåëíáíìÉ=¶=ä~=Ñçáë=ìå=áåÇáÅ~íÉìê=ÇÉ=ë~åí¨=Éí=ÇÉ=ǨîÉäçééÉJ ãÉåíI==Éëí=é~ëë¨É=ÇÉ=ROKS=~åë=Éå=NVTMI=¶=STKP=~åë=~ì=ǨÄìí=ÇÉë=~åå¨Éë= VM=Éí=¶=éäìë=ÇÉ=TS=~åë=Éå=OMMTI=ëÉ=ê~ééêçÅÜ~åí=~áåëá=ÇÉ=ÅÉääÉ=ÇÉë=é~óë= ǨîÉäçéé¨ëK= iÛ~ìÖãÉåí~íáçå= ÇÉ= äÛÉëé¨ê~åÅÉ= ÇÉ= îáÉ=~= éçìê= Åçêçää~áêÉ= äÛ~ìÖãÉåí~íáçå= ÇÉë= ÅÜ~åÅÉë= ÇÉ= ëìêîáÉ= ¶= ÇÉë= ßÖÉë=~î~åŨë= Éí= äÉ= îáÉáääáëëÉãÉåí= éêçÖêÉëëáÑ= ÇÉ=ä~=éçéìä~íáçåK=i~=é~êí=ÇÉë=éÉêëçååÉë=ßÖ¨Éë=ÇÉ=SM=~åë=Éí=éäìë=Éëí=ÇÉ= TINB=ÇÉ=ä~=éçéìä~íáçå=Ö¨å¨ê~äÉK= bîçäìíáçå=ÇÉ=äÛÉëé¨ê~åÅÉ=ÇÉ=îáÉ=¶=ä~=å~áëë~åÅÉ=é~ê=ëÉñÉ=NVTMJOMMT= == bëé¨ê~åÅÉ= ÇÉ= îáÉ= ¶= ä~= å~áëë~åÅÉ= EÉå=~åå¨ÉëF= eçããÉë= cÉããÉë= båëÉãÄäÉ= NVTM= ROIS= ROIU= ROIS= NVUM= RRIV= RUIU= RTIQ= NVUR= SOIT= SQIO= SPIS= NVVN= SSIV= STIU= STIP= NVVR= SSKN= SUKO= STKO= OMMM= TNIR= TPIQ= TNKR= OMMT= TRKN= TTKO= TSKO= = = OO

= Besoins sociaux à l’horizon 2025 ö= Bachir Boulahbel = däçÄ~äÉãÉåíI=äÛ¨í~í=ÇÉ=ë~åí¨=ÇÉ=ä~=éçéìä~íáçå=ëÛÉëí=éêçÖêÉëëáîÉãÉåí=~ã¨äáçê¨K= aÉìñ=íóéÉë=ÇÉ=Ñ~ÅíÉìêëI=áåíÉêǨéÉåÇ~åíëI=ÉñéäáèìÉåí=ÅÉííÉ=¨îçäìíáçå=Ñ~îçê~ÄäÉ=W= äÉë=Ñ~ÅíÉìêë=Â=ÇÛÉåîáêçååÉãÉåí=Ê=Çì=ëÉÅíÉìê=ÇÉ=ä~=ë~åí¨=Éí=äÉë=Ñ~ÅíÉìêë=éçìî~åí= ÆíêÉ=~ííêáÄì¨ë=ÇáêÉÅíÉãÉåí=~ìñ=éçäáíáèìÉë=ÇÉ=ë~åí¨K= = a~åë= äÉë= éêÉãáÉêëI= äÉ= ǨîÉäçééÉãÉåí= Ö¨å¨ê~ä= Çì= é~óë=~= ÅÉêí~áåÉãÉåí= Éì= ìå= áãé~Åí= éçëáíáÑ= ëìê= ä~= ëáíì~íáçå= ë~åáí~áêÉI=~îÉÅ= äÉë= éêçÖê ≠ ë= Ñ~áíë= Ç~åë= äÛ¨ÇìÅ~íáçå= Eåçí~ããÉåí=ÇÉë=ÑáääÉëFI=äÛÉãéäçá=Eó=Åçãéêáë=ѨãáåáåFI=äÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=îáÉI=äÉë=ÅçåÇáJ íáçåë=ÇÛÜ~Äáí~íIÁ= mçìê=äÉë=Ñ~ÅíÉìêë=ÉåÇçÖ ≠ åÉë=~ì=ëÉÅíÉìê=ÇÉ=ä~=ë~åí¨I=çå=êÉíêçìîÉ=åçí~ããÉåíW= • äÛÉñíÉåëáçå=ÇÉ=ä~=ÅçìîÉêíìêÉ=ë~åáí~áêÉ==ÇÉ=ä~=éçéìä~íáçå=é~ê=ÇÉë=ëÉêîáÅÉë= ÇÉ=ë~åí¨=éìÄäáèìÉ=X= • äÛ¨ä~êÖáëëÉãÉåí=ÇÉ=äÛçÑÑêÉ=ÇÉ=ëçáåë=é~ê=äÛ~ìÖãÉåí~íáçå=ÇÉë=éÉêëçååÉäë=ÇÉ= ë~åí¨I=Çì=åçãÄêÉ=ÇÉ=Å~ÄáåÉíë=ã¨ÇáÅ~ìñ=éêáî¨ë=Éí=é~ê=ä~=ÇÉåëáÑáÅ~íáçå=Çì== ê¨ëÉ~ì=ÇÉë=çÑÑáÅáåÉë=éÜ~êã~ÅÉìíáèìÉë=X= • ä~=Öê~íìáí¨=ÇÉë=ëçáåë=ã¨ÇáÅ~ìñ=èìá=~=Ñ~îçêáë¨=ìå=~ÅÅ ≠ ë=¨äÉî¨=~ì=ëóëí ≠ ãÉ= ÇÉ=ë~åí¨=EÉå=é~êíáÅìäáÉê=éçìê=äÉë=éêÉëí~íáçåë=ÇÉ=mjf=Éí=ÇÉ=î~ÅÅáå~íáçåF=X= • äÉë= éêçÖê ≠ ë= Ç~åë= ä~= ëìêîÉáää~åÅÉ= ¨éáǨãáçäçÖáèìÉI= åçí~ããÉåí= Ç~åë= äÉ= Åçåíê ∑ äÉ=ÇÉë=ã~ä~ÇáÉë=íê~åëãáëëáÄäÉë=X= • ä~=ãáëÉ=Éå=éä~ÅÉ==ÇÉ=ÅÉêí~áåë=¨ä¨ãÉåíë=ÇÉ=Ä~ëÉ=ÇÛìåÉ=éçäáíáèìÉ=éÜ~êã~J ÅÉìíáèìÉ=å~íáçå~äÉ=W=ê¨ÖäÉãÉåí~íáçå=éÜ~êã~ÅÉìíáèìÉI=Åçããáëëáçå=ÇÉ=ä~= åçãÉåÅä~íìêÉ= ÇÉ= ã¨ÇáÅ~ãÉåíë=~Çãáë= ëìê= äÉ= ã~êÅܨI= ÉñáëíÉåÅÉ= ÇÛìå= ä~J Äçê~íçáêÉ=å~íáçå~ä=ÇÉ=Åçåíê ∑ äÉ=ÇÉë=éêçÇìáíë=éÜ~êã~ÅÉìíáèìÉëX=ÉñáëíÉåÅÉ= ÇÛìåÉ= mÜ~êã~ÅáÉ= ÅÉåíê~äÉ= ÇÉë= Ü ∑ éáí~ìñ= éçìî~åí= ëÉêîáê= ÇÉ= ÅÉåíê~äÉ= ÇÛ~ÅÜ~íë= éçìê= äÉë= ëÉêîáÅÉë= ÇÉ= ë~åí¨= éìÄäáèìÉ=X= éêçãçíáçå= ÇÉë= ã¨ÇáÅ~J ãÉåíë=Ö¨å¨êáèìÉë=Éí=ÇÉ=ä~=éêçÇìÅíáçå=äçÅ~äÉ=X= • äÛÉñáëíÉåÅÉ=ÇÉ=ä~Äçê~íçáêÉë=å~íáçå~ìñ=éçìê=äÉ=Åçåíê ∑ äÉ=ÇÉë=î~ÅÅáåëI=éçìê= äÉ=Åçåíê ∑ äÉ=Çì=ë~åÖ=Éí=ÇÉë=éêçÇìáíë=Ǩêáî¨ë=X=~Åíáîáí¨ë=ÇÉ=Ñçêã~íáçå=Éí=ÇÉ= êÉÅÜÉêÅÜÉ=Çì=`ÉåíêÉ=å~íáçå~ä=ÇÉ=éÜ~êã~ÅçîáÖáä~åÅÉ=Éí=ÇÉ=ã~í¨êáç=îáÖáJ ä~åÅÉ= • äÛ~Ç~éí~íáçå= ÇÉë= éêçÖê~ããÉë= ÇÉ= Ñçêã~íáçåI= áåáíá~äÉ= Éí= ÅçåíáåìÉI= ÇÉë= éÉêëçååÉäë= ÇÉ= ë~åí¨= Eã¨ÇáÅ~ìñ= Éí= é~ê~ã¨ÇáÅ~ìñF=~ìñ= ÄÉëçáåëI= Éå= é~êíáJ ÅìäáÉê= äÉë= éêçÖê~ããÉë= ÇÉ= éêçíÉÅíáçå= ã~íÉêåÉääÉ= Éí= áåÑ~åíáäÉI= ÇÛÉëé~ÅÉãÉåí= ÇÉë= å~áëë~åÅÉëI= ÇÉ= äìííÉ= ÅçåíÉ= ä~= íìÄÉêÅìäçëÉI= ÇÉ= äìííÉ= ÅçåíêÉ=äÉ=sfeLpfa^== • äÉë= éêçÖê ≠ ë= Ç~åë= äÛ¨ÇìÅ~íáçå= ë~åáí~áêÉ= ÇÛìåÉ= éçéìä~íáçå= ÇÉîÉåìÉ= éäìë= ÉñáÖÉ~åíÉ=é~êÅÉ=èìÉ=ãáÉìñ=Ñçêã¨É=Éí=ãáÉìñ=áåÑçêã¨ÉK= = OKSK=mêáåÅáé~ìñ=ǨÑáë=Éí=éÉêëéÉÅíáîÉë=Éå=ã~íá ≠ êÉ=ÇÉ=ë~åí¨= iÛ¨îçäìíáçå= ÇÉ= äÛ¨í~í= ÇÉ= ë~åí¨= ÇÉ= ä~= éçéìä~íáçå= íçìí=~ì= äçåÖ= ÇÉë= é¨êáçÇÉë= ÇÉ= ǨîÉäçééÉãÉåí= Éëí= é~êíáÅìäá ≠ êÉãÉåí= áääìëíê¨É= é~ê= ä~= íÉåÇ~åÅÉ= äçìêÇÉ= ¶= äÛ~ã¨äáçê~íáçå= çÄëÉêî¨É= éçìê= äÉë= éêáåÅáé~ìñ= áåÇáÅ~íÉìêë=W= Éëé¨ê~åÅÉ= ÇÉ= îáÉ= ¶= ä~= å~áëë~åÅÉ= Eãçáåë= ÇÉ= RP=~åë= Éå= NVTM= Éí= TS=~åë= Éå= OMMTFI= í~ìñ= ÇÉ= ãçêí~äáí¨= áåÑ~åíáäÉ= ENQO= ǨŠ≠ ë= éçìê= NMMM= å~áëë~åÅÉë= îáî~åíÉë= Éå= NVTM= Éí= ãçáåë= ÇÉ= OR= éçìê=ãáääÉ=Éå=OMMTFI=Éí=í~ìñ=ÇÉ=ãçêí~äáí¨=ã~íÉêåÉääÉ=EOPM=ǨŠ≠ ë=éçìê=NMM=MMM= å~áëë~åÅÉë=îáî~åíÉë=Éå=NVUV=Éí=UV=éçìê=NMM=MMM=Éå=OMMTFK=iÉ=ëóëí ≠ ãÉ=ÇÉ=ë~åJ í¨=Ñ~áí=Ñ~ÅÉ=ÅÉéÉåÇ~åí=¶=ÄÉ~ìÅçìé=ÇÉ=éêçÄä ≠ ãÉëI=Ççåí=ÅÉìñ=êÉä~íáÑë=¶=ä~=íê~åëáJ = OP

iD^äÖ¨êáÉ=ÇÉ=ÇÉã~áåW=oÉäÉîÉê=äÉë=ǨÑáë=éçìê=Ö~ÖåÉê=äÛ~îÉåáê= íáçå=¨éáǨãáçäçÖáèìÉI=~ìñ=Çáëé~êáí¨ë=Ç~åë=äÛ~ÅÅ ≠ ë=~ìñ=ëçáåë=Éí=¶=ä~=éÉêÑçêã~åÅÉ= ÇÉ=ëÉë=ëíêìÅíìêÉëK== = ^=äÛÜçêáòçå=OMORI=äÉ=ëóëí ≠ ãÉ=ÇÉ=ë~åí¨=ÇÉîê~=êÉäÉîÉê=ÇÉìñ=Å~í¨ÖçêáÉë=ÇÉ=ǨÑáëW= = • ä~= éêÉãá ≠ êÉ= ëÉ= ê~ééçêíÉ= ¶= äD¨îçäìíáçå= ÇÉë= éêçÄä ≠ ãÉë= ÇÉ= ë~åí¨= èìá= ǨJ éÉåÇê~=ÇÉ=äÛ¨îçäìíáçå=ǨãçÖê~éÜáèìÉ=Éí=åçí~ããÉåí=ÇÉ=ä~=ãçÇáÑáÅ~íáçå= ÇÉ=ä~=ëíêìÅíìêÉ=ÇÉ=ä~=éçéìä~íáçå=é~ê=ßÖÉI= • i~= ÇÉìñá ≠ ãÉ= Å~í¨ÖçêáÉ= áåí ≠ ÖêÉ= äÉë= Å~é~Åáí¨ë= Çì= ëóëí ≠ ãÉ= ÇÉ= ë~åí¨= ¶= éêÉåÇêÉ=Éå=ÅÜ~êÖÉ=ÅÉííÉ=¨îçäìíáçåK= = aÉ=Ñ~´çå=éäìë=éê¨ÅáëÉI=äÉë=éêáåÅáé~ìñ=ǨÑáë=ëÉ=éê¨ëÉåíÉåí=ÅçããÉ=ëìáíK= ==== o¨ÇìáêÉ=äÉ=í~ìñ=ÇÉ=ãçêí~äáí¨=áåÑ~åíáäÉI=èìá=ÅçåëíáíìÉ=ìå=áåÇáÅ~íÉìê=ÉëëÉåJ íáÉä= ÇÉ= ǨîÉäçééÉãÉåí= ÇÛìåÉ= éçéìä~íáçåI= Éëí= ìå= éêÉãáÉê= ǨÑá= ¶= êÉäÉîÉêK= iÉë=ãçáåë=ÇÉ=Åáåè=~åëI=èìá=ëÉêçåí=PKU=ãáääáçåë=Éå=OMOR=EUKQB=ÇÉ=ä~=éçJ éìä~íáçå= íçí~äÉF= ÇÉîê~áÉåí= ÅçåíáåìÉê= ¶= ëìÄáê= íêçáë= Öê~åÇÉë= Å~í¨ÖçêáÉë= ÇD~ÑÑÉÅíáçåë=W=ä~=ãçêÄáÇáí¨=Éí=ä~=ãçêí~äáí¨=é¨êáå~í~äÉëI=äÉë=~ÑÑÉÅíáçåë=êÉëJ éáê~íçáêÉë=~áÖìØë= Éí= ã~ä~ÇáÉë= Çá~êêܨáèìÉëI= Éí= ÉåÑáåI= äÉë=~ÅÅáÇÉåíë= ÇçJ ãÉëíáèìÉëK= = `Éä~= å¨ÅÉëëáíÉ= ä~= éçìêëìáíÉ= Éí= äÛÉñíÉåëáçå= ÇÉë= ÉÑÑçêíë= Ñ~áíë= àìëèìÛ¶= ã~áåíÉå~åíI= åçí~ããÉåí=Éå=ã~íá ≠ êÉ=ÇÉ=î~ÅÅáå~íáçå=Éí=ÇÛ¨ÇìÅ~íáçå=ë~åáí~áêÉK=i~=äìííÉ=ÅçåíêÉ= ä~= ãçêí~äáí¨= é¨êáå~í~äÉI=~îÉÅ= äÉ= ǨîÉäçééÉãÉåí= ÇÉ= ëíêìÅíìêÉë= ëé¨Åá~äáë¨Éë= Éí= éÉêÑçêã~åíÉëI= Éëí= äÉ= ÇÉìñá ≠ ãÉ=~ñÉ= é~ê= äÉèìÉä= ëÛÉÑÑÉÅíìÉê~áí= ä~= ê¨ÇìÅíáçå= ÇÉ= ä~= ãçêí~äáí¨=áåÑ~åíáäÉK= = iÛÉñé¨êáÉåÅÉ=~ÅèìáëÉ=Éí=ä~=éêçäçåÖ~íáçå=ÇÉ=ä~=íÉåÇ~åÅÉ=ÇÉ=Ä~áëëÉ=çÄëÉêî¨É=ÉåJ íêÉ= NVVM= Éí= OMMTI= íçìí= Éå= ä~= ê~äÉåíáëë~åí= Éå= Ñáå= ÇÉ= é¨êáçÇÉI= éÉêãÉííê~áÉåí= ÇÛ~ííÉáåÇêÉ= ìå= í~ìñ= ÇÉ= ãçêí~äáí¨= áåѨêáÉìêÉ= ¶= NM= ǨŠ≠ ë= éçìê= NMMM= å~áëë~åÅÉë= îáî~åíÉë=Éå=OMOR= = = OQ

= Besoins sociaux à l’horizon 2025 ö= Bachir Boulahbel = iÛ~ìíêÉ= ǨÑá= ã~àÉìê= ëÉ= ê~ééçêíÉ= ¶= ä~= ãçêí~äáí¨= ã~íÉêåÉääÉ= Ççåí= äÉ= í~ìñ= Éëí=ÉñíêÆãÉãÉåí=¨äÉî¨I=ã~äÖê¨=ìåÉ=éêçéçêíáçå=¨äÉî¨É=ÇÛ~ÅÅçìÅÜÉãÉåíë= ~ëëáëí¨ë= é~ê= Çì= éÉêëçååÉä= èì~äáÑá¨= EVRKPB= Éå= OMMSFK= råÉ= ¨îÉåíìÉääÉ= Ä~áëëÉ= ëáÖåáÑáÅ~íáîÉ= ã~áåíáÉåÇê~áí= ã~äÖê¨= íçìí= ÅÉ= í~ìñ= ¶= ìå= åáîÉ~ì= íçìàçìêë= éê¨çÅÅìé~åí= Eáä= ëÉ= ëáíìÉ=~ÅíìÉääÉãÉåí= ¶= ãçáåë= ÇÉ= NM= éçìê= NMMKMMM=Ç~åë=äÉë=é~óë=ǨîÉäçéé¨ëFK=aÉ=éäìë=Öê~åÇÉë=éÉêÑçêã~åÅÉë=ÇÉë= ëíêìÅíìêÉë= ÇÉ= ë~åí¨= Éå= ã~íá ≠ êÉ= ÇÉ= ëìáîá= ÇÉ= ÖêçëëÉëëÉI= é~êíáÅìäá ≠ êÉãÉåí= ÅÉääÉë==¶=êáëèìÉëI=ÇÉ=éêáëÉ=Éå=ÅÜ~êÖÉ=ÇÉë=~ÅÅçìÅÜÉãÉåíë=Éí=ÇÉë=~Åíáîáí¨ë= ÇÉ=éä~åáÑáÅ~íáçå=Ñ~ãáäá~äÉë=ëçåí=~ÄëçäìãÉåí=å¨ÅÉëë~áêÉëK= i~= éêáëÉ= Éå= ÅÜ~êÖÉ= ÇÉë= éêçÄä ≠ ãÉë= ÇÉ= ë~åí¨= ÇÉ= ä~= éçéìä~íáçå= ßÖ¨É= ÇÉ= éäìë=ÇÉ=SM=~åëI=èìá=ÑçêãÉê~=NOB= ÇÉ=ä~=éçéìä~íáçå=íçí~äÉ=Éå=OMORI= Éí= Ççåí=äÛÉëé¨ê~åÅÉ=ÇÉ=îáÉ=ÅçåíáåìÉê~=¶=ëÛ¨äÉîÉê=Eéê ≠ ë=ÇÉ=UM=~åë=Éå=OMORFI= ëÉê~=~ìëëá=ìåÉ=ÑçêíÉ=éê¨çÅÅìé~íáçåK=`ÉííÉ=éçéìä~íáçåI=~îÉÅ=ÇÉ=ãÉáääÉìêë= åáîÉ~ìñ= ÇÛáåëíêìÅíáçå= Éí= ÇÉ= èì~äáÑáÅ~íáçå= èìÉ= äÛ~ÅíìÉääÉI= ëÉê~= ÅÉêí~áåÉãÉåí= éäìë= ÉñáÖÉ~åíÉ= Éå= ã~íá ≠ êÉ= ÇÉ= ëÉêîáÅÉë= ÇÉ= ë~åí¨= Éí= ÇÉ= ëçáåëI= Ççåí= ÄÉ~ìÅçìé= ëÉêçåí= åçìîÉ~ìñI= ÅÉ= èìá= å¨ÅÉëëáíÉê~= ÇÉë= ëíêìÅíìêÉë=ÇÉ=éêáëÉ=Éå=ÅÜ~êÖÉ=~Ǩèì~íÉëK= iÉë=ã~ä~ÇáÉë=åçå=íê~åëãáëëáÄäÉëI=Ççåí=äÉë=èì~íêÉ=é~íÜçäçÖáÉë=áÇÉåíáÑá¨Éë= ÅçããÉ= éê¨î~äÉåíÉë= EÇá~Ä ≠ íÉI= ÜóéÉêíÉåëáçå=~êí¨êáÉääÉI= Å~åÅÉêë= Éí= ã~ä~ÇáÉë=êÉëéáê~íçáêÉëF=èìá=ëçåí=äÉë=éäìë=åçãÄêÉìëÉë=é~êãá=äÉë=Å~ìëÉë=ÇÉ= ãçêí~äáí¨I== ëÉêçåí= éêçÄ~ÄäÉãÉåí= ÉåÅçêÉ= éäìë= Ñê¨èìÉåíÉë= ¶= äÛ~îÉåáêI= Éå= ê~áëçå= ÇÉ= ä~= Ö¨å¨ê~äáë~íáçå= ÇÉ= ãçÇÉë= ÇÉ= îáÉ= Ñ~îçêáë~åí= äÉë= Ñ~ÅíÉìêë= ÇÉ= êáëèìÉë=W= í~Ä~ÖáëãÉI=~äáãÉåí~íáçå= êáÅÜÉ= Éå= Öê~áëëÉë= Éí= ë¨ÇÉåí~êáí¨K= `çêê¨ä¨Éë=~îÉÅ=äÛÉëé¨ê~åÅÉ=ÇÉ=îáÉI=ÉääÉë=éçìêê~áÉåí=~ìÖãÉåíÉê=äÉìê=éçáÇë= Ç~åë= ä~= ãçêí~äáí¨= Ö¨å¨ê~äÉ= EÇÉ= SMB=~ÅíìÉääÉãÉåí= ¶= éäìë= ÇÉ= TRB= Éå= OMOR=ëÉäçå=äÉ=ãáåáëí ≠ êÉ=ÇÉ=ä~=ë~åí¨FK= = `çåëíáíì~åí= ìå= î¨êáí~ÄäÉ= éêçÄä ≠ ãÉ= ÇÉ= ë~åí¨= éìÄäáèìÉI= ÉääÉë= ÇÉîê~áÉåí= Ñ~áêÉ= äÛçÄàÉí=ÇÉ=ëìêîÉáää~åÅÉ=êÉåÑçêŨÉ=Éí=ÇÉ=éêçÖê~ããÉë=ÇÉ=äìííÉ=~Ǩèì~íëK= = iÉ= ê¨ëÉ~ì= ÇÉ= ëìêîÉáää~åÅÉ= ÇÉë= ã~ä~ÇáÉë= íê~åëãáëëáÄäÉëI=~îÉÅ= ë~= ÅçãéçJ ë~åíÉ= áåíÉêå~íáçå~äÉ= èìá=~ìê~= ¶= Ñ~áêÉ= Ñ~ÅÉ=~ìñ= ÉÑÑÉíë= ÇÉ= äÛ~ãéäáÑáÅ~íáçå= ÇÉë=¨ÅÜ~åÖÉë=áåÇìáíë=é~ê=ä~=ãçåÇá~äáë~íáçåI=ÇÉîê~áí=ÅçåíáåìÉê=ÇÉ=Ĩå¨ÑáJ ÅáÉê=ÇÛìåÉ=~ííÉåíáçå=ëçìíÉåìÉ=éçìê=¨îáíÉê=äÉìêë=ê¨ëìêÖÉåÅÉëK=rå=êÉåÑçêJ ÅÉãÉåí= ÇÉ= ä~= ÅççêÇáå~íáçå=~îÉÅ= äÉë=~ìíêÉë= ëÉÅíÉìêëI= Éå= é~êíáÅìäáÉê=~îÉÅ= äÉ= ëÉÅíÉìê= ÇÉ= äÛÉåîáêçååÉãÉåí= éçìê= ä~= éêáëÉ= Éå= ÅÜ~êÖÉ= ÇÉë= Ñ~ÅíÉìêë= ÇÉ= êáëèìÉë= äá¨ë= ¶= ä~= ë~äìÄêáí¨= Çì= ãáäáÉìI= Éëí= ìåÉ=~Åíáçå= ǨíÉêãáå~åíÉ= ¶= ãÉJ åÉêK= aÉ= Ñ~´çå= Ö¨å¨ê~äÉI= ä~= éê¨îÉåíáçåI=~ì= åáîÉ~ì= ÇÉë= ëíêìÅíìêÉë= ÇÉ= Ä~ëÉI== ÇÉîê~áí= ëÛ¨êáÖÉê= Ç~î~åí~ÖÉ= ÅçããÉ= ãçÇÉ= ÇÛáåíÉêîÉåíáçå= éêáîáä¨Öá¨= Ç~åë= ä~=éêáëÉ=Éå=ÅÜ~êÖÉ=ÇÉë=ÄÉëçáåë=ÇÉ=ë~åí¨K=`Éä~=å¨ÅÉëëáíÉ=ìå=ãÉáääÉìê=ÉåJ Å~ÇêÉãÉåí=Éå=íÉêãÉë=ÇÉ=éÉêëçååÉäë=E~ì=ÇçìÄäÉ=éä~å=èì~åíáí~íáÑ=Éí=èì~J äáí~íáÑF=Éí=éäìë=ÇÛÉÑÑáÅ~Åáí¨=Ç~åë=ä~=ÅççêÇáå~íáçå=áåíÉêëÉÅíçêáÉääÉK=iÉ=ãáåáëJ í ≠ êÉ= ëÉ= ÑáñÉ= äÛçÄàÉÅíáÑ= ÇÛìåÉ= ÅçìîÉêíìêÉ= î~ÅÅáå~äÉ= íçí~äÉ= Éå= OMOR= éçìê= íçìë=äÉë=~åíáÖ ≠ åÉë=Çì=éêçÖê~ããÉ=¨ä~êÖá=ÇÉ=î~ÅÅáå~íáçåI=Éí=ÇÛ¨äáãáå~íáçå= Çì=í¨í~åçë=å¨çå~í~äI=ÇÉ=ä~=ÇáéÜí¨êáÉ=Éí=ÇÉ=ä~=ÅçèìÉäìÅÜÉK= = o¨ÇìáêÉ= äÉë= Çáëé~êáí¨ë= Éå= ã~íá ≠ êÉ= ÇÛ~ÅÅ ≠ ë=~ìñ= éêÉëí~íáçåë= Çì= ëóëí ≠ ãÉ= ÇÉ= ë~åí¨= Éí=~ã¨äáçêÉê= ä~= èì~äáí¨= ÇÉ= ÅÉë= éêÉëí~íáçåë= Éëí= ìå= ǨÑá= èìá= ÇÉJ îê~= ÑçåÇÉê= íçìíÉ= ä~= éçäáíáèìÉ= ë~åáí~áêÉK= bä~êÖáê= äÛçÑÑêÉ= ÇÉ= ëçáåë= E~ì= = OR

iD^äÖ¨êáÉ=ÇÉ=ÇÉã~áåW=oÉäÉîÉê=äÉë=ǨÑáë=éçìê=Ö~ÖåÉê=äÛ~îÉåáê= ÇçìÄäÉ= éä~å= èì~åíáí~íáÑ= Éí= èì~äáí~íáÑFI= íçìí= Éå= ãáÉìñ= ä~= ê¨é~êíáëë~åíI= ÅçåëçäáÇÉê= äÉ= ê¨ëÉ~ì= ÇÉë= áåÑê~ëíêìÅíìêÉë= ë~åáí~áêÉëI= Éå= é~êíáÅìäáÉê= Éå= íÉêãÉ= ÇÉ= äáíë= ÇÛÜçëéáí~äáë~íáçåI= Éí=~ã¨äáçêÉê= äÛçêÖ~åáë~íáçå= Çì= ëóëí ≠ ãÉ= Eåçí~ããÉåí= é~ê= ìåÉ= ãÉáääÉìêÉ= áåëÉêíáçå= Çì= ëÉÅíÉìê= éêáî¨= Éí= Éå= ãÉíJ í~åí= ê¨ÉääÉãÉåí= Éå= ÌìîêÉ= ìåÉ= Üá¨ê~êÅÜáë~íáçå= ÇÉë= ëçáåëF= ÅçåëíáíìÉåí= ÇÉë=îçáÉë=ëíê~í¨ÖáèìÉë=¶=ëìáîêÉK= = açìÄäÉê= äÉ= ê~íáç= åçãÄêÉ= ÇÉ= äáíëLNMMM= Ü~Äáí~åíë= EÉå= äÉ= Ñáñ~åí= ¶= Q= é~ê= ÉñÉãéäÉFI= ~îÉÅ=äÛÜóéçíÜ ≠ ëÉ=ÇÛìåÉ=ÅçìîÉêíìêÉ=áÇÉåíáèìÉ=Ç~åë=íçìíÉë=äÉë=ïáä~ó~ëI=å¨ÅÉëëáíÉJ ê~áí=ä~=ê¨~äáë~íáçå=ëìê=ä~=é¨êáçÇÉ=ÇÉ=éäìë=ÇÉ=NOM=MMM=äáíë=ëìééä¨ãÉåí~áêÉëK== = i~= Ñçêã~íáçå= ÇÉë= éÉêëçååÉäë= ÇÉ= ë~åí¨I= ÅçåíáåìÉ= Éí= çì= áåáíá~äÉI=~ìê~= ìå= ê ∑ äÉ= ÉåÅçêÉ= éäìë= áãéçêí~åí= ¶= àçìÉê= Ç~åë= ä~= éêáëÉ= Éå= ÅÜ~êÖÉ= ÇÉë= ÄÉëçáåë= ÇÉ= ä~= éçéìä~íáçå= Éå= ëçáåëI= Ççåí= ä~= å~íìêÉ= Éí= äÉ= îçäìãÉ= ëìÄáêçåí= ÅÉêí~áJ åÉãÉåí=ÇÉë=¨îçäìíáçåë=éêçÑçåÇÉëK= iÉë=êáëèìÉë=ê¨Éäë=ÇÛ~ìÖãÉåí~íáçå=ê~éáÇÉ=ÇÉë=Åçºíë=Ç~åë=äÉ=ëÉÅíÉìê=ÇÉ=ä~= ë~åí¨I=Éå=ê~áëçå=ÇÉë=ÅÜ~åÖÉãÉåíë=¨éáǨãáçäçÖáèìÉë=çÄëÉêî¨ë=Éí=~ííÉåJ ÇìëI=Éí=ÇÉë=éêçÖê ≠ ë=íÉÅÜåçäçÖáèìÉë=èìá=~ÑÑÉÅíÉêçåí=äÉë=ãçóÉåë=ÇDáåîÉëJ íáÖ~íáçåë=Éí==äÉë=íê~áíÉãÉåíëI=äÉë=êÉåÇ~åí=ÇÉ=éäìë=Éå=éäìë=ÅçºíÉìñ=EãÆãÉ= ëá=äÉìê=ÉÑÑáÅ~Åáí¨=ëÛ~ã¨äáçêÉFI=éçëÉåí=äÉ=ǨÑá=ÇÉ=ä~=ã~ ≤ íêáëÉ=ÇÉë=ÅçºíëK=rå= ÉÑÑçêí= áãéçêí~åí= ÇÉîê~= ÆíêÉ= Ñçìêåá= Ç~åë= ä~= ãçÇÉêåáë~íáçå= ÇÉ= ä~= ÖÉëíáçå= ÇÉë=¨í~ÄäáëëÉãÉåíë=Éí=Ç~åë=ä~=Ñçêã~íáçå=éÉêã~åÉåíÉ=ÇÉë=ÖÉëíáçåå~áêÉëK= iÛáãé~Åí=ÇÉë=ǨéÉåëÉë=ÇÉ=ë~åí¨=ëìê=äÉ=ëóëí ≠ ãÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=ëçÅá~äÉ=ÇÉîê~= é~êíáÅìäá ≠ êÉãÉåí=ÆíêÉ=ëìáîáK= bå= Åçêçää~áêÉI= ä~= èìÉëíáçå= Çì= Ñáå~åÅÉãÉåí= ÇÉ= ä~= ë~åí¨= çÅÅìéÉê~= ìåÉ= éä~ÅÉ= ÅÉåíê~äÉ= Ç~åë= äÉ= ǨîÉäçééÉãÉåí= Çì= ëÉÅíÉìêK= pá= äÛáåíÉêîÉåíáçå= ÇÉ= äÛbí~í= ÅçåíáåìÉê~= ÇÛÆíêÉ= ǨÅáëáîÉI= ÇÛ~ìíêÉë= ëçìêÅÉë= ÇÉ= Ñáå~åÅÉãÉåí= ÇÉJ îê~áÉåí=ÆíêÉ=ëçääáÅáí¨ÉëK=fä=ëÉê~áí=áåí¨êÉëë~åí=èìÉ=ä~=ëçäáÇ~êáí¨=å~íáçå~äÉ=åÉ= ëçáí=é~ë=ë~ÅêáÑá¨É=~ì=éêçÑáí=ÇÉ=ä~=êÉÅÜÉêÅÜÉ=ëóëí¨ã~íáèìÉ=Éí=ÉñÅäìëáîÉ=ÇÉ= äÛÉÑÑáÅ~Åáí¨=Ñáå~åÅá ≠ êÉK==== = `ÉííÉ= éê¨ëÉåí~íáçå= ÇÉë= ǨÑáë= Éå= ã~íá ≠ êÉ= ÇÉ= ë~åí¨= áåí ≠ ÖêÉ=~ìëëáI= ÇÉ= ã~åá ≠ êÉ= ëÅܨã~íáèìÉI=ÇÉë=éáëíÉë=~äíÉêå~íáîÉë=éçìî~åí=Ñ~îçêáëÉê=ÇÛ~ìíêÉë=éêçÖê ≠ ë=Éå=ã~J íá ≠ êÉ=ÇÉ=ë~åí¨K= = PK=iÉë=ÄÉëçáåë=Éå=¨ÇìÅ~íáçå= ^= äÛáåǨéÉåÇ~åÅÉI= ä~= Öê~åÇÉ= ã~àçêáí¨= ÇÉ= ä~= éçéìä~íáçå= E¶= éäìë= ÇÉ= URBF= ¨í~áí= ~å~äéÜ~Ä ≠ íÉI== ä~= éçéìä~íáçå= ëÅçä~êáë¨É= íê ≠ ë= ê¨ÇìáíÉ= Éí= ÅçåÅÉåíê¨É= Ç~åë= äÉë= òçJ åÉë= çª= îáî~áÉåí= äÉë= éçéìä~íáçåë= Éìêçé¨ÉååÉëI= äÉë= éÉêëçååÉäë= ÇÛÉåÅ~ÇêÉãÉåí= ǨêáëçáêÉë= ëìáíÉ=~ì= Ǩé~êí= ã~ëëáÑ= ÇÉë= ÉåëÉáÖå~åíë= Éìêçé¨ÉåëK= iÉë= éêçÖê~ããÉë= ÇÛÉåëÉáÖåÉãÉåí=Éí=äÉë=Åìêëìë=ÇD¨íìÇÉë=Éí=ÇÉ= Ñçêã~íáçåë=¨í~áÉåí=Éå=íçí~äÉ=ǨJ ÅçååÉñáçå=~îÉÅ= äDÜáëíçáêÉ= Éí= äÉë= ê¨~äáí¨ë= ÅìäíìêÉääÉë= Éí= Ö¨çÖê~éÜáèìÉë= Çì= é~óëK= bå= é~ê~ää ≠ äÉI= ÇÉë= ÄÉëçáåë= ÅçåëáǨê~ÄäÉë= Éí= éêÉëë~åíë= Éå= Å~ÇêÉë= Éí= éÉêëçååÉäë= èì~äáÑá¨ë= Ç~åë= íçìíÉë= äÉë= ëéÜ ≠ êÉë= Çì= é~óë= Éí= éçìê= íçìë= äÉë= åáîÉ~ìñI=~ëëçÅá¨ë= ¶= ìåÉ= ǨãçÖê~éÜáÉ= Ö~äçé~åíÉI== ëÛÉñéêáã~áÉåíK=`Éä~=~= ÅçåѨê¨= áãã¨Çá~íÉãÉåí= ìå=ê ∑ äÉ=ëíê~í¨ÖáèìÉ=~ì=ëÉÅíÉìê=¨ÇìÅ~íáÑK= = qçìí=Éå=áåëí~ìê~åí=äÛçÄäáÖ~íáçå=ëÅçä~áêÉ=éçìê=íçìë=äÉë=ÉåÑ~åíë=ÇÉ=S=¶=NQI=äÉ=ëóëJ í ≠ ãÉ= ¨ÇìÅ~íáÑ=~î~áí= ÅçããÉåŨ= é~ê= ÆíêÉ= çêÖ~åáë¨= Éå= íêçáë= é~äáÉêë=W= äÉ= éêáã~áêÉ= = OS

= Besoins sociaux à l’horizon 2025 ö= Bachir Boulahbel = ~îÉÅ=ëáñ=~åå¨Éë=ÇÛÉåëÉáÖåÉãÉåíI=äÉ=ãçóÉå=~îÉÅ=èì~íêÉ=~åå¨Éë=Éí=äÉ=ëÉÅçåÇ~áêÉ= ~îÉÅ=íêçáë=~åå¨Éë=ÇÛÉåëÉáÖåÉãÉåíK= = bå=NVTSI=äÛçêÇçåå~åÅÉ=Çì=NS=~îêáä=éçêí~åí=çêÖ~åáë~íáçå=ÇÉ=äÛ¨ÇìÅ~íáçå=Éí=ÇÉ=ä~= Ñçêã~íáçå=~= ÅçåëçäáǨ= äÉë= çÄàÉÅíáÑë= îáë~åí= ¶= ÇçååÉê= ìå= Å~ê~Åí ≠ êÉ= å~íáçå~ä= ¶= äÛÉåëÉáÖåÉãÉåí=Éí=¶=éêçãçìîçáê=äÛ~ÅÅ ≠ ë=~ìñ=ëÅáÉåÅÉë=Éí=¶=ä~=íÉÅÜåçäçÖáÉK=bääÉ=~= ÅçåÑáêã¨=~ìëëá= ä~= Öê~íìáí¨= ÇÉ= äÛÉåëÉáÖåÉãÉåí= Éí= äÛçÄäáÖ~íáçå= ëÅçä~áêÉ= éçìê= íçìë= äÉë= ÅáíçóÉåë= ßÖ¨ë= ÇÉ= MS= ¶= NR=~åë= Éí= ä~= êÉëéçåë~Äáäáí¨= ÉñÅäìëáîÉ= ÇÉ= äÛbí~í= Ç~åë= äÛçêÖ~åáë~íáçå=ÇÉ=äÛ~ÅÅ ≠ ë=¨èìáí~ÄäÉ=¶=äÛÉåëÉáÖåÉãÉåíK= iÉ=ëóëí ≠ ãÉ=¨ÇìÅ~íáÑ=~=¨í¨=ê¨çêÖ~åáë¨=Éå=íêçáë=é~äáÉêë=ÇÉ=Çìê¨É=¨Ö~äÉ=EP=~åë=ÅÜ~J ÅìåFI=Éí=äÉë=ÅçåíÉåìë=ÇÉë=éêçÖê~ããÉë=êÉîìë=Ç~åë=äÉ=Äìí=ÇÛ~ííÉáåÇêÉ=ÅÉë=çÄàÉÅJ íáÑëK= iÉ= éê¨ëÅçä~áêÉI= ÇÉëíáå¨= ¶= ä~= éê¨é~ê~íáçå= ÇÉë= ÉåÑ~åíë= ßÖ¨ë= ÇÉ= P= ¶= R=~åë= ¶= äÛ¨ÅçäÉ= ÑçåÇ~ãÉåí~äÉI=~= ¨í¨= áåëíáíìíáçåå~äáë¨=~áåëá= èìÉ= äÛÉåëÉáÖåÉãÉåí= éçëíJ ÑçåÇ~ãÉåí~ä= èìá= Éëí= Åçãéçë¨= ÇÉ= äÛÉåëÉáÖåÉãÉåí= ëÉÅçåÇ~áêÉ= Ö¨å¨ê~ä= Éí= íÉÅÜJ åáèìÉ=Éí=ÇÉ=ä~=Ñçêã~íáçå=éêçÑÉëëáçååÉääÉK=aÉë=ÇóëÑçåÅíáçååÉãÉåíë=Çì=ëóëí ≠ ãÉI= èìá=åÛ~=éì=ëÛ~Ç~éíÉê=¶=äÛ¨îçäìíáçå=ÇÉ=ä~=ëçÅá¨í¨=Éå=Ö¨å¨ê~äI=ã~äÖê¨=ÇÉë=íÉåí~íáJ îÉë= ÇÉ= ê¨ÑçêãÉëI= çåí= ÅçåÇìáí=~ì= ǨÄìí= ÇÉë=~åå¨Éë= OMMM= ¶= ä~åÅÉê= ìåÉ= Öê~åÇÉ= ê¨ÑçêãÉ= Ççåí= äÉë= ¨ä¨ãÉåíë= ëÉ= ãÉííÉåí= éêçÖêÉëëáîÉãÉåí= Éå= éä~ÅÉK= pÉë= éêáåÅáJ é~ìñ=çÄàÉÅíáÑë=ëÉ=ê~ééçêíÉåí=¶W= = • i~=ê¨çêÖ~åáë~íáçå=Ö¨å¨ê~äÉ=ÇÉ=ä~=ëíêìÅíìêÉ=Çì=ëóëí ≠ ãÉ=¨ÇìÅ~íáÑ=X= • i~=äÉî¨É=Çì=ãçåçéçäÉ=ÉñÅäìëáÑ=ÇÉ=äÛbí~í=ëìê=äÉ=ëóëí ≠ ãÉ=¨ÇìÅ~íáÑ=X= • i~=êÉÑçåíÉ=ÇÉ=ä~=é¨Ç~ÖçÖáÉ=é~ê=ä~=ê¨îáëáçå=ÇÉë=éêçÖê~ããÉë=Éí=ÇÉë=ã¨J íÜçÇÉë=ÇÛÉåëÉáÖåÉãÉåí=X= • iÛ~ã¨äáçê~íáçå=ÇÉ=ä~=èì~äáÑáÅ~íáçå=ÇÉë=ÉåëÉáÖå~åíë=Éí=ÇÉë=éÉêëçååÉäë=ÇÉ= ëçìíáÉå= é¨Ç~ÖçÖáèìÉ= Éí= ÇÛÉåÅ~ÇêÉãÉåí=~Çãáåáëíê~íáÑ= Éå= íÉêãÉë= ÇÉ= Ñçêã~íáçå=áåáíá~äÉ=Éí=ÇÉ=Ñçêã~íáçå=Éå=Åçìêë=ÇÛÉãéäçáK= = i~= Ö¨å¨ê~äáë~íáçå= ÇÉ= äÛ¨ÇìÅ~íáçå= éê¨ëÅçä~áêÉ= Éëí= êÉÅçåÇìáíÉ= ÅçããÉ=~ñÉ= ÑçåÇ~J ãÉåí~äI=äÛçÄàÉÅíáÑ=¨í~åí=ä~=éêáëÉ=Éå=ÅÜ~êÖÉ=ÇÉ=äÛÉåëÉãÄäÉ=ÇÉë=ÉåÑ~åíë=ßÖ¨ë=ÇÉ=R= ~åë= ¶= äÛÜçêáòçå= OMNMK= a~åë= äÉ= Äìí= ÇÉ= ãáÉìñ= éêçàÉíÉê= äÉë= ÄÉëçáåë= Éå= ¨ÇìÅ~íáçå= Ñçêã~íáçå=¶=äÛÜçêáòçå=OMORI=ÅÉííÉ=é~êíáÉ=Ñ~áí=ìåÉ=~å~äóëÉ=ÇÉ=äÛ¨îçäìíáçå=ÇÉ=ÅÉêJ í~áåë= é~ê~ã ≠ íêÉë= êÉéê¨ëÉåí~íáÑë= Çì= ǨîÉäçééÉãÉåí= Çì= ëóëí ≠ ãÉI= íÉåíÉ= ÇÛáÇÉåíáÑáÉê= äÉë= éêáåÅáé~ìñ= ǨÑáë= éçë¨ë= Éí= éêçàÉííÉ= äÉë= ÄÉëçáåë= ÇÉ= ëÅçä~êáë~íáçå= ¶= äÛÜçêáòçå=OMORK= = PKNK=mêáåÅáé~ìñ=¨ä¨ãÉåíë=ÇÉ=ǨîÉäçééÉãÉåí=Çì=ëóëí ≠ ãÉ=¨ÇìÅ~íáÑ= = iÉ=ǨîÉäçééÉãÉåí=Çì=ëóëí ≠ ãÉ=¨ÇìÅ~íáÑ=Ç~åë=ë~=ÖäçÄ~äáí¨=~=¨í¨=~ëëìê¨=éêÉëèìÉ= Éåíá ≠ êÉãÉåí= é~ê= äÛbí~í= èìá= äìá=~= Åçåë~Åê¨I=~ì= Öê¨= ÇÉë= é¨êáçÇÉëI= ìåÉ= é~êíáÉ= áãJ éçêí~åíÉ=ÇÉ=ëÉë=êÉëëçìêÅÉë=ÄìÇÖ¨í~áêÉëK=iÉë=~ääçÅ~íáçåë=~ì=éêçÑáí=ÇÉ=íçìí=äÉ=ëÉÅJ íÉìêI=~îÉÅ= ëÉë= íêçáë= ëÉÖãÉåíë= EbÇìÅ~íáçå= å~íáçå~äÉI= Ñçêã~íáçå= éêçÑÉëëáçååÉääÉ= Éí= ÉåëÉáÖåÉãÉåí= ëìé¨êáÉìêFI= çåí= íçìàçìêë= êÉéê¨ëÉåí¨= ìåÉ= éêçéçêíáçå= ÇÉ= NS= ¶= OMB=Çì=ÄìÇÖÉí=íçí~ä=ÇÉ=äÛbí~íK= aÉë=éêçÖê ≠ ë=êÉã~êèì~ÄäÉë=çåí=éìI=éêçÖêÉëëáîÉãÉåíI=ÆíêÉ=çÄíÉåìëI=íçìí=Éå=Ö¨J å¨ê~åí=ÇáÑѨêÉåíë=ÇóëÑçåÅíáçååÉãÉåíë=ÇÛáãéçêí~åÅÉK=bå=¨í~åí=ÅçåëÅáÉåí=èìÉ=ä~= ÇáãÉåëáçå= èì~äáí¨= Çì= ëóëí ≠ ãÉI= ÉëëÉåíáÉääÉ= Ç~åë= ëçå= ¨î~äì~íáçåI= Éëí= éÉì= èìÉëJ íáçåå¨ÉI=Ç~åë=ÅÉ=èìá=ëìáíI=ëÉêçåí=~å~äóë¨Éë=äÉë=¨îçäìíáçåë=ÇÉë=ÉÑÑÉÅíáÑë=ëÅçä~êáë¨ë= = OT

iD^äÖ¨êáÉ=ÇÉ=ÇÉã~áåW=oÉäÉîÉê=äÉë=ǨÑáë=éçìê=Ö~ÖåÉê=äÛ~îÉåáê= ëÉäçå= äÉë= íêçáë= ëÉÖãÉåíë= Çì= ëóëí ≠ ãÉI= äÉìê= ÉåÅ~ÇêÉãÉåí= Éí= äÉë= Å~é~Åáí¨ë= áåÑê~ëJ íêìÅíìêÉääÉë=ãáëÉë=Éå=éä~ÅÉK=== = iÉë=ÉÑÑÉÅíáÑë=ëÅçä~êáë¨ë= = iÉë= ÉÑÑÉÅíáÑë= ëÅçä~êáë¨ë= çåí=~ìÖãÉåí¨= ÅçåëáǨê~ÄäÉãÉåíK= bå= OMMSI= áäë= ¨í~áÉåí=éê ≠ ë=VIR=ãáääáçåë=ÇÛ¨ä ≠ îÉë=Éí=ÇÛ¨íìÇá~åíë=Ç~åë=äÉ=ëóëí ≠ ãÉ=¨ÇìÅ~J íáÑI= íçìë= ëÉÅíÉìêë= ÅçåÑçåÇìëI= êÉéê¨ëÉåí~åí= éäìë= ÇÉ= OUB= ÇÉ= ä~= éçéìä~J íáçå= íçí~äÉK=`ÉííÉ= éêçéçêíáçå= ¨í~áí= ÇÉ= UB= ¶= äDáåǨéÉåÇ~åÅÉI= éçìê= ìåÉ= éçéìä~íáçå=éäìë=ÇÉ=P=Ñçáë=ãçáåë=áãéçêí~åíÉK== iÉ= ëÉÅíÉìê= ÇÉ= ä~= Ñçêã~íáçå=~ÅÅìÉáääÉ= Éå= OMMSI= Ç~åë= íçìë= ëÉë= ãçÇÉë= ÇÉ= Ñçêã~íáçåI=ìå=ÉÑÑÉÅíáÑ=ÇÉ=QUOKTRM=ëí~Öá~áêÉëI=Ççåí=PTIUB=ëçåí=ÇÉ=ëÉñÉ= Ѩãáåáå=X=Â=ëÉìäÉãÉåí=Ê=NVTT=ëí~Öá~áêÉë=ëçåí=ÇÉë=Ü~åÇáÅ~é¨ëI=Ççåí=TVT= ÇÉ= ëÉñÉ= ѨãáåáåK= i~= ê¨é~êíáíáçå= ÇÉë= ëí~Öá~áêÉë= êÉëíÉ= íê ≠ ë= Ǩë¨èìáäáÄê¨É= Ç~åë= ä~= ãÉëìêÉ= çª= áä= Éëí= çÄëÉêî¨= ìåÉ= ÑçêíÉ= ÅçåÅÉåíê~íáçå= ÇÉë= ÉÑÑÉÅíáÑë= Ç~åë=ëÉìäÉãÉåí=S=Äê~åÅÜÉë=ëìê=äÉë=OP=èìÉ=ÅçãéíÉ=ä~=åçãÉåÅä~íìêÉ=å~J íáçå~äÉK=i~=ÇáëíêáÄìíáçå=ÇÉë=ëí~Öá~áêÉë=é~ê=åáîÉ~ì=ÇÉ=èì~äáÑáÅ~íáçå=ãçåíêÉ= èìÉ=UMB=ëçåí=áåëÅêáíë=Ç~åë=äÉë=Ñçêã~íáçåë=ÇÉ=åáîÉ~ì=çìîêáÉê=EåáîÉ~ì=OF= Éí= çìîêáÉê= èì~äáÑá¨= EåáîÉ~ì= PF= ÉíI= ëÉìäÉãÉåí= UIUB= Ç~åë= ä~= Ñçêã~íáçå= ÇÉ= qÉÅÜåáÅáÉå=pìé¨êáÉìê=EåáîÉ~ì=RFK== m~ê=ê~ééçêí=¶=NVVVI=äÉë=ÉÑÑÉÅíáÑë=çåí=èì~ëáãÉåí=ÇçìÄä¨=EHVPBFK== ^ì=åáîÉ~ì=ÇÉ=äÛÉåëÉáÖåÉãÉåí=ëìé¨êáÉìêI=ìåÉ=î¨êáí~ÄäÉ=Éñéäçëáçå=ÇÉë=ÉÑJ ÑÉÅíáÑë=EÇÉ=Öê~Çì~íáçåF=ëÛÉëí=éêçÇìáíÉ=ëìê=ä~=ÇÉêåá ≠ êÉ=ǨÅÉååáÉI=~îÉÅ=äÉìê= èì~ëá=íêáéäÉãÉåí=EH=NUTIQBF=ÉåíêÉ=ä~=êÉåíê¨É=ìåáîÉêëáí~áêÉ=NVVSLNVVT=Éí= ä~=êÉåíê¨É=OMMSLOMMTK= aÉìñ= Ñ~ÅíÉìêë= ÉëëÉåíáÉäë= çåí= àçì¨= Ç~åë= ÅÉííÉ= ¨îçäìíáçå=W= áF= äÛ~êêáî¨É= ÇÉ= Ä~ÅÜÉäáÉêë= ÇÉ= éäìë= Éå= éäìë= åçãÄêÉìñK= iÉ= í~ìñ= ÇÉ= ê¨ìëëáíÉ=~ì= Ä~Å= Éëí= é~ëë¨=ÇÉ=ONB=Éå=NVVM=¶=PPB==Éå=OMMP=Éí=¶=éäìë=ÇÉ=QQB=Éå=OMMSK=i~= íÉåÇ~åÅÉ=ëÛÉëí=~ÅŨä¨ê¨É=Éå=OMMT=Éí=OMMU=~îÉÅ=éäìë=ÇÉ=RPB=ÇÉ=í~ìñ=ÇÉ= ê¨ìëëáíÉK=iÛìåáîÉêëáí¨=~=Ǻ=~áåëá=~ÅÅìÉáääáê=¶=ä~=êÉåíê¨É=OMMTLOMMU=éäìë=ÇÉ= OTR=MMM= åçìîÉ~ìñ= ¨íìÇá~åíëI= ê~ãÉå~åí= äÉë= ÉÑÑÉÅíáÑë= ÇÉ= Öê~Çì~íáçå= ¶= éê ≠ ë=ÇÛìå=ãáääáçå=X=ááF=Éí=ÇÉ=ä~=ÑçêíÉ=ê¨íÉåíáçå=Çì=ëóëí ≠ ãÉ=äá¨É=¶=ìå=Ñ~áÄäÉ= êÉåÇÉãÉåíK= iÛ¨îçäìíáçå= Éëí= ÇáÑѨêÉåÅá¨É= ëÉäçå= äÉë= Ñáäá ≠ êÉëK= aÉìñ= çåí= é~êJ íáÅìäá ≠ êÉãÉåí= îì= äÉìê= éçáÇë= Ç~åë= äÛÉÑÑÉÅíáÑ= íçí~ä= Ä~áëëÉê=W= äÉë= ëÅáÉåÅÉë= Éñ~ÅíÉë=EJRIP=éçáåíë=ÇÉ=éçìêÅÉåí~ÖÉ=Éí=ÇÉë=ÉÑÑÉÅíáÑë=èìá=çåí=ê¨ÖêÉëë¨=ÇÉ= éê ≠ ë= ÇÉ= PBF= Éí= ëìêíçìí= qÉÅÜåçäçÖáÉ= EJNO= éçáåíëI= ã~äÖê¨= ìå=~ÅÅêçáëëÉJ ãÉåí=ÇÉ=éê ≠ ë=ÇÉ=TQB=ÇÉë=ÉÑÑÉÅíáÑëFK=råÉ=áåèìá¨íìÇÉ=éçáåíÉ=¶=ÅÉ=åáîÉ~ì= èì~åÇ= çå= ë~áí= äÉ= ê ∑ äÉ= èìÉ= ÇÉîê~áÉåí= àçìÉê= ÅÉë= Ñáäá ≠ êÉë= Ç~åë= ä~= ëçÅá¨í¨= ÑçåǨÉ=ëìê=ä~=Åçåå~áëë~åÅÉ=èìá=ëÉ=éêçÑáäÉ=¶=äÛÜçêáòçåI=çª=äÛáååçî~íáçå=Éí= ä~=íÉÅÜåçäçÖáÉ=àçìÉåí=ìå=ê ∑ äÉ=ÇÉ=éäìë=Éå=éäìë=Ççãáå~åí=Ç~åë=äÉ=éêçÅÉëJ ëìë= ÇÉ= ǨîÉäçééÉãÉåíK= iÛáå~Ǩèì~íáçå= ÇÉ= ä~= Ñçêã~íáçå=~ìñ= ÄÉëçáåë= ÇÉ= äÛ¨ÅçåçãáÉ=éçìêê~áí=ëÉ=ÅêÉìëÉê=ÉåÅçêÉK= = ^= äÛáåîÉêëÉI= äÉë= Ñáäá ≠ êÉë= pÅáÉåÅÉë= ¨ÅçåçãáèìÉë= Éí= pÅáÉåÅÉë= ÅçããÉêÅá~äÉë= çåí= ÉåêÉÖáëíê¨= ä~= éäìë= ÑçêíÉ== éêçÖêÉëëáçå= Ç~åë= ä~= ëíêìÅíìêÉ= ÇÉë= ÉÑÑÉÅíáÑë= EHTIPBFI= ëìáîáÉ= ÇÉë= Ñáäá ≠ êÉë= iÉííêÉë=^ê~ÄÉë= Éí= i~åÖìÉë= ¨íê~åÖ ≠ êÉë= êÉÖêçìé¨Éë= EHSIR= éçáåíëI= äÉë= ÉÑÑÉÅíáÑë= ÇÉë= iÉííêÉë=^ê~ÄÉë= éêçÖêÉëë~åí= éäìë= ê~éáÇÉãÉåí= èìÉ= ÅÉìñ= ÇÉë=i~åÖìÉë=bíê~åÖ ≠ êÉë=EHRIV=Éí=HPIVB=êÉëéÉÅíáîÉãÉåíF=Éí=ÇÉë=pÅáÉåÅÉë=àìêáÇáJ èìÉë=EHQIQ=éçáåíëFK= = OU

= Besoins sociaux à l’horizon 2025 ö= Bachir Boulahbel = iÉë=î~êá~íáçåë=ÇÉë=~ìíêÉë=Ñáäá ≠ êÉë=ëçåí=ãçǨê¨ÉëK= == pÅáÉåÅÉë=bñ~ÅíÉë= píêìÅíìêÉVT= UIN= ëíêìÅíìêÉMT= bÅ~êíVTLMT= JRIP= î~êá~íáçå== ÉÑÑÉÅíáÑë= JOIU= qÉÅÜåçäçÖáÉ= OVIU= NUIN= JNNIU= TPIU= pÅáÉåÅÉë=j¨ÇáÅ~äÉë= UIT= RIU= JPIM= UVIV= pÅáÉåÅÉë=s¨í¨êáå~áêÉë= NIS= MIU= JMIU= QPIN= pÅáÉåÅÉë=ÇÉ=ä~=k~íìêÉ= SIN= SIN= JMIN= NUPIS= pÅáÉåÅÉë=ÇÉ=ä~=qÉêêÉ= PIQ= NIS= JNIU= PTIS= pKbÅçåçãáèìÉë= Éí=pK`çããÉêÅá~äÉë= NOIS= OMIM= TIP= PRPIV= pÅáÉåÅÉë=gìêáÇáèìÉë= UIR= NOIV= QIQ= PPTIR= pÅÉëKmçäáíáèìÉë=Éí=pÅÉëK== NIQ= PIV= OIR= TMRIS= fåÑçêã~íáçå= pÅáÉåÅÉë=pçÅá~äÉë= VIS= NNIS= OIN= OQVIS= iKiK^ê~ÄÉ=Éí==bí=i~åÖìÉë== NMIN= NSIS= SIR= PTMIU= bíê~åÖ ≠ êÉë= q=l=q=^=i= NMMIM= NMMIM= MIM= NUTIQ= bîçäìíáçå=ëÉäçå=äÉë=Ñáäá ≠ êÉë=ÇÉë=ÉÑÑÉÅíáÑë=Éå=ëíêìÅíìêÉ=Éí=Éå=ÉÑÑÉÅíáÑë= NVVSLOMMM = pçìêÅÉ W=páíÉ=jáåáëí ≠ êÉ=båëÉáÖåÉãÉåí=ëìé¨êáÉìêK = mê ≠ ë=ÇÉ=QU=MMM=¨íìÇá~åíë=éçìêëìáîÉåí=ÇÉë=¨íìÇÉë=ÇÉ=éçëí=Öê~Çì~íáçåK= = iÉ= í~ìñ= Äêìí= ÇÉ= ëÅçä~êáë~íáçå= ÇÉë= SJNR=~åë= Éëí= ÇÉ= VRINB= Éå= OMMSK= iÉ= í~ìñ= ÇÉë= ÑáääÉë= EVOBF= Éëí= Éå= êÉíê~áí= ÇÉ= MQ= éçáåíë= ÇÉ= éçìêÅÉåí~ÖÉ= é~ê= ê~ééçêí=¶=ÅÉäìá=ÇÉë=Ö~ê´çåëI=ã~áë=ÅÉí=¨Å~êí=ëÛÉëí=ÄÉ~ìÅçìé=ê¨Çìáí=Eáä=¨í~áí= ÇÉ=éäìë=ÇÉ=NP=éçáåíë=ÇÉ=éçìêÅÉåí~ÖÉ=Éå=NVTVFI=íê~Çìáë~åí=ìåÉ=éäìë=ê~J éáÇÉ=éêçÖêÉëëáçå=ÇÉ=ä~=ëÅçä~êáë~íáçå=ÇÉë=ÑáääÉëK== i~=ëÅçä~êáë~íáçå=ìåáîÉêëÉääÉ=éçìêê~áí=ÆíêÉ=~ééêçÅܨÉ=¶=Äê ≠ îÉ=¨Åܨ~åÅÉI=ëá= äÉ=êóíÜãÉ=ÇÉ==Ö~áå=ÇÛìå=éçáåí=ÇÉ=éçìêÅÉåí~ÖÉ=é~ê=~åå¨É=çÄëÉêî¨=ÇÉéìáë= OMMO= ëÉ= ã~áåíÉå~áíK= iÉë= Çáëé~êáí¨ë= Ö¨çÖê~éÜáèìÉëI= éÉêëáëí~åíÉëI= ÇìÉë= ¶= ìåÉ= áå¨Ö~äÉ= ê¨é~êíáíáçå= ÇÉë= áåÑê~ëíêìÅíìêÉë= Éí= ÇÉë= ÇáÑѨêÉåÅÉë= ÇÉ= åáîÉ~ì= ÇÉ=îáÉ=ëçåí=éäìë=ÇáÑÑáÅáäÉë=¶=ëìééêáãÉêI=ÅÉ=èìá=êÉí~êÇÉê~=éêçÄ~ÄäÉãÉåí=ä~= ê¨~äáë~íáçå=ÇÉ=ÅÉí=çÄàÉÅíáÑK= iÉë= éêçÖê ≠ ë= ê¨~äáë¨ë= Ç~åë= ä~= ëÅçä~êáë~íáçå= ÇÉë= ÑáääÉë= ÅçåëíáíìÉåí= ìå= ÇÉë= éäìë= Öê~åÇë= ëìÅÅ ≠ ë= Çì= ǨîÉäçééÉãÉåí= ÇÉ= äÛ¨ÇìÅ~íáçåI= ÅçãéíÉ= íÉåì= ÇÉ= äÛáãé~Åí=áãéçêí~åí=èìÉ=ÅÉä~=éêçÇìáí=~ì=ãçáåë=Ç~åë=ÇÉìñ=Ççã~áåÉë=é~êJ íáÅìäáÉêë=W= ä~= Ä~áëëÉ= ÇÉ= ä~= ѨÅçåÇáí¨= Éí= ä~= é~êíáÅáé~íáçå= ѨãáåáåÉ=~ì= ã~êJ Åܨ= Çì= íê~î~áäK= bå= OMMSI==~ì= åáîÉ~ì= ÇÉ= äÛÉåëÉáÖåÉãÉåí= çÄäáÖ~íçáêÉ= EéêáJ ã~áêÉ=Éí=ãçóÉåFI=äÉë=ÉÑÑÉÅíáÑë=Ѩãáåáåë=êÉéê¨ëÉåí~áÉåí=QUB=Çì=íçí~ä=ÇÉë= ÉÑÑÉÅíáÑëK=a~åë=äÉ=ëÉÅçåÇ~áêÉ=Éí=Ç~åë=äÉ=ëìé¨êáÉìêI=é~ê=ÅçåíêÉI=ä~=é~êíáÅáJ é~íáçå= ÇÉë= ÑáääÉë= Ǩé~ëëÉ= ä~êÖÉãÉåí= ÅÉääÉ= ÇÉë= Ö~ê´çåëK= mçìê= NMM= Ö~êJ ´çåëI=áä=ó=~î~áí=NPS=ÑáääÉë=Ç~åë=äÉ=ëÉÅçåÇ~áêÉ=Éí=NOV=Ç~åë=äÉ=ëìé¨êáÉìêK=iÉ= ëÉÅíÉìê= ÇÉ= ä~= Ñçêã~íáçå= éêçÑÉëëáçååÉääÉ= åÛÉëí= é~ë= ÉåÅçêÉ= Ç~åë= ÅÉííÉ= ëáJ íì~íáçåI= äÛ¨ä¨ãÉåí= Ѩãáåáå= åÉ= êÉéê¨ëÉåí~åí= èìÉ= PTB= ÇÉ= äÛÉÑÑÉÅíáÑ= ÖäçJ Ä~äK= pçìë= äÛÉÑÑÉí= ÇÉ= ÅÉííÉ= éêçÖêÉëëáçå= Ç~åë= ä~= ëÅçä~êáë~íáçåI= ÅçåàìÖì¨É= ¶= ìå= éêçÖê~ããÉ==ÇÉ=äìííÉ=ÅçåíêÉ=äÛ~å~äéÜ~ĨíáëãÉ=éêçÖêÉëëáîÉãÉåí=ÉÑÑáÅ~ÅÉI= ãáÉìñ= Ççí¨= Éå= êÉëëçìêÅÉë= Éí=~ìèìÉä= ÅçåíêáÄìÉ=~ÅíáîÉãÉåí= ä~= ëçÅá¨í¨= ÅáJ = OV

iD^äÖ¨êáÉ=ÇÉ=ÇÉã~áåW=oÉäÉîÉê=äÉë=ǨÑáë=éçìê=Ö~ÖåÉê=äÛ~îÉåáê= îáäÉI=äÉ=í~ìñ=ÇÛ~å~äéÜ~ĨíáëãÉ=EÇÉë=éäìë=ÇÉ=NM=~åëF=~=êÉã~êèì~ÄäÉãÉåí= êÉÅìä¨I=~ííÉáÖå~åí= OQB= Éå= OMMSI= ã~áë= áä= êÉëíÉ= ÉåÅçêÉ= ¨äÉî¨K= iÉë= ÑÉãJ ãÉëI=~îÉÅ= ìå= í~ìñ= ÇÛ~å~äéÜ~ĨíáëãÉ= ÇÉìñ= Ñçáë= éäìë= ¨äÉî¨I= ëçåí= éäìë= íçìÅܨÉë= é~ê= ÅÉ= Ñä¨~ì= èìÉ= äÉë= ÜçããÉë= EêÉëéÉÅíáîÉãÉåí= EPNIS= Éí= NSIRBFK=iÛ¨Å~êí=Éëí=ëìê=ìåÉ=íÉåÇ~åÅÉ=¶=ä~=Ä~áëëÉ=Eáä=¨í~áí=ÇÉ=OQ=éçáåíë=Éå= NVVTFK= iÛ~å~äéÜ~ĨíáëãÉ= ëÛ¨ä ≠ îÉ=~îÉÅ= äÛßÖÉK= mê ≠ ë= ÇÛìåÉ= éÉêëçååÉ= ëìê= ÇÉìñ= EQUIOBF= ßÖ¨É= ÇÉ= éäìë= ÇÉ= PR=~åë= Éëí=~å~äéÜ~Ä ≠ íÉK= iÉë= ÑÉããÉë= ÇÉ= ÅÉë= ÖêçìéÉë= ÇÛßÖÉI= åçí~ããÉåí= ÅÉääÉë= ÇÉ= ä~= ëíê~íÉ= êìê~äÉI= ëçåí= åÉííÉãÉåí= éäìë= ǨÑ~îçêáë¨Éë=W= ÉääÉë= ëçåí=~å~äéÜ~Ä ≠ íÉë= Ç~åë= ìåÉ= éêçéçêíáçå= ÇÉ= SNIOBI= ÅçåíêÉ= PRB= éçìê= äÉ= ëÉñÉ= ã~ëÅìäáåK= iÉë= ÖêçìéÉë= ÇÛßÖÉ= NRJOQ=~åë= Â=åÉ= ÅçãéçêíÉåí= èìÉ= UB= Ê=ÇÉ= éÉêJ ëçååÉë=~å~äéÜ~Ä ≠ íÉëK== = iÛÉåÅ~ÇêÉãÉåí= = iÛÉÑÑçêí= ÇÉ= êÉÅêìíÉãÉåí= Éí= ÇÉ= Ñçêã~íáçå= ÅçåíáåìÉ= ÇÉë= ÉåëÉáÖå~åíë= Éí= ÇÉë=Ñçêã~íÉìêë=ÅçåëíáíìÉ=ìå=~ìíêÉ=Ñ~ÅíÉìê=áãéçêí~åí=Çì=ǨîÉäçééÉãÉåí= Çì=ëóëí ≠ ãÉ=¨ÇìÅ~íáÑK=iÉìê=åçãÄêÉ=~=ÑçêíÉãÉåí=~ìÖãÉåí¨=Ç~åë=íçìë=äÉë= ëÉÖãÉåíë= Çì= ëóëí ≠ ãÉI= Éå= Åçêê¨ä~íáçå=~îÉÅ= äÛ¨îçäìíáçå= ÇÉë= ÉÑÑÉÅíáÑë= ÇÉë= ¨ä ≠ îÉëK= ^ì= åáîÉ~ì= ÇÉ= äÛ¨ÇìÅ~íáçåI= äÉ= í~ìñ= ÇÛÉåÅ~ÇêÉãÉåí= ëÉ= ëáíìÉ= ¶= ìå= ÉåëÉáJ Öå~åí=éçìê=OU=¨ä ≠ îÉë=~ì=éêáã~áêÉI=ON=¨ä ≠ îÉë=~ì=ãçóÉå=Éí=NV=¨ä ≠ îÉë=~ì= ëÉÅçåÇ~áêÉK=oÉä~íáîÉãÉåí=¶=äÛ~åå¨É=VMI=ÅÉë=ê~íáçë=ëÉ=ëçåí=Ǩí¨êáçê¨ëK=bå= çìíêÉI=ONQ=MMM=ÉåëÉáÖå~åíë=Éå=ÉñÉêÅáÅÉ=Éå=OMMT=çåí=ìåÉ=Ñçêã~íáçå=áåáJ íá~äÉ= áåѨêáÉìêÉ= ¶= ä~= äáÅÉåÅÉ= ÇÛÉåëÉáÖåÉãÉåí= ìåáîÉêëáí~áêÉI= Ççê¨å~î~åí= ÉñáÖ¨É= éçìê= íçìë= äÉë= ÉåëÉáÖå~åíëK= iÉìê= êÉÅóÅä~ÖÉ= íçí~ä= Éëí= éêçÖê~ãã¨= ëìê=ìåÉ=é¨êáçÇÉ=ÇÉ=ãçóÉå=íÉêãÉK= `Éë= ÇÉìñ= ¨ä¨ãÉåíëI= í~ìñ= ÇÛÉåÅ~ÇêÉãÉåí= Éí= åáîÉ~ì= ÇÉ= ä~= Ñçêã~íáçå= áåáJ íá~äÉ= ÇÛÉåîáêçå= ä~= ãçáíá¨= ÇÉë= ÉåëÉáÖå~åíë= ÅçåëíáíìÉåí= ÇÉë= Åçåíê~áåíÉë= Ç~åë=äÉë=éÉêÑçêã~åÅÉë=Çì=ëóëí ≠ ãÉK= i~= Ñçêã~íáçå= éêçÑÉëëáçååÉääÉ= Éëí= ÉåÅ~Çê¨É== é~ê= éê ≠ ë= ÇÉ= NOMMM= Ñçêã~J íÉìêëI= ëçáí= ìå= Ñçêã~íÉìê= éçìê= QM= ëí~Öá~áêÉëI= ê~íáç= åÉííÉãÉåí= Éå= êÉíê~áí= ÇÉ= ÅÉäìá= çÄëÉêî¨= Éå= NVVU= Eìå= éçìê= ORI= èìá= Éëí= ä~= åçêãÉ= Ö¨å¨ê~äÉãÉåí= ~ÇãáëÉFK= i~= éçäáíáèìÉ= îçäçåí~êáëíÉ= ÇÉ= äÛbí~í= ÇÉ= Ñ~îçêáëÉê= äÛÉãéäçó~Äáäáí¨= ÇÉë=àÉìåÉëI=ÉëëÉåíáÉääÉãÉåí=ÅÉìñ=ÉñÅäìë=ÇÉ=äÛ¨ÇìÅ~íáçå=å~íáçå~äÉI=é~ê=ìå= ~ÅÅ ≠ ë=ãçáåë=ë¨äÉÅíáÑ=¶=ä~=Ñçêã~íáçå=éêçÑÉëëáçååÉääÉI=~=éêçÄ~ÄäÉãÉåí=ÉåJ íê~ ≤ å¨= ìåÉ=~ìÖãÉåí~íáçå= ÇÉë= ÉÑÑÉÅíáÑë= éäìë= ê~éáÇÉ= èìÉ= ÅÉääÉ= Çì= éÉêëçåJ åÉä=ÇÛÉåÅ~ÇêÉãÉåí=ÉíI=ÅÉêí~áåÉãÉåí=~ìëëá=ÇÉë=¨èìáéÉãÉåíëK=^ëëçÅá¨É=¶= ä~=Ñ~áÄäÉ=éêçéçêíáçå=EOTBF=ÇÉ=mêçÑÉëëÉìêë=pé¨Åá~äáë¨ë=ÇÉ=äÛbåëÉáÖåÉãÉåí= mêçÑÉëëáçååÉä= EmpbmFI= ÅÉííÉ= ëáíì~íáçå= íê~Çìáí= ìåÉ= ÅÉêí~áåÉ= Ä~áëëÉ= ÇÉ= ä~= èì~äáí¨= Ö¨å¨ê~äÉ= ÇÉë= Ñçêã~íáçåë= ÇáëéÉåë¨ÉëK= iÉ= êÉÇêÉëëÉãÉåí= ÇÉ= ÅÉííÉ= ëáíì~íáçåI= Éåí~ã¨=~îÉÅ= äÉë= éÉêëéÉÅíáîÉë= ÇÉ= ǨîÉäçééÉãÉåí= éäìë= Ñ~îçê~J ÄäÉë=î¨ÜáÅìä¨Éë=é~ê=äÉë=éêçÖê~ããÉë=Çì=m`p`I=Éëí=ÇÉ=íçìíÉ=ìêÖÉåÅÉI=êÉJ ä~íáîÉãÉåí=~ì= ê ∑ äÉ= èìÛ~ìê~= ¶= àçìÉê= äÉ= ëÉÅíÉìê= Ç~åë= êÉÇóå~ãáë~íáçå= ÇÉ= äÛ¨ÅçåçãáÉ=Éí=äÛ~ã¨äáçê~íáçå=ÇÉ=ë~=Åçãé¨íáíáîáí¨K=== iÉ=í~ìñ=ÇÛÉåÅ~ÇêÉãÉåí=ÇÉ=äÛÉåëÉáÖåÉãÉåí=ëìé¨êáÉìêI=ÅçãéíÉ=íÉåì=ÇÉ=ä~= ê~éáÇáí¨= Çì= êóíÜãÉ= ÇÛ~ÅÅêçáëëÉãÉåí= ÇÉë= ÉÑÑÉÅíáÑë= ¨íìÇá~åíëI= ëÛÉëí= Öê~åJ ÇÉãÉåí= Ǩí¨êáçê¨=~ì= åáîÉ~ì= ÖäçÄ~äK=^= ä~= êÉåíê¨É= ÇÉ= NVVSI= ìå= ÉåëÉáJ = PM

= Besoins sociaux à l’horizon 2025 ö= Bachir Boulahbel = Öå~åíI= íçìë= Öê~ÇÉë= ÅçåÑçåÇìëI= ÉåÅ~Çê~áí= OM= ¨íìÇá~åíë= ÇÉ= Öê~Çì~íáçåK= aáñ=~éê ≠ ëI=áä=Éå=~î~áí=OU=Éå=ÅÜ~êÖÉK= iÉ=êÉÅìä=Éëí=Ö¨å¨ê~äáë¨=éçìê=íçìë=äÉë=ÅçêéëI=¶=äÛÉñÅÉéíáçå=Çì=ê~åÖ=éêçÑÉëJ ëçê~ä=éçìê=äÉèìÉä=ìåÉ=ê¨ÇìÅíáçå=Çì=åçãÄêÉ=ãçóÉå=ÇÛ¨íìÇá~åíë=ëçìë=ëçå= ÉåÅ~ÇêÉãÉåí=ëÛÉëí=çé¨ê¨É=EÇÉ=QMM=¶=PTOFI=Åçåë¨èìÉåÅÉ=ÇÛìå=íêáéäÉãÉåí= Çì=åçãÄêÉ=ÇÉ=éêçÑÉëëÉìêëK= = båÅ~ÇêÉãÉåí=ÇÉ=äÛÉåëÉáÖåÉãÉåí=ëìé¨êáÉìê= == î~ê= kçãÄêÉ=ÇÛ¨íìÇá~åí= == bÑÑÉÅíáÑë= bÑÑÉÅíáÑë= MTLVT= LÉåëÉáÖå~åí= == NVVSLNVV OMMSLOMM == T= T= Éå=B= OMMT= NVVS= mêçÑÉëëÉìê= TNQ= O=NVO= OMT= PTQ= QMM= j~ ≤ íêÉ= ÇÉ=`çåѨJ êÉåÅÉ= NNQT= PMNP= NSP= OTO= OQV= `Ü~êÖ¨=ÇÉ=`çìêë= RRSR= NNPMQ= NMP= TP= RN= j~ ≤ íêÉ=^ëëáëí~åí= QVVP= NNTPM= NPR= TM= RT= ^ëëáëí~åí= ONSO= SVN= JSU= NNUU= NPO= q=l=q=^=i= NQRUN= OVMSO= VV= OU= OM= ==pçìêÅÉ=W=ëáíÉ=ãáåáëí ≠ êÉ=ÇÉ=äÛÉåëÉáÖåÉãÉåí=ëìé¨êáÉìê= i~= ê¨é~êíáíáçå= Ö¨çÖê~éÜáèìÉ= Çì= Åçêéë= ÉåëÉáÖå~åí= Éëí= íê ≠ ë= Ǩë¨èìáäáÄê¨ÉI= äÉë= ÅÉåíêÉë=ìåáîÉêëáí~áêÉë=ÇÉ=äÛáåí¨êáÉìê=Çì=é~óë=¨í~åí=é~êíáÅìäá ≠ êÉãÉåí=ǨÑ~îçêáë¨ëK= = iÉë=áåÑê~ëíêìÅíìêÉë= i~= ÑçêíÉ= ÇÉã~åÇÉ= Éå= ¨ÇìÅ~íáçå=~= å¨ÅÉëëáí¨= äÉ= ǨîÉäçééÉãÉåí= ÇÛìå= ê¨J ëÉ~ì=ÇÛáåÑê~ëíêìÅíìêÉë=ÅçåëáǨê~ÄäÉ=ê¨é~êíáÉë=ëìê=íçìí=äÉ=íÉêêáíçáêÉ=å~íáçJ å~ä= Éí= Ççí¨= ÇÛ¨èìáéÉãÉåíë=~Ǩèì~íëI=~áåëá= èìÛìåÉ= Åê¨~íáçå= áãéçêí~åíÉ= ÇÉ=Å~é~Åáí¨ë=ÇÉ=Ñçêã~íáçå=ÇÛÉåëÉáÖå~åíë=Éí=ÇÛ¨ÇìÅ~íÉìêëK== iÉ= êóíÜãÉ=ÇÛáåîÉëíáëëÉãÉåí= Ç~åë=äÉ= ëÉÅíÉìêI=é~êíáÅìäá ≠ êÉãÉåí= ¨äÉî¨= àìëJ èìÛ~ì=ãáäáÉì=ÇÉë=~åå¨Éë=UMI=ëÛÉëí=ê~äÉåíá=Çìê~åí=ä~=Öê~åÇÉ=ÅêáëÉ=ÇÉë=~åJ å¨Éë=VMI=éçìê=êÉéêÉåÇêÉ=~îÉÅ=éäìë=ÇÛáåíÉåëáí¨=~îÉÅ=äÉ=mpob=Éí=äÉ=m`p`=¶= é~êíáê=ÇÉ=OMMNI=ãçÄáäáë~åí=R=¶=TB=Çì=mf_=Éå=ãçóÉååÉK== = bå=OMMSI=äÉ=ëÉÅíÉìê=ÇÉ=äÛ¨ÇìÅ~íáçå=å~íáçå~äÉ=Åçãéí~áí=W= • NTPRT=¨ÅçäÉëI=ÅçåíêÉ=NRTOV=Éå=NVVVX= • QNMQ= Åçää ≠ ÖÉëI= Éå=~ÅÅêçáëëÉãÉåí= ÇÉ= éê ≠ ë= ÇÉ= TUM= ìåáí¨ë= é~ê= ê~ééçêí= ¶= NVVVK==X= • NRPU=äóŨÉë=Éí=íÉÅÜåáÅìãë=ENONU=Éå=NVVVFK= = a~åë=äÉ=Å~ÇêÉ=ÇÉ=ä~=ê¨~äáë~íáçå=Çì=m`p`I=NM=MMM=ë~ääÉë=ÇÉ=Åä~ëëÉëI=N=NMM=Åçää ≠ J ÖÉë=Éí=RMM==¨í~ÄäáëëÉãÉåíë=Çì=ëÉÅçåÇ~áêÉ=ÇÉîê~áÉåí=êÉåÑçêÅÉê=¶=Åçìêí=íÉêãÉ=ÅÉ= é~êÅ=ÇÛáåÑê~ëíêìÅíìêÉëK==bå=îìÉ=ÇÉ=ê¨ÇìáêÉ=ä~=Åçåíê~áåíÉ=¨ÅçåçãáèìÉ=áåÇìáíÉ=é~ê= äÉë= Ñê~áë= ÇÉ= ëÅçä~êáë~íáçå= éçìê= äÉë= Ñ~ãáääÉë= ǨÑ~îçêáë¨Éë= ÉíI= é~êí~åíI= ä~= ǨéÉêÇáJ íáçå= ëÅçä~áêÉI= äÉë= ÌìîêÉë= ëçÅá~äÉë= ëÅçä~áêÉë= çåí= ¨í¨= ëÉåëáÄäÉãÉåí= êÉåÑçêŨÉëK= i~= Å~é~Åáí¨=ÇÛܨÄÉêÖÉãÉåí=Éå=áåíÉêå~íë=EUTM=áåíÉêå~íëFI=åçí~ããÉåí=~ì=éêçÑáí=ÇÉë= ÑáääÉë= ê¨ëáÇ~åí=~ì= ëìÇ= Éí= Ç~åë= äÉë= òçåÉë= êìê~äÉëI= çåí= ¨í¨= ¨ä~êÖáÉë= Éí=~ÅÅìÉáääÉåí= éê ≠ ë=ÇÉ=RVMMM=éÉåëáçåå~áêÉëK=bääÉë=êÉëíÉåí=áåëìÑÑáë~åíÉëK= = PN

iD^äÖ¨êáÉ=ÇÉ=ÇÉã~áåW=oÉäÉîÉê=äÉë=ǨÑáë=éçìê=Ö~ÖåÉê=äÛ~îÉåáê= = aÉë=êÉé~ë=EÖê~íìáíë=éçìê=äÉ=éêáã~áêÉF=ëçåí=çÑÑÉêíë=¶=éäìë=ÇÉ=OIR=ãáääáçåë=ÇÛ¨ä ≠ îÉë= Ç~åë=éê ≠ ë=ÇÉ=NM=MMM=Å~åíáåÉëI=ëçáí=ìåÉ=~ã¨äáçê~íáçå=ÇÉ=OIO=Ñçáë=ä~=ëáíì~íáçå=ÇÉ= NVTVK=iÉ=åçãÄêÉ=ÇÉ=Å~åíáåÉë=ÇÉîê~áí=ëÛ~Öê~åÇáê=ê~éáÇÉãÉåí=ÇÉ=NUMM=åçìîÉääÉë= Å~åíáåÉë=Éå=Åçìêë=ÇÉ=ê¨~äáë~íáçåK= = iÉ=ëÉÅíÉìê=ÇÉ=ä~=Ñçêã~íáçå=éêçÑÉëëáçååÉääÉ=ÇáëéçëÉ=Éå=OMMS=ÇÛìå=ê¨ëÉ~ì= éìÄäáÅ= Éí=éêáî¨=ÇÉ=NKQQQ=¨í~ÄäáëëÉãÉåíë= ÇÉ=Ñçêã~íáçåNNI=éçìê=ìåÉ=Å~J é~Åáí¨= ÇÉ= éê ≠ ë= ÇÉ= OSNMMM= éä~ÅÉë= é¨Ç~ÖçÖáèìÉëK= i~= ê¨é~êíáíáçå= ÇÉë= áåJ Ñê~ëíêìÅíìêÉë= ëìê= äÉ= íÉêêáíçáêÉ= å~íáçå~ä= Éëí== êÉä~íáîÉãÉåí= áå~Ǩèì~íÉ= é~ê= ê~ééçêí=¶=ä~=Ñçáë=¶=ä~=ÇÉã~åÇÉ=ÇÉ=íê~î~áä=Éí=¶=ä~=ÇÉã~åÇÉ=ÇÛÉãéäçáI=ê¨J Çìáë~åí= äÛÉÑÑáÅ~Åáí¨= ÇÉë= Å~é~Åáí¨ë= èìá= ëçåí= ¨Ö~äÉãÉåí= ÅçåÑêçåí¨Éë= ¶= ìå= éêçÄä ≠ ãÉ=ÇÉ=êÉåçìîÉääÉãÉåí=ÇÉë=¨èìáéÉãÉåíë=é¨Ç~ÖçÖáèìÉëK= nì~åí=~ì= ëÉÅíÉìê= ÇÉ= äÛÉåëÉáÖåÉãÉåí= ëìé¨êáÉìêI= éçìê= ê¨éçåÇêÉ= ¶= ìåÉ= ÇÉã~åÇÉ= ÇÉ= éäìë= Éå= éäìë= ¨íÉåÇìÉ= Éí= ÉñáÖÉ~åíÉI= ÇÉ= äçìêÇë= áåîÉëíáëëÉJ ãÉåíë= çåí= ¨í¨= ÅçåëÉåíáë= íçìí=~ì= äçåÖ= Çì= éêçÅÉëëìë= ÇÉ= ǨîÉäçééÉãÉåí= Çì=é~óëK=^ÅíìÉääÉãÉåíI=äÛìåáîÉêëáí¨=~äÖ¨êáÉååÉ=Éëí=~êíáÅìä¨É=~ìíçìê=ÇÛìå= ê¨ëÉ~ì=ìåáîÉêëáí~áêÉ=Åçãéçë¨=ÇÉ=ëçáñ~åíÉ=ESMF=¨í~ÄäáëëÉãÉåíë=Ççåí==ÅáåJ èì~åíÉ= Üìáí= ERUF= ¨í~ÄäáëëÉãÉåíë= ÇÛÉåëÉáÖåÉãÉåí= ëìé¨êáÉìê= Éí= MO=~åJ åÉñÉë= ìåáîÉêëáí~áêÉë= Åçìîê~åí= èì~ê~åíÉ= ìåÉ= EQNF= ïáä~ó~ëI= Éí= ê¨é~êíáë= ÉåJ íêÉ=OT=råáîÉêëáí¨ë=EÇçåí=ÅÉääÉ=ÇÉ=ä~=Ñçêã~íáçå=ÅçåíáåìÉFI=NS=ÅÉåíêÉë=ìåáJ îÉêëáí~áêÉëI= ÇÉìñ= fåëíáíìíë= å~íáçå~ìñ= ÇÛÉåëÉáÖåÉãÉåí= ëìé¨êáÉìêI= MV= bÅçJ äÉë= Éí= áåëíáíìíë= å~íáçå~ìñ= ëé¨Åá~äáë¨ëI= MQ= bÅçäÉë= åçêã~äÉë= ëìé¨êáÉìêÉë= EÇçåí=ìåÉ=ÇÛÉåëÉáÖåÉãÉåí=íÉÅÜåáèìÉF=Éí=ÇÉìñ=^ååÉñÉë=ìåáîÉêëáí~áêÉëK= = ^ì=éä~å=ÇÉë=Å~é~Åáí¨ë=é¨Ç~ÖçÖáèìÉëI=äÉë=Å~é~Åáí¨ë=ÇÛ~ÅÅìÉáä=ÖäçÄ~äÉë=¶=ä~=êÉåJ íê¨É=OMMTLOMMU=ëçåí=ÇÉ=äÛçêÇêÉ=ÇÉ=UMSKMMM=éä~ÅÉë=éÜóëáèìÉëI=ëçáí=éê¨ë=ÇÉ=VTM= MMM= éä~ÅÉë= é¨Ç~ÖçÖáèìÉë= é~ê= äÛìíáäáë~íáçå= ÇÛìå= ÅçÉÑÑáÅáÉåí= ÇÉ= ÑçáëçååÉãÉåí= ~Çãáë= ÇÉ= NIOK= bå= ã~íá ≠ êÉ= ÇÉ= Å~é~Åáí¨ë= ÇÛÌìîêÉë= ëçÅá~äÉë= ìåáîÉêëáí~áêÉëI= äÛçÑÑêÉ= Éëí= ÇÉ= ONV= ê¨ëáÇÉåÅÉë= ìåáîÉêëáí~áêÉë= ÇÛìåÉ= Å~é~Åáí¨= ÇÉ= PTPKQMM= äáíë= Éí= ÇÉ= PQP= êÉëí~ìê~åíë= ìåáîÉêëáí~áêÉëK=`çìê~åí= OMMUI= ìåÉ= ê¨ÅÉéíáçå= ÇÉ= PR= åçìîÉääÉë= ê¨ëáJ ÇÉåÅÉë= ìåáîÉêëáí~áêÉë= Éëí= éêçÖê~ãã¨ÉK=`Éë= áåîÉëíáëëÉãÉåíë= éÉêãÉííÉåí= ¶= éê ≠ ë= ÇÛìå=¨íìÇá~åí=ëìê=ÇÉìñ==EQSIUB=ÇÉë=ÉÑÑÉÅíáÑë=ÇÉ=Öê~Çì~íáçå=Éå=OMMTF=ÇÉ=Ĩå¨J ÑáÅáÉê=ÇÛìå=ܨÄÉêÖÉãÉåí=Éå=Åáí¨=ìåáîÉêëáí~áêÉK=`É=ê~íáç=ëÉ=ëáíì~áí=¶=éäìë=ÇÉ=ROB= Éå=NVVVK= m~ê=~áääÉìêëI= éäìë= ÇÉ= UMB= ÇÉë= ¨íìÇá~åíë= ÇÉ= Öê~Çì~íáçå= ëçåí= ÄçìêëáÉêëK= j~äÖê¨= ÇÉë=éêÉëí~íáçåë=ÇÉ=ëÉêîáÅÉë=ÇÉ=Ñ~áÄäÉ=èì~äáí¨=Éå=Ö¨å¨ê~äI=äÛÉÑÑçêí=Ñ~áí=éçìê=ÑçìêJ åáê=äÉë=ãÉáääÉìêÉë=ÅçåÇáíáçåë=éçëëáÄäÉë=éçìê=ìå=ÑçåÅíáçååÉãÉåí=Ü~êãçåáÉìñ=ÇÉ= äÛìåáîÉêëáí¨I=~ì= Ĩå¨ÑáÅÉ= Éå= é~êíáÅìäáÉê= ÇÉ= äÛ¨íìÇá~åíI= Éëí= í~åÖáÄäÉK= i~= èìÉëíáçå= ÇÉ=ë~=Çìê~Äáäáí¨=ëÉ=éçëÉ=ÅÉéÉåÇ~åíK= = fä=êÉëëçêí=ÇÉ=íçìí=ÅÉ=èìá=éê¨Å ≠ ÇÉ=ìåÉ=~ã¨äáçê~íáçå=ÖäçÄ~äÉ=ÅÉêí~áåÉI=íê~Çìáë~åí= Éå= é~êíáÅìäáÉê= ä~= ãáëÉ= Éå= ÌìîêÉ= ÇÉ= äÛçéíáçå= ÇÉ= ǨãçÅê~íáë~íáçå= Çì= ëóëí ≠ ãÉ= bÇìÅ~íáçåJcçêã~íáçåK=`ÉííÉ=~ã¨äáçê~íáçå= Å~ÅÜÉ= ÅÉéÉåÇ~åí= åçãÄêÉ= ÇÉ= ÇáëíçêJ ëáçåë= Éí= ÇÉ= ÇóëÑçåÅíáçååÉãÉåíë= èìá= ëçåí=~ìí~åí= ÇÉ= ǨÑáë= ¶= êÉäÉîÉê= Éí= Ççåí= äÉë= éäìë=éÉë~åíë=ê¨ëáÇÉåí=Ç~åë=äÉë=¨ä¨ãÉåíë=ëìáî~åíëK= = NN =råÉ=çé¨ê~íáçå=ÇÛ~ëë~áåáëëÉãÉåí=ãÉå¨É=ÉåíêÉ=OMMO=Éí=OMMS=~=~Äçìíá=~ì=êÉíê~áí=ÇÛ~Öê¨ãÉåí=éçìê==VU=¨í~ÄäáëëÉãÉåíë= éêáî¨ëK= = PO

= Besoins sociaux à l’horizon 2025 ö= Bachir Boulahbel = PKOK=`çåíê~áåíÉë=Éí=ǨÑáë= = ™ i~=ÇÉã~åÇÉ=ÇÛ¨ÇìÅ~íáçå=Éëí=íçìàçìêë=îáîÉI=ã~êèì¨É=é~ê=ìå=Åêç ≤ í=ǨãçJ Öê~éÜáèìÉI=ÅÉêíÉë=Éå=êÉÅìäI=ã~áë=ÉåÅçêÉ=ê~éáÇÉ=Éí=èìá=ëÉ=ã~áåíáÉåÇê~=ëìê= äÉ=ãçóÉå=Éí=äçåÖë=íÉêãÉëK= ™ iÉ=êÉåÇÉãÉåí=áåíÉêåÉ=Çì=ëóëí ≠ ãÉ=Ç~åë=íçìë=ëÉë=ëÉÖãÉåíë=Éëí=Ñ~áÄäÉI=Éå= ê~áëçå= ÇÉ= Ñçêíë= í~ìñ= ÇÉ= ǨéÉêÇáíáçåë= E~Ä~åÇçåëI= ¨ÅÜÉÅëI= ÉñÅäìëF= Éí= ÇÉ= êÉÇçìÄäÉãÉåíëK= = ^ì=åáîÉ~ì=ÇÉ=äÛ¨ÇìÅ~íáçå=å~íáçå~äÉI=ìåÉ=¨íìÇÉ=Çì=ãáåáëí ≠ êÉI==ãÉå¨É=Éå=NVVVI= ~î~áí=Ǩà¶=ãçåíê¨=èìÉI=ëìê=ìåÉ=ÅçÜçêíÉ=ÇD¨ä ≠ îÉë=ÇÉ=äDÉåëÉáÖåÉãÉåí=ÑçåÇ~ãÉåJ í~äI= ëÉìäë= ONB= é~êîÉå~áÉåí= Éå= V ≠ ãÉ=^c= ë~åë= êÉÇçìÄäÉãÉåíI= QSB= ó= é~êîÉJ å~áÉåí=~éê ≠ ë=~îçáê= êÉÇçìÄä¨= ìåÉ= çì= éäìëáÉìêë= ÑçáëI= Éí= äÉ= íáÉêë=~Ä~åÇçåå~áí= äÛ¨ÅçäÉ=~î~åí=ä~=V ≠ ãÉ =^cK= iÉ=í~ìñ=ÇÉ=é~ëë~ÖÉ=~ì=äóŨÉ=ëÉ=ëáíìÉ=Éå=ãçóÉååÉ=~ìñ=~äÉåíçìêë=ÇÉ=RMBI=áåÇìáJ ë~åí=ìå=í~ìñ=ÇÉ=êÉÇçìÄäÉãÉåí=¨äÉî¨=¶=ä~=ÇÉêåá ≠ êÉ=Åä~ëëÉ=Çì=ÅóÅäÉ=ãçóÉå=EÑçåÅJ íáçå=ÇÉë=Å~é~Åáí¨ë=ÇÉë=¨í~ÄäáëëÉãÉåíë=ã~áë=ëÉ=ëáíì~åí=~ìñ=Éåîáêçåë=ÇÉ=PMBFK=iÉ= êÉëíÉI= ëçáí= Éåîáêçå= ìå= èì~êí= ÇÉë= ÉÑÑÉÅíáÑë= ÇÉ= ÇÉêåá ≠ êÉ=~åå¨É= Çì= ãçóÉåI= èìáííÉ= äD¨ÅçäÉK=råÉ=é~êíáÉ=~ÅÅ ≠ ÇÉ=¶=ä~=Ñçêã~íáçå=éêçÑÉëëáçååÉääÉI=Éí=äÛ~ìíêÉ=íÉåíÉê~=ÇÉ= ëÛáåë¨êÉê=Ç~åë=ä~=îáÉ=~ÅíáîÉI=Éå=~ó~åí=íê ≠ ë=éÉì=ÇÛ~íçìíëK= ^ì=ëÉÅçåÇ~áêÉI=äÉë=ëçêíáÉë=Çì=ëóëí ≠ ãÉ=ÅçåÅÉêåÉåí=ëìêíçìí=äÉë=êÉÅ~ä¨ë=Çì=Ä~ÅÅ~J ä~ìê¨~í= èìá= åÛçåí= éì= êÉÇçìÄäÉêK= iÉë= í~ìñ= ÇÉ= ëìÅÅ ≠ ë=~ì= Ä~ÅÅ~ä~ìê¨~í= ëÉ= ëçåí= äçåÖíÉãéë=ëáíì¨ë=¶=ãçáåë=ÇÉ=PMB=ÇÉë=Å~åÇáÇ~íëI=~î~åí=ÇÉ=êÉãçåíÉê=ëÉåëáÄäÉJ ãÉåí= ¶= é~êíáê= ÇÉ= OMMSI= àìëèìÛ¶=~ííÉáåÇêÉ= éäìë= ÇÉ= RPB= Éå= OMMUK== iÉ= åçãÄêÉ= ÇÉë=~àçìêå¨ë= êÉëíÉ= ÉåÅçêÉ= ëìé¨êáÉìê=~ìñ= Å~é~Åáí¨ë= ÇÉ= êÉÇçìÄäÉãÉåí= Éí= ÇÛ~Äëçêéíáçå=ÇÉ=ä~=Ñçêã~íáçå=éêçÑÉëëáçååÉääÉK= == däçÄ~äÉãÉåíI= ìåÉ= ãçóÉååÉ= ÇÉ= RMM=MMM= ¨ä ≠ îÉë= ëçêí= ÇÉ= äÛ¨ÇìÅ~íáçå= Éå= åÉ= ÇáëJ éçë~åí= ÇÛ~ìÅìåÉ= èì~äáÑáÅ~íáçå= èìá= äìá= éÉêãÉííÉI= Ç~åë= äÉ= Å~ë= ÇÉ= åçå=~ÅÅ ≠ ë= ¶= ä~= Ñçêã~íáçå=éêçÑÉëëáçååÉääÉI=ÇÉ=ëÛáåë¨êÉê=éçëáíáîÉãÉåí=Ç~åë=ä~=îáÉ=~ÅíáîÉK=i~=éêáëÉ= Éå=ÅÜ~êÖÉ=ÇÉ=ÅÉííÉ=Å~í¨ÖçêáÉ=ÇÉ=éÉêëçååÉëI=àÉìåÉë=Éí=ǨãìåáÉë=ÇÉ=ë~îçáêJÑ~áêÉ= Éí=ëìëÅÉéíáÄäÉ=ÇÉ=íçãÄÉê=ê~éáÇÉãÉåí=Ç~åë=äÛ~å~äéÜ~ĨíáëãÉI=Éëí=ìå=ǨÑá=ÉëëÉåJ íáÉä=Éå=ã~íá ≠ êÉ=ÇÛáåí¨Öê~íáçå=ëçÅá~äÉ=ÇÉë=àÉìåÉëK= ^ì=åáîÉ~ì=ÇÉ=ä~=Ñçêã~íáçå=éêçÑÉëëáçååÉääÉI=äÉë=ǨéÉêÇáíáçåë=ëÉ=ëáíìÉåí=ÉëëÉåíáÉäJ äÉãÉåí=Éå=Åçìêë=ÇÉ=Ñçêã~íáçå=E~Ä~åÇçåëF=Éí=ëçåí=Éëíáã¨Éë=¶=éê ≠ ë=ÇÉ=NQB=ÇÉë= ÉÑÑÉÅíáÑë= Éå= OMMSI= ëçáí= ìåÉ= Åáåèì~åí~áåÉ= ÇÉ= ãáääáÉêë= ÇÉ= ëí~Öá~áêÉëK= råÉ=~ã¨äáçJ ê~íáçå= Ç~åë= ä~= éêçÇìÅíáçå= ÇÉ= Çáéä ∑ ã¨ë= Éëí= ÅÉéÉåÇ~åí= éÉêÅÉéíáÄäÉ= ëìê= äÉë= ÇÉêJ åá ≠ êÉë=~åå¨ÉëK= iDÉåëÉáÖåÉãÉåí= ëìé¨êáÉìê= êÉåÅçåíêÉ= ¨Ö~äÉãÉåí= ìå= éêçÄä ≠ ãÉ= ÇÉ= êÉåÇÉãÉåí= áåíÉêåÉ= èìá= ëÉ= ã~åáÑÉëíÉ= Ç~åë= ìåÉ= ÑçêíÉ= ê¨íÉåíáçå= ÇÉë= ÉÑÑÉÅíáÑë= äá¨ÉI= åçí~ãJ ãÉåíI=~ìñ=í~ìñ=ÇÉ=êÉÇçìÄäÉãÉåí=¨äÉî¨ë=Ç~åë=äÉë=íêçåÅë=Åçããìåë=Éí=ìåÉ=éêçJ éçêíáçå= ÇÉ= ëçêí~åíë= Çáéä ∑ ã¨ë= é~ê= ê~ééçêí=~ìñ= ÉÑÑÉÅíáÑë= áåëÅêáíë= ÉåÅçêÉ= áåëìÑÑáJ ë~åíÉ=ENOB=Éå=OMMTI=ÅçåíêÉ=NT=¶=OMB=Ç~åë=äÉë=é~óë=ǨîÉäçéé¨ëFK= ^ã¨äáçêÉê= äÉ= êÉåÇÉãÉåí= áåíÉêåÉ= ÇÉ= äÛÉåëÉãÄäÉ= ÇÉë= ëÉÖãÉåíë= Ççáí= ÆíêÉ= ìåÉ= éê¨çÅÅìé~íáçå=ã~àÉìêÉK= = ™ iÉ=êÉåÇÉãÉåí=ÉñíÉêåÉI=~ééê¨Åá¨=é~ê=ê~ééçêí=¶=äÛìíáäáë~íáçå=Çì=éêçÇìáí=ÇÉ= ä~=Ñçêã~íáçå=Ç~åë=ä~=ëéÜ ≠ êÉ=¨ÅçåçãáèìÉ=Éí=ëçÅá~äÉI=Éëí=¨Ö~äÉãÉåí=éêçJ = PP

iD^äÖ¨êáÉ=ÇÉ=ÇÉã~áåW=oÉäÉîÉê=äÉë=ǨÑáë=éçìê=Ö~ÖåÉê=äÛ~îÉåáê= Ää¨ã~íáèìÉK=iÛ~ÄëÉåÅÉ=ÇÉ=êÉä~íáçåë=ëçäáÇÉë=ÉåíêÉ=äÉë=ëÉÅíÉìêë=ìíáäáë~íÉìêë= Éí=Ñçêã~íÉìêë=Éëí=éê¨àìÇáÅá~ÄäÉ=¶=ä~=Ñçáë=~ìñ=ÉãéäçóÉìêë=èìá=åÉ=íêçìîÉåí= é~ë= íçìàçìêë= äÉë= éêçÑáäë= Ççåí= áäë= çåí= ÄÉëçáåI=~ìñ= Çáéä ∑ ã¨ë= èìá= éÉáåÉåí= ¶= ëÛÉãéäçóÉê= Éí=~ìñ= áåëíáíìíáçåë= ÇÉ= Ñçêã~íáçå= èìá= ëçåí= Ü~åÇáÅ~é¨Éë= Ç~åë= äÉë= ÅÜçáñ= ÇÉë= Ñçêã~íáçåë= Éí= ÉåëÉáÖåÉãÉåíë= ¶= ÇáëéÉåëÉêK= iÉë= Ǩë¨èìáäáJ ÄêÉë= ÇÉë= ÉÑÑÉÅíáÑë= ëÉäçå= äÉë= Ñáäá ≠ êÉëI= ǨÑ~îçê~ÄäÉë=~ìñ= ÇáëÅáéäáåÉë= EëÅáÉåíáJ ÑáèìÉëF=äÉë=éäìë=éçêíÉìëÉë=~ì=êÉÖ~êÇ=ÇÉ=äÛÉñíÉåëáçå=ê~éáÇÉ=ÇÉ=äÛ¨ÅçåçãáÉ= Çì=ë~îçáêI=áääìëíêÉåí=ÅÉ=ÇóëÑçåÅíáçååÉãÉåíK= = ™ iÉ=í~ìñ=ÇÛÉåÅ~ÇêÉãÉåí=é¨Ç~ÖçÖáèìÉI=ë~=èì~äáí¨I=é~êÑçáë=Ñçêí=äáãáí¨ÉI=Éí= ë~=ãçíáî~íáçå=çåí=Åçåëíáíì¨=ìåÉ=ÑçêíÉ=Åçåíê~áåíÉ=Ç~åë=äÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=éÉêJ Ñçêã~åÅÉë= Çì= ëóëí ≠ ãÉK= iÉë= ãÉëìêÉë= éêáëÉë= ê¨ÅÉããÉåí= Ç~åë= ÅÉ= Å~ÇêÉ= E~ã¨äáçê~íáçå= Çì= åáîÉ~ì= ÇÉ= èì~äáÑáÅ~íáçå= ÇÉë= ÉåëÉáÖå~åíëI= êÉÅóÅä~ÖÉI= ~ã¨äáçê~íáçå=ÇÉë=ÅçåÇáíáçåë=ÇÉ=îáÉ=E~ÅÅ ≠ ë=~ì=Åê¨Çáí=éçìê=äÉ=äçÖÉãÉåí=Éí= äÉ=î¨ÜáÅìäÉ=Éå=é~êíáÅìäáÉêF==Éí=ÇÉ=ê¨ãìå¨ê~íáçåF=ëçåí=ìå=ǨÄìí=Éí=ëÉ=ÇçáJ îÉåí=ÇÛÆíêÉ=êÉåÑçêŨÉëK=o¨ÇìáêÉ=äÉë=ǨéÉêÇáíáçåë=îÉêë=äÛÉñí¨êáÉìê=Çì=é~óë= Éëí=ìå=çÄàÉÅíáÑ=ÇÉë=éäìë=éêáçêáí~áêÉëK== == ™ iÛ~ÅŨä¨ê~íáçå= ÇÉ= ä~= ãçÇÉêåáë~íáçå= ÇÉë= éêçÖê~ããÉë= Éí= ÇÉë= ã¨íÜçÇÉë= ÇÛÉåëÉáÖåÉãÉåíI= Éå= Ö¨å¨ê~äáë~åí= éäìë= ê~éáÇÉãÉåí= äÉ= êÉÅçìêë=~ìñ= qf`I= Éëí=ìåÉ=ÉñáÖÉåÅÉ=ÇÉ=ÅÉ=íÉãéëK= == ™ aÉë=Çáëé~êáí¨ë=Éå=ã~íá ≠ êÉ=ÇÛ~ÅÅ ≠ ë=¶=äÛ¨ÇìÅ~íáçåI=ê¨ëìäí~åí=ÇÛìåÉ=áå¨Ö~äÉ= ê¨é~êíáíáçå==¶=ä~=Ñçáë=èì~åíáí~íáîÉ=Éí=èì~äáí~íáîÉ=ÇÉë=êÉëëçìêÅÉëI=ëçåí=ìåÉ= ÇÉë= Å~ê~Åí¨êáëíáèìÉë= Åçåíê~áÖå~åíÉëK= iÛÉåëÉáÖåÉãÉåí= ëìé¨êáÉìê= Ñ~áí= Éå= éäìë= Ñ~ÅÉ= ¶= ìåÉ= ÅÉêí~áåÉ= ÇáëéÉêëáçå= ÇÉë= ÉÑÑçêíë= Éí= ÇÉë= ãçóÉåëI= å¨É= ÇÛìåÉ=ÅçìîÉêíìêÉ=Ö¨çÖê~éÜáèìÉ=¨íÉåÇìÉK= ™ iÛ¨ÇìÅ~íáçå= éê¨ëÅçä~áêÉI= èìá=~ìê~áí= éì= áãé~ÅíÉê= éçëáíáîÉãÉåí= äÉ= êÉåÇÉJ ãÉåí=áåíÉêåÉ=Çì=ëóëí ≠ ãÉI=åÛ~=éê~íáèìÉãÉåí=é~ë=¨í¨=ãáëÉ=Éå=ÌìîêÉK= ™ iÉë=~Åíáîáí¨ë=ÇÉ=ëçìíáÉå=Éí=ÇÉ=ã¨Çá~íáçåI=ÉëëÉåíáÉääÉãÉåí=ãÉå¨Éë=Éå=ÇáJ êÉÅíáçå= ÇÉë= ¨ä ≠ îÉë= ÇÉë= Åä~ëëÉë= ÇÛÉñ~ãÉåI= Ö~ÖåÉê~áÉåí= ¶= ÆíêÉ= ëáÖåáÑáÅ~íáJ îÉãÉåí=¨íÉåÇìÉë=¶=ÇÛ~ìíêÉë=Å~í¨ÖçêáÉë=ëçìÑÑê~åí=ÇÉ=êÉí~êÇë=ëÅçä~áêÉë=çì= Éå=ÇáÑÑáÅìäí¨ëK= ™ iÛ~Åíáçå=ëçÅá~äÉ=ëÅçä~áêÉ=Éå=ÇáêÉÅíáçå=ÇÉ=òçåÉë=Éí=ÇÉ=Å~í¨ÖçêáÉë=ÇÉ=éçéìJ ä~íáçå=ǨÑ~îçêáë¨ÉëI=== jìäíáÑçêãÉ=EÑçìêåáíìêÉ=ÇÉ=êÉé~ëI=íê~åëéçêí=ëÅçä~áêÉI=ܨÄÉêÖÉãÉåí=Éå=áåJ íÉêå~íI= ÇÉãáJéÉåëáçåI=~áÇÉ= Éå= ÑçìêåáíìêÉë= ëÅçä~áêÉë= Éí= çÅíêçá= ÇÉ= ÄçìêJ ëÉëFI=ÄáÉå=èìÛÉå=ÉñíÉåëáçåI=êÉëíÉ=ÇÉ=ÅçìîÉêíìêÉ=~ëëÉò=ãçÇÉëíÉK== ™ iÉë=~Åíáîáí¨ë= ÅìäíìêÉääÉëI=~êíáëíáèìÉëI= ëéçêíáîÉë= Éí= ÇÉ= äçáëáêëI=~ì= ÄáÉåÑ~áí= ~Çãáë=ëìê===äD¨é~åçìáëëÉãÉåí=ÇÉ= ä~=éÉêëçåå~äáí¨=Éí=ëìê=äDÉñÉêÅáÅÉ=ÇÉ=ä~= ÑçåÅíáçå= ÅáíçóÉååÉI= ëçåí== éÉì= ǨîÉäçéé¨Éë= Ç~åë= äÉë= ¨í~ÄäáëëÉãÉåíë= ÇDÉåëÉáÖåÉãÉåí=Éí=ÇÉ=Ñçêã~íáçå=ÇÉë=íêçáë=ëÉÖãÉåíëK== ™ iÉë=ê¨ëìäí~íë=~ííÉáåíë=åÉ=ëÉãÄäÉåí=é~ë=êÉÑä¨íÉê=äÛÉÑÑçêí=Ñáå~åÅáÉê=ÅçåëÉåíá= é~ê=äÛbí~í=ÇÉéìáë=äÛáåǨéÉåÇ~åÅÉK===rå=éêçÄä ≠ ãÉ=ÇÉ=ÄçååÉ=ÖçìîÉêå~åÅÉ= ÇÉ= äÛÉåëÉãÄäÉ= Çì= ëóëí ≠ ãÉ= ëÉ= éçëÉK= iÛ¨î~äì~íáçå= éÉêã~åÉåíÉ= ÇÉ= äÛìíáäáë~íáçå=ÇÉë=êÉëëçìêÅÉë=ÄìÇÖ¨í~áêÉë=~ääçì¨Éë=Éí=ÇÉ=äÉìêë=áãé~Åíë=í~åí= ¨ÅçåçãáèìÉë= Éí= Ñáå~åÅáÉêë= èìÉ= ëçÅá~ìñ= ëÉê~áí= ÇÉ= å~íìêÉ= ¶= Ñ~îçêáëÉê= ìåJ = PQ

= Besoins sociaux à l’horizon 2025 ö= Bachir Boulahbel = ãÉáääÉìê=ǨîÉäçééÉãÉåí=Çì=ëÉÅíÉìêK= `Éí=ÉåëÉãÄäÉ=ÇÉ=Åçåíê~áåíÉë=Éí=äáãáíÉë=~ííÉáåíÉë=é~ê=äÉ=ëÉÅíÉìê=¨ÇìÅ~íáÑ=Ç~åë=ë~= ÖäçÄ~äáí¨= éê¨ÑáÖìêÉ= ÅÉ= èìÉ= ëÉêçåí= äÉë= éêáåÅáé~ìñ= ǨÑáë=~ííÉåÇìë= Ç~åë= ÅÉ= ÇçJ ã~áåÉK== bå= éêÉãáÉê= äáÉìI= äÉ= ǨÑá= Éëí= ǨãçÖê~éÜáèìÉK= i~= ÇÉã~åÇÉ= Éå= ¨ÇìÅ~íáçåI= ÄáÉå= èìÛÉå=êÉÅìäI=êÉëíÉê~=éÉåÇ~åí=äçåÖíÉãéë=ÉåÅçêÉ=îáîÉK= iÉ= ÇÉìñá ≠ ãÉ= ǨÑá= ÅçåÅÉêåÉ= ä~= Å~é~Åáí¨= Çì= ëÉÅíÉìê= ¶= ëÛ~Ç~éíÉê=~ìñ= ÅÜ~åÖÉJ ãÉåíë= ãìäíáÑçêãÉë== EíÉÅÜåáèìÉëI= ëÅáÉåíáÑáèìÉëI= ¨ÅçåçãáèìÉëI= ëçÅá~ìñI= ÅìäíìJ êÉäëIÁF=èìá=~ÑÑÉÅíÉêçåí=áå¨äìÅí~ÄäÉãÉåí=ëçå=ÉåîáêçååÉãÉåí=Ö¨å¨ê~ä=Çì=Ñ~áí=ÇÉ= äÛÉñíÉåëáçå= ÇÉ= ä~= ãçåÇá~äáë~íáçåK=`Éä~= ÉñáÖÉê~= åçí~ããÉåí= ìåÉ=~ã¨äáçê~íáçå= éêçÑçåÇÉ=ÇÉ=ä~=èì~äáí¨=ÇÉ=ëÉë=éêÉëí~íáçåëK= o¨ÇìáêÉ= äÉë= Çáëé~êáí¨ë= Éå= ã~íá ≠ êÉ= ÇÛ~ÅÅ ≠ ë=~ì= ëóëí ≠ ãÉ= éçìê= éäìë= ÇÛ¨èìáí¨= Éëí= äÉ= íêçáëá ≠ ãÉ=ǨÑá=¶=êÉäÉîÉêK= rå= ÇÉêåáÉê= ǨÑá= ÅçåëáëíÉê~= ¶= êÉäÉîÉê= ëáÖåáÑáÅ~íáîÉãÉåí= äÉ= êÉåÇÉãÉåí= ¶= ä~= Ñçáë= áåíÉêåÉ= Éí= ÉñíÉêåÉ= Çì= ëóëí ≠ ãÉ= Éí= ¶= ê~íáçå~äáëÉê= äÛìíáäáë~íáçå= ÇÉë= êÉëëçìêÅÉë==~äJ äçì¨ÉëK=`Éä~=å¨ÅÉëëáíÉê~=éäìë=ÇÉ=ÄçååÉ=ÖçìîÉêå~åÅÉ=Éå=é~êíáÅìäáÉêK=iÉ=ëóëí ≠ ãÉ= ¨ÇìÅ~íáÑ= ÇÉîê~áí= ÅçåíêáÄìÉêI=~îÉÅ= ÇÛ~ìíêÉë= ëÉÅíÉìêëI= ¶= ä~= éêáëÉ= Éå= ÅÜ~êÖÉ= ÇÉë= àÉìåÉë=èìá=Éå=çåí=¨í¨=ëçêíáë=ë~åë=èì~äáÑáÅ~íáçåK= `Éë= ǨÑáëI= åçå= ÉñÜ~ìëíáÑëI= ëçåí= Éå= Ñ~áí= ê¨ÅìêêÉåíë= Éí= ÄÉ~ìÅçìé= ÇÛ¨ä¨ãÉåíë= äÉë= Åçãéçë~åí= çåí= ÅçããÉåŨ= ¶= Ñ~áêÉ= äÛçÄàÉí= ÇÛìåÉ= éêáëÉ= Éå= ÅÜ~êÖÉ= Ç~åë= äÉ= Å~ÇêÉ= ÇÉ=ä~=ãáëÉ=Éå=ÌìîêÉ=ÇÉ=ä~=ê¨ÑçêãÉ=Çì=ëóëí ≠ ãÉ=¨ÇìÅ~íáÑK== = PKPK=iÉë=éÉêëéÉÅíáîÉë= bääÉë= ÅçåëáëíÉåí= ëáãéäÉãÉåí= ¶= éêçàÉíÉê= èìÉäèìÉë= î~êá~ÄäÉë= ¶= äÛÜçêáòçå= OMOR= Éå= îìÉ=ÇÉ=ëáíìÉê=ä~=íÉåÇ~åÅÉ=Ö¨å¨ê~äÉ=ÇÉë=éêçÄä ≠ ãÉë=éçë¨ëK=iÉë=Ççåå¨Éë=ÇÉ=Ä~ëÉ= éêçîáÉååÉåí= ÇÉë= éêçàÉÅíáçåë= ÇÉ= éçéìä~íáçåë= ÉÑÑÉÅíì¨Éë= é~ê= äÛlkpI= èìá= çåí= Ñ~áí= äÛçÄàÉí= ÇÛìå= ÇçÅìãÉåí= ¶= é~êíK= iÉë= ÄÉëçáåë= Éå= ã~íá ≠ êÉ= ÇÉ= ëÅçä~êáë~íáçå= ÅçåÅÉêJ åÉåí= äÉë= ÖêçìéÉë= ÇÛßÖÉ= ÇÉë= P= ¶= Q=~åë= Éí= SJNR=~åë= Éí= ëìé¨êáÉìêë= ¶= NR=~åëK= iÉ= í~ÄäÉ~ì=ÅáJ~éê ≠ ë=ê¨Å~éáíìäÉ=äÉë=éêçàÉÅíáçåë=Ñ~áíÉëK= mêçàÉÅíáçåë=ÇÉ=éçéìä~íáçåë=ëÅçä~êáë~ÄäÉë= î~êá~íáçå= î~êá~J î~êá~íáçå= ãçóÉååÉL~å= mçáÇë= mçáÇë= ^ÖÉ= OMMR= OMOR= íáçå=B=~ÄëçäìÉ= Éå=ãáääáÉêë= OMMR=B= OMOR=B= MPLMQ= NNVO= NRON= OTIR= POU= NSIQ= PIS= PIQ= S=J=NR= SSPQ= TRSU= NQIN= VPQ= QSIT= OMIO= NSIV= [NR= OPPOM= PPQOU= QPIP= NMNMU= RMRIQ= TMIV= TQIR= qçí~ä= POUTM= QQURM= PSIQ= NNVUM= RVVIM= NMMIM= NMMIM= = i~= éçéìä~íáçå= ßÖ¨É= ÇÉ= MP= Éí= MQ=~åë= ÑçêãÉ= ä~= éçéìä~íáçå= ëìëÅÉéíáÄäÉ= ÇÛÆíêÉ= éêáëÉ= Éå= ÅÜ~êÖÉ= é~ê= ä~= ã~íÉêåÉääÉK= bääÉ= ëÉê~áí= ÇÉ= äÛçêÇêÉ= Çì= ãáääáçå= Éí= ÇÉãá= Éå= OMORK== = = PR

iD^äÖ¨êáÉ=ÇÉ=ÇÉã~áåW=oÉäÉîÉê=äÉë=ǨÑáë=éçìê=Ö~ÖåÉê=äÛ~îÉåáê= i~=éçéìä~íáçå=¶=ëÅçä~êáë~íáçå=çÄäáÖ~íçáêÉ=ESJNR=~åëF NO I=ÅçãéíÉ=íÉåì=ÇÉ=ä~=Ä~áëëÉ= ÅçåíáåìÉ= ÇÉ= ä~= å~í~äáí¨I= åÛ~ìÖãÉåíÉê~áí= Éå= ãçóÉååÉ=~ååìÉääÉ= èìÉ= ÇÉ= QT=MMM= éÉêëçååÉëK=bå=Ñ~áíI=äÛ~ìÖãÉåí~íáçå=ÇÉîê~áí=ëÉ=éêçÇìáêÉ=Éå=ǨÄìí=ÇÉ=é¨êáçÇÉ=Éí= ëÉê~=ëìáîáÉ=é~ê=ìåÉ=Ä~áëëÉ=Éå=Ñáå=ÇÉ=é¨êáçÇÉI=ÅÉ=èìá=ê¨Çìáê~=ëáÖåáÑáÅ~íáîÉãÉåí=ä~= éêÉëëáçå= ëìê= äÉ= ëóëí ≠ ãÉ= ¨ÇìÅ~íáÑ= Éí= Ñ~ÅáäáíÉê~= äÛ~ííÉáåíÉ= ê~éáÇÉ= ÇÉ= äÛçÄàÉÅíáÑ= ÇÉ= ëÅçä~êáë~íáçå= ìåáîÉêëÉääÉK= iÛ~ã¨äáçê~íáçå= ÇÉ= ä~= èì~äáí¨= ÇÉ= äÛÉåëÉáÖåÉãÉåí= ëÉê~= Ñ~Åáäáí¨ÉK= m~ê=ÅçåíêÉI=äÉë=é~äáÉêë=Çì=ëÉÅçåÇ~áêÉ=Éí=Çì=ëìé¨êáÉìê=ëÉêçåí=éäìë=Åçåíê~áåíë=Éå= ê~áëçå= ÇÛìåÉ= ÇÉã~åÇÉ=~ì= êóíÜãÉ= éäìë= ê~éáÇÉI= ã~áë=~ìëëá= ÇÛìåÉ= ÉñáÖÉåÅÉ= éäìë= êÉäÉî¨É=ÇÛ~ã¨äáçê~íáçå=ÇÉ=äÉìê=êÉåÇÉãÉåíK= `çåÅäìëáçå= iÉ=ëóëí ≠ ãÉ=¨ÇìÅ~íáÑ=~=ÉåêÉÖáëíê¨=ìå=ǨîÉäçééÉãÉåí=êÉã~êèì~ÄäÉ=~ì=Åçìêë=ÇÉë= ǨÅÉååáÉë= é~ëë¨ÉëI= å¨ÅÉëëáí~åí= ÇÉë= êÉëëçìêÅÉë= ÅçåëáǨê~ÄäÉëI= åçí~ããÉåí=~ì= Åçìêë= ÇÉë= ÇÉêåá ≠ êÉë=~åå¨ÉëK= aÉë= éêçÖê ≠ ë= í~åÖáÄäÉë= çåí= ¨í¨= çÄíÉåìëI= åçí~ãJ ãÉåí= Éå= ã~íá ≠ êÉ= ÇÉ= ÅçìîÉêíìêÉ= Çì= íÉêêáíçáêÉ= å~íáçå~ä= Éí= ÇÉ= ëÅçä~êáë~íáçå= ÇÉë= ÑáääÉëK= iÉ= ëóëí ≠ ãÉ= êÉëíÉ= ÅÉéÉåÇ~åí= éÉì= éÉêÑçêã~åíI=~îÉÅ= ìå= êÉåÇÉãÉåí= í~åí= áåíÉêåÉ= èìÛÉñíÉêåÉ= Ñ~áÄäÉ= Éí= ÇÉë= Çáëé~êáí¨ë= ÇÛ~ÅÅ ≠ ë=~ìñ= ëíêìÅíìêÉë= ÇÛ¨ÇìÅ~íáçå= Éí= ÇÉ= Ñçêã~íáçå= ÉåÅçêÉ= ã~êèì¨ÉëK= iÉë= éêçÅÉëëìë= ÇÉ= ǨîÉäçééÉãÉåí= ëÛ~ééìáÉåí= ÇÉ= éäìë= Éå= éäìë= ëìê= äÉ= ë~îçáê=W= ÇÉ= ä~= Å~é~Åáí¨= ÇÛ~Ç~éí~íáçå= Çì= ëóëí ≠ ãÉ= ¨ÇìÅ~íáÑ= ¶= ÅÉë= ãìí~íáçåë= ÇÉ= äÛÉåîáêçååÉãÉåí= áåíÉêå~íáçå~ä= ǨéÉåÇê~= Öê~åÇÉãÉåí= äÛáåëÉêíáçå=Çì=é~óë=Ç~åë=äÛ¨ÅçåçãáÉ=ÖäçÄ~äáë¨ÉK=`ÛÉëí=äÉ=éäìë=Öê~åÇ=ÇÉë=ǨÑáëK= = QK=iÉ=äçÖÉãÉåí= == iÛ~ééçêí= Çì= ëÉÅíÉìê= ÇÉ= äÛÜ~Äáí~í= ¶= ä~= Åê¨~íáçå= å~íáçå~äÉ= ÇÉ= êáÅÜÉëëÉë= Éí= äÛÉÑÑÉí= ÇÛÉåíê~ ≤ åÉãÉåí= èìÉ= ÅÉ= ëÉÅíÉìê== éÉìí=~îçáê= ëìê= äÛ¨ÅçåçãáÉ= Ç~åë= ëçå= ÉåëÉãÄäÉ= ëçåí= ÇÉë= ¨ä¨ãÉåíë=~ÇãáëK= bå=^äÖ¨êáÉI= äÉ= ëÉÅíÉìê= Çì=_qmI= Ççåí= ä~= Åçãéçë~åíÉ= Ü~Äáí~í=~=íçìàçìêë=¨í¨=Ççãáå~åíÉI=Éëí=ÇÉéìáë=ìåÉ=ǨÅÉååáÉ=äÉ=ëÉÅíÉìê=èìá=ÉåêÉJ ÖáëíêÉ= ä~= éäìë= ÑçêíÉ= Åêçáëë~åÅÉ= Éí= Åê¨É= äÉ= éäìë= ÇÛÉãéäçáëI= Ç~åë= ìå= ÅçåíÉñíÉ= ÇÉ= ÑçêíÉ= ÇÉã~åÇÉ= ëçÅá~äÉ= äá¨É= ¶= äÛ~ÅÅêçáëëÉãÉåí= ǨãçÖê~éÜáèìÉ= Éí=~ì= ÅÜ ∑ ã~ÖÉ= ¨äÉî¨ëK=bå=OMMTI=ë~=ÅçåíêáÄìíáçå=¨í~áí=ÇÉ=NMB==~ì=mf_I=Éí=áä=çÅÅìé~áí=éçìê=éê ≠ ë= ÇÉ=NUB=ÇÉ=äÛÉãéäçá=ÖäçÄ~äK= = iÉ= ê ∑ äÉ= ÇÉ= ÅÉ= ëÉÅíÉìê= EÜ~Äáí~íFI= ¶= íê~îÉêë= äÉ= äçÖÉãÉåíI= Éëí=~ìëëá= ǨíÉêãáå~åí= Ç~åë=ä~=Åçåëíáíìíáçå=Éí=ä~=ãçÄáäáë~íáçå=ÇÉ=äÛ¨é~êÖåÉ=ÇÉë=ã¨å~ÖÉë=EäÉ=äçÖÉãÉåí= ëÉêí=ÇÉ=êÉÑìÖÉ=ÇÉ=äÛ¨é~êÖåÉ=éêáî¨ÉFI=ÇçåÅ=å~íáçå~äÉI=Éí=Éå=ÇÉêåáÉê=êÉëëçêí=Ç~åë= ä~=Åêçáëë~åÅÉ=¨ÅçåçãáèìÉK= iDÜ~Äáí~í=Éëí=¨Ö~äÉãÉåí=ìå=áåëíêìãÉåí=éêáîáä¨Öá¨=ÇÉ=äD~ã¨å~ÖÉãÉåí=Çì=íÉêJ êáíçáêÉK=fä=ëÉ=éê¨ëÉåíÉ=Éå=ÉÑÑÉí=ÅçããÉ=ìåÉ=ÅçåÇáíáçå=ëíêìÅíìê~åíÉ=ÇÉ=äçÅ~äáJ ë~íáçå=ÇÉë=éçéìä~íáçåë=Éí=ÇÉë=~Åíáîáí¨ëK= pçå= áãé~Åí= ëìê= äÉ= ÄáÉåJÆíêÉ= ÇÉ= ä~= éçéìä~íáçå= åÉ= äÛÉëí= é~ë= ãçáåëI= äÉ= äçÖÉãÉåíI= éêçÇìáí=éÜ~êÉ=ÇÉ=ÅÉ=ëÉÅíÉìê=Åçåëíáíì~åí=¶=ä~=Ñçáë=ìå==ÄáÉå=ëçÅá~ä=ÉëëÉåíáÉä=ã~áë= ~ìëëá=ìå=ÄáÉå=¨ÅçåçãáèìÉK== NO =bå=åÉ=ÅçåëáǨê~åí=é~ë=ÇÉ=ÅÜ~åÖÉãÉåí=¶=ÅÉ=åáîÉ~ìK== = PS

= Besoins sociaux à l’horizon 2025 ö= Bachir Boulahbel = = rå=Éñ~ãÉå=ê¨íêçëéÉÅíáÑ=ÇÉ=äÛ¨îçäìíáçå=Çì=äçÖÉãÉåí=Éå=^äÖ¨êáÉ=ãçåíêÉ=èìÛáä=Éëí= ìå= ÇÉë= ÄÉëçáåë= ëçÅá~ìñ= èìáI= ëíêìÅíìêÉääÉãÉåíI= ëçåí= êÉëí¨ë= é~ëë~ÄäÉãÉåí= ë~íáëJ Ñ~áíëI=åÛ~ó~åí=é~ë=íçìàçìêë=Ĩå¨ÑáÅá¨=ÇÉ=ä~=éêáçêáí¨=èìÛáä=Ñ~ää~áíK= a~åë= ÅÉ= èìá= ëìáíI= ÅÉííÉ= ê¨íêçëéÉÅíáîÉ= ëÉê~= Éñ~ãáå¨É= ëçìë= äÛ~åÖäÉ= ÇÉ= äÛ¨îçäìíáçå= Çì= é~êÅ= ÇÉ= äçÖÉãÉåí= Éí= ë~= ëáíì~íáçå= ê¨ÅÉåíÉ= EéêÉãá ≠ êÉ= ëÉÅíáçåFI= ÇÉ= ëçå= Ñáå~åJ ÅÉãÉåí= Éí== ÇÉë= Åçåíê~áåíÉë= Éí= ÇóëÑçåÅíáçååÉãÉåíë= êÉåÅçåíê¨ë= é~ê= äÉ= ëÉÅíÉìê= EÇÉìñá ≠ ãÉ=ëÉÅíáçåFK=råÉ=éêçàÉÅíáçå=ÇÉë=ÄÉëçáåë=Éå=äçÖÉãÉåíë=¶=äÛÜçêáòçå=OMOR= ëÉê~=Ñ~áíÉ=Ç~åë=ìåÉ=íêçáëá ≠ ãÉ=ëÉÅíáçåI=Éí=ìåÉ=ÅçåÅäìëáçå=íÉêãáåÉê~=ÅÉííÉ=é~êíáÉ= Çì=ê~ééçêíK== QKNK=iÉ=äçÖÉãÉåí=W=¨îçäìíáçå=Éí=ëáíì~íáçå=ê¨ÅÉåíÉ NP = ^= äÛáåǨéÉåÇ~åÅÉI= äÉ= é~êÅ= äçÖÉãÉåíë= ܨêáí¨= ÅçãéêÉå~áí= éê ≠ ë= ÇÉ= MO= ãáääáçåë= ÇÛìåáí¨ëI=Ççåí=QPISB=~î~áÉåí=¨í¨=Åçåëíêìáíë=~î~åí=NVQR=Éí=QUIUB=ê¨~äáë¨ë=ÉåJ íêÉ=NVQR=Éí=NVRQK=mê ≠ ë=ÇÉ=PR=MMM=äçÖÉãÉåíë=¨í~áÉåí=Éå=ÅçåëíêìÅíáçåK=gìëèìÛÉå= NVTUI= Åçåë¨èìÉåÅÉ= ÇÛìåÉ= éçäáíáèìÉ= ÇÛáåîÉëíáëëÉãÉåí= ÇÉ= äÛbí~í= Ç~åë= äÉ= ëÉÅíÉìê= éÉì= ëçìíÉåìÉI= äÉë= äáîê~áëçåë NQ = ÇÉ= åçìîÉ~ìñ= äçÖÉãÉåíë= åÛ~î~áÉåí= é~ë= Ǩé~ëë¨= PM=MMM= ìåáí¨ë= Eìå= éÉì= éäìë= ÇÉ= NN=MMM= äçÖÉãÉåíë= é~ê=~å= Éå= ãçóÉååÉ= ëìê= ä~= é¨êáçÇÉFK=`É=êóíÜãÉ=ÇÛ~ÅÅêçáëëÉãÉåí=Çì=åçãÄêÉ=ÇÉ=äçÖÉãÉåíë=Eìå=ÇÉãá=éçáåí= ÇÉ=Åêçáëë~åÅÉ=é~ê=~å=Éå=ãçóÉååÉF=¨í~áí=ä~êÖÉãÉåí=áåѨêáÉìê=¶=ÅÉäìá=ÇÉ=ä~=éçéìJ ä~íáçå=èìá=¨í~áí=íê ≠ ë=ê~éáÇÉ=Eëìé¨êáÉìêÉ=¶=PBFK=iÉ=ǨÑáÅáí=ÅçããÉå´~áí=¶=ëÉ=ÅêÉìJ ëÉê= ëáÖåáÑáÅ~íáîÉãÉåíK= råÉ= éäìë= Öê~åÇÉ= éêáçêáí¨= ¶= äÛÜ~Äáí~í= Éëí=~äçêë=~ÅÅçêǨÉ= é~ê= äÉë= éçìîçáêë= éìÄäáÅëI= ÅçåÇìáë~åí= ¶= ìåÉ=~ã¨äáçê~íáçå= êÉä~íáîÉãÉåí= áãéçêJ í~åíÉ=Çì=åçãÄêÉ=ÇÉ=äáîê~áëçåë=EìåÉ=ãçóÉååÉ=ÇÉ=TM=MMM=é~ê=~åF=Çìê~åí=ä~=ǨJ ÅÉååáÉ=èìá=~=ëìáîáK=bå=Åìãìä¨I=ëìê=éê ≠ ë=ÇÉ=íêçáë=ǨÅÉååáÉëI=éê ≠ ë=ÇÛìå=ãáääáçå=ÇÉ= äçÖÉãÉåíë= åçìîÉ~ìñ== ¨í~áÉåí= ãáë= ¶= ä~= Çáëéçëáíáçå= ÇÉ= ä~= éçéìä~íáçå= èìáI= Ç~åë= äÛáåíÉêî~ääÉI=ëÛ¨í~áí=~Öê~åÇáÉ=ÇÉ=OIO=ãáääáçåë=ÇÉ=éÉêëçååÉëK= == iÉë= åçìîÉ~ìñ= äçÖÉãÉåíë= ¨í~áÉåí= äçÅ~äáë¨ë= éçìê= QRIQB= Éå= ãáäáÉì= êìê~äI=~äçêë= èìÉ= ä~= éçéìä~íáçå= ìêÄ~áåÉ=~î~áí=~ìÖãÉåí¨= OIR= Ñçáë= éäìë= èìÉ= ÅÉääÉ= êìê~äÉI= Åçåë¨èìÉåÅÉ=~ìëëá=ÇÛìå=ÉñçÇÉ=êìê~ä==ã~êèì¨K=`Éä~=ëÉãÄäÉ=áåÇáèìÉê=èìÉ=äÉ=äçJ ÖÉãÉåí= åÛ~= éì= ÅçåëíáíìÉê= ìå= ¨ä¨ãÉåí= ëìÑÑáë~åí= éçìê= ëí~ÄáäáëÉê= ä~= éçéìä~íáçå= êìê~äÉI= ÇÛ~ìíêÉë= ÄÉëçáåë= EÅçããÉ= äÛÉãéäçá= Éí= ÇÛ~ìíêÉë= ÅçåÇáíáçåë= ÇÉ= îáÉF= ëÛ~î¨ê~åí= éäìë= éêÉëë~åíëK= bå= Åçêçää~áêÉI= Éå= êÉä~íáçå=~îÉÅ= ä~= îáíÉëëÉ= ÇÛìêÄ~åáë~íáçåI=äÉ=ǨÑáÅáí=Éå=äçÖÉãÉåíë=Éå=ãáäáÉì=ìêÄ~áåI=ëÛ~àçìí~åí=¶=ÇÉë=ǨÑáJ Åáíë=Ç~åë=ÇÛ~ìíêÉë=Ççã~áåÉë=ëçÅá~ìñI=éêÉå~áí=ìåÉ=ÇáãÉåëáçå=ÇÉ=ÅêáëÉK== = bîçäìíáçå=ÇÉë=äçÖÉãÉåíë=NVSOJNVVM= m¨êáçÇÉ= rêÄ~áå= oìê~ä= qçí~ä= jçóÉååÉ= NVSOLNVSS= NNQRP= NSUTM= OUPOP= TMMM= NVSTLNVTT= SMONM= UOQMM= NQOSMS= NQMMM= NVTULNVVM= QQUUTR= PPPRPV= TUOQNQ= TMMMM= qçí~ä= ROMRPU= QPOUMV= VRPPQT= POUMM= pçìêÅÉ=W=jáåáëí ≠ êÉ=ÇÉ=äÛÜ~Äáí~íK= NP =i~=éêçÄä¨ã~íáèìÉ=Çì=äçÖÉãÉåí=Éëí=ÅçãéäÉñÉK=`É=íê~î~áä=åÛ~=é~ë=ä~=éê¨íÉåíáçå=ÇÉ=ä~=íê~áíÉê=Éå=éêçÑçåÇÉìêK=iÛçÄàÉÅíáÑ= éçìêëìáîá=Éëí=ÇÛáÇÉåíáÑáÉê=äÉë=éêáåÅáé~ìñ=¨ä¨ãÉåíë=ëìëÅÉéíáÄäÉë=ÇÛ~îçáê=ìåÉ=áåÑäìÉåÅÉ=ëìê=äÉë=éêçàÉÅíáçåë=ÇÉ=äçÖÉãÉåíëK= NQ =iÉë=¨ä¨ãÉåíë=ÇÛ~å~äóëÉ=ëìê=äÉë=äáîê~áëçåë=ÇÉ=äçÖÉãÉåí=åÉ=éçêíÉåí=èìÉ=ëìê=äÉë=éêçÖê~ããÉë=éìÄäáÅë=èìá=çåí=íçìàçìêë= ¨í¨=éê¨Ççãáå~åíë=Éí=éçìê=äÉëèìÉäë=äÛáåÑçêã~íáçå=Éëí=ÇáëéçåáÄäÉ=EÉëëÉåíáÉääÉãÉåí=¶=é~êíáê=ÇÉë=Ççåå¨Éë=Çì=ãáåáëí ≠ êÉ=ÇÉ= äÛÜ~Äáí~íFK= = PT

iD^äÖ¨êáÉ=ÇÉ=ÇÉã~áåW=oÉäÉîÉê=äÉë=ǨÑáë=éçìê=Ö~ÖåÉê=äÛ~îÉåáê= i~=ǨÅÉååáÉ=VMI=ã~äÖê¨=ìå=ÅçåíÉñíÉ=¨ÅçåçãáèìÉ=Éí=ë¨Åìêáí~áêÉ=Öê~îÉãÉåí=ǨJ í¨êáçê¨ë= Éå= ǨÄìí= ÇÉ= é¨êáçÇÉI= îÉêê~= ä~= ê¨~äáë~íáçå= ÇÉ= éäìë= ÇÉ= STR=MMM= äçÖÉJ ãÉåíë=Eéçìê=ìåÉ=ãçóÉååÉ=~ååìÉääÉ=ÇÉ=UR=MMM=ìåáí¨ë=äáîê¨ÉëFI=Ççåí=ãçáåë=ÇÛìå= íáÉêë=Éå=ãáäáÉì=êìê~äK=i~=éêçÖêÉëëáçå=Éëí=ëìêíçìí=ê¨~äáë¨É=ëìê=ä~=é¨êáçÇÉ=éçëí=VP=W= ìåÉ= ãçóÉååÉ= ÇÉ= NNO=MMM= äçÖÉãÉåíë=~= ¨í¨= äáîê¨É= ÉåíêÉ= NVVQ= Éí= NVVUI= ÅçåíêÉ= PV=MMM= ÉåíêÉ= NVVM= Éí= NVVPK= iÉ= ãáäáÉì= êìê~ä=~= é~êíáÅìäá ≠ êÉãÉåí= ëçìÑÑÉêí= ÇÉ= ä~= ëáíì~íáçå= ë¨Åìêáí~áêÉ=~ì= Åçìêë= ÇÉ= ÅÉííÉ= ÇÉêåá ≠ êÉI= åÉ= Ĩå¨ÑáÅá~åí= èìÉ= ÇÉ= NM=MMM= äçÖÉãÉåíë=Éå=ãçóÉååÉ=~ååìÉääÉK=iÛ~ÅÅÉåíì~íáçå=ÇÉ=äÛÉñçÇÉ=êìê~ä=áåÇìáíÉ=é~ê=äÉ= ÅçåíÉñíÉ=ë¨Åìêáí~áêÉ=~=éêçîçèì¨=ìå=ǨîÉäçééÉãÉåí=ë~åë=éê¨Å¨ÇÉåí=ÇÉ=äÛÜ~Äáí~í= áåÑçêãÉä=Éí=éê¨Å~áêÉ=~ìíçìê=ÇÉë=îáääÉëK== = i~= ǨÅÉååáÉ= OMMMI= ¶= äÛáåëí~ê= ÇÉë=~ìíêÉë= ëÉÖãÉåíë= Çì= ÅÜ~ãé= ëçÅá~äI= Éëí= ã~êJ èì¨É= é~ê= ìåÉ= éçäáíáèìÉ= ÇÉ= ê~ííê~é~ÖÉ= ÇÉë= ǨÑáÅáíë=~ÅÅìãìä¨ë= äçêë= ÇÉ= ä~= ǨÅÉåJ åáÉ= éê¨Å¨ÇÉåíÉI= ãçÄáäáë~åí= ÇÉë= êÉëëçìêÅÉë=~ééê¨Åá~ÄäÉëI= åçí~ããÉåí=~îÉÅ= äÉ= éêçÖê~ããÉ= m`p`= OMMRJOMMV= èìá=~= êÉíÉåì= ä~= ê¨~äáë~íáçå= ÇÛìå= ãáääáçå= ÇÉ= äçÖÉJ ãÉåíëK= däçÄ~äÉãÉåíI= ëÉäçå= äÉë= ÇáÑѨêÉåíë= êÉÅÉåëÉãÉåíë= ÇÉ= ä~= éçéìä~íáçåI= äÛ¨îçäìíáçå= Çì= é~êÅ= äçÖÉãÉåí= ÇÉéìáë= äÛáåǨéÉåÇ~åÅÉ= Éëí= ê¨ëìã¨É= Ç~åë= äÉ= í~J ÄäÉ~ì=ëìáî~åíK== = bîçäìíáçå=Çì=é~êÅ=äçÖÉãÉåí=NVSO=J=OMMU= == NVSO= NVSS= NVTT= NVUT= NVVU= OMMU= qçí~ä=äçÖÉãÉåíë= EãáääáÉêëF= N=VQU= O=NUO= O=RTV= P=QRN= R=MSO= S=TQU= açåí=áåçÅÅìé¨ë= EãáääáÉêëF= = OMM= OUM= ROM= VOM= N=RQU= Ççåí=áåçÅÅìé¨ë==B== VIO= NMIU= NR= NUIN= OOIV= qçí~ä=äçÖíë=lÅÅìé¨ë== EãáääáÉêëF= N=VQU= N=VUO= O=OVV= P=MRN= Q=NQO= R=OQQ= rêÄ~áå=EãáääáÉêëF= TRS= TTR= N=MMM= N=RSM= O=RNM= J= oìê~ä==EãáääáÉêëF= N=NVO= N=OMT= N=OVV= N=QVN= N=SPO= J= içÖíë=rêÄ~áå=L=íçí~ä== PUIU= PVIN= QPIR= RNIN= SMIS= J= äçÖÉãÉåíë=EBF= Ççåí=ÄáÇçåîáääÉë== OMQ= ONP= NVS= ORM= J= B=_áÇçåîáääÉë== NMIP= VIP= SIQ= SIN= J= mçéìä~íáçå==íçí~äÉ== EãáääáÉêëF= NM=RMM NO=MOO= NS=VQU OP=MPU= OV=NMM= PQ=UMM Ççåí=~ÖÖäçã¨ê¨É=EBF= RPIO= RSIN= SNIO= TMIU= UNIQ= UT= Ççåí==ìêÄ~áåÉ===EBF= OUIO= PNIQ= QM= QVIT= RUIP= SPISG= j¨å~ÖÉë=EãáääáÉêëF= N=TRM= O=MPN= O=RQV= P=OQV= Q=QOO= RTTS= mÉêëçååÉë=L=ã¨å~ÖÉ= S= RIV= SIS= TIN= SIS= RIV= Eìåáí¨ëF= j¨å~ÖÉë==L==äçÖíK=EìåáJ í¨ëF= MIVM= NIMO= NINN= NIMS= NIMT= NINN= mÉêëçååÉë=L=ã¨å~ÖÉ= S= RIV= SIS= TIN= SIS= RIV= Eìåáí¨ëF= q~ìñ=ÇÛçÅÅìé~íáçå= EéÉêëKLäçÖíF= RIQ= SIN= TIQ= TIS= TIO= SIT= Ççåí=rêÄ~áå= PIV= QIV= SIU= TIP= SIV== Ççåí=êìê~ä= SIP= SIU= TIU= TIT= TIT== pçìêÅÉ=W=lkpK=GZ=Éëíáã~íáçå=ÇÉ=äÛ~ìíÉìê=é~ê=êÉÅçåÇìÅíáçå=Çì=ê~ééçêí=BéçéìJ ä~íáçå=ìêÄ~áåÉ=L=B=éçéìä~íáçå=~ÖÖäçã¨ê¨É=çÄëÉêî¨=Éå=NVVUK= = PU

= Besoins sociaux à l’horizon 2025 ö= Bachir Boulahbel = fä=Éå=êÉëëçêí=éêáåÅáé~äÉãÉåí=äÉë=¨ä¨ãÉåíë=ëìáî~åíë=W== = iÉ= åçãÄêÉ= ÇÉ= äçÖÉãÉåíëI= ó= Åçãéêáë= äÉë= äçÖÉãÉåíë= áåçÅÅìé¨ëI=~= ¨í¨= ãìäíáéäá¨= é~ê= PIR= ÇÉéìáë= äÛáåǨéÉåÇ~åÅÉ= àìëèìÛ¶=~ìàçìêÇÛÜìáK= bå= ãçóÉååÉ=~ååìÉääÉI=ëÉäçå=äÉë=é¨êáçÇÉë=áåíÉêÅÉåëáí~áêÉëI=äÉ=åçãÄêÉ=ÇÉ=äçJ ÖÉãÉåíë=åçìîÉ~ìñ=~=ÉåêÉÖáëíê¨=ìåÉ=íÉåÇ~åÅÉ=ê¨Öìäá ≠ êÉ=¶=ä~=Ü~ìëëÉK=pìê= ä~= ÇÉêåá ≠ êÉ= ǨÅÉååáÉI= ä~= î~êá~íáçå=~= ¨í¨= ÇÉ= éê ≠ ë= ÇÉ= NTM=MMM= äçÖÉãÉåíë= åçìîÉ~ìñ=é~ê=~åK== = s~êá~íáçå=Çì=é~êÅ=äçÖÉãÉåí=ëÉäçå=äÉë=é¨êáçÇÉë=áåíÉêÅÉåëáí~áêÉë= m¨êáçÇÉ= NVSSLNVTT= NVTTLNVUT= NVUTLNVVU= NVVULOMMU= s~êá~íáçå=L=~å= EãáääáÉêëF= PS= UT= NQS= NSV= = a~åë= äÉ= ãÆãÉ= íÉãéëI= ä~= éçéìä~íáçå=~=~ìÖãÉåí¨= ìå= éÉì= ãçáåë= ê~éáÇÉãÉåíI= ~îÉÅ=ìå=ÅçÉÑÑáÅáÉåí=ãìäíáéäáÅ~íÉìê==ÇÉ=PIPK== = iÉ= í~ìñ= ÇÛçÅÅìé~íáçå= äçÖÉãÉåí= EqliF= Éå= OMMU= ãÉëìê¨= é~ê= ê~ééçêí=~ìñ= äçÖÉãÉåíë= çÅÅìé¨ë=~ì= ãçãÉåí= ÇÉë= êÉÅÉåëÉãÉåíëI== ãÆãÉ= ëÛáä= Éëí= áåѨJ êáÉìê=~ìñ=qli=ÇÉë=é¨êáçÇÉë=TTLVUI=Éëí=éäìë=¨äÉî¨=èìÉ=ÅÉäìá=ÇÉ=NVSS=ESIT= Éí=SIN=êÉëéÉÅíáîÉãÉåíFK=bå=éêÉå~åí=Éå=ÅçãéíÉ=äÉë=äçÖÉãÉåíë=áåçÅÅìé¨ëI= äÉ= qli= ëÉê~áí= ÇÉ= RIO= éÉêëçååÉë= é~ê= äçÖÉãÉåí= E¨èìáî~äÉåí= ¶= ÅÉäìá= ÇÉ= ä~= qìåáëáÉ=~ì=ǨÄìí=ÇÉë=~åå¨Éë=OMMMFK= iÉ= åçãÄêÉ= ÇÉ= äçÖÉãÉåíë= áåçÅÅìé¨ë= Eéäìë= ÇÉ= NIR= ãáääáçå= ÇÉ= äçÖÉãÉåíëF= ëçåí= é~êíáÅìäá ≠ êÉãÉåí= ¨äÉî¨= Éå= OMMUK= fä= Éëí= éçëëáÄäÉ= èìÉI= Çì= Ñ~áí= ÇÉ= äÛáãéçêí~åÅÉ=ÇÉë=éêçÖê~ããÉë=ä~åŨë=¶=ÅçãéíÉê=ÇÉ=OMMRI=äÉë=äçÖÉãÉåíë= Éå= îçáÉ= ÇÉ= Ñáåáíáçå= çì= Éå= îçáÉ= ÇÛ~ÑÑÉÅí~íáçå= EáåÅäìë= é~ê= ǨÑáåáíáçå= Ç~åë= ÅÉííÉ=Å~í¨ÖçêáÉF=ÑçêãÉåí=ìåÉ=ÄçååÉ=é~êí=ÇÉ=ÅÉë=äçÖÉãÉåíëK=fä=Éëí=ÅÉêí~áå= ~ìëëá= èìÉ= ÇÉë= äçÖÉãÉåíë= Ñáåáë= ëçåí= áåçÅÅìé¨ë= éçìê= ÇáÑѨêÉåíÉë= ê~áëçåëK= `ÛÉëí= äÉ= Å~ë= ÇÉ= éêçÖê~ããÉë= ÇÉ= äçÖÉãÉåíë= éêçãçíáçååÉäë= EbmicI= lmdfI= `kbmI=^m`F=èìá=åÛçåí=é~ë=íêçìî¨=~Åèì¨êÉìêëI=Éå=é~êíáÅìäáÉê=éçìê=ãçíáÑë= ÇÉ= éêáñ= ÉñÅÉëëáÑë= Éí= ÇÉ= äçÅ~äáë~íáçå= éêçÄä¨ã~íáèìÉ= Éå= íÉêãÉ= ÇÉ= ÅçåÇáJ íáçåë=ÇÉ=îáÉK=råÉ=ÇÉë=~ìíêÉë=ê~áëçåë=ê¨ëáÇÉê~áí=Ç~åë=äÉ=Ñ~áÄäÉ=ǨîÉäçééÉJ ãÉåí= Çì= ã~êÅܨ= äçÅ~íáÑI= Åçåë¨ÅìíáÑ= ¶= ä~= ê¨íáÅÉåÅÉ= ÇÉë= éêçéêá¨í~áêÉë= ÇÉ= äçÖÉãÉåíë= Ççêã~åíë= ¶= äÉë= äçìÉê NR I= ã~äÖê¨= ä~= äÉî¨É= Çì= Çêçáí= ä¨Öáëä~íáÑ=~ì= ã~áåíáÉå=Ç~åë=äÉë=äáÉìñK= i~= ëí~Äáäáí¨= ÇÉ= äÛÜ~Äáí~í= éê¨Å~áêÉ= EÄáÇçåîáääÉëFI= Éå= éêçéçêíáçå= Çì= é~êÅ= äçJ ÖÉãÉåíI=íê~Çìáí=ä~=ÇáÑÑáÅìäí¨=¶=äÛ¨ê~ÇáèìÉêK=aáÑѨêÉåíë=éêçÖê~ããÉë=ÇÉ=ë~= ê¨ëçêéíáçå=~î~áÉåí= Éå= ÉÑÑÉí= ¨í¨= ãáë= Éå= ÌìîêÉI= ã~áë= äÉ= êÉåçìîÉääÉãÉåí= ÇÉ= ÅÉííÉ= Åçãéçë~åíÉ= Çì= é~êÅ= ëÛÉëí= ¶= ÅÜ~èìÉ= Ñçáë= çé¨ê¨K= iÉ= odme= ÇÉ= OMMU=ÇÉîê~áí=ÅçåÑáêãÉê=ÅÉííÉ=íÉåÇ~åÅÉK== iÉ=é~êÅ=äçÖÉãÉåí=Éëí=äçÅ~äáë¨=Éå=NVVU=éçìê=SMB=Éå=ãáäáÉì=ìêÄ~áåI=éçìê= ìå= í~ìñ= ÇÛìêÄ~åáë~íáçå= ÇÉ= RUIPBI= ÅÉ= èìá= ÇçååÉ= ìå= qli== Ç~åë= ÅÉííÉ= ëíê~íÉ=áåѨêáÉìê=ÇÛìå=éçáåí=¶=ÅÉäìá=Çì=ãáäáÉì=êìê~äK== bå=OMMMI=äÉ=ãáåáëí ≠ êÉ=ÇÉ=äÛÜ~Äáí~í=~î~áí=Éëíáã¨=¶=NIR=ãáääáçå==äÉ=åçãÄêÉ= ÇÉ= äçÖÉãÉåíë=~ííÉáåíë= ÇÛìå= ÇÉÖê¨= ÇÉ= î¨íìëí¨=~î~åŨK=^àçìí¨=~ìñ= äçÖÉJ ãÉåí= áåçÅÅìé¨ëI= ÅÉä~= ê¨Çìáê~áí= ÅçåëáǨê~ÄäÉãÉåí= äÉ= åçãÄêÉ= ÇÉ= äçÖÉJ NR =iÉ=ad^=ÇÉ=ä~=`kbm=~î~áí=~ååçåŨ=èìÉ=QMM=MMM=äçÖÉãÉåíë=¨í~áÉåí=áåçÅÅìé¨ë=¶=^äÖÉêK=bä=t~í~å=Çì=NT=åçîÉãÄêÉ= OMMTK= = PV

iD^äÖ¨êáÉ=ÇÉ=ÇÉã~áåW=oÉäÉîÉê=äÉë=ǨÑáë=éçìê=Ö~ÖåÉê=äÛ~îÉåáê= ãÉåíë=~ëëÉò= ÅçêêÉÅíÉãÉåí= ÑçåÅíáçååÉäëK=`ÉííÉ= Ççåå¨É= ÇÉîê~= ÆíêÉ= éêáëÉ= Éå=ÅçåëáǨê~íáçå=Ç~åë=ä~=éêçàÉÅíáçå=ÇÉë=ÄÉëçáåë=Éå=äçÖÉãÉåíë=¶=íÉêãÉK= bå=ã~íá ≠ êÉ=ÇÉ=ÅçããçÇáí¨ë=ÇÛÜ~Äáí~íI=äÉë=ê~ÅÅçêÇÉãÉåíë=ÇÉë=äçÖÉãÉåíë= ~ìñ=ê¨ëÉ~ìñ=ëçÅá~ìñ=ÇÉ=Ä~ëÉ=çåí=ê¨Öìäá ≠ êÉãÉåí=¨îçäì¨=¶=ä~=Ü~ìëëÉI=ÄáÉå= èìÉ=ÇÉë=Çáëé~êáí¨ë=~áÉåí=¨í¨=íçìàçìêë=çÄëÉêî¨ÉëK= bå=OMMS NS I=Éå=ãçóÉååÉI=ä~=èì~ëáJíçí~äáí¨=ÇÉë=ã¨å~ÖÉë=¨í~áÉåí=ê~ÅÅçêǨë= ~ì= ê¨ëÉ~ì= ¨äÉÅíêáèìÉI= UPIPB= äÛ¨í~áÉåí=~ì= ê¨ëÉ~ì= ÇÛ^bm= EäÉ= í~ìñ= î~êá~åí= ÇÉ= SPIVB= éçìê= äÉë= ïáä~ó~ë= ÇÉ=_çìáê~I=__^I= j¨Ç¨~= Éí=^áå= aÉÑä~I= ¶= VSIOB=éçìê=_b`e^oI=dÜ~êÇ~ ≥~I=k~~ã~=Éí=lì~êÖä~FI=Éí=TUIQB=Ĩå¨ÑáJ Åá~áÉåí=Çì==ê¨ëÉ~ì=ÇÛ~ëë~áåáëëÉãÉåí=EäÉ=í~ìñ=äÉ=éäìë=Ñ~áÄäÉ=Éëí=ÇÉ=QSIQB= ¶= fääáòá= Éí= q~ã~åê~ëëÉíI= Éí= äÉ= éäìë= ¨äÉî¨= Éëí= ¶=^äÖÉê=~îÉÅ= VMIPB= ÇÉ= ê~ÅJ ÅçêÇÉãÉåíF= = i~=å~íìêÉ=ÇÉë=éêçÖê~ããÉë=éìÄäáÅë=ÇÉ=äçÖÉãÉåí= = ^éê ≠ ë= éäìëáÉìêë= Éñé¨êáÉåÅÉë= ãÉå¨Éë= íçìí=~ì= äçåÖ= ÇÉë= èì~íêÉ= ǨÅÉååáÉë= ÇÛáåǨéÉåÇ~åÅÉëI=~îÉÅ=¶=ÅÜ~èìÉ=Ñçáë=äÉ=ëçìÅá=ÇÛ~Ç~éíÉê=äÛçÑÑêÉ=ÇÉ=äçÖÉãÉåíë=¶= ä~=ÇÉã~åÇÉI=~ÅíìÉääÉãÉåíI=Üçêë=~ìíçJÅçåëíêìÅíáçåI=èì~íêÉ=éêáåÅáé~ìñ=íóéÉë=ÇÉ= éêçÖê~ããÉë=éìÄäáÅë=ëçåí=ãáë=Éå=ÌìîêÉK= = iÉ=äçÖÉãÉåí=ëçÅá~ä=äçÅ~íáÑ=W=áä=Éëí=ÇÉëíáå¨=~ìñ=ã¨å~ÖÉë=¶=Ñ~áÄäÉë=êÉîÉåìë= Éí=Éëí=ÇÉ=ÇáãÉåëáçå=ê¨ÇìáíÉ=Eãçáåë=ÇÉ=RPãOI=ÇÉ=íóéÉ=cO=çì=cPFK=cáå~åŨ= ëìê= êÉëëçìêÅÉë= ÄìÇÖ¨í~áêÉëI= ä~= ã~ ≤ íêáëÉ= ÇÛçìîê~ÖÉ= Éëí=~ëëìê¨É= é~ê= äÉë= lmdf= Éí= ä~= ÖÉëíáçå= Ñáå~åÅá ≠ êÉ= é~ê= ä~=`~áëëÉ= k~íáçå~äÉ= Çì= içÖÉãÉåí= E`kiFK= iÉë= Åçºíë= ÇÉ= ÅçåëíêìÅíáçåI= áåÅäì~åí= äÉë= soaI= ëçåí= Ñáñ¨ë= é~ê= äÉë= éçìîçáêë=éìÄäáÅëK=p~=ÅÉëëáÄáäáí¨=Éëí=éçëëáÄäÉK== = iÉ=äçÖÉãÉåí=Éå=äçÅ~íáçåJîÉåíÉ=W=aÉìñ=ÑçêãìäÉë=ëçåí=éê~íáèì¨ÉëK= • ä~=ÑçêãìäÉ=^^ai NT W=äÉ=éêçÖê~ããÉ=Éëí=~ëëìê¨=é~ê=ÇÉë=éêÆíë=Çì=qê¨ëçê= ¶=äçåÖ=íÉêãÉI=ë~åë=áåí¨êÆíK=fä=Ĩå¨ÑáÅáÉ=~ìëëá=ÇÉ=ä~=Öê~íìáí¨=Çì=ÑçåÅáÉê= Éí= Çì= Ñáå~åÅÉãÉåí= íçí~ä= ÇÉë= soa= ëìê= êÉëëçìêÅÉë= ÄìÇÖ¨í~áêÉëK= aÉ= íóéÉ= cP= çì= cQI= äÉë= äçÖÉãÉåíë= çåí= ìåÉ= ëìêÑ~ÅÉ= ãçóÉååÉ= êÉëéÉÅíáîÉ= ÇÉ= TM= Éí= UR= ãOK= iÉ= Åçºí= ÇÉ= ÅçåëíêìÅíáçå= Éëí=~ìëëá= Ñáñ¨= é~ê= äÛ^Çãáåáëíê~íáçåK= • i~= ÑçêãìäÉ=`kbmJ_~åèìÉ=W= ÇÉ= ãÆãÉ= å~íìêÉ=èìÉ= äÉ= éê¨Å¨ÇÉåí= EëìêJ Ñ~ÅÉ= Éí= ÅçºíFI= äÉ= Ñáå~åÅÉãÉåí= ÇÉ= ÅÉ= éêçÖê~ããÉ= Éëí=~ëëìê¨= é~ê= ä~= `kbm=èìá=äÉ=éáäçíÉK=fä=Ĩå¨ÑáÅáÉ=¨Ö~äÉãÉåí=áF=ÇÉ=ä~=ãáëÉ=¶=Çáëéçëáíáçå= é~ê= äÛbí~í= Çì= ÑçåÅáÉêI=~îÉÅ= ìå=~Ä~ííÉãÉåí= ëìê= äÉë= éêáñ= éçìî~åí=~íJ íÉáåÇêÉ= UMBI= ááF= Çì= Ñáå~åÅÉãÉåí= íçí~ä= ÇÉë= soa= ëìê= êÉëëçìêÅÉë= ÄìÇJ Ö¨í~áêÉëI= Éí= áááF= ÇÛìåÉ= ÄçåáÑáÅ~íáçå= ÇÉë= í~ìñ= ÇÛáåí¨êÆíI= ëÉ= íê~Çìáë~åí= é~ê=ìåÉ=ÅÜ~êÖÉ=ëìê=äÉë=~Åèì¨êÉìêë=ÇÉ=N=Éí=OB=ëÉäçå=äÉë=íóéÉë=ÇÉ=äçJ ÖÉãÉåí=EcP=çì=cQFK= • i~= ÅçåíêáÄìíáçå= ÇÉ= äÛbí~í= ëÛÉÑÑÉÅíìÉ= ¶= íê~îÉêë= äÉ==ÑçåÇë= Â=içÅ~íáçåJ îÉåíÉ=Ê=Ççåí=äÛçêÇçåå~íÉìê=Éëí=äÉ=ãáåáëí ≠ êÉ=ÇÉë=cáå~åÅÉëK= == iÉ= äçÖÉãÉåí= ëçÅá~ä= é~êíáÅáé~íáÑ= EipmF=W= ÅÉííÉ= ÑçêãìäÉ= êÉéçëÉ= ëìê= äÉ= éêáåJ ÅáéÉ= ÇÛìåÉ=~áÇÉ= Ñêçåí~äÉ= Éí= ÇáêÉÅíÉ= ÇÉ= äÛbí~í= èìá= î~êáÉ= ÇÉ= QMM=MMM= ¶= NS =jf`pP=^äÖ¨êáÉ=OMMSK=båèìÆíÉ=å~íáçå~äÉ=¶=áåÇáÅ~íÉìêë=ãìäíáéäÉëK=jáåáëí ≠ êÉ=ÇÉ=ä~=p~åí¨=Éí=lkpK=póëí ≠ ãÉ=ÇÉë=k~íáçåë= råáÉëK=o¨ëìäí~íë=éê¨äáãáå~áêÉëK= NT =aì=åçã=ÇÉ=äÛ^ÖÉåÅÉ=èìá=äÉ=Ö ≠ êÉI=äÛ^ÖÉåÅÉ==éçìê=äÛ^ã¨äáçê~íáçå=Éí=äÉ=a¨îÉäçééÉãÉåí=Çì=içÖÉãÉåíK= = QM

= Besoins sociaux à l’horizon 2025 ö= Bachir Boulahbel = RMM=MMM=a^=ëÉäçå=äÉ=êÉîÉåì=Çì=ã¨å~ÖÉ=èìá=åÉ=Ççáí=é~ë=Ǩé~ëëÉê=R=Ñçáë= äÉ= pkjdK= bääÉ= Éëí= ÇÉëíáå¨É=~ìñ= ã¨å~ÖÉë= Çáíë= ¶= êÉîÉåìë= áåíÉêã¨Çá~áêÉë= èìá= åÉ= ëçåí= é~ë= ëìëÅÉéíáÄäÉë= ÇÉ= Ĩå¨ÑáÅáÉê= ÇÉ= äçÖÉãÉåíë= ëçÅá~ìñ= äçÅ~J íáÑëI= ã~áë= èìáI= Éå= ãÆãÉ= íÉãéëI= åÉ= ÇáëéçëÉåí= é~ë= ÇÉ= ëìÑÑáë~ããÉåí= ÇÉ= êÉëëçìêÅÉë= éçìê=~Åèì¨êáê= ìå= äçÖÉãÉåíI= ó= Åçãéêáë= ¶= íê~îÉêë= ìå= Åê¨Çáí= Ä~åÅ~áêÉI= iÉ= Åçãéä¨ãÉåí= ÇÉ= Ñáå~åÅÉãÉåí= Éëí=~ééçêí¨= é~ê= äÉ= Ĩå¨ÑáJ Åá~áêÉ= ëçáí= ëçìë= ÑçêãÉ= ÇÛ~ééçêí= éÉêëçååÉäI= ëçáí= ëçìë= ÑçêãÉ= ÇÉ= Åê¨Çáí= Ä~åÅ~áêÉK= iÉ= Åçºí= Çì= äçÖÉãÉåí= Éëí= éä~Ñçåå¨= ¶= MQ= Ñçáë= äÉ= éä~ÑçåÇ= ÇÉ= äÛ~áÇÉ= ÇÉ= äÛbí~íK= iÉ= éêçãçíÉìê= ÅÜçáëá= é~ê= äÉ= Ĩå¨ÑáÅá~áêÉ= éÉìí= ëçääáÅáíÉê= äÛ~Åèìáëáíáçå= ÇÛìå= íÉêê~áå= Çì= Ççã~áåÉ= éêáî¨= ÇÉ= äÛbí~íI=~îÉÅ= ìå=~Ä~ííÉJ ãÉåí= ÇÉ= UMB= ëìê= ëçå= éêáñK= iÉë= ÑçåÇë= ÇÉ= ëçìíáÉå= ëçåí= îÉêë¨ë= Ç~åë= ìå= ÑçåÇë=ëé¨Åá~ä=Ó=äÉ=clk^i=Ó=Éí=Ö¨ê¨ë=é~ê=ä~=`kiK= = iÉ=äçÖÉãÉåí=êìê~ä=W=i~=ÑçêãìäÉ=Éëí=ëáãáä~áêÉ=¶=ÅÉääÉ=Çì=ipm=Éí=ÅçåÅÉêåÉ=äÉ= ãçåÇÉ= êìê~äK= i~= éçëëáÄáäáí¨= ÇÉ= Ñáå~åÅÉê= ÇÉë= íê~î~ìñ= ÇÛ~ã¨å~ÖÉãÉåí= Éí= ÇÛÉñíÉåëáçåI= éçìê= ìå= ãçåí~åí= ÑçêÑ~áí~áêÉ= ìåáèìÉ= ÇÉ= ORM=MMM= a^I= Éëí= ¨Ö~äÉãÉåí=éÉêãáëÉ=é~ê=ÅÉííÉ=ÑçêãìäÉK= = QKOK=iÉ=Ñáå~åÅÉãÉåí=Çì=äçÖÉãÉåí=Éí=ëÉë=Åçåíê~áåíÉë= = däçÄ~äÉãÉåíI= äÉ= Ñáå~åÅÉãÉåí= Çì= äçÖÉãÉåí=~= íçìàçìêë= Ñ~áí= äÛçÄàÉí= ÇÛìåÉ= éêáëÉ= Éå=ÅÜ~êÖÉ=ã~àçêáí~áêÉ=é~ê=äÛbí~íI=ãÆãÉ=ëá=ÅÉä~=ëÛÉëí=Ñ~áí=ëÉäçå=ÇáÑѨêÉåíÉë=ãçÇ~J äáí¨ë=ǨÑáåáÉë=Éí=ãáëÉë=Éå=ÌìîêÉ=Éå=ÑçåÅíáçå=ÇÉë=ÅçåàçåÅíìêÉëK=bå=Ö¨å¨ê~äI=íêçáë= íóéÉë= ÇÛáåíÉêîÉåíáçåë= ëçåí= çé¨ê¨Éë=W= é~ê= ä~= ÅçåëíêìÅíáçå= ÇÉ= äçÖÉãÉåíë= EëçJ Åá~ìñFI= é~ê= ä~= ÄçåáÑáÅ~íáçå= ÇÉ= í~ìñ= ÇÛáåí¨êÆí= Éí= é~ê= ÇÉë= ëìÄîÉåíáçåë= ëìê= äÉ= ÑçåJ ÅáÉê=Eó=Åçãéêáë=ë~=îá~Äáäáë~íáçåFK= = iÛbí~í= Ñáå~åÅÉ= ¨Ö~äÉãÉåí= ìå= ÅÉêí~áå= åçãÄêÉ= ÇÉ= éêçÖê~ããÉë= êÉä~íáÑë= ¶= äÛ~ã¨å~ÖÉãÉåí= ìêÄ~áåK= fä= ëÛ~Öáí= áF= ÇÉë= ¨íìÇÉë= ÅçåÅÉêå~åí= äÉë= áåëíêìãÉåíë= ÇÛìêÄ~åáëãÉI=~áåëá= èìÉ= ÇÛçé¨ê~íáçåë= ÇÛáåíÉêîÉåíáçå= ëìê= äÉ= íáëëì= ìêÄ~áåI= ááF= Çì= Ñáå~åÅÉãÉåí= ÇÉë= ê¨ëÉ~ìñ= ÇÛ¨äÉÅíêáÑáÅ~íáçå= Éí= ÇÉ= ÇáëíêáÄìíáçå= ÇÉ= Ö~ò= é~ê= Å~å~äáJ ë~íáçåëI= áááF= ÇÉ= ä~= ê¨~äáë~íáçåI= äÛÉñíÉåëáçåI= ä~= ê¨Ü~Äáäáí~íáçå= Éí= ä~= ê¨åçî~íáçå= ÇÉë= ê¨ëÉ~ìñ=ÇÛ~äáãÉåí~íáçå=Éå=É~ì=éçí~ÄäÉ=Éí=ÇÛ~ëë~áåáëëÉãÉåíI=Éí=áîF=ÇÉ=ä~=éêçíÉÅJ íáçå=ÇÉ=äÛÉåîáêçååÉãÉåí=EÅçääÉÅíÉ=Éí=¨äáãáå~íáçå=ÇÉë=ǨÅÜÉíë=ëçäáÇÉë=ìêÄ~áåëFK= = i~= éê¨Ççãáå~åÅÉ= ÇÉ= äÛbí~í= Éëí= ¨Ö~äÉãÉåí= ¨íÉåÇìÉ= ¶= ä~= éêçéêá¨í¨= éìÄäáèìÉ= ÇÉë= ~ëëáÉííÉë= ÑçåÅá ≠ êÉë= ëìëÅÉéíáÄäÉë= ÇÉ= êÉÅÉîçáê= äÉë= éêçÖê~ããÉë= ÇÉ= ÅçåëíêìÅíáçå= ÇÉë=äçÖÉãÉåíë=Éí=¶=äÛ~ã¨å~ÖÉãÉåí=ÑçåÅáÉêK== `Éë= áåíÉêîÉåíáçåë= ãçÄáäáëÉåí= ÇÉë= ëçããÉë= áãéçêí~åíÉëI= Éí= Éå=~ìÖãÉåí~íáçå= ~îÉÅ=ä~=ÇÉã~åÇÉ=ëçÅá~äÉK=^=íáíêÉ=ÇÛáääìëíê~íáçåI=ëÉäçå=ä~=`kiI=äÉ=îçäìãÉ=ÇÉë=êÉëJ ëçìêÅÉë= ǨÖ~Ö¨Éë= é~ê= äÛbí~í=~= ¨í¨= ãìäíáéäá¨= é~ê= íêçáë= ÉåíêÉ= OMMO= Éí= OMMT= ERM= ãáääá~êÇë=a^=Éå=OMMO=Éí=NRM=ãáääá~êÇë=Éå=OMMTFK== = i~= ÅçåíêáÄìíáçå= ÇÉ= äÛbí~í= ¶= ä~= éêçÇìÅíáçå= ÇÉ= äçÖÉãÉåíë= Éí= ¶= äÛ~ã¨äáçê~íáçå= ÇÉë= ÅçåÇáíáçåë= ÇÛÜ~Äáí~í= Éëí=~ìëëá= í~åÖáÄäÉK= j~äÖê¨= äÛçÄíÉåíáçå= ÇÉ= ê¨ëìäí~íë= êÉä~íáJ îÉãÉåí= éçëáíáÑëI= ÅçããÉ= äÛ~== ãçåíê¨= ä~= íÉåÇ~åÅÉ= ¶= ä~= Ü~ìëëÉ= Çì= åçãÄêÉ= ÇÉ= äçÖÉãÉåíë=Åçåëíêìáíë=~ååìÉääÉãÉåí=ëáÖå~ä¨É=ÅáJÇÉëëìëI=ÅÉííÉ=éçäáíáèìÉ=éìÄäáèìÉ= éê¨ëÉåíÉ=èìÉäèìÉë=äáãáíÉë=ÇçåíI=Éå=é~êíáÅìäáÉê=W= = = QN

iD^äÖ¨êáÉ=ÇÉ=ÇÉã~áåW=oÉäÉîÉê=äÉë=ǨÑáë=éçìê=Ö~ÖåÉê=äÛ~îÉåáê= • i~= ÅçåÅÉåíê~íáçå= ÇÉ= äÛÉëëÉåíáÉä= ÇÉë= ÉÑÑçêíë= Ñáå~åÅáÉêë= éìÄäáÅë= ëìê= ìå= ëÉìä=ëÉÖãÉåí=ÇÉ=äÛçÑÑêÉ=ÇÉ=äçÖÉãÉåíë=EäÉ=äçÖÉãÉåí=ëçÅá~äF=X= • aÉë=ÉåÖ~ÖÉãÉåíë=Ñáå~åÅáÉêë=ÇÉ=äÛbí~í=ÇÉ=éäìë=Éå=éäìë=äçìêÇëI=ÅÉ=èìá= éÉìí=éçëÉê=ä~=èìÉëíáçå=ÇÉ=äÉìê=é¨êÉååáí¨=X= • iÛáåÉÑÑáÅ~Åáí¨= Çì= ÅáÄä~ÖÉ= Ç~åë= äÉë= Å~í¨ÖçêáÉë= ëçÅá~äÉë= ¨äáÖáÄäÉë=~ì= äçJ ÖÉãÉåí=ëçÅá~äK=aÉ=ãÆãÉI=äÉë=ãçÇ~äáí¨ë=ÇÛ~ííêáÄìíáçå=ÇÉë=äçÖÉãÉåíë= ÅçåëíêìáíëI=ã~äÖê¨=äÛÉñé¨êáãÉåí~íáçå=ÇÉ=éäìëáÉìêë=ÑçêãìäÉëI=çåí=íçìJ àçìêë=Ñ~áí=äÛçÄàÉí=ÇÉ=ÅçåíÉëí~íáçå=ëçÅá~äÉ=Éí=Åçåëíáíì¨=ìå=ãçíáÑ=ÇÉ=Ǩ= Åê¨ÇáÄáäáë~íáçå=ÇÉ=äÛ~Åíáçå=ÇÉ=äÛbí~í=X= • i~=Ñ~áÄäÉ=éêáëÉ=Éå=ÅÜ~êÖÉ=ÇÉ=ä~=èìÉëíáçå=ÇÉ=äÛÜ~Äáí~í=Éå=í~åí=èìÉ=Å~J ÇêÉ= ÇÉ= îáÉK= iÉ= Å~ÇêÉ= Äßíá= ëìáí= ìåÉ= íÉåÇ~åÅÉ= ÇÉ= ǨÖê~Ç~íáçå= ã~êJ èì¨ÉI= äá¨É= ¶= äÛßÖÉ=~î~åŨ= ÇÛìåÉ= é~êíáÉ= áãéçêí~åíÉ= Çì= é~êÅ= Éí= ¶= ìåÉ= èì~ëáJǨãáëëáçå= ÇÉë= áåëíáíìíáçåë= Éí= çêÖ~åáëãÉë= éìÄäáÅë= Éí= éêáî¨ë= Eéêçéêá¨í~áêÉë=çì=äçÅ~í~áêÉëF=Éå=ã~íá ≠ êÉ=ÇÉ=ã~áåíÉå~åÅÉI=Éå=é~êíáÅìJ äáÉê=ÇÉéìáë=ä~=ÅÉëëáçå=ÇÉë=ÄáÉåë=ÇÉ=äÛbí~í=X= • iÛáå~Ǩèì~íáçå=ÇÉë=ê¨ëìäí~íë=é~ê=ê~ééçêí=~ìñ=ÉÑÑçêíë=ÅçåëÉåíáëK= = j~áë=ÑçåÇ~ãÉåí~äÉãÉåíI=ÅÛÉëí=äÉ=êÉíçìê=ÇÉ=äÛbí~í=Ç~åë=äÉ=ê ∑ äÉ=ÇÉ=éêçÇìÅíÉìê=ÇÉ= äçÖÉãÉåíë= Éí= ÇÉ= Ä~áääÉìê= ÇÉ= ÑçåÇë= éêáåÅáé~ä= èìá= ëÉãÄäÉ= äÉ= Ñ~ÅíÉìê=~ÖÖê~î~åí= ÇÉë=ÇóëÑçåÅíáçååÉãÉåíë=çÄëÉêî¨ëK=iÉ=èì~ëáJ=ãçåçéçäÉ=ëìê=äÉ=ÑçåÅáÉêI=Ç~åë=ìå= ÅçåíÉñíÉ= ÇÉ= ÑçêíÉ= ÇÉã~åÇÉ= Éí= ÇÛçÑÑêÉ= äáãáí¨ÉI= ã~áë=~ìëëá= ÇÉ= Ñ~áÄäÉëëÉ= ÇÉë= áåëJ íêìãÉåíë= ÇÛìêÄ~åáë~íáçåI= ¶= äÛáåëí~ê= ÇÉ= äÛÉñé¨êáÉåÅÉ= î¨ÅìÉ= äçêë= ÇÉ= ä~= é¨êáçÇÉ= ÇÉ= ÖÉëíáçå=~Çãáåáëíê¨É=ÇÉ=äÛ¨ÅçåçãáÉI=åÉ=éÉìí=èìÉ=Ö¨å¨êÉê=ÇÉ=äÛáåÉÑÑáÅ~Åáí¨=Éí=ÇÉë= ëìêÅçºíëI= Éå= åÉ= Ñ~îçêáë~åí= é~ë= ìåÉ= ìíáäáë~íáçå= çéíáã~äÉ= ÇÉë= êÉëëçìêÅÉë= éìÄäáJ èìÉëK== = `ÉêíÉëI= äÉ= ê ∑ äÉ= ÇÉ= äÛbí~í= Ç~åë= ä~= éêáëÉ= Éå= ÅÜ~êÖÉ= ÇÉë= éêçÄä ≠ ãÉë= ëçÅá~ìñ= ÇÉ= ä~= éçéìä~íáçå= Éëí= ìåÉ= éê~íáèìÉ= Åçìê~åíÉI= ó= Åçãéêáë= Ç~åë= äÉë= ¨ÅçåçãáÉë= äÉë= éäìë= äáĨê~äÉëI= Éí= å¨ÅÉëë~áêÉ=~ìëëá= Éå=^äÖ¨êáÉK= fä= êÉëíÉ= å¨~åãçáåë= èìÉI= Éå= ÅçܨêÉåÅÉ= ~îÉÅ= íçìíÉë= äÉë= ê¨ÑçêãÉë= Ǩà¶= ÉåÖ~Ö¨Éë= Ç~åë= äÉ= ëÉåë= ÇÛ~ÅÅçêÇÉê= éäìë= ÇÉ= éä~ÅÉ= ~ì= ã~êÅܨ= Ç~åë= äÛ¨ÅçåçãáÉI= ìåÉ= éäìë= Öê~åÇÉ=~ëëçÅá~íáçå= Çì= ëÉÅíÉìê= éêáî¨I= Ç~åë=ìå=Å~ÇêÉ=íê~åëé~êÉåíI=éçìêê~áí=éÉêãÉííêÉ=ÇÉ=ãáÉìñ=ê¨éçåÇêÉ=~ìñ=ÄÉëçáåë= Éå= äçÖÉãÉåíë= é~ê= äÉ= ǨîÉäçééÉãÉåí= ÇÉ= éäìë= ÇÉ= ÅçåÅìêêÉåÅÉ= Éí= ìåÉ= éäìë= Öê~åÇÉ=ãçÄáäáë~íáçå=ÇÉ=äÛ¨åçêãÉ=¨é~êÖåÉ=å~íáçå~äÉ=åçå=ìíáäáë¨É NU K= = i~= éêçÄä¨ã~íáèìÉ= Çì= äçÖÉãÉåí= áåí ≠ ÖêÉ= ¶= ä~= Ñçáë= ìåÉ= ÇáãÉåëáçå= çÑÑêÉ= Éí= ìåÉ= ÇáãÉåëáçå== ÇÉã~åÇÉK= iÛçÑÑêÉ= ÇÉ= äçÖÉãÉåíë= Éëí= Åçåíê~áåíÉ= é~ê= ä~= ÇáëéçåáÄáäáí¨= äáãáí¨É= Çì= ÑçåÅáÉê= ìêÄ~åáë~ÄäÉI= é~ê= äÛáãéäáÅ~íáçå= íê ≠ ë= íáãáÇÉ= Çì= ëóëí ≠ ãÉ= Ä~åJ Å~áêÉ=Ç~åë=äÉ=Ñáå~åÅÉãÉåí=EÉå=Ǩéáí=ÇÉ=Çáëéçëáíáçåë=éêáëÉë=éçìê=äÉ=Ñ~áêÉ=é~êíáÅáJ éÉê= Ç~î~åí~ÖÉ= EÅçããÉ= ä~= Åê¨~íáçå= ÇÉ= ëçÅá¨í¨ë= ëé¨Åá~äáë¨ÉëI= ä~= pçÅá¨í¨= ÇÉ= oÉÑáJ å~åÅÉãÉåí= eóéçíܨÅ~áêÉ= Ó= poeJ= Éí= ä~=`~áëëÉ= ÇÉ= Ö~ê~åíáÉ= Çì= Åê¨Çáí= ÜóéçíܨJ Å~áêÉ= Ó=`d`eFI=~áåëá= èìÉ= é~ê= ä~= Ñ~áÄäÉëëÉ= ÇÉ= äÛçìíáä= ÇÉ= ê¨~äáë~íáçå NV = èìá= åÉ= ëÛÉëí= é~ë=~î~åí~ÖÉìëÉãÉåí= êÉǨéäçó¨= ÇÉéìáë= ä~= êÉëíêìÅíìê~íáçå= ÇÉë= ÉåíêÉéêáëÉë= éìJ ÄäáèìÉëI=ä~èìÉääÉ=~î~áí=~ìëëá=¨êçǨ=äÉ=éçíÉåíáÉä=íÉÅÜåáèìÉ=ÇÉ=ä~=ã~áå=ÇÛçÉìîêÉ=X= ÅÉ=èìá=~=àìëíáÑá¨=äÉ=êÉÅçìêë=éäìë=~ÅÅêì=~ìñ=ÉåíêÉéêáëÉë=¨íê~åÖ ≠ êÉë=Ç~åë=ä~=ê¨~äáë~J íáçå= ÇÉë= Öê~åÇë= ÅÜ~åíáÉêë= ÇÉ= äçÖÉãÉåí= Çì= m`p`K= i~= Ñ~áÄäÉëëÉ= ÇÉ= äÛçÑÑêÉ= é~ê= NU =bå=OMMTI=~äçêë=èìÉ=äÉ=í~ìñ=ÇÛáåîÉëíáëëÉãÉåí=¨í~áí=Éëíáã¨=¶=ORB=Çì=mf_I=äÉ=í~ìñ=ÇÛ¨é~êÖåÉ=å~íáçå~äÉ=ëÛ¨äÉî~áí=¶=éäìë= Çì=ÇçìÄäÉK=rå=èì~êí=Çì=mf_=Éå=íÉêãÉ=ÇÛ¨é~êÖåÉ=åÛÉëí=~áåëá=é~ë=ãçÄáäáë¨=Éå=~éé~êÉåÅÉK= NV =pÉäçå=ìåÉ=ǨÅä~ê~íáçå=èìÛ~ìê~áí=Ñ~áíÉ=äÉ=ãáåáëíêÉ=ÇÉ=äÛÜ~Äáí~íI=Â==ëìê=OS=MMM=ÉåíêÉéêáëÉë=Çì=ëÉÅíÉìêI=ëÉìäÉë=PMV=ëÉJ ê~áÉåí=Ü~ìíÉãÉåí=èì~äáÑá¨Éë=E¶=éÉáåÉ=NBFI=NS=MMM=~ìê~áÉåí=ÇÉë=Å~é~Åáí¨ë=àìëíÉ=éçìê=ê¨~äáëÉê=ìå=cHQ=ÊK= = QO

= Besoins sociaux à l’horizon 2025 ö= Bachir Boulahbel = ê~ééçêí= ¶= ìå= ǨÑáÅáí= ëíêìÅíìêÉä= Éå= äçÖÉãÉåíëI=~ÖÖê~î¨= é~ê= ìåÉ= Åêçáëë~åÅÉ= ÉåJ ÅçêÉ=îáîÉ=ÇÉ=ä~=éçéìä~íáçåI=~=ÅçåÇìáí=ÅÉë=ÇÉêåá ≠ êÉë=~åå¨Éë=¶=ìåÉ=Éñéäçëáçå=Çì= éêáñ=ÇÉë=äçÖÉãÉåíë=Éå=ãáäáÉì=ìêÄ~áåK== = aì=Å ∑ í¨=ÇÉ=ä~=ÇÉã~åÇÉ=ÇÉ=äçÖÉãÉåíëI=Éå=Ǩéáí=ÇÛìåÉ=~ã¨äáçê~íáçå=Çì=åáîÉ~ì= ÇÉ= îáÉ= Ö¨å¨ê~äI= ä~= Å~é~Åáí¨= Ñáå~åÅá ≠ êÉ= ÇÉë= ã¨å~ÖÉë=~ìíêÉë= èìÉ= äÉë= éäìë=~áë¨ë= ÇÛÉåíêÉ=Éìñ=êÉëíÉ=áåëìÑÑáë~åíÉ=ÇÉî~åí=äÉ=åáîÉ~ì=Çì=éêáñ=Çì=äçÖÉãÉåí=~ííÉáåí=EÉå= ~Åèìáëáíáçå=çì=Éå=äçÅ~íáçåFK=iÉë=Çáëéçëáíáçåë=éêáëÉë=éçìê=Ñ~ÅáäáíÉê=äÛ~ÅÅ ≠ ë=~ì=Åê¨J ÇáíI=Ççåí=äÉ=Åçºí=¨äÉî¨=Éëí=~ìëëá=ìåÉ=î~êá~ÄäÉ=Åçåíê~áÖå~åíÉI=Éå=ëçåí=ÇÉîÉåìÉë= áåçé¨ê~åíÉëK= iÉ= åáîÉ~ì= ÇÉ= ëçäî~Äáäáí¨= ÇÉë= ã¨å~ÖÉëI= Ñ~ÅíÉìê= ëíáãìä~åí= ÇÉ= äÛáåîÉëíáëëÉãÉåíI=ëÉãÄäÉ=åÉ=é~ë=àçìÉê=ÅÉ=ê ∑ äÉI=áåÑäì~åí=éäìí ∑ í=å¨Ö~íáîÉãÉåí=ëìê= äÛçÑÑêÉ=W=äÉ=éêçÄä ≠ ãÉ=Çì=äçÖÉãÉåí=Éëí=~ìëëá=ìå=éêçÄä ≠ ãÉ=ÇÛ~ÅÅÉëëáÄáäáí¨K== = rå= ÅÉêÅäÉ= îáÅáÉìñ= ëÉãÄäÉ= ëÉ== ãÉííêÉ=~áåëá= Éå= éä~ÅÉK= råÉ= éçêíÉ= ÇÉ= ëçêíáÉ= Éëí= ä~= Ä~áëëÉ= ëáÖåáÑáÅ~íáîÉ= Çì= éêáñ= Çì= äçÖÉãÉåí= ¶= ìå= åáîÉ~ì= èìá= Ñ~îçêáëÉ= ä~= ëçäî~Äáäáí¨= ÇÛìå=îçä~åí=éäìë=ä~êÖÉ=ÇÉ=ä~=ÇÉã~åÇÉI=~îÉÅ=ÅÉ=èìÉ=ÅÉä~=áãéäáèìÉ=Ç~åë=íçìíÉ=ä~= ÅÜ~ ≤ åÉ=ÇÉ=éêçÇìÅíáçå=Çì=äçÖÉãÉåíI=Éå=~ãçåí=Éí=Éå=~î~äK=`Éä~=ëáÖåáÑáÉ=ëáãéäÉJ ãÉåíI=áå=ÑáåÉI=ìåÉ=î¨êáí~ÄäÉ=ê¨ÑçêãÉ=Éå=éêçÑçåÇÉìê=Çì=ëÉÅíÉìê=ÇÉ=äÛÜ~Äáí~í=èìáI= éäìë= ÉëíI= ÇÉîê~áí= ëÛáåëÅêáêÉ= Ç~åë= ìåÉ= ëíê~í¨ÖáÉ= ÇÉ= ǨîÉäçééÉãÉåí= å~íáçå~ä= íçìí= ~ìëëá=å¨ÅÉëë~áêÉ=¶=ǨÑáåáêK= `ÛÉëí=äÉ=Öê~åÇ=ǨÑá=¶=îÉåáêK= =QKPK=a¨Ñáë=Éí=éÉêëéÉÅíáîÉë= = iÉ=ëÉÅíÉìê=Çì=äçÖÉãÉåí=Éëí=Éå=ÅêáëÉ=ëíêìÅíìêÉääÉ=èìá=ëÉ=ã~åáÑÉëíÉ=~ìëëá=ÄáÉå=Çì= Å ∑ í¨=ÇÉ=äÛçÑÑêÉ=èìÉ=Çì=Å ∑ í¨=ÇÉ=ä~=ÇÉã~åÇÉK== = • i~=ëíáãìä~íáçå=ÇÉ=äÛçÑÑêÉ=ÇÉ=äçÖÉãÉåíë=å¨ÅÉëëáíÉ=ÇÛ~ÄçêÇ=äÛ~ã¨äáçê~íáçå= ÇÉ= äÛÉÑÑáÅ~Åáí¨= ÇÉë= áåëíêìãÉåíë= ÇÉ= éä~åáÑáÅ~íáçå= Éí= ÇÉ= ÖÉëíáçå= ìêÄ~áåÉ= Ema^r=Éí=mlpFI=Ççåí=äÉ=ê ∑ äÉ=ÉëíI=åçí~ããÉåíI=ÇÉ=ÇçååÉê=áF=ìåÉ=îáëáÄáäáí¨= ëìê=äÉë=ëÉÅíÉìêë=ìêÄ~åáë¨ëI=¶=ìêÄ~åáëÉêI=ÇÛìêÄ~åáë~íáçå=ÑìíìêÉ=Éí=åçå=ìêJ Ä~åáë~ÄäÉëI= ááF= ÇÉ= ǨÑáåáê= äÛÉñíÉåëáçå= ìêÄ~áåÉI= ä~= äçÅ~äáë~íáçå= ÇÉë= ëÉêîáÅÉë= Éí= ÇÉë=~Åíáîáí¨ëI= ä~= å~íìêÉ= Éí= äÛáãéä~åí~íáçå= ÇÉë= Öê~åÇë= ¨èìáéÉãÉåíë= Éí= áåÑê~ëíêìÅíìêÉëI=áááF=ÇÉ=ǨíÉêãáåÉê=äÉë=òçåÉë=ÇÛáåíÉêîÉåíáçå=ìêÄ~áåÉ=Éí=äÉë= òçåÉë= ¶= éêçí¨ÖÉê= EëáíÉë= ÜáëíçêáèìÉëI= ÑçêÆíëI= íÉêêÉë=~ÖêáÅçäÉëI= äáííçê~äFK= i~= èìÉëíáçå=Çì=ÑçåÅáÉêI=ÅçåëáǨê¨=ÅçããÉ=äÉ=éêÉãáÉê=Ñ~ÅíÉìê=áåÜáÄ~åí=ÇÉ=ä~= éêçÇìÅíáçå=ÇÉ=äçÖÉãÉåíëI=ó=íêçìîÉê~=ë~=ëçäìíáçå=`ÛÉëí=ìå=éêÉãáÉê=Öê~åÇ= ǨÑáK= = • iÉ=ǨîÉäçééÉãÉåí=ÇÉë=ã~êÅܨë=áããçÄáäáÉêI=ÑçåÅáÉê=Éí=äçÅ~íáÑI=~ëëçÅá¨=¶= ìåÉ=ã~ ≤ íêáëÉ=ÇÉë=Åçºíë=ÇÉ=ä~=ÅçåëíêìÅíáçåI=~Öáê~=éçëáíáîÉãÉåí=ëìê=äÛçÑÑêÉ= ÇÉ=äçÖÉãÉåíë=Éí=Éå=Ñ~ÅáäáíÉê~=äÛ~ÅÅÉëëáÄáäáí¨K=`ÛÉëí=ìåÉ=~ìíêÉ=Öê~åÇÉ=éê¨J çÅÅìé~íáçå=¶=éêÉåÇêÉ=Éå=ÅÜ~êÖÉ=éêáçêáí~áêÉãÉåíK= = • iÉ= Ñáå~åÅÉãÉåí= Çì= äçÖÉãÉåí= é~ê= äÉ= Åê¨Çáí= áããçÄáäáÉê= ÇÉîê~áí= çÅÅìéÉê= ìåÉ= éäìë= Öê~åÇÉ= éä~ÅÉ= Éí= éçìêê~áí= ÅçåíêáÄìÉê= Ç~î~åí~ÖÉ= ¶= ä~= ãçÄáäáë~J íáçå=ÇÉ=äÛ¨é~êÖåÉ=å~íáçå~äÉK=== = • iÉë= éêçÖê~ããÉë= éìÄäáÅë= ÇÉ= äçÖÉãÉåí= êÉëíÉêçåí= ÉåÅçêÉ= áãéçêí~åíëK= i~= èìÉëíáçå= ÇÉ= ä~= íê~åëé~êÉåÅÉ= Éí= ÇÉ= äÛÉÑÑáÅ~Åáí¨= ÇÉë= ãçÇ~äáí¨ë= ÇÉ= äÉìê=~íJ = QP

iD^äÖ¨êáÉ=ÇÉ=ÇÉã~áåW=oÉäÉîÉê=äÉë=ǨÑáë=éçìê=Ö~ÖåÉê=äÛ~îÉåáê= íêáÄìíáçåI=åçí~ããÉåí=~ì=éêçÑáí=ÇÉë=ÅçìÅÜÉë=äÉë=éäìë=ǨãìåáÉëI=Éëí=ÅêìJ Åá~äÉI= Éí= ÇÉîê~áí= Ñ~áêÉ= äÛçÄàÉí= ÇÉ= ä~= éäìë= Öê~åÇÉ=~ííÉåíáçåK= iÛÉåàÉì= Éëí= ÇÉ= Åê¨ÇáÄáäáëÉê= Ç~î~åí~ÖÉ= äÛ~Åíáçå= ÇÉ= äÛbí~í= Ç~åë= ÅÉ= Ççã~áåÉ= ÉíI= é~êí~åíI= Ç~åë=íçìíÉë=ëÉë=áåíÉêîÉåíáçåëK= = • iÛ~ã¨äáçê~íáçå= Çì= Å~ÇêÉ= ÇÉ= îáÉI= èìá=~î~áí= Ǩà¶= ãçÄáäáë¨= ÇÉë= êÉëëçìêÅÉë= áãéçêí~åíÉëI==êÉëíÉ=ìåÉ=Ñáå~äáí¨=¶=êÉåÑçêÅÉêK= = `Éí= ÉåëÉãÄäÉ= ÇÉ= ǨÑáëI= åçå= ÉñÜ~ìëíáÑëI= ÅçåëíáíìÉ= ìåÉ= Åçãéçë~åíÉ= ÉëëÉåíáÉääÉ= ÇÛìåÉ=ê¨ÑçêãÉ=ëíêìÅíìêÉääÉ==Çì=ëÉÅíÉìê=Çì=äçÖÉãÉåíK== = QKQK=mêçàÉÅíáçå=ÇÉ=äçÖÉãÉåíë= iÉë=Ççåå¨Éë=ÇÉ=ä~=éêçàÉÅíáçå== • ^åå¨É=ÇÉ=Ä~ëÉW=OMMUK== • m~êÅ=äçÖÉãÉåí=~åå¨É=ÇÉ=Ä~ëÉ=W=S=TQU=ãáääáÉêë=ÇÉ=äçÖÉãÉåíëK= • mçéìä~íáçå=Éå=OMOR=X=QQ=URM=ãáääáÉêë=ÇÉ=éÉêëçååÉë= = iÉë=ÜóéçíÜ ≠ ëÉë=W= • iÉë= äçÖÉãÉåíë= áåçÅÅìé¨ë= Éå= OMMU= ëçåí= áåí¨Öê¨ë=~ì= é~êÅ= ÇÉ= Ä~ëÉK= iÛÉñÉêÅáÅÉ=ëÛÉÑÑÉÅíì~åí==ëìê=äÉ=äçåÖ=íÉêãÉI=äÉë=~ëéÉÅíë=ÇÉ=éçäáíáèìÉ=Éí=ÇÉ= ÖÉëíáçå=Çì=äçÖÉãÉåíI=ÅçããÉ=ÅÉííÉ=èìÉëíáçå=ÇÉë=äçÖÉãÉåíë=áåçÅÅìé¨ëI= éÉìîÉåí=åÉ=é~ë=ÆíêÉ=éêáë=Éå=ÅçãéíÉ OM =¶=ÅÉ=åáîÉ~ìK=iÉ=qli=éêáë=Éå=ÅçåëáJ Ǩê~íáçå= Éëí= ÇçåÅ= ÅÉäìá= ãÉëìê¨= é~ê= ê~ééçêí=~ì= é~êÅ= äçÖÉãÉåí= Ç~åë= ë~= íçí~äáí¨K= fä= ¨í~áí= ÇÉ= RIT= Éí= RIO= éÉêëçååÉëLäçÖÉãÉåí= êÉëéÉÅíáîÉãÉåí= Éå= NVVU=Éí=OMMUI=Éå=Çáãáåìíáçå=ÇÉ=NIMUB=é~ê=~åK= • aÉìñ=î~êá~åíÉë=ëçåí=éêçéçë¨ÉëK=áF=i~=éêÉãá ≠ êÉ=Ñ~áí=êÉÅçìêë=~ì=qli=éçìê= éêçàÉíÉê=äÉë=ÄÉëçáåë=Éå=äçÖÉãÉåíë=é~ê=éêçäçåÖÉãÉåí=ÇÉ=ä~=íÉåÇ~åÅÉ=çÄJ ëÉêî¨É= ëìê= ä~= ǨÅÉååáÉ= NVVULOMMUK= iÛÜóéçíÜ ≠ ëÉ= åÛÉëí= é~ë= ÑçêíÉ= Å~ê= äÛ~ã¨äáçê~íáçå= ëáÖåáÑáÅ~íáîÉ= ÇÉë= éÉêÑçêã~åÅÉë=~ÅíìÉääÉë= Éëí= ìåÉ= ÉñáJ ÖÉåÅÉ=X=ááF=ä~=ëÉÅçåÇÉ=íáÉåí=ÅçãéíÉ=ÇÉ=ä~=éêçàÉÅíáçå=Çì=åçãÄêÉ=ÇÉ=ã¨J å~ÖÉë= ê¨~äáë¨É= é~ê= äÛlkp ON = Éå= Ñ~áë~åí= äÛÜóéçíÜ ≠ ëÉ= ÇÛìå= ã¨å~ÖÉ= Ç~åë= ÅÜ~èìÉ=äçÖÉãÉåíK= = iÉë=ê¨ëìäí~íë=ÇÉ=ä~=éêçàÉÅíáçå=W== N ≠ êÉ =î~êá~åíÉ= _Éëçáåë=Éå=äçÖÉãÉåíë=¶=äÛÜçêáòçå=OMOR= s~êá~íáçå= s~êá~íáçå= = OMMU= OMOR= ~ÄëçäìÉ= êÉä~íáîÉ=B= mçéìä~íáçå=Éå=ãáääáÉêë= PQUMM= QQURM= NMMRM= OUIV= içÖÉãÉåíë=Éå=ãáääáÉêë= STQU= NMQSM= PTNO= RRIM= qli=Eìåáí¨F= RIO= QIP= == = bå=OMORI==éçìê=ìå=í~ìñ=ÇÛçÅÅìé~íáçå=äçÖÉãÉåí=èìá=ëÉ=ëáíìÉê~áí=¶=QIP=éÉêëçååÉë= é~ê=äçÖÉãÉåíI=äÉ=é~êÅ=äçÖÉãÉåí=ÇÉîê~áí=ÆíêÉ=Åçãéçë¨=ÇÉ=NMIQS=ãáääáçåë=ìåáí¨ëI= OM =fä=Éëí=éçëëáÄäÉ=ÇÉ=Ñ~áêÉ=ÇÉìñ=î~êá~åíÉë=ëÉäçå=èìÉ=äÉë=äçÖÉãÉåíë=áåçÅÅìé¨ë=ëçáÉåí=ÅçåëáǨê¨ë=çì=åçåK=iÛìíáäáí¨=ÇÉ=ãìäíáJ éäáÉê=äÉë=ÜóéçíÜ ≠ ëÉë=åÛÉëí=é~ë=ÑçêíÉK= 21 Pour plus de détails, voir Projection des ménages à l’horizon 2030. Collections Statistiques N° 118. ONS. Janvier 2005. = QQ

= Besoins sociaux à l’horizon 2025 ö= Bachir Boulahbel = å¨ÅÉëëáí~åí= ä~= ÅçåëíêìÅíáçå= ÇÉ= PITNO= ãáääáçåë= ÇÛìåáí¨ë= ëìééä¨ãÉåí~áêÉë= é~ê= ê~ééçêí=¶=OMMUI=ëçáí=ìå=~ÅÅêçáëëÉãÉåí=Çì=åçãÄêÉ=ÇÉ=äçÖÉãÉåíë=ÇÉ=RRBK=== `É= é~êÅ=~ÇÇáíáçååÉä= ÇÉîê~áí= ÅçãéêÉåÇêÉ= äÉë= äçÖÉãÉåíë= áåÇìáíë= é~ê= äÛ~ìÖãÉåí~íáçå= ÇÉ= ä~= éçéìä~íáçå= Éëíáã¨É= ¶= NMIMR= ãáääáçåë= ÇÉ= éÉêëçååÉëK=^îÉÅ= ìå=qli=ÇÉ=QIPI=äÉìê=åçãÄêÉ=ëÉê~áí=ÇÉ=O=OPT=MMM=ìåáí¨ë=ESMB=ÇÉ=ä~=ÇÉã~åÇÉK= iÉ=êÉëíÉ=êÉÖêçìéÉê~áí==äÉë==~ìíêÉë=Å~í¨ÖçêáÉë==ÇÉ==äçÖÉãÉåíë=¶=êÉåçìîÉäÉê=Eéê¨J Å~áêÉë=Éí==î¨íìëíÉëF=Éí==äÉ=ǨÑáÅáí=áåáíá~äK= = iÛÜóéçíÜ ≠ ëÉ= ÇÛáåí¨ÖêÉê= äÉë= äçÖÉãÉåíë= áåçÅÅìé¨ë= Ç~åë= ä~= ãÉëìêÉ= Çì= qli= éÉìí= é~ê~ ≤ íêÉ=çéíáãáëíÉ=é~êÅÉ=èìÉ=ÅÉä~=ëìééçëÉ=èìÉ=äÉë=ÅçåÇáíáçåë=èìá=çåí=Åꨨ=ÅÉííÉ= ëáíì~íáçå= ëçåí= äÉî¨Éë= Eé~ê= ÉñÉãéäÉ= äÉ= ǨîÉäçééÉãÉåí= ÇÛìå= ã~êÅܨ= äçÅ~íáÑ= ÇóJ å~ãáèìÉFK=pìê=ìåÉ=é¨êáçÇÉ=ÇÉ=NT=~åëI=ëá=ä~=îçäçåí¨=ó=ÉëíI=äÛÜóéçíÜ ≠ ëÉ=éçìêê~=ëÉ= î¨êáÑáÉêK= iÉ= êóíÜãÉ= ÇÉ= ÅçåëíêìÅíáçå= áåÇìáí= é~ê= ÅÉííÉ= î~êá~åíÉ= EONU=MMM= äçÖÉJ ãÉåíë=é~ê=~åI=ëçáí=ìåÉ=éêçÇìÅíáçå=ëìé¨êáÉìêÉ==ÇÉ=PMB=¶=ÅÉääÉ=çÄëÉêî¨É=ÉåíêÉ= NVVU=Éí=OMMUF=ëÉãÄäÉ=ëçìíÉå~ÄäÉ=¶=íÉêãÉK= = O ≠ ãÉ =î~êá~åíÉ= iÛlkp= êÉëíÉ= èì~íêÉ= î~êá~åíÉë= Ç~åë= ëÉë= éêçàÉÅíáçåëI= äá¨Éë= ¶= ä~= é¨êáçÇÉ= ÇÉ= ê¨Ñ¨J êÉåÅÉ=Ç~åë=äÛÉñíê~éçä~íáçå=Çì=åçãÄêÉ=ÇÉ=ã¨å~ÖÉëW=áF=êÉÅçåÇìÅíáçå=ÇÉ=ä~=ëáíì~J íáçå=ÇÉ=Ä~ëÉ=E~åå¨É=OMMMF=X=ááF=íÉåÇ~åÅÉ=SSLTT=éêáîáä¨Öá¨É=X=áááF=íÉåÇ~åÅÉ=TTLUT= Éí=áîF=íÉåÇ~åÅÉ=NMSSLNVVUK=kçìë=åÉ=êÉíÉåçåë=áÅá=èìÉ=ÅÉääÉ=èìá=ëÉ=ê~ééçêíÉ=¶=ä~= íÉåÇ~åÅÉ= çÄëÉêî¨É= ëìê= ä~= é¨êáçÇÉ= NVUTLNVVU= EäÉë= Ççåå¨Éë= ó= ëçåí= äÉë= éäìë= ê¨J ÅÉåíÉëFK= = iÛlkp=¨î~äìÉ=Éå=OMOR=äÉ=åçãÄêÉ=ÇÉ=ã¨å~ÖÉë=¶=NMIU=ãáääáçåë=ÇÛìåáí¨ëI=¨èìáî~J äÉåí=é~ê=ÜóéçíÜ ≠ ëÉ=Eìå=ã¨å~ÖÉ=Z=ìå=äçÖÉãÉåíF=~ì=åçãÄêÉ=ÇÉ=äçÖÉãÉåíëK== iÛ¨Å~êí=ÉåíêÉ=äÉë=ê¨ëìäí~íë=ÇÉë=ÇÉìñ=î~êá~åíÉë=EPIOBF=Éëí=éêçÄ~ÄäÉãÉåí=ìå=éÉì= éäìë=éêçåçåŨ=äÛlkp=~=íê~î~áää¨=ëìê=ìåÉ=~ìíêÉ=ÜóéçíÜ ≠ ëÉ=ÇÛ¨îçäìíáçå=ÇÉ=ä~=éçJ éìä~íáçå=EÜóéçíÜ ≠ ëÉ=éêçÄ~ÄäÉFK= == `çåÅäìëáçå= iÉ= ëÉÅíÉìê= Çì= äçÖÉãÉåíI=~îÉÅ= äÛÉãéäçáI= Éëí= ä~= éäìë= Öê~åÇÉ= éê¨çÅÅìé~íáçå= ÇÉë= ^äÖ¨êáÉåëK= j~äÖê¨= äÉë= ÅçåëáǨê~ÄäÉë= êÉëëçìêÅÉë= ÄìÇÖ¨í~áêÉë= ê¨Öìäá ≠ êÉãÉåí= ãçJ Äáäáë¨Éë=éçìê=ê¨ÇìáêÉ=ÇÉ=ëçå=~Åìáí¨=Éí=äÉë=éêçÖê ≠ ë=áåǨåá~ÄäÉë=~ÅÅçãéäáë=Ç~åë=ä~= ë~íáëÑ~Åíáçå= ÇÉ= ÅÉ= ÄÉëçáå= ëçÅá~äI= ëìêíçìí=~ì= Åçìêë= ÇÉ= ä~= ÇÉêåá ≠ êÉ= ǨÅÉååáÉI= ë~= ëáíì~íáçå= Éëí= íçìàçìêë= ÅçåëáǨê¨É= Éå= ÅêáëÉK= iÉ= Ǩé~ëëÉãÉåí= ÇÉ= ÅÉííÉ= ÅêáëÉ= å¨J ÅÉëëáíÉ= ÇÉë=~Åíáçåë= ãìäíáÑçêãÉë= Éí= áåíÉêǨéÉåÇ~åíÉëK= råÉ= ê¨ÑçêãÉ= ëíêìÅíìêÉääÉ= ÖäçÄ~äÉI= ÅçܨêÉåíÉ= Éí= ÉãéêÉáåíÉ= ÇÉ= ÄçååÉ= ÖçìîÉêå~åÅÉ= éçìêê~áí= ÆíêÉ= ä~= îçáÉ= ëíê~í¨ÖáèìÉ==éçìê=ê¨~äáëÉê=ÅÉ=Ǩé~ëëÉãÉåíK= = RK=i~=ÇÉã~åÇÉ=ÇÛÉãéäçá=çì=éçéìä~íáçå=~ÅíáîÉ= i~=èìÉëíáçå=ÇÉ=äÛÉãéäçá=EÉí=Çì=ÅÜ ∑ ã~ÖÉF=~=Ñ~áí=äÛçÄàÉí=ÇÛìå=íÜ ≠ ãÉ=¶=é~êíK=`ÉííÉ= é~êíáÉ=Çì=ê~ééçêí=ëÉ=äáãáíÉê~=¶=ä~=éê¨ëÉåí~íáçå=ÇÉë=éêçàÉÅíáçåë=ÉÑÑÉÅíì¨ÉëK= = iÉë=Ççåå¨Éë=ÇÉ=ä~=éêçàÉÅíáçå=W=ÉääÉë==ÅçåÅÉêåÉåí=ä~=éçéìä~íáçå=~ÅíáîÉ=Éí=äÉë=í~ìñ= ÇÛ~Åíáîáí¨I=é~ê=ëÉñÉ=Éí=íçí~äI=Éå=~åå¨É=ÇÉ=Ä~ëÉ==OMMRI=~áåëá=èìÉ=ä~=éêçàÉÅíáçå=ÇÉ= ä~= éçéìä~íáçå= íçí~äÉ= ¶= äÛÜçêáòçå= OMORI= é~ê= ëÉñÉK= iÉë= í~ìñ= ÇÛ~Åíáîáí¨= ÇÉ= äÛ~åå¨É= = QR

iD^äÖ¨êáÉ=ÇÉ=ÇÉã~áåW=oÉäÉîÉê=äÉë=ǨÑáë=éçìê=Ö~ÖåÉê=äÛ~îÉåáê= ÇÉ=Ä~ëÉ=ëçåí=íêçé=Ä~ë=Åçãé~ê~íáîÉãÉåí=¶=ÅÉìñ=ÇÉ=é~óë=¶=ǨîÉäçééÉãÉåí=ëáãáJ ä~áêÉK=iÉë=í~ìñ=éêçàÉí¨ë=äÉ=ëÉêçåí=¨Ö~äÉãÉåí OO K= = = mçéìä~íáçå=~ÅíáîÉ=OMMR= q~ìñ=ÇÛ~Åíáîáí¨=OMMR= j~ëÅìäáå UMOT= QUIPQ= c¨ãáåáå= NQPR= UIUO= båëÉãÄäÉ VQSN= OUITU= = RKNK=iÉë=ÜóéçíÜ ≠ ëÉë= = i~= éêçàÉÅíáçå= ÇÉ= ä~= éçéìä~íáçå=~ÅíáîÉ= Éëí= ÉÑÑÉÅíì¨É= é~ê= éêçàÉÅíáçå= ÇÉë= í~ìñ= ÇÛ~Åíáîáí¨ OP =ëÉäçå=äÉ=ëÉñÉK=iÉë=ÜóéçíÜ ≠ ëÉë=éêáëÉë=ëçåí=äÉë=ëìáî~åíÉë=W== = äÉë=í~ìñ=ÇÛ~Åíáîáí¨=ã~ëÅìäáåë=éçìê=äÉë=ãçáåë=ÇÉ=OQ=~åë=Ä~áëëÉê~áÉåí=ëÉäçå= äÉë=íÉåÇ~åÅÉë=Åçåëí~í¨Éë=Çìê~åí=äÉë=~åå¨Éë=~åí¨êáÉìêÉë=ëçìë=äÛÉÑÑÉí=ÇÉ=ä~= éêçÖêÉëëáçå=ÇÉ=ä~=ëÅçä~êáí¨=Éí=ëÉê~áÉåí=Åçåëí~åíë=éçìê=äÉë=éäìë=ÇÉ=OR=~åëK== bå=ÅÉ=èìá=ÅçåÅÉêåÉ=äÉë=ÑÉããÉëI=áä=~=¨í¨=ëìééçë¨I=ÅçããÉ=éçìê=äÉë=àÉìåÉë= ÜçããÉëI=èìÉ=äÉë=í~ìñ=ÇÛ~Åíáîáí¨=éçìê=äÉë=ãçáåë=ÇÉ=OQ=~åë=~ää~áÉåí=Ä~áëëÉê= ëÉäçå= ä~= íÉåÇ~åÅÉ= Åçåëí~í¨É= Çìê~åí= äÉë=~åå¨Éë=~åí¨êáÉìêÉë=X= ÅÉéÉåÇ~åíI= éçìê=äÉë=éäìë=ÇÉ=OR=~åëI=äÉë=íÉåÇ~åÅÉë=é~ëë¨Éë=ëÉê~áÉåí=êÉÅçåÇìáíÉëK=`Éä~= íáÉåí= ¶= äÉìê= Ñ~áÄäÉ=~Åíáîáí¨=~ÅíìÉääÉ= èìá= ÅÉêí~áåÉãÉåí= ëÛ~ãéäáÑáÉê~= ¶= äÛ~îÉåáêK== RKOK=o¨ëìäí~í=ÇÉ=ä~=éêçàÉÅíáçå= = ^=äÛÜçêáòçå=OMORI=äÉë=í~ìñ=ÇÛ~Åíáîáí¨=¨îçäìÉê~áÉåí=ÇÉ=ä~=Ñ~´çå=ëìáî~åíÉK== = bîçäìíáçå=Çì=í~ìñ=ÇÛ~Åíáîáí¨=ÖäçÄ~äÉ=ëÉäçå=äÉ=ëÉñÉ= = OMMR= OMNM= OMNR= OMOM= OMOR= pj= QUIP= RMIT= RNIN= RMIQ= QVIS= pc= UIU= NNIN= NPIR= NSIN= NUIV= båëÉãÄäÉ= OUIU= PNIN= POIR= PPIQ= PQIR= = iÉ=í~ìñ=ÇÛ~Åíáîáí¨=ÇÛÉåëÉãÄäÉ=éêçÖêÉëëÉê~áí=äÉåíÉãÉåí=EÇÉ=ãçáåë=ÇÉ=S=éçáåíë=ÇÉ= éçìêÅÉåí~ÖÉFK=`ÉííÉ=éêçÖêÉëëáçå=Éëí=äÛÉÑÑÉí=ÇÉ==äÛ¨îçäìíáçå=ÇáÑѨêÉåÅá¨É=ÇÉë=í~ìñ= ÇÛ~Åíáîáí¨= ã~ëÅìäáå= Éí= ѨãáåáåK= mçìê= äÉë= ÜçããÉëI= äÉ= í~ìñ= ÇÛ~Åíáîáí¨=~ìÖãÉåíÉJ ê~áí=ä¨Ö ≠ êÉãÉåí=EÇÉ=ãçáåë=ÇÉ=íêçáë=éçáåíë=~ì=éäìë=ëìê=ä~=é¨êáçÇÉ==é~ê=ê~ééçêí=¶= ä~= ëáíì~íáçå= áåáíá~äÉF= Éå= ê~áëçå= ÇÛìå= ÉÑÑÉí= ëíêìÅíìêÉ= ÇÉ= ä~= éçéìä~íáçå= Eë~åë= ÅÉí= ÉÑÑÉíI= áä= Ä~áëëÉê~áí= ÅÉêí~áåÉãÉåí= é~ê= ÜóéçíÜ ≠ ëÉFK== m~ê= ÅçåíêÉI= äÉ= í~ìñ= ÇÛ~Åíáîáí¨= Ѩãáåáå= ÇÉîê~áí= ëÉåëáÄäÉãÉåí= ëÛ~ÅÅêç ≤ íêÉ= EÇÉ= NM= éçáåíë= ÇÉ= éçìêÅÉåí~ÖÉ= ëìê= íçìíÉ= ä~= é¨êáçÇÉFK= bå= î~äÉìê=~ÄëçäìÉI= ä~= éçéìä~íáçå=~ÅíáîÉ= ÇÉîê~áí=~ííÉáåÇêÉ= Éå= OMOR=éê ≠ ë==ÇÉ=NRIR=ãáääáçåë=ÇÉ=éÉêëçååÉë=~ÅíáîÉëI=Éå=~ìÖãÉåí~íáçå=ÇÉ=éê ≠ ë=ÇÉ= S=ãáääáçåë=ÇÉ=éÉêëçååÉë=é~ê=ê~ééçêí=¶=OMMRK=`Éä~=ÅçêêÉëéçåÇê~áí=¶=ìåÉ=~êêáî¨É= ëìê= ÅÉííÉ= é¨êáçÇÉ= ÇÉ= éê ≠ ë= ÇÉ= PMM=MMM= åçìîÉ~ìñ= ÇÉã~åÇÉìêë= ÇÛÉãéäçá= ëìê= äÉ= ã~êÅܨ= Çì= íê~î~áä= Eçì= ¶= ìå= í~ìñ= ÇÛ~ÅÅêçáëëÉãÉåí= ÇÉ= OIRB= é~ê=~åFI= Ççåí= QSB= ëÉê~áÉåí= ÇÉ= ëÉñÉ= ѨãáåáåK= i~= é~êíáÅáé~íáçå= ÇÉë= ÑÉããÉë= ¶= äÛ~Åíáîáí¨= ÇÉîê~áí=~áåëá= OO =`ÉííÉ=ëáíì~íáçåI=íÉääÉ=èìÛ~å~äóë¨É=Ç~åë=äÉ=ê~ééçêí=êÉä~íáÑ=~ì=íÜ ≠ ãÉ=ëìê=äÛÉãéäçáI=ëÉê~áí=ëìêíçìí=ÇÛçêÇêÉ=ëí~íáëíáèìÉK= OP =iÉë=í~ìñ=ÇÛ~Åíáîáí¨=~å~äóë¨ë=Ç~åë=ÅÉ=íê~î~áä=ëçåí==ê~ééçêí¨ë=¶=ä~=éçéìä~íáçå=íçí~äÉ=Éí=åçå==¶=ä~=éçéìä~íáçå=ßÖ¨É=ÇÉ=NS= ~åë=Éí=éäìëK== = QS

= Besoins sociaux à l’horizon 2025 ö= Bachir Boulahbel = ëÉ=êÉåÑçêÅÉê=W=äÉìê=éçáÇë=Ç~åë= ä~= éçéìä~íáçå=~ÅíáîÉ=ëÛ¨ä ≠ îÉê~áí=ÇÉ=NO=éçáåíë=ÇÉ= éçìêÅÉåí~ÖÉI=éçìê=ëÉ=ëáíìÉê=Éå=OMOR=¶=OTBK= = =píêìÅJ íìêÉ=ÇÉë== mçéìä~J mçéìä~J î~êá~J íáçå== íáçå== î~êá~íáçå== íáçåë= ~ÅíáîÉ=~ÅíáîÉ= î~êá~íáçåL= píêìÅíìêÉ= píêìÅíìêÉ= ~ÄëçäìÉL= ~ÄëçäìÉë= == OMMR= OMOR=~åB= OMOR= OMMR=~å=NM{P= B= j= UMOT= NNOSN= NIT= TP= UQIU= NSNIT= RQIM= c= NQPR= QNUU= RIR= OT= NRIO= NPTISR= QSIM= båëÉãÄäÉ= VQSN= NRQQV= OIR= NMM= = NMM= OVVIQ= NMM= bå=êÉéêÉå~åí=äÉ=ê~ééçêí=ëìê=äÛÉãéäçá=Åáí¨=éäìë=Ü~ìíI=ìåÉ=ê¨ÇìÅíáçå=ÇÉ=ãçáíá¨=Çì= í~ìñ=ÇÉ=ÅÜ ∑ ã~ÖÉ=ÇÉ=OMMT OQ =¶=äÛÜçêáòçå=OMORI=áä=Ñ~ìÇê~=Åê¨Éê=POM=MMM=Éãéäçáë= Éå= ãçóÉååÉ=~ååìÉääÉ= çì= RIU= ãáääáçåë= ëìê= íçìíÉ= ä~= é¨êáçÇÉ= Eëçáí= ìå= êóíÜãÉ=~åJ åìÉä= ÇÉ= OIVBFK=^îÉÅ= ìåÉ= ÜóéçíÜ ≠ ëÉ= ÇÛ~ã¨äáçê~íáçå= ÇÉ= ä~= éêçÇìÅíáîáí¨= Çì= íê~J î~áä=ÇÉ=MIR=B=é~ê=~åI=äÉ=mf_=ÇÉîê~áí=Åêç ≤ íêÉ=ÇÉ=PKQB=é~ê=~å=ëìê=ä~=é¨êáçÇÉK== `Éí= çêÇêÉ= ÇÉ= Öê~åÇÉìêI= ëçìë= äÉë= ÜóéçíÜ ≠ ëÉë= Ñ~áíÉëI= êÉä~íáîáëÉ= ÑçêíÉãÉåí= äÛçÄàÉÅíáÑ=ÇÛìåÉ=Åêçáëë~åÅÉ=¶=O=ÅÜáÑÑêÉë=èìÉ=äÚçå=~î~åÅÉ=ëçìîÉåí=ÅçããÉ=å¨ÅÉëJ ë~áêÉ=éçìê=~êêáîÉê=¶=Ñ~áêÉ=Ä~áëëÉê=ëáÖåáÑáÅ~íáîÉãÉåí=äÉ=ÅÜ ∑ ã~ÖÉK=`Éí=ÉñÉêÅáÅÉ=åÉ= éêÉåÇ=é~ë=Éå=ÅçãéíÉ=¨îáÇÉããÉåí=ä~=èì~äáí¨=ÇÉë=Éãéäçáë=¶=Åê¨ÉêI=Éí=èìá=ÇÉîê~áí= å¨ÅÉëë~áêÉãÉåí=ëÛ~ã¨äáçêÉêK== OQ =fä=Éëí=ÇÉ=NPIUB=ëÉäçå=äÛÉåèìÆíÉ=Éãéäçá=OMMT=ÇÉ=äÛlkpK= = QT

iD^äÖ¨êáÉ=ÇÉ=ÇÉã~áåW=oÉäÉîÉê=äÉë=ǨÑáë=éçìê=Ö~ÖåÉê=äÛ~îÉåáê= SK=`çåÅäìëáçå=Ö¨å¨ê~äÉ=Éí=éêáåÅáé~ìñ=ǨÑáë=áÇÉåíáÑá¨ë= = ^îÉÅ=éäìë=ÇÉ=èì~íêÉ=ǨÅÉååáÉë=ÇÉ=ǨîÉäçééÉãÉåíI=ä~=ëáíì~íáçå=¨ÅçåçãáèìÉ=Éí= ëçÅá~äÉ= ÇÉë=^äÖ¨êáÉåë=~= Ñ~áí= ÇÉë= éêçÖê ≠ ë= áåǨåá~ÄäÉë=~ì= åáîÉ~ì= ÇÛÉåëÉãÄäÉK= i~= èì~ëáJíçí~äáí¨= ÇÉë= áåÇáÅ~íÉìêë= ÇÉ= ǨîÉäçééÉãÉåí= Üìã~áå= çåí= ëáÖåáÑáÅ~íáîÉãÉåí= éêçÖêÉëë¨= Éí= áä= åÛÉëí= é~ë= ìíáäÉ= ¶= ÅÉ= åáîÉ~ì= ÇÉ= êÉéêÉåÇêÉ= íçìë= äÉë= ¨ä¨ãÉåíë= ÇÛ~å~äóëÉ= ǨîÉäçéé¨ë= Ç~åë= ÅÉ= ÇçÅìãÉåí= éçìê= äÉ= ãçåíêÉêK= m~ê= ÅçåíêÉI= êÉéêÉåJ ÇêÉ=ëçìë=ÑçêãÉ=ÇÉ=ëóåíÜ ≠ ëÉ=äÉë=éêáåÅáé~ìñ=ǨÑáë=áÇÉåíáÑá¨ë==Éí=ÅçåÅäìëáçåë=íáê¨Éë= éÉìí=ëÛ~î¨êÉê=éäìë=ìíáäÉK= = råÉ= éêÉãá ≠ êÉ= ÅçåÅäìëáçå= íáê¨É= Éëí= êÉä~íáîÉ=~ì= ê ∑ äÉ= ÇÛbí~íJéêçîáÇÉåÅÉ= Â=ÇÉ= äÛbí~í=ÊK=a~åë=íçìë=äÉë=ëÉÖãÉåíë=Çì=ÅÜ~ãé=ëçÅá~ä=EǨãçÖê~éÜáÉI=ë~åí¨I=¨ÇìÅ~J íáçåI=äçÖÉãÉåí=Éí=ÉãéäçáFI=äÛáåíÉêîÉåíáçå=ÇÉ=äÛbí~í=~=íçìàçìêë=¨í¨==ǨíÉêãáå~åíÉ= Ç~åë=ä~=éêáëÉ=Éå=ÅÜ~êÖÉ=ÇÉë=ÄÉëçáåëK=iÉë=äáãáíÉë=ÇÉ=ÅÉííÉ=áåíÉêîÉåíáçå=ëÉ=ëáíìÉåí= ¶= íêçáë= åáîÉ~ìñ=W= ä~= Çìê~Äáäáí¨= Çì= Ñáå~åÅÉãÉåí= ÄìÇÖ¨í~áêÉ= Eåçå=~ëëìê¨ÉI=~äçêë= èìÉ=äÉë=ÄÉëçáåë=ëçåí=Éå=Åçåëí~åíÉ=~ìÖãÉåí~íáçåFI=äÛÉÑÑáÅ~Åáí¨=ÇÉ=ä~=ÖÉëíáçå=Çì= ëóëí ≠ ãÉ=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=ëçÅá~äÉ=EÇÉ=éäìë=Éå=éäìë=ÅçãéäÉñÉF=Éí=ÇÉ=äÛ¨î~äì~íáçå=ÇÉë= áãé~Åíë= E~ÄëÉåÅÉ= ÇÛáåëíêìãÉåíë= éÉêÑçêã~åíëFK=`Éë= äáãáíÉë= ÅçåëíáíìÉåí=~ìí~åí= ÇÉ= ǨÑáë= èìÉ= ÇÉîê~= êÉäÉîÉê= ¶= äÛ~îÉåáê= äÉ= ëóëí ≠ ãÉ= ÇÉ= éêçíÉÅíáçå= ëçÅá~äÉ= Éí= ÅÉI= ÇÛ~ìí~åí=èìÉ=äÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=ä~=ÇÉã~åÇÉ=ëçÅá~äÉ=êÉëíÉê~=¨äÉî¨=Éå=ê~áëçå=ÇÉ=ä~=éÉêJ ëáëí~åÅÉ= ëìê= äÉ= äçåÖ= íÉêãÉ= ÇÛìå= êóíÜãÉ= ÇÉ= Åêçáëë~åÅÉ= ǨãçÖê~éÜáèìÉ= ÉåÅçêÉ= êÉä~íáîÉãÉåí= ê~éáÇÉ= EÄáÉå= èìÛÉå= êÉÅìäFK= rå= ê ∑ äÉ= éäìë=~ÅÅêì= ÇÉë=~ìíêÉë=~ÖÉåíë= ¨ÅçåçãáèìÉë= ÇÉîê~áí= Ñ~îçêáëÉê= éäìë= ÇÉ= ëçäáÇ~êáí¨= å~íáçå~äÉ= Ç~åë= ä~= éêáëÉ= Éå= ÅÜ~êÖÉ=ÇÉë=éêçÄä ≠ ãÉë=ëçÅá~ìñK= = i~=ÇÉìñá ≠ ãÉ=ÅçåÅäìëáçå=~=íê~áí=~ìñ=Çáëé~êáí¨ë=Éå=ã~íá ≠ êÉ=ÇÛ~ÅÅ ≠ ë=¶=íçìë=äÉë=ëÉêJ îáÅÉë= ëçÅá~ìñ= ÇÉ= Ä~ëÉK= iÉë= ê¨ÇìáêÉI= ëáåçå= äÉë= ¨äáãáåÉê= Éëí= ìå= çÄàÉÅíáÑ= ê¨ÅìêêÉåíK= `Éä~= é~ëëÉ= é~ê= ÇÉë=~Åíáçåë= ÅáÄä¨Éë= ëìê= äÉë= ê¨Öáçåë= Éí= äÉë= Å~í¨ÖçêáÉë= ÇÉ= éçéìä~J íáçå=äÉë=éäìë=ǨÑ~îçêáë¨ÉëK=råÉ=éêáçêáí¨=~ÄëçäìÉ=ÇÉîê~áíI=¶=ÅÉ=íáíêÉI=ÆíêÉ=~ÅÅçêǨÉ= ~ìñ=éêçÄä ≠ ãÉë=ÇÉ=ä~=àÉìåÉëëÉK= = rå= íêçáëá ≠ ãÉ= Åçåëí~í= éê¨çÅÅìé~åí= Éëí= ÇÛçêÇêÉ= Ç~î~åí~ÖÉ= ¨ÅçåçãáèìÉK= fä== ÅçåÅÉêåÉ= ä~= ǨéÉåÇ~åÅÉ= ÇÉë= ÜóÇêçÅ~êÄìêÉë= ÇÉ= éäìë= Éå= éäìë=~ÅÅÉåíì¨É= ÇÉ= äÛ¨ÅçåçãáÉ= EÉí= Éå= Åçêçää~áêÉ= Çì= ëóëí ≠ ãÉ= ÇÉ= éêçíÉÅíáçå= ëçÅá~äÉFK= i~= ÇáîÉêëáÑáÅ~J íáçå= ÇÉ= äÛ¨ÅçåçãáÉI= íçìàçìêë=~ÑÑáÅܨÉ= ã~áë= à~ã~áë= ê¨ÉääÉãÉåí= ÅçåÅê¨íáë¨ÉI= Éëí= ìåÉ= îçáÉ= ÇÉë= éäìë= ëíê~í¨ÖáèìÉëK= aÉ= åçìîÉ~ìñ= é~ê~ÇáÖãÉë= ÅçããÉ= äÛ¨ÅçåçãáÉ= ÑçåǨÉ=ëìê=ä~=Åçåå~áëë~åÅÉ=ëÛáãéçëÉåí=ÇÉ=éäìë=Éå=éäìë=ÅçããÉ=îÉÅíÉìê=ÇÉ=ǨJ îÉäçééÉãÉåí=Éí=äÉë=êÉí~êÇë=éêáë=Ç~åë=äÛáåí¨Öê~íáçå=¶=ÅÉ=éêçÅÉëëìë=ëÉêçåí=ÇÉ=éäìë= Éå= éäìë= ÇáÑÑáÅáäÉë= ¶= ê¨ëçêÄÉêK=iÉ= ê ∑ äÉ= èìÉ= ÇÉîê~= àçìÉê= äÉ= ëóëí ≠ ãÉ= ¨ÇìÅ~íáÑ= ¶= ÅÉ= åáîÉ~ì=Éëí=Å~éáí~äK=iÛáåíÉêîÉåíáçå=ÇÉ=äÛbí~íI=Ççåí=ä~=é~êíáÅáé~íáçå=~ì=ǨîÉäçééÉJ ãÉåí= ¨ÅçåçãáèìÉ= Éí= ëçÅá~ä= ëÉê~= íçìàçìêë= å¨ÅÉëë~áêÉ= Éí= ǨÅáëáîÉI= Ççáí= ¨îçäìÉê= Ç~åë= ëÉë= ãçÇ~äáí¨ë= Éí= ëÛ~Ç~éíÉê=~ìñ= ãìí~íáçåë= áåíÉêåÉë= Éí= ÉñíÉêåÉëI= Éå= Ñ~îçêáJ ë~åí=äÛ¨ãÉêÖÉåÅÉ=çì=ä~=ÅçåëçäáÇ~íáçå=ÇÉ=éê~íáèìÉë=ÇÉ=ÄçååÉ=ÖçìîÉêå~åÅÉK= = `É= ëçåí= ä¶= èìÉäèìÉë= ǨÑáë= ÉëëÉåíáÉäë= ¶= éêÉåÇêÉ= Éå= ÅçãéíÉ= Ç~åë= äÛ¨îçäìíáçå= Çì= ëóëí ≠ ãÉ=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=ëçÅá~äÉK= = QU

L’Algérie de demain: Relever les défis pour gagner l’avenir aáãÉåëáçå=¨ÅçåçãáèìÉW== = • jìëí~éÜ~=jÉâáÇÉÅÜÉ== iÉ=ëÉÅíÉìê=ÇÉë=ÜóÇêçÅ~êÄìêÉë=Éå=^äÖ¨êáÉ=ENVRUJ OMMUFW=éêçÄä¨ã~íáèìÉëI=ÉåàÉìñ=Éí=ëíê~í¨ÖáÉë= • ^ÄÇÉäã~àáÇ=_çìòáÇá= fåÇìëíêá~äáë~íáçå=Éí=áåÇìëíêáÉë=Éå=^äÖ¨êáÉ= • h~ãÉä=`ÜÉäÖÜ~ã= iÉë=ÉåàÉìñ=ÇÉ=äÚçìîÉêíìêÉ=ÅçããÉêÅá~äÉ== Éå=^äÖ¨êáÉ= • jçìê~Ç=_çìâÉää~= mçäáíáèìÉë=~ÖêáÅçäÉëI=ǨéÉåÇ~åÅÉ=Éí=ë¨Åìêáí¨== ~äáãÉåí~áêÉ= = bå=Åçìêë=ÇÉ=ê¨~äáë~íáçå=EíáíêÉë=éêçîáëçáêÉëFW = a¨ÅÉåíê~äáë~íáçå=Éí=ǨîÉäçééÉãÉåí=äçÅ~ä= ===i~=éçäáíáèìÉ=ÇÚ~ã¨å~ÖÉãÉåí=Çì=íÉêêáíçáêÉ== == = aáãÉåëáçå=ëçÅá~äÉW= = • _~ÅÜáê=_çìä~ÜÄ~ä= bãéäçáI=ÅÜ ∑ ã~ÖÉI=ë~ä~áêÉë=Éí=éêçÇìÅíáîáí¨== Çì=íê~î~áä= • ^ÄÇÉäâ~ÇÉê=aàÉÑä~í= iÚ^äÖ¨êáÉ=Éí=äÉë=ǨÑáë=ÇÉ=äÚ¨ÅçåçãáÉ=ÇÉ== ä~=Åçåå~áëë~åÅÉ= == bå=Åçìêë=ÇÉ=ê¨~äáë~íáçå=EíáíêÉ=éêçîáëçáêÉFW = nìÉä=ÅçåíÉåì=ÇÚìå=Åçåíê~í=ëçÅá~ä=çêáÉåí¨== îÉêë=äÉ=Ñìíìê\= aáãÉåëáçå=ëçÅáçJéçäáíáèìÉW== = • ^ÄÇÉäã~àáÇ=_çìòáÇá= i~=ÖçìîÉêå~åÅÉ=Éå=^äÖ¨êáÉ== J=o¨ÑçêãÉê=äÚçêÖ~åáë~íáçå=Éí=äÉ== ==ÑçåÅíáçååÉãÉåí=ÇÉ=äÚbí~í== J=o¨îáëÉê=äÉë=éçäáíáèìÉë=éìÄäáèìÉë= • ^ãã~ê=_ÉäÜáãÉê= iÉ=éäìê~äáëãÉ=éçäáíáèìÉI=ëóåÇáÅ~ä== Éí=~ëëçÅá~íáÑ= • ^ÄÇçì=_Éåòá~åÉ= fåÑçêã~íáçå=J=`çããìåáÅ~íáçå=J=j¨Çá~ë= = = bå=Åçìêë=ÇÉ=ê¨~äáë~íáçå=EíáíêÉ=éêçîáëçáêÉFW = ===fãé~Åí=ÇÉ=äÛ¨îçäìíáçå=ÇÉ=äÛfëä~ã== =éçäáíáèìÉ=ëìê=ä~=Åçܨëáçå=ëçÅá~äÉ= == = aáãÉåëáçå=áåíÉêå~íáçå~äÉW= = • vçìÅÉÑ=_Éå~ÄÇ~ää~Ü= iÚ^äÖ¨êáÉ=Ñ~ÅÉ=¶=ä~=ãçåÇá~äáë~íáçå= = bå=Åçìêë=ÇÉ=ê¨~äáë~íáçå=EíáíêÉ=éêçîáëçáêÉFW = ===i~=éä~ÅÉ=ÇÉ=äÚ^äÖ¨êáÉ=Ç~åë=äÉ=ãçåÇÉ=

bä¨ãÉåíë=ÇÉ=ÄáçÖê~éÜáÉ=ÇÉ=äD~ìíÉìê=W== = _~ÅÜáê=_çìä~ÜÄÉä= Éëí= áåÖ¨åáÉìê= ¨ÅçåçãáëíÉI= Çáéä ∑ ã¨= ÇÉ= äÛbÅçäÉ= k~íáçå~äÉ= mçäóíÉÅÜåáèìÉ= ÇÛ^äÖÉêK= fä=~= çÅÅìé¨=ÉåíêÉ=NVTR=Éí=NVUO=äÉ=éçëíÉ=ÇÉ=ÅÜÉÑ=ÇÉ=a¨é~êíÉãÉåí=fåÑçêã~íáèìÉ=¶=ä~=plk^qolK== = m~ê~ää ≠ äÉãÉåíI= áä=~=~ëëìã¨= ìå= ã~åÇ~í= ÇÉ= mê¨ëáÇÉåí= ÇÉ= äÛ^ëëÉãÄä¨É= ÇÉë= qê~î~áääÉìêë= ÇÉ= äÛbåíêÉéêáëÉK= ^ó~åí=êÉàçáåí=äÛÉñJ=ãáåáëí ≠ êÉ=ÇÉ=ä~=mä~åáÑáÅ~íáçå=Éå=NVUPI=áä=ó=~=çÅÅìé¨=ëìÅÅÉëëáîÉãÉåí=äÉë=ÑçåÅíáçåë=ÇÉ= pçìëJaáêÉÅíÉìêI= ÇÉ=`ÜÉÑ= ÇÛbíìÇÉë= Éí= ÇÉ= aáêÉÅíÉìê= Ç~åë= äÉë= ëíêìÅíìêÉë= ÅÜ~êÖ¨Éë= ÇÉ= ä~= ê¨é~êíáíáçå= ÇÉë= éÉêëçååÉäë=Ñçêã¨ëI=ÇÉ=ä~=ë~åí¨I=ÇÉ=äÛÉåëÉáÖåÉãÉåí=ëìé¨êáÉìêI=ÇÉ=äÛÉãéäçá=Éí=ÇÉë=¨íìÇÉë=ëçÅá~äÉëK== = fä= Éëí= äÛ~ìíÉìê= ÇÉ= åçãÄêÉìëÉë= ÅçããìåáÅ~íáçåë= Ç~åë= ÇÉë= ÅçåѨêÉåÅÉë= å~íáçå~äÉë= Éí= áåíÉêå~íáçå~äÉë= ~áåëá=èìÉ=ÇÉ=èìÉäèìÉë=~êíáÅäÉë=ÇÉ=éêÉëëÉK=`É=é~êÅçìêë=ÇáîÉêëáÑá¨=äìá=ÅçåÑ ≠ êÉ=ìå=ë~îçáêJÑ~áêÉ=~ééê¨Åá~ÄäÉ= Ç~åë=äÉ=Ççã~áåÉ=ëçÅá~äK= cçåÇ~íáçå=cêáÉÇêáÅÜ=bÄÉêí= SMI=Äáë=_Ç=_çìÖ~ê~= bä=_á~ê= NSMPR=^äÖÉê= cçåÇ~íáçå=cêáÉÇêáÅÜ=bÄÉêí= ^äÖÉê=OMMU= = qÉäK=HONP=EMF=ONJVOJSUJVR= c~ñ=HONP=EMF=ONJVOJNOJQV= ÑÉë~äÖÉê]ÑÉë~äÖÉêKçêÖ= ïïïKÑÉë~äÖÉêKçêÖ= fãéK=k~Üä~==