L’Algérie de demain Relever les défis pour gagner l’avenir Abdelkader DJEFLAT L’économie fondée sur la connaissance K= i~= Åçãé¨íáíáîáí¨= ÇÉë= ÉåíêÉéêáëÉë= ǨéÉåÇ= éçìê= ìåÉ= ä~êÖÉ= é~êíáÉ= ÇÉ= ÅÉííÉ= Å~é~Åáí¨= ¶= ãçÄáäáëÉê= ä~= Åçåå~áëë~åÅÉ= èìá= Éëí= ÇÉîÉåìÉ= ìå=~ÅíáÑ= áãã~í¨êáÉäI=ìåÉ=~ìíêÉ=ÑçêãÉ=ÇÉ=êáÅÜÉëëÉK= = iÛ¨ÅçåçãáÉ= ÑçåǨÉ= ëìê= ä~= Åçåå~áëë~åÅÉ= Éëí= ÅÉííÉ= åçìîÉääÉ= ¨ÅçåçãáÉ= Ç~åë= ä~èìÉääÉ= ä~= éêçÇìÅíáîáí¨= ÖäçÄ~äÉ= ÇÉë= Ñ~ÅíÉìêë=~ìÖãÉåíÉ= åçå= é~ë= ÖêßÅÉ=¶=ìå=~ÅÅêçáëëÉãÉåí=Çì=Å~éáí~ä=éÜóëáèìÉ=E~ÅÅìãìä~íáçå=Çì=Å~éáí~äF= ã~áë=ÖêßÅÉ=¶=ìåÉ=Çóå~ãáèìÉ=ÇÉ=Åê¨~íáçåI=ÇÉ=î~äçêáë~íáçå=Éí=ÇÉ=ÇáÑÑìëáçå= ÇÉë= Åçåå~áëë~åÅÉë=~áåëá= èìÛ¶= ìåÉ= Çóå~ãáèìÉ= ÇÉ= íê~åëÑçêã~íáçå= ÇÉ= äÛçêÖ~åáë~íáçå=ÇÉë=~ÖÉåíë=~ìíçìê=ÇÉ=ä~=Åçåå~áëë~åÅÉK== = iÉë= åçìîÉääÉë= äçÖáèìÉë= ÇÉ= ǨäçÅ~äáë~íáçå= Éí= ÇÛáåîÉëíáëëÉãÉåí= Çì= Å~éáí~ä= ãçåÇá~ä= Ñçåí= èìÉ= ÅÉ= ÇÉêåáÉê= Éëí= ÇÉ= éäìë= Éå= éäìë=~ííáê¨= é~ê= äÉë= é~óë= ëìëÅÉéíáÄäÉë= ÇÉ= Ñçìêåáê= ìå=?éçíÉåíáÉä= Üìã~áå?= åçå= ëÉìäÉãÉåí= èì~äáÑá¨I= ã~áë=~ìëëá=~ëëÉò= ëé¨Åá~äáë¨= éçìê= ÉåíêÉéêÉåÇêÉ= ÇÉë= ~Åíáîáí¨ë=ÇÛáååçî~íáçåK=== = a¨ÅÉãÄêÉ=OMMU=

iD^äÖ¨êáÉ=ÇÉ=ÇÉã~áåW=oÉäÉîÉê=äÉë=ǨÑáë=éçìê=Ö~ÖåÉê=äÛ~îÉåáê=ö Abdelkader DJEFLAT ö= l’économie fondée sur la connaissance iÉ=Åçåëí~í== mçëÉê= ä~= èìÉëíáçå= Çì= éçìêèìçá= äÛbc`I= ÅÛÉëí= ëÛáåíÉêêçÖÉê= ëìê= äÉë= åçìîÉ~ìñ= ÑçåÇÉãÉåíë= ÇÉ= ä~= Åê¨~íáçå= ÇÉ= ä~= î~äÉìê= Éí= ÇÉ= ä~= êáÅÜÉëëÉ= Ç~åë= äÉ= ãçåÇÉI= ÅÛÉëí= ëÛáåíÉêêçÖÉê=~ìëëá= ëìê= äÉ= åçìîÉ~ì= é~ê~ÇáÖãÉ= ÇÉ= ä~= Åêçáëë~åÅÉK =`ÛÉëí= ¨Ö~äÉãÉåí= êÉÅçåå~ ≤ íêÉ= èìÉ= äÉë=~åÅáÉåë= ÑçåÇÉãÉåíë= ÇÉ= ä~= êáJ ÅÜÉëëÉI= èìá= êÉéçëÉåí= ÉëëÉåíáÉääÉãÉåí= ëìê= ÇÉë= Ñ~ÅJ íÉìêë=íê~ÇáíáçååÉäëI=åÉ=éÉìîÉåí=éäìë=ÅçåëíáíìÉê=¶=Éìñ= ëÉìäë= ÇÉë= ëçÅäÉë= ëìê= äÉëèìÉäë= éÉìí= ëÉ= ÑçåÇÉê= ìåÉ= ¨ÅçåçãáÉ= å¨ÅÉëë~áêÉãÉåí= çìîÉêíÉI= ãçåÇá~äáë¨É= Éí= Éå= ãÉëìêÉ= ÇÉ= Ñ~áêÉ= Ñ~ÅÉ= ¶= ÇÉ= åçìîÉ~ìñ= ê¨ÖáãÉë= ÅçåÅìêêÉåíáÉäëK== iÉ=Åçåëí~í=Ñ~áí=é~ê=íçìë=Éëí=èìÉ=ä~=Åçåå~áëë~åÅÉ=ÇÉJ îáÉåí= ìå=~íçìí= áåÉëíáã~ÄäÉ= éçìê= äÉ= ǨîÉäçééÉãÉåíI= ä~=Åêçáëë~åÅÉ=Éí=ä~=Åçãé¨íáíáîáí¨I=ÅçããÉ=äÉ=ãçåíêÉåí= äÉë= Éñé¨êáÉåÅÉë= ÇÉ= ä~= j~ä~áëáÉI= ÇÉ= ä~=`ÜáåÉ= Éí= éäìë= ê¨ÅÉããÉåí=ÇÉ=äÛfåÇÉK== aì= Ñ~áí= ÇÉ= ëÉë= éçíÉåíá~äáí¨ëI= ä~= Åçåå~áëë~åÅÉ= ÄáÉå= ãçÄáäáë¨É= êÉéê¨ëÉåíÉ= Ç~åë= äÛ¨ÅçåçãáÉ= ìå=~íçìí= èìÉ= ä~= ãçåÇá~äáë~íáçå= áãéçëÉ= ÅçããÉ= åçêãÉ= ÇÉ= ÑçåÅíáçååÉãÉåí= Ç~åë= ìåÉ= åçìîÉääÉ= Çáîáëáçå= Çì= íê~î~áäK== `É=åÛÉëí=ÇçåÅ=é~ë=í~åí=ä~=åçìîÉ~ìí¨=Çì=ÅçåÅÉéí=èìá= áåí¨êÉëëÉI= ëìêíçìí=~îÉÅ= äÉ= ÑçáëçååÉãÉåí= ÇÉ= åçìJ îÉ~ìñ=ÅçåÅÉéíë=Éí=áǨÉë=Ñêáë~åí=é~êÑçáë=ä~=Ö~ÇÖ¨íáë~J íáçåI= ã~áë= éäìí ∑ í= ë~= éêçÑçåÇÉ= áåÑäìÉåÅÉ= ëìê= äÉ= ǨîÉJ äçééÉãÉåí=¨ÅçåçãáèìÉ=ÇÉë=å~íáçåë=Ç~åë=ìå=ãçåÇÉ= ÖäçÄ~äáë¨=Éí=ÑçêíÉãÉåí=ÅçåÅìêêÉåíáÉäK= iÉë=åçìîÉääÉë=ÑçêãÉë=ÇÉ=ä~=Åçåå~áëë~åÅÉ== pá= ä~= Åçåå~áëë~åÅÉ= Éí= äÉ= ë~îçáê= çåí= íçìàçìêë= ¨í¨= ÇÉë= ~íçìíë= Ç~åë= äÉ= ǨîÉäçééÉãÉåí= ÇÉë=~Åíáîáí¨ë= ÇÉ= éêçJ ÇìÅíáçåI= ä~= Åçåå~áëë~åÅÉ= Éå= í~åí=?èìÛ~ÅíáÑ= áãã~í¨J êáÉä?= îáÉåí= Çì= Ñ~áí= ÇÉ= ä~= ê¨îçäìíáçå= ÇÉë= qf`= Éí= ÇÉ= äÛÉñéäçëáçå= ÇÉ= ÅÉííÉ= ëçÅá¨í¨= ÇÉ= äÛáåÑçêã~íáçå= ÇÉ= ÇÉJ ã~áåK== j~áë= ä~= Åçåå~áëë~åÅÉ=~= Éñáëí¨= ÇÉéìáë= ä~= åìáí= ÇÉë= íÉãéë= Éí=~= ¨í¨= ìíáäáë¨É= Éí= ǨîÉäçéé¨É= éçìê=~ëëÉçáê= ÇÉ=Öê~åÇÉë=Åáîáäáë~íáçåë=Çì=é~ëë¨=Eêçã~áåÉI=ÖêÉÅèìÉI= ãìëìäã~åÉI=ÉíÅKFK== bääÉ=ëçìä ≠ îÉ=ÄÉ~ìÅçìé=ÇÉ=èìÉëíáçåë=Çì=Ñ~áí=ÇÉë=åçìJ îÉääÉë= ÑçêãÉë= èìÛÉääÉ= éêÉåÇI= ÇÛçª= ä~= å¨ÅÉëëáí¨= ÇÉ= ä~= ǨÑáåáê= éêçéêÉãÉåíK=`ÉííÉ= êÉÅçåå~áëë~åÅÉ= Çì= ë~îçáê= Éëí= ê¨ÅÉåíÉ= ÄáÉå= èìÛÉääÉ=~áí= Åçåëíáíì¨= ÇÉ= íçìë= íÉãéë= ìåÉ=ëçìêÅÉ=ÇÉ=Åê¨~íáçå=ÇÉ=î~äÉìê=~àçìí¨ÉK= 2 `É= èìá=~= ÅÜ~åÖ¨I= ÅÉ= ëçåí= äÉë= ãçÇÉë= ÇÛ~ÅèìáëáíáçåI= ÇÉ= íê~åëãáëëáçå= Éí= ÇÉ= ÇáÑÑìëáçå= ÇÉ= ä~=Åçåå~áëë~åÅÉK= `É= ëçåí= ¨Ö~äÉãÉåí= äÉë= ãçÇÉë= ÇÉ= î~äçêáë~íáçå= Éí= ÇÉ= Å~éáí~äáë~íáçå=ÇÉ=ÅÉííÉ=Åçåå~áëë~åÅÉK== `ÛÉëí=ÉåÑáå=äÛáåíÉåëáí¨=ÇÛçÄëçäÉëÅÉåÅÉ=Éí=ä~=å¨ÅÉëëáí¨= ÇÉ= ãáëÉ= ¶= àçìê= ÇÉë= Åçåå~áëë~åÅÉë= èìá= êÉéê¨ëÉåíÉåí= ä~= åçìîÉääÉ= ÇçååÉK= bääÉ= Éëí= êÉåÑçêŨÉ= é~ê= ä~= ÖäçÄ~äáë~íáçå= ÇÉ= ä~= ÅçåÅìêêÉåÅÉ= Éí= é~ê= ä~= ÇáÑÑìëáçå= ÇÉë= íÉÅÜåçäçÖáÉë= ÇÉ= äÛáåÑçêã~íáçå= Éí= ÇÉ= ä~= ÅçããìåáÅ~íáçå= Eqf`FI= èìá=~ÅŨä ≠ êÉåí= ä~= ÅáêÅìä~íáçå= ÇÉ=äÛáåÑçêã~íáçåK== iÉ=Å~éáí~ä=Üìã~áå= iÛÉëëçê=ÇÉ=äÛ¨ÅçåçãáÉ=Çì=ë~îçáê=ëÉ=íê~Çìáí=é~ê=ä~=é~êí= Öê~åÇáëë~åíÉ=ÇÉ=äÛáåîÉëíáëëÉãÉåí=áãã~í¨êáÉäI=Éå=é~êJ íáÅìäáÉê=ëçìë=ä~=ÑçêãÉ=ÇÉ=ǨéÉåëÉë=ÇÛ¨ÇìÅ~íáçå=Éí=ÇÉ= Ñçêã~íáçåI= ÇÉ= êÉÅÜÉêÅÜÉ= Éí= ǨîÉäçééÉãÉåí=~áåëá= èìÉI= éäìë= ä~êÖÉãÉåíI= ÇÛáååçî~íáçå= í~åí= íÉÅÜåçäçÖáJ èìÉ=èìÛçêÖ~åáë~íáçååÉääÉK== aÉ= éäìë= Éå= éäìëI= äÉ= Å~éáí~ä= Üìã~áå = Éëí= êÉÅçååì= ÅçããÉ= ¨ä¨ãÉåí= ÅÉåíê~ä= ÇÉ= íçìí= éêçÅÉëëìë= ÇÉ= ǨîÉJ äçééÉãÉåí=Éí=ÇÉ=íçìí=ÄáÉåJÆíêÉK=`ÛÉëí=äÛÜçããÉI=é~ê= ëÉë=Å~é~Åáí¨ë=Éí=ëìêíçìí=é~ê=ëçå=ë~îçáê=Éí=ëçå=ë~îçáêJ Ñ~áêÉI= èìá= Éëí= éçêíÉìê= ÇÉ= ÅÉ= åçìîÉä=~ÅíáÑ= áãã~í¨êáÉä= èìÛÉëí=ä~=Åçåå~áëë~åÅÉK== `É= Å~éáí~ä= áåíÉääÉÅíìÉä I= íçìàçìêë= êÉåçìîÉä~ÄäÉ= Éí= áåí~êáëë~ÄäÉ=ã~äÖê¨=äÉ=êáëèìÉ=ÇÛçÄëçäÉëÅÉåÅÉI=êÉëíÉ=äÉ= ãÉáääÉìê=~íçìí=Çì=ǨîÉäçééÉãÉåíK=== i~= éêçÇìÅíáçå= ÇÉ= ÄáÉåë= Éí= ëÉêîáÅÉë= Ñ~áí=~ééÉä= ¶= ìåÉ= ã~ëëÉ=ÇÉ=Åçåå~áëë~åÅÉë=ÇÉ=éäìë=Éå=éäìë=áãéçêí~åíÉ= èìá= ÇÉîáÉåí=~áåëá= ìåÉ= ëçìêÅÉ= éêáåÅáé~äÉ= ÇÉ= Åê¨~íáçå= ÇÉ=êáÅÜÉëëÉK=i~=Åçãé¨íáíáîáí¨=ÇÉë=ÉåíêÉéêáëÉë=ǨéÉåÇ= éçìê= ìåÉ= ä~êÖÉ= é~êíáÉ= ÇÉ= ÅÉííÉ= Å~é~Åáí¨= ¶= ãçÄáäáëÉê= ä~=Åçåå~áëë~åÅÉ=èìá=Éëí=ÇÉîÉåìÉ=ìå=~ÅíáÑ=áãã~í¨êáÉäI= ìåÉ=~ìíêÉ=ÑçêãÉ=ÇÉ=êáÅÜÉëëÉK== iÉ=ÅçåÅÉéí=ÇÛbc`= iÉ= t_f= EäÛfåëíáíìí= ÇÉ= ä~=_~åèìÉ= ãçåÇá~äÉF=~= ǨîÉJ äçéé¨=ìå=Å~åÉî~ë=éçìê=Å~ê~Åí¨êáëÉê=ÅÉííÉ=¨ÅçåçãáÉK= fä= ëÉ= ÅçãéçëÉ= ÇÉ= èì~íêÉ= ¨ä¨ãÉåíë= Ç~åë= ë~= ÑçêãÉ= çêáÖáå~äÉI= èìÛçå=~ééÉääÉ= äÉë= èì~íêÉ= éáäáÉêë= ÇÉ= äÛ¨ÅçåçãáÉ=ÇÉ=ä~=Åçåå~áëë~åÅÉI=¶=ë~îçáê=W= • ìå= ê¨ÖáãÉ= áåëíáíìíáçååÉä= Éí= ÇÉë= áåÅáí~íáçåë= ¨ÅçåçãáèìÉë= èìá= áåÅáíÉåí= ¶= äÛìë~ÖÉ= ÇÉ= ä~= Åçåå~áëë~åÅÉ=Éñáëí~åíÉ=Éí=åçìîÉääÉ=~áåëá=èìÛ¶= ä~=Ñäçê~áëçå=ÇÉ=äÛÉåíêÉéêÉåÉìêá~íI=

iD^äÖ¨êáÉ=ÇÉ=ÇÉã~áåW=oÉäÉîÉê=äÉë=ǨÑáë=éçìê=Ö~ÖåÉê=äÛ~îÉåáê=ö Abdelkader DJEFLAT ö= l’économie fondée sur la connaissance • ÇÉë=ÖÉåë=ÄáÉå=Ñçêã¨ëI=èì~äáÑá¨ë=Éí=Åê¨~íáÑëI= • ìåÉ= áåÑê~ëíêìÅíìêÉ= ÇÉ= ÅçããìåáÅ~íáçå= Çóå~ãáèìÉI= • Éí= ìå= ëóëí ≠ ãÉ= å~íáçå~ä= ÇÛáååçî~íáçå= EpkfF= ÉÑÑáÅáÉåíK== iÛbc`=Éí=äÉ=ǨîÉäçééÉãÉåí= ÇÉ=ä~=Åçåå~áëë~åÅÉI=ÇÛáÇÉåíáÑáÉê=äÉë=ÄÉëçáåë=Éå=íÉêãÉ= ÇÉ=Çá~ÖåçëíáÅ=Éí=ÇÉ=ÅçåíêáÄìÉê=¶=ä~=ãáëÉ=Éå=éä~ÅÉ=ÇÉ= éêçÖê~ããÉë= ÇÉ= ãáëÉ= Éå= çÉìîêÉ= ÇÉ= äÛbc`K= iÛ^äÖ¨êáÉ= é~êíáÅáéÉ= éäÉáåÉãÉåí= ¶= ÅÉ= éêçÅÉëëìë= ÇÉ= ê¨ÑäÉñáçå= Éí= ÇÉ=ãáëÉ=Éå=çÉìîêÉ=ÇÉ=äÛbc`=Ç~åë=ä~=ëçìëJê¨ÖáçåK== = iÛbc`=Éí=ëçå=ëí~íìí=Éå=^äÖ¨êáÉ= iÉ= ÅçåÅÉéí= ÇÉ= äÛbc`= åÛ~= ÅÉëë¨= ÇÛ¨îçäìÉê= ÇÉéìáë= ëçå= áåíêçÇìÅíáçå=Ç~åë=äÉ=ÅçåíÉñíÉ=ÇÉ=ä~=èìÉëíáçå=Çì=ǨJ îÉäçééÉãÉåíK= iÉë= ¨ä¨ãÉåíë= Åä¨ë= ÇÉ= ÅÉë= åçìîÉ~ìñ= ǨîÉäçééÉãÉåíë= ëçåí= ¶= åçíêÉ=~îáë= ÇÉë= Ñ~ÅíÉìêë= Åä¨ëK= iÛ~ééêçÅÜÉ=é~ê=éáäáÉêë= ǨîÉäçéé¨É=é~ê=äÉ=t_f = =áåíêçJ Çìáí== • äÉ=?Åäáã~í= ÇÉë=~ÑÑ~áêÉë?= ÅçããÉ= ìå= Ñ~ÅíÉìê= ÇÛ~ííê~Åíáîáí¨= ÇÉë= fabI= Çì= ëÉÅíÉìê= ÇÉë= ëÉêîáÅÉëI=ÇÉë=mjb=Éí=ÇÉë=Öê~ééÉëI= • äÉ= ëóëí ≠ ãÉ= ÇÛ¨ÇìÅ~íáçåI= èìá= áåí¨ÖêÉ= åçí~ããÉåí= ä~= Ñçêã~íáçå= ÇÉ=? âåçïäÉÇÖÉ= íÉÅÜåçäçÖáëíë ?I= ÇÉ=?íÉÅÜåçäçÖìÉë= ÇÉ= ä~= Åçåå~áëë~åÅÉ?I= • äÉë= qf`I= èìá= ÇçáîÉåí= êÉéçëÉê= ëìê= ìå= ëÉÅíÉìê= ÇÉë= í¨ä¨Åçãë= çìîÉêí= Éí= Åçãé¨íáíáÑI= ëìê= ÇÉë= Åçãé¨íÉåÅÉë= ÇÉ= Ä~ëÉ= Éå= áåÑçêã~íáèìÉI= Éí= ëìê= ìåÉ= ÉJÖçìîÉêå~åÅÉ= àçì~åí= ìå= ê ∑ äÉ= ÇÉ= Å~í~äóëÉìêI= • äÉ= ëóëí ≠ ãÉ= ÇÛáååçî~íáçå= ÉåÑáåI= èìá= áåí ≠ ÖêÉ= ÇÉë= äáÉåë= ¨íêçáíë= Éí= çé¨ê~íáçååÉäë=ÉåíêÉ= ÉåíêÉéêáëÉëI= ìåáîÉêëáí¨ë= Éí= êÉÅÜÉêÅÜÉI= ìåÉ= oCa= íóéÉ= bc`I= ÇÉë= fab= íóéÉ= bc`I= ìåÉ= Â= ÅêÉ~íáîÉ=Åä~ëë =Ê=èìá=áååçîÉ=ë~åë=~êêÆíI=ÅÉääÉ= èìá=ìíáäáëÉ=?ä~=é~êíáÉ=ÇêçáíÉ=Çì=ÅÉêîÉ~ì?K= iÛáå¨Ö~äáí¨=ÇÉë=êáÅÜÉëëÉë=Éëí=ǨíÉêãáå¨É=ÇÉ=éäìë=Éå= éäìë=é~ê=äÛáå¨Ö~äáí¨=ÇÛ~ÅÅ ≠ ë=¶=ä~=Åçåå~áëë~åÅÉK = iÉë= ãçÇÉë=íê~ÇáíáçååÉäë=ÇÉ=î~äçêáë~íáçåI=ëçìêÅÉë=ÇÉ=êÉëJ ëçìêÅÉëI=åÛçåí=é~ë=íçìàçìêë=ê¨éçåÇì=~ìñ=ÄÉëçáåë=ÇÉ= ǨîÉäçééÉãÉåí=ÇÛìå=åçãÄêÉ=Åçåë¨èìÉåí=ÇÉ=é~óë= Éå=ǨîÉäçééÉãÉåíK== a ≠ ë=OMMOI=äÛfåëíáíìí=ÇÉ=ä~=_~åèìÉ=ãçåÇá~äÉ=ä~åÅÉ=ìå= íê~î~áä= ÇÉ= ê¨ÑäÉñáçå= Éí= ÇÉ=ÅçåÅÉêí~íáçå= ëìê= äÉ= íÜ ≠ ãÉ= ÇÉ= äÛ¨ÅçåçãáÉ= ÑçåǨÉ= ëìê= ä~= Åçåå~áëë~åÅÉ= E håçJ ïäÉÇÖÉ=Ä~ëÉÇ=bÅçåçãó F=Éí=ëìê=ä~=Åçåå~áëë~åÅÉ=éçìê= äÉ=ǨîÉäçééÉãÉåí=E håçïäÉÇÖÉ=Ñçê=aÉîÉäçéãÉåí F=Éå= îìÉ= ÇÉ= ǨÖ~ÖÉê= äÉë= éÉêëéÉÅíáîÉë= ÇÛáåëÉêíáçå= ÇÛìå= ÅÉêí~áå= åçãÄêÉ= ÇÉ= é~óë= Éå= ǨîÉäçééÉãÉåí= Ç~åë= ÅÉ= éêçÅÉëëìëK= mçìê= ä~= ê¨Öáçå= jbk^I= ìå= éêçÖê~ããÉ= ÇÉ= íê~î~áä= ëÉ= éçìêëìáí=~Ñáå= ÇÛáÇÉåíáÑáÉê= äÉë= ÉåàÉìñ= ÇÉ= äÛ¨ÅçåçãáÉ= 3 i~=Ǩã~êÅÜÉ=Éå=^äÖ¨êáÉ=~=ǨÄìí¨=Ç ≠ ë=ä~=íÉåìÉ=ÇÉ=ä~= ÅçåѨêÉåÅÉ= ÇÉ= j~êëÉáääÉ= f= Éå= OMMPI= çª= ìåÉ= áãéçêJ í~åíÉ= Ǩä¨Ö~íáçå=~= éêáë= é~êí= ¶= äÛ¨î ≠ åÉãÉåíK= aÉéìáëI= éäìëáÉìêë= êÉåÅçåíêÉë= Éí=~ìíêÉë= ¨î ≠ åÉãÉåíë= çåí= Éì= äáÉìI= åçí~ããÉåí=~îÉÅ= ä~= é~êíáÅáé~íáçå= Çì=`kbpI= èìá= çåí= éÉêãáë= ÇÉ= ÇáÑÑìëÉê= ä~êÖÉãÉåí= äÉ= ÅçåÅÉéí=~ìéê ≠ ë= ÇÉ=ä~=ëçÅá¨í¨=ÅáîáäÉK= iÛ^äÖ¨êáÉ=åD~=é~ë=ê¨ìëëá=¶=ÇÉîÉåáê=ìå=é~óë=¶=Ü~ìí=éçJ íÉåíáÉä= ëÅáÉåíáÑáèìÉ= Éí= íÉÅÜåçäçÖáèìÉ=ã~äÖê¨= äÉë= ÉñJ é¨êáÉåÅÉë= äçåÖìÉë= Éí= î~êá¨Éë= ÇÛ~Åèìáëáíáçåë= áåÇìëJ íêáÉääÉë= Éí= íÉÅÜåçäçÖáèìÉë= ëìê= äÉ= ã~êÅܨ= áåíÉêå~íáçJ å~äK== lå= éÉìí= ëÛáåíÉêêçÖÉê= ¨Ö~äÉãÉåí= ëìê= äÉ= éçìêèìçá=Çì= åçå= é~ëë~ÖÉ= ÇDìå= ëí~íìí= ÇÉ= é~óë= Åçåëçãã~íÉìê= ÇÉ= íÉÅÜåçäçÖáÉë= ¶= ÅÉäìá= ÇÛìå= é~óë= éêçÇìÅíÉìê= Éí= ÉñJ éçêí~íÉìê=ÇÉ=íÉÅÜåçäçÖáÉëI=¶=äÛáåëí~ê=ÇÉ=ÅÉêí~áåë=é~óë= èìá= çåí= ÅÜçáëá= ÅçããÉ= äÛ^äÖ¨êáÉ= ìå= ãçÇ ≠ äÉ= ÇÛáåÇìëíêá~äáë~íáçå= áåíÉåëáîÉ= Éí= ê~éáÇÉ= E_ê¨ëáäI=`çê¨É= Çì=pìÇI=j~ä~áëáÉFK== iÉë= éÉêÑçêã~åÅÉë= ÇÉ= äÛ¨ÅçåçãáÉ=~äÖ¨êáÉååÉ= ä~= ëáíìÉåí= Ç~åë= äÉë= é~óë= ¶= êÉîÉåì= áåíÉêã¨Çá~áêÉ= ã~áë= ¶= éçíÉåíá~äáí¨ë=áãéçêí~åíÉëI=éÉì=çì=é~ë=î~äçêáë¨ÉëK= i~=ëáíì~íáçå=~ÅíìÉääÉ= aÉéìáë= éäìëáÉìêë=~åå¨Éë= çå= Åçåëí~íÉ= ä~= ëçìëJìíáäáë~J íáçå= ÇÉ= äÛçìíáä= ÇÉ= éêçÇìÅíáçå= W= ë~= ãçóÉååÉ= ÇÛìíáäáë~íáçå=ëÛÉëí=¨äÉî¨É=¶=éÉáåÉ=¶=QNB=~ì=Åçìêë=ÇÉë= ëáñ= ÇÉêåá ≠ êÉë=~åå¨ÉëI= ãçåíê~åí= èìÉ= äÉë= ëíêìÅíìêÉë= éêçÇìÅíáîÉë= åÉ= ãçÄáäáëÉåí= èìÉ= íê ≠ ë= é~êíáÉääÉãÉåí= äÉìê= éçíÉåíáÉä= Åçåå~áëë~åÅÉ= Éí= Åçãé¨íÉåÅÉëI= ã~áë= ¨Ö~äÉãÉåí= èìÛìåÉ= çÄëçäÉëÅÉåÅÉ=~î~åŨ= Å~ê~Åí¨êáëÉ= åçå= ëÉìäÉãÉåí= äÉë= ¨èìáéÉãÉåíë= ã~áë=~ìëëá= äÉë= Åçåå~áëë~åÅÉë=ÇÉë=ÜçããÉëI=èìá=éÉáåÉåí=¶=ëÉ=ãÉííêÉ= ¶= àçìê= ÇÉ= ÅÉ= éçáåí= ÇÉ= îìÉI= åçå= é~ë= Çì= Ñ~áí= ÇÉ= ä~= Åçåíê~áåíÉ= Ñáå~åÅá ≠ êÉ= ã~áë= Çì= ã~åèìÉ= ÇÉ= Ñ~ÅíÉìêë= áåÅáí~íáÑë= ëìÑÑáë~åíë= Éí= ÇÉë= éêçÄä ≠ ãÉë= ÇÛÉåîáêçååÉãÉåíK=

iD^äÖ¨êáÉ=ÇÉ=ÇÉã~áåW=oÉäÉîÉê=äÉë=ǨÑáë=éçìê=Ö~ÖåÉê=äÛ~îÉåáê=ö Abdelkader DJEFLAT ö= l’économie fondée sur la connaissance i~=?êÉëíêìÅíìê~íáçå= çêÖ~åáèìÉ?= ÇÉë= ÉåíêÉéêáëÉë= éìJ ÄäáèìÉë=Çì=ǨÄìí=ÇÉ=ä~=ǨÅÉååáÉ=UMI=èìá=~=ÅçåíêáÄì¨= ¶=~ÑÑ~áÄäáê= äÉìê= éçíÉåíáÉä= ÇÉ= êÉÅÜÉêÅÜÉ= Éí= ǨîÉäçéJ éÉãÉåíI=~=~ÑÑ~áÄäá= ¨Ö~äÉãÉåí= äD~ÅÅìãìä~íáçå= íÉÅÜJ åçäçÖáèìÉ= Éí=~= ÅçåíêáÄì¨= ¶= äD¨é~êéáääÉãÉåí= ÇÉë= Å~J é~Åáí¨ë=Üìã~áåÉë=Éí=Çì=ë~îçáê=í~ÅáíÉ=~ÅÅìãìä¨=~ì=Ñáä= ÇÉë=~åå¨ÉëK== bå= é~ê~ää ≠ äÉI= äÉ= ã~å~ÖÉãÉåí= åÉ= ëDÉëí= é~ë=~ã¨äáçê¨= Ç~åë= äDÉåíêÉéêáëÉ= éìÄäáèìÉI= ëé¨Åá~äÉãÉåí=~ì= åáîÉ~ì= íÉÅÜåáèìÉ=Éí=ÅçããÉêÅá~äK= iÉ= ëÉÅíÉìê= ÇÉë= ëÉêîáÅÉëI= èìá= Ççáí= éçêíÉê= ìåÉ= ÑçêíÉ= Åê¨~íáçå= ÇÉ= î~äÉìê=~àçìí¨É= Éí= èìá= ÅçåëíáíìÉ= ä~= Ä~ëÉ= ÇÉ=ä~=Åê¨~íáçå=ÇÉë=î~äÉìêë=áãã~í¨êáÉääÉë=ÑçåǨÉë=ëìê= äÉ= ë~îçáêI= Éëí= êÉëí¨= ëí~Öå~åí=~äçêë= èìÛ~ì= åáîÉ~ì= ãçåÇá~ä= áä=~= Åçååì= ìåÉ= î¨êáí~ÄäÉ= Éñéäçëáçå=~ìëëá= ÄáÉå= Ç~åë= äÉë= é~óë= ÇÉ= äÛl`ab= èìÉ= Ç~åë= äÉë= é~óë= ¨ãÉêÖÉåíëK= iÛáå~Ǩèì~íáçå= Çì= ëóëí ≠ ãÉ= ÇÉ= Ñçêã~íáçåI= éܨåçJ ã ≠ åÉ= ÄáÉå= ÅçååìI= Éëí=~ÅÅÉåíì¨É= é~ê= ëçå= áåëìÑÑáJ ë~åÅÉK= råÉ= Ñçáë= áåë¨ê¨= Ç~åë= ìåÉ= îáëáçå= bc`I= äÉ= ëóëJ í ≠ ãÉ= ¨ÇìÅ~íáÑ= éçìêê~= ÆíêÉ=~äçêë= éäìë= ¶= ãÆãÉ= ÇÉ= Ñçìêåáê=äÉë=Åçãé¨íÉåÅÉë=Éí=äÉë=éêçÑáäë=ÇÉã~åǨëI=åçJ í~ããÉåí=ÅÉìñ=èìÛÉñáÖÉåí=äÉ=ã~êÅܨ=Éí=ä~=Åçãé¨íáíáJ îáí¨K= iÉ= éêçÄä ≠ ãÉ= ÇÉ= äÛáåëÉêíáçå= éêçÑÉëëáçååÉääÉ= ÅçåÅÉêåÉ= Éå= ãçóÉååÉ= éäìë= ÇÉ= PSM=MMM= àÉìåÉëI= Ççåí= éê ≠ ë= ÇÉ= UM=MMM= Å~ÇêÉë= ìåáîÉêëáí~áêÉëK= båîáêçå= NMM=MMM= ÇÛÉåíêÉ=Éìñ=ëçåí=~ÄëçêĨë=é~ê=äÉ=ã~êÅܨ=ÇÉ=äÛÉãéäçá= Eëçáí=ìå=í~ìñ=ÇÛÉãéäçá=ÇÉ=OUB=¶=éÉáåÉFK== iÉë= ÇáÑѨêÉåíë= çêÖ~åáëãÉë= ÉãéäçóÉìêë= EéìÄäáÅë= Éí= éêáî¨ëF= Åçåëí~íÉåí=~äçêë= äÉ=?ã~åèìÉ= ÇÉ=èì~äáÑáÅ~íáçå?= ÇÉ= ÅÉë= åçìîÉääÉë= êÉÅêìÉë=Éí= ëÛÉå= éä~áÖåÉåíK= páI=ÇÉéìáë=äÉ=ǨÄìí=ÇÉë=~åå¨Éë=NVTMI=äÉ=Öêçë=ÇÉë=ÉÑJ ÑÉÅíáÑë=~ì= åáîÉ~ì= ÇÉ= äÛÉåëÉáÖåÉãÉåí= ëìé¨êáÉìê= Eéäìë= ÇÉ= SM= BF= ëÉ= ÅçåÅÉåíê~áí= Ç~åë= äÉë= Ççã~áåÉë=?íÉÅÜJ åçäçÖáÉ= Éí= ëÅáÉåÅÉë= ÑçåÇ~ãÉåí~äÉë?FI= ÅÉííÉ= íÉåJ Ç~åÅÉ=Éëí=Éå=íê~áå=ÇÉ=ëÛáåîÉêëÉê=~ì=éêçÑáí=ÇÉë=?ëÅáÉåJ ÅÉë= ëçÅá~äÉë= Éí= Üìã~áåÉë?= EëÅáÉåÅÉë= ¨ÅçåçãáèìÉëI= ~Çãáåáëíê~íáîÉëI= àìêáÇáèìÉë= J= äÉííêÉë= Éí= ä~åÖìÉëÁFK= `ÉííÉ= åçìîÉääÉ= íÉåÇ~åÅÉ= ëÉãÄäÉ= ÇÉîçáê= ëÛ~ÅÅÉåíìÉê= ¶=äÛ~îÉåáêI=~î~åí=ÇÉ=ëÉ=ëí~ÄáäáëÉê=îÉêë=OMNR=~ìíçìê=ÇÉ= TMBK== bääÉ= Éëí=~ÅÅÉåíì¨É= é~ê= äÉ= Ñ~áí= èìÉ= äÉë= Éãéäçáë= ¶= Ñçêí= ÅçåíÉåì= ëÅáÉåíáÑáèìÉ= Éí= íÉÅÜåçäçÖáèìÉ= åÉ= ëçåí= é~ë= ëìÑÑáë~åíë= åçí~ããÉåí= Ç~åë= ä~= oCa= Éí= äÉ= ã~å~J ÖÉãÉåíI=Éí=åÉ=ëçåí=é~ë=î~äçêáë¨ëK= iÛ~éé~êÉáä=ÇÉ=êÉÅÜÉêÅÜÉ=ãáë=Éå=éä~ÅÉ=åÛ~=é~ë=äÉë=Å~J é~Åáí¨ë= ÇÛ~Äëçêéíáçå= å¨ÅÉëë~áêÉë= éçìê= ÆíêÉ= éÉêÑçêJ ã~åí= Éí= éêçÇìÅíáÑK= fä= åÉ= éçìêê~áí=~Åèì¨êáê= ÅÉííÉ= Å~J é~Åáí¨= Éí= ÅÉííÉ= éêçÑçåÇÉìê= å¨ÅÉëë~áêÉë= èìÉ= ëÛáä= Éëí= áåë¨ê¨=Ç~åë=ìåÉ=~ééêçÅÜÉ=ëóëí¨ãáèìÉ=èìÉ=éê¨ÅçåáëÉ= äÛ¨ÅçåçãáÉ=ÑçåǨÉ=ëìê=ä~=Åçåå~áëë~åÅÉK= iÉë=ÉÑÑÉíë=ÇÉ=äÛbc`== fäë=ëÛÉñéêáãÉåí=ÇÉ=éäìëáÉìêë=ã~åá ≠ êÉëK=iÉë=ãìí~íáçåë= Çì= ëóëí ≠ ãÉ= ÅçåÅìêêÉåíáÉäI= ÇÉ= éäìë= Éå= éäìë= Ä~ë¨= ëìê= äÛáååçî~íáçå= Éí= ä~= ã~ ≤ íêáëÉ= ÇÉ= ä~= Åçåå~áëë~åÅÉI= ä~áëJ ëÉåí= éÉì= ÇÉ= ã~êÖÉ= ¶= äÛ~åÅáÉå= ëóëí ≠ ãÉ= ÅçåîÉåíáçååÉä= ÇÉë= éêáñ= áåíÉêå~íáçå~ìñ= Éí= ÇÉë= Åçºíë= ë~ä~êá~ìñK=iÉë=åçìîÉääÉë=äçÖáèìÉë=ÇÉ=ǨäçÅ~äáë~íáçå=Éí= ÇÛáåîÉëíáëëÉãÉåí= Çì= Å~éáí~ä= ãçåÇá~ä= Ñçåí= èìÉ= ÅÉ= ÇÉêåáÉê= Éëí= ÇÉ= éäìë= Éå= éäìë=~ííáê¨= é~ê= äÉë= é~óë= ëìëJ ÅÉéíáÄäÉë= ÇÉ= Ñçìêåáê= ìå=?éçíÉåíáÉä= Üìã~áå?= åçå= ëÉìäÉãÉåí= èì~äáÑá¨I= ã~áë=~ìëëá=~ëëÉò= ëé¨Åá~äáë¨= éçìê= ÉåíêÉéêÉåÇêÉ=ÇÉë=~Åíáîáí¨ë=ÇÛáååçî~íáçåK= iÛ~ííê~Åíáîáí¨= ÇÉë= é~óë= Éí= ÇÉë= íÉêêáíçáêÉë= éçìê= äÉë= áåJ îÉëíáëëÉãÉåíë= ¨íê~åÖÉêë= Éëí= ÇÉ= éäìë= Éå= éäìë= ÑçåǨÉ= ëìê= ä~= Å~é~Åáí¨= ÇÉ= ÅÉë= é~óë= ¶= Ñçìêåáê= ÇÉë= êÉëëçìêÅÉë= Éå= Åçåå~áëë~åÅÉëI= Éí= éäìë= éê¨Åáë¨ãÉåí= Éå= èì~äáÑáÅ~J íáçåëI= Éå= ÉñéÉêíáëÉI= Éå= Å~é~Åáí¨ë= ÇÉ= oCaI= Éå= Å~é~J Åáí¨= ¶= ãçÄáäáëÉê= äÉë= êÉëëçìêÅÉë= áååçî~åíÉë= ã~áë= ¨Ö~J äÉãÉåí= Éå= ã~íá ≠ êÉ= ÇÉ= Åäáã~í= ëìÑÑáë~ããÉåí= áåÅáí~J íÉìêI= ÇÛáåÑê~ëíêìÅíìêÉë= ÇÉ= ÅçããìåáÅ~íáçåI=~ìíêÉJ ãÉåí= Çáí= ìåÉ=~ííê~Åíáîáí¨= ëÉäçå= äÉë= ÇáÑѨêÉåíë= éáäáÉêë= ÇÉ=äÛbc`K== iÉë= ÅçÇÉë= ÇÛáåîÉëíáëëÉãÉåí= Éí= äÉë= ÇáîÉêëÉë= ãÉëìêÉë= ÇÉ= Ñ~Åáäáí~íáçå= çåí= ä~êÖÉãÉåí= ãçåíê¨= äÉìêë= äáãáíÉë= ¶= ~ííáêÉê=ëÉìäë=äÉë=fabK== iÉë=áåÇáÅ~íÉìêë=ÇÉ=ÅÉííÉ=~ííê~Åíáîáí¨=ëçåí=äÉë=Ñäìñ=ÇÉë= áåîÉëíáëëÉãÉåíë=ÇáêÉÅíë=Éí=ä~=äáĨê~äáë~íáçåK= iÛçêáÉåí~íáçå=~ÅíìÉääÉ=ÇÉ=äÛ¨ÅçåçãáÉ= ÖäçÄ~äáë¨É= iÉë= áåîÉëíáëëÉãÉåíë= Ç~åë= ä~= Åçåå~áëë~åÅÉ= Ç~åë= äÉë= é~óë= ÇÉ= äÛl`ab= Ǩé~ëëÉåí= ã~áåíÉå~åí= äÉë= áåîÉëíáëJ ëÉãÉåíë= Ç~åë= ä~= éêçÇìÅíáçå= ÇÉë= ¨èìáéÉãÉåíëK= iÛáåîÉëíáëëÉãÉåí= Ç~åë= äÉ= ë~îçáê= êÉéê¨ëÉåí~áí= QIT= B= Çì=mf_=¶=äÛ¨ÅÜÉääÉ=ÇÉ=äÛÉåëÉãÄäÉ=ÇÉë=é~óë=ÇÉ=äÛl`ab= 4

iD^äÖ¨êáÉ=ÇÉ=ÇÉã~áåW=oÉäÉîÉê=äÉë=ǨÑáë=éçìê=Ö~ÖåÉê=äÛ~îÉåáê=ö Abdelkader DJEFLAT ö= l’économie fondée sur la connaissance Éå= NVVUK= iÉë= áåÇìëíêáÉë= ÇÉ= ä~= Åçåå~áëë~åÅÉ= ÅçåíêáJ ÄìÉåí=éçìê=éäìë=ÇÉ=RM=B=¶=ä~=î~äÉìê=~àçìí¨É N K== iÉë=áåîÉëíáëëÉãÉåíë=¨äÉî¨ë=Ç~åë=äÛ¨ÇìÅ~íáçå=éÉåÇ~åí= ÅÉë= ÇÉêåá ≠ êÉë= ǨÅÉååáÉë= çåí= Éåíê~ ≤ å¨= ìåÉ= Ü~ìëëÉ= Ö¨å¨ê~äÉ= Çì= åáîÉ~ì= ÇÛ¨íìÇÉë= ÇÉ= ä~= éçéìä~íáçå= ~ÅíáîÉK== iÉë=Ççåå¨Éë=ÇÉ=oCa=ÅçåëíáíìÉåí=äÛìå=ÇÉë=éêáåÅáé~ìñ= áåÇáÅ~íÉìêë= ÇÉ=?äÛ¨ÅçåçãáÉ= ÇÉ= ä~= Åçåå~áëë~åÅÉ?K= iÉ= ê ∑ äÉ= Åêçáëë~åí= Çì= ë~îçáê= íê~åëé~ê~ ≤ í= Ç~åë= äÉë= éÉêÑçêJ ã~åÅÉë=¨ÅçåçãáèìÉëK== iÉë= ¨ÅÜ~åÖÉë= ÇÉ= ÄáÉåë= ÇÉ= Ü~ìíÉ= íÉÅÜåçäçÖáÉ= E~îáçåëI= çêÇáå~íÉìêëI= éêçÇìáíë= éÜ~êã~ÅÉìíáèìÉëI= áåëíêìãÉåíë= ëÅáÉåíáÑáèìÉë= åçí~ããÉåíF= çåí= êÉéê¨ëÉåí¨= Éå= ÉÑÑÉí= éäìë= ÇÉ= OR=B= Çì= ÅçããÉêÅÉ= ãçåÇá~ä= Éå= OMMM= Éí= OMMNI= ÅçåíêÉ= ãçáåë= ÇÉ= OM=B= ~ì=ǨÄìí=ÇÉë=~åå¨Éë=NVVMK= L’investissement dans la recherche bå=^äÖ¨êáÉI= ëìê= äÉ= åçãÄêÉ= íçí~ä= ÇÛÉåëÉáÖå~åíë= EOT=RMMF=Éí=ÇÉ=ÅÜÉêÅÜÉìêë=éÉêã~åÉåíë=EN=RMMFI=ëÉìäë= RM= B= Éåîáêçå= ENN=QUQF=~ÅíáîÉåí= Ç~åë= ä~= êÉÅÜÉêÅÜÉ= ëÅáÉåíáÑáèìÉK=`É=ê~ééçêí=Éëí=íê ≠ ë=¨äçáÖå¨=ÇÉë=åçêãÉë= áåíÉêå~íáçå~äÉëI=çª=äÉ=í~ìñ=ëÛ¨ä ≠ îÉ=¶=éäìë=ÇÉ=UM=BK== `ÉéÉåÇ~åíI= Éå= íÉêãÉë= ÇÉ= åçãÄêÉ= ÇÉ= ÅÜÉêÅÜÉìêë= ãçÄáäáë~ÄäÉë=ëá=ÇÉë=ÅçåÇáíáçåë=~Ǩèì~íÉë=¨í~áÉåí=ãáJ ëÉë= Éå= ÌìîêÉI= äÛ^äÖ¨êáÉ= ëÉ= Åä~ëëÉê~áí= é~êãá= äÉë= é~óë= Çì=ëìÇ=ÇÉ=äÛbìêçéÉI=ÇÛçª=ä~=å¨ÅÉëëáí¨=ÇÉ=ãçÄáäáëÉê=Éí= ÇÉ= ãÉííêÉ= Éå= àÉì= ÇÉë= ãÉëìêÉë= áåÅáí~íáîÉë= Éí= ÇÛ~ã¨äáçêÉê= äÛÉåîáêçååÉãÉåí= ÇÉ= ä~= êÉÅÜÉêÅÜÉI= èìÉ= äÛbc`=ÉñáÖÉ=Éí=èìÛÉääÉ=éÉìí=ãáÉìñ=éÉêãÉííêÉ=ÇÉ=î~äçJ êáëÉêK== _áÉå= èìÉ= ä~= oCa= Ç~åë= äÉë= é~óë= Éå= ǨîÉäçééÉãÉåí= ëçìä ≠ îÉ= èìÉäèìÉë= ǨÄ~íë= Ç~åë= äÉë= ãáäáÉìñ=~Å~ǨãáJ èìÉë= åçí~ããÉåí= èì~åí= ¶= ëçå= çééçêíìåáí¨I= ÉääÉ= êÉëíÉ= ã~äÖê¨= íçìí= ìå= ¨ä¨ãÉåí= ÉëëÉåíáÉä= Ç~åë= äÉ= éêçÅÉëëìë=ÇÛáåëÉêíáçå=ÇÛìå=é~óë=Ç~åë=äÛbc`K== iÉë= Åêáí ≠ êÉë= ÅçåîÉåíáçååÉäë= ìíáäáë¨ë= ëçåí= ëçìîÉåí= äá¨ë= ~ì=åçãÄêÉ=ÇÉ=ÅÜÉêÅÜÉìêë=ãçÄáäáë¨ë=Éí=~ìñ=ǨéÉåëÉë= Éå=oCaK= pá= äÛçå= éêÉåÇ= äÉ= íçí~ä= ÇÉë= ÅÜÉêÅÜÉìêë= ¶= éäÉáå= íÉãéë= Éí=¶=íÉãéë=é~êíáÉäI=äÉë=Ççåå¨Éë=ê¨ÉääÉë=ãçåíêÉåí=èìÉ= äÛ^äÖ¨êáÉ=~= ãçÄáäáë¨= ìå= åçãÄêÉ= Åêçáëë~åí= ÇÉ= ÅÜÉêJ ÅÜÉìêëK=fä=é~ëëÉ=ÇÉ=R=TUQ=Éå=NVVS=¶=NN=QUQ=Éåîáêçå= Éå= OMMRI= ÅÉ= èìá= êÉéê¨ëÉåíÉ= Éåîáêçå= QSB= Çì= éÉêJ N=l`abI=NVVVK= 5 ëçååÉä= éçíÉåíáÉääÉãÉåí= ãçÄáäáë~ÄäÉ= Ç~åë= äÉë= ìåáîÉêJ ëáí¨ëK= iÉ= éÉêëçååÉä= ÅÜÉêÅÜÉìê= ¶= íÉãéë= é~êíáÉä= Éëí= ëìééçë¨=ÆíêÉ=ãçÄáäáë¨=é~êãá=äÉë=ÉåëÉáÖå~åíë=ìåáîÉêJ ëáí~áêÉë= Éí= äÉ= éÉêëçååÉä= ãçÄáäáë~ÄäÉ=~ì= ëÉáå= ÇÉ= äÛáåÇìëíêáÉ=Çì=ëÉÅíÉìê=éìÄäáÅ=Éí=Çì=ëÉÅíÉìê=éêáî¨K== `ÉÅá= å¨ÅÉëëáíÉ= èìÉ= ÇÉë= äáÉåë= íê ≠ ë= ¨íêçáíë= Éí= ÇÉë= é~êJ íÉå~êá~íë= Ñçêíë= ëçáÉåí= ¨í~Ääáë= ÉåíêÉ= äÉë= ìåáîÉêëáí¨ë= Éí= äÉë= ä~Äçê~íçáêÉë= ÇÉ= êÉÅÜÉêÅÜÉ= ÇÛìåÉ= é~êí= Éí= äÉë= ÉåJ íêÉéêáëÉë= ÇÛ~ìíêÉ= é~êíK= båÑáåI= ä~= é~êíáÅáé~íáçå= ÇÉë= Åçãé¨íÉåÅÉë= èìá= îáîÉåí= ¶= äÛ¨íê~åÖÉê= Éí= Ççåí= äÉ= åçãÄêÉ=Éí=äÉë=Å~é~Åáí¨ë=ëçåí=êÉä~íáîÉãÉåí=¨äÉî¨ë=Éëí= ¨Ö~äÉãÉåí=Éåîáë~Ö¨ÉK== rå=éçíÉåíáÉä=ÇÉ=Ö~áåë=ÇÉ=Åçãé¨íÉåÅÉë== båîáêçå= QOM= MMM=^äÖ¨êáÉåë= çåí= èìáíí¨= äÉ= íÉêêáíçáêÉ= å~íáçå~ä= ÉåíêÉ= NVVN= Éí= NVVSI= é~êãá= äÉëèìÉäë= ÑáÖìêÉ= ìå=åçãÄêÉ=áãéçêí~åí=ÇÉ=Å~ÇêÉë=áëëìë=ÇÉë=ÇáÑѨêÉåíë= ëÉÅíÉìêë= ÇÉ= ä~= îáÉ= ¨ÅçåçãáèìÉI= ëçÅá~äÉ= Éí= ÅìäíìêÉääÉ= Çì=é~óë O I=åçí~ããÉåí=P=MMM=áåÑçêã~íáÅáÉåëK== `ÉííÉ= éÉêíÉ= êÉéê¨ëÉåíÉ= äÛ¨èìáî~äÉåí= ÇÉ= ÅÉ= èìÛçåí= Ñçêã¨= äÉë= ìåáîÉêëáí¨ë=~äÖ¨êáÉååÉë= éÉåÇ~åí= Çáñ=~åë= mäìë=ë¨êáÉìñ=ÉåÅçêÉI=äÉ=Ñäìñ=åÛ~=é~ë=äÛ~áê=ÇÉ=ëÛ~êêÆíÉêI= Éí=ÉåÅçêÉ=ãçáåë=ÇÉ=ëÉ=êÉåîÉêëÉêK== m~ê~Ççñ~äÉãÉåíI=¨í~åí=é~êãá=äÉë=é~óë=èìá=çåí=äÉ=éäìë= éÉêÇì=ÇÉ=Åçãé¨íÉåÅÉë=¶=ÇÉë=é¨êáçÇÉë=ÇáÑѨêÉåíÉë=Éí= éçìê=ÇÉë=ê~áëçåë=ÇáÑѨêÉåíÉëI=äÛ^äÖ¨êáÉ=Éëí=äÉ=é~óë=èìá= éÉìí= äÉ= ãáÉìñ= éêçÑáíÉê= ÇÉ= ÅÉííÉ= ã~ëëÉ= Éå= éêçîçJ èì~åí= ìå= Ñäìñ= éÉêã~åÉåí= ÇÉ= Åçãé¨íÉåÅÉë= Éí= ÇÉ= Åçåå~áëë~åÅÉëK== iÉë=?Ö~áåë= ÇÉ= Åçãé¨íÉåÅÉë?= E? Äê~áå= Ö~áåë ?F= ëÛáåëÅêáîÉåí= éäÉáåÉãÉåí= Ç~åë= ä~= ëíê~í¨ÖáÉ= ÇÉ= äÛbc`I= éçìê=ä~èìÉääÉ=äÉë=Ñêçåíá ≠ êÉë=ÇÉë=Åçåå~áëë~åÅÉë=Éí=ÇÉë= Åçãé¨íÉåÅÉë= ëÉ= ëáíìÉåí= ÄáÉå=~ì= ÇÉä¶= ÇÉë= Ñêçåíá ≠ êÉë= Ö¨çÖê~éÜáèìÉëK== mçìê= äÛ^äÖ¨êáÉI= ÅÉ= Ñ~ÅíÉìê= ëÛÉñéêáãÉ= ¶= íê~îÉêë= äÉë= Å~ÇêÉë= èìá= êÉîáÉååÉåí= éçìê= ëÛáåîÉëíáê= Ç~åë= äÉìê= é~óë= Éí= ÇÉë= ÉåíêÉéêÉåÉìêë= Éìñ=~ìëëá= áåëí~ää¨ë= ¶= äÛ¨íê~åÖÉê= Éí=~ó~åí= Ǩà¶= ä~êÖÉãÉåí= áåîÉëíá= äÉë= Ççã~áåÉë= ¶= Ñçêí= ÅçåíÉåì= Éå= Åçåå~áëë~åÅÉ P = E¨äÉÅíêçåáèìÉI= áåÑçêã~íáèìÉI=éÜ~êã~ÅáÉI=~¨êçëé~íá~äÉI=ÉíÅKFK=== O=lkp=o~ééçêí=j~á=NVVT= P= pÉäçå= äÛfåëÉÉI= VV= MMM= ÉåíêÉéêÉåÉìêë=~äÖ¨êáÉåë= Ç~åë= äÛeÉñ~ÖçåÉ= ÉãéäçáÉåí= OIO= ãáääáçåë= ÇÉ= éÉêëçååÉë=Ç~åë=äÉ=Ççã~áåÉ=ÇÉë=åçìîÉääÉë=íÉÅÜåçäçÖáÉëI=äÛ¨äÉÅíêçåáèìÉI=äÛáåÇìëíêáÉ=¨åÉêÖ¨íáèìÉ=Éí= éÜ~êã~ÅÉìíáèìÉ=Éí=äÉìêë=ÅÜáÑÑêÉë=ÇÛ~ÑÑ~áêÉë=Ǩé~ëëÉåí=NR=ãáääá~êÇë=ÇÛÉìêçë=~ååìÉääÉãÉåíK=

iD^äÖ¨êáÉ=ÇÉ=ÇÉã~áåW=oÉäÉîÉê=äÉë=ǨÑáë=éçìê=Ö~ÖåÉê=äÛ~îÉåáê=ö Abdelkader DJEFLAT ö= l’économie fondée sur la connaissance iÉìê= ã~áåíáÉå= ëìê= éä~ÅÉ= Éí= äÉìê= êÉíçìê= éÉìîÉåí= ÆíêÉ= ìå= áåÇáÅ~íÉìê= ÇÉ= ä~= Å~é~Åáí¨= ¶= Åê¨Éê= ìå= ÉåîáêçååÉãÉåí=ëìÑÑáë~ããÉåí=Ñ~îçê~ÄäÉ=éçìê=áåÇìáêÉ= ÇÉë=?Ö~áåë= ÇÉ= Åçãé¨íÉåÅÉ?K=`ÉííÉ= Å~é~Åáí¨= éÉìí= ¨Ö~äÉãÉåí= ëÉ= ãÉëìêÉê= é~ê= ä~= Å~é~Åáí¨= ÇÛìåÉ= ¨ÅçåçãáÉ=¶=êÉíÉåáê=ëÉë=Å~ÇêÉë=ëìê=éä~ÅÉK== ^=ÅÉä~=ëÛ~àçìíÉ=ìåÉ=~ìíêÉ=ÑçêãÉ=ÇÉ=ÑìáíÉë=ÇÉ=Åçãé¨J íÉåÅÉë= Éå= áåíÉêåÉI= èìá= ëÉ= íê~Çìáí= é~ê=ìåÉ= ëçìëJìíáäáJ ë~íáçåI= ìåÉ= ã~ìî~áëÉ= ìíáäáë~íáçå= çì= é~ê= ìåÉ=?ãáëÉ= Éå= à~ÅÜ ≠ êÉ?= ÇÉë= Å~ÇêÉë= å~íáçå~ìñ= éê¨ëÉåíë= ëìê= äÉ= íÉêêáíçáêÉ=å~íáçå~äK== `Éë= éܨåçã ≠ åÉë= ëçåí=~ìí~åí= ÇÉ= Ñ~ÅíÉìêë= ÇÉ= ê¨ÇìÅíáçå= Çì= éçíÉåíáÉä= Åçåå~áëë~åÅÉë= ÇáëéçåáÄäÉ= éçìê=äÛ¨ÅçåçãáÉ=Éí=èìá=Éëí=ëçìëíê~áí=¶=ëçå=ìë~ÖÉK== iÉë=éÉêÑçêã~åÅÉë=ÇÉ=ä~=êÉÅÜÉêÅÜÉ== lå= äÉë=~ééê¨ÅáÉ= ÉëëÉåíáÉääÉãÉåí= ¶= é~êíáê= ÇÉ= íêçáë= áåJ ÇáÅ~íÉìêë=ÅçåîÉåíáçååÉäë=W== iÉë=éìÄäáÅ~íáçåë=ëÅáÉåíáÑáèìÉëI=äÉë=ÄêÉîÉíë=Ǩéçë¨ë=Éí= äÉë= Éñéçêí~íáçåë= ÇÉ= éêçÇìáíë= ¶= Ü~ìíÉ= íÉåÉìê= íÉÅÜåçäçÖáèìÉK= mìÄäáÅ~íáçåëW=äÉë=Ççåå¨Éë=éìÄäá¨Éë=ãçåíêÉåí=èìÉ=äÉë= éìÄäáÅ~íáçåë= ëÅáÉåíáÑáèìÉë= é~ê= ÇÉë= ÅÜÉêÅÜÉìêë= å~íáçJ å~ìñ= åÛÉñÅ ≠ ÇÉåí= é~ë= RIQN= éìÄäáÅ~íáçåë= é~ê= ãáääáçå= ÇÛÜ~Äáí~åíë=Éå=OMMO=Et_fFK== _êÉîÉíë= W= äÉ= åçãÄêÉ= ÇÉ= ÄêÉîÉíë= çÅíêçó¨ë=~ìñ= ê¨ëáJ ÇÉåíë=Éëí=ÅçåëáǨê¨=ÅçããÉ=äÛìå=ÇÉë=éêáåÅáé~ìñ=áåÇáJ Å~íÉìêë= ÇÉ= ä~= Åê¨~íáçå= ÇÉ= íÉÅÜåçäçÖáÉ= Ç~åë= ìå= é~óë= Ççåå¨K=`ÛÉëí=¨Ö~äÉãÉåí=ìå=ãçóÉå=ÇÛÉåÅçìê~ÖÉê=äÉë= áåîÉåíÉìêë=Éí=ÇÛáåÅáíÉê=¶=äÛáååçî~íáçåK= bñéçêí~íáçåë= ÇÉ= éêçÇìáíë= ¶= Ü~ìíÉ= íÉÅÜåçäçÖáÉ=W= äÉ= ÅçããÉêÅÉ= ÇÉë= éêçÇìáíë= ¶= Ü~ìíÉ= íÉÅÜåçäçÖáÉ= íê~Çìáí= ¶= ä~= Ñçáë= ìåÉ= Å~é~Åáí¨= ¶=~ÄëçêÄÉê= äÉë= éêçÇìáíë= EÇÛáãéçêí~íáçåF= ¶= Ü~ìíÉ= íÉÅÜåçäçÖáÉ= Éí= ¶= éêçÇìáêÉ= ÇÉë= éêçÇìáíë= áååçî~åíë= Éí= Åçãé¨íáíáÑë= ëìê= äÉ= ã~êÅܨ= áåíÉêå~íáçå~ä=EÉñéçêí~íáçåëFK== iÛ^äÖ¨êáÉ= Åçåå~ ≤ í= ìå= áãéçêí~åí= ǨÑáÅáí= Éå= ã~íá ≠ êÉ= ÇÛÉñéçêí~íáçå= ÇÉ= éêçÇìáíë= ã~åìÑ~Åíìê¨ë= ¶= ÅçåíÉåì= íÉÅÜåçäçÖáèìÉ= êÉä~íáîÉãÉåí= ¨äÉî¨I= Ççåí= ä~= é~êí= åÛ~= é~ë=Ǩé~ëë¨=äÉë=P=B=Çì=íçí~ä=ÇÉë=Éñéçêí~íáçåë=éçìê= äÉë=~åå¨Éë=VMK= iÉë= éêáåÅáé~ìñ= éêçÄä ≠ ãÉë= êÉåÅçåíê¨ë= ã~äÖê¨= äÉë= éêçÖê ≠ ë=~ÅÅçãéäáë= ëçåí= åçãÄêÉìñ= éçìê= ÉñéäáèìÉê= ÅÉë=Ñ~áÄäÉëëÉëK= i~= éçëáíáçå= ÇÉ= äÛ^äÖ¨êáÉ= ëìê= äÛ¨ÅÜÉääÉ= ÇÉ= ä~= Åçåå~áëJ ë~åÅÉ=W=äÛáåÇáÅÉ=èìá=Éëí=äÉ=éäìë=Åçååì=Éí=äÉ=éäìë=ìíáäáë¨= ¶= äÛÜÉìêÉ=~ÅíìÉääÉ= éçìê= ãÉëìêÉê= äÉ= ÇÉÖê¨= ÇÛáåëÉêíáçå= ÇÛìå= é~óë= Ç~åë= äÛbc`I= Éå= äÛçÅÅìêêÉåÅÉ= äÛ?áåÇáÅÉ= ÇÉ= äÛ¨ÅçåçãáÉ= ÇÉ= ä~= Åçåå~áëë~åÅÉ?= Ehbf= çì= ? âåçïäÉÇÖÉ= ÉÅçåçãó= áåÇÉñ? FI=~ééÉä¨= ÉåÅçêÉ= ?áåÇáÅÉ= ÇÉ= ä~= Åçåå~áëë~åÅÉ?= Ehf= çì= âåçïäÉÇÖÉ= áåÇÉñ FK= ^îÉÅ= íçìí= ëçå= éçíÉåíáÉä= Üìã~áå= Éí= ã~í¨êáÉä= Åçåë¨J èìÉåíI= äÛ^äÖ¨êáÉ= åÛçÅÅìéÉ= Éå= OMMU= èìÉ= ä~= VR É = éä~ÅÉ= ëìê= ä~= ÖêáääÉ= ÇÉ= äÛbc`I= äÉ= hbfI= é~ê= ê~ééçêí= ¶= ÇÉë= é~óë= Ǩéçìêîìë=ÇÉ=êÉëëçìêÅÉë=ÇÛÜóÇêçÅ~êÄìêÉë=ÅçããÉ=äÉ= iáÄ~åI= ä~= gçêÇ~åáÉI= ä~= qìåáëáÉI= äÛbÖóéíÉ= çì= ÄáÉå= äÉ= j~êçÅK=bääÉ=êÉëíÉ=ÇÉî~åŨÉ=é~ê=ä~=qìåáëáÉ=ETO É F=Éí==äÉ= j~êçÅ=EVO É F=~ì=j~ÖÜêÉÄK=a~åë=äÉ=ãçåÇÉ=~ê~ÄÉI=ÉääÉ= ëÉ= ëáíìÉ= ÇÉêêá ≠ êÉ= äÛbÖóéíÉ= EUP É FI= äÛ^ê~ÄáÉ= p~çìÇáíÉ= ESV É FI=lã~å=ESQ É FI=ä~=gçêÇ~åáÉ=ESO É F=I=äÉ=n~í~ê=EQU É F=Éí= äÉ=hçïÉ ≥ í=EQT É FK=`É=ÇÉêåáÉê=Éëí=äÉ=éêÉãáÉê=é~óë=~ê~ÄÉ= Ç~åë= äÉ= ãçåÇÉ= ëìê= äÛ¨ÅÜÉääÉ= ÇÉ= ä~= Åçåå~áëë~åÅÉK= i~= éä~ÅÉ= Çì= éêÉãáÉê= é~óë= ãìëìäã~å= Éëí= ǨíÉåìÉ= ÇÉJ éìáë=èìÉäèìÉë=~åå¨Éë=é~ê=ä~=j~ä~áëáÉK=EQS É FK== `Éí=ÉñÉêÅáÅÉ=éÉêãÉí=ÇÉ=îçáê=ä~=éçëáíáçå=Éí=äÉë=êÉí~êÇë= ÇÉ=äÛ^äÖ¨êáÉ=é~ê=ê~ééçêí=~ìñ=é~óë=ÇÉ=ä~=ëçìëJê¨Öáçå=W= ÇÉë= ê~ííê~é~ÖÉë= ëçåí= ¶= ÉÑÑÉÅíìÉê= åçí~ããÉåí= Ç~åë= äÉë= éìÄäáÅ~íáçåë= ëÅáÉåíáÑáèìÉëI= Ç~åë= äÛÉñéçêí~íáçå= ÇÉ= ÄáÉåë= ã~åìÑ~Åíìê¨ë= Éí= åçí~ããÉåí= ¶= Ü~ìí= ÅçåíÉåì= íÉÅÜåçäçÖáèìÉI= Éí= Ç~åë= äÉë= äáÖåÉë= ÑáñÉë= Éí= ÇÛ~ÅÅ ≠ ë= ¶= fåíÉêåÉíK= bääÉ=~ÑÑáÅÜÉ= ÇÉë= ëÅçêÉë= Åçãé~ê~ÄäÉë= ¶= ÅÉìñ= ÇÛ~ìíêÉë= é~óë= Éå= ã~íá ≠ êÉ= ÇÉ= Ä~êêá ≠ êÉë= í~êáÑ~áêÉë= Éí= åçå=í~êáÑ~áêÉëK== bääÉ= ëÉ= ëáíìÉ= Ç~åë= äÉ= éÉäçíçå= ÇÉ= íÆíÉ= Éå= ã~íá ≠ êÉ= ÇÉ= ê¨ÖäÉãÉåí~íáçåK= iÉë= ǨÑáÅáíë= ã~àÉìêë= Éå= ã~íá ≠ êÉ= ÇÉ= éêçíÉÅíáçå= ÇÉ= Çêçáíë= ÇÉ= éêçéêá¨í¨= ëçåí= éäìë= áãéçêí~åíë=èìÉ=äÉë=~ìíêÉë=ǨÑáÅáíëK= iÉë= ¨ÅçåçãáÉë= ÇÉë= é~óë= ÇÉ= äÛl`ab= ãçåíêÉåí= ìåÉ= áåí¨Öê~íáçå= êÉä~íáîÉãÉåí= ê¨ìëëáÉ= Ç~åë= äÛbc`I= Çì= Ñ~áí= èìÉ= äÉë= èì~íêÉ= éáäáÉêë= ÇÉ= äÛ¨ÅçåçãáÉ= ÇÉ= ä~= Åçåå~áëJ ë~åÅÉ= ãçåíêÉåí= ÇÉë= ëÅçêÉë= êÉä~íáîÉãÉåí= ¨äÉî¨ë= ¶= èìÉäèìÉë= ÉñÅÉéíáçåë= éê ≠ ëI= åçí~ããÉåí= ÅÉäìá= êÉä~íáÑ= ~ì= ê¨ÖáãÉ= ¨ÅçåçãáèìÉ= Éí=~ì= ëóëí ≠ ãÉ= ÇÛáåÅáí~íáçåI= èìá= ǨéÉåÇ= ÄÉ~ìÅçìé= ÇÉë= éçäáíáèìÉë=~Ççéí¨Éë= é~ê= äÉë=ÖçìîÉêåÉãÉåíë=Éå=éä~ÅÉK=== fä=éÉìí=ÇáÑѨêÉê=ÇÛìå=ÖçìîÉêåÉãÉåí=¶=äÛ~ìíêÉK Q == Q=`çããáëë~êá~í=d¨å¨ê~ä=Çì=mä~å==çéK=ÅáíK= 6

iD^äÖ¨êáÉ=ÇÉ=ÇÉã~áåW=oÉäÉîÉê=äÉë=ǨÑáë=éçìê=Ö~ÖåÉê=äÛ~îÉåáê=ö Abdelkader DJEFLAT ö= l’économie fondée sur la connaissance sK=`çåÅäìëáçå= iÛ^äÖ¨êáÉ= éÉìí= éê¨íÉåÇêÉ= ¶= ìåÉ= éä~ÅÉ= ãçåÇá~äÉ= ÜçJ åçê~ÄäÉ= Ç~åë= ÅÉííÉ= ¨ÅçåçãáÉ= ëá= ëÉë= éçíÉåíá~äáí¨ë= Üìã~áåÉë=Éí=ëçå=Å~éáí~ä=áåíÉääÉÅíìÉä=ëçåí=ÄáÉå=ãçÄáJ äáë¨ëK=^ì= ãçãÉåí= çª= äÛråáçå= Éìêçé¨ÉååÉI= ÅçåëJ ÅáÉåíÉ= ÇÉ= ëçå= êÉí~êÇ= é~ê= ê~ééçêí=~ìñ= bí~íëJråáë= åçJ í~ããÉåíI= çìîêÉ= ÇÉ= Öê~åÇë= ÅÜ~åíáÉêë= Éå= ä~= ã~íá ≠ êÉ= Éå= îìÉ= ÇÉ= äÉ= ÅçãÄäÉêI= áä= Éëí= áãéçêí~åí= ¶= åçíêÉ= ëÉåë= èìÉ= äÉë= ãáëÉë= ¶= åáîÉ~ì= Çì= ëÉÅíÉìê= éêçÇìÅíáÑ= Ç~åë= ëçå= ÉåëÉãÄäÉI= ÉåíêÉéêáëÉë= éìÄäáèìÉë= Éí= éêáî¨Éë= ê¨J ìåáÉëI= ëÉ= Ñ~ëëÉåí= Éå= ãçÄáäáë~åí= äÉë= çìíáäë= Éí= áåëíêìJ ãÉåíë=èìÛçÑÑêÉ=äÛ¨ÅçåçãáÉ=ÇÉ=ä~=Åçåå~áëë~åÅÉK== iÉë= ÇáÑѨêÉåíë= áåÇáÅ~íÉìêë= Éñ~ãáå¨ë= ãçåíêÉåí= ÇÉë= éêçÖê ≠ ë=áãéçêí~åíë=Ç~åë=äÉ=ëÉåë=ÇÉ=äÛ¨ÅçåçãáÉ=ÇÉ=ä~= Åçåå~áëë~åÅÉ=~ÅÅçãéäáë=Éå=^äÖ¨êáÉK== k¨~åãçáåë= ÇÉë= êÉí~êÇë= ÉñáëíÉåí=~ìëëá= ÄáÉå= é~ê= ê~ééçêí=~ìñ= é~óë= ÇÉ= ä~= ëçìëJê¨Öáçå= jbk^= èìÉ= é~ê= ê~ééçêí=~ì= êÉëíÉ= Çì= ãçåÇÉK= pçå= åáîÉ~ì= ÇÉ= Åçãé¨íáíáîáí¨= é~ê= ä~= Åçåå~áëë~åÅÉ= ëÉ= íêçìîÉ= é~ê= Åçåë¨èìÉåí= áåѨêáÉìê= ¶= ÅÉäìá= ÇÉë= é~óë= ÇÉ= ä~= ëçìëJ ê¨Öáçå= èìá= äìá= ëçåí= ÇáêÉÅíÉãÉåí= Åçãé¨íáíáÑëI= ã~áë= ¨Ö~äÉãÉåí=é~ê=ê~ééçêí=~ìñ=é~óë=~î~åŨëK=== aÉë=éêçÖê ≠ ë=áãéçêí~åíë=çåí=¨í¨=ê¨~äáë¨ë=åçí~ããÉåí= Ç~åë= äÉ= Ççã~áåÉ= ÇÉë= ê¨ÑçêãÉë= áåëíáíìíáçååÉääÉë= Éí= Ç~åë=äÉë=qf`I=ÇÉìñ=éáäáÉêë=ã~àÉìêë=ÇÉ=äÛbc`K== `ÉéÉåÇ~åí= ÅÉë= ÇÉìñ= éáäáÉêë= êÉëíÉåí= ÉåÅçêÉ= ¶= ÅçåÑçêíÉê= ëá= äÛçå= îÉìí= êÉåÇêÉ= äÉ= Åäáã~í= ÇÛáåîÉëíáëëÉãÉåí= éäìë= éêçéáÅÉ= Éí=~êêáîÉê= ¶= ǨÖ~ÖÉê= ÇÉë=~î~åí~ÖÉë=Åçãé~ê~íáÑë=Çóå~ãáèìÉëK== pìê= äÉë=~ìíêÉë= Åçãéçë~åíëI= äÉë= áåîÉëíáëëÉãÉåíë= Ç~åë= äÉ= Ççã~áåÉ= ÇÉ= äÛ¨ÇìÅ~íáçå= Éí= ÇÉ= ä~= Ñçêã~íáçå= åÉ= ëÉãÄäÉåí= é~ë= ÇçååÉê= äÉë= ê¨ëìäí~íë=~ííÉåÇìëI= ëìêíçìí= ~ì= éä~å= èì~äáí~íáÑK= i~= Ñçêã~íáçå= ÇÉ= éêçÑáäë= èìá= éìáëJ ëÉåí= ê¨éçåÇêÉ=~ìñ= ÉñáÖÉåÅÉë= ÇÉ= äÛ¨ÅçåçãáÉ= ÇÉ= ä~= Åçåå~áëë~åÅÉI= ÅÛÉëíJ¶JÇáêÉ=~îçáê= ìåÉ= Å~é~Åáí¨= ¶=~éJ éêÉåÇêÉ= íçìí=~ì= äçåÖ= ÇÉ= ä~= îáÉI= Éëí= å¨ÅÉëë~áêÉ= ¶= ä~= êÉãáëÉ= Éå= Å~ìëÉ= Éí= ¶= äÛ~Ä~åÇçå= ÇÉë= Åçåå~áëë~åÅÉë= çÄëçä ≠ íÉë= Éí= ëìêíçìí= ¶= ä~= Åê¨~íáîáí¨= Éí=~ì= é~êí~ÖÉ= EÇáÑÑìëáçåF=ÇÉë=Åçåå~áëë~åÅÉëK== iÉ= Ççã~áåÉ= ÇÉ= ä~= êÉÅÜÉêÅÜÉ= Éí= ǨîÉäçééÉãÉåí= Éëí= ¨Ö~äÉãÉåí= íê ≠ ë= Éå= ÇÉ´¶= ÇÉë= ÉñáÖÉåÅÉë= ÇÉ= Åçãé¨íáíáîáí¨=Éí=ÇÛáåí¨Öê~íáçå=Ç~åë=äÛbc`K== i~= éçéìä~íáçå= ÖäçÄ~äÉ=~ííÉáåÇê~= QQ= ãáääáçåë= ÇÛáÅá= OMOM=Ççåí= éêÉëèìÉ= ä~= ãçáíá¨= EOM= VMM= ãáääáçåëF= ëÉê~= ÅçåÅÉåíê¨É=~ì= åçêÇ= Çì= é~óëK=`ÉÅá= ëÉ= íê~Çìáê~= é~ê= 7 ìåÉ= Éñéäçëáçå= ÇÉë= ÄÉëçáåë= ¨ÅçåçãáèìÉë= Éí= ëçÅá~ìñ= èìÉ=äÉ=ê¨ÖáãÉ=ÇÉ=Åêçáëë~åÅÉ=~ÅíìÉä=åÛÉëí=é~ë=Éå=ãÉJ ëìêÉ=ÇÉ=ëçìíÉåáêI=ã~áë=ëìêíçìí=é~ê=ìåÉ=Éñéäçëáçå=ÇÉ= éêçÇìáíë=Ççåí=äÉ=ÅçåíÉåì=ÇÉ=Åçåå~áëë~åÅÉë=Éå=oCaI= Éå= qf`I= Éå= ë~îçáêëI= Éå= ëÉêîáÅÉë= Éí= Éå= ÄáÉåë= áãã~í¨J êáÉäëI=ëÉê~=ÇÉ=éäìë=ÇÉ=éäìë=Éå=éäìë=¨äÉî¨K== iÛçÑÑêÉ= ÇçãÉëíáèìÉ= ÇÉîê~= ÆíêÉ= ¶= ä~= Ü~ìíÉìê= ÇÉ= ÅÉííÉ= ÇÉã~åÇÉ=éçìê=åÉ=é~ë=ÉåíêÉê=Ç~åë=ìå=åçìîÉ~ì=ÅóÅäÉ= ÇÉ= ǨéÉåÇ~åÅÉ= ÑçåǨ= ëìê= ìåÉ= Çáîáëáçå= ÅçÖåáíáîÉ= Çì= íê~î~áäK== iÉë=?Ö~áåë= ÇÉ= Åçãé¨íÉåÅÉë?= E? Äê~áå= Ö~áåë ?F= ëÛáåëÅêáîÉåí= éäÉáåÉãÉåí= Ç~åë= ä~= ëíê~í¨ÖáÉ= ÇÉ= äÛbc`I= éçìê=ä~èìÉääÉ=äÉë=Ñêçåíá ≠ êÉë=ÇÉë=Åçåå~áëë~åÅÉë=Éí=ÇÉë= Åçãé¨íÉåÅÉë= ëÉ= ëáíìÉåí= ÄáÉå=~ì= ÇÉä¶= ÇÉë= Ñêçåíá ≠ êÉë= Ö¨çÖê~éÜáèìÉëK== mçìê= äÛ^äÖ¨êáÉI= ÅÉ= Ñ~ÅíÉìê= ëÛÉñéêáãÉ= ¶= íê~îÉêë= äÉë= Å~ÇêÉë= èìá= êÉîáÉååÉåí= éçìê= ëÛáåîÉëíáê= Ç~åë= äÉìê= é~óë= Éí= ÇÉë= ÉåíêÉéêÉåÉìêë=~ó~åí= Ǩà¶= ä~êÖÉãÉåí= áåîÉëíá= äÉë= Ççã~áåÉë= ¶= Ñçêí= ÅçåíÉåì= Éå= Åçåå~áëë~åÅÉ R = E¨äÉÅíêçåáèìÉI= áåÑçêã~íáèìÉI= éÜ~êã~ÅáÉI= ~¨êçëé~íá~äÉI= ÉíÅKFK== iÉìê= ã~áåíáÉå= ëìê= éä~ÅÉ= Éí= äÉìê= êÉíçìê= éÉìîÉåí= ÆíêÉ= ìå= áåÇáÅ~íÉìê= ÇÉ= ä~= Å~é~Åáí¨= ¶= Åê¨Éê= ìå= ÉåîáêçååÉãÉåí= ëìÑÑáë~ããÉåí= Ñ~îçê~ÄäÉ= éçìê=áåÇìáêÉ=ÇÉë=?Ö~áåë=ÇÉ=Åçãé¨íÉåÅÉ?K== `ÉííÉ= Å~é~Åáí¨= éÉìí= ¨Ö~äÉãÉåí= ëÉ= ãÉëìêÉê= é~ê= ä~= Å~é~Åáí¨= ÇÛìåÉ= ¨ÅçåçãáÉ= ¶= êÉíÉåáê= ëÉë= Å~ÇêÉë= ëìê= éä~ÅÉK= iÛ^äÖ¨êáÉ=~=Åçåë~Åê¨=QIR=B=ÇÉ=ëçå=éêçÇìáí=áåí¨êáÉìê= Äêìí=~ìñ= ǨéÉåëÉë= ÇÛ¨ÇìÅ~íáçå= Éå= NVVVK=_áÉå= èìÛÉääÉ= ëçáí= áãéçêí~åíÉI= ÅÉííÉ= é~êí= Çì= mf_= Åçåë~Åê¨É= ¶= äÛ¨ÇìÅ~íáçå= êÉëíÉ= áåѨêáÉìêÉ= ¶= ÅÉääÉ= ÇÉ= ä~= ãçóÉååÉ= ÇÉë=é~óë=ÇÉ=äÛl`abK== iÉë= é~óë= ÇÉ= äÛl`ab= Åçåë~ÅêÉåí= RIT= B= ÇÉ= äÉìêë= mf_ R= pÉäçå= äÛfåëÉÉI= VVKMMM= ÉåíêÉéêÉåÉìêë=~äÖ¨êáÉåë= Ç~åë= äÛeÉñ~ÖçåÉ= ÉãéäçáÉåí= OIO= ãáääáçåë= ÇÉ= éÉêëçååÉë=Ç~åë=äÉ=Ççã~áåÉ=ÇÉë=åçìîÉääÉë=íÉÅÜåçäçÖáÉëI=äÛ¨äÉÅíêçåáèìÉI=äÛáåÇìëíêáÉ=¨åÉêÖ¨íáèìÉ=Éí= éÜ~êã~ÅÉìíáèìÉ I =Éí=äÉìêë=ÅÜáÑÑêÉë=ÇÛ~ÑÑ~áêÉë=Ǩé~ëëÉåí=NR=ãáääá~êÇë=ÇÛÉìêçë=~ååìÉääÉãÉåíK=

iD^äÖ¨êáÉ=ÇÉ=ÇÉã~áåW=oÉäÉîÉê=äÉë=ǨÑáë=éçìê=Ö~ÖåÉê=äÛ~îÉåáê=ö Abdelkader DJEFLAT ö= l’économie fondée sur la connaissance = L’Algérie de demain: Relever les défis pour gagner l’avenir aáãÉåëáçå=¨ÅçåçãáèìÉW== = jìëí~éÜ~=jÉâáÇÉÅÜÉ== iÉ=ëÉÅíÉìê=ÇÉë=ÜóÇêçÅ~êÄìêÉë=Éå=^äÖ¨êáÉ=ENVRUJ OMMUFW=éêçÄä¨ã~íáèìÉëI=ÉåàÉìñ=Éí=ëíê~í¨ÖáÉë= • ^ÄÇÉäã~àáÇ=_çìòáÇá= fåÇìëíêá~äáë~íáçå=Éí=áåÇìëíêáÉë=Éå=^äÖ¨êáÉ= • h~ãÉä=`ÜÉäÖÜ~ã= iÉë=ÉåàÉìñ=ÇÉ=äÚçìîÉêíìêÉ=ÅçããÉêÅá~äÉ== Éå=^äÖ¨êáÉ= • jçìê~Ç=_çìâÉää~= mçäáíáèìÉë=~ÖêáÅçäÉëI=ǨéÉåÇ~åÅÉ=Éí=ë¨Åìêáí¨== ~äáãÉåí~áêÉ= = bå=Åçìêë=ÇÉ=ê¨~äáë~íáçå=EíáíêÉë=éêçîáëçáêÉëFW = a¨ÅÉåíê~äáë~íáçå=Éí=ǨîÉäçééÉãÉåí=äçÅ~ä= ===i~=éçäáíáèìÉ=ÇÚ~ã¨å~ÖÉãÉåí=Çì=íÉêêáíçáêÉ== == = aáãÉåëáçå=ëçÅá~äÉW= = _~ÅÜáê=_çìä~ÜÄ~ä= bãéäçáI=ÅÜ ∑ ã~ÖÉI=ë~ä~áêÉë=Éí=éêçÇìÅíáîáí¨== Çì=íê~î~áä= • ^ÄÇÉäâ~ÇÉê=aàÉÑä~í= iÚ^äÖ¨êáÉ=Éí=äÉë=ǨÑáë=ÇÉ=äÚ¨ÅçåçãáÉ=ÇÉ== ä~=Åçåå~áëë~åÅÉ= == bå=Åçìêë=ÇÉ=ê¨~äáë~íáçå=EíáíêÉ=éêçîáëçáêÉFW = nìÉä=ÅçåíÉåì=ÇÚìå=Åçåíê~í=ëçÅá~ä=çêáÉåí¨== îÉêë=äÉ=Ñìíìê\= aáãÉåëáçå=ëçÅáçJéçäáíáèìÉW= = • ^ÄÇÉäã~àáÇ=_çìòáÇá= i~=ÖçìîÉêå~åÅÉ=Éå=^äÖ¨êáÉ== J=o¨ÑçêãÉê=äÚçêÖ~åáë~íáçå=Éí=äÉ== ==ÑçåÅíáçååÉãÉåí=ÇÉ=äÚbí~í== J=o¨îáëÉê=äÉë=éçäáíáèìÉë=éìÄäáèìÉë= • ^ãã~ê=_ÉäÜáãÉê= iÉ=éäìê~äáëãÉ=éçäáíáèìÉI=ëóåÇáÅ~ä== Éí=~ëëçÅá~íáÑ= • ^ÄÇçì=_Éåòá~åÉ= fåÑçêã~íáçå=J=`çããìåáÅ~íáçå=J=j¨Çá~ë= = = bå=Åçìêë=ÇÉ=ê¨~äáë~íáçå=EíáíêÉ=éêçîáëçáêÉFW = ===fãé~Åí=ÇÉ=äÛ¨îçäìíáçå=ÇÉ=äÛfëä~ã== =éçäáíáèìÉ=ëìê=ä~=Åçܨëáçå=ëçÅá~äÉ= == = aáãÉåëáçå=áåíÉêå~íáçå~äÉW= = • vçìÅÉÑ=_Éå~ÄÇ~ää~Ü= iÚ^äÖ¨êáÉ=Ñ~ÅÉ=¶=ä~=ãçåÇá~äáë~íáçå= = bå=Åçìêë=ÇÉ=ê¨~äáë~íáçå=EíáíêÉ=éêçîáëçáêÉFW = ===i~=éä~ÅÉ=ÇÉ=äÚ^äÖ¨êáÉ=Ç~åë=äÉ=ãçåÇÉ= cçåÇ~íáçå=cêáÉÇêáÅÜ=bÄÉêí== SMI=Äáë=_Ç=_çìÖ~ê~== bä=_á~ê==== NSMPR=^äÖÉê=== qÉäK HONP=EMF=ONJVOJSUJVR c~ñ=HONP=EMF=ONJVOJNOJQV== ïïïKÑÉë~äÖÉêKçêÖ==== ÑÉë~äÖÉê]ÑÉë~äÖÉêKçêÖ== 8 cçåÇ~íáçå=cêáÉÇêáÅÜ=bÄÉêí ^äÖÉê=OMMU= = =