L’Algérie de demain Relever les défis pour gagner l’avenir Les enjeux de l’ouverture commerciale en Algérie Mohamed Kamel Chelghem pÉéíÉãÄêÉ=OMMU=

L’Algérie de demain Relever les défis pour gagner l’avenir a~åë= ä~= Åçåíáåìáí¨= ÇÉ= ëÉë= ÉÑÑçêíë= ÇÉ= ÅçåëçäáÇ~íáçå= Çì= éêçÅÉëëìë= ǨãçÅê~íáèìÉ= ÉåÖ~Ö¨= Ǩë= NVUU= Éå=^äÖ¨êáÉI=ä~=cçåÇ~íáçå=cêáÉÇêáÅÜ=bÄÉêí=ëçìÜ~áíÉ=¨ä~êÖáê=ëÉë=ÅçåíêáÄìíáçåë=Éå=ãÉíí~åí=¶=ä~=ÇáëéçëáJ íáçå= ÇÉë=~ÅíÉìêë= éçäáíáèìÉëI= ¨ÅçåçãáèìÉë= Éí= ëçÅá~ìñ=~áåëá= èìÉ= ÇÉë= ìåáîÉêëáí~áêÉë= ìåÉ= ë¨êáÉ= ÇÉ= ê¨J ÑäÉñáçåë=~å~äóíáèìÉë= Éí= éêçëéÉÅíáîÉë= ëìê= äÉë= ãìí~íáçåë= ëçÅáçJ¨ÅçåçãáèìÉë= Éí= éçäáíáèìÉë= Éå= Åçìêë= Ç~åë= äÉ= é~óë= Éí= ëìê= äÉìêë= éÉêëéÉÅíáîÉë= ÇÛ¨îçäìíáçå=éê¨îáëáÄäÉëK=`ÉííÉ= îçäçåí¨= ÇÛ¨ä~êÖáëëÉãÉåí= ÇÉë= ÅçåíêáÄìíáçåë=ÇÉ=ä~=cçåÇ~íáçå=éêçÅ ≠ ÇÉ=ÇÉ=ä~=ÅçåîáÅíáçå=ÇÉ=ÅÉääÉJÅá=èì~åí=¶=ä~=å¨ÅÉëëáí¨=ÇÉ=ãÉííêÉ= Éå=Åçããìå=äÉë=ÉÑÑçêíë=ÇÉ=íçìë=äÉë=~ÅíÉìêëI=ó=Åçãéêáë=äÉë=~ãáë=ÇÉ=äÛ^äÖ¨êáÉI=éçìê=~ÑÑêçåíÉê=äÉë=ǨÑáë= èìá=ëÛ~ååçåÅÉåíK= = i~= ë¨êáÉ= ÇÉ= ê¨ÑäÉñáçåëI= áåíáíìä¨É= ÚÛ= iÛ^äÖ¨êáÉ= ÇÉ= ÇÉã~áå= J= oÉäÉîÉê= äÉë= ǨÑáë= éçìê= Ö~ÖåÉê= äÛ~îÉåáê=ÚÛ I= ~ÄçêÇÉê~=ìåÉ=èìáåò~áåÉ=ÇÉ=íÜ ≠ ãÉë=ê¨é~êíáë=ëÉäçå=äÉë=ÇáãÉåëáçåë=¨ÅçåçãáèìÉI=ëçÅá~äÉI=ëçÅáçéçäáíáJ èìÉ= çì= ÉåÅçêÉ= Éå= ê~ééçêí=~îÉÅ= äÉë= êÉä~íáçåë= áåíÉêå~íáçå~äÉë= X= äÉë= íê~î~ìñ= ëÛó= ê~ééçêí~åí= ÇÉî~åí= ÆíêÉ=éìÄäá¨ë=ëçìë=ÑçêãÉ=ÇÛçéìëÅìäÉë=Éí=ÑÉêçåí=äÛçÄàÉí=ÇÉ=ǨÄ~íë=éìÄäáÅëK= = iÉë=íÜ ≠ ãÉë=Éå=ê~ééçêí=~îÉÅ=ä~=ÇáãÉåëáçå=¨ÅçåçãáèìÉ=íê~áíÉêçåí=ÇÉ=èìÉëíáçåë=~ìëëá=ÇáîÉêëÉë=èìÉ= ÇÛ~Åíì~äáí¨I= ÅçããÉ= äÛ¨ÅçåçãáÉ= é¨íêçäá ≠ êÉI= äÛáåÇìëíêá~äáë~íáçå= çì= ÉåÅçêÉ= äÉë= ÉåàÉìñ= ÇÉ= äÛçìîÉêíìêÉ= ÅçããÉêÅá~äÉ=Éå=^äÖ¨êáÉK=lìíêÉ=äÉë=ǨÑáë=ÇÉ=äÛ¨ÅçåçãáÉ=ÇÉ=ä~=Åçåå~áëë~åÅÉI=äÉë=íÜ ≠ ãÉë=Éå=ê~ééçêí= ~îÉÅ= ä~= ÇáãÉåëáçå= ëçÅá~äÉ=~ééêçÑçåÇáêçåí= ÇÉë= èìÉëíáçåë= êÉä~íáîÉë= ¶= äÛÉãéäçá= Éí=~ì= ÅÜ ∑ ã~ÖÉ=~áåëá= èìÉ= äÛáåíÉêêçÖ~íáçå= êÉä~íáîÉ=~ì= ÅçåíÉåì= ÇÛìå= Åçåíê~í= ëçÅá~ä= çêáÉåí¨= îÉêë= äÛ~îÉåáêK= iÉë= ê¨ÑäÉñáçåë= ¶= Å~ê~Åí ≠ êÉ= ëçÅáçéçäáíáèìÉ= éçêíÉêçåí= ëìê= ä~= ÖçìîÉêå~åÅÉ= Éå=^äÖ¨êáÉ= Éí= äÉ= éäìê~äáëãÉ=~áåëá= èìÉ= ëìê= äÛáåÑçêã~íáçåI= ä~= ÅçããìåáÅ~íáçå= Éí= äÉë= ã¨Çá~ëK= båÑáåI= ëÛ~Öáëë~åí= ÇÉë= êÉä~íáçåë= áåíÉêå~íáçå~äÉë= ÇÉ= äÛ^äÖ¨êáÉI=ìåÉ=éêÉãá ≠ êÉ=ê¨ÑäÉñáçå=íê~áíÉê~=ÇÉ=äÛ^äÖ¨êáÉ=Ñ~ÅÉ=¶=ä~=ãçåÇá~äáë~íáçåK=bääÉ=ëÉê~=ëìáîáÉ=ìäí¨J êáÉìêÉãÉåí=é~ê=ÅÉääÉ=êÉä~íáîÉ=¶=ä~=éä~ÅÉ=ÇÉ=äÛ^äÖ¨êáÉ=Ç~åë=äÉ=ãçåÇÉK== = `Ü~ÅìåÉ=ÇÉë=ê¨ÑäÉñáçåë=ëìëãÉåíáçåå¨Éë=Éëí=~êíáÅìä¨É=~ìíçìê=ÇÉ=èì~íêÉ=~ñÉë=X=Éå=äÛçÅÅìêêÉåÅÉ=ìå= ê~ééÉä=ÜáëíçêáèìÉ=ÅçåÅÉêå~åí=äÉ=íÜ ≠ ãÉI=ìå=¨í~í=ÇÉë=äáÉìñI=äÉë=ǨÑáë=Éí=äÉë=ÉåàÉìñ=éçìê=ä~=ǨÅÉååáÉ=¶= îÉåáê=Éí=ÇÉë=ëìÖÖÉëíáçåë=ÇÛ~ÅíáçåK=iÉë=~ìíÉìêë=çåí=¨í¨=Éåíá ≠ êÉãÉåí=äáÄêÉë=èì~åí=¶=äÛçêáÉåí~íáçå=Ö¨J å¨ê~äÉ=ÇÉ=äÉìêEëF=ê¨ÑäÉñáçåë=ã~áë=ëÛÉå=ëçåí=íÉåìë=~ìñ=ÉñáÖÉåÅÉë=ÇÉ=êáÖìÉìê=ëÅáÉåíáÑáèìÉ=Ççåí=ä~=éê¨J ëÉåí~íáçå=ÇÉ=Ççåå¨Éë=ÅÜáÑÑê¨ÉëI=¨îáí~åí=~áåëá=íçìíÉ=ÑçêãÉ=ÇÉ==éçä¨ãáèìÉK== = iÛ¨ä~Äçê~íáçå= ÇÉ= ÅÉë= ê¨ÑäÉñáçåë=~= éêçÑáí¨= ÇÉ= ä~= ÅçåÇìáíÉ= ¨Åä~áê¨É= ÇÉ= jK=^ÄÇÉäã~àáÇ=_lrwfaf= Éí= åÛ~ìê~áí= é~ë= ¨í¨= éçëëáÄäÉ= ë~åë= äÉë= éê¨ÅáÉìëÉë= áåíÉêîÉåíáçåë= ÇÉ= äÛ¨èìáéÉ= ëÅáÉåíáÑáèìÉK= i~= cçåÇ~íáçå= íáÉåí=¶=êÉãÉêÅáÉê=äÛÉåëÉãÄäÉ=ÇÉë=Åçåëìäí~åíë=~äÖ¨êáÉåë=Ñ~áë~åí=é~êíáÉ=ÇÉ=äÛ¨èìáéÉ=éçìê=ä~=èì~äáí¨=Çì= íê~î~áä= Ñçìêåá= ÉíI= é~ê=~åíáÅáé~íáçåI= ÅÉìñ= èìá=~ìêçåí= ¶= ê¨~äáëÉê= ìäí¨êáÉìêÉãÉåí= äÉìêë= ê¨ÑäÉñáçåëK== i~= äáëíÉ=Åçãéä ≠ íÉ=ÇÉë=~ìíÉìêë=Éí=ÇÉë=áåíáíìä¨ë=ÇÉ=äÉìêë=ê¨ÑäÉñáçåë=ëÉ=íêçìîÉ=~ì=îÉêëç=ÇÉ=ä~=ÅçìîÉêíìêÉK=== = i~=cçåÇ~íáçå=¨ãÉí=äÉ=îÌì=èìÉ=íçìë=äÉë=~ÅíÉìêë=áãéäáèì¨ë=çì=áåí¨êÉëë¨ë=é~ê=äÛ¨îçäìíáçå=éê¨îáëáÄäÉ= ÇÉ=äÛ^äÖ¨êáÉ=íêçìîÉåí=Ç~åë=ÅÉë=çéìëÅìäÉë=ÇÉë=áåÑçêã~íáçåë=Éí=ÇÉë=áåëíêìãÉåíë=ìíáäÉë=¶=äÉìê=íê~î~áäK= = ======= ^êãáå=e^pbj^kk= ^ÜãÉÇ=iK=^jo^kf= cçåÇ~íáçå=cêáÉÇêáÅÜ=bÄÉêí== _ìêÉ~ì=^äÖ¨êáÉ= fp_kW=VTUJVVSNJVSUVJUJT= a¨é ∑ í=ä¨Ö~äW=PPOSJOMMU= «=qçìë=äÉë=Çêçáíë=ÇÉ=êÉéêçÇìÅíáçå=ëçåí=ê¨ëÉêî¨ë=¶=ä~=cçåÇ~íáçå=cêáÉÇêáÅÜ=bÄÉêíK=qçìíÉÑçáëI=ÇÉë=Éñíê~áíë=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=Åáí¨Éë=ëçìë=ê¨ëÉêîÉ= ÇÉ=äÚáåÇáÅ~íáçå=ÇÉ=ä~=ëçìêÅÉK== iÉë=çéáåáçåë=Éñéêáã¨Éë=Ç~åë=ÅÉí=çéìëÅìäÉ=åÉ=ëçåí=é~ë=å¨ÅÉëë~áêÉãÉåí=ÅÉääÉë=ÇÉ=ä~=cçåÇ~íáçå=Éí=åÚÉåÖ~ÖÉåí=èìÉ=äÉìê=~ìíÉìêK==

= Les Enjeux de l’ouverture commerciale en Algerie =ö= Mohamed Kamel Chelghem = i bp==bkgbru=ab=i Û lrsboqrob=`ljjbo`f^ib=bk= ^ idbofb = = jçÜ~ãÉÇ=h~ãÉä=`ÜÉäÖÜÉã= = = ^_pqo^`qKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK O= NK=fåíêçÇìÅíáçåKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK Q= NK=iÉ=Å~ÇêÉ=Ö¨å¨ê~ä=Çì=éêçÅÉëëìë=ÇÛçìîÉêíìêÉ=ÅçããÉêÅá~äÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S= NKNK=nìÉäèìÉë=êÉé ≠ êÉë=ÜáëíçêáèìÉëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK S = NKNKNK=i~=é¨êáçÇÉ=ÇÉ=ä~=ÖÉëíáçå=~Çãáåáëíê¨É=Çì=ÅçããÉêÅÉ=Éñí¨êáÉìêKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKS = NKNKOK=o¨ÑçêãÉë=¨ÅçåçãáèìÉë=Éí=ÅçããÉêÅÉ=Éñí¨êáÉìê KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKT = NKNKPK=iÉ=Å~ÇêÉ=àìêáÇáèìÉ=~ÅíìÉä=ÇÉ=äÛçìîÉêíìêÉ=ÅçããÉêÅá~äÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKU = NKNKQK=iÉ=ÇáëéçëáíáÑ=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=í~êáÑ~áêÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKV = NKOK=råÉ=ÖÉëíáçå=Åçåíê~ëí¨É=ÇÉ=äÛçìîÉêíìêÉ=ÅçããÉêÅá~äÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NM = NKOKNK=i~=éêçÄä¨ã~íáèìÉ=ÇÉ=ä~=éêçíÉÅíáçå=ÇÉ=ä~=éêçÇìÅíáçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNM = NKOKOK=iÉë=éêçÄä ≠ ãÉë=ÇÛÉåÅ~ÇêÉãÉåí=íÉÅÜåáèìÉ=Éí=ÇÉ=ê¨Öìä~íáçå=ÇÉë=áãéçêí~íáçåë KKKKKNN = NKPK=iÉë=~ÅÅçêÇë=ÅçããÉêÅá~ìñ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NO = NKPKNK=iÛ~ÅÅçêÇ=ÇÛ~ëëçÅá~íáçå=¶=äÛråáçå=Éìêçé¨ÉååÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK NP = NKPKNKNK=i~=ãáëÉ=Éå=éä~ÅÉ=ÇÉ=ä~=òçåÉ=ÇÉ=äáÄêÉ=¨ÅÜ~åÖÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNQ = NKPKNKOK=i~=ãáëÉ=¶=åáîÉ~ì=Éí=äÛ~Ç~éí~íáçå=ÇÉ=ä~=ê¨ÖäÉãÉåí~íáçå=ÅçããÉêÅá~äÉKKKKKKKKKKKKKKKNS = NKPKNKPK=iÉë=ãÉëìêÉë=ÇÉ=ëçìíáÉå=Éí=ÇÛ~ëëáëí~åÅÉ=íÉÅÜåáèìÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNT = NKPKNKQK=iÉ=ã¨Å~åáëãÉ=ÇÉ=ÅçåÅÉêí~íáçå=Éí=ÇÉ=ëìáîá=ÇÉ=äÛ~ÅÅçêÇKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNT = NK=PKOK=iÉë=~ÅÅçêÇë=ÅçããÉêÅá~ìñ=Éå=Åçìêë=ÇÉ=å¨ÖçÅá~íáçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNT = NKPKOKNK=iÛråáçå=Çì=j~ÖÜêÉÄ=^ê~ÄÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNU = NKPKOKOK=iÛ^ëëçÅá~íáçå=bìêçé¨ÉååÉ=ÇÉ=äáÄêÉ=¨ÅÜ~åÖÉ=E^bicF KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNU = NKPKOKPK=i~=òçåÉ=~ê~ÄÉ=ÇÉ=äáÄêÉ=¨ÅÜ~åÖÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKNV = NKPKOKQK=iÛråáçå=bÅçåçãáèìÉ=Éí=ãçå¨í~áêÉ=ÇÉ=äÛ^ÑêáèìÉ=ÇÉ=äÛlìÉëí=Erbjl^F KKKKKKKKKKKKKNV = NKPKPK=iÉ=éêçÅÉëëìë=ÇÛ~ÅÅÉëëáçå=¶=äÛlj` KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOM = NKPKPKNK=iÉë=ãçÇ~äáí¨ë=Çì=éêçÅÉëëìë=ÇÛ~ÅÅÉëëáçå=W=èìÉäèìÉë=ê~ééÉäë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OM = NKPKPKOK=bí~í=ÇÛ~î~åÅÉãÉåí=Çì=éêçÅÉëëìë=ÇÛ~ÅÅÉëëáçå=ÇÉ=äÛ^äÖ¨êáÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKOO = OK=iÛáãé~Åí=ÇÉ=äÛçìîÉêíìêÉ=ÅçããÉêÅá~äÉ=ëìê=ä~=ëíêìÅíìêÉ=ÇÉë=¨ÅÜ~åÖÉë= Éñí¨êáÉìêë KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OP= OKNK=råÉ=éêçÖêÉëëáçå=áãéçêí~åíÉ=ÇÉë=¨ÅÜ~åÖÉëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OP = OKPK=iÉ=êÉåÑçêÅÉãÉåí=Çì=éçáÇë=ÇÉë=Éñéçêí~íáçåëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OS = ÇÛÜóÇêçÅ~êÄìêÉëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OS = OKQK=råÉ=ëíêìÅíìêÉ=êáÖáÇÉ=ÇÉë=éêçÇìáíë=áãéçêí¨ëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OS = OKRK=råÉ=ÑçêíÉ=éçä~êáë~íáçå=Ö¨çÖê~éÜáèìÉ=ÇÉë=¨ÅÜ~åÖÉë=ÅçããÉêÅá~ìñ=ã~áë= äÛ~ãçêÅÉ=ÇÛìåÉ=êÉä~íáîÉ=ÇáîÉêëáÑáÅ~íáçå=ÇÉë=ëçìêÅÉë=ÇÛáãéçêí~íáçåK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK OU = OKSK=aÉë=Éñéçêí~íáçåë=Üçêë=ÜóÇêçÅ~êÄìêÉë=Ñ~áÄäÉë=Éí=éÉì=ÇáîÉêëáÑá¨ÉëKKKKKKKKKKKKKKKKKK PM = PK=nìÉäèìÉë=êÉÅçãã~åÇ~íáçåë=éçìê=ìåÉ=ÅçåÇìáíÉ=éäìë=ÉÑÑáÅ~ÅÉ=Çì=éêçÅÉëëìë= ÇÛçìîÉêíìêÉ=ÅçããÉêÅá~äÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PN= PKNK=^ÅŨä¨êÉê=äÉ=éêçÅÉëëìë=ÇÉ=ãáëÉ=¶=åáîÉ~ì=ÇÉë=ÉåíêÉéêáëÉë=áåÇìëíêáÉääÉë KKKKKKKKKK PO = PKOK==iÉ=Å~ë=ÇÉë=éêçÇìáíë=~ÖêáÅçäÉëKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PQ = PKPK=^ã¨äáçêÉê=äÉ=Å~ÇêÉ=ÇÉ=äÛåîÉëíáëëÉãÉåí=ÇáêÉÅí=áåíÉêå~íáçå~ä==Éí=äÉ=Åäáã~í=ÇÉë= ~ÑÑ~áêÉëK KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PS = PKQK=a¨îÉäçééÉê=äÉë=ã¨Å~åáëãÉë=ÇÉ=éÉêÑÉÅíáçå=åçå=í~êáÑ~áêÉKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PS = PKRK=aáîÉêëáÑáÉê=äÉë=ãÉëìêÉë=ÇÉ=ëçìíáÉå=~ìñ=Éñéçêí~íáçåë=Üçêë=ÜóÇêçÅ~êÄìêÉëKKKKKK PT = PKSK=i~=èìÉëíáçå=Çì=ÇçìÄäÉ=éêáñ=Ö~òKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PT = PKTK=mçìêëìáîêÉ=~îÉÅ=éêìÇÉåÅÉ=äÉ=éêçÅÉëëìë=ÇÉ=äáĨê~íáçå=Çì=ëÉÅíÉìê=ÇÉë=ëÉêîáÅÉëPU = PKUK=^ã¨äáçêÉê=ä~=èì~äáí¨=ÇÉ=ä~=ÖçìîÉêå~åÅÉ=ÅçããÉêÅá~äÉ KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK PV = `çåÅäìëáçå KKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKKK QM = N

iD^äÖ¨êáÉ=ÇÉ=ÇÉã~áåW=oÉäÉîÉê=äÉë=ǨÑáë=éçìê=Ö~ÖåÉê=äÛ~îÉåáê= =^_pqo^`q= iÛçìîÉêíìêÉ= ÅçããÉêÅá~äÉI= Åçêçää~áêÉ= ÇÉ= ä~= äáĨê~äáë~íáçå= ÇÉ= äÛ¨ÅçåçãáÉ= ~äÖ¨êáÉååÉ=Éëí=ìå=¨ä¨ãÉåí=ÉëëÉåíáÉä=ÇÉ=ëçå=áåí¨Öê~íáçå=~ì=ã~êÅܨ=ãçåÇá~äK==bääÉ= Ççáí= ÅçåÇìáêÉ= ¶= éäìë= ÇÛÉÑÑáÅ~Åáí¨= Ç~åë= äÛ~ääçÅ~íáçå= ÇÉë= êÉëëçìêÅÉëI= ¶= äÛ~ã¨äáçê~íáçå= ÇÉë= ÅçåÇáíáçåë= ÇÛ~ééêçîáëáçååÉãÉåí= Çì= ã~êÅܨI=~ì= ǨîÉäçééÉãÉåí=ÇÉ=ä~=Åçãé¨íáíáîáí¨=ÇÉë=ÉåíêÉéêáëÉë=áåÇìëíêáÉääÉë=å~íáçå~äÉë=~áåëá= èìÛ=¶=ìåÉ=éäìë=Öê~åÇÉ=ÇáîÉêëáÑáÅ~íáçå=ÇÉ=äÛ¨ÅçåçãáÉ=~äÖ¨êáÉååÉ=Éí=ÇÉë=¨ÅÜ~åÖÉë= Éñí¨êáÉìêëK== = iÛ^äÖ¨êáÉ= ëÛÉëí= ÉåÖ~Ö¨É= ÇÉéìáë= éäìë= ÇÛìåÉ= èìáåò~áåÉ= ÇÛ~åå¨Éë= Ç~åë= ìå= íÉä= éêçÅÉëëìë= èìá=~=~Äçìíá= Éå= OMMO= ¶= ä~= ÅçåÅäìëáçå= ÇÉ= äÛ~ÅÅçêÇ= ÇÛ~ëëçÅá~íáçå= ¶= äÛråáçå= bìêçé¨ÉååÉ= éçìê= ä~= ãáëÉ= Éå= éä~ÅÉ= ÇÛìåÉ= òçåÉ= ÇÉ= äáÄêÉ= ¨ÅÜ~åÖÉK=`É= éêçÅÉëëìë= ÇÛçìîÉêíìêÉ= ÅçããÉêÅá~äÉ= ëÉ= éçìêëìáí=~ìàçìêÇÛÜìá= ÉåÅçêÉ=~îÉÅ= äÉë= å¨ÖçÅá~íáçåë=éçìê=äÛ~ÅÅÉëëáçå=ÇÉ=äÛ^äÖ¨êáÉ=¶=äÛlj`=X=áä=ëÛÉëí=ÉÑÑÉÅíì¨=Éå=^äÖ¨êáÉ= ëÉäçå=ÇÉìñ=Öê~åÇÉë=éÜ~ëÉë=W== = áF~Ççéíáçå= Çì= éêçÖê~ããÉ= ÇÛ~àìëíÉãÉåí= ëíêìÅíìêÉä= èìá= ÅçãéêÉå~áí= ÇÉë= ãÉëìêÉë= ìåáä~í¨ê~äÉë= ÇÛçìîÉêíìêÉ= ÅçããÉêÅá~äÉ=X= éêçãìäÖ~íáçå= Éå= NVVP= ÇÛìå= ÅçÇÉ= ÇÉë= áåîÉëíáëëÉãÉåíë= Ñ~îçê~ÄäÉ=~ìñ= áåîÉëíáëëÉãÉåíë= ¨íê~åÖÉêë= Éí=~Ççéíáçå= Éå= NVVR= ÇÉë= éêÉãá ≠ êÉë= äçáë= ëìê= ä~= ÅçåÅìêêÉåÅÉ= Éí= ä~= éêáî~íáë~íáçå=ÇÉë=ÉåíêÉéêáëÉë=éìÄäáèìÉë=X== = ááF éêçÅÉëëìë= ÇÉ= êÉå¨ÖçÅá~íáçå= ÇÉë= ÅçåÇáíáçåë= ÇÛçìîÉêíìêÉ= ÇÉ= ëçå= ã~êÅܨ= ÉåÅäÉåÅܨ= é~ê= äÛ^äÖ¨êáÉ= Éå= NVVTI= Ç~åë= ìå= ÅçåíÉñíÉ= ã~êèì¨= é~ê= äÛçìîÉêíìêÉ=ÇÉë=ÇáëÅìëëáçåë=~îÉÅ=äÛråáçå=bìêçé¨ÉååÉ=Éí=äÛlj`K=== = råÉ= åçìîÉääÉ= ä¨Öáëä~íáçå= ëìê= äÉ= ÅçããÉêÅÉ= Éñí¨êáÉìê= ÇÉë= ã~êÅÜ~åÇáëÉë= Éëí= éêçãìäÖì¨É= Éå= OMMP= èìá= Åçåë~ÅêÉ= äÉ= éêáåÅáéÉ= ÇÉ= ä~= äáÄÉêí¨= ÇÛ~ÅÅ ≠ ë=~ì= ÅçããÉêÅÉ= Éñí¨êáÉìê= ÇÉë= ã~êÅÜ~åÇáëÉëK= i~= åçìîÉääÉ= ä¨Öáëä~íáçå= éê¨îçáí= ìå= ÇáëéçëáíáÑ= ÇÉ= éêçíÉÅíáçå= ÇÉ= ä~= éêçÇìÅíáçå= å~íáçå~äÉI= Åçãé~íáÄäÉ=~îÉÅ= äÉë= ê ≠ ÖäÉë= Çì= ÅçããÉêÅÉ= ãìäíáä~í¨ê~äK= bääÉ= ãÉí= ¨Ö~äÉãÉåí= Éå= éä~ÅÉ= ìå= ÇáëéçëáíáÑ= áåëíáíìíáçååÉä= ÇÉ= éêçãçíáçå= ÇÉë= Éñéçêí~íáçåë= Üçêë= ÜóÇêçÅ~êÄìêÉë= ¶= íê~îÉêë= ä~= Åê¨~íáçå=Çì=`çåëÉáä=k~íáçå~ä=`çåëìäí~íáÑ=ÇÉ=mêçãçíáçå=ÇÉë=bñéçêí~íáçåëK== = iÛ~ÅÅçêÇ=ÇÛ~ëëçÅá~íáçå=¶=äÛråáçå=bìêçé¨ÉååÉK== = i~=äáĨê~äáë~íáçå=éêçÖêÉëëáîÉ=Çì=ÅçããÉêÅÉ=ÇÉë=ã~êÅÜ~åÇáëÉë=Éí=ÇÉë=ëÉêîáÅÉë=Éëí= ~ì=ÅÉåíêÉ=ÇÉ=ÅÉí=~ÅÅçêÇ=ÇÛ~ëëçÅá~íáçåK=fä=éê¨îçáí=Éå=ÉÑÑÉí=ä~=ãáëÉ=Éå=éä~ÅÉ=ÇÛìåÉ= òçåÉ= ÇÉ= äáÄêÉ= ¨ÅÜ~åÖÉ=~ì= ãçóÉå= ÇÉ= äÛ¨äáãáå~íáçå= Öê~ÇìÉääÉ= ÇÉë= Çêçáíë= ÇÉ= Ççì~åÉë= éçìê= äÉë= éêçÇìáíë= áåÇìëíêáÉäëI=~áåëá= èìÛìå=~ÅÅ ≠ ë= éê¨Ñ¨êÉåíáÉä= éçìê= ÅÉêí~áåë= éêçÇìáíë=~ÖêáÅçäÉëK= bå= ÅçåíêÉé~êíáÉI= äÛråáçå= bìêçé¨ÉååÉ= ¨äáãáåÉ= áãã¨Çá~íÉãÉåí=äÉë=Çêçáíë=ÇÉ=Ççì~åÉë=Éí=í~ñÉë=ÇÛÉÑÑÉí=¨èìáî~äÉåí=éçìê=íçìë=äÉë= éêçÇìáíë= áåÇìëíêáÉäë=~äÖ¨êáÉåëK= iÛ~ÅÅçêÇ= åÛ~= ÅçããÉåŨ= ¶= ÆíêÉ=~ééäáèì¨= èìÛÉå= ëÉéíÉãÄêÉ=OMMRK== = = = = = O

= Les Enjeux de l’ouverture commerciale en Algerie =ö= Mohamed Kamel Chelghem = iÛ~ÅÅÉëëáçå=ÇÉ=äÛ^äÖ¨êáÉ=¶=äÛlj`K= = iÛ^äÖ¨êáÉ=~= áåíêçÇìáí= ë~= ÇÉã~åÇÉ= ÇÛ~ÅÅÉëëáçå= ¶= äÛlj`= Éå= NVVR= ã~áë= ÅÛÉëí= ¶= é~êíáê=ÇÉ=OMMO=èìÉ=äÉ=éêçÅÉëëìë=ÇÉ=å¨ÖçÅá~íáçå=ëÛÉëí=~ÅŨä¨ê¨K=a~åë=äÉ=Å~ÇêÉ=ÇÉ= ÅÉ= éêçÅÉëëìë= äÛ^äÖ¨êáÉ= ëÛÉëí= ÉåÖ~Ö¨É= ëìê= ìå= ä~êÖÉ= éêçÖê~ããÉ= ÇÉ= íê~åëÑçêã~íáçåë=ä¨Öáëä~íáîÉë=Éí=ê¨ÖäÉãÉåí~áêÉëK=bääÉ=~=¨Ö~äÉãÉåí=ê¨éçåÇì=¶=éäìë= ÇÛìå= ãáääáÉê= ÇÉ= èìÉëíáçåë= íçìÅÜ~åí= ¶= ÇÉë= Ççã~áåÉë= ÇáîÉêë= ÅçããÉ= ä~= ê¨ÖäÉãÉåí~íáçå= ÅçããÉêÅá~äÉ= Éí= íÉÅÜåáèìÉI= ä~= ÑáëÅ~äáí¨I= äÉ= ëóëí ≠ ãÉ= ÇÉë= éêáñI= ÉíÅK= _áÉå=èìÉ=äÉ=éêçÖê~ããÉ=ÇÉ=ãáëÉ=Éå=ÅçåÑçêãáí¨=~îÉÅ=äÉë=ê ≠ ÖäÉë=ÇÉ=äÛlj`=~áí=¨í¨= éçìê= äÛÉëëÉåíáÉä= ê¨~äáë¨I= äÉë= å¨ÖçÅá~íáçåë= ãìäíáä~í¨ê~äÉë= ëÉ= éçìêëìáîÉåí= ëìê= ÅÉêí~áåë= íÜ ≠ ãÉë= åçå= ÉåÅçêÉ= ¨éìáë¨ëK= råÉ= éêçÖêÉëëáçå= ëìÄëí~åíáÉääÉ= Ç~åë= äÉ= êóíÜãÉ=ÇÉë=å¨ÖçÅá~íáçåë=Äáä~í¨ê~äÉë=éçìê=äÛ~ÅÅ ≠ ë=~ìñ=ã~êÅܨë=ÇÉë=ã~êÅÜ~åÇáëÉë= Éí=ÇÉë=ëÉêîáÅÉë=Éëí=¨Ö~äÉãÉåí=ÉåêÉÖáëíê¨ÉI=~îÉÅ=ä~=ëáÖå~íìêÉ=ÇÉ=éêÉãáÉêë=~ÅÅçêÇë= Äáä~í¨ê~ìñ= E_ê¨ëáäI=`ìÄ~I= rêìÖì~óI= sÉåÉòìÉä~= Éí= pìáëëÉFK= iÛ¨ä~Äçê~íáçå= é~ê= äÉ= dêçìéÉ= ÇÉ= íê~î~áä= ÇÉ= ëçå= éêçàÉí= ÇÉ= ê~ééçêí= Éëí= ëáÖåáÑáÅ~íáîÉ= ÇÉë= éêçÖê ≠ ë= ~ÅÅçãéäáë=é~ê=äÛ^äÖ¨êáÉ=ëìê=ä~=îçáÉ=ÇÉ=äÛ~ÅÅÉëëáçå=¶=äÛlj`K= = iÉ= éêçÅÉëëìë= ÇÉ= äáĨê~äáë~íáçå= Çì= ÅçããÉêÅÉ= Éñí¨êáÉìê= ëÛÉëí= Å~ê~Åí¨êáë¨= é~ê= ìåÉ= ÖÉëíáçå= Åçåíê~ëí¨ÉI= ã~êèì¨É= é~ê= ÇÉë=~î~åŨÉë= áãéçêí~åíÉë= Éí= ÇÉë= êÉÅìäë= ÅçåàçåÅíìêÉäëK= iÉë=~ìíçêáí¨ë= çåí= ¨í¨= ÅçåÑêçåí¨Éë= ¶= ìå= éêçÄä ≠ ãÉ= ÇÉ= ê¨Öìä~íáçå= ÇÉë= ¨ÅÜ~åÖÉë= Éí= ÇÉ= éêçíÉÅíáçå= ÇÉ= ä~= éêçÇìÅíáçå= å~íáçå~äÉ= ÅçãéíÉ= íÉåì= ÇÉ= äÛ~ÄëÉåÅÉ= ÇÉ= ëíê~í¨ÖáÉë= áåÇìëíêáÉääÉë= çì= ëÉÅíçêáÉääÉë= ÅçܨêÉåíÉë= Éí= Çìê~ÄäÉëK=^= ÅÉä~I= áä= Ñ~ìí=~àçìíÉê= äÉ= ã~åèìÉ= ÇÛÉñéÉêíáëÉ= ÇÉë=~Çãáåáëíê~íáçåë= ÅçããÉêÅá~äÉë== éÉì=éê¨é~ê¨Éë=¶=ìåÉ=ÖÉëíáçå=~ÅíáîÉ=Çì=ÅçããÉêÅÉ=Éñí¨êáÉìêK== = `ÉííÉ= ëáíì~íáçå=~= çÅÅ~ëáçåå¨= ìåÉ= éêÉëëáçå= ÅçåëáǨê~ÄäÉ= ëìê= äÉë=~ìíçêáí¨ëI= Éå= é~êíáÅìäáÉê=ëìê=äÉë=ëÉêîáÅÉë==ÇÉ=äÛ~Çãáåáëíê~íáçå=Çì=ÅçããÉêÅÉ=Éí=ÇÉë=Ççì~åÉëK=fä= ëÛÉå= Éëí= ëìáîá= äÛ~éé~êáíáçå= Éí= äÉ= ǨîÉäçééÉãÉåí= ÇÛ~Åíáîáí¨ë= Éí= ÇÉ= éê~íáèìÉë= áåÑçêãÉääÉë=Ç~åë=ä~=ÖÉëíáçå=ÇÉë=éêçÇìáíë=áãéçêí¨ëK== = råÉ= ¨î~äì~íáçå= ÇÉ= äÛáãé~Åí= ÇÉ= äÛçìîÉêíìêÉ= ÅçããÉêÅá~äÉ= ëìê= äÛ¨ÅçåçãáÉ= å~íáçå~äÉ= Éí= ä~= ëíêìÅíìêÉ= ÇÉë= ¨ÅÜ~åÖÉë= Éñí¨êáÉìêë= ãçåíêÉ= ÅçããÉåí= äÛçìîÉêíìêÉ= ÅçããÉêÅá~äÉ=åÛ~=é~ë=ÉåÅçêÉ=éêçÇìáí=äÉë=ÉÑÑÉíë=éçëáíáÑë=~ííÉåÇìë=ëìê=ä~==ëíêìÅíìêÉ= ÇÉë= ¨ÅÜ~åÖÉë= Éñí¨êáÉìêë=Éí= ä~= ÇáîÉêëáÑáÅ~íáçå= ÇÉ= äÛ¨ÅçåçãáÉ= å~íáçå~äÉ= ÇÉãÉìêÉ= ÉåÅçêÉ=ìå=çÄàÉÅíáÑ=¶=~ííÉáåÇêÉK= = bå=ëáÖå~åí=ìå=~ÅÅçêÇ=ÇÛ~ëëçÅá~íáçå=~îÉÅ=äÛråáçå=bìêçé¨ÉååÉ=Éí=Éå=ëÛÉåÖ~ÖÉ~åí= Ç~åë= äÉ= éêçÅÉëëìë= ÇÛ~ÅÅÉëëáçå= ¶= äÛlj`I= äÛ^äÖ¨êáÉ=~= ÅÜçáëá= ÇÉ= ëÛáåí¨ÖêÉê= ÇÉ= ã~åá ≠ êÉ= ÑçêãÉääÉ= Éí= îçäçåí~áêÉ= ¶= äÛ¨ÅçåçãáÉ= ãçåÇá~äÉK= i~= ÅçåëçäáÇ~íáçå= ÇÉ= ä~= éçäáíáèìÉ=ÇÛçìîÉêíìêÉ=ÅçããÉêÅá~äÉ=åÉ=éÉìí=íçìíÉÑçáë=ÆíêÉ=ÉÑÑáÅ~ÅÉ=Éí=Ĩå¨ÑáèìÉ= éçìê= äÛ¨ÅçåçãáÉ= Çì= é~óë= èìÉ= ëá= ÉääÉ= íêçìîÉ= ëçå=~åÅê~ÖÉ= Ç~åë= ìåÉ= îçäçåí¨= éçäáíáèìÉ=~ÑÑáêã¨É=Éí=ìåÉ=îáëáçå=ëíê~í¨ÖáèìÉ=Çì=ǨîÉäçééÉãÉåí=¨ÅçåçãáèìÉ=ëìê= äÉ=ãçóÉå=Éí=äçåÖ=íÉêãÉK== = = P

iD^äÖ¨êáÉ=ÇÉ=ÇÉã~áåW=oÉäÉîÉê=äÉë=ǨÑáë=éçìê=Ö~ÖåÉê=äÛ~îÉåáê= NK=fåíêçÇìÅíáçå== = iÛçìîÉêíìêÉ= ÅçããÉêÅá~äÉI= ÉåíÉåÇìÉ= ÅçããÉ= ä~= ëìééêÉëëáçå= ÇÉë= çÄëí~ÅäÉë= ~Çãáåáëíê~íáÑë=Éí=í~êáÑ~áêÉë=~ìñ=¨ÅÜ~åÖÉë=ÅçããÉêÅá~ìñI=Éëí=ìå=îçäÉí=áãéçêí~åí== ÇÉë= ê¨ÑçêãÉë= îáë~åí= ¶= äáĨê~äáëÉê= äÛ¨ÅçåçãáÉ=~äÖ¨êáÉååÉ= Éí= ¶= Ñ~îçêáëÉê= ëçå= áåí¨Öê~íáçå=~ì= ã~êÅܨ= ãçåÇá~äK== iÛ^äÖ¨êáÉ= ëÛÉëí= ÉåÖ~Ö¨É= ÇÉéìáë= éäìë= ÇÛìåÉ= èìáåò~áåÉ= ÇÛ~åå¨Éë= Ç~åë= ìå= íÉä= éêçÅÉëëìë= èìá=~=~Äçìíá= Éå= OMMO= ¶= ä~= ÅçåÅäìëáçå= ÇÉ= äÛ~ÅÅçêÇ= ÇÛ~ëëçÅá~íáçå= ¶= äÛråáçå= bìêçé¨ÉååÉ= éçìê= ä~= ãáëÉ= Éå= éä~ÅÉ= ÇÛìåÉ= òçåÉ= ÇÉ= äáÄêÉ= ¨ÅÜ~åÖÉK= pìê= äÉ= éä~å= ãìäíáä~í¨ê~äI= ÅÉ= éêçÅÉëëìë= ëÉ= éçìêëìáí=~ìàçìêÇÛÜìá= ÉåÅçêÉ= Ç~åë= äÉ= Å~ÇêÉ= ÇÉë= å¨ÖçÅá~íáçåë= Éå= Åçìêë== éçìê= äÛ~ÅÅÉëëáçå=¶=äÛlêÖ~åáë~íáçå=jçåÇá~äÉ=Çì=`çããÉêÅÉK=iÛ^äÖ¨êáÉ=Éëí=¨Ö~äÉãÉåí= ëçääáÅáí¨É= éçìê= ÅçåÅäìêÉ= ÇÛ~ìíêÉë=~ÅÅçêÇë= ÇÉ= äáÄêÉ= ¨ÅÜ~åÖÉ= Ç~åë= ìå= Å~ÇêÉ= Äáä~í¨ê~ä=çì=ê¨Öáçå~äK=== = iÛÉÑÑçåÇêÉãÉåí=ÇÉë=éêáñ=Çì=é¨íêçäÉ=Éå=NVUS=Éí=ä~=ÅêáëÉ=ÇÉ=ä~=ÇÉííÉ=Éñí¨êáÉìêÉ= èìá=~= ëìáîá= çåí= ãáë= Éå= ¨îáÇÉåÅÉ= äÉë= Åçåíê~áåíÉë= ëíêìÅíìêÉääÉë= ÇÉ= äÛ¨ÅçåçãáÉ= ~äÖ¨êáÉååÉ= Éí= äÛçåí= ÅçåÇìáí= ¶= ëÛ¨äçáÖåÉê= éêçÖêÉëëáîÉãÉåí= Çì= ãçÇ ≠ äÉ= ÇÉ= ǨîÉäçééÉãÉåí=~Ççéí¨=àìëèìÉJä¶K=bå=NVVQI=ìå=éêçÖê~ããÉ=ÇÛ~àìëíÉãÉåí=ÇÉë= ëíêìÅíìêÉë= éêçÇìÅíáîÉë=~= ¨í¨=~êêÆí¨= Éí= ãáë= Éå= çÉìîêÉ= é~ê= äÉë=~ìíçêáí¨ë= Ç~åë= äÉ= Å~ÇêÉ=ÇÛìå=é~ê~ÇáÖãÉ=¨ÅçåçãáèìÉ=áåëéáê¨=ÇÉë=íܨê~éáÉë=äáĨê~äÉëI=éçêí¨Éë=Éå= é~êíáÅìäáÉê=é~ê=äÉ=cçåÇë=jçå¨í~áêÉ=fåíÉêå~íáçå~äK=iÛçÄàÉÅíáÑ=¨í~áí=ÇÉ=Ñ~áêÉ=Ñ~ÅÉ=¶= ä~= ÅêáëÉ= ÇÉ= ä~= ÇÉííÉ= é~ê= ä~= ÅçãéêÉëëáçå= ÇÉ= ä~= ÇÉã~åÇÉ= áåí¨êáÉìêÉ= ÉíI= é~ê~ää ≠ äÉãÉåíI= ÇÛÉåÖ~ÖÉê= ÇÉë= ãÉëìêÉë= îáë~åí= ¶= ëçìíÉåáê= äÛçÑÑêÉ= å~íáçå~äÉ= é~ê= ìå=éêçÖê~ããÉ=ÅÉåíê¨=ëìê=ä~=Ǩãçåçéçäáë~íáçå=ÇÉë=~Åíáîáí¨ëI=ä~=äáĨê~íáçå=ÇÉë= éêáñI= ìåÉ= åçìîÉääÉ=~ééêçÅÜÉ= Çì= ã~êÅܨ= Çì= íê~î~áä== Éí= ìåÉ= éçäáíáèìÉ= ÅÉåíê¨É= ëìê= äÉ= ëçìíáÉå= ¶= äÛáåîÉëíáëëÉãÉåí= ÇáêÉÅí= áåíÉêå~íáçå~äI= ä~= ê¨ÑçêãÉ= Éí= ä~= éêáî~íáë~íáçå=ÇÉë=ÉåíêÉéêáëÉë=éìÄäáèìÉëK== = iÛçìîÉêíìêÉ= ÅçããÉêÅá~äÉ= ÑáÖìêÉ= Éå= ÄçååÉ= éä~ÅÉ= Ç~åë= ÅÉ= éêçÖê~ããÉK= iÛçÄàÉÅíáÑ=ÉëíI=ÄáÉå=ëºêI=ÇÉ=Ñ~ÅáäáíÉê=äÉë=¨ÅÜ~åÖÉë=ã~áë=¨Ö~äÉãÉåí=ÇÛáåíÉêå~äáëÉê= äÉë= Åçåíê~áåíÉë= ÇÉ= Åçãé¨íáíáîáí¨= Éí= ÇÛÉÑÑáÅ~Åáí¨= èìÛáãéçëÉ= äÉ= ÑçåÅíáçååÉãÉåí= Çì=ã~êÅܨ=ãçåÇá~äI=ÅçåëáǨê~åí=èìÉ=äÉ=ëóëí ≠ ãÉ=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=~Çãáåáëíê¨É=ÇÉ= äÛ¨ÅçåçãáÉ= ëìê= äÉèìÉä= äÛ^äÖ¨êáÉ=~= Åçåëíêìáí= ìåÉ= ÄçååÉ= é~êíáÉ= ÇÉ= ëçå= ÜáëíçáêÉ= ¨ÅçåçãáèìÉ=~=~ííÉáåí= íçìíÉë= ëÉë= äáãáíÉëK= fä= ¨í~áí=~ííÉåÇì= ÇÉ= ÅÉ= éêçÅÉëëìë= ÇÛçìîÉêíìêÉ=ÅçããÉêÅá~äÉ=J=Åçìéä¨=¶=ìå=éêçÖê~ããÉ=ÇÉ=ê¨ÑçêãÉë=ÇÛÉåëÉãÄäÉJ== éäìë=ÇÛÉÑÑáÅ~Åáí¨=Ç~åë=äÛ~ääçÅ~íáçå=ÇÉë=êÉëëçìêÅÉëI=äÛ~ã¨äáçê~íáçå=ÇÉë=ÅçåÇáíáçåë= ÇÛ~ééêçîáëáçååÉãÉåí= Çì= ã~êÅܨI= äÉ= ǨîÉäçééÉãÉåí= ÇÉ= ä~= Åçãé¨íáíáîáí¨= ÇÉë= ÉåíêÉéêáëÉë= áåÇìëíêáÉääÉë= å~íáçå~äÉë= ÉíI= Éå= Åçåë¨èìÉåÅÉI= ìåÉ= éäìë= Öê~åÇÉ== ÇáîÉêëáÑáÅ~íáçå= ÇÉ= äÛ¨ÅçåçãáÉ=~äÖ¨êáÉååÉ= Éí= ÇÉë= ¨ÅÜ~åÖÉë= Éñí¨êáÉìêëI= åçí~ããÉåí=ëìê=äÉ=éä~å=ÇÉë=Éñéçêí~íáçåë=Üçêë=ÜóÇêçÅ~êÄìêÉëK== = a~åë= ä~= éê~íáèìÉI= äÉ= éêçÅÉëëìë= ÇÛçìîÉêíìêÉ= ÅçããÉêÅá~äÉ= ÇÉî~áí= íçìíÉÑçáë= ëÉ= ÜÉìêíÉê= ¶= ìåÉ= Åçåíê~áåíÉ= ã~àÉìêÉ=W= áãéçëÉê= äÉë= ÉñáÖÉåÅÉë== Éí= åçêãÉë= ÇÉ= ä~= Åçãé¨íáíáçå=áåíÉêå~íáçå~äÉ=Éí=ÇÉ= ä~=ãçåÇá~äáë~íáçå=äáĨê~äÉ=Ç~åë=ìå=ÅçåíÉñíÉ= ã~êèì¨= é~ê= ä~= éÉêëáëí~åÅÉ= ÇÉë= Ñ~áÄäÉëëÉë= ëíêìÅíìêÉääÉë= ÇÉ= äÛ¨ÅçåçãáÉ= ~äÖ¨êáÉååÉ=~ìëëá= ÄáÉå= ëçìë= äÛ~åÖäÉ= ÇÉë=~Åíáîáí¨ë= éêçÇìÅíáîÉë= èìÉ= ëçìë= ÅÉäìá= ÇÉ= ä~=ÖçìîÉêå~åÅÉK== = = Q

= Les Enjeux de l’ouverture commerciale en Algerie =ö= Mohamed Kamel Chelghem = i~= éê¨ëÉåíÉ= ê¨ÑäÉñáçå= éêçéçëÉ= ìåÉ= äÉÅíìêÉ= Éå= íêçáë= é~êíáÉë= Çì= éêçÅÉëëìë= ÇÛçìîÉêíìêÉ= ÅçããÉêÅá~äÉK= i~= éêÉãá ≠ êÉ= é~êíáÉ= ëÉê~= Åçåë~Åê¨É= ¶= ìå= ê~ééÉä= ÇÉë= éêáåÅáé~äÉë=¨í~éÉë=Éí=Çì=Å~ÇêÉ=Ö¨å¨ê~ä=ÇÉ=äÛçìîÉêíìêÉ=ÅçããÉêÅá~äÉI=Éå=íÉåí~åí= ÇÛÉå= é¨êáçÇáëÉê= äÉë= Öê~åÇÉë= éÜ~ëÉë= Éí= ÇÉ= êÉäÉîÉê= äÉë= Å~ê~Åí¨êáëíáèìÉë= ÑçåÇ~ãÉåí~äÉëK= pìê= äÉ= éä~å= àìêáÇáèìÉI= äÛçìîÉêíìêÉ= ÅçããÉêÅá~äÉ= ¨í~åí= ÅçåÑáÖìê¨É= é~ê= äÉë=~ÅÅçêÇë= ÅçããÉêÅá~ìñ= áåíÉêå~íáçå~ìñ=~ìñèìÉäë= äÛ^äÖ¨êáÉ=~= ëçìëÅêáí= çì= Éëí= Éå= îçáÉ= ÇÉ= ëçìëÅêáêÉI= ìå= áåí¨êÆí= é~êíáÅìäáÉê=~= ¨í¨=~ÅÅçêǨ=~ì= ÅçåíÉåì= ÇÉ= äÛ~ÅÅçêÇ= ÇÛ~ëëçÅá~íáçå= ¶= äÛråáçå= bìêçé¨ÉååÉ= Éí=~ì= éêçÅÉëëìë= ~ÅíìÉääÉãÉåí= Éå= Åçìêë= ÇÛ~ÅÅÉëëáçå= ¶= äÛlj`K== i~= ëÉÅçåÇÉ= é~êíáÉ= íÉåíÉê~= ÇÛ¨î~äìÉê= äÛáãé~Åí= ÇÉ= äÛçìîÉêíìêÉ= ÅçããÉêÅá~äÉ= ëìê= ä~= ëíêìÅíìêÉ= ÇÉë= ¨ÅÜ~åÖÉë= Éñí¨êáÉìêë= Éí= ä~= íêçáëá ≠ ãÉ= é~êíáÉ=~ÄçêÇÉê~= äÉë= ãÉëìêÉë= ëìëÅÉéíáÄäÉë= ÇÉ= êÉåÑçêÅÉê= äÛÉÑÑáÅ~Åáí¨= Çì= éêçÅÉëëìë= ÇÛçìîÉêíìêÉ= ÅçããÉêÅá~äÉI= ë~ÅÜ~åí= èìÉ= ÅÉäìáJÅá==ÇÉãÉìêÉ=ÑçêíÉãÉåí=íêáÄìí~áêÉ=ÇÉ=ä~=èì~äáí¨=ÇÉë=ëíê~í¨ÖáÉë=ëÉÅíçêáÉääÉë= Ççåí= áä= Ççáí= ÉñéêáãÉê= äÉë= éêáçêáí¨ëI= çêÖ~åáëÉê= äÉë= ǨÑÉåëÉëI= ǨÑáåáê= Éí= Åçåíê ∑ äÉê= äÉë= çìîÉêíìêÉë= éçìê= Ñ~áêÉ= Ñ~ÅÉ=~ìñ= ÉñáÖÉåÅÉë= íçìàçìêë= éäìë= Åçåíê~áÖå~åíÉë= ÇÉ= ä~= ãçåÇá~äáë~íáçå= äáĨê~äÉK= kçíêÉ= ÅçåîáÅíáçå= Éëí= èìÉ= ä~= ê¨ìëëáíÉ= Çì= éêçÅÉëëìë= ÇÛçìîÉêíìêÉ= ÅçããÉêÅá~äÉ= Éëí= áåÇáëëçÅá~ÄäÉ= ÇÛìå= éêçÖê~ããÉ= ÖäçÄ~ä= ÇÉ= ãçÇÉêåáë~íáçå= ÇÉ= äÛ¨ÅçåçãáÉ= èìá= íçìÅÜÉ= åçå= ëÉìäÉãÉåí= ¶= ä~= éçìêëìáíÉ= Éí= ¶= äÛ~ééêçÑçåÇáëëÉãÉåí= ÇÉë= ê¨ÑçêãÉë= ¨ÅçåçãáèìÉë= Ǩà¶= ÉåÖ~Ö¨Éë= ã~áë= èìá= ëÛ¨íÉåÇ= ëìêíçìí= ¶= äÛ~ã¨äáçê~íáçå= ÇÉ= ä~= èì~äáí¨= ÇÉ= ä~= ÖçìîÉêå~åÅÉI= ÖäçÄ~äÉ= Éí= ëÉÅíçêáÉääÉK= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = R

iD^äÖ¨êáÉ=ÇÉ=ÇÉã~áåW=oÉäÉîÉê=äÉë=ǨÑáë=éçìê=Ö~ÖåÉê=äÛ~îÉåáê= NK=iÉ=Å~ÇêÉ=Ö¨å¨ê~ä=Çì=éêçÅÉëëìë=ÇÛçìîÉêíìêÉ=ÅçããÉêÅá~äÉ= = = NKNK=nìÉäèìÉë=êÉé ≠ êÉë=ÜáëíçêáèìÉë== = = NKNKNK=i~=é¨êáçÇÉ=ÇÉ=ä~=ÖÉëíáçå=~Çãáåáëíê¨É=Çì=ÅçããÉêÅÉ=Éñí¨êáÉìê= = `ÛÉëí=~ì=äÉåÇÉã~áå=ÇÉ=äÛáåǨéÉåÇ~åÅÉ=èìÉ=äÉ=ëóëí ≠ ãÉ=ÇÉ=ÖÉëíáçå=~Çãáåáëíê¨É= Çì= ÅçããÉêÅÉ= Éñí¨êáÉìê=~= ÅçããÉåŨ= ¶= ÆíêÉ= éêçÖêÉëëáîÉãÉåí= ãáë= Éå= éä~ÅÉ= éçìê= ¨îçäìÉê= ÇÛìå= ëáãéäÉ= Åçåíê ∑ äÉ= ¶= ìåÉ= î¨êáí~ÄäÉ= å~íáçå~äáë~íáçå= ÇÉë= ¨ÅÜ~åÖÉë=Éñí¨êáÉìêë N K=a ≠ ë=NVSPI=ÇÉë=éêçŨÇìêÉë=ÇÉ=Åçåíê ∑ äÉ=çåí=¨í¨=áåëíáíì¨Éë= éçìê=íÉåíÉê=ÇÛÉåÅ~ÇêÉê=äÉë=¨ÅÜ~åÖÉë=Éñí¨êáÉìêëI=¶=íê~îÉêë=ä~=ãáëÉ=Éå=éä~ÅÉ=Çì= Åçåíê ∑ äÉ= ÇÉë= ÅÜ~åÖÉëI= äÛ¨í~ÄäáëëÉãÉåí= ÇÛìå= í~êáÑ= Ççì~åáÉê= Éí= ÇÛìå= Å~ÇêÉ= ÅçåíáåÖÉåí~áêÉ= ëìê= äÉë= áãéçêí~íáçåë= ÇÉ= ÅÉêí~áåë= éêçÇìáíëK= iÉ= ëçìÅá= ÇÛÉåÅ~ÇêÉãÉåí= Çì= ÅçããÉêÅÉ= Éñí¨êáÉìê= ëÛÉëí= ¨Ö~äÉãÉåí= íê~ÇìáíI= Çìê~åí= ÅÉííÉ= éêÉãá ≠ êÉ= é¨êáçÇÉI= é~ê= ä~= Åê¨~íáçå= ÇÉ= ÖêçìéÉãÉåíë= éêçÑÉëëáçååÉäë= ÇÛ~ÅÜ~íë= Edm^F= éçìê= çêÖ~åáëÉê= äÉë= áãéçêí~íÉìêë= éêáî¨ë=~ìñèìÉäë= ¨í~áÉåí=~ëëçÅá¨ë= ÇÉë= êÉéê¨ëÉåí~åíë= ÇÉ= äÛbí~íK== iÉ= Åçåíê ∑ äÉ= ¨í~íáèìÉ=~áåëá= áåëíáíì¨= êÉëíÉê~= íçìíÉÑçáë= äáãáí¨=Éí=äÉ=ëÉÅíÉìê=éêáî¨=ÅçåëÉêîÉê~I=Çìê~åí=ÅÉííÉ=éêÉãá ≠ êÉ=é¨êáçÇÉI=ìåÉ=éä~ÅÉ= éê¨éçåǨê~åíÉ=Ç~åë=äÉë=¨ÅÜ~åÖÉë=Éñí¨êáÉìêëK= = `ÛÉëí=~ì= Åçìêë= ÇÉ= ä~= ëÉÅçåÇÉ= ãçáíá¨= ÇÉ= ä~= ǨÅÉååáÉ= TMI==~îÉÅ= äÉ= ä~åÅÉãÉåí= ÇÉë= ÇÉìñ= éä~åë= ÇÉ= ǨîÉäçééÉãÉåí= èì~ÇêáÉåå~ìñ= èìÉ= ä~= ÖÉëíáçå=~Çãáåáëíê¨É= Çì= ÅçããÉêÅÉ= Éñí¨êáÉìê= ÅçããÉåÅÉ= éêçÖêÉëëáîÉãÉåí= ¶= ëÛçêÖ~åáëÉê= éçìê= ~Äçìíáê=Éå= NVTU=¶= ä~= éêçãìäÖ~íáçå=ÇÉ=ä~=äçá=TUJMO=êÉä~íáîÉ=~ì=ãçåçéçäÉ=ÇÉ= äÛbí~í= ëìê= äÉ= ÅçããÉêÅÉ= Éñí¨êáÉìêK=`ÉííÉ= äçá=~= Åçåë~Åê¨= ä~= å~íáçå~äáë~íáçå= Çì= ÅçããÉêÅÉ= Éñí¨êáÉìêI= ëóëí ≠ ãÉ= èìá=~= éÉêÇìê¨= éÉåÇ~åí= éäìë= ÇÛìåÉ= èìáåò~áåÉ= ÇÛ~åå¨ÉëK= iÉ= ÅÜçáñ= ÇÛìå= ãçÇ ≠ äÉ= ÇÉ= ǨîÉäçééÉãÉåí=~ìíçÅÉåíê¨I= ÑçåǨ= ëìê= äÉ= ã~êÅܨ= áåí¨êáÉìê= Éí= äÉ= ǨîÉäçééÉãÉåí= ÇÉë= áåÇìëíêáÉë= ÇÉ= Ä~ëÉI= ÅçåàìÖì¨= ¶= ä~= ãçåí¨É= Éå= éìáëë~åÅÉ= ÇÉë= ÜóÇêçÅ~êÄìêÉë= Ç~åë= äÉ= Ñáå~åÅÉãÉåí= ÇÉ= äÛ¨ÅçåçãáÉ= î~I= Éå= ÉÑÑÉíI= ëìÄçêÇçååÉê= äÉë= ¨ÅÜ~åÖÉë= Éñí¨êáÉìêë=~ìñ= áãé¨ê~íáÑë= ÇÉ= ä~= éä~åáÑáÅ~íáçå= Éí= Åçåë~ÅêÉê= éçìê= ÇÉ= äçåÖìÉë=~åå¨Éë= äÉìê= ê¨Öìä~íáçå= ~Çãáåáëíê¨ÉK== = iÉ= ãçåçéçäÉ= ÇÉ= äÛbí~í= ëìê= äÉ= ÅçããÉêÅÉ= Éñí¨êáÉìê= Éëí= ÅçåÑá¨=~ìñ= Öê~åÇÉë= ëçÅá¨í¨ë= Éí= ÉåíêÉéêáëÉë= éìÄäáèìÉëI= çêÖ~åáë¨Éë= é~ê= Äê~åÅÜÉë= çì= é~ê= Ñáäá ≠ êÉëI= ÅÜ~êÖ¨Éë= ÇÛ~ééêçîáëáçååÉê= äÉ= ã~êÅܨ= ¶= íê~îÉêë= äÉ= ëóëí ≠ ãÉ= ÇÉë=~ìíçêáë~íáçåë= ÖäçÄ~äÉë= ÇÛáãéçêí~íáçåë= E^dfFI= Ǩäáîê¨Éë= ÅÜ~èìÉ=~åå¨É= éçìê= ê¨~äáëÉê= äÉë= çé¨ê~íáçåë= ÇÛáãéçêí~íáçåë O K= a~åë= ÅÉ= ëóëí ≠ ãÉI= ä~= éêçíÉÅíáçå= í~êáÑ~áêÉ= åÛ~î~áí= é~ë= ÇÉ= ê ∑ äÉ= ÉëëÉåíáÉä= Éí= äÉë= Çêçáíë= ÇÉ= Ççì~åÉë=~ëëìê~áÉåí= éäìë= ìåÉ= ÑçåÅíáçå= ÑáëÅ~äÉ=èìÛìåÉ=ÑçåÅíáçå=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=ÇÉ=ä~=éêçÇìÅíáçå=å~íáçå~äÉK= N =mçìê=ìåÉ=~å~äóëÉ=ëìê=äÉ=ãçåçéçäÉ=ÇÉ=äÛbí~í=ëìê=äÉ=ÅçããÉêÅÉ=Éñí¨êáÉìêI=îçáê=kK=_çìòáÇáK=oÉîìÉ=Çì=`bkb^m=åøN=NVUSK= O =pÉäçå=kK=_çìòáÇáI=éäìëáÉìêë=ê~áëçåë=¨í~áÉåí=~î~åŨÉë=éçìê=àìëíáÑáÉê=äÛáåëí~ìê~íáçå=ÇÛìå=íÉä=ëóëí ≠ ãÉ=W=äÛçÄíÉåíáçå=ÇÉ= ãÉáääÉìêÉë=ÅçåÇáíáçåë=ÇÛ~ééêçîáëáçååÉãÉåí=~ìñ=íêçáë=åáîÉ~ìñ=ÇÉ=ÅçºíëI=ÇÉ=ãçÇ~äáí¨ë=ÇÉ=Ñáå~åÅÉãÉåí=Éí=ÇÉ=Ǩä~áë= ÇÛÉñ¨ÅìíáçåI=ä~=éçëëáÄáäáí¨=ÇÉ=Ö~ê~åíáê=ìåÉ=ãÉáääÉìêÉ=éêçíÉÅíáçå=ÇÉ=ä~=éêçÇìÅíáçå=å~íáçå~äÉ=Éí=ä~=éçëëáÄáäáí¨=ÇÛìå= ãÉáääÉìê=Åçåíê ∑ äÉ=¨í~íáèìÉ=ÇÉë=ãçìîÉãÉåíë=ÇÉ=Å~éáí~ìñI=Ñ~Åáäáí¨=é~ê=äÛçÅíêçá=ÇÉ=éê¨êçÖ~íáîÉë=ÇÉ=ãçåçéçäÉ=¶=ìå= åçãÄêÉ=äáãáí¨=ÇÉ=Öê~åÇÉë=ÉåíêÉéêáëÉë=éìÄäáèìÉëK=kK=_çìòáÇáK=oÉîìÉ=Çì=`bkb^m=åøN=NVUS= = S

= Les Enjeux de l’ouverture commerciale en Algerie =ö= Mohamed Kamel Chelghem = = ^ì= Åçìêë= ÇÉë=~åå¨Éë= NVUMI== ÅÉ= ëóëí ≠ ãÉ=~= Åçååì= ëìê= äÉ= éä~å= íÉÅÜåáèìÉ== ÇÉë= ~ëëçìéäáëëÉãÉåíë= èìá= çåí= íçìÅܨ= ä~= ÖÉëíáçå= ÇÉë= éêçÇìáíë= áãéçêí¨ëI= ä~= ê¨é~êíáíáçå= ÇÉë== äáëíÉë= ÇÉ= éêçÇìáíë= Éí= ÇÉë= Åçãé¨íÉåÅÉë= ÉåíêÉ= äÉë= ÇáÑѨêÉåíÉë= ÉåíêÉéêáëÉë= éìÄäáèìÉë= Éå= äá~áëçå=~îÉÅ= äÉ= éêçÅÉëëìë= ÇÉ= êÉëíêìÅíìê~íáçå= çêÖ~åáèìÉ= ÇÉë= ÉåíêÉéêáëÉë= éìÄäáèìÉë=~áåëá= èìÉ= ä~= ÖÉëíáçå= ÇÉë= ~ééêçîáëáçååÉãÉåíë= ÇÉë= ÉåíêÉéêáëÉë= éêáî¨Éë= ÅçåÑá¨É= ¶= ä~=`Ü~ãÄêÉ=~äÖ¨êáÉååÉ= ÇÉ=`çããÉêÅÉ= Éí= ÇÛfåÇìëíêáÉI= ¶= íê~îÉêë= ä~= ãáëÉ= Éå= éä~ÅÉ= ÇÛìå= ëóëí ≠ ãÉ= ÇÉ= äáÅÉåÅÉë=ÇÛáãéçêí~íáçåK== = iÉë= ÉÑÑÉíë= ÇÉ= ÅÉ= ãçÇÉ= ÇÛçêÖ~åáë~íáçå= Çì= ÅçããÉêÅÉ= Éñí¨êáÉìê= EÉå= Ñ~áí= ÇÉë= áãéçêí~íáçåëFI= Åçãé~íáÄäÉ=~îÉÅ= ä~= ÖÉëíáçå= ÅÉåíê~äáë¨É= ÇÉ= ä~= êÉåíÉ= é¨íêçäá ≠ êÉI= ëçåí= Åçååìë=W= ǨÅçååÉñáçå= ÇÉ= äÛ~éé~êÉáä= ÇÉ= éêçÇìÅíáçå= å~íáçå~ä= ÇÉë= ÉñáÖÉåÅÉë=Çì==ã~êÅܨ=áåíÉêå~íáçå~äI=êÉåÑçêÅÉãÉåí=ÇÉ=ä~=ÄìêÉ~ìÅê~íáë~íáçå=ÇÉ= ä~= ÑçåÅíáçå= ÅçããÉêÅá~äÉ=~îÉÅ= éçìê= Åçåë¨èìÉåÅÉI= äÛáåÉÑÑáÅáÉåÅÉë= Éí= äÉ= Ö~ëéáää~ÖÉ= ÇÉë= êÉëëçìêÅÉëK== iÉ= jçåçéçäÉ= ÇÉ= äÛbí~í= ëìê= äÉ= ÅçããÉêÅÉ= Éñí¨êáÉìê= ÅçããÉåÅÉê~= ¶= ÆíêÉ= êÉãáë= Éå= Å~ìëÉ= ¶= ä~= ëìáíÉ= ÇÉ= äÛ~ÑÑ~áëëÉãÉåí= Éå= NVUS= ÇÉë= éêáñ= é¨íêçäáÉêë= áåíÉêå~íáçå~ìñI= ÅÉ= èìá=~I= é~ê=~áääÉìêëI= çìîÉêí= ä~= îçáÉ= ¶= ìå= éêçÅÉëëìë= ÇÉ= êÉëíêìÅíìê~íáçå= éêçÖêÉëëáîÉ= ÇÉ= äÛçêÖ~åáë~íáçå= ¨ÅçåçãáèìÉ= Éí= ÅçããÉêÅá~äÉK=== = NKNKOK=o¨ÑçêãÉë=¨ÅçåçãáèìÉë=Éí=ÅçããÉêÅÉ=Éñí¨êáÉìê== = iÉ= éêçÅÉëëìë= ÇÉ= äáĨê~äáë~íáçå= Çì= ÅçããÉêÅÉ= Éñí¨êáÉìê=~= ÅçããÉåŨ= ¶= ëÉ= ãÉííêÉ= éêçÖêÉëëáîÉãÉåí= Éå= éä~ÅÉ= Ç~åë= äÉ= ëáää~ÖÉ= ÇÉë= ê¨ÑçêãÉë= éçêí~åí= ëìê= äÛ~ìíçåçãáÉ= ÇÉë= ÉåíêÉéêáëÉë= éìÄäáèìÉë= ENVUUF= Éí= ÇÉ= ä~= éêçãìäÖ~íáçåI= Éå= NVVMI= ÇÉ= ä~= äçá= ëìê= ä~= ãçåå~áÉ= Éí= äÉ= Åê¨Çáí= èìá=~I= Éå= é~êíáÅìäáÉêI= Åçåë~Åê¨= äÉ= éêáåÅáéÉ=ÇÉ=ä~=äáĨê~äáë~íáçå=Çì=Ñáå~åÅÉãÉåí=ÇÉë=íê~åë~Åíáçåë=Åçìê~åíÉëK= = =j~áë= ÅÛÉëí= ëìêíçìí= Ç~åë= äÉ= Å~ÇêÉ = Çì= éêçÖê~ããÉ= ÇÛ~àìëíÉãÉåí= ëíêìÅíìêÉä= ÇÉ= NVVQ=èìÉ=ÅÉ=éêçÅÉëëìë=~=¨í¨=ê¨ÉääÉãÉåí=ÉåÖ~Ö¨I=¶=íê~îÉêë==äÉ=Ǩã~åí ≠ äÉãÉåí= ÇÉë= ãçåçéçäÉë= Éí= ä~= äáÄÉêí¨= ÇÛ~ÅÅ ≠ ë=~ì= ÅçããÉêÅÉ= Éñí¨êáÉìê= éçìê= íçìíÉë= äÉë= ÉåíêÉéêáëÉë= éìÄäáèìÉë= Éí= éêáî¨ÉëK== iÉë= ãÉëìêÉë= ÇÛçìîÉêíìêÉ= ÅçããÉêÅá~äÉ= èìá= çåí= ¨í¨=~Ççéí¨Éë= ÇÉ= Ñ~´çå= ìåáä~í¨ê~äÉI= Ç~åë= ìå= ÅçåíÉñíÉ= ÇÉ= Åçåíê~áåíÉ= Ñáå~åÅá ≠ êÉ=ÇìêÉ=Éí=ÇÉ=ÅçãéêÉëëáçå=ÇÉ=ä~=ÇÉã~åÇÉ=áåí¨êáÉìêÉI=¨í~áÉåí=~ëëçÅá¨Éë= ¶=ä~=äáĨê~äáë~íáçå=Çì=ëóëí ≠ ãÉ=ÇÉë=é~áÉãÉåíë=ÉñíÉêåÉëI=¶=ä~=Ǩî~äì~íáçå=Éí=¶=ä~= ÅçåîÉêíáÄáäáí¨= Çì= Çáå~ê= éçìê= äÉë= çé¨ê~íáçåë= ÅçããÉêÅá~äÉë= Åçìê~åíÉëI= ¶= ä~= ëìééêÉëëáçå=ÇÉë=ëìÄîÉåíáçåë=Éí=¶=ä~=äáĨê~íáçå=ÇÉë=í~ìñ=ÇÛáåí¨êÆí=Ä~åÅ~áêÉë=Éí= ÇÉë= éêáñ= ëìê= ä~= èì~ëáJíçí~äáí¨= ÇÉë= ã~êÅܨë= ÇÉ= ÄáÉåë= Éí= ëÉêîáÅÉëK= iÉ= éêçÅÉëëìë= ÇÛçìîÉêíìêÉ= ÅçããÉêÅá~äÉ= ¨í~áí= ¨Ö~äÉãÉåí= ëçìíÉåì= é~ê= ä~= éêçãìäÖ~íáçå= Éå= NVVP=ÇÛìå=ÅçÇÉ=ÇÉë=áåîÉëíáëëÉãÉåíë=Ñ~îçê~ÄäÉ=~ìñ=áåîÉëíáëëÉãÉåíë=¨íê~åÖÉêëI= äÛ~Ççéíáçå= Éå= NVVR= ÇÉë= éêÉãá ≠ êÉë= äçáë= ëìê= ä~= ÅçåÅìêêÉåÅÉ= Éí= ä~= éêáî~íáë~íáçå= ÇÉë=ÉåíêÉéêáëÉë=éìÄäáèìÉëK== = i~= ëÉÅçåÇÉ= ¨í~éÉ= Çì= éêçÅÉëëìë= ÇÉ= ê¨ÑçêãÉ= Çì= ÅçããÉêÅÉ= Éñí¨êáÉìê= ÅçããÉåÅÉ= ¶= é~êíáê= ÇÉ= NVVTK=^éê ≠ ë=~îçáê= çìîÉêí= ÇÉ= Ñ~´çå= ìåáä~í¨ê~äÉ= ëçå= ÅçããÉêÅÉ= Éñí¨êáÉìêI= äÛ^äÖ¨êáÉ= ÉåÅäÉåÅÜÉ= áãéäáÅáíÉãÉåí=~ì= Åçìêë= ÇÉ= ÅÉííÉ= ëÉÅçåÇÉ= ¨í~éÉ= ìå= éêçÅÉëëìë= ÇÉ= êÉå¨ÖçÅá~íáçå= ÇÉë= ÅçåÇáíáçåë= ÇÛçìîÉêíìêÉ= ÇÉ= ëçå=ã~êÅܨ=Éí=ÇÉ=ëçå=áåëÉêíáçå=~ì=ã~êÅܨ=ãçåÇá~äI=Ç~åë=ìå=ÅçåíÉñíÉ=ã~êèì¨= = T

iD^äÖ¨êáÉ=ÇÉ=ÇÉã~áåW=oÉäÉîÉê=äÉë=ǨÑáë=éçìê=Ö~ÖåÉê=äÛ~îÉåáê= é~ê=äÛçìîÉêíìêÉ=ÇÉë=ÇáëÅìëëáçåë=~îÉÅ=äÛråáçå=bìêçé¨ÉååÉ=Éí=äÛlj`K=pìê=äÉ=éä~å= ÅçããÉêÅá~ä= Éí= áåëíáíìíáçååÉäI= ÅÉííÉ= ëÉÅçåÇÉ= ¨í~éÉ= Åç ≥ åÅáÇÉ=~îÉÅ= äÉ= ê¨~ã¨å~ÖÉãÉåí= Éå= OMMO= Çì= í~êáÑ= Ççì~åáÉê=~îÉÅ= äÛ~Ä~áëëÉãÉåí= Éí= ä~= ëáãéäáÑáÅ~íáçå= ÇÉë= Çêçáíë= ÇÉ= Ççì~åÉëI= äÛ~ééêçÑçåÇáëëÉãÉåí= Çì= éêçÅÉëëìë= ÇÉ= Ǩãçåçéçäáë~íáçå= ÇÉë=~Åíáîáí¨ëI= åçí~ããÉåí= ä~= äáĨê~äáë~íáçå= ÇÉë= ëÉÅíÉìêë= ÇÉë= í¨ä¨ÅçããìåáÅ~íáçåëI=ÇÉë=íê~åëéçêíëI=ÇÉ=äÛ¨åÉêÖáÉ=Éí=ÇÉë=ãáåÉëÁ=== = `ÉííÉ= ¨í~éÉ= ÇÛçìîÉêíìêÉ= ÅçããÉêÅá~äÉ= å¨ÖçÅá¨É= ëÉ= éçìêëìáí=~ìàçìêÇÛÜìá= ÉåÅçêÉ=~îÉÅ=äÉ=éêçÅÉëëìë=ÇÛ~ÅÅÉëëáçå=¶=äÛlj`K=bääÉ=~=Ĩå¨ÑáÅá¨=Ç ≠ ë=OMMM=ÇÉ=ä~= Ü~ìëëÉ= ÇÉë= éêáñ= Çì= Ä~êáä= ÇÉ= é¨íêçäÉ== èìá==~=~ëëçìéäá= äÉ= éçáÇë= ÇÉ= ä~= Åçåíê~áåíÉ= Ñáå~åÅá ≠ êÉ=ÉñíÉêåÉ=ëìê=äÉ=ÑçåÅíáçååÉãÉåí=ÇÉ=äÛ¨ÅçåçãáÉ=Éí=êÉåÇì=éçëëáÄäÉ=ìå= ãçìîÉãÉåí= ¶= ä~= Ü~ìëëÉ= ÇÉë= áãéçêí~íáçåë= Éí= ìå= ãÉáääÉìê=~ééêçîáëáçååÉãÉåí= Çì=ã~êÅܨ=å~íáçå~äK= = = NKNKPK=iÉ=Å~ÇêÉ=àìêáÇáèìÉ=~ÅíìÉä=ÇÉ=äÛçìîÉêíìêÉ=ÅçããÉêÅá~äÉ= = iÉ= Ǩã~åí ≠ äÉãÉåí= Çì= ãçåçéçäÉ= ÇÉ= äÛbí~í= ëìê= äÉ= ÅçããÉêÅÉ= Éñí¨êáÉìê= åÛ~= é~ë= ¨í¨= áãã¨Çá~íÉãÉåí= ëìáîá= é~ê= ä~= ãáëÉ= Éå= éä~ÅÉ= ÇÛìå= åçìîÉ~ì= Å~ÇêÉ= ÇÛÉåÅ~ÇêÉãÉåí= Éí= ÇÉ= ê¨Öìä~íáçå= Çì= ÅçããÉêÅÉ= Éñí¨êáÉìêI== éêÉå~åí= Éå= ÅÜ~êÖÉ= ÇÉ= Ñ~´çå= ÉñéäáÅáíÉ= Éí= ÅçܨêÉåíÉ= äÉë= Åçåíê~áåíÉë= ÇÉ= äÛçìîÉêíìêÉ= ÅçããÉêÅá~äÉ P I= Éå=é~êíáÅìäáÉê=Éå=ã~íá ≠ êÉ=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=ÇÉ=ä~=éêçÇìÅíáçå=å~íáçå~äÉK= `ÉííÉ= ëáíì~íáçå=~= ê¨Çìáí= ä~= äáëáÄáäáí¨= ÇÉ= ä~= ê¨ÖäÉãÉåí~íáçå= ÅçããÉêÅá~äÉ= èìá= åÛ~éé~ê~áëë~áí= é~ë= íçìàçìêë= ÅçܨêÉåíÉ= éçìê= äÉë= çé¨ê~íÉìêë= ¨ÅçåçãáèìÉë= å~íáçå~ìñI= ÅçåÑêçåí¨ë= ¶= ä~= ÅçåÅìêêÉåÅÉ= ÇÉë= áãéçêí~íáçåë= ã~áë= ¨Ö~äÉãÉåí= éçìê= äÉë= çé¨ê~íÉìêë= ¨íê~åÖÉêë= èìá= åÉ= ëÉ= ÅçåëáǨê~áÉåí= é~ë= ¶= äÛ~Äêá= ÇÉ= Çáëéçëáíáçåë= ê¨ÖäÉãÉåí~áêÉë= ÇáëÅêáãáå~íçáêÉë= çì= Åçåíê~ÇáÅíçáêÉë=~îÉÅ= äÉ= éêáåÅáéÉ= ÇÛçìîÉêíìêÉ= Éí= ÇÛ¨Ö~ä= íê~áíÉãÉåí=~ÑÑáÅܨ= Ç~åë= äÉë= ÇáÑѨêÉåíë= éêçÖê~ããÉë= ÇÉ= ê¨ÑçêãÉëK= sì= ëçìë= ÅÉí=~åÖäÉI= äÉ= éêçÅÉëëìë= ÇÛçìîÉêíìêÉ= ÅçããÉêÅá~äÉ= éçìî~áí= ÉÑÑÉÅíáîÉãÉåí= ÆíêÉ= èì~äáÑá¨== ÇÉ= Â=ǨÄêáǨ=Ê= Ñ~ìíÉ= ÇÛìå= Å~ÇêÉ=ê¨ÖäÉãÉåí~áêÉ=èìá=çêÖ~åáëÉ=Ç~åë=ä~=íê~åëé~êÉåÅÉ=äÉë=ê ≠ ÖäÉë=Çì=àÉìK== iÉë= áåëìÑÑáë~åÅÉë= Éå= ã~íá ≠ êÉ= ÇÛÉåÅ~ÇêÉãÉåí= Éí= ÇÉ= ê¨Öìä~íáçå= Çì= ÅçããÉêÅÉ= Éñí¨êáÉìê= ÅçåàìÖì¨Éë=~ìñ= éêçÄä ≠ ãÉë= ÇÉ= ãáëÉ= Éå= ÅçåÑçêãáí¨= ÇÉ= ä~= ê¨ÖäÉãÉåí~íáçå= ÅçããÉêÅá~äÉI=~éé~êìë= ¶= äÛçÅÅ~ëáçå= ÇÉë= å¨ÖçÅá~íáçåë= ÅçããÉêÅá~äÉë= Äáä~í¨ê~äÉë= ErbF= Éí= ãìäíáä~í¨ê~äÉë= Elj`FI== ëçåí= ¶= äÛçêáÖáåÉ= ÇÛìå= åçìîÉ~ì= Å~ÇêÉ= ä¨Öáëä~íáÑ= ÇÛÉåÅ~ÇêÉãÉåí= Çì= ÅçããÉêÅÉ= Éñí¨êáÉìê Q I= éêçãìäÖì¨= é~ê=çêÇçåå~åÅÉ=Éå=OMMPK=== = `É= åçìîÉ~ì= Å~ÇêÉ= Åçåë~ÅêÉ= äÉ= éêáåÅáéÉ= ÇÉ= ä~= äáÄÉêí¨= ÇÛ~ÅÅ ≠ ë=~ì= ÅçããÉêÅÉ= Éñí¨êáÉìê= ÇÉë= ã~êÅÜ~åÇáëÉë= éçìê= íçìíÉ= éÉêëçååÉ= éÜóëáèìÉ= çì= ãçê~äÉ= 3 =`ÉííÉ= ÑçåÅíáçå= ¨í~áí=~ëëìê¨É= é~ê= ìå=~êëÉå~ä= ÇÉ= íÉñíÉë= ä¨Öáëä~íáÑë= Éí= ê¨ÖäÉãÉåí~áêÉëK== fä= ëÛ~Öáí= Éå= é~êíáÅìäáÉê= Çì= í~êáÑ= Ççì~åáÉêI=Çì=ÅçÇÉ=ÇÉë=Ççì~åÉë=EÅçåÅÉêå~åí=äÉë=ê¨ÖáãÉë=¨ÅçåçãáèìÉë=Ççì~åáÉêëI=äÛ¨î~äì~íáçå=Éå=Ççì~åÉI=äÉë=ê ≠ ÖäÉë= ÇÛçêáÖáåÉIÁFI= ä~= äçá= ëìê= ä~= ãçåå~áÉ= Éí= äÉ= Åê¨Çáí= Éí= äÉë= ê ≠ ÖäÉãÉåíë= ÇÉ= ä~= Ä~åèìÉ= ÇÛ^äÖ¨êáÉ= éçìê= äÉë=~ëéÉÅíë= ÇÉ= ä~= ê¨ÖäÉãÉåí~íáçå= ÇÉë= ÅÜ~åÖÉëI= ä~= äçá= ëìê= äÛáåîÉëíáëëÉãÉåíI= ä~= ä¨Öáëä~íáçå= ÑáëÅ~äÉ= Eåçí~ããÉåí= äÉë= Éñçå¨ê~íáçåë=~ì= éêçÑáí= ÇÉë=Éñéçêí~íÉìêëI=äÉë=äçáë=ÇÉ=Ñáå~åÅÉë=èìá=çåí=ëçìîÉåí=áåíêçÇìáí=ÇÉë=ãçÇáÑáÅ~íáçåë=¶=ÇáîÉêëÉë=Çáëéçëáíáçåë=ê¨Öáëë~åí=äÉ= ÅçããÉêÅÉ=Éñí¨êáÉìêK= = Q =lêÇçåå~åÅÉ=åø=MPJMQ=Çì=NV=àìáääÉí=OMMP=êÉä~íáîÉ=~ìñ=çé¨ê~íáçåë=ÇÛáãéçêí~íáçå=Éí=ÇÛÉñéçêí~íáçå=ÇÉ=ã~êÅÜ~åÇáëÉëK = U

= Les Enjeux de l’ouverture commerciale en Algerie =ö= Mohamed Kamel Chelghem = ÉñÉê´~åí= ìåÉ=~Åíáîáí¨= ¨ÅçåçãáèìÉ R I== ǨÑáåáí= ÇÉë= ÉñÅÉéíáçåë=~ì= éêáåÅáéÉ= ÇÉ= äáÄÉêí¨=ÇÛáãéçêíÉê=Éí=ÇÛÉñéçêíÉê=ÅçåÑçêãÉë=~ìñ=ìë~ÖÉë=Éí=ê ≠ ÖäÉë=Çì=ÅçããÉêÅÉ= áåíÉêå~íáçå~ä S = Éí= éê¨îçáí= èìÉ= ÇÉë= äáÅÉåÅÉë= ÇÛáãéçêí~íáçå= Éí= ÇÛÉñéçêí~íáçå= J= éÉìîÉåí= ÆíêÉ= áåíêçÇìáíÉë= éçìê=~ÇãáåáëíêÉê= äÉë= ÉñÅÉéíáçåë= ¶= ä~= äáÄÉêí¨= ÇÉ= ÅçããÉêÅÉ=Éñí¨êáÉìê T K== = =i~= åçìîÉääÉ= ä¨Öáëä~íáçå= éê¨îçáí= ìå= ÇáëéçëáíáÑ= ÇÉ= éêçíÉÅíáçå= ÇÉ= ä~= éêçÇìÅíáçå= å~íáçå~äÉ= ÅçåÑçêãÉ=~ìñ= ê ≠ ÖäÉë= Çì= ÅçããÉêÅÉ= ãìäíáä~í¨ê~äK= mäìëáÉìêë=~êíáÅäÉë= ëçåí= Åçåë~Åê¨ë=~ìñ= ãÉëìêÉë= ÇÉ= ǨÑÉåëÉë= ÅçããÉêÅá~äÉë=~ìñèìÉääÉë= äÉë= éçìîçáêë=éìÄäáÅë=éÉìîÉåí=êÉÅçìêáê=Éå=Å~ë=ÇÉ=Ǩë¨èìáäáÄêÉë=Öê~îÉë=ÇÉë=Ñáå~åÅÉë= Éñí¨êáÉìêÉë= ÉíLçì= éçìê= Ñ~áêÉ= Ñ~ÅÉ=~ìñ= éê~íáèìÉë= Ǩäçó~äÉë= ¶= äÛáãéçêí~íáçå= èìá= ãÉå~ÅÉê~áÉåí= ä~= éêçÇìÅíáçå= å~íáçå~äÉ= çì= êÉí~êÇÉê~áÉåí= ëçå= ¨ãÉêÖÉåÅÉ U K= bääÉ= ãÉí==ÉåÑáå=Éå=éä~ÅÉ=ìå=ÇáëéçëáíáÑ=áåëíáíìíáçååÉä=ÇÉ=éêçãçíáçå=ÇÉë=Éñéçêí~íáçåë= Üçêë= ÜóÇêçÅ~êÄìêÉë= ¶= íê~îÉêë= ä~= Åê¨~íáçå= Çì=`çåëÉáä= k~íáçå~ä=`çåëìäí~íáÑ= ÇÉ= mêçãçíáçå= ÇÉë= bñéçêí~íáçåëI= éä~Ũ= ëçìë= ä~= éê¨ëáÇÉåÅÉ= Çì=`ÜÉÑ= Çì= dçìîÉêåÉãÉåíI=éçìê=áãéìäëÉê=ìåÉ=Çóå~ãáèìÉ=åçìîÉääÉ=~ìñ=Éñéçêí~íáçåë=Üçêë= ÜóÇêçÅ~êÄìêÉëK== = = NKNKQK=iÉ=ÇáëéçëáíáÑ=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=í~êáÑ~áêÉ= = iÉ= åçìîÉ~ì= ÇáëéçëáíáÑ= ä¨Öáëä~íáÑ= ëìê= äÉ= ÅçããÉêÅÉ= Éñí¨êáÉìê= ÇÉë= ã~êÅÜ~åÇáëÉë= ê¨Ü~ÄáäáíÉ= ä~= ÑçåÅíáçå= éêçíÉÅíêáÅÉ= íê~ÇáíáçååÉääÉ= ÇÉë= Çêçáíë= ÇÉ= Ççì~åÉëK= mçìê= ê~ééÉäI= äÉ= éêÉãáÉê= í~êáÑ= Ççì~åáÉê= éêçãìäÖì¨= Éå=^äÖ¨êáÉ= Ç~íÉ= ÇÛçÅíçÄêÉ= NVSP= Éí= Åçãéçêí~áí= ÇÉë= ê¨ÖáãÉë= í~êáÑ~áêÉë= éê¨Ñ¨êÉåíáÉäë=~ÅÅçêǨë=~ìñ= é~óë= ÇÉ= ä~= Åçããìå~ìí¨= ¨ÅçåçãáèìÉ= Éìêçé¨ÉååÉK=`É= ê¨ÖáãÉ= éê¨Ñ¨êÉåíáÉä=~= ¨í¨= ëìééêáã¨= é~ê= ä~= ê¨ÑçêãÉ= ÇÉ== NVVO= èìá=~= áåëíáíì¨= ìå= åçìîÉ~ì== í~êáÑ= Ççì~åáÉêI= ëìê= ä~= Ä~ëÉ= Çì= ëóëí ≠ ãÉ= Ü~êãçåáë¨= EpeF= ¶= ëáñ= ÅÜáÑÑêÉë= ÇÉ= ǨëáÖå~íáçå= Éí= ÇÉ= ÅçÇáÑáÅ~íáçå= ÇÉë= ã~êÅÜ~åÇáëÉëI= Åçãéçë¨= ÇÉ= U= ÖêçìéÉë= ÇÉ= éêçÇìáíë= êÉéê¨ëÉåí~åí= éäìë= ÇÉ= RUTM= ëçìë= éçëáíáçåë= í~êáÑ~áêÉëK== iÉë= Çêçáíë= ÇÉ= Ççì~åÉë= êÉéêáë=ëìê=äÉ=í~êáÑ=ëçåí=ÇÉë=Çêçáíë=~ëëáë=ëìê=ä~=î~äÉìê=EÇêçáíë=~Ç=î~äçêÉãFK== = i~=ÇÉêåá ≠ êÉ=ê¨ÑçêãÉ=í~êáÑ~áêÉI==ÉÑÑÉÅíì¨É=Éå=OMMOI=~==ÅçåëáǨê~ÄäÉãÉåí=ê¨Çìáí= äÉ=åçãÄêÉ=ÇÉ=í~ìñ=ÇÉ=Çêçáíë=ÇÉ=Ççì~åÉ=èìá=Éëí=é~ëë¨=ÇÉ=NT=í~ìñ=Éå=NVVNI=¶=T= í~ìñ= Éå= NVVOI= ¶= R= í~ìñ= Éå= NVVS= Éí= ¶= Q= í~ìñ= Éå= OMMOK=`Éë= í~ìñ= ëçåí= ¨í~Ääáë= ëÉäçå= äÉ= ÇÉÖê¨= ÇÛçìîê~áëçå= ÇÉë= éêçÇìáíë== EMB= éçìê= NMR= ëçìë= éçëáíáçåëI= RB= éçìê=NPVM=ëçìë=éçëáíáçåëI=NRB=éçìê=OMNS=ëçìë=éçëáíáçåë=Éí=PMB=éçìê=ORMN= ëçìë= éçëáíáçåëFK= i~= ê¨ÑçêãÉ= í~êáÑ~áêÉ=~= ¨Ö~äÉãÉåí= ê¨Çìáí= äÉ= í~ìñ= ã~ñáã~ä= èìá= Éëí= é~ëë¨= ëìÅÅÉëëáîÉãÉåí= ÇÉ= NOMB= ENVVNF= ¶= SMBI= ENVVOF= ¶= RMBIENVVSF= ¶= QRBENVVTF= Éí= ¶= PMB= EOMMOF= ê~ãÉå~åí= äÉ= í~ìñ= ÇÉ= éêçíÉÅíáçå= ãçóÉå= ÉÑÑÉÅíáîÉãÉåí=~ééäáèì¨=¶=VB=Éí=ä~=ãçóÉååÉ=åçå=éçåǨê¨É=ÇÉë=Çêçáíë=¶=OQBI= R = iÉ= ÅÜ~ãé= ÇÛ~ééäáÅ~íáçå= Çì= íÉñíÉ= ÅçåÅÉêåÉ= ÉñÅäìëáîÉãÉåí= äÉë= ¨ÅÜ~åÖÉë= ÇÉ= ã~êÅÜ~åÇáëÉë= EäÉë= ¨ÅÜ~åÖÉë= ÇÉ= ëÉêîáÅÉë= åÉ=ëçåí=é~ë=ÅçåÅÉêå¨ë=é~ê=ÅÉííÉ=äçáFK= S =fä=ëÛ~Öáí=ÇÛÉñÅÉéíáçåë=èìá=êÉä ≠ îÉåí=ÇÉ=ÅçåëáǨê~íáçåë=ÇÛçêÇêÉ=ë¨Åìêáí~áêÉ=Éí=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=ÇÉ=ä~=ãçê~äÉI=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå= ÇÉ=ä~=ë~åí¨=Üìã~áåÉ=Éí=~åáã~äÉI=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=ÇÉ=äÛÉåîáêçååÉãÉåíI=ÇÉ=ä~=Ñ~ìåÉI=ÇÉ=ä~=ÑäçêÉ=Éí=ÇÉ=ä~=éê¨ëÉêî~íáçå=Çì= é~íêáãçáåÉ=~êÅܨçäçÖáèìÉ=Éí=ÅìäíìêÉäK= T =`Éë= äáÅÉåÅÉë= ëçåí= ÉåíÉåÇìÉë= ÅçããÉ= íçìíÉë= éêçŨÇìêÉë= Éí= Ñçêã~äáí¨ë=~Çãáåáëíê~íáîÉë=~ìñèìÉääÉë= éÉìîÉåí= ÆíêÉ= ëçìãáëÉë=äÉë=áãéçêí~íáçåë=Éí=äÉë=Éñéçêí~íáçåë=ÇÉ=ã~êÅÜ~åÇáëÉë=¶=äÛÉñÅÉéíáçå=ÇÉë=Ñçêã~äáí¨ë=Ççì~åá ≠ êÉëK= U = fä= ëÛ~Öáí=ÇÉ= ãÉëìêÉë= ÇÉ= ë~ìîÉÖ~êÇÉ= EëìëéÉåëáçå= é~êíáÉääÉ= çì= íçí~äÉ= ÇÛçÄäáÖ~íáçåë= ÉíLçì= ÇÉ= ÅçåÅÉëëáçåëI== êÉëíêáÅíáçåë= èì~åíáí~íáîÉë= ¶= äÛáãéçêí~íáçå= Éí= êÉä ≠ îÉãÉåíë= ÇÉ= Çêçáíë= ÇÉ= Ççì~åÉëFI= ÇÉ= ãÉëìêÉë==~åíáJÇìãéáåÖ= Éí= ÇÉ= ãÉëìêÉë= ÅçãéÉåë~íçáêÉë=éçìê=Ñ~áêÉ=Ñ~ÅÉ=~ìñ=éê~íáèìÉë=ÇÉ=ÅçåÅìêêÉåÅÉ=Ǩäçó~äÉ=¶=äÛáãéçêí~íáçå=çì=ÇÉ=ëìÄîÉåíáçååÉãÉåíK== = V

iD^äÖ¨êáÉ=ÇÉ=ÇÉã~áåW=oÉäÉîÉê=äÉë=ǨÑáë=éçìê=Ö~ÖåÉê=äÛ~îÉåáê= E¶=Åçãé~êÉê=~îÉÅ=ÅÉääÉ=Çì=j~êçÅ=EOOBFI=ÇÉ=äÛbÖóéíÉ=EOSIUBF=çì=ÇÉ=ä~=qìåáëáÉ= PRISBF V K= = = NKOK=råÉ=ÖÉëíáçå=Åçåíê~ëí¨É=ÇÉ=äÛçìîÉêíìêÉ=ÅçããÉêÅá~äÉ= = iÉ=éêçÅÉëëìë=ÇÉ=äáĨê~äáë~íáçå=Çì=ÅçããÉêÅÉ=Éñí¨êáÉìê=ëÛÉëí=Å~ê~Åí¨êáë¨=é~ê=ìåÉ= ÖÉëíáçå= Åçåíê~ëí¨ÉI= ã~êèì¨É= é~ê= ÇÉë=~î~åŨÉë= áãéçêí~åíÉë= Éí= ÇÉë= êÉÅìäë= ÅçåàçåÅíìêÉäëK= a~åë= ä~= éê~íáèìÉI= äÉë=~ìíçêáí¨ë= çåí= ¨í¨= ÅçåÑêçåí¨Éë= ¶= ìå= éêçÄä ≠ ãÉ= ÇÉ= ê¨Öìä~íáçå= ÇÉë= ¨ÅÜ~åÖÉë= Éí= ÇÉ= éêçíÉÅíáçå= ÇÉ= ä~= éêçÇìÅíáçå= å~íáçå~äÉ= ÅçãéíÉ= íÉåì= ÇÉ= äÛ~ÄëÉåÅÉ= ÇÛ~åÅê~ÖÉ= ÇÉ= äÛçìîÉêíìêÉ= ÅçããÉêÅá~äÉ= Ç~åë=ÇÉë=ëíê~í¨ÖáÉë=áåÇìëíêáÉääÉë=çì=ëÉÅíçêáÉääÉë=ÅçܨêÉåíÉë=Éí=Çìê~ÄäÉëK=^=ÅÉä~I= áä=Ñ~ìí=~àçìíÉê=äÉ=ã~åèìÉ==ÇÛÉñéÉêíáëÉ==ÇÉë=~Çãáåáëíê~íáçåë=ÅçããÉêÅá~äÉë==éÉì= éê¨é~ê¨Éë=¶=ìåÉ=ÖÉëíáçå=~ÅíáîÉ=Çì=ÅçããÉêÅÉ=Éñí¨êáÉìêK== = NKOKNK=i~=éêçÄä¨ã~íáèìÉ=ÇÉ=ä~=éêçíÉÅíáçå=ÇÉ=ä~=éêçÇìÅíáçå== = i~= èìÉëíáçå= ÇÉ= ä~= éêçíÉÅíáçå= ÇÉ= ä~= éêçÇìÅíáçå= å~íáçå~äÉ= Éëí= ìåÉ= èìÉëíáçå= ê¨ÅìêêÉåíÉ= Ç~åë= äÛ~Åíì~äáí¨= ¨ÅçåçãáèìÉ=~äÖ¨êáÉååÉ= ÇÉéìáë= äÛçìîÉêíìêÉ= ÅçããÉêÅá~äÉK= fä= Ñ~ìí= ê~ééÉäÉê= èìÉ= ä~= éêçíÉÅíáçå= ÇÉ= äÛ¨ÅçåçãáÉ=~äÖ¨êáÉååÉ=~= äçåÖíÉãéë= ¨í¨= ÉÑÑÉÅíì¨É= ¶= íê~îÉêë= äÉë= ã¨Å~åáëãÉë= ÇÉ= ä~=ÖÉëíáçå=~Çãáåáëíê¨É= Çì= ÅçããÉêÅÉ= Éñí¨êáÉìê= Eëóëí ≠ ãÉ= ÇÉ= ÅçåíáåÖÉåíÉãÉåí= Ö¨å¨ê~äáë¨= ÇÉë= áãéçêí~íáçåëFI= äÉ= Çêçáí= ÇÉ= Ççì~åÉ= ëÉêî~åí= éäìë= ÇÉ= ãçóÉå= ÇÉ= éçåÅíáçå= ÇÉ= êÉëëçìêÅÉë= éçìê= äÉ= ÄìÇÖÉíI= èìÉ= ÇÛáåëíêìãÉåí= ÇÉ= éêçíÉÅíáçå= ÇÉë= éêçÇìÅíáçåë= áåíÉêåÉëK== = aÉéìáë=ä~=äáĨê~äáë~íáçå=Çì=ÅçããÉêÅÉ=Éñí¨êáÉìêI=ä~=éêçíÉÅíáçå=í~êáÑ~áêÉ=~=êÉéêáë= ë~= ÑçåÅíáçå= íê~ÇáíáçååÉääÉ= ã~áë= Ç~åë= ìå= ÅçåíÉñíÉ= ÇÉ= Ñ~áÄäÉ= éê¨é~ê~íáçå= ÇÉ= äÛ¨ÅçåçãáÉ= å~íáçå~äÉI= ÅÉ= èìá=~= Éå= é~êíáÅìäáÉê= éçë¨= ìå= éêçÄä ≠ ãÉ= ê¨ÅìêêÉåí= ÇÉ= ÅçܨêÉåÅÉ= Ç~åë= äÛ¨í~ÄäáëëÉãÉåí= ÇÉë= Çêçáíë= ÇÉ= Ççì~åÉëK= kÛ¨í~åí= é~ë= íçìàçìêë= ~ëëáë= ëìê= ÇÉë= ëíê~í¨ÖáÉë= ëÉÅíçêáÉääÉë=~ÑÑáå¨ÉëI= äÉ= éêçÅÉëëìë= ÇÉ= ëáãéäáÑáÅ~íáçå= í~êáÑ~áêÉ=Éí=ÇÉ=ê¨ÇìÅíáçå=Çì=åçãÄêÉ=ÇÉ=í~ìñI==~=Ççåå¨=äáÉì=¶=ÇÉë=áåÅçܨêÉåÅÉë= Ç~åë=ä~=ÇáëíêáÄìíáçå=Çì=í~êáÑ NM =èìá=çåí=ëìëÅáí¨=äÉë=ÅçåíÉëí~íáçåë=ÇÉë=çé¨ê~íÉìêë= éìÄäáÅë= Éí= éêáî¨ëI= Éí= ãÆãÉ= ÅÉääÉë= ÇÉë= êÉéê¨ëÉåí~åíë= ÇÉë= íê~î~áääÉìêë= ëçìÅáÉìñ= ÇÉ= ä~= éê¨ëÉêî~íáçå= ÇÛìå= çìíáä= ÇÉ= éêçÇìÅíáçå= èìá= ÇÉî~áí= Ñ~áêÉ= Ñ~ÅÉ= ¶= ä~= ÅçåÅìêêÉåÅÉI=é~ë=íçìàçìêë=äçó~äÉI=ÇÉë=áãéçêí~íáçåëK==== = båÖ~Ö¨ë= Ç~åë= ìå= éêçÅÉëëìë= ÇÉ= å¨ÖçÅá~íáçåë= ÅçããÉêÅá~äÉë= áåíÉêå~íáçå~äÉë= E~ÅÅçêÇ= ÇÛ~ëëçÅá~íáçå= Éí= lj`FI= äÉë=~ìíçêáí¨ë= çåí= ëçìîÉåí= Éì= êÉÅçìêë= ¶= ÇÉë= é~ääá~íáÑë= OJ^qb= n= éçìê= íÉåíÉê= ÇÛÉåÅ~ÇêÉê= Éí= ÇÉ= ê¨ÖìäÉê= äÉë= áãéçêí~íáçåëK V =sçáê=jK=eÉÇáêK=iÛ^äÖ¨êáÉ=¶=äÛ¨éêÉìîÉ=ÇÉ=äÛlj`K=bÇáíáçåë=^kbmK=OMMPK= NM = m~ê= ÉñÉãéäÉI= Ñ~áÄäÉëëÉ= ÇÉë= åáîÉ~ìñ= ÇÉ= Çêçáíë= ÇÉ= Ççì~åÉë= éçìê= ÅÉêí~áåÉë= éêçÇìÅíáçåë= äçÅ~äÉëI= ÇÉãáJéêçÇìáíë= éäìë= ÑçêíÉãÉåí=í~ñ¨ë=èìÉ=äÉë=éêçÇìáíë=ÑáåáëI=ÉíÅK= = NM

= Les Enjeux de l’ouverture commerciale en Algerie =ö= Mohamed Kamel Chelghem = = • aÛ~ÄçêÇI= Éå= áãéçë~åí= Ç ≠ ë= NVVSI= ìå= ëóëí ≠ ãÉ= ÇÉ= î~äçêáë~íáçå= ~Çãáåáëíê¨É= ÇÉë= áãéçêí~íáçåë= Eä~= î~äÉìê=~Çãáåáëíê¨ÉF= èìá= ëÛÉëí= ¨íÉåÇì= éêçÖêÉëëáîÉãÉåí=¶=éäìë=ÇÛìå=ãáääáÉê=ÇÉ=ëçìë=éçëáíáçåë=í~êáÑ~áêÉëI=ÅçããÉ= ãÉëìêÉ= íê~åëáíçáêÉ= ÇÉ= ë~ìîÉÖ~êÇÉ= éçìê= Ñ~áêÉ= Ñ~ÅÉ=~ì= éܨåçã ≠ åÉ= ÇÉ= ëçìë= î~äçêáë~íáçå= ÇÉë= éêçÇìáíë= áãéçêí¨ë= Éí= ¶= ä~= íê ≠ ë= ê~éáÇÉ= ~ìÖãÉåí~íáçå= Çì= îçäìãÉ= ÇÉë= áãéçêí~íáçåë= ÇáêÉÅíÉãÉåí= ÅçåÅìêêÉåíÉë= ÇÉë=éêçÇìÅíáçåë=å~íáçå~äÉëK= = • båëìáíÉI=é~ê=äÛ¨í~ÄäáëëÉãÉåí=Éå=OMMN=ÇÛìå=Çêçáí=~ÇÇáíáçååÉä=éêçîáëçáêÉ= Ea^mF= ëìê= éê ≠ ë= ÇÉ= QRM= äáÖåÉë= í~êáÑ~áêÉë=~Ñáå= ÇÉ= éêçí¨ÖÉê= äÉë= éêçÇìáíë= ã~åìÑ~Åíìê¨ë= Ñ~Äêáèì¨ë= äçÅ~äÉãÉåí= é~ê= ëìáíÉ= ÇÉ= ä~= ëìééêÉëëáçå= ÇÉ= ä~= î~äÉìê=~Çãáåáëíê¨ÉK= iÉ= a^m= Åçåëáëí~áí= Éå= ìå= Çêçáí=~Ç= î~äçêÉã= èìá= ëÛ~àçìí~áí=~ì= Çêçáí= ÇÉ= Ççì~åÉ= Éí= èìá= ëÛ~ééäáèì~áí= ¶= íçìë= äÉë= éêçÇìáíëI= èìÉääÉ= èìÉ= ëçáí= äÉìê= çêáÖáåÉK= i~= äáëíÉ= ÇÉë= éêçÇìáíë=~ëëìàÉííáë=~ì= a^m= ~î~áí= ¨í¨= ¨ä~êÖáÉ= Éå= OMMO= éçìê= ó= áåÅäìêÉ= äÉë= ÄáÉåë= ÇÛ¨èìáéÉãÉåíë= Ñ~Äêáèì¨ë= äçÅ~äÉãÉåíI= éçìê= äÉëèìÉäë= äÉ= í~ìñ= ÇÉ= Çêçáí= ÇÉ= Ççì~åÉ=~î~áí= ¨í¨= ê~ãÉå¨= ¶= RBK= cáñ¨=~ì= Ǩé~êí= ¶= SMBI= äÉ= a^m= ÇÉî~áí= ÆíêÉ= éêçÖêÉëëáîÉãÉåí=¨äáãáå¨=ëìê=ìåÉ=é¨êáçÇÉ=ÇÉ=Åáåè=~åëK=fä=~=¨í¨=ê~ãÉå¨=¶= QUB=Éå=OMMOI=PSB=Éå=OMMPI=OQB=Éå=OMMQ=Éí=NOB=Éå=OMMRK=iÉ=a^m= ~= ¨í¨=íçí~äÉãÉåí= ¨äáãáå¨= äÉ= N Éê = à~åîáÉê= OMMS= ÅçããÉ= éê¨îì= Ç~åë= ä~= äçá= ÇÉ=Ñáå~åÅÉë=Åçãéä¨ãÉåí~áêÉë=éçìê=OMMNK== = NKOKOK=iÉë=éêçÄä ≠ ãÉë=ÇÛÉåÅ~ÇêÉãÉåí=íÉÅÜåáèìÉ=Éí=ÇÉ=ê¨Öìä~íáçå= ÇÉë=áãéçêí~íáçåë== = rå=~ìíêÉ= éêçÄä ≠ ãÉ=~ìèìÉä= ëÛÉëí= íêçìî¨= ÅçåÑêçåí¨= äÉ= éêçÅÉëëìë= ÇÛçìîÉêíìêÉ= ÅçããÉêÅá~äÉ=~= íê~áí= ¶= ä~= ê¨Öìä~íáçå= ÇÉë= Ñäìñ= ÇÛáãéçêí~íáçåë= Éí=~ì= Åçåíê ∑ äÉ= íÉÅÜåáèìÉ=EÇÉ=ä~=èì~äáí¨F=ÇÉë=éêçÇìáíë=áãéçêí¨ëK= = iÛçìîÉêíìêÉ= ÅçããÉêÅá~äÉ=~= Ççåå¨= äáÉì= ¶= ä~= ãìäíáéäáÅ~íáçå= ÇÉë= çé¨ê~íáçåë= ÇÛáãéçêí~íáçå= Éí= ¶= ä~= éêçäáѨê~íáçå= Çì= åçãÄêÉ= ÇÛáãéçêí~íÉìêëI= éÉêëçååÉë= éÜóëáèìÉë=çì=ëçÅá¨í¨ë=ÇÛáãéçêí=ÉñéçêíK=iÉë=çé¨ê~íáçåë=ÇÛáãéçêí~íáçå=éçìî~åí= ê~ééçêíÉê= Â=Öêçë=ÊI= ÇÉ= åçãÄêÉìñ= çé¨ê~íÉìêë= ëÉ= ëçåí= êÉÅçåîÉêíáë= Ç~åë= ä~= ÑçåÅíáçå=ÇÛáãéçêí~íáçåI=íê ≠ ë=ëçìîÉåí=ë~åë=ÇáëéçëÉê=ÇÉë=ãçóÉåë=éêçÑÉëëáçååÉäë= çì=íÉÅÜåáèìÉë=~Ǩèì~íëK=iÉ=åçãÄêÉ=ÇÛçé¨ê~íÉìêë=~Åíáî~åí=Ç~åë=äÉ=ëÉÅíÉìê=Éëí= é~ëë¨= ÇÉ= èìÉäèìÉë= ÅÉåí~áåÉë= ÇÛÉåíêÉéêáëÉë= éìÄäáèìÉë= Éå= NVVP= ¶= éäìë= ÇÉ== OV=MMM= áåíÉêîÉå~åíë= Éå= OMMQ= ëÉäçå= äÉë= ëí~íáëíáèìÉë= Çì=`ÉåíêÉ= å~íáçå~ä= Çì= êÉÖáëíêÉ=ÇÉ=ÅçããÉêÅÉK=== = i~= éêçÖêÉëëáçå=~= ¨í¨= é~êíáÅìäá ≠ êÉãÉåí= áãéçêí~åíÉ= éçìê= äÉë= ëçÅá¨í¨ë== ÇÛáãéçêí= Éñéçêí== Ççåí= äÉ= åçãÄêÉ= Éëí= é~ëë¨= ÇÉ= QNVQ= Éå= NVVV= ¶= ONPMT= Éå= OMMTI= ëçáí= ìåÉ=éêçÖêÉëëáçå=ÇÉ=éäìë=ÇÉ=QMMB=Éå=äÛÉëé~ÅÉ=ÇÉ=èìÉäèìÉë=~åå¨Éë=ã~äÖê¨=äÉë= ãÉëìêÉë= êÉëíêáÅíáîÉë= éêáëÉë= é~ê= äÛbí~í NN K= i~= é~êí= ÇÉë= ëçÅá¨í¨ë= ÇÛáãéçêí= Éñéçêí= Ç~åë=äÛÉåëÉãÄäÉ=ÇÉë=ëçÅá¨í¨ë=ÅçããÉêÅá~äÉë=áåëÅêáíÉë=~ì=êÉÖáëíêÉ=ÇÉ=ÅçããÉêÅÉ= Éëí=é~ëë¨É=ÇÉ=NPIPB=Éå=NVVV=¶=NTIVB=Éå=OMMTK= NN =fä=ëÛ~Öáí=Éå=é~êíáÅìäáÉê=ÇÉë=Çáëéçëáíáçåë=ÇÉ=ä~=äçá=ÇÉ=Ñáå~åÅÉë=éçìê=OMMR=èìá=áåíÉêÇáí=~ìñ=éÉêëçååÉë=éÜóëáèìÉë= äÛ~Åíáîáí¨=ÇÛáãéçêí=Éñéçêí=Éí=èìá=áãéçëÉ=~ìñ=éÉêëçååÉë=ãçê~äÉë=ìå=ëÉìáä=ãáåáã~ä=ÇÉ=Å~éáí~ä=ëçÅá~äK= = NN

iD^äÖ¨êáÉ=ÇÉ=ÇÉã~áåW=oÉäÉîÉê=äÉë=ǨÑáë=éçìê=Ö~ÖåÉê=äÛ~îÉåáê= = bîçäìíáçå=Çì=åçãÄêÉ=ÇÛáåíÉêîÉå~åíë=Ç~åë=äÉë=çé¨ê~íáçåë=ÇÛáãéçêíLÉñéçêí= = `~í¨ÖçêáÉë= NVVV= OMMM= OMMO= OMMP= OMMQ= OMMR= = mÉêëçååÉë= NQ=NNV= NO=MMR==V=VST==V=QMP==V=OTQ===J= éÜóëáèìÉë= ========= mÉêëçååÉë= Q=NVQ= P=RPT= NO=VRS= NR=OOS= NV=VVQ= OO=OOM= ãçê~äÉë= ======= qçí~ä= NU=PNP= NR=RQO= OO=VOP= OQ=SOV= OV=OSU= OO=OOM= B= ëçÅá¨í¨ë======= áãéçêíë== NPKPB= NRKQB= NUKSB= NVB= ONKRB= ONKRB= ëìê= íçí~ä= ëçÅá¨í¨ë= OMMS= ==J= = ON=QTQ= = ON=QTQ= = NVKOB= OMMT= =J= = ON=PMT= = ON=PMT= = NTKVB= = = `ÉííÉ= ëáíì~íáçå=~= çÅÅ~ëáçåå¨= ìåÉ= éêÉëëáçå= ÅçåëáǨê~ÄäÉ= ëìê= äÉë=~ìíçêáí¨ëI= Éå= é~êíáÅìäáÉê= ëìê= äÉë= ëÉêîáÅÉë== ÇÉ= äÛ~Çãáåáëíê~íáçå= Çì= ÅçããÉêÅÉ= Éí= ÇÉë= Ççì~åÉë== èìáI= Ñ~ìíÉ= ÇÉ= ãçóÉåë= Éí= ÇÉ= Ñçêã~íáçå=~Ǩèì~íëI= åÉ= éçìî~áÉåí= ÉñÉêÅÉê= ÅçêêÉÅíÉãÉåí=äÉìêë=ãáëëáçåë=ÇÉ=ëìêîÉáää~åÅÉI=ÇÉ=Åçåíê ∑ äÉ=Éí=ÇÉ=ê¨Öìä~íáçå=ÇÉë= Ñäìñ= ÇÛáãéçêí~íáçåëK= fä= ëÛÉå= Éëí= ëìáîá= äÛ~éé~êáíáçå= Éí= äÉ= ǨîÉäçééÉãÉåí= ÇÛ~Åíáîáí¨ë= Éí= ÇÉ= éê~íáèìÉë= áåÑçêãÉääÉë= Ç~åë= ä~= ÖÉëíáçå= ÇÉë= éêçÇìáíë= áãéçêí¨ëI== èìá=åÛçåí=é~ë=¨í¨=ë~åë=Åçåë¨èìÉåÅÉë=ëìê=ä~=éêçíÉÅíáçå=Çì=ÅçããÉêÅÉ=ä¨Ö~ä=Éí= ÇÉë=Åçåëçãã~íÉìêëK== = iÉë=~ìíçêáí¨ë= çåí= Ǻ= Ñ~áêÉ= Ñ~ÅÉ= ¶= ÅÉë= éêçÄä ≠ ãÉë= íê ≠ ë= ëçìîÉåí= ÇÉ= ã~åá ≠ êÉ= ÉãéáêáèìÉ= Éí= ëçìë= äÉ= ëÅÉ~ì= ÇÉ= äÛìêÖÉåÅÉ=~äçêë= èìÛ~ì= ãÆãÉ= ãçãÉåí= äÉ= éêçÅÉëëìë= ÇÉ= å¨ÖçÅá~íáçå=~îÉÅ= äÛlj`= ¨í~áí= ÉåÖ~Ö¨K= qê ≠ ë= ëçìîÉåí= ÅÉêí~áåÉë= Çáëéçëáíáçåë=¨í~áÉåí=Åçåíê~áêÉë=~ìñ=ÉåÖ~ÖÉãÉåíë=ÇÉ=ãáëÉ=Éå=ÅçåÑçêãáí¨=ÇÉ=ä~= ä¨Öáëä~íáçå=ÅçããÉêÅá~äÉ=Éí=ãÉíí~áÉåí=¶=ǨÑ~ìí=äÉë=å¨ÖçÅá~íÉìêë=~äÖ¨êáÉåëK=fä=Éå= Éëí=~áåëá=ÇÉë=ãÉëìêÉë=ÇÛáåíÉêÇáÅíáçå=ÇÉ=äÛáãéçêí~íáçå=ÇÉë=Äçáëëçåë=~äÅççäáë¨ÉëI= äÉë= êÉëíêáÅíáçåë= Éå= ã~íá ≠ êÉ= ÇÛ~ÅÅ ≠ ë= ¶= äÛ~Åíáîáí¨= ÇÛáãéçêíLÉñéçêíI= ÇÛÉñéçêí~íáçå= ÇÉ= ÅÉêí~áåÉë= ã~íá ≠ êÉë= éêÉãá ≠ êÉë= EéÉ~ìñ= ÄêìíÉëI= äá ≠ ÖÉI= ǨÅÜÉíë= ÑÉêêÉìñ= Éí= åçå= ÑÉêêÉìñFI= ä~= Ñáñ~íáçå= ÇÉ= éêáñ= éä~åÅÜÉêë= ¶= äÛÉñéçêí~íáçå= ëìê= ÅÉêí~áåë= éêçÇìáíë= Á= `ÉííÉ= ëáíì~íáçå= íê~Çìáí= ä~= Ñ~áÄäÉ= ÅçܨêÉåÅÉ= ÇÉë= éçäáíáèìÉë= ÅçããÉêÅá~äÉë= ã~áë= ¨Ö~äÉãÉåí= äÉë= ÇáÑÑáÅìäí¨ë= ÇÉë=~ìíçêáí¨ë= ¶= ëÛ~ééêçéêáÉê= Éí= ¶= ìíáäáëÉê= äÉë= áåëíêìãÉåíë= ÇÉ= éêçíÉÅíáçå= åçå= í~êáÑ~áêÉ=~ìíêÉë= èìÉ= äÉë= ëáãéäÉë= êÉëíêáÅíáçåë= ~Çãáåáëíê~íáîÉëK= = = NKPK=iÉë=~ÅÅçêÇë=ÅçããÉêÅá~ìñ= = ^áåëá= èìÛáä=~= ¨í¨= Ǩà¶= ëáÖå~ä¨I= äÉ= éêçÅÉëëìë= ÇÉ= ê¨ÑçêãÉë= Çì= ÅçããÉêÅÉ= Éñí¨êáÉìêI=Éí=ä~=äáĨê~äáë~íáçå=ÅçããÉêÅá~äÉ=èìá=äìá=Éëí=Åçêê¨ä~íáîÉI=ëÛÉëí=ÉÑÑÉÅíì¨= Ç~åë=ìåÉ=éêÉãá ≠ êÉ=¨í~éÉI=ÇÉ=Ñ~´çå=ìåáä~í¨ê~äÉI=Ç~åë=äÉ=ëáää~ÖÉ=Çì=éêçÖê~ããÉ= ÇÛ~àìëíÉãÉåí= ëíêìÅíìêÉäK= iÛ^äÖ¨êáÉ= åÛ~î~áí= é~ë=~äçêë= ÅçåÅäì= ÇÛ~ÅÅçêÇ= = NO

= Les Enjeux de l’ouverture commerciale en Algerie =ö= Mohamed Kamel Chelghem = ÅçããÉêÅá~ä= ã~àÉìê NO = ¶= äÛÉñÅÉéíáçå= ÇÛ~ÅÅçêÇë= ÅçããÉêÅá~ìñ= Åä~ëëáèìÉë= ÇÛáãéçêí~åÅÉ= ãáåÉìêÉK= iÉ= ä~åÅÉãÉåí= ÇÉë= å¨ÖçÅá~íáçåë= ÅçããÉêÅá~äÉëI= Äáä~í¨ê~äÉë=~îÉÅ=äÛråáçå=bìêçé¨ÉååÉ=Éí=ãìäíáä~í¨ê~äÉë=~îÉÅ=äÛlj`I=Åçåë~ÅêÉ=ä~== ëÉÅçåÇÉ= éÜ~ëÉ= ÇÉ= ä~= äáĨê~äáë~íáçå= Çì= ÅçããÉêÅÉ= Éñí¨êáÉìê=~ì= Åçìêë= ÇÉ= ä~èìÉääÉ= äÛ^äÖ¨êáÉ= EêÉF= å¨ÖçÅáÉ=~îÉÅ= ëÉë= éêáåÅáé~ìñ= é~êíÉå~áêÉë= ä~= éçìêëìáíÉ= Éí= äÉë=ÅçåÇáíáçåë=ÇÉ=ëçå==éêçÅÉëëìë=ÇÛçìîÉêíìêÉ=ÅçããÉêÅá~äÉK= = = NKPKNK=iÛ~ÅÅçêÇ=ÇÛ~ëëçÅá~íáçå=¶=äÛråáçå=Éìêçé¨ÉååÉ= = iÛ~ÅÅçêÇ= ÇÛ~ëëçÅá~íáçå=~îÉÅ= äÛråáçå= bìêçé¨ÉååÉ= ÅçåëíáíìÉ= äÉ= éêÉãáÉê=~ÅÅçêÇ= ÅçããÉêÅá~ä= Äáä~í¨ê~ä= ÇÛáãéçêí~åÅÉ= èìÉ= äÛ^äÖ¨êáÉ=~= ÅçåÅäì= ÅÉë= ÇÉêåá ≠ êÉë= ~åå¨Éë NP K=`Éí=~ÅÅçêÇ=~= ¨í¨= ëáÖå¨= Éå=~îêáä= OMMO=~éê ≠ ë= NU= êçìåÇë= ÇÉ= å¨ÖçÅá~íáçåëI= ÅçããÉåŨÉë= Éå= NVVTK=^îÉÅ= ä~= ëáÖå~íìêÉ= ÇÉ= ÅÉí=~ÅÅçêÇI== äÛ^äÖ¨êáÉ= ÇÉîáÉåí=~áåëá= äÉ= Üìáíá ≠ ãÉ= é~óë= ã¨ÇáíÉêê~å¨Éå= ¶= Â=ëÛ~êêáãÉê=Ê= ¶= äÛråáçå= bìêçé¨ÉååÉI= ä~èìÉääÉ= ÇÉãÉìêÉ= ëçå= éêÉãáÉê= é~êíÉå~áêÉ= ÅçããÉêÅá~ä= ~îÉÅ= J= Éå= OMMTJ== éê¨ë= ÇÉ= ROB= ÇÉë= áãéçêí~íáçåë= Éí= éäìë= ÇÉ= QUB= ÇÉë= Éñéçêí~íáçåëK=== = iÉ= éêçÅÉëëìë= ÇÉ= ê~íáÑáÅ~íáçå= é~ê= äÉë= é~êäÉãÉåíë= êÉëéÉÅíáÑë= ÇÉ= äÛ^äÖ¨êáÉ= Éí= ÇÉë= é~óë=ÇÉ=äÛråáçå=bìêçé¨ÉååÉ=ëÛÉëí=¨í~ä¨=ëìê=ìåÉ=é¨êáçÇÉ= ÇÉ=íêçáë=~åå¨Éë=X=ÅÉ= åÛÉëí=èìÛÉå=ëÉéíÉãÄêÉ=OMMR=èìÉ=äÛ~ÅÅçêÇ=~=ÅçããÉåŨ=¶=ÆíêÉ=ãáë=Éå=ÌìîêÉK== NO =o~ééÉäçåë=èìÛáä=ÉñáëíÉ=éäìëáÉìêë=íóéÉë=ÇÛ~ÅÅçêÇë=ÅçããÉêÅá~ìñ=W= • i~=òçåÉ=ÇÛ¨ÅÜ~åÖÉ=éê¨Ñ¨êÉåíáÉääÉ=èìá=ä ≠ îÉ=äÉë=çÄëí~ÅäÉë=~ì=ÅçããÉêÅÉ=áåíÉêê¨Öáçå~ä=éçìê=ÅÉêí~áåë=éêçÇìáíëK== • i~=òçåÉ=ÇÉ=äáÄêÉ=¨ÅÜ~åÖÉ=èìá=Éëí=Åçåëíáíì¨É=ÇÉ=é~óë=ãÉãÄêÉë=¨äáãáå~åí=ÉåíêÉ=Éìñ=äÉë=Çêçáíë=ÇÉ=Ççì~åÉë=~áåëá=èìÉ= äÉë= êÉëíêáÅíáçåë= èì~åíáí~íáîÉë= ¶= äÛáãéçêí~íáçå= ã~áë= ÅçåëÉêî~åí= ÅÜ~Åìå= äÉìê= éêçéêÉ= éçäáíáèìÉ= ÅçããÉêÅá~äÉ= îáëJ¶Jîáë= ÇÉë=íáÉêëK=i~=òçåÉ=ÇÉ=äáÄêÉ=¨ÅÜ~åÖÉ=ÅçåëíáíìÉ=ìåÉ=ÉñÅÉéíáçå=¶=ä~=Åä~ìëÉ=ÇÉ=ä~=å~íáçå=ä~=éäìë=Ñ~îçêáë¨É=EÅä~ìëÉ=kmcF= éê¨ëÉåíÉ=Ç~åë=äÉë=~ÅÅçêÇë=ÇÉ=äÛlj`K= • iÛìåáçå=Ççì~åá ≠ êÉI=èìá=ÅçãÄáåÉ=ìåÉ=äáÄêÉ=ÅáêÅìä~íáçå=ÇÉë=ã~êÅÜ~åÇáëÉë=Éí=äÛ~Ççéíáçå=ÇÛìå=í~êáÑ=Éñí¨êáÉìê=ÅçããìåI= ÅÛÉëíJ¶JÇáêÉ=ÇÉë=í~ñÉë=Ççì~åá ≠ êÉë=áÇÉåíáèìÉë=¶=ÅÜ~èìÉ=é~óë=ãÉãÄêÉ=îáëJ¶Jîáë=ÇÉë=é~óë=íáÉêëK== • iÉ= ã~êÅܨ= ÅçããìåI= ã~êèì¨= é~ê= ìåÉ= äáÄêÉ= ÅáêÅìä~íáçåI= ÇÉë= ÄáÉåëI= ÇÉë= ëÉêîáÅÉë= Éí= ÇÉë= Ñ~ÅíÉìêë= ÇÉ= éêçÇìÅíáçå= EÅ~éáí~ä=Éí=íê~î~áäFI=ǨÄ~êê~ëë¨É=ÇÉë=çÄëí~ÅäÉë=í~êáÑ~áêÉë=Éí=åçå=í~êáÑ~áêÉë=EåçêãÉëI=èìçí~ëIÁFK= • iÛìåáçå=¨ÅçåçãáèìÉ=èìá=îáëÉ=¶=äÛÜ~êãçåáë~íáçå=ÇÉë=éçäáíáèìÉë=¨ÅçåçãáèìÉë=Éí=äÛ~Ççéíáçå=ÇÛìåÉ=ãçåå~áÉ=ìåáèìÉK= `ÛÉëí=äÉ=ëí~ÇÉ=îáë¨=é~ê=äÉ=íê~áí¨=ÇÉ=j~~ëíêáÅÜí==ENVVPFK= = NP ==i~=ÅçåÅäìëáçå=ÇÉ=äÛ~ÅÅçêÇ=ÇÛ~ëëçÅá~íáçå=ëÛáåëÅêáí=Ç~åë=äÉ=Å~ÇêÉ=Çì=éêçÅÉëëìë=ÇÉ=_~êÅÉäçåÉ=ENVVRF=ÑçåǨ=ëìê==ä~=ãáëÉ= Éå=éä~ÅÉ=ÇÛìå=é~êíÉå~êá~í=ÖäçÄ~ä=~êíáÅìä¨=~ìíçìê=ÇÉ=íêçáë=~ñÉë=ÉëëÉåíáÉäë=W= • rå=é~êíÉå~êá~í=éçäáíáèìÉ=Éí=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨=ÇÉëíáå¨=¶=ǨÑáåáê=ìå=Éëé~ÅÉ=Åçããìå=ÇÉ=é~áñ=Éí=ÇÉ=ëí~Äáäáí¨=Ç~åë=ä~=ê¨Öáçå=X= • ìå=é~êíÉå~êá~í=¨ÅçåçãáèìÉ=Éí=ÅçããÉêÅá~äI=ÅÉåíê¨=ëìê=ìåÉ=òçåÉ=ÇÉ=äáÄêÉJ¨ÅÜ~åÖÉ=¶=ÅçåëíêìáêÉ=éêçÖêÉëëáîÉãÉåí=X= • ìå= é~êíÉå~êá~í= Ç~åë= äÉë= Ççã~áåÉë= ëçÅá~äI= ÅìäíìêÉä= Éí= Üìã~áåI= îáë~åí= ¶= Ñ~îçêáëÉê= äÉ= Çá~äçÖìÉ= ÇÉë= ÅìäíìêÉëI= ÇÉë= ëçÅá¨í¨ë=ÅáîáäÉë=Éí=¶=ê¨ÇìáêÉ=äÉë=éêÉëëáçåë=ãáÖê~íçáêÉë=Çì=ëìÇ=îÉêë=äÉ=åçêÇK= = NP

iD^äÖ¨êáÉ=ÇÉ=ÇÉã~áåW=oÉäÉîÉê=äÉë=ǨÑáë=éçìê=Ö~ÖåÉê=äÛ~îÉåáê= = = = = = = NKPKNKNK=i~=ãáëÉ=Éå=éä~ÅÉ=ÇÉ=ä~=òçåÉ=ÇÉ=äáÄêÉ=¨ÅÜ~åÖÉ= = i~= äáĨê~äáë~íáçå= éêçÖêÉëëáîÉ= Çì= ÅçããÉêÅÉ= ÇÉë= ã~êÅÜ~åÇáëÉë= Éí= ÇÉë= ëÉêîáÅÉë= Éëí=~ì= ÅÉåíêÉ= ÇÉ= äÛ~ÅÅçêÇ= ÇÛ~ëëçÅá~íáçåK= iÛ~ÅÅçêÇ= éê¨îçáí= Éå= ÉÑÑÉí= ä~= ãáëÉ= Éå= éä~ÅÉ=ëìê=ìåÉ=é¨êáçÇÉ=ÇÉ=NO=~åëI=ÇÛìåÉ=òçåÉ=ÇÉ=äáÄêÉ=¨ÅÜ~åÖÉ NQ =~ì=ãçóÉå=ÇÉ= äÛ¨äáãáå~íáçå= Öê~ÇìÉääÉ= ÇÉë= Çêçáíë= ÇÉ= Ççì~åÉë= éçìê= äÉë== éêçÇìáíë= áåÇìëíêáÉäëI= ~áåëá= èìÛìå=~ÅÅ ≠ ë= éê¨Ñ¨êÉåíáÉä= éçìê= ÅÉêí~áåë= éêçÇìáíë=~ÖêáÅçäÉëK= bå= ÅçåíêÉé~êíáÉI= äÛråáçå= bìêçé¨ÉååÉ= ¨äáãáåÉ= áãã¨Çá~íÉãÉåí= äÉë= Çêçáíë= ÇÉ= Ççì~åÉë= Éí= í~ñÉë= ÇÛÉÑÑÉí= ¨èìáî~äÉåí= éçìê= íçìë= äÉë= éêçÇìáíë= áåÇìëíêáÉäë= ~äÖ¨êáÉåë NR = ~F=iÉë=éêçÇìáíë=áåÇìëíêáÉäë= mçìê= ä~= é~êíáÉ=~äÖ¨êáÉååÉI= äÛ~ÅÅçêÇ= éê¨îçáí= äÉ= Ǩã~åí ≠ äÉãÉåí= ÇÉë= Çêçáíë= ÇÉ= Ççì~åÉë= Éí= í~ñÉë= ÇÛÉÑÑÉí= ¨èìáî~äÉåí= éçìê= äÉë= éêçÇìáíë= áåÇìëíêáÉäë= ÇÉ= ã~åá ≠ êÉ= éêçÖêÉëëáîÉ=Éå=íêçáë=Öê~åÇÉë=¨í~éÉë=W=== • i~=éêÉãá ≠ êÉ=¨í~éÉ==éê¨îçáí=äÉ=Ǩã~åí ≠ äÉãÉåí=í~êáÑ~áêÉ=áãã¨Çá~í=éçìê= ìåÉ= éêÉãá ≠ êÉ= äáëíÉ= ÇÉ= éêçÇìáíë= áåÇìëíêáÉäëI= Ç ≠ ë= äÛÉåíê¨É= Éå= îáÖìÉìê= ÇÉ= äÛ^ÅÅçêÇK=`ÉííÉ= éêÉãá ≠ êÉ= äáëíÉ= ÅçåÅÉêåÉ= äÉë= éêçÇìáíë= Äêìíë= Éí= äÉë= ÇÉãá= éêçÇìáíë= E~ëëìàÉííáë=~ìñ= Çêçáíë= ÇÉ= Ççì~åÉë= ÇÉ= R= Éí= NRBFI= ëçáí= OMTR= äáÖåÉë= í~êáÑ~áêÉë= êÉéê¨ëÉåí~åí= éäìë= ÇÉ= QMB= ÇÉ= äÛÉåëÉãÄäÉ= ÇÉë= äáÖåÉë= í~êáÑ~áêÉë=ÅçåÅÉêå¨ÉëK== • i~=ÇÉìñá ≠ ãÉ=¨í~éÉ=éê¨îçáí=ìå=éêçÅÉëëìë=ÇÉ=Ǩã~åí ≠ äÉãÉåí=ÇÛìåÉ=äáëíÉ= ÇÉ= éêçÇìáíë= ëìê= ìåÉ= é¨êáçÇÉ= ÇÉ= Åáåè=~åå¨Éë= ¶= é~êíáê= ÇÉ=ä~= P ≠ ãÉ =~åå¨É= ÇÉ= äÛÉåíê¨É= Éå= îáÖìÉìê= ÇÉ= äÛ^ÅÅçêÇK=`ÉííÉ= ëÉÅçåÇÉ= äáëíÉ= ÇÉ= éêçÇìáíëI== èìá= ÅçåÅÉêåÉ= NNMO= éçëáíáçåë= í~êáÑ~áêÉë== ëçáí= ONKQB= ÇÉ= äÛÉåëÉãÄäÉI= êÉÖêçìéÉ=äÉë=ÄáÉåë=ÇÛ¨èìáéÉãÉåíë=~ÖêáÅçäÉë=Éí=áåÇìëíêáÉäëI=~áåëá=èìÉ=äÉë= éêçÇìáíë= Çì= ÖêçìéÉ= ÇÛìíáäáë~íáçå= Â=¨åÉêÖáÉ= Éí= äìÄêáÑá~åíë=Ê= E~ëëìàÉííáë= ~ìñ=Çêçáíë=ÇÉ=Ççì~åÉë=ÇÉ=R=Éí=NRBFK= • i~=íêçáëá ≠ ãÉ=¨í~éÉ=ÇÉ=Ǩã~åí ≠ äÉãÉåí=í~êáÑ~áêÉ==ëÛ~ééäáèìÉ=~ì=êÉëíÉ=ÇÉë= éêçÇìáíë=áåÇìëíêáÉäë=áåëÅêáíë=~ì=í~êáÑ=Ççì~åáÉê=EéêçÇìáíë=ÑáåáëF=Éí=ëÛ¨íÉåÇ= ëìê=ìåÉ=é¨êáçÇÉ=ÇÉ=Çáñ=~åå¨Éë=¶=é~êíáê=ÇÉ=ä~=P ≠ ãÉ =~åå¨É=ÇÉ=äÛÉåíê¨É=Éå= NQ =^ì=ëÉåë=ÇÉë=Çáëéçëáíáçåë=ÇÉ=äÛ~êíáÅäÉ=OQ=Çì=d^qqI=ä~=òçåÉ=ÇÉ=äáÄêÉ=¨ÅÜ~åÖÉ=Éëí=ǨÑáåáÉ=ÅçããÉ=Â=ìå=ÖêçìéÉ=ÇÉ=ÇÉìñ= çì= éäìëáÉìêë= íÉêêáíçáêÉë= Ççì~åáÉêë= ÉåíêÉ= äÉëèìÉäë= äÉë= Çêçáíë= ÇÉ= Ççì~åÉë= Éí= äÉë= ê¨ÖäÉãÉåí~íáçåë= ÅçããÉêÅá~äÉë= êÉëíêáÅíáîÉë=E¶=äÛÉñÅÉéíáçåI=Ç~åë=ä~=ãÉëìêÉ=çª=ÅÉä~=ëÉê~áí=å¨ÅÉëë~áêÉI=ÇÉë=êÉëíêáÅíáçåë=~ìíçêáë¨Éë=~ìñ=íÉêãÉë=ÇÉë=~êíáÅäÉë= ufI=uffI=ufffI=ufs=Éí=usFI=ëçåí=¨äáãáå¨ë=éçìê=äÛÉëëÉåíáÉä=ÇÉë=¨ÅÜ~åÖÉë=ÅçããÉêÅá~ìñ=éçêí~åí=ëìê=äÉë=éêçÇìáíë=çêáÖáå~áêÉë= ÇÉë= íÉêêáíçáêÉë= ÅçåëíáíìíáÑë= ÇÉ= ä~= òçåÉ= ÇÉ= äáÄêÉ= ¨ÅÜ~åÖÉ=ÊK= i~= òçåÉ= ÇÉ= äáÄêÉ= ¨ÅÜ~åÖÉ= ëÉ= ÇáëíáåÖìÉ= ÇÛ~ìíêÉë= ÑçêãÉë= ÇÛ~ÅÅçêÇë=ÅçããÉêÅá~ìñ=ÅçããÉ=äÛråáçå=Ççì~åá ≠ êÉI=äÉ=ã~êÅܨ=Åçããìå=çì=äÛråáçå=¨ÅçåçãáèìÉ=èìá=ëçåí=ÇÉë=ÑçêãÉë = ÇÛáåí¨Öê~íáçå=¨ÅçåçãáèìÉ=éäìë=~î~åŨÉëK=^ì=Åçìêë=ÇÉë=îáåÖí=ÇÉêåá ≠ êÉë=~åå¨ÉëI=áä=~=¨í¨=åçí¨=ìå=ÅÉêí~áå=ÉåÖçìÉãÉåí= éçìê=ä~=ãáëÉ=Éå=éä~ÅÉ=ÇÛ~ÅÅçêÇë=ÅçããÉêÅá~ìñ=ÉåíêÉ=äÉë=é~óëK=^=ä~=Ñáå=ÇÉ=äÛ~åå¨É=OMMSI=áä=~=¨í¨=êÉÅÉåë¨=ONR=~ÅÅçêÇë= ÅçããÉêÅá~ìñ= éê¨Ñ¨êÉåíáÉäë=~ó~åí= ¨í¨= åçíáÑá¨ë= ¶= äÛlj`= é~êãá= äÉëèìÉäë= ä~= ÑçêãìäÉ= ÇÉ= ä~= òçåÉ= ÇÉ= äáÄêÉ= ¨ÅÜ~åÖÉ= Éëí= ä~= éäìë=ê¨é~åÇìÉK=`Éêí~áåë=~ÅÅçêÇë=îçåí=ÅÉéÉåÇ~åí=~ìJÇÉä¶=ÇÉë=ÅçåÅÉëëáçåë=í~êáÑ~áêÉë=ëìê=äÉë=ã~êÅÜ~åÇáëÉë=éçìê=Åçìîêáê= åçí~ããÉåí=ä~=äáĨê~äáë~íáçå=ÇÉë=ëÉêîáÅÉëI=ä~=ÅáêÅìä~íáçå=ÇÉë= Å~éáí~ìñI=äÛáåîÉëíáëëÉãÉåíI=ä~=ÅçåÅìêêÉåÅÉI=ä~=Ñ~Åáäáí~íáçå= ÇÉë=¨ÅÜ~åÖÉë=Éí=ä~=éêçéêá¨í¨=áåíÉääÉÅíìÉääÉK= = NR =fä=Ñ~ìí=åçíÉê=èìÉ=äÛ^äÖ¨êáÉ=Ĩå¨ÑáÅá~áí=Ǩà¶I=Éå=îÉêíì=ÇÉ=äÛ^ÅÅçêÇ=ÇÉ=Åççé¨ê~íáçå=¨ÅçåçãáèìÉ=Éí=ÅçããÉêÅá~äÉ=ëáÖå¨= Éå=NVTSI=ÇÉ=äÛ~Çãáëëáçå=Éå=Ñê~åÅÜáëÉ=ÇÉ=ëÉë=Éñéçêí~íáçåë=ÇÉ=éêçÇìáíë=ã~åìÑ~Åíìê¨ë=îÉêë=äÛrbK== = NQ

= Les Enjeux de l’ouverture commerciale en Algerie =ö= Mohamed Kamel Chelghem = îáÖìÉìê= ÇÉ= äÛ^ÅÅçêÇK== bääÉ= ÅçåÅÉêåÉ= NVSQ== äáÖåÉë= í~êáÑ~áêÉë= EPUKOB= ÇÉ= äÛÉåëÉãÄäÉF=~ëëìàÉííáÉë=~ìñ= í~ìñ= ÇÉ= RBI= NRB= ã~áë= ëìêíçìí= ÇÉ= PMB= ENTUS=äáÖåÉë=í~êáÑ~áêÉëFK== = ÄF=iÉë=éêçÇìáíë=~ÖêáÅçäÉë== = iÉ= ÅçããÉêÅÉ= ÇÉë= éêçÇìáíë=~ÖêáÅçäÉë= Éí=~Öêç~äáãÉåí~áêÉë= Éëí= áãéçêí~åí=X= áä= ÅçåëíáíìÉ= ìåÉ= éêçéçêíáçå=~ååìÉääÉ= ãçóÉååÉ= ÇÉ= OM= B= Çì= íçí~ä= ÇÉë= áãéçêí~íáçåë=èìá=ÅçìîêÉåí=ÉëëÉåíáÉääÉãÉåí=äÉë=Ää¨ëI=ä~=éçìÇêÉ=ÇÉ=ä~áíI=äÉë=ÜìáäÉë= ~äáãÉåí~áêÉëI= äÉ= ëìÅêÉI= äÉ= Å~Ѩ= Éí= äÉë= áåíê~åíë=~ÖêáÅçäÉëK== mçìê= ÅÉë= éêçÇìáíë= ÇÉ= ä~êÖÉ=Åçåëçãã~íáçåI=äÉ=í~ìñ=ÇÉ=ÅçìîÉêíìêÉ=é~ê=ä~=éêçÇìÅíáçå=å~íáçå~äÉ=î~êáÉ= ÇÉ=PM=¶=QM=B=éçìê=äÉë=Ää¨ëI=äÉ=ä~áí=Éí=ÅÉêí~áåë=áåíê~åíëK=fä=Éëí=åìä=éçìê=äÉë=ÜìáäÉë= ÄêìíÉëI= äÉ= Å~Ѩ= Éí= äÉ= ëìÅêÉ= ÄêìíK= i~= é~êí= ÇÉ= äÛrb= Ç~åë= ä~= Ñ~ÅíìêÉ=~äáãÉåí~áêÉ= ~îçáëáåÉ= ìåÉ= ãçóÉååÉ=~ååìÉääÉ= ÇÉ= RM= BI= î~êá~ÄäÉ= ëÉäçå= äÉë= éêáåÅáé~ìñ= éêçÇìáíë=áãéçêí¨ëK= = iÉ=ê¨ÖáãÉ=éê¨îì=é~ê=äÛ~ÅÅçêÇ=éçìê=äÉë=¨ÅÜ~åÖÉë=~ÖêáÅçäÉë=éçêíÉ=ëìê=äÛ¨ÅÜ~åÖÉ= ÇÉ=ÅçåÅÉëëáçåë=ê¨ÅáéêçèìÉë==ëìê=äÉë=éêçÇìáíëI=ëÉäçå=ÇÉë=ãçÇ~äáí¨ë=Éí=ÇÉë=äáëíÉë= å¨ÖçÅá¨Éë= Ç~åë= äÉ= Ǩí~áäK= fä= éê¨îçáí= ¨Ö~äÉãÉåí= äÛÉåÖ~ÖÉãÉåí= ÇÛçìîêáê= ÇÉë= å¨ÖçÅá~íáçåë=ëìê=ÅÉ=îçäÉí=Åáåè=~åë=ERF=~éê ≠ ë==ä~=ãáëÉ=Éå=îáÖìÉìê=ÇÉ=äÛ~ÅÅçêÇI=Éå= îìÉ= ÇÛ¨ä~êÖáê= äÉ= ÅÜ~ãé= ÇÉ= ä~= äáĨê~äáë~íáçå= Çì= ÅçããÉêÅÉ= ÇÉë= éêçÇìáíë= ~ÖêáÅçäÉëK= = m~ê= ê~ééçêí= ¶= äÛ~ÅÅçêÇ= ÇÉ= NVTSI= äÛ^ÅÅçêÇ= ÇÛ^ëëçÅá~íáçå= éê¨îçáí= ìå= ¨ä~êÖáëëÉãÉåí= ÇÉë= ÅçåÅÉëëáçåë= ¶= ÇÉ= åçìîÉ~ìñ= éêçÇìáíë=~ÖêáÅçäÉë= èìá= îçåí= Ĩå¨ÑáÅáÉê= ÇÉ= Ñê~åÅÜáëÉë= ÇÉ= Çêçáíë= ÇÉ= Ççì~åÉ= ë~åë= äáãáí~íáçåë= ÇÉ= èì~åíáí¨ë= Éí= äÛáåí¨Öê~íáçå= ÇÉë= éêçÇìáíë=~ÖêáÅçäÉë= íê~åëÑçêã¨ë= Éí= äÉë= éêçÇìáíë= ÇÉ= ä~= éÆÅÜÉ= Ç~åë= äÉ= éêçÅÉëëìë= ÇÉ= äáĨê~äáë~íáçå= éêçÖêÉëëáîÉ= Eé~ë= ÇÉ= Ǩã~åí ≠ äÉãÉåí= í~êáÑ~áêÉ=éêçÖê~ãã¨FK= = ^ì= íçí~äI= Åçåíê~áêÉãÉåí=~ìñ= éêçÇìáíë= áåÇìëíêáÉäë= Ççåí= äÉ= Ǩã~åí ≠ äÉãÉåí= ÇÉë= Çêçáíë= ÇÉ= Ççì~åÉë= Éëí= éêçÖê~ãã¨= ëìê= NO=~åëI= äÛ^ÅÅçêÇ= ÇÛ^ëëçÅá~íáçå= éê¨îçáí= éçìê= äÉë= éêçÇìáíë=~ÖêáÅçäÉëI= äÉë= éêçÇìáíë=~ÖêáÅçäÉë= íê~åëÑçêã¨ë= Éí= äÉë= éêçÇìáíë= ÇÉ= ä~= éÆÅÜÉ= ìåÉ= äáĨê~äáë~íáçå= éêçÖêÉëëáîÉ= Çìê~åí= äÉë= R= éêÉãá ≠ êÉë=~åå¨Éë= ÇÉ= ãáëÉ= Éå= ÌìîêÉK= råÉ= Åä~ìëÉ= ÇÉ= êÉåÇÉòJîçìë= Éëí= éê¨îìÉ= ¶= é~êíáê= ÇÉ= ä~= S ≠ ãÉ = ~åå¨É=éçìê=ìåÉ=éäìë=Öê~åÇÉ=äáĨê~äáë~íáçå=ÇÉë=¨ÅÜ~åÖÉëK= = ÅF=iÉ=ê¨ÖáãÉ=ÅçããÉêÅá~ä=~ééäáÅ~ÄäÉ=~ìñ=ëÉêîáÅÉë== = a~åë= äÉ= Ççã~áåÉ= ÇÉë= ëÉêîáÅÉëI= äÛ~ÅÅçêÇ= ÅçãéêÉåÇ= ÇÉë= Çáëéçëáíáçåë= êÉä~íáîÉë= ¶= äÛ~ÅÅ ≠ ë=~ì= ã~êÅܨ= Éí=~ì= íê~áíÉãÉåí= å~íáçå~ä= ëÉäçå= äÉë= èì~íêÉ= ãçÇÉë= ÇÉ= ÑçìêåáíìêÉë= éê¨îìë= é~ê= äÛ^ÅÅçêÇ= d¨å¨ê~ä= ëìê= äÉ=`çããÉêÅÉ= ÇÉë= pÉêîáÅÉë= E^d`pFK NS = iÛ^d`p= ǨÑáåáí= èì~íêÉ= ãçÇÉë= ÇÉ= ÑçìêåáíìêÉë= Ççåí= ä~= Åçãéê¨ÜÉåëáçå= Éëí= å¨ÅÉëë~áêÉ= éçìê= ¨î~äìÉê= äÉë= ÉåàÉìñ= ÇÉë= å¨ÖçÅá~íáçåë=W= • i~=ÑçìêåáíìêÉ=íê~åëÑêçåíá ≠ êÉI=ÇÛìå=íÉêêáíçáêÉ=¶=ìå=~ìíêÉ=W=íê~åëéçêí=Éí=í¨ä¨ÅçããìåáÅ~íáçåëI=é~ê=ÉñÉãéäÉ=X= • ä~=Åçåëçãã~íáçå=¶=äÛ¨íê~åÖÉêI=Ç~åë=äÉèìÉä=äÉ=ÅáíçóÉå=Çì=é~óë=áãéçêí~íÉìê=ÇÉ=ëÉêîáÅÉë=Ççáí=ëÉ=Ǩéä~ÅÉê=¶=äÛÉñí¨êáÉìê= éçìê=ÅçåëçããÉê=äÉ=ëÉêîáÅÉ=W=ÉñÉãéäÉ=íóéÉI=äÉ=íçìêáëãÉ=çì=äÛÉåîçá=ÇÛìå=å~îáêÉ=éçìê=ê¨é~ê~íáçå=¶=äÛ¨íê~åÖÉê=X= • ä~=éê¨ëÉåÅÉ=ÅçããÉêÅá~äÉ=W=áåîÉëíáëëÉãÉåí=ÇáêÉÅí=ëìê=äÉ=ã~êÅܨ=Çì=é~óë=áãéçêí~íÉìê=é~ê=ìå=ÑçìêåáëëÉìê=ÇÉ=ëÉêîáÅÉë=X= • äÉ= Ǩéä~ÅÉãÉåí= ÇÉ= éÉêëçååÉë= éÜóëáèìÉë=W= äÉ= ÑçìêåáëëÉìê= ÇÉ= ëÉêîáÅÉë= Ççáí= ëÉ= Ǩéä~ÅÉê= ëìê= äÉ= ã~êÅܨ= áãéçêí~íÉìê= éçìê=ó=ǨäáîêÉê=ë~=éêÉëí~íáçå=W=äÉ=Å~ë=íóéÉ=Éëí=ÅÉäìá=ÇÉ=äÛÉñéÉêí=áåÇáîáÇìÉä=èìá=áåíÉêîáÉåí=éçìê=ìåÉ=éêÉëí~íáçå=ÇÉ=ëÉêîáÅÉë= Ç~åë=ìå=Ççã~áåÉ=èìÉäÅçåèìÉ=ÇÉ=ë~=ëé¨Åá~äáë~íáçåK= = NR

iD^äÖ¨êáÉ=ÇÉ=ÇÉã~áåW=oÉäÉîÉê=äÉë=ǨÑáë=éçìê=Ö~ÖåÉê=äÛ~îÉåáê= = iÉë= ÅçåÅÉëëáçåë= èìÉ= äÛråáçå= bìêçé¨ÉååÉ= Ñ~áí= ¶= äÛ^äÖ¨êáÉ= ëÉ= ê¨ëìãÉåí= ¶= ëÉë= çÄäáÖ~íáçåë= kmc= å¨ÖçÅá¨Éë=~ì= åáîÉ~ì= ÇÉ= äÛlj`=~ì= íáíêÉ= ÇÉ= äÛ~ÅÅçêÇ= Ö¨å¨ê~ä= ëìê= äÉ= ÅçããÉêÅÉ= ÇÉë= ëÉêîáÅÉëK= aÉ= ëçå= Åçí¨I= äÛ^äÖ¨êáÉ=~ÅÅçêÇÉI=~ì= íáíêÉ= ÇÉë= ãçÇÉë= ÇÉ= ÑçìêåáíìêÉë= íê~åëÑêçåíá ≠ êÉë= Éí= Åçåëçãã~íáçå= ¶= äÛ¨íê~åÖÉêI= äÉ= íê~áíÉãÉåí= ÇÉ= ä~= å~íáçå= ä~= éäìë= Ñ~îçêáë¨É== EkmcF==~ìñ= ÑçìêåáëëÉìêë= ÇÉ= ëÉêîáÅÉë= ÇÉ= äÛråáçå= bìêçé¨ÉååÉK=^ì= íáíêÉ= ÇÉ= ä~= éê¨ëÉåÅÉ= ÅçããÉêÅá~äÉI= äÛ^äÖ¨êáÉ= ~ÅÅçêÇÉI=Éå=éäìë=ÇÉ=ä~=Ö~ê~åíáÉ=Çì=íê~áíÉãÉåí=kmcI=äÉ=íê~áíÉãÉåí=å~íáçå~ä=~ìñ= ÑçìêåáëëÉìêë= ÇÉ= ëÉêîáÅÉë= ÇÉ= äÛråáçå= bìêçé¨ÉååÉI=~îÉÅ= ÅçããÉ= äáãáí~íáçå= ä~= ÅçåÑçêãáí¨=~îÉÅ=äÉë=ä¨Öáëä~íáçåë=Éí=ê¨ÖäÉãÉåí~íáçåë=áåí¨êáÉìêÉëK= = iÉë= ëÉêîáÅÉë= äá¨ë=~ìñ= íê~åëéçêíë=~¨êáÉåëI= Ñäìîá~ìñI= íÉêêÉëíêÉë= çì=~ì= Å~Äçí~ÖÉ= ã~êáíáãÉ= å~íáçå~ä= ëçåí= ÉñÅäìë= ÇÉë= çÄäáÖ~íáçåë= Ö¨å¨ê~äÉë= Éí= éçìêêçåí= Ñ~áêÉI= äÉ= Å~ë= ¨Åܨ~åíI= äÛçÄàÉí= ÇÛ~êê~åÖÉãÉåíë= ëé¨ÅáÑáèìÉëK= iÉ= íê~åëéçêí= ã~êáíáãÉ= Éëí= ëçìãáë=¶=ìå=ê¨ÖáãÉ=ÅçããÉêÅá~ä=é~êíáÅìäáÉêK== = råÉ= Åä~ìëÉ= ÇÉ= êÉåÇÉòJîçìë= Éëí= éêçÖê~ãã¨É= ¶= ¨Åܨ~åÅÉ= ã~ñáã~äÉ= ÇÉ= Åáåè= ~åå¨Éë=~éê ≠ ë= ä~= ãáëÉ= Éå= ÌìîêÉ= ÇÉ= äÛ~ÅÅçêÇI= éçìê= Éåîáë~ÖÉê= ä~= éçëëáÄáäáí¨= ÇÉ= ÅçåÅäìëáçå= ÇÛìå= Â=~ÅÅçêÇ= ÇÛáåí¨Öê~íáçå= ¨ÅçåçãáèìÉ=Ê=~ì= ëÉåë= ÇÉ= äÛ~êíáÅäÉ= R= ÇÉ=äÛ^d`pK=== = NKPKNKOK=i~=ãáëÉ=¶=åáîÉ~ì=Éí=äÛ~Ç~éí~íáçå=ÇÉ=ä~= ê¨ÖäÉãÉåí~íáçå=ÅçããÉêÅá~äÉ= = råÉ= é~êíáÉ= áãéçêí~åíÉ= ÇÉ= äÛ~ÅÅçêÇ= ÇÛ~ëëçÅá~íáçå=~= íê~áí= ¶== äÛÜ~êãçåáë~íáçå= ÇÉ= ä~= ê¨ÖäÉãÉåí~íáçå= ÅçããÉêÅá~äÉ=~äÖ¨êáÉååÉ=~ì= ãçóÉå= ÇÛìåÉ= ëìééêÉëëáçå= éêçÖêÉëëáîÉ= ÇÉ= íçìíÉë= äÉë= éê~íáèìÉë= èìá= Ñ~ìëëÉåí= äÉ= ÅçããÉêÅÉ= ÉåíêÉ= äÉë= é~êíÉå~áêÉëI= åçí~ããÉåí= äÉë= ãçåçéçäÉëI= äÉë=~áÇÉë= éìÄäáèìÉë= çì= äÉë= éêáîáä ≠ ÖÉë= ~ÅÅçêǨë=~ìñ= ÉåíêÉéêáëÉë= éìÄäáèìÉëK= iÛ^ÅÅçêÇ= ÇÛ~ëëçÅá~íáçå= éê¨îçáí= äÛÜ~êãçåáë~íáçå= ÇÉë= åçêãÉë= EÇ~åë= äÉë= íê~åëéçêíëI= äÉë= í¨ä¨ÅçããìåáÅ~íáçåëI= ÉíÅKF= Éí= ÇÉë= ëóëí ≠ ãÉë= ÇÉ= ê¨ÖäÉãÉåí~íáçå= îáë~åí= ä~= Åçãéí~Äáäáí¨= Éí= äÉë= ëÉêîáÅÉë= Ñáå~åÅáÉêëI=äÉë=ëí~íáëíáèìÉë=Éí=äÉë=Ççì~åÉëK== = `ÉííÉ= Ü~êãçåáë~íáçå=~= éçìê=~ëëáëÉ= ÑçåÇ~ãÉåí~äÉ= äÉë= ê ≠ ÖäÉë= ÇÉ= äÛlj`K== iÛ~êíáÅäÉ= S= ÇÉ= äÛ~ÅÅçêÇ= èìá= éçëíìäÉ= ä~= ãáëÉ= Éå= éä~ÅÉ= ÇÛìåÉ= òçåÉ= ÇÉ= äáÄêÉJ ¨ÅÜ~åÖÉ= Ñ~áí= ê¨Ñ¨êÉåÅÉ=~ì= d^qq= ÇÉ= NVVQ= Éí=~ìíêÉë=~ÅÅçêÇë= ÅçããÉêÅá~ìñ= ~Çãáåáëíê¨ë=é~ê=äÛlj`K=`Éä~=ëáÖåáÑáÉ=èìÉ=äÛ^äÖ¨êáÉ=~ÅÅÉéíÉ=íçìíÉë=äÉë=ê ≠ ÖäÉë=Éí== ~ÅÅçêÇë=ÅçããÉêÅá~ìñ=èìá=ëçåí=~Çãáåáëíê¨ë=é~ê=äÛlj`I=Éí=åçí~ããÉåí=W= = • äÉë=ãÉëìêÉë=~åíáÇìãéáåÖI=äÉë=ê ≠ ÖäÉë=~ééäáÅ~ÄäÉë=~ìñ=ëìÄîÉåíáçåë==~áåëá= èìÉ= äÉë= ãÉëìêÉë= ÇÉ= ë~ìîÉÖ~êÇÉK= qçìíÉë= ÅÉë= ãÉëìêÉë = ÅçããÉêÅá~äÉë= Ñçåí=ê¨Ñ¨êÉåÅÉ=¶=ÇÉë=~ÅÅçêÇë=Éå=~ééäáÅ~íáçå=~ì=åáîÉ~ì=ÇÉ=äÛlj`=X= = • äÛ¨äáãáå~íáçå= ÇÉ= íçìíÉë= äÉë= êÉëíêáÅíáçåë= èì~åíáí~íáîÉë= Éñáëí~åíÉë= ¶= äÛáãéçêí~íáçå= ÅçããÉ= ¶= äÛÉñéçêí~íáçåI= Ç ≠ ë= äÛÉåíê¨É= Éå= îáÖìÉìê= ÇÉ= äÛ~ÅÅçêÇK== = = NS

= Les Enjeux de l’ouverture commerciale en Algerie =ö= Mohamed Kamel Chelghem = • ÇÛ~ìíêÉë= Çáëéçëáíáçåë= ÅçããÉêÅá~äÉë= êÉä~íáîÉë= ¶= ä~= ÅçåÅìêêÉåÅÉI=~ìñ= ê ≠ ÖäÉë= ÇÛçêáÖáåÉI=~ìñ= ÉåíêÉéêáëÉë= ÅçããÉêÅá~äÉë= ÇÛbí~íI= ¶= ä~= éêçéêá¨í¨= áåíÉääÉÅíìÉääÉ=çì=~ìñ=ã~êÅܨë=éìÄäáÅëK== = NKPKNKPK=iÉë=ãÉëìêÉë=ÇÉ=ëçìíáÉå=Éí=ÇÛ~ëëáëí~åÅÉ= íÉÅÜåáèìÉ= = iÛ~ÅÅçêÇ= éê¨îçáí= èìÛìåÉ=~ëëáëí~åÅÉ= íÉÅÜåáèìÉ= Éí= Ñáå~åÅá ≠ êÉ= ëÉê~=~ÅÅçêǨÉ= ¶= äÛ^äÖ¨êáÉ=éçìê=äÛ~áÇÉê=¶=~ÇçéíÉê=äÉë=åçêãÉë=íÉÅÜåáèìÉë=áåíÉêå~íáçå~äÉë=Éí=ÅÉääÉë= ÇÉ=äÛrbI=¶=êÉëíêìÅíìêÉê=ëçå=áåÇìëíêáÉ=Éí=¶=ÇáîÉêëáÑáÉê=ëçå=¨ÅçåçãáÉK==båíêÉ=NVVV= Éí= OMMPI= äÉë= ÉåÖ~ÖÉãÉåíë= ÇÉ= äÛrb= ¶= äÛ¨Ö~êÇ= ÇÉ= äÛ^äÖ¨êáÉ=~ì= íáíêÉ= Çì= éêçÖê~ããÉ=jba^=çåí=íçí~äáë¨=RV=ãáääáçåë=ÇÛÉìêçë=ENT=B=ÇÉë=ÉåÖ~ÖÉãÉåíëFK= iÉë= éêçÖê~ããÉë= áåÇáÅ~íáÑë= å~íáçå~ìñ= éçìê= ä~= é¨êáçÇÉ= OMMOÓOMMS= êÉéê¨ëÉåíÉåí= ìå= ÉåÖ~ÖÉãÉåí= ÇÉ= ORS= ãáääáçåë= ÇÛÉìêçëK= bå= çìíêÉI= äÉë= éêÆíë= ÅçåëÉåíáë= é~ê= ä~=_bf= ¶= äÛ^äÖ¨êáÉ= éÉåÇ~åí= ä~= é¨êáçÇÉ= NVVVJOMMP= íçí~äáëÉåí= NIN= ãáääá~êÇ= ÇÛÉìêçëK= i~= Åçãéçë~åíÉ= ÇÉ= äÛ~ëëáëí~åÅÉ= íÉÅÜåáèìÉ= ÇÉë= éêçÖê~ããÉë= jba^= Éí= ÇÉë= éêÆíë= ÇÉ= ä~=_bf= Éëí= ìå=~ëéÉÅí= áãéçêí~åí= Çì= êÉåÑçêÅÉãÉåí= ÇÉë= Å~é~Åáí¨ë=Éí=Çì=íê~åëÑÉêí=ÇÉë=Åçåå~áëë~åÅÉë NT K= = NKPKNKQK=iÉ=ã¨Å~åáëãÉ=ÇÉ=ÅçåÅÉêí~íáçå=Éí=ÇÉ=ëìáîá=ÇÉ= äÛ~ÅÅçêÇ= = iÛ~ÅÅçêÇ=éê¨îçáí=ÇÉìñ=çêÖ~åÉë=ÇÉ=ÅçåÅÉêí~íáçå=Éí=ÇÉ=ëìáîá=W= = • äÉ=`çåëÉáä=ÇÛ^ëëçÅá~íáçå=èìá=ëÉ=ê¨ìåáí=~ì=åáîÉ~ì=ãáåáëí¨êáÉä=ìåÉ=Ñçáë=é~ê= ~å= Éí== èìá= Éëí= ÅÜ~êÖ¨= ÇÛÉñ~ãáåÉê= íçìíÉë= äÉë= èìÉëíáçåë= áãéçêí~åíÉë= ÇÉ= äÛ^ÅÅçêÇI=~áåëá= èìÉ= íçìí=~ìíêÉ= éêçÄä ≠ ãÉ= Äáä~í¨ê~ä= çì= áåíÉêå~íáçå~ä= ÇÛáåí¨êÆí= ÅçããìåK=`É= ÅçåëÉáä= Éëí= éê¨ëáǨ= ¶= íçìê= ÇÉ= ê ∑ äÉ= é~ê= ìå= ãÉãÄêÉ= Çì=`çåëÉáä= ÇÉ= äÛråáçå= bìêçé¨ÉååÉ= Éí= ìå= ãÉãÄêÉ= Çì= dçìîÉêåÉãÉåí=~äÖ¨êáÉåK= = • äÉ=`çãáí¨= ÇÛ^ëëçÅá~íáçå=W= Åçãéçë¨= ÇÉ= Ü~ìíë= ÑçåÅíáçåå~áêÉëI= áä= Éëí= ÅÜ~êÖ¨=ÇÉ=ä~=ÖÉëíáçå=ÇÉ=äÛ^ÅÅçêÇ=Éí=ÇÉ=ä~=éê¨é~ê~íáçå=ÇÉë=ǨÅáëáçåë=Çì= `çåëÉáä=ÇÛ^ëëçÅá~íáçåK= = NK=PKOK=iÉë=~ÅÅçêÇë=ÅçããÉêÅá~ìñ=Éå=Åçìêë=ÇÉ=å¨ÖçÅá~íáçå= = iÛ^äÖ¨êáÉ=Éëí==ëçääáÅáí¨É=éçìê=ä~=ãáëÉ=Éå=éä~ÅÉ=ÇÉ=òçåÉë=ÇÉ=äáÄêÉ=¨ÅÜ~åÖÉI=ëçáí= Ç~åë= äÉ= Å~ÇêÉ= ÇÉ= äÛáåí¨Öê~íáçå= ê¨Öáçå~äÉI= ëçáí= Ç~åë= äÉ= Å~ÇêÉ= ÇÉë= êÉä~íáçåë= Äáä~í¨ê~äÉë NU K= = = NT nìÉëíáçåë=ÅÜçáëáÉëK=o~ééçêí=cjf=åøMSLNMN=j~êë=OMMSK= NU =aÉë=ÇáëÅìëëáçåë=éçìê=ä~=ãáëÉ=Éå=éä~ÅÉ=ÇÉ=òçåÉë=ÇÉ=äáÄêÉ=¨ÅÜ~åÖÉ=Äáä~í¨ê~äÉë=ëçåí=Éå=Åçìêë=çì=Éåîáë~Ö¨Éë=~îÉÅ=ä~= qìåáëáÉI=ä~=iáÄóÉI=ä~=j~ìê¨í~åáÉI=ä~=gçêÇ~åáÉI=äÛfê~âI=äÛbÖóéíÉI=äÛ^ê~ÄáÉ=p~çìÇáíÉI=äÉë=bãáê~íë=^ê~ÄÉë=råáëIäÉ=n~í~êI=äÉ= iáÄ~åI=ä~=póêáÉI=ä~=`çê¨É=Çì=pìÇ=Éí=ä~=`ÜáåÉK=o¨ÅÉããÉåí=äÛ^äÖ¨êáÉ=~=ÅçåÅäì=ìå=~ÅÅçêÇ=ÇÉ=äáÄêÉ=¨ÅÜ~åÖÉ=~îÉÅ=ä~= m~äÉëíáåÉKI= = NT

iD^äÖ¨êáÉ=ÇÉ=ÇÉã~áåW=oÉäÉîÉê=äÉë=ǨÑáë=éçìê=Ö~ÖåÉê=äÛ~îÉåáê= NKPKOKNK=iÛråáçå=Çì=j~ÖÜêÉÄ=^ê~ÄÉ= = iÉ= qê~áí¨= éçêí~åí= Åê¨~íáçå= ÇÉ= äÛråáçå= Çì= j~ÖÜêÉÄ=^ê~ÄÉ= Erj^F= îáë~áí= ä~= Åê¨~íáçå= éêçÖêÉëëáîÉ= ÇÛìåÉ= ìåáçå= ¨ÅçåçãáèìÉ= ÉåíêÉ= äÉë= Åáåè= é~óë= Çì= ã~ÖÜêÉÄK=råÉ=ÅçåîÉåíáçå=ÅçããÉêÅá~äÉ=Éí=í~êáÑ~áêÉ=Éí=ìåÉ=ÅçåîÉåíáçå=êÉä~íáîÉ= ¶= äÛ¨ÅÜ~åÖÉ= ÇÉ= éêçÇìáíë=~ÖêáÅçäÉë=~î~áÉåí= ¨í¨= ÅçåÅäìÉë=~ì= ǨÄìí= ÇÉë=~åå¨Éë= VM=éçìê=ãÉííêÉ=Éå=çÉìîêÉ=äÉë=~ëéÉÅíë=Çì=qê~áí¨=~ó~åí=íê~áí=~ì=ÅçããÉêÅÉK=`Éë= ÇÉìñ=ÅçåîÉåíáçåë=åÉ=ëçåí=íçìàçìêë=é~ë=Éåíê¨Éë=Éå=îáÖìÉìêK=rå=éêçàÉí=ÇÛ~ÅÅçêÇ= éçêí~åí= Åê¨~íáçå= ÇÛìåÉ= òçåÉ= ÇÉ= äáÄêÉ= ¨ÅÜ~åÖÉI= ¨ä~Äçê¨= Éå= OMMPI= Éëí= ÉåÅçêÉ= Éå=ÇáëÅìëëáçåK=`É=íÉñíÉ=éê¨îçáí=éêáåÅáé~äÉãÉåí=ä~=ãáëÉ=Éå=éä~ÅÉ=éêçÖêÉëëáîÉ=ÇÉ= ÅÉííÉ=òçåÉ=ëìê=NM=~åë=~îÉÅ=äÉ=êÉéçêí=ÇÉë=å¨ÖçÅá~íáçåë=ëìê=äÉ=îçäÉí=~ÖêáÅçäÉ=Éí= äÛ¨í~ÄäáëëÉãÉåí= éçìê= ÅÜ~Åìå= ÇÉë= é~óë= ãÉãÄêÉë= ÇÛìåÉ= äáëíÉ= å¨Ö~íáîÉ= ÇÉ= éêçÇìáíë=¶=ÉñÅäìêÉ=Çì=éêçÅÉëëìë=ÇÉ=Ǩã~åí ≠ äÉãÉåí=í~êáÑ~áêÉK= = NKPKOKOK=iÛ^ëëçÅá~íáçå=bìêçé¨ÉååÉ=ÇÉ=äáÄêÉ=¨ÅÜ~åÖÉ= E^bicF= = cçåǨÉ= Éå= NVSMI= äÛ^ëëçÅá~íáçå= bìêçé¨ÉååÉ= ÇÉ= iáÄêÉ= bÅÜ~åÖÉ= E^bibF= Éëí== Åçåëíáíì¨É=ÇÉ=èì~íêÉ=é~óë=åçå=ãÉãÄêÉë=ÇÉ=äÛråáçå=bìêçé¨ÉååÉ=W=ä~=pìáëëÉI=ä~= kçêî ≠ ÖÉI= äÛfëä~åÇÉ= Éí= äÉ= iáÅÜíÉåëíÉáåK= pìê= äÉ= éä~å= ¨ÅçåçãáèìÉI= äÉ= pìáëëÉ= Éí= ä~= kçêî ≠ ÖÉ= ëçåí= äÉë= é~óë= äÉë= éäìë= áãéçêí~åíë=~îÉÅ= êÉëéÉÅíáîÉãÉåí= RTB= Éí= QNB= Çì=mf_=ÖäçÄ~ä=ÇÉ=äÛ^ëëçÅá~íáçåK=bå=OMMOI=ìåÉ=ǨÅä~ê~íáçå=ÇÉ=Åççé¨ê~íáçå=~=¨í¨= ëáÖå¨É= ÉåíêÉ= äÛ^äÖ¨êáÉ= Éí= äÉë= é~óë= ÇÉ= äÛ^bib= ¶= äÛÉÑÑÉí= ÇÉ= éêçãçìîçáê= äÉë= ¨ÅÜ~åÖÉë= ¨ÅçåçãáèìÉë= Éí= ÅçããÉêÅá~ìñ= ÉåíêÉ= äÉë= ÇÉìñ= é~êíáÉëI= ¶= íê~îÉêë= åçí~ããÉåí=ä~=ãáëÉ=Éå=éä~ÅÉ=ÇÛìåÉ=òçåÉ=ÇÉ=äáÄêÉJ¨ÅÜ~åÖÉK= = iÉë= êÉä~íáçåë= ÅçããÉêÅá~äÉë= ÉåíêÉ= äÛ^äÖ¨êáÉ= Éí= äÉë= é~óë= ÇÉ= äÛ^bib= ëçåí= íê ≠ ë= ãçÇÉëíÉë= Éí= ä~= Ä~ä~åÅÉ= ÅçããÉêÅá~äÉ= Éëí= Ǩë¨èìáäáÄê¨ÉI=~ì= ǨíêáãÉåí= ÇÉ= äÛ^äÖ¨êáÉK=bå=OMMSI=äÉ=îçäìãÉ=ÖäçÄ~ä=ÇÉë=¨ÅÜ~åÖÉë=ëÛ¨í~Ääáí=¶=PUM==ãáääáçåë=ÇÉ= Ççää~êëI= Ççåí= NQN= ãáääáçåë= ÇÉ= Ççää~êë= ÇÛÉñéçêí~íáçåë= EÇçåí= VUB= Éå= ÜóÇêçÅ~êÄìêÉëF=Éí=OPV=ãáääáçåë=ÇÉ=Ççää~êë=éçìê=äÉë=áãéçêí~íáçåë=EÇçåí=éê¨ë=ÇÉ= UMB= Éå= ÄáÉåë= ÇÛ¨èìáéÉãÉåíë= Éí= ÇÉãáJéêçÇìáíëFK= iÛÉëëÉåíáÉä= ÇÉë= ¨ÅÜ~åÖÉë= ÅçããÉêÅá~ìñ= ëÛÉÑÑÉÅíìÉ=~îÉÅ= ä~= pìáëëÉI=~îÉÅ= ìå= îçäìãÉ= ÖäçÄ~ä= ÇÉë= ¨ÅÜ~åÖÉë= ÅçããÉêÅá~ìñ= Éëíáã¨= ¶=PMP= ãáääáçåë= ÇÉ= Ççää~êë= Éå= OMMS= Ççåí= ONQ= ãáääáçåë= ÇÉ= Ççää~êë=~ì= íáíêÉ= ÇÉë= áãéçêí~íáçåë= Éí= UV= ãáääáçåë= ÇÉ= Ççää~êë=~ì= íáíêÉ= ÇÉë= Éñéçêí~íáçåëK= = pÉäçå= äÉë= ê¨ëìäí~íë= ÇÛìåÉ= ¨íìÇÉ= ê¨~äáë¨É= Éå= OMMR= é~ê= äÉë= ëÉêîáÅÉë= ÇÉ= äÛ~Çãáåáëíê~íáçå= ÅçããÉêÅá~äÉI= ä~= ãáëÉ= Éå= éä~ÅÉ= ÇÛìåÉ= òçåÉ= ÇÉ= äáÄêÉ= ¨ÅÜ~åÖÉ= ~îÉÅ=äÛ^bib=åÛ~ìê~=é~ë=ÇÛáãé~Åí=å¨Ö~íáÑ=áãéçêí~åí=ëìê=ä~=Ä~ä~åÅÉ=ÅçããÉêÅá~äÉ= ÇÉ=äÛ^äÖ¨êáÉ=ÅçãéíÉ=íÉåì=ÇÉ=ä~=å~íìêÉ=ÇÉë=éêçÇìáíë=áãéçêí¨ë=Eåçå=ÅçåÅìêêÉåíë= ÇÉë= éêçÇìáíë=~äÖ¨êáÉåëF= Éí= Çì= Ñ~áÄäÉ= åáîÉ~ì= ÇÉë= ¨ÅÜ~åÖÉë= ÅçããÉêÅá~ìñK= fä= éçìêê~= é~ê= ÅçåíêÉ= áãéìäëÉê= ìåÉ= éäìë= Öê~åÇÉ= Çóå~ãáèìÉ= ¶= ä~= Åççé¨ê~íáçå= ¨ÅçåçãáèìÉ= Éí=~ìñ= áåîÉëíáëëÉãÉåíë= Éå= éêçîÉå~åÅÉ= ÇÉ= ÅÉë= é~óëK= aÉéìáë= ä~= ëáÖå~íìêÉ= ÇÉ= ä~= ǨÅä~ê~íáçå= ÇÉ= Åççé¨ê~íáçåI= èì~íêÉ= ê¨ìåáçåë= Çì= Åçãáí¨= Åçåàçáåí= çåí= ¨í¨= íÉåìÉë= ã~áë= åÛçåí= é~ë= ÉåÅçêÉ=~Äçìíá= ¶= ä~= ÅçåÅäìëáçå= ÇÛìå= ~ÅÅçêÇ=ÇÉ=äáÄêÉ=¨ÅÜ~åÖÉK= = = NU

= Les Enjeux de l’ouverture commerciale en Algerie =ö= Mohamed Kamel Chelghem = NKPKOKPK=i~=òçåÉ=~ê~ÄÉ=ÇÉ=äáÄêÉ=¨ÅÜ~åÖÉ= = i~= ãáëÉ= Éå= éä~ÅÉ= ÇÛìåÉ= òçåÉ=~ê~ÄÉ= ÇÉ= äáÄêÉ= ¨ÅÜ~åÖÉ= Ñ~áí= é~êíáÉ= ÇÉë= ã¨Å~åáëãÉë= éê¨îìë= é~ê= ä~= iáÖìÉ=^ê~ÄÉ= éçìê= éêçãçìîçáê= Éí= Ñ~ÅáäáíÉê= äÉë= ¨ÅÜ~åÖÉë= ÅçããÉêÅá~ìñ= ÉåíêÉ= äÉë= é~óë= ãÉãÄêÉëK= a~åë= ÅÉííÉ= éÉêëéÉÅíáîÉI= äÉ= `çåëÉáä= bÅçåçãáèìÉ= Éí= pçÅá~ä= ÇÉ= ä~= äáÖìÉ=~ê~ÄÉ=~=~Ççéí¨= Éå= NVVT= ìå= éêçÖê~ããÉ= Éñ¨ÅìíáÑ= èìá= éê¨îçáí= ìå= Ǩã~åí ≠ äÉãÉåí= í~êáÑ~áêÉ= ê¨ÖìäáÉê=~ì= í~ìñ= ÇÉ=NMB=íçìë=äÉë=Çáñ=~åëK=^=ÅÉ=àçìêI=NT=é~óë=~ê~ÄÉë=~ééäáèìÉåí=äÉ=éêçÖê~ããÉ= Éñ¨ÅìíáÑ= ÇÉ= ä~= wçåÉ=~ê~ÄÉ= ÇÉ= äáÄêÉ= ¨ÅÜ~åÖÉ= Éí= Åáåè= é~óë= Ççåí= äÛ^äÖ¨êáÉ= åÛçåí= é~ë=ÉåÅçêÉ=áåí¨Öê¨=ÅÉííÉ=òçåÉ NV K== = iÉ=îçäìãÉ=ÖäçÄ~ä=ÇÉë=¨ÅÜ~åÖÉë=ÇÉ=äÛ^äÖ¨êáÉ=~îÉÅ=äÉë=é~óë=~ê~ÄÉë=êÉëíÉ=Ñ~áÄäÉ=W= ìå= éÉì= éäìë= ÇÉ= NIT= ãáääá~êÇ= ÇÉ= Ççää~êë= Éå= OMMSI= ëçáí= OIPB= ÇÉë= ¨ÅÜ~åÖÉë= ÖäçÄ~ìñ= ÇÉ= äÛ^äÖ¨êáÉI= Ççåí= éê ≠ ë= ÇÉ= SMB= ëçåí= êÉéê¨ëÉåí¨ë= é~ê= ÇÉë= Éñéçêí~íáçåë= Eëçáí= NIVB= ÇÉë= Éñéçêí~íáçåë= ÖäçÄ~äÉë= ÇÉ= äÛ^äÖ¨êáÉFK=^ì= ëÉáå= ÇÉ= ÅÉííÉ= òçåÉI= äÛbÖóéíÉI= äÉ= j~êçÅ= Éí= ä~= qìåáëáÉI= Éí= ¶= ìå= ÇÉÖê¨= ãçáåÇêÉI= äÉë= bãáê~íë=~ê~ÄÉë= råáÉëI= ÇÉãÉìêÉåí= äÉë= éêáåÅáé~ìñ= é~êíÉå~áêÉë= ÇÉ= äÛ^äÖ¨êáÉK= i~= ëíêìÅíìêÉ= ÇÉë= Éñéçêí~íáçåë=~äÖ¨êáÉååÉë= îÉêë= ÅÉë= é~óë= Éëí= Ççãáå¨É= é~ê= äÉë= ÜóÇêçÅ~êÄìêÉë=Éí=äÉë=ÇÉãá=éêçÇìáíëK=iÉë=áãéçêí~íáçåë=~äÖ¨êáÉååÉë=ëçåí=ëìêíçìí= Åçãéçë¨Éë= ÇÉ= éêçÇìáíë= êÉä~íáîÉãÉåí= ÅçåÅìêêÉåíë= ¶= ä~= éêçÇìÅíáçå= å~íáçå~äÉ=W= éêçÇìáíë=~äáãÉåí~áêÉëI= ãáåÉê~áëI= íÉñíáäÉëI= éêçÇìáíë= ëáǨêìêÖáèìÉëI= ã~íá ≠ êÉë= éä~ëíáèìÉëI=äáîêÉëI==ãÉìÄäÉë=Éí=~ìíêÉë=éêçÇìáíë=éÜ~êã~ÅÉìíáèìÉëI=ÉíÅK= = = NKPKOKQK=iÛråáçå=bÅçåçãáèìÉ=Éí=ãçå¨í~áêÉ=ÇÉ= äÛ^ÑêáèìÉ=ÇÉ=äÛlìÉëí=Erbjl^F= = = iÛrbjl^=Éëí=Åçåëíáíì¨É=ÇÉ=Üìáí=EMUF=é~óë=~ÑêáÅ~áåë=W=äÉ=ĨåáåI=äÉ=_ìêâáå~Jc~ëçI= ä~=` ∑ íÉ=ÇÛáîçáêÉI=ä~=dìáå¨É=_áëë~ìI=äÉ=j~äáI=äÉ=káÖÉêI=äÉ=p¨å¨Ö~ä=Éí=äÉ=qçÖçK=iÉ= îçäìãÉ= ÇÉë= ¨ÅÜ~åÖÉë= ÇÉ= äÛ^äÖ¨êáÉ=~îÉÅ= äÉë= Üìáí= é~óë= ãÉãÄêÉë= ÇÉ= äÛrbjl^= Éëí= ã~êÖáå~äI=~îÉÅ= ìå= éÉì= ãçáåë= ÇÉ= NMM= ãáääáçåë= ÇÉ= Ççää~êë= Éå= OMMS= Ççåí== éäìë=ÇÉ=VOB=ëçåí=êÉéê¨ëÉåí¨ë=é~ê=ÇÉë=áãéçêí~íáçåëK=iÉ=ãçåí~åí=ǨêáëçáêÉ=ÇÉë= Éñéçêí~íáçåë= íê~Çìáí= äÉ= ã~åèìÉ= ÇÛ~ÖêÉëëáîáí¨= ÇÉë= ÉåíêÉéêáëÉë=~äÖ¨êáÉååÉë= ëìê= äÉë=ã~êÅܨë=~ÑêáÅ~áåëK=iÛÉëëÉåíáÉä=ÇÉë=¨ÅÜ~åÖÉë=ëÛÉÑÑÉÅíìÉ=~îÉÅ=ä~=` ∑ íÉ=ÇÛfîçáêÉ= èìá=ÅçåÅÉåíêÉ=éäìë=ÇÉ=VRB=ÇÉë=áãéçêí~íáçåë=Åçåëíáíì¨Éë=Éå=ã~àçêáí¨=ÇÉ=Å~Ѩ= îÉêíK= bå= àìáå= OMMSI= äÉë= ÇÉìñ= é~êíáÉë= çåí= ÅçåîÉåì= ÇÉ= ä~= ÇáëÅìëëáçå= ÇÛìå= éêçàÉí= ÇÛ~ÅÅçêÇ= ÅçããÉêÅá~ä= Éí= ÇÛáåîÉëíáëëÉãÉåí=~áåëá= èìÉ= ÇÉë= äáëíÉë= éçëáíáîÉë= Éí= å¨Ö~íáîÉë=ÇÉë=éêçÇìáíë=¶=¨ÅÜ~åÖÉêK= = NV =bå=OMMQI=äÛ^äÖ¨êáÉ=~=ê~íáÑá¨=ä~=ÅçåîÉåíáçå=ÇÉ=Ñ~Åáäáí~íáçå=Éí=ÇÉ=ǨîÉäçééÉãÉåí=ÇÉë=¨ÅÜ~åÖÉë=ÅçããÉêÅá~ìñ=ÉåíêÉ=äÉë= é~óë=~ê~ÄÉë= qçìíÉÑçáë= ÅÉííÉ= ê~íáÑáÅ~íáçå= êÉëíÉ= áåÅçãéä ≠ íÉ= éìáëèìÉ= äÛ~Çܨëáçå= ¶= ä~= wçåÉ=~ê~ÄÉ= ÇÉ= äáÄêÉ= ¨ÅÜ~åÖÉ= êÉëíÉ= ÅçåÇáíáçåå¨É= é~ê= ìå= ÉåÖ~ÖÉãÉåí= çÑÑáÅáÉä= Çì= ÖçìîÉêåÉãÉåí=~äÖ¨êáÉå= éçìê=~ééäáèìÉê= äÉ= éêçÖê~ããÉ= Éñ¨ÅìíáÑ= ó= ~ÑѨêÉåíK== = = NV

iD^äÖ¨êáÉ=ÇÉ=ÇÉã~áåW=oÉäÉîÉê=äÉë=ǨÑáë=éçìê=Ö~ÖåÉê=äÛ~îÉåáê= NKPKPK=iÉ=éêçÅÉëëìë=ÇÛ~ÅÅÉëëáçå=¶=äÛlj`= = mçìê=äÛ^äÖ¨êáÉI=äÛáåí¨Öê~íáçå=~ì=ã~êÅܨ=ãçåÇá~ä=ëìê=äÉ=éä~å=ÑçêãÉä=Éí=àìêáÇáèìÉ= é~ëëÉ= é~ê= äÛ~Ççéíáçå= ÇÉë= ê ≠ ÖäÉë= Éí=~ÅÅçêÇë= Çì= ÅçããÉêÅÉ= ãìäíáä~í¨ê~äI= ÇçåÅ= é~ê=ëçå=~ÅÅÉëëáçå=¶=äÛlj` OM K= = = NKPKPKNK=iÉë=ãçÇ~äáí¨ë=Çì=éêçÅÉëëìë=ÇÛ~ÅÅÉëëáçå=W= èìÉäèìÉë=ê~ééÉäë = = iÛ~ÅÅÉëëáçå=¶=äÛlj`=ëáÖåáÑáÉ=éçìê=äÉë=é~óë=~ÅŨÇ~åíë=ä~=ëçìëÅêáéíáçå=¶=íçìë=äÉë= ~ÅÅçêÇë=~Çãáåáëíê¨ë=é~ê=äÛlj`K=iÉ=éêçÅÉëëìë=ÇÉ=å¨ÖçÅá~íáçå=ÇÉ=äÛ~ÅÅÉëëáçå=ëÉ= ǨêçìäÉ=Éå=éäìëáÉìêë=¨í~éÉë ON K= = ~F=^éê ≠ ë= èìÛìå= é~óë=~áí= Ñçêãìä¨= ë~= ÇÉã~åÇÉ= ÇÛ~ÅÅÉëëáçåI= äÉ=`çåëÉáä= d¨å¨ê~ä= ÇÉ= äÛlj`= áåëíáíìÉ= ìå= ÖêçìéÉ= ÇÉ= íê~î~áä= ÅÜ~êÖ¨= ÇÉ= ÅçåÇìáêÉ= äÉ= éêçÅÉëëìë= ÇÉ= å¨ÖçÅá~íáçåK= iÉ= dêçìéÉ= ÇÉ= íê~î~áä= Éëí= Åçåëíáíì¨= ÇÉ= íçìë= äÉë= é~óë= ãÉãÄêÉë= áåí¨êÉëë¨ë= é~ê= äÉ= ÅçããÉêÅÉ=~îÉÅ= äÉ= é~óë= êÉèì¨ê~åí= Éí=~ó~åí= ÇÉë= êÉèìÆíÉë= ¶= ÑçêãìäÉêK= = ÄF=^éê ≠ ë=äÛáåëíáíìíáçå=Çì=ÖêçìéÉ=ÇÉ=íê~î~áäI=ÅçããÉåÅÉ=ä~=éÜ~ëÉ=ÇÛáåîÉëíáÖ~íáçå= èìá= ÅçåëáëíÉ= ¶= éêÉåÇêÉ= Åçåå~áëë~åÅÉ= Çì= ê¨ÖáãÉ= àìêáÇáèìÉ= Éí= ÇÉ= ÅçããÉêÅÉ= Éñí¨êáÉìê=Çì=êÉèì¨ê~åí=Éí=ÇÉ=î¨êáÑáÉê=ë~=ÅçåÑçêãáí¨=~îÉÅ=äÉë=~ÅÅçêÇë=ÇÉ=äÛlj`K= `ÉííÉ= ¨í~éÉ= ÅçããÉåÅÉ=~îÉÅ= ä~= éê¨ëÉåí~íáçå= Çì= ã¨ãçê~åÇìã= Çì= é~óë= êÉèì¨ê~åí=Éí=ëÉ=éçìêëìáí=é~ê=äÉ=àÉì=ÇÉë=èìÉëíáçåë=ê¨éçåëÉë=ÇÉëíáå¨Éë=¶=~ÑÑáåÉê= ä~=Åçåå~áëë~åÅÉ=çì=ä~=Åçãéê¨ÜÉåëáçå=é~ê=äÉë=ãÉãÄêÉë=Çì=ÖêçìéÉ= ÇÉ=íê~î~áä= ÇÉ= ä~= ê¨ÖäÉãÉåí~íáçå= àìêáÇáèìÉI= ¨ÅçåçãáèìÉ= Éí= ÅçããÉêÅá~äÉ= Çì= êÉèì¨ê~åíK= `ÉííÉ= ¨í~éÉ= ÇÛáåîÉëíáÖ~íáçå= íçìÅÜÉ= ¶= íçìíÉë= äÉë= èìÉëíáçåë= èìá= ÅçåÅÉêåÉåí= ÇáêÉÅíÉãÉåí=çì=áåÇáêÉÅíÉãÉåí=äÉ=ÅçããÉêÅÉ=Éñí¨êáÉìê=ó=Åçãéêáë=ÇÉë=èìÉëíáçåë= çì= ÇÉë= íÜ ≠ ãÉë= èìá= åÉ= ëçåí= é~ë= ÑçêŨãÉåí= ÅçìîÉêíë= é~ê= äÉë=~ÅÅçêÇëK= fä= ëÛ~Öáí= ÇÛìåÉ=¨í~éÉ=éê¨äáãáå~áêÉ=èìá=éÉìí=ÆíêÉ=éäìë=çì=ãçáåë=äçåÖìÉ=Éí=ëìê=ä~èìÉääÉ=ëÉ= ÑçåÇÉ=ä~=å¨ÖçÅá~íáçå=ÇÉë=ãçÇ~äáí¨ë=ÇÛ~ÅÅÉëëáçåK== = ÅF=i~=ëÉÅçåÇÉ=¨í~éÉ=Çì=éêçÅÉëëìë=ÇÛ~ÅÅÉëëáçå=Éëí=ÅÉääÉ=ÇÉë=å¨ÖçÅá~íáçåë=Ç~åë= ä~èìÉääÉ=äÉ=êÉèì¨ê~åí=Ççáí=éê¨ëÉåíÉê=äÉë=çÑÑêÉë=å¨ÅÉëë~áêÉë=Éí=ÆíêÉ=Çáëéçë¨=¶=äÉë= ê¨îáëÉêK= iÉë= å¨ÖçÅá~íáçåë= ëÉ= ÇáîáëÉåí= Éå= ÇÉìñ= Öê~åÇÉë= Å~í¨ÖçêáÉë=W= äÉë= å¨ÖçÅá~íáçåë= ãìäíáä~í¨ê~äÉë= Éí= äÉë= å¨ÖçÅá~íáçåë= Äáä~í¨ê~äÉë= EÉí= é~êÑçáë= éäìêáä~í¨ê~äÉëF=ëìê=äÛ~ÅÅ ≠ ë=~ì=ã~êÅܨK== = • iÉë= å¨ÖçÅá~íáçåë= ãìäíáä~í¨ê~äÉë= éçêíÉåí= ëìê= äÉë= ê ≠ ÖäÉë= Éí= ÅçåÅÉêåÉåí= äÉë= ã~êÅÜ~åÇáëÉë=Eåçí~ããÉåí=ëìê=äÉë=èìÉëíáçåë=ëóëí¨ãáèìÉë=ëìê=äÛ~ÖêáÅìäíìêÉFI= äÉë= Çêçáíë= ÇÉ= éêçéêá¨í¨= áåíÉääÉÅíìÉääÉ= Éí= äÉë= ëÉêîáÅÉëK= a~åë= äÛÉåëÉãÄäÉI= äÉë= OM =iÛ~ÅÅÉëëáçå=~=äÛlj`=Éëí=ê¨ÖáÉ=ëçáí=é~ê=äÉë=Çáëéçëáíáçåë=ÇÉ=äÛ~êíáÅäÉ=NN=ÇÉ=äÛ~ÅÅçêÇI=éçìê=äÉ=Å~ë=ÇÉë=ãÉãÄêÉë=çêáÖáåÉäë=EÅÛÉëíJ¶J= ÇáêÉ=äÉë=é~óë=~ó~åí=~Çܨê¨=~ì=d^qqFI=ëçáí=é~ê=äÉë=Çáëéçëáíáçåë=ÇÉ=äÛ~êíáÅäÉ=NO=èìá=é~ëëÉ=é~ê=ìåÉ=å¨ÖçÅá~íáçå=ÇÛ~ÅÅÉëëáçåK=`Éí= ~êíáÅäÉ=ëíáéìäÉ=åçí~ããÉåí=Ç~åë=ëçå=éêÉãáÉê=~äáå¨~=èìÉ=Â=íçìí=bí~í=Á=éçìêê~=~ÅŨÇÉê=~ì=éê¨ëÉåí=~ÅÅçêÇ=¶=ÇÉë=ÅçåÇáíáçåë=¶= ÅçåîÉåáê= ÉåíêÉ= äìá= Éí= äÛlj`= ÊK=a~åë= ìå= ëÉÅçåÇ=~äáå¨~I= áä= éê¨îçáí= èìÉ= Â=Áä~= ÅçåѨêÉåÅÉ= ãáåáëí¨êáÉääÉ=~ééêçìîÉê~= äÛ~ÅÅçêÇ= ÅçåÅÉêå~åí=äÉë=ãçÇ~äáí¨ë=ÇÛ~ÅÅÉëëáçå=¶=ìåÉ=ã~àçêáí¨=ÇÉë=ÇÉìñ=íáÉêë=ÇÉë=ãÉãÄêÉë=ÇÉ=äÛlj`=Ê= = ON =mçìê=éäìë=ÇÉ=Ǩí~áäë=ëìê=äÉë=ãçÇ~äáí¨ë=ÇÛ~ÅÅÉëëáçå=ÅçåëìäíÉê=äÉ=ÇçÅìãÉåí=tqL^``LNM=ÇÉ=äÛlj`K== = OM

= Les Enjeux de l’ouverture commerciale en Algerie =ö= Mohamed Kamel Chelghem = å¨ÖçÅá~íáçåë= Ç~åë= ÅÉë= íêçáë= Ççã~áåÉë= ëÉ= ǨêçìäÉåí= ë¨é~ê¨ãÉåí= Å~ê= ÉääÉë= íê~áíÉåí=ÇÉ=èìÉëíáçåë=ÇáÑѨêÉåíÉëK=bääÉë=ǨÄçìÅÜÉåí=ëìê=ÇÉë=ÉåÖ~ÖÉãÉåíë=¶= ãÉííêÉ= Éå= ÅçåÑçêãáí¨= ä~= ê¨ÖäÉãÉåí~íáçå=~îÉÅ= äÉë=~ÅÅçêÇë=~Çãáåáëíê¨ë= é~ê= äÛlj`I=ëçáí=áãã¨Çá~íÉãÉåí=Ç ≠ ë=äÛ~ÅÅÉëëáçåI=ëçáí=Ç~åë=äÉ=Å~ÇêÉ=ÇÉ=é¨êáçÇÉë= ÇÉ= íê~åëáíáçå OO K= mçìê= ã~êèìÉê= ë~= ÄçååÉ= îçäçåí¨= Éí=Ñ~ÅáäáíÉê= ëçå= éêçÅÉëëìë= ÇÛ~ÅÅÉëëáçåI= ìå= é~óë= éÉìí= ǨÅáÇÉê= ÇÉ= ãÉííêÉ= Éå= ÅçåÑçêãáí¨= ë~= ê¨ÖäÉãÉåí~íáçåI= ÅÛÉëíJ¶JÇáêÉ= áåíêçÇìáêÉ= äÉë= åçêãÉë= ÇÉ= äÛlj`= Ç~åë= ë~= ê¨ÖäÉãÉåí~íáçå=å~íáçå~äÉI=~î~åí=ä~=Ñáå=ÇÉë=å¨ÖçÅá~íáçåëK= • iÉë=å¨ÖçÅá~íáçåë=Äáä~í¨ê~äÉë=ÅçåÅÉêåÉåí=äÉë=ÅçåÅÉëëáçåë=Éå=ã~íá ≠ êÉ=ÇÛ~ÅÅ ≠ ë= ~ì=ã~êÅܨ=éçìê=äÉë=ã~êÅÜ~åÇáëÉë=Éí=äÉë=ÉåÖ~ÖÉãÉåíë=Ç~åë=äÉ=ëÉÅíÉìê=ÇÉë= ëÉêîáÅÉëK= bääÉë= ëçåí= ÉåÖ~Ö¨Éë= ëìê= ä~= Ä~ëÉ= ÇÉë= çÑÑêÉë= éê¨ëÉåí¨Éë= é~ê= äÉ= êÉèì¨ê~åí= Éí= ëÉ= éçìêëìáîÉåí= ¶= é~êíáê= ÇÉë= ÇÉã~åÇÉë= Ñçêãìä¨Éë= é~ê= äÉë= ãÉãÄêÉëK=iÉë=å¨ÖçÅá~íáçåë=ëìê=äÉë=ÅçåÅÉëëáçåë=í~êáÑ~áêÉëI=ÅÛÉëíJ¶JÇáêÉ=ëìê=äÉ= åáîÉ~ì= ÇÉë= Çêçáíë= ÇÉ= Ççì~åÉë= èìÉ= äÉ= êÉèì¨ê~åí= ëÛÉåÖ~ÖÉ= ¶= ÅçåëçäáÇÉê= éÉìîÉåí= éçêíÉê= ëìê= ìåÉ= é~êíáÉ= ëÉìäÉãÉåí= çì= ëìê= äÛÉåëÉãÄäÉ= Çì= í~êáÑ= Ççì~åáÉêK=iÉë=å¨ÖçÅá~íáçåë=Äáä~í¨ê~äÉë=çì=éäìêáä~í¨ê~äÉë=éçêíÉåí=¨Ö~äÉãÉåí= ëìê= äÉë= ê¨ÇìÅíáçåë= Éí= äÉë= ÅçåëçäáÇ~íáçåë= ¶= ÉåÖ~ÖÉê= Éå= ã~íá ≠ êÉ= ÇÉ= ëçìíáÉå= áåíÉêåÉ= ¶= äÛ~ÖêáÅìäíìêÉ= Éí= ÇÉ= ëìÄîÉåíáçåë= ¶= äÛÉñéçêí~íáçå= ÇÉë= éêçÇìáíë= ~ÖêáÅçäÉëK=båÑáå=äÉë=å¨ÖçÅá~íáçåë=Ç~åë=äÉ=Ççã~áåÉ=ÇÉë=ëÉêîáÅÉë=ÅçåÅÉêåÉåí= äÉë=ÉåÖ~ÖÉãÉåíë=Éå=ã~íá ≠ êÉ=ÇÛ~ÅÅ ≠ ë=~ì=ã~êÅܨ=Éí=ÇÉ=íê~áíÉãÉåí=å~íáçå~äK= a~åë= ÅÉ= Å~ëI= äÉë= å¨ÖçÅá~íáçåë= îáëÉåí= ¶= äáĨê~äáëÉê= äÉ= ëÉÅíÉìê= ÇÉë= ëÉêîáÅÉë= éçìê=çÄíÉåáê=äÉ=ã~ñáãìã=ÇÉ=ÅçåÅÉëëáçåë=~ìñ=ÉåíêÉéêáëÉë=¨íê~åÖ ≠ êÉë=éçìê= äÉìê=áåëí~ää~íáçå=Ç~åë=äÉ=é~óë=Çì=êÉèì¨ê~åíK= ÇF= içêëèìÉ= äÉ= ÖêçìéÉ= ÇÉ= íê~î~áä= ÉëíáãÉ= èìÛáä=~= íÉêãáå¨= ëçå= ã~åÇ~íI= áä=~ÇçéíÉ= ëçå= ê~ééçêí= Éí= äÉ= éêçàÉí= ÇÉ= éêçíçÅçäÉ= ÇÛ~ÅÅÉëëáçå=~ìèìÉä= ëçåí=~ååÉñ¨Éë= äÉë= äáëíÉë= ÇÉë= ÅçåÅÉëëáçåë= Éí= ÇÛÉåÖ~ÖÉãÉåíë= ÅçåÅÉêå~åí= äÉë= ã~êÅÜ~åÇáëÉëK= iÉ= ê~ééçêí= Çì= ÖêçìéÉ= ÇÉ= íê~î~áä= Éí= äÉ= éêçàÉí= ÇÉ= éêçíçÅçäÉ== ëçåí= éê¨ëÉåí¨ë=~ì= `çåëÉáä=d¨å¨ê~ä=ÇÉ=äÛlj`=éçìê=Éñ¨ÅìíáçåK=iÛ~ÅÅÉëëáçå=Çì=êÉèì¨ê~åí=¶=äÛlj`= Éëí=~áåëá=Åçåë~Åê¨É=~éê ≠ ë=ê~íáÑáÅ~íáçå=ÇÉ=ëÉë=ÇçÅìãÉåíë=ÇÛ~ÅÅÉëëáçåK= = iÛ~ÅÅÉëëáçå=Éëí=ìå=éêçÅÉëëìë=ÇÉ=å¨ÖçÅá~íáçå=äçåÖ=Éí=ÇáÑÑáÅáäÉK=iÛÉñé¨êáÉåÅÉ==ÇÉë= é~óë=èìá=çåí=~ÅŨǨ=ÇÉéìáë=NVVRI=ãçåíêÉ=èìÉ = äÉë=ÅçåÇáíáçåë=ÇÛ~ÅÅÉëëáçå=ëçåí= ÇÉ=éäìë=Éå=éäìë=ÇìêÉë=Éí=èìÉ=äÉ=Â=íáÅâÉí=ÇÛÉåíê¨É=Ê=éäìë=ÅçºíÉìñ=èìÉ=ÅÉäìá=ÇÉë= é~óë= Ǩà¶= ãÉãÄêÉëI=~ìëëá= ÄáÉå= Éå= íÉêãÉë= ÇÉ= ÅçåÅÉëëáçåë= í~êáÑ~áêÉë= èìÛÉå= íÉêãÉë= ÇÛÉåÖ~ÖÉãÉåí= ëìê= äÉë= ëÉêîáÅÉë= EçìîÉêíìêÉ= ÇÉë= ã~êÅܨëFK= iÉë= å¨ÖçÅá~íáçåë= éÉìîÉåí= ãÆãÉ= ÆíêÉ= ¨íÉåÇìÉë= ¶= ÇÉë= èìÉëíáçåë= Éå= éêáåÅáéÉ= åçå= ÅçìîÉêíÉë= é~ê= äÉë=~ÅÅçêÇë= EéçäáíáèìÉë= áåíÉêåÉë= Éå= ã~íá ≠ êÉ= ÇÉ= éêáî~íáë~íáçåI= ÇÛáåîÉëíáëëÉãÉåíëI= ÇÉ= éêáñI= ÇÛ¨åÉêÖáÉI= ÉíÅKF= éçìê= äÉëèìÉäë= ÇÉë= ÉåÖ~ÖÉãÉåíë= éÉìîÉåí=ÆíêÉ=éêáë=é~ê=äÉë=é~óë=~ÅŨÇ~åíëK= = OO = iÉ= dçìîÉêåÉãÉåí=~ÅŨÇ~åí= éê¨ëÉåíÉ= Ü~ÄáíìÉääÉãÉåí= ìå= éä~å= Éí= ìå= Å~äÉåÇêáÉê= ÇÉ= ãáëÉ= Éå= ÅçåÑçêãáí¨= ÇÉ= ë~= ä¨Öáëä~íáçå=~ìñ=éêÉëÅêáéíáçåë=ÇÉ=äÛlj`=Éå=áÇÉåíáÑá~åí=äÉë=ãÉëìêÉë=èìÛáäë=çåí=éêáëÉëI=äÉë=ãÉëìêÉë=èìá=êÉëíÉåí=¶=éêÉåÇêÉ= Éí=äÉë=Ǩä~áë=ÇÛ~ÅÜ ≠ îÉãÉåí=ÇÉ=äÉìê=éêçÅÉëëìë=ÇÉ=ãáëÉ=Éå=ÅçåÑçêãáí¨K== = = ON

iD^äÖ¨êáÉ=ÇÉ=ÇÉã~áåW=oÉäÉîÉê=äÉë=ǨÑáë=éçìê=Ö~ÖåÉê=äÛ~îÉåáê= NKPKPKOK=bí~í=ÇÛ~î~åÅÉãÉåí=Çì=éêçÅÉëëìë=ÇÛ~ÅÅÉëëáçå= ÇÉ=äÛ^äÖ¨êáÉ= = iÛ^äÖ¨êáÉ=~= áåíêçÇìáí= ë~= ÇÉã~åÇÉ= ÇÛ~ÅÅÉëëáçå= ¶= äÛlj`= Éå= NVVR= Éí= ìå= ã¨ãçê~åÇìã= ëìê= äÉ= ê¨ÖáãÉ= Çì= ÅçããÉêÅÉ= Éñí¨êáÉìê=~= ¨í¨= Ǩéçë¨= äÛ~åå¨É= ëìáî~åíÉK=`É=ã¨ãçê~åÇìã=Éí=äÉë=èìÉëíáçåëLê¨éçåëÉë==ëìÄë¨èìÉåíÉë=çåí=ëÉêîá= ÇÉ= Ä~ëÉ= ¶= ä~= íÉåìÉ= Éå= NVVU= ÇÉ= ä~= éêÉãá ≠ êÉ= ê¨ìåáçå= Çì= dêçìéÉ= ÇÉ= íê~î~áäK=^= é~êíáê=ÇÉ=OMMOI==äÉ=éêçÅÉëëìë=ÇÉ=å¨ÖçÅá~íáçå=~=¨í¨=~ÅŨä¨ê¨I=åçí~ããÉåí=é~ê=äÉ= Ǩé ∑ í= ÇÉë= éêÉãá ≠ êÉë= çÑÑêÉë= êÉä~íáîÉë= ¶= äÛ~ÅÅ ≠ ë=~ìñ= ã~êÅܨë= ÇÉë= ã~êÅÜ~åÇáëÉë= Éí=ÇÉë=ëÉêîáÅÉë=~áåëá=èìÉ=é~ê=ä~=ÅçããìåáÅ~íáçå=ÇÉ=íçìë=äÉë=ÇçÅìãÉåíë=ÇÉ=Ä~ëÉ= êÉèìáë=~ì= íáíêÉ= ÇÉë= éêçÅÉëëìë= ÇÛ~ÅÅÉëëáçå= ¶= äÛlj`K= aÉéìáë= ëçå= áåëíáíìíáçåI= äÉ= ÖêçìéÉ=ÇÉ= íê~î~áä==ÅÜ~êÖ¨=ÇÉ=äÛ~ÅÅÉëëáçå=ÇÉ= äÛ^äÖ¨êáÉ=~=íÉåì=NM=ê¨ìåáçåë=X=ä~= ÇÉêåá ≠ êÉ=Éå=Ç~íÉ=~=Éì=äáÉì=Éå=à~åîáÉê=OMMUK= = a~åë= äÉ= Å~ÇêÉ= ÇÉ= ëçå= éêçÅÉëëìë= ÇÛ~ÅÅÉëëáçåI= äÛ^äÖ¨êáÉ= ëÛÉëí= ÉåÖ~Ö¨É= ëìê= ìå= ä~êÖÉ=éêçÖê~ããÉ=ÇÉ=íê~åëÑçêã~íáçåë=ä¨Öáëä~íáîÉë=Éí=ê¨ÖäÉãÉåí~áêÉë=èìá=ÅçìîêÉ= äÉë=~ëéÉÅíë=ÇÉë= Çêçáíë=ÇÉ= éêçéêá¨í¨= áåíÉääÉÅíìÉääÉ= èìá= íçìÅÜÉåí=~ì= ÅçããÉêÅÉI= äÉë= çÄëí~ÅäÉë= íÉÅÜåáèìÉë=~ì= ÅçããÉêÅÉI= äÉë= ãÉëìêÉë= ë~åáí~áêÉë= Éí= éÜóíçë~åáí~áêÉëI= äÉë= ǨÑÉåëÉë= ÅçããÉêÅá~äÉë= E~åíáÇìãéáåÖI=~åíá= ëìÄîÉåíáçååÉãÉåí= Éí= ãÉëìêÉë= ÇÉ= ë~ìîÉÖ~êÇÉFI= äÛ¨î~äì~íáçå= Éå= Ççì~åÉI= äÉë= ãÉëìêÉë= ÇÉ= äìííÉ= ÅçåíêÉ= ä~= ÅçåíêÉÑ~´çå= Éí= äÉ= éáê~í~ÖÉI= äÉë= êÉÇÉî~åÅÉë= Ççì~åá ≠ êÉëK= bääÉ=~= ¨Ö~äÉãÉåí= ê¨éçåÇì= ¶= éäìë= ÇÛìå= ãáääáÉê= ÇÉ= èìÉëíáçåë= íçìÅÜ~åí= ¶= ÇÉë= Ççã~áåÉë= ÇáîÉêë= ÅçããÉ= ä~= ê¨ÖäÉãÉåí~íáçå= ÅçããÉêÅá~äÉ= Éí= íÉÅÜåáèìÉI= ä~= ÑáëÅ~äáí¨I= äÉ= ëóëí ≠ ãÉ= ÇÉë= éêáñ= åçí~ããÉåí= Ç~åë= äÉ= ëÉÅíÉìê= ÇÉë= ÜóÇêçÅ~êÄìêÉëI= ä~= ê ≠ ÖäÉãÉåí~íáçå= ÇÉë= ã~êÅܨë= éìÄäáÅëI= äÛ~ÅÅ ≠ ë=~ì= ÑçåÅáÉêI= ä~= éêáî~íáë~íáçå= ÇÉë= ÉåíêÉéêáëÉë= éìÄäáèìÉëI= äÛçêÖ~åáë~íáçå= Çì= ëóëí ≠ ãÉ= àìÇáÅá~áêÉI= äÉë=Çêçáíë=ÇÉ=éêçéêá¨í¨=áåíÉääÉÅíìÉääÉÁ== = iÉ= éêçÖê~ããÉ= ÇÉ= ãáëÉ= Éå= ÅçåÑçêãáí¨=~îÉÅ= äÉë= ê ≠ ÖäÉë= ÇÉ= äÛlj`=~= ¨í¨= éçìê= äÛÉëëÉåíáÉä= ê¨~äáë¨I=~îÉÅ= ä~= ëìééêÉëëáçå= ÇÉë= éêáñ= éä~åÅÜÉêë= ¶= äÛÉñéçêí~íáçåI= äÛ~ÄêçÖ~íáçå= ÇÉ= äÛçÄäáÖ~íáçå= ÇÛáåîÉëíáê= éçìê= äÉë= áãéçêí~íÉìêë= ÇÉ= éêçÇìáíë= éÜ~êã~ÅÉìíáèìÉëI=äÛ~ÄêçÖ~íáçå=ÇÉ=ä~=äçá=ëìê=äÉë=òçåÉë=Ñê~åÅÜÉëI=ä~=ëìééêÉëëáçå= ÇÉ= äÛáåíÉêÇáÅíáçå= ÇÛáãéçêíÉê= ÇÉë= Äçáëëçåë=~äÅççäáë¨Éë= Éí= íçìí= ê¨ÅÉããÉåí= ä~= ëìééêÉëëáçå=ÇÉ=ä~=Çáëéçëáíáçå=áãéçë~åí=ìå=ëÉìáä=ãáåáã~ä=ÇÉ=Å~éáí~ä=ëçÅá~ä=éçìê= äÉë= ëçÅá¨í¨ë= ÇÛáãéçêíLÉñéçêíK= iÉë= å¨ÖçÅá~íáçåë= ãìäíáä~í¨ê~äÉë= ëÉ= éçìêëìáîÉåí= ëìê== ÅÉêí~áåë= íÜ ≠ ãÉë= åçå= ÉåÅçêÉ= ¨éìáë¨ë= ¶= äÛáåëí~ê= ÇÉ= ä~= éêçÄä¨ã~íáèìÉ= Çì= ÇçìÄäÉ= éêáñ= Çì= Ö~òI= ÇÉë= ãÉëìêÉë= ÇÉ= ëçìíáÉå=~ìñ= Éñéçêí~íáçåë= ÇÉ= éêçÇìáíë= ~ÖêáÅçäÉëI= Çì= ÅçããÉêÅÉ= ÇÛbí~íI= ÇÉ= ê¨ÖáãÉ= ÇÉë= äáÅÉåÅÉë= ÇÛáãéçêí~íáçåI= ã~áë= éçìê= äÛÉëëÉåíáÉä= äÉ= éêçÅÉëëìë= ÇÉ= ãáëÉ= Éå= ÅçåÑçêãáí¨= ÇÉ= ä~= ê¨ÖäÉãÉåí~íáçå= ÅçããÉêÅá~äÉ=~äÖ¨êáÉååÉ=Éëí=éê~íáèìÉãÉåí=~ÅÜÉî¨K= = lå= êÉä ≠ îÉê~= ÉåÑáå= ìåÉ= éêçÖêÉëëáçå= ëìÄëí~åíáÉääÉ= Ç~åë= äÉ= êóíÜãÉ= ÇÉë= å¨ÖçÅá~íáçåë= Äáä~í¨ê~äÉë= éçìê= äÛ~ÅÅ ≠ ë=~ìñ= ã~êÅܨë= ÇÉë= ã~êÅÜ~åÇáëÉë= Éí= ÇÉë= ëÉêîáÅÉëK= iÛ^äÖ¨êáÉ=~= Ñçêãìä¨= éäìëáÉìêë= çÑÑêÉë= ê¨îáë¨Éë= èìá= çåí= ÅçåÇìáí= ¶= ä~= ëáÖå~íìêÉ= ÇÉë= éêÉãáÉêë=~ÅÅçêÇë= Äáä~í¨ê~ìñ=~îÉÅ= äÉ=_ê¨ëáäI=`ìÄ~I= äÛrêìÖì~óI= äÉ= sÉåÉòìÉä~= Éí= ä~= pìáëëÉK= pÉäçå= äÉë= áåÑçêã~íáçåë= Åçããìåáèì¨Éë= é~ê= äÉë= ~ìíçêáí¨ëI= äÉë= å¨ÖçÅá~íáçåë= ëÉ= éçìêëìáîÉåí=~îÉÅ= ÇÛ~ìíêÉë= é~óë= ëìê= ä~= = OO

= Les Enjeux de l’ouverture commerciale en Algerie =ö= Mohamed Kamel Chelghem = ÅçåëçäáÇ~íáçå= ÇÉë= åáîÉ~ìñ= ÇÉ= Çêçáíë= ÇÉ= Ççì~åÉë OP I= ëìê= ä~= èìÉëíáçå= ÇÉ= äÛ~Çܨëáçå=~ìñ= áåáíá~íáîÉë= ëÉÅíçêáÉääÉë OQ I= Éí= ëìê= äÉë= ÇáÑѨêÉåíÉë= êÉèìÆíÉë= Ñçêãìä¨Éë=é~ê=äÉë=ãÉãÄêÉë=Çì=ÖêçìéÉ=ÇÉ=íê~î~áä=Ç~åë=äÉ=Ççã~áåÉ=ÇÉë=ëÉêîáÅÉë= E~ìÇáçîáëìÉäI=ëÉêîáÅÉë=¨åÉêÖ¨íáèìÉëI=íê~åëéçêíI=ëÉêîáÅÉë=Ñáå~åÅáÉêëI=ÁFK= = iÛ¨ä~Äçê~íáçå= é~ê= äÉ= dêçìéÉ= ÇÉ= íê~î~áä= ÇÉ= ëçå= éêçàÉí= ÇÉ= ê~ééçêí= Éëí= ëáÖåáÑáÅ~íáîÉ= ÇÉë= éêçÖê ≠ ë=~ÅÅçãéäáë= é~ê= äÛ^äÖ¨êáÉ= ëìê= ä~= îçáÉ= ÇÉ= äÛ~ÅÅÉëëáçå= ¶= äÛlj`K= = = OK=iÛáãé~Åí=ÇÉ=äÛçìîÉêíìêÉ=ÅçããÉêÅá~äÉ=ëìê=ä~=ëíêìÅíìêÉ= ÇÉë=¨ÅÜ~åÖÉë=Éñí¨êáÉìêë= = ^ì= Åçìêë= ÇÉ= ä~= éêÉãá ≠ êÉ= ¨í~éÉ= ÇÉ= ãáëÉ= Éå= ÌìîêÉI== äÉë= ÉÑÑÉíë= ÇÉ= äÛçìîÉêíìêÉ= ÅçããÉêÅá~äÉ= ëìê= äÛ¨ÅçåçãáÉ= å~íáçå~äÉ= ëÉ= ëçåí= ÅçåÑçåÇìë=~îÉÅ= ÅÉìñ= ÇÉ= äÛ~àìëíÉãÉåí= ëíêìÅíìêÉä=W= ÑÉêãÉíìêÉ= ÇÛÉåíêÉéêáëÉë= éìÄäáèìÉëI= ãÉå~ÅÉë= ëìê= äÉë= ÉåíêÉéêáëÉë= éêáî¨Éë= Éí=~ìÖãÉåí~íáçå= Çì= ÅÜ ∑ ã~ÖÉ= éçìê= äÉë=~ëéÉÅíë= å¨Ö~íáÑë=X= ãÉáääÉìê=~ééêçîáëáçååÉãÉåí= Çì= ã~êÅܨI= ëìééêÉëëáçå= ÇÉë= é¨åìêáÉë= Éí= ÑáäÉë= ÇÛ~ííÉåíÉI= ÇáîÉêëáÑáÅ~íáçå= ÇÉë= éêçÇìáíë= ëìê= äÉ= ã~êÅܨ= Éí= ê¨ÇìÅíáçå= ÇÉë= Ǩä~áë= ÇÛ~ééêçîáëáçååÉãÉåí= éçìê= äÉë=~ëéÉÅíë= éçëáíáÑëK==^= é~êíáê= ÇÉ= NVVUI= äÉë=~ëéÉÅíë= å¨Ö~íáÑë= Çì= éêçÅÉëëìë= ÇÛçìîÉêíìêÉ= ÅçããÉêÅá~ä= çåí= ÅçããÉåŨ= ¶= ÆíêÉ= îçáä¨ë= é~ê= äÛ~ìÖãÉåí~íáçå= ÇÉë= êÉÅÉííÉë= é¨íêçäá ≠ êÉë= Éí= äÛáãéçêí~åí= éêçÖê~ããÉ= ÇÛáåîÉëíáëëÉãÉåí=éìÄäáÅ=èìá=çåí=~ëëçìéäá=ä~=Åçåíê~áåíÉ=Ñáå~åÅá ≠ êÉ=Éñí¨êáÉìêÉ=Éí= éÉêãáë=äÉ=ã~áåíáÉå=ÇÛìåÉ=Åêçáëë~åÅÉ=ãçóÉååÉ=~ì=Åçìêë=ÇÉë=ÇÉêåá ≠ êÉë=~åå¨ÉëK== = qçìíÉÑçáëI= äÛ~å~äóëÉ= ãçåíêÉ= èìÉ= äÛçìîÉêíìêÉ= ÅçããÉêÅá~äÉ= åÛ~= é~ë= ÉåÅçêÉ= éêçÇìáí=äÉë=ÉÑÑÉíë=éçëáíáÑë=~ííÉåÇìë=ëìê=ä~==ëíêìÅíìêÉ=ÇÉë=¨ÅÜ~åÖÉë=Éñí¨êáÉìêë=Éí= ä~= ÇáîÉêëáÑáÅ~íáçå= ÇÉ= äÛ¨ÅçåçãáÉ= å~íáçå~äÉ= ÇÉãÉìêÉ= ÉåÅçêÉ= ìå= çÄàÉÅíáÑ= ¶= ~ííÉáåÇêÉ=W= äÉë= Éñéçêí~íáçåë= ÇÛÜóÇêçÅ~êÄìêÉë= ÅçåíáåìÉåí= ¶= êÉéê¨ëÉåíÉê= äÛÉëëÉåíáÉä= ÇÉë= êÉëëçìêÅÉë= ÉñíÉêåÉë= Çì= é~óëI= äÉë= Éñéçêí~íáçåë= Üçêë= ÜóÇêçÅ~êÄìêÉë= ÇÉãÉìêÉåí= ã~êÖáå~äÉë= Éí= íê~ÇìáëÉåí= ä~= Ñ~áÄäÉ= Åçãé¨íáíáîáí¨= ÉñíÉêåÉ= ÇÉë= ÉåíêÉéêáëÉë= å~íáçå~äÉë= èìáI= é~ê=~áääÉìêëI= çåí= ÇÉë= ÇáÑÑáÅìäí¨ë= ¶= ~ÑÑêçåíÉê= ä~= ÅçåÅìêêÉåÅÉ= ÇÉë= éêçÇìáíë= áãéçêí¨ë= èìá=~ìÖãÉåíÉåí= ê¨Öìäá ≠ êÉãÉåíI=äÉ=êÉÅçìêë=~ìñ=áãéçêí~íáçåë=ÇÉ=éêçÇìáíë=~äáãÉåí~áêÉë=ÇÉãÉìêÉ= ¨äÉî¨==Éí=äÉ=ǨÑáÅáí=ÇÉ=ä~=Ä~ä~åÅÉ=ÇÉë=ëÉêîáÅÉë=ëÉ=ÅêÉìëÉ=ÇÛ~åå¨É=Éå=~åå¨ÉK= = = OKNK=råÉ=éêçÖêÉëëáçå=áãéçêí~åíÉ=ÇÉë=¨ÅÜ~åÖÉë= iÉ= éêÉãáÉê= Åçåëí~í= èìá=~éé~ê~ ≤ í= ¶= ä~= äÉÅíìêÉ= ÇÉë= ëí~íáëíáèìÉë= êÉä~íáîÉë=~ì= ÅçããÉêÅÉ= Éñí¨êáÉìê= EOMMMJOMMTF= Éëí= ÅÉäìá= ÇÛìåÉ= éêçÖêÉëëáçå= áãéçêí~åíÉ= ÇÉë= OP =i~=ÅçåëçäáÇ~íáçå=ÇÉë=Çêçáíë=ÇÉ=Ççì~åÉ=ëáÖåáÑáÉ=èìÛìå=é~óë=ãÉãÄêÉ=ÇÉ=äÛlj`=åÉ=éÉìí=ãçÇáÑáÉê=¶=ä~=Ü~ìëëÉ=äÉ= åáîÉ~ì=ÇÉë=Çêçáíë=èìÛáä=~=å¨ÖçÅá¨ë=ëìê=ìåÉ=éçëáíáçå=í~êáÑ~áêÉ=èìÉäÅçåèìÉK=iÉ=åáîÉ~ì=ÇÉë=Çêçáíë=ÇÉ=Ççì~åÉë=Éëí=Ñáñ¨=¶= ìå=åáîÉ~ì=ã~ñáãìã=èìá=åÉ=éÉìí=ÆíêÉ=êÉäÉî¨=èìÉ=Ç~åë=ÇÉë=ÅçåÇáíáçåë=íê ≠ ë=é~êíáÅìäá ≠ êÉë=ÉñéêÉëë¨ãÉåí=éê¨îìÉë=é~ê=äÉë= ~ÅÅçêÇë=ÇÉ=äÛlj`K= OQ =iÉë=áåáíá~íáîÉë=ëÉÅíçêáÉääÉë=éçêíÉåí=ëìê=äÛ~Çܨëáçå=Éå=é~êíáÉ=çì=Éå=íçí~äáí¨=¶=ÇÉë=~ÅÅçêÇë=éäìêáä~í¨ê~ìñ=éçìê=äÉëèìÉäë= äÉë=é~óë=èìá=ó=ëçìëÅêáîÉåí=ëÛÉåÖ~ÖÉåí=¶=Ä~áëëÉê=äÉìêë=Çêçáíë=ÇÉ=Ççì~åÉë=MB=ëìê=ä~=Ä~ëÉ=Çì=éêáåÅáéÉ=ÇÉ=ä~=ê¨ÅáéêçÅáí¨=Éí= ~îÉÅ=ä~=éçëëáÄáäáí¨=ÇÉ=ãçÇìäÉê=ä~=Çìê¨É=ÇÉë=é¨êáçÇÉë=ÇÉ=íê~åëáíáçåK=açìòÉ=Ñ~ãáääÉ=ÇÉ=éêçÇìáíë=ëçåí=ÅçåÅÉêå¨Éë=é~ê=äÉë= áåáíá~íáîÉë=ëÉÅíçêáÉääÉë=X=äÉë=éêçÇìáíë=ÅÜáãáèìÉëI=äÛ~ÅáÉêI=äÉ=é~éáÉêI=äÉë=¨èìáéÉãÉåíë=ÇÉ=ÅçåëíêìÅíáçåI=äÉë=¨èìáéÉãÉåíë= ~ÖêáÅçäÉëI=äÉë=¨èìáéÉãÉåíë=ã¨ÇáÅ~ìñI=äÉë=éêçÇìáíë=éÜ~êã~ÅÉìíáèìÉëI=äÉë=àçìÉíëI=äÉë=ãÉìÄäÉëI=äÉë=äáèìÉìêëI=äÉë=éêçÇìáíë= ÇÉë=íÉÅÜåçäçÖáÉë=ÇÉ=äÛáåÑçêã~íáçå=Éí=äÉë=éêçÇìáíë=äá¨ë=¶=äÛ~îá~íáçå=ÅáîáäÉK = OP

iD^äÖ¨êáÉ=ÇÉ=ÇÉã~áåW=oÉäÉîÉê=äÉë=ǨÑáë=éçìê=Ö~ÖåÉê=äÛ~îÉåáê= ¨ÅÜ~åÖÉë= Éñí¨êáÉìêëI= ëçìë= äÛÉÑÑÉí= ÇÉë= Ñ~Åáäáí~íáçåë= ÅçããÉêÅá~äÉë= Ç~åë= ä~= ê¨~äáë~íáçå= ÇÉ= äÛ~ÅíÉ= ÇÛáãéçêíÉêI= ÇÉ= ä~= Ü~ìëëÉ= ÇÉë= êÉëëçìêÅÉë= áëëìÉë= ÇÉë= Éñéçêí~íáçåë=ÇÛÜóÇêçÅ~êÄìêÉë=Éí=ÇÉ=äÛ~ìÖãÉåí~íáçå=ÇÉ=ä~=ÇÉã~åÇÉ=áåí¨êáÉìêÉI= ëíáãìä¨É=é~ê=äÉë=ÇÉìñ=éêçÖê~ããÉë=éìÄäáÅë=ÇÉ=êÉä~åÅÉ=ÇÉ=ä~=Åêçáëë~åÅÉK== = iÉë=Éñéçêí~íáçåë=ëçåí=~áåëá=é~ëë¨Éë=ÇÉ=éäìë=ÇÉ=VIP=ãáääá~êÇë=ÇÉ=rpa=Éå=NVVR=¶= ONIS= ãáääá~êÇë= Éå= OMMM= Éí= ¶= éäìë= ÇÉ= SM= ãáääá~êÇë= ÇÉ= rpa= Éå= OMMTK=`ÛÉëí= ¶= é~êíáê= ÇÉ= OMMQ= èìÉ= äÉ= ãçìîÉãÉåí= ¶= ä~= Ü~ìëëÉ= ÇÉë= êÉëëçìêÅÉë= áëëìÉë= ÇÉë= Éñéçêí~íáçåë= ÇÛÜóÇêçÅ~êÄìêÉë= î~= ëÛ~ÅŨä¨êÉê= ëçìë= äÛÉÑÑÉí= ÇÉ= ä~= éêçÖêÉëëáçå= ÑìäÖìê~åíÉ=ÇÉë=éêáñ=Çì=é¨íêçäÉ=ëìê=äÉ=ã~êÅܨ=ãçåÇá~äK= == bîçäìíáçå=ÇÉë=¨ÅÜ~åÖÉë=Éñí¨êáÉìêë=Éí=Çì=mf_=== EÉå=ãáääá~êÇë=ÇÉ=rpaF= = = OMMM= OMMN= OMMO= OMMP= OMMQ= OMMR= OMMS= OMMT= bñéçêí~íáçåë= ONKSR= NVKMV= NUKTN= OQKQS= POKOO= QSKPP= RQKTQ= SMKNS= = açåí= ONKMS= NUKRP= NUKNN= OPKVV= PNKRR= QRKRQ= RPKSN= RUIUP= eóÇêçÅ~êÄìêÉ ë= ^ìíêÉë= MKRV= MKRS= MKSM= MKQT= MKST= MKTV= NKNP= NKPP= = fãéçêí~íáçåë= VKPR= VKQU= NOKMN= NPKPR= NTKVR= NVKUS= OMKSU= OTKSP= = mf_= RQKQ= RQKV= RTKN= SUKM= UR= NMOKN= NNSKR= NPRKO= = mêáñ=Çì=Ä~êáä== OQKV= OQKV= ORKO= OVKM= PUKR= RQKS= SRKPT= TQITU= = o~íáç= RSKV ROKMQ RPKU RRKS RVKMO SQKUO SRKT SQKV ÇÛçìîÉêíìêÉ= B= B= B= B= B= B= B= B= ÅçããÉêÅá~äÉ= pçìêÅÉ=W=^idbu=Éí=cjf= = i~= Ü~ìëëÉ= Éå= î~äÉìê= ÇÉë= áãéçêí~íáçåë=~= ¨í¨= ¨Ö~äÉãÉåí= áãéçêí~åíÉ=~éê ≠ ë= ÇÉë= ~åå¨Éë= ÇÉ= ÅçãéêÉëëáçå= Éí= ÇÉ= êÉä~íáîÉ=~ìëí¨êáí¨= ÇìÉ= ¶= ä~= ÇìêÉí¨= ÇÉ= ä~= Åçåíê~áåíÉ== Ñáå~åÅá ≠ êÉ= Éñí¨êáÉìêÉK= pìê= ä~= é¨êáçÇÉ= OMMMLOMMTI= ä~= î~äÉìê= ÇÉë= áãéçêí~íáçåë=~= ¨í¨= ãìäíáéäá¨É= é~ê= íêçáëI= é~ëë~åí= ÇÉ= VIPR= ãáääá~êÇë= ÇÉ= rpa= ¶= éäìë= ÇÉ= OT= ãáääá~êÇë= ÇÉ= rpa= Éå= OMMTK=`ÛÉëí= ¶= é~êíáê= ÇÉ= OMMQ= èìÉ= äÉë= áãéçêí~íáçåë= ÉåêÉÖáëíêÉåí= ìåÉ= ÑçêíÉ=~ëÅÉåëáçå= ¶= ä~= Ü~ìëëÉ==~ì= ãçãÉåí= çª= é~ê~Ççñ~äÉãÉåí= äÉë= í~ìñ= ÇÉ= Åêçáëë~åÅÉ= Çì= mf_= ÅçããÉåÅÉåí= ¶= ê~äÉåíáê= Éí= ¶= Ä~áëëÉê=W=RIOB=Éå=OMMQI=RINB=Éå=OMMR=Éí=OKMB=Éå=OMMSK== = iÛ~å~äóëÉ= Éå= îçäìãÉ= ÇÉë= áãéçêí~íáçåë= ãçåíêÉ= íçìíÉÑçáë= èìÉI= ëìê= äÉë= ÇÉìñ= ÇÉêåá ≠ êÉë=~åå¨ÉëI= ä~= Ü~ìëëÉ= Éå= î~äÉìê= ÇÉë= áãéçêí~íáçåë= ëÛ~ÅÅçãé~ÖåÉ= ÇÛìåÉ= Ä~áëëÉ= ÇÉë= èì~åíáí¨ë= áãéçêí¨ÉëK=`É= Åçåëí~í= Éëí= é~êíáÅìäá ≠ êÉãÉåí= îê~á= éçìê= äÉë= áãéçêí~íáçåë= ÇÉ= ÄáÉåë=~äáãÉåí~áêÉë= EHOTB= Éå= î~äÉìê= ÅçåíêÉ= JNVKVB= Éå= îçäìãÉF= Éí= ÇÉë= ÄáÉåë= áåíÉêã¨Çá~áêÉë= EHQQB= Éå= î~äÉìê= ÅçåíêÉ= JPKUB= Éå= îçäìãÉFK= i~= Ü~ìëëÉ= Éå= î~äÉìê= ÇÉë= áãéçêí~íáçåë= Éëí= ÇçåÅ=~ìëëá= äÉ= ê¨ëìäí~í= Çì= êÉåÅܨêáëëÉãÉåí= ÇÉë= éêáñ= ëìê= äÉë= ã~êÅܨë= ãçåÇá~ìñ= ã~áë= ¨Ö~äÉãÉåí= ¶= äÛ~ééê¨Åá~íáçå= ÇÉ= äÛbìêç= é~ê= ê~ééçêí=~ì= Ççää~ê=~ã¨êáÅ~áå= Eéäìë= ÇÉ= RMB= ÇÉë= áãéçêí~íáçåë=ëÛÉÑÑÉÅíìÉåí=Éå=bìêçëFK= = = OQ

= Les Enjeux de l’ouverture commerciale en Algerie =ö= Mohamed Kamel Chelghem = = OKOK= rå= Åçåëí~åí= ÉñŨÇÉåí= Çì= ëçäÇÉ= ÇÉ= ä~= Ä~ä~åÅÉ= ÅçããÉêÅá~äÉ= ã~áë= ìå= ǨÑáÅáí=ëíêìÅíìêÉä=ÇÉ=ä~=Ä~ä~åÅÉ=ÇÉë=ëÉêîáÅÉëK= = i~=Ä~ä~åÅÉ=ÅçããÉêÅá~äÉ=ÇÉ=äÛ^äÖ¨êáÉ=~ÑÑáÅÜÉ=ÇÉéìáë=éäìëáÉìêë=~åå¨Éë=ìå=ëçäÇÉ= éçëáíáÑ= ÇÉ= éäìë= Éå= éäìë= ¨äÉî¨= ¶= ä~= Ñ~îÉìê= ÇÉ= äÛÉåîçä¨É= ÇÉë= éêáñ= ÇÉë= ÜóÇêçÅ~êÄìêÉë=ëìê=äÉ=ã~êÅܨ=é¨íêçäáÉê=ãçåÇá~äK=bå=OMMTI=äÉ=ëçäÇÉ=ÅçããÉêÅá~ä= ~=~ííÉáåí= éäìë= ÇÉ= PQ= ãáääá~êÇë= ÇÉ= rpa== ÖêßÅÉ= ¶= ä~= ÑçêíÉ=~ìÖãÉåí~íáçå= ÇÉë= êÉÅÉííÉë= ÇÛÉñéçêí~íáçåë= ÇÛÜóÇêçÅ~êÄìêÉëK=`ÉííÉ= ëáíì~íáçå= èìá=~= ÅçåëáǨê~ÄäÉãÉåí=~ã¨äáçê¨= äÉ= åáîÉ~ì= ÇÉë= ê¨ëÉêîÉë= ÇÉ= ÅÜ~åÖÉë= Eéäìë= ÇÉ= NNM= ãáääá~êÇë= ÇÉ= rpa= ¶= Ñáå= OMMTF=~= ÅçåÇìáí= äÉë=~ìíçêáí¨ë= ¶= Éåîáë~ÖÉê= éìáë= ¶= ÉåÖ~ÖÉê=äÉ=êÉãÄçìêëÉãÉåí=~åíáÅáé¨=ÇÉ=ä~=ÇÉííÉ=Éñí¨êáÉìêÉK= = bîçäìíáçå=ÇÉ=ä~=Ä~ä~åÅÉ=ÅçããÉêÅá~äÉ=Éí=ÇÉ=ä~=Ä~ä~åÅÉ=ÇÉë=ëÉêîáÅÉë= EjÇë=rpa F= = = OMMM= OMMN= OMMO= OMMP= OMMQ= OMMR= OMMS= OMMT= _~ä~åÅÉ= NOKPN= VKSN= SKTM= NNKNN= NQKOT= OSKQT= PQKMS= PQKT= ÅçããÉêÅá~äÉ= _~ä~åÅÉ=ÇÉë= JPKVR= JPKOO= JPKQN= JQKMR= JRKSN= JTKPR= JSKTO= J=RKU= ëÉêîáÅÉë=Éí= êÉîÉåìë= pÉêîáÅÉë=EåÉíëF= JNKQR= J=NKRP= JNKNU= JNKPR= JOKMN= JOKOT= JOKO= JQKN= = oÉîÉåìë=EåÉíëF= JOKRM= J=NKSV= JOIOP= JOKTM= JPKSM= JRKMU= JQKRO= JNKT= = pçäÇÉ=ÅçãéíÉ= VKNQ= TKMS= QKPS= UKUN= NNKNO= ONKNU= OUKVR= PMKU= Åçìêê~åí= o¨ëÉêîÉë=ÇÉ= NNKV= NUKM= OPKN= POKV= QPKN= RSKO= TTKU= NNMKN= ÅÜ~åÖÉë= bå=ãçáë= NOKM= NQKV= NTKM= NUKN= ONKM= OSKS= OVKN= QMKR= ÇÛáãéçêí~íáçåë= ==pçìêÅÉ=W=_~åèìÉ=ÇÛ^äÖ¨êáÉ=Éí=cjf= = i~= Ä~ä~åÅÉ= ÇÉë= ëÉêîáÅÉë= ÉåêÉÖáëíêÉ= ÇÉë= ǨÑáÅáíë= ëíêìÅíìêÉäë= èìá= ëÛ~ÅÅÉåíìÉåí= ÇÛ~åå¨É= Éå=~åå¨ÉK= iÛ^äÖ¨êáÉ= êÉëíÉ=~áåëá= äÉ= ëÉìä= é~óë= Çì= j~ÖÜêÉÄ= èìá=~ÅÅìëÉ= ìå= ǨÑáÅáí= ëíêìÅíìêÉä= ÇÉ= ë~= Ä~ä~åÅÉ= ÇÉë= ëÉêîáÅÉëK= iÉ= ǨÑáÅáí= é~ëëÉ= ÇÉ= NIVR= ãáääá~êÇ= ÇÉ= rpa= Éå= OMMM= ¶= éäìë= ÇÉ= QIN= ãáääá~êÇë= ÇÉ= rpa= Éå= OMMTK= iÛ^äÖ¨êáÉ= áãéçêíÉ=ÇÛ~î~åí~ÖÉ=ÇÉ=ëÉêîáÅÉë=ÇÉ=äÛ¨íê~åÖÉê=EëÉêîáÅÉë=ÇÉ=_qmI=íÉÅÜåáèìÉëI=ÇÉ= íê~åëéçêí=~¨êáÉå= Éí= ã~êáíáãÉF= ã~áë= ÅÛÉëí= ëìêíçìí= äÉë= çé¨ê~íáçåë= ÇÉ= ê~é~íêáÉãÉåíë= ÇÉë= êÉîÉåìë= ÇÉë= ëçÅá¨í¨ë= ¨íê~åÖ ≠ êÉë= èìá=~ÅÅÉåíìÉåí= äÉ= Ǩë¨èìáäáÄêÉ= ÇÉ= ä~= Ä~ä~åÅÉ= ÖäçÄ~äÉ= ÇÉë= ëÉêîáÅÉë= Éí= ÇÉë= êÉîÉåìëK=`ÉííÉ= ¨îçäìíáçå= ¶= ä~= Ü~ìëëÉ= Çì= ǨÑáÅáí= ÇÉ= ä~= Ä~ä~åÅÉ= ÇÉë= ëÉêîáÅÉë= EÑ~ÅíÉìêë= Éí= åçå= Ñ~ÅíÉìêëF=êáëèìÉ=ÇÉ=éÉëÉê=¶=ãçóÉå=íÉêãÉ=ëìê=ä~=éçëáíáçå=Ñáå~åÅá ≠ êÉ=Éñí¨êáÉìêÉI= Éå= äá~áëçå=~îÉÅ= äÉë= ê~é~íêáÉãÉåíë= ÇÉë= Å~éáí~ìñ=~ì= íáíêÉ= ÇÉë= áåîÉëíáëëÉãÉåíë= ê¨~äáë¨ë=Ç~åë=äÉ=ëÉÅíÉìê=ÇÉë=ÜóÇêçÅ~êÄìêÉë=Éí=ÇÉë=ëÉêîáÅÉë=Eí¨ä¨ÅçããìåáÅ~íáçåI= áããçÄáäáÉêI=ÉíÅKFK=== = = OR

iD^äÖ¨êáÉ=ÇÉ=ÇÉã~áåW=oÉäÉîÉê=äÉë=ǨÑáë=éçìê=Ö~ÖåÉê=äÛ~îÉåáê= OKPK=iÉ=êÉåÑçêÅÉãÉåí=Çì=éçáÇë=ÇÉë=Éñéçêí~íáçåë= ÇÛÜóÇêçÅ~êÄìêÉë= iÉë= Éñéçêí~íáçåë= ÇÛÜóÇêçÅ~êÄìêÉë= ÅçåíáåìÉåí= ¶= êÉéê¨ëÉåíÉê= äÛÉëëÉåíáÉä= ÇÉë= îÉåíÉë=¶=äÛ¨íê~åÖÉê=Éí=äÉìê=é~êí=Ç~åë=äÉë=Éñéçêí~íáçåë=ÖäçÄ~äÉë==Éëí=ÇÉ=éäìë=Éå= éäìë= Åêçáëë~åíÉK== pìê= ä~= é¨êáçÇÉ= OMMPJOMMTI= äÉë= Éñéçêí~íáçåë= ÇÛÜóÇêçÅ~êÄìêÉë= çåí= éêçÖêÉëë¨= ÇÉ= éäìë= ÇÉ= RTBI= é~ëë~åí= ÇÉ= OQ= ãáääá~êÇë= ÇÉ= rpa= Éå= OMMP= ¶= éäìë=ÇÉ=RU=ãáääá~êÇë=ÇÉ=rpa=Éå=OMMTK= = = m~êí=ÇÉë=Éñéçêí~íáçåë=ÇÛÜóÇêçÅ~êÄìêÉë=Ç~åë=äÉë=Éñéçêí~íáçåë=íçí~äÉë= = NVTM= NVTR= NVUM NUVR NVVM NVVR OMMM= OMMR= OMMT TMKOB= VOKPB= VUKOB VUKMB VSKVB VQKVB VTKOB= VUKPB= VTKUB = i~= éä~ÅÉ= ÇÉë= ÜóÇêçÅ~êÄìêÉëI= Ǩà¶= áãéçêí~åíÉ=~î~åí= äÛáåǨéÉåÇ~åÅÉ OR = ëÉ= êÉåÑçêÅÉ= Ç~åë== äÛ¨ÅçåçãáÉ= å~íáçå~äÉK=bå= OMMSI= äÉ= ëÉÅíÉìê= ÇÉë= ÜóÇêçÅ~êÄìêÉë= ÅçåíêáÄìÉ= ¶= éäìë= ÇÉ= QRKVB=~ì= mf_= Éí= ¶= éäìë= ÇÉ= TSKVB=~ì= ÄìÇÖÉí= ÇÉ= äÛbí~íK== `ÉííÉ= ÑçêíÉ= ǨéÉåÇ~åÅÉ= ¶= äÛ¨Ö~êÇ= ÇÉ= ÅÉííÉ= êÉëëçìêÅÉ= åçå= êÉåçìîÉä~ÄäÉ= Éëí= ìåÉ=Åçåíê~áåíÉ=ã~àÉìêÉ=èìá=Ñê~ÖáäáëÉ=äÛ¨ÅçåçãáÉ=~äÖ¨êáÉååÉK=`ÉííÉ=¨îçäìíáçå=¶= ä~=Ü~ìëëÉ=Åçåëí~åíÉ=ÇÉ=ä~=éä~ÅÉ=ÇÉë=ÜóÇêçÅ~êÄìêÉë=Éëí=ëáÖåáÑáÅ~íáîÉ=ÇÉë=äáãáíÉë= ÇÉë= ê¨ÑçêãÉë= ÉåÖ~Ö¨Éë= éçìê= ÇáîÉêëáÑáÉê= äÛ¨ÅçåçãáÉ=~äÖ¨êáÉååÉ= Éí= ê¨ÇìáêÉ= ë~= ǨéÉåÇ~åÅÉ=¶=äÛ¨Ö~êÇ=ÇÛìåÉ=êÉëëçìêÅÉ=åçå=êÉåçìîÉä~ÄäÉK= = `çåíêáÄìíáçå= Çì= ëÉÅíÉìê= ÇÉë= ÜóÇêçÅ~êÄìêÉë=~ì= mf_= Éí=~ì= ÄìÇÖÉí= Ö¨å¨ê~ä= ÇÉ= äÛbí~í==EÉå=BF= = = OMMM= OMMN= OMMO= OMMP= OMMQ= OMMR= OMMS= = `çåíêáÄìíáçå= PVKO= PPKV= POKT= PRKS= PTKU= QQKQ= QRKV= ~ì=mf_=B= `çåíêáÄìíáçå= TSKU= SSKR= SOKV= SVKO= TMKV= TSKP= TSKV= ~ì=_ìÇÖÉí= ÇÉ=äÛbí~í=B= pçìêÅÉ=W=_~åèìÉ=ÇÛ^äÖ¨êáÉ=Éí=cjf= = = OKQK=råÉ=ëíêìÅíìêÉ=êáÖáÇÉ=ÇÉë=éêçÇìáíë=áãéçêí¨ë= = iÛÉñ~ãÉå= ÇÉë= áãéçêí~íáçåë= ëìê= ìåÉ= äçåÖìÉ= é¨êáçÇÉ= Ñ~áí= êÉëëçêíáê= ìåÉ= êÉä~íáîÉ= ëí~Äáäáí¨= ÇÉ= ä~= ëíêìÅíìêÉ= ÇÉë= áãéçêí~íáçåë=W= äÉë= Öê~åÇÉë= Ñ~ãáääÉë= ÇÉ= éêçÇìáíë== ÅçåëÉêîÉåí=äÉ=ãÆãÉ=ê~åÖ=Ç~åë=äÉë=áãéçêí~íáçåë=ÖäçÄ~äÉëI=~ìëëá=ÄáÉå=Çìê~åí=ä~= é¨êáçÇÉ= ÇÉ= ÖÉëíáçå=~Çãáåáëíê¨É= Çì= ÅçããÉêÅÉ= Éñí¨êáÉìê= èìÉ= Ç~åë= ÅÉääÉ= ÇÉ= äÛçìîÉêíìêÉ=ÅçããÉêÅá~äÉK=^áåëá=ëìê=íçìíÉ=ä~=é¨êáçÇÉ=ÅçåëáǨê¨É=W= = OR =båíêÉ=NVRV=Éí=NVSOI=ä~=é~êí=ÇÉë=Éñéçêí~íáçåë=ÇÛÜóÇêçÅ~êÄìêÉë=êÉéê¨ëÉåí~áí=éäìë=ÇÉ=ä~=ãçáíá¨= ÇÉë=Éñéçêí~íáçåë=íçí~äÉëK= = OS

= Les Enjeux de l’ouverture commerciale en Algerie =ö= Mohamed Kamel Chelghem = • iÉ=ÖêçìéÉ=Â=ÄáÉåë=ÇÛ¨èìáéÉãÉåíë=áåÇìëíêáÉäë=Éí=~ÖêáÅçäÉë=Ê==ÅçåíáåìÉ=¶= çÅÅìéÉê= äÉ= éêÉãáÉê= ê~åÖK= bå= OMMTI= áä= ÅçåÅÉåíêÉ= PTKSB= ÇÉ= äÛÉåëÉãÄäÉ= ÇÉë=éêçÇìáíë=áãéçêí¨ë=ÅçåíêÉ=PNKQB=Éå=NVUM=X= = • iÉ= dêçìéÉ= Â=mêçÇìáíë= ÇÉëíáå¨ë=~ì= ÑçåÅíáçååÉãÉåí= ÇÉ= äÛçìíáä= ÇÉ= éêçÇìÅíáçå=Ê= îáÉåí= Éå= ÇÉìñá ≠ ãÉ= éçëáíáçå= Ç~åë= ä~= ëíêìÅíìêÉ= ÇÉë= áãéçêí~íáçåë=~îÉÅ= ìå= éêçéçêíáçå= ÇÉ= PNKSB= ÇÉ= äÛÉåëÉãÄäÉ= ÅçåíêÉ= PPKMB=Éå=NVUM=X= = • iÉ= ÖêçìéÉ= Â=ÄáÉåë=~äáãÉåí~áêÉë=Ê= ÅçåíáåìÉ= ¶= êÉéê¨ëÉåíÉê= ìåÉ= éêçéçêíáçå=~ééê¨Åá~ÄäÉ=ÇÉë=áãéçêí~íáçåë=Éå=çÅÅìé~åí=äÉ=íêçáëá ≠ ãÉ=ê~åÖ= ãÆãÉ= ëá= ë~= é~êí= Éå= OMMT=~= ä¨Ö ≠ êÉãÉåí= ê¨ÖêÉëë¨= é~ê= ê~ééçêí= ¶= NVUM= ENTKVB=ÅçåíêÉ=NUKVBF=X= = • iÉ= ÖêçìéÉ= Â=ÄáÉåë= ÇÉ= Åçåëçãã~íáçå= åçå=~äáãÉåí~áêÉ=Ê= çÅÅìéÉ= ä~= ÇÉêåá ≠ êÉ= éçëáíáçå= Ç~åë= ä~= ëíêìÅíìêÉ= ÇÉë= áãéçêí~íáçåë=~îÉÅ= NPKS= B= Çì= îçäìãÉ=ÖäçÄ~ä=ÇÉë=áãéçêí~íáçåë=ÅçåíêÉ=NSIRB=Éå=NVUMK== = bîçäìíáçå=ÇÉ=ä~=ëíêìÅíìêÉ=ÇÉë=áãéçêí~íáçåë== EÉå=BF= = a¨ëáÖå~íáçå= NVUM= NVVM= OMMM= OMMR= OMMT= = ^äáãÉåí~íáçå= NUKV= OOKN= OSKQ= NTKS= NTKV= = j~íá ≠ êÉë====== éêÉãá ≠ êÉë== PPKM= OTKN= OQKO= OQKU= PNKS= Éí=ÇÉãá=éêçÇìáíë= = bèìáéÉãÉåíë= ===== áåÇìëíêáÉäë== PNKQ= PUKV= PQKO= QOKP= PTKS= Éí=~ÖêáÅçäÉë= `çåëçãã~íáçåë= ===== åçå=~äáãÉåí~áêÉë= NSKRN= NNKU= NSKT= NRKO= NPKS= = = qçí~ä= NMM= NMM= NMM= NMM= NMM= = ===pçìêÅÉ=W=^idbu= = fä= Ñ~ìí= ê~ééÉäÉê= ¶= ÅÉ= éêçéçë= èìÉI= Åçåíê~áêÉãÉåí= ¶= ìåÉ= áǨÉ= Ñçêí= ê¨é~åÇìÉI= ä~= Ü~ìëëÉ=ÇÉë=áãéçêí~íáçåë=Åçåëí~í¨É=ÅÉë=ÇÉêåá ≠ êÉë=~åå¨Éë=Éëí=Ç~î~åí~ÖÉ=äÉ=Ñ~áí= ÇÉë= ÄáÉåë= áåíÉêã¨Çá~áêÉë= Éí= ÇÉë= ÄáÉåë= ÇÛ¨èìáéÉãÉåí= èìá= çåí= éêçÖêÉëë¨= êÉëéÉÅíáîÉãÉåí= ÇÉ= QNKPB= Éí= NTKNB= Éå= OMMTK=`ÉííÉ=~ìÖãÉåí~íáçå= ê¨éçåÇ= ~ìñ= ÄÉëçáåë= ÇÉë= éêçÖê~ããÉë= ÇÛáåîÉëíáëëÉãÉåí= éìÄäáÅ= Éí= ÇÉ= ǨîÉäçééÉãÉåí= ÇÉë= ëÉÅíÉìêë= ÇÉë= í¨ä¨ÅçããìåáÅ~íáçåëI= ÇÉ= äÛ¨åÉêÖáÉ= Éí= ÇÉë= íê~åëéçêíë= Éå= é~êíáÅìäáÉêK==`ÉííÉ=~ìÖãÉåí~íáçå= Åç ≥ åÅáÇÉ= ¨Ö~äÉãÉåí=~îÉÅ= ä~= Ä~áëëÉ= ê¨Öìäá ≠ êÉ= Éí=Åçåëí~åíÉ=ÇÉ=ä~=éêçÇìÅíáçå=áåÇìëíêáÉääÉI=ÇçåÅ=ÇÛìåÉ=éÉêíÉ=êÉä~íáîÉ=ÇÉ=é~êíë= ÇÉ=ã~êÅܨ=~ì=éêçÑáí=ÇÉë=áãéçêí~íáçåëK== = OT

iD^äÖ¨êáÉ=ÇÉ=ÇÉã~áåW=oÉäÉîÉê=äÉë=ǨÑáë=éçìê=Ö~ÖåÉê=äÛ~îÉåáê= lå=êÉä ≠ îÉê~=é~ê=~áääÉìêë=èìÉ=äÉë=áãéçêí~íáçåë=~ì=íáíêÉ=ÇÉ=ä~=Ñ~ÅíìêÉ=~äáãÉåí~áêÉ= çåí= Ǩé~ëë¨= äÉë= QIU= ãáääá~êÇë= ÇÉ= Ççää~êë= Éå= OMMTI= ÉåêÉÖáëíê~åí=~áåëá= ìåÉ= Ü~ìëëÉ=ÖäçÄ~äÉ=ÇÉ=éäìë=ÇÉ=PMB=é~ê=ê~ééçêí=¶=OMMS=EHPRB=éçìê=äÉë=Ũê¨~äÉëI= RMB= éçìê= äÉë= ä~áíëI= HQRB= éçìê= äÉ= Å~Ѩ= Éí= äÉ= íܨ= Éí= HPOB= éçìê= äÉë= ä¨ÖìãÉë= ëÉÅëFK= = `É= Åçåëí~í= Ö¨å¨ê~ä== ÅçåàìÖì¨= ¶= ä~= Ü~ìëëÉ= ÇÉë= áãéçêí~íáçåë= Éí= ¶= ä~= Ñ~áÄäÉëëÉ= ÇÉë= Éñéçêí~íáçåë= Üçêë= ÜóÇêçÅ~êÄìêÉë= Éëí=~ìëëá= ëáÖåáÑáÅ~íáÑ= ÇÉ= äÛáåÅ~é~Åáí¨= ÇÉë= éçäáíáèìÉë=áåÇìëíêáÉääÉë=Éí=~ÖêáÅçäÉë=¶=ÇÉëëÉêêÉê=äÉë=Åçåíê~áåíÉë=ëíêìÅíìêÉääÉë=ÇÉ= äÛ¨ÅçåçãáÉ=~äÖ¨êáÉååÉK=== = OKRK=råÉ=ÑçêíÉ=éçä~êáë~íáçå=Ö¨çÖê~éÜáèìÉ=ÇÉë=¨ÅÜ~åÖÉë= ÅçããÉêÅá~ìñ=ã~áë=äÛ~ãçêÅÉ=ÇÛìåÉ=êÉä~íáîÉ=ÇáîÉêëáÑáÅ~íáçå=ÇÉë= ëçìêÅÉë=ÇÛáãéçêí~íáçåK= = iÛråáçå= bìêçé¨ÉååÉ= ÇÉãÉìêÉ= äÉ= éêÉãáÉê= é~êíÉå~áêÉ= ÅçããÉêÅá~ä= ÇÉ= äÛ^äÖ¨êáÉ= ~îÉÅI= Éå= OMMTI= éê ≠ ë= ÇÉ= ROB= ÇÉë= áãéçêí~íáçåë= Éí= éäìë= ÇÉ= QUB= ÇÉë= Éñéçêí~íáçåëK= i~= cê~åÅÉ= ÅçåëÉêîÉ= ë~= éêÉãá ≠ êÉ= éä~ÅÉ= Ç~åë= äÉë= áãéçêí~íáçåë= ~äÖ¨êáÉååÉëI= ã~áë= ë~= é~êí=~= íÉåÇ~åÅÉ= ¶= ëÉ= ê¨ÇìáêÉ= ÇÛ~åå¨É= Éå=~åå¨É= é~ëë~åí= ÇÉ=OQIVB=Éå=NVVR=¶=OMIPB=Éå=OMMSK= = qçìíÉÑçáëI= ÅçããÉ= áä=~éé~ê~ ≤ í= ÅáJÇÉëëçìëI= Éí= ÄáÉå= èìÉ= äÉ= ÅçããÉêÅÉ=~îÉÅ= äÉë= é~óë= ÇÉ= äÛråáçå= bìêçé¨ÉååÉ=~áí= Åçååì= Éå= î~äÉìê= ìåÉ= éêçÖêÉëëáçå= Åçåëí~åíÉI== ä~=é~êí=ÇÉ=äÛråáçå=bìêçé¨ÉååÉ=Ç~åë=äÉë=¨ÅÜ~åÖÉë=ÖäçÄ~ìñ=ÇÉ=äÛ^äÖ¨êáÉ=íÉåÇ=¶= ëÛ~ãÉåìáëÉê=~ì= Åçìêë= ÇÉë= Çáñ= ÇÉêåá ≠ êÉë=~åå¨Éë=~ìëëá= ÄáÉå=~ì= åáîÉ~ì= ÇÉë= áãéçêí~íáçåë=èìÉ=ÇÉë=Éñéçêí~íáçåëK=bääÉ=é~ëëÉ=ÇÉ=SOKNB=Éå=NVVR=¶=QVKTB=Éå= OMMTK=`É= Åçåëí~í= Éëí=~ìëëá= î~ä~ÄäÉ= éçìê= äÉë= ¨ÅÜ~åÖÉë= ÉåíêÉ= ä~= cê~åÅÉ= Éí= äÛ^äÖ¨êáÉ=W=ä~=é~êí=ÇÉ=ä~=cê~åÅÉ=íÉåÇ=¨Ö~äÉãÉåí=¶=Ä~áëëÉêK= = = = bîçäìíáçå= ÇÉ= ä~= é~êí= ÇÉ= äÛråáçå= Éìêçé¨ÉååÉ= Ç~åë= äÉë= ¨ÅÜ~åÖÉë= ÖäçÄ~ìñ= ÇÉ= äÛ^äÖ¨êáÉ==EÉå=BF= = ========== NVVR= OMMM= OMMN= OMMO= OMMP= OMMQ= OMMR= OMMS= OMMT= = m~êí=Ç~åë=äÉë= RVKP= RTKP= SMKM= RRKP= RTKQ= RQKT= ROKS= RQKQ= RNKU= áãéçêí~íáçåë= m~êí=Ç~åë=äÉë= SQKV= SOKR= SPKU= SPKV= SMKM= RQKT= RRKS= ROKR= QUKTT Éñéçêí~íáçåë= m~êí=Ç~åë=äÉë= SOKN= ¨ÅÜ~åÖÉë= ÖäçÄ~ìñ= SNKM= SOKO= SMKR= RUKQ= RQKT= RQKT= RPKM= QVKTO pçìêÅÉ=W=Å~äÅìäë=ÇÛ~éê ≠ ë=ëí~íáëíáèìÉë=lkp= = = OU

= Les Enjeux de l’ouverture commerciale en Algerie =ö= Mohamed Kamel Chelghem = j~äÖê¨= ä~= éÉêëáëí~åÅÉ= ÇÉ= ä~= éê¨Ççãáå~åÅÉ= ÇÉë= áãéçêí~íáçåë= Éå= éêçîÉå~åÅÉ= ÇÉë= é~óë= ÇÉ= äÛråáçå= bìêçé¨ÉååÉI= äÉë= ëí~íáëíáèìÉë= ãçåíêÉåí= ìå= éêçÅÉëëìë= ÇÉ== ÇáîÉêëáÑáÅ~íáçå= êÉä~íáîÉ= ÇÉë= ëçìêÅÉë= ÇÛáãéçêí~íáçåëI= åçí~ããÉåí= ÅÉääÉë= Éå= éêçîÉå~åÅÉ= ÇÉë= é~óë= ÇÛ^ëáÉK= i~=`ÜáåÉ= Éëí= ÇÉîÉåìÉ= Éå= OMMT= äÉ= íêçáëá ≠ ãÉ= éêáåÅáé~ä=ÑçìêåáëëÉìê=ÇÉ=äÛ^äÖ¨êáÉ=~îÉÅ=ìå=ãçåí~åí=ÇÉ=éê ≠ ë=ÇÉ=OIP=ãáääá~êÇë=ÇÉ= rpaI=~éê ≠ ë= ä~= cê~åÅÉ= Éí= äÛfí~äáÉK= i~=`ÜáåÉ= ÅçåÅÉåíêÉ= ¶= ÉääÉ= ëÉìäÉ= éê ≠ ë= ÇÉ= RSB= ÇÉë=áãéçêí~íáçåë=íçí~äÉë=Éå=éêçîÉå~åÅÉ=ÇÛ^ëáÉK== = bîçäìíáçå=ÇÉ=ä~=é~êí=ÇÉë=NM=éêáåÅáé~ìñ=ÑçìêåáëëÉìêë=ÇÉ=äÛ^äÖ¨êáÉ= = NVVR= OMMM= OMMN= OMMO= OMMP= = m~óë= B= m~óë= B= m~óë= B= m~óë= B= m~óë= B= = cê~åÅÉ= OQKV= cê~åÅÉ= OPK cê~åÅÉ= OQK cê~åÅÉ= OOK cê~åÅÉ= OPK S= O= R= V= rp^= NPKN= rp^= NNK fí~äáÉ= NMK rp^= VKT= fí~äáÉ= VKQ= Q= R= fí~äáÉ= VKT= fí~äáÉ= UKV= rp^= NMK fí~äáÉ= VKR=^ääÉã~Ö SKR= P= åÉ= bëé~ÖåÉ= UKS=^ääÉã~Ö TKT=^ääÉã~Ö UKM=^ääÉã~Ö TKN= bëé~ÖåÉ= RKR= åÉ= åÉ= åÉ= ^ääÉã~ÖåÉ= SKV= bëé~ÖåÉ= SKM= bëé~ÖåÉ= RKP= bëé~ÖåÉ= RKO= rp^= RKO= = `~å~Ç~= QKO=`~å~Ç~= PKU= qìêèìáÉ= PKU= qìêèìáÉ= PKP=`ÜáåÉ= PKU= = g~éçå= PKQ= qìêèìáÉ= PKN=_ÉäÖáèìÉ= OKT= g~éçå= PKN= qìêèìáÉ= PKO= = qìêèìáÉ= OKU= g~éçå= PKM=`~å~Ç~= OKS=`ÜáåÉ= OKU= dK_K= PKM= = `ÜáåÉ= OKP= oìëëáÉ= PKM= dK_K= OKR=`~å~Ç~= OKU= g~éçå= OKU= = _ÉäÖáèìÉ= OKP=_ÉäÖáèìÉ= OKS= oìëëáÉ= OKQ= dK_K= OKR= oìëëáÉ= OKP= = = OMMQ= OMMR= OMMS= m~óë= B= m~óë= B= m~óë= B= cê~åÅÉ= OOKR= cê~åÅÉ= OOKM= cê~åÅÉ= OMKP= fí~äáÉ= UKR= fí~äáÉ= TKR= fí~äáÉ= UKU= ^ääÉã~ÖåÉ= SKS= rp^= SKS=`ÜáåÉ= UKM= rp^= RKV=`ÜáåÉ= SKR=^ääÉã~ÖåÉ= SKV= `ÜáåÉ= RKM=^ääÉã~ÖåÉ= SKP= rp^= SKS= bëé~ÖåÉ= QKU= bëé~ÖåÉ= QKU= bëé~ÖåÉ= QKU= g~éçå= PKS= g~éçå= PKU= qìêèìáÉ= PKP= ^êÖÉåíáåÉ= PKO= qìêèìáÉ= PKM= g~éçå= PKP= qìêèìáÉ= PKO=^êÖÉåíáåÉ= OKV=^êÖÉåíáåÉ= OKV= _ÉäÖáèìÉ= OKT= râê~áåÉ= OKT=_ÉäÖáèìÉ= OKR= pçìêÅÉ=W=lkp = = = = OV

iD^äÖ¨êáÉ=ÇÉ=ÇÉã~áåW=oÉäÉîÉê=äÉë=ǨÑáë=éçìê=Ö~ÖåÉê=äÛ~îÉåáê= OKSK=aÉë=Éñéçêí~íáçåë=Üçêë=ÜóÇêçÅ~êÄìêÉë=Ñ~áÄäÉë=Éí=éÉì= ÇáîÉêëáÑá¨Éë= = iÉë= Éñéçêí~íáçåë= Üçêë= ÜóÇêçÅ~êÄìêÉë= ÇÉãÉìêÉåí= Ñ~áÄäÉë= Éí= éÉì= ÇáîÉêëáÑá¨Éë= ã~äÖê¨= ìåÉ= ä¨Ö ≠ êÉ= ã~áë= Åçåëí~åíÉ=~ìÖãÉåí~íáçåK== bääÉë= çåí= î~êá¨I=~ì= Åçìêë= ÇÉë= ÇÉêåá ≠ êÉë=~åå¨ÉëI== ÉåíêÉ= PRM= ãáääáçåë= ¶= ìå= éÉì= éäìë= ÇÛìå= ãáääá~êÇ= ÇÉ= Ççää~êë=é~ê=~åK==bå=OMMTI=äÉë=Éñéçêí~íáçåë=Üçêë=ÜóÇêçÅ~êÄìêÉë=çåí=~ííÉáåí=ìåÉ= î~äÉìê=ÖäçÄ~äÉ=ÇÉ=NI=PN=ãáääá~êÇ=ÇÉ=A==ëçáí=¶=éÉáåÉ=ìå=éÉì=éäìë=ÇÉ==OIOB=ÇÉë= Éñéçêí~íáçåë=íçí~äÉëK== = bîçäìíáçå=ÇÉë=Éñéçêí~íáçåë=Üçêë=ÜóÇêçÅ~êÄìêÉë= = NVVP= NVVQ= NVVV OMMM OMMN OMMO OMMP OMMQ= OMMR= OMMS= OMMT jÇë=A MKPR= MKRN= MKQQ MKSM MKST MKTP MKST MKTU= MKVN= NKNT= NKPN B PKQ= QKV= PKR OKU PKR PKV OKT OKQ= NKV= OKM= OKO qçí~ä Éñéçêíë pçìêÅÉ=W=ëÉêîáÅÉë=Çì=Ǩä¨Öì¨=¶=ä~=éä~åáÑáÅ~íáçå K= = iÛÉñ~ãÉå= ÇÉ= ä~= ëíêìÅíìêÉ= ÇÉë= Éñéçêí~íáçåë= Üçêë= ÜóÇêçÅ~êÄìêÉë= ê¨î ≠ äÉ= ìåÉ= ~ëëáëÉ= ÇÛÉñéçêí~íáçå= êÉä~íáîÉãÉåí= ¨íêçáíÉK= mäìë= ÇÉ= UTB= ÇÉë= Éñéçêí~íáçåë= Üçêë= ÜóÇêçÅ~êÄìêÉë= ëçåí= êÉéê¨ëÉåí¨ë= é~ê= ÇÉë= éêçÇìáíë= Äêìíë= ENOKTBF= Éí= ÇÉë= ÇÉãá= éêçÇìáíë= ETQIRBF=~îÉÅ= ä~= éê¨éçåǨê~åÅÉ= ÇÉë= éêçÇìáíë= áëëìë= ÇÉ= ä~= íê~åëÑçêã~íáçå= ÇÉë= ÜóÇêçÅ~êÄìêÉë= E~ããçåá~ÅI= ÉåÖê~áë= åáíê~í¨ëI= ã¨íÜ~åçäI= Ö~ò= ê~êÉëIÁFK= iÉë= Éñéçêí~íáçåë= ÇÉ= éêçÇìáíë= Äêìíë= ëçåí= ¶= UMB== Åçåëíáíì¨ë= é~ê= äÉë=ǨÅÜÉíë=ÑÉêêÉìñ=Éí=åçå=ÑÉêêÉìñK==iÉë=éêçÇìáíë=Ñáåáë=áåÇìëíêáÉäëI=Üçêë=ëÉÅíÉìê= é¨íêçÅÜáãáèìÉI=Éí=~ÖêáÅçäÉë=åÉ=ÅçåÅÉåíêÉåí=èìÛìåÉ=íê ≠ ë=Ñ~áÄäÉ=éêçéçêíáçå=ÇÉë= Éñéçêí~íáçåë=Üçêë=ÜóÇêçÅ~êÄìêÉëK== = `É= Åçåëí~íI= éÉì= Ñ~îçê~ÄäÉI= Éëí=~ÖÖê~î¨= é~ê= ìåÉ= éçä~êáë~íáçå= Ö¨çÖê~éÜáèìÉ= ÇÉë= Éñéçêí~íáçåëK=`áåè= é~óë= ÇÉ= äÛråáçå= bìêçé¨ÉååÉ= Ecê~åÅÉI= bëé~ÖåÉI= fí~äáÉI= m~óëJ_~ë= Éí= mçêíìÖ~äF=~ÄëçêÄÉåí= éäìë= ÇÉ= VUB= ÇÉë= Éñéçêí~íáçåë= Üçêë= ÜóÇêçÅ~êÄìêÉë= ÇÉ= äÛ^äÖ¨êáÉ= îÉêë= äÛbìêçéÉK= i~= cê~åÅÉ= çÅÅìéÉ= ä~= éêÉãá ≠ êÉ= éçëáíáçå=~îÉÅ=éäìë=ÇÉ=OTB=ÇÉë=ã~êÅÜ~åÇáëÉë=Éñéçêí¨ÉëK=iÉë=é~óë=Çì=j~ÖÜêÉÄ= Ej~êçÅI=qìåáëáÉI=iáÄóÉF=ÅçåÅÉåíêÉåí=éê¨ë=ÇÉ=OOB=ÇÉë=Éñéçêí~íáçåëK== = ^ì=íçí~äI=Éí=ãÆãÉ=ëá=ÉääÉë=éêçÖêÉëëÉåí=~ì=Ñáä=ÇÉë=~åëI=äÉë=î~äÉìêë=êÉëíÉåí=Ñ~áÄäÉë= Éí= äÉë= éêçÇìáíë= Éñéçêí¨ë= åÉ= ëçåí= é~ë= äÉ= ê¨ëìäí~í= ÇÛ~î~åí~ÖÉë= Åçãé¨íáíáÑë= éêçÄ~åíëK=`ÉííÉ= ëáíì~íáçå= Éëí= ëáÖåáÑáÅ~íáîÉ= ÇÉ= ä~= Ñ~áÄäÉ= Åçãé¨íáíáîáí¨= ÇÉë= éêçÇìáíë=~äÖ¨êáÉåë=ëìê=äÉ=ã~êÅܨ=áåíÉêå~íáçå~äK== = PM

= Les Enjeux de l’ouverture commerciale en Algerie =ö= Mohamed Kamel Chelghem = råÉ=¨íìÇÉ=ê¨~äáë¨É=Éå=OMMP=é~ê=äÉë=ëÉêîáÅÉë=ÇÉ=ä~=`kr`ba==~=Ñ~áí=êÉëëçêíáê=ä~= Ñ~áÄäÉ= Åçãé¨íáíáîáí¨= ÇÉë= éêçÇìáíë=~äÖ¨êáÉåëK=^áåëá= ëìê= OMT= éêçÇìáíë= Éñ~ãáå¨ëI= ëÉìäë= U= éêçÇìáíë= ÇáëéçëÉåí= ÇÛìå= éçíÉåíáÉä= ÇÉ= Åçãé¨íáíáîáí¨K= fä= ëÛ~Öáí= ÇÉ= éêçÇìáíë== éêáã~áêÉë= çì= ¶= ÑçêíÉ= áåíÉåëáí¨= Éå= íê~î~áä= éçìê= äÉëèìÉäë= äÛ^äÖ¨êáÉ= ÇáëéçëÉ=ÇÛ~î~åí~ÖÉë=Åçãé~ê~íáÑë=Éå=êÉëëçìêÅÉë=å~íìêÉääÉë=Éí=Éå=Åçºíë=ÇÉ=ã~áå= ÇÛÌìîêÉK OS = = = PK=nìÉäèìÉë=êÉÅçãã~åÇ~íáçåë=éçìê=ìåÉ=ÅçåÇìáíÉ=éäìë= ÉÑÑáÅ~ÅÉ=Çì=éêçÅÉëëìë=ÇÛçìîÉêíìêÉ=ÅçããÉêÅá~äÉ= = bå= ëáÖå~åí= ìå=~ÅÅçêÇ= ÇÛ~ëëçÅá~íáçå=~îÉÅ= äÛråáçå= bìêçé¨ÉååÉ= ëÛÉåÖ~ÖÉ~åí= Ç~åë= äÉ= éêçÅÉëëìë= ÇÛ~ÅÅÉëëáçå= ¶= äÛlj`I= äÛ^äÖ¨êáÉ=~= ÅÜçáëá= ÇÉ= ëÛáåí¨ÖêÉê= ÇÉ= ã~åá ≠ êÉ=ÑçêãÉääÉ=Éí=îçäçåí~áêÉ=¶=äÛ¨ÅçåçãáÉ=ãçåÇá~äÉK==i~=ÅçåëçäáÇ~íáçå=ÇÉ=ä~= éçäáíáèìÉ= ÇÛçìîÉêíìêÉ= ¶= íê~îÉêë= äÉë= å¨ÖçÅá~íáçåë= Éå= Åçìêë= éçìê= äÛ~ÅÅÉëëáçå= ¶= äÛlj`= åÛÉëí= íçìíÉÑçáë= é~ë= ìåÉ= Ñáå= Éå= ëçáK= bääÉ= åÉ= éÉìí= ÆíêÉ= ÉÑÑáÅ~ÅÉ= Éí= Ĩå¨ÑáèìÉ= éçìê= äÛ¨ÅçåçãáÉ= Çì= é~óë= èìÉ= ëá= ÉääÉ= íêçìîÉ= ëçå=~åÅê~ÖÉ= Ç~åë= ìåÉ= îçäçåí¨= éçäáíáèìÉ=~ÑÑáêã¨É OT = Éí= ìåÉ= îáëáçå= ëíê~í¨ÖáèìÉ= Çì= ǨîÉäçééÉãÉåí= ¨ÅçåçãáèìÉ= ëìê= äÉ= ãçóÉå= Éí= äçåÖ= íÉêãÉI= ÑçåǨÉ= ëìê= ä~= éçìêëìáíÉ= Éí= äÛ~ééêçÑçåÇáëëÉãÉåí= ÇÉë= ê¨ÑçêãÉë=~áåëá= èìÉ= ëìê= ÇÉë= ëíê~í¨ÖáÉë= ëÉÅíçêáÉääÉë= ÅçܨêÉåíÉë=Éí=ê¨åçî¨ÉëK=== = råÉ= îçäçåí¨= éçäáíáèìÉ=~ÑÑáêã¨É= Éëí= ìå= Ñ~ÅíÉìê= áãéçêí~åí= éçìê= ìåÉ= ÅçåÇìáíÉ= ÉÑÑáÅ~ÅÉ= Çì= éêçÅÉëëìë= ÇÛçìîÉêíìêÉ= ÅçããÉêÅá~äÉ= Éí= ìå= ëáÖå~ä= áãéçêí~åí= éçìê= äÉë= é~êíÉå~áêÉë= ¨íê~åÖÉêëK== qçìíÉÑçáëI= äÉ= éçáÇë= ÇÉ= ä~= êÉåíÉ= é¨íêçäá ≠ êÉ= Ó= Éí= äÛ~áë~åÅÉ= Ñáå~åÅá ≠ êÉ= èìá= äìá= Éëí= Åçêê¨ä~íáîÉ= Ó= ÅçåàìÖì¨É= ¶= ä~= éÉêíÉ= êÉä~íáîÉ= ÇÉ= ëçìîÉê~áåÉí¨=ëìê=äÉ=éçìîçáê=ÇÉ=ê¨ÖäÉãÉåíÉê=¶=ä~èìÉääÉ=ä~=ÅçåÅäìëáçå=ÇÛ~ÅÅçêÇë= ÅçããÉêÅá~ìñ=éÉìí=ÅçåÇìáêÉ=Eåçí~ããÉåí=Ç~åë=äÉ=Å~ë=ÇÉ=äÛ~ÅÅÉëëáçå=¶=äÛlj`F= éÉìí== ê¨ÇìáêÉ= äÛáåí¨êÆí== ÇÉë=~ìíçêáí¨ë= éçìê= äÛ~ééêçÑçåÇáëëÉãÉåí= Çì= éêçÅÉëëìë= ÇÛçìîÉêíìêÉ= ÅçããÉêÅá~äÉ= Éí= ê~äÉåíáê= äÉ= êóíÜãÉ=ÇÉë= å¨ÖçÅá~íáçåë=~ÅíìÉääÉãÉåí= Éå=ÅçìêëK== = • iÉ=éçáÇë=ÇÉ=ä~=êÉåíÉ=é¨íêçäá ≠ êÉK=iÉ=éçáÇë=ÇÉ=ä~=êÉåíÉ=é¨íêçäá ≠ êÉ=Ç~åë=äÉ= ÑçåÅíáçååÉãÉåí= ÇÉ= äÛ¨ÅçåçãáÉ= èìá= ëÛÉëí=~ÅÅÉåíì¨= ÅÉë= ÇÉêåá ≠ êÉë= ~åå¨ÉëI=êáëèìÉ=ÇÛ~îçáê=¶=Åçìêí=íÉêãÉ=ìå=ÉÑÑÉí=áåÜáÄ~åí=ëìê=ä~=éçäáíáèìÉ= ÇÛçìîÉêíìêÉ= ÅçããÉêÅá~äÉK= fä= êÉéçìëëÉ= äÛáåíÉêå~äáë~íáçå= ÇÉë= Åçåíê~áåíÉë= ÇÛÉÑÑáÅ~Åáí¨= Éí= åÛáåÅáíÉ= é~ë= äÉë=~ÖÉåíë= ¨ÅçåçãáèìÉë= ¶= ÆíêÉ= éäìë= éÉêÑçêã~åíë=Éí=éäìë=~ÅíáÑëK=^îÉÅ=äÛÉåîçä¨É=ÇÉë=êÉëëçìêÅÉë=é¨íêçäá ≠ êÉëI=ä~= Åçåíê~áåíÉ= Ñáå~åÅá ≠ êÉ= ÇÉîáÉåí= éäìë= äßÅÜÉ= Ñ~Åáäáí~åí= Éå= ÅÉä~= äÉë= ÅçãéçêíÉãÉåíë= êÉåíáÉêë= Éí= äÉë= ÅçåëÉåëìë= ¨ÅçåçãáèìÉë= Éí= ëçÅá~ìñ= éê¨àìÇáÅá~ÄäÉë=¶=äÛÉÑÑáÅ~Åáí¨K=`ÉííÉ=ëáíì~íáçåI=Éí=äÉë=Ç~åÖÉêë=~ãéäáÑá¨ë=ÇÉ= äÛçìîÉêíìêÉ= ëìê= ìå= ëóëí ≠ ãÉ= éêçÇìÅíáÑ= ÉåÅçêÉ= éÉì= éÉêÑçêã~åíI= êÉåÑçêÅÉåí= äÉë= éçëíìêÉë= éêçíÉÅíáçååáëíÉë= Éí= äÉë= èìÉëíáçååÉãÉåíë= ëìéÉêѨí~íçáêÉë= ëìê= äÛçééçêíìåáí¨= ÇÉ= äÛçìîÉêíìêÉ= ÅçããÉêÅá~äÉI= ä~= OS =rk`q^a=OMMPI=Åáí¨=Ç~åë=ê~ééçêí=cbjfpb=OMMR=Â=éêçÑáä=^äÖ¨êáÉ=Ê=éKNSR= OT =fä=ëÉãÄäÉ=èìÉ=ÅÉííÉ=îçäçåí¨=éçäáíáèìÉ=ÇÉ=êÉåÑçêÅÉê=äÛçìîÉêíìêÉ=ÅçããÉêÅá~äÉ=Ç~åë=ìå=Å~ÇêÉ=ãìäíáä~í¨ê~äI=ÑçêíÉ=~ì= Ǩé~êí=ëÉ=ëçáí=ä¨Ö ≠ êÉãÉåí=ÉëëçìÑÑä¨É==ÇÉéìáë=ëá=äÛçå=ëÉ=ê¨Ñ ≠ êÉ=~ìñ=ǨÅä~ê~íáçåë=ÇÉ=m~ëÅ~ä=i~ãó=aáêÉÅíÉìê=d¨å¨ê~ä=ÇÉ= äÛlj`K= = PN

iD^äÖ¨êáÉ=ÇÉ=ÇÉã~áåW=oÉäÉîÉê=äÉë=ǨÑáë=éçìê=Ö~ÖåÉê=äÛ~îÉåáê= ÅçåÅäìëáçå= ÇÉ= åçìîÉ~ìñ=~ÅÅçêÇë= ÇÉ= äáÄêÉ= ¨ÅÜ~åÖÉ= Éí== äÛ~ÅÅÉëëáçå= ÇÉ= äÛ^äÖ¨êáÉ=¶=äÛlj`K== = • i~= Â=éÉêíÉ= ÇÉ= ëçìîÉê~áåÉí¨=Ê= ëìê= äÉ= éçìîçáê= ÇÉ= ê ≠ ÖäÉãÉåíÉêK= iÉë= Åçåë¨èìÉåÅÉë= àìêáÇáèìÉë= ÇÉ= äÛ~ÅÅÉëëáçå= ¶= äÛlj`= êáëèìÉåí=~ìëëá= ÇÉ= ÑêÉáåÉê= ä~= îçäçåí¨= ÇÛçìîÉêíìêÉ= ÅçããÉêÅá~äÉK= iÉë=~ÅÅçêÇë= ÇÉ= äÛlj`= áãéçëÉåí= ìåÉ= ÇáëÅáéäáåÉ= ÅÉêí~áåÉ=~ìñ= ÅçãéçêíÉãÉåíë= ÇáëÅê¨íáçåå~áêÉë= Éí= ìåáä~í¨ê~ìñ= Éå= ã~íá ≠ êÉ= ÇÉ= ê¨ÖäÉãÉåí~íáçå= ¨ÅçåçãáèìÉ= Éí= ÅçããÉêÅá~äÉK= iÉë= ÉåÖ~ÖÉãÉåíë= èìá= ëÉêçåí= éêáë= é~ê= äÛ^äÖ¨êáÉ= ¶= äÛçÅÅ~ëáçå= ÇÉ= ä~= ëáÖå~íìêÉ= ÇÉë= éêçíçÅçäÉë= ÇÛ~ÅÅÉëëáçå= ¶= äÛlj`= åÉ= éÉìîÉåí= ÆíêÉ= ÇáÑѨê¨ë= çì= êÉãáë= Éå= Å~ìëÉ= ëÉäçå= ä~= ÅçåàçåÅíìêÉK= aÉ= ãÆãÉI= Ç~åë= äÉ= Ççã~áåÉ= ÅçããÉêÅá~ä= Éí= ¨ÅçåçãáèìÉI= äÉ= éçìîçáê= ê¨ÖäÉãÉåí~áêÉ= ÇÉë=~ìíçêáí¨ë= î~= ÆíêÉ= ÅçåëáǨê~ÄäÉãÉåí= êÉëíêÉáåí= é~ê= äÉ= ÅçåíÉåì= ÇÉë=~ÅÅçêÇë= ÅçããÉêÅá~ìñ=~ìñèìÉäë= äÛ^äÖ¨êáÉ=~ìê~= ëçìëÅêáí= Éå= ~ÅŨÇ~åí= ¶= äÛlj`K=`ÉííÉ= êÉä~íáîÉ= Â=éÉêíÉ= ÇÉ= ëçìîÉê~áåÉí¨=Ê= ëìê= äÉ= éçìîçáê= ÇÉ= ê¨ÖäÉãÉåíÉê= ÅçåëíáíìÉ= Ç~åë= ìå= ÅçåíÉñíÉ= ÇÉ= Åçåíê~áåíÉ= Ñáå~åÅá ≠ êÉ= äßÅÜÉ= ìå= çÄëí~ÅäÉ= åçå= å¨ÖäáÖÉ~ÄäÉ= ¶= ä~= éçìêëìáíÉ= ÇÉ= ä~= éçäáíáèìÉ=ÇÛçìîÉêíìêÉ=ÅçããÉêÅá~äÉK= = = = PKNK=^ÅŨä¨êÉê=äÉ=éêçÅÉëëìë=ÇÉ=ãáëÉ=¶=åáîÉ~ì=ÇÉë=ÉåíêÉéêáëÉë= áåÇìëíêáÉääÉë= = iÉë= å¨ÖçÅá~íáçåë= ÅçããÉêÅá~äÉë= éçìê= äÛ~ÅÅ ≠ ë=~ì= ã~êÅܨ= ÇÉë= ã~êÅÜ~åÇáëÉë= ÅçåÇìáëÉåí= Ö¨å¨ê~äÉãÉåí= ¶= ÇÉë= ãÉëìêÉë= ÇÛ~Ä~áëëÉãÉåí= ÉíLçì= ÇÉ= Ǩã~åí ≠ äÉãÉåí= í~êáÑ~áêÉI= ¶= ä~= ëìééêÉëëáçå= Çì= ÇáëéçëáíáÑ= ÇÉ= ëçìíáÉå= çì= ÇÉ= ëìÄîÉåíáçå=~ìñ=Éñéçêí~íáçåë=Éí=¶=ä~=ëìééêÉëëáçå=ÇÉë=êÉëíêáÅíáçåë=èì~åíáí~íáîÉë= ~ìñ=áãéçêí~íáçåëK== = qçìíÉë= ÅÉë= ãÉëìêÉë= çåí= éçìê= çÄàÉÅíáÑ= ÇÉ= ãÉííêÉ= Éå= ÅçåÅìêêÉåÅÉ= äÉë= éêçÇìÅíáçåë= äçÅ~äÉë=~îÉÅ= äÉë= éêçÇìáíë= áãéçêí¨ë= Éå= ëìééêáã~åí= íçìíÉ= ÇáëÅêáãáå~íáçå= í~êáÑ~áêÉ= çì= åçå= í~êáÑ~áêÉ= çÅíêçó~åí= ìå=~î~åí~ÖÉ= åçå= Â=ä¨ÖáíáãÉ=Ê=~ìñ=éêçÇìÅíáçåë=äçÅ~äÉëK=`ÛÉëí=íçìíÉ=ä~=éêçÄä¨ã~íáèìÉ=ÇÉ=ä~=ãáëÉ= ¶= åáîÉ~ì= Åçãé¨íáíáîÉ= ÇÉë= ÉåíêÉéêáëÉë= äçÅ~äÉë= èìá= Éëí=~áåëá= éçë¨É= é~ê= äÉ= éêçÅÉëëìë=ÇÛçìîÉêíìêÉ=Éí=ÇÉ=å¨ÖçÅá~íáçå=ÅçããÉêÅá~äÉëK= = iÉ= Ñ~áÄäÉ= åáîÉ~ì= ÇÉ= Åçãé¨íáíáîáí¨= ÇÉë= ÉåíêÉéêáëÉë= áåÇìëíêáÉääÉë= å~íáçå~äÉë= Éëí= ~ìàçìêÇÛÜìá= ìå= Ñ~áí= ÄáÉå= Åçååì= èìá= ëÛÉëí=~ÅÅÉåíì¨=~îÉÅ= äÉ= éêçÅÉëëìë= ÇÉ= äáĨê~äáë~íáçå= ÇÉë= ¨ÅÜ~åÖÉë= ãáë= Éå= çÉìîêÉ= Ç~åë= äÉ= Å~ÇêÉ= Çì= éêçÖê~ããÉ= ÇÛ~àìëíÉãÉåí=ëíêìÅíìêÉä=ÇÉ=NVVQK== = `ÉííÉ= çìîÉêíìêÉ= ÅçããÉêÅá~äÉ=~= ãáë= ÇáêÉÅíÉãÉåí= Éå= ÅçåÅìêêÉåÅÉ= äÉë= éêçÇìÅíáçåë= äçÅ~äÉë=~îÉÅ= äÉë= éêçÇìáíë= áãéçêí¨ë= ë~åë= ãÉëìêÉë= ÇÉ= ëçìíáÉåI= ÇÉ= éêçíÉÅíáçå= çì= ÇÛ~ÅÅçãé~ÖåÉãÉåí= ÉÑÑáÅ~ÅÉëK=`ÉêíÉë= ÇÉë= ãÉëìêÉë= ÇÉ= éêçíÉÅíáçå= ÅçåàçåÅíìêÉääÉë= çåí= ¨í¨= éêáëÉë= éçìê= ê¨ÇìáêÉ= ä~= éêÉëëáçå= ÇÉ= ä~= ÅçåÅìêêÉåÅÉ= ÉñíÉêåÉ= ëìê= äÛáåÇìëíêáÉ= äçÅ~äÉ= Eî~äÉìê=~Çãáåáëíê¨ÉI= áåíÉêÇáÅíáçå= ÇÛÉñéçêí~íáçåI= a^mF= Éí= ÇÉë= éêçÖê~ããÉë= ÇÉ= ãáëÉ= ¶= åáîÉ~ì= ¶= ÇÉëíáå~íáçå= ÇÉë= mjb=çåí=¨í¨=ãáë=Éå=ÌìîêÉI=Éå=é~êíáÅìäáÉê=Ç~åë=äÉ=Å~ÇêÉ=Çì=éêçÖê~ããÉ=jba^= = PO

= Les Enjeux de l’ouverture commerciale en Algerie =ö= Mohamed Kamel Chelghem = ã~áë= ë~åë= áãé~Åí= ëíêìÅíìêÉä= Éí= Çìê~ÄäÉ= ëìê= äÉ= ǨîÉäçééÉãÉåí= ÇÉ= ä~= Åçãé¨íáíáîáí¨= ÇÉë= ÉåíêÉéêáëÉë= áåÇìëíêáÉääÉëI= Éå= é~êíáÅìäáÉê= ÅÉääÉë= Çì= ëÉÅíÉìê= éìÄäáÅK== = aÉéìáë= NVVQI= åçìë=~ëëáëíçåë= ¶= ìå= éêçÅÉëëìë= Öê~ÇìÉä= ÇÉ= ǨÖê~Ç~íáçå= ÇÉ= ä~= éêçÇìÅíáçå= áåÇìëíêáÉääÉ= èìá=~= íçìÅܨ= éê~íáèìÉãÉåí= íçìíÉë= äÉë= Ñáäá ≠ êÉë= Éí= èìá=~= ÅçåÇìáí=¶=ìåÉ=Ä~áëëÉ=ëáÖåáÑáÅ~íáîÉ=ÇÉ=ä~=é~êí=ÇÉ=äÛáåÇìëíêáÉ=Ç~åë=äÉ=mf_I=ÅçããÉ= áä=~éé~ê~ ≤ í=Ç~åë=äÉ=í~ÄäÉ~ì=ÅáJÇÉëëçìëK= = bîçäìíáçå=ÇÉ=äÛáåÇáÅÉ=ÇÉ=ä~=éêçÇìÅíáçå=Ç~åë=äÉ=ëÉÅíÉìê=áåÇìëíêáÉä=EBF= = = OMMO= OMMP OMMQ OMMR OMMS= fåÇìëíêáÉë= ~äáãÉåí~áêÉë= JNVKN= JOMKS JNRKT JNQKQ JTKS= fpjjb= TKN= UKM OKM JQKN NKP= fåÇìëíêáÉë= ÅÜáãáèìÉë= fåÇìëíêáÉë=íÉñíáäÉë= fåÇìëíêáÉë=Çì=Åìáê= `çåëíêìÅíáçå= ã¨í~ääáèìÉ= fåÇìëíêáÉ=Çì=Äçáë= Éí=é~éáÉê= ^ìíêÉë= = båëÉãÄäÉ= áåÇìëíêáÉ= fåÇìëíêáÉ=éêáî¨É= JRKU= PKT= JNVKP= UKQ= MKV= NKO= JNKM= SKS= JNMKS JOKQ JTKT JTKS JSKN JNNKV JPKR OKV JOKO JNQKQ NRKQ NMKP JMKT RKO JNKP OKR PKV MKS JNUKQ QKU JNRKV JORKN JQKR NKT JPKN= NQKM= JNRKV= JPKU= OKV= JNKM= JOKO= OKQ= m~êí=ÇÉ= äÛáåÇìëíêáÉ=Ç~åë= TKQ= SKT SKO RKP RKM= äÉ=mf_== pçìêÅÉ=W=cjf=OMMS= = iÉ= éêçÅÉëëìë= ÇÉ= Ǩã~åí ≠ äÉãÉåí= í~êáÑ~áêÉ= ÅçåÅäì=~îÉÅ= äÛråáçå= bìêçé¨ÉååÉ= Ç~åë= äÉ= Å~ÇêÉ= ÇÉ= ä~= ãáëÉ= Éå= éä~ÅÉ= ÇÉ= ä~= òçåÉ= ÇÉ= äáÄêÉ= ¨ÅÜ~åÖÉ=~ÅÅçêÇÉ= ìå= Ǩä~á= ÇÉ= NO=~åë= ¶= äÛ^äÖ¨êáÉ= éçìê= ãÉííêÉ= ¶= åáîÉ~ì= ëçå= áåÇìëíêáÉ=~î~åí= äÉ= Ǩë~êãÉãÉåí=íçí~äK=mêÉëèìÉ=íêçáë=~åå¨Éë=çåí=Ǩà¶=¨í¨=Åçåëçãã¨ÉëI=Éí=éÉìíJ ÆíêÉ= éÉêÇìÉë= éçìê= äÉë= ÉåíêÉéêáëÉë= áåÇìëíêáÉääÉë= å~íáçå~äÉë= Ç~åë= äÉìê= éêçÅÉëëìë= ÇÉ=ãáëÉ=¶=åáîÉ~ìK== = i~= ãáëÉ= Éå= çÉìîêÉ= ÇÉ= äÛ~ÅÅçêÇ= ÇÛ~ëëçÅá~íáçå= áãéçëÉ= ÇçåÅ= ¶= äÛáåÇìëíêáÉ= å~íáçå~äÉ= ìåÉ= Åçåíê~áåíÉ= ÇÉ= íÉãéë= èìá= Ççáí= ÆíêÉ= Ö¨ê¨É=~îÉÅ= êáÖìÉìê= Éí= ÉÑÑáÅ~Åáí¨K=`ÉííÉ== Åçåíê~áåíÉ= ÇÉ= íÉãéë= ÉñáÖÉ= äÛ~Ççéíáçå= ÇÛìåÉ= Ǩã~êÅÜÉ= éäìë= ÅçܨêÉåíÉ=Éí=éäìë=¨åÉêÖáèìÉ=ÇÉ=ãáëÉ=¶=åáîÉ~ìK== = `ÉêíÉëI= äÉ= ÖçìîÉêåÉãÉåí=~= ãáë= Éå= éä~ÅÉ= ÇÉë= ÇáëéçëáíáÑë= Éí= ÇÉë= éêçÖê~ããÉë= ëé¨ÅáÑáèìÉë= Ç~åë= ÅÉ= Ççã~áåÉ= Ççåí= ÅÉêí~áåë= ëçåí= ëçìíÉåìë= é~ê= ÇÉë= Ñáå~åÅÉãÉåíë= áåíÉêå~íáçå~ìñK= fä= Éëí= áãéçêí~åí=~ìàçìêÇÛÜìá= ÇÉ= ÇêÉëëÉê= äÉ= Äáä~å= Éí= ÇÉ= íáêÉê= äÉë= ÉåëÉáÖåÉãÉåíë= ÇÉë= éêçÖê~ããÉë= ÇÉ= ãáëÉ= ¶= åáîÉ~ì= Éí= ÇÉ= ãÉëìêÉê= äÉìê= áãé~Åí= ê¨Éä= ëìê= äÉ= ǨîÉäçééÉãÉåí= ÇÉ= ä~= Åçãé¨íáíáîáí¨= ÇÉë= = PP

iD^äÖ¨êáÉ=ÇÉ=ÇÉã~áåW=oÉäÉîÉê=äÉë=ǨÑáë=éçìê=Ö~ÖåÉê=äÛ~îÉåáê= ÉåíêÉéêáëÉë=å~íáçå~äÉë OU K=m~ê=~áääÉìêëI=äÛ^äÖ¨êáÉ=åÉ=éÉìí=ëÉ=ëìÑÑáêÉ=ëÉìäÉãÉåí=ÇÉ= äÛ~ëëáëí~åÅÉ= ¨íê~åÖ ≠ êÉ= éçìê= Ñáå~åÅÉê= ä~= ãáëÉ= ¶= åáîÉ~ì= ÇÉ= ëçå= áåÇìëíêáÉK= iÛ~áë~åÅÉ= Ñáå~åÅá ≠ êÉ=~ÅíìÉääÉ= Éëí= äÛçÅÅ~ëáçå= ÇÉ= êÉÅóÅäÉê= ìåÉ= é~êíáÉ= ÇÉ= ä~= êÉåíÉ= é¨íêçäá ≠ êÉ= Ç~åë= ä~= ãáëÉ= ¶= åáîÉ~ì= ÇÉë= ÉåíêÉéêáëÉë= å~íáçå~äÉëI= éìÄäáèìÉë= Éí= éêáî¨ÉëK=i~=ê¨ÑäÉñáçå=~ÅíìÉääÉãÉåí=Éå=Åçìêë=ëìê=ä~=ëíê~í¨ÖáÉ=ÇÉ=ǨîÉäçééÉãÉåí= áåÇìëíêáÉä=Éëí=äÛçÅÅ~ëáçå=éçìê=äÉë=éçìîçáêë=éìÄäáÅë=ÇÉ=êÉä~åÅÉê=äÉ=ǨÄ~í=~îÉÅ=äÉë= é~êíÉå~áêÉë=ÅçåÅÉêå¨ë=ëìê=ä~=èìÉëíáçå=ÇÉ=ä~=ãáëÉ=¶=åáîÉ~ìK= = PKOK==iÉ=Å~ë=ÇÉë=éêçÇìáíë=~ÖêáÅçäÉë= = ^= äÛáåëí~ê= ÇÉë= é~óë= Éå= ǨîÉäçééÉãÉåíI= äÛ~ÖêáÅìäíìêÉ=~äÖ¨êáÉååÉ= ¨ä~êÖáÉ= ¶= ä~= éêçÇìÅíáçå=~Öêç~äáãÉåí~áêÉ=ÅçåíáåìÉ=¶=êÉéê¨ëÉåíÉê=ìåÉ=é~êí=áãéçêí~åíÉ=Ç~åë= äÛ¨ÅçåçãáÉ=å~íáçå~äÉ=W=ÉääÉ=ÅçåíêáÄìÉ=¶=Ü~ìíÉìê=ÇÉ=OMB=¶=ORB=Éå=ãçóÉååÉ= ~ååìÉääÉ=~ì=mf_=Éí=ÅçåÅÉåíêÉ=PMB=ÇÉ=äÛÉãéäçáK=mäìë=ÇÉ=QOB=ÇÉ=ä~=éçéìä~íáçå= ~äÖ¨êáÉååÉ=íáêÉ=ëÉë=êÉîÉåìë=ÉëëÉåíáÉääÉãÉåí=ÇÉë=~Åíáîáí¨ë=ëíêìÅíìê¨Éë=~ìíçìê=ÇÉ= äÛ~ÖêáÅìäíìêÉK=iÉ=éêçÅÉëëìë=ÇÉ=äáĨê~äáë~íáçå=Ç~åë=äÉ=ëÉÅíÉìê=ÇÉ=äÛ~ÖêáÅìäíìêÉ=Éëí= ÄáÉå=~î~åŨ=ãÆãÉ=ëá=ÅÉêí~áåÉë=ãÉëìêÉë=áãéçêí~åíÉë=ã~áë=éçäáíáèìÉãÉåí=éäìë= ÅçãéäÉñÉëI=ÅçããÉ=äÛçìîÉêíìêÉ=Çì=ã~êÅܨ=ÇÉ=ä~=íÉêêÉ=~ÖêáÅçäÉ=Éí=ä~=ê¨ÇìÅíáçå= ÇÉ= äÛ~ãéäÉìê= Çì= ã~êÅܨ= áåÑçêãÉä= Ç~åë= äÉ= ÅçããÉêÅÉ= ÇÉ= Öêçë= êÉëíÉåí= ÉåÅçêÉ= Éå=ÅÜ~åíáÉêK= = pìê= äÉ= éä~å= Çì= ÅçããÉêÅÉ= Éñí¨êáÉìêI= ä~= Ñ~ÅíìêÉ=~äáãÉåí~áêÉ= ÅçåíáåìÉ= ¶= ~ÅÅ~é~êÉê= éäìë= ÇÉ= OMB= ÇÉë= áãéçêí~íáçåë= íçí~äÉëI= ìå= ÇÉë= í~ìñ= äÉ= éäìë= áãéçêí~åíë=~ì= ãçåÇÉK= iÛ^äÖ¨êáÉ= Éëí=~ìàçìêÇÛÜìá= Åä~ëë¨É= ÅçããÉ= é~óë= áãéçêí~íÉìê= åÉí= ÇÉë= éêçÇìáíë=~äáãÉåí~áêÉëK= iÉë= Éñéçêí~íáçåë= ÇÉ= éêçÇìáíë= ~äáãÉåí~áêÉë= ëçåí= ǨêáëçáêÉë= Éí= åÉ= Ǩé~ëëÉåí= é~ë= äÉë= TM= ãáääáçåë= rpA= Éå= ãçóÉååÉ=~ååìÉääÉK= bå= NVVVI= äÉ= ÖçìîÉêåÉãÉåí=~äÖ¨êáÉå=~= éêáë= ä~= ǨÅáëáçå= ÇÛ~ÅÅçãé~ÖåÉê= äÉ= éêçÅÉëëìë= ÇÉ= äáĨê~äáë~íáçå= Çì= ÅçããÉêÅÉ= áåíÉêå~íáçå~ä= é~ê= ÇÉë= éêçÖê~ããÉë= ÇÛÉåîÉêÖìêÉI= Éå= ãÉëìêÉ= ÇÉ= Ñ~ÅáäáíÉê= ä~= ãáëÉ= ¶= åáîÉ~ì= ÇÉë= ëÉÅíÉìêë=éêçÇìÅíáÑë=å~íáçå~ìñ=îáë=¶=îáë=ÇÉ=ä~=ÅçåÅìêêÉåÅÉ=áåíÉêå~íáçå~äÉK= = iÉ=ÅçåíÉåì=ÇÉ=äÛ~ÅÅçêÇ=ÇÛ~ëëçÅá~íáçå=Ç~åë=äÉ=Ççã~áåÉ=ÇÉë=éêçÇìáíë=~ÖêáÅçäÉë=~= ¨í¨= ǨÅêáí= éäìë= Ü~ìíK=^= íÉêãÉI= äÛÉëëÉåíáÉä= Çì= ÅçããÉêÅÉ= íê~ÇáíáçååÉä=~îÉÅ= äÛråáçå= bìêçé¨ÉååÉ= ëÉê~=~ì= í~ìñ= ò¨êçI= Ç~åë= ä~= äáãáíÉ= íçìíÉÑçáë= ÇÉ= èìçí~ë= ¶= ǨÑáåáêI=ëìê=äÉë=Ää¨ëI=äÉë=ä~áíë=Éí=äÉë=îá~åÇÉë=åçí~ããÉåíI=éêçÇìáíë=éçìê=äÉëèìÉäë= äÛ^äÖ¨êáÉ=Éëí=áãéçêí~íêáÅÉ=åÉííÉ=ÇÉë=é~óë=ÇÉ=äÛråáçå=bìêçé¨ÉååÉK== = iÉë=éêçÇìÅíáçåë=~äÖ¨êáÉååÉë=ÇÉ=Ñêìáíë=Éí=ä¨ÖìãÉë=Ĩå¨ÑáÅáÉêçåí=¶=äÛÉñéçêí~íáçå= îÉêë= äÛrbI== ëÉäçå= äÉ= Å~ëI== ÇÉ= Ñê~åÅÜáëÉ= ÇÉ= Çêçáí= ÇÉ= Ççì~åÉ= ë~åë= äáãáí~íáçå= ÇÉ= èì~åíáí¨ë= çì= ëçìë= ÇÉë= èìçí~ë= ¶= ǨÑáåáêI== çì= Éå= Ñê~åÅÜáëÉ= ÇÉ= Çêçáí= ÇÉ= Ççì~åÉ= ã~áë= Ç~åë= ìå= Å~äÉåÇêáÉê= ¶= éê¨ÅáëÉê= èìá= åÉ= éÉêíìêÄÉ= é~ë= äÉë= é¨êáçÇÉë= ÇÉ= éêçÇìÅíáçå= Éìêçé¨ÉååÉëK== m~ê= ê~ééçêí=~ì= éêçÅÉëëìë= ÇÛ~ÅÅÉëëáçå= ¶= äÛlj`I= äÉë= éêçÇìáíë=~ÖêáÅçäÉë= Éí=~Öêç~äáãÉåí~áêÉë= ëÉêçåí= íçìÅܨë=~ìñ= íêçáë= åáîÉ~ìñ=ëìáî~åíë=W= OU = iÉ= jáåáëí ≠ êÉ= ÇÉ= äÛáåÇìëíêáÉ= Éí= ÇÉ= ä~= éêçãçíáçå= ÇÉ= äÛáåîÉëíáëëÉãÉåí= ÇêÉëëÉ= ìå= Äáä~å= åì~åŨ= ëìê= äÉë= éêçÖê~ããÉë= ÇÉ= ãáëÉ=¶=åáîÉ~ìI=èìÛá=ëÛ~ÖáëëÉ=Çì=éêçÖê~ããÉ=ÇÉ=êÉåÑçêÅÉãÉåí=ÇÉ=ä~=Åçãé¨íáíáîáí¨=áåÇìëíêáÉääÉ=çì=Ç=éêçÖê~ããÉ=ÇÉ=ãáëÉ= ¶=åáîÉ~ì=ÇÉ=ä~=mjb=ëçìíÉåì=é~ê=ìå=Ñáå~åÅÉãÉåí=jba^K= = PQ

= Les Enjeux de l’ouverture commerciale en Algerie =ö= Mohamed Kamel Chelghem = • iÉ= éêÉãáÉê= åáîÉ~ì=~= íê~áí=~ìñ= Çêçáíë= ÇÉ= Ççì~åÉ= èìá= ëÉêçåí= å¨ÅÉëë~áêÉãÉåí= ÅçåëçäáǨë= ¶= ä~= Ä~áëëÉ== ÅçãéíÉ= íÉåì= ÇÉë= å¨ÖçÅá~íáçåë= Çì= ÅóÅäÉ= ÇÉ= açÜ~= Ç~åë= ÅÉ= Ççã~áåÉK= iÉë= å¨ÖçÅá~íáçåë= Äáä~í¨ê~äÉë= îçåí= ~Äçìíáê= ¶= ÇÉë= åáîÉ~ìñ= ÇÉ= Çêçáíë= ÇÉ= Ççì~åÉ= áåѨêáÉìêë=~ìñ= í~ìñ= ~ééäáèì¨ë=~ÅíìÉääÉãÉåí= ã~áë=~îÉÅ= ÇÉë= é¨êáçÇÉë= ÇÉ= íê~åëáíáçåK=`Éä~= ëìééçëÉ= èìÉ= äÉë= Ñáäá ≠ êÉë=~ÖêáÅçäÉë= ÇçáîÉåí= ëÉ= éê¨é~êÉê= ¶= ìåÉ= ÅçåÅìêêÉåÅÉ=áåíÉêå~íáçå~äÉ=¶=íÉêãÉK= = • iÉ= ÇÉìñá ≠ ãÉ= åáîÉ~ì= ÅçìîêÉ= äÉë= áåíÉêîÉåíáçåë= ÇÉ= äÛbí~í= Ç~åë= äÉ= Ñáå~åÅÉãÉåí= ÇÉ= äÛ~ÖêáÅìäíìêÉ= Éí= ÇÉ= äÛ~Öêç~äáãÉåí~áêÉK= iÛ~ÅÅçêÇ= ëìê= äÛ~ÖêáÅìäíìêÉ= ÇáëíáåÖìÉ= ÉëëÉåíáÉääÉãÉåí= ÇÉìñ= Å~í¨ÖçêáÉë= ÇÛáåíÉêîÉåíáçåë= ÄìÇÖ¨í~áêÉëK= i~= éêÉãá ≠ êÉ= Å~í¨ÖçêáÉ=~ééÉä¨É= Â= ÄçáíÉ= îÉêíÉ =Ê= ÅçìîêÉ= äÉë= ãÉëìêÉë=ÄìÇÖ¨í~áêÉë=èìá=åÛçåí=é~ë=ÇÉ=äáÉå=ÇáêÉÅí=ëìê=äÉë=éêáñ=Çì=ã~êÅܨ= EëçìíáÉå=~ìñ= áåîÉëíáëëÉãÉåíëI= ¶= ä~= ÑÉêãÉI= Ñáå~åÅÉãÉåí= ÇÉë= áåÑê~ëíêìÅíìêÉë= êìê~äÉë= ó= Åçãéêáë= äÉë= áåÑê~ëíêìÅíìêÉë= ÅçããÉêÅá~äÉëI= áåÇÉãåáë~íáçåë= Éå= Å~ë= ÇÉ= éÉêíÉ= ÇÉ= êÉîÉåìëIÁFK= mçìê= ÅÉë= ãÉëìêÉëI= äÛbí~í= åÉ= éêÉåÇ=~ìÅìå= ÉåÖ~ÖÉãÉåí= ÇÉ= äáãáí~íáçå= çì= ÇÉ= ê¨ÇìÅíáçåK= m~ê= ÅçåíêÉI= éçìê= äÉë= ãÉëìêÉë= äá¨Éë= ÇáêÉÅíÉãÉåí=~ì= éêáñI= êÉäÉî~åí= ÇÉ= ä~= Å~í¨ÖçêáÉ=~ééÉä¨É=Â= ÄçáíÉ=çê~åÖÉ =ÊI=Éí=èìá=ÅçåÅÉêåÉåí=ÉëëÉåíáÉääÉãÉåí= äÉ= ëçìíáÉå= ÇÉë= éêáñ= ¶= ä~= éêçÇìÅíáçåI= äÉë= ãÉëìêÉë= ÇÉ= ëçìíáÉå= éçìî~åí= ÆíêÉ=ÉåÖ~Ö¨Éë=é~ê=äÉë==éçìîçáêë=éìÄäáÅë=åÉ=ÇçáîÉåí=é~ë=Ǩé~ëëÉê=äÉ=í~ìñ= ÇÉ=NMB=é~ê=ê~ééçêí=¶=ä~=î~äÉìê=Çì=éêçÇìáíK= = a~åë= äÉ= Å~ë= ÇÉ= äÛ^äÖ¨êáÉI= äÉë= ãÉëìêÉë= ÇÉ= ä~= ÄçáíÉ= îÉêíÉI=~ìíçêáë¨Éë= é~ê= äÉë= ~ÅÅçêÇë= ÇÉ= äÛlj`= ë~åë= äáãáí~íáçåI== åÉ= ëçåí= é~ë= íçí~äÉãÉåí= ìíáäáë¨Éë= Ç~åë= ä~= éçäáíáèìÉ=ÇÉ=ǨîÉäçééÉãÉåí=~ÖêáÅçäÉ=Éí=äÉë=ãÉëìêÉë=ÇÉ=ëçìíáÉå=êÉäÉî~åí=ÇÉ=ä~= ÄçáíÉ=lê~åÖÉ=åÉ=Ǩé~ëëÉåí=é~ë=äÉë=OB=ÇÉ=ä~=î~äÉìê=ÇÉ=ä~=éêçÇìÅíáçå=~ÖêáÅçäÉI== ~äçêë=èìÉ=äÛ~ÅÅçêÇ=ÇÉ=äÛ~ÖêáÅìäíìêÉ=éä~ÑçååÉ=ÅÉ=ëçìíáÉå=¶=NMBK=fä=Éëí=íçìí=¶=Ñ~áí= Åä~áê= èìÛ¶= ÅÉ= åáîÉ~ì= äÉë= ê ≠ ÖäÉë= ÇÉ= äÛlj`= åÉ= éçëÉåí= é~ë= ÇÉ= Åçåíê~áåíÉë=~ì= ǨîÉäçééÉãÉåí= ÇÉ= äÛ~ÖêáÅìäíìêÉ= Éí= ÇÉ= äÛ~Öêç~äáãÉåí~áêÉ= Éí= èìÉ= äÉë= éçìîçáêë= éìÄäáÅë= ÇáëéçëÉåí= ÇÉ= ã~êÖÉë= ÇÉ= ã~åÌìîêÉ= ÉåÅçêÉ= áãéçêí~åíÉë= Ç~åë= ÅÉ= Ççã~áåÉK= = • iÉ= íêçáëá ≠ ãÉ= åáîÉ~ì= íê~áíÉ= ÇÉë= ãÉëìêÉë= ÇÉ= ëìÄîÉåíáçåë=~ìñ= Éñéçêí~íáçåëK=^= ÅÉ= åáîÉ~ìI= äÉë= é~óë= ãÉãÄêÉë= ÇÉ= äÛlj`= ëÉ= ëçåí= ÉåÖ~Ö¨ë=¶=ê¨ÇìáêÉ=äÉ=åáîÉ~ì=ÇÉë=ëìÄîÉåíáçåë=äá¨Éë=ÇáêÉÅíÉãÉåí=¶=äÛ~ÅíÉ= ÇÛÉñéçêí~íáçåK= iÉë= é~óë= Éå= ǨîÉäçééÉãÉåí= ãÉãÄêÉë= ÇÉ= äÛlj`I= çåí= ¨í¨=~ìíçêáë¨ë= ¶= ÅçåíáåìÉê= ¶= ëìÄîÉåíáçååÉê= äÉìêë= Éñéçêí~íáçåë= ¶= íê~îÉêë= äÉë= ëìÄîÉåíáçåë= Çì= íê~åëéçêí= äçÅ~ä= Éí= áåíÉêå~íáçå~ä= Éí= äÉë= ãÉëìêÉë= ÇÉ= ÅçåÇáíáçååÉãÉåí= Éí= ÇÉ= î~äçêáë~íáçå= ÇÉë= éêçÇìáíë= ÇÉëíáå¨ë= ¶= äÛÉñéçêí~íáçåK= m~ê= ÅçåíêÉI= äÉë= é~óë=~ÅŨÇ~åíë= çåí= ¨í¨= çÄäáÖ¨ë= ÇÉ= ÅçåëçäáÇÉê= ¶= ò¨êç= äÉ= åáîÉ~ì= ÇÉë= ëìÄîÉåíáçåë= ¶= äÛÉñéçêí~íáçåI= ÅÉ= èìá= êÉåÇ=éêçÄä¨ã~íáèìÉ=äÉë=å¨ÖçÅá~íáçåë=ëìê=ÅÉ=éçáåí=éçìê=äÛ^äÖ¨êáÉK= = = = = PR

iD^äÖ¨êáÉ=ÇÉ=ÇÉã~áåW=oÉäÉîÉê=äÉë=ǨÑáë=éçìê=Ö~ÖåÉê=äÛ~îÉåáê= PKPK=^ã¨äáçêÉê=äÉ=Å~ÇêÉ=ÇÉ=äÛáåîÉëíáëëÉãÉåí=ÇáêÉÅí=áåíÉêå~íáçå~ä==Éí= äÉ=Åäáã~í=ÇÉë=~ÑÑ~áêÉëK= = bå= ê ≠ ÖäÉ= Ö¨å¨ê~äÉI= äÛçìîÉêíìêÉ= ÅçããÉêÅá~äÉ= åÉ= éÉìí= ÆíêÉ= Ĩå¨ÑáèìÉ= éçìê= ìå= é~óë= èìÉ= ëá= ÉääÉ= Éëí=~ëëçÅá¨É= ¶= ìåÉ= ëíê~í¨ÖáÉ= ÇÉ= ǨîÉäçééÉãÉåí= ÇÉ= äÛáåîÉëíáëëÉãÉåí=ÇáêÉÅí=áåíÉêå~íáçå~äK=iÛÉåíê¨É=Éå=îáÖìÉìê=ÇÉ= äÛ~ÅÅçêÇ=ÇÉ= äáÄêÉ= ¨ÅÜ~åÖÉ==~îÉÅ=äÛråáçå=bìêçé¨ÉååÉ=Éí=äÉë=éÉêëéÉÅíáîÉë=éêçÅÜ~áåÉë=ÇÛ~ÅÅÉëëáçå= ¶= äÛlj`= ëçåí= Éå= éêáåÅáéÉ= ÇÉë= Ñ~ÅíÉìêë= Ñ~îçê~ÄäÉë=~ì= ǨîÉäçééÉãÉåí= ÇÉë= áåîÉëíáëëÉãÉåíë= ¨íê~åÖÉêëK= iÛÉñé¨êáÉåÅÉ= ÇÉ= ÅÉë= ÇÉêåá ≠ êÉë=~åå¨Éë= ãçåíêÉ= íçìíÉÑçáë= èìÉ= äÉë= éçäáíáèìÉë= ÇÉ= éêáî~íáë~íáçå= ÇÉë= ÉåíêÉéêáëÉë= éìÄäáèìÉë= Éí= ÇÉ= éêçãçíáçå= ÇÉ= äÛáåîÉëíáëëÉãÉåí= ¨íê~åÖÉê= åÛçåí= é~ë= éêçÇìáí= äÉë= ÉÑÑÉíë=~ííÉåÇìë= ëìê=ä~=êÉä~åÅÉ=ÇÉë=~Åíáîáí¨ë=áåÇìëíêáÉääÉëK=^=äÛÉñÅÉéíáçå=ÇÉ=èìÉäèìÉë=çé¨ê~íáçåë= ÇÛÉåîÉêÖìêÉ= Ç~åë= äÉ= ëÉÅíÉìê= ÇÉ= ä~= ÅÜáãáÉ= Éí= ÇÉ= ä~= ëáǨêìêÖáÉI= ä~= éêáî~íáë~íáçå= ÇÉë= ÉåíêÉéêáëÉë= éìÄäáèìÉë= åÛ~= é~ë= Éì= ÇÛáãé~Åí= ëìÄëí~åíáÉä= Ç~åë= äÉ= ëÉÅíÉìê= áåÇìëíêáÉä= Éí= äÉë= éêçàÉíë= ÇÛáåîÉëíáëëÉãÉåíë= Üçêë= ¨åÉêÖáÉ= êÉëíÉåí= ÖäçÄ~äÉãÉåí= ÅçåÅÉåíê¨ë= Ç~åë= äÉë=~Åíáîáí¨ë= ¶= êÉåí~Äáäáí¨= áãã¨Çá~íÉ= Eí¨ä¨ÅçããìåáÅ~íáçåëI= áããçÄáäáÉêI= ÅçããÉêÅÉFK= m~ê=~áääÉìêëI= ä~= ãáëÉ= Éå= ÌìîêÉ= ÇÉ= äÛ~ÅÅçêÇ= ÇÛ~ëëçÅá~íáçå=åÉ=ëÛÉëí==é~ë=ÉåÅçêÉ=íê~ÇìáíÉ=é~ê=äÉ=êÉåÑçêÅÉãÉåí=ÇÉ=ä~=éê¨ëÉåÅÉ= ÇÛáåîÉëíáëëÉìêë= Éìêçé¨Éåë= Éí= äÉë= éêçàÉíë= ÉåêÉÖáëíê¨ë= Ç~åë= äÉë= ëÉÅíÉìêë= Üçêë= ÜóÇêçÅ~êÄìêÉë= ëçåí= ëìêíçìí= äÉ= Ñ~áí= ÇÛáåîÉëíáëëÉìêë=~ê~ÄÉë= EbÖóéíÉI= é~óë= Çì= dçäÑÉF OV K== = iÉ= êÉåÑçêÅÉãÉåí= ÇÉ= ä~= Çóå~ãáèìÉ= ÇÉ= äÛáåîÉëíáëëÉãÉåí= Éëí= ÑçêíÉãÉåí= ǨéÉåÇ~åí= ÇÉë= éêçÖê ≠ ë= èìá= ÇçáîÉåí= ÉåÅçêÉ=~ÅÅçãéäáë= Ç~åë= äÛ~ã¨äáçê~íáçå= Çì= Åäáã~í=ÇÉë=~ÑÑ~áêÉëI=äÉ=êÉåÑçêÅÉãÉåí=ÇÉ=ä~=ÅçåÅìêêÉåÅÉ=ëìê=äÉ=ã~êÅܨ=ÇÉë=ÄáÉåë= Éí=ëÉêîáÅÉëI=ä~=ê¨ëçäìíáçå=ÇÉ=ä~=èìÉëíáçå=Çì=ÑçåÅáÉê=áåÇìëíêáÉäI=ä~=ÅçåëçäáÇ~íáçå= ÇÉ= ä~= ê¨ÑçêãÉ= Çì= ëÉÅíÉìê= Ä~åÅ~áêÉ= Éí= Ñáå~åÅáÉê= Éí= ä~= ãáëÉ= Éå= éä~ÅÉ= ÇÛìå= ÇáëéçëáíáÑ= îáÖçìêÉìñ= ÇÉ= éêçíÉÅíáçå= ÇÉë= Çêçáíë= ÇÉ= éêçéêá¨í¨= áåíÉääÉÅíìÉääÉI= ÇÛ~ëë~áåáëëÉãÉåí=ÇÉë=ã~êÅܨë=Éí=ÇÉ=äìííÉ=ÅçåíêÉ=äÉë=~Åíáîáí¨ë=áåÑçêãÉääÉëK== = PKQK=a¨îÉäçééÉê=äÉë=ã¨Å~åáëãÉë=ÇÉ=éÉêÑÉÅíáçå=åçå=í~êáÑ~áêÉ= = iÛçìîÉêíìêÉ= ÅçããÉêÅá~äÉ= ê¨Ü~ÄáäáíÉ= äÉë= Çêçáíë= ÇÉ= Ççì~åÉë= ÅçããÉ= áåëíêìãÉåí= ÑçåÇ~ãÉåí~ä=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=ÇÉë=éêçÇìÅíáçåë=äçÅ~äÉëK=iÉ=í~êáÑ=Ççì~åáÉê=êÉíêçìîÉ= ~áåëá= ë~= ÑçåÅíáçå= éêçíÉÅíêáÅÉ= Ç~åë= ìå= ÅçåíÉñíÉ= èìá= äìá= Éëí= ÇçìÄäÉãÉåí= ǨÑ~îçê~ÄäÉ=W= äÉ= Ǩë~êãÉãÉåí= éêçÖêÉëëáÑ= éê¨îì= é~ê= äÛ~ÅÅçêÇ= ÇÛ~ëëçÅá~íáçå= Éí= äÉë= ÉñáÖÉåÅÉë= ÇÉ= ê¨ÇìÅíáçå= ÇÉë= åáîÉ~ìñ= í~êáÑ~áêÉë= èìÛáãéçëÉ= äÉ= éêçÅÉëëìë= ÇÛ~ÅÅÉëëáçåK=`ÉííÉ= ëáíì~íáçå= êÉåÇ= å¨ÅÉëë~áêÉ= äÉ= ǨîÉäçééÉãÉåí= ÇÉ= åçìîÉ~ìñ= ã¨Å~åáëãÉë=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå=åçå=í~êáÑ~áêÉK=i~=éêçíÉÅíáçå=åçå=í~êáÑ~áêÉ=êÉëíÉ=éÉì= ǨîÉäçéé¨É= Éå=^äÖ¨êáÉ= èìá=~= íçìí= ¶= Ö~ÖåÉê= ¶= êÉåÑçêÅÉê= ëçå=~êëÉå~ä= Ç~åë= ÅÉ= Ççã~áåÉK=i~=ê¨ÇìÅíáçå=í~êáÑ~áêÉ=ÇÉîê~áí=~áåëá=ÆíêÉ=~ÅÅçãé~Öå¨É=ÇÛìåÉ=ã~ ≤ íêáëÉ= êÉåÑçêŨÉ=ÇÉë=~ìíêÉë=çÄëí~ÅäÉë=åçå=í~êáÑ~áêÉëK==fä=ëÛ~Öáí=ÇÉ=ãÉííêÉ=Éå=éä~ÅÉ=ìå= åçìîÉ~ì=ëóëí ≠ ãÉ=ÇÉ=ê¨Öìä~íáçå=Éí=ÇÛÉåÅ~ÇêÉãÉåí=ÇÉë=áãéçêí~íáçåë=ÑçåǨ=ëìê= äÉë=åçêãÉë=íÉÅÜåáèìÉëI=äÉë=ê ≠ ÖäÉë=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨I=äÉë=ê ≠ ÖäÉë=ÇÛÜóÖá ≠ åÉI=äÉë=åçêãÉë= ë~åáí~áêÉë= Éí= ÇÉ= éçääìíáçå= Éí= äÉë= Åçãã~åÇÉë= éìÄäáèìÉë= Ç~åë= ìå= Å~ÇêÉ= Åçãé~íáÄäÉ=~îÉÅ=äÉë=ê ≠ ÖäÉë=áåíÉêå~íáçå~äÉãÉåí=~ÇãáëÉëK= OV = sçáê==ê~ééçêíë=^kfj^ = = PS

= Les Enjeux de l’ouverture commerciale en Algerie =ö= Mohamed Kamel Chelghem = = PKRK=aáîÉêëáÑáÉê=äÉë=ãÉëìêÉë=ÇÉ=ëçìíáÉå=~ìñ=Éñéçêí~íáçåë=Üçêë= ÜóÇêçÅ~êÄìêÉë= = i~=ëìééêÉëëáçå=ÇÉë=ãÉëìêÉë=ÇÉ=ëçìíáÉå=ÇáêÉÅí=~ìñ=Éñéçêí~íáçåë=Éëí=ìåÉ=~ìíêÉ= Åçåíê~áåíÉ= áãéçë¨É= é~ê= äÉ= éêçÅÉëëìë= ÇÉ= å¨ÖçÅá~íáçåë= ãìäíáä~í¨ê~äÉëK= i~= ëìééêÉëëáçå=ÇÉë=ãÉëìêÉë=~ÅíìÉääÉë=ÇÉ=ëçìíáÉåI=éê¨îìÉë=é~ê=äÉ=cçåÇë=pé¨Åá~ä=ÇÉ= mêçãçíáçå= ÇÉë= bñéçêí~íáçåë= EcpmbFI= êáëèìÉ= ÇÉ= éÉëÉê= äçìêÇÉãÉåí= ëìê= ä~= Åçãé¨íáíáîáí¨=ÇÉ=åçë=Éñéçêí~íáçåë=ÇÉ=éêçÇìáíë=ã~åìÑ~Åíìê¨ë=Éí=~ÖêáÅçäÉëK= = fä= ëÛ~Öáê~= ¶= äÛ~îÉåáê= ÇÉ= éêáîáä¨ÖáÉê= äÉë= ëçìíáÉåë= Éå=~ãçåí= Çì= éêçÅÉëëìë= ÇÛÉñéçêí~íáçå= éäìë= ÅçåÑçêãÉë=~ìñ= ê ≠ ÖäÉë= ÇÉ= äÛlj`I= ÇÛ~ìí~åí= èìÉ= äÛ^äÖ¨êáÉ= ÇáëéçëÉ=ÉåÅçêÉ=ÇÉ=ã~êÖÉë=ÇÉ=ã~åÌìîêÉ=ëìÄëí~åíáÉääÉë=Ç~åë=ÅÉ=Ççã~áåÉK=pìê= äÉë=Åáåè=êìÄêáèìÉë=ÇÛ~áÇÉë=éê¨îìÉë=é~ê=äÉ=cpmbI=ëÉìäÉë=äÉë=~áÇÉë=~ì=íê~åëéçêí=Éí= ¶= ä~= é~êíáÅáé~íáçå=~ìñ= ã~åáÑÉëí~íáçåë= ÅçããÉêÅá~äÉë= ¶= äÛ¨íê~åÖÉê= çåí= ¨í¨= ê¨~äáë¨ÉëK=iÉ=ÇáëéçëáíáÑ=éê¨îì=é~ê=äÉë=íÉñíÉë=~ÅíìÉääÉãÉåí=Éå=îáÖìÉìê=Éëí=ÅÉêíÉë= íê ≠ ë= áãéçêí~åí= ã~áë= áä= êÉëíÉ= éÉì= ãáë= Éå= éê~íáèìÉK=`ÛÉëí=~áåëá= èìÉ= ÇÉ= åçãÄêÉìëÉë= ¨í~éÉë= éçìêí~åí= áãéçêí~åíÉë= íÉääÉë= èìÉ= ä~= Åê¨~íáçå= ÇÛìå= ëÉêîáÅÉ= ÉñéçêíI=ä~=Ñçêã~íáçå=ÇÉë=êÉëëçìêÅÉë=Üìã~áåÉëI=ä~=ÅçããìåáÅ~íáçåI=ÉíÅK=åÉ=ëçåí= é~ë=ÉåÅçêÉ=éêáëÉë=Éå=ÅÜ~êÖÉK=fä=ëÛ~Öáê~=Ç ≠ ë=äçêë=ÇÉ=íê~î~áääÉê=¶=¨ä~êÖáê=ä~=é~äÉííÉ= ÇÉë=~áÇÉë=Éå=éêçŨÇ~åí=¶=äÉìê=ÉñíÉåëáçå=¶=ÇÉ=åçìîÉ~ìñ=Ççã~áåÉëK== = PKSK=i~=èìÉëíáçå=Çì=ÇçìÄäÉ=éêáñ=Ö~ò= = iÉ= Ö~ò= å~íìêÉä= Éëí= ÅçåëáǨê¨= ÅçããÉ= Â=ìå= éáäáÉê=Ê= ÇÉ= ä~= ëíê~í¨ÖáÉ= ÇÉ= ǨîÉäçééÉãÉåí= áåÇìëíêáÉäK= p~= ÇáëéçåáÄáäáí¨= Éí= ëçå= éêáñ= áåí¨êáÉìê=~ÅÅçêÇÉåí= ¶= äÛ^äÖ¨êáÉ= ìå=~î~åí~ÖÉ= Åçãé~ê~íáÑ= ÅÉêí~áåK= qçìíÉÑçáëI= äÉ= éêáñ= Çì= Ö~ò= ~ÅíìÉääÉãÉåí=éê~íáèì¨=ëìê=äÉ=ã~êÅܨ=áåí¨êáÉìê=Éëí=ÅçåëáǨê¨=¶=íçêí=é~ê=ÅÉêí~áåë= é~óë= ãÉãÄêÉë= Çì= ÖêçìéÉ= ÇÉ= íê~î~áä= ÅçããÉ= ìåÉ= ãÉëìêÉ= ÇÉ= ëìÄîÉåíáçå=~ìñ= áåÇìëíêáÉë= äçÅ~äÉëK=`Éë= é~óë= Éëé ≠ êÉåí= çÄíÉåáê= ÇÉ= äÛ^äÖ¨êáÉ= ìå= ÉåÖ~ÖÉãÉåí= ÇÛ~äáÖåÉãÉåí= éêçÖêÉëëáÑ= ëìê= äÉë= éêáñ= áåíÉêå~íáçå~ìñ= Éí= ÇÉ= Åê¨Éê=~áåëá= ìå= éê¨Å¨ÇÉåí= éçìê= äÉë= ÑìíìêÉë= å¨ÖçÅá~íáçåë= ÅçããÉêÅá~äÉë=~ì= ëÉáå= ÇÉ= äÛlj`K= mçìê=äÛáåëí~åí=äÛ^äÖ¨êáÉ=èìá=ÅçåëáÇ ≠ êÉ=èìÉ=äÉ=éêáñ=Çì=Ö~ò=éê~íáèì¨=ëìê=äÉ=ã~êÅܨ= áåí¨êáÉìê= åÛÉëí= é~ë= ìå= éêáñ= ëìÄîÉåíáçåå¨= E¨í~Ääá= Éå= ÇÉ´¶= ÇÉ= ëçå= Åçºí= ÇÉ= éêçÇìÅíáçåFI= ã~áåíáÉåí= ë~= éçëáíáçå= ëìê= ÅÉííÉ= èìÉëíáçå= ÇÉ= éêáåÅáéÉ= èìá= åÉ= å¨ÅÉëëáíÉ=~ìÅìåÉ= ÅçåÅÉëëáçåK= fä= Éëí= ÇçåÅ= áãéçêí~åí= ÇÉ= åÉ= éêÉåÇêÉ=~ìÅìå= ÉåÖ~ÖÉãÉåí= Ç~åë= ÅÉ= Ççã~áåÉ= èìá= êÉãÉííê~áí= Éå= Å~ìëÉ= äÛìíáäáë~íáçå= ÇÉë= ~î~åí~ÖÉë= Åçãé~ê~íáÑë= ÇÉ= äÛ^äÖ¨êáÉ= Ç~åë= ä~= ãáëÉ= Éå= ÌìîêÉ= ÇÉ= ä~= ëíê~í¨ÖáÉ= áåÇìëíêáÉääÉK=== pìê= ìå=~ìíêÉ= éä~åI= Éí= ëÛ~Öáëë~åí= ÇÉ= èìÉëíáçåë= èìá= çåí= ìå= äáÉå=~îÉÅ= äÉë= å¨ÖçÅá~íáçåë=ãìäíáä~í¨ê~äÉë=~ÅíìÉääÉãÉåí=Éå=ÅçìêëI=ä~=éêìÇÉåÅÉ=Éëí=¨Ö~äÉãÉåí= êÉÅçãã~åǨÉ=Éå=ã~íá ≠ êÉ=ÇÛÉåÖ~ÖÉãÉåí=ëìê=äÉë=áåáíá~íáîÉë=ëÉÅíçêáÉääÉë=Å~ê=äÉë= ê¨ÇìÅíáçåë= ëìÄëí~åíáÉääÉë= îçáêÉ= äÉë= ëìééêÉëëáçåë= í~êáÑ~áêÉë=~ìñèìÉääÉë= ÉääÉë= éçìêê~áÉåí=ÅçåÇìáêÉ=éçìêê~áÉåí=ÆíêÉ=Åçåíê~áÖå~åíÉë=éçìê=äÛáåÇìëíêáÉ=å~íáçå~äÉK= = = PT

iD^äÖ¨êáÉ=ÇÉ=ÇÉã~áåW=oÉäÉîÉê=äÉë=ǨÑáë=éçìê=Ö~ÖåÉê=äÛ~îÉåáê= PKTK=mçìêëìáîêÉ=~îÉÅ=éêìÇÉåÅÉ=äÉ=éêçÅÉëëìë=ÇÉ=äáĨê~íáçå=Çì= ëÉÅíÉìê=ÇÉë=ëÉêîáÅÉë= iÉ=ëÉÅíÉìê=ÇÉë=ëÉêîáÅÉë=êÉÅçìîêÉ=ìå=ä~êÖÉ=¨îÉåí~áä=ÇÛ~Åíáîáí¨ë=ܨí¨êçÖ ≠ åÉëK PM =fä= êÉéê¨ëÉåíÉ= éäìë= Çì= íáÉêë= Çì= éêçÇìáí= áåí¨êáÉìê= Äêìí= ãçåÇá~ä= Éí= ë~= é~êí= íÉåÇ= ¶= Åêç ≤ íêÉ=ÑçêíÉãÉåí=~îÉÅ=äÉ=åáîÉ~ì=ÇÉ=ǨîÉäçééÉãÉåí=ÇÛìå=é~óë PN K=iÉ=ÅçããÉêÅÉ= áåíÉêå~íáçå~ä= ÇÉë= ëÉêîáÅÉëI= èìá=~= éêçÖêÉëë¨= éäìë= îáíÉ= èìÉ= ÅÉäìá= ÇÉë= ã~êÅÜ~åÇáëÉëI= Éëí= ÇÉîÉåì=~ìàçìêÇÛÜìá= ìå= Ñ~ÅíÉìê= Åä¨= ÇÉ= äÛ¨îçäìíáçå= ÇÉ= äÛ¨ÅçåçãáÉ= ãçåÇá~äÉI=~áǨ= Éå= ÅÉä~= é~ê= äÉë= éêçÖê ≠ ë= íÉÅÜåáèìÉë= ê¨~äáë¨ë= Éå= é~êíáÅìäáÉê=Ç~åë=äÉ=Ççã~áåÉ=ÇÉë=í¨ä¨ÅçããìåáÅ~íáçåëK== = bå=^äÖ¨êáÉI= äÉ= ëÉÅíÉìê= ÇÉë= ëÉêîáÅÉë= çÅÅìéÉ= ìåÉ= éä~ÅÉ= ëìÄëí~åíáÉääÉ= Ç~åë= äÛ¨ÅçåçãáÉ PO = Éí= ÇÉë= éêçÖê ≠ ë= áãéçêí~åíë= çåí= ¨í¨=~ÅÅçãéäáë==~ì= Åçìêë= ÇÉ= ä~= ÇÉêåá ≠ êÉ= ǨÅÉååáÉ= ëìê= ä~= îçáÉ= ÇÉ= ä~= äáĨê~äáë~íáçå= ÇÉ= ÅÉ= ëÉÅíÉìêI= Éå= é~êíáÅìäáÉê= Ç~åë= äÉë= ìíáäáí¨ë= éìÄäáèìÉëI= äÉë= í¨ä¨ÅçããìåáÅ~íáçåë= Éí= äÉë= íê~åëéçêíëK=`Éë= éêçÖê ≠ ë=ÅçåàìÖì¨ë=¶=äÛ~ëëçìéäáëëÉãÉåí=ÇÉë=ÅçåÇáíáçåë=ÇÛÉñÉêÅáÅÉ=ÇÉë=~Åíáîáí¨ë= ÅçããÉêÅá~äÉë= çåí= ë~åë= ÅçåíÉëíÉ=~ééçêí¨= ÇÉë= Ö~áåë= ÇÉ= éêçÇìÅíáîáí¨= ÅÉ= èìá=~= éÉêãáë= äÉ= ã~áåíáÉå= ÇÉ= í~ìñ= ÇÉ= Åêçáëë~åÅÉ=~ééê¨Åá~ÄäÉë= ÉåêÉÖáëíê¨ë= ÅÉë= ÇÉêåá ≠ êÉë=~åå¨Éë= Ç~åë= ÅÉ= ëÉÅíÉìêK== qçìíÉÑçáëI= Åçãé~ê~íáîÉãÉåí=~ìñ=~ìíêÉë= é~óë=Çì=ëìÇ=ÇÉ=ä~=ã¨ÇáíÉêê~å¨ÉI=äÛ^äÖ¨êáÉ=ÉåêÉÖáëíêÉ=ìå=êÉí~êÇ=ã~åáÑÉëíÉ=Ç~åë= äÉ=ǨîÉäçééÉãÉåí=ÇÉ=ÅÉ=ëÉÅíÉìêK=bääÉ=Éëí=¨Ö~äÉãÉåí=äÉ=ëÉìä=é~óë=¶=~ÅÅìëÉê=ìå= Ǩë¨èìáäáÄêÉ=ëíêìÅíìêÉä=ÇÉ=ë~=Ä~ä~åÅÉ=ÇÉë=ëÉêîáÅÉëK=`É=ǨÑáÅáí=èìá=ëÛÉëí=~ÅÅêì=~ì= Åçìêë=ÇÉë=Çáñ=ÇÉêåá ≠ êÉë=~åå¨ÉëI=êáëèìÉ=ÇÉ=ëÉ=ÅêÉìëÉê=Ç~î~åí~ÖÉ=ëçìë=äÉ=ÇçìÄäÉ= ÉÑÑÉí= ÇÉ= ä~= Ü~ìëëÉ= Çì= åáîÉ~ì= ÇÉë= áãéçêí~íáçåë= ÇÉ= ëÉêîáÅÉë= Éí= ÇÉ= äÛ~ìÖãÉåí~íáçå= ÇÉë= ê~é~íêáÉãÉåíë= ÇÉë= êÉîÉåìë=~ì= íáíêÉ= ÇÉ= äÛáåîÉëíáëëÉãÉåí= ÇáêÉÅí=¨íê~åÖÉêK=== = a~åë=äÉë=Ççã~áåÉë=ÇÉë=ëÉêîáÅÉëI=äÉë=å¨ÖçÅá~íáçåë=éçêíÉåí=Ö¨å¨ê~äÉãÉåí=ëìê=ä~= äáĨê~äáë~íáçå= ÇÉë= ê¨ÖäÉãÉåí~íáçåë= ¨ÅçåçãáèìÉë= å~íáçå~äÉë=~ì= ÇçìÄäÉ= åáîÉ~ì= ÇÉ=äÛ~ÅÅ ≠ ë=~ì=ã~êÅܨ=Éí=Çì=íê~áíÉãÉåí=å~íáçå~ä=ÉíI=¶=ÅÉ=íáíêÉI=ÉääÉë=çåí=ìå==äáÉå= ÇáêÉÅí=~îÉÅ=äÛáåîÉëíáëëÉãÉåí= ÇáêÉÅí= ¨íê~åÖÉê= ¶= íê~îÉêë= äÉ=Çêçáí= ÇÛ¨í~ÄäáëëÉãÉåí= Eéê¨ëÉåÅÉ=ÅçããÉêÅá~äÉFK=iÉë=ÉåàÉìñ=éçêíÉåí=ëìê=äÉë=åáîÉ~ìñ=ÇÛçìîÉêíìêÉ=èìÛìå= é~óë= éÉìí= ÅçåëÉåíáê= ¶= ëÉë= é~êíÉå~áêÉë= ëìê= ëçå= ã~êÅܨ= å~íáçå~ä= Éí= íçìí= ÉåÖ~ÖÉãÉåí== Éå= ÅÉ= Ççã~áåÉ= ÇÉîê~== ÄáÉå= ¨î~äìÉê= äÉë= ÉÑÑÉíë= ¨ÅçåçãáèìÉë= Éí= Ñáå~åÅáÉêëK= pÛáä= Éëí= áãéçêí~åíI= îçáêÉ= áåÇáëéÉåë~ÄäÉI= ÇÉ= éçìêëìáîêÉ= ä~= éçäáíáèìÉ= ÇÛçìîÉêíìêÉ= Çì= ëÉÅíÉìê= ÇÉë= ëÉêîáÅÉë= J= èìá= êÉÅ ≠ äÉ= ÉåÅçêÉ= ìå= Ñçêí= éçíÉåíáÉä= ÇÉ= ǨîÉäçééÉãÉåí= J= áä= Éëí= íçìí=~ìëëá= áãéçêí~åí= ÇÉ= îÉáääÉê= ¶= ÅÉ= èìÉ= ÅÉ= éêçÅÉëëìë= ÇÛçìîÉêíìêÉ= åÉ= ëÉ= Ñ~ëëÉ= é~ë=~ì= ǨíêáãÉåí= ÇÉë= áåí¨êÆíë= å~íáçå~ìñ= Éí= åÉ= PM =pìê=äÉ=éä~å=ÅçåîÉåíáçååÉäI==ëÉÅê¨í~êá~í=ÇÉ=äÛlj`=äÉë=~=êÉÖêçìé¨ë=Éå=ÇçìòÉ=ëÉÅíÉìêëI=ÉìñJãÆãÉë=ëìÄÇáîáë¨ë=Éå=NRR= ëçìëJëÉÅíÉìêë=èìá=ÅçìîêÉåí=ìåÉ=Ö~ããÉ=íê ≠ ë=ä~êÖÉ=ÇÛ~Åíáîáí¨ëI=W=ëÉêîáÅÉë=Ñçìêåáë=~ìñ=ÉåíêÉéêáëÉëI=Eó=Åçãéêáë=äÉë=ëÉêîáÅÉë= éêçÑÉëëáçååÉäë= Éí= äÉë= ëÉêîáÅÉë= áåÑçêã~íáèìÉëF=X== ëÉêîáÅÉë= ÇÉ= ÅçããìåáÅ~íáçå=X= ëÉêîáÅÉë= ÇÉ= ÅçåëíêìÅíáçå= Éí= ëÉêîáÅÉë= ÇÛáåÖ¨åáÉêáÉ= ÅçååÉñÉë=X= ÇáëíêáÄìíáçå=X= ¨ÇìÅ~íáçå=X= ÉåîáêçååÉãÉåí=X== ëÉêîáÅÉë= Ñáå~åÅáÉêë=X= ëÉêîáÅÉë= ÇÉ= ë~åí¨=X= ëÉêîáÅÉë= ÅìäíìêÉäë=Éí=ëéçêíáÑë=X=íê~åëéçêí=X=ÉåÑáåI==ëÉêîáÅÉë=åçå=Åçãéêáë=~áääÉìêëK== = PN =bääÉ=Éëí=ÇÉ=TNB=Éå=ãçóÉååÉ=Ç~åë=äÉë=é~óë=¶=êÉîÉåì=¨äÉî¨=ETRB=~ìñ=bí~íëJråáëF=ÅçåíêÉ=RRB=Éí=QTB= êÉëéÉÅíáîÉãÉåí=Ç~åë=äÉë=é~óë=¶=êÉîÉåì=áåíÉêã¨Çá~áêÉ=Éí=äÉë=é~óë=¶=Ñ~áÄäÉ=êÉîÉåìK= PO =iÛ¨îçäìíáçå=Çì=ëÉÅíÉìê=ÇÉë=ëÉêîáÅÉë=Éëí=ã~êèì¨É=é~ê=ìå=í~ìñ=ÇÉ=Åêçáëë~åÅÉ=Åçåíáåì=èìá=é~ëëÉ=ÇÉ=OKQB=Éå=NVVSI=¶= TKTB=Éå=OMMQ=Éí=RKSB==Éå=OMMRK=bå=OMMQI=áä=êÉéê¨ëÉåíÉ=éäìë=ÇÉ=ORB=ÇÉ=ä~=mf_=Éí=çÅÅìéÉ=~áåëá=äÉ=ëÉÅçåÇ=ê~åÖ=~éê ≠ ë= äÉ= ëÉÅíÉìê= ÇÉë= ÜóÇêçÅ~êÄìêÉëK=`ÉííÉ= éä~ÅÉ= ëÉê~áí= ÉåÅçêÉ= éäìë= ¨äÉî¨É= ëá= çå= ÇÉî~áí= áåí¨ÖêÉê= äÉë= ëÉêîáÅÉë= Ñçìêåáë= é~ê= äÉë= ~Çãáåáëíê~íáçåë= éìÄäáèìÉëK= qê~ÇáíáçååÉääÉãÉåíI= äÉ= ëÉÅíÉìê= éêáî¨= ÇçãáåÉ= ä~= éêçÇìÅíáçå= ÇÉ= ëÉêîáÅÉë== Éí= ë~= éä~ÅÉ= ëÛÉëí= ãÆãÉ= êÉåÑçêŨÉ= ÇÉéìáë= äÛÉåÖ~ÖÉãÉåí= ÇÉë= ê¨ÑçêãÉëI= ¶= ä~= Ñáå= ÇÉë=~åå¨Éë= UMK= bå= OMMQI= äÉë= ÉåíêÉéêáëÉë= éêáî¨Éë= ÅçåíêáÄìÉåí= ¶= éäìë= ÇÉ= UPB= ¶= ä~= î~äÉìê=~àçìí¨É= ÖäçÄ~äÉ= Çì= ëÉÅíÉìê=~îÉÅ= ä~= ê¨é~êíáíáçå= ëìáî~åíÉ=W= VP= B= Ç~åë= äÉ= ÅçããÉêÅÉI= TPKUB== Ç~åë= äÉ= íê~åëéçêí= ÅçããìåáÅ~íáçåI= USKUB= Ç~åë= äÉë=~Åíáîáí¨ë= ÇÛÜ ∑ íÉääÉêáÉ= Éí= ÇÉ= êÉëí~ìê~íáçåI= TMKMUB=Ç~åë=äÉë=ëÉêîáÅÉë=Ñçìêåáë=~ìñ=ÉåíêÉéêáëÉë=Éí=VTKSB=Ç~åë=äÉë=ëÉêîáÅÉë=Ñçìêåáë=~ìñ=ã¨å~ÖÉëK= = PU

= Les Enjeux de l’ouverture commerciale en Algerie =ö= Mohamed Kamel Chelghem = ÅçåÇìáëÉ= é~ë= ìå= ¶= éäìë= Öê~åÇ= Ǩë¨èìáäáÄêÉ= ÇÉ= ä~= Ä~ä~åÅÉ= ÇÉë= ëÉêîáÅÉëK= qçìí= ÉåÖ~ÖÉãÉåí=Ç~åë=ÅÉ=ëÉÅíÉìê=Ççáí=ÆíêÉ=~ééê¨Åá¨=¶=äÛ~ìåÉ=ÇÉ=ÅÉë=ÇÉìñ=Öê~åÇÉë= Åçåíê~áåíÉëK== = iÛçìîÉêíìêÉ= ÅçããÉêÅá~äÉ= ÇÉë= ëÉêîáÅÉë= Éëí= ÇçåÅ= äÛçÅÅ~ëáçå= éçìê= äÉë= éçìîçáêë= éìÄäáÅë= ÇÉ= êÉîáëáíÉê= ä~= ê¨ÖäÉãÉåí~íáçå= Éí= ä~= ä¨Öáëä~íáçå= ¶= äÛ¨Ö~êÇ= ÇÉë= áåîÉëíáëëÉìêë= ¨íê~åÖÉêë= Éí= ÇÉ= ãáÉìñ= ǨÑáåáê= ä~= ëíê~í¨ÖáÉ= Éå= ã~íá ≠ êÉ== ÇÛáåîÉëíáëëÉãÉåí= Ç~åë= ÅÉ= ëÉÅíÉìêK= fä= ëÉãÄäÉ= ÇÛ~áääÉìêë= èìÉ= äÉë= å¨ÖçÅá~íÉìêë= ~äÖ¨êáÉåë=Ñçåí=Ñ~ÅÉ=¶=ÇÉ=íê ≠ ë=ÑçêíÉë=éêÉëëáçåë=èìá=éçêíÉåí=~ìí~åí=ëìê=äÉ=åçãÄêÉ= ÇÉë= ëÉÅíÉìêë= ¶= çìîêáê= èìÉ= ëìê= ä~= å~íìêÉ= ÇÉë= äáãáí~íáçåë= Éå= íÉêãÉë= ÇÉ= íê~áíÉãÉåí=å~íáçå~ä=ÅçããÉ=ÇÛ~ÅÅ ≠ ë=~ì=ã~êÅܨK== = PKUK=^ã¨äáçêÉê=ä~=èì~äáí¨=ÇÉ=ä~=ÖçìîÉêå~åÅÉ=ÅçããÉêÅá~äÉ= = iÉ= ëìÅÅ ≠ ë= ÇÉ= ä~= éçäáíáèìÉ= ÇÛçìîÉêíìêÉ= ÅçããÉêÅá~äÉ= Éëí= áåÇáëëçÅá~ÄäÉ= ÇÉ= äÛ~ã¨äáçê~íáçå=ÇÉ=ä~=èì~äáí¨=ÇÉ=ä~=ÖçìîÉêå~åÅÉ=ÅçããÉêÅá~äÉK=m~ê=ÖçìîÉêå~åÅÉ= ÅçããÉêÅá~äÉI= åçìë= ÉåíÉåÇçåë= åçå= ëÉìäÉãÉåí= äÉ= ǨîÉäçééÉãÉåí= ÇÉë= Å~é~Åáí¨ë= å~íáçå~äÉë= Ç~åë= äÉ= Ççã~áåÉ= ÇÉ= ä~= Åçåå~áëë~åÅÉ= ÇÉë= ã~êÅܨë= ãçåÇá~ìñ= Éí= ÇÉ= ä~= ã~ ≤ íêáëÉ= ÇÉë= ê ≠ ÖäÉë= Çì= ÅçããÉêÅÉ= ãìäíáä~í¨ê~ä= ã~áë= ¨Ö~äÉãÉåí=ä~=ãáëÉ=Éå=éä~ÅÉ=ÇÛìåÉ=çêÖ~åáë~íáçå=èìá=êÉåÑçêÅÉ=ä~=ÅçܨêÉåÅÉ=Éí=ä~= ëóåÉêÖáÉ= ÉåíêÉ= äÉë= áåëíáíìíáçåë= ÅÜ~êÖ¨Éë= ÇÉ= ä~= ÅçåÇìáíÉ= ÇÉ= ä~= éçäáíáèìÉ= ¨ÅçåçãáèìÉ=Éí=ÅçããÉêÅá~äÉ=Éñí¨êáÉìêÉK=== = iÛ^äÖ¨êáÉ=~= éÉåÇ~åí= íê ≠ ë= äçåÖíÉãéë= ÑçåÅíáçåå¨= ë~åë= íêçé= ëÉ= éê¨çÅÅìéÉê= ÇÉë= Öê~åÇë=ÉåàÉìñ=Çì=ÅçããÉêÅÉ=áåíÉêå~íáçå~äK=iÉ=Å~ê~Åí ≠ êÉ=ãçåç=Éñéçêí~íÉìê=ÇÉ= äÛ¨ÅçåçãáÉ= å~íáçå~äÉ= ÅçåàìÖì¨=~ì= ëóëí ≠ ãÉ= éêçíÉÅíáçååáëíÉI= Éå= îáÖìÉìê= éÉåÇ~åí= ÇÉ= äçåÖìÉë=~åå¨ÉëI== åÛ~= é~ë= ëíáãìä¨=~ì= ëÉáå= ÇÉë=~Çãáåáëíê~íáçåë= ¨ÅçåçãáèìÉë= Éí= ÅçããÉêÅá~äÉë= Éí= ÇÉë= ÉåíêÉéêáëÉë= ÇÉë=~ééêçÅÜÉë= Â=~ÅíáîÉë=Ê= Çì= ÅçããÉêÅÉ= áåíÉêå~íáçå~äI= ÑçåǨÉë= ëìê= ìåÉ= ÄçååÉ= Åçåå~áëë~åÅÉ= ÇÉë= ã~êÅܨë=áåíÉêå~íáçå~ìñ=Éí=ÇÉë=ê ≠ ÖäÉë=Çì=ÅçããÉêÅÉ=ãìäíáä~í¨ê~äK= = ^ìàçìêÇÛÜìá= ÉåÅçêÉI= äÉë= ǨÄ~íë= ëìê= ä~= èìÉëíáçå= ÇÉ= äÛçìîÉêíìêÉ= ÅçããÉêÅá~äÉ= ÅçåíáåìÉåí= ¶= ÆíêÉ=~ÄçêǨë= Ç~åë= äÉ= Å~ÇêÉ= ÇÛìåÉ=~ééêçÅÜÉ= ÇçÅíêáå~äÉ= ëçìë= äÛ~åÖäÉ=éêçíÉÅíáçååáëãÉ=îÉêëìë=äáÄêÉ=¨ÅÜ~åÖÉK=iÛáåëìÑÑáë~åíÉ=ã~ ≤ íêáëÉ=íܨçêáèìÉ= Éí=éê~íáèìÉ=ÇÉë=ê ≠ ÖäÉë=Çì=ÅçããÉêÅÉ=ãìäíáä~í¨ê~ä=êáëèìÉ=ÇÉ=ê¨ÇìáêÉ=ä~=Å~é~Åáí¨= ÇÉ= äÛ^äÖ¨êáÉ= ¶= ǨÑÉåÇêÉ= Éí= ¶= Ñ~áêÉ= î~äçáê= ëÉë= áåí¨êÆíë= ¨ÅçåçãáèìÉë= Éí= ÅçããÉêÅá~ìñK= fä= ëÛ~Öáê~= ÇçåÅ= ÇÉ= ǨîÉäçééÉê= íçìí= ìå= éêçÖê~ããÉ= ÇÉ= êÉåÑçêÅÉãÉåí= ÇÉë= Å~é~Åáí¨ë= ÇÛÉñéÉêíáëÉ= ÇÉë= áåëíáíìíáçåë= Éí= çêÖ~åáëãÉë= ÅÜ~êÖ¨Éë= Çì= ÅçããÉêÅÉ= Éñí¨êáÉìê= E~Çãáåáëíê~íáçåë= ÅÉåíê~äÉëI= çêÖ~åáëãÉë= ÇÉ= éêçãçíáçå= Çì= ÅçããÉêÅÉ= Éñí¨êáÉìêI=`Ü~ãÄêÉë= ÇÉ= ÅçããÉêÅÉ= Éí= ÇÛáåÇìëíêáÉI= `Ü~ãÄêÉë=ÇÛ~ÖêáÅìäíìêÉI=ÉíÅKFK= = iÛ~ã¨äáçê~íáçå=ÇÉ=ä~=èì~äáí¨=ÇÉ=ä~=ÖçìîÉêå~åÅÉ=ÅçããÉêÅá~äÉ=é~ëëÉ=¨Ö~äÉãÉåí= é~ê=ìåÉ=ãÉáääÉìêÉ=ÅççêÇáå~íáçå=ÇÉë=éçäáíáèìÉë=ÅçããÉêÅá~äÉë=Éí=ëÉÅíçêáÉääÉëK=i~= ê¨ìëëáíÉ=ÇÉ=ä~=éçäáíáèìÉ=ÇÛçìîÉêíìêÉ=ÅçããÉêÅá~äÉ=Éí=ÇÉë=å¨ÖçÅá~íáçåë=Éå=Åçìêë= å¨ÅÉëëáíÉåí= Éå= ÉÑÑÉí= ÇÉ= ã~áåíÉåáê= ìå= åáîÉ~ì= íê ≠ ë= ¨äÉî¨= ÇÉ= ÅççêÇáå~íáçå= ÉåíêÉ= äÉë= ëÉÅíÉìêë= Ç~åë= ä~= ÅçåÇìáíÉ= ÇÉ= ä~= éÜ~ëÉ= ÇÉ= ä~= å¨ÖçÅá~íáçå= Éí= ÇÛ¨îáíÉê= äÉë= äçÖáèìÉë= ëíêáÅíÉãÉåí= ëÉÅíçêáÉääÉë= èìá= ÑÉê~áÉåí= éÉêÇêÉ= ÇÉ= îìÉ= äÉë= éÉêëéÉÅíáîÉë= ÉëëÉåíáÉääÉë=ÇÉ=ǨîÉäçééÉãÉåíK== = PV

iD^äÖ¨êáÉ=ÇÉ=ÇÉã~áåW=oÉäÉîÉê=äÉë=ǨÑáë=éçìê=Ö~ÖåÉê=äÛ~îÉåáê= iÛçêÖ~åáë~íáçå= áåëíáíìíáçååÉääÉ=~ÅíìÉääÉI= ÑçêíÉãÉåí= ëÉÖãÉåí¨ÉI= åÉ= Ñ~ÅáäáíÉ= é~ë= ä~= ǨÑáåáíáçå= Éí= ä~= ÅçåÇìáíÉ= ÇÛìåÉ= ëíê~í¨ÖáÉ= ÅçܨêÉåíÉ= ÇÛçìîÉêíìêÉ= ÅçããÉêÅá~äÉK= qê ≠ ë= ëçìîÉåí= äÉë= äçÖáèìÉë= ëÉÅíçêáÉääÉë= éêÉååÉåí= äÉ= é~ë= ëìê== äÉë= äçÖáèìÉë= ÇÛÉåëÉãÄäÉI=~ìÖãÉåí~åí= ä~= ÅçåÑìëáçåI= äÉ= ã~åèìÉ= ÇÉ= îáëáÄáäáí¨= Éí= ê¨Çìáë~åí= äÛÉÑÑáÅ~Åáí¨= ÇÉë= å¨ÖçÅá~íáçåë= ÅçããÉêÅá~äÉëK= iÉë= é¨êáé¨íáÉë= ÇÉ= ä~= äçá= êÉä~íáîÉ=~ìñ= ÜóÇêçÅ~êÄìêÉëI= äÉë=~î~åŨÉë= Éí= äÉë= êÉÅìäë= Éå= ã~íá ≠ êÉ= ÇÉ= éêáî~íáë~íáçåI= äÉë= áåëìÑÑáë~åÅÉë= èìÉ= äÛçå= éÉìí= êÉäÉîÉê= Ç~åë= äÉ= Ççã~áåÉ= ÅçããÉêÅá~ä= Éí= ÑáëÅ~äI= ÇÉ= ä~= éçäáíáèìÉ= áåÇìëíêáÉääÉ= çì= ÇÛáåîÉëíáëëÉãÉåí= êÉåÑçêÅÉåí= äÉë= áåÅçܨêÉåÅÉë= ÇÉ= ä~= éçäáíáèìÉ= ÇÛçìîÉêíìêÉ= ÅçããÉêÅá~äÉ= Éí= ê¨ÇìáëÉåí= ä~= éçêí¨É= ÇÉ= ëçå= ÉÑÑáÅ~Åáí¨K=^ìëëá= ÉëíJáä= áåÇáëéÉåë~ÄäÉ= ÇÉ= ê¨Ñä¨ÅÜáê= ¶= ä~= ãáëÉ= Éå= éä~ÅÉ= ÇÛìåÉ= åçìîÉääÉ= çêÖ~åáë~íáçå= áåëíáíìíáçååÉääÉ= èìá= êÉåÑçêÅÉ= äÉë= ëóåÉêÖáÉë= Éí= ä~= ÅçܨêÉåÅÉ= Ç~åë= ä~= ǨÑáåáíáçå= ÇÉë= éçäáíáèìÉë= ¨ÅçåçãáèìÉë= Éí= ÅçããÉêÅá~äÉëK= = `çåÅäìëáçå= == iÛçìîÉêíìêÉ= ÅçããÉêÅá~äÉ= Éëí= áåÇáëëçÅá~ÄäÉ= ÇÛìå= éêçÖê~ããÉ= ÖäçÄ~ä= ÇÉ= ãçÇÉêåáë~íáçå= ÇÉ= äÛ¨ÅçåçãáÉ= èìá= íçìÅÜÉ= åçå= ëÉìäÉãÉåí= ¶= ä~= éçìêëìáíÉ= Éí= ¶= äÛ~ééêçÑçåÇáëëÉãÉåí=ÇÉë=ê¨ÑçêãÉë=Ǩà¶=ÉåÖ~Ö¨Éë=ã~áë=èìá=ëÛ¨íÉåÇ=¨Ö~äÉãÉåí= ¶=ä~=èì~äáí¨=ÇÉ=ä~=ÖçìîÉêå~åÅÉ=¨ÅçåçãáèìÉ=Éí=ÅçããÉêÅá~äÉK=a~åë=ÅÉííÉ=¨íìÇÉ= ëçåí= Ñçêãìä¨Éë= ìåÉ= ë¨êáÉ= ÇÉ= êÉÅçãã~åÇ~íáçåë= ÇÉëíáå¨Éë= ¶=~ã¨äáçêÉê= äÉë= ÅçåÇáíáçåë=ÇÉ=äÛçìîÉêíìêÉ=ÅçããÉêÅá~äÉK==fä=ëÛ~Öáê~=Éå=é~êíáÅìäáÉê=ÇÛ~ÅŨä¨êÉê=äÉë= éêçÖê~ããÉë= ÇÉ= ãáëÉ= ¶= åáîÉ~ì= Ç~åë= äÉë= Ççã~áåÉë= áåÇìëíêáÉä= Éí=~ÖêáÅçäÉI== ÇÛ~ã¨äáçêÉê= äÉ= Å~ÇêÉ= ÇÉ= äÛáåîÉëíáëëÉãÉåí= Éí= äÉ= Åäáã~í= ÇÉë=~ÑÑ~áêÉëI= ÇÉ= ǨîÉäçééÉê= ÇÉ= åçìîÉ~ìñ= ã¨Å~åáëãÉë= ÇÉ= éêçíÉÅíáçå= ÇÉ= ä~= éêçÇìÅíáçå= å~íáçå~äÉ= ÑçåǨë= ëìê= ä~= åçêã~äáë~íáçå= Éí= äÉë= ÉñáÖÉåÅÉë= ÇÉ= èì~äáí¨== Éí= ÇÉ= ë¨Åìêáí¨=ÇÉë=éêçÇìáíëI==ÇÛ¨ä~êÖáê=äÉë=ãÉëìêÉë=ÇÉ=ëçìíáÉå=~ì=ǨîÉäçééÉãÉåí=ÇÉë= Éñéçêí~íáçåë= Üçêë= ÜóÇêçÅ~êÄìêÉë= Éå= éêçŨÇ~åí= ¶= äÉìê= ÉñíÉåëáçå= ¶= ÇÉ= åçìîÉ~ìñ= Ççã~áåÉë= Åçãé~íáÄäÉë=~îÉÅ= äÉë=~ÅÅçêÇë= ÇÉ= äÛlj`= Ç~åë= ÅÉ= Ççã~áåÉI= ÇÉ= îÉáääÉê= ¶= éêçí¨ÖÉê= äÉë=~î~åí~ÖÉë= Åçãé~ê~íáÑë= ÇÉ= äÛáåÇìëíêáÉ= ~äÖ¨êáÉååÉI= åçí~ããÉåí= ëÛ~Öáëë~åí= Çì= éêáñ= áåíÉêåÉ= Çì= Ö~òI= Éí= ÇÉ= éçìêëìáîêÉ== ~îÉÅ=éêìÇÉåÅÉ=äÉ=éêçÅÉëëìë=ÇÉ=äáĨê~äáë~íáçå=Çì=ëÉÅíÉìê=ÇÉë=ëÉêîáÅÉëK== = i~=ê¨ìëëáíÉ=Çì=éêçÅÉëëìë=ÇÛçìîÉêíìêÉ=ÅçããÉêÅá~äÉ=ÇÉîê~=¨Ö~äÉãÉåí=ëÛ~ééìóÉê= ëìê=äÛ~ã¨äáçê~íáçå=ëìÄëí~åíáÉääÉ=ÇÉ=ä~=èì~äáí¨=ÇÉ=ä~=ÖçìîÉêå~åÅÉ=ÅçããÉêÅá~äÉK= iÛ¨íìÇÉ= ê~ééÉääÉ= èìÉ= äÉ= éêçÅÉëëìë= ÇÉ= Ǩã~åí ≠ äÉãÉåí= í~êáÑ~áêÉ= ÅçåÅäì=~îÉÅ= äÛråáçå= bìêçé¨ÉååÉ= Ç~åë= äÉ= Å~ÇêÉ= ÇÉ= ä~= ãáëÉ= Éå= éä~ÅÉ= ÇÉ= ä~= òçåÉ= ÇÉ= äáÄêÉ= ¨ÅÜ~åÖÉ=~ÅÅçêÇÉ= ìå= Ǩä~á= ÇÉ= NO=~åë= ¶= äÛ^äÖ¨êáÉ= éçìê= ãÉííêÉ= ¶= åáîÉ~ì= ëçå= ¨ÅçåçãáÉ=~î~åí= äÉ= Ǩë~êãÉãÉåí= íçí~äK= mêÉëèìÉ= íêçáë=~åå¨Éë= çåí= Ǩà¶= ¨í¨= Åçåëçãã¨ÉëI= Éí= éÉìí= ÆíêÉ= éÉêÇìÉë= éçìê= äÉë= ÉåíêÉéêáëÉë= å~íáçå~äÉë= Ç~åë= äÉìê= éêçÅÉëëìë=ÇÉ=ãáëÉ=¶=åáîÉ~ìK== = i~= éçìêëìáíÉ= ÇÉ= äÛçìîÉêíìêÉ= ÅçããÉêÅá~äÉI= ¶= íê~îÉêë= ä~= ãáëÉ= Éå= çÉìîêÉ= ÇÉ= äÛ~ÅÅçêÇ= ÇÛ~ëëçÅá~íáçå= Éí= äÛ~ÅÅÉëëáçå= ¶= äÛlj`I= áãéçëÉ= Éå= ǨÑáåáíáîÉ== ¶= äÛ¨ÅçåçãáÉ= å~íáçå~äÉ= ìåÉ= Åçåíê~áåíÉ= ÇÉ= íÉãéë= èìá= Ççáí= ÆíêÉ= Ö¨ê¨É=~îÉÅ= êáÖìÉìêI=áåíÉääáÖÉåÅÉ=Éí=ÉÑÑáÅ~Åáí¨K== = = QM

L’Algérie de demain: Relever les défis pour gagner l’avenir aáãÉåëáçå=¨ÅçåçãáèìÉW== = • jìëí~éÜ~=jÉâáÇÉÅÜÉ== iÉ=ëÉÅíÉìê=ÇÉë=ÜóÇêçÅ~êÄìêÉë=Éå=^äÖ¨êáÉ=ENVRUJ OMMUFW=éêçÄä¨ã~íáèìÉëI=ÉåàÉìñ=Éí=ëíê~í¨ÖáÉë= • ^ÄÇÉäã~àáÇ=_çìòáÇá= fåÇìëíêá~äáë~íáçå=Éí=áåÇìëíêáÉë=Éå=^äÖ¨êáÉ= • h~ãÉä=`ÜÉäÖÜ~ã= iÉë=ÉåàÉìñ=ÇÉ=äÚçìîÉêíìêÉ=ÅçããÉêÅá~äÉ== Éå=^äÖ¨êáÉ= • jçìê~Ç=_çìâÉää~= mçäáíáèìÉë=~ÖêáÅçäÉëI=ǨéÉåÇ~åÅÉ=Éí=ë¨Åìêáí¨== ~äáãÉåí~áêÉ= = bå=Åçìêë=ÇÉ=ê¨~äáë~íáçå=EíáíêÉë=éêçîáëçáêÉëFW = a¨ÅÉåíê~äáë~íáçå=Éí=ǨîÉäçééÉãÉåí=äçÅ~ä= ===i~=éçäáíáèìÉ=ÇÚ~ã¨å~ÖÉãÉåí=Çì=íÉêêáíçáêÉ== == = aáãÉåëáçå=ëçÅá~äÉW= = • _~ÅÜáê=_çìä~ÜÄ~ä= bãéäçáI=ÅÜ ∑ ã~ÖÉI=ë~ä~áêÉë=Éí=éêçÇìÅíáîáí¨== Çì=íê~î~áä= • ^ÄÇÉäâ~ÇÉê=aàÉÑä~í= iÚ^äÖ¨êáÉ=Éí=äÉë=ǨÑáë=ÇÉ=äÚ¨ÅçåçãáÉ=ÇÉ== ä~=Åçåå~áëë~åÅÉ= • _~ÅÜáê=_çìä~ÜÄ~ä= = iÉë=ÄÉëçáåë=ëçÅá~ìñ=¶=äÛÜçêáòçå=OMOR= aáãÉåëáçå=ëçÅáçJéçäáíáèìÉW== = • ^ÄÇÉäã~àáÇ=_çìòáÇá= i~=ÖçìîÉêå~åÅÉ=Éå=^äÖ¨êáÉ== J=o¨ÑçêãÉê=äÚçêÖ~åáë~íáçå=Éí=äÉ== ==ÑçåÅíáçååÉãÉåí=ÇÉ=äÚbí~í== J=o¨îáëÉê=äÉë=éçäáíáèìÉë=éìÄäáèìÉë= • ^ãã~ê=_ÉäÜáãÉê= iÉ=éäìê~äáëãÉ=éçäáíáèìÉI=ëóåÇáÅ~ä== Éí=~ëëçÅá~íáÑ= • ^ÄÇçì=_Éåòá~åÉ= fåÑçêã~íáçå=J=`çããìåáÅ~íáçå=J=j¨Çá~ë= • ^ã~ä=_çìÄÉâÉìê= ===fãé~Åí=ÇÉ=äÛ¨îçäìíáçå=ÇÉ=äÛfëä~ã== = bå=Åçìêë=ÇÉ=ê¨~äáë~íáçå=EíáíêÉ=éêçîáëçáêÉFW = mçäáíáèìÉ=ëìê=ä~=Åçܨëáçå=ëçÅá~äÉ= == = aáãÉåëáçå=áåíÉêå~íáçå~äÉW= = • vçìÅÉÑ=_Éå~ÄÇ~ää~Ü= iÚ^äÖ¨êáÉ=Ñ~ÅÉ=¶=ä~=ãçåÇá~äáë~íáçå= = bå=Åçìêë=ÇÉ=ê¨~äáë~íáçå=EíáíêÉ=éêçîáëçáêÉFW = ===i~=éä~ÅÉ=ÇÉ=äÚ^äÖ¨êáÉ=Ç~åë=äÉ=ãçåÇÉ=

bä¨ãÉåíë=ÇÉ=ÄáçÖê~éÜáÉ=ÇÉ=äD~ìíÉìê=W== = jçÜ~ãÉÇ=h~ãÉä=`ÜÉäÖÜÉã=Éëí=Çáéä ∑ ã¨=ÇÉ=ëÅáÉåÅÉë=¨ÅçåçãáèìÉëK=fä=Éëí=~ÅíìÉääÉãÉåí=Åçåëìäí~åí=~ì= `ÉåíêÉ=k~íáçå~ä=ÇÛbíìÇÉë=éçìê=ä~=mçéìä~íáçå=Éí=äÉ=a¨îÉäçééÉãÉåí=E`bkb^mFK= = fä=~=ÉñÉêŨ=ëìÅÅÉëëáîÉãÉåí=äÉë=ÑçåÅíáçåë=ÇÉ=ÅÜÉêÅÜÉìê=~ì=`bkb^m=Éí=ÇÉ=Ü~ìí=ÑçåÅíáçåå~áêÉ=~ì=jáåáëJ í ≠ êÉ=ÇÉ=ä~=é~êíáÅáé~íáçå=Éí=ÇÉ=ä~=ÅççêÇáå~íáçå=ÇÉë=ê¨ÑçêãÉë=Éí=~ì=jáåáëí ≠ êÉ=Çì=`çããÉêÅÉK= = cçåÇ~íáçå=cêáÉÇêáÅÜ=bÄÉêí= SMI=Äáë=_Ç=_çìÖ~ê~= bä=_á~ê= NSMPR=^äÖÉê= fp_kW=VTUJVVSNJVSUVJUJT= a¨é ∑ í=ä¨Ö~äW=PPOSJOMMU= cçåÇ~íáçå=cêáÉÇêáÅÜ=bÄÉêí= ^äÖÉê=OMMU= qÉäK=HONP=EMF=ONJVOJSUJVR= c~ñ=HONP=EMF=ONJVOJNOJQV= ÑÉë~äÖÉê]ÑÉë~äÖÉêKçêÖ= ïïïKÑÉë~äÖÉêKçêÖ= fãéK=k~Üä~==