ن اتآ ا "ر" و دا إ ارد ٢٠٠٩ ب

ن اتآ ا "ر" و دا إ ارد : ا ه ، آ م ،مر ن ، ا ا ار ، ّ ل آ

،نز ا.دو ءا إو ار ا ى تآ اع اا . ار ا درو آ ا.د آ ا ر ذو ، ءا او ا اًد ا ،ً ا إو ا او . ا ا ت وا/و ا و آ ر نا

ار ا ء ت اس ن ن ل -I . ١ ن اتآ ا. ٢ ا ت آ ا م ا ا.٣ ار ا ف ه.٤ ةر و د ا م ا ق ا.٥ ه لو ا- II ّ ا.١ ا ا ن ا.٢ ا ةادأ.٣ ار ا. ٤ ار ا ْ َ إ.٥ ا او ا ت ا.٦ ى أت. ٧ ها ا ا ض-III ها ا.١ ن ا.أ ا او ا نا ا.ب ن ا.ج با أ د او ،ة آ.د د ت ا ا .٢ دا ا ا ا ا .٣ ة ا.أ ا.ب - ٤-

ي ا د ا.ج ن عا او ا ا.د ا ت آ ا ب أ .٤ ه ا ا ةدر.أ ا ا ةر ا.ب وا ا .٥ د ا .٦ ءار .٧ د ا .٨ ب ا .٩ ةأ ا . ١٠ ةأ ا ب ا.أ ي ا د او ةأ ا.ب ا اد ةأ ا ر ا راود ا.ج ا .١١ ا .١٢ ت و ت-IV ص او ار ا ا ا ار ا ا تآ ا ء تا ها ت ا ةر ا ا ت - V :١ ا ا : ٢ إ:٣ ا:٤ - ٥-

-I . ١ أ ،ن ل با اْ ا آر. ك هة ا ا ا ت آ ا"ر" م ٌ ّ نآ ، ا أ ا ا ُ نّ إ اد ا ا آر ا م ّ ا آر ا ى ح ر ا ا إ ء ا م و ، ه او او ا اء ا ، ى ا ه ا ا و آ ،تاء ا . ً ّ ا ً ا ً ،ت ّ آ ا ا ا ار ض لو ا ب يأر نأ اً ط ا م و ء ا م ا ا ب او ا ااه أ ، ه آ ء إ لو و ّ ا . م ي ا ي ا ا م أ ً ّ ، ا ر إو ء ا م إ با ا ف"ر" و أ ا نأ أ آ ب اة ه ت اه إ ر ُا ا تار و ا م ا و، ا نإ ا و هأو . ا و آو . آ او عو ا م ر ، ر هو. ةر ّ و . آر ا ً ي عو ر إ ا ّ م نإ ا ه نأو ً و ق إ إ يد ي ا ا ، م أ و ، آ ا أ كر ا ب ا ا ،.ه ّ و ه ضو ا ء إ ي ان ا ذ ه ن ل ا ر ا اا إ و ا م ها نأ يّ َ و ، ا ا ة ّ ه و هّو ا و اتآ ا ه - ٧-

ع م ه ا آر ا ت ا ر ت آ ا ل ارد ً ا ً ار ا نا ن آو ،ب ا ، وي ااهت ا ر يا ٌ طو ٌ د او ، إ ،ر ، ُا ه ون ََِ ذ ا ًد ً . ار ا ااه و ا ا ا رو ،ي ا د ّو ر : ١ ن اتآ ا.٢ نأ إ ، ا ن ا ت ن او ا دا . ان ات ّا اتآ ات أ هرودو أ هر ة ن د او ، ار ا ل ّ آ ،ة ا ة ا ت آ ا ه ب أ أ ر ا ت آ ا ا: ه ز ا و ،ل ّ و و وة ا َِ او او او ا ّ و ا ا او ا ا ر او ا د ا ما ا آو ، او ا جذ آ ا ا ةر ا زو ا ً إ ، ا ا ه ا و آ ا او او ا ا آ ا او ، إ . او ة ا ا ا ة اا قا أ اتآ ا ا أو ٍ أل ، ار ا ّ آو ، ٍ و ز وء أب ا أ ّ هو ، ه ا ة اد د ا . او ا " وأ م إ" ا ل ل ا اتآ ا ǁǁǁ͘ŝƐůĂŵͲŽŶůŝŶĞ͘ŶĞƚ: ا - ٨ ت ه ١ ااا و

ن ا ت آ ا م ا ا.٣ ة آت ؤ ا وت ا او ، ه و ن أ ا ءآ اه ا اّ ا ا ه نإ.اًدو آ ، او اة ا إ د ذإ ّ ً ل ، اى د ن ا تآ ا ر دو ،ت آ ا ه فا هأ ل ا.ى أ إ او.ً أ ه و د نأ ، او ق ا ا ة ا ٌرود ن ن ا اه ذ رو ،ً ا ن اتآ ا . او وأ ا ى ن و ا د رو ا اا اى و بّ ُ ن ٍ ةٍ ً . (Islamophobia) "م ُو ،ة ا ه ا لو ا تآ ا ا إ ، هرإ ت آ آ إ ا ب هر" ب ا ّ ام ا و هر آ و ا ن ،مّ ءً و ا ه ،لو ا.ث ٍ ا ّ ، او م ا ا اًء نا ه او ا ل ذ . اتآ ا ى او با ا ل ،: ه ا وذ ه ل او.ل ا ه ا ا و، ا ُا ا هر او ت آ ا ا ا ً ص ّ ر ف ى ا ى ا تآ ا ه ل ، فا ا ا ا ّ أ.م ا ا ا طا ف ا تآ ا ا ر او ة ا ا ا . ةد ا ا ، اتآ ا ا ة ا نأ ء ا ه ا ا إ، ا ، ، د ا ل او ل ا آا و ح ر ام إ يد ذ آ ،ةد فا هأ ل ف إ ا آو ا ا را ا م إو ت آ ا ه . و او ن او ا ا و يا ا ا - ٩-

ار ا ف ه.٤ ، ار ا ه تّ ا ا ،ر و؛ ا ا ََ ار ا ه رُ. ا ا ت م ها ر إ ةر إ ٌ آّ إو ، و ا يد ُ ار ا ة َ ا ا ً ا ه و ، ار ا ه ُا ا ت آ ا او . آ ا ء ا ن ّ ء ه ن آ ،اً ب ا و ً ًن ا تآ ا و . ار ا ت ْ ُ ل سا ل اإ ،ت آ ا اة ا إو ،با او ت ا ه ت دا وأ ر . تآ ا ه اء إ ً أ ار ا ف إو ،ً د او ً او و ل ، و ا و ال أ م ال ا او او ا اا . و او م و ا ا ا تآ ات ر ا ا نا و ا ا ا ةء ا ه ها أر و ،ت آ ا ا آ ا إ ار ا ف آ ق و ، ار ا ُا . ن او ا أو ،جر ا ه ا ت آ ا نأ ات ا ل نإ تآ ا آ و ، ُ د ٌم آ ن ،ل ا ،ن ى ا ها ا.ن ا ا ها ا هو ، ا ن ُ اًء ّ ة آ ً وْ أ تا أ و ً أ ه ، را ز إف أ م اق إم إ ، ااه ل و، و؟ ر و ن ا نا ذ ،ً آ ً نود ، إ وأ آ إ ، آ . ها او ت ه ا آ ى تآ هو. -١٠-

ل و ار ا ء ن ل ةر و د ا م ا ق ا.٥ ه ن آ ٢٠٠٩ ط و ٢٠٠٨ ل أ ، ه او ا ب ث ، ان ،ل ا ت و كر ، او ، و اب ، او ا عر ا ث وأ ات اه. ا ا آ ل لم ا كه ا ،٢٠٠٧ م ا او ق ا و ،ى أ.ل ا ى إ ّو ،د ا ا ً ُ إي ا ا، اب تز أ أ إ ، ا . ا ا ص ار ا ا ا ت ا أُ اً آ اًد ا ا عر ا د ثا أ ت ، ال ا و تو ر أ ٧ ثا أ ا ا كر ا و ا ا ت آ نإو ت آ ت ُا أ إ ة ت زا د إ ا ا تآ ا د إ ا ا ه و ي ا ا عا ا و ا ت ذ ا ىدا ي ا ا ا و ،٢٠٠٨ ر أ وا ه وا ا ت ا رو ، ّ ت ا ات ا ً او اً َ حّ ا ا ا ا اً آ ً ا فو ا ه ن آو ً ،ً أ ، اى ا إ إ ،ت ا أ ُ وأ ا إ تاذ هو ا ت آ ا ا .(... ه و ، ا اآ ، اا) ا ا -١١-

ا- II : ّ ا.١ رو و ب إ آ و ى إ ار ا و أُ ا ا ر ت آ ا ه ة او ر و ، و د ّ، ا ءً و. ار ا آذ م و ر ا، ا ا ء ا ، او ا ا ر: هو ، إ تآ ا ،يد ا ا- ا اآ ، ا اآ ، ا ، ا ا ، اب ، ا ا ا ا ا ، ا ثا ا و ، ا تا ،ن او ل او ن ا ة د آ ا ،س- ا و اآ ، اد ا آ ، ا ، ا ار ا ، ار ا ،ة هِ ا ا ،ا سا م إ هو د ه ا إ ، اب . ا ا ّ او ّ.ن ةد ا ا ت آ او ت ا آ ا ت آ ا: هو ،ةد إ اد ا ةد ّ تو أُ ضر ا س ا ا اً و ، ب ا و و ،م ا او ا ا او ة ه ا آر ل ."ر" ل ار او آا ه ا ا و ،ب ا ر: هو ، ، ا اآ ، ا ا ،ن او ل او ن ار ا س ا م إ ،د تآ ا ْ هو ، . ّ آ ة ث ار ا ، ار ا، ا ا ا ،يد ا اة د ، و ، ا ا ، ه ا هو و ا آ ا ا و اى اتآ ا ،آ ا و ا ء ا ، او ا ا ا- ا ا آ ا ا ، اب ا ثا ا و ، ا تا إ ، ا ا ا ه ر ا ّ و.ا ا ا ب و رِ ا ا و ار ا إ -١٢-

ً دً آ ذو ، ا ب آ. ا ا وأ إ آ آ او ا ب ن آ إ . ن ً ،ة او تا ،ا ا ه.ة ّ د ا ا كا ا آ ار ا و ة اً ً و ا ّ ا ار ا آ ،ت ً أ اًء ا ، ا د ا آ هو ، إ ت آ رأ ا آ ر ا و ،ة ه ا ا آ او ،س- ا و اآ و وم ٍ ا ا كا ا اًء آ ذو ، ا . اوا ،ن ل ةد ه ا ا او ا ب و ،ا ا نأ إ ذ ب ً ّ آأ ً ، اا ا ً ّا ا ا تآ ا نإ ا ر ا و، ا ا ء د ه او ،ا ا تا و ،تو أ ا د و. ا تو ا ا و تو آأ ً ُل ا ا ا نإ آ.ك ه ا تآ . ان ات كه آ : ا ا ن ا.٢ ار ا ا ا ت آ ا عز ، أ آذ ً ،ا ا ،تو ،ر ّ و ا: ه أ ا آ أ رأ .ا و -١٣-

عا ٤ ٢ ٢ ٢ ا ٩ ١ ٢٠ ا ن ا تو تو ا -ة ا ا ر م اع ا آأ و ا با او ت ا اا ر اى و : ه، ْ ْ ً وأ ،ه ا ا ض ا نا ، ا ا ه ا ن ت ا ة ا ء ا. ي ا ي او او ا آ ،ل ا ، ا تو و ا و ا تا اب و ا ثا ا و .ه مء ا اهآ ن ت ا ه ر ا س ْ آ د و ،ً أ ءً و ا و . ا تو ا د او ةا ا ه ا ت .(... ا ، ا ،ر ّ ،ب ا) رد ا ،ن ا لا ،"٢٠٠٨ م تو ا ة ً رادإ را تو -ر ّ" ن ،ص ا ا نا ا ا ا%٧٧) يد ،ة ا و ا أ ي ا آا ا تادا ا أو ي ا ا اا و ا ا ا ت ا ا اد ا" -ا ، ا ت اً أ ا و ، ا او ن ا ر" آ و ا نو ا ةرازو د تاء إ ب و اب وا ء ي" ا- ا ه أو ر ا " أ.(ن ا ا ا -١٤-

لا نأ إ ا و.(%٤٥ ١) ر ا وا ع إ رد تاذ ّا ا آأ ز ا ه ن...[%٣٠ ٥ ن ا ة ا ا] اً .% ٢٥ ٨ ا ةادأ.٣ و د ا ت ا هو ة او ر ةادأ ار ا ت ا ا هّ أ ةر ا إ اد ا أ ةر آ ا ا تآ ا ا ئد ا ت آّ ر ة أ ةر ا و.ً و ، آ ق او او او ا فا ه او ، ا تآ ا ت او ، ّ ا ب ا أو ،ضر ا ُا ر ا ا او ، او ر ا او اد و، إ ا إ ة او ، ا ا و ر ا او ا او ا م او ا و و ع أر و ،ن ، و، و ات ٍ و، ا ةا ا ت آ ا ب أ أرو ، او ح ؤرو .ة ا ة ا ،ت ا ل ن و ا دأ إ ار ا ت آ وأ ا ا ّ ، او ّ آ هءار و ا ا ٌ آ ّ إ و. ا دْ ل إ ت د و وأ يد ذو ، ه ت ا اى تآ ا و ه ت ه دل أ. وأ ء يأ ع ا .ض ا و ذ ن ، آ ا وأ إت ود -١٥-

ار ا.٤ ت را ا ا ت ا ا ةر آ ا ت ا ّ ّ ا ا ت ا ت ا ءا إ ء ا ى و. ار ا ، و رو و ، إ لوا ت از آ.ت ا أ ن ةدرا ا ا ت ا ً اد ا و ا ه.ت ا ت أ ا ا ا ل تا جا ا ّ و ار ا ا رو ا زا إ ة ت ا . ه و ، ا م او ،لوا ا ،ت ر م ا ئر ، ن ا تآ ة ،ض ا إ اد او ،اً أو. ، ت ا يوذ ص و إ أ ءار ا و ا ةد ت .ه و، أ آ ا ض ا مّ بو ار ا ْ َ إ.٥ . ن ا ت آ ا ت ا رد اًر ار ا ّ تآ ا ل ٍ ا آ إم ا هو او ام اق إ ا آ او ،ن ا هو. اء ه ت ر إ ً أ هرو يد با ا اً ا ، ا ت ا إص ا نو و ا تآ ا ا ه ول ا إ در ا ا ه نإ . ّ ا ت او ا نو و نو و ف تآ ا ه ا آ أ ا ا ا ت ا ا ر ا ر ا أ ت آ ا ه فا هأو ئد . ا وأ ا اب ا -١٦-

ار ا ء أ ا او ا ت ا.٦ ،ت ا ا ا ا ا ا قا إ ا ت آ.ة آ اا و آ و ار ا فا هأ ر ا ات أ ات ا إ ، و ر ا ا ّ آو ،ت آ ا ه و او .ا ً نا ا إم و ٍ ا ح إ رو . و ات ا إً . اآ ا ا ء أ رو ا ا، او ت إ رو ا ا دا ا و او ل ن،ذ و ى أت.٧ إو ت إو هر أ نا . ا ئر ا ً او ً ا آر أُ ا ن و ا ن آ ر او أ آ.تاء ا ء أ ا آ نإو ، ا إ ا ه و." ا" ،اً ٌ د ه او ا ى ا ا ا نإ ه ام ا ه و ٌ ٌ أ هو .ت آ ا -١٧-

ا ض-III ه ا ا.١ / ا ا ( ى و أ م ا ( او ا هو ، "ل ة ا ا ةءا آا او ا) آّ ةدرا ا ت رّ و ، ها او ّ "ل ار ا ف ه ن ، ا ح آذ آ ،ه ات او ت دا ل ا أو ا ات ا ن ، ااه و. ا ا ا ا ا ت ر ا وأ ا ا ه ما ا ى ةرو اتآ اج ون ّ ا هو. وأ ا ا د ا) ا ا ،ب ا ا تآ ا ه ض ن آر ا ت ا او ت ا ّ . ا يأ ا ّو ت وأ ت آ ّ ، ار ا ه ا ا ّ ا نإ ا اه م ا و. او ا هأ ه ّ ،ل ّ ا.د ،د ّ ه ا ، ا د أ ج ا ،. د) .( ن آ او ، ه ا ذ ا ،ب ّ ل ا ادو ًو ا نا ات إ آ ،ن ّأ ذ ا ف أ ء ه و وا و ا ه.ل ا ر آ او ل ّ ا م ا : ً و، ا ه ا ة أن" ة را ا ه ه يأ ٢ ا او اً - آ ا رد ا ا".ل ا م ا ء و . ا ار ا . ا ار ا يأ ،"ش ا"ـ م ا ف ُ -١٩،ير ا ا ا ،د ا ٢

، ّ و." ّ ُ ا" ا- ا و او ّ ا هأ" ا ا رد ا ا .د". أو ام ا . ا ا ا نا إ و، ا و ا ها" ا زا يأ ا ّ ا او اًف ا ، و آأ .ر ا- أ". و ا ها ا آ"ـ ي ا ا فّ ، ا ّأ نأ ا ا ج ا و ،" او ّ ا هأ إ ". او ّ ا هأ ة هِ إ آ" ا تاّ نأ او ا ب ، ار ا إ أ و أ يأ ، ه سأ ّ ت و ا ا آ و، اب) ا ّا ه ارد ف ا نأ آ او ر ذو ،( ٣ ّ ا . وأ ً تآ ، اآ ه ن ل ا ّ ،ل ا و ة او ا م ا يأ ، ا م ا إ":ل ا إ. ها او ا او ن د ا ف إ ن آ ن ا يا ا ةد ا نأ. ةد ر اً أ م نأ د و.ن ا أو ن ا إ او ن ا ،"م ا ا ا نإ" ، ا إ اً ، او ا ا ."ً د م ا رو" – ا ا آ و ،ن ،آ ا ن ل -٢٠ا ةد ا ا آ ٣ ةر ه ةد يد ا ا

عا ١٥ ٣ ٢ ٢٠ ها ا او ا هأ ه ي عا سرا ة إ ت ا ه نا إ ،م ا ا هاه : هز أ ، ه و :ن ا.أ (ن او ل او ن ا ة د) ل ا.د.١ ( ا ثا ا و) ا نا ا.٢ (ن ا ر ا) ل ا م ا اد.٣ (ا- ا ا ء ا) ن آ ا.٤ (ر ا) أ.٥ (ة ا-ة ه ا ا آ ا) ب ّ ل ا.٦ : ا او ا نا ا.ب ( ا ا).د.١ ( ا تاّ) ا ج ا .٢ (ا س ا م إ) د ّ ه ا.٣ ( او ا ا ر) ه ا ذ ا.٤ (س – ا و ا آ) نا أ ذ ا.٥ ( اد ا آ) ا د أ ج ا.٦ ( ا ا) ي ا ا.٧ -٢١-

( ا ا ر ا) آ ا رد ا ( ا ا ا ا) ا :ن ا.ج ا.١ .د.٢ ها ا با أ د او ،ة آ.د : (يد ا ( اب) أ ذ ا.١ ( ا ا آ)ن ل ا.٢ ا- ا ا آ) ر ج ا.٣ ϦϴϤϠδϣ йϯϱ ϦϴϴϔϠγ йϯϬ ϦϴϴϓϮλ йϭϬ йϭϱ ϱήϔόΟ йϭϬ -٢٢-

: ا ا.٢ آ ا ادو ً ه آ ل ا إ ، ءً و ، ا م ًآ ، ا : ا ا ا وأ ة ا د او ّ اذإ:"راذ ٨" وأ"راذ ١٤" .را "راذ ٨" و"راذ ١٤" ا يأ:ن و .ً ا ن ّ يأ:ن د " ّ"و ا ا اد ت:ن .ا ا ات ا ا تآ ُا ا ر و أ ا و (٣) ث ت ّ ،ً او د ا ن ي ا ا رو ّ ا ا ّ ي ا ،"راذ ١٤" د وأ ا تإ ،ل ا م ا اد: و ،ن ام ا تآ و ات ا فا ا هو. ن آو ، ه ا ، ا فا ا إ و ، ا.( ، ا ، د ا) ا : ٣ ،" راذ ٨" د ت إ(٦) ّ ت ّ .ن ل- ا ا آ ،د ّ ه ، - ً آ- ا ر ا وأ ا ه ا ةد ب أ إ ذ د و. ا ،مأ آ ،لود) ت ً و ًد ت .ت ا ا كا ً ا إ ا نأ او ا ةرو ا ا ه ا ط را ،( إ تار -٢٣-

ع ا ٣ ٨ ١ ٤ ٤ ٢٠ ا ا ا "راذ ١٤" ـ "راذ ٨" ـ يد و م اع ا ϲτγϭ ϲϨϴτδϠϓ :ن ا .د: ا ب ٤ ا او هو ،ن و ن آ نا او(ن او ل او ن ا ة د) ل ا .( ا ثا ا و) ا ف ا و ا دأو"ـ ا ف ها ا او ا ى ا ل ا ا ب ه و فا ا ّو ،٢٠٠٨ ب ١٨ ٤ .د آ ا ّو ،"ي ا ا ر ا او ا . اب ا أ -٢٤-

د ا ة آ و وخ ااه د ا اب" ً ااه و ،س او و ار و ل ا.د". ا عر ا ى اً آ ك ه( آ) أ ا. ا ب ّ نآ ، اب ". ه ر ه ا ّو" ا و ا نأ و. ا عو . ا نا ا نآ بو و آ او ر او ل ا م ً وً ا: ا اد:"راذ ١٤" .( ا- ا اا ا ت ات ا .ة ا-ة ه ن ا ا ء ا) ا نا ،ا ا ا را ،اً او اًو ا ". ا إ ل ا ه ؛ ال ا" م ا أ. ي ا ف او ا نأ ا ب ةد ا أ و .ر ا- ا ءإ ا تَ َ آ ا-ب ل". و ، ا ا ةر ا ّ أ" ةر ،ب د .ة ا-ة ه ا ا : ا او ا نا ا ا).د:"راذ ٨" أ او ا ث ت آ .د ّ ه او ،( ا تاّ) ا ج ا ،( ا ( او ا ا ر) ه ا ذ ا:"راذ ١٤" ة او آ آ) نا أ ذ ا:"راذ ٨" ن ّ ن ن د اآ ) ا د أ ج او (س- ا وا .( ا -٢٥-

ا) ي ا ر ا ت هو"راذ ١٤" ( ار إ ا:" و"ـآ اة ل و أ إ ا ات ال ة ّ ة او آ )( ا ا آ ،٢٠٠٩ تو وِ ا ا".م ا اد او ا ت آ ا م ا نا إ" إ ف ه هو س ا ي او ار ا ُ هو ،ي ا . ا :ن ا ) آ ا رد ا ا:"راذ ٨" أ ّآ ( ا ار ا ا ا) ا.د:ة أ تّ ا أ " تا ّ ا نأ ا ه)( ا ا ( ء آ ار" ر : ها ا با أ د او ،ة آ ( اب) أ ا: و ّ نا إ ن آ ، هو ،ب ا ا نا إ ّ" . ا وأ ، ا ّ ا ،" ر ا ّ ا" ّ أ". ا إ مو ب آ ، اب . اب ج او ن ل ا) ّ ا ا آ:"راذ ٨" ( ر دّ م ا ت و ا ة ّ( ا ب نأ و ٥ تو ) ت ا" .ا ى ا تو إ ً ل(راذ ٨) ر ا ى ،٢٠٠٨ ر ّأ ٧ ثا أ ، ٥ . او ّ ا ه تادا را ا ن آ و ،(راذ ١٤) ا -٢٦-

،ً و ً( ا) ر ا و... و ا ن أ ّ ا نأ َْ َ ا ل ّ ا س ا ةدّ ر اآ) ر".( ا) ا ف (يد ا ا- ا . ا تا ا(ب) ل ا ّ" اد دا أ و ،"راذ ١٤" آ ( ا ا آ) ن ل". آ ا (٢٠ أ ت آ ٦) ا ر ا ا ت ا نأ و و ا ّ ا ، و وأ ة ا ا إم ه ،ت ّ ا ا ، ا إ عا ا ،راذ ٨ . ا ا و نا وأ ة ا ب ( ه) او...ةر ا نو ا(نا إو ا) ه" .ل ا م ا اد".ً وأ ً د ،اً او اًو ا ". ا إ ل م ا أ، ا نأ ا ب . ر ي ا ف ا" ةد ا أ و ا- أ ا وأ ا نا ا رو ا ت ،ى أ ، ر ا ً آأ م ه(٢٠ أ ٧) ا ٦ ا تا ، ة ن ا ا و. و . اب وا ة و ا ا ّ هء إ د أ او ، -٢٧ا ا ء ٦ . ا

را ل ت ا يأر ا اً ، ذ . إ : دا و ، ا و د ة او ا ا سرا او ا ا ا ا.٣ ار ا ل ا ا آ ،ً ش و ا و ا قْ َ ِ ا ة ا.أ ، ا ة ا هد ا با او ت ا كر : أت ث إ ذ ،ي ا ب س آ"ة ا" أ ًٌ :ي ا اً أ ن و ، ً أة ا م ا اد ،د ه ا ، ا ا ، ا ا ، ا ار ا ، ا ثا ا و ،ل ا . ا او ،ن او ل او ن ا ة د ب: ا عّ م ط ةا ٌو ا ء ا ، او ا ا ر ، ا اآ ، ا و اآ ، ا ا ا ا، ا- ا ا آ ،اب ، ا د ا آ ،س- ا .يد ا ا ا ، ا تا: ، و ت ، اٌ ا ا دت ل ا هو ،ة ه ا ا آ ا ،ر ا آأ ا و ، ا واي ان ا .ة ا وأ ا عا ٨ ٩ ٣ ٢٠ ة اد إ ا س آة ا وأ ء آة ا ي م اع ا -٢٨-

ϊγϭ΃ ا.ب إ ي ام ا و ا اع ّ ،ة ا إ و ا ا عر ا ً آ ا ر ا اً او ات ا ،ع ا ا ه ل ، ار ا ع ،ن ا و. ا .ص ا و ٍو عا ٧ ٤ ٧ ٢ ٢٠ ا ا إ ود با م اع ا -٢٩-

ه ا ا ارأ آ ن ا:ة آ ا ، ا تا ، ، ا ا أت ّ : ا و او ا نا وأ ة او ود اد ا آ ا ا ،ة .ن رأ ك ه ،لو ا ا ام أ: ا إ و ، ،ر ا ، ا-ة ه ا او ل او ن ا ة د آو ر ا ا ا ا ن اا آ- اد ا ا فا ه ا ه ا" أ". ا قّ ا ا إ از . اد ا أ ء هو ،م ا ا م ه ا" ل ا". ا د او آ ا ن .ة ا-ة ه ا ا آ ا-ب أ ا م أ و: ا ا .( ا نا ا ،ل ّ ا م ا اد) ن ذ ضر ا ار ا إ ، ا ر ا إ ن هو ." ه ا" ا ب و ، ا ه ا هو ، ا ا ثا ا ن و- ا نا ا ا" ا."ة ا ل . ا ا ا وأ ا نأ م ا ى" ء إ فو ت اذإ ،ن ا إ أى و، إ و ا ا نأ ةرو و ا ء ار ا- آ ا رد ا ا". آ . ا -٣٠-

، :ً إ ا) ا و إ ود م إ ن أو: ا وا ا ن نأ ط م يأ و ا نأ ا ا آ ،(ي ا ا) ا ا ا ،( ه ا) او ا ا ر ،(ن ل ا آ ، ا ب ،س- ا و اآ ،ا .يد ا ا ً ىر ا وأ" ر" ي" ٌلد م اذإ ،" ا" .س-نا أ".ت و ا لوا و م يأ . ا ا -ي ا ن نأ او م ا م او ، ا ر ا". ر م ا نأ ى و" ه ، ه ا نأ ى آ ن ، ضُ . ا ا أر ن آو د ه آ ّ:با .ذ ا ى ا ا ي ا د ا.ج ،د ا أ أ نأ وأ يأ نأ ل ا نأ آ ، ا ض ه ، ّ فو وأ ر ه ا و ، لا أ آ د.د ا ،أ ا ا و ،د ا ارأ . ا يا ا ، آ ا آّ ا لا ا ف ا نا نا و ا ه ح وً د ا ى س ،د ا أ.ي ا د ا ّ و ،م ا د ا ها ا ،ع ا ً او ً ا ا -٣١-

د ت ا ا( ا ا ا ا) .ي ا عا ٩ ٦ ١ ٤ ٢٠ دا ا دا ي ز ،د ا م اد ا ً اود م اع ا د ا نأ ا ي ا ل ا م ا ا ن آ" ا" ا ا ا ا ةر و ةرو ى ر آ" ،ل و م ا ً أ أ...ً ال ا ا وأ ي – أو آ ا ". ا ق ه و ،ة ا أ د ا نا ه ًو ْآ ى د ا ات ا) ي د ا ل م ا آّ و ،( ا اد ٌ ا د . أ اإ و ن و ا ا آ ا عو ا ا إ ه د" - أ". اد ا ُ إي ا ا .ر ا ن نأو ، ا ا و ا ه إ هأ" دا.ةد ا ل أو ا ه ا ج ا". د د ن ا ا . ا تا ا آّ أ و او س -٣٢-

ن عا او ا ا.د يد ا يأ ا زا ، ار ا ، ار : ت آ ا ا ه ا آ أ ار ا ا و، ا او ير ا ا ا وس ا آ ًد ا ا ا ه ا ث أ ،ً. ا د ا . اا-.د". ر د" ً إ آا ه .(م او) ا ب ا ا تو ا ا ا ، ا ا: هو ، إ ا ب ه ا ، ا تا ، ا د ا آ ،ر ا ، ا و اآ ، ا ار ا ، ا ا آ ،د .يد ا ا ا ا آ ،س- ا م ا اد) اً وأ ،ً ا إا ّ وأ ،(ن او ل ا ً ن ا او ن ، ا ن ا هو ،( ّأ. اب اة د ، .(ة ا-ة ه و ،ً او ّ َ ا ن آو ، ه ا ،ل ا ا فا ا ا ثا ا و ، ا ب) ا ا آ ا) ا م وأ ا أ نآ ي ا ف ( اّ) ا ا ان ،ّ ا و اب ، ا ا فو ،ّ ا دأ ي او ، ا ن ا إ ا : ّ، و يا ن ا.ي ا ّ آً س ا إ و نأ ى ا ا ا نإ.(ب آ ،س ا نو ه ر ا، و ، اً إ آ، ا ا ، ّ ، ود إ. -٣٣ا ا" ا و. ا ا ه) ب ا و ء ه

. و ، ا ا ء ا هو ،س ا نإ. ً ا ى ،ى أ ةر و نأ ه ه آذ او. ا جوّ ه ا ةدرا ا ا ا ه" اب" د ا لا ا ّ ا ت آ ا ت وأُ... ب ا ب او ا ا ا نزا د إ أ هو ،ً ً و ّ ات ا و. ا ب- ا أ". ا ى ا رو دّ . ا او آّ أ ا ضر ا ا اا ا ر ل و، ّ د أ أى ، اب و ا ا ن وأ ا ةرو :ة آ ذ او ، و ا ت وأ ا ب و ، ا إ مو ب آ( ا ب يأ)" اإ هو ، و ا ت . اب- أ". و آ و ك ه أ ا، اب ا ّو" نآ ا ب ا . ا ثا ا و- ا نا ا". ا عو أ ، نأ ع ا و اء او آ ا ب" - ر ا". آأ م ُ ّاآ ا .يد ا ا ا اآ ة هو ، إ ء ن ع ا نأ ت آ ا ت ا ،ى أ نو ، ا ام نا أ رو ، إ ا هو.ن ام ا ا ا . و ا -٣٤-

φϔΤΘϣ ϲΑΎΠϳ΍ ل ، دو ) ا ا اه ا وأ م ا نا . ا د ه د ا آو ، و تا و(... ا م نأ ذ إ أ ا ،ن هو ، ا ا ا ن نأ أ ي.ً ًَ و . ون" ". او و آ ".( ا) ن ا .يد ا ا لي ا ف ك ه" اآ- ر و ، را إ ا" - ا ا آ- ا د". ا نأ .يد ا ا -٣٥-

ا ع ل او إ ا ه ا نأ رو تاذ أ إ ،(... ب ل ،ل ا م ا اد ، ا ا) ا و و او ح ا ا ا ّ ،( ا لو ا أ) م ا ا . ااه ن ى أ أ ،ه ذ نأ ،ً ً و ن او ا أ ه ،ل ا ، ا نا) ا و ا وأ ا م .( ا ا، ا و ،د و د هو ، آ ن ف" . ا نا". ا ". نود و ن و ، ضرأ ا" .ل ا و و ،ن وأ إ أ ُ اوو" . ا". ن عا ١ ٥ ٨ ٦ ٢٠ ا م ام ا م و ون با م اع ا -٣٦-

ϲ΋ΎϬϧ ΔϴϨσϮϟ΍ ΔϴϨσϮϟ΍ ه ،آ ا ً ا ت آ ا ب أ.٤ ا تآ ا ب أل ت ا ر او اد اط ر ب أ ت آّ رو اتآ ار و ا اد ب أو . ا ت و ا وأ ب او ا ط أ ت آ ا مٍ ك ه" ا نا". ا أ ا ح او ا ر و ، آر و ا را" د ه ا". آ ا او ، أ و ة ا ت ا او ، ا ا ر..." آ ا رد ا ا". آ ا ا ا -٣٧-

ΔϴΑΎϫϮϟ΍ 2 2 2 1 1 6 6 5 4 4 12 10 10 9 8 : او ّ ا د ءً ت ث ب اه و تد(ت ا ا يأ ، إ ١٢ و ٨) و ا ا : اب ا ا: ا اط/ اد اط o ،د ه ا ،ر ا ، ا ا ، ا ثا ا و ، ا ا آ ،ل ا م ا اد ،ة ا-ة ه ا ا آ ا، ا ،ن او ل او ن ا ة د ، ا ار ا . ا ب ،س- ا و اآ -٣٨-

اد ، ا تا ، ا ب:ً اد ا ا ةدّ ر o ا آ ا، ا ا آ ،ل ا م ا ر ، ا ار ا ،ة ا-ة ه ا ا، ا – ا ا ء ا ، او ا ا ا ا اآ ، ا ا ا .يد ا ا: ام ا ر/ ا آ ا ا o ،د ه ا ، ا ب ،ر ا ، ا ر ، ا ار ا ، ا ثا ا و و اآ ، ا ا ا ا ، او ا ا . ا ب ،(س) ا ا ، ا ا: ا جذ آ ا ا ةر ا o -ة ه ا ا آ ا ،ل ا م ا اد ،د ه ر آ ا، ا ار ا ،ة ا آ ، ا ب ،س- ا و اآ ، ا .يد ا ا- ا ا ا:ر ا ا/ او ا ا o ه ا ، ا د ا آ ،ر ا ، ا واآ ، ا ا ا ا ،د ا- ا ا آ ، ا ب ،س- ا .يد ا د ا ب أ تد ( ا ا يأ ، إ ٦ و ٤) ا ا : اتآ ا يا اد ، ا تا ، ا ب:م ا و /م ا ب هر o ار ا ، ا ثا ا و ،ل ا م ا .يد ا ا ا اآ ، ا آ ،د ه ا ، ا تا: ا إ و ا o ب ،ة ا-ة ه ا ا آ ا، ا ا .يد ا ا- ا اآ ،ا -٣٩-

، ا ا:ة ا ت ا تآ ال ا o را ، ا اآ ، اد ا آ اب ، ا ا :ت ا إ تدّ أ ا ا ا ت ا او ت ا o آ ، ا تا ، اد ا آ ، ا ا .يد ا ا- ا ا و ،ر ا:( او ر ا) ا بر ا o . ا ب ،ن او ل او ن ا ة د ، ا ثا ا :( إ ٢ و ١) ا ا ل او ن ا ة د ، ا ا: ها o ن او او ا ا ر ،ل ا م ا اد: ر ا ا o اب ، ا ا:غا ا ء o ا ا ر ا: او ا o يد ا ا- ا ا آ: د وم o آو.٨ و ٣ حوا ا ب ا د نا ، و ا او ا ه ا ا ب ا هأ ، ي ا لو ا دأ م و ، ا ا ةر او ،ً اد ا ةدّ ر ه ، إ نا ّ ل ا م او ً ه ات ا ا ً . ضر و ، يد ُ ا إ ي ا رو او نا إ م ا ا رو ا نأ ى مو ا عو ا : ا ا ةدر.أ ا ، ات ا ا ا ا ا هو ،ت رّ ا اًرو ر آ. او ا ا هو ، ا ب ا ذ و، إ . و ا ي او -٤٠-

":ً – ذ ى ي ال ام أو آ ا ا ا ةر ." ً ا اد و ةرو ال ا ى، نا ى اه ا رآ وأ يّ ب ه ً وا ا ا نأ ي ا ا ى هو ، ا ت آ ا رود يأ ا ل ا": ا ا ا ت آ ا ُ آ اّ ُو ، د و عو د ".ى ا مو" عو" ب د ا ا ب نإ": و ا ر ر أ أ عو ب ه ا ا ر ود ا عر او آ ا ا نا ل ا ر آ ا ى و رو ا ا ه ن ا ب ا ة آ و وخ ااه ا ى اً آ ً اا ه و س او ا ّ ا. هز ا ا ".س ا ا ا ةر ا.ب نأ ،ة حٍ ا نا إ اا ً أل ااه تآ ا او ،( ا ا ،د ه ،ي ا) ً ا اًرود ا ه ة آ ه و ،س و ا ب ، او ا وِ ا ا ه ا ّ و ا ا ةر ا م نا.ع ا . ا ا و اآ ا اد نأ(يد ا ا- ا ا آ) ا اى ار ا هو ا ب و ا ع ا ا ا عو ا . ضر و ا ا ا ". و ا نأ... ً ّ نأ نا إ ح" . ر ا -٤١-

ا ً .ير نا إ نأ( ا را اب ول و ا ا م ا اد) وأ ب ا ء كه ، او"ةر ا" ر أ نأ" .ل ا م ا اد". ا و ك هو هو اً : وا ا.٥ ءإ وأ ع و. ه آ ا رود ً ا :نو ً و. - و ه ي ام ا نآ ا ا ع ا اه ا ق ا ن آ ،ت و ا ود ا ن نأ اص ، ا ا وا او ّ و ، و- ا و ا وأ ا ه م ا و ا ً ًن ام اء إ -" ا ا إ ل ا نود ا اء إ" .ل ا ر آ ا . آأ را ا ن آ . وُ هو ا ه ّ ن آ ا-" ا ا ا" هو ام ا ء ا را ا ه يا ه" ." ا نأ ام ا ا تدد ه كر إ و ا هو و ي او ا و، ا ا ا" وأ" ا ا -٤٢-

ϲΒϠγ ϲΑΎΠϳ΍ ،ل ّ ا م ا اد ،د ّ ا ا نأ او ، . و ا اق ه ا ، ا تا) ة آأ ن آ( هو ا ه ا ا ا ثا ا و أ ا ". ا ا اًر أ ا او ، ا من" ل ا م ا اد ا و، ا ا ه ج ا". ا او آ نأ ار و أ ن نأ ا" و ا أ . اا ن حإ ٌد ، ا هة ا اة ا ا ا وأ ً ت ا زّ و. ا هذ ، ا م ا ح ا د ا ّأ ا نأ ً اوو ً ا تا -٤٣إ اى و آ ،ت ا ء و دا ا نأ : آ

ا ار ا: ان ا ا ل دإ ) ة اود ي آأو ى آ اود ا آّ ن دّ ه ا:(س دا ن حا ا ا ب:ت ا آ و، ا ثا ا و ،ل ا م ا اد:با .ا ا ة ا نأ(ةر ه) ا ا - ا ا ء ا ، او ا ا ر: نود ح إ ا ا ا ،ا ا، ا . ا ا ، ا ا: ا م ا د ا ة او ة اد ن ، ا ب ،ن او ل او ن ا ة د ، ا تا ، ا .يد ا ا- ا اآ 6 4 4 3 1 ΐϛήϣ 1 ΔϴΒδϧ 1 ا ف ا ك ،م ت اآ ما ع و ات آر ا نا ا نا . اء ا -٤٤ا آر ، ا ،و و إ آر ا

إ و آر ا(٢٠ ١١) آ ا ا ، دأ ا ، ا ا هو ، وو رازوو ، آ آا ، ا ار ا ، ا اآ ، - ا ا ء ا ،ل او ن ا ة د ، او ، اب ، ا ا ا ا، ا .يد ا ا- ا آ لا ا ا ا ار ،ا اآ و ر ل ّ ا م ا ادو ، ا آر ا ر ، ا ا نأ ز" كر نأ: هو ،طو ا و ،ت زا ا قد و ا نا و ،د ّ ه آّ و ا ب ّأ. و ا ا آر ا ،"م ة و ة" ا ا نأ ز آ. ا ا و ات ا و ا ". ا ا س ا ء آو ن -٤٥-

:د ا.٦ ا ا و ،فا إ، و ات ر ا ا، زا ام ً اآ أ ا و ا ه د ا زا اد د ا ي ا ا م ا. آ ء إ تدأ او ُ ا د ا ت ا آ ا ه رُ و ا ه. اب و او . ا او ر ا آ ذ ا وئ ا د او ا د ات ر ة س ا" أ آّ ،١٩٩٦-١٩٩٢ م ا د ا ّ او ا ا اي ا ا أو ت ا ّ ً ا نآ ر ا تا ". و . د ا أ ّ ا تارّ ا" نأ إ و" ا ن نأ ا ا ا ار ا و ا هو و ، ة آ ط أ ك هو ء يد ا آر ت ّ و ،" زأ جو ". او ه را ن نأ ا د ا" أ او ا ا ر ى ، ا ا ا،ّ اد ا و ا أ ا وأ ". ا ت ا ُ نأ ،وا ر ي ا ا ت ّ ن او ل او ن ا ة د ا يأ ك ه و تو أ ُ ي ا م ا ْ ا آ" ا د و" إ تر أ ا ا ا ا ا آو."نزا ء إ نو ر ا ا ا آ د ا و او عرا ُ. را ذ و ، هد و ر ". ر ا ط ا إ ة د اة (و)... تاو ا ز م ب اّ إ ب "ي ا آ". او ر أيا ان ا د ا هو ، آا و ا ت -٤٦اب ا او أ اس ّ

،ء ا إ ة ا ك ا يا ، ا و ا ك أ . ن آو ه ا ً أ اا هم م و ا ود" ا و"...ر او ، او ا ا ا إ ً ا تر أ ا ر ا ٧٣ ا وا ا ت آّ أ آ ،"نا ي ا" ا ا ت آ ل هإو س ن اق ."ن ا ّأ ك هو" ب" : ه يد ا ا وا و ا تر ال ت از ا و ا و ا ه.ر او ، او ، ا . ّ او ا او ا ا هءار ( أ ،) ا اّ او ء ا ء آ ن ا" لا ا نو .س ا إ نأ آ ء د ا ك ه نأ وع او هر ".ر او ا إ أ ا نأ ا ب ، ا ا) او ا ب أ ،(س آ ّأ يأ ، ً و ً او أ ،ة ه ا رأ ت ، ا ا . ا آ او ا تا أ ا ،م ار ا ،ا ا ا ء او ا ا ت ا ء ا هو ّأ -٤٧-

ωϮοϮϤϟ΍ ϲΑΎΠϳ΍ ϲΒϠγ ا وأ س ا ن إ يد آ نأ اوأر ،ر ا أر او ر ا ، ا ب) ض و م ا ما ه ا .( ا – ا ا ء او او ا ا ر ، ا ا ب و ا ت آ او ر ا ً" ا ار ا-" ا ا أ ا وأ ر ا ، اد ا" ه ا-" ّ ا د ا و ا ب-"ر ا مّ م ا نإ" (س و ، و اب ، ا ا) اه ا ا أ ه ل دإ ا ً .ً د ا ة ا لو ا ا يا ا لو او. س ا لو ا تارّ آ-"ى ا ت آ ا ا" -٤٨-

،م ء هو جر ا د آ" -" ز ه او ا اد ات آ . اا ن و ، و ، ن أ يأ ، ً وأ ً إ ً ا إ كر أو ا إ اب ، نأ ا": إ نأو او ا لد ا ت إ ". ّ نأ ى أ ءار.٧ ل ا تء أ ، ءار ت ا ل تر و . ذ و و ات او م او و ا 7 5 5 5 4 4 4 3 2 1 -٤٩-

ا) ة ا اه هرا و ا ا هّ وئ ً ن ، ر او د ا ا م ا نأ او ا ناو ، درو ز أ و او ،(ب ل او أ ُ . ا ن ل". ا أ ،ر ا م ا ،م ا ا" . ا ، آ أ و ا تدارأ اذ. ا ب و د او ا د و ا . ب ا ،د ه ا) ا اي ا ء ـ أ آ و ( أ ذ او ،ي ا ا ، آ ا رد ا أو ح ا ا نأ او.ً و ا ر و ،ي . او ا اح إ ه ا-" ا و و ء ا ح إ ا و" . آ ا رد ا ، إ آأ ه ء ا ،ح .د ه ا-"ي " ام ا ا-" ا ز ا ً ن نأ ء ا" .ي ا أ ، " ، كه ". ا إ( ا ثا ا ا اب) ا ّو ّ م ا إل أ قّ و ا ع إ ً مُّ ا ت ّ ا هو ، ن ر او جر ط ر ا ا ا ا و ا. و و ء يأ ، م ا ّ وُ ن أ و.فا ا آ ز هو جر ا ا نأ آّ ر(ل ا) ، اا ي نأ و هّ آ اذإ و ا ة ت او ا اً ، و ا اد ت ا ء و -٥٠-

تار ي ا ن و" ، ذ و ا ّ ا. و إتذ ا و ةد ه و.نا ا و ن او ، و د نو -". ا ب ن نأ ا إ و ا تا .ل ّ ا ا تارا. ارا أ و ا" ن ل-"ن ا او ، ا ه ت اتّ ن ي ضو ا ا ع ه ا ار ا (يد ا ، ا او ار ا او آ اق و ) ، ا- ا اآ إ ةرو و ، نَ ُ ا ا ا و آ او نإو ، ا نأ ا ةر ا ءا ا نأ ا ا ص و و ، او ا ا ر ا ةّ ه ا ا ا َْ ا ر و ا ه.ت ا اا ، ن .ه ت ّ ا ا و ا نا ا ة" ". ا ر(ير ا) ا و ي ه ا نا ا . ا ا ر ا- آ ا رد ا ا او ً ذ ّ ي ا ا رو او ، وو ا ة ا تز و و ء ا آ ة او اة ا ا ا ا ة او ا لّ ا ا آأ آ ،اً . وا دو ا إ و ا م او ر ا ر را- آ ا رد ا ،ة ّ و ا" ا". ا . ا ا -٥١-

،بو و لد ما ا آ و ة و" ه ا". و ا ة م ا يا ا ص . د ل ي ض ُ نأ ا نآ ، ه و. ا د هأو او ا ل س ا أ ا آّ أ ، اا و اًر ن نأ ،لا ا او د ا ح إ هأ م ا . ام ا وأ با ا ل ً ا ا ،م ا ء م و ، ا ً ّ ا نو و س نأ و، ا نآ و، ا و ا آر را ا و، و ا ، ه دا .ل ا ً آ إ آ وأ .د". " و، ذ ا آ ّ ى او ا ذ نأ ا ، ا إ نأ ّ إ" سا ّإ ا ا م و ، او ا آ ان ا ا د وو. أ ض ُ و ،ً .د ه ا". ا ا -٥٢-

ϱήϜδϋ د ا.٨ رأ نآ ً ، ا ة او فو ا ه م ا و ا نأ دا ّ نإ و ا إ د ا إ يأ ،ً ا ا ل ا م ا اد د ا و . ا اا اا ا تآ ا-ضر ا مو د و نأ ه ة او ة ا ً أ اًء مو ا ا نو هو- ا ب و ا تا ، ا د ا آ ،ر ا ، اا: ا و ا آ ،ة ه ا ا آ ا، ا اآ ، ا .يد ا ا - ا ا آ و ،د ه ا ،س- ا تا نأ ت آأ ه و، ا ا ا و اة و ا ت آ او ت م هن ا نأ آ -٥٣-

ادو يد ناو ا ار ا مو ي و ا آر او ا او ا ب ت. او ا ا ه ط ر ا نأ آ اب و ا و وأ ا . ا إ و ان ط يم .ت ا ا رو م ر ا نأ أ ا وأ ن آر ا ϻ Ϣόϧ -٥٤-

ϲΒϠγ ϲτγϭ ϲΑΎΠϳ΍ ب ا.٩ اتآ ا ه اب ا ن ار ا ل آّ ر با ا ل و، ا و ا اا ت ه يا ، ب ا نأ ا، و ي ا إ ، ا ت او.ب او ا ار ا ، اب:ه أ ،ة ا ا ا آ ، ا ب ،(س) ا و اآ ، ا . ا تاّ و ا د ا ْ آ ّ أ.يد ا ا با ا ً ،ر ا آ ا، - ا ، " اس ا ، ا ا ثا ا اء ا، " ا ، و ، او ا ت ا آ ة ى إ ك هو ا آا ، ا ا ا: هو ، اة ا ا ا آ ،ل ّ ا م ا اد ا ر ،ة ا-ة ه ا ا -٥٥-

دّ ه ا إ اه، ا ا ا . ا ت و اب ا إ ،ن ا ف آ ل ل ا و ،سرا ا ا-"ضر ا ا م . ا " ، ه ب او ا-ي ا أ ،ف د . ن إ يا ار ا أو ،ى أ إ ة او او ل او ن ا ة د-ل ا ّ اذإ" تا .د-"د عا ٧ ١٣ ٢٠ با ٍأ م اع ا ا، ا او ΔϴϤϴψϨΗ -٥٦-

درو ل ه اب ا ا ا أ . ه آأ تدرو ا ا هو ع ا ا ه آ Ε΍έϮθϨϣ ϑΎθϛ ΖϧήΘϧ΍ 8 7 6 5 4 4 4 3 2 2 2 1 1 15 13 هو ا هب ا اًد ا آ ا ا نأ أ لو ا هو ، وأ اً نأ ، أ و.س ا اا و د ه ا تا ا تارو ا هو او ا ن ا ر أ ا . ا آ ا وأ ت ا سور ا وأ آا ا ا ه ا تآ ا أ نأ آ.ت او ه او سرا ا ،ي ا ا ،ف ا ،تار ا: هو ،ى أ و ب ا و -٥٧-

، ا، ر، ا ب نو ا أو.ي ا ا . ا ،ت ةر م ، د اة ا()" أ أ وأ اً آذ ن آ نإ ذا ا وأ ا .ر ا- أ" ا وا ن و ا ن و ،ت تا ى ة او ة او ه او سرا ا ب ا أ ا ب ات ا ات ا ا ا ة او ا ه نأ ا را ا ه ارد ا ا ه و ،م ا . ا ور أ ،س ا ت جا را و ،ً ا را ز ه ا و - آ ا رد ا ا آ سرا" و ،ة ا د سرا ا هو ا".م ا ار ا . ا ا ت و تار ةر هو ، و ٍ ا اا ، ا تا او ا ل ا ذ إ أ ،ف آو را.س ا اً آ اً أ ك و ّ ا ةا ا ء شروو ا ا اتا د ا ،ةزر ا . ق و ، ات ا تار ا او تا او تاو او تا ا ل أ".ن ا ا ت او . سا" او تا او اب -٥٨-

ما : ا د ةأ ا و ل أث و ر ا راود ا اش ا شا و ،ي إ ق ، اد ا :ةأ ا.١٠ ،ةأ ا رود ع او ا ا ا و، اب ا . ا ةأ ا ب ا.أ ϻ Ϣόϧ -٥٩-

ع ا ةأ ٢ ٩ ٣ ٣ ٣ ٢٠ اب ا با / / ( نو) () م اع ا ا و ةأ ه ات ا ا تْ وَ ر إ ب رو ،ت ا ه نا ا ه ،ْ. يأ ه نود ،ةأ ا ة آ ٌراودأ ك.م ا ا ،ةأ او ة ا و، ا ا ا اد ن نأ آ نإو ،رو ا ا هو.ل ا وأ ء ا ، ا ا ةأ ي ا رو ا اً آ ج ، ا ى ت ّ، ا ا ا ،م ن ا وأ ت اًر هرود و ، د ا او ا ردا ا . ل : هو ،ةأ اب ا م ا اد ، ا تاّ ،ر ا ء ا ،ن او ل او ن ا ة د .يد ا ا- ا ر تآ تّ و ، ا ا ، ا ا ، ا ا آ ،ل ا ا آ و، ا- ا ا آر .س ب ، ا وأ ةأ ً ً ا ت ا نأ ، ا و :و ت ث ز ةأ ا ات ا ا د و-١ و ، او ا ا ر ، ا ثا ا و:ى أ ت اد ا آ: ا ه د و-٢ .ة ا-ة ه ا ا آ ا، ا -٦٠-

هرود و ار ا:( ا ا . اب ، ا ما ا ظ ا ء ةأ ا-٣ ا) ا اد ا ، ا عا ١ ٨ ٩ : ي د او ةأ ا ا د او ةأ ا.ب م اع ا تآ و ب ثّ ، آر ا ةأ ا و د ا ع و أ ل ا م ا اد ا و ، أ .د ا آر ا (سور ا) اد".ة ا ل رو و ،تا ا أ" ا ح ل او ،ت .ل ا م ا آ ا ، ا تا ، ا د ا آ ،ر ا)ن ا ا ، ا ار ا ،ة ا-ة ه ا ا ٌ كه أ او ا( ا ب ،س ، ا ما. ا د ا ةأ ا كا ا . هأ ى أ ر أ ة ا هرود و ،ح ا ا ، اب ا ل آ ةأ ا ما ا و ا د ا ةأ ا آر . اب- د كر ةأ ا" ا ا أ ضر ا ".م ا -٦١-

، ذ ةأ نا ،يد ا" و. و ل أ م ذ إ ا اذإو ،ضر ا ل آر ".د ا ل ا ز ء ا ه و ، ه وأ . ا تا- ا جا ا اد ةأ ا ر ا راود ا.ج ، رود:ت ا ه اد ةأ ا راودا ك ه نا ا إة أ ٌ ناو.ي د/ د رودو ، ا رودو د اآ ، ا ا: هو ا راود ا ةأ ا نأ ً ، او ا ا ر ، ا ار ا ، اب ، ا آ و ، ا ب ،س- ا و اآ ،ا ا .يد ا ا- ا ا ا ً دو ل) ا .ة ا ا راودأ ا آ ،ل -ة ه ا ةأ ت ك هو ا ه ا م ا اد ،ر ا: ا ا آ او ، ا ثا ا و ،(ن تآ ا ر ا ت ا ا ذ ، ا ا ،ة ا و ا ة ا و ، ا سور ا ء ا اً ه ةأ ، ءً و أ آّ هرود ، ا ا ت او سرا ا ع ااه نو . ص لز ا ف إ سوردو ّإ ، ا ت اه ا : ا أ، ا اب اق -٦٢ات ا ةد اا ه ا.١١ ا آ ، ر و ،ن ه ر وأ ا

عا ٧ ١ ٥ ٧ ٢٠ اق آّ م اع ا :لو ا د آو : يأ و ان كه ا آ ، ا ب ،د ه ا ، ا تا ،ر ا . ا اء ا، ا آ: ر ا ي ا ا ب ا ة او .يد ا ا- ا ا آ: ا اذ ا ا ل او ن ا ة د ، ا ب ،س- ا وا . ا ثا ا و ، او ا ا ر ،( د) ن او ٌ او.ن هو ، آّ ا ا ن تآ ار ا ه ا ا و ،ت ا آ آّ ُ ا ا ، ا ا: ا ا ي اب ا آ ا ،ل ا م ا اد ، اد ا آ ، ا ا ، ا ار ا ،ة ا-ة ه ا ا . اا ا ا ف أ ع ا إ قّ ا .م أ رودو ،تاز و ،(تاّ ا) ا ّأ ت ا لا او ا آ ض ام -٦٣ا اا اّ و : ا.١٢ ا تا

ات ا ر ا. ا وأ ا تار ا :ت ا ا ّ ل ت د اآ ، ا ا:(٩) ر ت ، ا ا آ ،ل ا م ا اد ، ا تا ، ا ،ة ا-ة ه ا ا آ ا، ا ثا ا و .يد ا ا- ا ا آ ،ن او ل او ن ا ة د ا آ ا، ا ا:(٢) ن اد ت ة ا-ة ه ا :ل ذو ، اذ ا، اب ، ا ا:(١٠) ء ا ت o ار ا ، ا ا آ ،د ه ،ا- ا ا ء ا ، او ا ا ر ، ا ا آ ،اب ، ا ا ا ا .يد ا ا- ا ا اآو ا ا:(٣) تار ا o . ّ -٦٤-

ت و ت-IV ت.١ و ،ن ا تآ ت آر ا او د .ع ا ا وا ا تآ اا يأ او ا ا د ال آو ،ب او ل . ْ ا ر او ة ا ه ال ت ا ا و ، آ آ يأر ا ل ت اب ا او ةأ ا و ا ا ار ا ه ّ ها إ ل و آ، و ا ار ا ّ آ ال و آ ل و ،م ا هّ ى و ه ىو آ ّ ئر ا تا ا ار ان ا ّ ، ا . ا ت آ ا يأر وا هو اتآ ا فا ا وا ه ا تآ ا و س ا نإ.أ ا ت آ او ت. ا ير ا ، ار او ا ا ً. ا أا هو... او ا ا و ،د ا ء ا و ت م اى ا و ه و.ب ا ة ا ا و ب كا ،ب او ق ا ر م ا ا ا ا ل او ش ء ه ل إو. نا هو. د ا اا او ف ا نإ."ف او ف ا" ْ ا آ . آ اذا ً ر ّ و او حا ٍ م ا ا ا ر نإ ء ل ف او ،ن ا ر إ ّو ا .ف ا يدّ ا -٦٥-

ت ّ ه و آ تاذ ا ت آ ا نإ.ب ة وت هو ب ا ت و إو و ا ،ب او ،ل ا ا تاودا و ، ه ا و. ه و شروو را ت ،ء او ر ا تآ ا ا ا ا ام ه ا ا ة. دا ا و ا و هو ، و ت آ ا تآ ا و ً ا ا ةر ا هو. ا ن ،ا ا وا ض ا نا إ ، او د و ٌ آ س ا اا و ا ُ. هد و ه ا يد نا ، ا آ نإو ذ ن و، ٍ أ ن هو ،ً ة آ دا نود . او ا ا ة وو ا حوا تآ ا و . اا . ا ا رو و . ا تآ ا ،ذ اّ ا ح او ا و ا ا ر و. وي ، او اتآ ا ر ا اه . ف ا نإ و ده ا ٌ د ا هو رف و و ّ ب ا ا" ا" ب ا ا ت آ ا.ج اذإو. ا ا" ا" ا ا ا ت ا ن ْ ا او ب ا ا يد ا آ ا دا ا تار ء ا ذ ًو وو ا ا يد ا ه إ و را د ه و. ا ر وه ا ا ةر ا او ،( ا وا ا) ا ه ب ا يا ت آ او ا ا آى ب ا اف ا ، اا ا ٍ نا ةء ا دّ و. ا ى اب ا ا آ اذ. و د ة َ هو -٦٦-

ة ا ث نا ا ا ،ا .د و ، اودو ت ا ت ا نإ.د ، ا) را ا ما" ا را ا ة" ا و ا جو ا ا( ا، ا، ا ا را. ا ا اا ه ن ل ا ات ا اح او آ ت دإ ه ا هو ،ت و . ا نا ء أو ا ت ا نإ. ن ، ه و ، ا ت ا وأ د ا ا ر ب و ا ً ن وا يد ا ا ا .ت ه ا ، ات ا د ك ا آ .ه ٌ ت آ او. ،ل ا ا ل ا ةرد ه ار ا ه نأ اًد ل ،ً آذ آو. ا تآ ا و ا ا تآ ا ل م و د ض لو او او صر ف ل ا ةرد ه ه ار ، ه.م ا .ا ا ةرد ً ا ب آ.و ا ا ا او ه ار ء ت ا ا ّ وه ، آ ات ء اط إو. ّو ت.٢ ا اى ً ا و تآ ا و، ا ا -٦٧-

ت ا يد نا و و ف ا ط آو ، ء او : ُ ه.ت ا و ل ا ت آ او ا ا را ت. أ ،ا ا ا: ،ن ا ق و ا ها ، وت ا ا ، ا ،ةر ا ،ةد ا ، آر ا هُ... ا او ةاد ا ، ا ، ا ، او ا ا و ُو ه ا و آ ه ا ا ا ذ يد نا م ا ُا ا ا هر ا آ .ا ا ا ر و أ آر ا ة د.ب مى. را ا ى ا اء إم و ُ رو ا ا ا ت ا فو ا ا يرو ا ، ا ا ن آ اذ. ا ا و، ا اا م ا ها ل ط ن ن ا ه.ط ا ذ ةارا ،ً ا ع او ت وا ا ا ا ا ا ا ء ها ا ، ا تآ ا ا قّ ا" ا" ا ، ا ى ً .ك ا ا ط " ّ ، او ، ه ا" ت أو ا ت ء ً ا ا تاودأ ج إ ا ت ا بر ا اوو أ و وآ ت . او ا.ج ،م ا جو آر آ -٦٨-

ا ، آ تاءا ج إ ا.د ح ا ثور ا ما ا ،ن ا ق وأ ا وأ إ ل ها ا ة آا ا و ئد ً ةد ا هو. ا ، ا ت وأ ل ا ت ا او لو بر . ا وأ ن ا ق أو ، ب هر" ة ه ،ى أ آا او ،( ُّ .ي ُ ا أ ها او ا ر ا. ا و ، او او او ا و.ن إ هدا ا و و"م ا و ات اى ا ةر ا ا) ا ا وأ ا ا ا ا ه ا ةّ ا مدر " ا ا" م و" ه ا ا" ا ت او ت ا ى ا ا ةدّ ر.و ا ت ط را ،ن ا ق ه ن اق ق ل ا رل ذو ، ا ّ ات ا آر ا ل و او ه و تّ او ت و ا ّ ...را ا و آ ا نإ.س ا ت و ت ا تآ ا ا و اً آ ر س ا ت و ت آ ر ء ا.ز ا اه ن ا او .ا ا ا ا ا ت ت م ا آ اذ.ً ر ن ن نا ا ا ، و ا ت آ ا.ح و. ثا إ ا او. ا ا ب ا ىا ا -٦٩-

، د ا اب ة ا .د ى ا ا نا و . ا ت آ ا ا اذا و ، ا ا ءً ا نإ ، ذ ه او. ن آ ّ.اً ا ى ا يأ آ ،ً وا نا ا ، ا آا د ا ل .ق او ا او ، ا ا ا. ط تآ ا ه ، ُ ن ،ى ا و ا ا تآ ا ا ف ا ل و ،دد نو ى نا و اا ف ، ا او ، او ، او ، ا ا ه ا.ق ا ت ر و ، ا او او و او .ىر او او ، ا و او ،ة ا ، ا ، ء او كَ ا ها هآ و آ ه ً ً ف ااه او ا د او .ع ا ا ه ة او ود ء و ا ا ا ا و، ن ا و ا ه ا نإ . ٍ او ه ا اًد ا و ا ء ا ت وُ و ، ا ا ا و ّ ال و .آ ت ال ا ا -٧٠-

ا ص او ار ا ا اتآ اء:١ ا او ت ا ا ه ا ذ ا: او ا ا ر-١ ن آ ا: ا ا ء ا-٢ ل ا م ا اد ا:ن ا ر ا-٣ ن ل ا: ا ا آ-٤ آر ، ر ا:يد ا ا- ا ا آ-٥ ا د ا آر ، ا.د: ا ا ا ا-٦ ا ذا ا ذ ا: ا ب-٧ .د ا ا: ا ا-٨ ل ا.د :ن او ل او ن ا ة د-٩ ا ا ج ا: ا تا-١٠ ا نا ا: ا ثا ا و-١١ يا ا: ا ا-١٢ ا س ا م إ ،د ه ا-١٣ اد اذ ا: ا د ا آ-١٤ ب ل ا:ة ه ا ا آ ا-١٥ اذ ا: ار ا-١٦ نا أ ذ ا:س- ا و ا آ-١٧ آ رد ا ا: ا ا ر ا-١٨ ا ا ا-١٩ د ج ا: ا ب-٢٠ -٧١-

اه ا:٢ : ا نا ا ن و ، إ آ آ ١٩٢٨ م آ ود ٧٢ إ ن ا وو لو ا ، ن آرأ ا وو ، إ ةَّ او د او ت او او او د ه ت ا نا ا ة د ّا أ ه ا ا ه ا و إ ً ودو ا لو ا او او ص او ا هو نأ ً أ آذو ، او : ه تا ا فا ا ا ءا ا و ن ا ه ا ت او با ا ا تا ا جر او ا ت او ا ا ا ار إ ب ا ل اة ن او ى ا ر ا : ا ا ز ا، ا نا ا آ ا ا د ّ م ا ا) ي ار ا او ، ر آا ن ا او ،(ً م ا ا) ي ا ها إ ذ او ،(ً ر ا ا.يو ا ا ا نا ا او.١٩٦٤/٦/١٨ ن . ا وأ ا ا ا ا ناو -٧٢-

:ا ، او ُّ ا هأ آ ة ا س ا و، َ ه أ. ا ا لو ا ن ا هأ هو ا ءا ه ن ا هو ، ه ا ا م ما ا ا ي ا د ا ا ا آ ا ه ا ه ا ا ر و اً ا دل ا(١٧٩١-١٧٠٣) ب ه ا . ا ا ها ا ة ا يا او ، ا نا . اا ا دا ا و ها ا ت ّا او ، ً ا أ ا ر اوا ا ة ا ب ه ا ما ا اع ا ا و ر ا ةر زو ،ء و ا ع ة ا ت ا. او ر ا ا ) د لو به ا : ها ا اة ا ُ هو ،يد ان ا و اا و، ا م يا ا ا .(د :د ا ͗ ن هو ، ا م أ آض ل ا ُ: اد ل رإو ، ا ءا أ ب هر ر ا ه ا ص أو ،( ا ود وأ م ط ا ه) ا ءا أ ر ا ا ، وأ ة آ ب ا راد إ نأ م ا او ا .إ او -٧٣-

آ ا ه ، ب نذإ نود ه او ه يا ،ن د ا. و-ر او ، وز ،او وأ ا ا ضو هأ ا د ر ا ه ا-ة ا نذإ نود و او ، وأ او ّ وأ ة .ب ب ض ن ال د: ه هأ او نذإ نود ا هأ ا اود ا هو: ا د و ، ض ا ج ن ، اد ا ض د ي ا قد ا . او ا هأ ا ه، ا ا :ي ا ه ا ا وأ ا هو ، ً اف و ا ا ͗ اآ ا ت او ا ، ي و ه او ، ا ة آم س أ آ م ا ت او د او اة ا آ ل م آم ا إ م ا ً أ ت ا ه ى و. او او ا ات ا ا ا أو ،ً د ى ر جو ا نأ ي او ، ا . او ا ا نا .١٩٢٨ م ا ا آ آ ااه ت او م ا آ ا ُ نآ ا أ آ .ى ا اآ ا ا تآ ا اه إ ا تآ نأ آ وأ ا ،ا ه و ا وأ ت ا ّ م او ، ات ا ا ت آ او ، ا م -٧٤ا تآ ا ا تآ: ُآ ما .آ ا

ت ا ةر إ:٣ آا ّ يا ا و ا آ ا ا.١ ة ا.٢ او ءىد ا هأ• ق هو او ا فا ه ا• ا ةر ا /ع ا /ن ا اة ا• ح او ا• ،د ا ، ا ، ( ة ا، ر آ او ا ا م ا) و ا ل ا را او ا ، ا او ا.٣ ا اا• ا، ا ا• ا ا ا• ب (ن ا اا ا.٤ ا /ة او ة ا ر او ا• .ل او ،ب او ،ء او ،ل ا فا او ا ت آ ا اد ء ا و• ،ذ او ا ا ، ه ا) ُ ا ا ه• ا ت آ ا ب ا.٥ -٧٥-

ا و دِ َ ، ار ا ا نو ا ت ا:٤ . ا ا . ر ا ا م ّ يا ا ها ذ ا او ا ا ر ر ٢٠٠٨ ب ٢٣ ر ا أ ُ هو ٢٠٠٦ م اء ا إ ه ها َِ ا ، ٢٠٠٠ م ا ٢٠٠٧ د عو . او ا ا ر ا إ إ عو أ و، ،ر ا ر ا إ ،ا :ه و ا ا ر ما او ق او ةا او ّ ا هأ ه إ اط ا ا ا ا، ي إ إ آ أ و ا ئد ا هأو ، ا ا او ة ا ظ ا . ر او لد ا ما ا مو ا ا إف ي ا اء ا نأو ً ، ل أ ر و يّ او . ذ ءارو ر ا تا ا نأو در ا إ ا .ك ا او ا ة او ا عو -٧٦ًا و ا حا ا فا ا ا آ نأ أو

مد ّ آ و ا آ ۏ لاو ا ا ا نإ . او ن ا أ ا ة ا و و. ا ا ، نو ا نأ ، ا ةدارإ ه ذ نا ،ع ن نأ و. ا نو ا ه ، ى او ا ا و و ن ا . ت ك هو ، او.ع د ه او ا ت او ،س ا ءا ا ا ء ن اق ك ،ة ا ل ك هو ف ا .ير نو و ا تا ن ح ةء ا د ً ر ا إ إو ،ت ه. .م ا و. ا را ا ه ح ا س أ نإ ا ود ء و ، ا ا ل إو ، م ا ا آ ةاو ا ل إو ، ا را ا ا ات ا وت ا ود ء ا إ اا و .ن ا ق و ص ا وأ ر ا ن نأ اد ا ،يد ا م أ ا ا و. ّ اد ا و ا أا . ات ا ُ نأ و ، و ا ر ا إ ج ما ام ا أ، ا و ا ح و و ا عو ا ا نا ى و ، هرا إ ت و ق ك هو . ك هو ،بو او ر ا تا ا ا ك هو َّ ُ"لد" ن آ ٢٠٠٨ م و ا ق او ر ت ل ش ا إ ةر إ) ت ا ةرو .(ءارز ا -٧٧-

ا ّأ ، ا ا ء إ نأ ه او ا ا ر آ ٌ أ هو ا ا نو ا ر إ ن ا با ا و." ا ا آإ"و ،"ى او ا ا و و" وً ب .ةأ ا ق و ت او ص ا و ا ا ا وا ا زا ن ، ان ّ :ً ،ن أ ت كه، ا د و ئرا إ ة آ زأ ك ه و ، او .ا ا ن و ت ت ال د إ ا و يد و ، او . نزا إ تدّ أ و او ،ا ا ة ا كر و ا ا عر ا ل ن ا فو ّ أ. و ا ر ر اة ا، او ا ة ا عو .اً ً ذ ورو ا د ا جذ ،ن ه و و. اة ا ر اأ ا ا ا ّا ا ا و :ـ و او . وا ت ا ما إو ر ا و ما ا ة ه ا ا ا ن اق س آ ة ءا آاا فا ا و ،ح ةد ا ر تّ زأ ه ، ت ذ او ، ا ا ا ال ا مز و ، . ن اا و ا- ا ح ا نا ى و ير ا م ا او ا- ا ،إ جر ا ٌ او ب هر ،ل ا ا ا ّ أ او ات ا نأ آ. ّ ا هأ ف هو .٢٠٠٧ م در ا ا ا -٧٨-

اا ا هو ، ّ او او او او ا. د آأ . ،ا ،تاء ،تاو ،ت ا: ا ا ب إ لو و ،( د) د آأ ر ، و ،تا ،تا . ع او ة ا و ، ا ل ه ب او. ا ا آ او ر ، اب ا ."ز ا" ل با ء آ ل ّ" ا ا" ،ةأ .ر ا ها ، ، ا سرا ا ، ر ه( رد ، ا ن) ر ا هو ، ؤ أو . ا اا إ ا يرو ا ،ن ،ن ا ا.ا ُ ن ، ا . ات ا ا ك ه إو و ت ت او ة او ي او ي ا م و ، ا ر او ضر ا ير ا م ا َِ ا م ااه آ ا . ذ اتآ ا ،ً ر ا ت آ ا زو نإ آ( اد)ل ا . او ر ال ن ا اأ كهن ا. و ا ً ر ف ، هر آ ُ ا ا ا رود ا ب نأ و و ،ن -٧٩-

او ّ ا ، و ا عو ا ن نأ تا . ا هو ت ك هو ( ا ر) ي ا نأ ، ا م جر ا رأُ ك هو ر ا ب ا رأ ا ت آ ا ن ، ر أ م أو . هي ا ا ه او ، د ا ةراد او ا ّ ، آ ا ةء ا . ر ّ و آ ا رو ء أ قا او ي نأ ، او او رأ إ اوء اه ، آ ا .زٍ عو يأ ا نأ ّ -٨٠-

. ا هز ا او ت ا ) يدور ل ،(ة ا ء) ي . و د ء و ،( نآ ا ا- ا اء ا ٢٠٠٨ ب ٢٨ ر ا أ ُ هو ٢٠٠٦ ا آز ، ه ا ا ب ا) ءا أ ُ ، نآ زا ،(ءاّ ا . او ا فا ه ا ق و، ةا او ّ ا هأ نأو ، ن أو إ ا و د نأ ا ب ن .ن هأ ب و، اق إ و. او ءار او ا ُ . او آ ا ا ما نأ أ و ، ه ا ب ا ً رد ّ ا: ل سّ آأو ،ب ا دي ا ا أ .اًد ن طرّ.ا د ا ب ا ب ا آ.ا ّ د وأ ا ُ آأ نأ ل و ،١٩٧٢ م إ، ه اب ا ب ا . ّ ا أْ أ ُّ ّ نأ س ا. ّ وذ ٌح نإ. ا ا ه م ا ، ا ّ أ ه ا ب ا او. ُّ او ، آود ر ا مو او ، او ، را ا .ق ا يأ ، ا ةد إ و ن آ أ. ، ه ع ا نإ ااه ا ا ،"لد" ّ ا ار ا ا او ا و.ح ا س أ ه ت أ ، اد ا و ، ٍ ا نا ض و -٨١-

. ا اذإ ا آ ّ ، و ، ا ةو ا . و ا تارادإ إ ل ا ل ً أ ن ح او ا ح ا ا هو ،ل يأ ، ه آ ن نا و ، ا . ء ا د ا ،ن ا ثرا ا او ن او ء هو ، ار ا أ ير ا م و. ا ا. ا م ا نإ . اا ا راو ا ا ا هّ ا ن ناه ا ن نأو ، م إ ن لّ ةرو ةار آر يا.ةرو ا ار ً و ٩٠ نأ ا و. نإ. ا ا ا ى ، ،١٩٦٨ م اآ ّ آ." . ا و ، ا ا ا نإ آأ را ا ّ ن آ وُ هو اء إ إو ، ا ا أُ اذإ ذ ،ةء ا س أ ت او ً ا ا ، هو.ي آأ ١٥ ـ ا هو ع ا ةرازو ف آ ر إ ثّ نأ ا ،لو ا آ ا ز"و و هو ه ث ا ةر آ ا ةرو ا آر و كر ٩٠ ـ ا دا عا ا يد ا م ،د .م ا ما"ي ا آ ا"ـ ،ر ا م ط ا ً ارد ءا ت ار ا ل ل نا ة ١٤٠٠٠٠٠ يو ته ا هز ةرّ ا ب ا عر ا ب ا ه ءا ا آا ا ى ا ا ن ّ و أم. إ آو ،ن ة ،ا ا آ يد ا ا نإ ا لا ا ل أ ٩٠٠ يو ا ً وو.تو إ يدّ ا هو.%٥٣ ،(ة ٥٠٠٠ ـ ّ ١٠٠) .ا و -٨٢-

دا او او ، ا ا ا ا ا ،ن آّ م . د ا تار ا ل و ، او ، او ، ا( او ا) ا . ذ نود ل م ا ع ا ي اد ا و ٣ ه ،ً.ل ا ت ثا ه . ر او وع ا(ا)"ةو آ" ، ن و، و ا ار أ ً ، ا و و ، او او ء ا ت أ. او . ا ب ، اب و هو ، و ا اد لود ٤ وا ٣ ه ، ا و أ ة أ ه نا آ.ن ل ا ود ن او ،ي ا ودو .ء ه ف . ارازو ا ناو او ، ا اًء ن ا نأ ا ا ل ، ود ك ه ن آ اذإ ح و . و ا تارادإ او جذ إ ّ ذإ و.ة ا يأ ،ءار ا إ ن ةد ا ، ن إ ا ى ، ورو ا ق آ . ا" ا" ر ،آ ،آ ق ءإ . آ نا ةّ ،كر ا م ا د ٌء ن و ، ،تا ا إ ةا ّ ،ر ،م ا د آ ا أ ر و ،ً ا .يد او ، او -٨٣-

اا ا َ ُ ،ب ا أ.اً ً ً ا اء ا ّ " ، ا ى ا.ء ا و ة ا د ا ل .ي ا ر ا ب ا ّ أ ،"ت ا ا. ١٧ ن ا. ت .ً ٨٠ ّ و ،ن ر ا جو ةد ه تارو م. وا ةد ا آ آ او او ت آ آ ا أ ء ك ه ن آ ،ً ، ا و دا أ ، ا ا إن ه ً ا.اً ً سر نأ نأ و، ا ةأ. . ه آ ن ،م ا هإ آ ةأ ا ل ل إ نود ا ت ةأ ا رو ا و ،ً ار اًرود ا ً أ اًرود ةأ ا َُ اذإو ،م ا . ُ ل اد آأ ء ا د نا ى ا آا نا ا ، ا هرو .ا ا ف ك ه و، آو. أ نأ أو ر ج ، أو ، و ا هو . و رو ا أ أ نأ ل ن ن ء و ،ش حو ا ا ، ا أ اذ ،ً ا ، ء آ ،ة ّ ُ ،ّ ا. آ ! إ ،ء ن إ ن آ اذ. ا ء م. ا اا ا ه ا جذ ا. .ير ا م ا در ا َ ّ -٨٤اتآ ا ة او ر أ. ر ا ا نإ ما ا آ

ا ب ا ا . ُي .م ا ه "ل ا" ، ا ت آ ا زو ت ا اا ، ا ع او ا ّ ،٢٠٠٨ ر أ ٧ تو ا ا كر ا هذ و ا ه ،ت آ ا ا ١٤٠ آأ ٢٠٠٧ م در ا ما و ّ ا ا ا ه ع ا ، دو ُا ا ر نأ ما ّ ا اًرود ن ا و . ذ د إي ا ." ّ اً أ ن ا ء إ" ، او ا ب ا ا ُ ا ةر ا ٌر ا ف ان ً ا أو ً أو. ا ة ا رودو ّ ا ت ّ و ." ا او ش ا" ةر -٨٥-

ةا ا ل ا م ا اد ا ن او ا ا ر . ا ٢٠٠٨ ل أ ١ ر ا أ ُ إ ز. ة او ا .ل ا لا او آة ا إ ع إ ب نود ذو ، ت ّأ ى . ا ة او د ةا ا ُ ا و. ال ر ر أ ا آ ء ه.ً و ً او او ، ا ا ه بو ا ً او ف أ هو ،ل ا أ وت د و نا ا نأ و ّ وم اء ّأ ، ا ل ةا و ك او ةد او ة ا ح ا و . ا ا م ا يو او. او و ت او با او ت ا و ودو د م ا نأ ى و .ن او ل ا س أ ا اد ت ا و آ ءا ، ه يأ ع او م ا ظ ا ه ئد ا هأ .ة او ا س ةد ا ،م ا ا ه و ، وأ إ ن ا ن ناو ،ةد ا ن ا هو د س ا ن نأ ا ف او .ل وأ وأ ق د ،اً ن ا هو ، ا ّ . او د او ّ و ا أ ا و اًرا أ ا نأ ة ا ن ا ن سا و اًد ّ و اًرا أ إ ا ا ف ، او ا فا ه ا ق و .ر ا ،ر او ن ا ض ي ا ن ا -٨٦-

ةّ. ا ه او ة و ّآو ، ل أ ة ا . ا هأ ا أ ه ا َْ. آ و ر ا ه ل ، آ نأ ّ ، ا اذا ا او و ك ه ً اد و...ا ه .تاءا أُ اذإ و.ذ ا أ و ا ا ء أُ اذإ ع ا نإ ي ا ا ا ه آ و.ً إ و ر ا ه ،ل ا س ا . اد ٍ نود ا ر ا ت او . َِ ا ا ظ س ا ح إ هو ،اً و ً او ا و . رر ن ، ، اح إ ا آ ي و ،ُ ل ل ا ما ا ى . ذ و. نا د و، د ) ض م آ ال ال ، ا ت ،ا ا ا ا .( ا ا ر ا نأ ا ، اه ا ا ا ع ل ا ُ و، ا ه يأو ه و ءا او م ا ه و. ِ ر أ ّ ، . ا ن نأ ع او ،ةرو ا أ ا و اض ة ام . ا عر ه ا ا ها ن اب ا م ان ا نأ وا . ت و م او ءا ا ا ٌ هو ، وأ ه ٌ آَ ُ -٨٧-

. ا ح إو ا آّ و ،م ا ن ا ه و ُو . ا ا و، اق إ ظ ا ه و او ٌ ن نإ. نأ ا هو ا ا ء إ نإ ة ان ، ا ا اًر أ ا او ، ا . ر ّ ه ل.ير ا جو ا اًد لا ن ا د اذإ ، إ ود إ و ُّ ا ه نود ، ا ا و، ن ز و ّ ذ نأ ف أ ر ؟ ا ةو ا ا ن ن نأ و ، و ا. هأ ر ا د . ا د ن نأ و ا و أ . ا آ ي ا نأ هو ،ة ا ا ،يد ا ا أ اا ا ، ا سور او ، اذ ا ،ة ر . ا ا َ آا ،ق ا ه ةا ا نا او ، او ا ظ ةرو و ،ع ا رد ي ه ا ب او ، تو و ة آ دا أو. و ا ، او . د تاء إ ً أ ا َّ ُ نأ ، َّ ُ ن .ص ُ ا و ،ل ا ا ،او آ ّآ و ، ل او ،ت ا ً ورد رو و .ة ا ل ا ،تا ا أ ا ح او ذ ا او ، ا . ا ا ازإو ا إب أ ا ا ا او ةّ ا ع م ا -٨٨-

، ار فر ر ات و و ،ن ا إ اذ ء آا ر و ،ةرو ا ت ّ دل .جر او ا ا اتآ ا و.ن ير ا د ا ء أ ١٩٩٦ /١٩٩٥ م ا أ ُ ت و ر ا غ و.اً ُ و ا ثا أ ء أ"" او و. او او ر س ا ّ ه او. ُ ا ا ر ا اد و ، ار ا ا او م او ء ا نإو ،س ا ً ا ا و رد وأ. ا . ف كا ف ا ّ و، س ر ا ، رٍ . ا أ و لز أ و ا و. س ا نأ ، يا ا رو ا ر ت ُ فو ً ًإ و.ف او . ُا ، ةد أ . ا ق او ا ا نا ا هو نآ ا ،ة ا ا تا ا ، ا د ى ا ف ا نأ ل ا و او ً ن آ ا ، ا فا ا أ. آ ا ا ا ةر و ةرو ، أ أ.ً ال ا ا هي . ً نا ى ر آ و او ،م ا ا ق ه ، هأ ا"ةر ا او ،ةر ا " ر أ نأ و ، ا نو ا نإ. ا و .ّ ا ّآ اذ. و ء كه دم ا ُ ا -٨٩-

دّ ، ّ ا ب إ ا ي ا و ،ن أ إ ن آ ا ا اه هو ؟ آ . ه ا ءا ا ا ب ما أ دأ ي ا َ ، و. ُ ا هأ ذ ه ا و ؟قا ا او ، ه ا نإ.نا إ -٩٠-

ن ل ا ا اآ م أ ا ٢٠٠٨ ل أ ٤ ر ا أ ا ب ل . ا ير ا ا ةد ا) ن ل ةد .ةر ه ةد و، ا ة ا يد ا ١٩٨٢ ا اآ: آ ا- ا ن ا ا آا ا آ ا ،م ا ا آ و ،(ن ةا ي ا ة او ا م ا يأ ، ا م ا إ ر اً أ م إ. ها او ا او ن د ا ن آن ا ً ً او ن ا ا ةد ا نأ.ةد ا نإ ا إ اًد إ ، او ا ا نأ د و.ن ا أو ن ا . ً دم ا : رأ رو ، م ا ا ا ا آ ئد ا هأ ا ه ذو ا و ا اا د ا يأ ، ه ا ً وأ . اا ا ة ن ه. ا و و نا او ا ا ر . د ا هو ، د ا ،ً إو ّ ة را .ضر ا ا ع ل ا آ ء إ ،ً ة ادو ، ات اّ د ا جو رو ىر . دا ا أ ، اد ة اد ل ا. ا هو ،ىر ا ت . ا ،ً ار ر ً ا -٩١-

. ا وا ا ا ا إ ،ً دو ا ل .ء ا ء تآ ا إ ه ا ا ه. ا ودو ،ل ا ود يأ ، او ل ر ٍ ف هو ا و دإ . ا افه و ا سا ، ا هأ ا ةّ ا نأ ا. و اء و ، ادأو آ ن أو ا هو ،ن"" ت. ا اّ ض . ورو ا د ا ء م ا ه ا ، ا ار ا ر د ا ا آأ ّ آ ء ن نأ.ة ا لو ن ،م ا ٤" ل أ. ا ا ه ّ ا ا هو ،ّ آ ء ن. او إ اذإو ،اً ّ ا اذإ ّ ُ ا" آو ،" ن ٣٠٠ مذ ا ا ا ن ا د و نأ ذ إ أ."اد ت ّ ، ا وأ أ. ا إ د ا ه وأ ، ه. ا . او ،س او ا و، ا ا س ا ٌف ا هو." ا ف ا نإ. ا ب ا إ، ه اب ً أس ا ا ء ف ا هو ا و د ف ا نإ هو ، ا آ ا عو ا ا وأ ا ٌخأ إ"و ، با مد و مد ّآ را ء ً اد ن نا اف ا ا ا آ ناو. إ و ه ام أ سأ ل ا زو ،ا إ فا ا آ ا .ك و ع إ آا ةر.ا ه د ا نإ. ة او ا ا نو او ا او ،ً آو ا ت يّ م ا ث نإ ، و. رة ا ا ت آ ا إ اً) ا ر لّ ا . او ا ا ا ء(ي ا ةد ا -٩٢-

اا آ و ،.ن ا ، ح اأ ي ا و او ا و ا اً ف ا ذ ّ نأ ت او ذو ، ا ا ا ا ،ً ذ. و ا ت ا ا ت ا تْ َ أ. او ر ا ت ر ا ءارو و ،ت ا آ را ا آر ا . ذو ، طا ا ا او ا آ ا ا طا ا ل ً آو ، ا او ي ا عو ا ا اذ ا و... ا عو ا و ... ذ و ، آ ا ت ا ت او م هو ، (Islamofobia) "م ا ب هر" ـ ُ ما و يأ ، إ م ا نا ن ا ىأر ، ا ا ا رو و اع ا ه م ا ُ نإ. ا هو. ه او ة . إ إ ا و ، ا جذ ا ر ةر ا ا نإ و ن ا او ،ّ ه ن م. ا در ر او ر او د ا هو.اً او. ا او و، ا ا دل ه و ا ة ا ا. ا ت و تارا. ارا أ و ات و. ذى ه ا اآ و.ن ا او ا ا ا ا إو ، ا ا أ ا نا أ . ً " نإ.اً در ا و ٌ أ ا ا ف ا نإ ا ا ا آ ن نأ ا." ً اد -٩٣-

م.م ا و د ا ّ آ ا اأ اا .م ا ا ا او. و ع ا ا ر ، ةر او.ى أُ او ا ه د ال ء إن ً د اً ا يأ ، ا وأ ب هر ا ب او د ا ا.ب او ل ا .نو آ ن" ّْ ُ" ."ْ َْ ْ" ه ا ،ً ا َِ ُاب ،ن ل أ ا ا ةر هو ، ا . ت ر ّ ة م ا و، و ات ا ج ت ا و.ن . ا ّ نا ّ ً نأ و ،ت ا إ وة آ ت ا : ،ً إ ك هو ار ا إ ٌ هو ، ا را ا ّ ا يأ ا ءا إو ا ء ثو ّ اّ ً ه َُ ا يد ْ ّ ا را ا ما إو ا ا ا ّ ، هو). او ه ا م ، اب و ا ر ز ،ي ا ا ت.(ن او ّ ا ْ ر ا ا ب و تو ة ا . هأ ب :ً و ااا ا إ -٩٤-

اا ا : ا ا و، آ ه ا آ نإ ن او ر ا ّ:د رإو ة د و، إ اا ا ا رود: آ. ا تا ا ب ل ا ّ . آ ا ه اد دا أ و ،"راذ ١٤" لا ب آو تارود رود:ي . آ ب او ،( ّ او ا) و، ّ ا د ا او:ت ا ت ا م هو. أ و ، و ،تاد ت ا .ة و ة هز ر نر ً ن ّ هو ،ً ر ً ١٦ ّ ر . وا ا ة م ة آ ةرود . اذإ هو ، ا ا اذإ ً رو ا و ،" ا ت" نا ة ا ءا ا أ ةر آ ا ن او ا آ ا رود إ هو ، أ ك هآ ه . او س ا ا ا نو أ ا ا آ و.ةد ٍ أُ و " ا" ّ. را م با ل ا ،ن ا س ا .ة ار راودأ و آ ا ن ا إ م ا او ر او ض هو ،ة آ ب وس ا د ن آ ،س ا ما .اا ت ا ا ا كّ .م ر ا. ء او ا يأ س ا آ نإ ةر و ُ ا ل او ها و.م ا -٩٥-

ًإإ و، إ اس ا ء ه ا او . او ا تارو ا ل مّ إ ً اًرود ّ نا آ. .ل ا ة رآ ا ا ل ا و ،ً ا ،ء ا أ ا" ا" . ا اآ ر هو ،ن ل ر ه ن ا تارود م ا أ ١٢ ي ص هو ،"" ا و آ، ا ا اآ ، ا ا اًد إ ا اآ ا ا رو آ. ّ . اذ ا ة و ،ة أو با أ لو ا لو ا ا ةر إ)" ، او ا ا" لا ا ّ ،م ."م ا أ . ات ا ا"ـ( آ ا تا ،( ة ّو ا ، اذ ا ت ا: ، ا ا رد أ ٢٠ و ١٥ ا ةر ا حوا) ا تاد ا أ تا ا آ ،ء ا ت آا او ،ة آ ا لا أ .%١٠ د ا إ ّ.جر ا اتآ ا ر د او ا ا ا د و و ، د ً اد آ م ا أ، ا د ا ر ا.ة ا ه ي ا طا ا ىدّ أ ،. ال لو ا و ا يد ا او اض ا إ ذ و اإ ا ب ا ب ّ إ ت آ ت وأُ ، ذ. ا تآ ا ى د ا ت آ ا ه نا ا و. هو ا ب ّا ا هرود . آ ا تا او د ا ا ا ّا -٩٦-

و. ا هو ،د آا هو ،( .د، د د رن ا ن ُ ه.ل ا م أ آ ا تا ا ء ه. ا او يد ا ا) ن ر و آ اة ات ا . د ان آ ذو ،ن ن، ا ا رد ء ا و نأ ا ُّ .ةد ا او ا و ع ذإ ع ُ و ا ِ ُا ا و ن -٩٧-

ر ا ا رو ،يد ا ا- ا ا آ ةر ا (ت ا ن آ ا د ا ء ا كر) . ا ٢٠٠٨ ل أ ٢٠ ر ا أُ سأ.١٩٨٢ م ن ا ا ام ا آ ا ّ آ ه ل) ا اآ هو ةر ه ام ا آ ا . ا ا ه ن او ،(ن ةا ، ا اد وم ة و ه ا را ا ا. ا ا أ او ن ا آ ا نإ اد و إ و و، ار ا و اد و . اآ ا أ ا اب ً) ضر ً اد ك.ع او ا تآ ا يأ ل . ير ا م ا نأ ً ا ،( ا ر و ، او ا ٌخأ ه رو آ. يأ . م اا ا نإ ، ا ا لإ يأ آو ، . إأ ،ى ا ر . ا . إ آ آ(أ ا) ا إ إ إ ن آء: ا ا ا ا ا ير ا ب ا ،ً ، ن ؤر ك ه ، ا ن نأ ّ -٩٨-

دو ة. ر ت أ نا إ ، ا وأ ،ً ،ب ا .ت و ك هو ك.ع ا ي. ف ا ن ا... ه ًد او ّ -ن آ- ا أ ّ ن آ نإو آ ؟ أف أ ف ا نإ ا عو ا ا د ه. او آ ع ت ك هو ، ا أ ا. د ا وأ ع نو ّ اًرود ر. او ّ ً ةرو . ا ا أو ، ا أ ةآ ن ا و ،ت او ت ا . ا ك ه ،ح ا ا اا ا . او ة ا ا ة ا ا د إ ى يّ . ن ا آ اف أ ا ،ب ا يدّ نأ ا ن ذ د إو ا أي ار ت ا نإ. ه ا ةء ا ّ ا م ا نإ ،د ا.ً ي"ر ٦ و ٦" و ا . ات ً و تو و ات ا ،ا و. ا ه م يأ نأ ا ا د إ ، ّ نأ ء ك ه و ، إو ا اء إ ه هأ. . ا م ا ضر أ أ نإ ا ح ان ا ء إ م و نزا ا د و م و، ه ا آ ا ّ ء كه ور ا تدّ أ ا ،د ا%١٠٠ ّ ا نإ.راودأ اًء داد م ا يد ا ا ا نإ. أ را ن ن ا . ا اآ -٩٩-

ا ّ ا ا اذإو ،اً ّ . اة ا ا ،ً أ . ا نأ هو ف ه . اه و ه، و و ا و ا آر ا ا ة ا نإ ،م ا . اة ا أو أ أ. ا ا ه ر إ جر إ ل نأ ،ن دو . و ا ا ّ أو ، ا ا أ... ةر ةد دو ه او إ ل آ ا ة ا ،ً ً و ن . أ وإ او ّ أ ا ا نإ.ةد ) ً ك ه ذإ ، ا ه ن ن نأ ، ا ا و ّ ،( إ م ا ر .م ا م ّ ا ً أ ، ا عا . إ ن آأ نأ ،ً ّ نا إ ح نا نا و ، ،م ا ع قا ا ا ر و. .(كِ ُ ا) او آ.ير ا ا عا ا را ". ه ا اا ر وا ا لو ا ا ا م ه عو ا . ن نإ": ا ا ا ا نا ا. ا ا نا ا د ا فو ا ك ه، ّ نإ. آ أ ّ او ا ا ب ا ف آو أ نإ.ً ّ نأ ،عو ا ا ه را ا إ را ، ا ال آ، ان ا را ا ل يّ ف ك ه .ي ا ه أ ّ نأ ا ر آ ا نأ ". ا نأ و را إ ا": ا ا إو ت ذ ا ة اد ا آ ا جا إ ه هأ نإ . آن أ اآ ا. م نأ ل ه م -١٠٠-

اا ا و ،عا ا س أ و آ ة ؤر . أ ا آ ا ح او : اى ا ّ وي ا ٢٠٠٥ م أ را ك ه ، ا ا ل إ يأ ، ا ا َِ ُ ا ا َ َْ ُ أ .ا ن ّ نإ.٢٠٠٥ م ي ا ر ا . و ا يا اإ ي ا نإ ، ا ا . ا د م ا ت و ا ،ة ّ ت ه، اب و ،ح ا ب د ٢٠٠٨ ر أ تو . و ا نأ ا تآ ا آ ت يأ ،ت ا ى ت ً اد أ ا) ا ى ءا ، ا ر ، هُ و هء أ لّ ة ا) تو وأ ،( ا . ا ح را ك ه.(ن اا ا ل ةا ن او م ثا أ نإ. آ نا أ ل با راودأ ّ ار . در ان ا آ تأ ا ةر ه اج .قارو ا ن آ. ا إ و ء ً ا او ، اّ آ د ا ، ا ا و ا ا ي ا ل إ ى ٢٠٠٥ َ ، آ، تارودو ، تارود .اًّ ذ و...، د .سرا ا ا اض او ، ا آ م: ا ا .ة او ر ا تاود ا آ .ةد ر و د ت و إت و -١٠١-

ت" ا أ ة و ،"ة ا" ا إ ة آ ." ا ب. إ ًو ا ا اا .ء او ل او ب او ل ا آ ً أ ا ا آ ،م ه يا ا ض . ا ََ ل ا و ،ب ّ ء آ نأ را ك هو .ص ا إ أ ه ا ّ ا م ا جا ا هذ ذإ ّ ك ه نآ ، ا ا ي ا ير ا او ا ءا آ ، ا ئد ا ضر . أ. ة آأ إ ا ه نا ا ،ب ، او ا تارو ا ل و و ي آ ا عا ا إ ا ا عا ا جو و د او . د ا ا ّ.قا او ا ا او تا ا ، ل .ءا ا ت أ إ تار م ا ، ا ب ا ،ةأ ةد ا لو. ّ ، اا ر ا تاد .(... ا ا أ ، ا ا ةأ ا رو آ ء ّ هو ، ا ا ء ا رو م و ا ا ، ا ر ، ا ا ر ا ،ةد ار) ةأ ا و ، ا ةأ ا ل د ما ا ا ا ضا ا ك ه . فا ا و اًرود تأ . ن آا ا اآ ا ا د وب ا ّ ر و آر ر ا ا ا ر عو ات ا ا ه ن ا ّ هأو ا د. ا .ردا ا و -١٠٢-

وأ آ ا اور وص ا ،غّ .ء ا آ)"ةد ا م اق إ ا د "م ا أ و، ّ ا نا إ و ،ءا ا ف ا ا إ ا" ا" ء ّ.(١٩٩٠ .عو ا ا ا فر ا ا ،ا . ف ا ،(مأ آ) ل ا ةأ ا ،ذ او ا .رو ا ا ه أ ّ هو ً ن ّ ا مّ و ، تارود ر ا... هرود إ ك هو ١٥ و ١٤(٧٠٠ أ ا ل دكهن ا . ً ا أ، آ ّ آ ) ١٠٠ ا... ا ل ا ا و با نّ ا ا ه يا ا ه ذ س او ،ن د ا آ ا ف نأ اً ا أ ى .ا وا ا اتآ ا عو يأ . ا وآ ا ا و يد ا ا نا و ،عو ا ه ا ة ا ت ءا ا ، ا ا آ نإ س ا. ّ ف ا ئد ا ،.ت ا ثّ ب إ ىدّ أ كا عا او.ن . ا ً ً ك ه نأ ل أ نأ نو ا آ را آ ت ّ ر ن ا ،١٩٨٥ م ة -١٠٣-

تآ ّ .ت ا آ ٌف ا آ ا مّ او ُو ا ّ ا ّا . ا ا ان ا ف ا نإ . ا اًذإ ف ةرادإ ام و ار ا ةه ،ا ا ً را و. ا ر د ُّ ا ّ ي ا ا ا أ ّ ا نأ َْ َ ا ل ّ ا ا ا ةدّ ر ًو . ر ا ءاد ا م ه ة ا... ا ف ن . ه آأ ً ي ا فّ ا ّ ُ أ ذ و ، ا نو ا و لّ أ أ. ف او ، ا و فا ه ا أ نإ. ه ي ا ي او ا نأ ي ّ و ن ُ ،( يأ) ّ ُ ا ا ا ه . ا ة ا ،ث ّد ي ا ه ا آ أ ،م ا . رّ و ا ه ة ه أ يأ ، ا ،را ا ا رد ُ نأ ، ا ل ا إ و ،ً. آ ا ةرادإ ل ّ يأر كه ّ نر ك ط آ ، ، ُّ اً انآً ر أ هم ا ا. ا ا تاد ا . خ ا نأ م ا ٌب و ه إ آ يأ ءاد . أ ا أ نأ ، ا ئد ا ف ا نا . ءً ل اآ ً و ،س ا .نا ا ةرادإ ا ه ا نا ا قز هأ ،ي ا. اس أ هي اي ه اع ا ةر اح ي ا ا ب . أر ي آ ا أ ، نأ و اء او آ ع إ ، ا ب ا ا نا ا ه آ هأ ً. آأ م ُ ّا -١٠٤-

، ّا ا ا ،ً ر.ن ا . آ او ي ا م ا ق ا ا هو ا ه و سرا ا هأ ه ا ا نإ ، ذ ا ً إ ّ ر نأ ا ؟م ا د ا جر ا ب ا ، او ، نأ ا ه او ّ ا ا آ نو آ يأ نأ ل ا آ ا او.م ا ا اا ّ إ آ ر او او ي او ا .م ا ا نا ا ا و ؤر ّ نأ. ا ت آ ا عا ه ا او . أ م أ ف ه ا ن و آ ا او نأ ة -١٠٥-

ا ا ا ا ر، ا.د أ و م ا آ ا، ا او ر ٢٠٠٨ ل أ ٨ ر ا أُ ُ ،ن ل ر سرا ا .ا ا ا ه او ةا ّ ا اّ ي ا ا ا ا ام ا إ . ا ف ف او ا و، اّ. ا ، رد ا ا ، و او ّ ا ها . أو ا م ا ّ و." ّ ُ ا" ا ا ا د فا ها ا ف ه ا و. ام ا ،ر ا ا ا نإ و ات ا . ذ وا وا ا طو ه ؟ ذ ه و. ا ا ؟ اّ آً هً . ه أو يد ا كر أ ء ،ا ًّ َ ُ ن ن ا ةد ا ه ؟ة ان اّ . نو ر ىر او ،يرو ا ا نإ و.ن و و ،ن وأ ا أّ ُ م ا اوو ، ."م ا ُ ،ب ا ُ اذإ" و ن. ا ة و نا آأ ة ا آ م ا ا و ، ة اآ و ا ا ، ن ا ن:ث ب ا ّ أ" ل ل ،ب ا ّ.ّ ا ." و ، ّ ا هأ ن و -١٠٦-

تا و ،ء آ و ا. او او ا و لو آ ُ و... و ا و آ ،ى ُ ا .ة او ع .ا .ب ا ا ذ ل نا ذإ ، ا ،ة او ْ ا ر ا ا بز و فّ ا ، ّ ،ّ. او ا ن إ آ. ا و ."را و ر" ه ر و. د و ا ا ا م ا ح إ آ ا.د ا ح إ ه ح ا هأ " وا ا ح ا ن ا ةّ ا ا س ا ل و ا اة ا ح ا ل نا." ا َُ د ا َُ ة ار ُ ناو ، او او او او د او .د او ا اء سرا ا ر ا ح إ ا.ح ا ه ا ا اه ا ا آ. ا ا ا او ل ا ي ا ل اا. ا . ا ا آ د د و.ت ا يد ا ا نإ ، هد و ر نو ر ا ا طا إ ا و او عرا ُ. ا را ءا ا اّ م را. را . ا إ ٢٠٠٥ و ٢٠٠٠ و ١٩٩٦ م ا ت ً ُ ء ه ا ا ن ؤأ.ة ا ت ا ا با نا ن ير ّ ا آ أ. ا ن ا -١٠٧-

م ن.ل او ا ا ل ا ى ّه ن ا إ ر و ا او آ رو . إر ها ن ا ا ل ا تدرأ. وا . و ،د تا و ا ، ات .ت ا ات ا و ظ ا رأ. . ا لو ا و ر دو ات ا إ . ََ و ا دو ضر ذ و، د إة وم ا ون او د إ د و نإ اا ا ب ا د إ ف ١٩٩٠ ا ا ها ه ط أ تاذ ت رإ سرا د و ى أُ فا هأ تاذ سرا ا ه ن و ، ر ر سرا د و ما و آ ،(سرا ا ا ف ة ار ا ت وُ. ما اد إف و آ، ا ا ا ا ر آأ ّ با) د آا ى تاذ ر هأ .ا ا ه ، ل دإ ل ا د آأ سرا ه عا ل و.ت و ا او ق ا ا ا ا را ا ةد ل دإ ا ، ا ةرازو و ر ا ت ا جر هو ا او ل ا ا ا ةد . اك ا و .ل د ت نّ و ، را ب ل و ،ب ا ء او ،ن ن و . ذ -١٠٨-

ا ا ا ا نو ، ا ما ل ا و.دو و ذل ت ا و ،ل ب أو"ء إ" ا ، را ل اا ا ا ّ آ. إ تارودو ، ت و ،ن ا ر نو ن ا تارود قرز ا ً ا سرا كر ، آ.سرا ا ر . ا ا ٣٠٠٠ ا ا ا ا سرا و را ، ا وا ب اب أ ، ات ا اح ا ه تا و ا سرا ى .ر ا ا ّ اب ا سرا إ.ل ا هاو ب ا ا و ا د . آو .ا ى ا ً ،اً هو ، آ.تا ٤ اط ا . ا ا سرا هر إ ّ ار ب اط أ ّ و او ، سرا ا ا سرا ا ة او نا و وب را ً ن ،ة آ ا ٢٠٠ . ا ا ٣٠٠٠ ّ اور ن ا ة ا نإ . و ٢٥٥ و نا ا.ء ا ه را%٧٥ نا ا ةر ا دّ هو اه او م او باد ا و ا ا ُ ناو ةأ ا م ا ة ا ت نا ةأ ا نا.ر ا . ا او ل آأ ة آ ا ا. ا و ا هّ ا ه ا را و ا ة اة ق ة ، ُّ ا و ، ا اد ب ا او ،ة او ب ا را او ا و.تاد ا يوذ ا سرا ة أ نإ.ب ا ت ا %١٠٠ ح)ل ا ه ات ا -١٠٩-

،ع او د او ة ا م و .( ا ّ ا ة ا م ا عو ا نا آ.%٩٠ ات ا ا حا و ً ي ّ ه ا ن إ ت إ ، ا هإو ب م أ ّ اى ه ا.ت ا را ا ً ن ،ب ا ا. او ا هد وا آ . ا وا ا و ه ا ف ة تارود ا رد ا كر ى ح لا ا رود آ.دا ا .ً ةرد ا ا . ا ت ا ّ ه ا ةد ن رّ ا ا نا آ سرا ق ا ب ا ء ه ن ن آ. ا و ، ب أ" ً.ن ه را ه ا م و، ا . ا اء ا ه ا ر ة ا ر ا ه" . را اد ا ز ا س أ ا اتآ ا هو. ا ه ةدر ه. ارد ة ا ت ا أر ا سو ا ب ا ت ال إل ّ ّ تآ ر ّ و وب ا ةدر ُّ ا ا ىدأ ذ ةدر ا تآ و وة ّ ي ا او آ ه. ا ه تاو هأ اً و آ. ا نا ا ار ّ تآ ا او ر ا إآ ا ا ا ُّ ا ا ّ ا هأ . ا عد ا اذ ا ة ًا ا تآ ا ر ّ ا ا" ا ل ا" ر نآ اه. ا ه نا. او أ ر.را إ و ارد -١١٠-

ما إ ةد آ. را ا ً ا ىدأ و ، ب ا ه ن آ ا رإ ي آأ. و فا ا نا ا ا ،قا ا ة ات ا.قا ا ا او د ا ا ا لذ ا ا ه. هذ ز . ّ ا هأ ع ا -١١١-

ا هو ، ا ء ا ت ن . ا ا ا ا ا و أذ ا ا ب ا ار ٢٠٠٨ ل أ ٨ ر ا أُ ا ا و ا لو ا ١٩٥٣ ا ا ب ا ا ةد ا م ا ه، ه ا .ا ة ا ه م اس أ ّ و ، و ً "/ ّ" تار نإ.ة او .ي ،ل ا م ب نأ م ا ن و. ا ب ء أ نإ. ،ن ا ب .ً ه أ ّ أ ذ.ة م و أ ل و ، ها ا آ د تاذ آا ا ر و ا ةد ب نإ.ر و ، ا أا ا ا و ،أ اذ م او ا دو ف.ا ا .ب ا إ و إ د ا ً ن نأ ي. ً ، أ. ا هأ ن و ا طو ا ة ين و ،ت ا ة ا آ . ا ً نّ هو ،"ي ا ّ ا" نو ا نإ نأ ط نوّ . ا ه ا ا أ نإ. فا هأو د فا هأ ق نإ.أ ا ا ن ا نأ و ،م ا أ ا ل ر ل ،س ا ن آ ء او ، هم ا إو ، ه آ ،ء ا اإ آ": ّ و ا -١١٢-

نو ُة م هم ا و. ود و . ا ا اد" ا نإ." ء ن اذإ إ ه و ده" و ،ي م و .س ا ا لو ا ب. وأ ا و اد و ً و د اأ ب ب م ،ل ا و ، ب هأ ا ي ح و. ا ا ل ا و.ي ح ن نأ ، ، ا ب ا نإ. .ل ا ّ ً ا نا ا ا ا نأ ا ن ا ،ي ا ه ر ا، ا ا آ ، و. ّ آً س ا إ و ، اً ا ا ، ا ا ه و نأ ى أ د او و رو ه) آ ا ء ه ا نإ.( ار ا و... إو ء ا هو ،س ا آ ،س ا نو ود إ ،و ى ،ى أ ةر. و ، ا ا و ا جوّ ه ا نإ. ً ا ه" ا ب" د ا نأ ه ه آذ او.ً ن آ و .ب ا ةدرا ا و ا او ر ا ا ما او نا ا د ه ي او.ً اً أ ا ا عا ح.ن ا ح إ رد ن ا د ا نأ ى و.ت او و. ام ا د هو ،ن ً ً ج ا . اه ا ر و ا ا أ. دأ وو ا ا لا ا آ أ آ يد م د و ةرو ، اب ،آ ا ." ا إ ا" إ ا و ،ن ،ةد ا ا م اد. ت إ أ. ا ءا إ ن ا ح إ طا - ،ذ و ، ا و ام إ يا ا -١١٣-

د ا، ا و را إو ، اد م و ن نأ ا:ً.م ا ا" ا ا ب ا" عو . ا ر م إ ذإ ، ا ا أ ن ا م ا نإ . ، دت آ ه ا ا نإ.س ا ر ا ا هن ن. او م آم ا ّ ا ب ن ا ا ل ر و ، آ ا ُ نأ و أ ء .ءيدر ٌ أ ا نإ. س أ ً ا اا ن إ ىدأ ، ا ا ت ود إ س ا ر ود ن ا لّ ،م ا.ى أ نا أ و، اا ا نأ ى. و نأ ن ، وً ً ً ز ،فا ا وأ ر ا إ ّ هو ،س ا ل و ه ا .ى أ ة ا و ، فا أ. . اة ا ء او ء ا ،ء ا و ل . ا ن و إ أ ود ا ه ا هو ، ا ءا ،طو ًر ا . نأ ز.م ة و ة ،ا ا ا ا إ نا ز آ.( ض ٍ ،ع) و ات ا و ا كر نأ: هو ا س ا ء آو ن و ،ت زا ا قد و ر كر ا و ا نأ ى ،إ و ة د ا ء إ تء ، " إد" نإ. ا ا د و" و" ه ، و آ. ا ا تء .ب ا َِ ات و ا -١١٤-

اع ا ُ آ"م ا راد" آ." إ ، اع ا ُ ي ا ا" ا راد"و ، ا ن دا ا نأ ى و. ا ن ان ي ا . ا ا ا نأو ، د"و و ا آو ا ، ا ٌل و أ ا د ا نأ ، د ا ا ز د ال ا د ا نأ ،تاو ا . او و ا ت ا س ّ لد ا م ا نإ.تاو ا يد ا م ا اًء او د ا ،مّ إ إن د ا ّ أ آ ، ا و ا زا نإ ذإ ،ءيد ا ،ا با ، زر ا ا قو ً) ا ت ا ن را ذ إ دْ زِ(... ا ر او ء ا ب... ا ةر ا و و ا ا قو و ا ك ا) و ا و ا ت ا م و ا ود ا مّ م او ،(... ا ر و ند ا و ر ا ، ا ،ء ا إ ة ا .ر ا م ب أ كه نآ ٢٠٠٦ م ا وا ١٩٥٩ م و ّ نا ا ير ا ب ا ِ ُ ١٩٦١ ." ا ر ا ن ،ً أ او . آ . وا " أم ا ا اد زو دّ ر يأ ا ب ا ب و ذو ،٢٠٠٦ أ زا و و ا : اى ا ا أ .ي ا را ا ل ا ا تا ا ّ ذإ: ه ا عا ا َ ِ اف ا إ ا ا ب ، ن ، ا َِ ُ ا ف ا إ و ، ُّ ا .ي سا ذ نإ:ة َِ م ا ا ً ّ.م ا ل ا ا ةر ، او ب. ا ا س و م ا و ار سا -١١٥-

.ع ذ ن .( ا ب ء ا ى و. ةد آ LBC ا ا ا إ إ ،ً) اا ا ل اط.با ا . أو ن ت ا نأ. د او ا م يأر م ّ ،م ا. ا ا ا ة ا ة اد ا ا ب ُِّ ، ذ و. ا و ام ً أً إ ا إ ا هرود ا ا م ا يوذ ... ا ا ض أ ا ا ور أ و او ا ر أّ إف و. ا و ا م دا ا ف ذ آ و م ِ ه ا سا ط إ أ إ ،م ا اط آ" ا ح ا". ا .ب ا ة ا ا ا ا"ي ا عا ا" تا او او تا او تاو او تا ا ل سا ا رود و.ن ا ا ت او او ر ك ه، و.ت ا تارا ا و ،" ا" ا ه ام ا ل ُ ، ا ا اي ال ا أب ا.( ٢٠٠٨) .ً س او ا هو ، ا وأ اص ا ا ،( ن و ، نو ُ) م ا يأ ا د و إ ،(ب ا ل اذ ء ا ب او. ب م ا ِ َ ْ َ.د ا ا سا و ه .ب ا ض . ا او م ، ا ا را او ، ا ن) ر او ا ّ ى ا ل ّ. ّ أو ا ا با -١١٦-

ص اآ و. وا ا د .ي ا او ه س ا نو را إ ن ، ا ع ا ه ب ا تاودأ نإ ر نإ.ت او ا تا ذ إ ل ، َِ ت ا . نأ هو ،ن ت و ، ي.ل ا ف ا ا آّ. ا إ. ا ذ ،ء او ل ا ً. و اس ا و يا ن ا كر.ء ص و ل ص و ا آ.ء ى أو ل آ أ ك ه و ،ل ا ،تاو ا ك ه ،ً ،شد. ء اد رادإ ا ب و ب ا اد ،. اب ر . ت ا اك ه. ،ب ا جر . ر مّ ت و ةدو ،اً آ ً ج ر . ار ب اب د ا إ نإ. را او ا ّ ، ا ب اد ب ا و ا أ لو ن آ نإو ،" ا" س أ ن. . رود ت ،ت ا ة ا ب. ال ا ،" ا". و او او ر ا آ . و ب ا ً أو اتآ ا ء ا دادزا و. ز ن اتآ ا م إ أ و آ ،٢٠٠٥ م ن ير ا ا جو . ن ا ت ا ف ح او ل ا ت ا . و عر ا ل ن ا را ا ء ت ،م ا . ا ا ء اة"عر ا م ر" -١١٧-

نزا د إ أ ل ا ّ ا ا تآ ا ت وأُ ّ ات ا و. اب او ا اا ،. اى ا رو د هو ،ً ً و و. ا ات ا ةدّ آ ت آ ا تء نا إ ن آ هو ،ب ا ا نا إ ا ب . ا نإ ،" ا" وأ ا ا ،" ر ا ا" ب و ، ا إ مو ، اب أس أ اإ هو ، و ا ت د آ ت وُ ا ت آ ا نإ ل ا ل و. و آ و ة ا ت ا نا إ ا ا و ،ً ا .قا او ن أ -١١٨-

ا ا ون ل ا . د ا تآ .د ا ا ا ا ر ٢٠٠٨ ل ا ٩ ر ا أُ ا اا ا ا هو ، ا . ى ا ةا جا إ ا ء ي ا م ا ن ر إ و او ُّ ا هأ إ ا د ا جا إو ،ر ا ا ا ا ةد إ د ا ةد د ا ،ه ا ا ا م ا ع و ا تد نا و.ة او ا .م ا ا إ با او ن د ا ر د ا جا ّ ةرو ه م ما َ ََْأَ ، .ا ا ا آإ ا و، إف ذإ أ ء ت ا ار ا ه ه م ا أ، اء إ . َ ِِ ْ ُ ا ُ ُ َ ََّ سَ َّ ا ُِ ْ ُ م.م او ب هر ا . ه ُ ا ب هرإ و ،ما و ض هو او ه أ لو اذإ وأ ، هرإ . او او ي او ا ب هرإ نإ ،. وأ نأ ه و ا ب هرإ:ب هر ا ا ّ ل د ،ً ادأ نأ ا ر ه ا أ. ، ذ ول ا ا. ام ا ج آ او ا نو ء او ب ا آ. ا أ و(١٩٩٦-١٩٩٢) ن ا ن . او س ا نو ا ر ،م ا ا د ر آو . أر -١١٩-

ا ا نأو آ ا ه ح ا نأ ى و ء ود ا ه س او ،م ا ور ن نأ ،ن نو ، ه ا ت او او ر ا ذن و ا و ا .ى ا ن د او م ا آّ ر ا هو ، ّ نأ ً ن ا ،ء ه ن و ت ا َْ اذإ ء ن ع او ،ع ٌ ن نإ و.ن وأ د ا آ ف ن و، ا ا ا اآ ت د ا ن نأ ا ه نأ ى و ، آ و ا و ،كاذ وأ ا ه ا و.ى ا ا ا ه ق وأ .ً َ ُ ً مّ ا اًد إ س ا آ ً د ا ا ً رد ا ىرأ و ،اً او ً و آ ا ن نأ ه أُ.ً ً و و ن و ، ه وأ" و ا" م اً ، آ م ا إ ن ا اء إً و ، ا لوا ا أ ي ر ف ا ا نا ا ل ر ر ن او ا إ ا فا نا و ، ا ا آ ن أ ى . ا م و ا آ ا با ا ا ا نأ ى و ، اذ و جر ا ن را و ةز او م ا و اى و ، و م ا وا . ا ا و را ا ،ب ا ن ح إو ا ت ا أ ، و ا ء أ . و ا آ ل ، ا با ل اذإ د ا نا ذ ، ا ل ا و، ا . ً ىو ء وأ آ ً اذ ً ي ا ا ن نأ ةو ا اد ا ن نأ -١٢٠-

اي ا أو ت ا جر ا تا آا ا م ا ر ا ت اّ ) و ا تارّ ا.(ن م ي . ا سا ،د ا أ د ا او ا ا ا ا إ آ ،ن ً هر او أ ام ا ً أ ء ا عا ا ا ه نودو ،عا آ ة ا. ا ا آ.ا هو م او او ، او ا ا ا ا د ا ت آ ،م ء عا ا ، هو جر ا دُ ِ َ . ز اا ا وأ ق إ أ م م ، د ناو ر ا ه ا اً ت ا س ا و،ه و ً أو ،ب ءا رإ او او ا ا آة ا ا إد نأ ،ا وأ س .ضر ا و تا او ا و ا ت . ه وس ا ا و ات ا ا ك هو. او ا ا ،ء ا نود إم ا. م ا ء أُ ،ةأ أ ه ب او با ا ، ا أ ةأ ا ت أً ، آ ةر ا ا ةأ و ،ً ن ّ ه آ ذإ ،ن و ."ل ا ء ا" ةر ن آ ا ،ا ا ن نأ نود ت و تار ا ا إ ةأ او ا قر و ا ةأ ا ةر م ا رّ . ً وأ ً ر إ ذ -١٢١-

ت ها ا اا ا و . ار ا يد يأ سا ،ا إ يد ا ه ً ،ر ا وأ را .نا إ اً او اًر ود ا ب ا، ا أ ا وأ ا و إ رو و ،ةر او ا . ر ون ه ا قّ ا ً آ ُ و و ، او ّ ا هو ا . جر ا ه ُ و، ا ن ، ذ رو ا و ا ، او ذ آ تار ا ر آّ ا اً آ ً ها ا ت ا هو ،ب ا آو ة ا آ ءا ذ إ أ، و ى اف ،ت و اه ا ا . ا ا ه و ا وذ أ ما ا ىا اتآ ا د ً و ً اً آ ً ا ك ي ا اد اط ا أ ا ه م ة ه ه و ،غا ا ا ه ء ا ا تآ ا ا ةر ا آ ،ت آ ا ه ت او ت آ ا تد و ا ا وأ ه د ةر ااه. ا ا ً ه اًرود ،ي ا ا ا ه.ة آ تار و ة ت آ ةد و تادّ ر ، الا آ ا ة ا ت آ ،ت ا ا ن ا آ و، ا ا إ ل او ا تار ا ق .ت آ ا ه ب او نود .ر أ ا . ا نإو أ و ا ا أو ، تا ،كر او ن وب أ كه ا وأ ا ل -١٢٢-

تا ١٩٨٢ و ا ا آر ا إ ا او اب ا ب نا.مو ا ا ّ ب هر ا آ اذإ . ااهل د ع ً ا او ا ،و . اب ر ،ا ا ا ا و يدو ا و.ضر ا ن و و ، ا ، آ اة ات اى -١٢٣-

ل ا.د ن او ل او ن ا ة د ر ا ٢٠٠٨ ل أ ١٥ ر ا أُ ا ا ّ هو ،١٩٩٤ ل ا. د . ام ا ر ُو ةا آد ر ااه ا آو. ا ل او ن ا ة د يا ا ي. ار ا ا هو ،بر ا ١٩٩٤ م أ ف هو ، أ أ إ ن ا فر ء ك ه ا تاذ تار او ت ا و. ا ا ع ّإ أو ا ا تاذ ن او .م ا سرّ ،ي او ا ع ا ،ن ا ةرو و آ إ ل ا لو ً أ ا او ، ذ وأ با ا ل ا آر ا ا و را ا . و هو ، مد ّآ و و، ر ،م ا ً نأ ّ د ا ةد نأ لو ، و نأ ا هو ا وأ ا ام آل ِ اإ و ا ٍ و ،مّ ُ مد ، ا و جو إ ًه آ م ا . آ و أ ، ا آإ نود س ا .اً أ ٌ أ آ ا إ ند ا ا . ذ را ا را ا نأ ه أ نأ ا ّ ،ى ا ا ب ه أا -١٢٤ا نا ا لو ا تء ا آأ ن و ،تار او و ، او

، ا ذ نو ا و و ر ى أ ى ،ح دو ، إ.ت ا آ ح ا إ ج ا نأ رآ ا آ أ أ. ا اً آ ً ه و. ا إإ وآ ء ن ، هو نإ ل . أه إ ب ا هأ ا د و ا ن ا درو ن هو د أ ُّ ا ا ما . او د ن ا ا ه ، ا ا ب ان ة ا او .ا يا ،" ا ن ةا .ا ا" ن . ا أ أُ و ً أ. لُ ه آ او ه ا ز ،١٩٦٠ م َ َ ُ ا ا ا اس أ م ي اة ا ا ً و نأ نأ يأ ، سأ ا ا إ ل ا نود ا ا ن ناو ً و ً ا اء إ و ر ُ .ل ا ،وا ة إ ، ا ء إ ن ُو ن نا إ نأ ى و ، و ا ز آر ا ن إ نأ ً أ و ا أى و جر ا ات ا نأ و ،ء ا ا ه .ن ب ون أ آ إ و، ذ ا و، ،س و و ، اا هنآ وأ با ا ا ا ا ،ا ل آر ً ً ا ا ،م ا ء را آ م و ، ا ً ، آ ى او ّ ا نو و ا ه د ا وأ ا نأ . ا -١٢٥-

ا و ةد تار ي د نو ً ُّ ا. و ت اه و ،نا . اب ن ُ تو جر ا نأ ك ه و تو أ ُ ٌ ا نو إت ذ او ، ن او ، و نأ ل ا إ و ا و ، ي ام يد ا ا ْ ا آو ، . ا نزا ا أ ا أ ء إ يأ اا ا ت ا أ ،ف إ ي ا ار ا اذإ ا ا ،د د أ.ى أ إ ة او ، ّ ي ا ا اور نأ و.ت و ً ّ جّ ُ هو ً . ه ّ أ. ا إ ا نأ نود جر ا ة دو ً أم و ب ات ا ا ط ٌ ا اد ب ا : در و، ا ،ب ا أ.ل د ر او ة ا ل ا اا و تا س ا تا إ تا و ل أ ت ا اد ت ا او ا ف ت و تارود . ا اد آ ارد م ن ُ ا رود ّ و ،ث ا ا ،ةأ ا إ ا سرا ا ا ت ك هو ، ا آ ت -١٢٦-

لز ا اد ت ،ذ ُ ا ا ً إ ا ه ،ف و ا ة اد نو او اً ت و. ذ و تاو . سر أ ز و ر و ،سر س ا ، اق إ أ وأ ا ب أ و، ا إ ر ا ت ا آ ا آ إ نأ ،ً و ًآر ا إ ،ة ا . ّ آ نأ ء ا ن نأ وذ أ و و نو و و ة أ ا ا إ .عا ا ل ا أ و ، ذ أ ةر م و، ف ا لو و ا ا تا و . اا ا ّ ر نأ اتآ ا ر نآ ، اى د اط. ا ُنآ ذ إ أ ،م ا إ أ و .ا ً اة ا ة ب أك ه ى أ آ أ إ اًذ و ا با س ا آ ، ا ز أ ا نأ إ ىدأ و قا او ن أ ا بو ا ً إ ن م ا س ا و و، ا و ا ةدر . ا ر ود ال ة ا هرود ا أ نود لو ا و ، وأ ار آ ُ ا ا ا نو . ا ةر نإ ، دا ا و ا أل -١٢٧-

د ا ةآو عر ا ى اً آ ً ا . هز ا ، ا ب م .س ا أ و خ ا ا ه د ا ا ب نأ و س او و ار و أ، ا ر رُ نأ ا عو ب او آ ا ّ ا -١٢٨-

اا جا ا تا لو ا ٢٠٠٨ ل أ ١٧ ر ا أُ ن ا اح ا إا ا و م ا هو ، ا ا ّ ُا ء ا . ُ اآ ه ا آ ،١٩٨٢ ا ا ةا ً أ و ،١٩٨٢ م ا ا إ ر ّ ةه إ آ ا آ: هو ،فا أ رأ ا ا ا إ ت و ، ا تا و ،( ر هو ن ل) ا ه و ا ا دو دو. ا أر . ا ا ا ه د ن او ا ً ن ناو ا ا و ا ا اد ا ا ئد ا ب ا ا ف ،ى ا وا ا وأ ة ا آ رو ّ ً ، ه إ هأ ،ةد ا ل أو ا ةر. د و.مو ا يأ ا . و ً هو ، ل ا اع ا و اع ااه . ا د ،ن ع ا أ و ، ا ة او ر ا اد س ا هو ، إ ،ع نإ. ، َْ ا ا اه و آق ك ه ا و، ا -١٢٩، ا تا أ ا جر ةه ا

أ. ا او ّ ً ر . ا ا يأ ن آ يأ ا نأ إ ذ د و يأ ،ً د إ هو ض ة اا ه ، آ اًء ح ا م ا نا ى م.فو ا ه او ي َ َ ا نأ أ إ أ ا ه ن أ آ، ا ، آ ، ا نا ض . م او ح هو ، آ ان وة إ عو إ ج اا ا آو. إ هو ، آا هو ا لد ، ا ُ لّ م ا أ. و ا ا ،آ ه آ اة ةا ة ا ر م ا ت و ن ّ ا. ةر و ام إ ةد و ا م ا ن آ ١٩٨٢ م ا ١٩٩٢ ا ا ا ه. و مٍ إ ا إ ك هي ا رل ا و ا و ذ إّ . وا و. ا ة ، ا او ُ رو نو ا إ ج. ا . و اء ا ن نأ أ و ً ا لز ن ُّ ا ا ن إو ، م ا نأ ا أ، اق إ نأ و اى ا آ ً ًو ود ه ،ع او ّ ، ف و ً ون ود ه ً آ، ا ص ا . ا آ إ دا ا ي ا اأ را ا ، إ تا ا إ و ا نأ ّو ا ااأ ا ا ه ،يد او -١٣٠-

ن نأ او ى أ ّ ا لو ا و او د ا . و ال آأ ا و ، ،قا ا إو ،م ا مأ آ ُّ نا ا او أ ه ه ا ب ا نإ آ نأ او ال د آا ا ا ة هم ا . ن ه نأ ا ا ا ه ة او ، ، وأ ه مو ا او ، ت آو و ا ا و . او ، يآ أ ، او ، ا و ا ا . اه ا ن ،ً ا ،يد ا و اد ا د ا ، ذ وأ اا ا با ا و ا ا إ ،ب أ ر و.ا و ا ز ر ر و ،مو ا ا ر ة آ ةر م ا و ،ب ا إ ر ن آ . و ،ت آ.ة ا تا ا او ، ا أ ا او ا ا ة ر عو او ا ، ارآ ا و ،تا أ ،ب أ.ب او ل ا ا م ا لو او ، د ا تاء او و ا ب ا .تا او آأ م ه رود ،يد ا و ، وِ ل أ ،ا أ. م ه دإ ،ن ا ةأ أ و. ذ ا ْ َ -١٣١-

، ه وأ ذ إ ا اذإو ،ضر ا ل آر .ل ا ز د ا ء ا ه و ا و جر ا ا إ د آ أُ ،٢٠٠١ ل أ ١١ ر ا ر ء إ لو آ ا، ا و. ا ا ى ا ،ب ا ً جر ا ا . ا َُ ا يد او اتآ ا ا ه.١٩٨٢ م . ا إ ر ّ ة هِ ا ار ا ا ا ا إ آ ،ر آأ ال د أ . ا ك هو. ه ، ا ت آ زر رود م ا ك ه نأ أ و ةا ا ا ر و ّ د هتآ اد و : هزو ن أ ن ا آ هرّ و ا سا إ رٌ هو زا إ لو ا ت ا ة اد ٌ .غر ا ا ا ا ب نأ ا ه تأ ، ا ب ا تر.مو ا ب ا سا آو ، ا ا . ا ع او او ال هم ا و ذ -١٣٢-

ا نا ا ا ثا ا و ء َ أُ ر ا ٢٠٠٨ ل أ ٢٣ ر ا أُ ء ُ ، أ سأ هو ٢٠٠٤ ا نا ا أ ه و آ ة سرا ا أ. او ي ا ا ا نا. ا ت ً ا ا.ء ا . ا ا ثا ا ء ا ه ا ثا ا ةا او ل ، رآ ،آ ا و ت رد ا ام ا ه ، ا ه ا إ د ا ما ، ه يأ ء او ا ا. ا سا و ا د إ و او ،اً آ ن آ آ ا جو ا م ل . م اذإ إ ا ر ز ذو ا نأ سا ن ا إإ ، او ة ا و و ، رأ ء إو ا ا ء ا ا و.ً وأ ه ً .ة ا ل ا ا ً اه إ و ام و ، و ٌ ن نإ . ة اء أ نأ و ، ح او ، ا جذ ة ا ن ا ر لو .د ر او ا ل هو ، أ ن عا إ و. ا ن يأ ح ا ه ن ا و ،ي ا ح ا ح ا -١٣٣-

ُ ا و ، نو و ، ً ِا و . ا ا آ ا .ب و ٌ نا و ب ا ، وا ا ا او ة ا أ ا ً اد ك هو ،لد ٌم ا ا م ة إ ن ا د ا و ا ن ا و ،ن ً آر ا ا.و ح ،ن ا ل ا رود ن . ا وا ا نأ ى ا نأ ى ذ ن ظا ، ا ،ا إل ا اآ .ا . ل د هو يد ااإ ة هو آ ن ف و ا ا نأ ى.ا و ، و ً آو ، .ند اً آ أ ،ب هر ، ا ً و م ا و نإ ّا م ال ا اا ا ا ً دا ء ا هو ،ً أ و ،ن ل إد ن ا .ل ا هد رّ و ر سرا ث: هو ، ، ذ ا ً إ.اً ا ه ا تا ا و ً ه او ت ا و، ء إ ّ و آ. ارز ةا ،م ا ة ا تارود او ر ا تارو ا ل ّ وز ر آ. او -١٣٤-

آ هد ا نو او ،لز ا اد ً ة ا آو .سرا ا ً ، ا ا أ.ت ا وا ار ا و ، ار ود اء و ّ اب أ و ا . ا إ ةة ا ،ا ا ثا ا و ار ، ا ا ر ال(ر ود ن ٥ ا) ا ا ا إ . إد ،م أ اح ٌم آ ك ه ا .ً ٌ ّ إو او أو. ا . و كه أ ا نأ و ا عو اتآ ا و ا ت آ ا م ا نأ ا ا ط أ ً تآ ا ه ت ا ّ ا بو ا ،ا ا ت آ ا زو ه م ا و إ او ، ا ب نآ " ا" ا ّو ، اب ا . ه ر ه تدّ أ -١٣٥-

يا ا ا ام أ تو ٢٠٠٨ لو ا ٦ ر ا أُ ، ا نا ا آ ا" اد" ا ا ّ ي ا ر ا او ، ان زا او ،(ً م ا ا) ي ا ها إ ذ او ،(ً م ا ا) ا ا.يو ا ا ا ا نا ا هو.١٩٦٤ م ن ر . ا وأ ا ا ا ا ناو ا ّ نا إ ، . ُّ او ن ما او ةا او ُّ ا هأ إ آ ا ّ ا نود ا إ ا ا ق ما او ،ة او ا إ ا ا ا ا و، ا او ا .م و وأ ضر نأ نود ا ا ء إ . آ و ا د ا هو ، ا ل ر ء م ر ا أ ذ.ً أ ً آ ن آ أ ال ر ا ضر ا . ذ وا ر وأ ُّ ةآ أ تء م يأ ن نأ م ا نأ ى و ةد ر ه ا نأ ى و ، ا او م ا م .ر ن ا ا ضُ ا -١٣٦-

و، آ و، ه ف او ، ا ب و ت اوو ق نأ ى ، ا و آ نو و و ي. ا يأ ذ ا ا فو ا ه . ا إ يد نأ ي ا وأ ا ةر ن ا ًأ نزا إ ل ن. ا ا آ ا ،ً و ن ن ،ى ا ن أ ا و او و وأ هع ا ا دإ ا ا . ا م ا ا نا ى و ، ا او ع او ة ،م ا أ.م ا إ ا وأ ح ا إ ل ا ن نأ ،ء ا ا. ا ت زا . ا ح ا إى . و اج و كه ن ا اً را او ا ا ز ا اً و ً ا ت ا و ا دُ ِ آ ن ا م او كه ، م ها ا. رأ ا ال لو ا نو ا ا ه ن هأو ،ن با آ ه او اء إع ه. د ود م س أ ه ب ا ة ا اة ا ا ،ب ا ن.م ا ً ا ا ه ا . ً و ا آر و ، ا ا نود او و و ا ن ا ا أ يأ ،ن ا و ا ا ا ن ا نأ و ن ا ا ه و ضرأ ه او ، د ا ل ا را ةرد . ون و، د ّ ا أو ا ا وأ د -١٣٧-

لو ا بو دو ا ا م او را ا م . ا د جو ود ه آ نأو و ر ا ذد آا و آأ ،يد ا و ،ً آ ر ا د ا نأ و ، ا اا ا ا را او ، ا دو . د ا ءا ا إ اا ا وأ إ ه ا سرا ا آو ، ا و اة ا ة م آ. ا إ ن ص وأ ّ ت را إ آ ،تا او ا و ن ا تارود .تا ا كر ا لا و ا آ يه و. ذ أ ه و سرا ا ى ، ت .ضر ا ن ا م او ا آر إ و ت او ت ا ا و اب ا ه ب او ،ن ا ف آ آْ رُ ةأ او ،اه إ ء ا ةأ ا أ ة اه ا ةأ ا رود نأ و ،ء آ ن و و ا .ى ا ت ا آ ةأ ا كر نأ ج . ر ، ا ا أ، ا ، اآ ا نا ، ا ا إً وا ا ق آ ا اق و ، إ تاذ را آو او ص آ ،ق ا ه بر ا أ جر ا إ .ع او ا ا أ ى أ سرا -١٣٨-

تار او ،ر ا ت و ،ء . تآ ا ت آا ا ّ ، اأ و أ ءا و ، اك ا اتآ ا سا ا آا ا س ا ط ذ ا ف ُ ،م ا ٍ ج اس ا ، ا ا ا تآ ا رإ آا و، و أ س ا رو ا .م ا يأ ا ل ا ي ُو ، د عو ت آ ا م ا نا إو.ى ف ه هو ،س ا ي ، ا آا ا ا اب أ، ال ا ا ى و د او ، ا ت آ ا رود ا اتآ ا ُ آً اّ آ ا و وِ ا او ا ا م ا لو ا نأ و ،م إ .ذ ا ا ه نا ن آ -١٣٩-

د ه ا - ا س ا مإ ا ٢٠٠٨ لو ا ٩ ر ا أُ ةا و ، اّ و ا ا م اأ تا ا س و ، ا د او س ْ آ .ة آ ت ّ ؤأ ي ا ا ر أ أو ، ا ا ً م أ أو ،م و أ م ا إ ة ا ه هأ آا و ، ا ب و نا إ ا و ،د ا ازإو ا إ ر ما ا ا او ، ا تا ت و ا نا ا ا او ، د اع إ ا ا او ا ا ا هل نأ آ أ .م ا ر ةد د و م ا ن آ ر ،ضر ا عا ا . م آ ، د آ ما اً ا ب ا او أ ي او ا إ او ا ،ا را ا نأ ن نأ ِ او . مآ إ ً او ن نإ ذإ ، مد ا ها ا و و أن ا ا و ،ة ا ل ا م مآ ل و ا ،ً ن نأ و ، او ن او اة ا وة ا نإو ، ة او ُ آ ً ا أر" ت ا ل ا ء ه ،ع ا أ أ أو ،"ع ن ً و ً و آأ ن لو ا ع اب و، س او و ا ه ي ن آ ن ا نإ ، ذ آ ا ا نأ ّ و أ ا ا .ت ا آا ت -١٤٠-

، و ي ،ت ا آ ا . ا ال ، اة ا و ً نآ ء أ.ي ا م ا ، إ آأ ه ء ا نإ ،ح ، آ ك هن ا ً ة ، ا ن .١٩٦٠ م َ ُ ا ا ن او ا ا و ا سا ا ا ا إ إ م ا ان ا . و نأ إ ،ا و ا و. او ا آ ذ نأ ا د وو ، أ ض ُ و ً ا ُ و آ ء ن و، ا ا آ ر، ا ر و ،لو ا آ تا إ وأ م ا هو ، ا ٍ ّ ً ًّ ً و لاز ا م ا نا أ هو د ا و إ ج ن.م ا آ . ا ىرأ أ ةد ا تا ا ام ا ا ةآ ر ه د او ن ، ا هو ، ا ء إ يد لز ك ه نأ ا اذإو ،ر نأ ا م ا د إ يد ، آر اه .ن ا ا َِ ي ا ا ً ،بو و لد ما ا وة و . و اة م ا آ دأ ، أ ، ا ةو ا آر أ آ و، ا ا إل اً يأ و ا . او ا ل ذو ا ه ا ا ا او ت آ ا ا نآ ً:أ . ه وأ نأ ا ىرأ ، ً ً وو ،ت ر او -١٤١-

ا ار ا ُِ إ ي ا . ةر ً جر ا تا . ن د و، ا ن ا ك م او ،ًه آ ا د ا ا ةر أ هو ، ا ً إ اً أ و ا هو ، أ وأ ا إ عا م و أا هن ا و ،ً ،ً د ا ا ااه ا و ةز ن نأ ل أ نأ أ هو ، . ا ع نأ أ نأ أ ا آأ و، ن اا ا ّأ ا د أو ، ا ا أ ً أ .ن ا نأ ا او ، ا ن نأ و ا . و اذ ،ي .طو س أ ،ةأ ا ع نأ ا رد. اا ا ط ر ا م ّ أو ت ي اتآ ا آ ا او ، أ و ا ر و ، آر او ا ر ا نإ ر ا ىدّ أ ذ آ ، ا ا ةر ا ح ذ إ أ ، . هد و اتآ ا عو ه ا عو او ، .أ ا آأ ا ل ا عو أ ا ً او ، د و -١٤٢-

ا تو . ان ات اد ة آ د ت اد أذ ا ن اد ا آ ٢٠٠٨ لو ا ١٤ ر ا أُ ا ّ أ وِ اآ ه آ ا.س ا ا هو ي ٌح . ةا ه د ا ا او ت ا ت إ آ . ال ا آ اًء ن نا درأ ا ال ا سأر اإ و ا ض ا م ا نأ أ .م ا إ آ ً و، ا ا ر ا ا ي ام ا ، اوو ة او ه او ،ٍ و ن آ ا إ نا و ،ي ا ا فا ه ا ، ا أ. ا ا ل م ا . ا ا قّ ا ا إ از ن ا ا نإ و يّ او إ اا نأ ح لوأ و ، ا ة ا اًر آأ ا هو م او ا ً أ واز و ،م او و ا ّ اإ ا ه ّ. ا ما ن آ ً ا ه" د او ، و ،م ا" ، د ا ، ا ه اف ا ب و ، . ذ و ءا او آ ا و آ ن و ً ون ع ا ا ه نإ.ً .ة و ً نأ ا ،ن أ ا ا أو ، ًذ -١٤٣-

ا ، و اة آ ا ا را دا اى ا ا .ن ا ً ى ه ة ضر ا ا ا وت ا ة ال ا ً و ا ت ا نا آ. ا ا ً ً را ا ا ه نأ ر ر و اا ن ا آ آ و و ،يد ا ا ا ذ ا أ ، أ اًر وت ا م ا أ ،ت ا رود ك ه ن آ نإو ا ف ا .م ا جر آ هو ، ا ا أل ن ، ،يد ا ا وه و ةر . ن ن آ ،ضر ا ،ُ و ص أي ا ً ً رل او ا ا و هو ، ا ؟ ا آ نإ. ه إب ا هن إ أ آُ إ ا ّ َ أ نا ل أو ،م ا رأ ه . هأو اا ا ه ا ،ي ا ا رود د اآ ت و ، ا هأ ة ا رود أ ، ا إ ،تا ا اا ا ا. و إ ، ات ن أ آ.ي او ا ا ا و سرا ا ل عٍ او إ ء ن و .ذ و ت ا ن نا م ه ، ا اإ أ د تارود أ آ، ا ا سا -١٤٤-

أ. هد وأ ا ءا ، ص رود هو ، م م ا ةرد ى ةأ ا ه و ،ً ً ،د ا ء ا آر ةأ ا.ً ةأ او ا ض ه ي ا د ا ر ا د و ارا و ً . ا ةد لإ أ. تارود و ،ع او او را ان ا ا ه آ سرا ،اا . ً او ا ا نأ ذا رو فو ا ذ ا ن نأ ص و ً ا ذ ا ن نأ و ، ا ما او ه ان ى أ و، ا . ه او ا. اذ ى او و" د ا" . ا ما ا، ا اب و م اة ا اتآ ا ب ٌ اتآ ا ا نإ ار ا ا م ا ت آ ا و ،" ا ا" ا ا ب او أ ك هو.ف ا ء إ يد ي ا . م ل أ تآ ا ل -١٤٥-

ب ل ا ة ا-ة ه ا اآ ا ر ا ةا لو ا ٢٠ ر ا أُ إ ن ةا ا ت ا ١٩٧٣ م ا ت آ ا ى آُ م ا هو."د آا إ ة ا" ر . ا ةا س أ ْ إ ،أ آ م ا إ آ ّ ن آو ، آر ن آ ت ا نأ ً ، إ ر . إ ٍ أ او ه نأ . او ا فا ه ا ق و أ م ا ا نأ ،م ا ا ءا او ا و، و ر إ و، ر ت ك ه، ا ا ا آإ ا ه و ، وز د . اء ا او ،را او و ان ا ن نأ هو دو ك ه ، ا وُ نا . و ام وح تو ا ً ٌ أ ع ا نا ى و ر ع اا او آ ا ن ان ن وأ ن ، آ ٌء او . أ ء هو م كه ، ا لو ا ناو ٌ اإ ه ا ا م و ، ا نا ما ه ا ا د و، ا نأ و ا م ه و ا اد ي ا ح ، آ ّ و .ء او ق ا ع ً -١٤٦-

ا ر إت ا ، ا ا جر ا . ان او س ا قّ م او نآ ار ا ا.م ا ءا ع إ يد رإ ةا ا اا ا س ا د إو ، آر ا ً ، ا ، ا ت ك ، ا اا ا عر ا ك ه، آ، ا ا .ب ا إ او ، و ، ا إ بر لوأ ه ا آ ا نإ ا م ا نأ ى آ و.ً أ ه ا آر ا .ك ف ه ه ّ و ت ا ،ن ى أ. آ أ ن و ا ع ا نإ ٍأ م ن ا م.ةد و ّ ه ةد.ة آ آ ا يد او ا ا . ا ا ذ آ نإ. و ا اود ،ن ا ،ن ا ق ا هو.ى ا ت ا ََ هو.ن ً ا هو ، ا آ او وأ آ ٌأ دُ ه اً أ ذل د اة ا ت إ ا ا ا نإ او ا ت زا ا و. او ر او آ ً ا ب .ي ا و يد ا آ ، ر او ة ا ا يا ، ْ . ق ا ء رإ لو أ و ،وا ا ظ ا لو و در ا و ةا هو ، ا ا ه إ ء ا ا نأ نأ ّ و د ،ن ل -١٤٧-

ه أ. ير عا .در ا را د و، ح ك ا و ع إ ه ،ة ا . و ّو ا ١٩٨٢. ا ت و ا داد ةرو ا ء إ ه ،ن لا ، او ت ا ن د إ . ا او ا را ا م ء م ن و، ا ا ، اً تا يد ا ا . ّ ًّ ا ا او آ دا ا هو ر إ إ ىدّ أ ، ا اذإو ؟ن و، ا ا وأ ا ا يد ا م ا نإ ، ذ ا ً إ ، آ ا ة ا ت ا يد ا م ،م رٍ إ ا يد ، م ااه . أ اذ. ا أ ،ر ا م ا نإ ،م ا ا ن ا و. ذ ا آ أ و ا تدارأ ا ا و ا ن ، ا ه. ا ا ب و د او ا د و . ا أ ن ر او تارو ا و.ة را لو ، ذ. ،ىو ر اا ا او ا ا ةا . او ً و ت ا تارودو إ و. ا او ا ا ا ب ا آ ه ةأ ا .ر ا آ ةأ ا ، ا آ ،ت ا أ . آ اا ، د او ُ ا ا ن و، ّ اه، ا دا ي ا ا ً. ا م او ام ا ا -١٤٨-

ام ا ب اّ .م ا ً آ هد إ ا ) ا ةر ا( و او.ً ا ا ب أ و ،ب ا ما إ ، ْ ا ق او ن ا نأ . ار ا اى ، او ا) با و ،ما ا ا ْا ا إو ةد ا لو و ،(ن ا ّ . ا ا ا ةر ر ار ا ن نأ ك هو ة ا إ اً ت تء اتآ ا ،ت ا اوأ تأ ا ا نأ إ، ا إل( ا) ا ا و ا ا ةر ا نا ىرأ أو. آر ا ً ى ا ،ةر يأ ،ةر ا ن ب ً د ء إ ، اد ا ا ا تادّ ر أ. إ . ا ا اّ ا ً أ آ -١٤٩-

اذ ا ار ا اث ا ةا ٢٠٠٨ لو ا ٢٠ ر ا أُ . ا إ ا ةا ن ر آا ي م ه ا أ ا ١٩٨٢ م ا ا ل ا تا لا و ا" د ا ة ًر ا ةر إو." ه أ" ."ة ا ّ او ن ا إ ،و آأ ةا و، ا و اها ا زا يأ ا ّ . و ا ها ا اف ا و ق ا مر ّ ا أا ا ئد هأ أ إ د ا ةد د ا ج ُ نأو إ و ل ا أ نأ ه إ ا و ،م ا ل إ ن د ا ر و ،د ا بّ ر ةد آ ا ي ُ نا ، ا نا او ،ة او ا ا ا ناو ا أ ا آو م ا إ أ اذإ ا. ا و ب د أ اذإ او. آ . ا ن ااه نأ ، ن إ و. ا اء ن ي ا ع ا نا ى و آ س او ، او ، ا آ ، ا نا ا و آ نأ د ز أ ،ب ا هأ أ.م ا . جو و -١٥٠-

. ا اإ ء ا بّ و ، ا او أ هر ا ت آو ا إ ة ا أ او . اف ااه . هأ ا ا ه ا نا و ا ن آ ي ُ إ اذإ ، ا و ن او. او رأ ع س ا وأ هأ آ و ا ا او ، اد ي ح ء إو م و أ .ع ا ا ه ً ا أ ن ا ن ااه و إٍ ، و م ا ٌ آو. ا ا آإ ذإ ،س ا ن نا و ه نإ ا ً ، ا أُ اذإ إ م ، ا إو ا ، ا . ا ا نٍ نا ً ا ا . اه ا آ ا ،ت ا ق م ا و ،ة ا ب إ ان ا ام ر ا ذ ُ نا رأو. ا عو ا إ ّ ي ا ا ا.ة آ اًرا أ در ا آ كهن إ ي م و ، ا ا آ ا عو ا . إ ا ا . ف ً ن د نأ إ را ا آ إ ا آ او و ر ذإ ، إ ُإ عا اً ّ و ا ة ا آ نإو ،ءا ُو،ه وا ة أ ع او م ا وا م ا و ال إ ،ً ا و ا م ا أ. أ . ا اا و -١٥١-

ا ا و ،م ا ،يد ا ا أر أ ، ق ا ب إ ذ د و ، ْ آ ل هإو ٌس ك ،رٍ . ا أر ا إ . ذ ن و.ما ًو ، ور ا هم ،م أو و اد ض ب ا و أ أ. م ا ا ا . اا ا ا ا ة ا ه لو ا. ْر راد"و ،" ُّ او ب ا ء ا آ ر آ آ ،ر ا و ا ّ ةر م د اة نا أ ذو ، أ وأ اً آذ ن آأ ا ت ذ اً إم و. . را ا ا ة را م ا" إ ه و ة ا ،" ّ ا ض ر ا ه ا ر ا.ث او ّ ا ًو وأ ا وا ّ و ا م سوردو ،ل ا ا إو ، وأ ه وس اب ا إ و نا و. ا أرو ل ا أ ْ َ و ة م .ر ا وأ م ا س ا أ ت ها ا ةأ او ، فو ذ ر رإ م ا كر أ ةأ ا رود أ و لز ا إ تار ا و ا دا ا ّم ا .ضر ا ا ة آ د ي ام ا ،ه ا إ و ، و ا ور ل م ا سرّ نأ لو أ و ،ر ا -١٥٢-

، ا ا: ه ، ْ م نأ م ا ا أر . ا او ن و، ا ا ُو ً . ن ً او ن نأ و قا ا اا ّ و ى كه ا نأ ، ا ن ا ً و ا بأ و أ ل ت ا هن ً أ ا تا . وس ا أ ءا وأ اتآ ا َِ ن س ا م او. ا إ س ا د ، ا ا ت ةً د ّ.لٍ ا ا ١٩٢٤ م اء إ و ، ر ً نآ ا د ا ر إ نا آ. و ، آر او ا ً أ م ُ ف ا نذ و ،م ا إ س ا تد... ا تآ ا .ن أو قا ا آ أ را ا ه أ و ،اً او اًو م ا ا . ا إل ، ال ا أ ا ذ ،ي ا ف ا ب و ى و ا ا نأ ا ب ةد ا -١٥٣-

،٢٠٠٨ ا ر آ ء و ات ا ا ،نا إو ت ى نا أذ ا ن س- ا و اآ ٦ و لو ا ٢٩ ْ ا أ . ا تو أ. ١٩٨٧ س آ ن اّ ا ا ا إ و ١٩٩٣ ن ا ا آ ا تأ.با او ا و ا ود ١٧ ر س ى ٢٠٠١ و ، ا لو ا د . أ عٍ او ذو ،لو ا :ة ا م اا حا إ آ يا ا هس ا ا اً ا و اآ و ،ك او ا . أه دو ً و ذو ، ا ا و، ا . ا اد ا ا ا آ ل ح ااه ا م وأ نود ل ح ؤا اى ا ذ و ، نا و ، با ا د . وا ا تاذ ا نإ و د إو إ ؤر ا ، ا با ك ه نا ذ نا آ با ا ا ا ان ، اتآ ا ك ه ن نا ي ٌرود ا هو ، د و.( ا م ا)" ا نا. او با ا ا ا ا با أر" ا اتآ ا ُ و ، ا آإ ذإ ا آإ نود ا ما ا . -١٥٤ا ك او ا ا آإ

ش هو ، ا نا و ، نا س ى . ر سا و، ُ س ا ا ا.س ا .ر ا ّ د س اق م ا و ،ع . ا ال اد ور و تاذ آ آ س س. و ام ا ا ت د ا نإ آ اّ. ا ق و ا .ي او او اى ا ا ا ه ا و.ر ا ، ه او ا ا ، عا ا ف ا ل ذإ ، ا ء او ا ا .ت ا هو . او ن ا نّ نا ذإ ،أ ٌأ رو ، ا ا أ. و فا أ ا ،ن. يا آأ ،د ا ا ا.ق ا ا ه ى ا ا .ن ا آ را آ نإو ،ً إ ا ف او اف ا ا ا ا ذ و ، ه . آ ّ ا" ه ،ي ح . ي ا ّ يا أ ، ة اق و.ن نإ. و نا و وا ز إ ن نا ع ا.د آ ةد ا و و را ت ع ا نإ ة اب دإ ا ." ا أ ،س أ اذإ س ا .اًز إ ع ا ّ ،ن و ،را ا أ و ا يوذ ،ا ةر ا أ . ه او ا ا ا ن ا ا نإ اق اع ر ا -١٥٥-

،ً ه وا ً د ا ن ّ هو ، ا ا ، أ. آو .ً ً و ا ا . ً إو ا م ا ل ا را ا هو ،ح إ ثا إ ا ا ّ ا او ، ا ت ا ً ا ا نإ. ً ا ت او ن ا او او و ، . ا و اى ا آم إ اى ا نإ ا ا ا آا ا او ا ا ا ه ّ ،ي ا ا و، د او .آ و ،ءاد ا . ا ن ات ر أ. ن ا م ا آ نإ اّ ، ا ا ًذ م ا ا ر ال أ م ً و س ا ً م ا ن نا: ْ م يأ نإ .ر ا ر م يا آ.س ا ُ ن.اً م د إة ى ا ّ ت ، ا ا أ. ه و. ا را او ت ا يو ا ر ا ً اد ه ا يد ا ا نإ و. ان ا و ت ُإ اد ا ا ا ةه و ا ذإ ،ت ا ةر ... هر ا نود ا نإ.ل نزا ّ يأ ، نإ.ةّ و ة ن ة او ا ت ا يد ا هو ، ا آاو ء ا او وا و ر أ ام ال -١٥٦-

ر د ا ق إ، أ ا. ا را إ ا .م ا ل ا ظ ا و ، ا ا ت وا لو او. ا لو ا تارّ ا ،م ا يد ، ا يد ا ا ض نود ى ا ت آ ا .ر ا ا ّ و.د ا ل و ةد ز نا إو ،ت ا ضر ا هو ، ا ود س ناو ،س ر ت تا و ا رو م ت ا ه دا او. . و ا رو ٍ رٍ و م : س ا ا اا ا ل ا ً ذو ،ن هرإ ام إ و اًر ّ ، اد ا آ وس آا و نود سا ،ا ،س ا ا َ ُ.ب ف او .ب ف او ى، إ ل اه ا د ي او ن ا ر ا نإ او ا ا اًر ك ه ا ب ا . او ا ا ة ء هأ ه.ن :ة ِ ا ا اا ا يد ، ا ت ا ا او ت آ ا رود ر .س د آ ا آ ا عو ا ا ا ت او ت ا نإ . او ا ،س آ با -١٥٧-

:ا ا ا ا.ّ وٍ د هو ،ة ً م ا ّ .ة ا فو ةً ا ذو ي و إ تاذ ا اة س ى ا ثا ا ظ ُ ر آ. لا . ا او ب ا و آ ، و ا ا ت ة رت ً ا آ اى ط ا ت آ و َِ ن رو آ قْ َ ِو ،ن . ا ا و ،ةأ ُ ت و ،ما او . ا ا تاذ ت او ا ل ا ا ا ات ا ة ا ا و ا ا ف و ي او ا ا ف ل أ ض ر س ى ،سرا ة ا ا آو سرا أ.ن ا لو س ، (UNRWA) ف ل ذو ، ا .تاد ا . ا ات ب إ ذ ا اس ،ن. ا ضر ا اد ةد و آس نإ ،ً ت نّ ،مو ا ا رود ةأ و.ي . ه ا إ.أ ا و ،ل ا . أو أ ر ةأ و ْ اب ا ا ب . ذل ت اد ا ، ُ ا نا ا إ ّ نا و ،س ا ب أ. ا ذ ،آ ا آ ام. ا آ د وي ر إ. وأ ه س نإ . ا -١٥٨-

ا را ا ا ، ا.ن رد . آ ذو ، او ل ا ا ةا ا ا . ار ا هو ،ل ا ا ا ا ل دإ ل ء ل ا آر ّ ت نأ ا ن او . ا إ هذ تار ا ا .ً ً ا ن و ،ل ا ،ن ا ف ا ات ا اً و ، ير نا ل ا أ و.ً اد . ا هو ،ً ذ س . ء إ وا ا ء إ لو و ، ل ُ ا ه-ن ى ا. ا ا ر ا ر آأ ،ن ، ا ا (theological state) د و د و ، م إكه. ا ا ل نا ا كه ا ً ً ا. ل ٌأ ر و د و نإ. ا ،ل ا هو ، ا ا د و ه ه ا و. ا يا ، ا م ُ. ا ا ا وأ ىر ا نإ.ت و ا لوا و ،ىر او " ا" نإ. ا و ا ا ها آ نا آ ا ةا ا ذو ، ضر ا ٌ إ م وا" ر" ي.ة آ و لوا و ىر ا ٌلد م اذإ ،" ا" . ا ا ه إ او ، ا و. و ا .اً او ً ن نا او ، و و ،ضر ا ً ا أ.ت و ا نو آأ ،ب ا ، ا جذ ا ّ د و ر عا نإ. نآ ا نا أ أ ا ا ن ه آ ا ر و. ورو ا نود ن د او قا ا را .ت زا ا -١٥٩-

: اتآ ا ر ً إ ً ت أو ان ا ا ا تآ ا ت ا ، اة ا اتآ ا د، ان ات. ا ا ما ا ،ً وا: ا ة اك ا ا د و ناو ا ،ً. ا ر ا ه ا إ ل ا ن هر و ا إ . ا تارّ و و آ ا ة ا ت ا َِ را اه و، اة ا ا ا ت آ ا ل د ٌف ّ ،ً ا تاذ ا ذ ّو و. ا ا ا ذ ل را ا م فا و. ا تآ ا ء إ ا لو ا ٍ ا ىدّ أ ةءا ةد إ ى ا ،م ا.ى أ نا آا ً ت آ ا ا ذ ا ا ل ا ا هرود ا و ت آ ا ه ر او ه ه وه ا. ا و آ، ة ا ا د ا ر ا ا ،ً ار. ا ا ر ا م اتآ ا ا را ا ب نإ. ا ى ً ر ا ى ِ. ا أ ي ا ّ ا ء ا تآ ا د ا آ ، ا ا ا ،ً. ا ح ا ن ّ ن او م ا. ا ا ثا إ لو ا ا جذ ا تآ ا ه ا ا ا و. وِ إ ت آ نا إ ب ذ ، اد تآ نا إو ،م ا را ا ا ه دا أو. ّ ا ا ت آ ا ى فو ذ نإ. ا ء ا آ ت او ا و فو ا ا ىا ت ا ةر ه ،اً او ً د. او ا ء ا ّ ب ا و. اى ا ، إ ا . ي ز ، اتآ ا -١٦٠-

آ ا رد ا ا ا ار ا ا ار .تو ٢٠٠٨ ا ٦ ر ا أُ ر ي ا ا را ا ١٩٨٣ تو ا رو ، او ُ ا ها ّ هو. ا إ ١٩٩٥ م و إ "ش ا" ا ا ُ. ا ا م.د ا . فو ا ير ا ا ث ا ة ه ةا و، ا ه ا ء و ة را إ ه ة أن ه يأ ، او ُّ ا هأ ا.اً ً .ل ا ما ا ة ا دو او ، ا ل أ ن و ا ا هإ هأ نإ ا نا ا أر و ، ا ي ا ا م اض إ ىدأ ي ا ا ،ً او م ا ّآ ي ا( إ) ن ا نا ا نا ا ا نا دوا هو.ة او ا ت س او م ا نو ّ ، اودز ا ع وأ ا ما . ن آر و ن ا و او ة ار و، ا ي ا و ف او او د ا د رإ ه ة ا ا ر ،آ إ ،ً آ ا . ا سا و ، ر و ي و ا ه ا او ،لا ا آ رة ا ع ا رو ،لا ا ا ا ا و ذ و و ، ا َِ م إ و ا ه و.ة ا ت ا . ً د ا إو ،ً اك و ّإ ا -١٦١-

او ، ا آ م إ تا ن نا ة آ اة ا ل ا ا نإ . أ ا .عر ا و ً نآ ا ًا ا ت ا آأ و ف آ ا دإ و ،با ا آ .تار ا اً ااه ا اف و، ا ا آ ا د إ إ وأ با إ ن د ا ع او . اء ي او او ا ى ا ن نا م ل يدّ ا يأ ح ا نأ ى و ناو ، ا .فّ ت ا و أ . ا ن ا ا وء ا ا ن ّ ُ نأ ً و ح و ،ي آ ا ن ا اذإ ً ،ن أى و، إ ا ا نأ ةرو ا ا وأ ا نأ م ا ى و و ء إ فو ا ت و ا ء ا إ . آ ا ا ا ةأ ا وأ ا ٍ ُّ م او ر ا ، أ و. إ إ ي ن نأ ا ر ة وا رم ااه ا و، و اس أ أى ا ا و ، ا ن ا ة/ ا . و -١٦٢-

ل اه آأو إن ا ن ا ا ى ى أر أ أ ه ا . ا ؤر و ، ا ا ر ا آ ١٩٩٢ ا ا اهى أ و ، . و اء ه ا ن ا ر لو ، ا ا كر آر آ ه و ،ى ا وة آ ا وس ت ا و ئد ا و و " ر ا ن و ، ر ا إب أن و وأ ا ا ا ." ا ت و و ،را ا م و ا م ا آ . آ ه نأ ر ا ات فو ً ك ه ذ إ أ، ا و ا هو ً ا ت ا ا نو ىأ . أ ه ا نا ا ا و ا نا ا ة ا يأ م وا را ا وي و ة ا ا نا ا ا آ دا ا و .نو ا ةد ا ب و وو وأ ا ضر نأ ى و ، ا ر آ ءا ًَ و .م او ا إ ن نأ و ، ة آ ء أ ك هو يد ا ا و ا ا كر و ، زأ جو و ا ت آ او ر ا ، او ه و ا ن و ا نأ ى آ ، ا ب . ا و اً ر -١٦٣-

: آ رو إ م ُأر ، ق هذ إو ّ ن نا ،ً د إ ا ة ا تا ا وا بو نا و نور ،ً ةد او نو ا ت رد أ ،ً اا ا ا زا ه ا ا آ سرا و ت ا ا و ،ا ة ا ور ً أ و ،ً و د سرا ا هو ،س ا ت ا را ا ا .م ا ار ا ج ا ة كهن و ا وه إ و آ لو ا و تو ت أ آ ، أ اذإ عو ا ات ا ذ إ أ ،ة ا أ ا يا اض ا ، ا و. ر ا ً هو او ج ا ض ا ا ه د إ د نا ا ا . َض تارو ا و ا ر اف آ او ا ت ا ء م ا و د د إ . ً ، ذ إ آ، ا و حا أو جاوز ا ً و، ات ا ى أو ، ا سور ا ة ق . آأ ن و او او ه آو م سا ا و، آ ا ، أ هو ت ا ،ص ن ا ا ك هو ، اد يأ ى ا ا اة ا ،ةأ ا ع ه أ ا -١٦٤-

اد م ا ا أ ء ةأ او ،سرا ا . راد ا ت ا آ ةد وء ا هو ر و ا ا يأ ،ً ف هو ،ة ِ ا ا ر لو و و ه ة او ا ْ ا ا ق او ا ل ا ص و، ا فا ة ً ،ذ ا رود ، اق ا نأ ى ، ّ او ا د نأ را ا.ة او ب ا نأ نود نو او ا ن ا .ب ا كا إ و ح ا ا م أ ّ سرا ا و ه ،ا . و ّ فو ا جر و ا ت او ت آا ا . اذ آو ، أ ةد ، ر ت ا وأ نو آ نو ن ا و ،ف دا أو ر و ن د نأ ل ا نو آ ّ ،ضر ا ع آ .ً أ تو اتآ ا ا ،" إ" ة ا ت آ ا ر ااه : هو ، نأ ى إ د م و، أ ا ت يا ا ذ .م ا أ او م ا ا أ ،س هرو او ا ا ل رو او ت ا ه اذ ا م هإ ا ً ت ا او ، ا ا ر هو ر ل ا ع ةر إ آو ، آ ا ا اة ا . ي و ع هي ا ا -١٦٥-

ر او هو ،جر ا آ َ ُ او ا ت آ ا ا ً أ ك هو .ى أ -١٦٦-

ا و لو ا ن آ ٢٢ و ٢٠٠٨ ا ١٨ ْ . ا تو ، ةر ا إ ا أُ ،٢٠٠٨ ّإ اتآ ا ا ة ا أر ي ا ا ن نا ض ُ آ ا اء إ ا ،ء ا ا ه. ا اا ا تاد ا ه و آ ا ا نا ، ُّ او ب ا ا ص ا سر آّ او ،ب ا ها ءا ا ا آ ا ا ه ، فا ا و ءا آ ا ا ب ا ها ْ ُ أ ا هأ ء ا ا ن او ب ا هأ نا. ً ك ُ و ا ا نا ا أ ا نإ. ا ُ نا ، آر ن ا ا.آ إ نا أ او. ات ا ضر او ة ا س ا ٌد م ا نإ. أ ه ا ب ا هأ ا د و را ا ل . ر او او ا م إ و" ه ا او ا ب ا ة ا ء إ . ا ب أ ه او ا ب ا ه ،" و ا ا نإ او ا ِ ْ َ هأ أ ، ا نإ. ُ م وأ ىً ه آ أو ّإ و بأا و أ ه ا هو ، ا ن ا نا و ،ب ا .را ا ا أر ض ،را ا ا ، اه دو ّ ا يأ ، ا س أ آ م.م ا َ ُ آ ، . و ا ة ا ء إو ، ّ او -١٦٧-

ا ِرُ و ، از ا ِ وُ ا نإ" ، ُّ ا أ .(ل ٌل)" يا ا ن آ ما و اب اف ار ، ا ن ُّ او ن ا نإ إم و و نا ل ا نا لو ا ا نإ.ن ن ا نا ا ا اُ و ، ا ث ا ت ا نور ، ااه ا ا ّ ت ا ه نإ.ت ا ه ن و ،ل ا ا ا ا و را ر ُ ا تاود ا ن ه نو ا ا نإ. ا ا نإ او ْ .م ا ا تآ ا فا ه او ا فا ه ا ا أر اا نا ا و ص ، اد إ ،ا ا ا تاد إ د ه ا ا تآ ا ر.ى أُ اب ا ُ اب ا ... ا اإ م ا ع ا هو ، ا ت آ ا ة او ا ، ا ا تاد ا نإ. او او د ا ا ا اة و .أ ا و ا ب اه و ، : ه ، اد ف او ء اتآ ا ا اء ا ان او را ا نا إ ْ اة ك ل -١٦٨ا اة ا ا ة ا نا اً ا ْر ا ن . وّ و ح او فا أر ا آ ّ او نا ا ة اد

ءا آ ا ا ب ا ها ا أ ا هو ، آ ا ضر ا ها ت ه. ا نود ً رأ ً ا ت آّ ر ا ه و. ا ل ناو ن ًّر ن نا ن ا نا ت ا آ. ب ا ها ا د و ا او. ا ن ا إ ا ل اُو ا ل أُ ي او ا اا ا ها او م ا را ا آ او و او ب ا ا هو م ا نا ه إ إو إو ا ة ا او. م وا ىً ه آ إو إو ب ا ا ا هو. ا ل ا ا ه.ة ا ا ن ا ناو ا ا ا و ُ ا نا ا ا آ ىر ا و ا ا َْ ُ د ا و أ با او آ ا ّ ا هآ ا ا ا. اا ا .ب ا ّ ا ى و. ْ آ ىر او د ف م ا نإ.ك ل ات و ن آ را ا آم ا ها ا آ س ا ا ه. ا ة و او ه ا ا ةه ا اء. اى ا او ب ا .د او ا آ ت اوو ق آ( ا و) او د ا هو ا و. ا ا إو ت ه را ث ه إو ، نو ه ال أ ن ن ع ا أر ا ار ا آ ،نو وا د ا إ م ا او ّ ا . او ا د ك ه ،ن ً ا . ا ءا ا ا ا ه نا ا را ا نإ. ا آا اا ا هق -١٦٩-

ّ ا ل ٌ آّ را ا. إو ، ّ وأ إ . ا او ح ا أر نا ا.م ا ي ا أ ا هو ، ا يد أ لازا و آ ا ا ا ىو ناو ا ا ن ناو إ ن ا ا ا.ً دو ً و ً د ات ا تاد ا رو ً أُ ّ. و ٍ تاد ا ه ا. ا ا ا او د ا ا ا ل ا . ا ًو و ه ا ا بر و ت ا و م ا ا ا دأ وت ا. ا ي ا ا أو ت ا ا ه ا لو ا نإ. م آّ نا او ا سر نا ا تاد و ا ا إو ، ا و ، ا ا نإ ا نا د ا او.اًء ا ْر آ ا ْ ه ا ا . ما او ى و ا أر وا ًو و، ا .ل ا ا ه ن ا هو. ، آ اة و اً ر ا د ا ة او ا ةً ٌل ه.ق ا ذ ى ا ا ة او ،"ىر ي ا يا ،" هو ، . ا با ا لا ا" ا و" ا نو ا ل ث او ًّ و ن ا -١٧٠-

ن ا م ا أر نإ. ا ون ّ ا ه ا ا نإ نآ د ل ر نا ه ّ ا ا ا ر ب ا لر ا ،ا اط ا ا را . اا ن ا ا ال ك هو ه ا ُ أ. ا ا هر أ ً ى ا ا ، ار ن."ة ا ت ا" إ ن اا ً را هو. ا ا ى ةد ه إو ، ا ى .و ً يد ا ا ا أر ت ها ك ا و يد ءا ا ض اأ ا ا ال .س ا ك ه ،ن ا ا اة ُ ا ا.ة ا ت ا. ا آ ار ا ل او ا ث ، يد ا ا م لو ا ن اق ون إ اً آ اود ا ا م وآ ا كه دا نا اء ا ان د ا ا او يأ ا. ا و.ير ا ما ا ا ، ا تآ ا م ءا ،ن ا او ا أر ا ر ذإ ، ارد ا ا ج ا ا ر س ة آا عو . و سر و ات ِ ي ا ا، اء ا ا . ا ّل ا ا نا ا ه د ا نا آ نا ّ ه ... ه وا ا وا د ا وا د آ -١٧١-

ا ا تادا إ نإ.يد .ى ا لو ا تاو ل ا ا ة ن و. د اة ن م ، ى ا لو ا ي ا يد ا ا تاودأ ى إ ه ا ة ا نإ . تاو ا م أر آ ّ آ ما ا ن ا نا اً ا، ا طو وا ا ا ءا ، ا ا ه ات ا نإ." د ا ،ك وأ ٌ" م ٌل ه. تاو ن ّ ،ن ا اه ن ّ نا ٌ ر ا . ا ا ا ا أر ك نا ، ب او آ م ا م آا و ا و اً س ً آ ا ك را و ،ا ا ى ًإ ا ا ا ا ارد نا ارد او ، ّ . إ ة اد ه نا آ ارد و ، ا ط و . ن سا و، آ م ا آ ا ا او تآ ا ةا . ات ة ً ا ء ا ا ا او "" ا د ر اا إ لو ت آ ا تآ ا ا ذإ ، ا ا وم ا ا ه نأ -١٧٢ا ا ا أر ا . يا ا ا آ. ا ا ،ن ا ا تإ هو ه ا ال

وب ات او ،ل هّ ا ا ت ر . او ةأ ا و أر ٌن إ ةأ. ا ا ا ةأ او ا ً ه نا ا نا ن نا آ. ا قّ و ّ ُ نا ت ا ةأ ا ت نإ.د ا ب ناو ، ُّ او آ ، ا تأ. ا نا آ د نا ةأ. ا ا ةأ ا ً و ةأ ا ى ر ا ر . ا اتآ اى ا أر ي اب ا هن. ا ا ا ر ا ه ا نإ ، ا ا ا و آ ى ُ ا ن د او ى ُ ا ر ا و. ا ّ ن ا نإ."ر" آ ا ا ط زا إ ل ا ا آّ ا ا ن ا ل ت ا ةر إ ُ .را ا ت ّ ،ش ا ن ا ّ نا ن ا ب ا نا ّ ا ل ،ن ا و ، ت ار إ ا ا ب ا. ا و ه و ن ا ة آاذ ن ا نا ا ،ن ا آ ا ا. . ا نا ا -١٧٣-

ةِ ا ا ت آ ا أر ً ً ر ً م ا نا او ،ضر ا ً ا .ء او ضر ا ن ا ا رّ نا را ا ، إآ ا لّ نا ا ج تا نا . ّ او ب ا يأ ، ا آ ا نإ ناو ، آ ا لد م ا تآ ا يد ا ف ناو ا از ل ا نا اتآ ا ك ناو ة ا آ ن او ا ه و ر ا وا ا ا ا ا اً ف ً تآ ا ه ا و. د إو و ا اأ ة ا . ّ ار ااه و ق -١٧٤-

د جا ا ب ا ا . ا تو ٢٠٠٩ ا ن آ ٣٠ ر ا أُ م تو ا اح ا ا، ي با ا ا ا أي ا ل اْ ا و ،٢٠٠٠ م ا ر ا ه هو ،١٩٨٢ اب ا . او ةا ام ا إ و ا ى اى ا ا تآ ا . و آ ر َِ نو .ما د إ آ و ،ة مآ إ م لا ت ، أ مأ آ ،لو ا و او ء ا ا د ا ا ه آو را ا و ا إ يد ي ا ا ا آ ، ّ و ء او ا رو ا ا او ،ة ا ا ا ة او ق ا إ ل ا و را ا . ر ً ا ب ا ا آ و ا آ و ،م ُ ما ا إ ل او ا ة دو ي اً آ اًء نإ و ، او ام ان و ر أس ا ًا ً و او م ا ما إو ا ي ا م ا ،ف او .ً إ او ا ر فٍ. ا ها -١٧٥-

ا ُ ب ا ةدارإ ما إ او را ا إ ،ً ا ً ب او آ ا ة ا ت ا نإ. ا إ ات ا اه.ا ا ا اً آ .(... س و، ا ال) و ها ، ا هر إ و را ا ا ه ب ك ُ نأ ا . زو ّ ا نا ط ، اب ا نا و ر ت ا ا نا ذ ، د .ى ا لو ا و ا ا ب ،ن د أ نو جر ا ا ر ا ت ا تا و آ و ا ت ا ََ ص و، ا ا اب ا إ ، ا ار ا دا ، إآ و. او ا ن ا ا آ اذإ ا و ا عو ها و ا م وأ . اا اه وأ ، ا ب ّ هأ ،ة آ ر ت ض ا، ا اا وأ ر يأ نو و ا ن ءا و ا ةٍو و ةًر ِ َ ا ااه و. وأ و ح ي ا إر ا و ،ءا ا ط ا ا ر ا ً و و و وح وا ووا ،جر ا ا إ ا ،ً ا تا ا.عو ا را ا اد ط يأ إ وأ ً د و ا د ات اً ل إ و ه او ء هأو ،ً و ً ز ر ا ه نإ. ةد يأو ،ن هزو نأ او او ْ َ ا او ، ا . ء إ و -١٧٦-

ى او إ ه. ت إ ، و لو ا ا ه او ب ّ و و ان ا ً د ً ، إ ا ً كه ا ك هو.عو وا ً دا نا ، ا ة او او ا م ا يأ ا ا ذإ ة آ . ا را ا ََ ، رو آا أ و ا يأر م ،ا ا ب و.ي ا او او ة ا . ن ا ً او ً و ر ون ر ،س ا آ ع ام اذا ن ا ا ً ةر و، ااهة ،ن ع ا أ ً إ ع ا ا ه ّ نأ ا و.ً و آو آ ا ا- ا را ا و و. نأ ا أ ،ه. ا ا . ا وا ا و . آ ا ر ي و و ئ ا ت اا م ن ا ًَ ا م ا نإ ، و ا ا د ا ا وا ء إ و ا ا ن و او ا ا م . ن آن م.ى أ ت آس أ أ ر ا َِ أُ ن ء كه ا ه ، ا.بو و تازا ه ة آ ن ضّ ا ه لا ، ر ا ت ا اً اد ا إج م ا ا ه نو أ ى ا ت ت هذو ت ا ل و إ أ أو ، رود ا . م نا ا ا و ، ا ، ار ا و، ن نا ، إ م هو ا م ط و.ن وأ ك ه ، ا ا جر ،ة فو اذإ إ ، أ و . آ ا و ا ح نأ عو يأ ه ، دٍ إ م ا يدّ -١٧٧-

،ن و ام ، ،ن إ ن ود ك ه م او. ن ذ ا م ااهض أ.ض و ه ا ا ود اع ا و ا ه نأ ى وا ا إ ن رو س ا ا ذو ، ، و.ناد ا و نا إ هو ، ا إ إ و م إ ود إ . ا ما و ، ت يا ، ة اآ ناو ، ا او ام اء إ آ نإ ،ح ا. هأ ب ا ب ا ن أ.ء ا ذ او ا و ، ا ة ا اة ا ا إ ل . ً ، او ح إ ذ يد نأ نود ا ،ح ا إ ج و ا ،١٩٦٠ م ن ا نا ،ً إ ا ا عا ا ُّ تا ر ود أ دا و ن ا ا ا ا ا.اً لو و ،مو آ ا ا د ٍ ا ،ً د إ إ ا وأ ا ا ا آ ر لا و و ،و ا تا . اً د ا ، و د ا ر لو عا ا ً ن آ و ، . م ا د او إ لو ا ا ه ن .د ا ، ً وأ ً ا ً دُ ِ ا ر ا ،ت نأ آ و ، او . وا ،ا أ ا لد ا ت إ هو جر ا آ. ه و ، ا ه و او ا ا ه وأ ا ا و ،ع .س ا ه ذإ ، ء او ء ا ً ،ع ا -١٧٨-

أ ى كر ذإ را ا و . ءً و.م ل د ن او ، ود ا ه إ ل و، و ٌ و و و ة و ن نأ و ا ا ا ،وا م ا . ا ع اء و اا ا ا ب ة آة هو ،ّ ا و. ا ار ا و ، ا سرا ا % ١٠ ذ ا، ا ا إ ا ا ا ه تارود ك هو. ا ّ ً إ ذو ، ر ا ا نو ا ف إ ى أت طٍ ك ه آ ، ا ر و اق ا ع إ ً أ ك هو. او ي ا ل ا ٌ آو. ا إ ثأ إ ، ا إ ا نإ.جر ا تا وا ا ا م ٍ ا سرا او را نإ ، ا را و ، ا ا ر. ا اً آ ً ز ،ب ا ا آ ل تارو ن ر ّ ا ً أً ي ا اي ا ا و، ذ . او ا ا اق ا ،ن ا و ا ا و . ا ا إ يد ب ا يأ د إ ا ا و. او ،ت و ، آا او ت ا إ و ،ن ة ،ا او ا ل اا ،سرا او ت ا . ل ا و ،ب ا إ ا آم ا ه. اذإو آ. ا .ف او . ا ه وّ ن ب وٍ آ ا -١٧٩-

ا ا ، اب أ كر ه ،ةأ أ ضر ا ل آ ،ةأ ا ما ا و ا ةأ ا كر ، ذ ء.م ا ،د ا ةأ ا آر . إ ً ا د او او او ا راود ا آ آأو ، ة إ أ.ب ا أ و، ا ر ا ، ة ا د و اً ٌ ر ا ه%٧٠ . او س ا ت ه او ت ا ذ و ، ن نأ ، سا را لاو آ اتآ ا ا ذ وْ ، ا ا ا و ، ا- ا را ا ب و ى آ اذاو ، ا را ا ا ه أ ا ا . ا ُ نأ ز و ،ى ا ت و ا س ا و، ف إ ا تآ ا ب أ ّ و. ا ا آو ،نا ا ا ةر . ا تآ ها ه ا و ، ُآ م ا ا ا ق إو ، ا ما ا ا نإ نّ هو اد ا و. -١٨٠-