∫∑∑’Ë 1 ‡¡◊ËÕμâÕß∑”¢à“«§«“¡¢—¥·§«“¡√ÿπ·√ß ✑ ¿’√°“≠®πå ‰§àπÿàππ“ Õ“®“√®”§≥–«‘∑“°“√ ◊ËÕ“√ ¡À“«‘∑“≈— ߢ≈“π§√‘π∑√å«‘∑“‡¢μªíμμ“π’ ‡¡◊Ë՗ߧ¡‡°‘¥§«“¡¢—¥· ‰¡à«à“®–‡ªì𧫓¡¢—¥·“ß°“√‡¡◊Õß °“√·™‘ß∑√—æ“°√°“√¢—¥·“߇™◊ÈÕ™“μ‘»“ 𓧫“¡¢—¥·“߇滫—·≈–§«“¡¢—¥· ∑’Ë¥”√ßÕ„π—ߧ¡‰∑—ߧ¡‚≈° ‡√“°Á¡—°®–‰¥â‘π ‡’«‘æ“°…å«‘®“√≥废â ◊ËÕ¢à“« À√◊Õπ—°¢à“« √«¡∂÷ßÕߧå°√ ◊ËÕ¡«≈™π«à“‡ªìπμ—« ÿ¡‰ø„À⧫“¡¢—¥·“πª≈“°≈“§«“¡√ÿπ·√ß ∑ß—È°“√«“߇©°“√≈°ÿ ≈≈’È°ÿ ≈π„À§â«“¡ π„®§«“¡¢¥— · ¢Õß Õ◊Ë ¡«≈™π°ÕÁ“®‡√ßà„À‡â°¥‘§«“¡√πÿ ·√߉¥∑â ßÈ— πÈ‘ μ«— Õ“à ߇™πà°“√√«¡μ«—°π— ¢Õß ¡™—™“ §π®π®“°¿“§Õ’“π∑’Ë¡—°®–¡“™ÿ¡πÿ¡‡ πÕ¢âÕ‡√’°√âÕß·°à√—∞∫“≈·≈–¡“ ª°í À≈°— Õ“»— Õ“â ß∑”‡π’ ∫√∞— ∫“≈‡¡ÕË◊ À≈“ ºË’“à π¡“·μ§à √πÈ— π“π‡¢“â§«“¡ π„®¢Õß ◊ËÕ¡«≈™π°Á‡√‘Ë¡πâÕ°≈“°“√«“߇© ‡¡◊ËÕºŸâ™ÿ¡πÿ¡‰¡à¡’ μ—«μπ∫πæ◊Èπ∑’Ë ◊ËÕ¡«≈™π´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπÀπ÷Ëß„π‡«∑’·Ààß°“√μàÕ Ÿâ®÷ß𔉪 Ÿà°“√®—¥ °‘®°√√¡∑’Ë∑”„À⇰‘¥°“√‡º™‘≠Àπâ“°—π√–À«à“ß°≈ÿࡺŸâ™ÿ¡πÿ¡°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë ∂÷ß®– ‰¥â°≈““«¥—ß„π™—Ë«¢â“¡§◊π(æ√–®—π∑√å‡μÁ¡¥«ß) ¢≥–∑’Ë°“√™ÿ¡πÿ¡∑“ß°“√‡¡◊Õß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¢Õß∫“ß°≈ÿà¡’‡ ◊ÈÕ°Á àߺ≈„Àâ ‡°‘¥§«“¡√ÿπ·√ߢ÷Èπ Õ—π¡’æ◊Èπ∞“π®“°§«“¡‡ÀÁπ∑’Ë·μ°μà“ßμàÕπ‘“¡§«“¡‡ªìπ ª√–™“∏ª‘ ‰μ ¥ß— ‡™πà ‡Àμ°ÿ“√≥„å π™«à ß«π— ∑’Ë 12- 15 ‡¡…“ æ.». 2552 ∑º’Ë“à π¡“ ·¡â ◊ËÕ¡«≈™π®–∑”Àπâ“∑’Ë¢Õßμπ‡ÕßÕ“ß·¢Áߢ—π ¥â«°“√√““π‡Àμÿ°“√≥å §«“¡√ÿπ·√߇ ¡◊Õπ√““π¢à“«°’Ó ·μà°Á‡ªìπ‡æ’““π¢à“«‡Àμÿ√ÿπ·√ß §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·1

√““∑’∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡∑à“π—Èπ ‰¡à‰¥â„À⧫“¡√Ÿâ √“°‡Àßâ“¢Õߪí≠À“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·μàÕ“ß „¥ ∑—Èß∑’ˇªìπ‚Õ°“„π°“√„Àâ¢âÕ‡∑Á®®√‘߇∫◊ÈÕß≈÷°‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß·°àª√–™“™π ·≈– √à«¡·«ßÀ“∑“ßÕÕ°¢Õߪí≠À“‡∑à“∑’˧«√®–‡ªìπ ¥â« ∂“π°“√≥å∑’Ë´—∫´âÕπ¥—ß°≈à“« À“°ºŸâ ◊ËÕ¢à“«‡ªìπ¡πÿ…«—ß„À⠗ߧ¡‡°‘¥—πμ‘ ÿ¢®÷ß®”‡ªìπμâÕß√Ÿâ‡∑à“∑—𧫓¡¢—¥·§«“¡√ÿπ·√ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ·≈⫧«“¡¢—¥·§«“¡√ÿπ·√ߧ◊ÕÕ–‰√°—π≈à– §«“¡¢—¥·™“μ‘¢Õߗߧ¡¡πÿ…ºŸâ∑’ˇ™◊ËÕ«à“ Conflict À√◊Õ§«“¡¢—¥·™“μ‘Õ“ßÀπ÷ËߢÕß¡πÿ…·≈–æ—≤π“°“√¢Õߗߧ¡‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√¥”√ßÕ§«“¡¢—¥·§◊Õ Karl Marx(1818- 1883)”À√—∫—ߧ¡‰∑°Áºà“𧫓¡¢—¥·’Ë àߺ≈°√–∑∫„Àâ ‡°¥‘§«“¡‡ª≈’Ë π·ª≈ß¡“·≈«â ¡“°¡“ μß—È ·μ√à –∫∫‚§√ß √“â ß ∂“∫π— ∑“ß ß—§¡ ‰ª®π∂÷ß¿“§ª√–™“™π«πÊ ‡«’ Õ“ßπ’È”π—°§«“¡¢—¥·’È®÷ß¡Õß ∂“∫—π ◊ËÕ‡ªìπ‡ ¡◊Õπ 纟â™à«“1 ∑’ˇ√àß„À⧫“¡¢—¥·°â“«‰ª ŸàÀπ∑“ß ·Ààߧ«“¡√ÿπ·√ß ¢≥–∑’Ë·π«§‘¥∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë¢Õß ◊ËÕ¡«≈™π´÷ËßÕ’°ø“°Àπ÷Ëß°≈—∫¡Õß «à“ ◊ËÕ¡«≈™π‡ªìπ çæ√–‡Õ°¢’Ë¡â“¢“«é 2 ∑’Ë®–¡“°Õ∫°Ÿâ—ߧ¡ºà“π°“√∑”Àπâ“∑’Ë ¢Õßμπ„π 4 ∫∑∫“∑§◊Õ°“√„À⧫“¡√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“«“√·°àª√–™“™π°“√‡™◊ËÕ¡ ª√–“π—ߧ¡°“√„À⧫“¡∫—π‡∑‘ß ·≈–°“√√—°…“«—≤π∏√√¡Õ—π¥’ß“¡„À⥔√ß Õ‰¡à«à“ ◊ËÕ¡«≈™π®–· ¥ß∫∑∫“∑∑’Ë‚π⡇Ւ„π∑“ß„¥°Áμ“¡ ·μàÀ“° æ‘®“√≥“‚¥“π¢Õߧ«“¡‡ªìπ¡πÿ…’Ë„ΩÉÀ“—πμ‘ ÿ¢·≈â« ◊ËÕ¡«≈™π°Áª√“√∂π“∑®Ë’ –‰¡‡à ªπì ºπŸâ”æ“ ∂“π°“√≥§å«“¡¢¥— · ∫“πª≈“°‰ª§Ÿà«“¡ √ÿπ·√ßÕ“ß·πàπÕπ ·μà°“√®–‰¡à‡ªìππÈ”¡—π„π ∂“π°“√≥å√âÕπ Ê ◊ËÕ¡«≈™π¡’ §«“¡®”‡ªìπÕ“ß‘Ëß∑’Ë®–μâÕß√–¡—¥√–«—ß„π°“√∑”Àπâ“∑’Ë¢Õßμπ‡Õß ».∑«’»—°¥‘Ï ÿ«§π∏å(2549) ∫Õ°«à“§«“¡¢—¥· ‡ªìπ¿“«–¢Õߧ«“¡¢—¥ °—𠇪ìπª√ªí°…åμàÕ°—π Õ“¡°—π À√◊Õ∫“ß∑’°Á∂Ÿ°∫’∫§—Èπ®π°≈“μàÕμâ“π ·μ৫“¡¢—¥·—Èπ¡—π¡’∏√√¡™“μ‘¢Õß¡—πÕ°—π ´÷Ëßπ—°«‘™“°“√ ∑à“ππ’ȇÀÁπ«à“§«“¡¢—¥·’ 秫“¡ ≈—∫´—∫´âÕπé ‡ªìπ∏√√¡™“μ‘ ‡™àπ ∫“ß∑’ 2 §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·

§«“¡¢—¥·’ˇ°‘¥¢÷Èπ„πÕ¥’μ∑’Ë≈ÿ°≈“¡μàÕ‡π◊ËÕß¡“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—πÕ“®¡’“‡Àμÿ∑’Ë §≈â“°—π ·μà°Á‰¡à‡À¡◊Õπ°—π ‡æ√“–§«“¡¢—¥·’À≈—°°“√·∫∫«‘∑“»“ μ√å ¡’·μ৫“¡§≈ÿ¡‡§√◊Õ ∫“ß∑’°ÁÕ“®≈ÿ°≈“¡®π‰¡à“¡“√∂§«∫§ÿ¡‰¥â À√◊Õ∫“ß §√—Èß°ÁÕ“®∑”„Àâ∫√√‡∑“‡∫“∫“ß≈߉¥â À√◊ÕÕ“®‘≈߉¥â¥â«—«¢Õß¡—π‡Õß πÕ°®“°πÈ’§«“¡¢¥— · — ‡ªπì ¿“«–∑‰Ë’ ¡à“¡“√∂«¥— √–¥∫—§«“¡√πÿ ·√߉¥â ·μà“¡“√∂√–∫ÿ‡«≈“∑’˧«“¡¢—¥·°àÕμ—«¢÷Èπ ≈ÿ°≈“¡ ·≈–∫√√‡∑“‡∫“∫“ß≈ß §«“¡¢—¥·—߉¡à“¡“√∂æ“°√≥剥â¥â««à“®–‡°‘¥ À√◊Õ√–ß—∫≈߉¥â‡¡◊ËÕ‰À√à ¡’§«“¡√ÿπ·√ß¡“°‡æ’„¥ ¡’¢Õ∫‡¢μ¢π“¥‰Àπ ‡√“—߉¡à¡’∑“ß∑√“∫À√◊Õ«—¥ §«“¡À— ≈°÷ ¢Õߪ≠í À“ ·≈–§«“¡¢¥— ·«à π„À≠∑à ¡Ë’ Õ߇ÀπÁ®–‡ª√’ ∫‡ ¡Õ◊ π ç“πÈ”·¢Áß駫“¡¢—¥·—Èπ‰¡à¡’√Ÿª·∫∫∑’Ë·πàπÕπ™—¥‡®π Õ“®¡’ °“√´È”√Õ°Á‰¥â à«π Ross Howard(2003 Õâ“ß∂÷ß„π«≈—°…≥å°¡≈®à“ß°¡≈ 2551: 6) ¡Õß«à“§«“¡¢—¥·(Conflict) ‡ªìπ ∂“π°“√≥å∑’Ë Õߧπ ÕßΩÉ“ À√◊Õ¡“° °«à“π—Èπ æ““¡∑’Ë®–¥”‡π‘π°“√μ“¡‡ªÑ“À¡“ À√◊Õ§«“¡μâÕß°“√¢Õßμπ‡Õß ‚¥™◊ËÕ«à“‰¡à“¡“√∂√à«¡¡◊Õ°—∫Õ’°ΩÉ“§«“¡¢—¥·“ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ®“°°“√»÷°…“æ∫«à“§«“¡¢—¥·—Èπ¡’“‡Àμÿ¡“®“°À≈“°“√ ´÷Ëß μ“¡·π«§‘¥¢Õß Ross Howard(2003 Õâ“ß∂÷ß·≈â«) √–∫ÿ«à““‡Àμÿ¢Õߧ«“¡ ¢—¥·‘Ëß∑’Ë“¡“√∂§“¥°“√≥剫â≈à«ßÀπⓉ¥â ´÷ËßÕ“®‡°‘¥®“° 맫“¡¢“¥·§≈π∑√—æ“°√ ·≈–¡’°“√°√–®““߉¡à‡ªìπ∏√√¡ ë ¡’°“√μ‘¥μàÕ ◊ËÕ“√√–À«à“ß°—ππâÕë ·μà≈–°≈ÿà¡¡’§«“¡§‘¥§«“¡‡™◊ËÕ√–À«à“ß°—πՓ߉¡à∂Ÿ°μâÕß ë°“√‰¡à‰¥â√—∫°“√·°â‰¢§«“¡∑ÿ°¢å“°¡“μ—Èß·μàÕ¥’μ ë°“√°√–®“”π“®∑“ß°“√‡¡◊Õß ·≈–‡»√…∞°‘®∑’ˉ¡à‡ ¡Õ¿“§°—π ºŸâ ◊ËÕ¢à“«π—È𮔇ªìπÕ“ß‘Ëß∑’Ë∂“¡μπ‡Õß«à“ μâπμÕ¢Õߧ«“¡¢—¥·„π ª√–‡∑»¢Õ߇√“πà“®–‡°‘¥®“°“‡ÀμÿÕ–‰√ ·≈–Õ–‰√∑’Ë∑”„À⧫“¡¢—¥·°≈“‡ªì𧫓¡√ÿπ·√ß §«“¡¢—¥·°‘¥¢÷Èπ„π—ߧ¡‡æ√“–¡’∑—ÈßΩÉ“’ˇÀÁπ¥â«’ΩÉ“’Ë §—¥§â“𧫓¡‡ª≈’Ë—Èπ À“°“¡“√∂®—¥°“√§«“¡√ÿπ·√ßπ—Èπ‰¥â°Á∂◊Õ«à“ ‡ªìπ°√–∫«π°“√„π‡™‘ß∫«° ·μàÀ“°§«“¡¢—¥·—∫°“√®—¥°“√∑’ˇÀ¡“– ¡ §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·3

°ÁÕ“®π”‰ª Ÿà§«“¡√ÿπ·√߉¥â§«“¡¢—¥·’ˇ°‘¥¢÷È𓧫“¡ «à“®–‡°‘¥§«“¡√ÿπ·√ß(Violence) μ“¡¡“‡ ¡Õ‰ª ·μàªí®®ÿ∫—π§π∑—Ë«‰ª∑’Ë°≈à“« ∂÷ߧ«“¡¢—¥·°Á¡—°®–π÷°§«“¡√ÿπ·√ߥ⫠¡Õ ºŸâ∑’Ëæ—≤π“·π«∑“ß®—¥°“√§«“¡¢—¥· À√◊Õ Developer of Peace Talk Õ“ß Dina Eliash Robinson ´÷Ë߇ªìπºŸâ∑’Ëæ—≤π“·π«∑“ß®—¥°“√§«“¡¢—¥·À√◊Õ Developer of Peace Talk √–∫ÿ«à“§«“¡¢—¥·™“μ‘Õ“ß Àπ÷Ëß∑’˪√“°ØÕ§Ÿà°—∫¡πÿ… À“°‡√“¡’§«“¡μ—Èß„®∑’Ë®–æ—≤π“∑—°…–°“√ ◊ËÕ“√ ∑’Ë √â“ß √√§å°“√‡§“√æ„𧫓¡μâÕß°“√¢ÕߺŸâÕ◊Ë𧫓¡¢—¥·—Èπ°Á®–°≈“‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ¢Õß°“√‡√’(Learning)°“√‡ √‘¡æ≈—ß(Empowerment) ·≈– °“√ √â“ߧ«“¡—¡æ—π∏å(improved relationships) √–À«à“ß°—π π—°—πμ‘«‘∏’·≈–π—°√—∞»“ μ√å™—«—≤πå ∂“Õ“π—π∑å(2549) ‡ÀÁπ Õ¥§≈âÕß °—π«à“§«“¡¢—¥·™“μ‘Õ“ßÀπ÷ËߢÕß¡πÿ… ´÷Ëß°“√∑’ˇ√“‡°‘¥¡“ æ√Õâ ¡°∫—§«“¡·μ°μ“à ß ∑”„À‡â √“¡°’“√√∫— √Ÿâ(Perception) ∑·’Ë μ°μ“à ß°π— ¥«â  ·¡«â“à ‡√“®–‡μ‘∫‚쉪æ√âÕ¡°—∫°“√‡¥‘π‡¢â“ Ÿà√–∫∫∫“ßÕ“ß∑’Ëæ““¡∑”„Àâ§π ‡À¡◊Õπ°—π ·μà°Á‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥â∑—ÈßÀ¡¥ ¥—ßπ—Èπ¡πÿ…—∫«à“§«“¡¢—¥·‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“ ∑’ËÕ“®®–§‘¥·μ°μà“ß°—π‰¥â °“√∑’˧«“¡¢—¥·®–𔉪 Ÿà§«“¡√ÿπ·√ßπ—Èπ ¡’“‡Àμÿ 2 ª√–°“√§◊Õ 1.°“√√—∫√Ÿâ¢Õß¡πÿ…(Perception)°“√√—∫√Ÿâ∑’Ë·μ°μà“ß°—π¢Õß¡πÿ…∑”„Àâ¡’°“√μ’§«“¡·≈–· ¥ßÕÕ°∑“ߧ«“¡§‘¥§«“¡√Ÿâ ÷° ·≈–æƒμ‘°√√¡∑’Ë ·μ°μ“à ß°π— ÕÕ°‰ª ´ßË÷°“√√∫— √¥Ÿâ ß—°≈“ે°¥‘®“°°“√∫¡à ‡æ“–∑“ß ß—§¡∑¡Ë’§’«“¡ ·μ°μà“ß°—π 2. ‚§√ß √â“ߢÕߧ«“¡§“¥À«—ß(Structure of Expectation) À¡“Õ”π“®À≈—°·≈–Õ”π“®√ÕßÕ◊ËπÊ ¡’°“√μàÕ ŸâÀ√◊Õª–∑–°—π ·μà®–‰¡à𔉪 Ÿà §«“¡√ÿπ·√ß ‡æ√“–§«“¡§“¥À«—ߢÕßÕ”π“®Àπ÷Ëß∑’Ë¡’μàÕÕ’°Õ”π“®Õ◊Ëπ μà“ß μÕ∫ πÕߧ«“¡§“¥À«—ß´÷Ëß°—π·≈–°—π ∑”„Àâ—ߧ¡—ߧߧ«“¡ ¡¥ÿ≈Õ·μà‡¡◊ËÕ‡«≈“‡ª≈’Ë Õ”π“®°Á‡ª≈’Ë« ·≈–∑”„À⧫“¡§“¥À«—߇ª≈’ˉª¥â«™àπ°—π ´÷Ëß°“√‡ª≈’˧√ß √â“ߢÕߧ«“¡§“¥À«—ßπ’È Õ“®π”‰ª Ÿà §«“¡√ÿπ·√ß ‡æ√“–§«“¡§“¥À«—ߢÕß·μà≈–Õ”π“®Õ“®‰¡à“¡“√∂μÕ∫ πÕß §«“¡μâÕß°“√´÷Ëß°—π·≈–°—π‰¥â 4 §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·

„π∑’Ë ÿ¥°Áπ”¡“ Ÿà‘Ëß∑’ˇ√’°«à“ çø“߇ âπ ÿ¥∑â“(Trigger) ´÷Ëß§π¡—°®– §‘¥À√◊Õ π„®«à“ø“߇ âπ ÿ¥∑ⓒȇªìπ“‡Àμÿ¢Õߧ«“¡√ÿπ·√ß ·μà„𧫓¡‡ªìπ ®√‘ß·≈â«°«à“∑’Ë®–¡“∂÷ßø“߇ âπ ÿ¥∑â“—Èπ ¡’“‡Àμÿ¢Õߧ«“¡√ÿπ·√߇°‘¥¢÷Èπ¡“ Õ“ßμàÕ‡π◊ËÕß μ«— Õ“à ߇™πà ‡Àμÿ°“√≥å«‘π“»°√√¡∑’Ë À√—∞Õ‡¡√‘°“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 11°—π“ 2543 ‡ªì𠧫“¡√ÿπ·√ß∑’ˇªìπø“߇ âπ ÿ¥∑â“ ´÷Ëß¡’“‡Àμÿ¡“®“°‘ËßÕ◊Ëπ¡“°¡“ ‡™àπ Õ”π“®∑’ˉ¡à‡∑à“‡∑’°—π¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“°—∫‚≈°μ–«—πÕÕ°°≈“ß ∫∑∫“∑¢Õß À√—∞Õ‡¡√‘°“„πª√–™“§¡‚≈°∑’ˇª≈’Ë ·≈–°“√‡¢â“‰ª·∑√°·´ß °‘®°“√¿“„π¢Õߪ√–‡∑»μà“ßÊ ¡“°¢÷È𠇪ìπμâπ®π ÿ¥∑â“—π𔉪 Ÿàø“ß ‡ âπ ÿ¥∑â“’Ë∑”„À⇰‘¥§«“¡√ÿπ·√ß π—Ëπ§◊Õ°“√¢—∫‡§√◊ËÕß∫‘π™πμ÷°‡«‘√å≈¥å‡∑√¥ ‡´Áπ‡μÕ√å·≈–°√–∑√«ß°≈“‚À¡¢Õß À√—∞œ æ—≤π“°“√¢Õߧ«“¡¢—¥··¡â«à“§«“¡¢—¥·®–‡ªìπ ∂“π°“√≥å∑’Ë¡’§«“¡´—∫´âÕπ ·μà°Á„™à«à“‡√“®– ‰¡à“¡“√∂∑”§«“¡‡¢“â„®∂ß÷ ∑¡Ë’“∑‰Ë’ ª¢Õߧ«“¡¢¥— · ‰¥‡â ’ ∑‡’ ¥’«».∑«»’°— ¥Ï‘ ÿ«§π∏å(Õâ“ß·≈â«) ·∫àߧ«“¡¢—¥·«à“¡’æ—≤π“°“√Õ 5 √–§◊Õ √–’Ë 1 √–°μ—« ‡ªìπ√–’Ë¡πÿ…‘Ë¡¡’§«“¡¢—¥·°—π¿“„π ®‘μ„® —߉¡à· ¥ßÕ“°“√ À√◊Õ°√‘“ÕÕ°¡“ √«¡∑—È߉¡à¡’°“√ ◊ËÕ“√√–À«à“ß°—𠧫“¡¢—¥·„π√–°μ—«Õ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ¡“®“°§«“¡‰¡à‰«â«“ß„®°—𠇙àπ“¡’ ¿√√“‡√‘Ë¡‰¡à‰«â«“ß„®°—π ß—«à“ΩÉ“„¥ΩÉ“„®„Àâ§πÕ◊Ëπ À√◊Õ„π —ߧ¡∑’Ë„À≠à¢÷Èπ Õ“®¡’°“√¢—¥ª√–‚™πå√–À«à“ß°—π¢÷Èπ ∫“ߧπ°≈—« Ÿ≠‡’Õ”π“® ‡°‘¥§«“¡§—∫·§âπ„® ¢÷Èπ ∫“ß∑’§«“¡¢—¥·°Áøí°μ—«®“°§«“¡‰¡àæÕ„® „πæƒμ‘°√√¡ À√◊Õ§”查¢ÕßÕ’°ΩÉ“ ·μà°Á‡°Á∫§«“¡À¡—Ëπ‰ â‡Õ“‰«â„π„® ∫“ß∑’°Á‡°‘¥®“°§«“¡—∫ π®“°¢âÕ¡Ÿ≈¢à“«“√∑’ˉ¥â√—∫‡æ’“π‡¥’« ∂Ⓣ¡àμ√ß°—∫°“√√—∫√Ÿâ¢Õßμπ‡Õß°ÁÕ“®®–—∫ π«à“®–‡™◊ËÕ„§√¥’®π∫“ߧ√—Èß∂÷ß °—∫∑–‡≈“–°—∫μπ‡Õß ·μà∂Ⓣ¥â¢âÕ¡Ÿ≈¢à“«“√∑’Ëμ√ß°—∫§«“¡§‘¥¢Õßμπ‡Õß°Á Õ“® à߇ √‘¡„À⇰‘¥§«“¡‰¡à‰«â«“ß„®°—π„ÀâÀπ—°¡“°¢÷Èπ™à« √‘¡§«“¡‡°≈’§«“¡°≈—«§«“¡À«“¥√–·«ß„Àâ¡“°¢÷Èπ Õ“ß„π°“√™ÿ¡πÿ¡¢Õß°≈ÿà¡æ—π∏¡‘μ√ §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·5

ª√–™“™π‡æ◊ËÕª√–™“∏‘ª‰μ°≈ÿà¡·π«√à«¡ª√–™“∏‘ª‰μ“π‡º¥Á®°“√ ·Ààß™“μ‘∑’Ëμà“ß¡’ ◊ËÕ‡º°‘®°√√¡°“√™ÿ¡πÿ¡¢Õßμπ·≈–„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“«“√ ‡©æ“–¥â“π∑’Ëμπ‡ÀÁπ¥â«„Àâ°—∫°≈ÿࡺŸâ π—∫ πÿπ À«—ß„À⇰‘¥°“√‡°“–°ÿ¡§«“¡ §‘¥¢Õߪ√–™“™π∑’Ë®–·ª√‡ª≈’Ë—ß„π°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπμàÕ‰ª √–°μ—«Õ“®‡°‘¥®“°§«“¡‡¢â“„®º‘¥§‘¥«à“Õ’°ΩÉ“®–∑”√â“ ª√– ߧå √â“ ‘Ëߧ‘¥§«“¡¢—¥·°Á‘Ë߇æ‘Ë¡æŸπ¢÷Èπ Õ“®≈ÿ°≈“¡°≈“°“√°√–∑”§«“¡ √ÿπ·√ßμàÕÕ’°ΩÉ“ ·μ৫“¡¢—¥·“„πμ—«‡ÕßÕ“®®–∂°Ÿ ¢®¥— ÕÕ°‰ª‰¥®â“° °“√¡’ μ‘ ·≈–ªí≠≠“¢Õß¡πÿ…§π ¿“—ß®“°∑’ˉ¥â√—∫∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈ ¢à“«“√‡æ‘Ë¡‡μ‘¡ À√◊Õ®“°°“√øíß∑—Èß ÕßΩÉ““ß¡’®‘μ„®‡ªìπ∏√√¡ ∑”„Àâ “¡“√∂§‘¥«‘‡§√“–À剥⠄π√–’ȧ«“¡¢—¥·“®®–∂Ÿ°°”®—¥„ÀâÀ¡¥‰ª®“°¿“„π°Á‰¥â ´÷Ëß ◊ËÕ¡«≈™π“¡“√∂∑”Àπâ“∑’Ëπ’ȉ¥âՓߥ’∑’‡¥’« À“°‡√““¡“√∂®—∫—≠≠“≥ ¢Õߧ«“¡¢—¥·’ˇ√‘Ë¡°àÕμ—«π’ȉ¥â ·μàÀ“°§«“¡¢—¥·—π¥”√ßÕ ¡—π°Á®–‡¢â“ Ÿà√–√–’Ë 2 √–‘Ë¡μâ𠧫“¡¢—¥·‘Ë¡ª√“°Ø„Àâ‡ÀÁπ®“°°“√‡√‘Ë¡®—∫ °≈ÿà¡ π∑π“°—π Õ“®· ¥ßÕÕ°¥â«°“√‚æπ∑–π“°≈à“«À“°≈à“«‚∑…°—πÕ“ß ‡ªî¥‡º À√◊ÕÕ“®· ¥ßÕÕ°¥â«°“√‡¢’°“√· ¥ßÀ≈—°∞“π®√‘ß∫â“߇∑Á®∫â“ß π—∫ πÿπ À√◊Õ·∫∫§”√Ë”≈◊Õ∫Õ°μàÕÊ°—π‰ª ¢âÕ¡Ÿ≈·≈–§”查®–∂Ÿ°∫‘¥‡∫◊Õπ μàÕ‰ª‡√◊ËÕ„π√–’ȇ√‘Ë¡‡≈◊Õ°æ«° ·∫àߢ—È« ·∫à߇ªìπΩí°ΩÉ“ ¡’§«“¡§‘¥‡ÀÁπ∑’Ë μ√ߢⓡ°—∫Õ’°ΩÉ“ ∫“ߧ√—Èß∑”„Àâ∫ÿ§§≈„π§√Õ∫§√—«‡¥’«°—π ‡æ◊ËÕπ∑’Ë∑”ß“π ‡æ◊ËÕπΩŸß‡√‘Ë¡¡ÕßÀπâ“°—π‰¡àμ‘¥ ‡°‘¥§«“¡À«“¥√–·«ß ‰¡à‰«â«“ß„®´÷Ëß°—π·≈–°—𠇙àπ°àÕπ‡Àμÿ°“√≥å√—∞ª√–À“√‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 19°—π“ 2549°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß °≈ÿà¡æ—π∏¡‘μ√ª√–™“™π‡æ◊ËÕª√–™“∏‘ª‰μ“ππ“°√—∞¡πμ√’„π¢≥– π—Èπ ∑”„Àâ§π„π—ߧ¡¡’§«“¡§‘¥‡ÀÁπ∑’Ë·μ°μà“ß°—π ·¡â°√–∑—Ëߧπ„π§√Õ∫§√—« À√◊Õ‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π∑’Ë¡’§«“¡‡ÀÁπ§â“π°—πμâÕ߇≈’˧ÿ°“√‡¡◊Õß ∑’Ë®√‘ß·≈⫧«“¡¢—¥·„π√–’È—ß“¡“√∂∑”§«“¡‡¢â“„®°—π‰¥â À“° ¡’°“√‡®√®“°—π¥â«®π ¡º≈ª√–‚™πå°—π À√◊Õ¡’°“√‰°≈à‡°≈’Ë°—π‚¥§π°≈“ßÕ“ß∂Ÿ°«‘∏’§«“¡¢—¥·®–‡√‘Ë¡≈¥À“ ∂ⓧ«“¡¢—¥·„π √–’ȉ¡à∂Ÿ°√–ß—∫≈ߧ«“¡¢—¥·®–¢“«ß°«â“ßÕÕ°‰ª ·≈–§«“¡√ÿπ·√ß ®–∑«’¡“°¢÷Èπ ‡¢â“ Ÿà√–’Ë 3 6 §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·

√–’Ë 3 √–».∑«’»—°¥‘Ï∫Õ°«à“ ‡ªìπ√–’ËÕ—πμ√“’Ë ÿ¥ ´÷Ëß ®–¡’≈—°…≥–μà“ßÊ ¥—ßπ’È °“√®—∫°—π‡ªìπ¢—È« ‡ªìπΩí°‡ªìπΩÉ“®–¢“§«“¡‡ªìπΩí°ΩÉ““°¢÷Èπ ‡√◊ËÕ · ¥ßÕÕ°∑’Ë®–‡√‘Ë¡‡ªìπªØ‘ªí°…åμàÕ°—π ¡’°“√ ◊ËÕ“√ÕÕ°¡“∑—È߇ªìπ§”查 °√‘“ ·≈–¢âÕ§«“¡„π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ Õ“ß∑’ˇ√“‡ÀÁπ°—π«à“ ‡¡◊ËÕ¡’°“√μàÕμâ“π √∞— ∫“≈§ÿ ‰Àπ ºπŸâ”À√Õ◊ √∞— ¡πμ√„’ π√∞— ∫“≈™¥ÿ ππÈ—°®Á –‰ª‰Àπ¡“‰Àπ„πæπÈ◊ ∑¢Ë’ Õß Õ’°ΩÉ“ ∂Ÿ°ª√–∑â«ß ∂Ÿ°¢«â“ߪ“°√–∑—Ëß∂Ÿ°®Ÿà‚®¡∑”√â“¥‡Ÿ À¡Õ◊ π«“৫“¡§¥‘ ¢Õß∑ß—È ÕßΩ“É ®–‡ªπ짢Ÿà π“π‰¡¡à ∑’“ß∫√√®∫æ∫°π— À√◊Õ√Õ¡™Õ¡°—π‰¥â ∑ÿ°ΩÉ“®–—∫ π°—ß«≈ ‰¡à·πà„®«à“§«“¡¢—¥·’È®–¢“ÕÕ°‰ª·§à‰Àπ Փ߉√ ·≈–®–‘‡¡◊ËÕ‰À√à ‡™àπ ·¡â«à“ ÕßΩÉ“®–¢—¥·°—π Õ ·μà§πÕ◊ËπÊ°Á°—ß«≈°—∫‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®÷ß√«¡μ—«°—π‡√’°√âÕß„À⧟ࢗ¥·‘§¥’ §«“¡√–À«à“ß°—π ‡°‘¥§π‡ ◊ÈÕ’¢“«’ â¡°Á¥â«“–‡°‘¥§«“¡°—ß«≈«à“§«“¡ ¢—¥·®–≈ÿ°≈“¡‡ªì𧫓¡√ÿπ·√ß À√◊Õ®–¡’·π«∑“ßՓ߉√∑’Ë®–‘¢âÕ¢—¥·π’È ◊ËÕ¡«≈™π°Á‡√‘Ë¡À“§π°≈“ß¡“‡ πÕ∑“ßÕÕ° „π√–’È Õ“®¡’æ«°º ¡‚√ßÀ√◊Õ¡◊Õ∑’Ë“¡ ¡◊Õ∑’Ë’Ë ‡¢â“ ‡æ‘Ë¡§«“¡ ‚°√∏§«“¡‡°≈’„À⇰‘¥¢÷Èπ Õ“®®–‡ªì𧫓¡ –„® À√◊Õ§‘¥«à“Õ“®®–‰¥â ª√–‚™π宓°°“√∑”√â“°—π¢ÕߧŸà¢—¥· Õ“®¡’°“√øÑÕß√âÕß°—π°≈—∫‰ª°≈—∫¡“ ∂â“¡’∫ÿ§§≈®”π«π¡“°‡¢â“¡“‡°’Ë«¢âÕß ∑—Èß„π√–¥—∫Õߧå°√™ÿ¡™π ‚√߇√’À√◊Õ√–¥—∫ª√–‡∑»®–√«¡μ—«°—π‡ªìπΩŸß™πÀ√◊Õ¡ÁÕ∫ ∑’ËμâÕß°“√®–‡Õ“™π– §–§“π°—π„À≥â ∂ⓇՓ™π–®“°°“√ ◊ËÕ“√°—π‰¡à‰¥â°ÁÕ“®®–ª√–∑ÿ…√â“°—π ∑”√â“∫ÿ§§≈∑’ˇ¢â“¡“Àâ“¡ª√“¡ ∑”√ⓧ§≈ºŸâ∫√‘ ÿ∑∏‘ϥ⫧«“¡‚°√∏∑’Ë«à“‰¡à‡¢â“¢â“ß ΩÉ“°≈à“«À“«à“‡ªìπ¡πÿ…°¢Õ∫ À√◊Õæ«°Àπ—°·ºàπ¥‘π π“π‰ªÕ“®‡°‘¥ ߧ√“¡°≈“߇¡◊Õß ¶à“≈â“߇ºà“æ—π∏ÿå°—π Փ߇Àμÿ°“√≥å≈Õ∫—ßÀ“√°—π¢Õß™π ‡ºà“ŒŸμŸ·≈–∑ÿμ™’Ë„π√«—𥓮ππ”¡“ Ÿà°“√¶à“≈â“߇ºà“æ—π∏ÿ凰‘¥¢÷Èπ ¡’ºŸâ‡’™’«‘μ 5 · π§π¿“„π√–«≈“ 2 ‡¥◊Õπ ‚¥’ ◊ËÕ«‘∑§√◊ËÕß¡◊Õ∫ࡇ擖§«“¡ À«“¥√–·«ß ∑”„ÀâÕ’°ΩÉ“§π∑’ËμË”°«à“§«“¡‡ªìπ¡πÿ… ‡™àπ ¶à“·¡≈ß“∫ ‰¡àº‘¥ À√◊Õ„π‡Àμÿ°“√≥å 6 μÿ≈“§¡ 2519 ¡’°“√°≈à“«À“°—π«à“ ºŸâ∑’Ë¡’§«“¡‡ÀÁπ ·μ°μà“߉¡à„™à§π‰∑ ‡ªìπ§Õ¡¡‘«π‘ μå ¶à“‰¥â‰¡à∫“ª §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·7

∂â“ΩÉ“„¥ΩÉ“°Ÿ μâÕπ®π‡¢â“¡ÿ¡ À√◊ÕμâÕßÀ—πÀ≈—ß™πΩ“®”μâÕß Ÿâ‡æ◊ËÕ §«“¡Õ À√◊ÕμâÕß Ÿâμ“ ‡æ√“–μ√–Àπ—°¥’«à“‰¡à Ÿâ°ÁμâÕßμ“ ∑—Èß ÕßΩÉ“®–ÀÈ”À—Ëπ°—π ‡Àμÿ°“√≥å°Á®–√ÿπ·√ß¡“°¢÷Èπ ¥—ßπ—Èπ®÷߉¡à·ª≈°∑’Ë„π‡Àμÿ°“√≥å ™ÿ¡πÿ¡¢Õß°≈ÿà¡ πª™.§√—Èß≈à“ ÿ¥™à«ßμâπªï 2552 æ.μ.∑.∑—°…‘≥™‘π«—μ√ Õ¥’μ π“°√—∞¡πμ√’®–‚øπÕ‘π∫Õ°„Àâ§π‡ ◊ÈÕ·¥ß Ÿâ°—∫√—∞∫“≈∑’ˇ¢“Õâ“ß«à“¡“¥â«§«“¡‰¡à™Õ∫∏√√¡ À√◊Õ°“√∑’Ë®—°√¿æ ‡æÁ≠·¢§π π‘∑¢Õß æ.μ.∑.∑—°…‘≥„Àâ —¡¿“…≥å ◊ËÕ¡«≈™π„π∑”πÕß∑’Ë«à“®–¡’°“√®—∫Õ“«ÿ∏ Ÿâ°—∫√—∞∫“≈·∫∫„μ⥑π ·μ৫“¡¢—¥·°ÁÕ“®®–‘≈߉¥â ∂Ⓣ¡à¡’°“√—Ë«®“°¡◊Õ∑’Ë“¡ ‡æ√“– §«“¡¢—¥·’ ¡◊Õπæ≈—ß ‡¡Ë◊Õ‰¥âª≈¥ª≈àÕ°¡“·≈⫧«“¡√ÿπ·√ß°Á ®–´∫‡´“≈ß ‡À¡◊Õπ°—∫¿Ÿ‡¢“‰ø∑’Ë√–‡∫‘¥ÕÕ°¡“ ∫“ß∑’°“√∑’ËΩÉ“„¥ΩÉ“’ ¢—πμ‘∏√√¡ ‰¡à‚μâμÕ∫ À√◊Õ¡’°“√À≈’°‡≈’Ë’ÕÕ°‰ª°ÁÕ“®∑”„À⧫“¡¢—¥·‘≈ß À√◊Õ∫“ß∑’°“√√Õ¡™Õ¡√–À«à“ß°—π°Á∑”„À⧫“¡¢—¥·“°—π √–’Ë 4 √– ÿ°ßÕ¡ „π¢≥–∑’˧«“¡¢—¥·°”≈—ߧÿ°√ÿàπÕ ‡¡◊ËÕ§Ÿà ¢—¥·’ μ‘ ·≈–ªí≠≠“§«“¡¢—¥·—Èπ°ÁÕ“®¡Õ¥≈ß ·μà°Áæ√âÕ¡∑’Ë®–≈ÿ° ‚À¡‰¥âÕ’°§√—Èß ‡¡◊ËÕΩÉ“„¥ΩÉ“ ÷°‰¡àæÕ„®®“°ª√–‚™πå∑’ˉ¥â√—∫ À√◊Õ¡’ ΩÉ““„À⇰‘¥§«“¡¢—¥·°—πÕ’° √–’Ë 5 √–§«“¡¢—¥·®π°≈—∫‡¢â“ Ÿà ¿“«–ª°μ‘ ·μà∫“ß∑’°ÁÕ“®‡¢â“ Ÿà√–’Ë 1 √–°À√◊Õ∫à¡μ—«Õ’°§√—Èß°Á‰¥â ∂⓺≈ª√–‚™πå —ß‰¡à≈ßμ—« À√◊Õ—ß¡’¢âÕ§—∫¢âÕß„®Õ§«“¡¢—¥·°Á√Õ«—πª–∑ÿ‰¥âÕ’° ´÷Ëß ◊ËÕ¡«≈™π°Á‰¡à§«√À”Àπâ“∑’Ë¢Õßμπ‡Õß ·¡â§«“¡¢—¥·®–‘·≈â« ·μà—ß μâÕß·«ßÀ“¢âÕ¡Ÿ≈«à“ —ß¡’ªí®®—“ß ∑’ËÕ“®∑”„Àâ¢âÕ¢—¥·®–“¡“√∂ ‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âÕ’° ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π‰¡à„À⧫“¡√ÿπ·√߇°‘¥¢÷ÈπÕ’° Õ“‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß °“√´ÿ°ªí≠À“‰«â„μâæ√¡ ·≈⫇摰‡© ‡æ√“–π—Ëπ§◊Õ—≠≠“≥Õ—πμ√“’ˇ°‘¥¢÷Èπ ‰¥â‡ ¡Õ °“√ªÑÕß°—𧫓¡¢—¥·Àπ—ß ◊Õ ‡√◊ËÕߧ—¡¿’√废âπ”«‘∂’ Ÿà...—πμ‘ ¢Õß».∑«’»—°¥‘Ï ÿ«§π∏å ·π–π”«à“ §«“¡¢—¥·“¡“√∂ªÑÕß°—π‰¥â ∑—Èߧ«“¡¢—¥·“„π∫ÿ§§≈ ·≈–§«“¡ ¢—¥·«à“ß∫ÿ§§≈‰¥â Õ“ß·π«∑“ß°“√ªÑÕß°—𧫓¡¢—¥·„π®‘μ„®∫ÿ§§≈ 8 §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·

π—Èπ ‡√“§«√„Àâ°“√»÷°…“Õ∫√¡∑“ß»’≈∏√√¡®√√“∫√√≥·°àª√–™“™π ´÷Ëß ∂“∫—π∑“ߗߧ¡μâÕß√à«¡¡◊Õ°—π‡√‘Ë¡μ—Èß·μà§√Õ∫§√—« ∂“π»÷°…“ Õߧå°√ ™ÿ¡™π ·≈–ª√–‡∑» ºŸâπ”∑ÿ°√–¥—∫—ߧ¡μâÕ߇ªìπ·∫∫Õ“ß∑’Ë¥’ ≈¥°‘‡≈ ∑—Èߪ«ß ≈ß°“√ √â“ߗߧ¡∑’Ë¡’ μ‘ Ωñ°„Àâª√–™“™π∑ÿ°√–¥—∫§‘¥‡ªìπμ—«¢Õßμ—«‡Õß ¡’ μ‘—¡ª™—≠≠–„π°“√√—∫√Ÿâ ´÷ËßÕ“®‡√‘Ë¡μ—Èß·μà‡¥Á°®“°§√Õ∫§√—« ∂“π»÷°…“ √«¡∂÷ß ◊ËÕ¡«≈™π∑’Ë √â“ߗߧ¡·Ààß μ‘‰¥â à«π°“√ªÑÕß°—𧫓¡¢—¥·«à“ß∫ÿ§§≈π—Èπ ‡√‘Ë¡μ—Èß·μà°“√ √â“ߗߧ¡ „Àâ¡’ μ‘ ‡™àπ°“√·¢àߢ—π°’Ó ·¡â«à“®–·¢àߢ—π‡æ◊ËÕ™—™π– ·μà°ÁμâÕß√Ÿâ·æâ √Ÿâ™π– √ŸâÕ¿—°“√ √â“ߧ«“¡‡¢â“„®∑’Ë∂Ÿ°μâÕß ‡æ◊ËÕ¢®—¥§«“¡¢—¥·’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“° §«“¡‰¡à‡¢â“„®°—π ‚¥©æ“–„πÀ≈—°»“ π“ ·≈–«—≤π∏√√¡ ¥—ßπ—Èπ √—∞∫“≈ Àπà«“π Õߧå°√ ◊ËÕ¡«≈™πμâÕߙ૰—π √â“ߧ«“¡‡¢â“„®Õ“ßμàÕ‡π◊ËÕß À“ °≈‰°ªÑÕß°—𧫓¡¢—¥·μâÕß¡’¡“μ√°“√„π°“√§«∫§ÿ¡ ‡æ◊ËÕμ√«® Õ∫‘Ëߺ‘¥ª°μ‘ ·≈–»—°“æ ¢Õ߇Àμÿ°“√≥å∑’ËÕ“®®–π”擗ߧ¡‰ª Ÿà§«“¡¢—¥· ¡’°“√π”À≈—°°“√∑’Ë¥’ ¢Õß∑ÿ°»“ π“¡“ª√–°μå„™âՓ߇ªìπ°≈“ß ‰¡à √â“ߧ«“¡¢—¥·—ߧ¡ Àπà«“π∑’ˇ°’Ë«¢âÕߧ«√¡’«‘∏’°“√ ◊ËÕ“√∑’Ë™—°®Ÿß ·π–π” ‡°≈’È°≈àÕ¡„Àâ ª√–™“™π§≈âÕ“¡ ‰¡à§«√¡’≈—°…≥–—Ëß À√◊Õ„Àâª√–™“™π°√–∑” ‡æ√“–®– ∑”„Àâ√Ÿâ ÷°∂Ÿ°∫—ߧ—∫ Õ“®‡°‘¥°“√μàÕμâ“π‰¥â§«√¢Õ§«“¡§‘¥‡ÀÁπ·≈–¢Õ‡’à«π„À≠à π—∫ πÿπ ‚¥„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈μà“ßÊ Õ“ß‡™◊ËÕ∂◊Õ‰¥â ‰¡à„™à‡æ◊ËÕÀ“§«“¡™Õ∫ ∏√√¡„Àâ·°àμπ‡Õß ‡™à𠂧√ß°“√„À≠à¢Õß√—∞«‘“À°‘®∑’Ë¡’º≈°√–∑∫·°à™ÿ¡™π ¡—°®–¡’°“√‡√‘Ë¡¥”‡π‘π‚§√ß°“√°àÕπ æÕ‡°‘¥°“√μàÕμâ“π®“°™ÿ¡™π ·≈â«®÷ߧ‘¥ ∑”°“√ª√–™“æ‘®“√≥å ·∑π∑’Ë®–∑”ª√–™“æ‘®“√≥宓°ª√–™“™π°àÕπ ´÷Ë߇ªìπ °√–∫«π°“√ √“â ߧ«“¡™Õ∫∏√√¡„À·â°‚à§√ß°“√ ‘ ∑”„À‡â°¥‘§«“¡¢¥— · Àπ°— ¢÷Èπ °“√‡ √‘¡ √â“ߪؑ—¡æ—π∏å√–À«à“ß∫ÿ§§≈„π∑“ß∑’Ë¥’ ´÷Ëß®–μâÕß √â“ß„Àâ §π„π—ߧ¡‡¢â“„®§«“¡À¡“§”«à“ºŸ°æ—π√–À«à“ß°—π“—¡æ—π∏å∑’Ë¥’π’È ®–™à«„Àâ§π„π—ߧ¡—ß’Ë«°—π‰¥â ¿“§√—∞‡Õß°ÁμâÕß¡’°ÆÀ¡“°Æ √–‡∫’°—π°“√‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’“¡°≈ÿࡗߧ¡ ‡™àπ Õߧå°√∏ÿ√°‘®°—∫ ª√–™“™πºŸâ∫√‘‚¿§ μâÕß¡’√–∫∫°“√μ√«® Õ∫·≈–«‘‡§√“–Àå¢à“«“√∑—Èß¿“„π ·≈–¿“°°≈ÿࡗߧ¡ ‡æ◊ËÕÀ“∑“ߪÑÕß°—π À√◊Õ·°â‰¢§«“¡¢—¥·“ß §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·9

∑—π∑à«ß∑’ ∑’Ë”§—≠—ߧ¡ √«¡∑—Èß ◊ËÕ¡«≈™π§«√¡’°“√μ√«® Õ∫ ·≈–«‘‡§√“–Àå ¿“«–·«¥≈âÕ¡Õ“ß ¡Ë”‡ ¡Õ‡æ◊ËÕ·«ßÀ“‚Õ°“„π°“√ √â“ß—πμ‘ ·≈– ªÑÕß°—π°“√§ÿ°§“¡®“°¿“°∑’Ë®– √â“ߧ«“¡·μ°·°„π—ߧ¡ √«¡∂÷ß°“√ à߇ √‘¡·≈–√—°…“‘∑∏‘¡πÿ…™π‡æ◊ËÕ√—°…“§«“¡ ¡¥ÿ≈·≈–§«“¡‡ ¡Õ¿“§ ¢Õß∫ÿ§§≈„π—ߧ¡‰¡à„Àâ¡’§«“¡‡À≈◊ËÕ¡≈È” ·μ°μà“ß°—π ”À√—∫ ◊ËÕ¡«≈™ππ—∫«à“‡ªìπÕߧå°√∑’Ë¡’∫∑∫“∑”§—≠„π°“√§≈’˧≈“§«“¡¢—¥· ´÷Ëß Ross Haward ¡Õß«à“ ·¡â ◊ËÕ¡«≈™π®–‰¡à‰¥â¡’Àπâ“∑’Ë„π°“√ §≈’˧≈“§«“¡¢—¥· ·μà«à“°“√√““π¢à“«∑’Ë¥’°Á—∫§«“¡¢—¥·‡™àπ°—π ‡æ√“–μâÕß—∫ ◊ËÕ¡«≈™ππ—Èπ¡’∫∑∫“∑”§—≠„π°“√„Àâ 쑪í≠≠“ ·°àºŸâ§π„π—ߧ¡ §«“¡¢—¥·§«“¡√ÿπ·√߇ ¡Õ À≈“§π¡°— ‡¢“â„®«“à ‡¡ÕË◊ ¡§’«“¡¢¥— ·  ¡À¡“ ∑πË’ πË— ¡§’«“¡√πÿ ·√ß μ“¡¡“¥â« ¡Õ ·μ৫“¡®√‘ß·≈⫧«“¡¢—¥·‘Ë߇¥’«°—π°—∫ §«“¡√ÿπ·√ß æ√–‰æ»“≈«‘“‚≈(2550) ‡ÀÁπ‡™àπ‡¥’«°—∫π—°§‘¥ π—°«‘™“°“√ §πÕ◊ËπÊ«à“§«“¡¢—¥·“‘Ëß∑’ˇªìπº≈≈∫‡ ¡Õ ‡æ√“–°“√∑’˧«“¡ ¢—¥·—°‡°‘¥¢÷Èπ„π™à«ß∑’˗ߧ¡°”≈—߇ª≈’Ë“π®“°‘Ë߇°à“‰ª Ÿà‘Ëß„À¡à ´÷Ëß ∫“ß°â“«¢Õß°“√‡ª≈’Ë—ÈπÕ“®‡ªìπ‘Ëß∑’Ë¥’°Á‰¥â ¥—ßπ—È𧫓¡¢—¥·®÷߇ªìπ ‘Ëß∑’ˇ√“¡‘Õ“®‡≈’Ë ·μ৫“¡√ÿπ·√ß¡‘Õ“®—∫„Àâ°—∫∏√√¡™“μ‘¢Õß¡«≈ ¡πÿ… ‡æ√“–§«“¡√ÿπ·√߇ªìπ°”·æß∑’Ë∑”„Àâ 쑪í≠≠“¢Õß¡πÿ…·μà‡√“°ÁμâÕß—∫«à“§«“¡¢—¥·—Èπ ¡’§«“¡‡°’Ë«æ—πÕ“ß”§—≠°—∫ §«“¡√ÿπ·√ß ‡æ√“–À“°¡’°“√ªØ‘∫—μ‘ À√◊Õ®—¥°“√§«“¡¢—¥·“߉¡à∂Ÿ°μâÕß —ߧ¡ªí®®ÿ∫—π‡º™‘≠°—∫§«“¡¢—¥·°—πÀ≈“ ‰¡à«à“®–‡ªì𧫓¡¢—¥ ·„π∑“߇»√…∞°‘®∑’Ë¥”√ßÕ“π“ππ¡∑—Èß„πª√–‡∑»·≈–√–À«à“ߪ√–‡∑» Õ—π‡°‘¥®“°§«“¡‰¡à‡∑à“‡∑’°—π„π‚Õ°“ ∑“߇»√…∞°‘®§«“¡¢—¥·„π∑“ß —ߧ¡´÷ËßÕ“®‡°‘¥®“°§«“¡·μ°μà“ß„π§à“π‘ ª√–‡æ≥’«‘∂’™’«‘μ ‡æ»§«“¡‡™◊ËÕ ´÷Ëß¡’„Àâ‡ÀÁπμ—«Õ“ß¡“°¡“®“°°“√„™â§«“¡√ÿπ·√ßμàÕ°—𠇙àπ„πªï 1980 æ√√§∫’‡®æ’ æ√√§Œ‘π¥Ÿ ÿ¥‚μàß„πÕ‘π‡¥’°√–¥¡ºŸâ§π‡¢â“√◊ÈÕ ÿ‡À√à“„π‡¡◊Õß Õ‚“‡æ◊ËÕ √â“ß‚∫ ∂åŒ‘π¥Ÿ¢÷Èπ ‡æ√“– ∂“π∑’Ë·Ààßπ—Èπ‡§’Ëμ—Èß«—¥Œ‘π¥Ÿ‡¡◊ËÕ §√—Èß‚∫√“≥®π √â“ߧ«“¡√â“«©“π¢÷Èπ„π—ߧ¡Õ‘π‡¥’«à“ߌ‘π¥Ÿ·≈–Õ‘ ≈“¡ 10 §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·

¡’°“√°æ«°ª–∑–°—π„π∑’Ëμà“ßÊ ∑—Ë«ª√–‡∑» ‚¥©æ“–∑’Ë¡ÿ¡‰∫ ´÷Ëß¡’™“«¡ÿ ≈‘¡ Õ 120 ≈â“π§π ∑’Ëμà“ß°Áª√–°“»μ—Èß√—∫·≈–μÕ∫‚μâ°“√°√–∑”¥—ß°≈à“« ∑”„Àâ¡’ ºŸâ‡’™’«‘μÀ≈“—π§π(∑«‘™— ÿ«æ“π‘™ www.geocities.com/hisott/02/ pt0211c5.htm) ¢≥–∑’˧«“¡√ÿπ·√ßπ—Èπ°Á‡ªìπª√“°Ø°“√≥唧—≠∑’Ë ◊ËÕ¡«≈™π®”‡ªìπ∑’Ë ®–μâÕß∑”§«“¡‡¢â“„®¥â«°—π ‡æ√“–§«“¡√ÿπ·√ßÕ“®ª√“°Ø„Àâ‡√“‡ÀÁπ ¥â«“ À√◊ÕÕ“®μâÕß„™â‡§√◊ËÕß¡◊Õ‡©æ“–„π°“√μ√«®®—∫§«“¡√ÿπ·√ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ´÷Ëߗߧ¡ªí®®ÿ∫—π¡ÿàß„À⧫“¡ π„®§«“¡√ÿπ·√ß·∫∫ª√“°Ø°“√≥å∑’˗߇°μ‰¥â ¥â«“‡∑à“π—Èπ ·∑â®√‘ß·≈⫧«“¡√ÿπ·√ßÕ“®‡ªìπª√“°Æ°“√≥å∑’Ë¡‘Õ“®¡Õ߇ÀÁ𠉥â¥â«“‡ª≈à“°Á‰¥â ‡√“‡√’°«à“ 秫“¡√ÿπ·√ß´àÕπ‡√âπé À√◊Õ ç§«“¡√ÿπ·√ß ·∫∫‰¡à≈ß¡◊Õ駫“¡√ÿπ·√ß≈—°…≥–π’È°ÁÕ“®π”‰ª Ÿà§«“¡√ÿπ·√ß∑’Ë„™â°”≈—ß ª√–À—μª√–À“√°—π°Á‰¥â §«“¡√ÿπ·√ß·∫∫≈ß¡◊Õ·≈–´àÕπ‡√âπ Ross Howard(2003 Õâ“ß∂÷ß„π«≈—°…≥å°¡≈®à“ß°¡≈ 2551: 6) ·∫àß §«“¡√ÿπ·√߇ªìπ 2 √–¥—∫ ª√–°Õ∫¥â«ë§«“¡√ÿπ·√ß∑“ß«—≤π∏√√¡(Cultural Violence) ‡ªì𧫓¡√ÿπ·√ß∑’Ë∂Ÿ° ∫√√®ÿÕ„π«‘∏’§‘¥§«“¡‡™◊ËÕ¢Õߧπ°≈ÿà¡„¥°≈ÿà¡Àπ÷Ëß∑’ËÕ“®°àÕ ‡™àπ«“®“∑’Ë· ¥ß §«“¡‡°≈’™—ß(hate speech)§«“¡‡°≈’°≈—«(xenophobia) μ”π“π ‡√◊ËÕ߇≈à“ ∑“ߪ√–«—μ‘»“ μ√凰’Ë«°—∫«’√∫ÿ√ÿ… ´÷Ë߇ªìπ™—™π–‡æ’“π‡¥’«¢Õß™π™“μ‘„¥ ™π™“μ‘Àπ÷Ëß(Myths and legends of war heroes)°“√Õâ“ߧ«“¡‡™◊ËÕ∑“ß»“ π“ ‡æ◊ËÕ°àÕ ß§√“¡(religious justifications for war)°“√°’¥°—π∑“߇æ»(Gender discrimination) 맫“¡√ÿπ·√߇™‘ß‚§√ß √â“ß(Structural Violence)§«“¡√ÿπ·√ß≈—°…≥–π’È ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß°ÆÀ¡“’¢Õß°≈ÿà¡À√◊՗ߧ¡ ´÷ËßÕπÿ≠“μ„Àâ °√–∑”§«“¡√ÿπ·√߉¥â‚¥™Õ∫¥â«°ÆÀ¡“ À√◊Õª√–‡æ≥’ ¡—°∂Ÿ°≈–‡≈¡Õߢⓡ ‡™àπ°“√‡À’™◊ÈÕ™“μ‘À√◊Õ‡æ» ∑’Ë°“√ÕÕ°°ÆÀ¡“«ªØ‘∫—μ‘ ∑’ˉ¡à‡ ¡Õ¿“§(Institutionalized racism or sexism)°“√≈à“Õ“≥“π‘§¡(colonialism)°“√°¥¢’Ë(extreme exploitation) ‡™àπ √–∫∫∑“§«“¡“°®π(Poverty) °“√§Õ√√å ª—™π—Ë ·≈–°“√À“ª√–‚™π‡å ¢“â æ«°æÕâ ßμπ‡Õß(corruption and nepotism) §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·11

°“√°’¥°—π‡™‘ß‚§√ß √â“ß(Structural segregation) ‡™àπ°“√ÕÕ°°ÆÀ¡“’Ë ∫—ߧ—∫„Àâ§πμâÕß·°°≈ÿà¡·°æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¢—¥°—∫§«“¡μâÕß°“√¢Õ߇¢“ ¡À“μ–¡–§“π∏’(Õâ“ß∂÷ß„π Õπÿ™ Õ“¿“¿‘√¡ 2542: 9- 59) ºŸâ‡º≈—∑∏‘ÕÀ‘ß“™“«Õ‘π‡¥’ ´÷Ëߧ√—ÈßÀπ÷Ë߇§”—πμ‘«‘∏’¡“„™â„π°“√μàÕμâ“π √—∞∫“≈Õ—ß°ƒ…®πμâÕߧ◊π‡Õ°√“™„ÀâÕ‘π‡¥’ ‡™àπ°“√°â¡≈߇°Á∫‡°≈◊Õ ‡æ◊ËÕ ª√–∑â«ß°ÆÀ¡“°≈◊Õ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 6 ‡¡…“ 2473 ´÷Ëß°“√°√–∑”¥—ß°≈à“«‡ªìπ ‘Ëß∑’˺‘¥°ÆÀ¡“„π‡«≈“π—Èπ ‡Àμÿ°“√≥πå’ȇªìπ·√ß∫—π¥“≈„®∑’Ë∑”„À♓«Õ‘π‡¥’¥◊ÈÕ·æàßμàÕ√—∞∫“≈Õ—ß°ƒ… ∑à“π‰¥â·∫àߧ«“¡√ÿπ·√ßÕÕ°‡ªìπ 2 ≈—°…≥– ´÷Ëß ‡ªìπ°“√¡Õß∑’Ë¢“°‰ª Ÿà§«“¡√ÿπ·√ß√Ÿª·∫∫Õ◊Ëπʧ◊Õ 1.§«“¡√πÿ ·√ß·∫∫‰¡≈à ß¡Õ◊(Passive Violence) ª√–°Õ∫¥«â  7 ª√–°“√ ¥—ßπ’È ë§«“¡¡—Ëߧ—Ëß‚¥”ß“π(Welth without Work) ‡™àπ°“√ªíòπÀÿâπ ·≈–∑’Ë¥‘π°“√‡°Áß°”‰√®“°°“√§â“‡ß‘π·≈–‘π§â“ 맫“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘πՓߢ“¥§«“¡”π÷°º‘¥™Õ∫(Pleasure without Conscience)°“√∑’˧π‰¡à∑”ß“πÀπ—°°Á¡’·π«‚πâ¡∑’Ë®–·«ßÀ“§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π „ àμ—« √â“ß·∫∫Õ“ß°“√∫√‘‚¿§·≈–∑—»π§μ‘„π°“√·«ßÀ“§«“¡‡æ≈‘¥‡æ≈‘π Փ߉¡à—Èߧ‘¥·°à—ߧ¡ ‡™àπ°“√‡ æ“°“√μ‘¥‡°¡°’Ó°“√æπ—π ´÷Ëß∑”„Àâ ‘Èπ‡ª≈◊Õ߇«≈“·≈–‡ß‘π∑Õß ë§«“¡√Ÿâ∑’Ë¢“¥À≈—°§«“¡ª√–æƒμ‘(Knowledge without Character) §◊Õ§«“¡√ŸâÀ√◊Õ°“√»÷°…“∑’Ë—ßÀ≈ßμ‘¥°“√∫√‘‚¿§∑“ß«—μ∂ÿ∑’Ë¡“°°«à“°“√‡πâπ À≈—°§«“¡ª√–æƒμ‘ ‡™à𧫓¡‡¡μ쓧«“¡‡ªìπ∏√√¡§«“¡¡’»—°¥‘Ï»√’°“√ ™à« à«π√«¡ ·≈–∫Ÿ√≥¿“æ·Ààßμπ ë°“√æ“≥‘™’Ë¢“¥»’≈∏√√¡(Commerce without Morality) ‡ªìπ°“√ ¥”‡π‘π°“√∑“ß∏ÿ√°‘®∑’ˇÀÁ𰔉√Õ ÿ¢¿“æ¢ÕߺŸâ∑’ˇ°’Ë«¢âÕß°“√Õπÿ√—°…å ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ À√◊Õ√—∫º‘¥™Õ∫μàÕ§«“¡ ß∫ ÿ¢¢Õߗߧ¡ ë«‘∑“»“ μ√å∑’˪√“»®“°§«“¡‡ªìπ¡πÿ…(Science without Humanity)°“√æ≤— π“«∑‘ “»“ μ√∑å ÕË’“®°“⫉ª°Ÿà“√∑”≈“§≥ÿ§“à ·≈–Õ“√¢Õß¡πÿ…ë°“√—°°“√–∑’˪√“»®“°°“√‡’ ≈–(Worship without Sacrifice) °“√μ§’«“¡À¡“§” ßË— Õπ∑“ß»“ π“∑¡Ë’ ·’ π«‚π¡â®–§«∫§¡ÿ ºπŸâ ∫— ∂Õ◊ ‚¥12 §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·

Õ“»—§«“¡°≈—«μ°π√°°“√∂Ÿ°“ª·™àß ´÷ËßÕ“® √â“ߧ«“¡‡°≈’°≈—« À«“¥ °≈—«¢÷Èπ„π®‘μ„® ·≈â«Õ“®π”¡“ Ÿà§«“¡¢—¥· ߧ√“¡„π∑’Ë ÿ¥ ë°“√‡¡◊Õß∑’˪√“»®“°À≈—°°“√(Politics without Principle)°“√‡¡◊Õß „πªí®®ÿ∫—π‡μÁ¡‰ª¥â«°¡°“√·™‘ßÕ”π“®·≈–°“√ √â“ß¿“æ°“√μ‘¥‘π∫π °“√‡≈àπæ«°°“√‘¥‡°â“Õ’È ´÷Ëß∑”„Àâ°“√‡¡◊Õß°≈“‘Ëß°ª√° ∑’Ë®– √â“ß —ߧ¡„À⇮Á∫ªÉ« ‰√âÀ≈—°°“√ 2.§«“¡√ÿπ·√ß∑“ß°““æ(Physical Violence) ‡ªìπ°“√„™â°”≈—ß §°ÿ§“¡À√Õ◊ ∑”√“â §«∫§¡ÿ À√Õ◊§√Õ∫§√Õß∫§ÿ§≈À√Õ◊ ∑√æ—  π‘ ¢Õß∫§ÿ§≈Õπ◊Ë ´÷Ë߇ªìπ‘Ëß∑’˪ؑ∫—μ‘°—π¡“π“π ‡æ√“–°“√§«∫§ÿ¡ºŸâÕ◊Ëπ„Àâª√–‚™πå·°àμπ‡Õß ¡“°¡“ ‡™àπ°“√¢—∫‰≈àÕÕ°®“°∑’Ë∑”°‘π°“√∫—ߧ—∫„Àâ∑”ß“π°“√§√Õ∫§√Õß ∑√—æ‘π¢ÕߺŸâÕ◊Ëπ∑’Ë®– √â“ߧ«“¡¡—Ëߧ—Ëß„Àâμπ‡Õß ‚¥”ß“πÀπ—°§«“¡ √ÿπ·√ß∑“ß°““æ ª√–°Õ∫¥â« 6 ª√–°“√ ¥—ßπ’È ë§«“¡√ÿπ·√ß„π§√Õ∫§√—« π—∫‡ªìπæ◊Èπ∞“π¢Õߧ«“¡√ÿπ·√ß„π—ߧ¡ ‡™à𠇥Á°∑’ˇμ‘∫‚μ¡“°—∫§√Õ∫§√—«∑’Ë¡’§«“¡√ÿπ·√ß°Á¡—°¡’·π«‚πâ¡°àÕ§«“¡ √ÿπ·√ߥ⫠´÷Ëß°“√®–·°â§«“¡√ÿπ·√ß„π—ߧ¡®–μâÕß·°â∑’˧«“¡√ÿπ·√ß„π §√Õ∫§√—«°àÕπ 맫“¡√ÿπ·√ß„π™ÿ¡™π ‚√߇√’ ∑âÕß∂ππ ·≈–„π∑’Ë∑”ß“π§«“¡ √ÿπ·√ß≈—°…≥–π’ȇ°‘¥¢÷Èπ„πÀ≈“ ‡™àπ°“√®≈“®≈°“√≈Õ∫‘ß ß§√“¡ √–À«à“ß·°äß°“√∑”√â““ß°“„π∑’Ë∑”ß“π°“√®Ÿà‚®¡¢Õß°≈ÿà¡°àÕ°“√√â“°“√ ∑√¡“π°“√∑‘Èß√–‡∫‘¥ ߧ√“¡°“√¶à“≈â“߇ºà“æ—π∏ÿå°“√¢à¡¢◊π∑“√ÿ≥°√√¡ ∑“ß‡æ» ¿—™“μ‘ ‡ªìπμâπ πÕ°®“°π’ȧ«“¡√ÿπ·√ß∑“ß‡æ» ‰¥â·°à°“√ §ÿ°§“¡∑“߇滄π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ √«¡∂÷ß°“√∑”Õπ“®“√·≈–°“√· ¥ß¿“æ‚ªÖ ‡ª≈◊Õ°Á∂◊Õ‡ªìπª√“°Ø°“√≥姫“¡√ÿπ·√ß„π™ÿ¡™π·≈–∑’Ë∑”ß“π‡™àπ°—π 맫“¡√ÿπ·√ß®“°Õߧå°√Õ“™≠“°√√¡ ªí≠À“Õ“™≠“°√√¡‡°‘¥¢÷Èπ „π∑ÿ°ª√–‡∑»·≈–‡ªìπªí≠À“ ·°â‰¢“°§◊Õ°“√§â““‡ æ‘¥°“√§â“ ¡πÿ…°“√æπ—π Õ“™≠“°√√¡§Õ¡æ‘«‡μÕ√å 맫“¡√ÿπ·√ß®“°Õߧå°√∏ÿ√°‘®‡Õ°™π„π√–—ßÕߧå°√∏ÿ√°‘®∑’Ë ‡ªìπ∫√√…—∑¢â“¡™“μ‘¡—°∂Ÿ°‡æÁ߇≈Áß°—π¡“° ‡æ√“–°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¡’º≈°√–∑∫ ·≈–§«“¡‡’“—ߧ¡·≈–ª√–™“™π §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·13

맫“¡√ÿπ·√ß®“°√—∞ ¡’√Ÿª·∫∫”§—≠ ‰¥â·°à°“√≈–‡¡‘¥‘∑∏‘¡πÿ…™π°“√∑ÿ®√‘μ§Õ√å√—ª™—Ëπ ·≈–°“√°àÕÀπ’È‘π ‚¥©æ“–„πª√–‡∑»°”≈—ßæ—≤π“ 맫“¡√ÿπ·√ß®“° ߧ√“¡ ߧ√“¡·≈–Õ“«ÿ∏ ߧ√“¡‡ªì𧫓¡ √πÿ ·√ß ßŸ ¥ÿ ∑Õ’Ë“®‡°’Ë«æπ—°∫— √∞— ∫“≈¡À“Õ”π“®¢Õß‚≈°∑ß—È À¡¥·≈–√∞— ∫“≈Õπ◊Ë Ê ®”π«π¡“° ‡™πà ߧ√“¡‚≈°§√ß—È ∑’Ë 1-2 ߧ√“¡„πª√–‡∑» ·≈–√–À«“à ߪ√–‡∑» ®“°·π«§‘¥¢Õß¡À“μ¡–§“π∏’ ¥—ß°≈à“«°Á§ß∑”„Àâ‡√“‡ÀÁπ«à“·∑â®√‘ß ·≈⫧«“¡√ÿπ·√߉¥â‡°“–‡°’Ë«Õ„π—ߧ¡‡√“„πμ—«‡√“ ·≈–„π®‘μ„®¢Õ߇√“®π ∫“ß∑’‡√“°Á¡Õ߉¡à‡ÀÁ𧫓¡√ÿπ·√ß À√◊Õ™‘π™“°—∫§«“¡√ÿπ·√ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ‡¡ÕË◊ 殑“√≥“ ç¿“æé ¢Õߧ«“¡√πÿ ·√ß∑‡Ë’°¥‘ ¢πÈ÷®–‡ÀπÁ ‰¥«â“৫“¡√πÿ ·√ß ∑’Ë¡—°ª√“°Ø„π ◊ËÕ§◊Õ§«“¡√ÿπ·√ß∑“ßμ√ß(Direct Violence) À√◊Õ§«“¡√ÿπ·√ß ∑“ß°““æ(Physical Violence) ´÷Ë߉¥â·°àæƒμ‘°√√¡‡°’Ë«°—∫§«“¡√ÿπ·√ß μà“ßÊ ‡™àπ°“√μ∫μ’ ∑”√â““ß°“ ‘ß«“ß√–‡∫‘¥ ¢à¡¢◊π ∑√¡“π√à“ß°“°“√‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’ ´÷Ë߇ªìπ‡æ’“πÈ”·¢Áß ·μ৫“¡√ÿπ·√ß∑“ß «—≤π∏√√¡·≈–§«“¡√ÿπ·√߇™‘ß‚§√ß √â“ßπ—Èπ¡—°‰¡àª√“°Ø„Àâ‡ÀÁπ‡¥àπ™—¥ ‡æ√“– ‡ªìπ∞“π¿Ÿ‡¢“πÈ”·¢Áß∑’Ë„À≠à‚μ·≈–´àÕπμ—«Õ„μâº◊ππÈ” ∑”„Àâ—ߧ¡‰¡àμ√–Àπ—° ·≈–√—∫√Ÿâ‡∑à“∑’˧«√ §«“¡√ÿπ·√ß∑“ßμ√ß À√◊Õ§«“¡√ÿπ·√ß∑“ß°““æ §«“¡√ÿπ·√ß ∑’˪√“°Ø„Àâ‡ÀÁπ (visible violence) ------------------------------------------------------ §«“¡√ÿπ·√ß ∑’ˉ¡àª√“°Ø„Àâ‡ÀÁπ (invisible violence) §«“¡√ÿπ·√ß∑“ß«—≤π∏√√¡ (∑—»π§μ‘) §«“¡√ÿπ·√߇™‘ß‚§√ß √â“ß (§«“¡‰¡à‡∑à“‡∑’°—π) ·ºπ¿“æ· ¥ß≈—°…≥–¢Õߧ«“¡√ÿπ·√ßμ“¡·π«§‘¥¢Õß Johan Galung ‚¥ Jake Lynch ·≈– Anna McGoldrick(2006: 60) 14 §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·

‡¡◊ËÕ∑√“∫‡™àππ’È·≈â« ◊ËÕ¡«≈™π®÷ߧ«√μ—Èߧ”∂“¡«à“°àÕπ®–¡“‡ªì𧫓¡ √ÿπ·√ß∑“ß°““æ∑’˪√“°Ø„Àâ‡ÀÁπ‰¥â™—¥‡®ππ—Èπ ∞“π¢Õߧ«“¡√ÿπ·√ß∑“ßμ√ß §◊ÕÕ–‰√ ·≈–©““æ¿Ÿ‡¢“πÈ”·¢Áß∑’Ë´àÕπÕ„Àâ“∏“√≥–‰¥â√—∫√Ÿâ ‡æ◊ËÕ∑’˗ߧ¡ ®–‰¥â√à«¡°—π∑”§«“¡‡¢â“„®‡°’Ë«°—∫“‡Àμÿ¢Õߧ«“¡√ÿπ·√ß·≈–𔉪 Ÿà°“√ ªÑÕß°—π‰¡à„À⇰‘¥§«“¡√ÿπ·√ß·≈–§≈’˧≈“§«“¡¢—¥·“ß∂Ÿ°∑“ß ·≈–‡À¡“– ¡ °“√«‘‡§√“–Àå·ºπº—ß·Ààߧ«“¡¢—¥·„π‡¡◊ËÕ§«“¡¢—¥·°‘¥¢÷Èπ®“°§«“¡‡ÀÁπÀ√◊Õ§«“¡μâÕß°“√∑’Ë·μ°μà“ß °—π¢Õߧπ´÷ËßÕ“®¡’¡“°°«à“ 2 ΩÉ“ Jake Lynch ·≈– Anna McGoldrick π—° √≥√ߧå¥â“π«“√“√»“ μ√å‡æ◊ËÕ—πμ‘¿“æ®÷߇ πÕ·π–«à“ ◊ËÕ¡«≈™π§«√„™â°“√ «‘‡§√“–À姫“¡¢—¥·(conflict analysis) ¢—Èπ·√°§◊Õæ‘®“√≥“«à“ ¡’ºŸâ‡°’Ë«¢âÕß À√◊Õ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫(stakeholder) ‡ªìπ„§√∫â“ß ·≈–°≈ÿࡧπ‡À≈à“π—Èπ‡°’Ë«¢âÕß À√◊Õ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°§«“¡¢—¥·—ÈπՓ߉√ μ“¡·ºπº—ßμàÕ‰ªπ’È „§√ μâÕß°“√Õ–‰√ °—ß«≈‡√◊ËÕß„¥ „§√ μâÕß°“√Õ–‰√ °—ß«≈‡√◊ËÕß„¥ „§√ μâÕß°“√Õ–‰√ °—ß«≈‡√◊ËÕß„¥ ª√–‡¥Á𧫓¡¢—¥·‡°’Ë«°—∫‡√◊ËÕß„¥ „§√ μâÕß°“√Õ–‰√ °—ß«≈‡√◊ËÕß„¥ „§√ μâÕß°“√Õ–‰√ °—ß«≈‡√◊ËÕß„¥ „§√ μâÕß°“√Õ–‰√ °—ß«≈‡√◊ËÕß„¥ ·ºπ¿“æ· ¥ß°“√«‘‡§√“–Àå°≈ÿࡺŸâ‡°’Ë«¢âÕß°—∫§«“¡¢—¥·‚¥ Lynch ·≈– McGoldrick(2006: 43) §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·15

μ«— Õ“à ߇™πà À“°æ‘®“√≥“‡Àμÿ°“√≥姫“¡‰¡à ß∫„π®—ßÀ«—¥™““§„μâ¢Õ߉∑∑’Ë¥”‡π‘π¡“μ—Èß·μà æ.». 2547®–æ∫ºŸâ‡°’Ë«¢âÕß·≈–‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“° ‡Àμÿ°“√≥套߇™àπ·ºπº—ߥ—ßμàÕ‰ªπ’È ‚¥“’§«“¡μâÕß°“√§«“¡°—ß«≈ ·≈–º≈°√–∑∫∑’ˉ¥â√—∫®“°‡Àμÿ°“√≥å∑—Èß∑’˧≈ⓧ≈÷ß·≈–·μ°μà“ß°—π‰ª ºŸâπ”/Õߧå°√ ¥â“π»“ π“ ¢â“√“™°“√ μ”√«® ∑À“√ „πæ◊Èπ∑’Ë ª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’Ë ‡™àπ™“«‰∑ ‰∑ ≈‘¡ ‡¥Á° μ√’ ¿“§ª√–™“—ߧ¡ Õߧ尓√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ë𠧫“¡‰¡à ß∫„π®—ßÀ«—¥ ™““§„μâ „§√ μâÕß°“√Õ–‰√ °—ß«≈‡√◊ËÕß„¥ „§√ μâÕß°“√Õ–‰√ °—ß«≈‡√◊ËÕß„¥ „§√ μâÕß°“√Õ–‰√ °—ß«≈‡√◊ËÕß„¥ À≈—ß®“°∑’ˇÀÁπ«à“¡’ΩÉ“„¥∫â“ß∑’ˇ°’Ë«¢âÕß·≈–‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°‡Àμÿ°“√≥§å«“¡¢¥— · ·≈«â„π°“√§≈§Ë’ ≈“§«“¡¢¥— ·°§Á«√¡“殑“√≥“«“à°≈¡àÿ §π‡À≈à“π’È¡’æ◊Èπ∑’Ë„π°“√ ◊ËÕ“√§«“¡μâÕß°“√·≈–§«“¡°—ß«≈¢Õßμπ √«¡∂÷ß º≈°√–∑∫∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫æ«°‡¢“Փ߇撄Àâ—ߧ¡‰¥â‡¢â“„®·≈â«À√◊Õ‰¡à ·≈– §«“¡μâÕß°“√¢Õß°≈ÿࡧπ‡À≈à“π’È®–¡“º“π°—π‰¥âՓ߉√ —πμ‘«‘∏’¢—È«μ√ߢⓡ°—∫§«“¡√ÿπ·√ß À“°°≈“à«∂ß÷§«“¡¢¥— · ·≈–§«“¡√πÿ ·√ß°¡Á°—®–¡°’“√°≈“à«∂ß÷ ∑“ßÕÕ° ·≈–°Á¡—°Õâ“ßՑ߉ª—ߧŸàμ√ߢⓡ‡ ¡Õ„π∞“π–¢Õß∑“ßÕÕ°¢Õߪí≠À“ π—Ëπ§◊Õ π— μ¿‘“æ„π‡™ß‘ ‡ª“Ñ À¡“ ¥ÿ ∑“â °“√§≈§’Ë ≈“§«“¡¢¥— · À√Õ◊°“√·«ßÀ“ ∑“ßÕÕ° ¥â«°√–∫«π°“√∑’ˇ√’°«à“ ç—πμ‘«‘∏’é Õπÿ™ Õ“¿“¿‘√¡(2543: 61) ¡Õß«à“—πμ‘¿“æ‰¡à‰¥âÀ¡““«–∑’˪≈Õ¥ ®“°§«“¡¢—¥·’“߇¥’« ·μà√«¡∂÷ß°√–∫«π°“√¡’ à«π√à«¡„π°“√ 16 §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·

π—∫ πÿπ°“√‡®√®“(Dialogue) ·≈–°“√·°âªí≠À“§«“¡¢—¥·«§«“¡ ‡¢“â„®·≈–√«à ¡¡Õ◊ √–À«“à ß°π— ¥«â  π— μ¿‘“桧’«“¡À¡“§√Õ∫§≈¡ÿ À≈“‘‘ ´÷Ë߇√’°«à“ ç«—≤π∏√√¡·Ààß—πμ‘¿“æé À¡“™ÿ¥§à“π‘ ∑—»π§μ‘ ª√–‡æ≥’ ·≈–·∫∫·ºπ¢Õßæƒμ‘°√√¡·≈–«‘∂’™’«‘μ ¡’À≈—°°“√”§—≠ 4 ª√–°“√ ‰¥â·°à ë À≈—°°“√·Ààߧ«“¡‡§“√æ„π™’«‘μ ∑’Ë· ¥ß∂÷ß°“√—∫«à“‡√“‡ªìπ à«π Àπ÷ËߢÕß√–∫∫ ‰¡à„™âºŸâ§«∫§ÿ¡ ‰¥â·°à§«“¡‡§“√æ„π™’«‘μ ∑’Ëμπ‡Õ߇ªìπ à«πÀπ÷Ëß ¢Õß™’«‘μ ‰¡àæ÷ߪ√–∑ÿ…√â“°—π ∑—Èß™’«‘μ§π—μ«å‘Ëß·«¥≈âÕ¡§«“¡‡§“√æ„π Õ”π“®Õ∏‘ª‰μ ‡§“√æ„𧫓¡‡ªìπ¡πÿ…°‡™◊ÈÕ™“μ‘’º‘« ë À≈—°·Ààߧ«“¡·°â‰¢§«“¡¢—¥·“ß—πμ‘ ë À≈—°·Ààß°“√æ—≤π“Õ“ß—πμ‘ À√◊Õ √â“ߗߧ¡Õ“ß—Ëßë À≈—°·Ààߧ«“¡¡’„®°«â“ß —πμ‘¿“æ À¡“ ¿“æ¢Õߧ«“¡ ¡¥ÿ≈·≈–§«“¡‡¢â“„®„πμπ‡Õß ·≈–√–À«à“ß∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ ´÷Ë߇°‘¥¢÷Èπ®“°°“√—∫„𧫓¡·μ°μà“ß„®°«â“ß°“√ ·°â‰¢§«“¡¢—¥·«°“√‡®√®“°“√„À⧫“¡”§—≠°—∫‘∑∏‘¡πÿ…™π°“√ √—∫øíß·≈–‰¥â‘π‡’°ΩÉ“ ´÷Ë߇ªìπÀ≈—°°“√”§—≠∑’Ëπ”¡“ Ÿà—ߧ¡∑’Ë ª√“»®“°§«“¡μ÷߇§√’(Õâ“ß„π‡«Á∫‰´μå http://en.wikipedia.org/wiki/Peace) à«π¡“√å§ μ“¡‰∑(2547: 101- 103 Õâ“ß„π‡«Á∫‰´μå TORTAHARN.NET) °≈à“««à“—πμ‘«‘∏’ ¡’ 2 ≈—°…≥–§◊Õ 1)—πμ‘«‘∏’„π°“√μàÕ Ÿâ‡√’°√âÕß„À≥⡓„π‘Ëß∑’ËμâÕß°“√·≈–—πμ‘«‘∏’„π °“√·°âªí≠À“§«“¡¢—¥·(Peaceful Demonstrate/Protest) ·π«∑“ß„π°“√ μàÕ Ÿâπ’ȇªìπ·π«∑“ß∑’Ë∂Ÿ°π”¡“„™â ‡¡◊ËÕ‡°‘¥§«“¡‰¡àæÕ„® À√◊Õ¡’§«“¡‡ÀÁπ‰¡à Õ¥§≈âÕß°—∫ºŸâ∑’Ë¡’Õ”π“® ¡’°“√¥”‡π‘π°“√„π≈—°…≥–¢Õß°“√ª√–∑â«ß À√◊Õ °“√‡√’°√âÕß À√◊Õ°“√μàÕ Ÿâ‚¥°“√—ß ◊Õ¢Õ‡¢â“æ∫ À√◊Õ°“√™ÿ¡πÿ¡°—π ‡æ◊ËÕ· ¥ßÕÕ°∂÷ߧ«“¡‰¡à‡ÀÁπ¥â« À√◊Õ· ¥ßÕÕ°∂÷ߧ«“¡§‘¥‡ÀÁπ ∑’Ë·μ°μà“ß ®“°º¡Ÿâ Õ’”π“® ‚¥ ß∫ π— μ‘ ‰¡¡à Õ’“«∏ÿ°“√μÕà„Ÿâ π·π«∑“ßπ®’È –¡™’ Õ◊Ë ‡√’°°π—«“à ç°“√¥◊ÈÕ·æàßé(Civil Disobedience) ´÷Ëß·π«∑“ßπ’ȇªìπ·π«∑“ß∑’Ë¡’μâπ·∫∫®“° ·π«∑“ß°“√μàÕ Ÿà·∫∫ çÕÀ‘ß“é ¢Õß ¡À“μ¡–§“π∏’„π°“√μàÕ Ÿâ‡√’°√âÕß ‡Õ°√“™¢ÕßÕ‘π‡¥’§Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·17

2)—πμ‘«‘∏’„π°“√·°âªí≠À“§«“¡¢—¥·(Peaceful Conflict Resolution): ‡ªìπ·π«∑“ß∑’Ë„™â„π°“√·°âªí≠À“À≈—ß®“°∑’˧«“¡¢—¥·‘æ“∑‡°‘¥¢÷Èπ ·≈â« ·≈–æ““¡∑’Ë®–‘§«“¡¢—¥·°“√„™â·π«∑“ß∑’Ë—πμ‘ ´÷Ëß·π«∑“ß ∑’ˇ¥àπ™—¥∑’Ë ÿ¥‰¥â·°à°“√‡®√®“‰°≈à‡°≈’Ë(Negotiation)°—π‡Õß√–À«à“ߧŸàæ‘æ“∑ À√◊Õ ‚¥’§π°≈“ß´÷Ë߇ªìπ∫ÿ§§≈∑’Ë“¡™à«„π°√–∫«π°“√‰°≈à‡°≈’ˉ¥â∑”Àπâ“∑’Ëμ—¥‘π™’È¢“¥·μà®–‡ªìπºŸâ°”°—∫°“√‡®√®“„À⥔‡π‘π‰ª‰¥âÕ—π®–𔉪 Ÿà∑“ßÕÕ°§◊Õ°“√‘§«“¡¢—¥·‚§∑¡ Õ“√’“(2546 Õâ“ß„π‡«Á∫‰´μå SANTIPAP.COM) ¡Õß«à“—πμ‘«‘∏’ §◊Õ«‘∏’°“√®—¥°“√°—∫§«“¡¢—¥·«‘∏’Àπ÷Ëß°“√„™â—πμ‘«‘∏’¡’‡Àμÿº≈”§—≠μ√ß∑’Ë«à“ ‡ªìπ«‘∏’°“√∑’Ëπà“®–¡’°“√ Ÿ≠‡’’Ë ÿ¥ ∑—Èß√–—Èπ√–“« ∑—Èß√Ÿª∏√√¡ ·≈–π“¡∏√√¡ ·≈–—πμ‘«‘∏’ ‰¡à„™à«‘∏’∑’ˇ©◊ËÕ™“À√◊Õ®”ππ À“°‡ªìπ«‘∏’∑’Ë ¢—π·¢Áß·≈–μâÕß„™â§«“¡§‘¥ √â“ß √√§å ‰¡à„™à«‘∏’∑’ˇ≈◊Õ°„™â„π∫“ß‚Õ°“ À“°‡ªπì  ∏»“ μ√∑å ªË’ Ø∫‘ μ— ‰‘ ¥Õâ “à ß ¡”Ë ‡ ¡Õ ‡ªπì®— ∏√√¡∑πË’“à ‡™ÕË◊ ∂Õ◊ ‰¡„à™«à ∏‘’ ∑’Ë¥’„π‡™‘ß°√–∫«π°“√‡∑à“π—Èπ À“°‡ªìπ«‘∏’∑’ËÀ«—ߺ≈∑’Ë°≈¡°≈◊π°—∫«‘∏’°“√¥â«·≈–— ‡ πÕ«“৫√¡°’“√„™â π— μ«‘ ∏‘ ‡’ æÕË◊®¥—°“√§«“¡¢¥— ·„π 3«∏‘’ ¥«â °π—§Õ◊ 1) ªÑÕß°—π‰¡à„À⇰‘¥§«“¡¢—¥· √â“ß—πμ‘„π„®¢Õß∑ÿ°§π ‰¥â·°à°“√ à߇ √‘¡—πμ‘«—≤π∏√√¡ ¢—πμ‘∏√√¡§«“¡ºàÕπª√π°“√≈¥Õ§μ‘°“√‡§“√æ„π »—°¥‘Ï»√’§«“¡‡ªìπ¡πÿ… ·≈–‘∑∏‘¡πÿ…™π ‡ªìπμâπ 2) ·°â‰¢§«“¡¢—¥· ‡¡◊ËÕ‡°‘¥§«“¡¢—¥·§Ÿà°√≥’¡—°§‘¥«à“μπ∂Ÿ° ·≈–Õ’°ΩÉ“‘¥„π°√≥’π’ȧ«“¡‘∏√√¡ À¡“°“√æ‘ Ÿ®πå«à“„§√º‘¥„§√∂Ÿ° ‚¥»“≈‘∏√√¡ À√◊Õ»“≈Õ◊ËπÊ À√◊Õæ÷Ëß°“√‰°≈à‡°≈’Ë»“≈ À√◊Õæ÷Ëß Õπÿ≠“‚μμÿ≈“°“√ À√◊Õæ÷Ëß°“√‰°≈à‡°≈’Ë ‚¥’Õ”π“®∑’˧Ÿà°√≥’—∫ Փ߉√ °Á¥’ ∫“ߧŸà°√≥’Õ“®—∫«à“‰¡à¡’„§√º‘¥∂Ÿ°‚¥—¡∫Ÿ√≥å°√≥’‡™àππ’È“¡“√∂ §≈’˧≈“§«“¡¢—¥· Ÿà°“√™π–-™π–¥â«°—π∑—Èß ÕßΩÉ“«‘∏’°“√§≈’˧≈“π—ÈπÕ“®‡ªìπ°“√‡®√®“°—π‚¥ À√◊ÕΩÉ“’Ë“¡¡“™à«”„À⧟à°√≥’ÕÕ°®“° μ”·Àπàß À√◊Õ®ÿ¥∑’Ë Ÿàæ◊Èπ∑’Ë°“√√—∫√Ÿâ„À¡à∑’Ë“¡“√∂‡®√®“·∫∫∂âÕ’∂âժؑ∫—μ‘μàÕ°—π‰¥â 3) ‡’«“À√◊Õμ‘¥μ“¡º≈§«“¡¢—¥·°“√‡’«“ºŸâ·æâ¥â«§«“¡„® °«â“ߢÕߺŸâ™π– À√◊Õ°“√‡’«“´÷Ëß°—π·≈–°—π ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥°“√§◊π¥’ À√◊Õ§◊π —πμ‘ Ÿà®‘μ„® º≈‡’’ˇ°‘¥®“°§«“¡¢—¥·®–‰¥âÀ¡¥‰ª ¿“—ß°“√·°â‰¢ 18 §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·

§«“¡¢—¥·« μ≈Õ¥®πªØ‘∫—μ‘μ“¡¢âÕμ°≈ß·≈–¢®—¥‡ß◊ËÕπ‰¢§«“¡¢—¥·„Àâ∫“߇∫“ À√◊Õ À¡¥‰ª ”À√—∫ºŸâ ◊ËÕ¢à“«À√◊Õ ◊ËÕ¡«≈™π πÕ°®“°®–¡’∫∑∫“∑„π°“√‡ΩÑ“√–«—ß §«“¡¢—¥·§«“¡√ÿπ·√ß∑’Ë®–‡°‘¥¢÷Èπ·≈â« —ßμâÕß¡’Àπâ“∑’Ë”§—≠„π°“√ à߇ √‘¡„À⇰‘¥—πμ‘¿“æ ¥â«°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’˥⫧«“¡‰À«√Ÿâ‡∑à“∑—πª√“°Ø°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ Loretta Hieber(2001) ∂÷ß°—∫‡ª√’«à“ ◊ËÕ¡«≈™ππ—È𠇪√’ ∫‰¥°â ∫— Õ“«∏ÿ ∑Õ’Ë“®π”‰ª Ÿà ߧ√“¡À√Õ◊ ‡ªπì ‡§√Õ◊Ë ß¡Õ◊ ·Àßà°“√ √“â ß π— μ¿‘“æ °Á‰¥â §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·19

∫√√≥“πÿ°√¡ ™—«≤— πå ∂“Õ“ππ— ∑.å 2549. Õ“«∏ÿ ¡™’«’ μ‘?: ·π«§¥‘ ‡™ß‘«æ‘“°…«å“à ¥«â §«“¡ √ÿπ·√ß .°∑¡.: øÑ“‡¥’«°—π ∑«’»—°¥‘Ï ÿ«§π∏å. 2549. §—¡¿’√å«‘∂’ Ÿà...—πμ . ‘ °∑¡.: 摶‡≥» æ√‘Èπμ‘Èß ‡´Áπ‡μÕ√å æ√–‰æ»“≈«‘“‚≈. 2550. √“â ß π— 쥑«â  ‡√“ . π§√ª∞¡: ¡À“«∑‘ “≈— ¡À¥‘ ≈ «≈—°…≥å°¡≈®à“ß°¡≈. 2550. °“√ ◊ËÕ¢à“«∑’ˉÀ«√ŸâμàÕ§«“¡¢—¥·.§≥– «‘∑“°“√ ◊ËÕ“√ ¡À“«‘∑“≈— ߢ≈“π§√‘π∑√å ·ª≈®“° Conflict Sensitive Journalism written by Ross Howard. Õπÿ™ Õ“¿“¿‘√¡. 2548. ©“°§«“¡√ÿπ·√ß„π§‚≈°“¿‘«—μπå . Õ¡√‘π∑√å ∫ÿä§ ‡´Áπ‡μÕ√å:°∑¡. §«“¡¢—¥·°“√‘§«“¡¢—¥·«—πμ‘«‘∏’(ÕÕπ‰≈πå) ◊∫§âπ®“° http:// www.tortaharn.net/contents/index.php?option=com_content&task=view& id=77&Itemid=75(§âπ§◊π«—π∑’Ë 20°ÿ¡¿“æ—π∏å 2552) °“√ ßà ‡ √¡‘ π— μ«‘ ∏‘’(ÕÕπ‰≈πå) ∫◊§π⮓° http://www.santipap.com/kotom.htm (§âπ§◊π«—π∑’Ë 20°ÿ¡¿“æ—π∏å 2552) §«“¡√ÿπ·√ß: Õ“«ÿ∏¡’™’«‘μ ◊∫§âπ ®“° http://gotoknow.org/blog/phirakan/85175(§âπ§◊π«—π∑’Ë 20°ÿ¡¿“æ—π∏å 2552) McGoldrick, A. and Lynch, J.(2005). Peace Journalism . Hawthorn Press: London. Loretta Hieber. 2001. Lifeline Media: Reaching populations in Crisis . Media Action International. PeaceTalk: The Language of Successful Relationships .(online) Available: http://www.peace-talk.com(2009, Feb 20) Peace(online) Available http://en.wikipedia.org/wiki/Peace(2009, Feb 20) 20 §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·

∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·∑“ß°“√‡¡◊Õß„πª√–‡∑»‰∑∫∑∑’Ë 2 ◊ËÕ¡«≈™π‰∑“¡°≈“ß ∂“π°“√≥å §«“¡¢—¥·“ß°“√‡¡◊Õß(æ.». 2548- 2552) 1.§«“¡¢—¥·“ß°“√‡¡◊Õ߇√‘Ë¡ª–∑ÿ¢÷Èπ‡¡◊ËÕª√–¡“≥ª≈“ 2548 ‡¡◊ËÕ¡’°“√√«¡μ—«°—π¢Õß°≈ÿà¡æ—π∏¡‘μ√ª√–™“™π‡æ◊ËÕª√–™“∏‘ª‰μ—∫‰≈à æ.μ.∑.∑—°…‘≥™‘π«—μ√ π“°√—∞¡πμ√’®π°√–∑—Ë߇°‘¥°“√√—∞ª√–À“√‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 19 °—π“ 2549 2.§«“¡¢—¥·—ß°≈à“« ¡’≈—°…≥–摇»…§◊Õ ¡’°“√·∫àßΩÉ“™—¥‡®π √–À«à“ßΩÉ“ 牡à‡Õ“∑—°…‘≥é ·≈– çπ‘—°…‘≥é 3. π—°«‘™“°“√∫“ß°≈ÿà¡¡Õß«à“ ‡ªìπ°“√μàÕ Ÿâ°—π√–À«à“ß™π™—Èπ§◊Õ °≈ÿà¡¢ÿππ“ߢâ“√“™°“√°—∫™π™—Èπ°≈“ß√–¥—∫ Ÿß„π‡¡◊Õß ∑’ˉ¥â√—∫º≈°√–∑∫®“° π‚“—°…‘≥°—∫°≈ÿà¡™π™—Èπ°≈“ß√–¥—∫≈à“ß∂÷ߧπ„π™π∫∑∑’ˉ¥â√—∫º≈ ª√–‚™π宓°π‚“—ß°≈à“« 4.„π™à«ß°“√μàÕ Ÿâ°—π√–°π—Èπ ¡’°“√‡√’°√âÕß®“°°≈ÿà¡æ—π∏¡‘μ√œ „Àâ ◊ËÕ‡≈◊Õ°¢â“߇æ◊ËÕμàÕμâ“π√–∫Õ∫∑—°…‘≥ ´÷Ëß·¡â®–‰¡à¡’°“√ª√–°“»‡≈◊Õ°¢â“ß Õ“ß‡ªìπ∑“ß°“√ ·μà∂â“¥Ÿ®“°·π«∑“ß°“√‡ πÕ¢à“«·≈–∫∑§«“¡· ¥ß§«“¡ §‘¥‡ÀÁπ¢Õß ◊ËÕ¡«≈™π à«π„À≠à‚¥©æ“–Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå·≈â« ¡’º≈„π∑“ß≈∫ °—∫∑—°…‘≥¡“°°«à“ §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·21

5. À≈—ß°“√√—∞ª√–À“√√–®π°√–∑—Ëß¡’°“√‡≈◊Õ°μ—Èß∑—Ë«‰ª ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 23 ∏—𫓧¡ 2550 ◊ËÕ¡«≈™π à«π„À≠à§àÕ ·≈–¡’§«“¡æ““¡„π°“√ ª√—∫μ—«„π°“√‡ πÕ¢à“«„Àâ√Õ∫¥â“π¡“°¢÷Èπ 6. ‡π◊ËÕß®“°Àπ÷Ëß„π·°ππ”æ—π∏¡‘μ√œ§◊Õ π∏‘ ≈‘È¡∑Õß°ÿ≈ ‡ªìπ‡®â“¢Õß ºŸâ®—¥°“√·≈– ASTV®÷ß¡’°“√„™â ◊ËÕ¥—ß°≈à“«‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√μàÕ Ÿâ∑“ß°“√ ‡¡◊Õß®π“¡“√∂ √â“߇§√◊Õ¢à““ß°«â“ߢ«“ß 7. ¥â“π√—∞∫“≈´÷Ëß¡’æ√√§æ≈—ߪ√–™“™π´÷Ëß·ª√ ¿“æ¡“®“°æ√√§ ‰∑—°‰∑°ππ” πÕ°®“°„™â ◊ËÕ¢Õß√—∞‚¥©æ“– ∂“π’‚∑√∑—»πå™àÕß 11 À√◊Õ NBT ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ·≈â«°≈ÿà¡π‘—°…‘≥—ß„™â‡§√◊Õ¢à“«‘∑™ÿ¡™π ·≈– Àπ—ß ◊Õª√–™“∑√√»πå„π°“√μÕ∫‚μâ¥â«8.°“√∑’ËΩÉ““ßÊ„™â ◊ËÕ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ„π°“√μàÕ Ÿâ∑“ß°“√‡¡◊Õß ∑”„Àâ ‰¥√â ∫— ‡ ’ ß«æ‘“°…«å®‘“√≥®å“°∑ß—È π°—«™‘“°“√¥“â π Õ◊Ë“√¡«≈™π·≈–§π„π·«¥«ß «‘™“™’æÕ“ß¡“° 9. ¿“æ°“√≥套߰≈à“«∑”„Àâ ¡“§¡π—°¢à“«·≈–π—°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå·Ààß ª√–‡∑»‰∑ ¡“§¡π—°¢à“««‘∑—»πå‰∑ √«¡∂÷ß ¿“°“√Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ·Ààß™“μ‘μ°Õ„π≈—°…≥–°≈◊π‰¡à‡¢â“§“° ‡æ√“–∂Ÿ°‡√’°√âÕß„À⧫∫§ÿ¡ ®√‘°“√‡ πÕ¢à“«„π‡√◊ËÕߧ«“¡‡ªìπ°≈“ß ·μà„π ¿“æ§«“¡‡ªìπ®√‘ß·≈â« ‰¡à“¡“√∂∑”Õ–‰√‰¥â¡“°·≈–∂Ÿ° ÕßΩÉ“®¡μ’Õ“ß√ÿπ·√ß«à“ ‡¢â“¢â“ßΩÉ“„¥ ΩÉ“10.§«“¡¢—¥·—Èß ÕßΩÉ“”‰ª Ÿà§«“¡√ÿπ·√ßÀ≈“§√—Èß‚¥‡©æ“–‡Àμÿ°“√≥å°“√ ≈“°“√™ÿ¡πÿ¡„π«—π∑’Ë 7 μÿ≈“§¡ 2551 ∑”„Àâ°“√ªØ‘∫—μ‘ Àπâ“∑’Ë¢ÕߺŸâ ◊ËÕ¢à“«„π π“¡μ°Õ„πÕ—πμ√“ À≈“§π‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫°“√π” ‡ πÕ¢à“«∂Ÿ°«‘æ“°…å«‘®“√≥å«à“ ‰¡à“¡“√∂∑”‰¥âÕ“ß√Õ∫¥â“π 11.§«“¡ÕàÕπ‰À«¢Õß ∂“π°“√≥å ‡¡◊ËÕΩÉ“«à“ ‰¡à‰¥â√—∫§«“¡ ‡ªìπ∏√√¡„π°“√‡ πÕ¢à“«‡√‘Ë¡¡’°“√„™â§«“¡√ÿπ·√ß°—∫ ◊ËÕ¡«≈™π¡“°¢÷È𠇙àπ °√≥’ºŸâ ◊ËÕ¢à“«∫“ߧπ∂Ÿ°¢à¡¢Ÿà®“°°“√奢Õßæ—π∏¡‘μ√œ À√◊Õ°√≥’°°”≈—߉ªªî¥ ≈âÕ¡»Ÿπ“« ∂“π’‚∑√∑—»πå TPBS ∑’ˇ™’„À¡à 12. ‡æ◊ËÕ‘§«“¡√ÿπ·√ß∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷ÈπμàÕ‰ª®“°§«“¡¢—¥·—ß°≈à“« ¡“§¡«‘™“™’æ ◊ËÕ‰¥â√à«¡°àÕμ—È߇§√◊Õ¢à““π‡æ◊ËÕ—πμ‘∏√√¡‡æ◊ËÕ√≥√ߧå„Àâ¡’ °“√“π‡«π“‡æ◊ËÕÀ“∑“ßÕÕ°°—∫ªí≠À“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ√«¡∑—È߇√’°√âÕß„Àâ∑ÿ°ΩÉ“22 §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·

‘°“√„™â§«“¡√ÿπ·√ß∑ÿ°√Ÿª·∫∫ 13.§«“¡¢—¥·“ß°“√‡¡◊Õ߉¥âª–∑ÿ‡ªì𧫓¡√ÿπ·√ßÕ’°§√—Èß®“°°“√ ™ÿ¡πÿ¡¢Õß·π«√à«¡ª√–™“∏‘ª‰μ—∫‰≈à‡º¥Á®°“√(πª™.) À√◊Õ°≈ÿࡧπ‡ ◊ÈÕ·¥ß ∑’ˇ√‘Ë¡μâπ¢÷Èπ„π«—π∑’Ë 26 ¡’π“§¡ 2552 14.«—π∑’Ë 8 ‡¡…“ 2552 ºŸâ ◊ËÕ¢à“« ∂“π’‚∑√∑—»πå™àÕß 3™àÕß 7 ·≈– ”π—°¢à“«‡π™—Ëπ ∂Ÿ°°≈ÿࡺŸâ™ÿ¡πÿ¡‡ ◊ÈÕ·¥ß§ÿ°§“¡ ‚¥°“√¢«â“ߪ“¢«¥πÈ”æ√âÕ¡ ∑—È߇¢â“¡“√ÿ¡¥à“∑Õ √–À«à“ß°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë√““π¢à“«°“√™ÿ¡πÿ¡¢Õß°≈ÿà¡ (πª™.) 15.°“√™ÿ¡πÿ¡¢Õß°≈ÿࡧπ‡ ◊ÈÕ·¥ß 𔉪 Ÿà®≈“®≈°≈“߇¡◊Õß™à«ß ß°√“πμå √–À«à“ß«—π∑’Ë 11- 14 ‡¡…“ 2552 ¡’°“√ªî¥∂ππ ‡º“√∂‡¡≈å ·≈– ‡°‘¥§«“¡«ÿàπ«“„πÀ≈“’Ë √—∞∫“≈Õ¿‘‘∑∏‘Ï ‡«™™“™’«– ‰¥âª√–°“» æ√–√“™°”Àπ¥(æ.√.°.)°“√∫√‘À“√√“™°“√„π ∂“π°“√≥å©ÿ°‡©‘π„πæ◊Èπ∑’Ë °√ÿ߇∑æ¡À“π§√·≈–ª√‘¡≥±≈ ¡’°“√ªî¥ ∂“π’‚∑√∑—»πå ¥’ ‡μ™—Ëπ ·≈–‡§√◊Õ ¢à“«‘∑™ÿ¡™π¢Õß°≈ÿࡧπ‡ ◊ÈÕ·¥ß 16. ‡Àμÿ°“√≥姫“¡«ÿàπ«“„π™à«ß ß°√“πμå ‰¥â𔉪 Ÿà§«“¡¢—¥·“ß °“√‡¡◊ÕßÕ“ß√ÿπ·√ߗߧ¡‰∑°‡ªìπ’‡À≈◊Õß’·¥ß’πÈ”‡ß‘π ·≈– ’Õ◊ËπÊ„π—ߧ¡‰∑°‘¥§«“¡¢—¥·—È«°≈ÿࡧπ‡ ◊ÈÕ·¥ß°≈à“«À“«à“ √—∞∫“≈·≈–°Õß∑—愙⧫“¡√ÿπ·√ß„π°“√ ≈“°“√™ÿ¡πÿ¡ ¢≥–∑’Ë√—∞∫“≈·≈– °Õß∑—æ—π«à“ ≈““¡¢—ÈπμÕπ ·≈–‰¡à¡’ºŸâ‡’™’«‘μ®“°°“√ ≈“°“√™ÿ¡πÿ¡„π™à«ßπ’ȇÕß∑’Ë ◊ËÕ∂Ÿ°‚®¡μ’®“°§Ÿà¢—¥·«à“ ◊ËÕ‰¡à‡ªìπ°≈“ß ‰¡à‡ªìπ¡◊Õ Õ“™’æ·≈– ◊ËÕ‡≈◊Õ°¢â“ß 17.«—π∑’Ë 16 ‡¡…“ 2552 ¡“§¡π—°¢à“«π—°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå·Ààߪ√–‡∑» ‰∑®—¥ª√–™ÿ¡√à«¡°—π¢ÕßÀ≈“§å°√∑—Èß®“°¿“§∏ÿ√°‘® ¿“§«‘™“°“√·≈– ¿“§ª√–™“™π ‡æ◊ËÕÀ“∑“ßÕÕ°„Àâ°—∫ª√–‡∑»¿“—ß®“° ∂“π°“√≥å∑“ß °“√‡¡Õ◊ ß∑¡Ë’§’«“¡√πÿ ·√ß„π√Õ∫ª∑ï ºË’“à π¡“‚¥’ √–™¡ÿ ‰¥¡â ¡’ μ„‘ À¡â°’“√√«à ¡°π— √≥√ߧå„π™◊ËÕ‚§√ß°“√ çÀ”√â“»‰∑„π«—π∑’Ë 4 情¿“§¡ 2552 18.«—π∑’Ë 17 ‡¡…“ 2552 ‡«≈“ 05.40 π. π“ π∏‘ ≈‘È¡∑Õß°ÿ≈ ·°ππ” æ—π∏¡‘μ√ª√–™“™π‡æ◊ËÕª√–™“∏‘ª‰μ ·≈–ºŸâ°àÕμ—ÈßÀπ—ß ◊Õæ‘¡æ废⮗¥°“√ ∂Ÿ° §π√â“‘ß∂≈ࡥ⫓«ÿ∏ ߧ√“¡‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫ ‡Àμÿ‡°‘¥∫√‘‡«≥∂ππ“¡‡ π Àπ⓪íö¡πÈ”¡—π§“≈‡∑Á°´å„°≈â’Ë·°∫“ߢÿπæ√À¡ ·¢«ß∫â“πæ“π∂¡ ‡¢μ æ√–π§√°√ÿ߇∑æœ §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·23

º≈°√–∑∫μàÕºŸâ ◊ËÕ¢à“«·≈–§«“¡ Ÿ≠‡’®“° ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·„π√Õ∫∑»«√√… °ƒμ‘°“æ√ ¡≈““πμå ·¡â‘∑∏‘‡ √’¿“æ¢Õß ◊ËÕ¡«≈™π‰¥â√—∫°“√—∫·≈–√—∫√Õ߉«â„π¡“μ√“ 19 ¢Õߪؑ≠≠““°≈«à“¥â«‘∑∏‘¡πÿ…™π ·≈–∂◊Õ‡ªìπ‘∑∏‘¢—Èπæ◊Èπ∞“π¢Õß ª√–™“™π„π°“√· ¥ß§«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ ·≈–‡¢“â ∂ß÷ ¢Õâ ¡≈Ÿ ¢“à«“√ √«¡∂ß÷ √∞— ∏√√¡π≠Ÿ ·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑ æ.». 2540 ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫ª√–™“™π ‰¥â ∫—≠≠—쑇°’Ë«°—∫‘∑∏‘‡ √’¿“æ¢Õß ◊ËÕ¡«≈™π‰«â„π¡“μ√“ 39 ·≈–¡“μ√“ 41 ´÷Ëß√–∫ÿ√—∫√Õß‘∑∏‘‡ √’¿“æ„π°“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õߪ√–™“™π„πÀ≈“° √Ÿª·∫∫ ‚¥©æ“–ºà“π ◊ËÕ¡«≈™π ·≈–—߉¥â√–∫ÿ§ÿ⡧√Õß‘∑∏‘„π°“√𔇠πÕ ¢à“«“√·≈–· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢ÕߺŸâª√–°Õ∫«‘™“™’æ ◊ËÕ¡«≈™π‰«âÕ’°¥â«μàÕ¡“√—∞∏√√¡πŸ≠ ªï 2540 ∂Ÿ°©’°À≈—ß°“√√—∞ª√–À“√ 19°—π“ 2549 ª√–‡∑»‰∑—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫„À¡à ‡ªìπ√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑æ.». 2550 √—∞∏√√¡πŸ≠´÷Ë߇ªìπº≈æ«ß®“°°“√√—∞ª√–À“√ √—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫π’È ‰¥â∫—≠≠—쑇°’Ë«°—∫‘∑∏‘‡ √’¿“æ¢Õß ◊ËÕ¡«≈™π‰«â„π¡“μ√“ 45- 48 ®“°√—∞∏√√¡πŸ≠ªï 2540®π∂÷ß√—∞∏√√¡πŸ≠ªï 2550®–æ∫«à“„π√Õ∫ ∑»«√√…∑’˺à“π¡“(2542- 2551)„π 4 √—∞∫“≈‘∑∏‘‡ √’¿“æ¢Õß ◊ËÕ¡«≈™π‰∑°Á—ß≈ÿà¡Ê ¥ÕπÊ ¡’‡Àμÿ°“√≥唧—≠π—∫ 100 ‡Àμÿ°“√≥å∑’Ë¡’æƒμ‘°√√¡§ÿ°§“¡ ◊ËÕ Õ“ß™—¥‡®π °àÕπÀπâ“π’È ¡“§¡π—°¢à“«π—°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå·Ààߪ√–‡∑»‰∑„π∞“π– Õߧå°√«‘™“™’æ ◊ËÕ“√¡«≈™π ‰¥âªØ‘√ªŸ ∫∑∫“∑‡æ◊ËÕ„Àâ Õ¥§≈âÕß°—∫°“√‡ª≈’Ë·ª≈ߢÕߗߧ¡°“√‡¡◊Õß ·≈–‡»√…∞°‘®¢Õߪ√–‡∑»∑’Ë¡’Õ«≈“ ¡’ ‡ªÑ“À¡“„π°“√∑”ß“π ‡æ◊ËÕ°√–¥—∫¡“μ√∞“π‘∑∏‘‡ √’¿“æ„π°“√√—∫√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈ ¢à“«“√°“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß ◊ËÕ¡«≈™π„À⥒‘Ëߢ÷Èπ ‚¥°“√ à߇ √‘¡‘∑∏‘ ‡ √¿’“æ √“â ß¡“μ√∞“π∑“ߥ“â π«™‘“™æ’ ·≈–°“√ √“â ß¿“§§’«“¡√«à ¡¡Õ◊ √–À«“à ß Õߧå°√ ◊ËÕ°—∫¿“§ à«πÕ◊ËπÊ„π—ߧ¡ ‡æ◊ËÕ¥Ÿ·≈‘∑∏‘‡ √’¿“æ¢Õߪ√–™“™π „πªï æ.». 2551 ¡’°“√μ—ÈßΩÉ“‘∑∏‘‡ √’¿“æ·≈–°“√ªØ‘√Ÿª ◊ËÕ¢÷Èπ¡“ ‚¥¡¿’“√°®‘ ÀπßË÷„πππÈ— ‡ªπì»πŸ  Ω“Ñ √–«ß—°“√§°ÿ§“¡ ÕË◊ ¡«≈™π∑«Ë— ª√–‡∑» √““π ©∫∫— πÈ’ ‰¥√â«∫√«¡·≈–ª√–¡«≈ ∂“π°“√≥å ÕË◊ ¡«≈™π‰∑„π√Õ∫∑»«√√… ‡æÕË◊ 24 §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·

‡ªìπ°√≥’»÷°…“ ·≈–‡ªìπ∫∑‡√’”§—≠ ∂“π°“√≥å ◊ËÕ¡«≈™π æ.». 2542 °“√¢à¡¢Ÿà§ÿ°§“¡ ◊ËÕ¡«≈™π‚¥„™â°”≈—ߪ√–∑ÿ…√â“1.°≈ÿࡧπ√â“„™âªóπ.357 ∫ÿ°‘ß”π—°ß“π»Ÿπ“« π..æ.‰∑—∞ ®ß— À«¥— ª∑¡ÿ ∏“π’μπâ ‡Àμ¡ÿ“®“°‡ πÕ¢“૪√–‡¥πÁ°“√≈°— ≈Õ∫ª¥î«“≈«å πÈ”ª√–ª“ ∑”„À♓«∫â“π‡¥◊Õ¥√âÕπ°“√√““π¢à“« àߺ≈°√–∑∫‰ª∂÷ß°≈ÿà¡°“√‡¡◊Õß ∑âÕß∂‘Ëπ(20 ‡¡.. 42) 2. ¡◊Õ¡◊¥≈Õ∫«“ß√–‡∫‘¥¢à¡¢Ÿàπ“«‘∑ · ß‚ ¿‘μ π—°®—¥√“°“√«‘∑·≈–Õ¥’μÀ—«Àπâ“»Ÿπ“«¿“§„μâ( “¡√—∞ 3°. 42) μàÕ¡“‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26°.. π“«‘∑ ‡¢â“¡“‡Õ“‡Õ°“√·≈–¢âÕ¡Ÿ≈‡μ√’®—¥√“°“√„πμÕπ‡™â“∑’Ë”π—°ß“π¢Õßμ—«‡Õß ª√“°Ø«à“∫√‘‡«≥ª√–μŸ°√–®°·≈–°”·æß ‡μÁ¡‰ª¥â«®®“√– º ¡°—∫πÈ”¡—π 𠇙◊ËÕ«à“‡ªìπ°“√°≈—Ëπ·°≈âß®“°ºŸâ‡’™π宓°°“√ 𔇠πÕ¢à“«μà“ßÊ(‰∑—∞ 28°.. 42) 3.§π√â“„™â√–‡∫‘¥Õ“πÿ¿“æ√â“«â“ß„ à”π—°ß“π π..æ.¢à“« ¥ ‡¡◊ËÕ°≈“ߥ÷°«—π∑’Ë 21°.§.®π∑”„ÀâÕ“§“√”π—°ß“π‡’““‡Àμÿ®“°°“√ ‡ πÕ¢à“«∑’Ë àߺ≈°√–∑∫μàÕº≈ª√–‚™πå¢Õß∫ÿ§§≈∫“ß°≈ÿà¡(¢à“«·Ààߪ√–‡∑» ‰∑ 22°.§.42) °“√¢à¡¢Ÿà§ÿ°§“¡ ◊ËÕ¡«≈™π‚¥„™âÕ”π“®√—∞ 1. π..‡“«‡√» ÿ∑∏–æ‘π∑ÿ ºŸâ ◊ËÕ¢à“«““√ π..æ.‡¥≈‘π‘« å ·≈– π“ ÿ∑∏“ æ‘¡“≈— ºŸâ ◊ËÕ¢à“«““√ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå “¡√—∞ ‡¢â“—ß ◊Õ ∂÷ß æ≈.Õ.™«≈‘μ „® À—«Àπâ“æ√√§§«“¡À«—ß„À¡à ¢Õ„Àâ à߇√◊ËÕß„À⻓≈ √—∞∏√√¡πŸ≠μ’§«“¡°√≥’ æ≈.μ.ª∞¡æß…å ‡°…√»ÿ°√å(»„π¢≥–π—Èπ) ÕÕ° §”—Ëß„À⇪≈’Ë—«ºŸâ ◊ËÕ¢à“«““√∂÷ß∫√√≥“∏‘°“√μâπ°—¥“‡Àμÿ‰¡àæÕ„® °“√‡ πÕ¢à“«∑’˺à“π¡“(‡¥≈‘π‘« å 18.§. 42) 2. π“»‘√‘°ÿ≈æ‘æ—≤πå ∫√√≥“∏‘°“√ π..æ.ºŸâ®—¥°“√√“«—π Àπ—ß ◊Õ√âÕߢէ«“¡‡ªìπ∏√√¡μàÕ æ≈.μ. π—Ëπ ¢®√ª√–»“ πå √—∞¡πμ√’«à“°“√ °√–∑√«ß¡À“¥‰∑„Àâ Õ∫«π∑“ß«‘π— π“©≈‘¡æ≈ ª√–∑’ª–«π‘™ ºŸâ«à“ √“™°“√®—ßÀ«—¥≈”ª“ß°√≥’‡ πÕ¢à“«°“√““…Æ√ÕÕ°®“°∫√‘‡«≥‚√߉øøÑ“ §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·25

·¡à‡¡“– À≈—ß°“√𔇠πÕ¢à“« º«®.≈”ª“ß∂Ÿ°√—∞¡πμ√’μ”Àπ‘«à“¢âÕ‡ πÕ¢Õß ®—ßÀ«—¥¢—¥π‚“—∞∫“≈®÷ß‚§«“¡º‘¥„ÀâÀπ—ß ◊Õæ‘¡æ废⮗¥°“√ ·≈â«·®âß μ”√«®¥”‡π‘𧥒„π¢âÕÀ“À¡‘Ëπª√–¡“∑(ºŸâ®—¥°“√√“«—π 22°.§. 42) 3. ¡’∫ÿ§§≈Õâ“ßμ—««à“‡ªìππ“™“≈’ πæ«ß»å ≥ Õ“ ‡≈¢“πÿ°“√ à«π μ—«¢Õßπ“§å ÿ«√√≥§’√’ √Õßπ“°√—∞¡πμ√’°—∫™“©°√√®åÕ’° 7§π æ°æ“Õ“«∏ÿ ªπó ‚¥„™∑â“à ∑¢’ ¡à ¢§Ÿà°ÿ§“¡ ∫°ÿ √°ÿ ¢πÈ÷ ‰ª∫πÕ“§“√”π°— ß“π π..æ. ‰∑ μå‚¥‘‰¥â√—∫Õπÿ≠“μ ‡æ◊ËÕ™’È·®ß¢à“«∑’ˇ πÕæ“¥æ‘ß∂÷ßπ“§å ‡¡◊ËÕ ‡®â“Àπâ“∑’Ëμ”√«®‡¥‘π∑“ß¡“∂÷ß ∑√“∫«à“∫ÿ§§≈∑’Ë∫ÿ°√ÿ°Õâ“߇ªìπ≈Ÿ°πâÕß√—∞¡πμ√’ æƒμ‘°√√¡¢à¡¢Ÿà¥—ß°≈à“« ‰¥â √â“ߧ«“¡À«“¥°≈—«„À⇰‘¥¢÷Èπ(‰∑—∞ 5.§. 42) °“√·∑√°·´ß‡ √’¿“æ°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë ◊ËÕ¡«≈™π 1. √.μ.μ.«—π‡©≈‘¡ ·≈–π“«ß‡©≈‘¡ Õßæ’ËπâÕß≈Ÿ°™“ √.μ.Õ.‡©≈‘¡ Õ”√ÿß √ÕßÀ—«Àπâ“æ√√§§«“¡À«—ß„À¡à ·≈–°≈ÿà¡™“©°√√®å«¡™ÿ¥´“ø“√’ ’¥” ªî¥≈âÕ¡√∂μ√–‡«π¢à“«¢Õßπ“» À¡’‡∑» ºŸâ ◊ËÕ¢à“«Õ“™≠“°√√¡ π..æ.‰∑—∞ ¢≥–ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë ∑’Ë ∂“π∫—π‡∑‘߇√¥∫“√å “π∂ππÕ“√å´’‡Õ ‡¡Õ◊Ë ª√–¡“≥ 01.30 π.«π— ∑’Ë 11°.§. μÕà ¡“ √.μ.Õ. ‡©≈¡‘ ‡¥π‘ ∑“ß¡“ π.¡°—°– π— ·≈–™¥„™â§à“‡’“’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫π—°¢à“« ‚¥—°¢à“«‰¡à‡Õ“‡√◊ËÕß ∑“߇®â“Àπâ“∑’Ë μ”√«®®÷ß≈ß∫—π∑÷°ª√–®”«—π‰«â‡ªìπÀ≈—°∞“π(‡¥≈‘π‘« å 12°.§. 42) 2. π“«—π™— æŸ≈‡æ‘Ë¡∑√—æ ºŸâ ◊ËÕ¢à“«π..æ.¢à“« ¥ ª√–®”®—ßÀ«—¥ π§√ª∞¡ ∂Ÿ°‡®â“¢Õß√â“π¢“’ ¥¢à¡¢Ÿà§ÿ°§“¡ ‡π◊ËÕß®“°‰¥âπ”¿“æ√â“π∑’Ë ‡Õ“‚μä– ‡°â“Õ’È·≈–ªÑ““μ‘¥≈È”‰ª∫π∂ππ‰ª≈ß„π§Õ≈—¡πå¿“æ¡—πøÑÕß„π ¢à“« ¥(¢à“« ¥ 28 ∏.§. 42) ∂“π°“√≥å ◊ËÕ¡«≈™π æ.». 2543 ‡ªìπ‡√◊ËÕßÀπâ“™◊ËπÕ°μ√¡¢Õß«ß°“√ ◊ËÕ“√¡«≈™π‰∑—ß®“°Õߧå°√ Freedom House ·Ààß À√—∞Õ‡¡√‘°“®—¥°≈ÿà¡„Àâª√–‡∑»‰∑„πª√–‡¿∑ çª√–‡∑»∑’Ë ◊ËÕ¡«≈™π¡’‘∑∏‘‡ √’¿“æ¡“°é„πªï 2542 ∂“π°“√≥å¥â“π‘∑∏‘ ‡ √’¿“æ¢Õß ◊ËÕ¡«≈™π¥Ÿ‡À¡◊Õπ®–¥’¢÷Èπ ·μà„π¥â“π¢Õß°ÆÀ¡“—߉¡à¡’§«“¡ §◊∫Àπâ“„¥Ê ∑—Èß°√≥’°“√‡ πÕ°‡≈‘° æ.√.∫.°“√æ‘¡æå æ.». 2484 ·≈–°√≥’√à“ß æ.√.∫.°“√ª√–°Õ∫°‘®°“√°√–®“’°‘®°“√‚∑√∑—»πå ¡’·π«‚πâ¡«à“√à“ß 26 §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·

°ÆÀ¡“—ß°≈à“« ¡’‡π◊ÈÕÀ“®”°—¥‘∑∏‘‡ √’¿“æ¢Õß ◊ËÕ«‘∑—»πå ¢≥– ‡¥’«°—π°“√¢à¡¢Ÿà§ÿ°§“¡ ◊ËÕ¡«≈™π®“°ΩÉ“”π“®μà“ßÊ°Á—ߧߡ’„Àâ‡ÀÁπ Õ“ßμàÕ‡π◊ËÕß °“√¢à¡¢Ÿà§ÿ°§“¡ ◊ËÕ¡«≈™π‚¥„™â°”≈—ߪ√–∑ÿ…√â“1.”π—°ß“ππ..æ.‰∑—∞ ª√–®”®—ßÀ«—¥ª∑ÿ¡∏“π’ ∂Ÿ°‘ß∂≈à¡“‡Àμÿ ®“°°“√‡ πÕ¢à“«°√–∑∫π—°°“√‡¡◊Õß∑âÕß∂‘Ëπ(15 ‡¡..) 2. π“”π“®®ß»‘Ë ∫√√≥“∏°‘“√Õ”π«°“√π..æ.¿“§‡ÀπÕ◊ √“«π— ∂°Ÿ ‘®π‰¥√â ∫— ∫“¥‡®∫Á“À—“‡Àμ°ÿ“√‡ πÕ¢“ેª¥î ‚ªß°“√∑®ÿ √μ‘„π‡∑»∫“≈ π§√‡™’„À¡àÀ≈“°√≥’(18 ‡¡..) 3. π“»‘√‘‡°… À¡“ ÿ¢ ºŸâ ◊ËÕ¢à“«ª√–®”®—ßÀ«—¥»√’ –‡°… π..æ. ¡μ‘™π·≈–¢à“« ¥ ∂Ÿ°§π√â“„™â¢Õß¡’§¡°√’¥μ—«∂—ß√∂“¥πÈ”¡—π‡∫√° “‡Àμÿ®“°°“√‰ª¢«“ߺ≈ª√–‚™πå¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë·Õ∫Õâ“߇ªìπ ◊ËÕ¡«≈™πÀ≈Õ° ≈«ß¢â“√“™°“√·≈–™“«∫â“π(17 ¡‘..) 4.”π—°ß“π π..æ.‰∑—∞ ª√–®”®—ßÀ«—¥™≈∫ÿ√’ ∂Ÿ°‘ß∂≈ࡥ⫓«ÿ∏ ªóπ“‡Àμÿ®“°°“√‡ πÕ¢à“«°“√®—∫°ÿ¡∫àÕπ°“√æπ—π¢ÕߺŸâ¡’Õ‘∑∏‘æ≈(19°.§.) 5.°“√«“ß√–‡∫‘¥∫â“ππ“ ÿ√‘«ß»å ‡Õ◊Èժؑ¿“≥ ∫√√≥“∏‘°“√¢à“« π..æ. ¢à“« ¥ ‚¥™◊ËÕ«à“ ¡’“‡Àμÿ‡°‘¥®“°°“√‡¢’§Õ≈—¡π剪°√–∑∫º≈ª√–‚™πå °≈ÿà¡∫ÿ§§≈ºŸâ¡’Õ”π“®∫“ß°≈ÿà¡(21.§.) 6.”π—°ß“π π..æ.ºŸâ®—¥°“√ ∂Ÿ°°≈ÿà¡∫ÿ§§≈·μàß°“§≈â““√„™â °”≈—߇¢â“∫ÿ°√ÿ°·≈–„™â°”≈—ß∑”√â“—°ß“π√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿— ·≈–¡’°“√ ¢«â“ߪ“∑”„Àâ∑√—æ‘π‡’““‡Àμÿ®“°°“√𔇠πÕ¢à“«‡ªî¥‚ªß°“√ ºŸ°¢“¥∏ÿ√°‘® ÿ√“(15 æ..) 7. π..¡—≈≈‘°“ ∫ÿ≠¡’μ√–°Ÿ≈ ºŸâ ◊ËÕ¢à“«æ√âÕ¡¥â«™à“ß¿“æ¢Õß ∂“π’ ‚∑√∑—»πå‰Õ∑’«’ ∂Ÿ°°≈ÿà¡∫ÿ§§≈∑’ËÕâ“ßμ—««à“ π—∫ πÿπæ√√§ª√–™“∏‘ªíμ”√â“¢≥–√““π¢à“«°“√ª√“»√—„À≠àÀ“‡’§ª√–™“∏‘ªíμ ∑’Ë≈“πæ√–∫√¡√Ÿª∑√ß¡â“(20 æ..) °“√¢à¡¢Ÿà§ÿ°§“¡ ◊ËÕ¡«≈™π‚¥„™âÕ”π“®√—∞ 1.”π—°ß“πμ”√«®—πμ‘∫“≈„™âÕ”π“®μ“¡ æ.√.∫.°“√æ‘¡æå æ.». 2484 §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·27

´÷Ëß¡’∫∑∫—≠≠—μ‘∫“ß à«π¢—¥μàÕ√—∞∏√√¡πŸ≠·Ààß√“™Õ“≥“®—°√‰∑ æ.». 2540 μ—°‡μ◊Õπ π..æ.‰∑ μå„π°“√‡ πÕ¢à“«°Õß°”≈—ß°ÁÕμÕ“√å¡’Ë∫ÿ°æ“∫“≈»Ÿπ®—ßÀ«—¥√“™∫ÿ√’(26 ¡.§.) 2. π“—≥±‘μ √Õ¥ ߧ√“¡ ºŸâ ◊ËÕ¢à“«ª√–®”®—ßÀ«—¥∫ÿ√’√—¡ π..æ. ¡μ‘™π·≈–¢à“« ¥ ´÷Ë߇ªìπ¢â“√“™°“√—ß°—¥”π—°ß“π°“√ª√–∂¡»÷°…“·Ààß ™“μ‘¥â« ∂Ÿ°§”—Ëß“ ‡π◊ËÕß®“°‡¢’§«“¡æ“¥æ‘ß∂÷ß°“√ª√–æƒμ‘μ—«∑’ˉ¡à ‡À¡“– ¡¢Õߢâ“√“™°“√√–¥—∫ Ÿß∫“ߧπ„π®—ßÀ«—¥∫ÿ√’√—¡(9 ¡‘..) 3.§≥–°√√¡°“√°‘®°“√«‘∑°√–®“’°‘®°“√«‘∑—»πå·Ààß ™“μ‘(°∑™.)„™âÕ”π“®—Ëß°“√„Àâ ∂“π’«‘∑°√ª.°≈“ß∂Õ¥ ªÕμ¢à“«¢Õß ”π—°¢à“«‰Õ‡ÕÁπ‡ÕÁπ ‚¥“ß«à“¡’‡π◊ÈÕÀ“‚®¡μ’√—∞∫“≈¥â«§”∑’ËÀ“∫§“(1.§.) 4.°Õß∫—≠™“°“√∑À“√ Ÿß ÿ¥ ‡´Áπ‡´Õ√å √“°“√ 秓√«–·ºàπ¥‘πé ´÷Ëß º≈‘μ‚¥ π..æ.ºŸâ®—¥°“√ ∑“ß ∂“π’«‘∑ 99.5 ‡¡°°–‡Œ‘√μ´å ‚¥°≈à“« À“«à“‡ªìπ√“°“√∑’Ë‚®¡μ’√—∞∫“≈‰ª„π∑“߇ ◊ËÕ¡‡’ ·≈–‰¥â—Ëß°“√„Àâ®—¥∑”‡∑ª √“°“√∑’ˇ°’Ë«¢âÕß°—∫°“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õߪ√–™“™π àßΩÉ““°“√ μ√«® Õ∫°àÕπÕÕ°Õ“°“»∑ÿ°§√—Èß À“°‰¡à∑”μ“¡®–√–ß—∫°“√ÕÕ°Õ“°“» √“°“√·≈–¥”‡π‘π§¥’μ“¡°ÆÀ¡“(13 æ..) °“√·∑√°·´ß‡ √’¿“æ°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë ◊ËÕ¡«≈™π ºŸâ ◊ËÕ¢à“«„πΩÉ““« ∂“π’‚∑√∑—»πå‰Õ∑’«’ √âÕ߇√’“—ß ¡“§¡π—°¢à“« π—°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå·Ààߪ√–‡∑»‰∑ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 13 ¡‘∂ÿπ“«à“∂Ÿ°ΩÉ“‘À“√ ≈–‡¡‘¥‘∑∏‘·≈–Àπâ“∑’Ëμ“¡¡“μ√“ 41 ¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠ ‚¥°““™—À ºŸâ™à«°√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ΩÉ““« ‰ª¥”√ßμ”·Àπàß∑’˪√÷°…“°√√¡°“√ Õ”π«°“√ ´÷ËߺŸâ√âÕ߇√’™◊ËÕ«à“¡’“‡Àμÿ®“°°“√𔇠πÕ¢à“«°√≥’°≈ÿà¡∏ÿ√°‘® „À≠à®–‡¢â“´◊ÈÕÀÿâπ„π ∂“π’‚∑√∑—»πå‰Õ∑’«’„π—¥ à«π∑’ˇ°‘π°«à“∑’Ë°”Àπ¥ ∂“π°“√≥å ◊ËÕ¡«≈™π æ.». 2544 ◊ËÕ∑ÿ°·¢πßμâÕ߇º™‘≠°—∫·ºπ°“√Õ—π·—∞∫“≈ æ.μ.∑.∑—°…‘≥ ™‘π«—μ√ ∑’ˇ¢â“¡“·∑√°·´ß°“√‡ πÕ¢à“«Õ“ß‰¡à‡§’¡“°àÕπ ∂◊Õ‡ªìπ§√—Èß·√° ∑’Ë√—∞∫“≈„™âÕ”π“®√—∞·≈–‡’“ß¡“°„π ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√Փ߇ªìπ√–∫∫ 28 §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·

√«¡∑—Èß°“√°√–∑”∑’ˇªìπ√Ÿª·∫∫μà“ßÊ®”°—¥°“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß ◊ËÕ ‡Õ°™π·≈–√—∞‡À¡◊Õπª√–‡∑»‡º¥Á®°“√√Õ∫∫â“π¢Õ߇√“ ‚¥‘∫—μ‘μ“¡ ‡®μπ“√¡≥å¢Õß√—∞∏√√¡πŸ≠ ®“°√““πª√–®”ªï≈à“ ÿ¥¢ÕßÕߧå°√‘∑∏‘‡ √’¿“æ ◊ËÕ∑—Ë«‚≈° ‰¥â«‘®“√≥å ·≈–ª√–¨“¡°“√°√–∑”¢Õß√∞— ∫“≈¢≥–ππÈ— Õ“à ß°«“â ߢ«“ß ∑”„À¿â“æ≈°— …≥å ¢Õߪ√–‡∑»‡’““°„π∞“π–ª√–‡∑»·π«Àπâ“∑’ˇ§“√æ ◊ËÕ‡ √’·≈–¡’ §ÿ≥¿“懪ìπ∑’Ë—∫„π‡«∑’π“π“™“μ‘(°«’®ß°‘®∂“«√, Àπ—ß ◊Õ«—ππ—°¢à“« 5 ¡’π“§¡ 2552) °“√·∑√°·´ß‡ √’¿“æ„π°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë ◊ËÕ¡«≈™π 1.”π—°ß“πμ”√«®·Ààß™“μ‘ ‡μ◊Õπ π..æ.‰∑—∞ ·≈– π..æ.°√ÿ߇∑æ∏ÿ√°‘® ∑’Ë𔇠πÕ¢à“«Õâ“ß∂÷ß√““𫑇§√“–Àå¢Õß”π—°¢à“«√Õ°’Ë«°—∫ §¥’´ÿ°Àÿâπ¢Õß æ.μ.∑.∑—°…‘≥™‘π«—μ√ π“°œ°“√°√–∑”¥—ß°≈à“«‡ªìπ°“√ §ÿ°§“¡°“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß ◊ËÕ¡«≈™π ´÷Ë߉¡à™Õ∫¥â«—≠≠—μ‘¢Õß √—∞∏√√¡πŸ≠ ¡“μ√“ 39 2.°Õß∑—æ∫°—Ëß°“√„À⺮Ÿâ ¥— √“°“√∫“ß√“°“√¢Õß ∂“π«’ ∑‘ °ÿ √–®“‡’°Õß∑—æ∫° √–¡—¥√–«—ß°“√‡ πÕ¢à“«‡°’Ë«°—∫°“√‡¡◊Õß·≈–π—°°“√‡¡◊Õß °“√‡ πÕ¢“à«∑‡Ë’°’«°∫— π“°œ ·≈–√∞— ¡πμ√’„À‡â πÕ¢“à«„π≈°— …≥– √“â ß √√§å ·≈–™à«™“—¡æ—π∏åπ‚“ ·≈–¡“μ√°“√μà“ßÊ ‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“¢Õß √—∞∫“≈·≈–„ÀâªØ‘∫—μ‘μ“¡‚¥§√àߧ√—¥ ´÷Ë߇ªì𧔗Ëß∑’Ë¢—¥μàÕÀ≈—°°“√·≈–‡ √’¿“æ„π°“√‡ πÕ¢“à«·≈–· ¥ß§«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ ¢ÕߺªŸâ √–°Õ∫°“√Õ“™æ’ Õ◊Ë ¡«≈™π μ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠ 3.°√¡ª√–™“—¡æ—π∏å ¡’®¥À¡“”π«°“√‚§√ß°“√æ—≤π“ ◊ËÕ √â“ß √√§å ¡Ÿ≈π‘∏‘ ◊ËÕ √â“ß √√§å ºŸâº≈‘μ√“°“√ çμ“¡À“·°àπ∏√√¡é ·≈– °√√¡°“√ºŸâ®—¥°“√ ∫√‘…—∑«ÁÕ™¥ÁÕ°®”°—¥ ºŸâº≈‘μ√“°“√ ç‡À√’ Õߥâ“πé ∑“ß ∂“π’«‘∑—»πå·Ààߪ√–‡∑»‰∑ 11„À⇪≈’Ë”‡π‘π√“°“√®“° π“®‘¡»—°¥‘Ï ªîòπ∑Õß ‡ªìπºŸâÕ◊Ëπ ‡π◊ËÕß®“°π“®‘¡»—°¥‘Ï ‰¡à‰¥â√—∫„∫√—∫√Õ߇ªìπ ºŸâª√–°“»®“°°√¡ª√–™“—¡æ—π∏å ´÷Ë߇ªìπ°“√„™âÕ”π“®¢Õß¿“§√—∞ªØ‘∫—μ‘ √“™°“√∑“ß°“√ª°§√Õ߉¡à‡ªìπ∏√√¡°àÕ„À⇰‘¥§«“¡‡’“’˪ؑ∫—μ‘ √«¡∑—È߇ªìπ°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—μ‘πà“®–‡ªìπ°“√≈–‡¡‘¥‘∑∏‘‡ √’¿“æ„π°“√· ¥ß §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·29

§«“¡§‘¥‡ÀÁπ μ“¡∑’ˉ¥â√—∫√Õ߉«â„π√—∞∏√√¡πŸ≠ ¡“μ√“ 39 ·≈– 41 4. ΩÉ““« ∂“π’‚∑√∑—»πå‰Õ∑’«’ ÕÕ°·∂≈ß°“√≥å«à“ºŸâ∫√‘À“√¢Õß ∂“π’ ´÷Ë߇ªìπ¢Õß∫√‘…—∑™‘π§Õ√åªÕ‡√™—Ëπ ºŸâ∂◊ÕÀÿâπ„À≠à√““¡“·∑√°·´ß°“√ ∑”ß“π¢ÕßΩÉ““«„π™à«ß√–«≈“ 2 ‡¥◊Õπ∑’˺à“π¡“ ‚¥““¡‰¡à„Àâπ” ‡ πÕ¢à“«„π¥â“π≈∫·°à æ.μ.∑.∑—°…‘≥™‘π«—μ√ À—«Àπâ“æ√√§‰∑—°‰∑ ·≈– °¥¥π— æπ°— ß“πΩ“É “à«∑‰’Ë ¡μà Õ∫ πÕߺ∫Ÿâ √À‘“√¢Õß∫√…‘ ∑— ´ß÷Ë ≈–‡¡¥‘ √∞— ∏√√¡π≠Ÿ ¡“μ√“ 41( 3 ¡.§.) 5. ºŸâª√–°Õ∫«‘™“™’æ ◊ËÕ¡«≈™πΩÉ““« ∂“π’‚∑√∑—»πå‰Õ∑’«’®”π«π 23 §π ∂Ÿ°‡≈‘°®â“ß ‡Àμÿ°“√≥套߰≈à“«“¡“√∂‡™◊ËÕ¡‚«à“°“√ª≈¥æπ—°ß“𠇪ìπº≈¡“®“°°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«‡√’°√âÕß‘∑∏‘·≈–‡ √’¿“æ„π°“√𔇠πÕ¢à“«“√ ·≈–°“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ¢Õß ◊ËÕ¡«≈™πՓ߇ªî¥‡º ´÷Ë߇¢â“¢à“°“√≈–‡¡‘¥ √—∞∏√√¡πŸ≠ ¡“μ√“ 41 ‡™àπ‡¥’«°—π ç„π ¡—’Ë√—∞∫“≈ æ.μ.∑.∑—°…‘≥™‘π«—μ√ ∫√‘À“√ª√–‡∑»™à«ßªï 2545 2546 ¢≥–π—ÈπÕߧå°√ ◊ËÕ“√¡«≈™π∑ÿ°·¢π߇°‘¥¿“«–«‘°ƒμ°“√∂Ÿ°·∑√°·´ß ®“° çÕ”π“®¡◊¥é ∑—Èß∑“ßμ√ß·≈–∑“ßÕâÕ¡ ‡√‘Ë¡®“°°“√„™â«‘∏’ ç·∑√°´÷¡é„π ªï 2545 ¡“‡ªìπ°“√°«“¥μâÕπ„πªï 2546 ¿“æ°“√∑”ß“π¢ÕßΩÉ““∏‘°“√Õ„π¿“«–°¥¥—π àߺ≈°√–∑∫μàÕ°“√∑”ß“π∑’ˇªìπÕ‘ √– ·≈–π—∫«—π°Á ∂Ÿ°§ÿ°§“¡¡“°‘Ëߢ÷Èπ ‡æ√“–ºŸâ¡’Õ”π“®¡Õß ç ◊ËÕé ∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë«‘æ“°…å«‘®“√≥å Õ“ßμ√߉ªμ√ß¡“‚¥ ÿ®√‘쇪ìπªØ‘ªí°…å ·∑π∑’Ë®–§‘¥«à“π—Ëπ§◊Õ¡‘μ√∑’Ë쑇æ◊ËÕ°àÕ ¥—ßπ—Èπ°“√§ÿ°§“¡‘∑∏‘‡ √’¿“æ¢Õß ◊ËÕ„π¢≥–π—Èπ®÷߇ªìπ‰ª„π≈—°…≥–∑’ˇߒ´÷¡≈÷° ·≈–πÿà¡·μà¡’ª√–‘∑∏‘¿“æé(«’√– ª√–∑’ª™—°Ÿ√«—ππ—°¢à“« 5 ¡’π“§¡ 2552) ∂“π°“√≥å ◊ËÕ¡«≈™π æ.». 2545 °“√¢à¡¢Ÿà§ÿ°§“¡ ◊ËÕ¡«≈™π‚¥„™â°”≈—ߪ√–∑ÿ…√â“1.§π π‘∑π“°œ¢à¡¢Ÿà®–μ∫ª“°ºŸâ ◊ËÕ¢à“«ª√–®”∑”‡π’—∞∫“≈¢Õß π..æ.‰∑ μ哇Àμÿ‰¡àæÕ„®°“√𔇠πÕ¢à“«‡√◊ËÕß∑’Ë ªªß.μ√«® Õ∫°“√ ∑”∏ÿ√°√√¡¢ÕߺŸâ∫√‘À“√Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå(7 ¡’.§.) 30 §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·

2. π—°¢à“««‘∑”π—°¢à“«‰Õ‡ÕÁπ‡ÕÁπ ∂Ÿ°™“©°√√®åÕâ“ßμ—«‡ªìπμ”√«® ®”π«π 4§π§ÿ°§“¡∑’Ë∫â“πæ—°Õâ“ß«à“¡’ºŸâ‰¡àæÕ„®°“√∑”Àπâ“∑’Ë¢ÕߺŸâ ◊ËÕ¢à“«∑’Ë ”π—°ß“πμ”√«®·Ààß™“μ‘(17 ¡‘..) 3. ∫√√≥“∏‘°“√ π..æ.μ√“¥‡¥≈’Ë ∂Ÿ°æπ—°ß“π§«∫§ÿ¡ –æ“π¢Õß ∫√‘…—∑‡√◊Õ‡øÕ√å√’Ë ∑’Ë Õ.·À≈¡ßÕ∫®.μ√“¥ ∑”√â“”Àπâ“∑’Ë∫—π∑÷°¿“æ°“√ ≈”‡≈’’Ë(30 ¡‘..) °“√¢à¡¢Ÿà§ÿ°§“¡ ◊ËÕ¡«≈™π‚¥„™âÕ”π“®√—∞ 1. √“°“√‚∑√∑—»πå¢Õß√—∞ ¿“∑“ß ∂“π’‚∑√∑—»πå™àÕß 11 ∂Ÿ°—Ëßߥ √“°“√‚¥”‡Õ“√“°“√¢ÕßÀπà«“π√“™°“√μà“ßÊ ¡“·∑√°·∑π 2.°√¡°“√æ≈—ßß“π¡’§”—Ë߉ª—ß∫√‘…—∑ºŸâ‡™à“‡«≈“„Àâ∂Õ¥√“°“√«‘∑‡π™πË— ÕÕ°®“°ºß— √“°“√„π ∂“π«’ ∑‘  Õß°√¡œ“‡Àμ¡ÿ ‡’ πÕÈ◊ À“«æ‘“°…«å®‘“√≥å °“√∑”ß“π¢Õß√—∞∫“≈√ÿπ·√߇°‘π‰ª(5 ¡’.§.) 3.”π°— ß“πªÕÑ ß°π— ·≈–ª√“∫ª√“¡°“√øÕ°‡ßπ‘ ¡À’ πß— Õ◊ ‰ª— ∏𓧓√ μà“ßÊ„Àâμ√«® Õ∫°“√∑”∏ÿ√°√√¡¢ÕߺŸâ∫√‘À“√ π..æ.‡¥Õ–‡π™—Ëπ ‰∑ μå ·≈–·π«Àπâ“(6 ¡’.§.) 4. Õ◊Ë ¡«≈™πμ√ß— √Õâ ߇√’ π«“à º«Ÿâ“à √“™°“√®ß— À«¥— μ√ß— ¢¡à ¢«Ÿà“à®–„™Õâ”π“® „π∞“π–æπ—°ß“π°“√æ‘¡æåμ“¡æ.√.∫.°“√æ‘¡æå ªî¥Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå∑âÕß∂‘Ëπ ç¢à“« ‡ √’é ‚¥“ß«à“‡ πÕ¢à“«∑”„À⇰‘¥§«“¡‰¡à ß∫‡√’(9°.§.) °“√§ÿ°§“¡∑“߇æ»π—°¢à“«À≠‘ß 1. π—°¢à“«““≥‘™“™◊ËÕÕÕ°·∂≈ß°“√≥å ‡√◊ËÕß çæƒμ‘°√√¡∑’Ë ‰¡à‡À¡“– ¡√–À«à“ßπ—°°“√‡¡◊Õß·≈–ºŸâ ◊ËÕ¢à“«é ‚¥’°√âÕß„Àâπ“‘»—‚æ∏“√“¡‘° √—∞¡πμ√’«à“°“√°√–∑√«ßæ“≥‘™ ‡¢â“¡“·°â‰¢æƒμ‘°√√¡∑’ˉ¡à ‡À¡“– ¡¢Õßπ°—°“√‡¡Õ◊ ß„π°√–∑√«ß§πÀπßË÷ ‚¥„™πâ«È‘™™È’ ‰È’ ª∑ÀË’ π“â Õ°¢ÕߺŸâ ÕË◊ ¢à“«À≠‘ß®π‡°◊Õ∫‚¥π à«π”§—≠¢Õ߇æ»À≠‘ß ∂◊Õ«à“‰¡à‡À¡“– ¡Õ“ß‘Ëß àÕ Õπ“®“√ ‚¥°°√–∑”‰¡à¡’‚Õ°“ ª°ªÑÕßÀ√◊ÕμÕ∫‚μâ(·π«Àπâ“ 27 æ.§.45) 2. ¡“§¡π—°¢à“«π—°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå·Ààߪ√–‡∑»‰∑°®¥À¡“ºπ÷° ‡√◊ËÕß ª√–≥“¡æƒμ‘°√√¡π—°°“√‡¡◊Õß„π°“√§ÿ°§“¡‡æ»ºŸâ ◊ËÕ¢à“«°√≥’ ‡Àμÿ‡°‘¥∫π™—Èπ 28 ∑’Ë π..æ.¡μ‘™π𔇠πÕ √–∫ÿ∂÷ßæƒμ‘°√√¡¢Õß æ≈.μ. π—Ëπ §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·31

¢®√ª√–»“ πå ∑’Ë„™â§«“¡Õ“«ÿ‚ ·≈–Õ”π“®¢Õß·À≈àß¢à“«≈à«ß≈–‡¡‘¥∑“ß‡æ» π—°¢à“«À≠‘ߢÕß π..æ.¡μ‘™π ≥ ÀâÕßæ—°¢Õß‚√ß·√¡·ÀàßÀπ÷Ëß “π√—™¥“¿‘‡…° °Õà πÕÕ°¡“™·’È®ß∂ß÷ ‡Àμ°ÿ“√≥¥å ß—°≈“à««“à μπ√°— Õ◊Ë ¡«≈™π‡À¡Õ◊ π≈°Ÿ À≈“π·≈– ™Õ∫ π‘∑ π¡À°≈âÕ‡≈àπ°—∫ ◊ËÕ¡«≈™π ·μà‰¡à‡§§‘¥‡√◊ËÕß™Ÿâ“«(ºŸâ®—¥°“√ √“«—π 19°.. 49) 3.°≈ÿà¡π—°¢à“« μ√’Õ“«ÿ‚ ÕÕ°§”·∂≈ß«à“æƒμ‘°√√¡°“√§ÿ°§“¡∑“ß ‡æ»√–À«à“ß·À≈àß¢à“«°—∫ºŸâ ◊ËÕ¢à“«¡’Õ®√‘ß„πÀ≈“—∫ μ—Èß·μà°“√„™â«“®“ ·∑–‚≈¡‡°’È«æ“√“’®π∂÷ß®—∫‡π◊ÈÕμâÕßμ—«‚¥ ¡§«√ æƒμ‘°√√¡¥—ß°≈à“«∂◊Õ ‡ªìπ°“√∑”√â“®‘μ„®·≈–≈–‡¡‘¥‘∑∏‘¡πÿ…™πÕ“ßÀπ÷Ëß(¡μ‘™π 20°.. 49) ∂“π°“√≥å ◊ËÕ¡«≈™π æ.». 2546 °“√¢à¡¢Ÿà§ÿ°§“¡ ◊ËÕ¡«≈™π‚¥„™â°”≈—ߪ√–∑ÿ…√â“1. π“«™‘ μ‘™μ‘«‡‘»… À√Õ◊°”ππ— ‡ºÕ◊° Õ¥μ’°”ππ— μ”∫≈∫“â π«π§π π∑‘ π“ ¡™“§ÿ≥ª≈◊È¡À√◊Õ∑’Ë√Ÿâ®—°„ππ“¡ ç°”π—π‡ªÖ“–é ∂Ÿ°»“≈æ‘®“√≥“≈ß‚∑… „π¢âÕÀ“ ∑”√â““ß°“—°¢à“«π..æ.‡¥≈‘π‘« å ‡π◊ËÕß®“°‰¡àæÕ„®°“√‡ πÕ¢à“« „π·ßà≈∫¢Õß°”π—π‡ªÖ“–®”§ÿ° 2 ‡¥◊Õπ ·≈–ª√—∫ 2,000 ∫“∑ ·μà„Àâ√Õ≈ß Õ“≠“ ‡ªìπ‡«≈“ 1 ªï(°√ÿ߇∑æ∏ÿ√°‘® 25 ‡¡.. 46) 2. π“ ¡∫—μ‘ ¡—Ëπ§ß¥’ ºŸâ ◊ËÕ¢à“«æ‘‡»… ∂“π’‚∑√∑—»πå°Õß∑—æ∫°™àÕß 5 ·≈–ºŸâ ◊ËÕ¢à“« π..æ.‰∑—∞®.π§√«√√§å ∂Ÿ°§π√â“„™âªóπ≈Ÿ°´Õß‘ß„ à√∂ ª°î Õæ—“‡Àμπÿ“à®–¡“®“°°“√‡ πÕ¢“ે°’«°∫— º¡Ÿâ Õ’ ∑‘ ∏æ‘ ≈„πæπÈ◊ ∑Ë’(‰∑— 26 °.§. 46) 3. π““«√ ¡≈∑‘æ™à“ß¿“æ π..æ.‡Õ‡™’‘« å ∂Ÿ°‡®â“Àπâ“∑’Ë√—°…“ §«“¡ª≈Õ¥¿—®”∑”‡π’—∞∫“≈ æ.μ.μ.»ÿ¿ƒ°…å æ—π∏å‚°»≈“√«—μ√™ÿ¥ ªØ‘∫—μ‘°“√—πμ‘∫“≈ ‡¢â“¡“≈ÁÕ°·¢ππ““«√ ·≈–≈“°ÕÕ°‰ª®“°∫√‘‡«≥π—Èπ Õ“ß√ÿπ·√ß‚¥§”™’È·®ß ¢≥–√Õ∂à““«¥å ‡¥Õπ—« ‡¥Õ ·´ß ¡“√å§ √Õߪ√–∏“π»“≈ª°§√Õß Ÿß ÿ¥Ω√—Ë߇»(‰∑—∞, ·π«Àπâ“, ¡μ‘™π 14 æ.. 46) 4. √∂¢Õßπ“®√«—μ√‡Õ° ºŸâ ◊ËÕ¢à“« π..æ.‡¥≈‘π‘« å·≈–∑’«’™àÕß 9 ª√–®”®—ßÀ«—¥π§√ª∞¡ ∂Ÿ°∑ÿ∫°√–®°‰¥â√—∫§«“¡‡’““‡Àμÿ¡“®“° °“√𔇠πÕ¢à“«°√≥’°“√™”·À≈–À¡Ÿ‡∂◊ËÕπ∫√‘‡«≥∂ππæ√–“°ß®π‡ªìπ‡Àμÿ 32 §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·

„À⇰‘¥°“√®—¥√–‡∫’“¥ ·≈–°“√𔇠πÕ¢à“«„π‡√◊ËÕß°“√√—∫Ω“°√∂¢Õß °≈ÿࡺŸâ‡’™πå„πß“ππ¡—°“√Õߧåæ√–ª∞¡‡®¥’(¢à“« ¥ 1 ∏.§. 46) °“√¢à¡¢Ÿà§ÿ°§“¡ ◊ËÕ¡«≈™π‚¥„™âÕ”π“®√—∞ 1. √“°“√ ç√à«¡¥â«™à«°—πé ∑“ߧ≈◊Ëπ‡Õø‡ÕÁ¡ 96.0 ‡¡°–‡Œ‘√μ´å ¢Õß ∂“π’«‘∑°√¡°“√√—°…“¥‘π·¥π°Õß∑—æ∫°∫√‘À“√”π—°¢à“«‰Õ‡ÕÁπ‡ÕÁπ ∂°Ÿ μ—¥—≠≠“≥ÕÕ°Õ“°“» ·≈–∑“ß°√¡°“√√—°…“¥‘π·¥ß®–≈¥‡«≈“°“√¥”‡π‘π°“√≈߇À≈◊Õ‡æ’ 50 ‡ªÕ√凴Áπμå À≈—ß®“°À¡¥—≠≠“‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 28°ÿ¡¿“æ—π∏å (¡μ‘™π 5 ¡’.§. 46) 2.§π„°≈♑¥¢ÕßÕ¥’삶…°ª√–®””π—°π“°√—∞¡πμ√’ ‰¡àæÕ„®°“√ 𔇠πÕ¢à“«¢Õß π..æ.¡μ‘™π ·≈⫇¥‘π‡¢â“‰ª¢à¡¢Ÿàπ—°¢à“«ª√–®”∑”‡π’√—∞∫“≈¢ÕßÀπ—ß ◊Õæ‘¡æ套߰≈à“« ∑—ÈßÊ ∑’Ë“¡“√∂™’È·®ß‰¥âÀ“°æ∫«à“°“√π” ‡ πÕ¢à“«‰¡àμ√ß°—∫§«“¡‡ªìπ®√‘ß °“√·∑√°·´ß‡ √’¿“æ„π°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë ◊ËÕ¡«≈™π 1. æ.μ.∑.∑—°…‘≥™‘π«—μ√ π“°œ„Àâ—¡¿“…≥å°≈à“«À“°“√∑”Àπâ“∑’Ë ¢ÕߺŸâ ◊ËÕ¢à“«ª√–®”∑”‡π’—∞∫“≈„πÀ≈“°“ ¥â«°—π«à“°“√μ—Èߧ”∂“¡ ‰¡à √â“ß √√§å √â“ߧ«“¡¢—¥· ‰¡à§”π÷ߺ≈ª√–‚™πå à«π√«¡¢Õߪ√–‡∑» ™“μ‘ ‡ πÕ§«“¡‡ªìπ®√‘ߧ√÷Ë߇¥’« ºŸâ ◊ËÕ¢à“«∑”‡π’®”π«π 30§π ‰¥âÀπ—ß ◊Õ™’È·®ß°“√∑”Àπâ“∑’Ë¢ÕߺŸâ ◊ËÕ¢à“«ª√–®”∑”‡π’ æ.μ.∑.∑—°…‘≥ ºà“π π“ μ‘—™ ‡≈¢“∏‘°“√π“°œ ·≈–‡√’°√âÕßμàÕπ“°œ ·≈–ºŸâ„™â Õ”π“®√—∞∑—ÈßÀ¡¥ ‚¥©æ“–¢Õ‡√’°√âÕß„À⇧“√æ‘∑∏‘·≈–‡ √’¿“æ„π°“√∑” Àπâ“∑’Ë¢Õß·μà≈–ΩÉ“ ·≈–¢Õ„Àâπ“°œ ≈¥°“√„™âÕ“√¡≥å ·≈–¡’¢—πμ‘∏√√¡„π °“√μÕ∫§”∂“¡¢Õß ◊ËÕ¡«≈™π Õ’°∑—È߇ªìπ‘∑∏‘¢Õßπ“°œ ∑’Ë®–μÕ∫§”∂“¡ ¢ÕߺŸâ ◊ËÕ¢à“«À√◊Õ‰¡à°Á‰¥â ·μà‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢ÕߺŸâ ◊ËÕ¢à“«„π°“√·«ßÀ“¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ‡æ◊ËÕ‡ πÕμà՗ߧ¡ ´÷Ëß≈–‡¡‘¥√—∞∏√√¡πŸ≠ ¡“μ√“ 41 °“√§ÿ°§“¡∑“߇æ»π—°¢à“«À≠‘ß ◊ËÕ¡«≈™πª√–®”∑”‡π’—∞∫“≈√âÕ߇√’«à“ π“”√«®√–¥—∫ Ÿß√“Àπ÷Ëß¡’æƒμ‘°√√¡‰¡à‡À¡“– ¡„π‡™‘ß™Ÿâ“«°—∫ºŸâª√–°“»¢à“«“« ∂“π’‚∑√∑—»πå §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·33

§πÀπßË÷ √–À«“à ß°“√ª√–™¡ÿ§≥–√∞— ¡πμ√’ ≠—®√∑Ë’®.¿‡Ÿ°μÁ ·≈–®.Õ∫ÿ ≈√“™∏“π’ ‚¥„Àâ≈Ÿ°πâÕßμ‘¥μàÕ‰ªæ∫∑’ËÀâÕßæ—° à«πμ—«æŸ¥®“·∑–‚≈¡ ¥â«°“√‡ πÕ∫â“π ·≈–√∂„À⇪ìπ¢Õß°”π—≈À“°“π‡≈Á° ¥â“π§Ÿà°√≥’ æ≈.μ.Õ.—πμå »√ÿμ“ππ∑å º∫.μ√. ‰¥âÕÕ°¡“·∂≈ß¢à“«ªØ‘‡ ∏ √–∫ÿ‡ªìπ¢∫«π°“√ √â“ß¢à“«„Àâ μπ‡Õß·≈–Õߧå°√μ”√«®‰¥â√—∫§«“¡‡’“ ª√–°“»øÑÕß ◊ËÕ¡«≈™π ·≈– ·μàßμ—Èߧ≥–°√√¡°“√μà“ßÊ ¡“ Õ∫«πÀ“¢âÕ¡Ÿ≈‡√◊ËÕßπ’È(‰∑—∞ 17 ¡‘.. 46) àߺ≈„Àâ ◊ËÕ¡«≈™πÀ≈“”π—°æ‘¡æå∂Ÿ°¥”‡π‘𧥒∞“πÀ¡‘Ëπª√–¡“∑ ª√–°Õ∫ ¥â« π..æ.∫â“π‡¡◊Õß π..æ.ºŸâ®—¥°“√√“«—π π..æ.ºŸâ®—¥°«π π..æ.¢à“« ¥ π..æ. ¡μ™‘ π π..æ.‰∑ μå π..æ.∫“ß°Õ°∑‡Ÿ ¥ π..æ.‡ √√’“«π—(¢“à« ¥ 25 μ.§.46) ∂“π°“√≥å ◊ËÕ¡«≈™π æ.». 2547 °“√¢à¡¢Ÿà§ÿ°§“¡ ◊ËÕ¡«≈™π‚¥„™â°”≈—ߪ√–∑ÿ…√â“1. π“ π¡ ∫ÿ≠®—π∑÷° ºŸâ ◊ËÕ¢à“«π..æ.§¡™—¥≈÷° ª√–®”®.‡æ™√∫Ÿ√≥å ·®âߧ«“¡°—∫μ”√«®°√≥’∂Ÿ°‚∑√»—æ∑å‡μ◊Õπ„Àâ√–«—ßμ—« À≈—߇ªî¥‚ªß¢à“« æ.μ.∑. ºŸâÀπ÷Ëß æ—«æ—𧥒Õÿâ¡¶à“‡’Ë“√塉°à(§¡™—¥≈÷° 24 μ.§.47) 2. π“«—≠§”“√“§” π—°®—¥√“°“√‡æ≈ß·≈–¢à“«‡≈à“ Ÿà°—πøíß ∂“π’ «‘∑ ∑Õ. 020 ¢Õπ·°àπ ∂Ÿ°™“°≈—∫‚∑√»—æ∑凢ⓡ“∑’Ë ∂“π’μàÕ«à“ çπ—°¢à“« „À≠à¡“®“°‰Àπ«–®–∂Ÿ°ªóπ®àÕÀ—«μ“«—ß„À⥒é°√≥’∑’ËÕà“πÀ—«¢âÕ¢à“« ç ◊∫«π¿“§ 4 μ√«®μ÷°§Õ¡‰¡à¡’À¡“§âπÀπâ“·μ°é(‰∑—∞ 17 μ.§. 47) 3. π“°¿“æ ∑Õß∑∫— ºŸâ Õ◊Ë ¢“à«π..æ.‰∑—®.¿‡Ÿ°μÁ ∂°Ÿ π“ ߃∑∏‘Ï ª√–∑ÿ¡ ºŸâÕ”π«°“√‚√߇√’“π∑à“‡√◊Õ Õ.∂≈“ß æŸ¥®“¢à¡¢Ÿà·≈–°√–™“°‡ ◊ÈÕ °√≥’‰ª∑”¢à“«‡¥Á°π—°‡√’„π‚√߇√’“π∑à“‡√◊Õ‡ªìπ≈¡æ√âÕ¡°—π∂÷ß 10§π (‰∑—∞ 13 ¡’.§.47) 4. π“«‘π—«ß»å«’√–¢—π∏å ºŸâ ◊ËÕ¢à“«ª√–®”®.√âÕ ∂Ÿ°π“°¿“æ æ≈´◊ËÕ..√âÕ æ√√§‰∑—°‰∑ æ√âÕ¡μ”√«®μ‘¥μ“¡ 3§π ¢—∫√∂ª√–°∫ æ√âÕ¡ àß—≠≠“≥„Àâ®Õ¥·≈⫇¢â“¡“∂“¡«à“μ“¡∂à“«‘¥’‚Õª√“»√—”‰¡ æ√âÕ¡¢à¡¢Ÿà‡Õ“¡â«π«‘¥’‚ÕÕÕ°®“°°≈âÕß“‡Àμÿ®“°π“°¿“懢Ⓞ®º‘¥§‘¥ «“à π“«π‘ — Õ ∫ÕÈ◊ ßÀ≈ß—°“√∂“à «¥‘ ‚’ Õπ“°¿“æª√“»√— æ“¥æß‘ π“ π“– ‡∑’ ª√–∏“π∑’˪√÷°…“æ√√§‰∑—°‰∑«à“‡ªìπ¿“√‚√߇ΩÑ“Àπâ“æ√√§ 34 §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·

(·π«Àπâ“ 10 ¡’.§. 47) °“√·∑√°·´ß‡ √’¿“æ„π°“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ºŸâ ◊ËÕ¢à“«ª√–®”°Õß∫√√≥“∏‘°“√ π..æ.∫“ß°Õ°‚æ μå°«à“ 100§π √«¡μ—«°—π—ß ◊ÕμàÕπ“ ÿ∑∏‘‡°’‘®‘√“∏‘«—≤πå ª√–∏“π∫√‘À“√‚æ μå æ—∫≈‘™™‘Ëß®”°—¥(¡À“™π) ‡æ◊ËÕ‡√’°√âÕß„ÀâΩÉ“‘À“√™’È·®ß°√≥’∑’˧≥– °√√¡°“√∫√‘À“√¡’§”—Ëߪ√—∫ π“«’√– ª√–∑’ª™—°Ÿ√ π“° ¡“§¡π—°¢à“«π—°Àπß— Õ◊ æ¡‘ æ·å Àßà ª√–‡∑»‰∑®“°μ”·Àπßà ∫√√≥“∏°‘“√π..æ.∫“ß°Õ°‚æ μå ·≈–‡√’°√âÕߢÕߧ«“¡‡ªìπÕ‘ √–„Àâ°—∫°Õß∫√√≥“∏‘°“√¢à“«„π°“√∑”Àπâ“∑’Ë ‡ πÕ¢à“«Õ“ß‡ªìπ°≈“ßμ“¡À≈—°«‘™“™’æ ‚¥“»®“°°“√·∑√°·´ß®“° ΩÉ“‘À“√·≈–·√ß°¥¥—π®“°¿“°°“√°√–∑”¥—ß°≈à“«‡ªìπ°“√≈–‡¡‘¥ √—∞∏√√¡πŸ≠ ¡“μ√“ 41 Õ“ß™—¥‡®π( ¡“§¡π—°¢à“«π—°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æåœ 20°.æ. §¡™—¥≈÷° 21°.æ. 47) ∂“π°“√≥å ◊ËÕ¡«≈™π æ.». 2548 °“√∑”ß“π¢Õß ◊ËÕ¡«≈™π°—∫°“√∂Ÿ°øÑÕß∑“ß·æàß Õ“≠“∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕß ∏√√¡¥“ ·μà√–—ß°“√øÑÕß√âÕß ◊ËÕ¡—°¡’√Õ“¶“μ·Ω߇¢â“¡“ Փ߇™à𧥒 ∑“ß°“√‡¡◊ÕßÀ√◊Õ°≈ÿà¡∏ÿ√°‘®¢π“¥„À≠à øÑÕß ◊ËÕμ°‡ªì𮔇≈ ‡√’°§à“‡’“‡ªìπ‘∫À√◊Õ√âÕ“π∫“∑ ·μàÀ“°¡ÕßÕ’°¥â“πÀπ÷Ëß§π‡’“®“°°“√𔇠πÕ ¢Õß ◊ËÕ’‘∑∏‘∑’Ë®–æ‘∑—°…媰ªÑÕß‘∑∏‘¢Õßμπ‡Õß ·μàπ—∫«—𧫓¡‡ªìπ ∑ÿππ‘”„Àâ∫ÿ§§≈∑’ˇªìπ‚®∑°å ◊ËÕ¡“°¢÷Èπ ¥—ßπ—Èπ°“√∑”Àπâ“∑’Ë¢Õß ◊ËÕ®÷ߧ“∫‡°’Ë«√–À«à“ß°“√∂Ÿ°øÑÕß√âÕß ´÷Ëß ◊ËÕ μâÕß√—¥°ÿ¡„π°“√𔇠πÕ ∂â“¿“…“¡«°Á‡√’°«à“μ—Èß°“√å¥ ŸßÊ ≈¥Õ“√¡≥å‡Õ“ ¡—π≈ß ‡æ√“–æ≈“¥‡¡◊ËÕ‰À√à∂Ÿ°øÑÕß·πà(π“™“≠™— ß«π«ß»å ∫√√≥“∏‘°“√ π..æ.¢à“«Àÿâπ„Àâ—¡¿“…≥åºà“πºŸâ®—¥°“√√“«—π 30 ‡¡.. 48) §¥’μ—«Õ“ß‡™àπ ∫√‘…—∑∑à“Õ“°“»“π‰∑®”°—¥(¡À“™π)(∑Õ∑.) ·≈– ∫√‘…—∑ ∑à“Õ“°“»“π“°≈°√ÿ߇∑æ·Ààß„À¡à(∫∑¡.)  π..æ.∫“ß°Õ°‚æ μ姥’·æàß∞“π≈–‡¡‘¥§à“‡’“ 1,000 ≈â“π∫“∑·≈–§¥’Õ“≠“∞“πÀ¡‘Ëπ ª√–¡“∑ ‡π◊ËÕß®“°μ’æ‘¡æ出“« √—π‡« π“¡∫‘π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘√â“«·μ°∑’Ë „À≠àæÕ®–∑”„Àâ≈âÕÀπâ“¢Õ߇§√◊ËÕß∫‘πμ°≈߉ª‰¥â(‰∑—∞ 17.§. ¡μ‘™π 3 §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·35

°.. ºŸâ®—¥°“√√“«—π·≈–¢à“« ¥ 16.§. 48) æ√√§‰∑—°‰∑  π..æ.‰∑ μ姥’·æàß∞“π≈–‡¡‘¥‡√’°§à“ ‡’“ 500 ≈â“π∫“∑°√≥’μ’æ‘¡æåæ“¥À—«¢à“« ∑”„Àâ§πÕà“πÕ“®‡™◊ËÕ«à“‡ªìπ æ√√§∑’Ë‚°ß°‘π∫â“π‡¡◊Õß ∑ÿ®√‘μ§Õ√å√—ª™—Ëπ©âÕ√“…Æ√å∫—ßÀ≈«ß‡ªìπ»Ÿπ«¡¢Õß §π‰¡¥à’ ¢“૥ߗ°≈“ેªπì ‡√◊ÕË ß∑πË’“ π“– ‡∑’ π∑Õß ∑ªË’ √°÷ …“æ√√§‰∑°— ‰∑‰ª∫√√“’Ë¡À“«‘∑“≈— ÿ‚¢∑—“∏‘√“™(‰∑ μå 5°.. 48) æ.μ.∑.∑—°…‘≥™‘π«—μ√ π“°œ ‡ªìπ‚®∑°å“ π∏‘ ≈‘È¡∑Õß°ÿ≈ °—∫ π.. ‚√™“ æ√Õÿ¥¡»—°¥‘ϧ¥’Õ“≠“∞“πÀ¡‘Ëπª√–¡“∑ ∞“𧫓¡º‘¥¥Ÿ∂Ÿ° ‡®â“æπ—°ß“π ·≈–§¥’·æàß∞“𧫓¡º‘¥≈–‡¡‘¥ ‡√’°§à“‡’“®”π«π 500 ≈â“π∫“∑ ‚¥«à“®”‡≈”‡π‘π√“°“√‡¡◊Õ߉∑“—ª¥“Àå™àÕß 9 Õ..¡.∑.°√≥’«‘æ“°…åμ—ÈߺŸâ∑”Àπâ“∑’Ë·∑π—߶√“™ ·≈–π”∫∑§«“¡ ç≈Ÿ°·°– À≈ß∑“ßé ¡“‡º ∑”„À≥â√—∫§«“¡‡’“(4 μ.§.48) π“ ¡—§√ ÿπ∑√‡«™ ·≈–π“‘μ»‘√‘«√√≥ π—°®—¥√“°“√«‘∑‚∑√∑—»πå §¥’Õ“≠“ π..Õ—≠™≈’ ‰æ√’√—° ºŸâ ◊ËÕ¢à“«·≈– π..æ.‰∑ μå §Õ≈—¡πå ç‡≈à“À≈—߉¡§åé ¡’‡π◊ÈÕÀ“√–∫ÿ«à“‚®∑°å∑—Èß Õß‚®¡μ’ºŸâ§—¥§â“π°“√π” ‡∫’ ·≈–‡À≈Ⓡ¢â“μ≈“¥Àÿâπ ·≈–§¥’Õ“≠“Àπ—ß ◊Õæ‘¡æ废⮗¥°“√√“«—π À—«¢âÕ‡√◊ËÕß ç§π‡¥◊Õπμÿ≈“√ÿ¡∂≈à¡ ¡—§√-¥ÿ‘μ ∫‘¥‡∫◊Õπ¢âÕ¡≈Ÿ ‡Àμÿ°“√≥å 6 μÿ≈“ ¡’≠«πμ“§π‡¥’« Ω“°∂÷ߧπ‡¥◊Õπμÿ≈“∑’ˉ¥â¥‘∫‰¥â¥’‡ªìπ„À≠à‡ªìπ‚μ„π√—∞∫“≈ ‡μ◊Õ𪓰 ¡—§√-¥ÿ‘μ ∑”∫â“π‡¡◊Õß ≈ÿ°‡ªìπ‰øé(ºŸâ®—¥°“√√“«—π 26 μ.§.48) °“√¢à¡¢Ÿà§ÿ°§“¡ ◊ËÕ¡«≈™π‚¥„™âÕ”π“®√—∞ 1. Àπß— Õ◊ æ¡‘ æå ¡À‘ ≈“‰∑¡å®. ߢ≈“ √Õâ ߇√’ πº“à π ¿“°“√Àπß— Õ◊ æ¡‘ æå ·Ààß™“μ‘«à“¡’π—°°“√‡¡◊ÕߢࡢŸà§ÿ°§“¡·≈–≈‘¥√Õπ‡ √’¿“æ„π°“√∑”Àπâ“∑’Ë®“° °√≥’°“√≈ß¢à“«·≈–¿“æ¢à“«π“«‘π™‘¥™Õ∫ √—∞¡πμ√’™à««à“°“√°√–∑√«ß ‡°…μ√·≈– À°√≥å ‡√’°ª√–™ÿ¡≈—∫ºŸâ«à“√“™°“√®—ßÀ«—¥ μŸ≈ æ—∑≈ÿß ‡°’Ë«°—∫ °“√‡≈◊Õ°μ—Èß.. μàÕ¡“∂Ÿ°°≈ÿà¡∫ÿ§§≈°≈ÿà¡Àπ÷Ëß‚∑√»—æ∑å¡“¢à¡¢Ÿà„Àâ‘°“√‰ª „Àâ∂âÕ§”À√◊Õ¢âÕ¡Ÿ≈„¥Ê°—∫°°μ.(¡μ‘™π 23°.æ. 48) 2. π“ π∏‘ ≈‘È¡∑Õß°ÿ≈ ºŸâ¥”‡π‘π√“°“√‡¡◊Õ߉∑“—ª¥“Àå ∂Ÿ°§≥– °√√¡°“√∫√‘À“√ ∫¡®. Õ ¡∑. √–ß—∫—≠≠“‡™à“‡«≈“√“°“√ ´÷ËßÕÕ°Õ“°“» ∑“ß‚¡‡¥√‘ πå ‰ππ∑å«’’ μß—È ·μ«à π— ∑’Ë 16°.. ‡ªπì μπâ ‰ª ‚¥“â ߇Àμºÿ ≈”§≠—«“à ¡°’“√ 36 §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·

°â“«≈à«ßæ√–√“™Õ”π“®(¡μ‘™π 17°..48) ∂“π°“√≥å ◊ËÕ¡«≈™π æ.». 2549 „π™à«ß ∂“π°“√≥å∑“ß°“√‡¡◊Õß ‰¥â≈ÿ°≈“¡π”‰ª Ÿà§«“¡¢—¥·„π‡°◊Õ∫ ∑ÿ°¿“§ à«π¢Õߗߧ¡‰∑ ¢≥–∑’Ë‘∑∏‘‡ √’¿“æ„π°“√𔇠πÕ·≈–· ¥ß§«“¡ §‘¥‡ÀÁπμàÕª√–‡¥Áπ“∏“√≥–¢Õß ◊ËÕ¡«≈™π ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ°≈‰°∑’Ë”§—≠‘Ëß∑’Ë®–π” ‰ª Ÿà°“√ √â“ߧ«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®∑’Ë∂Ÿ°μâÕßμàÕ‡Àμÿ°“√≥å∑’Ë¡’º≈°√–∑∫μà՗ߧ¡ ·μàª√“°Ø«à“°“√∑”ß“π¢Õß ◊ËÕ¡«≈™πμà“ßÊ°≈—∫∂Ÿ°°≈ÿà¡∫ÿ§§≈∑’ËÕ„π Õ”π“® ¢¡à ¢Ÿà ·≈–§°ÿ§“¡Õ“à ß√πÿ ·√ß‚¥“»—°≈‰°Õ”π“®√∞— ·≈–æ≈ß— ¡«≈™π ∑’Ë¡’À≈—°∞“π«à“¡’°“√®—¥μ—Èß‚¥°≈ÿà¡°“√‡¡◊Õß √«¡∑—Èß𔇠πÕ¢à“«°“√μ√«® Õ∫ ºŸâ¡’Õ”π“®¢Õß ◊ËÕ ¡—°∂Ÿ°øÑÕß√âÕß∑—Èߧ¥’·æàß·≈–§¥’Õ“≠“π—∫À¡◊Ëπ≈â“π∫“∑ ´÷Ëß∑“ßÕߧå°√ ◊ËÕ¡«≈™π∑ÿ°·¢π߉¥âÕÕ°¡“‡§≈◊ËÕπ‰À«·≈–√à«¡· ¥ß®ÿ¥μàÕμâ“π°“√§ÿ°§“¡ ◊ËÕ ‚¥«¡‡ ◊ÈÕ’¢“«∑’Ë¡’—≠≈—°…≥å°“√μàÕμâ“π°“√ §ÿ°§“¡ ◊ËÕ·≈–¢âÕ§«“¡ ç§ÿ°§“¡ ◊ËÕ§◊Õ§ÿ°§“¡ª√–™“™πé°√’πÕ“πÀ≈—ß ‡ ◊ÈÕ°“√¢à¡¢Ÿà§ÿ°§“¡ ◊ËÕ¡«≈™π‚¥„™â°”≈—ߪ√–∑ÿ…√â“1.°≈ÿࡧ“√“«“π§π®π æ√âÕ¡™“©°√√®å®”π«πÀ≈“§π‡¥‘π∑“ß ¡“ª¥î ≈Õâ ¡”π°— ß“π¢Õß π..æ.‡§√Õ◊ ‡¥Õ–‡π™πË— “à π∫“ß𓉥·â ¥ßæƒμ°‘ √√¡ ªÉ“‡∂◊ËÕπ°—°¢—ß Àπà«ß‡Àπ’Ë« ·≈–¢à¡¢Ÿà Àâ“¡‰¡à„Àâæπ—°ß“π„π‡§√◊Õ‡¥Õ–‡π™—Ë𠇥‘π∑“ßÕÕ°®“°Õ“§“√”π—°ß“π“‡ÀμÿÕâ“ß«à“‰¡àæÕ„®∑’Ë π..æ.§¡™—¥≈÷° μ’æ‘¡æ委ª√“»√—®“∫®â«ß‡∫◊ÈÕß Ÿß(30 ¡’.§.) 2. ‡°‘¥‡Àμÿ√–‡∫‘¥Àπâ“ ¡“§¡Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå·Ààߪ√–‡∑»‰∑„πæ√–∫√¡√“™Ÿª¿—¡¿å(23 æ.§.) °“√¢à¡¢Ÿà§ÿ°§“¡ ◊ËÕ¡«≈™π‚¥„™âÕ”π“®√—∞ 1. π“©≈¡‘™— “≈— ∫√√≥“∏°‘“√¢“à«¿“§‡™“â ¢Õß ∂“π‚’ ∑√∑»— πå ™àÕß 9 Õ..¡.∑. ∂Ÿ°—Ëß„Àâæâπ®“°μ”·Àπàß“‡Àμÿ®“°°“√𔇠πÕ¢à“«∑’Ë∑”„Àâ ºŸâ¡’Õ”π“®„π√—∞∫“≈ æ.μ.∑.∑—°…‘≥‰¡àæÕ„® §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·37

2. π“ ÿ¢∂‘Ëπ‰∑ ºŸâ¥”‡π‘π√“°“√ ç¢à“««—π„À¡à∑“ß ∂“π’ ‚∑√∑—»πå™àÕß 3é ∂Ÿ°ª≈¥°“√‡ªìπæ‘∏’°√Õ“ß°–∑—πÀ—π ‡Àμÿ®“°∑’Ëπ“‰¥â· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ∑’Ë°√–∑∫ºŸâ¡’Õ”π“® 3. π“ß«¥’ ∏—≠≠»‘√‘ ·≈–π“ßÕ—¡æ“—π쑇¡∑π’¥≈ ∂Ÿ°∂Õ¥®“°æ‘∏’°√ √“°“√ ç’—π«—πÀ ∑’ËÕÕ°Õ“°“»∑“ß ∂“π’«‘∑§«“¡∂’Ë 94.0 ‡¡°–‡Œ‘√μ´å “‡Àμÿ®“°√“°“√‰¥â—¡¿“…≥å·À≈àß¢à“«∑’Ë«‘æ“°…å«‘®“√≥å√—∞∫“≈·≈–æ√√§ ‰∑—°‰∑“ßμ√߉ªμ√ß¡“ 4.°≈ÿࡺŸâ¢—∫¢’Ë®—°√“π—∫®â“ß∑’ˉªª√–∑â«ß π..æ.·π«Àπâ“°√≥’ ‡ πÕ¢à“««à“æ«°‡¢“‰¥â√—∫§à“®â“ß„π°“√ÕÕ°¡“‡§≈◊ËÕπ‰À« π—∫ πÿππ“°√—∞¡πμ√’ ∑—°…‘≥™‘π«—μ√ À√◊Õ°√≥’æàէⓠ·¡à§â“·≈–ºŸâ¢—∫¢’Ë√∂®—°√“π√∫—®“â ß¡“«“ßæ«ßÀ√¥’„À°â ∫— π..æ.‡¥Õ– ‡π™π—Ë ·≈–‡√’°√Õâ ß„À√â““π¢“à«Õ“à ß ‡ªìπ°≈“ß°“√°√–∑”¥—ß°≈à“«¡’À≈—°∞“πÕ—π§«√‡™◊ËÕ‰¥â«à“ ¡’ºŸâÕ—ß°“√ ª√–∑â«ß ◊ËÕ 5.”π—°¢à“«‰∑‘« å ‚Õ‡æàπ‡√¥‘‚Õ 94.0 ‡¡°–‡Œ‘√μ´å ¢Õß°Õß∑—æ ∫°¿“„μâ—ß°—¥·°√¡¡’Ë ∂Ÿ°§”—Ëߪî¥À≈—ßÕÕ°Õ“°“»¡“ 5 ‡¥◊Õπ ‡Àμÿ°“√≥å ¥—ß°≈à“«‡°‘¥¢÷Èπ¿“—ß∑’Ëπ“ ¡—§√ ÿπ∑√‡«™ ¡“™‘°«ÿ≤‘ ¿“°≈à“«‚®¡μ’ «à“‡ªìπ§≈◊Ëπ∑’˪≈ÿ°√–¥¡‚®¡μ’√—∞∫“≈ æ√âÕ¡μ”Àπ‘°Õß∑—æ∫°„π∞“π–‡®â“¢Õß §≈◊ËπÕ“ß√ÿπ·√ß®“°π—Èπ‰¡àπ“π æ.μ.∑.∑—°…‘≥™‘π«—μ√ π“°œ‡¥‘π∑“ß ‡¢â“æ∫π“ ¥”√ß™— ª√–∏“π°√√¡°“√∫√‘…—∑®’‡ÕÁ¡‡ÕÁ¡ ·°√¡¡’Ë °àÕπ®–¡’§”—Ëߥ—ß°≈à“«ÕÕ°¡“ 6. √—∞∫“≈§ æ.μ.∑.∑—°…‘≥ æ““¡ √â“ß ◊ËÕÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå ◊ËÕÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ ·≈– ◊ËÕ¢âÕ§«“¡—Èπ(SMS) ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ°“√ √â“ß ç ◊ËÕ‡∑’ ∑’ˇ§√◊Õ ¢à“—°°“√‡¡◊Õßæ““¡„™âª√–‚™πå πÕßμÕ∫‡ªÑ“À¡““ß°“√‡¡◊ÕߢÕß μπ¡“°°«à“ª√–‚™πå“∏“√≥–®π √â“ߧ«“¡—∫ π„ÀâÀ≈߇™◊ËÕ«à“ ◊ËÕ¡«≈™π ¡’§«“¡·μ°·° ‡ªìπΩÉ““π√—∞∫“≈°—∫ΩÉ“ π—∫ πÿπ√—∞∫“≈ Õ—π‡ªìπ æƒμ‘°√√¡∑’ˇ§°‘¥¢÷Èπ·≈–𔉪 Ÿà§«“¡√ÿπ·√ß„π™“μ‘¡“·≈â«À≈““§√—Èß„πÕ¥’μ 7. æ≈.Õ. π∏‘ ∫≠ÿ —°≈π‘ º∫.∑∫.·≈–À«— Àπ“â§≥–ªØ√‘ ªŸ°“√ª°§√Õß „π√–∫Õ∫ª√–™“∏‘ª‰μ—π¡’æ√–¡À“°…—μ√‘ √—∞ª√–À“√ 19 °—π“ 2549 ·≈–‰¥â ◊ËÕՓ߇μÁ¡√Ÿª·∫∫ μ—Èß·μà ∂“𒥓«‡∑’§¡ 38 §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·

·≈–μ√÷ß°”≈—߉ª—ßø√’∑’«’ ¡’§”—Ëß„Àâ∑ÿ°™àÕ߇μ√’“®“°‚∑√∑—»πå √«¡°“√‡©æ“–°‘® ‚¥“¡¡‘„Àâ¡’√“°“√Õ◊Ëπ„¥‡¢â“·∑√° ªî¥∑â“«°“√ªî¥ ‡§‡∫‘≈∑’«’ Õ“ß ’´’ ·≈– ASTV(Nation Weekend 22°.. 49) 8. æ≈.∑. æ√—Ëß°—≈“≥¡‘μ√ ·¡à∑—æ¿“§∑’Ë 3„π∞“π–ºŸâÕ”π«°“√ √—°…“§«“¡ ß∫‡√’„π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°Õß∑—æ¿“§∑’Ë 3 ª√–™ÿ¡™’È·®ß°—∫ ºŸâÕ”π«°“√ ∂“π’«‘∑ ∂“π’‚∑√∑—»πå¢Õß√—∞ ·≈– ◊ËÕ¡«≈™π 17®—ßÀ«—¥ ‡°’Ë«°—∫°“√𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“«“√„π¢≥–π’È„À⇪ìπ‰ªμ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ß ·≈– √â“ß √√§å πÕ°®“°π’È„Àâª√–™“—¡æ—π∏å 17®—ßÀ«—¥¿“§‡Àπ◊Õ—Ëß√–ß—∫°“√¥”‡π‘π √“°“√¢Õß«‘∑™ÿ¡™π∑ÿ°·Àà߇ªìπ°“√™—Ë«§√“« ‡π◊ËÕß®“°∑’˺à“π¡“¡’°“√¥”‡π‘π √“°“√„π≈—°…≥–°“√ª≈ÿ°√–¥¡¡«≈™π à«πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ ‰¡à„Àâ𔇠πÕ‡ª√’’°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ∑—Èß„πÕ¥’μ·≈–ªí®®ÿ∫—π ‡π◊ËÕß®“°Õ“®®–𔉪 Ÿà§«“¡¢—¥·§π„π—ߧ¡ 9.§≥–°√√¡°“√√≥√ߧå‡æ◊ËÕ°“√ªØ‘√Ÿª ◊ËÕ(§ª.) ÕÕ°·∂≈ß°“√≥å ‡√’°√âÕߧ≥–¡πμ√’§«“¡¡—Ëπ§ß·Ààß™“μ‘(§¡™.) À°“√ªî¥°—Èπ‡ √’¿“æ∑“ß §«“¡§‘¥ Õ“∑‘°“√—Ëߪ‘∑™ÿ¡™π°“√ªî¥‡«Á∫‰´μå°“√„™â¡“μ√°“√∑“ß °ÆÀ¡“’ËÕÕ°¡“μ√«® Õ∫«‘æ“°…å«‘®“√≥å √«¡∂÷ß¡“μ√°“√Õ◊ËπÊ ∑’Ë àߺ≈μàÕ°“√®”°—¥‡ √’¿“æ°“√· ¥ßÕÕ°(‚æ μå∑Ÿ‡¥ 5 μ.§. 49) °“√·∑√°·´ß‡ √’¿“æ„π°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë ◊ËÕ¡«≈™π 1. æ.μ.∑.∑—°…‘≥™‘π«—μ√ ´÷Ëߥ”√ßμ”·Àπàßπ“°√—∞¡πμ√’·≈–√—∞¡πμ√’ Õ◊ËπÊ„π√—∞∫“≈¡—°®–‚®¡μ’ ◊ËÕ¡«≈™π«à“‰¡à„À⧫“¡‡ªìπ∏√√¡ ·≈–∑”Àπâ“∑’Ë ‰¡à‡ªìπ°≈“ß ∫‘¥‡∫◊Õπ°“√𔇠πÕ¢à“« ·≈–øÑÕß√âÕß Àπ—ß ◊Õæ‘¡æåÀ≈“©∫—∫ „𧥒À¡‘Ëπª√–¡“∑ ·≈–„™â¡“μ√°“√‡¢â¡√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—®âß°—∫ºŸâ ◊ËÕ¢à“« ∑”‡π’—∞∫“≈«à“®–Õπÿ≠“μ„Àâ ◊ËÕ‡¢â“‰ª‡°Á∫¿“æ·≈–∑”¢à“«‡æ’ 10 π“∑’ ”À√—∫ ◊ËÕ∑’ˉ¡à¡’∫—μ√Õπÿ≠“μ‡¢â“-ÕÕ°∑”‡π’®–‰¡àÕπÿ≠“μ„À⇢â“∑”¢à“« Փ߇¥Á¥¢“¥(°√ÿ߇∑æ∏√ÿ°‘® 7°.. 49) 2. Ω“É °ÆÀ¡“§‰∑°— ‰∑ øÕÑ ßæ√√§ª√–™“∏ª‘ μí  π“‡ πæß»å ‚¶…°»Ÿπ”π«°“√‡≈◊Õ°μ—Èß ·≈–∫√√≥“∏‘°“√ π..æ.¡μ‘™π ¢à“« ¥ ·≈–‡¥≈‘π‘« å ‡ªì𮔇≈’Ë 1- 5„𧥒À¡‘Ëπª√–¡“∑·≈–øÑÕß·æà߇√’° §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·39

§à“‡’“’° 800 ≈â“π∫“∑ ◊∫‡π◊ËÕß®“°®”‡≈’Ë 1- 2 √à«¡°—π·∂≈ß¢à“«‚¥¡’ºŸâ ◊ËÕ¢à“«¢Õß®”‡≈’Ë 3- 5 √à«¡—¡¿“…≥å ·≈–π”¢âÕ§«“¡μ’æ‘¡æ出√–∫ÿ«à“ æ.μ.∑.∑—°…‘≥ ¡’≈—°…≥–‡À¡◊Õπº’ªÕ∫∑’Ë„™âÕ”π“®√–À«à“߇ªìππ“°œ ‡¢â“‰ª·∑√°·´ß°“√‡≈◊Õ°μ—Èß ¡“™‘° ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√∑ÿ°§√—Èß∑’˺à“π¡“ ·≈–∑” °“√∑®ÿ √μ‘ ª√–æƒμ¡‘™‘ Õ∫‡æÕË◊ μπ‡Õß·≈–æ√√§æ«° ´ßË÷ ‡ªπì°“√°≈“à«À“∫§ÿ ≈“°√ ¢Õßæ√√§Õ“ß√ÿπ·√ß ‰¡à‡ªìπ∏√√¡·≈–‡°‘¥§«“¡‡’“3.§≥–ªØ√‘ ªŸ°“√ª°§√Õß„π√–∫Õ∫ª√–™“∏ª‘ ‰μ— ¡æ’ √–¡À“°…μ— √‘ å ∑√߇ªìπª√–¡ÿ¢ ¢Õ§«“¡√à«¡¡◊Õ„Àâ ◊ËÕ𔇠πÕ¢à“«“√·≈–§«“¡§‘¥‡ÀÁπμà“ßÊ „Àâ—°§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß™“쑇ªì𔧗≠ ´÷Ëß°àÕ„À⇰‘¥¢âÕ®”°—¥„π°“√∑”ß“π ¢Õß ÕË◊ ‡æ√“–º¡Ÿâ Õ’”π“®∫“ߧπμ§’«“¡¢Õߧ”«“à 秫“¡¡πË—§ß¢Õß™“μé‘°«“â ß ¢«“ß¡“° 4.§≥–¡πμ√§’«“¡¡π—˧߷Àßà™“μ‘(§¡™.)ª¥î«∑‘ ™ÿ ¡ÿ™π·∫∫‡≈Õ◊°ªØ∫‘ μ—‘ ·≈–—Ëß°“√„Àâ«‘∑™ÿ¡™π‡º“«“√¢Õß°Õß∑—æ∫° ªî¥‡«Á∫‰´μ姫∫§ÿ¡ ◊ËÕÕ‘π‡∑Õ√å‡πÁμ∑’Ë· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ∑“ß°“√‡¡◊Õß ‡™àπ www.19sep.org ·≈– www.micnightuniv.org ∂“π°“√≥å ◊ËÕ¡«≈™π æ.». 2550 À≈—ß√—∞∫“≈∑—°…‘≥∂Ÿ°”𓮇∫Á¥‡ √Á®‚¥§¡™. ·≈⫇ª≈’Ë°“√ ∫√‘À“√ª√–‡∑»¡“ Ÿà æ≈.Õ. ÿ√®ÿ≈“ππ∑å π“°√—∞¡πμ√’ ∑“ß°“√‡¡◊Õß √∞— ∫“≈„À¡°à ‡Á √ßà ‡¥π‘ Àπ“â –“ߪ≠í À“‡°“à Ê ·≈–√∫— ¡Õ◊°∫— ª≠í À“„À¡à π∫— μßÈ— ·μà «‘π“∑’∑’Ë¥”√ßμ”·Àπàßπ“°œ ¥â“π ◊ËÕ¡«≈™π°Á‰¡àπâÕ“πÕ°®“°μ“¡™’È·®ß ◊ËÕ‡∑» ‡æ◊ËÕ°Õ∫°Ÿâ»—°¥‘Ï»√’·≈–· ¥ß®ÿ¥°“√∑”Àπâ“∑’Ë¢Õß ◊ËÕ¡«≈™π‰∑« μâÕß√Õ√—∫¡◊Õ°—∫ ∂“π°“√≥å¥â“π‘∑∏‘‡ √’¿“æ ◊ËÕ°—∫√—∞∫“≈¢‘ß·°à °“√¢à¡¢Ÿà§ÿ°§“¡ ◊ËÕ¡«≈™π‚¥„™â°”≈—ߪ√–∑ÿ…√â“1.”π—°ß“ππ..æ.‡¥≈‘π‘« å ∂Ÿ°¡◊Õ¡◊¥“¥°√– ÿπ‡¢â“‰ª—ß”π—°ß“π æ∫§«“¡‡’“ 2®ÿ¥¥â“π°”·æßÕ“§“√®Õ¥√∂‚√ß·√¡√“¡“°“√凥âπ å ·≈– æ◊Èπ∂ππ¥â“π„π¢Õ߇¥≈‘π‘« å(‡¥≈‘π‘« å 30 ¡.§. 50) 2.°“√∑”Àπâ“∑’Ë¢Õßπ—°¢à“«„π‡Àμÿ°“√≥åª√–∑â«ß°“√ª–∑–°—π·≈–°“√ ‡º™‘≠Àπâ“¢Õß°≈ÿࡺŸâª√–∑â«ß°√≥’‡Àμÿ°“√≥媖∑–°—π√–À«à“ß°≈ÿà¡·π«√à«¡ 40 §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·

ª√–™“∏‘ª‰μ—∫‰≈à‡º¥Á®°“√(πª°.)°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ëμ”√«®‡¡◊ËÕ§◊π«—π∑’Ë 22°.§. ∑’˺à“π¡“ ºŸâª√–∑â«ß· ¥ß∑à“∑’‡ªìπª√ªí°…åμàÕπ—°¢à“« ∂÷ߢ—Èπ∑’Ëπ—°¢à“«‰¡à°≈â“ ‡ªî¥‡º—«¢≥–∑”¢à“«‡æ√“–‡°√ß«à“®–∂Ÿ°∑”√â“ ¢≥–‡¥’«°—π‡®â“Àπâ“∑’Ë μ”√«®∫“ߧπ°≈—∫—ππ‘…∞“π«à“ π—°¢à“«‡ªìπΩÉ““¡·≈–‰¡à‰¥âªØ‘∫—μ‘μàÕ π—°¢à“«„π∞“𖇪ìπºŸâ àß“√∑’ËμâÕß°“√𔧫“¡®√‘߉ª·®âß„Àâª√–™“™π‰¥â√—∫ ∑√“∫(27°.§.50) °“√¢à¡¢Ÿà§ÿ°§“¡ ◊ËÕ¡«≈™π‚¥„™âÕ”π“®√—∞ 1. ‡®â“Àπâ“∑’Ëμ”√«® ¿.μ.· π ÿ¢®.™≈∫ÿ√’ ∑”Àπ—ß ◊Õ·®âß∑“ß¡À“«‘∑“≈—“«à“ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå≈“π¡–æ√â“« ´÷Ë߇ªìπÀπ—ß ◊Õæ‘¡æåΩñ°ªØ‘∫—μ‘¢Õß π—°»÷°…“§≥–¡πÿ…»“ μ√å“¢“π‘‡∑»»“ μ√å ¿“§«‘™“«“√“√»“ μ√å ÕÕ° 3©∫—∫μàÕªï°√–∑”º‘¥ æ.√.∫.°“√æ‘¡æå ‡π◊ËÕß®“°¡‘‰¥â¢ÕÕπÿ≠“μ°“√ÕÕ° Àπß— Õ◊ æ¡‘ æ®å“°‡®“â æπ°— ß“π°“√æ¡‘ æ·å μÕà “à ß„¥ ‚¥°π‘“¡ çÀπß— Õ◊ æ¡‘ æéå μ“¡¡“μ√“ 4 ¢Õß æ.√.∫.°“√æ‘¡æå¡“Õâ“ß ·≈–‡√◊ËÕߥ—ß°≈à“«∂Ÿ° àß∂÷ß ¿“°“√ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå·Ààß™“μ‘ ‡æ◊ËÕ„À⥔‡π‘π°“√μ“¡ æ.√.∫.°“√æ‘¡æå ´÷Ëß‚¥°μ‘ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æåΩñ°ªØ‘∫—μ‘¢Õß·μà≈– ∂“∫—π°“√»÷°…“°Á‰¡à‰¥â®¥∑–‡∫’—« Àπ—ß ◊Õæ‘¡æ凙àπ°—π(30 ‡¡.. 50) 2. π“ ÿ¢ÿ¡æß»å ‚ßà𧔠√Õ߇≈¢“∏‘°“√æ√√§æ≈—ߪ√–™“™π·≈–§≥– ∑”ß“πΩÉ“°ÆÀ¡“§æ√âÕ¡§≥– ‰¥â‡√’°√âÕß„Àâ°°μ.—Ëß√–ß—∫ √“°“√ ç°“√‡≈◊Õ°μ—Èß 50™’ÈÕπ“§μª√–‡∑»‰∑ ∑“ß ∂“π’‚∑√∑—»πå™àÕß 11 °√¡ª√–™“—¡æ—π∏å ·≈–√“°“√ çÀπâ“ 1é ∑“ß ∂“π’‚∑√∑—»πå°Õß∑—æ∫°™àÕß 5“‡Àμÿ®“°„π™à«ß 10- 11 ∏.§. ¡’°“√¥”‡π‘π√“°“√‚¥’‡π◊ÈÕÀ“æ“¥æ‘ß ·≈–‚®¡μ’æ√√§æ≈—ߪ√–™“™π„π∑“߇’“ ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ°“√≈–‡¡‘¥√—∞∏√√¡π≠Ÿ ·≈–√–‡∫’°°μ.«à“¥â««“π„π—ß°—¥¢Õß√—∞®—¥∑”°“√Õ—π àÕ∂÷ߧ«“¡ ‰¡à‡ªìπ°≈“ß(ºŸâ®—¥°“√ÕÕπ‰≈πå 12 ∏.§. 50) °“√·∑√°·´ß‡ √’¿“æ„π°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë ◊ËÕ¡«≈™π 1. æ.μ.∑.∑—°…‘≥™‘π«—μ√ Õ¥’μπ“°œ„Àâ—¡¿“…≥åπ‘μ“√‰∑¡å √–∫ÿ «“à Õ◊Ë ¡«≈™π‰∑“ે°’Ë«°∫— μπ‡Õß‚¥ À’ ≈°— ∞“π·≈–≈ߧ«“¡®√ß‘ ‰¡Àà ¡¥ æ√âÕ¡°—∫—π«à“‰¡à¡’°“√·∑√°·´ß·≈–§ÿ°§“¡ ◊ËÕ„π ¡—’Ë¥”√ßμ”·Àπàß §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·41

∑“ß ¡“§¡«‘™“™’æ ◊ËÕ‰¥â∑”®¥À¡“™’È·®ß‰ª—ߺŸâ∫√‘À“√π‘μ“√‰∑¡å·≈– ‡√’°√Õâ ߉ª— Õ◊Ë μ“à ߪ√–‡∑»∑°ÿ ·¢πß«“à„π°“√√““π¢“à«„¥Ê ∑æ’Ë“¥æß‘ À√Õ◊ Õâ“ß∂÷ß°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë¢Õß ◊ËÕ¡«≈™π‰∑ ¢Õ„Àâ Õ∫∑“π¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÕ“ß §√∫∂â«π√Õ∫¥â“π®“°∑ÿ°ΩÉ“ ·≈–∑“ß“¡“§¡œ æ√âÕ¡„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ „π°“√„Àâ¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÕ“ßμ√߉ªμ√ß¡“μàÕ ∂“π°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·≈– àߺ≈ °√–∑∫μàÕ‘∑∏‘ ‡ √’¿“æ ◊ËÕ„π√—∞∫“≈∑’˺à“π¡“( ¡“§¡«‘™“™’æ ◊ËÕ 5°.æ. 50) 2. ºŸâ·∑πÕߧå°√ ◊ËÕ¡«≈™π —ß ◊Õ∂÷ߪ√–∏“π§≥–°√√¡°“√°“√ ‡≈◊Õ°μ—Èß æ‘®“√≥“°‡≈‘°√–‡∫’°“»‡°’Ë«°—∫°“√‡≈◊Õ°μ—Èß«—π∑’Ë 24 μ.§. 50 ´÷Ëß¡’À≈“’Ë àߺ≈°√–∑∫μàÕ‘∑∏‘‡ √’¿“æ„π°“√√—∫√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈ ¢à“«“√¢Õߪ√–™“™π ·≈–‘∑∏‘‡ √’¿“æμ“¡«‘™“™’æ¢Õß ◊ËÕ¡«≈™π ‚¥‡©æ“– ∂“π’«‘∑°√–®“’ ∂“π’‚∑√∑—»πå„π™à«ß∑’Ë¡’æ√–√“™°ƒ…Æ’°“ °”À𥫗π‡≈◊Õ°μ—Èß«—π∑’Ë 23 ∏.§. 50 Õߧå°√ ◊ËÕ‡ÀÁπ«à“ √–‡∫’°“» °°μ. ¢¥— μÕà ‡®μπ“√¡≥μå“¡√∞— ∏√√¡π≠Ÿ ·Àßà √“™Õ“≥“®°— √‰∑( ¡“§¡«™‘“™æ’ 26 μ.§. 50) ∂“π°“√≥å ◊ËÕ¡«≈™π æ.». 2551 ªï·Ààß°“√‡ª≈’Ë—È«∑“ß°“√‡¡◊Õß¿“„μâ°“√∫√‘À“√®“°√—∞∫“≈∑’Ë¡“®“° °“√”π“®√—∞∫“≈∑—°…‘≥ ·≈–‡¡◊ËÕ°≈ÿà¡Õ”𓮇°à“Õ“ßæ√√§‰∑—°‰∑μ—¥μàÕæ—π∏ÿ°√√¡ªìπæ√√§æ≈—ߪ√–™“™π ‡ªìπ·°ππ”®—¥μ—Èß√—∞∫“≈ ‚¥’ 碫“ 摶“μ ◊ËÕé π“¡«à“π“ ¡—§√ ÿπ∑√‡«™ π“°œ ‡¢â“¡“‚™«åΩï¡◊Õ∫√‘À“√ª√–‡∑» ·≈–ªØ‘«—μ‘°“√§ÿ°§“¡ ◊ËÕ¡«≈™π√Ÿª·∫∫„À¡à¥â«°“√· ¥ß∑à“∑“ߧ”查∑’Ë °â“«√â“« À“∫§“°“√μÕ∫‚μâ°“√∑”Àπâ“∑’Ë ◊ËÕ¡«≈™πºà“π ◊ËÕ¢Õß√—∞„π √“°“√ π∑π“ª√–“ ¡—§√ ∑“ß ∂“π’‚∑√∑—»πå·Ààߪ√–‡∑»‰∑’∑’·≈– ∂“π’«‘∑°√¡ª√–™“—¡æ—π∏å ∑’Ë¡—°‚¶…≥“™«π‡™◊ËÕ„Àâª√–™“™π‡¢â“„®º‘¥„π °“√∑”Àπâ“∑’Ë¢Õß ◊ËÕ √«¡∑—Èß™«π∑–‡≈“–°—∫ ◊ËÕ¡«≈™π§Õ≈—¡π‘ μå √“°“√ ∫“ß√“°“√¢Õß«‘∑—»πå∑’Ë«‘æ“°…å«‘®“√≥åÀ√◊Õ· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπ∑’Ë ·μ°μà“ß π—∫‡ªìπªï∑’Ë ◊ËÕ¡«≈™π à«π°≈“ß·≈– à«π¿Ÿ¡‘¿“§ μâÕß√—∫»÷°√Õ∫¥â“π°—∫ «‘∏’°“√§ÿ°§“¡‘∑∏‘‡ √’¿“æ ◊ËÕ·∫∫‡¥‘¡Ê®“°°≈ÿà¡Õ”π“®√—∞°≈ÿà¡∑ÿπ °≈ÿࡺŸâ™ÿ¡πÿ¡ª√–∑â«ßΩÉ““ßÊ ·μ॒°√’§«“¡√ÿπ·√ß°≈—∫‡æ‘Ë¡¢÷Èπ‡√◊ËÕ ·≈–„π 42 §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·

‡«≈“‡¥’«°—πμâÕß≈ÿâπ√–∑÷°‡μ√’—∫¡◊Õ°—∫ 碫“摶“μ ◊ËÕé √“«—ππ“ππ—∫ À≈“°àÕπ∑’Ë»“≈√—∞∏√√¡πŸ≠®–«‘π‘®©—«—π∑’Ë 9°..«à“ π“ ¡—§√ ÿπ∑√‡«™ ¡’°“√°√–∑”μâÕßÀâ“¡√—∞∏√√¡πŸ≠ ¡“μ√“ 267 μâÕßæâπ®“°μ”·Àπàß π“°√—∞¡πμ√’∑—π∑’ °“√¢à¡¢Ÿà§ÿ°§“¡‡ √’¿“æ ◊ËÕ¡«≈™π‚¥„™â«“®“ 1. ç∑”‰¡º¡∂÷ßμâÕ߇ªìπªØ‘ªí°…å°—∫ ◊ËÕ¡«≈™π º¡æŸ¥μ√ßÊ ‡æ√“–‰Õâ §πæ«°π’È«‘®“√≥≠“≥¡—πμË” ‰¡à√Ÿâ«à“Õ–‰√§«√∑” Õ–‰√§«√‡«âπ æ≈Õ°≈’·§âπ™‘ß™—߉ª°—∫‡¢“¥â« æÕ§π‡¢“¡’Õ”π“®°Á∂’∫À—« àß°Á—π¥“π¡—π‡ªìπÕ“ß π’È·À≈–é π“ ¡—§√ ÿπ∑√‡«™ π“°√—∞¡πμ√’ √¡«.°≈“‚À¡°≈à“«∂÷ß ◊ËÕ¡«≈™π„π√–À«à“߇ªìπª√–∏“π°“√ª√–™ÿ¡™’È·®ß°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π·≈–¡Õ∫ π‚“°à°ÕßÕ”π«°“√√—°…“§«“¡¡—Ëπ§ß¿“„πª√–‡∑»(°Õ.√¡π.) (§¡™—¥≈÷° 19 ¡‘.. 51) 2. 纡§ß∑”ß“π„Àâ∫â“π‡¡◊Õ߉¥âÕ’°“«æÕ ¡§«√ ‡√◊ËÕßÕ◊Ëπ‰¡à§ÿ° ∑à“π°Á√Ÿâ«à“∑”‰¡∂÷߉¡à§ÿ ‰¡à®”‡ªìπμâÕߧÿ √«¡∑—È߇√◊ËÕߪ√—∫§√¡. º¡æŸ¥„π ¿“œ ‰«â·≈â«®–‰¡à¡“查´È”∑’Ëπ’Ë æ“¥À—«°—π‡Õ‘°‡°√‘°„À≠à‚μ æ√√§√à«¡√—∞∫“≈ —Ëß∫’∫„Àâª√—∫Õ–‰√μà“ßÊ º¡°Á∫Õ°§Õ«‡ªìπՓ߉√ ¡—π“√–·π°—π ®√‘ßÊ ‰Õâ‡√◊ËÕ߇’È„Àâ¡—π‡°‘¥Õ“ß‚πâπÕ“ßπ’È ‰Õâ°“√æ“¥À—«¢à“«º¡®–‰¡à„Àâ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå¡“æ“¥À—«—Ëß ·≈â«√—∞¡πμ√’°Á∑”¥ä°ÊÊÊ ‰¡àÀ√Õ° ¥Ÿ‘„§√·πà °«à“°—π ∑”π“°—π‘®–ª√—∫®–ª√ÿß®–‡ª≈’˓߉√ ∑”π“°—π‡≈ Àπâ“·À° ·≈â«Õ“§π∑’Ë´◊ÈÕÕà“π∫â“ß°Á·≈â«°—πé π“ ¡—§√°≈à“«„π√“°“√ π∑π“ª√–“ ¡—§√(‰∑—∞ÕÕπ‰≈πå 30 ¡‘.. 51) 3. 燰‘¥¡“‰¡à‡§„§√‡≈«∑√“¡Õ“ߧπæ«°π’ȇ≈ ∑ÿ‡√»®√‘ßÊ§π ®–‡¢â“ÀâÕßπÈ”°Á¡““ ¡—π∫â“À√◊Õ‡ª≈à“„π ¡“§¡À—¥Õ∫√¡—Ëß Õπ‡’“ß §π‡ªìππ“°√—∞¡πμ√’ª√–‡∑»‰∑®–‡¢â“ÀâÕßπÈ”°Á¡““é ç¡—π‡ªì𧫓¡∫â“ à«π∫ÿ§§≈ ¡—π∑ÿ‡√»é®“°π—Èπ π“ ¡—§√ ‰¥â‡√’°„Àâ æÕ৓⠷¡§à“â„πμ≈“¥ Õ.μ.°. ¥ÀŸ π“â π°— ¢“à«·≈–™“à ß¿“æ æ√Õâ ¡∫Õ°«“à ç¡π— ∑‡ÿ √» ¡—È ‰¡à√Ÿâ‡ªìπՓ߉√ º¡‡°‘¥¡“°Á‰¡à‡§—Èß™àÕß 3™àÕß 7™àÕß 9 ‡ÕÁπ∫’∑’ °‡Á Õ“°∫— ‡¢“¥«â  éπ“ ¡§— √—§ß√–‡∫¥‘ Õ“√¡≥¥å“à Õ◊Ë ¡«≈™πÕ“à ßμÕà ‡πÕ◊Ë ß ∑”„Àâ ◊ËÕ¡«≈™π‡√‘Ë¡°√–®“—«ÕÕ°Àà“ß ·μà‡À≈◊Õ™à“ß¿“æ¢Õß ∂“π’‚∑√∑—»πå §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·43

™àÕßÀπ÷Ëß∑’˧ß∂à““æÕ π“ ¡—§√®÷ßÀ—π‰ªμàÕ«à“¥â««“®“√ÿπ·√ß«à“ ç—ß Àπâ“¥â“π∂à“’°À√◊Õ μàÕ«à“¢π“¥π’È·≈â« —ß¡“∂à“ ¡“‡≈ ¡“∂à“¢≥–∑’ËμàÕ«à“™à“ß¿“æ π“ ¡—§√°Á‰¥â‡¥‘π‡¢â“À“™à“ß¿“æμ≈Õ¥·≈– ∑â“∑“«à“....∑”‰¡‰¡à∂à“’°≈à–é ‡Àμÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ√–À«à“ßπ“ ¡—§√ ‡ √Á® ®“°°“√‰ªÕÕ°√“°“√ π∑π“ª√–“ ¡§— √·≈–‡¥π‘ ∑“߉ªμ≈“¥ Õ.μ.°.(¡μ™‘ π ÕÕπ‰≈πå 4.§.51) π’˧◊Õ ¿“æ°“√‡º™‘≠Àπâ“√–À«à“ßπ“ ¡—§√°—∫ ◊ËÕ °“√¢à¡¢Ÿà§ÿ°§“¡ ◊ËÕ¡«≈™π‚¥„™â°”≈—ߪ√–∑ÿ…√â“1. π—°¢à“«ª√–®”®—ßÀ«—¥Õà“ß∑Õß∂Ÿ°≈Õ∫∑”√â“„π§√—Èß·√°π—°¢à“«™àÕß 3 ·≈–Àπ—ß ◊Õæ‘¡æ凥≈‘π‘« å∂Ÿ°∑”√â““ß°“ ·≈–ª“°√–®°∫â“π®π·μ° ·μà ‡®â“Àπâ“∑’Ëμ”√«®‰¡à“¡“√∂®—∫°ÿ¡§π√â“ ·¡â¡’æ“π‡ÀÁπ§π√â“°Áμ“¡ “‡Àμÿ®“°°“√𔇠πÕ¢à“«°“√‡¡◊Õß∑âÕß∂‘Ëπ§√—Èß∑’Ë 2 𓔇√‘ߧ” π‘∑ ºŸâ ◊ËÕ ¢à“«Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå¡μ‘™π ·≈–¢à“« ¥ ∂Ÿ°§π√â““√∂’Ë„™âÕÕ°‰ª∑” ¢à“«∑ÿ°«—π“‡Àμÿ‡∫◊ÈÕßμâπ‡®â“Àπâ“∑’Ëμ”√«®—ππ‘…∞“π«à“ πà“®–‡ªìπ°“√π” ‡ πÕ¢à“«∑’Ëμ√߉ªμ√ß¡“(‡¥≈‘π‘« å 10 ¡.§. 51) 2.§ π√“â “¥π”È°√¥„ √à ∂ Õßπ“®μπ“®π…‘ ∞ º™Ÿâ«à “∏°‘“√ ¢à“« Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå¡μ‘™π‰¥â√—∫§«“¡‡’““‡Àμÿ—ππ‘…∞“π«à“¡“®“°°“√ ‡¢’§Õ≈—¡πå„π‡√◊ËÕß°“√‡ª≈’Ë„π°√–∑√«ß‘∏√√¡·≈–°√¡ Õ∫«π §¥’摇»…(¥’‡Õ ‰Õ) 3. π“’Ë«§ß‘π∏å ºŸâ ◊ËÕ¢à“«π..æ.‡¥≈‘π‘« å·≈–‰∑’«’’™àÕß 3 ª√–®”®—ßÀ«—¥ ¡ÿ∑√ª√“°“√ ∂Ÿ°°≈ÿà¡™“©°√√®å«¡™ÿ¥¥—∫‡æ≈‘ߢÕ߇∑»∫“≈ μ”∫≈‡¡◊Õß Õ.‡¡◊Õß ¡ÿ∑√ª√“°“√ √ÿ¡∑”√â““ß°“®π‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫μàÕÀπâ“ μ”√«®·≈–¿“—߉¥âÀ≈∫À𒉪 ´÷Ëß¡’¿“æ«’¥’‚Õ∫—π∑÷°‡Àμÿ°“√≥剫ⓇÀμÿ ‰¡àæÕ„®°“√‡¢â“‰ª∑”¢à“«·≈–∂à““æÕÿ∫—쑇Àμÿ√∂¥—∫‡æ≈‘ߢÕ߇∑»∫“≈‡©’Ë« ™π°—∫√∂‡°ãß( ¡“§¡π—°¢à“«π—°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æåœ 27°.æ. 51) 4. π“ ÿ√ ™— π—°¢à“« π..æ.¡μ‘™π ª√–®”®—ßÀ«—¥ª√–®«∫§’√’¢—π∏å ∂Ÿ°§π√â“ 2§π¥—°‘ßÀπâ“∫â“π√–À«à“߮ե√∂ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26 æ.§. ·¡â π“ ÿ√—∫Õ—πμ√“”„Àâ√∂—∫§«“¡‡’““‡Àμÿ®“° °“√𔇠πÕ¢à“«‰ª°√–∑∫μàÕ°≈ÿࡺŸâ¡’º≈ª√–‚™πå∑—Èßπ“—°°“√‡¡◊Õß 44 §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·

∑âÕß∂‘Ëπ 5.”π—°ß“π π..æ.ºŸâ®—¥°“√ ∫â“πæ√–Õ“∑‘μ ∂Ÿ°¢«â“ß√–‡∫‘¥ªîߪÕß ®π‡°‘¥‡’—ß π—ËπÀ«—Ëπ‰À«®”π«π 2§√—Èß ‡ªìπ°“√°√–∑”∑’ËÕÿ°Õ“® ¡ÿàßÀ«—ß ¢à¡¢Ÿà°“√∑”Àπâ“∑’Ë¢Õß ◊ËÕ¡«≈™π(www.tja.or.th 16 ¡‘.. 51) 6. √∂¢à“«‡§√◊Õ‡π™—Ëπ∂Ÿ°°“√奢Õßæ—π∏¡‘μ√œ ‡¥‘π‡¢â“¡“„™â¡◊Õ∑ÿ∫∑’Ë ª√–μŸ√∂ √–À«à“߇®√®“°—∫À—«Àπâ“ √ª¿.æ—π∏¡‘μ√œ ‡ªî¥∑“ß„À⇢Ⓣª∑”¢à“«„π ∑”‡π’—∞∫“≈(§¡™—¥≈÷° 26.§.51) 7.™“≈’ ∫ÿ≠«— ¥‘Ï ºŸâ ◊ËÕ¢à“«∑âÕß∂‘Ëπ π..æ.‰∑—∞ ª√–®”®—ßÀ«—¥ π√“∏‘«“ μâÕߪ“°™’«‘μ≈ß√–À«à“ߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑’Ë∑”¢à“«‡Àμÿ°“√≥å§π√â“≈Õ∫«“ß√–‡∫‘¥∑’ËÀπâ“ ∂“π’μ”√«®¿Ÿ∏√ ÿ‰Àß‚°-≈° ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 21.§. 8.°≈ÿà¡æ—π∏¡‘μ√œ„™âÕ“«ÿ∏ªóπ‘ß√∂∂à“—≠≠“≥ ∂“π’‚∑√∑—»πå ¢à“«∑’‡ÕÁπ‡ÕÁπ ¢Õß ∂“𒇧‡∫‘≈∑’«’ ’´’ ∑√Ÿ«‘™—Ëπ å À≈—ß®“°π—ÈπÀπ÷Ëß„π·°ππ” °≈ÿà¡æ—π∏¡‘μ√‰¥âÕÕ°¢Õ‚∑…æ√âÕ¡·®âß«à“‡ªìπ°“√‡¢â“„®º‘¥¢Õß°“√奧‘¥«à“‡ªìπ √∂¢ÕߺŸâ¡“‚‘¥°àÕ°«π®÷ß‘ß«π‰ª‡æ◊ËÕ°—¥√∂(¡μ‘™πÕÕπ‰≈πå 30 æ.. 51) 9. π“‘«—≤πå™——μπå ºŸâ ◊ËÕ¢à“«π..æ.¡μ‘™π·≈–ºŸâ ◊ËÕ¢à“« ∂“π’ ‚∑√∑—»πå™àÕß 7®—ßÀ«—¥π§√»√’∏√√¡√“™ π—°¢à“«ª√–‡¿∑‰ø‡μÕ√å ∫ÿ°μ√«® Õ∫ §«“¡‰¡à™Õ∫¡“æ“°≈™π‘¥°—¥‰¡àª≈àÕ ∂Ÿ°‘߇’™’«‘μÕ“ß‚À¥‡À’È“„π ∫â“πμ—«‡Õß ·≈⫇¢¡à“ª≈“°√–∫Õ°ªóπ—߉¡à∑—π‰¥â‡™Á¥°Á¡’‡Àμÿ∫ÿ°—ßÀ“√®“√÷° √—߇®√‘≠ ºŸâ ◊ËÕ¢à“«π..æ.¡μ‘™π ª√–®”®—ßÀ«—¥ ÿæ√√≥∫ÿ√’ °“√¢à¡¢Ÿà§ÿ°§“¡ ◊ËÕ¡«≈™π‚¥„™âÕ”π“®√—∞ 1. π“®—°√¿æ ‡æÁ≠·¢ √—∞¡πμ√’ª√–®””π—°π“°√—∞¡πμ√’ ¡’π‚“®—¥√–‡∫’ ◊ËÕ¢Õß√—∞«‘∑°√–®“’«‘∑—»πå ‚¥„™âÕ”π“®‡¢â“‰ª ‡ª≈’Ë ◊ËÕ∑’ËÕ“„μâ—ß°—¥¢Õß°√¡ª√–™“—¡æ—π∏å°¥¥—π‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥ °“√‡ª≈’Ë„π Õ ¡∑. ·≈–®—¥‚§√ß°“√∑¥≈Õßæ—≤𓧫“¡√à«¡¡◊Õ √–À«à“ß¿“§√—∞·≈–«‘∑™ÿ¡™π¢÷Èπ ·≈–¡’‘∑∏‘摇»…”À√—∫ ∂“π’∑’ˇ¢â“√à«¡ ‚§√ß°“√œ ´÷Ë߇ªìπ°“√„™âÕ”π“®‚¥‘™Õ∫∫’∫∫—ߧ—∫∑“ßÕâÕ¡„Àâ ∂“π’«‘∑™ÿ¡™π‡¢â“‡ªìπæ«°æâÕß ‡æ◊ËÕ√““π¢à“«¢Õß√—∞‡ªìπÀ≈—°°’¥°—πºŸâ¡’§«“¡§‘¥‡ÀÁπ ∑’Ë·μ°μà“ß √«¡∑—Èß°“√μàÕ√Õß«à“®–‰¡à®—∫°ÿ¡ ∂“π’ ¡“™‘°°ÁÀ¡‘Ëπ‡À¡àμàÕ°“√ §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·45

ΩÉ“Ωóπ°ÆÀ¡“ à߇ √‘¡„À⇮â“Àπâ“∑’Ë≈–‡«âπ°“√ªÆ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ëμ“¡°ÆÀ¡“2. ¥√.«‘≈“‘π’ Õ¥ÿ≈“ππ∑å°√√¡°“√∫√‘…—∑ Õ ¡∑. ·≈–°√√¡°“√ √√À“°√√¡°“√∫√‘…—∑ Õ ¡∑.„À¡à μ—¥‘π„®„∫≈“ÕÕ° ‡π◊ËÕß®“°√—∫‰¡à‰¥â °∫—°“√·∑√°·´ß°“√·μßà μßÈ—°√√¡°“√™¥ÿ„À¡®à“°Ω“É °“√‡¡Õ◊ ß ‚¥“®°— √¿æ ‡æÁ≠·¢ ‰¥â‡ πÕ√“™◊ËÕ°√√¡°“√∫√‘…—∑™ÿ¥„À¡à∑—Èß™ÿ¥ ‚¥„Àâ§≥– °√√¡°“√ √√À“‡ πÕ√“™◊ËÕ∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ‡¢â“‡ªìπ°√√¡°“√∫√‘…—∑„À¡à·μàÕ“ß„¥ (¡μ‘™πÕÕπ‰≈πå 24 ‡¡.. 51) °“√·∑√°·´ß‡ √’¿“æ„π°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë ◊ËÕ¡«≈™π 1. Õߧå°√«‘™“™’æ ◊ËÕ¡«≈™π ÕÕ°¡“· ¥ß®ÿ¥«°—∫¢âÕ‡√’° √âÕß·≈–∑à“∑’¢Õßπ“ ¡—§√°√≥’‡√’°√âÕß„Àâ ◊ËÕ¡«≈™π𔇠πÕ¢à“«‚¥‡≈◊Õ°¢â“ß®–Õ°≈“߉¡à‰¥â·≈–Õ“√à«¡¡◊Õ°—∫ΩÉ“’Ëπ“°√—∞¡πμ√’ ‡√’° «à“æ«°∑”≈““π‡¡◊Õß ·≈–‡ÀÁπ«à“À“°§√÷ËßÀπ÷ËߢÕß ◊ËÕ∑’ËÕ°—∫ΩÉ““¡ √—∞∫“≈π—Èπ®–∂◊Õ«à“ ◊ËÕ¡«≈™π¡’ à«π à߇ √‘¡„Àâ∫â“π‡¡◊Õ߇°‘¥§«“¡‡’“¥â« ´÷ËߢâÕ‡√’°√âÕߥ—ß°≈à“«∑“ßÕߧå°√«‘™“™’æ ◊ËÕ¡«≈™π∂◊Õ‡ªì𧫓¡§‘¥·≈– ∑—»π§μ‘‰¡à∂Ÿ°μâÕß Õ¥§≈âÕß°—∫À≈—°°“√∑”Àπâ“∑’Ë¢Õß ◊ËÕ¡«≈™π∑’ËμâÕßπ” ‡ πÕ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß√Õ∫¥â“π æ√âÕ¡—π«à“ ◊ËÕ∑ÿ°·¢π߇≈◊հՓߪ√–™“™π ·≈–§«“¡∂Ÿ°μâÕß·μà‰¡à®”‡ªìπμâÕ߇ πÕ¢à“«‰ª„π∑‘»∑“߇¥’«°—π(Õߧå°√ «‘™“™’æ ◊ËÕ¡«≈™π 26.§. 51) 2.°√≥’°≈ÿà¡™“©°√√®åæ√âÕ¡¥â«“«ÿ∏∑’ËÕâ“ßμ—«‡ªìπ°≈ÿà¡æ—π∏¡‘μ√œ ‰¥â∫ÿ°√ÿ°‡¢â“‰ª„π ∂“π’«‘∑—»πå·Ààߪ√–‡∑»‰∑ À√◊Õ‡ÕÁπ∫’∑’ ‡¡◊ËÕ «π— ∑Ë’ 26.§. ‚¥—§∫—„Àæâ π°— ß“π¢Õß ∂“π’ μÿ°‘“√∑”Àπ“â ∑·Ë’ ≈–μ¥— ≠— ≠“≥ °“√ÕÕ°Õ“°“» ‡æ◊Ëժ—Èπ‰¡à„Àâ¡’°“√‡º“«“√‰ª—ߪ√–™“™π ‚¥„Àâ‡Àμÿº≈«à“ ∂“π’‚∑√∑—»πå·Ààßπ’ȇªìπ°√–∫Õ°‡’—∞∫“≈ ∑“ßÕߧå°√ «‘™“™’æ ◊ËÕ¡«≈™πª√–≥“¡°“√°√–∑”¥—ß°≈à“«∑’Ë≈–‡¡‘¥‘∑∏‘‡ √’¿“æ·≈– ¢—¥¢«“ß°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë¢Õß ◊ËÕ¡«≈™π( ¡“§¡π—°¢à“«π—°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æåœ 26 .§. 51) 3. æπ—°ß“π™àÕß 11°√¡ª√–™“—¡æ—π∏å ¡’∑—ÈßΩÉ“™à“ß ΩÉ“§π‘§ æπ—°ß“πΩÉ““«®”π«ππ—∫√âÕ°àÕÀ«Õ¥ª√–∑â«ßΩÉ“‘À“√ ¿“„μâ°“√ ¥”‡π‘πß“π¢Õß∫√‘…—∑¥‘®‘μÕ≈ ¡’‡¥’ ‚Œ≈¥‘Èß ´÷Ëß à«π„À≠à‡ªìπæπ—°ß“π·≈– 46 §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·

°≈ÿà¡∑ÿπ®“°‰Õ∑’«’‡¥‘¡„π§∑’Ë∫√‘…—∑™‘π§Õ√åª ´÷Ë߇ªìπ∫√‘…—∑§√Õ∫§√—«¢Õß Õ¥’μπ“°œ∑—°…‘≥ ∑’Ëπ”‡Õ“™àÕß 11 ‰ª√—∫„™â°“√‡¡◊Õß®π∑”„À⇒“æ≈—°…≥å Ÿ≠‡’§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ®“°—ߧ¡ ∑”„Àâ°“√∑”Àπâ“∑’Ë¡’§«“¡≈”∫“°·≈–√Ÿâ ÷° ‰¡àª≈Õ¥¿— æ√âÕ¡‡√’°√âÕß„À⇪≈’Ë—≠≈—°…≥å„À¡à®“°‡ÕÁπ∫’∑’°≈—∫ ‡ªìπ™àÕß 11 μ“¡‡¥‘¡ ¢≥–‡¥’«°—π‡√’°√âÕß„Àâ¡’°“√ª√—∫ª√ÿß«— ¥‘°“√¢Õß æπ—°ß“π„À⥒¢÷Èπ¥â«(ºŸâ®—¥°“√ÕÕπ‰≈πå 16°..51) ®“°¿“æ√«¡¢Õß ∂“π°“√≥å ◊ËÕ¡«≈„π√Õ∫∑»«√√…®–æ∫«à“ πÕ° ®“° ◊ËÕ¡«≈™π®–∂Ÿ°§ÿ°§“¡®“°Õ”π“®∑“ß°“√‡¡◊Õß·≈â« ◊ËÕ¡«≈™π—ß∂Ÿ° §ÿ°§“¡®“°ºŸâ¡’Õ‘∑∏‘æ≈ ‚¥©æ“–ºŸâ ◊ËÕ¢à“«„π à«π¿Ÿ¡‘¿“§ ¥—ß®–‡ÀÁπ‰¥â®“° ®”π«ππ—°¢à“«¿¡Ÿ‘¿“§∑’Ë∫“¥‡®Á∫·≈–≈â¡μ“„π™à«ßÀ≈—ß¡’®”π«π¡“°¢÷ÈπÕ“ß ‡ÀÁπ‰¥â™—¥ ∑—Èßπ’È Õ“®‡ªìπ‡æ√“–À≈—ß®“°√—∞∏√√¡πŸ≠ æ.». 2540 ‰¥â∫—≠≠—μ‘„ÀâμâÕß °√–®“”π“® ∫ÿ§≈“°√ ·≈–ß∫ª√–¡“≥‰ª ŸàÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–¡’°“√®—¥ √√ß∫ª√–¡“≥≈ß Ÿà∑âÕß∂‘Ëπ®”π«π¡“° μ“¡ æ.√.∫.·ºπ·≈– ¢—ÈπμÕπ°“√°√–®“”π“®„Àâ·°àÕߧå°√ª°§√Õß∑âÕß∂‘Ëπ æ.». 2542 ‡¡◊ËÕº≈ ª√–‚™πå∂Ÿ°‚Õπ‰ª Ÿà∑âÕß∂‘Ë𧫓¡¢—¥·®÷߇§≈◊ËÕπ‰ª Ÿà∑âÕß∂‘Ëπ¡“°¢÷Èπ ‡¡◊ËÕπ—°¢à“«∑âÕß∂‘Ëπ‡¢â“‰ªμ√«® Õ∫‚§√ß°“√°“√„™âß∫ª√–¡“≥¢ÕßΩÉ“∫√‘À“√„πÕߧå°√ª°§√Õß à«π∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–μ√«® Õ∫°“√∫ÿ°√ÿ°ªÉ“‰¡â¢Õßæ«° ºŸâ¡’Õ‘∑∏‘æ≈®÷߉¥â√—∫Õ—πμ√“®“°°“√¢à¡¢Ÿà μ≈Õ¥®π°“√≈Õ∫∑”√â“®π∂÷ß·°à ™«’ μ‘ — ‰¡πà ∫— √«¡π°— ¢“à«∑√’Ë““π ∂“π°“√≥ªå ≠í À“§«“¡‰¡à ß∫„π 3®ß— À«¥— ™““§„μâ ´÷Ë߇ªìπæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë ÿࡇ’Ë°“√∑”Àπâ“∑’Ë¢ÕߺŸâ ◊ËÕ¢à“« ∑’˺à“π¡“ ‡’™’«‘쉪°Á¡’ ·≈–∫“¥‡®Á∫À≈““¢≥–‡¥’«°—π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·“ߧ«“¡§‘¥„π∑“ß°“√‡¡◊Õß ´÷Ëß ‡ªìπªí≠À“·≈–Õÿª √√§μàÕ°“√∑”Àπâ“∑’Ë¢Õßπ—°¢à“«Õ ‡æ√“–√““π ¢à“«Õ°≈“߇¢“§«“®÷ß∂Ÿ°§ÿ°§“¡„π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ Õ«≈“Õ’°¥â«©–π—Èπ·≈â«°“√‡√’°“√∑”¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·®÷߇ªìπ ‡√◊ËÕß®”‡ªìπ„π ∂“π°“√≥å∑’˧«“¡¢—¥·§«“¡√ÿπ·√ß ‡°‘¥¢÷Èπ„π π“¡ ¢à“«∑ÿ°Àπ·Ààß®“°∑”‡π’—∞∫“≈‰ª∂÷ß π“¡¢à“«‰°≈ªóπ‡∑’˧Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·47

ªí®®—’Ë àߺ≈μàÕ°“√∑”ß“π¢Õß ◊ËÕ¡«≈™π „π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·À“°‡√“¡Õß«à“°“√ª√–¡«≈§«“¡ Ÿ≠‡’°“√·∑√°·´ß·≈–°“√§ÿ°§“¡ ◊ËÕ¡«≈™π„π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ„π√Õ∫∑»«√√…¢â“ßμâπ‡ªìπ‡æ’“πÈ”·¢Áß À√◊Õ‡ªì𧫓¡√ÿπ·√ß∑“ßμ√ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫ ◊ËÕ¡«≈™π°“√∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫ ¡«≈πÈ”·¢ßÁ ∑´’Ë Õà πÕ„Ÿà μπâ È”´ß÷Ë ‡ªπì ∑ߗȧ«“¡√πÿ ·√ß∑“ß«≤— π∏√√¡·≈–§«“¡√πÿ ·√ß ‡™‘ß‚§√ß √â“ß Õ—π‡ªìπªí®®—’Ë àߺ≈μàÕ°“√∑”Àπâ“∑’Ë¢Õß ◊ËÕ¡«≈™π°Á‡ªìπ‘Ëß ”§—≠‰¡à·æâ°—π ‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“º≈°√–∑∫∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫ ◊ËÕ¡«≈™π®“°‡Àμÿ°“√≥姫“¡ ¢—¥·„π√Õ∫ 10 ªï∑’˺à“π¡“ Õ“®·∫àßªí®®—’Ë¡’º≈μàÕ°“√∑”Àπâ“∑’Ë¢Õß ◊ËÕ¡«≈™πÕÕ°‡ªìπ 3 ª√–‡¥Áπ§◊Õ®√√“∫√√≥«‘™“™’æ«—≤π∏√√¡Õߧå°√ ·≈–¡“μ√∞“π«‘™“™’æ ·≈–§«“¡‡ªìπÕ‘ √–¢Õßπ—°«‘™“™’æ ◊ËÕ“√¡«≈™π ®√√“∫√√≥«‘™“™’懪ìπª√–‡¥Áπ∑’Ë¡—°∂Ÿ°À‘∫°¡“„™â«‘æ“°…å°“√∑” Àπâ“∑’Ë¢Õß ◊ËÕ¡«≈™π„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·“–‡ªìπªí≠À“∑’ˇ¥àπ™—¥ ∑’Ë ÿ¥ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√√““π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·°“√·¢àߢ—π°’Ó ∑’Ë·Õ∫≈ÿâπ„Àâ¡’ΩÉ“™π–·≈–ΩÉ“°“√©““槫“¡√ÿπ·√ß´È”·≈â«´È”‡≈à“‡æ◊ËÕ „À¢â“ૠ碓 ‰¥â À√Õ◊°“√·¢ßà ¢π—°π— √““π¢“à«‚¥°§«“¡ª®í®∫ÿ π— ∑π— ¥«à π ¡“°°«à“§«“¡∂Ÿ°μâÕߢÕߢâÕ¡Ÿ≈ ‘Ë߇À≈à“π’ȇªìπ‚®∑”§—≠∑’Ëπ—°«‘™“™’æ ◊ËÕμâÕß¡“¢∫§‘¥«à“®–À≈ÿ¥æâπ ®“°«—ß«ππ’ȉ¥âՓ߉√ ·≈–√à«¡°—π∑∫∑«π„À¡à«à“°√Õ∫®√‘«‘™“™’æ∑’Ëμ—Èß ‰«â¡’§«“¡√Ÿâ‰À«·≈–‡∑à“∑—πμàÕ§«“¡¢—¥· ∑”Փ߉√®–√““π‰¥â∂Ÿ° ∂â«π·≈–√Õ∫¥â“π®√‘ß‚¥°”´È”‡μ‘¡ΩÉ“„¥ΩÉ“ ·≈–“¡“√∂‡ªì𠇫∑’„Àâ∑ÿ°ΩÉ“«¡Õ¿‘ª√“’ª√–πÕ¡°—π‰¥â ∑’Ë”§—≠®–∑”Փ߉√ „Àâ ◊ËÕ¡«≈™π∑ÿ°·¢π߇ÀÁ𧫓¡”§—≠·≈–π”®√√“∫√√≥‰ª‡ªìπ·π«ªØ‘∫—μ‘ Õ“ß®√‘ß®—ß ª√–‡¥Áπ‡√◊ËÕß«—≤π∏√√¡Õߧå°√·≈–¡“μ√∞“π∑“ß«‘™“™’懪ìπÕ’°ªí®®—Àπ÷Ëß∑’Ë àߺ≈μàÕ°“√∑”ß“π¢Õß ◊ËÕ¡«≈™π ‡æ√“–°“√ √â“ߧ«“¡‡¢â“„®‡°’Ë«°—∫ ª√–‡¥πÁ ¢¥— · ‰¡„à™‡à ªπì Àπ“â ∑¢Ë’ ÕߺŸâ ÕË◊ ¢“à«·≈–™“à ß¿“æ¿“§ π“¡‡∑“à ππÈ— ·μà — √«¡∂ß÷ ∫§ÿ ≈“°√„πÀÕâ ߢ“à«∑°ÿ§π¥«â °“√·∫ßà““π¥«â  ç‚μ–ä ¢“à«é 48 §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·

„πÕߧå°√ ◊ËÕ∑”„Àâ°“√√““π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·“ß·° à«π ¡¡ÿ ¡Õß∑·’Ë μ°μ“à ß°π— Õ“à ß ¥ÿ ¢«—È ¢Õßπ°— ¢“à«μ“à ß““πÕ“®— ∑”„Àâ“∏“√≥– ‰¡à‡ÀÁπ¿“æ√«¡¢Õߧ«“¡¢—¥· ·≈–‰¡à‡°‘¥°“√∑”§«“¡‡¢â“„®·≈–§≈’˧≈“ªí≠À“‰¥âÕ“ß·∑â®√‘ß πÕ°®“°π’È°“√∑’ËÕߧå°√‰¡à‡ÀÁ𧫓¡”§—≠¢Õß°“√°√–¥—∫¡“μ√∞“π °“√∑”ß“π ‰¡à≈ß∑ÿπ°—∫°“√√““π¢à“«‡™‘ß≈÷° ‡æ‘°‡©°“√ çμ‘¥Õ“«ÿ∏é ∑“ß ªí≠≠“¥â«°“√Õ∫√¡·≈–Ωñ°Ωπ √«¡∑—È߉¡à¡’π‚“„π°“√√—°…“«— ¥‘¿“æ ¢Õß∑’¡¢à“«¿“§ π“¡∑’Ë™—¥‡®π ‰¡à‡æ’—Ëπ∑Õπ°”≈—ß„®„π°“√∑”Àπâ“∑’Ë¢Õß π—° ◊ËÕ“√¡«≈™π‡∑à“π—Èπ ·μà—ß àߺ≈„Àâ¢à“«“√∑’Ë√““πμàÕ“∏“√≥–‡ªìπ ‡æ’“溑«‡º‘π ‡æ√“–¢“¥∑—Èß∑ÿπ·≈–∑√—æ“°√∫ÿ§§≈∑’Ë¡’»—°“æ„π°“√ ∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫ ∂“π°“√≥å∑’Ë´—∫´âÕπÕ’°¥â«ª√–‡¥Áπ ÿ¥∑ⓧ◊Õ§«“¡‡ªìπÕ‘ √–¢Õßπ—°«‘™“™’æ ´÷ËßÀ¡“°“√∑’Ë ◊ËÕ¡«≈™π¡’‘∑∏‘·≈–‡ √’¿“æ„π°“√‡¢â“∂÷ߢâÕ¡Ÿ≈·≈–𔇠πÕ¢à“«“√‰¥âÕ“ß ‡μÁ¡∑’Ë Õ—π®–∑”„À⇰‘¥°“√‰À≈‡«’“«“√„π—ߧ¡Õ“ß°«â“ߢ«“ß ·≈–𔉪 Ÿà°“√√à«¡°—π √â“ߧ«“¡‡¢â“„®·≈–Õ¿‘ª√“„πª√–‡¥Á𧫓¡¢—¥·‰¥âÕ“ß√Õ∫¥â“π ·μàÀ“° ◊ËÕμâÕß∂Ÿ°μ’°√Õ∫°“√∑”ß“π‡π◊ËÕß®“°‡ªìπÀπà«“π ¢Õß√—∞ Õߧå°√‡Õ°™π∑’ËÀ«—ß°”‰√ À√◊Õ¡’ºŸâ∫√‘À“√∑’Ë¡’π‚“’ª√–πÕ¡ μàÕ§«“¡¢—¥· ‚Õ°“ ∑’Ëπ—°«‘™“™’æ„πÕߧå°√π—ÈπÊ®–‰¥â√““π‘Ëß∑’ˉ¡à‡ªì𠉪„π∑‘»∑“߇¥’«°—∫‡ªÑ“À¡“§å°√πà“®–¡’‰¡à¡“°π—° °“√ÕÕ°°ÆÀ¡““μ√°“√‡©æ“–°‘®‡æ◊ËÕ§«∫§ÿ¡°“√‰À≈‡«’¢âÕ¡Ÿ≈¢à“«“√„π ∂“π°“√≥å∑’Ë¡’§«“¡¢—¥·°Á®– àߺ≈„Àâ ◊ËÕ¡«≈™π∑”ß“π Õ“à ߉¡‡à ªπì Õ‘ √–®ß÷ ‰¡πà“à ·ª≈°„®∑ÕË’ ߧ°å √«™‘“™æ’®–ÕÕ°‚√ߧ¥—§“â π°ÆÀ¡“∫“ß©∫—∫ ‡™àπ æ√–√“™°”Àπ¥°“√∫√‘À“√√“™°“√„π ∂“π°“√≥å©ÿ°‡©‘π æ.». 2548 μ—Èß·μà—߉¡à‡√‘Ë¡√à“ß®π°√–∑—Ëßπ”¡“∫—ߧ—∫„™â ‡æ√“–°ÆÀ¡“©∫—∫π’È∑”„Àâ ◊ËÕ ç‡°√Áßé®πÕ“®∑”„ÀâμâÕ߇´Áπ‡´Õ√åμ—«‡Õß ‡π◊ËÕß®“°‰¡à·πà„®«à“¢âÕ¡Ÿ≈·∫∫„¥ ∑®Ë’ –°√–∑∫μÕ৫“¡¡πË—§ß§«“¡ ß∫‡√’ ∫√Õâ  À√Õ◊»≈’ ∏√√¡Õπ— ¥¢’ Õߪ√–™“™π μ“¡π‘“¡¢ÕߺŸâ∫—ߧ—∫„™â°ÆÀ¡“¢≥–‡¥’«°—π°ÆÀ¡“—߇ªìπ™àÕß∑“ß„ÀâΩÉ““ßÊ ∑’ˇ°’Ë«¢âÕß„™â øÑÕß√âÕߺŸâ ◊ËÕ¢à“«À√◊ÕÕߧå°√¢à“«∑’Ë√““π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥· ´÷Ë߇ªìπ °“√ª¥î ª“° Õ◊Ë ‰¡„à Àâ ∫◊“«À√Õ◊ √““π‡√Õ◊Ë ß√“«∑μ’Ë Õâ ß°“√ª°ª¥î®“°“∏“√≥– §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·49

·∑π∑’Ë®–‡ªî¥‡º’Ë®”‡ªìπ„Àâ∑ÿ°ΩÉ“—∫√Ÿâ√à«¡°—πÕ“ß‚ª√àß„ ªí®®—’Ë¡’º≈μàÕ°“√∑”ß“π¢Õß ◊ËÕ¡«≈™π∑—Èß 3 ª√–‡¥Áππ’È –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ «à“°“√·°âªí≠À“‡°’Ë«°—∫°“√∑”ß“π¢Õß ◊ËÕ¡«≈™π„π ∂“π°“√≥増¥·—Èπ ‰¡à„™àß“π∑’Ë ∂“∫—π ◊ËÕ“√¡«≈™πμâÕß·°â‰¢‡æ’ ∂“∫—π‡¥’« ·μà—ßμâÕßÕ“»—æ≈ß— ·≈–°“√º≈°— ¥π—®“°¿“§«à πÕπË◊ Ê ¢Õß ß—§¡ª√–°Õ∫°π— ‡æÕË◊„Àâ ÕË◊ ¡«≈™π ‰¥â∑”Àπâ“∑’˧≈’˧≈“§«“¡¢—¥·“ß¡’ª√–‘∑∏‘¿“æ ¥—ß∑’ˉ¥â√—∫°“√§“¥ À«—ß®“°“∏“√≥–¥â«50 §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·

∫∑∑’Ë 3 ·π«ªØ‘∫—μ‘„π°“√√““π¢à“«§«“¡¢—¥·À≈—°°“√„π°“√√““π¢à“« ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·∂“π°“√≥§å«“¡¢¥— · π”¡“´ß÷˧«“¡√πÿ ·√ß∑‡’Ë°¥‘ ¢π÷È°∫— ß—§¡‰∑ ‡ªπì §«“¡«ÿàπ«“’Ë°√–∑∫μàÕ‡»√…∞°‘®—ߧ¡ ·≈–¿“æ≈—°…≥åª√–‡∑»‰∑®“° §«“¡§‘¥·μ°μà“ß∑“ß°“√‡¡◊ÕßÀ≈““ À≈“§å°√¡’°“√ÕÕ°¡“‡√’°√âÕß Õ“ß°«â“ߢ«“ß«à“ ç°“√ ◊ËÕ“√é ‚¥©æ“– ◊ËÕ“√¡«≈™π®–μâÕ߇ªìπ à«π Àπ÷Ëß∑’Ë”§—≠„π°√–∫«π°“√ ç§≈’˧≈“§«“¡¢—¥· ‡æ◊ËÕ𔉪 Ÿà§«“¡ ß∫ ÿ¢¢Õß∫â“π‡¡◊Õß ·≈–—πμ‘¿“æ¢Õß°“√Õ«¡°—π „π∞“π–Õߧå°√·≈–«‘™“™’æ ◊ËÕ¡«≈™π ¡“§¡π—°¢à“«π—°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ·Ààߪ√–‡∑»‰∑ ¡’‡ªÑ“À¡“„π°“√∑”Àπâ“∑’Ë·≈–∫∑∫“∑ ‡æ◊ËÕ„À⇰‘¥—πμ‘¿“æ „π ∂“π°“√≥åμà“ßÊ ¥—ß∑’Ë ∂“∫—πÕ‘»√“ ‡§«â«à“ ç...¿“√–Àπâ“∑’Ë¢Õß ◊ËÕ¡«≈™π¡‘Õ“®‡æ‘°‡©„π¿“«°“√≥凙àππ’È ´÷ËßμâÕß –∑âÕπ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑’ˇ°‘¥ ¢÷Èπ„π·ßà¡ÿ¡μà“ßÊ Õ“ß√Õ∫¥â“π ‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°¿“§ à«π¢Õߗߧ¡‡¢â“¡“√à«¡§‘¥ √à«¡·°âªí≠À“™à«°—π°Õ∫°Ÿâ æ≈‘°øóôπ ∂“π°“√≥å√ÿπ·√ß ·≈–«‘°ƒμ™“¿“§„μâ®”‡ªπì μÕâ ßÕ“»— ·π«§¥‘ ¿¡Ÿ ª‘ ≠í ≠“ Õߧ§å«“¡√∑Ÿâ ∂’Ë°Ÿ μÕâ ß ‘Ë ∂“π°“√≥å μ÷߇§√’“°¢÷Èπ‡∑à“‰√°“√√—∫√Ÿâ§«“¡®√‘ß°Á‘Ëß®”‡ªìπ¡“°¢÷Èπ‡∑à“π—Èπ...é ç...°“√ √â“ß°√–∫«π°“√ª√–™“—ߧ¡º≈—°¥—π·π«π‚“ ‡æ◊ËÕ‡ πÕ«‘∏’ °“√·°ªâ ≠í À“μÕà √∞— ¿“„μ·â π«∑“ß π— μ«‘ ∏‘’ ·≈–‡§“√æ„π«∂‘ ¢’ Õߧ«“¡·μ°μ“à ß §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·51

∑“ߧ«“¡§‘¥§«“¡À≈“°À≈““π«—≤π∏√√¡®÷ß¡’§«“¡®”‡ªìπÕ“ß‘Ëß ‡æ◊ËÕ ªÑÕß°—π¡““§μ‘°“√√—∫øíߢâÕ¡Ÿ≈·∫∫§√÷ËßÊ°≈“ßÊ ·≈â«μ—¥‘π«à“ π’˧◊Õ§«“¡ ‡ªìπ®√‘ß∑’Ë®–·°âªí≠À“‰¥â∂Ÿ°∑“ß ∑—Èß∑’Ë·π«∑“ß°“√·°âªí≠À“μà“ßÊ ∑’˺à“π¡“ ‰¡à‰¥â√—∫°“√—∫®“°§π°≈ÿà¡Õ◊Ëπ À√◊Õ§π„πæ◊Èπ∑’Ëé(»Ÿπ“«Õ‘»√“, 2548) ß—§¡®ß÷§“¥À«ß—°∫—°“√𔇠πÕ¢Õâ ¡≈Ÿ ¢“à«“√ ‡πÕ◊È À“μ“à ßÊ º“à π ◊ËÕ¡«≈™π„π∞“π–¡’∫∑∫“∑μàÕ°“√ √â“ߧ«“¡ ß∫ ÿ¢ ·≈–—πμ‘¿“æ „πæ◊Èπ∑’Ëμà“ßÊ ∑’Ë ◊ËÕ¡—°®–∂Ÿ°μ√«® Õ∫·≈–μ‘¥μ“¡«‘æ“°…å«‘®“√≥åÕ‡ ¡Õ ¥—ß∑’˺à“π¡“„π°√≥’¢Õß°“√√““π¢à“«§«“¡√ÿπ·√ß„π®—ßÀ«—¥™“¿“§„μâπ—Èπ ◊ËÕ∂Ÿ°μ—Èߧ”∂“¡∂÷ß°“√√““𧫓¡®√‘ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ«à“ ‡ªìπ‡æ’§«“¡®√‘ߢÕßΩÉ““’« À√◊Õ√““π„π¡ÿ¡¡ÕߢÕߺŸâ¡’Õ”π“® ¡“° °«à“¡ÿ¡¡ÕߢÕߪ√–™“™π À√◊ÕºŸâ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫À√◊Õ‰¡à √«¡∂÷ß°“√√““π ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë√ÿπ·√߇°‘𧫓¡®√‘ß ‚¥°“√≥å∫“߇Àμÿ°“√≥凰‘¥¢÷Èπ‡æ’“ß®ÿ¥ ·μà ◊ËÕ√““π·∫∫ ç‡À¡“√«¡é(generalization) ∑”„À⥟πà“°≈—«·≈– àߺ≈ °√–∑∫μà՗ߧ¡‚¥“æ√«¡ πÕ°®“°π’È—ß«‘®“√≥å«à“ ◊ËÕ ¡—°√““π·μà¢âÕ¡≈Ÿ ∑’ˇªì𧫓¡√ÿπ·√ߧ«“¡ ‡®∫Á ª«¥ ≠Ÿ ‡ ’ ·μ‰à ¡¡à°’“√°√–μπâÿ ‡μÕ◊ π„ÀÀâ“∑“ßÕÕ°°∫— ª≠í À“§«“¡¢¥— ·∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ∫ÿ≠√—°…å ∫ÿ≠≠–‡¢μ¡“≈“(2547)°≈à“«∂÷ߪí≠À“¢Õß °“√√““π¢à“«‡°’Ë«°—∫‡Àμÿ°“√≥姫“¡√ÿπ·√ß«à“ ç... ◊ËÕμà“ß°Á·¢àߢ—π°—π √â“ß º≈‘μ¿—≥±å ‡æ◊ËÕ„Àâ‡∑à“∑—πμàÕ·√ß°¥¥—π‡√◊ËÕß ç‡«≈“é ∑’ˇπâ𧫓¡√«¥‡√Á« ‚¥∑«Ë— ‰ª·≈«â°“√𔇠πÕ¢Õâ ¡≈Ÿ ·≈–§«“¡§¥‘ ‡ÀπÁ ‡°’«°∫— ‡Àμ°ÿ“√≥μå“à ßÊ ÕË◊ ¡«≈™π¡—°®–‡√‘Ë¡μâπ¢÷Èπ®“°°“√æ‘®“√≥“«à“‡Àμÿ°“√≥å√ÿπ·√ßπ—Èπ‡ªìπ ç‘π§â“é Õ’° ™π‘¥Àπ÷Ëß ∑’ËμâÕß𔇠πÕ‡√◊ËÕß√“« ‚¥—°„™â∂âÕ§”‡μÁ¡‰ª¥â«§«“¡À«◊ÕÀ«“ ·≈–’—π¡“°¡“ ‡æ◊ËÕ®–‡√’°√âÕߧ«“¡ π„®®“°ºŸâ∫√‘‚¿§¡“°‡°‘π‰ª ‚¥§«“¡”π÷°...∑’Ë®”‡ªìπμâÕß¡’Õ“ß‘Ëß«à“π’˧◊Õ‡√◊ËÕß√“«∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¿“„π∫â“π‡¡◊Õß ¢Õ߇√“ ∑’Ë ÿ¥·≈â« μâÕß¡’‡ªÑ“À¡“’“߇¥’«§◊Õ ç—πμ‘¿“æé ‡∑à“π—Èπ ©–π—Èπ ß“π¢à“«„¥Ê ∑’ËÕ“®®–¢—¥¢«“ßÀ√◊Õ≈¥‚Õ°“ ¢Õß—πμ‘¿“æ √—∫°“√æ‘®“√≥“√–¡—¥√–«—߇ªìπ摇»…é ¥ß— ππ—È °√–∫«π°“√ Õ◊Ë ¢“à«∑¥’Ë ·’ ≈–¡§’ ≥ÿ ¿“æ®–∑”„À«â™‘“™æ’«“√“√»“ μ√å¡’∫∑∫“∑”§—≠„π°“√§≈’˧≈“§«“¡¢—¥·52 §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·

·π«§‘¥ Peace Journalism ·≈– War Journalism ®“°ß“π«‘®—«≈—°…≥å°¡≈®à“ß°¡≈ §≥–«‘∑“°“√ ◊ËÕ“√ ¡À“«‘∑“≈— ߢ≈“π§√‘π∑√å«‘∑“‡¢μªíμμ“π’ ‡√◊ËÕß ç ◊ËÕ‡æ◊ËÕ—πμ‘¿“æ: ®√‘°“√®—¥°“√·≈–¢âÕ‡ πÕ·π–‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“é ‰¥â¡’°“√·∫àߪ√–‡¿∑ ·≈–μ—«∫àß™’ȇªìπ ç°“√ ◊ËÕ¢à“«‡æ◊ËÕ—πμ‘¿“æé(Peace Journalism) ·≈– ç°“√ ◊ËÕ¢à“«‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡¢—¥·(War Journalism) ´÷Ë߉¡à‰¥âÀ¡“°“√√““π ¢à“« ߧ√“¡ ·μàÀ¡“°“√√““π¢à“«∑’Ë°√–μÿâπ„À⇰‘¥§«“¡√ÿπ·√ß À√◊Õ §«“¡¢—¥·„Àâ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ¥â«°“√‡πâπª√–‡¥Á𧫓¡√ÿπ·√ß ‡ πÕº≈∑’˪√“°Ø ®“°§«“¡√ÿπ·√ß(visible impact) ‡ªìπÀ≈—° π—Ëπ§◊Õªí®®—’Ë«à“ ∑”‰¡¢à“«π’È®÷ß ç‡ªìπ¢à“«é ´÷Ëߺ≈°“√»÷°…“¥—ß°≈à“« √–∫ÿ«à“ °“√𔇠πÕ¢à“«°√–· À≈—° ¢Õß ◊ËÕ¡«≈™π∑—Ë«‚≈°—߉¡à„À⧫“¡”§—≠¡“°π—°°—∫°“√‡ªìπ°≈‰°„π °“√ √â“ß—πμ‘¿“æ„À⇰‘¥¢÷Èπ„π—ߧ¡ ªí®®—”§—≠ª√–°“√Àπ÷ËߢÕß°“√𔇠πÕ¢à“«∑’Ë‚π⡇Ւ„π∑‘»∑“ß ¢Õß War Journalism ‡π◊ËÕß¡“®“°§«“¡§ÿâπ‡§ ◊ËÕ¢à“«·≈–Õߧå°√ ◊ËÕ ∑’Ë ª√–‡¡‘π§ÿ≥§à“§«“¡‡ªìπ¢à“«®“°Õߧåª√–°Õ∫¢Õß¢à“«μ“¡∑ƒ…Æ’«“√“√»“ μ√å ∑’Ë¡’ª√–‡¥Áπ‡°’Ë«°—∫ 秫“¡¢—¥·(conflict) ‡ªìπÕߧåª√–°Õ∫¢Õß ¢à“«ª√–°“√·√°Ê ∑’Ë∑”„Àâ‡Àμÿ°“√≥åπ—ÈπÊ ¥Ÿπà“ π„®·≈–πà“μ‘¥μ“¡é πÕ°®“°π’È Õߧªå √–°Õ∫¢Õߢ“à«„πª√–‡¥πÁ ∑‡’Ë°’Ë«°∫— çÕ“√¡≥·å ≈–§«“¡ π„®¢Õß¡πÿ…™πé(human interest) ∑—Èß„π·ßà¢Õß°“√„™â¿“…“∑’Ë· ¥ß Õ“√¡≥凰‘π®√‘ß°“√„™â¿“…“∑’Ë· ¥ß∂÷ß°“√μ—¥‘π«à“„§√º‘¥„§√∂Ÿ° À√◊Õ„§√¥’ „§√™—Ë« √«¡∑—Èß°“√„À⧫“¡”§—≠°—∫·À≈àß¢à“«∑’ˇªìπ√–¥—∫ºŸâπ” ‡ªìπÕ’°ª√–‡¥Áπ Àπ÷Ëß∑’Ë∑”„Àâ°“√√““π¢à“«∂Ÿ°®—¥«à“‡ªìπª√–‡¿∑¢Õß War Journalismé √Õ ‚Œ‡«‘√å¥ π—°«‘™“™’æ·≈–π—°«‘™“°“√¥â“π°“√ ◊ËÕ“√¢à“«‡æ◊ËÕ—πμ‘¿“æ ‡®â“¢ÕßÀπ—ß ◊Õ™◊ËÕ Conflict Sensitive Journalism ‰¥â¢÷Èπμâπ∫∑π”Àπ—ß ◊Õ¢Õ߇¢“ ´ß÷Ë μ√ß°∫— ∂“π°“√≥∑å ‡’Ë°¥‘ ¢π÷È„π‡¡Õ◊ ߉∑ ≥ ‡«≈“π«’È“à ç...‡¡Õ◊Ë ß—§¡∂°Ÿ§°ÿ§“¡ ®“° ∂“π°“√≥姫“¡√ÿπ·√ß∑’ˇ°‘¥®“°§«“¡¢—¥·«‘™“™’溟â ◊ËÕ¢à“«°Á‡º™‘≠ °—∫§«“¡“°≈”∫“°„π°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë¡“°‘Ëߢ÷Èπ ‡π◊ËÕß®“°ΩÉ“’Ë¢—¥·°—π æ““¡∑®’Ë –§«∫§¡ÿ Õ◊Ë ¢Õâ ¡≈Ÿ ¢“à«“√®ß÷ Õ“®‡™Õ◊Ë ∂Õ◊ ‰¡‰à ¥âÀ√Õ◊ Õ“®∂°Ÿ°≈π—Ë°√Õß μ—¥μÕπ·≈–‡≈◊Õ°π”‡ πÕ ª√–°Õ∫°—∫¡’ª√–‡¥Á𧫓¡‡’˧«“¡ª≈Õ¥¿—¢ÕߺŸâ ◊ËÕ¢à“« ·μà∑«à“„π ¿“«°“√≥凙àππ’È°“√ ◊ËÕ¢à“«∑’Ë¥’·≈–¡’§ÿ≥¿“æ°Á‘Ëß¡’ §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·53

§«“¡®”‡ªìπ¡“°∑’Ë ÿ¥μà՗ߧ¡é ç°“√ ◊ËÕ¢à“«∑’Ë¥’·≈–¡’§ÿ≥¿“æé ¡‘„™à‡æ’°“√ ◊ËÕ¢à“«∑’Ë©““æ ∫“ߥâ“π∑’Ë Õ¥§≈âÕß ·≈–®–‡Õ◊ÈÕª√–‚™πå°—∫§«“¡‡™◊ËÕ·≈–√ π‘∑“ß°“√‡¡◊ÕߢÕߺŸâ¡’ à«πμ—¥‘π„®„π°Õß∫√√≥“∏‘°“√¢à“« À√◊Õ¡‘„™à ‡æ’°“√𔇠πÕ·∫∫„Àâ√”μ”„Àâ√—Ë« ‚¥„™â”π«π¿“…“À√◊Õ∂âÕ§” ∫√√“§§≈ ‡Àμÿ°“√≥å ·≈–Õ“√¡≥凙àπ„π·«¥«ß¢Õß¿“æߧ√“¡≈â“ß‚≈° ª√–‡¥πÁ ∑Ë’ ”§≠—§Õ◊ ß—§¡‰¡‰à ¥§â“¥À«ß—«“à ºŸâ Õ◊Ë ¢“à«μÕâ ߇¢“â ¡“‡ªπì ºŸâ≈¥§«“¡¢—¥· ·μà‡¢“À«—ß„Àâ ◊ËÕ𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°μâÕߧ√∫∂â«π ¡“°‡∑à“∑’Ë®–À“‰¥â ·≈–‰¡à≈”‡Õ’“¢â“ß„§√(√Ÿâ‡∑à“∑—πÕ§μ‘„π„®„π ∞“π–ªÿ∂ÿ™π¢Õßμπ) ´÷Ë߇™◊ËÕ«à“°“√ ◊ËÕ¢à“«∑’Ë¥’®–™à«”„À⧫“¡¢—¥·≈¥≈ß) ºŸâ ◊ËÕ¢à“«®÷ß®”‡ªìπ‘Ëß∑’Ë®–μâÕ߇ªìπºŸâ¡Õ߇ÀÁπ ∂“π°“√≥åÕ“ßæ‘π‘® æ‘‡§√“–Àå ¡“°°«à“ºŸâ∑’ˇªìπμ—«· ¥ß„π ∂“π°“√≥å ‡√“‰¡à‰¥âμâÕß°“√‡®â“¢Õß ∫√‘…—∑ºŸâº≈‘μ ◊ËÕ¡«≈™π§Õ≈—¡π‘ μå À√◊ÕºŸâª√–°“»¢à“« ¡“∑”Àπâ“∑’ˇªìπ ºŸâ°”°—∫ ºŸâ· ¥ß À√◊ÕºŸâ®—¥°“√„π©“°·Ààß ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥· ‡™àπ‡¥’« °—∫∑’ˇ√“‰¡àμâÕß°“√„À⺟â ◊ËÕ¢à“«∑’Ë—Ëπ∂◊Õ¡—ËπμàÕÕ§μ‘ à«πμπ·≈–®ß√—°¿—°¥’μàÕ º≈ª√–‚™πå¢ÕߺŸâ§√Õ∫§√ÕßÕߧå°√ ◊ËÕ𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“«“√‡æ◊ËÕμÕ∫ πÕß ∑’Ë¡“‡™àππ—Èπμà՗ߧ¡ ·πàπÕπ«à“‰¡à¡’ºŸâ ◊ËÕ¢à“«§π„¥“¡“√∂‡ªìπ°≈“߉¥âÕ“ß ¡∫Ÿ√≥å ‡π◊ËÕß ®“°ºŸâ ◊ËÕ¢à“«°Á‡ªìπªÿ∂ÿ™π∏√√¡¥“§πÀπ÷Ëß∑’Ë¡’§à“𑧫“¡‡™◊ËÕ ·≈–»√—∑∏“ ‡©æ“–¢Õßμπ‡Õß ¥â«’È®÷߇ªìπ∑’Ë¡“«à“∑”‰¡‡√“μâÕß¡’¡“μ√∞“π¥â“π ®√‘®√√“∫√√≥„π¥â“𧫓¡∂Ÿ°∂â«π ‡∑’Ë ·≈–§«“¡√—∫º‘¥ ™Õ∫¢Õß«‘™“™’溟â ◊ËÕ¢à“« ‡æ◊ËÕ∑’Ë®–¢®—¥À√◊ÕÕ“ßπâÕ§«∫§ÿ¡‰¡à„Àâ§à“π‘Õ§μ‘ à«π∫ÿ§§≈‡¢â“¡“‡ªìπ à«πº ¡À≈—°„π°“√√““π¢à“« ¥â«(μ“¡ À≈—°°“√) ‡™àππ’È ∫∑∫“∑∑’Ë“¡“√∂‡ªìπ∑“ßÕÕ°”À√—∫°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë¢ÕߺŸâ ◊ËÕ¢à“« ‡æ◊ËÕ𔉪 Ÿà°“√ ◊ËÕ¢à“«∑’Ë¡’§ÿ≥¿“æπ—Èπ πÕ°®“°∫∑∫“∑æ◊Èπ∞“π„π°“√‡ªìπ™àÕß ∑“ß°“√ ◊ËÕ“√°“√„Àâ°“√»÷°…“ À√◊Õ°“√‡™◊ËÕ¡‚«‘‡§√“–Àå‡Àμÿ°“√≥å„À⠗ߧ¡‡¢â“„®∑’Ë¡“∑’ˉª‰¥â¡“°‘Ëߢ÷Èπ·≈â« √Õ ‚Œ‡«‘√å¥ —߉¥â‡ πÕ∫∑∫“∑Õ◊ËπÊ 54 §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·

‰«âÕ“ßπà“ π„® ¥—߇™àπ ∫∑∫“∑„π°“√‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë√–∫““√¡≥姫“¡√Ÿâ ÷° (¢Õß°≈ÿࡺŸâ‡°’Ë«¢âÕß„π§«“¡¢—¥·‘„™à¢Õßμ—«ºŸâ ◊ËÕ¢à“«‡Õß) ´÷ËßΩÉ““ß Ê„π §«“¡¢—¥·®”‡ªìπ®–μâÕß¡’™àÕß∑“ß„π°“√√–∫“§«“¡√Ÿâ ÷°§—∫·§âπ ‚»°‡»√ⓧ«“¡§‘¥§«“¡‡™◊ËÕ°“√‡ªî¥‚Õ°“„Àâ¡’æ◊Èπ∑’˺à“π ◊ËÕ®–∑”„Àâ™à«°“√ ∂°‡∂’“À√◊Õ°“√μàÕ Ÿâ∫π∑âÕß∂ππ „π°“√“—πμ‘¿“懪ìπ‡ªÑ“À¡“„π°“√∑”ß“π¢ÕߺŸâ ◊ËÕ¢à“«π—Èπ ºŸâ ◊ËÕ¢à“«®–μâÕß¡’∫∑∫“∑„π°“√°”Àπ¥°√Õ∫¢Õß°“√ ◊ËÕ“√§«“¡¢—¥·’„À¡à°≈à“«§◊Õ®”‡ªìπμâÕßÕ∏‘∫“”‡ πÕ§«“¡¢—¥·„π·ßà¡ÿ¡∑’Ë·μ°μà“ß À≈“°À≈“ ‡æ◊ËÕºàÕπ§≈“§«“¡μ÷߇§√’„πª√–‡¥Áπ‡¥‘¡Ê ¢Õß ∂“π°“√≥å (·∑π∑’Ë®–√““π¿“æ°“√ª–∑–°—π¢Õß°≈ÿà¡μ√ߢⓡ´È”·≈â«´È”‡≈à“°Á𔇠πÕ ªí≠À“ ÿ¢¿“æ¢ÕߺŸâ™ÿ¡πÿ¡·≈–‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡ªìπæ‘…¢Õß ∂“π∑’Ë™ÿ¡πÿ¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ ‡ÀÁπªí≠À“√â“’°¥â“π Õ—π‡ªìπμ—«°√–μÿâπ„À⇰‘¥°“√‡√àß·°â‰¢§«“¡¢—¥·) ∫∑∫“∑„π°“√‡ªìπºŸâ√—°…“Àπâ“·≈– √â“ߧ«“¡‡ÀÁπ™Õ∫√à«¡°—π —߇ªìπ Õ’°∫∑∫“∑∑’Ë¡’§«“¡®”‡ªìπ„π°“√√““π¢à“« ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥· ◊ËÕ μâÕß™à«—π‰¥„Àâ·μà≈–ΩÉ“’Ë¢—¥·°â“«≈ß¡“‚¥°°√–∑◊∫´È”(·¡â ∫∑μÕ∫·∑π„π‡™‘ß°ÆÀ¡“™‘ß»’≈∏√√¡°Á—ߧßμâÕߥ”‡π‘π‰ª ·μàμâÕß ¥â«§å°√Õ◊Ëπ∑’ˉ¡à„™à ◊ËÕ¡«≈™π) ‡æ√“–π—ËπÀ¡“«à“ºŸâ ◊ËÕ¢à“«‰¥â∑”Àπâ“∑’Ë„π ∞“π–¡πÿ…™“μ‘ ·≈–‰¥âªØ‘∫—μ‘μàÕΩÉ“§«“¡¢—¥·““ß¡πÿ…™“μ‘ ‡™àπ‡¥’«°—π ºŸâ ÕË◊ ¢“à«®ß÷ μÕâ ßæ““¡‰À«√μŸâ Õ৫“¡¢¥— · ∑ÕË’“®®–‡°¥‘ ¢πÈ÷ ‚¥°“√„Àâ ¢âÕ¡Ÿ≈„π¥â“π∑’Ë®–æ““¡≈¥§«“¡¢—¥· π—ËπÀ¡“«à“ºŸâ ◊ËÕ¢à“«¡‘‰¥â‡ªìπ ·§àºŸâ‡ΩÑ“¡Õ߇Àμÿ°“√≥å·≈â«√““π∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„Àâ—ߧ¡∑√“∫‡∑à“π—Èπ ·μຟâ ◊ËÕ¢à“« ∑’ˉÀ«√ŸâμàÕ§«“¡¢—¥·’—πμ‘¿“懪ìπ‡ªÑ“À¡“„π°“√∑”ß“π—ß®–μâÕß ‡√’»÷°…“∑’Ë®– ç«‘‡§√“–À姫“¡¢—¥· ·≈–§âπÀ“§«“¡®√‘ߧ«“¡§‘¥ ‡ÀÁπ ·≈–¡ÿ¡¡Õß„À¡àÊ ∑’ˇ°’Ë«¢âÕß°—∫§«“¡¢—¥· √““𧫓¡‡§≈◊ËÕπ‰À« ¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ëæ““¡®–·°â‰¢§«“¡¢—¥·—߇°μ°“√≥å∑ÿ°ΩÉ“’ˇ°’Ë«¢âÕß ·≈–√““π«“৫“¡¢¥— · ∑§’Ë ≈“â §≈ß÷°π— π∑’È º’Ë“à π¡“¡°’“√·°ªâ ≠í À“°π— Õ“à ߉√ √Õ ‚Œ‡«‘√奄À⧫“¡ √ÿª„πμÕπÀπ÷ËߢÕßÀπ—ß ◊Õ«à“ ºŸâ ◊ËÕ¢à“«∑’ˉÀ«√ŸâμàÕ §«“¡¢—¥·’‡ªÑ“À¡“—πμ‘¿“æ®–√““π¢à“«‚¥„À⧫“¡ π„® °—∫°“√§âπÀ“∑“ßÕÕ° ·≈–∑’Ë”§—≠ºŸâ ◊ËÕ¢à“«ª√–‡¿∑π’È®–‡≈◊Õ°„™â∂âÕ§”„π §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·55

°“√√““π¢à“«Õ“ß√–¡—¥√–«—ß „π ¿“«°“√≥姫“¡¢—¥·’Ë𔉪 Ÿà§«“¡√ÿπ·√ß„π—ߧ¡‰∑ ‰¡à«à“®– ‡ªìπ‡Àμÿ°“√≥å∑’Ë¿“§„μâ À√◊Õ‡Àμÿ°“√≥å°≈“߇¡◊ÕßÀ≈«ß À√◊Õ‡Àμÿ°“√≥姫“¡ √ÿπ·√ßÕ◊ËπÊ ≈â«π®”‡ªìπμâÕß¡’ ◊ËÕ∑’Ë ç‰À«√ŸâμàÕ§«“¡¢—¥· ‡æ◊ËÕ™à«”æ“ ¿“«°“√≥姫“¡¢—¥· Ÿà°“√§≈’˧≈“ ·≈–‰¡àμ°‡ªìπμâπμÕÀ≈—°¢Õߧ«“¡ √ÿπ·√߇’ ‡™àπ∑’ˇªìπÕ‰¡à‡™àππ—Èπ®–‡ªìπ‡™àπ ∑’Ë ‚®Œ“π ‡°“μÿß(Johan Galtung) ‡§°≈à“«‰«â«à“ ߧ√“¡°“√√““π¢à“«§«“¡¢—¥· ◊ËÕ¡«≈™π§≈ⓧ≈÷ß°—∫°“√√““π ¢à“«°’Ó ∑’Ë¡ÿàßÀ“ºŸâ·æ⺟â™π– ·∑π∑’Ë®–√““π¢à“«§«“¡¢—¥·„Àâ‡À¡◊Õπ°“√ °√–∑”‡™πà ‡¥’«°∫—°“√√““π¢“à« ¢ÿ ¿“æ ´ßË÷ ºŸâ ÕË◊ ¢“à«®–μÕâ ßÕ∏∫‘“„Àºâ ªŸâ«É ∑√“∫«à“°”≈—߇º™‘≠°—∫‚√§Õ–‰√ ·≈–“‡Àμÿ¢Õß‚√§§◊ÕÕ–‰√? ¢≥–‡¥’«°—π μâÕß𔇠πÕ¥â««à“®–¡’∑“߇≈◊Õ°Õ–‰√∫â“ß∑’Ë®–ªÑÕß°—π·≈–√—°…“‚√§√â“’È ¥—ßπ—Èπ°“√ ◊ËÕ¢à“«‡æ◊ËÕ—πμ‘¿“æμâÕߧ”π÷ß∂÷ߧ«“¡§√Õ∫§≈ÿ¡ ‡ªìπ∏√√¡·≈– ∂Ÿ°μâÕß„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥ ‡æ◊ËÕ𔇠πÕ‡Àμÿ°“√≥å·≈–¡Õß≈÷°‰ª∂÷ß°“√«‘‡§√“–Àå ¥—ßπ—Èπ°“√√““π¢à“«‡æ◊ËÕ—πμ‘¿“æ ◊ËÕ¡«≈™πμâÕß°â“«„Àâæâπ·≈–ºà“𠧫“¡§‘¥‰ª®“°°“√μÕ∫§”∂“¡ 5 W 1 H(What., When, Where. Why. Who, How) μ“¡À≈—°«“√“√»“ μ√å·∫∫¥—È߇¥‘¡ √Õ ‚Œ‡«‘√å¥ ¡’π‘“¡·≈–«‘∏’°“√ ”À√—∫ºŸâ ◊ËÕ¢à“«∑’˪ؑ∫—μ‘Àπâ“∑’Ë„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·«à“°“√∑”ß“π¢Õß ºŸâ ◊ËÕ¢à“«¡◊ÕÕ“™’æ ‰¡à‰¥â¡ÿàßÀ«—ß∑’Ë®–≈¥ªí≠À“§«“¡¢—¥·....·μà°“√√““π ¢à“«∑’Ë¥’∂Ÿ°∂â«π ‰¡à‡Õπ‡Õ’—Èπ ∫àÕ§√—Èß𔉪 Ÿà°“√§≈’˧≈“§«“¡¢—¥·‚¥“„À⧫“¡À¡“„π°“√ªØ‘∫—μ‘ß“π ◊ËÕ¢à“«∑à“¡°≈“ß ∂“π°“√≥å §«“¡¢—¥· ‰ª Ÿà—πμ‘¿“æ«à“ Peace Journalism À√◊Õ°“√ ◊ËÕ¢à“«‡æ◊ËÕ—πμ‘¿“æ ´÷Ëß°Á§◊Õ°“√·«ßÀ“Õߧ姫“¡√Ÿâ„À¡àÊ„π∑“ß«“√“√»“ μ√å ∑’Ë®–‡°‘¥°√Õ∫ §«“¡§‘¥¢Õßπ—°«‘™“°“√·≈–π—°«‘™“™’æ ◊ËÕ¡«≈™π ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√ ◊ËÕ¢à“«‡ªìπ à«π Àπ÷ËߢÕߧ«“¡À«—ß„π°“√§≈’˧≈“§«“¡¢—¥·’ˇ°‘¥¢÷Èπ ”À√—∫ª√–‡∑»‰∑ ¢≥–π’È ◊ËÕ¡«≈™π‰∑’·π«‚πâ¡®–√““π¢à“«‡æ◊ËÕ —πμ‘¿“æ¡“°¢÷Èπ°«à“μÕπ∑’ˇÀμÿ°“√≥å„π 3®—ßÀ«—¥™““§„μ⇰‘¥¢÷Èπ „À¡àÊ μ—«Õ“ß√Ÿª∏√√¡ ‡™àπ°“√‡°‘¥¢÷Èπ¢Õß»Ÿπ“«Õ‘»√“°“√√““π¢à“«∑’Ë ‡πâπ‡∫◊ÈÕßÀ≈—ߧ«“¡¢—¥·“°¢÷Èπ°“√¡’√““π摇»…∑’Ë„Àâ¡ÿ¡¡Õß„À¡àÊ ∑’Ë πÕ°‡Àπ◊Õ®“°ª√“°Ø°“√≥å∑’Ë¡Õ߇ÀÁπ ·μà∑ÿ°§π°Á—ߧßμâÕߺ≈—°¥—π„Àâ·π«§‘¥ 56 §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·

°“√ ◊ËÕ¢à“«‡æ◊ËÕ—πμ‘¿“æ„Àâ·æ√àÀ≈““°¢÷Èπ ‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°ΩÉ“«¡°—π √â“ß —ߧ¡∑’ˇ°‘¥—πμ‘ ÿ¢ ”À√—∫·π«§‘¥ Peace Journalism À√◊Õ°“√ ◊ËÕ¢à“«‡æ◊ËÕ—πμ‘¿“æ ‡ªìπ·π«§‘¥∑’Ë... ë ‡ª≈’˧à“π‘ ◊ËÕ¡«≈™π„Àâ‡ÀÁ𧫓¡”§—≠¢Õß»—°¥‘Ï»√’§«“¡‡ªìπ ¡πÿ…»’≈∏√√¡·≈–®√‘ë ‡ªìπ°“√‡ªî¥æ◊Èπ∑’Ë“∏“√≥–„Àâ°—∫°≈ÿࡧπμà“ßÊ Õ“ß‡∑à“‡∑’°—π„π æ◊Èπ∑’Ë ◊ËÕ¡«≈™π ë ‡ªìπ°“√‡ªî¥°√Õ∫§«“¡§‘¥∑“ß«‘™“°“√·≈–«‘™“™’æ‡æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ Peace Journalism ‡ªìπ·π«§‘¥„À¡à∑’ËμâÕß√à«¡°—π»÷°…“ ª√—∫ª√–°μå„Àâ ‡¢â“°—∫—ߧ¡‰∑ ·≈–º≈—°¥—π‰ª Ÿà°“√ªØ‘∫—μ‘„À⇪ìπ√Ÿª∏√√¡ μ—«∫àß™’È War Journalism ·≈– Peace Journalism War Journalism Peace Journalism ™’ȧ«“¡‡ªìπΩÉ“’ΩÉ““ À√◊Õ ΩÉ“°√–∑”°—∫ΩÉ“À≈’°‡≈’Ë°“√μ√“Àπâ“«à“‡ªìπ§π¥’ À√◊ÕºŸâ√Ⓡπâπ√““π‡©æ“–‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ≥ ªí®®ÿ∫—π √““π∑—Èß“‡Àμÿ·≈–º≈¢Õß ‡Àμÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ „À⧫“¡”§—≠°—∫ºŸâπ” §”π÷ß∂÷ߧ«“¡À≈“°À≈“’Ë ‡°’Ë«¢âÕß„π‡Àμÿ°“√≥å ‡ πÕ¢à“«‡™‘ß√—∫ ‡©æ“–‡Àμÿ°“√≥å ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ‡ πÕ¢à“«‡™‘ß≈÷° √‘‡√‘Ë¡ ·≈–𔇠πÕ ¡“°°«à“‡Àμÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ · ¥ßÕ§μ‘‡¢â“¢â“ßΩÉ“„¥ΩÉ“™—¥‡®π ‰¡àΩí°„ΩÉΩÉ“„¥ΩÉ“™—¥‡®π §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·57

μ—«∫àß™’È War Journalism ·≈– Peace Journalism War Journalism Peace Journalism „™â¿“…“· ¥ßÕ“√¡≥姫“¡√Ÿâ ÷°‡°‘π „™â¿“…“‡ªìπ°≈“߉¡à· ¥ßÕ“√¡≥å ®√‘ß ‡™àπ—ßÀ“√À¡Ÿà ¶à“≈â“߇ºà“æ—π∏ÿå §«“¡√Ÿâ°÷ À≈°’ ‡≈’Ë ß§”∑·’Ë ¥ßÕ“√¡≥å ª≈‘¥™’æ ‡°‘π®√‘ß √““π¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˇªì𧫓¡¢—¥··μ°μà“ß ∑’Ë®–𔉪 Ÿà§«“¡√ÿπ·√ß ¡“°‘Ëߢ÷Èπ √““π‡Àμÿ°“√≥åÀ√◊Õ¢âÕμ°≈ßμà“ßÊ ∑’Ë®–𔉪 Ÿà°“√·°âªí≠À“§«“¡ ¢—¥·„™â¿“…“∑’Ë· ¥ß°“√μ°‡ªìπ‡À∑”„Àâ√Ÿâ ÷°‡«∑π“ À≈’°‡≈’Ë°“√„™â¿“…“∑’Ë· ¥ß∂÷ß°“√ μ°‡ªìπ‡À ∑”„Àâ√Ÿâ ÷°‡«∑π“ √““π¢âÕ¡Ÿ≈‡©æ“–º≈°√–∑∫∑’Ë ™—¥‡®π ‡™àπ ºŸâ∫“¥‡®Á∫ ºŸâ‡’™’«‘μ ∑√—æ‘π‡’“√““π¢âÕ¡Ÿ≈º≈°√–∑∫√Õ∫¥â“π∑—Èß °““æ®‘μ„®—ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡ „™â¿“…“∑’Ë· ¥ß∂÷ߧ«“¡‡ªìπºŸâ√â“À≈°’ ‡≈’Ë ß°“√„™¿â“…“∑·’Ë ¥ß∂ß÷§«“¡ ‡™àπ ‚®√„®‚©¥ ∑¡‘à À√◊Õ‚®√„μâ ‡ªìπºŸâ√Ⓡπâπ‡ªÑ“À¡“’«§◊ÕÀ“∑“ß™π– ‡πâπ·π«∑“ߪ√–π’ª√–πÕ¡∑—Èß 2 ΩÉ“‡πâπºŸâ∑’ˇ°’Ë«¢âÕß‡æ’ 2 ΩÉ“§◊Õ ΩÉ“°—∫ºŸâ™π– „À⧫“¡”§—≠°—∫‡’™“™π ∑—Ë«‰ª ∑—Èß„π∞“π–ºŸâÕ„π‡Àμÿ°“√≥å ·≈–°“√‡ªìπ·À≈àß¢à“« À““π¢à“«‡¡◊ËÕ‡Àμÿ°“√≥å ß∫ ‡°“–쥑 ·≈–√““π¢“à«Õ“à ßμÕà ‡πÕ◊Ë ß ·¡â‡Àμÿ°“√≥å ß∫≈ß·≈â« 58 §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·

ª√–‡¥Áπ Peace Journalism War Journalism «‘∏’°“√ (approach) 1. √““π¢“ે™ß‘ √°ÿ(proactive) 1. √““π¢“ે™ß‘ √∫—(Reactive) √““π‡æ◊ËÕ‡μ√’°“√ √Õ„À⇰‘¥‡Àμÿ√ÿπ·√ß À√◊Õ ªÑÕß°—π°àÕπ®–‡°‘¥‡Àμÿ ‡°◊Õ∫®–‡°‘¥‡Àμÿ ·≈â«®÷ß √ÿπ·√ß √““π 2. √““πº≈°√–∑∫∑’Ë¡Õß 2. √““π‡©æ“–º≈°√–∑∫∑’Ë ‰¡à‡ÀÁ𠇙à𧫓¡°√–∑∫ ¡Õ߇ÀÁ𠇙àπ°“√∫“¥‡®Á∫/ °√–‡∑◊Õπ∑“ß®‘μ„®§«“¡ ‡’™’«‘짫“¡‡’“‡’“—ߧ¡·≈– ∑√—æ‘π «—≤π∏√√¡ 3. ‡πâπ°“√𔇠πÕ§π„π¢à“« 3. ‡πâπ°“√𔇠πÕ§π„π¢à“« ·≈–·À≈àß¢à“«∑’ˇªìπª√–™“À√Õ◊ ·À≈ßà ¢“à«∑‡’Ë ªπì™π™π—È π” ™π∑—Ë«‰ª(People-oriented) (Elite-oriented) 4. √““π¢âÕμ°≈ßμà“ßÊ ∑’Ë 4. ‡πâπ°“√𔇠πÕ§«“¡·μ°Õ“®π”‰ª Ÿà°“√§≈’˧≈“μ“à ß∑®Ë’ –𔉪§Ÿà«“¡¢¥— ·§«“¡¢—¥·5. √““π“‡Àμÿ·≈–º≈ 5. ‡πâπ‡©æ“– ∂“π°“√≥å∑’Ë °√–∑∫¢Õߧ«“¡¢—¥·‡°‘¥¢÷Èπªí®®ÿ∫—π(here and now) 6. À≈’°‡≈’Ë°“√μ√“Àπâ“«à“ 6. ·°·°‡ªìπΩÉ“’ ΩÉ“„§√‡ªìπΩÉ“’ ΩÉ“« √â“ À√◊ÕΩÉ“°√–∑”°—∫ ΩÉ“7.§”π÷ß∂÷ߧ«“¡À≈“°À≈“7. ‡πâπ°“√𔇠πՇ撧π ¢ÕߺŸâ∑’ˇ°’Ë«¢âÕß°—∫ Õß°≈ÿà¡°≈ÿà¡Àπ÷Ë߇ªìπΩÉ“‡Àμÿ°“√≥å·≈–„Àâæ◊Èπ∑’Ë°—∫ ™π– Õ’°°≈ÿࡇªìπΩÉ“∑ÿ°ΩÉ“(Multiparty orientation) 8. ‰¡àΩí°„ΩÉΩÉ“„¥(Nonparti8. ‡¢â“¢â“ßΩÉ“„¥ΩÉ“san) (Partisan) §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·59

ª√–‡¥Áπ Peace Journalism War Journalism °“√„™â ¿“…“ (language) 9. ¡’‡ªÑ“À¡“ ª√–‡¥Áπ ·≈– ∑“ßÕÕ°∑’ËÀ≈“°À≈“ ¡“° °«à“Àπ∑“߇¥’« ‡πâπ°“√ ª√–π’ª√–πÕ¡(Win-win orientation) 10. ‡°“–μ‘¥ ∂“π°“√≥å·≈– √““πº≈∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®“° ߧ√“¡·¡â°“√ Ÿâ√∫®– ß∫≈ß·≈â« ‡™àπ°“√øóôπøŸ °“√°àÕ √â“ß„À¡à°“√„™â ¢âÕμ°≈ß—πμ‘¿“æ 11. ‡≈’Ë°“√„™â¿“…“∑’Ë· ¥ß „Àâ‡ÀÁπ°“√μ°‡ªìπ‡À(victimizing language) ºŸâ ◊ËÕ¢à“«“¡“√∂√““π ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫ºŸâ‰¥â√—∫º≈ °√–∑∫‰¥â ·μà°Á§«√√–∫ÿ ¥â««à“ª√–™“™π√—∫¡◊Õ Õ“ß‰√ À√◊Õ·°âªí≠À“ Փ߉√ 12. ‡≈’Ë°“√„™â¿“…“· ¥ß §«“¡‡ªìπºŸâ√â“(demonizing language)„™â°“√ Õ∏‘∫“”·Àπàß™◊ËÕ∑’Ë ™—¥‡®π 9. ‡πâπ‡ªÑ“À¡““߇¥’«§◊Õ μâÕß™π–‡∑à“π—Èπ(Zero-sum orientation) 10. À““π‡¡◊ËÕ°“√ Ÿâ√∫ ‘Èπ ÿ¥ ¡’°“√≈ßπ“¡„π¢âÕ μ°≈ß π— μ¿‘“æ À√Õ◊ À ‘ ·≈⫺≈–‰ª—ß∑’ËÕ◊ËπμàÕ 11.„™â¿“…“∑’Ë· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ°“√ μ°‡ªìπ‡À ∑’Ë∫Õ°‡æ’‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫ª√–™“™π ‡™àπ “°®π ‡»√â“ ‰¡à¡’ ∑“ßμàÕ Ÿâ πà“ ß“√ ‚»°π“Ø°√√¡ ‰¡à¡’ §ÿ≥∏√√¡ 12.„™â¿“…“∑’Ë· ¥ß„Àâ‡ÀÁ𠧫“¡‡ªìπºŸâ√â“ ‡™àπ √“â °“® ‚À¥‡À’ ¡ ª“É ‡∂ÕË◊ π ∫ⓧ≈—Ëß ºŸâ°àÕ°“√√â“À—«√ÿπ·√ß 60 §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·

ª√–‡¥Áπ Peace Journalism War Journalism 13.„™â§”∑’ˇªìπ¿««‘—„π√–¥∫— æÕ¥’(objective and moderate)®–„™â¿“…“∑’Ë · ¥ß§«“¡√ÿπ·√߇©æ“– „π ∂“π°“√≥√å πÿ ·√ß®√ß‘ Ê ‡∑à“π—Èπ 13.„™â§”‡√â“Õ“√¡≥å(emotive words) ‡™àπ°“√¶à“≈â“ß ‡ºà“æ—π∏ÿå°“√—ßÀ“√À¡Ÿà ≈Õ∫—ßÀ“√ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°«‘™“™’æ ◊ËÕ¡«≈™π∑’ËμâÕß𔇠πÕ·≈–√““π¢à“« 5 W 1 H μ“¡À≈—°«“√“√·≈â« —ßμâÕ߇æ‘Ë¡‡μ‘¡ çSé(Solutions) À√◊Õ∑“ßÕÕ°¢Õß ªí≠À“ ·≈–éCé(Common ground) À√◊Õ®ÿ¥√à«¡∑“ߧ«“¡§‘¥„ à‡¢â“‰ª„π¢âÕ¡Ÿ≈ ∑’Ë√““π¢à“«¥â« ‡æ◊ËÕ√à«¡°—π·°â‰¢ªí≠À“§«“¡¢—¥· ‰ª Ÿà—πμ‘¿“æ ∑—Èßπ’È ®–™à«„À⺟â ◊ËÕ¢à“«¡’‡ªÑ“À¡“’Ë®–„À⧫“¡”§—≠°—∫°“√𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ◊ËÕ ¢“’È 1. À“§”μÕ∫«à“§«“¡¢—¥·’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡°’Ë«¢âÕß°—∫‡√◊ËÕßÕ–‰√∫â“ß ºŸâ∑’Ë ‡°’Ë«¢âÕ߇ªìπ„§√∫â“ß ·≈–·μà≈–ΩÉ“’‡ªÑ“À¡“2. ‚§√ß √â“ß∑“ߗߧ¡«—≤π∏√√¡ À√◊Õª√–«—μ‘»“ μ√å§◊Õ“‡Àμÿ∑’Ë ´àÕπÕ°¢Õߧ«“¡¢—¥·’ÈÀ√◊Õ‰¡à 3. ¡’∑“ßÕÕ°∑’ËÀ≈“°À≈“ √â“ß √√§å„¥∫â“ß∑’Ë®–°â“«ºà“𧫓¡ ¢—¥·’È ·≈–®–“¡“√∂ªÑÕß°—π‰¡à„À⧫“¡√ÿπ·√߇°‘¥¢÷Èπ 4. ∂ⓧ«“¡√ÿπ·√߇°‘¥¢÷Èπ·≈â« º≈°√–∑∫∑’Ë¡Õ߉¡à‡ÀÁπ∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπ¡’ Õ–‰√∫â“ß ‡™à𧫓¡‡®Á∫ª«¥§«“¡ Ÿ≠‡’“ß®‘μ„®·≈–«—≤π∏√√¡Õ—πÕ“® 𔉪 Ÿà§«“¡‡§’§âπ™‘ß™—ß 5. Õߧå°√„¥ À√◊Õ„§√∫â“ß∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë„π°“√ªÑÕß°—𧫓¡√ÿπ·√ß ·≈– ¡’·π«∑“ßՓ߉√—ߧ¡·≈– ◊ËÕ¡«≈™π§«√®–¡’Àπ∑“ß„¥„π°“√ π—∫ πÿπ Õߧå°√‡À≈à“π’ȉ¥â∫â“ß 6.„§√‡ªìπºŸâ‡’«“ ∫Ÿ√≥– ·≈–´àÕ¡·´¡§«“¡ Ÿ≠‡’ ·≈– √â“ß §«“¡ ¡“π©—π∑å„À⇰‘¥¢÷Èπ‰¥â∫â“ß §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·61

®“°‡Àμÿ°“√≥姫“¡¢—¥·«ÿàπ«“’Ë‡°‘¥¢÷Èπ¡’“‡Àμÿ·≈–‡∫◊ÈÕßÀ≈—ߢÕß ª≠í À“∑Ë’ ≈∫— ´∫— ´Õâ π‡°π‘°«“à ∑ÕË’ ߧ°å √„¥Õߧ°å √ÀπßË÷®–À“§”μÕ∫‰¥‡â æ’ ß≈”æß— ·μàÀ“° ◊ËÕ¡«≈™π‰¥âæ““¡Õ“߇μÁ¡°”≈—ß∑’Ë®–„™â‡∑§π‘§°“√ ◊ËÕ¢à“«·∫∫ ◊∫«π Õ∫«π(Investigative reporting) ºπ«°°—∫·π«ªØ‘∫—μ‘¢Õß°“√ ◊ËÕ¢à“« ‡æ◊ËÕ—πμ‘¿“æ(Peace Journailsm) “À¡“§«“¡ ß∫ ÿ¢∑’˪√“»®“° §«“¡√ÿπ·√߇ªì𔧗≠§«“¡ ≈—∫´—∫´âÕππ’ÈÕ“®®–“¡“√∂§≈’˧≈“‡¡◊ËÕ √ÿªª√–‡¥Áπ„Àâ™—¥‡®π ∂÷ß«‘∏’°“√𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈ ∑’Ë ◊ËÕ¡«≈™π ‡æ◊ËÕ—πμ‘¿“槫√ªØ‘∫—μ‘ ¥—ßπ’È 1. À≈’°‡≈’Ë°“√𔇠πÕ¿“槫“¡¢—¥·’ˇªìπ°“√‡Õ“™π–§–§“π °—π¢Õß 2 ΩÉ“ ‰¡à¥à«π √ÿª·≈–·∫àßΩí°ΩÉ“ ·μàμâÕ߇ªî¥„®‡æ◊ËÕÀ“∫∑ √ÿª∑’Ë À≈“°À≈“2. À≈’°‡≈’Ë°“√‘¥°—∫§«“¡·μ°μà“ß√–À«à“ßμ—«‡√“°—∫ºŸâÕ◊Ëπ ´÷Ë߇ªìπ ªí®®—’Ë∑”„À⇰‘¥§«“¡¢—¥·3. À≈’°‡≈’Ë°—∫°“√‡¢â“‰ª®—¥°“√°—∫§«“¡¢—¥· ·μàμâÕßæ““¡ ‡™◊ËÕ¡‚§«“¡—¡æ—π∏å·≈–º≈∑’Ëμ“¡¡“∑—Èß„πªí®®ÿ∫—π ·≈–Õπ“§μ 4. À≈’°‡≈’Ë°“√ª√–‡¡‘π§à“§«“¡√ÿπ·√߇撰√–∑∫∑’ˇªìπ√Ÿª∏√√¡ ·μàμâÕß√““πº≈°√–∑∫∑’Ë¡Õ߉¡à‡ÀÁπ¥â« ‡™àπ º≈°√–∑∫„πÕπ“§μ À√◊Õ §«“¡‡®Á∫ª«¥∑“ß„® 5. À≈’°‡≈’Ë°“√°≈à“«∂÷ߺŸâ∑’ˇ°’Ë«¢âÕß‚¥“»—§à§”°≈à“«¢ÕߺŸâπ” ·μà®–μâÕß ◊∫«πÀ“‡ªÑ“À¡“’Ë≈ß≈÷°≈߉ª ‡™àπ§π√–¥—∫≈à“ß∑’ˉ¥â√—∫º≈ °√–∑∫®“°‡Àμÿ°“√≥å 6. À≈’°‡≈’Ë°“√μÕ°”‡°’Ë«°—∫‘Ëß∑’Ë®– √â“ߧ«“¡·μ°·°¢Õߧπ Õß°≈ÿà¡ ·μàμâÕßæ““¡∑’Ë®–∂“¡‘Ëß∑’Ë®–𔉪 Ÿà°“√º ¡°≈¡°≈◊π ´÷Ëß®– ∑”„Àâ°“√√““π¢à“«“¡“√∂„À⧔μÕ∫°—∫‡ªÑ“À¡““ß√à«¡°—π‰¥â„π ∑’Ë ÿ¥ 7. À≈’°‡≈’Ë°“√√““π‡æ’§àæƒμ‘°√√¡§«“¡√ÿπ·√ß·≈–Õ∏‘∫“§«“¡πà“°≈—« ·μàμâÕß· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ«à“ºŸâ§π∂Ÿ°ªî¥°—Èπ·≈–À¡¥§«“¡À«—ß¢π“¥ ‰Àπ∑’ËμâÕ߇º™‘≠°—∫§«“¡¢—¥·62 §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·

8. À≈’°‡≈’Ë°“√‡πâ𧫓¡‡®Á∫ª«¥§«“¡°≈—« ·≈–§«“¡‡»√â“‚»°¢Õß Ω“É „¥Ω“É  ·μμà Õâ ß𔇠πÕ¢“à«∑Ë’ –∑Õâ π„À‡â ÀπÁ ∂ß÷§«“¡‡®∫Á ª«¥ ‡»√“â ‚»° ·≈–§«“¡°≈—«¢Õß∑ÿ°ΩÉ“’ˇ°’Ë«¢âÕß 9. À≈’°‡≈’Ë°“√°≈à“«À“§π„¥§πÀπ÷Ëß«à“‡ªìπºŸâ‡√‘Ë¡μâ𧫓¡√ÿπ·√ß ·μà μâÕßæ““¡¡Õß«à“·μà≈–ΩÉ“’ à«π√à«¡°—∫ªí≠À“·≈–ª√–‡¥Áπμà“ßÊ Õ“ß‰√ 10. À≈’°‡≈’Ë°“√„™â¿“…“∑’Ë· ¥ß∂÷ß°“√μ°‡ªìπ‡À ·μà®–μâÕß√““π ‡æ’‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ·≈–∂“¡¥â««à“‡¢“®–®—¥°“√°—∫‡Àμÿ°“√≥套߰≈à“«Õ“ß‰√ À√◊Õ§‘¥‡ÀÁπՓ߉√ 11. À≈’°‡≈’Ë°“√„™â§”· ¥ßÕ“√¡≥å∑’˧≈ÿ¡‡§√◊Õ ‡æ◊ËÕÕ∏‘∫“‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ °—∫∫ÿ§§≈ ‡™àπ°“√¶à“≈â“߇ºà“æ—π∏ÿå°“√—ßÀ“√À¡Ÿà°“√≈Õ∫—ßÀ“√ ·μàμâÕß Õ∏‘∫““ßμ√߉ªμ√ß¡“ ·≈– –∑âÕπ‡Àμÿ°“√≥å®√‘ß 12. À≈’°‡≈’Ë°“√„™â§”¢“ ‡™àπ ‡≈«∑√“¡ ∑“√ÿ≥ ‚À¥√â“ ªÉ“‡∂◊ËÕ𠧔·∫∫π’È –∑âÕ𧫓¡≈”‡Õ’“¢â“ßΩÉ“„¥ΩÉ“ ·μàμâÕß√““π°“√ °√–∑”∑’ˉ¡à‡À¡“– ¡‚¥‘∫“„Àâ™—¥‡®π 13. À≈’°‡≈’Ë°“√„™â§”∑’Ëμ’μ√“ ‡™àπ ºŸâ°àÕ°“√√â“ æ«°À—«√ÿπ·√ß æ«°∫â“ §≈—Ëß ´÷Ë߇ªìπ§”∑’ˉ¡à¡’„§√‘π¥’„Àâ‡√’°™◊ËÕ¢Õßμπ‡Õß ·μຟâ ◊ËÕ¢à“«®–μâÕß æ““¡‡√’°¢“π™◊ËÕæ«°‡¢“¥â«™◊ËÕ∑’Ëæ«°‡√“‡√’°μπ‡Õß À√◊ÕÕ∏‘∫“«¿“…“∑’Ëμ√߉ªμ√ß¡“ 14. À≈’°‡≈’Ë°“√‡πâ𔉪∑’Ë°“√≈–‡¡‘¥‘∑∏‘¡πÿ…™π ºŸâ°√–∑”§«“¡º‘¥ À√◊Õæƒμ‘°√√¡∑’˺‘¥æ≈“¥ΩÉ“„¥ΩÉ“ ·μàμâÕßæ““¡∑’Ë®–· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ ™◊ËÕ¢ÕߺŸâ°√–∑”§«“¡º‘¥®“°∑ÿ°ΩÉ“’ˇ°’Ë«¢âÕß 15. À≈’°‡≈’Ë°“√· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπÀ√◊Õ°“√°≈à“«Õâ“ß∑’Ë¥Ÿ§≈ⓧ«“¡®√‘ß ·μàμâÕß√–∫ÿ„Àâ™—¥‡®π«à“‡ªì𧫓¡‡ÀÁπ¢Õß„§√ À√◊Õ„§√°≈à“«À“„§√ 16. À≈’°‡≈’Ë°“√√—∫√Õ߇հ“√∑’ˇªìπ¢ÕߺŸâπ” ∑’Ë®–𔉪 Ÿà™—™π–¢Õß °“√„™â°”≈—ß ·μà®–μâÕß∂“¡∂÷ß‘Ëß∑’Ë®–·°â‰¢ À√◊Õ√—∫¡◊Õ°—∫§«“¡¢—¥·“ß —πμ‘ 17. À≈’°‡≈’Ë°“√√Õ§Õ„À⺟â𔇠πÕ·π–∑“ßÕÕ° ·μàμâÕßæ““¡À“ ·π«∑“ß √â“ß—πμ‘®“°∑ÿ°ΩÉ“—Èß¿“§ª√–™“™π ·≈–ºŸâ∑’ˇ°’Ë«¢âÕß∑ÿ°¿“§ à«π §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·63

·π«ªØ‘∫—μ‘°“√√““π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·“π»“ π“ °“√‡§“√æ ç‘∑∏‘¡πÿ…™π¢—Èπæ◊Èπ∞“πé ¢Õß∫ÿ§§≈„π°“√„Àâ ç‡ √’¿“æé π—∫∂◊Õ ç»“ π“é ‡ªìπ‡√◊ËÕß”§—≠·≈–®”‡ªìπ„π∑ÿ°—ߧ¡ ·≈–∑ÿ°™π™—Èπ ·μà¡’À≈“§√—Èß∑’Ë ç»“ π“é ∂Ÿ°π”¡“„™â‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ‡ªìπ‡Àμÿº≈ ∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥ §«“¡¢—¥· ∂◊Õ‡ªìπª√–‡¥Áπ≈–‡Õ’‘Ëßπ—° °√≥’∑’ˇªìπ√Ÿª∏√√¡§◊Õ°“√√““π¢à“«¡’§«“¡ÕàÕπ‰À«Õ—π‡π◊ËÕß®“° «‘π“»°√√¡Õ“§“√‡«‘≈¥å‡∑√¥ ‡´Áπ‡μÕ√å ·≈–Õ“§“√°√–∑√«ß°≈“‚À¡ ¢Õß ª√–‡∑» À√∞— Õ‡¡√°‘“ ‡¡ÕË◊ 11°π— “ 2544 ¡°’“√√““π¢“à« ‡ πÕ∫∑§«“¡ ·≈–¿“æ°“√åμŸπ ‡æ◊ËÕ„Àâ§π‰∑—∫∑√“∫§«“¡‡ªìπ¡“ ·≈–§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«Õ“ßÀ≈“°À≈“™àπ‡¥’«°—∫ ◊ËÕ¡«≈™πμà“ߪ√–‡∑» ‚¥’§«“¡ æ““¡¢Õß∫ÿ§§≈À√◊Õ°≈ÿà¡∫ÿ§§≈ ∑’Ë¥÷߇Փ»“ π“‡¢â“¡“‡°’Ë«¢âÕß Õ—π‡ªìπ ‡√◊ËÕß≈àÕ·À≈¡μàÕ ∂“π°“√≥å∑’ËÕàÕπ‰À«Õ“ß‘Ëß ∑’Ë«à“¥â«§«“¡‡™◊ËÕ¢Õß §π¡ÿ ≈‘¡ ·≈–§«“¡§‘¥¢Õߧπ™“μ‘μ–«—πμ° ¢≥–∑’˪√–‡∑»‰∑ ¡’°“√®ÿ¥ª√–‡¥Áπ»“ π“¢÷Èπ¡“ ‡°◊Õ∫®–∑ÿ°§√—Èß∑’Ë¡’ °“√μ√“√à“ß√—∞∏√√¡πŸ≠©∫—∫„À¡à«à“¥â« çæÿ∑∏»“ π“ ‡ªìπ»“ π“ ª√–®”™“μé‘ Õ“√¡≥§å«“¡π°÷§¥‘ ·≈–§«“¡√Ÿâ°÷ ¢Õߧπ‰∑°®Á –‡°¥‘ ¢πÈ÷ ∑π— ∑’„π ‡√◊ËÕߧ«“¡≈àÕ·À≈¡μàÕ§«“¡¡—Ëπ§ß¢Õß™“μ‘ π”‰ª Ÿà°“√·∫àß·°¥‘π·¥π ·≈– §«“¡‡ªìπ‰ª‰¥â∑’Ë®–‡°‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°‡ªìπª√–™“°√™—Èπ ÕߢÕߧπ°≈ÿà¡Àπ÷Ëß π” ¡“´÷Ëߧ«“¡‰¡à‰«â«“ß„®¢Õߧπ„π™“μ‘ ·≈–°≈ÿà¡™“μ‘∑’Ëπ—∫∂◊Õ»“ π“μà“ß°—π ª√–‡¥πÁ ≈–‡Õ’ ¥ÕÕà π‡™πà π’È À“°¢“¥§«“¡æß÷ √–¡¥— √–«ß— ¢“¥°“√殑“√≥“ Õ“ß√Õ∫§Õ∫ Õ“®π”¡“´÷Ëߧ«“¡·μ°·°¢Õߧπ„π™“쑉¥â ◊ËÕ¡«≈™π ´÷Ëß¡’ à«π√à«¡„π°“√𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈®÷ßμâÕߥŸ·≈¥â“π®√‘ ¡’§«“¡Àà«ß„„π ‡√◊ËÕ߇À≈à“π’ȇ™àπ°—π ‡æ◊ËÕªÑÕß°—πªí≠À“„¥Ê ∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ ·≈–‡æ◊ËÕ¥”√߉«â´÷Ëß ®√‘°“√‡§“√æ‘∑∏‘¡πÿ…™π¢—Èπæ◊Èπ∞“π¢Õß∫ÿ§§≈∑’Ë®–„™â‡ √’¿“æ„π°“√ π—∫∂◊Õ»“ π“ ª√–°Õ∫æ‘∏’°“√»“ π“·≈–°“√‡º§”—Ëß Õπ∑“ß»“ π“ „π°“√√““π¢à“«À√◊Õ∑”√“°“√®–μâÕ߉¡à àÕ‰ª„π∑“ß≈∫À≈Ÿà§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ »√—∑∏“¢Õß∫ÿ§§≈ ¢≥–‡¥’«°—π‡√“°Á¡’¿“√–Àπâ“∑’Ë„π°“√ª°ªÑÕߺŸâÕàÕπ·Õ∑’Ë Õ“®®–μ°‡ªìπ‡À°“√≈àÕ≈«ß 64 §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·

∫√√…—∑°√–®“’“æ·Ààß∫√‘‡μπ(∫’∫’´’) ¡’·π«ªØ‘∫—μ‘·≈– °√Õ∫®√√“∫√√≥„π°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë¢Õß ◊ËÕ¡«≈™π ∂◊Õ‡ªì𧫓¡”§—≠ Õ“ß‘ËߢÕߺŸâ∑’˪√–°Õ∫«‘™“™’æ ◊ËÕ¡«≈™π ∑’Ë®–ªØ‘∫—μ‘„À⇪ìπ∫√√∑—¥∞“π‡¥’« °—π ‡æ◊ËÕ§«“¡ ß∫ ÿ¢ ·≈–—πμ‘¿“æ¢Õߗߧ¡ À≈—°„π°“√𔇠πÕª√–‡¥Áπ 结 π“é ¥—ß°≈à“« μâÕߪؑ∫—μ‘ 1. ◊ËÕ¡’Àπâ“∑’ËμâÕß√““π À√◊Õ°≈à“«∂÷ߧ«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ·≈–°“√ª√–°Õ∫ »“ π°‘®¢Õß»“ π“„À≠àÊ ¢Õß‚≈°¥â«§«“¡‡∑’Ë“»®“°Õ§μ‘ 2. μâÕ߉¡à∫‘¥‡∫◊Õπ À√◊Õ°’¥°—π°“√· ¥ß∑—»π–·≈–§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ»√—∑∏“ ∑“ß»“ π“¢Õß∫ÿ§§≈ 3. μ√–Àπ°— ∂ß÷§«“¡ÕÕà π‰À«¢Õߺ∑Ÿâ ¡Ë’§’«“¡‡™ÕË◊ ∂Õ◊»√∑— ∏“ ‡¡ÕË◊ ÕË◊ Õ“â ßÕß‘ À√◊Õæ“¥æ‘ß∂÷ß—≠≈—°…≥å™◊ËÕ ¿“æ≈—°…≥宓√’μ æ‘∏’°√√¡ ª√–«—μ‘®“√÷° ¿“…“«—μ∂ÿ‚∫√“≥¢Õß»“ π“μà“ßÊ μâÕß√““π¥â«§«“¡√–¡—¥√–«—ß∑—Èß°“√ „™â¿“…“ ‡’ À√◊Õ¿“æ 4. μÕâ ߇§“√æμÕà«π—”§≠— ∑“ß»“ π“ √«¡∂ß÷°“√ª√–°Õ∫æ∏‘°’ √√¡°“√ ∫Ÿ™“°“√ªØ‘∫—μ‘∏√√¡ À√◊Õª√–‡æ≥’„π«—π¥—ß°≈à“« 5. À“°ª√– ߧå√““π¢à“« 𔇠πÕ∫∑§«“¡∑“ß»“ π“ μâÕ߉¡à¡’ ‡ªÑ“À¡“„π°“√™—°™«πºŸâÕà“π„Àâ¡“‡≈◊ËÕ¡„ π—∫∂◊Õ»“ π“π—ÈπÊ ·≈–μâÕß √–¡—¥√–«—߉¡à„Àâ∫ÿ§§≈´÷Ë߇ªìπ·À≈àß¢à“« 查®“æ“¥æ‘ß„π∑“ß≈∫À≈Ÿà»“ π“ Õ◊ËπÊ 6.°“√𔇠πÕ‡π◊ÈÕÀ“‡°’Ë«°—∫»“ π“ Õ“®®–¡’∫ÿ§§≈∑’ˇ√“‡™‘≠¡“√à«¡ ÕÕ°Õ“°“»°≈à“«Õâ“ß∂÷ß∫ÿ§§≈À√◊Õ°≈ÿà¡∫ÿ§§≈∑’Ë¡’Õ”π“®‡Àπ◊Õ∏√√¡™“μ‘ À√◊Õ ¡’∫ÿ≠≠“¿‘π‘À“√ ‚¥§§≈‡À≈à“π—Èπ—ß¡’™’«‘μÕ μâÕß√–«—ß¡‘„Àâ‡π◊ÈÕÀ“ª√–‡¿∑ π’È𔇠πÕ ‡º Ÿà°≈ÿࡇ¥Á°Ê ·≈–ºŸâ‡“«å„ÀâÀ≈߇™◊ËÕÕ“ßß¡ß“7.„π°“√𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈‡™‘ßμ≈°À√◊Õ‡’’§«√À“√◊ÕÕ“ß√Õ∫§Õ∫ ‡¡◊ËÕμâÕß¡’°“√æ“¥æ‘ß∂÷ߺŸâπ”∑“ß»“ π“„¥»“ π“Àπ÷Ëß §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·65

·π«ªØ‘∫—μ‘„π°“√√““π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·®“° ߧ√“¡ ·≈–‡Àμÿ°àÕ°“√√ⓇÀμÿ°“√≥å√ÿπ·√߇°’Ë«°—∫°“√ª–∑– ߧ√“¡ ‡ªì𧫓¡¢—¥·’Ë· ¥ß∂÷ß Õ“√¡≥å·≈–¢«—≠¢ÕߺŸâ§π ‡¡◊ËÕ‰¥â‡ÀÁπ‰¥âøí߇√◊ËÕß∑’ˇ°’Ë«°—∫‡Àμÿ√ⓧ«“¡ ‡’Ë—§«“¡ Ÿ≠‡’“߇≈◊Õ¥‡π◊ÈÕ ∫“¥·º≈§«“¡‡®Á∫ª«¥ ·≈–§«“¡∑ÿ°¢å ∑√¡“π ´÷ËßÕ“®®–¡’≠“μ‘æ’ËπâÕßÀ√◊Õ§π√Ÿâ®—°∑’Ë≈â¡μ“ À√◊Õμ°Õ„π ¿“æ∑ÿ°¢å √âÕπ‡®Á∫ª«¥ ◊ËÕ¡«≈™πμâÕß√–¡—¥√–«—߇¡◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë°“√√““π‡Àμÿ°“√≥å¥—ß °≈à“« ‚¥—°∑—Ë«‰ª„π°“√𔇠πÕμâÕß摇§√“–Àåæ‘®“√≥“°“√𔇠πÕ¢à“«∑’Ë μâÕß∫Õ°„Àâ™—¥‡®π«à“ ·À≈àß¢à“«§◊Õ„§√¡“®“°‰Àπ ‚¥©æ“–Õ“ß‘Ëß∂â“À“° ¡’§«“¡—∫ πÀ√◊Õ√“’’Ë¢—¥·°—π ∂Ⓣ¥â√““π¡“®“°”π—°¢à“«Õ◊ËπÊ À√◊Õ∫ÿ§§≈∑’Ë“¡‡√“®–μâÕß μ‘¥ªÑ“„Àâ™—¥«à“μâπμÕ¢Õß¢à“«¡“®“°‰Àπ ∂â“Õ„π¿“«–»÷° ߧ√“¡ √““π¢à“«∫“ß™‘Èπ∑’Ë¡“®“°¿“§ π“¡Õ“® ®–μâÕߺà“π°“√μ√«® Õ∫(censored) À√◊Õ§«∫§ÿ¡‡π◊ÈÕÀ“®“°‡®â“Àπâ“∑’Ë ´÷Ëß μâÕ߇ªî¥‡º“π„Àâ√Ÿâ∂÷ߢâÕ®”°—¥„π°“√√““π¢à“« ·≈–√–‡∫’—ߧ—∫ „π°“√∑”ß“π¢Õß ◊ËÕ¡«≈™π«à“ ◊ËÕ∂Ÿ°∫—ߧ—∫„ÀâÕ„π°√Õ∫ °“√„™â∂âÕ§”¿“…“”π«π„π°“√𔇠πÕ¢à“« √““π‡Àμÿ°“√≥åμâÕß ¡’§«“¡‡À¡“– ¡ ÿ¢ÿ¡ μâÕ߉¡àæ““¡ √â“ß∫√√“°“»„ÀâÕ÷°∑÷°‡°‘π®√‘ß μâÕß À≈’°‡≈’Ë°“√„™âÕ“√¡≥姫“¡√Ÿâ ÷°„π°“√√““π¢à“«·≈–‡π◊ÈÕÀ““√– ‡π◊ËÕß®“°¡’§«“¡”§—≠„π°“√™—°®ŸßºŸâÕà“πÕ“ß¡“° „π°“√√““𧫓¡®√‘ߢÕß ß§√“¡ ◊ËÕμâÕ߉¡àªî¥∫—ß ¿“槫“¡‚À¥ √â““√ÿ≥∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ·μà„π‡«≈“‡¥’«°—π ◊ËÕ®–μâÕ߇§“√æ„π»—°¥‘Ï»√’§«“¡‡ªìπ ¡πÿ… ‚¥™—ËßπÈ”Àπ—°«à“¡’§«“¡®”‡ªìπ¡“°πâÕ’„¥∑’Ë®– μâÕ߇º„Àâ‡ÀÁπ¿“æ∑’Ë¡’√“’’Ë   –‡∑◊Õπ¢«—≠ ·≈–μâÕß„Àâ ‡°’‘·°à≠“μ‘æ’ËπâÕߢÕߧπμ“ ¥â«°“√√Õ®π°«à“≠“μ‘æ’ËπâÕߢÕ߇¢“‰¥â√—∫ ·®âß¢à“«√â“°àÕπ ∑’Ë ◊ËÕ®–‡ªî¥‡º™◊ËÕ§πμ“°Õ“°“» Ÿà“∏“√≥™π πÕ°®“°π’È°“√‡ªî¥„Àâ· ¥ß§«“¡§‘¥‡ÀÁπª√–™“™π∑—Ë«‰ª„π‡√◊ËÕß∑’ˇ°’Ë« °—∫ ߧ√“¡°“√ª–∑– ‡Àμÿ√ÿπ·√ß°“√°àÕ°“√√â“ ◊ËÕ®–μâÕß°≈—Ëπ°√Õ߉¡à ª≈àÕ„Àâ¡’¿“æÀ√◊Õ¢âÕ§«“¡∑’Ë„™â¿“…“‰¡à‡À¡“– ¡ À√◊Õª≈àÕ„Àâ¡’°“√„ à Õ“√¡≥å¡“°°«à“°“√‚μâ·°—π¥â«66 §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·

„π à«π¢Õß°“√𔇠πÕ‡Àμÿ°“√≥å√ÿπ·√ß ª√–‡¥Áπ °“√°àÕ°“√√â“´÷Ëß √““π¥â«§«“¡√«¥‡√Á« ¥â«§«“¡∂Ÿ°μâÕ߇∑’Ë ·≈–¥â«§«“¡√—∫º‘¥ ™Õ∫μà՗ߧ¡ ◊ËÕμâÕß√–¡—¥√–«—ß„π°“√‡≈◊Õ°„™â§”查·≈–πÈ”‡’„π√““π ¢à“« ‚¥„ àÕ“√¡≥凢Ⓣª„π‡π◊ÈÕ¢à“« μâÕ߉¡àª–ªπÕ§μ‘À√◊Õ„ à§à“π‘ºŸâ ◊ËÕ¢à“«‡¢â“‰ª„π‡π◊ÈÕ¢à“« ∑’Ë”§—≠§«√®–À≈’°‡≈’Ë„π°“√°≈à“«∂÷ß∫ÿ§§≈«à“‡ªìπ ºŸâ°àÕ°“√√â“®π°«à“®–¡’°“√μ—¥‘𧥒„π»“≈ ∂â“À“°‡®â“Àπâ“∑’˺Ÿâ„Àâ¢à“«„™â§”π’È°ÁμâÕß· ¥ß „À™â ¥—«“à„§√‡ªπì 楟 ·≈–μÕâ ßÕ“â ß·À≈ßà ¢“à«μ≈Õ¥‡«≈“∑„Ë’™§â”πÈ’ À“°‰¡‡à™πà ππÈ— °“√°≈à“«À“«à“„§√‡ªìπºŸâ°àÕ°“√√â“ ‡∑à“°—∫μ‘¥ªÑ“—∫μ√“„À⇢“¥—ß°≈à“« Õ“®®–‡ªìπÕÿª √√§„π°“√·«ßÀ“¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ◊ËÕ¡’Àπâ“∑’Ë√““π‡Àμÿ°“√≥å∑’Ë ‡°‘¥¢÷È𠇪ìπÀπâ“∑’Ë¢ÕߧπÕ◊ËπÊ ∑’Ë®–μ—¥‘π«à“„§√°àÕ‡ÀμÿÕ–‰√°—∫„§√®π°«à“®– ¡’§”μ—¥‘π¢Õß»“≈ÕÕ°¡“ ¥—ßπ—Èπ§«√‡≈◊Õ°„™â§”∫àß™’È∂÷ߺŸâ°àÕ‡Àμÿ Õ“∑‘°≈ÿà¡ ¡Õ◊ ªπó(Gunmen) º«Ÿâ“ß√–‡∫¥‘(bomber)°≈¡àÿ º‚Ÿâ®¡μ’(attacker) π°—®∫— μ«— ª√–°π— (kidnapper)°≈¡àÿ π‘ ¡§«“¡√πÿ ·√ß(militant)°≈¡àÿ°Õà°“√°∫Ø(insurgent) ‡ªπì μπâ ◊ËÕ¡«≈™π®”‡ªìπÕ“ß‘Ëß∑’ËμâÕß«“ßμ—«„Àâª≈Õ¥®“°Õ§μ‘ √““π¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ‚¥“»®“°’—π ‰¡àª√ÿß·μàß ·¡â„§√°Áμ“¡∑’Ë°≈à“«À“∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ«à“‡ªìπºŸâ °àÕ°“√√â“ ◊ËÕμâÕß·°·„Àâ™—¥«à“„§√‡ªìπ§π°≈à“«À“μâÕßÕâ“ß∂÷ß∑ÿ°§√—Èß ·≈–·°μ—«‡ÕßÕÕ°¡“®“°ºŸâ∑’Ë°≈à“«À“Õ“ß™—¥·®âß«à“ ◊ËÕ‰¡à‰¥â‡°’Ë«¢âÕß°—∫ ºŸâ°≈à“«À“π—Èπ„À⇪ìπÀπâ“∑’Ë¢ÕߺŸâÕà“π μ—¥‘π‡Õ“‡Õß«à“„§√°àÕ‡ÀμÿÕ–‰√°—∫„§√ À√◊Õ®–‡™◊ËÕμ“¡¢âÕ°≈à“«À“π—ÈπÀ√◊Õ‰¡à πÕ°®“°π’È °“√§ÿ°§“¡·≈–§”¢Ÿà≈«ß «à“®–¡’°“√°àÕ‡Àμÿ√â“ ‡™àπ°“√ «“ß√–‡∫‘¥ ∂“π∑’Ë À√◊Õ°“√≈Õ∫∑”√ⓧ§≈§”¢ŸàÀ√◊Õ§”‡μ◊Õπ¥—ß°≈à“«Õ“® ®–¡“„π√Ÿª¢Õß‚∑√»—æ∑å ‚∑√“√ Õ’‡¡≈å ‡∑ª∫—π∑÷°‡’®¥À¡“ À√◊Õ‡∑Á°´å ¢âÕ§«“¡ ◊ËÕμâÕ߉¡à√’∫𔇠πÕ√““π∑—π∑’ ¡§«√®–μâÕß à߇√◊ËÕßÀ√◊Õμ√«® Õ∫‡®â“Àπâ“∑’Ëμ”√«®À√◊ÕΩÉ“§«“¡¡—Ëπ§ß°àÕπ √«¡∂÷ß ◊ËÕ®–μâÕ߉¡à√““π ‡ªî¥‡º’Ë≈–‡Õ’ Õ—π‡°’Ë«°—∫ §«“¡ª≈Õ¥¿— à«π∫ÿ§§≈À√◊Õ ∂“π∑’Ë”§—≠ ´÷ËßÕ“®®–‡ªìπ°“√ π—∫ πÿπ°“√ ‚®¡μ’¢Õß°≈ÿà¡∑’ËμâÕß°“√°àÕ‡Àμÿ√â“ ‡™àπ°”Àπ¥°“√‡¥‘π∑“ßÀ√◊Õ√–∫∫°“√ √—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—§§≈”§—≠ À√◊Õ ∂“π∑’Ë√“™°“√ ∑—Èßπ’È ¡—°®–¡’ °≈ÿà¡∫ÿ§§≈μà“ßÊ μâÕß°“√„™â ◊ËÕ¡«≈™π ‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ ¡—°®–¡’§π àߧ”¢Ÿà≈«ß §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·67

(Hoaxes) ‡¢â“¡“Õ ¡ÕÊ ‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢ÕߺŸâ ◊ËÕ¢à“«∑’ËμâÕß°√Õß·°·μà“ßÊ ∑’ˉÀ≈‡¢â“¡“ ”À√—∫ °“√®—∫μ—«ª√–°—π°“√≈—°æ“°“√®’ȇ§√◊ËÕß∫‘π “πæ“Àπ– ∫ÿ° ∂“π∑’Ë√“™°“√„π°“√√““π¢à“«‡Àμÿ√â“™àππ’È ◊ËÕμâÕß√–¡—¥√–«—ß«à“ ¢âÕ§«“¡À√◊Õ¿“愥ʄπ°“√‡º “πÀŸºà“πμ“¢ÕߺŸâ°àÕ‡Àμÿ À√◊Õæ√√§æ«°¢ÕߺŸâ°àÕ‡Àμÿ ∑—Èß„πª√–‡∑» ·≈–∑’ËÕ“»—„πμà“ߪ√–‡∑»®÷ß μâÕß√–«—ß™—Ëß„®„π‡√◊ËÕß°“√𔇠πÕ¢âÕ‡√’°√âÕߢÕߺŸâ°àÕ‡Àμÿ„ÀâÕ„π°√Õ∫ ·Ààߧ«“¡‡À¡“– ¡ μâÕß√–«—߉¡à„Àâμ°‡ªì𪓰‡ªìπ‡’°àÕ‡Àμÿ ‚¥‡©æ“–„π°√≥’∑’Ëæ«°‡¢“μ‘¥μàÕ°—∫ ◊ËÕ¡«≈™π‚¥„™â‡ªìπ‡«∑’„π°“√ ·®âߢâÕ‡√’°√âÕß ¢âÕμàÕ√Õß ¢Õßæ«°‡¢“ «‘∏’°“√ªØ‘∫—μ‘¢ÕߺŸâ ◊ËÕ¢à“« À“°—¡¿“…≥废â°àÕ‡Àμÿ ‰¡à ¡§«√𔇠πÕ ‡Àμÿ°“√≥åºà“π ◊ËÕ·∫∫‡√’ À√◊Õ°“√ÕÕ°Õ“°“» ¥ºà“π ◊ËÕ„À¡à(new media)„π∑—π∑’ ‡™àπ ‰¡à∂à“’ À√◊Õ‡∑ª«’¥’‚Õ∑’Ë àß¡“®“°ºŸâ°àÕ‡Àμÿ ÕÕ°Õ“°“» ¥ ·¡â°√–∑—Ëß°“√𔇠πÕ¢âÕ‡√’°√âÕß„¥®“°ºŸâ°àÕ‡Àμÿ®–μâÕß¡’ °“√μ√«® Õ∫ ºà“π°“√æ‘®“√≥“‰μ√àμ√ÕߢÕß°Õß∫√√≥“∏‘°“√ À√◊Õ‰¥â√—∫°“√ Õπÿ¡—μ‘®“°∫√√≥“∏‘°“√Õ“«ÿ‚ ‡’°àÕπ „π°“√μ‘¥μ“¡√““π¢à“«‡°’Ë«°—∫‡Àμÿ√â“—ß°≈à“« ‡√“®–μâÕß√—∫øíߧ” ·π–π”®“°‡®â“Àπâ“∑’Ëμ”√«®·≈–ΩÉ“§«“¡¡—Ëπ§ß ‡°’Ë«°—∫°“√ª≈àÕ§«“¡ À√◊Õ¿“æ∫“ßÕ“ßÕÕ°‰ª ∑’ËÕ“®®–∑”„Àâ ∂“π°“√≥å∑«’§«“¡√ÿπ·√ß¡“°¢÷Èπ „π∫“ß°√≥’ ÕË◊ ¡«≈™πÕ“®®–‰¥√â ∫—§”¢Õ√Õâ ß¡„‘ À√â““π¢Õâ ¡≈Ÿ À√Õ◊ μæ’ ¡‘ æ¿å“æ ∫“ßÕ“ßÕÕ°‰ª ´÷Ëߧ«√®–ªØ‘∫—μ‘μ“¡∂â“À“°¡’§«“¡ ¡‡Àμÿ ¡º≈„π∫“ß ‡«≈“∂â“À“°‡®â“Àπâ“∑’Ë·≈–ΩÉ“§«“¡¡—Ëπ§ßμâÕß°“√„Àâ ◊ËÕ𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈∫“ß Õ“ßÕÕ°‰ª°ÁμâÕßæ‘®“√≥“§«“¡ ¡‡Àμÿ ¡º≈°àÕπ ·μà‘Ëß∑’Ë®–‰¡àªØ‘∫—μ‘μ“¡ §◊Õ®–‰¡à‡º§«“¡À√◊Õ¿“æ∑’Ë√Ÿâ·πà«à“‡ªìπ‡∑Á® ·π«∑“ߪؑ∫—μ‘„π°“√√““π¢à“« ∂“π°“√≥å¿“«–©ÿ°‡©‘π ‡Àμÿ À“ ·≈–¿—™“μ‘ „π°“√∑”¢à“«À√◊Õ√““π‡ÀμÿÀ“ ¿—™“μ‘ Õÿ∫—쑇Àμÿ¢π“¥„À≠à ¿“«–©°ÿ ‡©π‘ ∑ßÈ—„πª√–‡∑»·≈–√–À«“à ߪ√–‡∑» ‡√ÕË◊ ß”§≠— Õπ— ¥∫— ·√°§Õ◊ ·À≈ßà ∑’Ë¡“¢Õß¢à“« ◊ËÕμâÕßμ√–Àπ—°¥â««à“μ—«‡≈¢‡°’Ë«°—∫ºŸâ‡’™’«‘μ·≈–§«“¡‡’68 §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·

À“’ˇ¢â“¡“„π√–°Ê ¢Õß¢à“«π—Èπ¡—°®–‰¡à∂Ÿ°μâÕß°—∫§«“¡‡ªìπ®√‘ß À“° ¡’·À≈àß¢à“«¡“°°«à“Àπ÷Ëß·≈–μ—«‡≈¢∑’Ë à߇¢â“¡“‰¡àμ√ß°—π ◊ËÕμâÕß∫Õ°μ—«‡≈¢ ª√–‡¡‘πμË” ÿ¥·≈– Ÿß ÿ¥§«∫§Ÿà°—π‰ª ∂â“°√≥’¡’ºŸâ§π≈â¡μ“ ‡’™’«‘μ ∫“¥‡®Á∫ À√◊Õ Ÿ≠À“ ◊ËÕ§«√√”≈÷°Õ‡ ¡Õ«à“ ≠“μ‘æ’ËπâÕߢÕßæ«°‡¢“§«√‰¥â√—∫·®âß¢à“«√â“®“°‡®â“Àπâ“∑’Ë°àÕπ ∑’Ë ◊ËÕ®–™’Èμ—«ÕÕ°Õ“°“»‰ª ‡ªìπ°“√‰¡à ¡§«√Õ“ß‘Ëß∑’Ë≠“μ‘æ’ËπâÕߢÕߺŸâμ“μâÕß√—∫øíß¢à“«√â“®“° ◊ËÕ“√¡«≈™π √«¡∂÷ß ◊ËÕ§«√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈®”‡æ“–‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫°“√—π·≈⫇æ◊ËÕ√““π ‡Àμÿ°“√≥å„Àâ‡√Á«∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–∑”‰¥â ‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡«‘μ°°—ß«≈„πÀ¡Ÿà≠“μ‘¡‘μ√ ‡™àπ ¢à“«‡§√◊ËÕß∫‘πμ° ∂â“ ◊ËÕ‰¥â™◊ËÕ¢Õß“°“√∫‘π À¡“’Ë«∫‘π ÕÕ° ®“° π“¡∫π‘„¥ ‡«≈“„¥ ·≈–®¥ÿ À¡“““ß®–™«à §≈“§«“¡«μ‘°°ß—«≈ ¢Õߧπ®”π«π¡“°≈߉ª‰¥â ·≈–§«√√«à ¡¡Õ◊°∫— Àπ«à °¿Ÿâ — ´ß÷Ë æ““¡π”§«“¡™«à  À√Õ◊ ¢“à«“√ ‡¢“â ‰ª„πæπ◊È ∑À’Ë“ Õ“„μ¿â“«–©°ÿ ‡©π‘°“√™«à °√–®“ ¡≈Ÿ ¢“à«“√ §”‡μ◊ÕπÕ“®®–™à«™’«‘μºŸâ§π≈¥§«“¡‡’“ Փ߉√°Áμ“¡ ºŸâ ◊ËÕ¢à“« ®–μâÕßæ‘π‘®æ‘‡§√“–Àå«à“¢âÕ¡Ÿ≈¢à“«“√À√◊Õ§”‡μ◊Õππ—Èπ‡∑’Ë“¡¢âÕ‡∑Á® ®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à ·≈–∂◊Õ‡Õ°‘∑∏‘Ï∑’Ë®–√—°…“§«“¡‡ªìπ°≈“ßՓ߇§√àߧ√—¥ ”À√—∫ °“√√““π¢à“«°“√™ÿ¡πÿ¡°“√ª√–∑â«ß°“√®≈“®≈ °“√ °àÕ‡Àμÿ√â“®≈“®≈ ºŸâ ◊ËÕ¢à“«μâÕߥ”‡π‘π°“√Õ“ß√Õ∫¥â“π§√∫∂â«π –∑âÕπ ¿“æ„À≠à·≈–‡ªìπ°≈“ß æ÷ß—ß«√«à“°“√√““π·∫∫§“¥§–‡π ∂“π°“√≥å ≈à«ßÀπâ“°àÕπ‡Àμÿ°“√≥å®–‡°‘¥¢÷Èπ Õ“®®–‡ªìπ°“√Àπÿπ àß„À⇰‘¥‡Àμÿ√â“À“°°“√‡¢â“‰ªμ‘¥μ“¡∑”¢à“«¢Õß ◊ËÕ„π∫√‘‡«≥∑’Ë¡’°“√™ÿ¡πÿ¡ ¡’ à«π ∑”„Àâæ«°™ÿ¡πÿ¡‡°‘¥Õ“°“√Œ÷°‡À‘¡μâÕß°“√· ¥ßÕÕ° ‡√“μâÕß∂Õπμ—«ÕÕ°∑—π∑’ ¢≥–∑’Ë ◊ËÕμâÕß√–¡—¥√–«—ß°“√√““π®”π«πÀ√◊Õμ—«‡≈¢¢ÕߺŸâ‡¢â“™ÿ¡πÿ¡ ‡æ√“– —߉¡à¡’«‘∏’°“√„¥∑’Ë“¡“√∂§”π«≥®”π«πºŸâ§π‰¥âÕ“ß·¡àπ” ºŸâ ◊ËÕ¢à“«®– μâÕßÕâ“ß™◊ËÕ¢Õß·À≈àß¢à“«∑’Ë„Àâμ—«‡≈¢ ·≈–∂â“¡’À≈““«∑’Ë„Àâμ—«‡≈¢∑’˺‘¥ °—π¡“° ºŸâ ◊ËÕ¢à“«®–μâÕß„Àâ∑—Èßμ—«‡≈¢¡“° ÿ¥·≈–πâÕ ÿ¥æ√âÕ¡°—∫™◊ËÕºŸâ„Àâ μ—«‡≈¢π—Èπ „π°“√™ÿ¡πÿ¡¢π“¥„À≠à ‡ªìπ°“√“°∑’˺Ÿâ ◊ËÕ¢à“«´÷ËßÕ°“√ ™ÿ¡πÿ¡®–“¡“√∂√““π ∂“π°“√≥剥âÕ“ß√Õ∫¥â“π®÷ߧ«√À“¢âÕ¡Ÿ≈Õ’° §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·69

¥â“πÀπ÷Ëß ·≈–æ““¡„Àâ¿“æ°«â“ß∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–∑”‰¥â ‚¥©æ“–§«√À“π—° «‘™“°“√π—°«‘‡§√“–ÀåÕ‘ √–¡“„Àâ¿“æ√«¡·≈–∫√‘∫∑¢Õ߇Àμÿ°“√≥å ª√–°Õ∫ °“√√““π‡Àμÿ°“√≥å à«π°“√√““π‡Àμÿ Õ“™≠“°√√¡·≈–æƒμ‘°√√¡∑’ˇªìπ¿——ß§¡ μàÕ“∏“√≥™π (Crime and Anti-Social Behaviour) ºŸâ ◊ËÕ¢à“«μâÕß√““π ¢âÕ‡∑Á®®√‘ßæ√âÕ¡¥â«‘∫∑ Õ—π‡ªìπ¿“æ°«â“ߢÕß¢à“«π—Èπ¥â«®–μâÕ߉¡à √â“ß §«“¡μ◊Ëπμ√–Àπ°μàÕª√–™“™πՓ߇°‘π°«à“‡Àμÿ ‚¥ √â“ߧ«“¡√Ÿâ ÷°«à“∑ÿ°§π ®–°≈““™≠“°√√¡π—Èπ°—π‰ªÀ¡¥ À≈—°°“√∑”¢à“«Õ“™≠“°√√¡ °“√√““π‡Àμÿ°“√≥åμâÕ߉¡à Õ¥„ à ¢âÕ¡Ÿ≈À√◊Õ‡π◊ÈÕÀ“∑’Ë®–—Ë«„Àâ¡’°“√ª√–°Õ∫Õ“™≠“°√√¡ À√◊Õ™—°π”‰ª Ÿà°“√ °àÕ§«“¡‰¡à ß∫ ºŸâ ◊ËÕ¢à“«·≈–∫√√≥“∏‘°“√ª√–®”«—π®–μâÕßæ‘®“√≥“„Àâ∂’Ë∂â«π «à“¡’§«“¡®”‡ªìπ·§à‰Àπ∑’Ë®–μâÕß Õ¥„ à‡π◊ÈÕÀ“∑’ËÕ“®®–𔉪 Ÿà°“√™’Èπ”„Àâ°àÕ Õ“™≠“°√√¡ ‚¥§”π÷ß∂÷ß‘∑∏‘ à«πμ—«·≈–»—°¥‘Ï»√’§«“¡‡ªìπ¡πÿ…ºŸâ‡§√“–Àå√â“’Ëμ°‡ªìπ‡À“™≠“°√√¡„π°“√√““π‡Àμÿ°“√≥å ‰¡à„Àâ ª√–‡®‘¥ª√–‡®âÕ À√◊Õ√Ÿâ ÷°∂Ÿ°´È”‡μ‘¡ ∑—Èßπ’È®–μâÕß √â“ߧ«“¡ ¡¥ÿ≈√–À«à“ß ‘∑∏‘„π°“√√—∫√Ÿâ¢Õߪ√–™“™π ·≈–‘∑∏‘ à«π∫ÿ§§≈¢Õ߇À“™≠“°√√¡ ‚¥ ◊ËÕ¢à“«μâÕß™—ËßπÈ”Àπ—°¥Ÿ«à“¡’‡Àμÿº≈¡“°πâÕ§à‰Àπ„π°“√√““π À√◊Õ‡ πÕ‡Àμÿ°“√≥å∑’ˇªî¥‡º§π‘§ À√◊Õ„Àâ√“’—ÈπμÕπ„π°“√°àÕ Õ“™≠“°√√¡ ´÷ËßÕ“®®–¡’°“√≈Õ°‡≈’”‰ª„™â ·≈–‚¥“¡ª°μ‘ ◊ËÕ‰¡à§«√ ®–—¡¿“…≥åÕ“™≠“°√ À√◊ÕºŸâ∑’Ë¡’æƒμ‘°√√¡‡ªìπÕ“™≠“°√ À“°¡’§«“¡ ®”‡ªìπμâÕß—¡¿“…≥åÕ“™≠“°√ ºŸâ ◊ËÕ¢à“«®–μâÕ߉¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘®“°∫√√≥“∏‘°“√ Õ“«ÿ‚°àÕπ ‡¡◊ËÕ‰¥â√—∫Õπÿ¡—μ‘·≈â« ‡π◊ÈÕÀ“°“√—¡¿“…≥å®–μâÕ߉¡à àÕ‰ª„π∑“ß √â“ߧ«“¡‚°âÀ√Ÿ„Àâ°—∫Õ“™≠“°√√¡ ‰¡à‡ πÕ‡π◊ÈÕÀ“∑“߇∑§π‘§¢Õß°“√°√–∑” º‘¥∑’ËÕ“®®–¡’°“√𔉪≈Õ°‡≈’ ·≈–‰¡à‡ªìπ°“√≈∫À≈Ÿà°√–∫«π°“√ ‘∏√√¡ πÕ°®“°π’È ºŸâ ◊ËÕ¢à“«μâÕ߉¡à—¡¿“…≥废⡒§«“¡º‘¥μâÕß‚∑… ‚¥√—∫§«“¡‡ÀÁπ™Õ∫®“°‡®â“Àπâ“∑’Ë ºŸâ¥Ÿ·≈‡√◊Õπ®” ·≈–®–‰¡à—¡¿“…≥åπ—°‚∑… ∑’ËÀ≈∫Àπ’ÕÕ°®“°‡√◊Õπ®” À“°®”‡ªìπμâÕß√““π§«√ºà“π°“√æ‘®“√≥“®“° ∫√√≥“∏‘°“√ ‡’°àÕπ 70 §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·

„π°“√—¡¿“…≥åæ“πÀ√◊Õ∫ÿ§§≈∑’ËÕ“®®–‡ªìπæ“π ◊ËÕ®–μâÕß√–·«¥ √–«—߉¡à àÕ‰ª„π∑“߇¢â“‰ª·∑√°·´ß°“√‰μà«π·≈–°√–∫«π°“√‘∏√√¡ ‚¥‡©æ“–°“√°≈à“«∂÷ßÀ≈—°∞“𧔄Àâ°“√ √–À«à“ß°“√‰μà«π§¥’„π»“≈ ‚¥§«√ ª√÷°…“°—∫ΩÉ“°ÆÀ¡“°àÕπ‡æ◊ËÕÀ≈’°‡≈’Ë„Àâ∂Ÿ°°≈à“«À“«à“À¡‘Ëπ»“≈ ·≈– ∂â“¡’§”—Ëß»“≈„¥Ê ‡°’Ë«°—∫√““π¢à“«Õ“™≠“°√√¡À√◊Õ°“√‰μà«π§¥’ ◊ËÕ¡«≈™πμâÕߪؑ∫—μ‘μ“¡ °√≥’°“√√““π¢à“«Õ“™≠“°√√¡ ºŸâ ◊ËÕ¢à“«Õ“®®–μâÕßμ‘¥μàÕÀ“¢âÕ¡Ÿ≈ °—∫≠“μ‘æ’ËπâÕߢÕßÕ“™≠“°√π—Èπ ◊ËÕ¡«≈™π®–μâÕ߉¡à √â“ß·√ß°¥¥—πÀ√◊Õ √â“ߧ«“¡Õ—∫Õ“““„Àâ·°àæ«°‡¢“ ·≈–μâÕ߉¡à‡À¡“√«¡‚¥—°∞“π «à“≠“μ‘æ’ËπâÕߢÕ߇¢“√Ÿâ‡ÀÁπ‡ªìπ„®À√◊Õ¡’§«“¡º‘¥¥â«·π«∑“ߪØ∫‘ μ—„‘ π°“√√““π ∂“π°“√≥å „π§«“¡æ““¡„π°“√¶“à μ—«μ“ À√◊Õ∑”√â“—«‡Õß ª√–‡¥Áπ‡À≈à“π’È¡’§«“¡√–¡—¥√–«—߇ªìπ摇»…„π °“√‡ πÕ¿“æÀ√◊Õ¢à“«‡°’Ë«°—∫°“√¶à“엫쓧«“¡æ““¡∑’Ë®–¶à“μ—«μ“À√◊Õ°“√∑”√â““ß°“—«‡Õß ‰¡à«à“‡ªìπ√“°“√¢à“« ‡Àμÿ°“√≥åªí®®ÿ∫—πÀ√◊Õ √“°“√“√¥¥’ ‚¥©æ“– ◊ËÕ¡«≈™πμâÕ߉¡à‡º“’«‘∏’°“√·≈– ‡∑§π‘§μà“ßÊ„Àâμ√–Àπ—°«à““√–∑’Ë𔇠πÕÕÕ°Õ“°“»π—Èπ®–μâÕ߉¡à àÕ‰ª„π ∑“ß∑’Ë™’Èπ”«à“‡ªìπ·π«∑“ß∑’Ëπà“‡Õ“Õ“ß ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡√◊ËÕß®√‘ßÀ√◊Õ‡√◊ËÕß∑’Ë·μàߢ÷Èπ Õ“®®–¡’ à«π‚πâ¡πâ“«ºŸâ∑’Ëμ°Õ„𧫓¡“°≈”∫“° μ—¥‘π„®‡≈’°√≥’°“√√““π ∂“π°“√≥å ‡Àμÿ‚»°π“Ø°√√¡ À≈—ß®“°‡°‘¥‡Àμÿ ‡»√â“ ≈¥ ‡™àπ°“√‡’™’«‘μ¢Õß∫ÿ§§≈”§—≠ À√◊Õ‡Àμÿ‚»°π“Ø°√√¡§√—Èß„À≠à ‡™àπ·ºàπ¥‘π‰À« ÷π“¡‘ √∂‰ø™π°—π°“√°àÕ°“√√ⓧ√—Èß„À≠à ∑’Ë¡’ºŸâ§πμ“®”π«π¡“° ◊ËÕ¡«≈™πμâÕß√—∫º‘¥™Õ∫μà՗ߧ¡®÷ߧ«√®–μâÕß∑∫∑«π‡π◊ÈÕÀ“ ‡Àμÿ°“√≥å∑’Ë°”≈—ß®–μ’æ‘¡æå«à“‡À¡“– ¡°—∫∫√√“°“»„π¢≥–π—ÈπÀ√◊Õ‰¡à ‡æ◊ËÕ ‰¡à„À⇒§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õߪ√–™“™π à«π„À≠à´÷ËßÕ“®®–¡’§«“¡√Ÿâ ÷° À√◊Õ¡’ à«π √«à ¡„𧫓¡‡»√“â ≈¥®“°‡Àμ°ÿ“√≥πå πÈ— Ê ∑ßÈ— π√È’«¡‰ª∂ß÷°“√𔇠πÕ‡Àμ°ÿ“√≥å √”≈÷°‡¡◊ËÕ∂÷ß‚Õ°“§√∫√Õ∫ªï¢Õ߇Àμÿ‡»√â“ ≈¥π—Èπ°Á‰¡à§«√π”‡Õ“√“°“√ ∫—π‡∑‘ß¡“°≈à“«∂÷ß ¡“‡√’”¥—∫°àÕπÀ√◊ÕÀ≈—ß√“°“√√”≈÷°∂÷߇Àμÿ‡»√â“ ≈¥ §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·71

∂Õ¥∫∑‡√’°“√√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·∑“ß°“√‡¡◊Õß°√≥’∑”¢à“«™ÿ¡πÿ¡ª√–∑â«ß(¡ÁÕ∫) «—ππ’È°“√‡¡◊Õ߉∑‘π‡¢â“ Ÿà§∑’Ë¡’§«“¡º—πº«π Ÿß¡“° Õ“ßπâÕ°Á 3 ªï ‡ªì𧫓¡º—πº«πÕ—π ◊∫‡π◊ËÕß¡“®“°§«“¡¢—¥·§π„π—ߧ¡∑’Ë¡—𥔥‘Ëß ®¡≈÷°®π“°∑’Ë°≈—∫‰ªÀ““‡ÀμÿÀ√◊Õ§âπÀ“«à“®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ¢Õ߇√◊ËÕß¡—πÕμ√߉Àπ·≈–‡¡◊ËÕ‰À√à ∫â“ß°Á«à“‡√‘Ë¡®“°æ.μ.∑.∑—°…‘≥™‘π«—μ√ Õ¥’μπ“°√—∞¡πμ√’ ‰¥â ∂“ªπ“ ‘Ëß∑’Ëπ—°«‘™“°“√®”π«πÀπ÷Ë߇√’°«à“ ç√–∫Õ∫∑—°…‘≥é ¢÷Èπ¡“„π√–∫∫°“√‡¡◊Õß ‰∑ Õ—πÀ¡“’Ë¡’ æ.μ.∑.∑—°…‘≥ ‡ªìπ»Ÿπ°≈“ß ‡ªìπª√–™“∏‘ª‰μ∑’Ë¡’°“√√«¡»Ÿπ”𓮧√—Èß„À≠à∑’Ë ÿ¥§√—ÈßÀπ÷ËߢÕߪ√–«—μ‘»“ μ√å°“√‡¡◊Õ߉∑∫â“ß°Á«à“‡√‘Ë¡®“°°“√°àÕμ—«¢÷Èπ¢Õß°≈ÿà¡ çæ—π∏¡‘μ√ª√–™“™π‡æ◊ËÕª√–™“∏‘ª‰μ ∑’Ë≈“°‡Õ“ºŸâ§π¡“«¡‡ ◊ÈÕ’‡À≈◊Õ߇ªìπ—≠≈—°…≥å„π°“√μàÕ Ÿâ‚§àπ≈â¡ ç√–∫Õ∫∑—°…‘≥é æ√âÕ¡°—ππ—Èπ°Á‰¥â°«“¥μâÕπ§π∑’Ë„ à‡ ◊ÈÕ’Õ◊Ëπ‰ª¢â“¡·∑∫∑—ÈßÀ¡¥ ‰¡à«à“ΩÉ“®–‡√‘Ë¡°àÕ‡√◊ËÕß°àÕπ°—π°Áμ“¡ ·μà«—ππ’È ¿“槫“¡¢—¥·∑“ß°“√‡¡◊ÕߢÕߧπ‰∑«°—π‡¢â¡¢âπ∂÷ß®ÿ¥∑’Ëæ√âÕ¡®–·≈°™’«‘μ°—π‰¥â’·¥ß ’‡À≈◊Õß“¡“√∂ª√–®—πÀπâ“°—π‰¥â∑ÿ°∑’Ë∑ÿ°‡«≈“‡æ◊ËÕæ‘ Ÿ®πå®ÿ¥“ß°“√‡¡◊Õß ¢Õß·μà≈–ΩÉ“ ≈”æ—ß∂â“ ÕßΩÉ“„™â°”≈—ß√à“ß°““ª–∑–°—π§ß‰¡à¡’Õ–‰√„Àâ μâÕßÀπ—°„® ·μà‡¡◊ËÕ¡’°“√„™âμ—«™à«—ÈßÕ“«ÿ∏Àπ—°∑—ÈßÕ“«ÿ∏‡∫“ ªóπ √–‡∫‘¥ ‡√‘Ë¡ ∑”„Àâ∫√√“°“»°“√μàÕ Ÿâ∑“ß°“√‡¡◊Õßμ÷߇§√’ °√–¥—∫‰ª‡ªìπ ߧ√“¡ ¢≥–∑’Ë π“¡¢à“«‰¥â·ª≈ß‚©¡‰ª„°≈⇧’°—∫ ¡√¿Ÿ¡‘√∫‰ª∑ÿ°¢≥– ç ÿ≥— º“ ÿ¢é ∑’˪√÷°…“Œ‘«·¡π‰√∑å«Õ™μå ª√–®”ª√–‡∑»‰∑ ‡§°≈à“«‰«â«à“°“√√““πμ“¡§«“¡‡ªìπ®√‘ߢÕߺŸâ ◊ËÕ¢à“«„πª√–‡∑»‰∑√ÿª«à“„π√Õ∫ªï∑’˺à“π¡“∫√√“°“»°“√‡ªìπª√ªí°…å Õ“ß™—¥·®âß ∂÷ߢ—Èπ„™â §«“¡√ÿπ·√ßμàÕ√à“ß°“°—∫ºŸâ ◊ËÕ¢à“«®“°ºŸâ™ÿ¡πÿ¡∑—Èß 2 ΩÉ“ ‡√“Õ“°‡√’°√âÕß μàÕºŸâ™ÿ¡πÿ¡«à“Õ“„™â§«“¡√ÿπ·√ßÕ“≈–‡¡‘¥‘∑∏‘‡ √’¿“æ ‡√“Õ„π∫√‘∫∑¢Õß °“√‡√’°√âÕߧ«“¡‘∏√√¡„À⇰‘¥¢÷Èπ„π™à«ß∑’˺à“π¡“¡’°“√∂Ÿ°≈–‡¡‘¥‘∑∏‘ ‡ √’¿“æ ◊ËÕ ¥—ßπ—Èπ„§√∑’Ë∂Ÿ°∑”√â“ μâÕ߉¥â√—∫§«“¡‘∏√√¡ 72 §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·

§Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·73

‡√“‡¥‘πºà“π π“¡√∫ „π∞“π– çπ—°¢à“«é ∑’ËμâÕß∑”Àπâ“∑’Ë√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥å∑’Ë ÿࡇ’Ë¡’·π«‚πâ¡®–‡°‘¥°“√ª–∑–‰¥â∑ÿ°‡¡◊ËÕ∑—Èß°“√ª–∑–°—π√–À«à“ß¡«≈™π¥â«°—π‡Õß À√◊Õ¡«≈™π°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë√—∞∑—Èß∑À“√·≈–μ”√«®°“√¡ÿàߧâπÀ“§”μÕ∫ «à“§«“¡º—πº«π¢Õß°“√‡¡◊Õ߉∑«à“‡√‘Ë¡μâπ®“°®ÿ¥‰Àπ Õ“®®–‰¡à”§—≠‡∑à“ °“√æ““¡‡√’«‘∏’°“√ªØ‘∫—μ‘μ—« ‡æ◊ËÕ√—∫¡◊Õ°—∫ ∂“π°“√≥å©ÿ°‡©‘π‚¥‡©æ“–‡Àμÿ°“√≥媖∑–°—π∑’ËÕ“®®–≈ÿ°≈“¡‡ªìπ®≈“®≈‰¥â∑ÿ°‡¡◊ËÕÕߧåª√–°Õ∫ ªí®®—“ßÊ ‡Õ◊ÈÕÕ”π«çª√–¥‘…∞å ‡√◊Õߥ‘…∞åé ‡≈¢“∏‘°“√ ¡“§¡π—°¢à“«π—°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå·Ààß ª√–‡∑»‰∑°≈à“««à“ μ≈Õ¥ 1 ªï ∑’˺à“π¡“π—°¢à“«∑”¢à“«°—πÀπ—°·≈–‡Àπ◊ËÕ¡“° Õ“ß∑’ËÕ“®“√° ‡À≈à“∏√√¡∑—»πå π—°√—∞»“ μ√å ∫Õ°«à“‡À¡◊Õπ‡√“ ºà“π π“¡√∫§√—Èß„À≠à¡“° ‡√“ºà“π¡“·≈â«°Áμ°„®«à“ ‡√“ºà“π¡“‰¥âՓ߉√ ‡æ√“–¡—π‡ªìπªï·Ààß°“√∑¥ Õ∫„π°“√ºà“π ¡√¿Ÿ¡‘√∫§√—Èßπ’È„À≥⠇√“°Á®–‡¥‘π ∑“ߺà“π«‘™“™’扥âÕ“ß¡—Ëπ§ß çª√–¥‘…∞åé ”‡μ◊Õπ„Àâ‡√“§‘¥∑∫∑«πՓ߉¡à‡™◊ËÕÀŸμ—«‡Õß«à“ ç‡√“ μà“ߺà“π π“¡√∫°—π¡“·≈â«À√◊Õπ’Ë!é °“√∑”¢à“«„π¿“«–«‘°ƒμ‘ ∑à“¡°≈“ߧ«“¡¢—¥·“ß°“√‡¡◊Õß∑’ˇ¢â“¢—Èπ √ÿπ·√ßÀ√◊Õ‡√’°«à“‡ªìπ ∂“π°“√≥å摇»…π—È𠇙◊ËÕ«à“π—°¢à“«∑’ËÕ„π¿“§ π“¡ „π√Õ∫ 3- 4 ªïπ’È≈â«π‡§ ∫æ∫æ“π¡“·≈â«∑—Èß‘Èπ ¡“°∫â“ßπâÕ“ß ·μ°μà“ß°—π‰ª®“°π—°¢à“«∑’ˇ§—Ë߇ΩÑ“°√–∑√«ß Àπà«“π√“™°“√ ¥—° —¡¿“…≥å√—∞¡πμ√’ Àπâ“ÀâÕß∑”ß“πÀ√◊Õμ“¡ß“π‚√ß·√¡ μà“ß∂Ÿ°‚°≈߉ª‡¥‘π Õ“™¥”‡π‘π ∑âÕß π“¡À≈«ß Àπâ“∑”‡π’—∞∫“≈ À√◊ÕÀπâ“√—∞ ¿“ ∑’˧√—ÈßÀπ÷Ë߇¡◊ËÕ 7 μ.§. 2551 ‡§ ¡√¿Ÿ¡‘‡≈◊Õ¥™—Ë«§√“« ª√– ∫°“√≥å∑’Ëπ—°¢à“«‡À≈à“π’Èæ∫‡®Õ¥â«—«‡Õß≈â«π¡’§ÿ≥§à“‡ªìπ∫∑ ‡√’ π∑π’Ë°— ¢“à«„π§ÿ ∑’Ë ß—§¡‡μ¡Á ‰ª¥«â “°“»·Àß৫“¡¢¥— ·§«√®–‡√’ π√Ÿâ ‡≈◊Õ°‡ ◊ÈÕºâ“(’)„Àâ‡À¡“– ¡ ®“°ª√– ∫°“√≥åμ√ߢÕ߇¢“·≈–‡∏Õ∑’Ëæ∫‡®Õ„π π“¡¢à“« æ∫«à“°“√ ∑”ß“π„π ∂“π°“√≥å∑’ˉ¡àª°μ‘π—ÈπμâÕß¡’§«“¡≈–‡Õ’§Õ∫ Ÿß¡“° μ—Èß·μà ‡ ◊ÈպⓇ§√◊ËÕß·μàß°“ ∑’Ë¥Ÿ‡À¡◊Õπ‡√◊ËÕ߇≈Á°·μà®–¡Õߢⓡ‰¡à‰¥â‡≈ ∂Ⓣ¥â√—∫ 74 §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·

¡Õ∫À¡“„Àâμ“¡¢à“«„π°≈ÿà¡¡«≈™πΩÉ“„¥ΩÉ“»÷°…“„À⥒«à“ ¡«≈™π°≈ÿà¡π—Èπ«¡‡ ◊ÈÕ’Õ–‰√‡ªìπ—≠≈—°…≥å π—°¢à“«Õ“®®–‰¡à®”‡ªìπμâÕß «¡’‡¥’«°—π·μàμâÕ߉¡à«¡„ à’∑’ˇªìπΩÉ““¡Õ“߇¥Á¥¢“¥ Õ“≈◊¡«à“¡«≈™π∑’Ë√«¡μ—«°—π®”π«π¡“°Ê π—Èπ®–¡’≈—°…≥–摇»…§◊Õ ¡’Õ“√¡≥å√à«¡°—π Ÿß √â“ßÕ“√¡≥å√à«¡„À⇰‘¥¢÷Èπ‰¥âßà“ ·≈–À≈“§√—Èß∑’ËÕ“√¡≥å ®–Õ ∂â“„§√‰¡à‡§“√à«¡°“√™ÿ¡πÿ¡¢π“¥„À≠à°Á„Àâ≈Õßπ÷°∂÷ß §«“¡√Ÿâ ÷° ¡—’ËÕ„π°≈ÿࡇæ◊ËÕππ—°‡√’—∏“«‘∑“≈— ∑’ˇ«≈“‡æ◊ËÕπ ‡Œ‰Àπ‡√“°Á‡Œπ—Ëπ‚¥“ß∑’°Á‰¡à∂“¡«à“∑’ˇŒ‰ªπ—Èπ®–‡Œ‰ª‰Àπ ¥—ßπ—Èπ ∂â“π—°¢à“«¥—π‰ª«¡‡ ◊ÈÕ’‡¥’«°—πÀ√◊Õ§≈â“°—∫’μ√ߢⓡ ·≈â« ∂â“¡’§π„π°≈ÿà¡¡«≈™π™’È¡◊Õ«à“‡√“‡ªìπΩÉ““¡ Õ’°‰¡à°’ËÕ÷¥„® ‡√“®–‡®Õ‡∑â“ ®”π«π¡“° ∂Ⓡ≈«√â“°«à“π—Èπ§◊ÕÕ“«ÿ∏®–≈Õ“Õ“ À√◊Õμ“¡μ—«§ÿ≥ ‚¥’˧ÿ≥Õ“®‰¡à∑—π™’È·®ß«à“§ÿ≥§◊Õ.....π—°¢à“« çÕπÿ™“ ‡®√‘≠‚æ∏‘Ïé Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå∫“ß°Õ°‚æ μå ‡≈à“«à“... ‚¥ à«πμ—« ‰¡à§àÕ’ªí≠À“°—∫¡ÁÕ∫ Õ“®®–∂Ÿ°≈–‡¡‘¥‘∑∏‘∫â“ß ‡™àπ°“√§âπ°√–‡ªÜ“ ¢Ÿà ∑”√â““ß ∂Ⓣ¡àÕ“°∑ÿ°¢å°ÁÀπ’¡—π(´–) ¡’‡À¡◊Õπ°—π∑’ËæÕ∑–‡≈“–°—∫°“√å¥ ∫â“ß ·μà°Á‰¡àÕ“°Õ„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥· ·μà‡¢â“„®°“√∑”ß“π‡æ√“– ‡√“°ÁÕ“°‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥ πÕ°®“°‡√◊ËÕß’‡ ◊ÈÕ·≈⫗ߧ«√∑’Ë®–‡≈◊Õ°‡§√◊ËÕß·μàß°“’Ë°√–™—∫ ∑–¡—¥∑–·¡ß ≈—¥∑‘ÈßÕÿª°√≥å‡ √‘¡§«“¡°‘Í∫‡°ã°â“μ“¡ ¡—‘°‰ª„À≥⡓° ∑’Ë ÿ¥ ‡πâ𧫓¡ ∫“„π°“√≈ÿ° π—Ëß  πÕπ ‚¥©æ“–°“√ ç«‘Ëßé ´÷Ëß”§—≠ ∑’Ë ÿ¥„π“¡©ÿ°‡©‘π ∫“ß∑’∂Ⓣ¡à¡’ªí≠À“‡√◊ËÕß’‡ ◊ÈÕ°ÁÕ“®®–‰ª¡’ªí≠À“‡√◊ËÕß ç¢âÕ§«“¡é À√◊Õ ç—≠≈—°…≥åé ∫“ßÕ“ß∑’˪√“°Ø∫π‡ ◊ÈÕÕ“®®–‰¡à∂Ÿ°„®À¡Ÿà‡Œ“™“«¡ÁÕ∫°Á ‡ªìπ‡Àμÿ„À⇰‘¥Õ“√¡≥å‚°√∏‡§◊Õß ·≈–Õ“®∫“πª≈“®π‡≈‘¥‰ª‰°≈‡ªìπ ‡√ÕË◊ ߇ªπì √“«¢πÈ÷ ¡“‰¥â æ≈Õ®–∑”„À∑┢“à«“°≈”∫“°¥«â ©–ππÈ— ∂“â À≈°’ ‡≈’ ß ‰¥â°Á§«√À≈’°‡≈’Ë∑—Èßπ’È ‰¡à‰¥âÀ¡“§«“¡«à“°“√‰ª∑”¢à“«·∫∫π’È·≈â«∂Ÿ°≈‘¥√Õπ‘∑∏‘ ∂÷ß ¢π“¥„ à‡ ◊ÈÕ°ÁμâÕß„ à‡ ◊ÈÕμ“¡„®¡ÁÕ∫ ‡æ√“–∏√√¡™“μ‘¢Õß°“√™ÿ¡πÿ¡À√◊Õ°“√ ª≈ÿ°√–¥¡π—Èπ çÕ“√¡≥å¡—°®–Õ ¥—ßπ—Èπ ‡æ◊ËÕ°“√∑”ß“π∑’Ë√“∫√◊Ë𠧫√®–≈¥‡ß◊ËÕπ‰¢°“√‡°‘¥‡√◊ËÕß®“°ΩÉ““„À≥⡓°∑’Ë ÿ¥ Õ“ßπâÕ“‡°‘¥ §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·75

ªí≠À“Õ–‰√¢÷Èπ°Á®–‰¥â∫հՓ߇μÁ¡ª“°«à“‰¡à‰¥â‡°‘¥®“°æ«°‡√“ «à“¥â« ç∫—μ√ª√–®”μ—«ºŸâ ◊ËÕ¢à“«é Õ’°Õ“ß∑’Ë”§—≠§◊Õ ç∫—μ√ª√–®”μ—«ºŸâ ◊ËÕ¢à“«é ‡ªìπ‘Ëß”§—≠∑’ËμâÕß æ°μ‘¥μ—«Õ ¡Õ ‡º◊ËÕ„π ∂“π°“√≥姗∫¢—πÀ√◊Õ‡°‘¥‡¢â“μ“®π®√‘ßÊ°Á„™â—π ∂“π¿“æ ‡æ√“–·¡â·μà„π ߧ√“¡π—Èπ 纟â ◊ËÕ¢à“«é ¡’ ∂“𖇪ìπ 纟â—߇°μ°“√≥åé ‰¡à‡°’Ë«æ—π°—∫‡√◊ËÕß√“«∑’Ë∑—ÈߧŸà∑–‡≈“–°—πÕ°“√ª√–°“»μ«—«“à ‡ªπì π°— ¢“à«®ß÷ ¡§’«“¡”§≠— ¡“° ‡«πâ ·μ„à π“¡∑∑’Ë ß—È Õß ΩÉ““¡◊¥ ‡≈◊Õ¥‡¢â“μ“°—π®√‘ßÊ π—°¢à“«°Á‰¡à‰¥â√—∫°“√°‡«âπ ∂“π°“√≥å ‡™àππ’È°Á¡’‡À¡◊Õπ°—π À√◊Õ∫“ß∑’—ß°—¥¢Õ߇√“π—Èπ∂Ÿ°°≈ÿà¡¡«≈™πμàÕμâ“πÀ√◊Õ °≈à“«À“ ‡§°¢à¡¢Ÿà«à“®–∑”√â“°“√· ¥ßμπ®÷߇ªìπ°“√ ç‡√’°·¢°é ‡æ‘Ë¡ Õ—μ√“‡’Ë“°°«à“‰¡à· ¥ßμπ°√≥’‡™àππ’ÈμâÕߢ÷ÈπÕ°—∫¥ÿ≈æ‘π‘®·≈–°“√ ª√–‡¡‘π ∂“π°“√≥凩擖Àπâ“ π—°¢à“«√ÿàπ„À¡à‰ø·√ߧà“ç‡Õ‡Õ ∑’«’é ∫Õ°«à“....‡√“Õ„π§à“’Ë ™—¥‡®π„π°“√∑”¢à“« ´÷Ëß·μ°μà“ß®“° ◊ËÕ∑ÿ°§à“™àÕ߇√“¡’°“√∂à“°“√™ÿ¡πÿ¡μ≈Õ¥‡«≈“„πæ—π∏¡‘μ√œ®÷߉¡à¡’ªí≠À“ ·μàæÕ‰ª∑”¢à“«‡ ◊ÈÕ·¥ß ¡’ º≈°√–∑∫∑—π∑’‡≈ ‡«≈“‡¢â“‰ª∑”¢à“«æ«°‡¢“‡√“μâÕß∫Õ°«à“¡“®“°°√¡ ª√–™“—¡æ—π∏å ‰¡à„™à«à“‡√“Õ“°ª°ªî¥Õ–‰√ ·μà‡√“μâÕß„™â‰À«æ√‘∫„π ∂“π°“√≥å∑’Ë·∫àߢâ“ß°—πÕ“ß™—¥‡®π º¡¡Õß«à“∫“ß∑’∫Õ°«à“∑”ß“πÕ’°∑’ËÀπ÷ËßÕ“® ‡ªìπº≈¥’°«à“∫Õ°‡¢“μ√ßÊ ®‘√–æß»å ª√–‡ √‘∞æ≈°√—ß Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå·π«Àπâ“ ‡≈à“«à“ ç....¡’«—πÀπ÷Ëß °“√å¥æ—π∏¡‘μ√œ ‡¢“¡“„π√—ßπ°°√–®Õ° ‡æ◊ËÕ¡“∂“¡À“π—°¢à“«‡ÕÁπ∫’∑’՗ȇ√“°Á∫Õ°‰¡à¡’ ·≈–‰¡à„Àâμ√«®§âπ®“°π—Èπ‡¢“°ÁÀâ“¡‡Õ“—≠≈—°…≥å‡ÕÁπ∫’∑’‡¢â“ ¡“„π∑’Ë™ÿ¡πÿ¡ ªí≠À“‡√‘Ë¡‰¡à·∫àß·°«à“‡√“§◊Õ ◊ËÕ ¡’°“√§ÿ°§“¡ ◊ËÕ À“°„™âªóπ ‘߇√“°Á‰¡à√Ÿâ«à“„§√®–√—∫º‘¥™Õ∫...é π.. ÕÕ√’“ Õπ—π∑–«—π Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå‰∑ μå ∂à“ ∫°“√≥å «“à ç... μÕπππÈ— ∑‰Ë’ ª∑”¢“à«— ‰¡‰à ¥√â ∫— ∫μ— √π°— ¢“à« æÕ®–‡¢“â ‰ª„π¡ÕÁ ∫°∑Á –‡≈“– °—∫°“√å¥ ‡¢“‰¡à„À⇢Ⓡæ√“–∫Õ°«à“‡√“‰¡à¡’∫—μ√ ·μà‡√“°Áæ““¡®–‡¢â“‰ª ‡æ√“–∂Ⓣ¡à‡¢â“°Á‰¡à‰¥â∑”¢à“«°“√奰Á¡“„ àÕ“√¡≥å°—∫‡√“ ‡À¡◊Õπ™’«‘μ‡√“μâÕß Õ—Èπ®–Õ®–√Õ¥®–쓧◊ÕμâÕßÕ—Èπé 76 §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·

√ÿª·≈â«”À√—∫∫—μ√π—°¢à“«π—È𮔇ªìπμâÕßæ°‡Õ“‰«â à«π®–· ¥ßÀ√◊Õ‰¡à ¢π÷È Õ°Ÿà ∫— ∂“π°“√≥å ·≈–Փ৥‘«“à ∫μ— √π°— ¢“à«®–‡ªπì — μ°å π— ‡Àμ√ÿ“â  ¡Õ ‘Ëß”§—≠∑’Ë ÿ¥Õ’˧«“¡·¢Áß·√ߢÕß√à“ß°“©æ“– Õ߇∑â“∑’Ë®–擇√“«‘Ëß ·≈–§«“¡©≈“¥„π°“√‡≈◊Õ°ª√–®”°“√„π®ÿ¥ ´÷Ëß®–°≈à“«μàÕ‰ª Õÿª°√≥å∑”¢à“«¡ÁÕ∫ ®“°‡ ◊Èպ⓷≈–∫—μ√π—°¢à“«°Á¡“∂÷ßÕÿª°√≥å∑’Ë®”‡ªìπ‡«≈“≈ß π“¡¢à“«∑’Ë¡’ ·π«‚πâ¡®–‡°‘¥‡Àμÿª–∑– ‡Àμÿ°“√≥姫“¡¢—¥·°—π„π√Õ∫ 2- 3 ªï¡“π’È ∑”„Àâ π—°¢à“«μâÕ߇πâπ°“√ªÑÕß°—πμ—« ªÑÕß°—π™’«‘μ Õ“ß®√‘ß®—ß¡“°¢÷Èπ‘Ëß∑’ËμâÕß¡’„π °√–‡ªÜ“(„∫‡≈Á°Ê°–∑—¥√—¥) πÕ°®“° ¡ÿ¥®¥¢à“« ª“°°“ ‡∑ªÕ—¥ À√◊Õ°≈âÕß ∂à“«°Áπà“μâÕß¡’Õÿª°√≥åªÑÕß°—π·°ä πÈ”μ“ Õ“∑‘ À¡«°°—ππÁÕ§ ·«àπμ“ ¢—∫¡Õ‡μÕ√剴§åÀ√◊Õ·«àπ¥”πÈ” ºâ“¢πÀπŸ πÈ”‡ª≈à“—°¢«¥À√◊Õ Õߢ«¥ ‰«â≈â“ß Àπâ“≈â“ßμ“À√◊Õ¥◊Ë¡‡«≈“À‘«°√–À“ À√◊Õ∂â“®”‡ªìπ®√‘ßÊ ¡’‡ ◊ÈÕ‡°√“–°—π °√– ÿπ‰«â´—°μ—«°Á®–∑”„ÀâÕÿàπ„®‰¡àπâÕçπ‘μ‘æ—π∏ÿå ÿ¢Õ√ÿ≥é Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå·π«Àπâ“°≈à“««à“ ç...°“√∑”¢à“« Àπâ“∑’ËÀ≈—°§◊Õ°“√‡¢’“«·μມ‡≈◊Õ°∑’Ë®–∑”Õ–‰√‰¥â¡“°°«à“π—Èπ º¡¡’°≈âÕß æ√âÕ¡∂à“π™“√å®∑”„Àâæ√âÕ¡∑ÿ° ∂“π°“√≥å À“°‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ ∂â“™à“ß¿“æ ‰¡àÕ°Á∂à“ À¡«°°—ππÁÕ§ ·«àπμ“μâÕßæ√âÕ¡...é ”√«® ¡√¿Ÿ¡‘°àÕπ≈ß Ÿà π“¡¢à“« πÕ°®“°”√«®§«“¡æ√âÕ¡¢Õß√à“ß°“«°Á¡“”√«®®ÿ¥∑’˪≈Õ¥¿—„π°“√ª√–®”°“√ ‡√‘Ë¡®“°°“√æ‘®“√≥“ ¡√¿Ÿ¡‘π—Èπ«à“¡’≈—°…≥–Փ߉√ §«√Õ„°≈â°—∫∫√‘‡«≥∑’Ë¡’∑“ßÕÕ° μ√Õ° ´Õ°´Õ„ÀâÀ≈∫Àπ’ÕÕ°®“°æ◊Èπ∑’ˉ¥â Õ“à ß√«¥‡√«Á ‡À¡Õ◊ π‡∑’«º∫—°μÁ Õâ ß”√«®∑“ßÀπ‰’ ø‡Õ“‰«·â μ‡à ππË‘ Ê ‡æÕË◊ À≈¥ÿ æπâ ®“°‚»°π“Ø°√√¡„π à«ππ—°¢à“«π—Èπ‡¡◊ËÕ‡°‘¥‡Àμÿ®≈“®≈À√◊Õ‡√‘Ë¡¡’°“√„™âÕ“«ÿ∏ °Á“¡“√∂‡§≈◊ËÕπÕÕ°πÕ°æ◊Èπ∑’ˉ¥â∑—π∑’ ∂Ⓡªìπ‰ª‰¥â°“√Õ„πæ◊Èπ∑’Ë摇»…§«√ ®–¡’∫—Í¥¥’ÈÀ√◊Õ§ŸàÀŸ‡°“–μ‘¥°—π‰ª¥â« ‡º◊Ëՙ૰—π‰¥â„π“¡§—∫¢—π ·≈–§«√ ∑’Ë®–°”Àπ¥®ÿ¥π—¥æ∫∑’ËÕ„°≈⇧’ ‡Õ“‰«â„π°√≥’∑’ËμâÕßæ≈—¥À≈ß°—π·≈⫉¡à “¡“√∂„™â‚∑√»—æ∑åμ‘¥μàÕ°—π‰¥â §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·77

ç ÿ≥— º“ ÿ¢é ‡≈à“¥â««à“ ç...°“√∑”ß“π„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·À≈“§π∑’ËμâÕß≈ÿ’Ë« ·μஓ°ª√– ∫°“√≥å¢Õߺ¡‡¡◊ËÕ≈ÿ’Ë«·≈⫉¡à¡’„§√ ∫Õ°«à“»æ‡√“ՒˉÀπ μÕπ∑’ˇ¢“‰ªÕ—ø°“π‘ ∂“𠇧‘Èß∑’Ëπ—Ëπ 2§◊π ‚∑√»—æ∑剡ࡒ μÕππ—È𧑥«à“™‘∫À“« ∂â“μ“°‡¡’®–∑”Փ߉√ ‰¡à¡’ „§√√Ÿâ«à“‡√“Õ À≈—ß®“°π—Èπ∂Ⓣ¡à¡’∫—¥¥’È ‡√“μâÕß¡’°“√μ—Èß√–∫∫‡™Á°Õ‘π°≈—∫ ¡“∑’Ë”π—°ß“π„À≠à«à“«—ππ’È®–‰ª‰Àπ‚∑√μ‘¥μàÕ àß‡Õ ‡ÕÁ¡‡Õ„Àâ°—π À“°À“‰ª®–‰¥âμ“¡À“‰¥âæ‘°—¥§√—Èß ÿ¥∑â“«à“ ‡√“Õ...é À≈ß—®“°°“√”√«®∑“ßÀπ∑’ ‰’ ≈‡à ªπì ∑‡Ë’ √’ ∫√Õâ «â ‡¡ÕË◊ ∂ß÷ ‡«≈“‰§≈·¡°´å ∂“π°“√≥å°√–∑∫°√–∑—Ëß°—ππ—°¢à“«°ÁμâÕߥŸ∑‘»∑“ß≈¡„À⥒ ‰¡àæ“μ—«‡Õ߉ªÕ„π®ÿ¥»Ÿπ°≈“ߢÕß°“√ª–∑– æ““¡Õ‘‡«≥√Õ∫πÕ°‡Àμÿ°“√≥å ·≈â«„™â ““—߇°μ‡Àμÿ°“√≥å„π¿“æ√«¡Ê®¥®”√“’°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß ∑ÿ°ΩÉ“ ‡æ◊ËÕ√““π¢à“«‰¥âÕ“ß√Õ∫¥â“π ∂Ⓡª√’’Ë°“√ª–∑–‡ªìπ‰¢à ¥“«°Á§«√μ√–‡«πÕ ‰¢à¢“« ‰¡à‰ª∑–‡√àÕ∑–√à“Õ°≈“߉¢à·¥ß Õ“°≈—« «à“„§√®–À“«à“¢’È¢≈“¥μ“¢“« ‡æ√“–°“√«π¥Ÿ‡Àμÿ°“√≥åÕ“«π—Èπ ¡Õß ‡ÀÁπ ∂“π°“√≥剥♗¥·≈–√Õ∫¥â“π°«à“°≈“߉¢à·¥ß·πàπÕπ ‡æ√“–°“√ Õ„π‰¢à·¥ßπ—ÈππÕ°®“°®–∂Ÿ°∫’∫„Àâ¡ÿ¡¡Õß·§∫·≈â«—ßμâÕß°—ß«≈°—∫°“√ À≈∫°√– ÿπÕ’° ‰¡à¥’·πàÊ ‡∑§π‘§°“√ àß¢à“«Õ“ßª≈Õ¥¿—‡¡◊ËÕ‡Õ“™’«‘μ√Õ¥¡“‰¥â∑’π’È°Á¡“∂÷ßμÕπ ç àß¢à“«é ‰¡à«à“®– àߥ⫰“√æ‘¡æå ·≈â« àß∑“ßÕ’‡¡≈åÀ√◊Õ‚∑√»—æ∑å àßÀ√◊ÕμâÕß√““π¢à“«∑“ß‚∑√∑—»πå«‘∑ ∂â“ ‡ªìπ‰ª‰¥â§«√À≈’°‡≈’Ë ∑’Ë®–∑”„π∑à“¡°≈“ßΩŸß™π ‡æ√“–§ÿ≥®–‰¡à“¡“√∂ √““π‰¥âÕ“ßμ√߉ªμ√ß¡“‰¥â μâÕßÕ“„μâ·√ß°¥¥—π¢Õß¡«≈™π§«√ ‡¥‘πÕÕ°‰ª„ÀâÀà“ß®“°®ÿ¥π—ÈπæÕ ¡§«√·≈â«®÷ߪؑ∫—μ‘°“√√““π¢à“« ·μà„π °√≥’∑’Ë ∂“π°“√≥å∫—ߧ—∫„ÀâμâÕß àß¢à“«¢≥–π—È𠇥’Ϋπ—Èπ°ÁμâÕß¡’«‘∏’°“√À√◊Õ ‡∑§π‘§∑’Ë¥’æÕμâÕß∫√‘À“√Õ“√¡≥姫“¡√Ÿâ ÷°¢Õß¡«≈™π‚¥’ˉ¡à∫‘¥‡∫◊Õπ¢à“« “√∑’Ë®–μâÕß àßμàÕ„Àâ°—∫ª√–™“™π π—°¢à“«∑’Ë¥’®–μâÕß √â“ߥÿ≈“æμ√ßπ’È„À≥â μâÕß√—°…“™’«‘μ‡Õ“‰«â„À≥â æ√âÕ¡Ê ‰ª°—∫√—°…“§«“¡∂Ÿ°μâÕߢÕß¢à“«“√‡Õ“‰«â„À≥â¥â«™àπ‡¥’«°—π 燓«¿“™“μ‘°âÕπé π—°¢à“«∑’«’‰∑ ‡§°≈à“«‰«â«à“ ç... ‡√◊ËÕß’‡ ◊ÈÕ‡«≈“ 78 §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·

∑’Ë¡’°“√™ÿ¡πÿ¡·≈⫉ª∑”¢à“« Õ“„ à‡ ◊ÈÕ’∑’Ë∫Õ°¢â“ß ∫Õ°ΩÉ“ À√◊Õ‡«≈“ √““π ¥π—Èπ®–‡Õ“√∂‚Õ∫’(√∂∂à“ ¥) ‰ª®Õ¥‰°≈®“°æ◊Èπ∑’Ë™ÿ¡πÿ¡ ‡æ◊ËÕ‡ªìπÕ‘ √–„π°“√√““π¢à“« ·μà∫“ß∑’°Á∑”‰¡à‰¥â ¡’¡«≈™π¡““ßÀ≈—ß ‡μÁ¡‰ªÀ¡¥‡«≈“√““π¡—π°Á°¥¥—π°ÁμâÕß·°âªí≠À“¥â«°“√æ““¡À≈’° ‡≈’Ë √–«—ß„π§”查 Փ߇√◊ËÕß®”π«πºŸâ™ÿ¡πÿ¡∂Ⓡ≈’Ë°Á®–‰¡à√–∫ÿ ‡æ√“–¡—π ®–°àÕªí≠À“¡“°„π°“√∑”¢à“«∑’˺à“π¡“‡°‘¥‡Àμÿ°“√≥å ∂Ÿ°°Á‡¢â“ ‰ª‡®√®“°—∫°“√å¥ ‡¢“¢Õμ√«® Õ∫ ‡√“°Á‘π¥’„Àâμ√«® Õ∫ ∂÷ߢ—Èπ¢Õ§ÿ°—∫ À—«Àπâ“°“√å¥ ∑’Ë ÿ¥°Á§◊π‡∑ª„Àâ‡√“ ·μàμâÕß„Àâπ“¡∫—μ√·≈–∫Õ°—ß°—¥∑’ËÕ∫∑‡√’’˺à“πª√– ∫°“√≥åμ√ß∑—ÈßÀ≈““π’È ‰¥â∂Ÿ°∂Õ¥ ∫∑‡√’ ‡æ◊ËÕ„Àâπ—°¢à“«√ÿàπμàÕ‰ª ‰¥â‡√’ ‡æ√“–‡™◊ËÕ«à“∑—È߇¢“·≈–‡∏Õ—ß§ß ΩÉ“μ–≈ÿ„π π“¡¢à“«∑’ˇμÁ¡‰ª¥â«§«“¡¢—¥·§ß®–‰¡à®∫≈ßßà“À«—ß«à“∫∑‡√’“π’È®–‡ªìπª√–‚™πåμàÕ°“√ªØ‘∫—μ‘μ—«„π π“¡¢à“«∫â“ß ·μà·πàπÕπ«à“ ∫∑‡√’“π’ȉ¡à„™à§—¡¿’√å À√◊Õ¢âժؑ∫—μ‘∑’Ë∂Ÿ°μâÕß∑’Ë ÿ¥ ¡’§«“¡ ¡∫Ÿ√≥凪ìππ‘√—π¥√å ‡æ√“–¢÷Èπ™◊ËÕ«à“∑”¢à“«„π ∂“π°“√≥å«‘°ƒμ ∑’ˇªìπ ∂“π°“√≥å摇»…·≈â« ¡—°®–¡’‡Àμÿ°“√≥å∑’ˉ¡à§“¥Ωíπ‡°‘¥¢÷ÈπÕ ¡Õ ·≈–¡—° ®–¡’‡√◊ËÕß„À¡àÊ ‡°‘¥¢÷ÈπÕ ‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß çπ—°¢à“«é ∑’Ë®–μâÕ߇°Á∫‡°’Ë« ª√– ∫°“√≥姫“¡√Ÿâ„À≥⡓°∑’Ë ÿ¥ ∑—Èß®“°∑’Ëæ∫‡®Õ¥â«—«‡Õß À√◊Õ°“√查 §ÿ°‡ª≈’Ë°—∫π—°¢à“«¥â«°—π‡Õß – ¡‡Õ“‰«â‡ªìπ çÕߧ姫“¡√Ÿâé ‡æ◊ËÕ √—∫¡◊Õ°—∫ ∂“π°“√≥å摇»…„π∑ÿ°√Ÿª·∫∫ ç‡ ∂’«‘√‘»“é ”π—°¢à“«‡π™—Ëπ°≈à“««à“ ç...‡√◊ËÕߧ«“¡ ª≈Õ¥¿—„π°“√∑”¢“ેÀμ°ÿ“√≥∑å ‰Ë’ ¡ªà°μ‘ ∫“ß∑°’ ‰Á ¡¡à„’§√¡“∫Õ°‡√“‰¥â ‡æ√“– ‰¡à¡’„§√√Ÿâ≈à«ßÀπâ“ ‡√“√Ÿâæ◊Èπ∞“π«à“®–μâÕ߇μ√’«àπμ“ ºâ“‡™Á¥Àπâ“ ·μà∂â“¡’ √–‡∫‘¥®–∑”Փ߉√ º¡°Á‰¥â√ŸâμÕπ∑’ˇ®Õ√–‡∫‘¥®√‘ßÊ®“°‡æ◊ËÕππ—°¢à“«∑’ËÕ®. √–·°â« ∫Õ°«à“‡«≈“¡’√–‡∫‘¥ μâÕß‡Õ“μ—«‡Õ߇¢â“‰ªÕ„μ⧓π„À≠àÊ ·≈– μâÕßπÕπ√“∫≈ß°—∫æ◊Èπ·μàÕ“‡Õ“Àπâ“Õ°‰ª·π∫°—∫æ◊Èπ‡æ◊ËÕ‰¡à„Àâ·√ß√–‡∫‘¥ ¡—π®–Õ—¥°√–·∑°„ àμ—« ¡—π‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ËμâÕ߉ª‡√’„π π“¡®√‘ßÊ...é ¥—ßπ—Èπ°“√‡√’®“°ºŸâ∑’ˇ§“π∑“ß¡“„πÕ¥’μ®÷߇ªìπ‡æ’’à«πÀπ÷Ë߇∑à“π—Èπ ‘Ëß∑’Ë”§—≠∑’Ë ÿ¥§◊Õ°“√‡°Á∫‡°’Ë«∫∑‡√’«—«‡Õß∑’≈–‡≈Á°≈–πâÕ§àÕ—Ëß ¡®π°≈“ ∫°“√≥å¢Õßμ—«‡Õß ·≈–¡—π®–μ‘¥μ—«‡À≈à“ §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·79

π°æ‘√“∫‰ª∑ÿ°Àπ∑ÿ°·Ààß·¡â®–μâÕß‚∫‘πÀ“¢à“«„π ¡√¿Ÿ¡‘‡≈◊Õ¥°Á“¡“√∂ ®–‡Õ“™’«‘μ√Õ¥§“∫¢à“«“√‰ª∫Õ°ª√–™“™π‰¥â ¡¥—Ë߇®μπ“√¡≥å·Ààß¿“√°‘® ¢Õßæ«°‡√“ ∫—π∑÷°§π¢à“« 7 μÿ≈“ À≈—ß¿“æ√–∑÷°™“ ◊ÈÕ¥”ºŸâ≈—Ëπ°√– ÿπ ¿“πÿ¡“» ß«π«ß…å ™à“ß¿“æ π..æ.¡μ‘™π ‡™â“«—ππ—Èπ(7 μ.§. 2551) ·¡âº¡®–∑√“∫¥’«à“°≈ÿà¡æ—π∏¡‘μ√œ ‰¥âªí°À≈—° ™¡ÿ π¡ÿ Õ ∫’Ë √‡‘«≥¥“â πÀπ“â √∞— ¿“·≈«â ·μ°à ÕÁ ¥„®À“ ¥â ‡¡Õ◊Ë √¢Ÿâ“à«°“√ª–∑– °—π¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ëμ”√«®°—∫°≈ÿࡺŸâ™ÿ¡πÿ¡®π¡’ºŸâ‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫®”π«π¡“° º¡μ‘¥μ“¡¢à“«“√·≈–°“√‡ πÕ¢à“«®“° ◊ËÕ¡«≈™πÀ≈““ ¢≥–∑’Ë √“°“√¢à“«‡™â“„π ∂“π’‚∑√∑—»πåμà“ßÊ°Á¡’¿“æ¢Õ߇Àμÿ°“√≥媖∑–°—π¡“„Àâ ™¡ μ”√«®√–¥¡‘ß·°ä πÈ”μ“Õ“ßÀπ—° ¢≥–∑’˪√–™“™π°Á≈â¡≈ÿ°§≈ÿ°§≈“π ∫â“ß«‘ËßÀπ’∫â“ß æ““¡μàÕ Ÿâ°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ëμ”√«®∑’ˇ§≈◊ËÕπμ—«‡æ◊ËÕ‡ªî¥∑“߇¢â“ Ÿà Õ“§“√√—∞ ¿“ ∫√‘‡«≥·°ÕŸà∑Õß„π ·≈–¿“æ ÿ¥∑â“°àÕπ∑’˺¡®–ÕÕ°®“°∫â“π ‡æ◊ËÕ‡¢â“ Ÿà ∂“π∑’ˇ°‘¥‡Àμÿ§◊Õ¿“æ¢Õߧπ∑’Ë∂°Ÿ Õ“«ÿ∏∫“ßÕ“ß∑’˺Ÿâ ◊ËÕ¢à“«„πæ◊Èπ∑’Ë —߉¡à∑√“∫·πà™—¥«à“‡ªìπ·°ä πÈ”μ“À√◊Õ√–‡∫‘¥ ‚¥“¥·º≈¡’√Õ‡≈◊Õ¥‰À≈ÕÕ°¡“° º¡‡¢â“¡“º≈—¥‡«√°—∫™à“ß¿“æ¡μ‘™π√Õ∫¥÷°∑’ËμâÕß∑”ß“π∑à“¡°≈“ß §«“¡√ÿπ·√ߢÕ߇Àμÿ°“√≥å ·°ä πÈ”μ“—ß§≈ÿâßÕ—Ë«∫√‘‡«≥ ·μ৫“¡«ÿàπ«“μà“ßÊ ∑’ˇÀÁπ∑“߮Ղ∑√∑—»πå ß∫≈ß·≈â« ·π«μ—Èß√—∫¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ëμ”√«®Àπâ“ ª√–μŸ√—∞ ¿“¥â“π∂ππÕŸà∑Õß„π —ߧßμ—Èߪ√–®—πÀπâ“°—∫ª√–™“™π∑’Ë∑°—π ‡¢â“¡“‡ √‘¡°”≈—ßՓ߉¡à¢“¥“ ‡ âπ¢π“π∑’Ë∂Ÿ°°—Èπ¥â«—È«‡À≈Á° —ߧßμ√÷ß ºŸâ§π ÕßΩíò߉«â¥â«§«“¡À«“¥√–·«ß ·¡â‰¡à‰¥â°â“«¢â“¡¡“ª√–™‘¥°—π ·μà·«« ¥«ßμ“∑’˗ߧ߷¥ß‡√◊ËÕª√‘Ë¡πÈ”μ“ ‰¡à¡’„§√°≈â“™’È™—¥‡®π«à“ ¡—π§◊Õ¥«ßμ“∑’Ë· ∫ √âÕπ¥â«°ä ∑’˗߉¡à®“ßÀ“ À√◊Õ§◊Õ¥«ßμ“∑’Ë· ¥ß§«“¡§—∫·§âπ„π À—«„®¢Õßæ«°‡¢“°—π·πà 80 §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·

Õ““ ¡—§√æ“∫“≈§πÀπ÷Ë߇¥‘π¡“‡≈à“‡Àμÿ°“√≥å„π™à«ß‡™â“„À⺡·≈– π—°¢à“«Õ’°À≈“§πøíß ¢≥–∑’Ë„π¡◊Õ°Á∂◊Õ™‘Èπ à«π‡π◊ÈÕ¡πÿ…°—∫´“°√–‡∫‘¥ ·°ä πÈ”μ“∑’˺Ÿâ™ÿ¡πÿ¡μà“߇°Á∫√«∫√«¡¡“‰¥â§«“¡√ÿπ·√ßμà“ßÊ ∑’Ë∂Ÿ°∂à“®“°§«“¡∑√ß®”¢ÕߺŸâÀ≠‘ߧππ’È ∂Ÿ°ª–μ‘¥ª–μàÕ°—∫‡√◊ËÕß√“«®“°ª“°ºŸâ√à«¡ ™–μ“°√√¡Õ’°À≈“§π∑’Ëμà“ßÕ„π√–À«à“߇«≈“‡¥’«°—π º¡‡¢â“„®·≈–√—∫√Ÿâ ‘Ëß∑’ˇ¢“查¥â«—«‡Õß·≈–¥â« Õßμ“¢Õߺ¡®“°¿“æ¢à“« ∑—Èß∑’ˉ¡àÀ«—ß ®–‰¥âæ∫‡®Õ°—∫μ—«‡Õß—°‡∑à“‰À√à ·≈⫇«≈“‡Õ“§◊π°Á¡“∂÷ß...μ≈Õ¥™à«ß‡™â“∂÷ß“ ∫√√¥“.. ·≈–.«. ∫“ß à«πμà“ß∑°—π„™â‡ âπ∑“ß∑’ˇªî¥‰«â‡¢â“‰ªª√–™ÿ¡¿“„π√—∞ ¿“·≈–√«¡ ∑—Èßπ“°√—∞¡πμ√’¥â« º¡‡¥‘π”√«®§«“¡‡’“°—∫‡»…´“°À≈—°∞“πμà“ßÊ ∑’ËÀ≈߇À≈◊Õ ¢≥–∑’ËÕ’°∑“ßÀπ÷ËߺŸâ™ÿ¡πÿ¡‡√‘Ë¡‡§≈◊ËÕπμ—«ªî¥≈âÕ¡‡ âπ∑“߇¢â“ Ÿà √—∞ ¿“‰¥â∫â“ß·≈â« ·≈–„π∑’Ë ÿ¥ ºŸâ™ÿ¡πÿ¡°Á“¡“√∂ªî¥≈âÕ¡‰¥â∑ÿ°‡ âπ∑“ß ‚¥’ °“√π”√∂∫√√∑°ÿ ¢π“¥„À≠æà √Õâ ¡‡§√ÕË◊ ߇ ’ ß¡“®Õ¥ª¥î ∫π∂ππ·≈–π”¡«≈™π ¡“ªî¥≈âÕ¡·π«°—Èπ¢Õßμ”√«®‰«âÕ’°∑“ßÀπ÷Ëß μ”√«®μ°Õ„π«ß≈âÕ¡! π—Ëπ‡∑à“°—∫«à“∑“߇≈◊Õ°‡«≈“π—Èπ¡’‰¡à¡“°π—° ‰¡à „§√°Á„§√μâÕ߇√‘Ë¡‡ªî¥∑“ßÕ’°§√—Èß ‡æ◊ËÕ™‘ߧ«“¡‰¥â‡ª√’ À√◊Õ‰¡à°Á∑“ß√Õ¥ º¡‡¥‘π®“°Àπâ“æ√√§™“쑉∑°≈—∫¡“∑“ß·°ÕŸà∑Õß„π‡æ◊ËÕ‡μ√’“ ¡◊ÈÕ‡∑’Ë—ß™’«‘쉫â°àÕπ ·μà—߇¥‘π‰¡à∑—πæâπ·π«μ”√«®§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À« ¢ÕߺŸâ™ÿ¡πÿ¡°Á‡√‘Ë¡¢÷Èπ ·∂«ÀπⓇ√‘Ë¡‡¢â“≈ÿ ‚¥„™â Õß¡◊Õ¥—π‚≈à·≈–·∂«μ”√«® „Àâ·μ°°àÕπ∑’Ë∑àÕπ‰¡â ‡“∏ß ¢«¥·°â«·≈–Õ“«ÿ∏‡©æ“–°‘®“√æ—¥®–√–¥¡„ à ‡®â“Àπâ“∑’Ëμ”√«® ∑’Ë¡’‚≈à·≈–°√–∫Õß μ”√«®∂Õ°‰ª∑“ß∂ππ ÿ‚¢∑—‚¥«à“ßπ—Èπ¡’°“√ª–∑–°—π∫â“ß·μà‰¡à∂÷ß°—∫√ÿπ·√ß ‚¥™ÿ¡πÿ¡∫“ß à«π„™â ‰¡â«‘Ë߇¢â“μ’μ”√«®∑’Ë°÷Ëß«‘Ëß°÷Ë߇¥‘π·≈–∂Õ«πÕÕ°®“°∂ππ‰ª„π∑’Ë ÿ¥ ‚™§¥’ ∑’ˉ¡à¡’„§√∫“¥‡®Á∫√â“„π°“√ª–∑–§√—Èßπ’È ·μà‚™§√â“°‘π∑’Ë∑“ßÕÕ° ‡æ’“߇¥’«°≈—∫∂Ÿ°ªî¥μ“ ¢≥–∑’˗ߧߡ’ ¡“™‘°ºŸâ∑√߇°’‘∂Ÿ°¢—ßÕ¿“„π√—È«√—∞ ¿“Õ’°®”π«π¡“° ∑“߇≈◊Õ°¢Õßμ”√«®„π‡«≈“π—Èππà“®–‡À≈◊Õ ‡æ’“߇¥’«§◊Õ°“√ ≈“°“√™ÿ¡πÿ¡∫“ß à«π‡æ◊ËÕ‡ªî¥∑“ßÕÕ°„Àâ°—∫ºŸâ∑’Ë—ß μ‘¥Õ„π√—∞ ¿“„Àâ‰¥â ¢à“«≈◊Õ‡°’Ë«°—∫™à«ß‡«≈“·≈–«‘∏’°“√‡¢â“ ≈“°“√™ÿ¡πÿ¡∂Ÿ°∫Õ°μàÕÊ°—π ‰ªÕ“ß√«¥‡√Á« ª√–™“™π‡√‘Ë¡¡’ªØ‘°‘√‘“μàÕ°“√‡μ√’—∫¡◊Õ¡“°°«à“„π §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·81

™à«ß‡™â“ ‚¥™ÿ¡πÿ¡À≈“§π¡’°“√®—¥‡μ√’°√≥åªÑÕß°—π·°ä πÈ”μ“¡“ Փߥ’ ∑—Èß·«àπμ“«à“”∑’Ë„™â§Ÿà°—∫Àπâ“°“°ªî¥ª“°·≈–®¡°Ÿ πÈ”‡°≈◊Õ„™â”À√—∫ ≈â“ßμ“ πÈ”¥◊Ë¡°Õß„À≠à∂Ÿ°¢π¡“°Õ߉«âμ“¡®ÿ¥μà“ßÊ ‡æ◊ËÕ„™â≈â“ßÀπâ“≈â“ßμ“ ·≈–√“¥°≈∫§«—π·°ä πÈ”μ“∑’Ë®–øÿÑß°√–®““°∂Ÿ°‚®¡μ’ √∂¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë μ”√«®‡°◊Õ∫∑ÿ°§—π∑’ˮեՑ¡∂ππ∂Ÿ°ª≈àÕ“ßÕÕ°∑—ÈßÀ¡¥‡æ◊ËÕªÑÕß°—π °“√‡¢“â ¡“§π◊ ·≈–𔉪„™ßâ“πμÕà ‚¥™Ÿâ ¡ÿ π¡ÿ ‰¥πâ”√∂‡§√ÕË◊ ߇ ’ ß¢π“¥„À≠à ¢Õßμ”√«®π§√∫“≈·≈–√∂¢πºŸâμâÕßÀ“À≈“§—π¢Õßμ”√«®¡“¢«“ß°—πª√–μŸ ∑“ßÕÕ°·≈–∫π∂π𠇪ìπ‡ ¡◊Õπª√“°“√ªÑÕß°—πÀ“°‡®â“Àπâ“∑’Ëμ”√«®®–‡¢â“ ¡“ ≈“°“√™ÿ¡πÿ¡®√‘ßÊ ‡°◊Õ∫∫à“ 3 ‚¡ß ºŸâ™ÿ¡πÿ¡°Á‡ÀÁπ‡Œ≈‘§Õª‡μÕ√åμ”√«®∫‘π≈ß—ß∫√‘‡«≥ ¥â“πÀ≈—ßÕ“§“√√—∞ ¿“ ‚¥™—¥«à“‡ªìπ°“√‰ª√—∫μ—«π“ ¡™“«ß»å«— ¥‘Ï π“°√—∞¡πμ√’ÕÕ°®“°æ◊Èπ∑’Ë ∑à“¡°≈“߇’“¡À≈—ß ¢≥–‡¥’«°—πÕ’° ¥â“πÀπ÷Ëß°Á‡√‘Ë¡¡’¢à“«°“√®—¥°”≈—ߢÕ߇®â“Àπâ“∑’Ëμ”√«®μ“¡®ÿ¥μà“ßÊ ∑—Èß∫√‘‡«≥ ¥â“πÀπâ“¡À“«‘∑“≈—“™¿—Ø«π¥ÿ‘μ ·≈–·°°“√‡√◊Õπ ¥â“π∂ππ ÿ‚¢∑—Àπâ“æ√√§™“쑉∑“™«‘∂’„°≈â«π—μ«å¥ÿ‘μ º¡Õ“¡°≈“ß«ß≈âÕ¡¢ÕßΩŸß™π∑’Ë°”≈—ßÀ«“¥√–·«ß ∫“ߧπ‚°√∏·§âπ ∫“ߧπ‡√‘Ë¡«‘μ°°—ß«≈ º¡‡Õßæ““¡‡™Á°¢à“««à“®–«“ßμ—«‡Õß∑’Ë®ÿ¥‰Àπ¥’ ‡æ√“–‡√‘Ë¡—∫ π°—∫¢à“«≈◊Õ∑’Ë·¡âÕ„πæ◊Èπ∑’Ë®”°—¥·μà°Á¡’À≈“®ÿ¥∑’ËμâÕß√—∫º‘¥ ™Õ∫∂à““æ„π™à«ß‡«≈“¥—ß°≈à“« ®“°∫√‘‡«≥Àπâ“«π—μ«å¥ÿ‘μ Ωíòß∂ππ√“™«‘∂’ º¡‡¥‘π°≈—∫ÕÕ°‰ª —ß∂ππ ÿ‚¢∑—”√«®∂Ÿ°ºŸâ™ÿ¡πÿ¡º≈—°¥—π„ÀâÕÕ°®“°æ◊Èπ∑’Ë·≈–ªî¥°“√®√“®√ ‰ª°àÕπÀπâ“π’È™“§πÀπ÷Ëß«‘ËßÀπâ“μ“μ◊Ëπ¡“∑“ߺ¡·≈â«∫Õ°„À⺡√’∫‰ªμ√ß ∑“ß·°...¡’√–‡∫‘¥! ·≈â«μ√–‚°π∫Õ°„Àâ§πÕ◊ËπÊ ∑’ˉ¡à‡°’Ë«¢âÕßÕÕ°‰ª‰°≈Ê ÀπàÕ Õ—πμ√“! ¢≥–«‘Ëß∂◊Õ°≈âÕߧŸà°““ßÀπâ“ º¡π÷°„π„®«à“ çπ’Ë¡—πÕ–‰√°—π«–...¡’ √–‡∫‘¥‰¥â‰ßé μ√ߢⓡ∑’Ë∑”°“√æ√√§™“쑉∑ ∫π∂ππ ÿ‚¢∑— √∂§—πÀπ÷Ëß¡’‰ø≈ÿ°‚™π Õ º¡Õ÷È߉ªæ—°Àπ÷Ë߇æ√“–‰¡à‡§®Õ‡Àμÿ°“√≥å 秓√å∫Õ¡∫åé ‡≈—°§√—Èß„π ™’«‘μ ‡Õ“≈à– ∂à“°àÕπ...√–À«à“ßπ—Èπ¡’ºŸâ™ÿ¡πÿ¡∑’ËÕ„°≈â®ÿ¥√–‡∫‘¥ ∫Õ°«à“¡’ §πμ“ πÕπÕ“ßÊ √∂π—Ëπ‰ß º¡¡Õßμ“¡π‘È«¡◊Õ™“§ππ—Èπ‰ª°Áæ∫√à“߉√â 82 §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·

μ‘μ°Õ“ß√∂®’ͪ ‡™‚√°’’¢“« Õ◊¡! π÷°«à“√–‡∫‘¥√∂Փ߇¥’« ‰ø—ß≈ÿ°‚™πÕ ¢≥–∑’˧«“¡·μ°μ◊Ëπ¢ÕߺŸâ§π∑’Ë√“‘Ë¡‡∫“∫“ß≈ß ∫â“ß ∑ÿ°§π‡ΩÑ“√Õ√∂¥—∫‡æ≈‘ß ¢≥–∑’Ë¡’∫“ß§π‡¥‘π∂◊Õ∂—ߥ—∫‡æ≈‘߉ª©’¥‡ª≈«‰ø ∑’Ë°”≈—ß≈ÿ°‡¢â“„°≈â∂—ß·°ä ∑ⓧ—π¥—ß°≈à“« º¡„®§Õ‰¡à§àÕ’ ‡¡◊ËÕ√Ÿâ«à“‡ªìπ √∂∑’Ë„™â·°ä ·≈–‰¡à·πà„®«à“√–’˺¡““æÕ—Èπ®–ª≈Õ¥¿—™à“ß¿“æՓߺ¡ √Ÿâ‚¥—≠™“μ≠“≥«à“ ª√– ∫°“√≥å‡∑à“π—Èπ∑’Ë”§—≠ „π™à«ß‡«≈“‡™àππ’È®“°°“√‡¥‘π∂à“§π‡¥’« º¡‡√‘Ë¡‡°“–°≈ÿà¡™à“ß¿“æ√ÿàπæ’Ë ∑’ËÕ„°≈⇧’§«“¡°¥¥—π®“°§«“¡‰¡à¡—Ëπ„®„π§«“¡ª≈Õ¥¿—μ—«‡Õß ·¡â°“√„π√–’ˇ∑à“Ê°—π°—∫§πÕ◊Ëπ®–∑”‡√“‰¡à‰¥â¿“æ∑’Ë‚¥¥‡¥àπ —°‡∑à“‰√ ·μà‡«≈“π—Èπ¡—π∑”„Àâ√Ÿâ ÷°¥’°«à“°“√§π‡¥’«‡ªìπ‰ÀπÊ ‰¡à∑—π‰¥â¢—∫À“¡ÿ¡„À¡à ∂—ß·°ä À≈—߇∫“–∑â“°Á√–‡∫‘¥ ≈Ÿ°‰ø¢π“¥„À≠à ≈ÿ°øŸÉ¢÷Èπ‰ª∫πÕ“°“» ‚™§¥’∑’Ë¡—π‰¡à‰¥â∑”√â“„§√Õ’°™—Ë«§√Ÿà√∂¥—∫‡æ≈‘ߧ—πÀπ÷Ëß °Á√’ˇ¢â“¡“©’¥πÈ”¥—∫‰ø‰¥âÕ“ß√«¥‡√Á« ‡¡◊ËÕ‰ø¡Õ¥≈ß æ«°‡√“√’∫‡¢â“‰ª¥Ÿ√∂ ‡°¥‘ ‡Àμÿ ·≈–μ√«® Õ∫ ¿“æ»æ≈°÷ ≈∫— ´ß÷Ë μÕà ¡“æ∫«“à ‡ªπì Õ¥μ’ ‡®“â Àπ“â ∑μ’Ë”√«® À—«Àπâ“°“√奰≈ÿà¡æ—π∏¡‘μ√œ π—Ëπ‡Õß º¡∑‘Èߪ√‘»π“∑’Ë¡“¢Õß°“√√–‡∫‘¥‰«â¢â“ßÀ≈—ß ∑à“¡°≈“߇’«‘æ“°…å «‘®“√≥剡࢓¥ª“°¢ÕߺŸâ™ÿ¡πÿ¡∑’ËÕ„π‡Àμÿ°“√≥å—≠≠“≥‡μ◊Õππ’È ‰¡à√Ÿâ«à“ ‡°’«¢Õâ ß°∫—°“√‡¢“â ≈“°“√™¡ÿ π¡ÿ ¢Õ߇®“â Àπ“â ∑ÀË’ √Õ◊ ‰¡àÀ√Õ◊ Õ“®‡ªπì°“√ √“â ß ∂“π°“√≥å¢Õߧπ∫“ß°≈ÿà¡ ·μà·πàπÕπ«à“ ‡¡◊ËÕº¡‡¥‘π°≈—∫‰ªμ—ÈßÀ≈—°∑’Ë ·°ÕŸà∑Õß„πÕ’°§√—Èß ∫√√“°“»°“√‡μ√’‘πÀπâ“ Ÿâ¢Õߪ√–™“™π °—∫‡®â“Àπâ“∑’Ëμ”√«®°”≈—ß°àÕμ—«¢÷ÈπÕ’°§√—ÈßÀπ÷Ëß·≈â« ‡’‘¥·°ä πÈ”μ“¥—ߢ÷Èπæ√âÕ¡°—∫§«“¡·μ°μ◊Ëπ¢Õߪ√–™“™π∑’ËÕ°√–®¥—°√–®“ μ”√«®∂Õ◊ ‚≈‡à ¥π‘ Àπ“â ¡“‡√Õ◊Ë  º¡‡√¡‘Ë ¡Õß®“°√–°≈ ·≈⫧àÕ ¢—∫‡¢â“„°≈â¢÷ÈπÊ ¥â“πÀ≈—ߢÕߺ¡¡’ª√–™“™π∑’Ë«‘Ë߉ª¡“¢«—°‰¢«à ‡’«à«¥—ß®“°√∂‡§√◊ËÕ߇’°‡√â“„À⺟â™ÿ¡πÿ¡‡¥‘πÀπⓇ¢â“ Ÿâ ·μà‡’æ“∫“≈∑’Ë«‘Ë߉ª·≈–°≈—∫¡“æ√âÕ¡ºŸâ∑’ˉ¥â√—∫∫“¥‡®Á∫°≈—∫∑”„À⺡„®À“°“√‡¥‘πÀπⓉª¢Õß°“√å¥Õ““ Õ“®∑”„ÀâÀ≈“§πŒ÷°‡À‘¡·≈–¡’§«“¡°≈â“∑’Ë ®–‰ª‡ªìπ¥à“πÀπâ“À—Èß°“√‡§≈◊ËÕπ·π«¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ëμ”√«® ·μà„§√®– μâ“π∑“π‰¥â... §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·83

º¡°≈—∫¡“μ—ÈßÀ≈—°∑’Ëμ√ß∑“ß·°Õ’°§√—Èß À≈—ß· ¥ß§«“¡°≈ⓥ⫰“√«‘Ëß ‰ª¢â“ßÀπⓇæ√“–À«—ß®–‰¥â¿“æ∑’Ë¥’—°¿“æ ·πàπÕπ«à“¡—π‰¡à¡’¿“æ∑’Ë¥’·πàÊ À“°º¡§‘¥°â“«‰ª®“°®ÿ¥ ÿ¥∑â“—Èπ‡æ’°â“«‡¥’« ≈Ÿ°·°ä πÈ”μ“μ°μàÕÀπâ“ ·μà§π∑’Ë√—∫‰ª‡μÁ¡Ê§◊Õ™“§πÀπ÷Ëß´÷Ëߺ¡¥Ÿ·≈â«°Á‰¡à‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫Õ–‰√ ‡æ’°√–‚¥¥Àπ’·≈⫧àÕ ∂Õ°≈—∫ ¿“晓“¢“¥‡¡◊ËÕ‡™â“ —ß«π‡«’„ÀâÀâ«ß§«“¡§‘¥¢Õߺ¡ Õ“ßπâÕº¡§ßμâÕß¡’¢“‡æ◊ËÕ®–«‘Ëß°≈—∫‰ª àß¿“懢Ⓜ√ßæ‘¡æåπ– μ”√«®‡¥π‘ Àπ“â ‡¢“â ¡“°“â«·≈«â°“⫇≈“à º¡§Õà  ∂Õ ¡ª√–™“™π ∑’Ë∑‘π°≈—∫¡“μ—ÈßÀ≈—°Õ’°§√—Èß∫√‘‡«≥·°ÕŸà∑Õß„π´÷Ë߇ªìπ®ÿ¥”§—≠‡æ◊ËÕ √°— …“ª√–μ∑Ÿ“ßÕÕ°¢Õß√—∞ ¿“ º¡““殓°∑â“°√–∫–√∂§—πÀπ÷Ëß ¢≥–∑’Ë·π«°—Èπ¢Õßæ—π∏¡‘μ√œ ‡√‘Ë¡·μ° √∂‡§√◊ËÕ߇’”√«®∑’Ë∂Ÿ°π”¡“°—Èπ ª√–μŸ∂Ÿ°§◊πæ√âÕ¡§«—π¢“«§≈ÿâߢÕß·°ä πÈ”μ“ º¡°√–‚¥¥≈ß®“°√∂æ√âÕ¡ æ™Ë’“à ß¿“梓ૠ¥‡æÕË◊ “â ®¥ÿ ‡¢“â ‰ª„π«π μ—«¥å ÿ μ‘(‡¢“¥π‘) ´ßË÷ π“à®–ª≈Õ¥¿— ¡“°°«“à°Õà π∑√Ë’ ∂°√–∫–∑ºË’ ¡„™ π◊ ‡¡ÕË◊§√®Ÿà –∂°Ÿ ‚®¡μ‡’ ¢“â Õ“à ߮ߗ...«ßË‘ ‰ª ‘ ‰ª ·μà„®º¡μÕππ’È™—°—Ëπ π’Ë¡—π¢Õß®√‘ß Õÿàπ„®‰¥â‡æ’—°‡¥’« À≈—ß«‘Ëߺà“πΩŸß’√“ø·≈–—μ«åªÉ“„π«π—μ«å ‡¢“¥‘π ´÷Ëߧ߰”≈—ßμ°„®·≈–ßÿπßß°—∫‡√◊ËÕß√“«§«“¡¢—¥·«°—π ¥â“ππÕ° º¡‡¥‘π¢÷Èπ‰ª∫π≈“π®Õ¥√∂¢Õß«π—μ«å ∂à““æ‡Àμÿ°“√≥å∑ÿ° Õ“ß®“°μ√ßπ—Èπ ºŸâ™ÿ¡πÿ¡∑“®π∂÷ß√∂‡§√◊ËÕ߇’—° ¥â“πÀπâ“ √—∞ ¿“ ·≈⫇√‘Ë¡μ—Èß√—∫Õ“ß∂Õ ·°ππ”ºŸâ™ÿ¡πÿ¡ ª√–°“»¢Õ„Àâμ”√«® À‘ßæ√âÕ¡√âÕߢՄÀ⇮â“Àπâ“∑’Ëæ“∫“≈‡¢â“‰ª¥Ÿ·≈·≈–π”§π‡®Á∫ÕÕ°®“° ®ÿ¥ª–∑– ∂“π°“√≥åπ‘Ëß™—Ë«§√Ÿà·≈â«°Á°≈—∫«ÿàπ«“’°§√—Èß ‡¡◊ËÕμ”√«®√–¥¡‘ß ·°ä πÈ”μ“Õ“ßÀπ—°Õ’°§√—È߇æ√“–¡’ºŸâ™ÿ¡πÿ¡∫“ߧπ„™âÀπ—ß μ‘Í°‘߇¢â“·π«°—Èπ ¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ëμ”√«® Õ““ ¡—§√‡√‘Ë¡À‘È«‡ª≈¢π“§π‡®Á∫‡¢â“¡“¢÷Èπ√∂æ“∫“≈·≈–√∂°Ÿâ¿—∑’ˮե√Õ„π≈“π®Õ¥√∂„°≈âÊ º¡ ¡’À≠‘ß«—°≈“ߧπ∑’ËÕ“»— ∂“π∑’ËÀ≈∫¿—Õ«°—π°àπ¥à“°“√‡¢â“ ≈“°“√™ÿ¡πÿ¡¥â«§«“¡√ÿπ·√ߢÕßμ”√«® ·≈â«°Á À—π°≈—∫¡“∑“ߺ¡ 燪ìππ—°¢à“«√÷‡ª≈à“π’Ë ≈ß¢à“«„Àâ¡—π∂Ÿ°Ê ÀπàÕ ‡¢’¢à“«„Àâ¡—πμ√ß°—∫§«“¡®√‘ß‘...é(‡ÕÕ! √Ÿâ·≈â«) º¡μÕ∫°≈—∫¥â«‘È¡°àÕπ®– À—π°≈—∫¡“∑”ß“π¢Õßμ—«‡Õß‚¥§” 84 §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·

°“√ª–∑–°—π‡√‘Ë¡¥Ÿπ‘Ëß ·°ä πÈ”μ“∂Ÿ°‘ß¡“∫â“߇ªìπ√– ‚¥’ËÀ¡“§◊Õ√∂‡§√◊ËÕ߇’—°∑’Ë„™â„π°“√°”Àπ¥∑‘»∑“ß°“√μàÕ Ÿâ¢Õß°≈ÿࡺŸâ™ÿ¡πÿ¡ °“√√ÿ°·≈–∂՗ߧߡ’μàÕ‡π◊ËÕߧπ‡®Á∫°Á∑“·≈–ÕհՓ߉¡à¢“¥μÕπ ºŸâ™ÿ¡πÿ¡‡√‘Ë¡®–¡’ μ‘¥’¢÷Èπ·μà°Á‚μâμÕ∫°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ëμ”√«®‡ªìπ√– ‡¡◊ËÕ‡ÀÁπ ∑‘»∑“ß°“√‡§≈◊ËÕπμ—«¢Õßμ”√«®À’Ë°“√„™â§«“¡æ““¡‡ªî¥∑“ß„Àâ ¡“™‘°√—∞ ¿“·≈–‡®â“Àπâ“∑’Ë √«¡∑—Èß ◊ËÕ¡«≈™π∑’Ëμ‘¥Õ“„πÕ“§“√√—∞ ¿“ ÕÕ°¡“‰¥â‡∑à“π—Èπ º¡°Á≈ß¡“®“°®ÿ¥∂à““æ ‡æ◊ËÕæ—°§≈“§«“¡‡§√’μ—«‡Õß ·≈⫇¢â“‰ª§ÿ°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—«π—μ«å‡¢“¥‘π∑’Ë —ߧß√—°…“§«“¡ ß∫‡√’„πæ◊Èπ∑’Ë¢ÕßμπÕ“ß·¢Áߢ—π º¡À“®ÿ¥ª≈Õ¥¿——°‡Àπ◊ËՒ˺Ÿâ™ÿ¡πÿ¡—ß«‘Ë߉ª¡“∫√‘‡«≥∂ππ Àπâ“√—∞ ¿“ ‡æ◊ËÕ‚μâμÕ∫°“√√ÿ°¢Õßμ”√«®™“§πÀπ÷Ëßπ—Ëߧÿ°‡¢à“≈ß°≈“ß∂ππ æ≈“ß°¡◊Õ¢÷Èπ‰À«â§≈â“„Àâμ”√«®À„™â§«“¡√ÿπ·√ß ¢≥–∑’ˇ’“¡ “‘Ë¡ àß—≠≠“≥°“√√âÕߢՄÀâ∑ÿ°ΩÉ“„™â§«“¡ ß∫·≈–À§«“¡√ÿπ·√ß∑’Ë ®– √â“ߧ«“¡‡’“™È”‰ª¡“°°«à“π’È —≠≠“≥∫Õ°‡Àμÿ∑’Ë¥’∑”„ÀâÕ“°“√À—«„®‡μâπ·√ß·≈–ª«¥μ÷ß∫π¢¡—∫´â“¢«“¢Õߺ¡¥’¢÷Èπ ∑—π„¥ ‡’°Á¥—ߢ÷Èπ ªíß ªíß ªíߧ«“¡®√‘ß·≈⫺¡®”‰¡à ‰¥â™—¥«à“®”π«ππ—¥¢Õ߇’’Ë≈—Ëπ¡’—°‡∑à“‰À√à ·μà∑’Ë·¡àπ§◊ÕÀ≈—ß®“°º¡ ‡ÀÁπμ—«§π‘ß·≈â« —ß“¡“√∂¢—∫æ√âÕ¡ª√—∫√–™—¥‰¥âæÕ ¡§«√°àÕπ®–≈—Ëπ ™—μ‡μÕ√剥â Õ߇ø√¡ ÿ¥∑â“ ‡¡◊ËÕ‘Èπ‡’°√–∫Õ°—Èπ„π¡◊Õ™“ ◊ÈÕ¥”§π π—ÈπæÕ¥’ ™“§ππ’Ȫïπ√—È«¥â“π„π«π—μ«å‡¢“¥‘π À—πª≈“°√–∫Õ°ªóπ‰ª∑“߇®â“ Àπâ“∑’Ëμ”√«®´÷Ëßμ—Èß·π«√—∫Õ‘‡«≥·°ÕŸà∑Õß„π À≈—ß‘Èπ‡’ ‡¢“À—πÀ≈—ß °≈—∫·≈â««‘Ë߉ªæ√âÕ¡§π°≈ÿà¡Àπ÷Ëß∑’˺¡‡¢â“„®«à“¡“¥â«°—π ‰¡à∑—π‰¥âπ÷°«à“‡¢“ ‡ªìπ„§√ À√◊Õ«à“‡¢“®–«‘Ë߉ª‰Àπ º¡‡≈◊Õ°À—πÀ≈—ß°≈—∫‡™àπ°—π‡æ√“–‰¡à§‘¥ «à“°“√°≈“ß·®âß®–‡ªìπ∑’Ë’Ë¥’π—°À“°‰¡àÕ“°‡ªìπ‡ªÑ“““„§√ ∫“ß§π ·¡â°√– ÿπ∑’ËÕÕ°®“°ª≈“°√–∫Õ°π’È®–‰¡à‰¥â¶à“„§√„ÀâμâÕß®∫™’«‘μ ≈߇∫◊ÈÕßÀπâ“ ·μà®ÿ¥‡ª≈’Ë’Ë≈—Ëπμ“¡‡’‘πªóπ°Á§◊Õ‡’™“™π∑’ˇ§‡μ√’—Èß√—∫·≈–∂Õ°≈—∫ ¡“°≈““°‰≈à·≈–‡¢â“ª–∑–°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë μ”√«®∑’Ëμà“ß·μ°·∂«‡æ√“–μ°„®‡’’Ë∂Ÿ°‘ß¡“®“°ΩÉ“°—π¢â“¡ §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·85

º¡‡≈’Ë ß‡¥π‘°≈∫— ‡¢“â ¡“„π‡¢“¥π‘ Õ°’§√ß—È ‡æÕ◊Ë ßà ∑°ÿ ¿“æ„π«π— π‡’È ¢“â ‚√ßæ¡‘ æå ¢≥–∑’Ë„®‡√‘Ë¡∑âÕ°—∫§«“¡‡Àπ◊ËÕ“·≈–§«“¡«ÿàπ«“’Ë—ß‰¡à‘Èπ ÿ¥ ¡’ºŸâ∑’ËμâÕß ∫“¥‡®Á∫®“°°“√‡¢â“ ç·≈°é ·≈– ç≈ÿ§√—Èßπ’ȉ¡àπâÕ ‡¡◊ËÕ‡ß◊ËÕπ‰¢μà“ßÊ §≈’˧≈“ ¡«≈™π∑’Ëμà“ßÕàÕπ≈â“·≈–∫“ߧπ∑’Ë—ß‚°√∏·§âπ®“°°“√‡¢â“ ≈“°“√™ÿ¡πÿ¡¢Õßæ—π∏¡‘μ√ª√–™“™πæ◊ËÕª√–™“∏‘ª‰μ®â“Àπâ“∑’Ëμ”√«®μà“ß ∂Õ—ß°≈—∫∑’Ëμ—Èß„π∑”‡π’—∞∫“≈ ‚¥“’Ë ÿ¥·≈â«—ß¡’°“√ª–∑–°—πÕ“ß ¥ÿ‡¥◊Õ¥√–À«à“߇®â“Àπâ“∑’Ëμ”√«®°—∫ª√–™“™πÕ’°§√—Èß ∫√‘‡«≥¥â“πÀπâ“°Õß ∫—≠™“°“√μ”√«®π§√∫“≈®π¡’ºŸâ‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ∑—Èß∫“¥·º≈‡≈Á°Ê πâÕ·¢π ¢“¢“¥®π∂÷ß°“√ Ÿ≠‡’™’«‘μÀ≠‘ß“«ºŸâ∫√‘ ÿ∑∏‘ϧπÀπ÷Ëß∑’Ëπ’Ë À≈—ß®“°«—ππ—Èπ ¿“æ§«“¡√ÿπ·√ßμà“ßÊ ∑’Ë∂Ÿ°∂à“°¡“´È”·≈â«´È” ‡≈à“∑“ß ◊ËÕ¡«≈™πÀ≈“§ß‡ªìπ‡æ’“æ∫—π∑÷°§«“¡∑√ß®”∑’Ë¡’§à“‡æ◊ËÕ ‡ªìπÀ≈—°∞“π„Àâμà“ßΩÉ““ß„™â·°âμà“ß°“√°√–∑”¢Õßμπ‡Õ߇∑à“π—Èπ ·μà¡‘‰¥â ∑”„Àâ—ߧ¡μ√–Àπ—°√Ÿâ«à“§«“¡√ÿπ·√߉¡à‡§°âªí≠À“„¥Ê ‰¥â‡≈°“√„™â¿“…“¢à“«Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ™à«ß ß°√“πμå®≈“®≈(8- 14 ‡¡…“) ¡ÿàß Ÿà§«“¡¢—¥·„π«—π‘∑∏‘‡ √’¿“æ ◊ËÕ¡«≈™π‚≈°(World Press Freedom Day- 3 May) ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 3 情¿“§¡∑’˺à“π¡“ ∏“¡ ‡™◊ÈÕ ∂“ªπ»‘√‘ ‚§√ß°“√»÷°…“·≈–‡ΩÑ“ √–«—ß ◊ËÕ‡æ◊ËÕ ÿ¢¿“«–¢Õߗߧ¡(Media Monitor) ·∂≈ߺ≈°“√”√«® çº≈ ”√«®°“√„™â¿“…“¢à“«Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå„π™à«ß‡Àμÿ°“√≥å™ÿ¡πÿ¡∑“ß°“√‡¡◊Õß(8 14 ‡¡…“ 2552)é ≥ ¡“§¡π—°¢à“«π—°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå·Ààߪ√–‡∑»‰∑ º≈ °“√”√«® –∑âÕπ°“√„™â¿“…“¢à“«¢ÕßÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå∑’Ë𔉪 Ÿà§«“¡¢—¥·§«“¡√ÿπ·√ßÕ“ß¡’π—π““¡°≈à“««à“ ç‡Àμÿ°“√≥å™ÿ¡πÿ¡∑“ß°“√‡¡◊ÕߢÕß°≈ÿà¡·π«√à«¡ ª√–™“∏‘ª‰μ“π‡º¥Á®°“√·Ààß™“μ‘(πª™.) √–À«à“ß«—π∑’Ë 8- 14 ‡¡…“2552 ∑’˺à“π¡“ ◊ËÕÀπ—ß ◊Õæ‘¡æ剥â∑”Àπâ“∑’Ë√““π¢à“«“√§«“¡¢—¥·∑“ß°“√‡¡Õ◊ ßπÕ’È “à ß„À§â«“¡”§≠— Õ“à ߉√°μÁ“¡ Õ◊Ë ¡«≈™π·≈–Õߧ°å √«™‘“™æ’ 86 §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·

◊ËÕ°ÁÕ“®¡’¢âÕ ß——Èߧ”∂“¡μàÕ°“√∑”Àπâ“∑’Ë¢Õß ◊ËÕ¡«≈™π¥â«°—π‡Õß«à“ ∑à“¡°≈“ß ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·“ß°“√‡¡◊Õß∑’Ë√ÿπ·√߇™àππ’È ◊ËÕ‰¥â¡’ à«π „π°“√„™¿â“…“¢“à«∑π’Ë”‰ª§Ÿà«“¡¢¥— ·„À¡â“°¢π÷È À√Õ◊ ≈¥≈ßÕ“à ߉√ ‚¥»°÷ …“ ®“°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå‰∑—∞ ‡¥≈‘π‘« å ¢à“« ¥ ‰∑ μå ·≈–ºŸâ®—¥°“√√“«—πé º≈°“√”√«®æ∫ª√–‡¥Áπ∑’Ëπà“ π„® ¥—ßπ’È 1.°≈ÿࡧ”∑’Ë„™â‡√’°ΩÉ“°“√‡¡◊Õß æ∫«à“°≈ÿࡧ”∑’Ë„™â‡√’°·À≈àß¢à“«∑“ß °“√‡¡◊Õß¡’≈—°…≥–√ÿπ·√ß ¡ÿàߪ√–≥“¡°“√°√–∑”Õ—π‡°‘¥®“°°≈ÿà¡∫ÿ§§≈π—ÈπÊ ¢≥–∑’Ë°≈ÿࡧ”∑’Ë„™â‡√’°√—∞∫“≈°≈—∫‰¡à¡’°“√„ à’—π ‡™àπ 1.1°≈ÿà¡·π«√à«¡ª√–™“∏‘ª‰μ“π‡º¥Á®°“√·Ààß™“μ‘(πª™.) ‰¥â·°à ·¥ß, ¡ÁÕ∫‡ ◊ÈÕ·¥ß,§π‡ ◊ÈÕ·¥ß, ·°ä߇ ◊ÈÕ·¥ß, ·¥ß∂àÕ, π√°·¥ß, ¡ÁÕ∫ ∂àÕ, ¡ÁÕ∫·¥ß, ·¥ß‡∂◊ËÕπ, ¡ÁÕ∫‡ ◊ÈÕ·¥ß, ‡ ◊ÈÕ·¥ß‡∂◊ËÕπ, À“ß·¥ß, ·¥ß®—≠‰√, ‚®√·¥ß,—μ«åπ√°‡ ◊ÈÕ·¥ß,—μ«åπ√°, ¡ÁÕ∫ªÉ«π‡¡◊Õß, ¡ÁÕ∫·¥¥‡¥’«, π√° ªÉ«π°√ÿß,°Õß∑—æ·¥ß∑—°…‘≥, ·°äßÀ—«§√°, ¡ÁÕ∫∏‘ª‰μ,°Õß∑—æ‡ ◊ÈÕ·¥ß, ·¥ß ®πμ√Õ°, Õ—ª√’°äßÀ—«§√°, ·¥ß·Àâ« ‡ªìπμâπ 1.2°≈ÿࡧ”∑’Ë„™â‡√’° æ.μ.∑.∑—°…‘≥™‘π«—μ√ ‰¥â·°à π—°‚∑…·¡â«, π—°‚∑…™“, π™.·¡â«, ·¡â«, π—°‚∑…Àπ’, ·°ππ”—μ«åπ√°, π—°‚∑…∑—°…‘≥ ‡ªìπμâπ 1.3 ΩÉ“—∞∫“≈ ‰¥â·°à ¡“√å§, Õ¿‘‘∑∏‘Ï, π“°œ Õ¿‘‘∑∏‘Ï, ‚Õ∫“¡“√å§, ‡∑æ, ‡∑æ‡∑◊Õ°, ‡∑æ‡∑◊Õ°ÀπàÕ¡·πâ¡, √—∞∫“≈À—«À¡Õ, ∑À“√¢’È¢≈“¥ ‡ªìπμâπ 1.4§”Õ◊ËπÊ ‰¥â·°à Õ’·Õ∫, ¡◊Õ¡◊¥, ‡¥ππ√° ùÕ√‘ ¡“√û ‡ªìπμâπ 2.°≈¡ÿ৔∑„’Ë™‡â √’°‡Àμ°ÿ“√≥°å“√™¡ÿ π¡ÿ ∑“ß°“√‡¡Õ◊ ß¿“…“∑„’Ë™∫â √√“¡’≈—°…≥–§≈â“°“√∑” ߧ√“¡°“√°àÕ§«“¡«ÿàπ«“ ‡™àπ ·¡â«ª≈ÿ°√–¥¡, ∑” ߧ√“¡ª√–™“™π, ·ºπ‡º“‡¡◊Õß, ‡ ◊ÈÕ·¥ß‡¥◊Õ¥, ªÉ«π°√ÿß, ¡ÁÕ∫∫ÿ°, ¡ÁÕ∫ ‡¥◊Õ¥, ‡º“‡¡◊Õß, ·¥ß√’∫™‘ßμ’‡À≈Á°√âÕπ ª≈ÿ°Œ◊Õ∑—Ë«ª√–‡∑», √–¥¡æ≈, ‡§≈◊ËÕπ ∑æ—,»°÷ ·¥ß‡¥Õ◊ ¥, ß°√“πμ‡å ≈Õ◊ ¥,°Õà°“√‡º“∫“â π‡º“‡¡Õ◊ ß,®¥— ∑æ— ‡§≈Õ◊Ë π¢∫«π, ¡ÕÁ ∫ŒÕ◊ ª–∑–‡¥Õ◊ ¥, ª√–°“»§«“¡∂Õà  ‡∂ÕË◊ π‰¡‡à°√ß°≈«— Õ“≠“, ‚»°π“Ø°√√¡ ‡¡◊ËÕ¡ÁÕ∫‡ ◊ÈÕ·¥ß®”π«π¡“°· ¥ß§«“¡ªÉ“‡∂◊ËÕπÕ“ß∫ⓧ≈—Ëß, ¢’¥‡ âπμ“, √–¥¡æ≈§÷°§—°≈âπÀ≈“¡·μà”√ÿàß, ·¥ßμ“«, ‡ ◊ÈÕ·¥ß‡¥‘π∑—æμ“¡ ·ºπæ√–‡®“â μ“° π‘, ª≈°ÿ§πª«É π™“μ,‘ ‡™Õ◊ ¥π√°ª«É π°√ßÿ,®≈“®≈‰≈¶à“à π“°œ, §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·87

ß°√“πμ‡å √ß‘ ‰ø, ߧ√“¡°≈“߇¡Õ◊ ß, ß°√“πμ‡å ≈Õ◊ ¥“¥,°Õ©. ¥∫—®≈“®≈·¥ß, Õ¿‘‘∑∏‘Ï√Ÿâ∑—π·ºπ™—Ë«,”·¥ß—π¥“π‡∂◊ËÕπ, μ√. ª≈àÕ—μ«åπ√°Õ“≈–«“¥∑—Ë«°√ÿß, æ≈‘°øÑ“§«Ë”·ºàπ¥‘π, ·ºπ‡º“‡¡◊Õß,«—π‡º¥Á®»÷°, ≈Ÿ∫§¡Õ¿‘‘∑∏‘Ï®Ÿà‚®¡ª√–™‘¥ μ—«, π—¥√«¡æ≈„À¡à√Õ≈â“ß·§â𠇪ìπμâπ 3.°≈¡ÿ৔∑„’Ë™∫â √√“°ÿ“√≥ªå –∑–°π— ‡™πà ª–∑–‡¥Õ◊ ¥, ‰ø∑«à ¡‡¡Õ◊ ß, ≈“-·¥ß§≈ß—Ë ‡º“‡¡Õ◊ ß!, μ√.·¡«â ‡Õ“‡∑“â ≈∫Ÿ ‡∑æ‡∑Õ◊°, ¡“√§å À«¥‘ ‚¥π√¡ÿ°√¡—, ·¥ß∂àÕ°àÕ®≈“®≈ªÉ«π‡¡◊Õß, ‡À‘¡ —ßÀπâ“æ“√“°Õπ, √—∞∫“≈ª≈àÕ‡º“‡¡◊Õß™“«∫â“π ÿ¥∑π≈ÿ°¢÷Èπ Ÿâ, çπ‘æπ∏åé ‡®Õ°√—¡‡≈◊Õ¥Õ“∫, ‡ ◊ÈÕ·¥ß‡¥◊Õ¥ ªî¥¡∑. Œ◊Õ≈âÕ¡√∂¡“√å§, ·¥ß‚μâ°≈—∫„™â√∂°ä“´¢Ÿà!°Ÿâ√–∑÷°, ≈¥! ·¡â«À≈Õ° ·¥ß∂àÕ“, ∑À“√≈ÿ ◊ÈÕ·¥ß,°àÕ®≈“®≈‡º“∑—Ë«‡¡◊Õß®’È√∂·°ä À«—ß∫÷È¡, ‡™◊Õ¥π√°ªÉ«π°√ÿß, ”çπ‘æπ∏å骓ßμ“®≈“®≈‰≈à¶à“π“°œ ‡ªìπμâπ 4. ¿“…“∑„Ë’™·â ¥ß°“√‚μμâ Õ∫∑“ß°“√‡¡Õ◊ ߢÕß·À≈ßà ¢“à« ‡™πà øπí,®«°, Õ—¥,«π, ≈Ÿ∫§¡, ‡À‘¡,®’È,§ÿ,§ÿ ‡ªìπμâπ 5. ¿“…“∑’Ë· ¥ß§«“¡πà“μ◊Ëπ‡μâπÀ«“¥°≈—« ‡™àπ ÿ¥√–∑÷°, Àπ’μ“Õ≈À¡à“π, ªÉ«π‡¡◊Õß, ‡§≈◊ËÕπæ≈∑–≈—°‡¡◊Õß°√ÿß, ∫÷È¡ªÉ«π‡¡◊Õß, √–¥¡æ√√§ æ«°, ·¥ß‚§√“™ ‡À‘¡ ‡º“‚≈ß»æ ‡ªìπμâπ 6.°≈ÿࡧ”∑’Ë„™âμ—¥‘π·≈–ª√–≥“¡°“√°√–∑” æ∫¡“°„πæ“¥À—«¢à“« §«“¡π”«≈’ ‡™àπ ‡ ◊ÈÕ·¥ß‡∂◊ËÕπ 擪√–‡∑»≈߇À«, ‚æ≈ª√–®“π¡ÁÕ∫∑”∑ÿ°¢å ´“°»æ‡ πÕ ¿“·°â, ‚æ≈≈å 3”π—°μÕ°Àπâ“π√°·¥ßªÉ«π°√ÿß, Õ‘∑∏‘ƒ∑∏‘Ï ‡ ◊ÈÕ·¥ß àߺ≈·≈â«, Õ—ª» ‡ ◊ÈÕ·¥ß‡∂◊ËÕπ, ·¥ß‡∂◊ËÕπ∫ÿ°≈â¡Õ“‡´’-Õ—ª√’·°äßÀ—«§√° ≈—Ëπ‰™‚-™“μ‘æ—ß!™—™π–Õ—ª», ◊ËÕ‡∑»´—¥¡“√å§ÀπàÕ¡·πâ¡, ¡„®π—°‚∑…™“ ¥â“¡¢«“π·∫àß·°·≈â«,”≈—° ª™μ. ¢“°-∂ÿ ◊ËÕ, ‡ ◊ÈÕ·¥ß ‡À‘¡‡°√‘¡ ç√—∞∫“≈-μ√.∑À“√é ‰√âπÈ”“, ·¥ß®—≠‰√¡—Ë«π‘Ë¡, ·¡â«‚º≈à®âÕ´’‡ÕÁπ‡ÕÁπ ‚∂ Õ“°‡ÀÁπ™“μ‘ ß∫ ‡ªìπμâπ 7.°≈ÿࡧ”¿“…“∑’Ë –∑âÕπ‡™‘ßπ«π‘““°„πæ“¥À—«¢à“« ‡™àπ ç‡π«‘π √Ë”‰Àâ —π‰¡à∑√»é, ç‡π«‘πÀ≈—ËßπÈ”μ“摶“μ∑—°…‘≥ À°â“«≈à«ßé, çπÈ”μ“ߟ‡Àà“ ¢Õ߇π«‘π Õ¥’μ‡ ◊ÈÕ·¥ßμ—«æàÕé ‡ªìπμâπ π““¡ √ÿªº≈°“√”√«®«à“ ç¿“…“¢à“«Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå –∑âÕ𧫓¡ √ÿπ·√ß ‚¥ ¥ß„Àâ‡ÀÁπæƒμ‘°√√¡°“√°√–∑”¢Õß°≈ÿà¡ πª™. ∑’Ë„™â§«“¡√ÿπ·√ß μ“¡‡Àμÿ°“√≥å∑’Ëæ∫ ¡’≈—°…≥–ª√–≥“¡·≈–‰¡à‡ÀÁπ¥â«°—∫°“√°√–∑”∑’Ë„™â 88 §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·

§«“¡√ÿπ·√ß æ∫¡“°„πæ“¥À—«¢à“«À≈—°§«“¡π” ·≈–æ“¥À—«¢à“«√Õß ¢≥–∑’Ë ¿“…“„π‡π◊ÈÕÀ“¢à“«π—Èπ§àÕπ¢â“ߪ°μ‘ ¡’≈—°…≥–∫√√“°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ®√‘ß ¡’ à«ππâÕ’Ë· ¥ß§«“¡√Ÿâ ÷°≈߉ª„π‡π◊ÈÕÀ“¢à“«é §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·89

¿“æ√«¡ ∂“π°“√≥増¥·≥ ¥‘π·¥π¥â“¡¢«“πª√–‡∑»‰∑§ß‰¡àº‘¥π—°À“°®–°≈à“««à“ ∂“π°“√≥姫“¡‰¡à ß∫„π®—ßÀ«—¥™“¿“§„μ⇪ì𧫓¡¢—¥·§√—Èß√â“’Ë ÿ¥§√—ÈßÀπ÷Ëß„π—ߧ¡‰∑ ·≈–°≈“ç«“√–·Ààß™“μ‘é ∑’Ë√—∞∫“≈∑ÿ°√—∞∫“≈„π√–§√÷Ëß∑»«√√…À≈—ß¡“π’ÈμâÕß°”Àπ¥ π‚“©æ“–·≈–∑ÿࡇ∑ß∫ª√–¡“≥®”π«π¡À“»“≈≈߉ª‡æ◊ËÕ§≈’˧≈“ªí≠À“ ‡¡◊ËÕ°≈à“«∂÷ߪí≠À“§«“¡√ÿπ·√ß ç√Õ∫„À¡àé„π®—ßÀ«—¥™““§„μâ π—Èπ ∑ÿ°ΩÉ“—°®–‡√‘Ë¡π—∫Àπ÷Ëß∑’ˇÀμÿ°“√≥åª≈âπªóπ®”π«π 413°√–∫Õ°®“° °Õßæ—πæ—≤π“∑’Ë 4§à“°√¡À≈«ßπ√“∏‘«“ √“™π§√‘π∑√å ∫â“πªî‡À≈Áß„μâ μ”∫≈ ¡–√◊Õ‚∫ÕÕ° Õ”‡¿Õ‡®“–‰Õ√âÕß®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 4 ¡°√“§¡ æ.». 2547 ‡ªìπª∞¡∫∑ ‡æ√“–π—∫®“°«—ππ—Èπ‰¥â‡°‘¥ ¿“æ°“√≥å∑’ˇ√’°°—π«à“ 秫“¡√ÿπ·√ß √“«—πé°√–®“—Ë«æ◊Èπ∑’Ë 4®—ßÀ«—¥™““§„μâ Õ—πª√–°Õ∫¥â«®—ßÀ«—¥ªíμμ“π’ “ π√“∏‘«“ ·≈–∫“ßÕ”‡¿Õ¢Õß®—ßÀ«—¥ ߢ≈“ ∑—Èß∑’ˇªìπ ‡Àμÿ√â““¥„À≠à´÷Ëß¡’ºŸâ Ÿ≠‡’™’«‘μπ—∫√âÕ§π ¥—ß‡™àπ ‡Àμÿ°“√≥å°√◊Õ‡´– (°“√ª–∑–°—π√–À«à“ß°≈ÿà¡«—‘¥Õ“«ÿ∏°—∫‡®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“§«“¡¡—Ëπ§ß) ‡¡◊ËÕ «—π∑’Ë 28 ‡¡…“ æ.».2547 À√◊Õ‡Àμÿ°“√≥å ≈“°“√™ÿ¡πÿ¡∑’ËÀπâ“ ¿.Õ. μ“°„∫®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 24 μÿ≈“§¡ªï‡¥’«°—𠇪ìπμâπ ·≈–‡Àμÿ√â“¢π“¥ ∑—Èß≈Õ∫‘ß ≈Õ∫«“ß√–‡∫‘¥ ·≈–≈Õ∫«“߇æ≈‘ß ∂“π∑’Ë√“™°“√ μ≈Õ¥®π∫â“π‡√◊Õπ√“…Æ√ ®“°«—π∑’Ë 4 ¡°√“§¡ æ.». 2547 ∂÷ß‘Èπ‡¥◊Õπ°ÿ¡¿“æ—π∏å æ.». 2552 ¡’ ºŸâ‡’™’«‘μ®“°§«“¡√ÿπ·√ß„π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ ·≈â«∂÷ß 3,476 √“(¢âÕ¡Ÿ≈®“°‚μä– ¢“à«¿“§„μâ ∂“∫π— Õ»‘ √“)„π®”π«ππ¡’È ∑’ ß—È ‡®“â Àπ“â ∑Ω’Ë“É §«“¡¡π—褧 ¢“â √“™°“√ æπ—°ß“π¢Õß√—∞°”π—π ºŸâ„À≠à∫â“π ª√–™“™πºŸâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ºŸâ°àÕ§«“¡‰¡à ß∫ √«¡∑—Èßπ—°¢à“«! ¡‘μ‘¢Õߧ«“¡¢—¥·√ªŸ ·∫∫·≈–‡ª“Ñ ª√– ߧ¢å Õß°“√°Õ৫“¡‰¡à ß∫„π®ß— À«¥—™““§„μâ 90 §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·

§Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·91

À“„™à‡ªì𧫓¡¢—¥·«à“ß∫ÿ§§≈μàÕ∫ÿ§§≈ ·≈–‡Àμÿ°“√≥å√ⓒˇ°‘¥¢÷Èπ°Á ¡‘„™àÕ“™≠“°√√¡∏√√¡¥“ ·μà‡ªìπªí≠À“∑’Ë¡’§«“¡ ≈—∫´—∫´âÕπ¥â«‘∫∑∑“ß ª√–«—μ‘»“ μ√廓 π“ ¿“…“«—≤π∏√√¡°“√‡¡◊Õß ·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß „π√““π∑’Ë™◊ËÕ ç‡Õ“™π–§«“¡√ÿπ·√ß¥â«—ß ¡“π©—π∑åé ∑’Ë®—¥∑” ‚¥§≥–°√√¡°“√Õ‘ √–‡æÕË◊§«“¡ ¡“π©π— ∑·å Àßà™“μ‘(°Õ.) ∑¡Ë’’ π““ππ— ∑å ªíπ“√™ÿ𠇪ìπª√–∏“𠉥â √ÿª¡‘μ‘¢Õߧ«“¡¢—¥·„π®—ßÀ«—¥™““§ „μâ‡Õ“‰«âÕ“ßπà“ π„® √““π¢Õß°Õ.√–∫ÿ«à“ ·¡â§«“¡¢—¥·„π®—ßÀ«—¥™““§„μâ®– ¡’ª¡‡Àμÿ„π√–¥—∫‚§√ß √â“ߧ≈â““™π∫∑‰∑„π∑’ËÕ◊Ëπʧ◊Õ ª√– ∫ ªí≠À“§«“¡“°®π§«“¡‚À¥√â“„π°“√μàÕ Ÿâ·™‘ß∑√—æ“°√∏√√¡™“μ‘®“° Õ”π“®‡»√…∞°‘®¿“°§«“¡ÕàÕπ¥âÕ§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“§«“¡‰¡à‡ªìπ ∏√√¡¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë√—∞ ·≈–§«“¡∫°æ√àÕߢÕß°√–∫«π°“√‘∏√√¡ ·μ৫“¡¢—¥·’È∂Ÿ°∑”„À⇢⡢âπÕ—πμ√“ ‡æ√“–§«“¡·μ°μà“ß∑“ß »“ π“™“μ‘æ—π∏ÿå ¿“…“ ·≈–ª√–«—μ‘»“ μ√åÕ—π∂Ÿ°„™â‡ªìπ¢âÕÕâ“ß·Ààߧ«“¡ √ÿπ·√߉¥âßà“°“√‡Õ“™π–ªí≠À“§«“¡√ÿπ·√ß„π®—ßÀ«—¥™““§„μâ®÷ß ®”‡ªìπμâÕß„™â¡“μ√°“√∑“ß°“√‡¡◊Õ߇ªìπÀ≈—° ‚¥®—¥§«“¡—¡æ—π∏å√–À«à“ß √—∞°—∫ª√–™“™π ·≈–√–À«à“ߪ√–™“™π à«π„À≠à°—∫§π à«ππâÕ—Èß„πæ◊Èπ∑’Ë ·≈–„πª√–‡∑» ‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“„π√–¥—∫‚§√ß √â“ß ·≈–μàÕ Ÿâ°—∫¢âÕÕâ“ß·Ààß §«“¡√ÿπ·√ß„π√–¥—∫«—≤π∏√√¡ °Õ. ‡ÀÁπ«à“ ªí®®—“߇»√…∞°‘®Õ“ߪí≠À“§«“¡“°®π À√◊Õ§«“¡ ‰¡à‡ªìπ∏√√¡‡°’Ë«¢âÕß°—∫ªí≠À“§«“¡√ÿπ·√ß ‡æ√“–‡ªìπ∑—È߇ß◊ËÕπ‰¢∑’Ë∑”„À⇰‘¥ ·π«√à«¡·≈–°“√ π—∫ πÿπ∑—Èß„π·≈–πÕ°æ◊Èπ∑’Ë Õ’°∑—Èߗ߇ªìπ¢âÕÕâ“ß„π°“√μàÕ Ÿâ ∑’Ë„™â§«“¡√ÿπ·√߉¥â ¢≥–‡¥’«°—π°Á«‘π‘®©—™—¥«à“»“ π“‰¡à„™à‡Àμÿ¢Õߧ«“¡√ÿπ·√ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ·μà°Á‡°’Ë«æ—π°—∫§«“¡√ÿπ·√ßπ’È„π∞“π–¢âÕÕâ“ß∑’˧π∫“ß°≈ÿà¡π”¡“„™âÕâ“ߧ«“¡ ™Õ∫∏√√¡°—∫«‘∏’°“√√ÿπ·√ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ∑’Ë”§—≠»“ π“°Á‰¡à„™àªí®®—’«∑’Ë„™â„À⇰‘¥§«“¡™Õ∫∏√√¡‡™àππ’È ‡æ√“–ª√–«—μ‘»“ μ√åªíμμ“π’·≈–Õ—μ≈—°…≥å∑“ß™“μ‘æ—π∏ÿ姫“¡‡ªìπ¡≈“°Á∂Ÿ° π”¡“„™â‡ªìπ¢âÕÕâ“߇ªì𧫓¡™Õ∫∏√√¡°—∫°“√„™â§«“¡√ÿπ·√ߥ⫙àπ°—π 92 §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·

¿“ææ◊Èπ∑’Ë ®ÿ≈“√§«“¡¡—Ëπ§ß»÷°…“©∫—∫∑’Ë 10 ‡√◊ËÕß ç°“√°àÕ§«“¡‰¡à ß∫„π ¿“§„μ¢â Õ߉∑´ß÷Ë ¡’ √».¥√. √ÿ™“μ‘ ∫”√ßÿ ¢ÿ Õ“®“√ √–®”§≥–√∞—»“ μ√å ®ÿÓ≈ß°√≥å¡À“«‘∑“≈— ‡ªìπ∫√√≥“∏‘°“√ ·≈–æ‘¡æ出°—π“ æ.». 2549 ‰¥â√–∫ÿ∂÷ß ¿“æ«‘∂’™’«‘짫“¡‡ªìπÕ™“°√ ∑âÕß∂‘Ëπ„π®—ßÀ«—¥™““§„μâ‡Õ“‰«â¥—ßπ’È ¿“æ∑“ߗߧ¡«‘∂’™’«‘μ ‡™◊ÈÕ™“μ‘ ‡»√…∞°‘® ·≈–»“ π“¢Õߪ√–™“™π „π“¡®—ßÀ«—¥™““§„μâ π—∫«à“¡’ à«π∑”„À⇰‘¥§«“¡√Ÿâ ÷°·ª≈°·° √–À«à“ß™“«‰∑ ≈‘¡„πæ◊Èπ∑’Ë°—∫ª√–™“°√„π à«πÕ◊ËπÊ ¢Õߪ√–‡∑» °≈à“«§◊Õ„πæ◊Èπ∑’Ë“¡®—ßÀ«—¥™““§„μâ´÷Ëߪ√–°Õ∫¥â«®—ßÀ«—¥ ªíμμ“π’ “ ·≈–π√“∏‘«“ π—Èπ ∂÷ß·¡â®–¡’æ◊Èπ∑’Ë√«¡°—π∂÷ß 6.79 ≈â“π‰√à À√◊Õ 10,936 μ“√“ß°‘‚≈‡¡μ√ ´÷ËßÕÿ¥¡‰ª¥â«—æ“°√∏√√¡™“μ‘ ¡’ª√–™“°√ √«¡°—πª√–¡“≥ 1.78 ≈â“π§π à«π„À≠à√âÕ 79 π—∫∂◊Õ»“ π“Õ‘ ≈“¡ ·μà°≈—∫¡’º≈‘μ¿—≥±å¡«≈√«¡„πªï æ.». 2544 ‡æ’®”π«π 69,606 ≈â“π∫“∑ ·≈–√“—«‡æ’ 40,468 ∫“∑μàÕ§πμàÕªï ´÷ËßμË”°«à“„π√–¥—∫ª√–‡∑»´÷Ëß ¡’√“—«‡©≈’Ë 81,435 μàÕ§πμàÕªï ∂÷ߧ√÷ËßÀπ÷Ëß ¢≥–∑’Ë∫ÿ§≈“°√∑“ß°“√ ·æ∑‘ËßÕ”π«§«“¡ –¥«°°Á¡’πâÕ“° „π¥â“π—ߧ¡™“«‰∑ ≈‘¡„πæ◊Èπ∑’Ë—ß—Ëπ„πª√–‡æ≥’¥—È߇¥‘¡ ´÷Ëß ¡’“‡Àμÿ®“°°Æ‡°≥±å∑“ß»“ π“ ·≈–°“√¥”√ß™’«‘μμ“¡«‘∂’¡ÿ ≈‘¡ ∑”„Àâ ª√–™“™π—ߧßÕ—μ≈—°…≥å¢ÕßμπՓ߇Àπ’«·πàπ·≈–·μ°μà“ß®“°¿“§Õ◊Ëπ ¢Õߪ√–‡∑» ¢≥–∑¿Ë’“…“¡≈“(¿“…““«)’ ∑ªË’ √–™“™π„™°â π—„π“¡®ß— À«¥—™“¿“§„μâ°Á¡‘‰¥â¡’§«“¡À¡“’°“√ªØ‘—¡æ—π∏å∑“ߗߧ¡ ·μà¡’§«“¡ À¡“°´÷Èß°«à“π—Èπ∑’Ë –∑âÕπ∂÷ߧ«“¡—¡æ—π∏å¢Õß™“«¡≈“—Èß¡«≈(√«¡∂÷ß ™“«¡≈“„π¡“‡≈‡´’«) ∑—Èß—ß“¡“√∂„™â √â“ߧ«“¡¢—¥·°—∫√—∞‰∑’Ë μâÕß°“√„Àâª√–™“™π„πæ◊Èπ∑’Ë„™â¿“…“‰∑®π∂Ÿ°μ’§«“¡«à“√—∞‰∑““¡„™â π‚“ ¡°≈¡°≈◊π ¥â“π¡“μ√∞“π°“√»÷°…“¢Õß“¡®—ßÀ«—¥™““§„μâ„π¿“æ√«¡°Á —ßÕ„π√–¥—∫∑’ËμË”¡“°‡¡◊ËÕ‡ª√’’°—∫¿“§Õ◊Ëπ¢Õߪ√–‡∑» ´÷Ëßμ“¡ √““π¢Õß‚§√ß°“√‡æ◊ËÕ°“√æ—≤π“·Ààß Àª√–™“™“μ‘(United Nations Deve §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·93

lopment Programe/ UNDP) ‡¡◊ËÕªï§.».2003 √–∫ÿ«à“§–·ππ‡©≈’˧ÿ≥¿“æ ∑“ß°“√»÷°…“„π√–¥—∫¡—∏“¡®—ßÀ«—¥™““§„μâ¡’§–·ππÕ’Ë √âÕ 43.1 ª√–™“°√∑’Ë®∫°“√»÷°…“μË”°«à“™—Èπª√–∂¡»÷°…“ªï∑’Ë 6 ¡’∂÷ß √âÕ 44.85 ·≈–¡’ºŸâ∑’Ë”‡√Á®√–¥—∫ª√‘≠≠“μ√’¢÷Èπ‰ª‡æ’ 3.58 πÕ°®“°π’È ‡Àμÿ°“√≥姫“¡‰¡à ß∫∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π®—ßÀ«—¥™““§„μâ μ—Èß·μàªï æ.». 2547 ‡ªìπμâπ¡“ —ß∫—Ëπ∑Õπ§ÿ≥¿“æ°“√»÷°…“¢Õßæ◊Èπ∑’Ëπ’ÈÕ“ß ¡“°®“°°“√∑’Ë‚√߇√’°“√‡√’°“√ Õπ‡ªìπ√– ·≈–§√Ÿ¢Õ“ÕÕ°πÕ°æ◊Èπ∑’Ë ≈“ÕÕ° À√◊Õ∂Ÿ°≈Õ∫—ßÀ“√ μ“¡√Õ«—μ‘»“ μ√å ®ÿ≈“√§«“¡¡—Ëπ§ß»÷°…“©∫—∫‡¥’«°—π —ß„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈„π·ßàª√–«—μ‘»“ μ√å ªíμμ“π’‡Õ“‰«â«à“ æ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥™““§„μâªí®®ÿ∫—π‡§“≥“®—°√‡°à“·°à ¡“°àÕπ ¡’§«“¡ºŸ°æ—π°—∫§«“¡‡®√‘≠·≈–§«“¡‡ ◊ËÕ¡¢Õß√—∞μà“ßÊ„π·À≈¡ ¡≈“°“–™«“¡“Õ“ßμàÕ‡π◊ËÕß °“√∑∫Ë’ √‡‘«≥¥ß—°≈“ેªπì æπÈ◊ ∑‡Ë’™ÕË◊ ¡μÕà ≈߉ª∂ß÷ ·À≈¡¡≈“”„À¡â§’«“¡ ”§≠— ∑“ß¿¡Ÿ √‘ ∞—»“ μ√å ∑ßÈ—„π¥“â π°“√‡ªπì ‡ πâ ∑“߇™ÕË◊ ¡°“√§“â √–À«“à ß¿¡Ÿ ¿‘“§ μ–«—πμ°°—∫μ–«—πÕÕ° ·≈–‡ªìπ»Ÿπ°≈“ß°“√§â“·≈–°“√‡¥‘π‡√◊Õ√–À«à“ß ¡À“ ¡ÿ∑√Õ‘π‡¥’°—∫¡À“ ¡ÿ∑√·ª´‘øî° çÕ“≥“®—°√≈—ß°“ ÿ°–é ‡ªìπÕ“≥“®—°√·Ààß·√°„π·À≈¡¡≈“’Ë°àÕμ—« ¢÷Èπª√–¡“≥æÿ∑∏»μ«√√…∑’Ë 11 ‚¥’»Ÿπ°≈“ßՒ˪íμμ“π’ à«π çÕ“≥“®—°√ ªíμμ“π’é π—Èπ ∂◊Õ°”‡π‘¥¢÷Èπ¿“—ßÕ“≥“®—°√≈—ß°“ ÿ°–≈à¡ ≈“«„π ™«à ߧ√‘ μ»å μ«√√…∑Ë’ 14 ´ßË÷ ‡ªπ왫à ߇¥’«°∫— ∑ÕË’“≥“®°— √ ‚ÿ ¢∑—°”≈ß— ‡√Õ◊ ßÕ”π“® Õ“ß¿“§‡Àπ◊Õ „π ¡—’Ë°√ÿß»√’Õ“‡√◊ÕßÕ”π“®π—È𠇪ìπ™à«ß‡¥’«°—∫∑’ËæàÕ§â“Õ‘ ≈“¡ ®“°μ“à ß¿¡Ÿ ¿‘“§‡¥π‘ ∑“߇¢“â ¡“∑”°“√§“â„π¿¡Ÿ ¿‘“§‡Õ‡™’ μ–«π— ÕÕ°‡©’ ß„μ‡â ªπì ®”π«π¡“° ‚¥©æ“–„π·∂∫√—∞¡≈“ ´÷Ëߧ«“¡¡—Ëߧ—Ëß∑“ß°“√§â“¢ÕßæàէⓠՑ ≈“¡¥—ß°≈à“«π’ˇÕß π—∫‡ªìπªí®®—”§—≠∑’Ë°àÕ„À⇰‘¥°√–·°“√‡ª≈’Ë°“√π—∫∂◊Õ»“ 𓇪ìπÕ‘ ≈“¡ À√◊Õ°√–∫«π°“√∑”„À⇪ìπÕ‘ ≈“¡¢÷Èπ§√—Èß·√°„𠥑π·¥π·∂∫π’È 94 §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·

Õ“≥“®—°√ªíμμ“π’‰¥â‡¢â“¡“‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß√“™Õ“≥“®—°√ “¡À√◊Õ ª√–‡∑»‰∑„πªí®®ÿ∫—π„π ¡——™°“≈∑’Ë 1 ·Ààß°√ÿß√—μπ‚°‘π∑√å ‡¡◊ËÕªï æ.». 2329 ´÷Ëß·¡â®–‡°‘¥°“√μàÕμâ“π°“√ª°§√Õß®“°∫√√¥“‡®â“‡¡◊Õß∑’Ë¡’‡™◊ÈÕ“¡≈“ ·μàÀâ«ß‡«≈“∑’Ë¥Ÿ®–¡’§«“¡√ÿπ·√ß¡“°∑’Ë ÿ¥§◊Õ™à«ß∑’Ëæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–®ÿ≈®Õ¡‡°≈Ⓡ®â“Õ—«∑√߇ª≈’Ë°“√ª°§√Õß‚¥°“»„™â ç°Æ¢âÕ∫—ߧ—∫”À√—∫ª°§√Õß 7 À—«‡¡◊Õß √».120é ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 10 ∏—𫓧¡ æ.». 2444 ∑”„Àâ∫√√¥“‡®â“‡¡◊Õß„πÀ—«‡¡◊Õß¡≈“ Ÿ≠‡’”π“®∑’Ë¡’¡“·μà ‡¥‘¡®π‡°‘¥°“√μàÕμâ“π‡ªìπ√–„πªï æ.». 2452 ‰¥â¡’°“√®—¥∑” π∏‘—≠≠“ “¡-Õ—ß°ƒ…°”À𥇠âπ ‡¢μ·¥π√–À«à“ß “¡°—∫∫√‘μ‘™¡≈““(„πªí®®ÿ∫—π§◊Õª√–‡∑»¡“‡≈‡´’) ‚¥¡’°“√°”Àπ¥„Àâªíμμ“π’Õ„π‡¢μ¢Õß “¡ à«π°≈—πμ—𠇪√—§ ‡§¥“Àå ·≈– ‡ªÕ√å≈‘ Õ„π‡¢μ¢Õß∫√‘μ‘™¡≈““ μàÕ¡“ “¡‰¥â·∫àߪíμμ“π’ÕÕ°‡ªìπ 3 ®—ßÀ«—¥ ‰¥â·°à ªíμμ“π’ “ ·≈–π√“∏‘«“ Ÿà¢∫«π°“√·∫àß·°¥‘π·¥π ∂÷ß·¡â “¡®–‡º™‘≠°“√μàÕμâ“π®“°∫√√¥“‡®â“‡¡◊Õß¡≈“„πªíμμ“π’¡“ ‡ªìπ√– ·μà„π™à«ßπ—Èπ—߉¡à¡’§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«„π√Ÿª¢∫«π°“√®π°√–∑—Ëß ¿“—ß°“√‡ª≈’Ë°“√ª°§√Õ߇ªìπª√–™“∏‘ª‰μ æ.». 2475 ·≈â« ®÷߇°‘¥°“√√«¡μ—«μàÕμâ“πÕ”π“®√—∞‡ªìπ§√—Èß·√°∑’Ë®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 26- 28 ‡¡…“ æ.». 2491 ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π„π™◊ËÕ ç°∫Ø¥ÿ´ß≠Õé ®¥ÿ ‡√¡‘Ë μπâ ¢Õ߇Àμ°ÿ“√≥§å √ß—È ππ—È ∫◊ ‡πÕ◊Ë ß¡“®“°°“√∑’Ë À–’ Àÿ √ß(∫¥‘“¢Õß π“ ‚μä–¡’π“ Õ¥’μ√—∞¡πμ√’™à««à“°“√°√–∑√«ß¡À“¥‰∑ Õ¥’μ ¡“™‘° «ÿ≤‘ ¿“ ·≈– ¡“™‘° ¿“ºŸâ·∑π√“…Æ√®—ßÀ«—¥ªíμμ“π’À≈“ ¡—) ª√–∏“π ¿“Õ‘ ≈“¡®ß— À«¥— ªμí μ“π’ ‰¥°â Õà μßÈ— ¢∫«π°“√‡§≈ÕË◊ π‰À«‡æÕË◊ ª√–™“™πªμí μ“π’ ¢÷Èπ‡¡◊ËÕªï æ.». 2490 ‡æ◊ËÕ‡√’°√âÕß‘∑∏‘„π°“√ª°§√Õßμπ‡ÕߢÕߪíμμ“π’®π °√–∑—Ëß∂Ÿ°®—∫°ÿ¡·≈–‡°‘¥°“√ª√–∑â«ßμàÕμâ“πÕ“ß√ÿπ·√ß®“°ª√–™“™π °“√ª√–∑â«ß¥—ß°≈à“«∑”„Àâ∑“ß°“√ àß°”≈—߇¢â“ª√“∫ª√“¡(®ÿ¥”§—≠ ∑’Ë ÿ¥Õ’Ë μ”∫≈¥ÿ´ß≠Õ Õ”‡¿Õ®–·π–®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“„πªí®®ÿ∫—π) ¡’ºŸâ ‡’™’«‘μ„π‡Àμÿ°“√≥å§√—Èßπ—Èπ∂÷ß 400§π §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·95

‡Àμÿ°“√≥套߰≈à“«π’ȇÕ߇ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡μâ𔧗≠∑”„Àâ¡’°“√°àÕμ—Èߢ∫«π°“√ °àÕ§«“¡‰¡à ß∫Փ߇ªìπ√Ÿª∏√√¡‡ªìπ§√—Èß·√°‡¡◊ËÕªï æ.». 2502„π™◊ËÕ ç¢∫«π°“√·π«√à«¡·Ààß™“쑪≈¥ª≈àÕ“π’é À√◊Õ°≈ÿà¡ ç∫’‡ÕÁπæ’æ’é ´÷Ëß°àÕμ—Èß‚¥““∑‡™◊ÈÕ“®â“‡¡◊Õß„πÀ—«‡¡◊Õß¡≈“‘¡ ·≈–μ“¡¡“¥â«°“√°àÕμ—Èߢ∫«π°“√„π≈—°…≥–π’ÈÕ’°À≈“«π°“√„π‡«≈“μàÕ¡“ ´÷Ëß„π®ÿ≈“√ §«“¡¡π—˧߻°÷ …“„À§â”®”°¥—§«“¡«“à ‡ªπì ç°≈¡ÿà ·≈–¢∫«π°“√∑“ß°“√‡¡Õ◊ ßé ‡™àπ°≈ÿà¡∫’Õ“√å‡ÕÁπ 柂≈ ‡∫Õ√å´“μŸ ‡ªìπμâ𠧫“¡√ÿπ·√ß√Õ∫„À¡à ·¡â®–¡’°≈ÿà¡·≈–¢∫«π°“√∑“ß°“√‡¡◊Õß∑’ˇ§≈◊ËÕπ‰À«¿“„μâÕÿ¥¡°“√≥å ·∫àß·°¥‘π·¥πÀ≈““°≈ÿà¡ ·μàªØ‘∫—μ‘°“√μ≈Õ¥√–«≈“À≈“‘∫ ªï∑’˺à“π¡“°≈—∫‰¡àª√– ∫§«“¡”‡√Á® ·≈–√—∞‰∑“¡“√∂®”°—¥¢Õ∫‡¢μ°“√ ‡§≈◊ËÕπ‰À«°√–∑—Ëß°¥¥—π®π°≈ÿࡇÀ≈à“π’ȉ¡à“¡“√∂· ¥ß»—°“扥⇰◊Õ∫®– ‡¥Á¥¢“¥ ‡Àμ°ÿ“√≥§å«“¡√πÿ ·√ß„π≈°— …≥–°“√°Õà«π‘“»°√√¡·≈–‡√’°§“ৡÿâ§√Õß ‡√‘Ë¡≈¥πâÕ”¥—∫°√–∑—Ëß∂÷ß™à«ß√—∞∫“≈¢Õß æ.μ.∑.∑—°…‘≥™‘π«—μ√ ‰¥âμ—¥‘π„®‡ª≈’Ë«∑“ß°“√·°â‰¢ªí≠À“®—ßÀ«—¥™““§„μâ§√—Èß „À≠à ¥â«°“√‘°»Ÿπ”π«°“√∫√‘À“√®—ßÀ«—¥™““§„μâ À√◊Õ »Õ.∫μ. ·≈–°Õß°”≈—ߺ ¡æ≈‡√◊Õπμ”√«®∑À“√∑’Ë 43 À√◊Õ æμ∑.43 ‡¡◊ËÕ ‡¥◊Õπ‡¡…“ æ.». 2545 √«¡∑—Èß¡Õ∫‚Õπ¿“√°‘®¥â“π°“√√—°…“§«“¡ ß∫ ‡√’„πæ◊Èπ∑’Ë®“°‡¥‘¡∑’ˇªì𧫓¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß∑À“√¿“„μ₧√ß √â“ß æμ∑.43 ‰ª„Àâμ”√«®√—∫º‘¥™Õ∫·∑π À≈““É ™Õ◊Ë«“à π§’Ë Õ◊®¥ÿ ‡√¡‘Ë μπâ ¢Õߧ«“¡√πÿ ·√ß„π®ß— À«¥—™““§„μâ √Õ∫„À¡à®“°°“√ª√–‡¡‘π ∂“π°“√≥å∑’˺‘¥æ≈“¥¢ÕßΩÉ“°“√‡¡◊Õß´÷Ë߇¢â“„® «à“ªí≠À“„πæ◊Èπ∑’ËÕ„π√–¥—∫‡æ’°“√°àÕÕ“™≠“°√√¡ª°μ‘‡∑à“π—Èπ ∑«à“À≈—ß ®“°π—Èπ‰¡à∂÷ß 2 ªï°Á‡°‘¥‡Àμÿ°“√≥åª≈âπªóπ®“°°Õßæ—πæ—≤π“∑’Ë 4 μ“¡¡“¥â«‡Àμÿ√â““«—π∑’Ë∑«’§«“¡√ÿπ·√ߢ÷Èπ°√–∑—Ëß∂÷ßªí®®ÿ∫—π ·μàՓ߉√°Á¥’ ¡’°“√æ∫À≈—°∞“π„À¡à‚¥“§«“¡¡—Ëπ§ß„π¿“—ß«à“ °≈ÿà¡∑’Ë¡’Õÿ¥¡°“√≥å·∫àß·°¥‘π·¥π‰¥â‡μ√’°“√°àÕ§«“¡‰¡à ß∫μ“¡·ºπ ç∫—π‰¥ 7 ¢—Èπé ‡æ√“–·°μ—«‡ªìπÕ‘ √–®“°√—∞‰∑“√–« ‚¥„™â 96 §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·

ª√–«μ—»‘“ μ√·å ≈–»“ 𓇪πì ‡§√ÕË◊ ß¡Õ◊„π°“√¢“«√«à ¡ √«¡∑ßÈ— ¥ß÷ ‡“«™π ‡¢â“¡“‡ªìπ°≈‰°”§—≠„π°“√°àÕ§«“¡‰¡à ß∫ ‚§√ß √â“ß°“√·°âªí≠À“ π—∫μ—Èß·μà æ.». 2547 ∑’ˇ°‘¥§«“¡√ÿπ·√ß√Õ∫„À¡à¢÷Èπ„π®—ßÀ«—¥™“¿“§„μâ √—∞∫“≈‰¥âª√—∫ª√ÿß·≈–ÕÕ°·∫∫‚§√ß √â“ßÕߧå°√‡æ◊ËÕ®—¥°“√ªí≠À“¡“ ·≈â«À≈“§√—Èß ‚¥§«“¡‡ªìπ‡Õ°¿“æ·≈–∫Ÿ√≥“°“√ °“√‡ª≈’˧√—Èß”§—≠‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 24 ¡’π“§¡ æ.». 2547 ‚¥√—∞∫“≈ æ.μ.∑.∑—°…‘≥ ‰¥âª√–°“»„™âπ‚“ √‘¡ √â“ß—πμ‘ ÿ¢ μ“¡§”—Ëß ”π—°π“°√—∞¡πμ√’ ∑’Ë 68/2547 ·≈–‰¥â®—¥μ—Èß ç°ÕßÕ”π«°“√‡ √‘¡ √â“ß —πμ‘ ÿ¢®—ßÀ«—¥™““§„μâé (°Õ..®™μ.) À√◊Õ∑’ˇ√’°°—πμ‘¥ª“°«à“ °Õ.3. μ“¡§”—Ëß”π—°π“°√—∞¡πμ√’∑’Ë 69/2547 ‚§√ß √â“ߢÕß°Õ..®™μ.¡’°“√ª√—∫‡ª≈’Ë’°À≈“§√—Èß ∑—Èß—ß ‡ª≈’Ë—«·¡à∑—æ¿“§∑’Ë 4 Õ’°Õ“ßπâÕ 5§π„π√–«≈“‰¡à∂÷ß 5 ªï°√–∑—Ëß ∂÷ß√—∞∫“≈ æ≈.Õ. ÿ√®ÿ≈“ππ∑ å(°.. 2549- ∏.§. 2550) ‰¥â¡’°“√øóôπ »Õ.∫μ. ·≈– æμ∑.43°≈—∫¡“Õ’°§√—Èß ‚¥ æμ∑.43 ‡ª≈’Ë™◊ËÕ„À¡à‡ªìπ °Õß∫—≠™“°“√º ¡æ≈‡√◊Õπ μ”√«® ∑À“√„™âμ—««à“ æμ∑. ·≈–„Àâ°Õß Õ”π«°“√√—°…“§«“¡¡—Ëπ§ß¿“„π(°Õ.√¡π.) ‡ªìπÀπà«”„π°“√∫—ߧ—∫ ∫—≠™“Àπà«“π„π æ◊Èπ∑’Ë °Õ.√¡π. ´÷Ëßªí®®ÿ∫—π¡’°ÆÀ¡“—∫·≈⫧◊Õæ√–√“™∫—≠≠—μ‘°“√√—°…“ §«“¡¡—Ëπ§ß¿“„π√“™Õ“≥“®—°√ æ.». 2551 ‰¥â®—¥‚§√ß √â“ß·°ÕÕ°‡ªìπ 4 ¿“§ ‚¥«’Ë¥Ÿ·≈æ◊Èπ∑’Ë¿“§„μâ§◊Õ °Õ.√¡π. ¿“§ 4 ´÷Ë߉¥â®—¥μ—ÈßÀπà«° „™â™◊ËÕ«à“°Õ.√¡π. ¿“§ 4 à«πÀπâ“ √—∫º‘¥™Õ∫ªí≠À“§«“¡‰¡à ß∫„π®—ßÀ«—¥ ™““§„μ⇪ìπ°“√‡©æ“– ‚¥’ æμ∑.»Õ.∫μ.»Ÿπ‘∫—μ‘°“√”π—°ß“π μ”√«®·Ààß™“μ‘ à«πÀπâ“(»ª°.μ√. π.‡¥‘¡ ªí®®ÿ∫—π‡ª≈’Ë»Ÿπ‘∫—μ‘°“√ μ”√«®®ß— À«¥—™““§„μ)â ·≈–»πŸ “à«√«à ¡ Õ“„μ‚â§√ß √“â ß°Õ.√¡π. ¿“§ 4 ´÷Ëß¡’·¡à∑—æ¿“§∑’Ë 4 ‡ªìπºŸâÕ”π«°“√ ¿“— æ≈.Õ.Õπæÿ ß…å ‡º“à®π‘ ¥“ ¢π÷È ‡ªπì º∫Ÿâ ≠—™“°“√∑À“√∫°(º∫.∑∫.) °“√®—¥‚§√ß √â“ßÕߧå°√‡æ◊ËÕ·°âªí≠À“§«“¡‰¡à ß∫„π√–¥—∫®—ßÀ«—¥„™â∑À“√ ‡ªìπÀπà«‘∫—μ‘∑—ÈßÀ¡¥ ‚¥®—¥°”≈—ß®“°°Õß∑—æ¿“§μà“ßÊ ≈߉ªªØ‘∫—μ‘ß“π §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·97

„πæπÈ◊ ∑Ë’ ·°‡ªπì Àπ«à ©æ“–°®‘ ªμí μ“π’ Àπ«à ©æ“–°®‘ “ Àπ«à ©æ“–°®‘ π√“∏‘«“ ·≈–—ß¡’Àπà«©æ“–°‘®Õ‚≥∑— ‡ªìπÀπà«°Á∫°Ÿâ∑”≈““ß«—μ∂ÿ √–‡∫‘¥ ”À√—∫æ◊Èπ∑’Ë®. ߢ≈“ ∫“ßÕ”‡¿Õ —ߧßÕ„π§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫¢Õß μ”√«®μ√–‡«π™“°“√∫—ߧ—∫„™â°ÆÀ¡“ªí®®ÿ∫—π®—ßÀ«—¥™““§„μ⇪ìπæ◊Èπ∑’˪√–°“»„™â°ÆÀ¡“‘‡»…∂÷ß 2©∫—∫°≈à“«§◊Õ°ÆÕ—°“√»÷°°—∫æ√–√“™°”Àπ¥°“√∫√‘À“√√“™°“√„π ∂“π°“√≥å©ÿ°‡©‘π æ.». 2548(æ.√.°.©ÿ°‡©‘πœ) °≈à“«‡©æ“–°ÆÕ—°“√»÷° ¡’°“√ª√–°“»‡§Õ√åøî«(Àâ“¡ª√–™“™πÕÕ° ®“°‡§À ∂“π„π‡«≈“∑’Ë°”Àπ¥)„π 2 Õ”‡¿Õ§◊Õ Õ”‡¿Õ“°—∫Õ”‡¿Õ ∫—ππ—ß μ“®—ßÀ«—¥“ à«π°“√„™âÕ”π“®μ“¡ æ.√.°.©ÿ°‡©‘πœ π—Èπ®—ßÀ«—¥™““§„μâ∂◊Õ ‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë·√°„πª√–‡∑»‰∑’Ë¡’°“√ª√–°“» ∂“π°“√≥å©ÿ°‡©‘π√â““¡ °ÆÀ¡“©∫—∫π’È ·≈–ª√–°“»Õ“ßμàÕ‡π◊ËÕß¡“‡°◊Õ∫ 4 ªï μàÕÕ“°Ê 3 ‡¥◊Õπ ¡“·≈â« 14§√—Èß(π—∫∂÷ß‘Èπ‡¥◊Õπ¡’π“§¡ 2552) πÕ°®“°π—Èπ —ß¡’°“√„™âª√–¡«≈°ÆÀ¡“«‘∏’æ‘®“√≥“§«“¡Õ“≠“„π °“√¥”‡π‘𧥒°—∫ºŸâ°√–∑”º‘¥Õ“≠“ ·≈–‡μ√’®–ª√–°“»„™âæ√–√“™∫—≠≠—μ‘ °“√√—°…“§«“¡¡—Ëπ§ß¿“„π√“™Õ“≥“®—°√ æ.».2551 À√◊Õ∑’Ë√Ÿâ®—°°—π„ππ“¡ çæ.√.∫.§«“¡¡—Ëπ§ßœé „πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥™““§„μâ¥â«°“√∑”ß“π¢Õß ◊ËÕ¡«≈™π ®“° ¿“æªí≠À“ ¿“ææ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’Õ—μ≈—°…≥凩擖 ·≈–¡’‡ß◊ËÕπ‰¢∑“ß ª√–«—μ‘»“ μ√廓 π“ μ≈Õ¥®π¡’ªí≠À“¥â“𧫓¡¡—Ëπ§ß´÷Ëß√—∞ª√–°“»„™â °ÆÀ¡“‘‡»…·≈–®—¥μ—ÈßÕߧå°√摇»…‡¢â“‰ª®—¥°“√ªí≠À“ ∑”„Àâ√““π¢à“« „πæ◊Èπ∑’Ëπ’È®”‡ªìπÕ“ß‘Ëß∑’˺Ÿâ ◊ËÕ¢à“«®–μâÕ߇μ√’§«“¡æ√âÕ¡‡æ◊ËÕ∑”§«“¡ ‡¢â“„® ¿“æ—ߧ¡«—≤π∏√√¡ μ≈Õ¥®π¢âÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∞“𔧗≠Ê ∑—Èß®“°¿“§√—∞ ·≈–¿“§ª√–™“™π √«¡∂÷ß¡’‡∑§π‘§æ‘‡»…∫“ߪ√–°“√„π°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’ˇæ◊ËÕ „Àâª≈Õ¥¿—®“°§«“¡√ÿπ·√ß 98 §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·

·¡â„π·ßà¢Õߧ«“¡ª≈Õ¥¿—®–§àÕπ¢â“ß™—¥‡®π«à“ ºŸâ ◊ËÕ¢à“«‰¡à„™à‡ªÑ“À¡“°≈ÿࡺŸâ°àÕ§«“¡‰¡à ß∫ ∑«à“ªØ‘∫—μ‘°“√§«“¡√ÿπ·√ß∑’Ë¡’§«“¡·´—∫´âÕπ¢÷ÈπÕ“ßμàÕ‡π◊ËÕß Õ“∑‘°“√„™â√–‡∫‘¥≈Ÿ°∑’Ë Õß À√◊Õ second bomb ‰¥â ∑”„Àâ«— ¥‘¿“æ¢Õß ç§π¢à“«é ≈¥μË”≈߇√◊ËÕ®π¡’π—°¢à“«μâÕß ≈–™’«‘μ®“° °“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’ˉª·≈â« 1§π ·≈–‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫Õ’°®”π«π¡“° ’μ§π¢à“«‡À„μâ °“√ Ÿ≠‡’ ◊ËÕ¢à“«Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå‰∑—∞ π“™“≈’ ∫ÿ≠«— ¥‘Ï ∑’ËμâÕß ®“°‰ªÕ“߉¡à¡’«—π°≈—∫®“°°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë ◊ËÕ¡«≈™πՓ߇¥Á¥‡¥’Ë«„π ‡Àμÿ°“√≥姓√å∫Õ¡∫å§√—Èß√ÿπ·√ß∑’Ë Õ. ÿ‰Àß‚°-≈°®.π√“∏‘«“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 21 .§. 2551 π—Èπ ·¡â«à“®–‡ªìπ§√—Èß·√°∑’Ë¡’ ç‡À’Ë«¢à“«é μâÕߗ߇«™’«‘μ®“° ‡Àμÿ°“√≥姫“¡‰¡à ß∫„π®—ßÀ«—¥™““§„μâ ·μà§√—Èßπ’ȉ¡à„™à§√—Èß·√°∑’˺Ÿâ ◊ËÕ¢à“«μâÕ߇®ÕÀ“߇≈¢®“° ∂“π°“√≥姫“¡√ÿπ·√ß ‡æ√“–μ≈Õ¥ 5 ª∑ï ‡’Ë ¡¶À¡Õ°·Àß৫“¡‚À¥√“â °§≈¡ÿ ¥π‘ ·¥π¥“â ¡¢«“π ¡’ ç§π¢à“«é ‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫®“°°“√∑”Àπâ“∑’Ë√““𧫓¡®√‘ß Ÿà“∏“√≥™π ·≈â«À≈“§π®“°À≈“ ‡Àμÿ°“√≥å ∑’¡¢à“«μ‘¥μ“¡ ç∑—°…‘≥é ‡®Õ∫÷È¡√â“π≈“∫ §√—Èß·√°∑’Ëπà“®–‡ªìπª∞¡∫∑¢ÕßÕ—πμ√“„°≈âμ—«π—°¢à“«§◊Õ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 7 μ.§. 2548 ‡°‘¥‡Àμÿ√–‡∫‘¥∑’Ë√â“π≈“∫‡®ä“« μ—ÈßÕ“ß®“°‚√ß·√¡Õ‘¡æ’‡√’π√“∏‘«“ Õ.‡¡◊Õß®.π√“∏‘«“ ‚¥§π√â“«â“ß√–‡∫‘¥‡¢â“‰ª„π√â“π ∑”„Àâ ºŸâ ◊ËÕ¢à“«·≈–∑’¡ß“π¢Õß ∂“π’‚∑√∑—»πå™àÕß 7 ´÷Ëß°”≈—ßπ—Ëß√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ Õ„π√â“π‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫ ‚¥—°¢à“«°≈ÿà¡π’ȇªìπ∑’¡¢à“«∑’Ëμ‘¥μ“¡∑”¢à“« æ.μ.∑. ∑—°…‘≥™‘π«—μ√ π“°√—∞¡πμ√’(„π¢≥–π—Èπ) ≈߉ªªØ‘∫—μ‘¿“√°‘®„π®—ßÀ«—¥ ™““§„μâ Õ’°‡°◊Õ∫ 1 ªïμàÕ¡“§◊Õ«—π∑’Ë 2 μ.§. 2549 ‡°‘¥‡Àμÿ√–‡∫‘¥¢≥–‡®â“Àπâ“∑’Ë μ”√«®°”≈—߇¢â“μ√«® Õ∫‡Àμÿ°“√≥出“μŸâ‚∑√»—æ∑å“∏“√≥–∑’Ë Õ.∫“‡®“– ®.π√“∏‘«“ ‚¥§π√â“„™â‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ°¥®ÿ¥™π«π√–‡∫‘¥ ‡ªìπ‡Àμÿ„À⺟⠧Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·99

◊ËÕ¢à“«∑’Ëμ‘¥μ“¡∑”¢à“«‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫ 2§π π—°¢à“«“«°Á‚¥π-¥—°∫÷È¡ Õ’°‡Àμÿ°“√≥å∑’Ë°√–∑∫®‘μ„® ç§π¢à“«é ‡¢â“Õ“ß®—ß ‡æ√“–‡À’ˉ¥â√—∫ ∫“¥‡®Á∫‡ªìππ—°¢à“«ºŸâÀ≠‘ߧ◊Õ‡Àμÿ°“√≥嫓߇æ≈‘ßÕ“§“√»Ÿπ—≤𓇥Á°‡≈Á° ∫â“π∫◊Õ‡®“– À¡Ÿà 1 μ.∫◊Õ‡®“– Õ.∫“‡®“–®.π√“∏‘«“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 16 ¡.§. 2550 ‚¥«à“ß∑’Ë∑À“√ μ”√«®°”≈—߇¥‘π∑“߇¢â“‰ªμ√«® Õ∫∑’ˇ°‘¥‡Àμÿ ´÷Ëß¡’ ºŸâ ÕË◊ ¢“à«μ“¡‰ª¥«â —§π√“⠮⠥ÿ™π«π√–‡∫¥‘™π¥‘ ·«ß‡§√ÕË◊ ß∑ΩË’ ßí ‰«„â μæâ πÈ◊ ∂ππ„πÀ¡Ÿà∫â“π Àà“ß®“°»Ÿπ—≤𓇥Á°‡≈Á°∫â“π∫◊Õ‡®“–ª√–¡“≥ 200 ‡¡μ√ ·√ß√–‡∫‘¥∑”„Àâ π“§å π«≈°ÿ≈ ºŸâ ◊ËÕ¢à“«æ‘‡»…ª√–®”®.π√“∏‘«“ ¢Õß ∂“π’‚∑√∑—»πå™àÕß 3 ·≈– π..—≥Àå∞‘μ‘ ¢Õ®‘μ‡¡μμå ºŸâ ◊ËÕ¢à“«∑âÕß∂‘Ëπ ·≈– π—°®—¥√“°“√ ∂“π’«‘∑“√‡√◊Õ®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“ ‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫ à«ππ“¡–√Ÿ¥‘ß –π‘ ºŸâ™à«„À≠à∫â“π∫â“π∫◊Õ‡®“– ‡’™’«‘μ ◊ËÕ‡∑»‰¡à‡«âπ‡®Õ –‡°Á¥√–‡∫‘¥∑’Ë“ Õ’°‡Àμÿ°“√≥å∑’ˉ¥â√—∫§«“¡ π„®Õ“ß°«â“ߢ«“ß ‡æ√“–¡’π—°¢à“«‰¥â√—∫ ∫“¥‡®Á∫®”π«π¡“°§◊Õ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 22 æ.§. 2550 ‡°‘¥‡Àμÿ‘ß°—π∫π∂ππ∑à““ª≈”„À¡à ∫â“πªï´—¥ À¡Ÿà 1 μ.≈”„À¡à Õ.‡¡◊Õß®.“ ¡’ºŸâ‡’™’«‘μ 1 √“ ‚¥√–À«à“ß∑’ˇ®â“Àπâ“∑’Ëμ”√«®°”≈—ßμ√«®«—μ∂ÿæ“πÕ„π∑’ˇ°‘¥‡Àμÿ ‚¥’ºŸâ ◊ËÕ¢à“« μ‘¥μ“¡∑”¢à“«μ“¡ª°μ‘ ª√“°Ø«à“§π√â“®ÿ¥™π«π√–‡∫‘¥∑’ËΩí߉«â„μâæ◊Èπ∂ππ μ√ß®ÿ¥∑’Ëæ∫»æ§π∂Ÿ°‘ß ·√ß√–‡∫‘¥∑”„Àâμ”√«® ‡®â“Àπâ“∑’ËÕ““ ¡—§√°Ÿâ¿—√«¡∑—Èßπ—°¢à“«‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫√«¡ 12§π ‡©æ“– ç§π¢à“«é ∑’ˉ¥â√—∫∫“¥‡®Á∫ª√–°Õ∫¥â« 𓑪 ‡∫≈π§‘π´Õæ ™à“ß¿“æπ‘μ“√‰∑¡å™“«ÕÕ ‡μ√‡≈’ π“©π ∂¡∑Õß ºŸâ ◊ËÕ¢à“« ∂“π’ ‚∑√∑—»πå ∑∑∫.5 ·≈–ºŸâ ◊ËÕ¢à“«”π—°¢à“«‰∑ ª√–®”®—ßÀ«—¥“ π“ ÿ√æ—π∏å ∫ÿ≠∂πÕ¡ ºŸâ ◊ËÕ¢à“«Àπ—ß ◊Õæ‘¡æ噓«„μâ ·≈–™à“ß¿“æ”π—°¢à“«√Õπ..√ÿàß ÿ√’°‘μμ‘°ÿ≈«— ¥‘Ï™à“ß¿“æ ∂“π’‚∑√∑—»πå™àÕß 11 ª√–®”®.“ ·≈– π“°√—°…å»√’√ÿàß ºŸâ ◊ËÕ¢à“« ∂“π’‚∑√∑—»πå™àÕß 3 ª√–®”®.“ ”À√—∫ 𓑪 ‡∫≈π§‘π´Õæ ∂◊Õ‡ªìππ—°¢à“«μà“ߪ√–‡∑»§π·√°∑’Ë ‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫®“°‡Àμÿ°“√≥姫“¡‰¡à ß∫„π®—ßÀ«—¥™““§„μâ øî≈‘ª‡¢â“ 100 §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·

ª√–®”°“√∑”¢à“«„πª√–‡∑»‰∑—Èß·μà™à«ß°≈“ß∑»«√√…∑’Ë 80 ‡§—∫√“ß«—≈ ™à“ß¿“æ’Ë ·≈–‡§““槫“¡¢—¥·„πÀ≈“» ´÷Ëß√«¡∂÷ß ß§√“¡°Õß‚®√„π®ß— À«¥— Õ“‡®–À¢å ÕßÕπ‘ ‚¥π‡’ ´’ ‡Àμ√ÿ πÿ ·√ß‚¥ Õ◊°≈¡àÿ°∫Ø §Õ¡¡‘«π‘ μå„π‡πª“≈ ·≈– ∂“π°“√≥å¢Õß™π°≈ÿà¡πâÕ™“«¡âß„π≈“« ∫÷È¡´È”°≈“߇¡◊Õß“§π¢à“«‡®Á∫√–π“« ∂—¥¡“Õ’°‡æ’ 2 ‡¥◊Õπ§◊Õ«—π∑’Ë 17°.§. 2550 ‡°‘¥‡Àμÿ√–‡∫‘¥∑’Ë Àπâ“√â“π“∫ÿ≠»√’®”°—¥ μ—ÈßÕ‘¡∂ππ√∂‰ø„π‡¢μ‡∑»∫“≈π§√“ ‚¥‘¥∑’˧π√â“«“߉«â„πμ–°√â“Àπâ“√∂®—°√“π®Õ¥∑‘È߉«â√‘¡ øÿμ∫“∑ À≈—߇°‘¥‡ÀμÿºŸâ ◊ËÕ¢à“«‰¥â‡¥‘π∑“߉ª√““π¢à“«μ“¡ª°μ‘ ®—ßÀ«–π—Èπ‡Õߧπ√ⓧ“¥«à“·Ωßμ—«Õ„°≈â°—∫®ÿ¥‡°‘¥‡Àμÿ‰¥â®ÿ¥™π«π √–‡∫‘¥Õ’°≈Ÿ°Àπ÷Ëß∑’Ë´ÿ°´àÕπ‰«â„π√∂®—°√“π§—π‡¥’«°—π®π‡°‘¥√–‡∫‘¥ Õ“ß√ÿπ·√ß ‡ªìπ‡Àμÿ„À⇮â“Àπâ“∑’Ë™ÿ¥‡°Á∫°Ÿâ«—μ∂ÿ√–‡∫‘¥´÷ËßÕ®ÿ¥¥—ß°≈à“«‰¥â √—∫∫“¥‡®Á∫∑—π∑’ 4 π“ ·≈–¡’ºŸâ ◊ËÕ¢à“«‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫ 4§π§◊Õ π“‘ß μ’‚¥ ºŸâ ◊ËÕ¢à“« ∂“π’‚∑√∑—»πå™àÕß 7 π““À¡—¥ √“¡—πÀå‘√‘«ß»å ºŸâ ◊ËÕ¢à“« ∂“π’ ‚∑√∑—»πå∑’‰Õ∑’«’(„π¢≥–π—Èπ) π“°√—°…å»√’√ÿàß ºŸâ ◊ËÕ¢à“« ∂“π’‚∑√∑—»πå™àÕß 3 ·≈–π“ ÿ√æ—π∏å ∫ÿ≠∂πÕ¡ ºŸâ ◊ËÕ¢à“«Àπ—ß ◊Õæ‘¡æ噓«„μâ §“√å∫Õ¡∫å 2§√—Èߪï 2551 π—°¢à“«‡®Á∫ 2 ¥—∫ 1 «à π„πªï 2551 ∑ΩË’“É §«“¡¡πË—§ß — ¡“À≈“§√ßÈ—«“à ∂“π°“√≥§å«“¡ √ÿπ·√ß„πæ◊Èπ∑’ˇ√‘Ë¡§≈’˧≈“—Èπ ª√“°Ø«à“¡’π—°¢à“«μ°‡ªìπ‡À°“√≥å §«“¡‰¡à ß∫¡“·≈â« 2§√—Èߧ◊Õ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 15 ¡’.§.2551 ‡°‘¥√–‡∫‘¥ 秓√å∫Õ¡∫åé ∑’ËÀπâ“‚√ß·√¡ ´’.‡Õ.ªíμμ“π’ Õ.‡¡◊Õß®.ªíμμ“π’ ·√ß√–‡∫‘¥∑”„Àâ¡’ºŸâ‡’™’«‘μ 1 √“ ·≈–‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫Õ’°‡°◊Õ∫ 20§π ‚¥„π®”π«ππ—Èπ¡’ π““‡√´ ‚≈À–—≥Àå ºŸâ ◊ËÕ¢à“«‡§√◊Õ‡π™—Ëπª√–®”®.ªíμμ“π’ √«¡Õ«·≈–≈à“ ÿ¥§◊Õ‡Àμÿ√–‡∫‘¥ 秓√å∫Õ¡∫åé ∑’ËÀπâ“√â“πÕ“À“√’ â¡ Õ. ÿ‰Àß ‚°-≈°®.π√“∏‘«“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 21.§. ´÷ËßπÕ°®“° π“™“≈’ ∫ÿ≠«— ¥‘Ï ºŸâ ◊ËÕ¢à“«‰∑—∞®–μâÕߗ߇«™’«‘μ·≈â« —ß¡’π“«√√≥≈—°…≥å ºŸâ ◊ËÕ¢à“« ∂“π’‚∑√∑—»πå‚¡‡¥‘√åπ‰ππå∑’«’(™àÕß 9) ‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫“À— ¥â«§Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·101

π§√‘π∑√噑π«√≥å‚°¡≈ ∫∑‡√’§√Ÿ ∑’Ë Õπ„À⺡√–¡—¥√–«—ß¡“°¢÷Èπ °“√∑”ß“π¢à“«¢Õߺ¡‡√‘Ë¡μâπª√–¡“≥ªï 2543 À√◊Õ‡¡◊ËÕ 9 ªï∑’˺à“π¡“ „π™à«ß·√°°Á‡¢â“¡“∑”ß“π¢à“«¥â«§«“¡∑’ËÕ“°®–‡√’ ·≈–À“ª√– ∫°“√≥å ∑“ߥâ“ππ’È°Á‰¥âæ’ˉ©π ∂¡∑Õß ºŸâ ◊ËÕ¢à“« ∑∑∫.5 ª√–®”®.“ æ’ËÕ“¡ŸŒ”¡—¥Õ“ ª“∑“π ºŸâ ◊ËÕ¢à“« π æ.¡μ‘™π-¢à“« ¥ ª√–®”®.“ ·≈–æ’Ëμ“ ¡Ÿ°–μ“ À–‰√ ºŸâ ◊ËÕ¢à“«™àÕß 9(‚¡‡¥‘√åπ‰ππå) ª√–®”®.“„Àâ‚Õ°“ √«¡ ∑—Èߧ”·π–π”„πß“π¢à“« ∑ÿ°‡√◊ËÕß °“√∑”¢à“«„π™à«ß 2- 3 ªï·√° ∂◊Õ«à“‡ªìπ™à«ß∑’ËμâÕßΩñ°ª√◊Õ§«“¡√Ÿâ§«“¡ “¡“√∂„π∑ÿ°‡√◊ËÕß ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√‡¢’“«°“√∂à““æ¢à“«∑’«’°“√∂à“¿“æπ‘Ëß ∑ÿ°Õ“ß∑’˺Ÿâ ◊ËÕ¢à“«∑’Ë¥’®–μâÕß“¡“√∂∑”‰¥â ·≈–„π™à«ß¥—ß°≈à“« ‡Àμ°ÿ“√≥§å«“¡‰¡à ß∫— ‰¡√à πÿ ·√ßÕ“à ߇™πà ∑°ÿ«π— πÈ’ Õ“®®–¡‡’ Àμ°ÿ“√≥√å –‡∫¥‘ À√◊Õ‘ßμ”√«® ∫â“ß ·μà°Á‰¡à‰¥â¡“°¡“®÷ß“¡“√∂∑”¢à“«‰¥âÕ“ßÀ≈“°À≈“∑—Èß¢à“«—ߧ¡ ¢à“«‡™‘ߪ√–™“—¡æ—π∏å ·≈–¢à“«Õ“™≠“°√√¡ √«¡∑—Èß¢à“«¥â“𠧫“¡¡—Ëπ§ß ®π°√–∑—Ëß™à«ß°≈“ߪï 2545 ‡Àμÿ°“√≥åª≈âπªóπ°Á‡°‘¥¢÷Èπ∑’Ë Õÿ∑“π·Ààß ™“μ‘∫“ß≈“ß Õ.∏“√‚μ®.“«—π∑’Ë 20 ¡‘∂ÿπ“ 2545 ‡ªìπ¢à“«∑’ËÀ≈“§π ß—«à“§π√â“”Õ–‰√? ·≈–‡æ◊ËÕÕ–‰√? ‚¥«à“π’˧◊Õ®ÿ¥ ‡√‘Ë¡μâπ¢Õߧ«“¡√ÿπ·√ß∑’Ë«ÿàπ«“®π∂÷ß«—ππ’È°“√∑”¢à“«„π™à«ßπ—Èπ°Á‰¡à§àÕ’ ªí≠À“·μàÕ“ß„¥ ∑—È߇√◊ËÕߢâÕ¡Ÿ≈°“√‡¥‘π∑“ß∑’ˉ¡àμâÕß√–¡—¥√–«—ß √«¡∑—Èß°“√ „™â™’«‘μ°Á—ߧߥ”‡π‘πμ“¡ª°μ‘„π·μà≈–«—π À≈—ß®“°ª≈âπªóπ¢ÕßÕÿ∑“π·Ààß™“μ‘∫“ß≈“ß°Á¡’¢à“«‡Àμÿ°“√≥å‘ß ‡®â“Àπâ“∑’ˇæ◊ËÕ¢‚¡ ¢‚¡“«ÿ∏μà“ßÊ Õ“§√“«®π°√–∑—Ëß«—π∑’Ë 28 ‡¡…“ 2546 ‡Àμÿ°“√≥åª≈âπªóπ°Á‡°‘¥¢÷ÈπÕ’°§√—Èß ·μà§√“«π’ȇ°‘¥¢÷Èπæ√âÕ¡°—π 2®—ßÀ«—¥§◊Õ∑’Ë®.π√“∏‘«“ ·≈–®.“ ‚¥’Ë®.“ Àπà«—°…‘≥æ—≤π“ ∑’Ë 5 μ.∫â“π·À√ Õ.∏“√‚μ®.“§◊Õ‡ªÑ“À¡“§π√â““«ÿ∏ªóπ ߧ√“¡ ·≈–‡§√◊ËÕß°√– ÿπ‰ª®”π«πÀπ÷Ëß„π™à«ßπ’È°Á—ߧß∑”ß“π¢à“«‰¥âμ“¡ª°μ‘°“√ √““π¢à“«‰ª—ßμâπ—ß°—¥°Á‡ªìπ‰ªμ“¡√–∫∫¢Õßß“π¢à“«μ“¡ª°μ‘ 102 §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·

4 ¡°√“§¡ 2547 ‡Àμÿ°“√≥åª≈âπªóπ™ÁÕ°‚≈°°Á‡°‘¥¢÷Èπ∑’˧à“Õ.‡®“–‰Õ√âÕß®.π√“∏‘«“ Õ“«ÿ∏ªóππ—∫√âÕ°√–∫Õ° ∂Ÿ°°≈ÿà¡™“©°√√®å‰¡à ∑√“∫ΩÉ“«à“‡ªìπ°≈ÿà¡„¥(„π¢≥–π—Èπ) π—∫‘∫§π ª≈âπÀ≈∫À𒉪 ·≈–®“°«—π π—Èπ ‡Àμÿ°“√≥姫“¡‰¡à ß∫°Á∂Ÿ°‡√‘Ë¡μâπՓ߇ªìπ∑“ß°“√ ·≈–„π™à«ßπ—Èπ‡Õߧ«“¡‡ªìπ çπ—°¢à“«é ¢Õߺ¡°Á‡√‘Ë¡μâπÕ“ß®√‘ß®—ß ª√– ∫°“√≥å„π°“√∑”¢à“«μ—Èß·μàªï 2543 À√◊Õ 4 ªï°àÕπ‡°‘¥‡Àμÿ°“√≥å«—π∑’Ë 4 ¡°√“§¡ 2547°Á‰¥â – ¡¡“æÕ ¡§«√ ∑ÿ°§√—Èß∑’ˇ°‘¥‡Àμÿ°“√≥å°Á®–≈ßæ◊Èπ∑’Ë ‡æ◊ËÕμ√«® Õ∫ ·≈–√““π¢à“«¥â« ‡°◊Õ∫∑ÿ°‡Àμÿ°“√≥å ‡æ√“–®–μâÕß ¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫°—∫°“√√““π¢à“« À“°‰¡à‰¥â≈ßæ◊Èπ∑’˥⫰Á®–μâÕß μ√«® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈®“°À≈“ ·Ààß«à“¢âÕ¡Ÿ≈¢à“«“√¥—ß°≈à“«μ√ß°—π ·≈–∂Ÿ°μâÕß À√◊Õ‰¡à°àÕπ∑’Ë®–√““π„Àâ°—∫μâπ—ß°—¥ ‡æ◊ËÕ𔇠πÕ‡ªìπ¢à“« ´÷Ëß¿“…“¢à“« °Á®–μâÕß¡’°“√μ√«® Õ∫Õ“ß≈–‡Õ’«à“ À¡‘Ëπ‡À¡à°—∫»“ π“À√◊Õ‰¡à ´÷ËßÀ“° ¡’§”∑’ËÀ¡‘Ëπ‡À¡à°Á®–∂Ÿ°μ—¥∑‘ÈßÕÕ°‰ª ‡¡Õ◊Ë ‡°¥‘ ‡Àμ°ÿ“√≥¢å π÷È„πæπ◊È ∑’Ë Õ“à ߇™πà ‡Àμ°ÿ“√≥√å –‡∫¥‘ ∑√’Ë“â ππÈ”™“∂πÕ¡ ‡≈¢∑’Ë 399 ∂.‘‚√√ ‡¢μ‡∑»∫“≈π§√“ ‡¡◊ËÕ‡™â“«—π∑’Ë 26 μÿ≈“§¡ 2547 ∑”„Àâ ¡’ºŸâ∫“¥‡®Á∫‡ªìπ‡®â“Àπâ“∑’Ëμ”√«® ·≈–ª√–™“™ππ—∫‘∫√“ ´÷ËßÀ≈—߇°‘¥‡Àμÿ ∫√√¥“ºŸâ ÕË◊ ¢“à«®“°∑°ÿ”π°—°‡Á ¥π‘ ∑“߉ª∑”¢“à«μ“¡ª°μ‘ªØ∫‘ μ— À‘ π“â ∑√Ë’““π ¢à“«‡™àπ‡¥‘¡§◊Õ ‰ª∂÷ß®ÿ¥‡°‘¥‡Àμÿ Õ∫∂“¡¢âÕ¡≈Ÿ®“°‡®â“Àπâ“∑’Ë ‡°’Ë«°—∫®”π«π ºŸâ∫“¥‡®Á∫ ≈—°…≥–‡Àμÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ √«¡∑—Èß°“√∫—π∑÷°¿“æ¢à“«∑’«’ ·≈– ¿“æ¢à“«Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ‡æ√“–¥â«§«“¡‰¡à‰¥â¡’°“√‡μ√’—«√–¡—¥√–«—ß°—∫‡Àμÿ°“√≥å´È”´âÕπ ‡Àμÿ°“√≥套߰≈à“«§π√â“„™â«‘∏’«“ß√–‡∫‘¥‡Õ“‰«âÕ’°≈Ÿ° ‡ªìπ≈Ÿ°∑’Ë Õß √Õ®—ßÀ«– ‡®â“Àπâ“∑’Ë™ÿ¥‡°Á∫°Ÿâ«—μ∂ÿ√–‡∫‘¥‡¢â“μ√«® Õ∫ ·≈â«®ÿ¥™π«π´È”∑”„Àâ¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë ‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫Õ’°À≈““ ·≈–‡’™’«‘μ 1 π“ √«¡∑—Èßμ—«¢Õߺ¡‡Õß∑’ˉ¥â√—∫ ·√ßÕ—¥¢Õß√–‡∫‘¥ ∑”„Àâ¡’Õ“°“√‡®Á∫∑’Ëμâπ§Õ‡≈Á°πâÕ ´÷Ë߇Àμÿ°“√≥åπ’È∂◊Õ‡ªìπ ç§√Ÿé ∑’Ë Õπ„À⺡‡√‘Ë¡¡’§«“¡√–¡—¥√–«—ß¡“°¢÷Èπ„π°“√‡¢â“æ◊Èπ∑’ˇ°‘¥‡Àμÿ Õπ „ÀâμâÕßÀ—¥—߇°μ‘ËߢÕßμâÕß ß—πÕ°®“°π—Èπ°“√∑”¢à“«‡Àμÿ°“√≥姫“¡‰¡à ß∫ ‡¡◊ËÕ‡°‘¥¢÷Èπæ√âÕ¡Ê°—π À≈“ ‡Àμ°ÿ“√≥„å π™«à ߇«≈“‡¥’«°π—°¡Á„’ Àμâ Õâ ß∑”Õ ≈“§√ß—È ‡™πà ‡Àμ°ÿ“√≥å §π√â“—ππ—ß μ“ ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 7 æ.. 2548°≈ÿࡧπ√â“—∫‘∫°√–®“§Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·103

°”≈—ß„™âÕ“«ÿ∏ªóπ ߧ√“¡°√“¥‘߇¢â“„ à ¿.Õ.∫—ππ—ß μ“ ∑’Ë«à“°“√Õ”‡¿Õ ∫â“πæ—°π“”‡¿Õ∫—ππ—ß μ“ ·≈⫇°‘¥°“√ª–∑–°—π√–À«à“߇®â“Àπâ“∑’Ë°—∫°≈ÿà¡ §π√â“ º≈ª√“°Ø«à“¡’§π√â“’™’«‘μ„π®ÿ¥‡°‘¥‡Àμÿ 2 √“πÕ°®“°π—Èπ„πæ◊Èπ∑’Ë 6 Õ”‡¿Õ¢Õß®.“°Á¡’‡Àμÿ°“√≥凰‘¥¢÷Èπæ√âÕ¡ °—π„π‡«≈“‡¥’«°—π§◊Õ 19.30 π. √«¡ 19 ‡Àμÿ°“√≥å ∑—Èß‚ª√„∫ ‡º““ß √∂«“ß°≈àÕßμâÕß ß— μ—¥μâπ‰¡â¢«“ß∂ππ ´÷Ë߇Àμÿ°“√≥å„π§√—Èßπ—Èπ∑”„Àâ μâÕß«‘‡§√“–Àå ∂“π°“√≥å„π°“√‡¥‘π∑“߇¢â“æ◊Èπ∑’Ë«à“¡’§«“¡ 牡àª≈Õ¥¿—§àÕπ¢â“ß Ÿß ºŸâ ◊ËÕ¢à“« à«π„À≠à®÷ßμ—¥‘π„®«à“®–‡¥‘π∑“߉ª—ßÕ”‡¿Õ∫—ππ—ß μ“ „π™à«ß‡™â“¢Õß«—πμàÕ¡“ ·≈–„π™à«ß‡™â“¢Õß«—π∂—¥¡“‡Àμÿ°“√≥å°Á—ߧ߇°‘¥¢÷ÈπÕ“ßμàÕ‡π◊ËÕß À≈—ß ®“°°≈—∫®“°æ◊Èπ∑’Ë∫—ππ—ß μ“°Á‡°‘¥√–‡∫‘¥¢÷Èπ¿“„π≈“π®Õ¥√∂¢Õß”π—°ß“π ‡¢μæ◊Èπ∑’Ë°“√»÷°…““‡¢μ 1 ·≈–‡°‘¥√–‡∫‘¥∫√‘‡«≥≈“π®Õ¥√∂¿“„π»“≈“ °≈“ß®—ßÀ«—¥“°“√∑”¢à“«„π™à«ßπ—Èπ®÷ßμâÕ߇ªìπ√–∫∫¡“° ‡π◊ËÕß®“°«à“ ºŸâ ◊ËÕ¢à“«¢Õß·μà≈–”π—°®–¡’‡æ’§π‡¥’«„π·μà≈–®—ßÀ«—¥°“√√«¡μ—«¢Õß ºŸâ ◊ËÕ¢à“« ‡æ◊Ëՙ૰—π®÷ß¡’§«“¡”§—≠¡“° ·ºπ°“√∑”¢à“«°Á®–¡’√–∫∫ ¡“°¢÷Èπ √«¡∑—Èß√–∫∫Õ‘π‡μÕ√å‡πÁμ°Á‡¢â“¡“¡’ à«π„π°“√∑”ß“π°“√√““π ¢à“«¡’°“√·¢àߢ—π Ÿß„π‡√◊ËÕߢÕߧ«“¡√«¥‡√Á«¢Õß°“√√““π¢à“« «‘∏’°“√μ√«® Õ∫¢à“«‡æ◊ËÕ√““π¢à“«‡∫◊ÈÕßμâπ°Á∂Ÿ°π”¡“„Àâ ‡™àπ 燡◊ËÕ 5 π“∑’∑’˺à“π¡“‡°‘¥‡Àμÿ√–‡∫‘¥¢÷Èπ∑’Ë.... ¡’ºŸâ∫“¥‡®Á∫....·≈–‡’™’«‘μ.... ¢≥–π’È °”≈—߇¢â“μ√«® Õ∫é ·≈–‡¡◊ËÕ‡¥‘π∑“߇¢â“‰ª∑”¢à“«„πæ◊Èπ∑’Ë ‚∑√»—æ∑å¡◊Õ∂◊Õ°Á ®–‡ªìπ‘Ëß∑’Ë”§—≠„π°“√μ‘¥μàÕª√–“πß“π°—∫ºŸâ ◊ËÕ¢à“«∑’Ë√Õ§Õ’Ë ”π—°ß“π ‡æ◊ËÕæ‘¡æå¢à“«·≈– àß¢à“«„Àâ°—∫μâπ—ß°—¥¢ÕߺŸâ ◊ËÕ¢à“«∑ÿ°§π à«π°“√∑”¢à“«„πæ◊Èπ∑’Ë∑ÿ°§√—Èߧ«“¡ª≈Õ¥¿—„π°“√∑”ß“π°Á¡’§«“¡ ”§—≠ ·≈–®–μâÕß¡’§«“¡√–¡—¥√–«—߇ªìπÕ“ß¡“°°àÕπ‡¢â“æ◊Èπ∑’ˇ°‘¥‡Àμÿ∑ÿ° §√—Èß®–¡’°“√ª√–‡¡‘π ∂“π°“√≥å√à«¡°—π√–À«à“ߺŸâ ◊ËÕ¢à“««à“ ¡’§«“¡‡’Ë“° πâÕ“‰À√à À“°‡Àμÿ°“√≥å„¥ª√–‡¡‘π·≈â«¡’§«“¡‡’Ë Ÿß ‡™àπÕ„πæ◊Èπ∑’Ë ‡’Ë À√◊Õ°“√‡¥‘π∑“߇¢â“∑’ˇ°‘¥‡Àμÿ‡ªìπæ◊Èπ∑’˧àÕπ¢â“ßÕ—πμ√“°“√‡¥‘π∑“ß ‡¢â“‰ª‡ªìπ°≈ÿà¡°Á®–∂Ÿ°π”¡“„™â ‡æ◊ËÕÀ“°‡°‘¥‡Àμÿ°“√≥åÕ–‰√¢÷Èπ®–‰¥â“¡“√∂ ™à«°—π‰¥âÕ“ß∑—π∑à«ß∑’ 104 §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·

‡Àμÿ°“√≥å≈à“ ÿ¥‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 19°.æ.52 ∑’˺à“π¡“ ‰¥â√—∫·®âß«à“‡°‘¥‡Àμÿ√–‡∫‘¥ ¢÷Èπ„π‡¢μæ◊Èπ∑’Ë ¢Õß ¿.≈”„À¡à®.“ ¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë∫“¥‡®Á∫°Á‡¥‘π∑“߉ª ‡°Á∫∫—π∑÷°¿“æ∑’Ë‚√ßæ“∫“≈»Ÿπ ‡ªìπÕ—π¥—∫·√° πÕ°®“°®–‰¥â¿“æ¢à“«∑’«’ ·≈–¿“æπ‘Ëß”À√—∫Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå·≈â«®–‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈„π∑’ˇ°‘¥‡Àμÿ®“°‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’Ë π”§π‡®Á∫¡“ àß ´÷Ëß®–∑”„Àâ“¡“√∂ª√–‡¡‘π ∂“π°“√≥å«à“°“√‡¢â“æ◊Èπ∑’Ë¡’ §«“¡‡’Ë“°πâÕ“‰À√à ‡Àμÿ°“√≥åπ’È®“°°“√ª√–‡¡‘π√à«¡°—π¢Õß∑’¡ß“π°Áμ°≈ß°—π«à“®–‡¢â“‰ª ∑’ˇ°‘¥‡Àμÿ ·μà®–‰ª„πÕ’°‡ âπ∑“ßÀπ÷Ëß ∑’ˇ™◊ËÕ«à“„°≈â°«à“ ·≈–®–ª≈Õ¥¿—°«à“ ®÷ßμ—¥‘π„®‡¥‘π∑“߉ªμ√«® Õ∫∑’ˇ°‘¥‡Àμÿ„π‡ âπ∑“ßπ’È ·μà°“√‡¥‘π∑“߇¢â“®ÿ¥ ‡°‘¥‡Àμÿ‰¡à‰¥â√“∫√◊ËπÕ“ß∑’ËÀ«—߇Փ‰«â Àà“ß®“°∂ππ„À≠à‡¢â“‰ª„π´Õ“„π À¡Ÿà∫â“πª√–¡“≥ 500 ‡¡μ√ ∫π –æ“π¢â“¡≈”πÈ” ¡’μ–ªŸ‡√◊Õ„∫«“ß°’¥¢«“ß ∑“ßÕ®”π«π¡“° ·≈–°≈àÕßμâÕß ß—«“ßÕß“ππ’È¡’™“«∫â“π‡ªìπ≈ÿß„®¥’ √’∫«‘ËßÕÕ°¡“·®âß«à“Õ“‡æ‘Ë߇¢â“‰ª Õ—πμ√“¡“° ¡’μ–ªŸ‡√◊Õ„∫ ·≈–°≈àÕß√–‡∫‘¥ º¡·≈–∑’¡ß“π‡¡◊ËÕ‰¥â‘π‡™àππ—Èπ®“° §ÿ≥≈ÿß°Áμ—¥‘π„®∂Õ°®“°®ÿ¥¥—ß°≈à“« ‰ªμ—ÈßÀ≈—°∑’˪“°∑“߇¢â“ ´÷ËßÀà“ß ‡æ’ 500 ‡¡μ√ √ÕÕ’“𠇮â“Àπâ“∑’Ëμ”√«® ª√–¡“≥ 5- 7 𓇥‘π∑“ߥ⫰√–∫–°Á«‘Ë߇¢â“¡“ ‡æ◊ËÕ‡¥‘π∑“߉ª—ß®ÿ¥‡°‘¥‡Àμÿ®÷߉ª·®âß „Àâ√—∫∑√“∫‡Õ“‰«â«à“„π‡ âπ∑“ߢâ“ßÀπâ“π—Èπ¡’Õ–‰√∫â“ß ´÷Ëß∑“߇®â“Àπâ“∑’Ëμ”√«® °Á‡¥‘π∑“߇¢â“‰ªμ√«® Õ∫ ‚¥’º¡·≈–∑’¡ß“πºŸâ ◊ËÕ¢à“« μ“¡‡¢â“‰ª „π¢≥–∑’ˇ®â“Àπâ“∑’Ëμ”√«®®Õ¥√∂ ·≈–„™â«‘∏’‡¥‘π‡∑Ⓡ¢â“μ√«® Õ∫ º¡ ·≈–∑’¡ß“π°Á®Õ¥√∂ ·≈–π”°≈âÕß«’¥’‚Õ∫—π∑÷°¿“æ ‡¥‘πμ“¡‡¢â“‰ª À«—ß®– ‡°Á∫¿“æ°“√∑”ß“π¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë ´÷Ëß„π¢≥–∑’Ë°”≈—߇¥‘π‡¢â“‰ªμ√«® Õ∫π—Èπ §π√â“’Ë´ÿà¡Õ°Á®ÿ¥™π«π√–‡∫‘¥∑’Ë´ÿ°‰«â∑’Ë‚§π‡“μ√ßÀ—« –æ“π¢÷Èπ∑—π∑’ ‡’√–‡∫‘¥¥—ß π—ËπÀ«—Ëπ‰À«°≈ÿࡺŸâ ◊ËÕ¢à“«´÷ËßÕ“ß®“°®ÿ¥√–‡∫‘¥ ‰¡à¡’ºŸâ„¥‰¥â√—∫ ∫“¥‡®Á∫°Á—ߧß∑”Àπâ“∑’Ë∫—π∑÷°¿“æ¢à“«μàÕ‰ª ´÷Ëß“¡“√∂™¡§≈‘ª¿“æ¢à“«π’È ‰¥â∑“ß www.oknation.net/blog/idongphoto2/2009/02/18/entry-1 §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·105

·«¥“‚Õä–-Õ“¥—¡ çμâÕߥŸ·≈·≈–√—°…“™’«‘μμ—«‡Õßé ∂“π°“√≥åª≈““¡¢«“π∑’ˉ¡à¡’∑’∑à“∫àß∫Õ°∂÷ߧ«“¡ ß∫ ÿ¢ ‡Àμÿ°“√≥å∑’Ë∫“πª≈““°«à“À⓪ï—ߧߥ”‡π‘πÕ ·≈–‰¡à√Ÿâ«à“®–‘Èπ ÿ¥≈߇¡◊ËÕ‰À√à ºŸâ§π∑ÿ°∑—Ë«À—«√–·Àßμà“߉¥â√—∫º≈°√–∑∫∑—Èß∑“ßμ√ß·≈–∑“ßÕâÕ¡ ‰¡à¡’„§√√—∫ ª√–°—𧫓¡ª≈Õ¥¿—„π™’«‘μ·≈–∑√—æ‘π¢Õß„§√‰¥â ◊ËÕ¡«≈™π§◊ÕºŸâ∑”Àπâ“∑’Ë ◊ËÕ“√¢à“«§√“«¢Õßæ◊Èπ∑’Ë·Ààßπ’ȉª Ÿà—ߧ¡„π ∑ÿ°¥â“π ·πàπÕπ....‡¡◊ËÕ‡√◊ËÕß√“«∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ≈â«πÕ„π§«“¡ π„®·≈–§Õ‘¥μ“¡ ¢ÕߺŸâ§π°“√𔇠πÕ¢à“«“√ à«π„À≠à¢Õß ◊ËÕ®÷߇ªìπ‰ªμ“¡‡Àμÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥ ¢÷Èπ°“√∑”ß“π∑à“¡°≈“ß ∂“π°“√≥凙àππ’È¢Õß ◊ËÕ®÷߇ªìπ‡√◊ËÕ߉¡àª°μ‘¢Õß™’«‘μ §π∏√√¡¥“§«“¡‡’Ë™’«‘μ¡’Õ“—«æ«°‡¢“μ≈Õ¥‡«≈“ ‘Ëß„π¿“«– Õ÷¡§√÷¡¢Õß·μà≈–‡√◊ËÕß√“«∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‘Ëß„¥§◊Õ¢âÕ‡∑Á®®√‘ߧ◊ÕÀπâ“∑’Ë·≈–§«“¡ √—∫º‘¥™Õ∫¢Õß ◊ËÕ ·≈â«æ«°‡¢“∑”ß“π°—πՓ߉√ ‰¡à«à“®–‡®π π“¡À√◊Õ¡“°¡“ ∫°“√≥å‡æ’ À“°„π¿“«–∑’ˇªìπ Õ®√‘ß ◊ËÕ∑ÿ°§πμâÕß¡’‡∑§π‘§‡©æ“–μ—«∑’Ë∑”„Àâ“¡“√∂∑”ß“π‰ªæ√âÕ¡°—∫ °“√√—°…“™’«‘μμπ‡Õß„À≥⠇À’Ë«¢à“«·Ààßπ√“∏‘«“ ·«¥“‚Õä– À–‰√ ∑’ËΩ“° ™’«‘쉫â„π π“¡¢à“«¡“°«à“‘∫ Õߪﰗ∫°“√𔇠πÕ¢à“«“√„πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå ‡¥≈‘π‘« å ∫“ß°Õ°‚æ μå ∑’«’‰∑”π—°¢à“«‰∑’°À≈“—ß°—¥—ß∫Õ°«à“ ç°≈—«é°—∫ ∂“π°“√≥å∑’ˇªìπÕ„πªí®®ÿ∫—π¢Õßæ◊Èπ∑’Ë ·«¥“‚Õä–∫Õ°«à“À≈—ߪï 2547 ‡¢“—߇°μ«à“‡Àμÿ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡æ‘Ë¡§«“¡√ÿπ·√ß ∑—Èß°“√√–‡∫‘¥ –æ“π √“ß√∂‰ø ‚®¡μ’ ´ÿࡑ߇®â“Àπâ“∑’Ë ‡ªìπ°“√ √â“ß ∂“π°“√≥å∑’ËÀ«—ß™’«‘μ°“√ª–∑–¢Õß™’«‘μμàÕ™’«‘μ ‡ªìπ√–∫∫¢Õß°“√°àÕ«‘π“»°√√¡ ¡“°¢÷Èπ àߺ≈„Àâ ◊ËÕՓ߇¢“∑”ß“π“°¢÷Èπ¥â«ç‡¡◊ËÕ°àÕπ‡¡◊ËÕ¡’‡Àμÿ‡°‘¥®–√’∫‰ª∑—π∑’ ·μàμÕππ’ÈμâÕߧ‘¥À≈“§√—Èß μ√«® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈·≈–‡ âπ∑“ß ‡™Á°√“’ ∫“ߧ√—ÈßμâÕ߉ªæ√âÕ¡‡®â“Àπâ“∑’ˇæ◊ËÕ §«“¡Õÿàπ„®·≈–ª≈Õ¥¿—™à«ßÀ≈—ßÊ ‰ª°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë°Á‰¡à‰¥âª≈Õ¥¿— ‡’ˇ∑à“°—π ∫“ߧ√—È߉ª‡Õ߇æ◊ËÕ§«“¡ª≈Õ¥¿—“–™‘π‡ âπ∑“ß·≈–√Ÿâ«à“æ◊Èπ∑’ˉÀπ ¡’§«“¡‡’˓߉√ À“°°√≥’¡’√–‡∫‘¥„π‡¡◊Õß®–‰ª°—∫™ÿ¥‡°Á∫°Ÿâ‡æ√“–¡’ ‡§√◊ËÕß¡◊Õμ—¥—≠≠“≥ ¡’°“√«“ß°”≈—ßÀ≈“®ÿ¥·μàμâÕß„π®ÿ¥≈àÕ∑’ËÕ“®¡’√–‡∫‘¥ 106 §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·

≈Ÿ° Õß≈Ÿ°“¡μ“¡¡“é ·«¥“‚Õä–∫Õ°«à“ 秫“¡°≈—«é —ߧߡ’Õ’¡“°¢÷Èπ çՓ߇Àμÿ°“√≥å√–‡∫‘¥μà“ßæ◊Èπ∑’Ë®–¥Ÿ·≈–§‘¥‡º◊ËÕ«à“Õ“®¡’°“√´ÿà¡‘ß ≈Õ∫‚®¡μ’√–À«à“ß∑“ß ¥Ÿ‡Àμÿ√–‡∫‘¥∑’ˇ°‘¥«à“À«—ߺ≈Փ߉√ ¡’§π‡®Á∫ ¡’°“√ «“ß·ºπ·∫∫‰Àπ À“°¡’√–‡∫‘¥‚¥’‡ªÑ“À¡“°≈“ß∂ππ Õ“ßπ’È®–‰ª ‡Õß∂Ⓣª°—∫‡®â“Àπâ“∑’ËÕ“®¡’°“√¥—°´ÿà¡‚®¡μ’√–À«à“ß∑“ß À“°‰ª°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë ®–°≈—∫°àÕπÀ√◊ÕÀ≈—߉¡à°≈—∫æ√âÕ¡°—π ∂÷ßՓ߉√‡√“°Á‰¡à„™à‡ªÑ“À¡“«° ‡¢“ Õ’Ë«à“„§√®–‡®Õ‡¡◊ËÕ‰À√à„§√¥«ß·¢Áß°Á√Õ¥ ∑ÿ°«—ππ’ȧ«“¡‡ªìπ§π„πæ◊Èπ∑’Ë ‰¡‰à ¥™â«à „π°“√∑”ß“π‡æ√“– ÕË◊ ∂°Ÿ ¡Õß®“°Ω“É “â ¡«“à ‡ªπì§π¢Õß√∞— ∑”ß“π„Àâ√—∞¥â“π‡¥’« ‡¢“√–·«ß·≈–‰¡à‰«â„®¡“°¢÷Èπ º¡«à“ ◊ËÕ à«π„À≠à°Á‡®Õ ·∫∫π’È ∫“ß∑’‡ÀÁ𓓇æ◊ËÕπ∑’Ë¡Õß¡“‰¡à‡À¡◊Õπ‡¥‘¡é ªí≠À“Õ’°Õ“ߢÕß ◊ËÕ∑’Ë¡—°ª√– ∫‡¡◊ËÕ‡°‘¥‡Àμÿ°“√≥å§◊Õ°“√°’¥°—π‰¡à‰¥â √—∫§«“¡√à«¡¡◊Õ‡∑à“∑’˧«√À√◊ÕπâÕ“°®“°‡®â“Àπâ“∑’˺Ÿâ‡°’Ë«¢âÕß„π‡Àμÿ°“√≥å ‡¢“∫Õ°«à“‘Ëßªî¥¢à“«‘Ëß∑”„Àâ¡’°“√æ““¡À“¢à“«·≈–‰¡à¡’ ◊ËÕ‰ÀπÕ“°π” ‡ πÕ‡√◊ËÕ߉¡à®√‘ß Ÿà—ߧ¡ ç à«π„À≠à®–‡ªìπªí≠À“‡√◊ËÕß°“√∂à““æ°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë ‡¢“®–°—π‰¡à„Àâ ‡¢â“‰ª∂à““æ ‘ËßÀ“°ºŸâ Ÿ≠‡’®â“Àπâ“∑’ˇ¢“®–√’∫‡°Á∫√’∫‰ª ·μà‡«≈“ ΩÉ““¡ Ÿ≠‡’“®–∫Õ°«à“‡Õ“‡≈ ‡™‘≠‡≈ ∂à“§√—∫ ∑—Èß∑’˧«“¡ ®√‘ßμâÕß„™âÀ≈—°°“√‡¥’«°—π‡æ√“–∑ÿ°§π¡’§«“¡‡ªìπ¡πÿ…“‡∑’°—π μâÕß „À⇰’‘‡™àπ°—π ºŸâ Ÿ≠‡’“¡’§√Õ∫§√—«·≈–≠“μ‘∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ ÷°‡À¡◊Õπ°—π ‡√“°Á√Ÿâ ÷°‡¡◊ËÕ‰ª“’™’«‘μ √Ÿâ«à“¡’¢Õ∫‡¢μ·§à‰Àπ μ—¥‘π„®∂à“Փ߉√‰¡à„ÀâÕÕ°¡“Õÿ®“¥““ Õ“°„Àâ¡’°“√§ÿ°—π«à“®–∂à“—ß‰ß ‰¡à‡ªìπ °“√®”°—¥‘∑∏‘ ‡§’°“√查§ÿ°—π·μà‡¡◊ËÕ≈߉ª„πæ◊Èπ∑’Ë ‡®â“Àπâ“∑’Ëμ√ßπ—Èπ¡’ Õ”π“®¡“°„§√—Ëß¡“„§√·®â߉ª§◊Õ§”∂“¡∑’ˉ¥â‘π‡ ¡Õ ¡—π‡ªìπÀπâ“∑’Ë¢Õß ◊ËÕ∑’ËμâÕ߉ª∑”¢à“«‡¡◊ËÕ¡’‡Àμÿ®–ªî¥Õ“߉√°Á‰¡à¡‘¥§«“¡®√‘߉¡à‰ª°Á‰¥â¢à“«·μà §«“¡‡ªπì®√ß‘ ∑ÕË’ “°π”‡ πÕ§Õ◊ μÕâ ߉ª— ∂“π∑∑Ë’ ‡Ë’°¥‘ ‡Àμ‡ÿ æÕË◊ ¥§Ÿ«“¡‡ªπì®√ß‘ ·≈–‡ πÕμ“¡∑’ˇÀÁπ„Àâ—ߧ¡‰¥â√—∫√ŸâÕ“ß∑’ˇ√“‡ÀÁπé °“√∑”ß“π¢Õ߇¢“∑’Ëμ—Èß„®π”‡ πÕ‡√◊ËÕß√“«μà“ßÊ ÕÕ° Ÿà—ߧ¡Õ“®¡’∑—Èß ºŸâ∑’Ë™Õ∫·≈–‰¡à™Õ∫„πº≈ß“π À√◊Õ∫“ߧ√—Èß¡’ºŸâ‡¥◊Õ¥√âÕπÀ√◊Õ¡Õß«à“‡¢“‡ πÕ ‡√◊ËÕ߉ªÕ“߉¡à‡ªìπ∏√√¡ ‡¢“∫Õ°«à“ §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·107

çÕ“™’æπ’ȇªìπÕ“™’æ∑’ˇ’Ë„πæ◊Èπ∑’Ëπ’È ¡’À¡““«¥’Ê ∑’ˉ¡à‰¥â‰ª∑”Õ’°¡“° ‡æ√“–‡Àμÿ°“√≥凰‘¥¢÷Èπ°≈∫‡√◊ËÕß√“«‡À≈à“π—Èπ¥â«§«“¡ π„®¢Õߪ√–™“™π ‰¡‰à ¥‡â πÕ¢“ેæ√“–§«“¡¡π— À√Õ◊ –„® ‡§“¡·μ‰à ¡√ட⠥ÿ ª√– ߧ¢å Õ߇¢“ ‚¥π¢Ÿà°Á¡’§‘¥«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß∏√√¡¥“∑’ˇ¢“Õ“®‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°¢à“« ‡™àπ¢à“«π’È ÕÕ°¡“‰¡à‡ªìπ∏√√¡”À√—∫‡¢“ ·μà‡«≈“‰ª∂“¡‡¢“‰¡à查‰¡à∫Õ°§«“¡®√‘ß∑—Èß∑’Ë ¡’‚Õ°“ ‡«≈“‡¢â“æ◊Èπ∑’ˉ¡à„™à‰¥â¢à“«·≈â«°≈—∫ º¡®–§ÿ“¢âÕ¡Ÿ≈°—∫Õ’°À≈“§π ‚¥’∫∫—ߧ—∫„§√ æÕ¢à“«ÕÕ°¡“°Á¡’Õ“√¡≥å«à“‡√“‡ πÕ¢à“«≈”‡Õ’ À≈—ß ‡°‘¥‡Àμÿ°Á®–查§ÿ°—π«à“‡√“‡ πÕ‰ªμ“¡¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë¡’ À“°‰¡à∂Ÿ°μâÕß·≈–‡¢“¡’ ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë ¡∫Ÿ√≥å‘π¥’∑’Ë®–·°â‰¢‡æ√“– ◊ËÕ‰¡à„™à‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’Ë®–‰ª®—∫º‘¥„§√é À“°π”‡ πÕ¢à“«‡®“–≈÷°°Á®–¡’ªí≠À“°—∫‡®â“Àπâ“∑’ËÕ’° 燫≈“‡ πÕ¢“à«√Õ∫¥“â π°®Á –¡ª’ ≠í À“°∫— ‡®“â Àπ“â ∑«’Ë“à ‰ª¢¥ÿ§„À‡â°¥‘§«“¡ √Ÿâ ÷°Õ’°∑”‰¡ ·μà‡æ√“–§√—Èßπ—Èπ‰¥â√—∫¢âÕ¡Ÿ≈¥â“π‡¥’« ‡√“Õ°≈“߉¡à‰¥â‡¢â“ ¢â“ß„§√ À“°∑”ß“π¥â“π‡¥’«°Á‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ¢ÕßΩÉ“—Èπ μâÕß„Àâ‚Õ°“ ºŸâ‡’À“°‡≈à“§«“¡‡ªìπ®√‘ß ·≈–§πÕà“π®–‡ªìπºŸâμ—¥‘π‡Õßé ßË‘ ∑‡Ë’°¥‘ ¢πÈ÷ ¡“π“πÕ“à ß ∂“π°“√≥∑å ¡Ë’ ‡’°Õ◊ ∫∑°ÿ«π— ‡¢“∫Õ°«“à Õ“°‡ÀπÁ °“√‡ª≈’Ë®“°°“√∑”ß“π·≈–°“√ªÑÕß°—π¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë∑’Ëπà“®–¡’·π« ∑“ß·°â‰¥â‡æ√“–‡√◊ËÕ߇°‘¥¡“π“πμ—Èß’ËÀ⓪ï√«¡∑—Èß°“√¡’¡ÿ¡¡Õß∑’Ë¥’μàÕª√–™“™π „πæ◊Èπ∑’Ë çº¡Õ“°‡ÀÁ𧫓¡‡ª≈’Ë„π¢à“«∑’Ë𔇠πÕ‡™àπ°—π ‡√◊ËÕß√“«∑’ˇ°‘¥ ´È”´“°®–¡’«‘∏’ªÑÕß°—πՓ߉√ À≈“’ˇ°‘¥‡√◊ËÕߢ÷Èπ—߉¡à‡ÀÁπ°“√ªÑÕß°—π∑’Ë¥’ ¡’ °“√«“ß√–‡∫‘¥´È”°“√‚®¡μ’°“√„™âÕÿª°√≥å∑’ˇÀ¡◊Õπ‡¥‘¡´÷Ëßπà“®–‡ªìπ‚Õ°“ ·≈–ª√–‚™πå¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë∑’Ë®–π”¡“æ‘®“√≥“ª√—∫ª√ÿß·≈–ªÑÕß°—π‰¡à„À⇰‘¥ ‡Àμÿ‰¥â ∑”‰¡μâÕßμ“¡‰ª‡°Á∫°Ÿâ∑ÿ°§√—Èß ∑—Èß∑’Ë¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë Õÿª°√≥å·≈–°“√Õ∫√¡ „π‡√◊ËÕ߇À≈à“π’ȇ“°∑’Ë®– √â“ߧ«“¡ª≈Õ¥¿—„À⇰‘¥¢÷Èπ ß∫ª√–¡“≥§π §«“¡√Ÿâ∑’Ë¡“®“° à«π°≈“ß≈â«π¡’§ÿ≥¿“æ·μà„π°“√ªØ‘∫—μ‘°≈—∫‰¡à„™à À“®ÿ¥ ‰¡à‡®Õ°”≈—ßæ≈¡“—°æ—°°Á—∫‡ª≈’Ë™ÿ¥„À¡à≈ß¡“°Á‡À¡◊Õπ‡¥‘¡ ‰¡à‰¥â„™â§π „πæ◊Èπ∑’Ë„À⇰‘¥ª√–‚™πå ¡’°“√√–·«ß‰ª∑—Ë«·¡â·μà ◊ËÕ‡Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë—ß¡Õߺ‘¥Ê ·≈⫇¢“®–¡Õߪ√–™“™π—߉ßé ·«¥“‚Õä–∫Õ°«à“‰¡à«à“‡Àμÿ°“√≥å„πæ◊Èπ∑’Ë®–‡ªìπ‡™àπ‰√ ‡¢“—ߧߗ¥ „πÕ“™’æ∑’ˇ¢“√—°μàÕ‰ª 108 §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·

ç≥«—ππ’È™’«‘μ—߉¡à¡’Õ–‰√‡≈«√â““°‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ°Á—∫ ¿“æ æ““¡√—°…“μ—«‡Õß À“°¡’‡Àμÿ·≈⫉¡à‰ª°Á‰¡àμâÕß∑”ß“ππ’È ·μà∂Ⓡªìπ°≈“ߧ◊π ®–‰¡à‡’Ë™’«‘μÕÕ°‰ª‡æ√“–„π∑’Ë¡◊¥‰¡à“¡“√∂‡¥“‡Àμÿ°“√≥剥⠷μà∂ⓇÀμÿ „À≠à®√‘ß°Á‰ª ‡ªìπÕ“™’æ∑’ˇ√“√—°·≈–‡≈’ȧ√Õ∫§√—«‰¥â ‡«≈“¡’‡Àμÿ‰¡àμâÕßÀâ“¡ ·μà√Ÿâ«à“‡¢“‡ªìπÀà«ß ∑”¢à“«¡“—߉¡à¡’‡Àμÿ√â“°‘¥¢÷Èπ°—∫§√Õ∫§√—«·≈–μ—«‡Õß ·μà‰¡à√Ÿâ«à“·μà·≈–§√—Èß∑’ËÕÕ°‰ª∑”ß“π®–‰¥â°≈—∫¡“∫â“πÕ’°À√◊Õ‰¡à À“°‚™§¥’ °Á‰¥â°≈—∫æ√âÕ¡ß“π ‚™§√â“°Á‡À¡◊Õπ‡æ◊ËÕπÊ ∑’˪√– ∫‡Àμÿ‰ªÀ≈“§π ∂÷ß ‡Àμÿ°“√≥å ß∫≈ߺ¡°Á—ߧß∑”Àπâ“∑’Ëπ’È¢Õߺ¡μàÕ‰ªé Õ“¥—¡™à“ß¿“æª√–®””π—°¢à“«μà“ߪ√–‡∑»·ÀàßÀπ÷Ëß„π®.“™’«‘μ ‡¢“‡¢â“ Ÿà·«¥«ß ◊ËÕ¡«≈™πμ—Èß·μà‡√’®∫§≥–π‘‡∑»»“ μ√å ¡.√“™¿—Ø“ ‡¡◊ËÕªï 2548°—∫ß“π∂à““æ∑’ˇ¢“√—° º≈ß“π·≈–¡ÿ¡¡ÕߢÕ߇¢“‡ªìπ∑’Ë∂Ÿ°„® ”π—°¢à“«μà“ߪ√–‡∑»·≈–‡¢“‰¥â‡ªìπ™à“ß¿“æª√–®”¡“μ—Èß·μà¢≥–π—Èπ „π°“√∑”ß“π¢Õ߇¢“∑’Ë¡’μâπ—ß°—¥„πμà“ߪ√–‡∑»·≈–¡’‡§√◊Õ¢à“—Ë«‚≈° ∑”„À⇢“‰¥â‡√’ Õ∫√¡ ·≈–»÷°…“‡√◊ËÕß°“√∑”ß“π„πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’§«“¡¢—¥·Õ ¡Õ‡æ◊ËÕπ”¡“ª√—∫„™â„π°“√∑”ß“π¢Õßμπ‡Õß„πæ◊Èπ∑’Ë ç∑“ß—ß°—¥®–„Àâ»÷°…“«’¥’‚Õ¿“æ‡Àμÿ°“√≥宓°°“√∑”ß“π„π ∂“π°“√≥凒˗’ˇ°‘¥§«“¡¢—¥·„π‚≈°‡æ◊ËÕ®–‰¥âÀ“·π«∑“ߪÑÕß°—πμ—« ‡Õß„π°“√∑”ß“π„πæ◊Èπ∑’Ëπ’È ‡¢“®– àßÕÿª°√≥åÕ”π«§«“¡ –¥«°¡“„Àâμ≈Õ¥ ‡æ√“–∫“ߧ√—Èß®”‡ªìπμâÕß„™â§‘¥«à“®“°§«“¡¡’ª√– ∫°“√≥å·≈–¡’ºŸâ ◊ËÕ¢à“« ·≈–™à“ß¿“æÕ—Ë«∑ÿ°¿Ÿ¡‘¿“§„π‚≈°¢Õß”π—°¢à“«μà“ߪ√–‡∑» ¡’√–∫∫°“√ ∫√‘À“√®—¥°“√∑’Ë¡’¡“μ√∞“π ¡’°“√Ωñ°Õ∫√¡‡√’°“√∑”ß“π„πæ◊Èπ∑’ˇ’Ë—∫àÕ§√—Èß ´÷Ëßμâπ—ß°—¥¢à“«¢Õ߉∑®–‡ªìπ‰ª„π°“√—ß √√§å°—π¡“°°«à“é ∑’˺à“π¡“°“√≈ßæ◊Èπ∑’ˉª‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈¢Õ߇Àμÿ°“√≥å Õ“¥—¡μâÕß¡’°“√ «“ß·ºπ·≈–√–¡—¥√–«—ß∑ÿ°ß“π ‘Ëß™à«ßÀ≈—߇¢“∫Õ°«à“‘ËßμâÕ߇æ‘Ë¡¡“°¢÷Èπ çμâÕ߇™Á°√“’„Àâ·πà„® ∑“ß—ß°—¥®–∫Õ°μ≈Õ¥«à“°“√≈ßæ◊Èπ∑’Ë μâÕß√–«—ßμ—« ∂÷߉¡à‰¥â¿“æ·μà„Àâ√—°…“™’«‘쉫â°àÕπ™’«‘쇪ìπ‡√◊ËÕß”§—≠°«à“ ®“°ª√– ∫°“√≥å®– Õπ‡√“‰¥â«à“μâÕß√–«—ßμ—«Õ“ß‰√ Փߺ¡®–„™âÕÿª°√≥å ‡ªπì μ«—™«à «â  å ∂“â ¥√Ÿ –„π∑‡Ë’°¥‘ ‡Àμ‰ÿ ¡πà“à ª≈Õ¥¿—®–„™‡â ≈π √å –°≈ ¥÷ß¿“懢ⓡ“À√◊Õ‡≈π å∑’ˇÀ¡“– ¡°—∫√–°“√≥å Փ߇Àμÿ√–‡∫‘¥ Àπâ“ ∂“π’√∂‰ø“‡¡◊ËÕªï∑’Ë·≈â« ‰¡à¡’„§√§‘¥«à“®–¡’√–‡∫‘¥≈Ÿ° Õß ¡’π—°¢à“« §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·109

‡¢â“‰ª„°≈â√∂∑’Ë√–‡∫‘¥À≈“§π º¡‡¢â“‰ª·≈â«∂Õ°¡“‚¥„™â‡≈π å®—ßÀ«– π—Èπ°Á‡°‘¥√–‡∫‘¥¢÷Èπ®÷߇°Á∫‰«â Õπμ—«‡Õßμ≈Õ¥«à“μâÕß√–«—ßé Õ“¥—¡∫Õ°«à“§«“¡‡ªìπ§π„πæ◊Èπ∑’Ë¢Õ߇¢“∑”„À≡à§àÕ’ªí≠À“„π°“√ ∑”ß“π¡“°π—° —ß“¡“√∂‡¢â“∂÷ߢâÕ¡Ÿ≈·≈–·À≈àß¢à“«‰¥â„π ∂“π°“√≥å∑’ˇªìπ Õ°°≈à“«μ—«μπ·≈–°“√∑”ß“π„Àâ·À≈àß¢à“«‡¢â“„® ·≈– ◊ËÕ‡ÕßμâÕß μ√–Àπ—°«à“®√√“∫√√≥∑’˧«√¡’·≈–§«√‡ªìπ¢Õß ◊ËÕ¡«≈™π∑’Ë¥’π—ÈπμâÕß®”·≈– π”¡“„™âÕ ¡Õ ç‡√“μÕâ ß∫Õ°‡¢“„À™â ¥— ‡®π«“à ‡√“∑”ß“π„π ß—°¥— ‰Àπ¡®’ ¥ÿ ª√– ߧÕå “à ߉√ ´÷Ëß·μà≈– ◊ËÕ®–‰¥â√—∫°“√‰«â‡π◊ÈÕ‡™◊ËÕ„®®“°·À≈àß¢à“«‰¡à‡À¡◊Õπ°—π ՓߢÕߺ¡ ®–∫Õ°«à“‡ªìπ”π—°¢à“«μà“ߪ√–‡∑» ¿“æ·≈–¢à“«®–𔇠πÕ∑“߉Àπ ¡’°“√ §«∫§ÿ¡·≈–∫Õ°√“’““¡“√∂μ√«® Õ∫‰¥â Õ“°„À♓«∫â“π ¡Õß«à“ ◊ËÕ‰¡à‰¥â‡¢â“‰ª √â“ß¿“æ≈∫„Àâæ«°‡¢“ Õ“¡Õßæ«°‡√“¥â«§«“¡°≈—« Õ“°„Àâ¡Õß„π·ßà¡ÿ¡∫«°·≈–‡¢â“„®„π°“√∑”ß“π¢Õß ◊ËÕ ◊ËÕ‡ÕßμâÕß¡’®√√“∫√√≥„πÀ—«„® ¡’§«“¡‡ªìπ°≈“ß ‰¡àÕ§μ‘ ‡º®®√‘ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ‰¡à‡ÀÁπ ·°à√“’Ë¡“≈àÕ º¡®–√Ÿâ ÷°¥’À“°¿“æ∂à“—∫°“√‡º°‰ª‡æ√“– À¡“’§π‡ÀÁπ§ÿ≥§à“ß“π¢Õ߇√“é ·¡â®–°≈—«·μàÕ“¥—¡—ßμ—Èß„®‡™àπ·«¥“‚Õä–∑’Ë®–∑”Àπâ“∑’Ë ◊ËÕ¡«≈™π¢Õß μπ‡ÕßμàÕ‰ª‰¡à«à“®–‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ°Áμ“¡ ç‡Àμÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ∑”„À⇰‘¥§«“¡°≈—«°≈—«∑’Ë®–¡’§«“¡√ÿπ·√ß¡“° ‰ª°«à“π’È ¿“æ‡Àμÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ∑—Èß√–‡∫‘¥ ‘ß ·≈–‡ÀμÿÕ◊Ëπ‡ªìπ¿“æ´È”´âÕπ πà“‡∫◊ËÕ ∑“ß—ß°—¥‡Õß°Á‰¡àÕ“°‡ÀÁππÕ°®“°‡Àμÿ°“√≥å„À≠àÊ ‡√◊ËÕß√“««‘∂’™’«‘μ Õ’°À≈““°¢Õßæ◊Èπ∑’Ëπ’È—ß¡’Õ“«¥’Ê ∑’Ë“¡“√∂∂à““π ¿“æ∂à“’§«“¡ ÿ¢¡“°°«à“„π°“√∑”ß“π§«“¡√—°·≈–™Õ∫„πß“π∑’Ë ∑” ∑”„À⺡¡’§«“¡Õ“°∑’Ë®–∑”ß“π¡“°¢÷Èπ ß“π¢Õߺ¡∑”„Àâ§π„π—ߧ¡ ·≈–∑—Ë«‚≈°‰¥â√—∫√Ÿâ§«“¡‡ªìπ‰ª¢Õߗߧ¡∑’Ëπ’Ëé 110 §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·

Õ—∫¥ÿ≈°“√‘¡ √“¡—πÀå‘√‘«ß»å º¡√Õ¥¡“‰¥â‡æ√“–—° 3 ª√–°“√ ™’«‘μ°“√∑”ß“π¢à“«¢ÕßÕ—∫¥ÿ≈°“√‘¡ √“¡—πÀå‘√‘«ß»å π—°¢à“«Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå ‡¥≈‘π‘« åª√–®”®—ßÀ«—¥®“°“ ‰¡à‰¥â‡√‘Ë¡μâπ®“°Õ“™’æπ’È‚¥ ·μà‰¥â„™â ª√– ∫°“√≥宓°°“√∑’ˇ§®â“Àπâ“∑’ËΩÉ“™“—¡æ—π∏å¢Õß”π—°ß“π ‡√àß√—¥æ—≤π“™π∫∑(√æ™.) ‚¥—∫º‘¥™Õ∫°“√∂à““æπ‘Ëß·≈–¿“懧≈◊ËÕπ‰À« ‡æ◊ËÕ‡º“¡ ◊ËÕμà“ßÊ„πæ◊Èπ∑’Ë√«¡∑—Èß°“√ àߢâÕ¡Ÿ≈¢à“«“√¢ÕßÀπà«“π „Àâ°—∫ ◊ËÕμà“ßÊ„πæ◊Èπ∑’Ë¡“Õ“ßμàÕ‡π◊ËÕß®π°√–∑—Ëß„π∑’Ë ÿ¥ ‰¥â√Ÿâ®—°§ÿâπ‡§°—∫ ç§ÿ≥‰™§å ¡≥’√ÿàß°ÿ≈é À—«Àπâ“»Ÿπ“«‡¥≈‘π‘« å¿“§„μâμÕπ≈à“ß ´÷Ë߇ªìπ ºŸâ™—°™«π„À⇢“¡“‡ªìππ—°¢à“«¿Ÿ¡‘¿“§¢Õß π..æ.‡¥≈‘π‘« å ª√–®”®.“ °√–∑—ËßμàÕ¡“∂Ÿ° àß„À≪ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë„π‡¢μ®.π√“∏‘«“°àÕπ∑’Ë®–°≈—∫¡“∑” Àπâ“∑’Ëπ—°¢à“«‡¥≈‘π‘« åª√–®”®—ßÀ«—¥“®π∂÷ßªí®®ÿ∫—π Õ—∫¥ÿ≈°“√‘¡ ‡≈à“«à“ √–À«à“ß∑’ˇªìππ—°¢à“«Àπ—ß ◊Õæ‘¡æ凥≈‘π‘« å ‚¥’ æ◊Èπ∑’Ë√—∫º‘¥™Õ∫Õ„π‡¢μ®.π√“∏‘«“ ·≈–®.“ —߉¥â∑”Àπâ“∑’ˇªìππ—°¢à“« μ√‘߇°Õ√å„Àâ°—∫ ∂“π’‚∑√∑—»πå‰Õ∑’«’ ·≈– ∂“π’‚∑√∑—»πå‚¡‡¥‘√åπ‰ππå∑’«’À√◊Õ (™àÕß 9)„π§π—Èπ¥â« πÕ°®“°π’È—ß∑”Àπâ“∑’Ë°√–∫Õ°‡’„Àâ°—∫Àπà«“π √“™°“√ ‚¥®—¥√“°“√(¥’‡®)«‘∑„™â¿“…“¡“≈“‘Ëπ®π ‡ªìπ∑’Ë√Ÿâ®—°°—πÕ“ß°«â“ߢ«“ß„πæ◊Èπ∑’Ë 3®—ßÀ«—¥™““§„μâ°—π„π π“¡ ç‡ª“–‡μä–é ª√–®” ∂“π’«‘∑°«.7®.“ ·≈– ∑¿.4§à“‘√‘π∏√ Õ.—ß®.ªíμμ“π’ 纡§≈ÿ°°—∫«ß°“√ ◊ËÕ“√¡«≈™π„πæ◊Èπ∑’Ë¡“π“π°«à“ 15 ªï ¡’‡æ◊ËÕπΩŸß ·≈–√Ÿâ®—°§π¡“°¡“«à“®–‡ªìππ—°°“√‡¡◊Õß∑âÕß∂‘Ëπ π—°°“√‡¡◊Õß√–¥—∫™“μ‘ ºŸâπ”∑âÕß∂‘Ëπ ºŸâπ”»“ π“ ¢â“√“™°“√·≈–ª√–™“™π‚¥—Ë«‰ª ∑—Èß„πæ◊Èπ∑’Ë ®.π√“∏‘«“ ·≈–“ ¥—ßπ—Èπ∑ÿ°§√—È߇¡◊ËÕ‡°‘¥‡Àμÿ°“√≥姫“¡‰¡à ß∫®÷ß∑”„Àâ °“√∑”Àπâ“∑’Ëμ√«® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈®“°·À≈àß¢à“«„πæ◊Èπ∑’Ë®÷߇ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˉ¡à“°π—°é πÕ°®“°π’ÈÕ—∫¥ÿ≈°“√‘¡ —ß∫Õ°Õ’°«à“ À≈—°°“√∑”¢à“«„πæ◊Èπ∑’ˉ¡à„™à¡’ ‡æ’°“√‚∑√»—æ∑å‡æ◊ËÕμ√«® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈®“°·À≈àß¢à“«‡∑à“π—Èπ ·μà—ß®”‡ªìπμâÕß ≈ßæ◊Èπ∑’ˇæ◊ËÕæ∫ª–·À≈àß¢à“«¥â«’°¥â« ‡æ√“–π—ËπÀ¡“°“√‰¥â‡√’¿“槫“¡‡ªìπÕ«—≤π∏√√¡·≈–§«“¡√Ÿâ ÷°¢Õß™“«∫â“πμàÕ‡Àμÿ°“√≥å∑’Ë §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·111

‡°‘¥¢÷Èπ 燪πì ‡√ÕË◊ ß∑Ë’ π°ÿ ∑‡Ë’ √“‰¥¡â ‚’ Õ°“ ‰¥æâ ∫ª–·À≈ßà ¢“ૉ¡«à“à®–‡ªπ왓«∫“â π ∑—Ë«‰ª À√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’ËÕ’Ë μ“¡ª√–‡æ≥’¢Õß™ÿ¡™π„πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥™“¿“§„μâ ‡¡◊ËÕ¿“√°‘®¢Õ߇√“‡ √Á®°Á¡“π—Ëߥ◊Ë¡™“ À√◊Õ√—∫ª√–∑“πÕ“À“√√à«¡°—π ∫“ߧ√—È߇¢â“‰ª„πæ◊Èπ∑’Ë°—π¥“√ÕÕ°¡“‰¡à∑—π º¡°Á®–πÕπ§â“ß„ππ—Èπ‡≈°“√≈ß æ◊Èπ∑’Ë∫àÕ ∑”„Àâ‡√“‰¥â‡ª√’„π°“√∑”ß“π ‡æ√“–®–∑”„Àâ∑√“∫‡ âπ∑“ß ‡¢â“-ÕÕ°À¡Ÿà∫â“πμà“ßÊ„π∑ÿ°Õ”‡¿Õ¢Õß®—ßÀ«—¥π√“∏‘«“ À¡¥ 3 ªï∑’˪√–®”Õ∑’Ëπ—Ëπ ‡√“√ŸâÀ¡¥«à“∑“ßÀπ’∑’‰≈à‡ªìπՓ߉√é Õ—∫¥ÿ≈°“√‘¡ —ß’μ°“√∑”ß“π„Àâøí߇¡◊ËÕÀ≈“°àÕπ«à“°“√∑” ¢à“«®–‰¡à¡’°“√·¢àߢ—π„π‡√◊ËÕߢÕߧ«“¡√«¥‡√Á«¡“°‡À¡◊Õπ„π§π’È°“√ àß¿“æ ¢à“« μâÕßΩ“° àß„Àâ°—∫√∂μŸâ∑’Ë«‘Ëß√–À«à“ßπ√“∏‘«“°—∫ Õ.À“¥„À≠à ‡∑à“π—Èπ ∂÷ß ·¡â«à“‡√“√’∫π”‡∑ª¿“æ¢à“«‰ª„Àâ ·μà√∂μŸâ—ß¡’ºŸâ‚¥“√‰¡à‡μÁ¡√∂ √∂°Á—ßÕÕ° ®“° ∂“π’‰¡à‰¥â à«π°“√ àß¢à“«®–μâÕßæ‘¡æ奒¥·≈â«„™â«‘∏’ àß∑“ß·ø°´å‡∑à“π—Èπ ‰¡à¡’Õ‘π‡μÕ√å‡πÁμ‡À¡◊Õπªí®®ÿ∫—π Փ߉√°Áμ“¡ À≈—ß®“°‡°‘¥‡Àμÿ§«“¡‰¡à ß∫„πæ◊Èπ∑’Ë®—ßÀ«—¥™“¿“§„μâ ‡¡ÕË◊ μπâ ªï 2547 ‡ªπì μπâ ¡“ ‡À’«¢“à«Õ“«‚ÿ ∫Õ°«“à ∑”„À°â“√∑”Àπ“â ∑Ë’ π—°¢à“« À√◊Õ μ√‘߇°Õ√å„Àâ°—∫ ∂“π’‚∑√∑—»πå ¡’°“√‡ª≈’Ë“¡‰ª¥â« ∑’Ë ‡ÀÁπ‰¥â™—¥‡®π§◊Õ π—°¢à“« μâÕß·¢àߢ—π„π°“√º≈‘μ¢à“«À√◊Õ√““π¢à“«‡æ◊ËÕ àß „Àâ°Õß∫√√≥“∏‘°“√®“° à«π¿Ÿ¡‘¿“§‡¢â“‰ª—ß à«π°≈“ßÕ“ß√«¥‡√Á« ‚¥‡πâ𧫓¡„À¡à ¥ ·≈–∑’Ë”§—≠μâÕß∂Ÿ°μâÕß ‚¥©æ“–¢à“«‡°’Ë«°—∫°“√‡°‘¥ ‡Àμÿ°“√≥åμà“ßÊ”§—≠ ´÷Ëß¡’∑—Èß¢à“«°“√ ◊∫«π ¢à“«‡Àμÿ°“√≥å√“«—π„π¢≥– ‡¥’«°—π°Á®–μâÕß√–¡—¥√–«—ßμ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ ç™à«ßÀ≈—ßÊ°“√∑”¢à“«„πæ◊Èπ∑’ˇ√‘Ë¡®–‡ÀÁπ‰¥â«à“ π—°¢à“«‡√‘Ë¡∑‘Èß°“√¢à“«„π ≈—°…≥–°“√ ◊∫«π μ‘¥μ“¡§«“¡§◊∫Àπâ“ ·μà®–º≈‘μ¢à“«∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π√“«—𠇪ìπ à«π„À≠à à«πªí≠À“„πΩÉ“®â“Àπâ“∑’ˇÕß°Á‰¡à“¡“√∂∑’Ë®–μÕ∫ §”∂“¡∑’Ë¡“¢Õ߇Àμÿ°“√≥å¡“°π—° ‡æ√“–‰¡à¡’‡«≈“∑’Ë®–‰ª“«‡√◊ËÕß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¡“ ™’È·®ß°—∫π—°¢à“« ¡—«·μàμâÕß¡“∑”§¥’¢Õ߇Àμÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„À¡àÕ«≈“ ‡æ’®–查«à“§¥’¡’§«“¡§◊∫ÀπⓉª¡“° ‰¡à“¡“√∂∑’Ë®–„Àâ√“’‡°√ß«à“®–‡’§¥’é 112 §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·

Õ—∫¥ÿ≈°“√‘¡ ‡≈à“«à“ ‡¡◊ËÕ ∂“π°“√≥å„πæ◊Èπ∑’Ë¡’§«“¡√ÿπ·√ß¡“°¢÷Èπ®“° °≈ÿࡺŸâ°àÕ§«“¡‰¡à ß∫ ∑ÿ°§√—Èß∑’ËÕÕ°‰ª∑”¢à“« πÕ°®“°¥Ÿ·≈‡√◊ËÕߧ«“¡ ª≈Õ¥¿—« —ßμâÕ߇μ√’§«“¡æ√âÕ¡¢ÕßÕÿª°√≥åª√–®”°“¥â««à“®–‡ªìπ°≈âÕß«‘¥’‚Õ ·≈–°≈âÕß∂à““æπ‘Ëß ¡ÿ¥ ª“°°“ ‡∑ª∫—π∑÷° ‡’ √«¡∑—ÈßÕ“«ÿ∏ªóπ—Èπ§Ÿà°“ ‡æ√“–‰¡à∑√“∫«à“®–¡’‡Àμÿ°“√≥åÕ–‰√√ÕÕ¢â“ßÀπâ“ ç°“√”√«®§«“¡æ√âÕ¡ μâÕߥŸ«à“‡√“‡μ√’°√– ÿπ‰ª°’Ë·¡Á° ¡’‡ ◊ÈÕ‡°√“– Õ„π√∂À√◊Õ—ß ·≈–∑’Ë”§—≠∑’Ë ÿ¥§◊Õ μâÕß«‘‡§√“–Àåæ◊Èπ∑’ˇ°‘¥‡Àμÿ∑’Ë®–‰ª‡°Á∫ ¿“懰Á∫¢âÕ¡Ÿ≈π—Èπ¡’§«“¡ª≈Õ¥¿——∫„¥ ‡ âπ∑“ß°“√‡¢â“‰ª Õߢâ“ß∑“ß¡’ ≈—°…≥–¿Ÿ¡‘ª√–‡∑»‡ªìπՓ߉√ ¡’‡®â“Àπâ“∑’Ë.‡¢â“‰ªμ√«® Õ∫À√◊Õ—ß°“√≈ß æ◊Èπ∑’Ë ≥®ÿ¥‡°‘¥‡Àμÿ μâÕßæ““¡Õ“‡¢â“„°≈⇮â“Àπâ“∑’ËÀ√◊Õ‡¢â“‰ª√«¡°≈ÿà¡ °—∫‡¢“ ‡æ√“–‡√“Õ“®μ°‡ªìπ‡ªÑ“¢Õß°≈ÿࡺŸâ°àÕ§«“¡‰¡à ß∫‰¥âé ‡À’Ë«¢à“«Õ“«ÿ‚ —ß∫Õ°Õ’°«à“ ·¡âπ—°¢à“« à«π„À≠à„πæ◊Èπ∑’Ë®–—ß¡’§«“¡ ‡™◊ËÕ¡—Ëπ«à“ π—°¢à“«‰¡à‡ªìπ‡ªÑ“¢ÕßΩÉ“°—π¢â“¡°Á®√‘ß ·μà°Á¡’‘∑∏‘‚¥π≈Ÿ°À≈ß ‰¥âμ≈Õ¥‡«≈“ ‚¥©æ“–Õ“ß‘Ëß À“°®ÿ¥‡°‘¥‡ÀμÿÕ„π‡¢μ‡¡◊Õß ´÷Ëß à«π„À≠à ®–‡ªìπ‡Àμÿ 511 À√◊Õ‡Àμÿ√–‡∫‘¥®“°°“√„™âªØ‘∫—μ‘°“√§“√å∫Õ¡∫å ¥—ßπ—Èπ ∑“ß √Õ¥·≈–∑“߇≈◊Õ°∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥„π¢≥–π—Èπ§◊Õ°àÕπ‰ª∑’ˇ°‘¥‡Àμÿ§«√μâÕß√Õøíß √““π«∑‘  Õ߇®“â Àπ“â ∑μ’Ë”√«®«“à ‡Àμ°ÿ“√≥∑å ‡’Ë°¥‘ ¢π÷È ¡°’“√ ≠Ÿ ‡ ’ À√Õ◊ ‰¡à À“° ¡’°“√ Ÿ≠‡’ μâÕß√’∫‡¥‘π∑“߉ª—ß‚√ßæ“∫“≈°àÕπ ‡æ◊ËÕ√Õ‡«≈“„À⇮â“Àπâ“∑’Ë ‡¢â“‡§≈’’Ë®ÿ¥‡°‘¥‡Àμÿ®“°π—Èπ®÷߇¥‘π∑“߉ª∫—π∑÷°¿“æ À√◊Õ„π°√≥’∑’ˇ°‘¥ √–‡∫‘¥·≈â« ·≈–—߉¡à¡’°“√ Ÿ≠‡’°Á®–μâÕß√Õ„À⇮â“Àπâ“∑’ˇ¢â“‰ªμ√«® Õ∫ „Àâ·πà™—¥«à“ —ß¡’≈Ÿ°∑’Ë Õß√ÕÕ”À√—∫‡Àμÿ°“√≥å√–∑÷°¢«—≠∑’ˇ§ ∫√–À«à“ß°“√∑”ß“π„πæ◊Èπ∑’Ë Õ—∫¥ÿ≈°“√‘¡ ∫Õ°«à“ ‡ªìπ‡Àμÿ°“√≥凰‘¥‡Àμÿ√–‡∫‘¥√â“ππÈ”™“„°≈â°—∫‚√߇√’Õπÿ∫“≈ª√–≥’μ ¢â“ß∑’Ë∑”°“√‰ª√…≥’“„π™à«ß“«—π∑’Ë 29 μÿ≈“§¡ 2547 ´÷ËßÀ≈—ß®“°‡°‘¥‡Àμÿ√–∫‘¥·≈â« ‰¥â¡’‡®â“Àπâ“∑’Ëμ”√«® ∂“π’μ”√«®¿Ÿ∏√ ‡¡◊Õß“™ÿ¥‡°Á∫°Ÿâ«—μ∂ÿ√–‡∫‘¥ 왥.∑’Ë 44™ÿ¥μ√«® Õ∫∑’ˇ°‘¥‡Àμÿ μ”√«® °Õß«‘∑“°“√‡¢μ 45 “ ·≈–∫√√¥“π—°¢à“«∑—Èß π æ. ‚∑√∑—»πå·≈–«‘∑·Àà‡¢â“‰ª∑”¢à“«„π∑’ˇ°‘¥‡Àμÿ®”π«π¡“° ‚¥’ˇ®â“Àπâ“∑’Ë°”≈—ßμ√«®À“ ™‘Èπ à«π¢Õß√–‡∫‘¥ ‡æ◊ËÕ𔇪ìπ™‘Èπ à«πæ“πÀ≈—°∞“ππ—Èπ ‰¥â‡°‘¥‡Àμÿ√–‡∫‘¥´È” §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·113

Õ߇ªìπ≈Ÿ°∑’Ë Õß ∑”„À⇮â“Àπâ“∑’ˉ¥â√—∫∫“¥‡®Á∫·≈–‡’™’«‘μ®”π«πÀπ÷Ëß à«π μ—«‡Õß·≈–‡æ◊ËÕπÊ π—°¢à“« ·¡â®–Õ„π∑’Ë√—»¡’∑’˪≈Õ¥¿— ·μà∑ÿ°§π°Á¡’Õ“°“√ ÀŸÕ◊ÈÕ ‡°◊Õ∫∑”„Àâ·°â«ÀŸ·μ°‰ªμ“¡Ê°—π ç¿“æ‡Àμÿ°“√≥å√–‡∫‘¥§√—Èßπ—Èπ ∂◊Õ‡ªìπ∫∑‡√’’Ë¡’§à“”À√—∫º¡„π°“√ ‡ªìπÕÿ∑“À√≥å‡μ◊Õπμ—«‡Õß∑ÿ°§√—Èß∑’ˇ¥‘π∑“߇¢â“‰ªªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë ·μà‰¡à«à“®– Փ߉√∑ÿ°§√—Èß·¡â®–¡’‡Àμÿ√ÿπ·√߇°‘¥¢÷Èπ º¡°Á—ß§ß –æ“°≈âÕßæ√âÕ¡Õÿª°√≥å ≈ÿ“∑”ß“π ‡§°μ—«‡Õß«à“Õ—πμ√“ ·μà¡—πÀâ“¡„®‰¡à‰¥â∑’Ë®–‰¡à„Àâ°â“«‡∑â“ ‡¢â“‰ª„π∑’ˇ°‘¥‡Àμÿ ∂÷ß·¡â«à“ æ◊Èπ∑’Ë·Ààßπ—Èπ®–¡’§«“¡ª≈Õ¥¿—°Áμ“¡é Õÿ∫¥ÿ≈°“√‘¡ ∫Õ°«à“„π∞“π–∑’ˇªìππ—°¢à“«Õ“«ÿ‚ ·≈–Õ„πæ◊Èπ∑’Ë¡“π“π ‘Ëß∑’ËÕ“°‡μ◊Õππ—°¢à“«√ÿàπ„À¡à∑ÿ°§√—Èß∑’Ë≈ß π“¡§◊Õ 1. μâÕßμÕ∫μ—«‡Õß„À≥â«à“ ‡√“®–∑”Փ߉√‡æ◊ËÕ„À≥â¢âÕ¡Ÿ≈ ·≈–¿“æ¢à“«∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥¡“𔇠πÕ ·≈– 2. ∑” Փ߉√®÷ß®–√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿——«‡Õß„π√–À«à“ߪؑ∫—μ‘Àπâ“∑’Ë„À≥â∑—Èß √–À«à“ß°“√‡¥‘π∑“߉ª·≈–°≈—∫„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥·≈– 3.μ√–Àπ—°„πÀπâ“∑’Ë¢Õß ‡√“§Õ◊ μÕâ ß√““π¢“à«μ“¡¢Õâ ‡∑®Á®√ß‘„À¡â“°∑Ë’ ¥ÿ ·≈–‰¡Ωà°í„ΩΩÉ“É  Ω“É „¥ „À⧫“¡‡ªìπ°≈“ß„π°“√𔇠πÕ ç‡æ√“–°“√𔇠πÕ¢à“«„π ∂“π°“√≥åÕàÕπ‰À«·≈–«‘°ƒμπ—Èπ ®”‡ªìπÕ“ß‘Ëß∑’Ë π—°¢à“«μâÕß√–¡—¥√–«—ß„π°“√𔇠πÕ‡ªìπ摇»…é ‡ªìπ ‡’®“°‡À’Ë«¢à“«Õ“«ÿ‚„πæ◊Èπ∑’Ë Õ–À¡—¥ √“¡—πÀå‘√‘«ß»å º¡‚¥π –‡°Á¥√–‡∫‘¥¡“·≈⫧√—∫ ªí≠À“§«“¡‰¡à ß∫∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„πæ◊Èπ∑’Ë 3®—ßÀ«—¥™““§„μâ ·≈– 4 Õ”‡¿Õ¢Õß®—ßÀ«—¥ ߢ≈“ ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√—ßÀ“√ª√–™“™πºŸâ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï ‰¡à°‡«âπ ·¡â·μà‡¥Á° μ√’ ·≈–§π™√“ ∑’Ë°√–∑”‚¥°≈ÿࡺŸâ°àÕ§«“¡‰¡à ß∫„πæ◊Èπ∑’Ë ¥â«‡ªÑ“À¡“„π°“√ √â“ߧ«“¡À«“¥√–·«ß ·≈–°àÕ„À⇰‘¥§«“¡‰¡à‰«â«“ß„®´÷Ëß°—π ·≈–°—π¢Õߧπ„πæ◊Èπ∑’Ë ‰¡à«à“®–‡ªìπ™“«‰∑°—∫™“«¡ÿ ≈‘¡ À√◊Õ·¡â°√–∑—Ëß ™“«¡ÿ ≈‘¡¥â«°—π‡Õß„π∫“ß°≈ÿà¡°Áμ“¡ ‰¥â àߺ≈°√–∑∫Õ“ß¡“°¡“·°à∑““∑ ·≈–≠“μ‘æ’ËπâÕߢÕߺŸâ Ÿ≠‡’™’«‘μ ‡¥Á°‡≈Á°Ê À≈“™’«‘μ„πæ◊Èπ∑’Ë 114 §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·

∑—È߉∑ ·≈–‰∑“ μà“ßμâÕß°”æ√â“æàÕÀ√◊Õ·¡à®“°‡Àμÿ§«“¡‰¡à ß∫ ∑’ˇ°‘¥¢÷ÈπÕ“ßμàÕ‡π◊ËÕߧ√à“‡Õ“™’«‘μºŸâ§π„πæ◊Èπ∑’ˉª·≈â«°«à“ 3,000»æ π—∫®“°‡Àμÿª≈âπªóπ‡¡◊ËÕμâπªï 2547 ‡ªìπμâπ¡“®π°√–∑—Ëßªí®®ÿ∫—π°Á—ߥŸ ‡À¡◊Õπ«à“ ∂“π°“√≥å®–—ߧ߇≈«√ⓗߧ߇æ‘Ë¡¥’°√’§«“¡‚À¥‡À’ȇæ‘Ë¡¢÷Èπ‡√◊ËÕ„πÀ≈“°À≈“«≈“ 5 ªï°«à“∑’˺à“π¡“°“√ °àÕ§«“¡‰¡à ß∫„πæ◊Èπ∑’Ë 3®—ßÀ«—¥™““§„μâ π—∫‡ªìπ ߧ√“¡·™‘ß ª√–™“™π∑’Ë·∑â®√‘ß°≈ÿࡺŸâ°àÕ§«“¡‰¡à ß∫ ‰¥â∫‘¥‡∫◊ÕπÀ≈—°»“ π“ Õ—≈°ÿ√Õ“π ‡™◊ÈÕ™“μ‘ ª√–«—μ‘»“ μ√å ªíμμ“π’ √«¡∑—Èß¿“…“·≈–«—≤π∏√√¡®“√’μª√–‡æ≥’ °àÕ„À⇰‘¥‡ß◊ËÕπ‰¢ ß§√“¡·≈–‰¥âª≈ÿ°√–¥¡¡«≈™π‡æ◊ËÕ·™‘ߪ√–™“™π‡ªìπ æ«°„Àâ°Õß°”≈—ß∑—Èß∑’ˉ¡àμ‘¥Õ“«ÿ∏ ·≈–∑’Ëμ‘¥Õ“«ÿ∏ ∫—ߧ—∫¢à¡¢Ÿà¢Ÿà‡¢Á≠ª√–™“™π ‰¡à„Àâ°“√ π—∫ πÿπ À√◊Õ„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ°—∫∑“ß√“™°“√„Àâ∑”μ—««“߇©·≈–ªØ‘‡ ∏Õ”π“®√—∞Փ߇¥Á¥¢“¥„π ∂“π°“√≥å∑’˪√–™“™π«“߇©„Àâ §«“¡√à«¡¡◊Õ°—∫√—∞∫“≈ ∂◊Õ‰¥â«à“√—∞∫“≈‡æ≈’Ë”„π»“ μ√å ߧ√“¡°“√ ·™‘ߪ√–™“™π ‰¡à“¡“√∂∑’Ë®–§«∫§ÿ¡ª√–™“™π ·≈–—߉¡à“¡“√∂æ‘∑—°…å ª√–™“™π®“°°“√°√–∑”¢Õß°≈ÿࡺŸâ°àÕ§«“¡‰¡à ß∫‰¥â ·μà„π ¿“ææ◊Èπ∑’Ë—ß¡’ §«“¡√ÿπ·√ßÕ“ßμàÕ‡π◊ËÕß°Á—ß¡’°≈ÿࡧπÕ’°°≈ÿà¡Àπ÷Ëß∑’Ë∑”Àπâ“∑’˧«∫§Ÿà°—∫ ∑“߇®â“Àπâ“∑’Ë μ”√«® ∑À“√„πæ◊Èπ∑’Ë¡“‚¥ μà“ß°—πμ√ß∑’ˉ¡à‰¥â∂◊Õªó𠇪πì Õ“«∏ÿ ª√–®”μ«— ‡À¡Õ◊ π°∫— ‡®“â Àπ“â ∑μË’”√«® ∑À“√ ·μ„à π¡Õ◊ æ«°‡¢“‡À≈“à ππÈ— ¡’‡æ’ ª“°°“ ¡ÿ¥ ·≈–°≈âÕß∂à“ ‡ªìπÕ“«ÿ∏„π°“√∑’Ë®–𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈ ¢à“«“√„π¡ÿ¡¡Õßμà“ß Ê„Àâª√–™“™π∑—Ë«ª√–‡∑»‰¥â√—∫√Ÿâ ‡√◊ËÕß√“«μà“ß Ê æ«° ‡¢“‡À≈à“π—Èπ ∑’ˇ√“√Ÿâ®—°°—π¥’„π™◊ËÕ«à“ ◊ËÕ¡«≈™π À√◊Õ«à“ çπ—°¢à“«é π—Ëπ‡Õß ‚¥©æ“–π—°¢à“«∑’Ë∑”ß“πՒ˪≈““¡¢«“π ´÷Ë߇’Ë—πμ√““° °«à“π—°¢à“« ∑’Ë∑”ß“πÕ„π‡¡◊ÕßÀ≈«ßÀ≈““ ·≈–¡’π—°¢à“«®”π«π‰¡à πâՒ˪ؑ∫—μ‘ß“π„πæ◊Èπ∑’Ë®π∑”„Àâμ—«‡Õ߉¥â√—∫∫“¥‡®Á∫ ∫“ߧπ∂÷ßμ“ ·≈– ∫“ߧπ°Á∂÷ߢ—Èπæ‘°“√ Õ–À¡—¥ √“¡—πÀå‘√‘«ß»å ºŸâ ◊ËÕ¢à“«Àπ—ß ◊Õæ‘¡æ凥≈‘π‘« å.ºŸâ ◊ËÕ¢à“«»Ÿπ“« Õ‘»√“ ·≈– ºŸâ ◊ËÕ¢à“«æ‘‡»… ∂“π’‚∑√∑—»πå NBT ª√–®”®—ßÀ«—¥“ ‡ªìπÀπ÷Ëß „π‡À®“°‡Àμÿ°“√≥姫“¡‰¡à ß∫∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„πæ◊Èπ∑’Ë 3®—ßÀ«—¥™““§„μâ ∑’ˉ¥â√—∫º≈°√–∑∫„π√–À«à“ß°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë ¢≥–‡°‘¥‡Àμÿ°“√≥å 511(√–‡∫‘¥) ∑’ËÀπâ“√â“π“∫ÿ≠»√’) Àπâ“ ∂“π’√∂‰ø“ Õ.‡¡◊Õß®.“ §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·115

燡◊ËÕ‰¥â√—∫·®â߇Àμÿº¡°Á‚∑√∫Õ° æ’Ë¡–≈Ÿ¥‘ß™àÕß 7 ·≈–¡ŸÕ”À¡—¥´—∫√’ π—°¢à“« AFP«à“‡μ√’—«„Àâæ√âÕ¡º¡®–‰ª√—∫ ‡æ◊ËÕ‰ª∑”¢à“«¥â«°—π À≈—ß®“°√—∫ ∫ÿ§§≈∑—Èß Õß·≈⫺¡°Á¢—∫√∂“‰ª—ß∫√‘‡«≥∑’ˇ°‘¥‡Àμÿ æÕ∂÷ß®ÿ¥‡°‘¥ ‡Àμÿ°Áæ∫«à“‡®â“Àπâ“∑’ˉ¥âæ““¡°—πºŸâ∑’ˉ¡à‡°’Ë«¢âÕßÕÕ°‰ª„Àâæâπ√—»¡’√–‡∫‘¥ ·≈â«°Á‡¢â“μ√«® Õ∫æ∫«à“§π√â“”ª√–∑—¥—°…å„ à‰«â„πμ–°√â“¢Õß√∂ ®—°√“π ∑’ˮեՑ‡«≥Àπâ“√â“π ’ËÀâÕŒÕπ¥â“‡«ø 100’‡¢’«é Õ–À¡—¥ ‡≈à“«à“ √–À«à“ßπ—Èπ‡¢“‰¥â‡¢â“‰ª∂à“„™â‡«≈“ª√–¡“≥ 2 π“∑’®÷߉¥â‡ª≈’Ë““π¢â“ߢÕß√â“π ´÷ËßÕ“ß®“°Àπâ“√â“πª√–¡“≥ 20 ‡¡μ√®“°π—Èπ®÷ßπ—Ëß≈ß ·≈⫧«â“°≈âÕß«’¥’‚Õ ·≈–°≈âÕß∂à“’∫—π∑÷°¿“æ ·≈–¡Õ߇ÀÁππ—°¢à“«™àÕß 7 “πÀπâ“ Àà“߉ªª√–¡“≥ 5 ‡¡μ√ ‚¥«à“ß∑’Ë°”≈—ßπ—Ëß∂à““æ‡®â“Àπâ“∑’Ëμ”√«®™ÿ¥‡°Á∫°Ÿâ«—μ∂ÿ√–‡∫‘¥∑’Ë °”≈—ß∑”°“√μ√«® Õ∫√∂®—°√“π ß——Èπ°Á‰¥â‘π‡’‘¥¥—ß π—ËπÀ«—Ëπ‰À«§«—π‡μÁ¡∑âÕßøÑ“ ‡»…√∂®—°√“π ·≈– –‡°Á¥√–‡∫‘¥ª≈‘« ≈Õ“∑“ß∑’Ëμπ ·≈–—߉¡à√Ÿâ ÷°μ—««à“∂Ÿ° –‡°Á¥√–‡∫‘¥·≈â« ç‘Ëß∑’ˇÀÁπμ√ßÀπⓧ◊Õæ’Ë¡–≈Ÿ¥‘ß™àÕß 7 ¡’‡≈◊Õ¥‡μÁ¡μ—« ·°√âÕß∫Õ°«à“∂Ÿ° √–‡∫‘¥ º¡‡Õß°Áμ√«® Õ∫√à“ß°“—«‡Õßæ∫«à“¡’‡≈◊Õ¥‰À≈‡μÁ¡μ—«‡™àπ°—π ∑’Ë¡◊Õ ¡’∫“¥·º≈À≈“®ÿ¥ ∑’Ë∫√‘‡«≥π‘È« ·≈– ¢“ º¡«‘Ë߉ª √âÕ߉ª ·≈â«°√–‚¥¥¢÷Èπ√∂ °Ÿâ¿— æ’Ë¡–≈¥Ÿ‘ß ‡æ◊ËÕ‰ª‚√ßæ“∫“≈ ‡¡◊ËÕ∂÷ßÀâÕß©ÿ°‡©‘πæ∫«à“ ¡’∑—Èßμ”√«® ·≈– ◊ËÕ¡«≈™π‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫®“°·√ß√–‡∫‘¥À≈“§π μ—«º¡‡Õ߇¡◊ËÕ·æ∑“ ¥Ÿ∫“¥·º≈ æ∫«à“ –‡°Á¥√–‡∫‘¥‡¢â“‰ª„πΩÉ“¡◊Õº¡®”π«π 3™‘Èπ ∑’Ë¢âÕ‡∑â“¢«“ 1 ™‘Èπ à«ππ‘È«™’È¥â“π´â“°◊Õ∫¢“¥ º¡μâÕßæ—°√—°…“μ—«Õ’Ë‚√ßæ“∫“≈»Ÿπ“ 17«—π ´÷Ë߇ªìπ™à«ß∑’Ë√Ÿâ ÷°«à“ ∑√¡“π·≈–‡∫◊ËÕ∑’Ë ÿ¥πÕπ∫π‡μ’© ‡™à𠇥’«°—∫æ’Ë¡–≈Ÿ¥‘ß™àÕß 7 ∑’Ë¡’Õ“°“√Àπ—°°«à“é À≈—ß®“°πÕπæ—°√—°…“μ—«Õ„π‚√ßæ“∫“≈“π“π∂÷ß 25«—π ·æ∑‰¥âÕπÿ≠“μ„ÀâÕ–À¡—¥°≈—∫¡“æ—°øóôπÕ’Ë∫â“π ·≈–—߉¡à„ÀâÕÕ°‰ª∑”ß“π‡π◊ËÕß ®“°∫“¥·º≈®“°·√ß –‡°Á¥√–‡∫‘¥∑’Ë¡◊՗߉¡àÀ“’ ç™à«ßπ—Èπº¡—ßÕ“°ÕÕ°‰ª∑”ß“π ‡æ√“–§‘¥«à“§π‡√“∂â“∂÷ß∑’Ëμ“®– Õ°°Áμ“ ‡¥‘π –¥ÿ¥¢“μ—«‡Õß°Áμ“ ·μà‘ËßÀπ÷Ëß∑’˺¡‰¥â®“° ‡Àμÿ°“√≥å„π§√—Èßπ—Èπ§◊Õ ∑ÿ°§√—Èß°àÕπ®–‡¢â“æ◊Èπ∑’˺¡μâÕß√–«—ß¡“°¢÷È𠇫≈“®– ‡¢â“‰ª∂à““æ μâÕß√Õ„À⇮â“Àπâ“∑’Ëμ”√«®μ—¥—≠≠“≥‚∑√»—æ∑å-√’‚¡μ ·≈–„Àâ 116 §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·

™ÿ¥‡°Á∫°Ÿâ«—μ∂ÿ√–‡∫‘¥ ‡¢â“μ√«® Õ∫®ÿ¥∑’ˇ°‘¥‡Àμÿ‡’°àÕπ‡æ◊ËÕªÑÕß°—π≈Ÿ°∑’Ë Õß √«¡∑—Èߪ√–‡¡‘π°àÕπ«à“ª≈Õ¥¿—“°πâÕ§à‰Àπ ·≈â«®÷ߧàÕ“‰ª∂à““æ μâÕßÕ“ß®“°√—»¡’¢Õß√–‡∫‘¥ ª√–¡“≥ 100 ‡¡μ√ ∂÷ß·¡â«à“¿“æ∑’Ë∂à““® ®–‰¡à§àÕ’‡À¡◊Õπ°—∫¿“æ∑’ËÀ≈—߇°‘¥‡Àμÿ„À¡àÊ ·μà°Á—ߥ’°«à“‰¥â¿“æ∑’Ë« ·μà ‰¡à¡’™’«‘μ„ÀâÀ“„®é Õ–À¡—¥ ‰¥âΩ“°§”‡μ◊Õπ∂÷߇æ◊ËÕππ—°¢à“«„πæ◊Èπ∑’Ë«à“ ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë≈ß π“¡ Õ“°Ω“°«à“°“√∑”ß“π∑ÿ°‘Ëß∑ÿ°Õ“ß ∂â“À“°Õ§«“¡ª√–¡“∑°Á®– àß º≈√â““¡¡“®π∂÷ߢ—Èπ‡’™’«‘μ ¥—ßπ—Èπ À“°¡’§«“¡√Õ∫§Õ∫·≈–√–¡—¥√–«—ß μ—«‡æ‘Ë¡¢÷Èπ„ à„®„π‡√◊ËÕߧ«“¡ª≈Õ¥¿— π—°¢à“«°Á®–—ß¡’™’«‘μ√Õ¥‡æ◊ËÕ“¡“√∂ 𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈¢à“«“√∑’ˇªìπª√–‚™πåμàÕª√–™“™π‰¥âÕ’°π“π À≈—°ªØ‘∫—쑇∫◊ÈÕßμâπ”À√—∫π—°¢à“«ç§ππÕ°é„πæ◊Èπ∑’Ë™“„μâ ·¡â°“√‡ πÕ¢à“«·≈–¿“槫“¡√ÿπ·√ß„πæ◊Èπ∑’Ë“¡®—ßÀ«—¥™““§ „μâ„π™à«ß∑’˺à“π¡“ π—°¢à“«·≈–∫√√≥“∏‘°“√®“° à«π°≈“ß®–—ߧ߄À⧫“¡ ”§—≠°—∫‡π◊ÈÕÀ“¢Õߪ√–‡¥Áπ¢à“«„π‡√◊ËÕߢÕߧ«“¡¢—¥·§«“¡ Ÿ≠‡’§«“¡º‘¥ª°μ‘ ·≈–§«“¡‡√â“Õ“√¡≥å ‚¥°“√√““π¢à“«‡æ’—∫ ª√“°Ø°“√≥å√“«—π(Event-Based Reporting) ‡æ◊ËÕμÕ∫ πÕߧ«“¡μâÕß°“√ ¢ÕߺŸâ∫√‘‚¿§„À≥⡓°∑’Ë ÿ¥·≈–‡√Á«∑’Ë ÿ¥°Á®√‘ß ·μ„à π∑“ߪØ∫‘ μ— ¢‘ ÕߺŸâ Õ◊Ë ¢“à«∑μ’Ë Õâ ߇º™≠‘°∫— ¿“槫“¡‡ªπì®√ß‘„π π“¡ —ß¡’¢âÕ®”°—¥Õ’°¡“°∑’Ë®”‡ªìπμâÕßæ÷ß√–«—ßÕ“ß‘Ëß«¥„π°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈®“° æ◊Èπ∑’Ë°àÕπ∑’Ë®–§—¥°√Õ߇æ◊ËÕπ”¡“‡ πÕ ·≈–μâÕß√–¡—¥√–«—ß¡‘„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈π—Èπ∂Ÿ°π” ‰ª∫‘¥‡∫◊Õπ‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡¢—¥· À√◊Õ‡ªìπºŸâ¢“§«“¡¢—¥·’„π æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’§«“¡·μ°μà“ß·≈–ÕàÕπ‰À«∑“ߥâ“π»“ π“«—≤π∏√√¡™“μ‘æ—π∏ÿå ‰¡à «à“®–‡ªìπ™à«ß∑’Ë®–‡¢â“‰ª∑”¢à“« √–À«à“ß∑’ËÕ„π π“¡¢à“« ·≈–À≈—ß®“°ÕÕ° ®“°æ◊Èπ∑’Ë∑”¢à“«·≈â«°Áμ“¡ À“°ºŸâ ◊ËÕ¢à“«‡ªìπ§π„πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë“¡“√∂ ◊ËÕ“√¥â«“…“¡≈“‘Ëπ‰¥â Õ«°Á§ß‰¡à°√–‰√π—° ·μà∂Ⓡªìππ—°¢à“«‰∑-æÿ∑∏∑’Ë查‰¡à‰¥â ·ª≈‰¡àÕÕ° ‘Ë߇©æ“–π—°¢à“«®“° à«π°≈“ß∑’Ë∂Ÿ° àß≈߉ª∑”¢à“«‚¥’ˉ¡à¡’°“√‡μ√’—« §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·117

¡“°àÕπ≈à«ßÀπâ“ ‰¡à∑√“∫°Æ°μ‘°“ ‰¡à√ŸâÀ≈—°°“√æ◊Èπ∞“πÀ√◊Õ¢âÕÀâ“¡∑“ß »“ π“¢—Èπμâπ®÷߇ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë“°≈”∫“°æÕ ¡§«√ ¥—ßπ—Èπ„π∫∑§«“¡™‘Èππ’È®–¢Õ √ÿª°ÆÕ—πæ÷ߪؑ∫—μ‘¢Õß°“√∑”ß“π„π æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’§«“¡¢—¥· ·≈–¡’§«“¡À«“¥√–·«ß√–À«à“ß√—∞°—∫™“«∫â“π ·≈– ™“«∫â“π°—∫π—°¢à“« À√◊Õπ—°¢à“«°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë√—∞ √«¡∂÷ß°“√«“ßμπ„π¢≥–∑’Ë μâÕ߇¢â“‰ª∑”ß“πÕ„π π“¡¢à“« ‰¡à«à“ π“¡π—ÈπÊ®–Õ„π™à«ß‡Àμÿ°“√≥å Àπâ“‘Ë«-Àπâ“¢«“π À√◊Õ„π π“¡∑’ˉ¡àª√“°Ø°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«„¥Ê ‡≈ ‚¥‡©æ“–„πÀ¡Ÿà∫â“π™ÿ¡™π∑’ˇ§°‘¥‡Àμÿ°“√≥å√â““·≈â« „π∑’Ëπ’È®–¢Õ°≈à“«‡©æ“–π—°¢à“«∑’Ë∂Ÿ°¡Õß«à“‡ªìπ ç§ππÕ°é®√‘ßÊ ´÷Ëß ç§ππÕ°é ≥ ∑’Ëπ’È À¡“—°¢à“«∑’Ë∂Ÿ° àß≈߉ª®“°°Õß∫√√≥“∏‘°“√¢à“« à«π °≈“ß ´÷Ëß à«π„À≠à‡ªìπºŸâ∑’Ëπ—∫∂◊Õ»“ π“æÿ∑∏ ‰¡à‡§—¡º—°—∫«‘∂’™’«‘μ ·≈– ¿“槫“¡‡ªìπ®√‘ß„πæ◊Èπ∑’Ë¡“°àÕπ ‰¡à‡§—∫√Ÿâ‡√◊ËÕß√“«ª√–«—μ‘»“ μ√姫“¡ ‡ªìπ¡“¢Õߥ‘π·¥π·Ààßπ’È πÕ°®“°§«“¡√Ÿâ∑’ˉ¥â√—∫®“°°“√‡ æ¢à“«∑“ß∑’«’·≈– Àπ—ß ◊Õæ‘¡æ剡àμà“ß®“°ª√–™“™π∑—Ë«Ê ‰ª„πª√–‡∑»π’È«à““¡®—ßÀ«—¥™“¿“§„μ⇪ìπ¥‘π·¥π·Ààß°≈‘Ë𧓫‡≈◊Õ¥§«—π√–‡∫‘¥ ·≈–‡’ ∑—ÈßÊ ∑’˧«“¡ ®√‘ßÕ’°¥â“πÀπ÷Ë߉¡à„™à‡™àππ—Èπ‡≈”À√—∫°“√‡μ√’—«„π√–À«à“ß∑’Ë®–≈߉ª—¡º— ¥‘π·¥πª≈““¡¢«“ π—Èπ ‰¡à‡æ’§àμâÕßÀ¡—ËπÀ“§«“¡√Ÿâ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√√—∫√Ÿâ¢âÕ¡Ÿ≈ ¢à“«“√∫π ◊ËÕ‘Ëßæ‘¡æå·≈–‚∑√∑—»πåՓ߇¥’« ·μà—ß®”‡ªìπμâÕß∑” ç°“√∫â“πé ≈à«ßÀπâ“ ‚¥°“√Õà“πª√–«—μ‘»“ μ√å ‡√◊ËÕß√“«§«“¡‡ªìπ¡“À√◊Õ·¡â°√–∑—Ëߧ«“¡ ¢—¥·„πÕ¥’μ°ÆÀ¡“’Ë∫—ߧ—∫„™â„πæ◊Èπ∑’Ë ∑—Èßæ√–√“™∫—≠≠—쑧«“¡¡—Ëπ§ß æ√–√“™°”Àπ¥∫√‘À“√√“™°“√„π ∂“π°“√≥å©ÿ°‡©‘π°ÆÕ—°“√»÷°‡æ◊ËÕ – ¡ ‰«â‡ªìπ‡ ∫’ À√◊Õ®—¥∑”§≈—ߢâÕ¡Ÿ≈ à«πμ—«‡æ◊ËÕ‡μ√’—∫ ∂“π°“√≥å∫“ߥâ“π ∫“ß¡ÿ¡∑’ˇ√“Õ“®®–μâÕ߇º™‘≠‚¥“∫≈à«ßÀπâ“¡“°àÕπ √«¡∑—Èß°“√À—¥‡√’“…“¡≈“‘Ëπª√–‚§¢—Èπæ◊Èπ∞“π ‡æ◊ËÕ‡ªìπ –æ“π𔉪 Ÿà¡‘μ√¿“æ ∑—Èß°—∫π—°¢à“«¡ÿ ≈‘¡„πæ◊Èπ∑’ËÀ√◊Õ·À≈àß¢à“«™“«∫â“𠇮â“Àπâ“∑’Ë„πæ◊Èπ∑’Ë Õ“∑‘§”∑—°∑“ ¢Õߧπ¡ÿ ≈‘¡‡¡◊ËÕæ∫Àπâ“°—π§√—Èß·√° çÕ— ≈“¡Ÿ≈—°ÿ¡é ∑’Ë·ª≈«à“ ç¢Õ—πμ‘ ÿ¢®ß¡’·¥à∑à“πé À√◊Õ§”μÕ∫√—∫ ç«“Õ–≈—°ÿ¡´“≈“¡é ´÷ËßÀ¡“ ç—πμ‘ ÿ¢π—Èπ®ß¡’·¥à∑à“π‡™àπ°—πé°“√‡√’°√—∫ ª√–∑“πÕ“À“√ ç¡“·° π“´‘é(°‘π¢â“«)°“√°≈à“«§”¢Õ∫§ÿ≥ çμ’¡Õ°“·´–é 118 §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·

·≈–— √«¡∂ß÷ ∂Õâ  ç§”º√ÿ«“∑é ∑·Ë’ ¥ß§«“¡√Ÿâ°÷ ‰¡æà Õ„®¢Õß™“«‰∑-¡ÿ ≈¡‘ „π∫“ßæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’μàÕ ç§ππÕ°é ‰¡à«à“®–‡ªìππ—°¢à“«À√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’Ë ´÷Ëß∂âÕ§” ‡À≈à“π’Èπ—°¢à“«“¡“√∂ Õ∫∂“¡‰¥â®“°π—°¢à“«À√◊ÕºŸâ√Ÿâ„πæ◊Èπ∑’ˉ¥â Փ߉√°Áμ“¡ À≈—ß®“°ºà“𧫓¡‡μ√’ ¿“æ√à“ß°“®‘μ„® ·≈â«°“√‡¥‘π∑“ß≈ß Ÿà π“¡¢à“«„πæ◊Èπ∑’Ë“¡®—ßÀ«—¥™““§„μâ°Á‰¡à„™à ‡√◊ËÕß“°Õ’°μàÕ‰ª ‡Àμÿº≈§◊Õ π—°¢à“«‰¡à‰¥â‰ª Ÿà π“¡·∫∫μ—«‡ª≈à“ ·μà‡¥‘π∑“ß ‰ªæ√âÕ¡ çÕ“«ÿ∏é ´÷ËßÀ¡“§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡°√–μ◊Õ√◊Õ√âπ∑’Ëæ√âÕ¡®–‡√’μ◊Ëπμ—«·≈–¡’§«“¡æ√âÕ¡„π°“√μ—Èß√—∫ ∂“π°“√≥å∑’ˉ¡à∑√“∫«à“®–‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ „¥Õ«≈“ ·≈–‰¡à«à“‡Àμÿ°“√≥å¢â“ßÀπâ“®–‡ªìπՓ߉√‘Ëß”§—≠∑’Ëπ—°¢à“«æ÷ßμâÕß ªØ‘∫—μ‘ ‰¡à«à“®–°àÕπ≈ßæ◊Èπ∑’Ë √–À«à“ßÕ„πæ◊Èπ∑’Ë À√◊ÕæâπÕÕ°®“°®ÿ¥∑’ËμâÕß°“√ ·≈â« π—°¢à“« à«π°≈“ß´÷ËßՓ߉√‡’°Á—ß¡’ ∂“ππ–¢Õߧ«“¡‡ªìπ ç§ππÕ°é°Á ¡’°Æ°μ‘°“∑’Ëæ÷ß√–«—ß·≈–§«√ªØ‘∫—μ‘ ‚¥“¡“√∂ √ÿª‡ªìπª√–‡¥Áπ‰¥â¥—ßμàÕ‰ªπ’È 1. π—°¢à“«®–μâÕß¡’§«“¡ÕàÕππâÕ¡∂àÕ¡μπ„π°“√æ∫ª–°—∫·À≈àß¢à“« ‰¡à«à“§π§ππ—Èπ®–‡ªìπ‡®â“Àπâ“∑’Ë π—°«‘™“°“√ À√◊Õ™“«∫â“π∑—Ë«‰ª ‚¥ ¥ß °‘√‘“Õ“°“√∑’Ë¥Ÿ∂Ÿ°¥Ÿ·§≈π ‰¡à查®“§–πÕߪ“° ‡π◊ËÕß®“°“¡®—ßÀ«—¥™“¿“§„μ¡â ª’ √–‡¥πÁ§«“¡ÕÕà π‰À«∑“ߥ“â π»“ π“ ·≈–¡§’«“¡·μ°μ“à ß∑“ß¿“…“ ·≈–™“μ‘æ—π∏ÿå®÷ß®”‡ªìπÕ“ß‘ËßμâÕß√—∫øíߢâÕ¡Ÿ≈„Àâ¡“° Õ“≈âÕ‡≈’§”查¿“…“¥â«§«“¡§–πÕߪ“° ·≈–μâÕßæ√âÕ¡‡ªî¥„®√—∫øíߢâÕ¡Ÿ≈„Àâ√Õ∫¥â“π 2. π—°¢à“«®–μâÕ߇√’°“√∑—°∑““ß“π—¡æ—π∏‰¡μ√’ ‡™àπ °“√À—¥ ≈“¡ ¥â«°“√查·≈–„™â¿“…“¡◊ե⫰“√—¡º— ¿“…“ ‚¥™“°—∫ ºŸâ™““¡“√∂—¡º—°—π‰¥â ·μຟ♓“¡“√∂—¡º— ºŸâÀ≠‘߉¥â ‡ªìπμâπ À“° °√≥’∑’Ë—ß√Ÿâ ÷°‡§Õ–Ê ‡¢‘πÊ°—∫°“√°√–∑”¥—ß°≈à“« π—°¢à“«∑—Èß™“-À≠‘ß°Á„™â «‘∏’∑—°∑“—Ë«‰ª§◊Õ°“√°≈à“«§”«— ¥’ æ√âÕ¡∑—Èß°¡◊Õ‰À«â ‚¥®”‡ªìπμâÕß π„®«à“ ºŸâ∑’ˇ√“‰À«â‡¢“π—Èπ®–‰À«âμÕ∫°≈—∫¡“À√◊Õ‰¡à ‡π◊ËÕß®“°„π ∫“ßæ◊Èπ∑’Ë™“«∫â“π—߉¡à§ÿâπ™‘π°—∫°“√‰À«â À√◊Õ°“√√—∫‰À«â 3.π—°¢à“«®–μâÕß√–«—߇√◊ËÕß°“√·μàß°“ ∑—ÈßÀ≠‘ß·≈–™“ ‚¥©æ“– Õ“ß‘Ë߇¡◊ËÕ‡¢â“‰ª∑”¢à“«„πæ◊Èπ∑’Ë∑’˗ߧÿ°√ÿàπ¥â«“ À√◊Õæ◊Èπ∑’Ë∑’ˇ§°‘¥ ‚»°π“Ø°√√¡ ‡©æ“–π—°¢à“«ºŸâÀ≠‘ß Àâ“¡πÿàß°“߇°ß‡Õ«μË”°“߇°ß¢“—Èπ-“¡ à«π-’Ë à«πÀ√◊ÕÀâ“ à«π ·μà„Àâ«¡“«ªî¥∂÷ߢâÕ‡∑â“ ‰¡à§«√«¡‡ ◊ÈÕ‡Õ«≈Õ§Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·119

‡ ◊ÈÕ—¥√ŸªÀ√◊Õ‡ªî¥„Àâ‡ÀÁπ∑àÕπ·¢π √«¡∑—È߇ ◊ÈÕ∫“ßÊ®π“¡“√∂¡Õ߇ÀÁπ ‡ ◊ÈÕ™—Èπ„π À“°«¡„ à √âÕ„À⇰Á∫‰«â„π‡ ◊ÈÕÕ“ß¡‘¥™‘¥ à«ππ—°¢à“«™“Àâ“¡«¡°“߇°ß¢“—Èπ-„ àμà“ßÀŸ-°”‰≈ ‡æ√“–∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√‰¡à„À⇰’‘ 4. π—°¢à“«®–μâÕ߉¡à‡¢â“‰ª—ß∫√‘‡«≥æ◊Èπ∑’ËÀ«ßÀâ“¡ ‚¥—∫Õπÿ≠“μ ‚¥©æ“–∑’Ë ç¡— ‘¥é„π°√≥’ ∑’Ë¡’§«“¡®”‡ªìπ®–μâÕߢÕÕπÿ≠“μ ç‚μä–Õ‘À¡à“¡é ç‚μä–§Õ‡μªé À√◊Õ ç‚μä–∫‘À≈—Ëπé ´÷Ë߇ªìπºŸâ¥Ÿ·≈ ∂“π∑’Ë¥—ß°≈à“«‡’°àÕπ«à“®–‡¢â“‰ª‰¥â∫√‘‡«≥À√◊Õ®ÿ¥„¥ ‚¥©æ“–ºŸâÀ≠‘ß ´÷Ëßμ“¡À≈—°»“ π“®– Õπÿ≠“μ§πμà“ß»“ π“„ÀâÕ©æ“– √–‡∫’“ππÕ°‡∑à“π—Èπ 5. √–À«à“ß∑’Ë≈ßæ◊Èπ∑’Ë À“°™“«∫â“π‡√’°„Àâ¥◊Ë¡πÈ”™“ ç·μ-ÕÕé æ√âÕ¡∑—Èß ¢π¡ çμ◊Õªßé°Á®–μâÕߥ◊Ë¡‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√„À⇰’‘‡®â“¢Õß∫â“𠇙àπ‡¥’«°—∫°“√ ‡√’°√à«¡«ß√—∫ª√–∑“πÕ“À“√ 6. π—°¢à“«®–μâÕ߇ªî¥„®°«â“ßæ√âÕ¡√—∫øíߢâÕ¡Ÿ≈∑ÿ°Ê ¥â“π®“°∑ÿ°ΩÉ“∑’ˇ°’Ë«¢âÕß ‚¥“»®“°Õ§μ‘ ‰¡àμ—¥‘π‡¢â“¢â“ß„¥-¢â“ßÀπ÷Ëß ‚¥°“„Àâ ∑ÿ°ΩÉ““¡“√∂™’È·®ß§«“¡‡ÀÁπ¢Õßμπ‡Õ߉¥âՓ߇μÁ¡∑’Ë Õ“¥à«π √ÿª-μ—¥‘π «à“„§√¥’À√◊Õ‰¡à¥’„§√∂Ÿ°À√◊Õº‘¥ ·μàμâÕßæ““¡ ◊∫§âπ¢âÕ¡Ÿ≈„À≥âՓ߇μÁ¡∑’Ë 7. √–À«à“ß∑’ˇ¢â“‰ªÕ„πæ◊Èπ∑’Ë ¿“æ¿Ÿ¡‘»“ μ√å ‡ âπ∑“߇¢â“-ÕÕ° ∑’Ë ‡√’°°—π«à“ ç∑“ßÀπ’-∑’‰≈àé®”‡ªìπ®–μâÕß»÷°…“ À√◊Õ´Õ°·´°À“§«“¡√Ÿâ ‡º◊ËÕ „π°√≥’∑’ˇ°‘¥‡Àμÿ©ÿ°‡©‘π®–‰¥â‰¡à‡ªìπÕ—πμ√“ ‡π◊ËÕß®“°„π∫“ßæ◊Èπ∑’Ë™“«∫â“π —ß¡’§«“¡À«“¥√–·«ß§ππÕ°æÕ ¡§«√ À√◊ÕÀ“°‡¢â“‰ª„πæ◊Èπ∑’Ë∑’ˇ√’°°—π«à“ ç’·¥ßé ¡’°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß°≈ÿࡺŸâ‰¡àª√– ߧ奒°ÁμâÕߗ߇°μÕ“°—ª°‘√‘“ Õ“°“√ ∑—Èß«—®π¿“…“·≈–Õ«—®π¿“…“ ‡™àπ ¿“…“查 3§” ‰¡à√Ÿâ-‰¡àÕ-‰¡à‡ÀÁπ À√◊Õ°“√‡¡‘πÀπâ“Àπ’ ¡’““∑’ˇ™“«à“߇ª≈à“°“√· ¥ß’ÀπⓉ¡à‡ªìπ¡‘μ√ πÕ°®“°πμ’È Õâ ߇≈’Ë ß‡ πâ ∑“ß∂ππ§Õπ°√μ’ ∑¡’Ë √’ Õà ß√Õ°“√¢¥ÿ ‡®“–¢“â ß∑“ß ‚¥„À⺟⢗∫√∂°≈“ß∂ππ‰«â‡ ¡Õ ‡æ√“–æ◊Èπ∑’Ë¥—ß°≈à“«Õ“®¡’°“√ ‡®“–„μâæ◊ÈπªŸπ‡æ◊ËÕ«“ß√–‡∫‘¥∂—ߥ—∫‡æ≈‘ß √Õ°¥™π«π‡æ◊ËÕ≈Õ∫—ßÀ“√‡®â“Àπâ“∑’Ë ·≈–„π°√≥’∑’ˉ¥â√—∫§”‡μ◊Õπ®“°§π„πÀ¡Ÿà∫â“π„Àâ√’∫ÕÕ°®“°æ◊Èπ∑’Ë Àâ“¡Õ‡¥Á¥¢“¥ ·μà„Àâ√’∫ÕÕ°¡“‚¥« 8. π—°¢à“«®–μâÕß· ¥ßμ—«Õ“ß™—¥‡®π·≈–·®âß«—μ∂ÿª√– ߧå„Àâ§π„π ™ÿ¡™π À√◊Õ„πæ◊Èπ∑’Ë∑”¢à“«√—∫∑√“∫«à“®–‡¢â“‰ª∑”‡√◊ËÕßÕ–‰√®–μ‘¥μàÕ查§ÿ°—∫„§√ ‰¡à§«√· ¥ßÕ“°“√≈—∫Ê ≈àÕÊ ·μ৫√≈߉ª·π–π”μ—«μàÕ™“«∫â“πÀ√◊Õ 120 §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·

·À≈àß¢à“«Õ“ß‡ªî¥‡º ·≈–∫Õ°μâπ—ß°—¥„Àâ™—¥‡®π 9.„πæ◊Èπ∑’Ë∑’ˇ¢â“‰ª∑”ß“π“° ‡™àπæ◊Èπ∑’Ë’·¥ß À√◊Õ∫“ßæ◊Èπ∑’Ë´÷Ë߇§’ ªí≠À“§«“¡¢—¥·§«“¡À«“¥√–·«ß√–À«à“߇®â“Àπâ“∑’Ë√—∞·≈–™“«∫â“π π—°¢à“«®–μâÕ߇¢â“‰ªÕ“ßμàÕ‡π◊ËÕß Õ“∑‘Èßæ◊Èπ∑’Ë ‡æ√“–®–∑”„À♓«∫â“π¡’ §«“¡√Ÿâ ÷°«à“π—°¢à“«®–‡¢â“æ◊Èπ∑’Ë°ÁμàÕ‡¡◊ËÕμ“¡‡®â“Àπâ“∑’Ë√—∞‡¢â“¡“‡∑à“π—Èπ ‡æ√“– ‡∫◊ÈÕßÀ≈—ߢÕß·μà≈–‡Àμÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ —ß¡’‡√◊ËÕß√“«∫“ß·ßà¡ÿ¡∑’ËÕ“®—߉¡à‰¥â 𔇠πÕ ¥—ßπ—Èπ π—°¢à“«®÷ß®”‡ªìπμâÕß«“ßμ—«„À♓«∫â“π√Ÿâ ÷°‰«â«“ß„®·≈–‡ªî¥ æ◊Èπ∑’Ë„À⇢“‰¥â√–∫“°∫â“ß 10. π—°¢à“«®–μâÕ߉¡àøíߧ«“¡¢â“߇¥’«„π°√≥’∑’ËÀ¡Ÿà∫â“π∑’ˇ§°‘¥‡Àμÿ –‡∑◊Õπ¢«—≠·≈â«¡’À¡Ÿà∫â“π‰∑ ≈‘¡Õ«¡°—π ‰¡à«à“„π¢≥–π—Èπ ™“«∫â“π∑—Èß ÕßÀ¡Ÿà∫â“π®–‡°‘¥ªí≠À“§«“¡¢—¥·°—πÀ√◊Õ‰¡à°Áμ“¡®–μâÕ߇ªî¥ ‚Õ°“„Àâ∑ÿ°ΩÉ“‘∫“ À“°‡ªìπÀ¡Ÿà∫â“π‰∑ π—°¢à“«∑’ˇªìπ™“«‰∑æÿ∑∏Õ“®®–‡¢â“‰ª‡ÕßÀ√◊Õ‰ªæ√âÕ¡°—∫π—°¢à“«¡ÿ ≈‘¡°Á‰¥â ‡™àπ‡¥’«°—∫„π À¡Ÿà∫â“π¡ÿ ≈‘¡ Õ“∑”¢à“«·≈–‡™◊ËÕ¢âÕ¡Ÿ≈∑—ÈßÀ¡¥‡æ√“–‡ÀÁπ«à“°≈ÿà¡™“μ‘æ—π∏ÿå ‡¥’«°—π ·≈–Õ“∑”„À♓«∫â“π¡’§«“¡√Ÿâ ÷°«à“ π—°¢à“«‡ªìπ°√–∫Õ°‡’‡®â“Àπâ“∑’Ë√—∞ ∑”ß“π‡¢â“¢â“߇®â“Àπâ“∑’Ë√—∞ 11.„πæ◊Èπ∑’Ë®”‡ªìπμâÕß„™â≈à“¡·ª≈ À“°¡’π—°¢à“«¡ÿ ≈‘¡Õ«°Á “¡“√∂∑”ß“π√à«¡°—π‰¥â„π°√≥’∑’ˉ¡à¡’®–μâÕß®â“ß∫ÿ§≈∑’Ë¡’§«“¡√Ÿâ§«“¡ ‡¢â“„®∑—Èß Õß¿“…“„Àâ¡“™à«“π 12. π°— ¢“à«®–μÕâ ß√®Ÿâ°— √Õ§Õ ∫’ √Õâ π∑®’Ë –‰¥¢â“à«·≈–μÕâ ß∑”„À™â“«∫“â π ¡’§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¥’·≈–‡ªìπ¡‘μ√ Õ“‡¢â“‰ªæ∫·À≈àß¢à“« ‚¥©æ“–™“«∫â“π ·∫∫¡◊Õ‡ª≈à“§«√π”¢ÕßΩ“°μ‘¥‰¡âμ‘¥¡◊Õ‰ª¥â« ‡™àπ ¢π¡ªíß πÈ”μ“≈∑√“πÈ”À«“π‡Œ≈∫≈Ÿ∫Õ º≈‰¡â ¢π¡”À√—∫Ω“°‡¥Á°Ê ·≈–§π·°à ´÷Ëß∂◊Õ‡ªìπ∏√√¡‡π’‘∫—μ‘¢Õß°“√‡’Ë’13. π—°¢à“«μâÕß”‡μ◊Õπ°—∫μ—«‡Õ߉«â‡ ¡Õ«à“°“√𔇠πÕ¢à“«„πæ◊Èπ∑’Ë “¡®—ßÀ«—¥™““§„μâ‰¡à‰¥â¡’‡©æ“–‡Àμÿ°“√≥姫“¡‰¡à ß∫À√◊Õ‡Àμÿ √ÿπ·√ßՓ߇¥’« ·μà—ß¡’‡√◊ËÕß√“«¥’Ê ∑’Ë´ÿ°´àÕπÕ’°∑—Èß„π‡√◊ËÕß«‘∂’™’«‘μ«—≤π∏√√¡ ·≈–§«“¡‡ªìπÕ§π∑’Ë¡’§«“¡·μ°μà“ß∑“ߥâ“π™“μ‘æ—π∏ÿå∑’Ë ¡§«√ 𔉪‡º„Àâ°—∫ª√–™“™π„π¿Ÿ¡‘¿“§Õ◊Ëπ¡’§«“¡‡¢â“„®‡æ◊ËÕπ√à«¡™“쑉¥â ¡“°‘Ëߢ÷Èπ §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·121

14. π—°¢à“«®–μâÕ߉¡à„™â¿“…“∑’ˇ¢’«∑”„ÀâΩÉ“„¥ΩÉ“ ÷° «à“μ—«‡Õ߇ªìπ‡À À√◊Õ°“√„™â¿“…“∑’ˇÀ¡“√«¡ μ—¥‘π ªÑ“’„ÀâÕ’°ΩÉ“‡ªìπºŸâ√â“«≈“ ‰¡à‡≈◊Õ°¢â“߇æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡‡°≈’™—ß√–À«à“ß°—π ·≈–∑’Ë ”§—≠®–μâÕ߉¡à‡ªìπºŸâ¢“§«“¡¢—¥· ‡’15. π°— ¢“à«μÕâ ߉¡∑à”ß“π‡°“–쥑 ‡®“â Àπ“â ∑®’Ë π‡°π‘ ‰ª ‰¡‰à ªπß—Ë √∫— ª√–∑“π Õ“À“√ ‡§√◊ËÕߥ◊Ë¡„π√â“π∑’Ë¡’‡®â“Àπâ“∑’Ëπ—Ë߇ªìπª√–®” À“°¡’§«“¡®”‡ªìπμâÕß ¢—∫√∂μ“¡‡æ◊ËÕ‰ª—ß®ÿ¥‡°‘¥‡ÀμÿμâÕߢ—∫√∂„ÀâÀà“ß√—»¡’√–‡∫‘¥‡∑à“∑’Ë®–∑”‰¥â À“° æ∫«à“æ◊Èπ∑’Ëπ—Èπ¡’§«“¡‡’Ë Ÿß∑’ËÕ“®®–¡’°“√≈Õ∫«“ß√–‡∫‘¥‰«âμ“¡∑“ß 16. π—°¢à“«μâÕßμ—ÈßμπÕ§«“¡‰¡àª√–¡“∑°“√∑”ß“π„πæ◊Èπ∑’ˇ™àππ’È ‰¡à®”‡ªìπμâÕ߇√àß√’∫·¢àß°—∫„§√®–μâÕß·πà„®«à“ ‡®â“Àπâ“∑’ˇ¢â“‰ª‡§≈’’ˉ¥â ∑—ÈßÀ¡¥·≈â«®“°π—Èπ®÷߇¢â“‰ª‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈ À√◊Õ®–μâÕ߉¡à®Õ¥√∂∑‘È߉«â„π∑’Ë≈—∫μ“ À√◊ÕÀ“°®”‡ªìπ®√‘ßʧ«√®–¡’§π‡ΩÑ“√∂Õ“ßπâÕ 1§π ·≈–Õ“‡™◊ËÕ‘Ëß∑’Ë μ“‡ÀÁπ∑—ÈßÀ¡¥ ∑ÿ°§√—Èß∑’Ë∑”ß“π„π π“¡μâÕߧ‘¥„Àâ√Õ∫§Õ∫ μâÕß«“ß·ºπ ‡æ◊ËÕ √—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–∑”‰¥â 122 §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·

§«“¡¢—¥·®“°°“√·™‘ß∑√—æ“°√∏√√¡™“μ‘ ºà“π¡ÿ¡¡Õß ç«—π™— μ—πμ‘«‘∑“æ‘∑—°…åé √“¡ Õ‘π∑√«‘®‘μ√ «π—™— μπ— μ«‘ ∑‘ “æ∑‘°— …å ª√–∏“π™¡√¡π°— ¢“à« ß‘Ë ·«¥≈Õâ ¡‡ªπì Õ◊Ë ¡«≈™π ∑’Ë∑”¢à“«‘Ëß·«¥≈âÕ¡¡“π“ππ—∫‘∫ªï ‡ªìπ∫√√≥“∏‘°“√π‘μ“√“√§¥’ ¡“ ‡°◊Õ∫ 25 ªï ·≈–‡ªìπ ◊ËÕ’‡¢’«∑’Ë√““π¢à“«‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ“ßμàÕ‡π◊ËÕß“«π“π ®π‡¢“â„®·°πà ·∑¢â Õߧ«“¡¢¥— ·®“°°“√·™ß‘ ∑√æ— “°√∏√√¡™“쇑 ªπì Õ“à ߥ’ ª≈““ 2552«—π™— μ—πμ‘«‘∑“æ‘∑—°…å„Àâ—¡¿“…≥å摇»… ∑’¡ß“π ¥—ßμàÕ‰ªπ’È Õ“°„À«â ‡‘§√“–À§å«“¡¢¥— ·®“°°“√·™ß‘ ∑√æ— “°√∏√√¡™“μ‘ ∑¥’Ë®Ÿ –√πÿ ·√ߢπ÷È μâÕ߇¢â“„®«à“ æ◊Èπ∑’Ë¢Õߪ√–‡∑»‰¡à¢“ ‡¡◊ËÕ 40 ªï∑’Ë·≈⫇√“¡’æ◊Èπ∑’Ë ªÉ“§√÷ËßÀπ÷ËߢÕߪ√–‡∑» ª√–™“°√√“« 34.5 ≈â“π ·μà«—ππ’È ª√–™“°√ 70 ≈â“π ·≈â« ·μàæ◊Èπ∑’˪ɓ‰¡â‡À≈◊Õ·§à 20- 25 ‡ªÕ√凴Áπμå ‰¡àπ—∫æ«°·√à∏“μÿ∑’ËÀ¡¥·≈â« À¡¥‡≈πÈ”°Á‡ªìπªí≠À“„À≠à ‡¡◊ËÕ¡πÿ…„™âπÈ”¡“° ‚¥©æ“–‚√ßß“π πÈ”‡’°Á ∂Ÿ°ª≈àÕ°¡“¡“°μ“¡‰ª¥â« Õ“°“»∑ÿ°«—ππ’È°Á·®“°πÈ”¡◊Õ¢Õß¡πÿ…·∑∫∑—Èß‘Èπ π—∫«—𧫓¡¢—¥·®“°°“√·™‘ß∑√—æ“°√∏√√¡™“μ‘®–√ÿπ·√ß ¡“°¢÷Èπ ‡æ√“–¡πÿ…“‰ª √â“ߧ«“¡‡®√‘≠ ‡Õ“‰ªæ—≤π“ª√–‡∑» ∑ÿ°«—ππ’È °“√·™‘ß∑√—æ“°√∏√√¡™“μ‘√–À«à“ߺŸâ¡’‚Õ°“ ·≈–ºŸâ¥âÕ°“„π—ߧ¡®÷ß ‡°‘¥¢÷Èπ∑—Ë«‰ªÀ¡¥ ∑’˺à“π¡“ ºŸâ¡’‚Õ°“§◊Õ™π™—Èπ°≈“ß·≈–§π„π‡¡◊Õß®–∑”Õ–‰√°Á‰¥â ° μ—«Õ“ß‡™àπ®– √â“߇¢◊ËÕπ°Á‡Õ“·ºπ∑’Ë¢π“¥ ‡°≈ 1 μàÕ 50,000 ¡“°“ß„π ÀâÕß·Õ√å ·≈â«°Á«ß‰ª‡≈«à“®– √â“߇¢◊ËÕπμ√߉Àπ √—∞‡Õ߉¡à‡§°≈߉ª «à“ æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë∂Ÿ°‡≈◊Õ°¡’™“«∫â“πÕ“»— ∂â“¡’ªí≠À“°Á“° ¡—°àÕπÕ“® ∑”‰¥â‚¥“ ·μà«—ππ’È™“«∫â“π¡’ª“°¡’‡’™“«∫â“π‡√’’Ë®–ª°ªÑÕß ∑√—æ“°√¢Õ߇¢“ §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·123

√—∞∫“≈™Õ∫∫Õ°«à“ ª√–‡∑»μâÕß°“√æ≈—ßß“π μâÕß°“√‰øøÑ“ ‡æ◊ËÕ§«“¡ ‡®√‘≠¢Õߪ√–‡∑»™“μ‘™“«∫â“πμâÕ߇’ ≈– ·≈â«°Á‡Õ“™“«∫â“πÕÕ°‰ª ·μà „π√Õ∫ 20 ªï∑’˺à“π¡“§π„π™π∫∑‡√’ ≈ÿ°¢÷Èπª°ªÑÕß™“«∫â“π√Ÿâ ÷°«à“ ‡¢“ ¡’ à«π·≈–¡’‘∑∏‘Ï∑’Ë®–≈ÿ°¢÷ÈπμàÕ Ÿâ Õ“≈◊¡«à“°“√ √â“߇¢◊ËÕπ∑’˺à“π¡““‰øøÑ“¢â“¡À—«™“«∫â“π«‘Ë߇¢â“ Ÿà‡¡◊Õß™“«∫â“π‰¡à‰¥â√—∫ª√–‚™πåμ√ßÊ®“° ‚§√ß°“√ ·μà°≈—∫μâÕ߇’°“°“√∑”¡“À“°‘π ”À√—∫º¡∂◊Õ«à“°√≥’‡¢◊ËÕ𪓰¡Ÿ≈‡ªìπ®ÿ¥æ≈‘°º—π∑’Ë”§—≠∑’Ë ÿ¥„π ¢∫«π°“√μàÕ Ÿâ¢Õß™“«∫â“𠂧√ß°“√π’ÈμàÕ Ÿâ°—π¡“‡ªìπ 10 ªï ∑ÿ°«—ππ’È°Á—ß¡’°“√ μàÕ Ÿâ ‡™◊ËÕÀ√◊Õ‰¡à«à“ ‡¢◊ËÕ𪓰¡Ÿ≈‡ªìπÀ—«¢âÕ«‘∑“π‘æπ∏å„π√–¥—∫ª√‘≠≠“‚∑ ·≈–ª√≠‘ ≠“‡Õ°¢Õßπ°—»°÷ …“®“°∑«—Ë ‚≈°∑‡’Ë ¥π‘ ∑“߇¢“â ¡“»°÷ …“‡√Õ◊Ë ßπ’È Õ“®‡ªπì ‡æ√“–‡¢◊ËÕ𪓰¡Ÿ≈¥—߉ª∑—Ë«‚≈° ‡æ√“–∏𓧓√‚≈°‡ªìπºŸâª≈àÕ°Ÿâ„À₧√ß°“√ °√≥’‡¢◊ËÕ𪓰¡Ÿ≈ ∂◊Õ«à“™“«∫â“π ª√– ∫§«“¡”‡√Á®√–¥—∫Àπ÷Ëß ·¡â«à“ ∑’Ë ÿ¥·≈â«®–¡’°“√ √â“߇¢◊ËÕπ‡°‘¥¢÷Èπ ·μà°√≥’‡¢◊ËÕ𪓰¡Ÿ≈°≈“—¥∞“π‡√◊ËÕß°“√®à“§à“™¥‡™„À♓«∫â“π∑’ˇ¥◊Õ¥√âÕπ„πÕ¥’μ√“™°“√‡Õ“‡ß‘π‰ª „À♓«∫â“π·≈â«°Á®∫°—π ·μà°√≥’‡¢◊ËÕ𪓰¡Ÿ≈ √“™°“√μâÕß®à“§à“™¥‡™§à“‡’°“„π°“√®—∫ª≈“∑’ˇªìπÕ“™’æ¢Õß™“«∫â“π¡“™â“π“π º¡®”‰¥â«à“§√—Èßπ—Èπ°øº. ≈ß∑ÿπ‡ªìπ√âÕ“π®â“ß∫√‘…—∑„À≠à∑”‚¶…≥“ –æ“πª≈“ ‡æ◊ËÕ„Àâ§π‡™◊ËÕ«à“ ª≈“®–°√–‚¥¥¢÷Èπ –æ“π‰ª«“߉¢à‡Àπ◊Õ‡¢◊ËÕπ ·μà®√‘ßÊ«—ππ’È„§√‰ª¥Ÿ°Á‰¥â ¡’·μàª≈“μ—«‡≈Á°Ê°√–‚¥¥‰ª°√–‚¥¥¡“ ª≈“∫â“π ‡√“‰¡à„™àª≈“·´≈¡Õπ ª≈“∫â“π‡√“°√–‚¥¥‰ª«“߉¢à‰¡à‰¥â ¡—π‡ªìπ·§à¿“æ Փ߉√°Áμ“¡‘Ëß∑’ˇªìπ®ÿ¥æ≈‘°º—π§◊Õ®“°π’ȉª√“™°“√®–μâÕß≈–‡Õ’¡“°¢÷Èπ„π°“√¥Ÿ·≈º≈°√–∑∫¢Õß™“«∫â“π®“°‚§√ß°“√√—∞„π‡™‘ß—≠≈—°…≥å ™“«∫â“πÕ“®·æâ ‡æ√“–‡¢◊ËÕπ √â“߇°‘¥¢÷Èπ„π ¡——∞∫“≈Õ“π—π∑å ªíπ“√™ÿπ ·μà‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπμ“¡¡“§◊Õ À≈—°°“√„À¡à‡√◊ËÕß§à“™¥‡™ ·≈–¢âÕμ°≈߇√◊ËÕß°“√ ‡ªî¥ªî¥‡¢◊ËÕπ §√—ÈßÀπ÷Ëß º¡‡§“π—°∏ÿ√°‘®‰ª¥Ÿ‡¢◊ËÕ𪓰¡Ÿ≈ π—°∏ÿ√°‘®∫Õ°«à“ ‡¢◊ËÕπ°Á „À≠à‰¡à¡“° ¡Ÿ≈§à“ 6,000 ≈â“π„π‡™‘ß∏ÿ√°‘®·≈â« 6,000 ≈â“π·≈°°—∫§«“¡ ‡’“’ˇ°‘¥¢÷Èπ ‡∑’°—π‰¡à‰¥â‡≈ ∑—Èߧ«“¡ Ÿ≠‡’™“«∫â“π ·≈–¿“æ≈—°…≥å∑’ˇ’°“√‰øøÑ“ΩÉ“‘μœ‘Ëßπ’È®–μ“¡μ‘¥μ—«°øº.‰ªμ≈Õ¥ ‰ªª≈Ÿ°ªÉ“‰ªÕπÿ√—°…å∏√√¡™“μ‘¡“°¡“°Á≈â“߉¡àÕÕ° π—°∏ÿ√°‘®ºŸâπ—Èπ∫Õ°«à“ 124 §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·

§Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·125

∑ÿ∫∑‘Èß —߉¥â‡≈®“°°√≥’‡¢◊ËÕ𪓰¡Ÿ≈°Á≈“¡¡“ Ÿà°“√μàÕ Ÿâ§—¥§â“π°“√ √â“ß‚√߉øøÑ“ ∂à“πÀ‘π∑’Ë ∫àÕπÕ° ∫â“π°√Ÿ¥®.ª√–®«∫§’√’¢—π∏噓«∫â“π∑’Ëπ’Ë≈ÿ°¢÷ÈπμàÕ ŸâÕ“ß ·¢Áߢ—π ¡’°“√√«¡μ—«¢÷Èπ¡“μàÕ Ÿâ®√‘ßÊ ·≈â« ∫â“π°√Ÿ¥‡ªìπ·À≈àß∑àÕ߇∑’Ë«∑’ˇªìπ ‡À¡◊Õπ™““¥À—«À‘π ‡¡◊ËÕ 20 ªï∑’Ë·≈â« π—Ëπ§◊Õ«°™“«∫â“π‡∑’Ë«‰¥â ·μàÀ“°‚√߉øøÑ“∂à“πÀ‘π‡°‘¥ ¿“æ∏√√¡™“μ‘®–‡ª≈’Ë ·¡â∫√‘…—∑®– Õâ“ß«à“®– √â“ß√–∫∫¥—°ΩÿÉπ≈–ÕÕß®– √â“ß∑à“‡√◊Õ¢π àß∂à“πÀ‘π ·μà∑’Ë ÿ¥°Á‰¡à¡’ À≈—°ª√–°—πÕ–‰√«à“®–‰¡à‡°‘¥¡≈æ‘… π’ˇªìπ‡Àμÿ„À♓«∫â“π√«¡μ—«°—π§—¥§â“π ‚√߉øøÑ“ ”À√—∫º¡·≈â«°“√ √â“߉¡à √â“ß‚√߉øøÑ“∂à“πÀ‘π º‘¥À√◊Õ∂Ÿ° º¡‰¡à μ—¥‘π ·μà‘Ëß∑’˺¡ π„®§◊Õª√“°Ø°“√≥å√«¡μ—«¢Õß™“«∫â“π™“«∫â“π∑’Ë∫â“π °√Ÿ¥‡ÀÁπ∫∑‡√’®“°‚√߉øøÑ“∂à“πÀ‘π∑’Ë·¡à‡¡“–®.≈”ª“ß ·¡â«à“«—ππ’È°øº.®– ∫Õ°«à“ ª√—∫ª√ÿß¡“μ√∞“π‘Ëß·«¥≈âÕ¡¥’·≈â« ·μà¿“æ¢Õß™“«∫â“π∑’ˉ¥â√—∫º≈ °√–∑∫®“°¡≈æ‘…—ß¡’„Àâ‡ÀÁπ‘Ë߇À≈à“π’ȺŸâ‰¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°·¡à‡¡“–®“° ¡“∫μ“æÿ¥ ·≈–ºŸâ§—¥§â“π‚√߉øøÑ“∫â“π°√Ÿ¥ æ«°‡¢“·≈°‡ª≈’Ë ∫°“√≥å ‡√’°—πμ≈Õ¥‡«≈“ º¡‡§§ÿ°—∫π—°Õÿμ“À°√√¡““æ«°‡¢“¡Õß·§à°“√≈ß∑ÿπ ‡¡◊ËÕ´◊ÈÕ ∑’Ë¥‘π ≈âÕ¡√—È« Ÿß®“°π—Èπ°Á®â“ß∫√‘…—∑∑’˪√÷°…“∑” EIA(Environment Impact Assessment) ∑”μ“¡¢—ÈπμÕπ°ÆÀ¡“°ª√–°“√ ‡√◊ËÕß°Áπà“®–®∫ ·μà‘Ëß∑’Ë æ«°‡¢“‰¡à¡’«—π‡¢â“„®°Á§◊Õ§ÿ≥§◊Õ§π·ª≈°Àπâ“„π∑âÕß∂‘Ëπ(π–§√—∫) ‡¡◊ËÕ§ÿ≥ ‡ªìπ§π·ª≈°Àπâ“ ∑”‰¡§ÿ≥‰¡à∑”§«“¡√Ÿâ®—°§π∑âÕß∂‘Ëπ π—°≈ß∑ÿπÕâ“ß«à“ ‚√ßß“π°àÕ„À⇰‘¥°“√®â“ßß“π®”π«π¡“° °Á‡ªìπ‡√◊ËÕߥ’ ·μà‡ªìπ°“√¡Õß¡ÿ¡‡¥’«™“«∫â“π¡Õ߉ª‰°≈°«à“π—Èπ·≈â« «—ππ’ȉ¡à¡’‚√ßß“π™“«∫â“π°Á‰¡àÕ¥μ“ ·μà‘Ëß∑’Ë®–μ“¡¡“À≈—ß°“√μ—Èß‚√ßß“π ´÷Ë߇ªìπ‘Ëß∑’Ë™“«∫â“π‰¡à¡—Ëπ„®°Á§◊Õ ¡≈¿“«–™“«∫â“π‡¢“‡ÀÁπª≈àÕß‚√ßß“π 40 ª≈àÕß Àà“ß®“°∫â“π‡¢“ 1°‘‚≈‡¡μ√ ·§àπ’ȇ¢“°ÁÀ“„®‰¡à∑—Ë«∑âÕß·≈â« μ°≈ß·≈«â ª√–‡∑»‰∑§«√‡¥π‘ ‰ª∑“߉Àπ¥’ ‰¡¡à Õ’ –‰√ø√„’ π‚≈°π’È º¡‰¡à‰¥âªØ‘‡ ∏Õÿμ“À°√√¡ ·μàª√–‡¥Áπ¢Õߺ¡§◊Õ √—∞∫“≈μâÕß™—¥‡®π 126 §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·

§Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·127

«à“ æ◊Èπ∑’ˉÀπ‡ªìπ∑àÕ߇∑’Ë« μ√߉Àπ‡ªìπÕÿμ“À°√√¡ ·≈–μâÕ߇≈‘°«‘∏’°“ß·ºπ ∑’Ë 1 μàÕ 50,000 ·≈⫫߇≈◊Õ°æ◊Èπ∑’Ëμ—Èß‚√ßß“π§ÿ≥μâÕ߉ª§ÿ°—∫™“«∫â“π ∑’˺à“π ¡“™“«∫â“π√Ÿâ«à“¡’‚√߉øøÑ“°Á«—π∑’Ë¡’°“√ªí°ªÑ“« ·μà∂â“®√‘ß„®μâÕ߉ª∂“¡ ™“«∫â“π°àÕπ ∫Õ°‡¢“¥â««à“ º≈°√–∑∫∑“ß‘Ëß·«¥≈âÕ¡®–·°â‰¢Õ“߉√„Àâ ™—¥‡®π °√≥’¡“∫μ“æÿ¥„Àâ∫∑‡√’“ß μâÕß·ø√å°—∫‚√ßß“π μÕπ·√°π‘§¡¡“∫μ“æÿ¥‰ªμ—Èß„π∑’ˉ¡à¡’§π ·μà‘∫ªï μàÕ¡“ ¡“∫μ“æÿ¥°≈““π ·μàÕ’°¥â“π‚√ßß“π ¡—°àÕπ°Á‰¡à¡’ ¡“μ√°“√¥â“π‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡™àπ∑ÿ°«—ππ’È ‚¥©æ“–‚√ßß“π‡≈Á°Ê ∑’˪≈àÕ‘… º¡‡™◊ËÕ«à“ªí®®ÿ∫—π‚√ßß“πÕÿμ“À°√√¡¢π“¥„À≠य़·≈‘Ëß·«¥≈âÕ¡§àÕπ¢â“ߥ’ ·μà‘Ëß∑’Ë∑”¡“„πÕ¥’μ°àÕ„À⇰‘¥¡≈æ‘…Õ“ß¡“°™“«∫â“π‡ªìπ¡–‡√Áß°—π¡“° §”∂“¡§◊Õ ∂Ⓣ¡à∂Ÿ°°¥¥—π®“°™“«∫â“π À√◊Õ·√ß°¥¥—π®“° ◊ËÕ¡«≈™π ‚√ßß“π „π¡“∫μ“æÿ¥®–ª√—∫¡“μ√∞“π‘Ëß·«¥≈âÕ¡À√◊Õ‰¡à º¡‡™◊ËÕ«à“ ß§√“¡·™‘ß ∑√—æ“°√∏√√¡™“μ‘ ∑”„À⇰‘¥°“√ª√—∫μ—«¢ÕߺŸâª√–°Õ∫°“√§√—Èß”§—≠ §≥–°√√¡°“√√à«¡¿“§‡Õ°™π 3 ∂“∫—π∫Õ°«à“ ‡¢μ§«∫§ÿ¡ ¡≈æ‘…„À¡à®–°√–∑∫°“√≈ß∑ÿππ—∫· π≈â“π ∂â“„À⺡查·∫∫Õ¥’μπ“°œ ¡—§√ ÿπ∑√‡«™§◊Õ ¡—π®–‡ªìπ®–μ“∂Ⓣ¡à‡Õ“‚√ßß“π À√◊Õ æŸ¥·∫∫∑’Ë™“«∫â“π‡¢“æŸ¥°—π°Á§◊Õ ¡—π‡°’Ë«Õ–‰√°—∫°Ÿ ‚√ßß“π®–¡“À√◊Õ‰¡à¡“™“«∫â“π°Á‰¡à‰¥âÕ–‰√ ¡Ÿ≈§à“· π≈â“π°Á‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß æ«°§ÿ≥°Á§√“« π“¡∫‘π ÿ«√√≥¿Ÿ¡‘‡’“ π≈â“π À√◊Õ≈â¡Õ“‡´’· π≈â“π°Á‰¡à‡ÀÁπ®–μ“À≈—ß®“°»“≈ª°§√Õߪ√–°“»„Àâ¡“∫μ“æÿ¥‡ªìπ‡¢μ§«∫§ÿ¡¡≈æ‘… º¡ ‡¢’„π¡μ‘™π«à“ ‡ªìπ‚Õ°“ Õ—π¥’∑’Ë¢Õßæ«°°≈ÿà¡Õÿμ“À°√√¡√“„À≠àÕ“ß ªμ∑. À√◊Õ ªŸπ´‘‡¡πμå®–· ¥ß§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫ · ¥ß§«“¡‡’„®°—∫‘Ëß∑’ˇ°‘¥ ¢÷Èπ„πÕ¥’μ ¥â«°“√¢Õ‚∑…™“«∫â“π ·≈â«∫Õ°«à“Õπ“§μ®–‰¡à‡°‘¥ªí≠À“‡™àππ’È Õ’° º¡∂◊Õ«à“‡ªìπ°“√‡ª≈’Ë«‘°ƒμ„À⇪ìπ‚Õ°“ Փ߉√°Áμ“¡ ‡ªìπ‰ª‰¡à‰¥âÀ√Õ° ∑’˧ÿ≥®–∫Õ°«à“§ÿ≥‰¡àº‘¥ ‡æ√“–¿“æ ∑’Ë¡“∫μ–æÿ¥¡—πøÑÕßÕ«à“ ª≈àÕß®”π«π‡“° ´÷Ëß¡’º≈°√–∑∫·πàπÕπ 128 §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·

∂“¡«à“πà“Õ“ ∫∑∫“∑¢Õßπ—°¢à“«‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π ∂“π°“√≥å°“√·™‘ß ∑√—æ“°√∏√√¡™“μ‘ πà“æ÷ßæÕ„®À√◊Õ—ß„π°“√μ’·ºà§«“¡®√‘ßÕÕ° Ÿà “∏“√≥– 查°—πμ√߉ªμ√ß¡“(π–) º¡§‘¥«à“ π—°¢à“«‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡ª√’≈Ÿ°‡¡’„π∫√√¥“π—°¢à“«∑—ÈßÀ¡¥„πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æåÀ√◊Õ„π‚∑√∑—»πå°Áμ“¡ ª√–°“√·√° ¢à“«∑’Ë®–¢÷ÈπÀπâ“Àπ÷Ë߉¥â∑ÿ°«—ππ’È ‰¡à¢à“«Õ“™≠“°√√¡°Á¢à“« ¥“√“ ¢à“«°“√‡¡◊Õß À√◊Õ°’Ó ¢à“«‘Ëß·«¥≈âÕ¡¢÷ÈπÀπâ“ 1 ‰¥â°ÁμàÕ‡¡◊ËÕ‚°—∫ ‡√◊ËÕß°“√‡¡◊Õß ‡™àπ°√≥’ ª°. 4-01 ∂Ⓣ¡à‚°—∫æ√√§ª√–™“∏‘ªíμ°Á‡ªìπ ‡√◊ËÕß“° À√◊Õ°√≥’∑ÿàß„À≠àπ‡√»«√ ∂Ⓣ¡à‚°—∫‡Œ≈‘§Õª‡μÕ√å∑’Ëπ”ºŸâ„À≠à‰ª≈à“ —μ«åμ°°Á‰¡à¡’‘∑∏‘Ï ‡æ√“–μ√“∫„¥∑’ˇ®â“¢ÕßÀπ—ß ◊Õæ‘¡æåÀ√◊Õ ∫°. —ß¡Õß ¿“æ„π°“√¡Õß‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰¡àÕÕ° ∫°. à«π„À≠à—߉¡à§àÕ“„®ª√–‡¥Áπ‘Ëß ·«¥≈âÕ¡Õ“ß™—¥‡®π à«ππ—°¢à“«‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡Õß º¡§‘¥«à“μâÕß¡’§«“¡√Ÿâ„π ∑ÿ°Ê ¥â“π ‰¡à«à“®–‡√◊ËÕß°ØÀ¡“«‘∑“»“ μ√å ‡√◊ËÕߗߧ¡ ‡»√…∞°‘® ‡æ√“– ‡Õ“‡¢â“®√‘ß¢à“«‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡ªìπ‡√◊ËÕß«‘∑“»“ μ√å¥â« ·≈–‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’˺Ÿ°æ—π °—∫°ÆÀ¡“ ¥—ßπ—Èπ ¢à“«‘Ëß·«¥≈âÕ¡®÷߇ªìπ‡√◊ËÕߧàÕπ¢â“ß“° ‡æ√“–¡’ À≈“‰¡à‡À¡◊Õπ°—∫∑”¢à“«¥“√“ À√◊Õ¢à“«°“√‡¡◊Õß ∑’Ë¡’™àÕß∑“߇¥‘π§àÕπ¢â“ß™—¥ Õ’°Õ“ß π—°¢à“«“‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰¡à¡’¢âÕ¡Ÿ≈‡™‘ߪ√–«—μ‘»“ μ√å∑’ËμàÕ‡π◊ËÕß ‰¡à ‡À¡◊Õππ—°¢à“«“°“√‡¡◊Õß∑’Ë¡’‡√◊ËÕß√“«ª√–«—μ‘»“ μ√å∑“ß°“√‡¡◊Õß À√◊Õ‡√◊ËÕß √“«“°’Ó ¡’¢âÕ¡Ÿ≈„Àâ§ÿ≥‡©–π—Èπ π—°¢à“«‘Ëß·«¥≈âÕ¡®÷ߧàÕπ¢â“ß„™â ‡«≈“„π°“√√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈®÷߇ªìπ‡√◊ËÕß´—∫´âÕπ π—°¢à“«‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡≈◊Õ°¢â“ßÀ√◊Õ‡ª≈à“ ∑’Ë®–Õ°—∫™“«∫â“π ·μà‰¡à ‰¥âøíßπ“查‡≈‚¥™“μ‘¢Õßπ—°¢à“« º¡§‘¥«à“‰¡à„™àÀÿàπ ‡¢“°Á¡’®√‘μ ¡’§«“¡ ‚π⡇Ւ°æ—π‰ª‰¥â ‰¡à∑“ß„¥°Á∑“ßÀπ÷Ëß ·μà∂â“∂“¡º¡ º¡§‘¥«à“ π—°¢à“«∑” Àπâ“∑’ˇªìπ‡¡ ‡´π‡®Õ√å ‡Õ“§«“¡®√‘ß¡“∫Õ°„Àâ§πÕà“πμ—¥‘π„®‡Õß ‡À¡◊Õπ §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·129

π—°¢à“«Õÿμ“À°√√¡°ÁÕ“®®–¡’∑—»π§μ‘°ÁÕ“®®–‡°≈’®’‚Õ À√◊Õπ—°¢à“« ‘Ëß·«¥≈âÕ¡À√◊Õ“—ߧ¡°ÁÕ“®®–¡’∑—»π§μ‘∑’ˉ¡à¥’°—∫π“°Á‡ªìπ‡√◊ËÕߪ°μ‘ π—°¢à“«≈߉ª„π π“¡¢à“«∑’Ë¡’§«“¡¢—¥· ¡’§«“¡‡’Ë°“√∂Ÿ° ∑”√â“ ¢à¡¢Ÿà∫â“߉À¡ °“√∑”√“⠙˒ ¥— ‡®π‰¡§à Õà ’ ‰¡‡à À¡Õ◊ π°∫— π°— ¢“à«∑‰Ë’ ª¢¥ÿ§ º≈ª√–‚™πå ¢Õßπ—°°“√‡¡◊ÕßÀ√◊Õπ—°‡≈ß∑âÕß∂‘Ëπ ‡æ√“–Õߧå°√¢π“¥„À≠à§ß®–‰¡à‰ª°—∫ π—°¢à“« ·μມ‡™◊ËÕ«à“„πÕπ“§μ§«“¡¢—¥·§å°√°—∫¡«≈™π„πæ◊Èπ∑’Ë®–¡’ ߟ μ√“∫„¥°μÁ“¡∑∏Ë’ √ÿ°®‘ Õμÿ“À°√√¡¢π“¥„À≠‰à ¡ªà √∫— μ«— ∑®Ë’ –‡¢“â„® ßË‘ ‡À≈“à πÈ’ «à ππ°— ¢“à« ‚¥©æ“–„π√–¥∫— ∑μ’Ë Õâ ßμ¥— π‘„®«à π„À≠Õà  μ„à πÀÕâ ß·Õ√å ¢≥–∑’˪í≠À“®√‘ßÊ Õ“ßπÕ° ‚¥©æ“–‡√◊ËÕß‘Ëß·«¥≈âÕ¡°ÁÕ°≈ ©–π—Èπ°“√∑’˧ÿ≥‰¡àÕÕ°μà“ß®—ßÀ«—¥ ‰¡à≈ßæ◊Èπ∑’Ë°Á∑”„Àâ‚≈°∑√√»πå¢Õß ‡¢“·§∫≈߇√◊ËÕ ¡Õß·μà‘Ëß∑’Ëπ—°¢à“«„πæ◊Èπ∑’Ë à߇¢â“¡“§ÿ≥Õ“®‰¥â·§à¢âÕ‡¢’·μà¡Õß¿“æ„À≠à‰¡à‰¥â ∑ÿ°«—ππ’ȧπ∑”¢à“«√ÿàπ„À¡à„™à·§à google°—∫¡◊Õ∂◊Õ ∑”¡“À“°‘π ·μມ§‘¥ «à“ ∑ÿ°¢à“«‰¡à‡©æ“–¢à“«‘Ëß·«¥≈âÕ¡°“√≈ßæ◊Èπ∑’ËÀ√◊Õ°“√‰¥â—¡º— ¢âÕ¡Ÿ≈®√‘ß ‡ªìπ‡√◊ËÕß”§—≠¡“° μ√“∫„¥∑’˧ÿ≥‰¡à≈ßæ◊Èπ∑’ˇ≈ μàÕ‰ª¢à“«°Á®–‡À¡◊Õπ°—π À¡¥„™â«‘∏’‡™Á°¢à“«‡À¡◊Õπ°—πÀ¡¥ ¢â՗߇°μ∫“ߪ√–°“√‡°’Ë«°—∫ °“√∑”¢à“«‘Ëß·«¥≈âÕ¡* «—π™— μ—πμ‘«‘∑“æ‘∑—°…å ª√–∏“π™¡√¡π—°¢à“«‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ºŸâ‡¢’”¢à“«‘Ëß·«¥≈âÕ¡¡“π—∫‘∫ªï®÷ßÕ“°∂à“ ∫°“√≥å„π °“√∑”¢à“«¡“„À⺟â π„®‰¥âøíßæÕ‡ªìπ—߇¢ª ¢à“«‘Ëß·«¥≈âÕ¡ §◊Õ‡√◊ËÕß√“«∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ√Õ∫μ—«¡πÿ…—Èß∑’ˇ°‘¥®“°¡πÿ…‡ªìπºŸâ°√–∑”À√◊Õ∏√√¡™“쑇ªìπºŸâ°”Àπ¥ ‰¡à«à“‡√◊ËÕßπÈ” ¥‘π øÑ“ Õ“°“»“√‡§¡’ 130 §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·

¡≈æ‘… ªÉ“‰¡â ªí≠À“‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë àߺ≈°√–∑∫√–“«§πÕà“π∑—Ë«‰ª‰¡à §àÕ π„® ‡æ√“–ª°μ‘§π∑—Ë«‰ª®– π„®ªí≠À“À√◊Õ¢à“«∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‡©æ“–Àπâ“ ¡“°°«à“ ‰¡à«à“¢à“«º—«‡¡’’°—𠥓√“μ∫°—π ¢à“«π—°°“√‡¡◊Õß¥à“°—π‰ª¡“ ¢à“« Õ“™≠“°√√¡ ¢à“«∫Õ≈ ∑’¡„¥·æâÀ√◊Õ™π– ·μà¢à“«‘Ëß·«¥≈âÕ¡ à«π„À≠à ‡ªìπ°“√√““π¢à“« ∑’ËÕ“®®–—߉¡à‡°‘¥¢÷Èπ ∑—π∑’∑—π„¥ Õ“∑‘ ªí≠À“‚≈°√âÕπ ´÷Ë߇°‘¥®“°°“√∑’Ë¡πÿ…°ä“´‡√◊Õπ °√–®°¢÷Èπ Ÿà™—Èπ∫√√“°“»‡ªìπ‡«≈“π—∫√âÕ°«à“∑’˺≈°√–∑∫®–‡°‘¥¢÷Èπ ·≈– ∑”„Àâ¡πÿ…‘Ë¡μ◊Ëπμ—«´÷Ë߉¡à·πà„®«à“®–“°‘π‰ªÀ√◊Õ‰¡à À√◊Õº≈°√–∑∫®“° °“√ √â“߇¢◊ËÕπ ´÷Ëß®– àߺ≈°ÁμàÕ‡¡◊ËÕ √â“߇¢◊ËÕπ‡ √Á®‰ª·≈â«À≈“ º≈°√–∑∫ ®÷߇√‘Ë¡¡Õ߇ÀÁπ À√◊Õªí≠À“π‚“—ßß“π¢Õߪ√–‡∑» ´÷Ë߇ªìπ‡æ’“—߉¡à‡ÀÁπ√Ÿª∏√√¡™—¥‡®π °“√∑”¢“à« ß‘Ë ·«¥≈Õâ ¡ À≈“ ‡ªπì ¢“ે™ß‘ ∫◊«π À√Õ◊ ¢“ે®“– ‡æ√“–¡’¡ÿ¡¡ÕߢÕß¢à“«™‘Èπ‡¥’«À≈“‘μ‘ ‰¡à„™à‡ªìπ·§à°“√√““π¢à“«∑—Ë«‰ª ª√–‡¿∑ ‡°‘¥Õ–‰√¢÷Èπ ∑’ˉÀπ ‡¡◊ËÕ‰√ Փ߉√·≈–„§√∑”Õ–‰√ ¥—ßπ—Èπ°“√∑”¢à“«‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ëπà“ π„®®÷ßÕ“®®–μâÕß„™â‡«≈“„π°“√ μ‘¥μ“¡‡∫◊ÈÕßÀπâ“ ‡∫◊ÈÕßÀ≈—ß À“°¡’°“√ª√÷°…“À“√◊Õ ∑”ß“π‡ªìπ∑’¡ Õ“®®– ∑”„À≥â‡π◊ÈÕ¢à“« ¡∫Ÿ√≥å¢÷Èπ °“√∑”¢à“«‘Ëß·«¥≈âÕ¡ À≈“§«“¡¢—¥· Õ“∑‘ §«“¡¢—¥·«à“ß‚§√ß°“√¢Õß√—∞(Õ“∑‘ ‚√߉øøÑ“ ‡¢◊ËÕπ)°—∫§π„πæ◊Èπ∑’Ë À√◊Õ§«“¡¢—¥·«à“ßπ“°—∫™“«∫â“π À√◊Õ§«“¡¢—¥·«à“ßπ—° «‘™“°“√¥â«°—π‡Õß(‡√◊ËÕß®’‡ÕÁ¡‚Õ) π—°¢à“«®–μâÕ߉¡à‡Õ“μ—«‰ªÕ„π∑à“¡°≈“ß §«“¡¢—¥· ·μà®–μâÕß‡Õ“μ—«‡ÕßÕÕ°¡“¢â“ßπÕ° ·≈–¡Õ߇¢â“‰ª‡æ◊ËÕ®–∑”„Àâ ‡ÀÁπª√–‡¥Áπ·≈–ªí≠À“®“°∑—Èß ÕßΩÉ“’¢÷Èπ π—°¢à“«¡’Àπâ“∑’Ë√““π¢âÕ‡∑Á® ®√‘ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π—ߧ¡ ‡æ◊ËÕ„Àâ§πÕà“π‰¥âμ—¥‘π„® π—°¢à“«‰¡à‰¥â¡’Àπâ“∑’Ë«‘æ“°…å «‘®“√≥åªí≠À“ ‡æ√“–π—Ëπ‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë¢Õß∫∑§«“¡ À√◊Õ§Õ≈—¡πåμà“ßÊ μ“¡Àπâ“ Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå π—°¢à“«®÷ß¡’Àπâ“∑’ˇ撓“π¢à“« ‰¡à®”‡ªìπμâÕß„ ৫“¡§‘¥ ‡ÀÁπ¢Õßμπ‡Õß≈߉ª ·À≈àß¢à“«∑ÿ°ΩÉ“ μ—Èß·μàπ—°«‘™“°“√ ‡ÕÁπ®’‚Õ™“«∫â“π ¢â“√“™°“√ π—° ∏ÿ√°‘® œ≈œ®”‡ªìπμâÕß¡’°“√μ√«® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈¡“°°«à“Àπ÷Ëߧ√—Èß ‡æ◊ËÕ°√Õß¢à“« §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·131

„Àâ√Õ∫¥â“π π—°¢à“«‘Ëß·«¥≈âÕ¡®”‡ªìπμâÕß¡’æ◊È𧫓¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®„πÀ≈“μ—Èß·μà‡√◊ËÕß°ÆÀ¡“«‘∑“»“ μ√å ª√–«—μ‘»“ μ√å°“√‡¡◊Õߗߧ¡ ‡æ√“–¢à“« ‘Ëß·«¥≈âÕ¡¡—°®–·«¥≈âÕ¡‰ª¥â«“πμà“ßÊ ¡“°¡“ ´÷Ëßπ—°¢à“«®–μâÕß æÕ‡¢â“„®∫√‘∫∑‡À≈à“π’ȥ⫠Փ∑‘ ‡√◊ËÕßπÈ”‡πà“·¡àπÈ”“§π∑”¢à“« Õ“®®– μâÕß√Ÿâ‡√◊ËÕß“√‡§¡’∑’Ë‚√ßß“πª≈àÕ“ μâÕß√Ÿâ°ÆÀ¡“‘Ëß·«¥≈âÕ¡ æ.√.∫. ‚√ßß“πÕÿμ“À°√√¡ √Ÿâ‡√◊ËÕߪ√–«—μ‘¢Õß·¡àπÈ” ‰ª®π∂÷ߧ«“¡¢—¥·°“√‡¡◊Õß ∑âÕß∂‘Ëπ œ≈œ §«“¡¿¡Ÿ„‘®¢Õߧπ∑‰Ë’ ¥‡â ¢“â ¡“‡ªπì π°— ¢“à« ßË‘ ·«¥≈Õâ ¡°§Á Õ◊°“√‰¥ªâ°ªÕÑ ß ∑√—æ“°√∏√√¡™“μ‘·≈–‘Ëß·«¥≈âÕ¡„ÀâÕ™—Ë«≈Ÿ°™—Ë«À≈“π·≈–‰¥â‡¢â“¡“ ‡ªì𪓰‡’„Àâ°—∫ºŸâ∑’Ë∂Ÿ°‡Õ“√—¥‡Õ“‡ª√’„π—ߧ¡ ‡æ√“–∑ÿ°π“∑’ ∑ÿ°‚¡ß“¡∑’Ëæ«°‡¢“·≈–‡∏Õ‰¥â∑”ß“π ‡≈Á°Ê ‡À≈à“π’È ≈â«π¡’§ÿ≥§à“μàÕ°“√¥Ÿ·≈—ߧ¡‰∑°’πÈ”‡ß‘π„∫π’È ç¢à“«‘Ëß·«¥≈âÕ¡é§◊ÕÕ–‰√ Whitman Bassow ∫√√≥“∏‘°“√¢Õßπ‘μ“√‡æ◊ËÕ°“√æ‘∑—°…å‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °≈à“««à“ ·¡â«à“°“√∑”¢à“«‡√◊ËÕß‘Ëß·«¥≈âÕ¡®–¡’°“√æ—≤π“¡“°¢÷Èπ ·≈–¡’ °“√𔇠πÕ„π ◊ËÕμà“ßÊ ¡“°¢÷Èπ ·μà—ߧߡ’ªí≠À“∫“ߪ√–°“√ ∑’Ë∑”„Àâ°“√ 𔇠πÕ¢à“«‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰¡à ¡∫Ÿ√≥å‡∑à“∑’˧«√ π—Ëπ§◊Õ°“√¢“¥®‘μ”π÷°¢Õß ∫√√≥“∏°‘“√„πª√–‡¥πÁ ∑‡Ë’°’«°∫— ßË‘ ·«¥≈Õâ ¡ ·≈–ª≠í À“§«“¡“°·≈–§«“¡ ´—∫´âÕπ¢Õ߇√◊ËÕß ´÷Ëßπ—°¢à“«®–μâÕß¡’§«“¡√Ÿâ·≈–§«“¡‡¢â“„®Õ“߇撧«“¡‡ÀπÁ ¢Õ߇¢“‰¥√â ∫—°“√ π∫— ππÿ®“° Robert Gilles ∫√√≥“∏°‘“√ºæŸâ ¡‘ æå ºŸâ‚¶…≥“¢ÕßÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå Detroit News ´÷Ëß∫Õ°«à“π—°¢à“«®”π«π¡“° ‰¡à¡’ §«“¡√‡Ÿâ æ’ ßæÕ„π‡√Õ◊Ë ß∑∑’Ë”Õ ·≈–„π¢≥–‡¥’«°π— ∫√√≥“∏°‘“√®”π«π‰¡πà Õâ °Á‰¡à√Ÿâ‡°’Ë«°—∫‡π◊ÈÕÀ“¢Õ߇√◊ËÕß∑’Ë¡Õ∫À¡“„Àâπ—°¢à“«‰ª∑” À√◊Õ‡√◊ËÕß∑’Ë∫√√≥“∏‘°“√∑”°“√∫√√≥“∏‘°√≥å(Edit) μ≈Õ¥®π‰¡à√Ÿâ«à“®–𔇠πÕ‡√◊ËÕßπ—ÈπÊ„πÀπâ“ ‰Àπ¢ÕßÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå °“√∑”¢à“«‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¡’‡√◊ËÕß¡“°¡“—°∑’Ë®–μâÕß∑”‰¡à„™à‡æ’§à °“√Õπÿ√—°…å—μ«åªÉ“°“√°àÕ¡≈æ‘…∑“ßÕ“°“» À√◊Õ°“√∑”≈“‘π ∑—Èߗ߉¡à„™à ‡√◊ËÕß∑’Ë ç·Àâßé À√◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕß«‘∑“»“ μ√凰‘π°«à“®–‡¢â“„® ªí≠À“‘Ëß·«¥≈âÕ¡ 132 §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·

À≈“§√—Èß¡’‡√◊ËÕß°“√‡¡◊Õß·≈–—ߧ¡‡¢â“¡“‡°’Ë«¢âÕß¥â«¢à“«‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡À¡◊Õπ-μà“ß®“°¢à“«Õ◊ËπÊ Õ“ß‰√ ‡ªÑ“À¡“°“√∑”¢à“« ·¡â«à“∫√√≥“∏‘°“√Õ“«ÿ‚®”π«π‰¡àπâÕ—ß §ß„À⧫“¡”§—≠°—∫ª√–‡¥Áπ∑“ߥâ“π‘Ëß·«¥≈âÕ¡√Õß≈ß¡“®“°§«“¡¢—¥·∑“ß°“√‡¡◊Õߧ¥’Õ“™≠“°√√¡ ·≈–‡√◊ËÕß∑“ß‡æ» ·μ৫“¡®√‘ß·≈â« Õß§å ª√–°Õ∫¢Õ߇√◊ËÕß∑’ˇ°’Ë«°—∫‘Ëß·«¥≈âÕ¡π—Èπ ∑—Èßμ◊Ëπ‡μâπ ·≈–‡μÁ¡‰ª¥â«§«“¡ ¢—¥·“°‡°‘πæÕ”À√—∫‡√◊ËÕß∑’Ë®–𔇠πÕ‡ªìπ¢à“«„À≠à À√◊Õ·¡â·μàæ“¥À—« ·μà‘Ë߇ªìπ‡ªÑ“À¡“«—μ∂ÿª√– ߧåÀ≈—°„π°“√𔇠πÕ¢à“«‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ´÷Ëß ·μ°μ“à ß®“°°“√𔇠πÕ¢“à«ÕπË◊ Ê°§Á Õ◊ ∫∑∫“∑„π°“√„À¢â Õâ ¡≈Ÿ ∑‡Ë’ ªπì ª√–‚™πå μàÕ“∏“√≥™π·≈–”π÷°√—∫º‘¥™Õ∫„π‡√◊ËÕß‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ¥â«°“√™’È„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß ªí≠À“‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ·≈–‡ªìπ°“√°√–μÿâπ“∏“√≥™π„À⇰‘¥§«“¡μ◊Ëπμ—« „π°“√‡√’°√Õâ ß„À‡â°¥‘°“√‡ª≈’ π·ª≈ß∫“ß ßË‘ ∫“ßÕ“à ß ´ßË÷ Õ“®®–‡ªπì π‚“√—∞∫“≈°ÆÀ¡“’ˇ°’Ë«¢âÕß μ≈Õ¥®π∑—»π§μ‘¢Õß¡À“™π π—°¢à“«‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °ÁÕ“®®–‡¢â“¡“¡’∫∑∫“∑„π·∂«ÀπⓉ¥â ∫ÿ≠√—°…å ∫ÿ≠≠–‡¢μ¡“≈“ Õ“®“√§≥–«“√“√»“ μ√å·≈– ◊ËÕ“√ ¡«≈™π ¡À“«‘∑“≈—»“ μ√å ‡¢’«â„π∫∑§«“¡ ç«“√“√’‡¢’« ∞“π—π¥√∑’Ë’Ë®“°√–∫∫‚≈°∂÷ß√—∞‰∑«à“ çÀπâ“∑’Ë¢Õß«“√“√»“ μ√å’‡¢’« §◊Õ°“√∑â“∑“‘“¡¢Õߧ”«à“ ç¢à“«„π°√Õ∫§«“¡§‘¥‡°à“Ê ‡™àπ √““π¥â“π ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰¡à§«√‡πâπ°“√∑”≈“ ¡¥ÿ≈¿“æ„π¥‘ππÈ”≈¡‰ø ·μ৫√®–„Àâ §«“¡”§—≠·°à√“°Àßâ“¢Õß¡—π √«¡∑—Èß·π«∑“ß·°â‰¢√–—Èπ-“«”À√—∫ °“√ªØ‘∫—μ‘‚¥©æ“–Õ“ß‘Ëß„π√–¥—∫π‚“°‘®é ‡ªÑ“À¡“°“√√““π¢à“«‘Ëß·«¥≈âÕ¡®÷ß¡’∑—È߇æ◊ËÕ„À⇰‘¥°“√§‘¥ μ√–Àπ—°·≈–μ◊Ëπμ—«„π°“√¥Ÿ·≈√—°…“·≈–Õπÿ√—°…å∑√—æ“°√∏√√¡™“μ‘ ·≈– ¿“æ·«¥≈âÕ¡√Õ∫μ—«π—Ëπ‡Õß À“° âπ∑“ß°“√‡°‘¥¢÷Èπ·≈–𔇠πÕ ç¢à“«‘Ëß·«¥≈âÕ¡é „πª√–‡∑»‰∑°Á®–‡ÀÁπ«à“ ¡’®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“—ß°≈à“«Õ“ß ™—¥‡®π ◊ËÕ¡«≈™π·≈–π—°Õπÿ√—°…å‘Ëß·«¥≈âÕ¡≈ß¡μ‘√à«¡°—πՓ߉¡à‡ªìπ∑“ß°“√ «à“ ç¢à“«°“√≈à“—μ«å∑ÿàß„À≠àé ‡¡◊ËÕ æ.».2516 ´÷Ë߇ªìπ¢∫«ππ”¡“ Ÿà‡Àμÿ°“√≥å 14 μÿ≈“§¡ 2516 π—È𠇪ìπ®ÿ¥π—∫Àπ÷ËߢÕß ç¢à“«‘Ëß·«¥≈âÕ¡é„πª√–‡∑»‰∑§Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·133

μàÕ®“°π—Èπ¢à“«‘Ëß·«¥≈âÕ¡°Áª√“°Øμ—«‡ªìπ√Ÿª‡ªìπ√à“ß™—¥‡®π¢÷Èπ‡√◊ËÕæ√Õâ ¡°∫—°“√‡§≈ÕË◊ π‰À«¥“â π ßË‘ ·«¥≈Õâ ¡¢Õßπ°—»°÷ …“·≈–Õߧ°å √æ≤— π“‡Õ°™π ¢à“«-‡Àμÿ°“√≥唧—≠∑’ËÕ„π§«“¡∑√ß®”¢Õߗߧ¡ ‡™àπ°“√μàÕμâ“π‡¢◊ËÕπ πÈ”‚®π(2529) ‡º“‚√ß∂≈ÿß·√à·∑π∑“≈—¡∑’Ë¿Ÿ‡°Áμ(2532)§—¥§â“π‡¢◊ËÕ𪓰¡Ÿ≈ (2534)°“√§—¥§â“π∑àÕ°ä“´‰∑-æ¡à“(2536)°“√®—∫°ÿ¡·°äß≈à“—μ«åªÉ“„π‡¢μ √—°…“æ—π∏ÿå—μ«åªÉ“∑ÿàß„À≠àπ‡√»«√(2537- 2538)°“√§—¥§â“π°“√°àÕ √â“ß‚√ß ‰øøÑ“∫àÕπÕ°-À‘π°√Ÿ¥(2540)°“√§—¥§â“π‚§√ß°“√«“ß∑àÕ àß°ä“´‰∑-¡“‡≈‡´’(2542) √–—ߢÕ∫‡¢μ¢Õßß“π¢à“«‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡√‘Ë¡¢“§√Õ∫§≈ÿ¡∂÷߇√◊ËÕß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡¡◊Õß ‡™àπ ¡≈æ‘…°“√®—¥°“√πÈ”‡’°“√Ωíß°≈∫¢—ßß“π ¢à“«‡∑§‚π‚≈’ ·≈–°‘®°√√¡√≥√ߧå‡æ◊ËÕ‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ’°¥â«Àπâ“∑’Ë¢ÕߺŸâ ◊ËÕ¢à“«°Á§◊Õ μâÕßæ““¡‡ πÕ¢âÕ‡∑Á®®√‘ß º≈¥’ ·≈–º≈‡’∑’Ë¡’μàÕª√–™“™π ·≈–∑‘Èß„Àâª√–™“™π‡ªìπΩÉ“‘®“√≥“‡Õ“‡Õߥ⫔π÷°∑’Ë¡’Õ ¡‘„™à‡ªìπΩÉ“™’Èπ”À√◊Õ®ÿ¥‰ø„Àâ·°àª√–™“™π‡’¢à“«‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë ≈—∫´—∫´âÕπ ¢“à« ßË‘ ·«¥≈Õâ ¡·μ°μ“à ߉ª®“°¢“à«∑«Ë— Ê ‰ªμ√ß∑¡Ë’§’«“¡ ≈∫— ´∫— ´Õâ π¢Õß μ—«¡—π‡Õß ¢à“«‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰¡à‡æ’®–¡’‡√◊ËÕß√“«∑“ß«‘∑“»“ μ√å‡∑§‚π‚≈’ ‡∑à“π—Èπ ·μà—ß√«¡‡Õ“¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˇ°’Ë«°—∫°“√‡ß‘π‡¢â“‰ª¥â« ‚„°“√‡¡◊Õß ¿“√–∑“ߗߧ¡ º≈°√–∑∫∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°—∫ ÿ¢¿“æ¢Õߧπ‡√“ ´÷Ë߉¡à ‡©æ“–·μà°—∫§π√ÿàππ’ȇ∑à“π—Èπ ·μàÕ“® àߺ≈‰ª∂÷ߧπ√ÿàπμàÕÊ ‰ª¥â«‘Ëß°«à“π—Èπ ¡’∫àÕ§√—Èß∑’˪√–‡¥Áπ∑“ß‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰¡à‰¥â‡°‘¥¢÷Èπ‡©æ“–¥â“π ∫«°°—∫¥â“π≈∫ À√◊Õ¡’‡©æ“– Õß§à“§«“¡§‘¥∑’ˇÀÁπ‰¡àμ√ß°—π ·μà∑«à“Õ“® ‡°‘¥¢÷Èπæ√âÕ¡°—πÀ≈“ ¥â“π ·≈–¡’À≈“°≈ÿࡧπ∑’Ë¡’∑√√»π–·μ°μà“ß°—πÕÕ° ‰ª„π‡√◊ËÕ߇¥’«°—π „πμÕπ·√°¢à“«‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ“®‡°‘¥¢÷Èπ‚¥’‡æ’§àª√–‡¥Áπ‡¥’« ‡™àπ °“√ª√–°«¥π‚“—∞∫“≈‡√◊ËÕß°“√‡æ‘Ë¡§«“¡æ““¡„π°“√Õπÿ√—°…å ªÉ“‰¡â μ“¡À≈—°°“√·≈â« ‡π◊ÈÕ§«“¡¢â“ßμâπ∂◊Õ«à“‡ªìπ¢à“«ª√–‡¥Áπ‡¥’« ·μà¥â«—≠™“μ≠“≥·≈–§«“¡¡’ 管Ÿ°¢à“«é ·≈â«π—°¢à“«’Ë®– ◊ËÕ¢à“« ‡æ’§àπ’È ·μà®”‡ªìπμâÕß°≈—∫¡“æ‘®“√≥“À√◊Õ«‘æ“°…å«‘®“√≥å°—π„π‚μä–¢à“« 134 §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·

‡°’Ë«°—∫ªí≠À“¢Õß°“√μ—¥‰¡â∑”≈““·≈– ¿“æ°“√≥套߰≈à“««à“‡°‘¥¢÷Èπ¡“ ‰¥Õâ “à ߉√ ‡™πà ‡¥’«°π— μÕâ ß¡Õß„À∑â –≈μÿ Õà ‰ª¥«â «“à ¿“æ°“√≥πå ¡È’’«à πæ«— æπ— °—∫°“√‡ ◊ËÕ¡¢Õß ¿“楑π À√◊Õ°“√¢“—«¢Õߪ√–™“°√¥â«πÕ°®“°πºÈ’ Ÿâ ÕË◊ ¢“à« ßË‘ ·«¥≈Õâ ¡§«√»°÷ …“μÕà ‰ª¥«â «“à°Õà πÀπ“â π√È’ ∞— ∫“≈ ‰¥â‡§’π‚““π„¥„π°“√Õπÿ√—°…åªÉ“‰¡â ¡“°àÕπÀ√◊Õ‰¡à √«¡∑—Èß ¡ÕߢⓡÕÕ°‰ª—ß«‘∏’°“√®—¥°“√¢Õß√—∞∫“≈ª√–‡∑»Õ◊ËπÊ ·≈–Õߧå°√√–À«à“ß ª√–‡∑»Õ◊ËπÊ ¥â« À≈—ß®“°π—ÈπºŸâ ◊ËÕ¢à“«μâÕß”√«®¥â««à“ ¡’Àπà«“π∑“ß «‘∑“»“ μ√åÀπà«“π„¥À√◊Õ¡À“«‘∑“≈—„¥„π¿Ÿ¡‘¿“§∑’Ë∑”ß“πÀ√◊Õ »÷°…“‡°’Ë«°—∫ªí≠À“‡√◊ËÕßπ’ÈÕμ—«Õ“ß¢Õߧ«“¡ ≈—∫´—∫´âÕπ∑’ˇ§°‘¥¢÷Èπ·≈–‡ÀÁπ™—¥‡®π ‡™àπ ‡¡◊ËÕ À≈“°àÕπ∑’Ë°Õß∑—æ∫°‰¥â°√–‚¥¥‡¢â“¡“√à«¡Õ“ß®√‘ß®—ß„π°“√º≈—°¥—π 炧√ß°“√Õ’“π‡¢’«é(2533) À“°¡Õß‚¥“æ√«¡·≈â«‘Ëß·√°∑’ˇÀÁπ™—¥∑’Ë ÿ¥ °Á§◊Õ—≠≠“≥∑’Ë∫àß∫Õ°∂÷ßπ‚““ß°“√‡¡◊Õß∑’Ë°”≈—߇ª≈’˧◊Õ ∑À“√ ‡¢â“¡“¡’∫∑∫“∑„°≈♑¥°—∫ª√–™“™π„π·ßà¢Õß°“√æ—≤π“¡“°¢÷Èπ„π¢≥–‡¥’« °—π ª√–‡¥Á𔧗≠¢Õß¢à“«π’È∑’ˉ¡à§«√¡Õߢⓡ°Á§◊Õª√–™“™π´÷Ë߇§“»—®∫—®ÕßÕ„Ÿà π‡¢μª“É ß«π·≈–μÕâ ßÕæ°‰ª®–‰¥√â ∫— º≈°√–∑∫Õ“à ߉√∫“â ß ·≈–√—∞‰¥â§Õ‘¥μ“¡„Àâ°“√™à«“°πâÕ§à‰Àπ πÕ°®“°§”π÷ß∂÷ߪ√–‡¥Áπ∑“ß°“√‡¡◊Õß·≈–º≈°√–∑∫∑“ߗߧ¡„π¢à“« ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈â« Õ’°ª√–‡¥ÁπÀπ÷Ëß∑’˺Ÿâ ◊ËÕ¢à“«μâÕßμ√–Àπ—°‰«â‡ ¡Õ°Á§◊Õ ‡√◊ËÕß ¢Õßß∫ª√–¡“≥ À√◊Õ°“√‡ß‘πμà“ßÊ Õ“∑‘ ß∫ª√–¡“≥„π°“√¢®—¥¡≈æ‘… ß∫ ª√–¡“≥„π°“√Õπÿ√—°…åæ◊Èπ∑’Ë∑’Ëμ°Õ„π ¿“æÕ—πμ√“—°…å—μ«å∑’Ë„°≈â ®– Ÿ≠æ—π∏ÿå ß∫ª√–¡“≥∑’Ë√—∞∫“≈®—¥ √√„Àâ·°àª√–™“™π∑’ËμâÕßÕæ°®“° ‡¢μªÉ“ ß«π ‡ß‘π π—∫ πÿπ´÷ËßÕ“®®–¡“®“°∏ÿ√°‘®Õÿμ“À°√√¡∑’Ë¡’º≈ª√–‚™πå Õ“ßÕ◊Ëπ·Õ∫·Ωß πÕ°‡Àπ◊Õ®“°‡√◊ËÕßß∫ª√–¡“≥‡Õß·≈â« Õ’°ª√–‡¥ÁπÀπ÷Ëß∑’ˇ°’Ë«¢âÕß°—∫ ‡√◊ËÕ߇ߑπÊ ∑ÕßÊ°Á§◊Õ º≈°√–∑∫∑’Ë¡’μàÕ¿“«–‡»√…∞°‘®§«“¡À““ß‘Ëß ·«¥≈âÕ¡„π·ßà°≈—∫°—π ºŸâ ◊ËÕ¢à“«§«√¡Õß¥â««à“°“√æ—≤𓇻√…∞°‘®π—ÈπÊ®– ‡ªìπμ—«∫àÕπ∑”≈“‘Ëß·«¥≈âÕ¡À√◊Õ‰¡à§◊Õ‡¢â“≈—°…≥–∑’ˇ√’°«à“æ—≤π“∑“ß«—μ∂ÿ ·μà∑”≈“™“μ‘ §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·135

°“√∑”¢à“«‘Ëß·«¥≈âÕ¡„À≥â§√∫§ÿ≥§à“¢Õߧ«“¡‡ªìπ¢à“«π—Èπ ºŸâ ◊ËÕ¢à“« μâÕß¡Õß„ÀâÕÕ°∂÷ß‚„“ßÊ ∑’ˇ°’Ë«¢âÕß—¡æ—π∏å°—∫‡√◊ËÕßπ—ÈπÊ ∑—Èßπ’ȇæ√“– ¢à“«‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰¡à„™à¢à“«∑’ˇ°‘¥¢÷ÈπÕ“ß‚¥¥‡¥’Ë« ·μà‡ªìπ¢à“«∑’Ë¡’§«“¡ ≈—∫ ´—∫´âÕπ·≈–‡°’Ë«¢âÕß°—π·∑∫∑ÿ°°‘®°√√¡¢Õß‚≈° ¢à“«‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡μÁ¡‰ª¥â«“ß«‘™“°“√ ¢à“«‘Ëß·«¥≈âÕ¡¡—°‡μÁ¡‰ª¥â«“ß«‘™“°“√·≈–»—æ∑å‡∑§π‘§μà“ßÊ ∑—Èßπ’È à«πÀπ÷Ë߇ªìπ‡æ√“–¢à“«‘Ëß·«¥≈âÕ¡¡’‡√◊ËÕß√“«¢Õß«‘∑“»“ μ√å ‡∑§‚π‚≈’ ·≈–‡»√…∞°‘®‡¢â“‰«â¥â«°—𠇙àπ ‡√◊ËÕß‚√߉øøÑ“π‘«‡§≈’°“√√—Ë«¢Õß “√μ–°—Ë«∑’˧≈‘μ’È®.°“≠®π∫ÿ√’,®’‡ÕÁ¡‚Õ, ‰¢âÀ«—¥π°,“√·§¥‡¡’ ∑’Ë Õ.·¡à Õ¥ ®.μ“°, ¡≈æ‘…∑’Ë¡“∫μ“æÿ¥®.√–¥—ßπ—Èπ ·À≈àß¢à“«À≈—°°Á‡ÀÁπ®–‰¡àæâπºŸâ‡™’Ë«™“≠ ·≈–π—°«‘™“°“√∑“ß ¥â“πμà“ßÊ ‡¡◊ËÕπ—°¢à“«‰ª—¡¿“…≥å ºŸâ‡™’Ë«™“≠·≈–π—°«‘™“°“√‡À≈à“π’È°Á®–„™â ¿“…“À√◊Õ»—æ∑凩擖∑’ˇ¢â“„®°—π„π·«¥«ß¢Õ߇¢“ ´÷Ëߧπ∑—Ë«‰ª‰¡àÕ“®‡¢â“„®‰¥â À¡¥ π—°¢à“«‘Ëß·«¥≈âÕ¡®÷ßμâÕßæ““¡Õ∏‘∫““°¡“„Àâ§π ∑—Ë«‰ª‡¢â“„®‰¥â ‰¡à„™à°“√√““π‡æ’®®√‘ßÕÕ°¡“„Àâª√–™“™π∑√“∫ ‡∑à“π—È𠥓√’≈ ‡¥Õ ¡Õßμå‡μ π—°‡¢’‘ √–‡√◊ËÕß‘Ëß·«¥≈âÕ¡™“«Õ‘π‡¥’’«â „π¢âÕ‡¢’“‡√◊ËÕß ç°“√√–·«¥√–«—ß‘Ëß·«¥≈âÕ¡é«à“ 祟‡À¡◊Õπ«à“ ∑—Èß∑“ß√“™°“√ π—°°“√‡¡◊Õß ·≈–π—°∏ÿ√°‘®®–¡’§«“¡‡ÀÁπ ‚¥‘‰¥âπ—¥À¡“«à“°“√∑”„Àâª√–™“™πμ°Õ„𧫓¡¡◊¥¡π‡æ√“–§«“¡‰¡à√Ÿâ ‰¡à‡¢â“„®„π‡√◊ËÕß‘Ëß·«¥≈âÕ¡μà“ßÊ π—È𠇪ìπ°“√ √â“߇ ∂’“æ„Àâ·°àμπ‡Õ߉¥â Փߥ’‘Ëß ‚¥©æ“–À“°¡’π‚“°“√¥”‡π‘π°‘®°“√π—Èπ®–¡’º≈°√–∑∫ μàÕ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ªØ‘°‘√‘“∑’Ë∑“ß°“√· ¥ßÕÕ°¡“∫àÕ°Á§◊Õ°“√Õâ“ß«à“ ¢âÕ¡Ÿ≈π—Èπ‡ªìπ 秫“¡≈—∫é ‡ªî¥‡º À√◊Õ‰¡à°Á„ à·μà¢âÕ¡Ÿ≈“°Ê ∑’ˇμÁ¡‰ª ¥â«»—æ∑凩擖„Àⷰຟâ ◊ËÕ¢à“« à«π∑“ßΩÉ“°™ππ—Èπ°Á¡—°®–‡Õ“¢âÕÕâ“ß«à“ ‰¡à“¡“√∂„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈À√◊Õ擉ª™¡‚√ßß“π‰¥â°Á‡æ√“–‡°√ß«à“À“°°≈““« ·≈â«®–‡’’‘…—∑§Ÿà·¢àߢÕßμπ ∑”„À⇰‘¥§«“¡—∫ π·≈–§«“¡‰¡à ‡¢â“„®„πº≈°√–∑∫∑’ËÕ“®¡’μàÕ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ —ߧ߇ªìπ‡À¡◊Õ𧫓¡≈—∫”À√—∫ ª√–™“™πÕ...é 136 §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·

¥—ßπ’È·≈â«‘Ëß∑’˺Ÿâ ◊ËÕ¢à“«§«√§”π÷߉«â‡ ¡Õ°Á§◊Õ°“√Õ∏‘∫““π«‘™“°“√ ‡ª√’°—∫°“√‡ªî¥ª√–μŸ§«“¡≈—∫μà“ßÊ ‰ª Ÿà“∏“√≥™π ¢à“«‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ËμâÕß√““πÕ“ßμàÕ‡π◊ËÕß ¢“à« ß‘Ë ·«¥≈Õâ ¡Õ“®‰¡à“¡“√∂ ≈‘ ߉¥â ‡æ’ ß·§°à“√√““π¢“૧√ß—È ‡¥’« ∑”¢à“««—πμàÕ«—π À√◊Õ°“√√““π‡æ’§à‡Àμÿ°“√≥凥’« ∑—Èßπ’ȇæ√“–§«“¡ ‡ªìπ‰ª∑“ß‘Ëß·«¥≈âÕ¡μà“ßÊ “»—«≈“„π°“√—Ëß ¡μ—«‡Õß«—ππ’ÈÕ“® ®–‡ªìπ‡æ’°“√‡√‘Ë¡μâπ¢Õß ¿“æ°“√≥å∑“ß‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·μà„π«—πÀπ÷Ëß´÷ËßÕ“® ®–“«π“π‡ªìπÀ≈“‘∫ªï‘Ëßμà“ßÊ ∑’Ë—Ëß ¡¡“Õ“®®–ª–∑ÿ¢÷ÈπÀ√◊Õª√“°Øº≈ ¢÷ÈπÕ’°°Á‰¥â ¥—ßπ—Èπ ºŸâ ◊ËÕ¢à“«‰¡à§«√‘¢à“«‘Ëß·«¥≈âÕ¡·μà≈–ª√–‡¥Áπ∑’ˉ¥â¡“«—ππ’È ‡’—π∑’ ·μ৫√‡°Á∫∫—π∑÷°‰«â·≈–§Õ‘¥μ“¡‡æ◊ËÕπ”°≈—∫¡“Õâ“߉¥âÕ’°„π ‡Àμÿ°“√≥å¿““ §«“¡§“¥À«—ß ¿“√–Àπ—°¢Õßπ—°¢à“«‘Ëß·«¥≈âÕ¡ π—°¢à“«‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ“®·μ°μà“ß®“°π—°¢à“«ª√–‡¿∑Õ◊Ëπμ√ß∑’Ë∂Ÿ°§“¥À«—ß ®“°ª√–™“™π √—∞∫“≈·≈–Õߧå°√‡Õ°™π„À⇪ìπºŸâ· ¥ß∫∑∫“∑”§—≠„π°“√ ®—¥°“√°—∫ ¿“æ°“√≥å∑“ß‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’ˇ°‘¥¢÷È𧫓¡§“¥À«—ßπ’È‘Ë߇ªìπ°“√ μÕ°”„À⺟â ◊ËÕ¢à“«ª√–æƒμ‘μπ‡Õ߇’Ë ç ÿπ—¢‡ΩÑ“∫â“πé À√◊Õ çWatch-dogé ¡“°¢÷Èπ π—°¢à“«°≈“ ¡◊Õπ∑’Ëæ÷ËߢÕß∑ÿ°ΩÉ“ ‡™àπ À“°‡ªìπΩÉ“™“™π ◊ËÕ¡«≈™π°Á¡—°∂Ÿ°¢Õ√âÕß„Àâ≈ß¢à“«√âÕß∑ÿ°¢å®“°°“√∑’ˇ¢“‰¥â√—∫§«“¡‡¥◊Õ¥√âÕπ ®“°‚§√ß°“√¢Õß√—∞ À√◊ÕÀ“°‡ªìπΩÉ“—∞∫“≈À√◊ÕÕߧå°√‡Õ°™π ◊ËÕ°Á¡—°®–∂Ÿ° §“¥À«—ß„À⇠πÕ¢à“«∑’Ë°√–μÿâπ„À⇰‘¥§«“¡√à«¡¡◊Õ√à«¡„®°—π¢Õߪ√–™“™π„π °“√æ≤— π“ ¿“æ·«¥≈Õâ ¡μ“à ßÊ Õπ—™«à ”„Àπâ ‚“— ∫“≈ª√– ∫§«“¡ ”‡√Á® Փ߉√°Áμ“¡„π°“√· ¥ß∫∑∫“∑‡ªìπºŸâ√à«¡Õπÿ√—°…å‘Ëß·«¥≈âÕ¡π’È ◊ËÕ¡«≈™πμâÕßμ√–Àπ—°‰«â¥â««à“°“√‡¢â“¡“¡’ à«π√à«¡¢Õßμπ‡Õßπ—Èπ‰¡à„™à ‡¢â“¡“‡æ√“–μ°‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ¢Õß°≈ÿࡺ≈ª√–‚™πå„¥ ·μà‡ªìπ‰ª¥â«§«“¡ ∫√‘ ÿ∑∏‘Ï„® ‚¥«‘™“™’æ π—°¢à“«‡¢â“∂÷ߢâÕ¡Ÿ≈·≈–·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈∑’ËÀ≈“°À≈““ß „°≈♑¥ ¥â«’ˇªìπªÿ∂ÿ™π∏√√¡¥“ ∫“ߧ√—Èßπ—°¢à“«°Áæ≈Õ’Õ“√¡≥å√à«¡‰ª §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·137

°—∫‡Àμÿ°“√≥åÀ√◊Õ‡√◊ËÕß√“«∑’Ëμ—«‡ÕßμâÕ߇¢â“‰ª‡°’Ë«¢âÕß‚¥“∑’Ë ∑«à“„π∑’Ë ÿ¥ ·≈⫧«“¡‡ªìππ—°¢à“«°Á∑”„ÀâμâÕßæ““¡¥÷ßμ—«ÕÕ°®“°‡Àμÿ°“√≥å·≈–À—π ¡ÕߥŸ‡Àμÿ°“√≥åÀ√◊Õ‡√◊ËÕß√“«π—ÈπÊ„π·ßà¡ÿ¡∑’ËÀ≈“°À≈“‡μ√’—«‡ªìππ—°¢à“«‘Ëß·«¥≈âÕ¡ 1.„À⧫“¡√Ÿâ·°àμ—«§ÿ≥‡Õß ∂â“¡’§«“¡√ŸâπâÕ’‡≈„Àâæ““¡À“ ‡√◊ËÕßπ—ÈπÊ ¡“»÷°…“§ÿ°—∫π—°¢à“«∑’Ë°”≈—ß∑”√““π¢à“«‡√◊ËÕßπ—ÈπÕ À√◊ÕºŸâ∑’Ë μ‘¥μ“¡«‘‡§√“–Àå‡√◊ËÕßπ—ÈπÕ ‡ªìπμâπ 2. ∑”μ—«‡ªìπ ÿπ—¢‡ΩÑ“√–«—ß¢à“« À√◊Õ Watchdog μâÕßæ““¡§âπÀ“„Àâ‰¥â «à“„π ∂“π°“√≥å‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ·μà≈–‡√◊ËÕßπ—Èπ ¡’„§√∑’ˇ¢â“‰ª‡°’Ë«¢âÕß Õ„π‡√◊ËÕßπ’È∫â“ß ¡’‘Ëß„¥∑’Ë∑”‰ª·≈â«¡’‘Ëß„¥∑’˗߉¡à‰¥â∑” Àπà«“π¢Õß√—∞∫“≈ ∑‡Ë’°’«¢Õâ ß¡ª’ Ø°‘ √‘ ‘“„¥Ê®“°‡√ÕË◊ ßπ∫È’“â ß √«¡∑ßÈ— μ√«® Õ∫¥«â «“à ¡‡’ Àμ°ÿ“√≥å Õ◊ËπÊ ∑’ËÕ“®®–‡°‘¥¢÷Èπμ‘¥μ“¡¡“À√◊Õ‡°‘¥·∑√°´âÕπ¢÷ÈπÀ√◊Õ‰¡à 3. Ωñ°‡ªìππ—° ß— ¡Õ 4. æ““¡¡ÕßÀ“ª√–‡¥Áπ¢à“«„π∑âÕß∂‘Ëπ ·≈–μ‘¥μ“¡¢à“«π—ÈπμàÕ‰ª ‡√◊ËÕ ¢≥–‡¥’«°—π°Á»÷°…“‡ª√’’°—∫ª√–‡¥Áπ¢à“«®“°ª√–‡∑»Õ◊ËπÊ ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡√Ÿâ„Àâ°—∫§πÕà“π 5. À“Àπ—ß ◊Õ∑’ˇªìπª√–‚™πå¡“„™â„πß“π Õ“®∫Õ°√—∫‡ªìπ ¡“™‘°À√◊Õ μ‘¥μàÕμ“¡À“ß“π«‘®— √““π®“°Àπà«“π«‘®—“ßÊ ∑—Ë«ª√–‡∑»·≈–∑—Ë« ‚≈° 6. À¡—Ëπμ√«® Õ∫‘Ëßμà“ßÊ Õ ¡Õ ¢âÕ¡Ÿ≈∫“ßÕ“ßμâÕßμ√«® Õ∫ §«“¡∂Ÿ°μâÕß À√◊Õ ¡“μ√«—¥‘Ëßμà“ßÊ ‡™àπ çª√‘¡“≥“√μ–°—Ë«∑’Ë—∫‰¥â„π Õ“À“√é ·μà≈–Àπà«“πÕ“®®–°”Àπ¥§à“¡“μ√∞“π‰¡à‡∑à“°—πμâÕßμ√«® Õ∫ ®“°ºŸâ‡™’Ë«™“≠§πÕ◊ËπÊ ¥â«æ◊Èπ∞“π„π°“√∑”¢à“«‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‘Ëß·√°∑’˺Ÿâ ◊ËÕ¢à“«§«√®–¡’§◊Õ§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕºŸâÕà“π ‡æ√“–§π à«π „À≠à®–Õ“»—°“√√““π¢à“«‡ªìπ·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈‡æ’’«„π‡√◊ËÕߢÕß ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ π—ËπÀ¡“§«“¡«à“∫∑∫“∑¢ÕߺŸâ ◊ËÕ¢à“«π—Èπ®–μâÕ߇ªìπ∑—ÈߺŸâ„Àâ°“√ »÷°…“·≈–Õ∏‘∫“„π‡™‘ß‡∑§π‘§„À⇪ìπ‡√◊ËÕß∑’ËÕà“π‡¢â“„®·≈–πà“ π„® 138 §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·

‡¡◊ËÕºŸâ ◊ËÕ¢à“«¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫μàÕºŸâÕà“π ·≈–π÷°∂÷ߺŸâÕà“πÕ„π„®·≈â« °Á¡’·π«‚πâ¡∑’˺Ÿâ ◊ËÕ¢à“«®–‡¢’„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∞“π∑’Ë®–∑”„À⺟âÕà“π‡¢â“„® ‡√◊ËÕ߉¥â¥’¢÷Èπ ¡’ºŸâ ◊ËÕ¢à“«∫“ߧπ‰¡à‡ÀÁπ¥â« ·≈–·«à“‡¢“‡¢’„Àâ°—∫‡©æ“– ∫“ß°≈ÿà¡ ‡™àπ ºŸâ‡™’Ë«™“≠Õà“π‡∑à“π—Èπ ·μà®√‘ßÊ ·≈⫉¡à„™à‡≈ ‡æ√“–∑ÿ°§π°Á π„®‡√◊ËÕß‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑—Èß‘Èπ πÕ°®“°π’È„π‡√◊ËÕߢÕß°“√μ—Èߧ”∂“¡„π°“√∑”¢à“« ∫àÕ§√—Èßπ—°¢à“«‰¡à °≈â“μ—Èߧ”∂“¡ ‡æ√“–√Ÿâ ÷°«à“®–∑”„Àâμ—«‡Õß©≈“¥πâÕ°«à“ºŸâÕ◊Ëπ ·μà‘Ëßπ’ȇªìπ ‘Ëß∑’Ëπ—°¢à“«®–μâÕß∑” ¡‘©–π—Èπ·≈â«®–∑”„À⢓¥§«“¡°√–®à“ß„π‡√◊ËÕß∑’ˇ¢’·≈–∑”„À⺟âÕà“π‰¡à‡¢â“„® „π∫“ߧ√ßÈ— ºŸâ ÕË◊ ¢“à«®–μÕâ ßæ°— Àπ“â ‡æÕË◊ ∑”‡ªπì ‡¢“â„®„π ßË‘ ∑‡Ë’ ¢“楟 ·≈– ºŸâ ◊ËÕ¢à“«À≈“§π‰¡à°≈â“—∫«à“‰¡à√Ÿâ ´÷Ëß®√‘ßÊ ºŸâ ◊ËÕ¢à“«®–μâÕß°≈â“—∫ „π‡√◊ËÕß∑’Ëμπ‰¡à√Ÿâ æ÷ß√–≈÷°Õ ¡Õ«à“‡√◊ËÕ߉Àπ∑’Ë®–∑”„À⺟â ◊ËÕ¢à“«‡¢â“„®¡“°¢÷Èπ ‡√◊ËÕßπ—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’˧«√§à“·°à°“√∂“¡®√‘ßÕ‘Ëß∑’Ëπà“Õ“’Ë®–—∫«à“ 牡à√Ÿâé ·μà§ß‰¡àπà“Õ““°—∫™◊ËÕ‡’§ÿ≥¿“æ„π°“√√““π¢à“« °“√§âπÀ“·≈–§‘¥ª√–‡¥Áπ¢à“«‘Ëß·«¥≈âÕ¡ °“√√““π¢à“«‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‰¡à®”‡ªìπμâÕß√Õ„À⇰‘¥‡Àμÿ°“√≥å¢÷Èπ°àÕπ ·≈â«®÷߉ªμ‘¥μ“¡—¡¿“…≥废âÕ„π‡Àμÿ°“√≥å ·μà‡√“μâÕ߇ªìπºŸâ‰ª§âπÀ“‘Ëß∑’Ë ‡ªìπªí≠À“¢÷Èπ¡“‡Õß ·≈–μ—¥‘π„®¥â«—«‡Õß«à“®–√““π¢à“«π’È„π≈—°…≥– ‡™πà„¥§«“¡°√–μÕ◊ √Õ◊ √π⧫“¡§¥‘ √“â ß √√§„å π°“√¡Õߪ√–‡¥πÁ ∑“ß ß‘Ë ·«¥≈Õâ ¡ °“√‡ πÕ¢à“«Õ“ß‡®“–≈÷° ·≈–°“√√““π¢à“«∑’ˉ¥â ¡¥ÿ≈ ∑—ÈßÀ¡¥π’È≈â«π‡ªìπ «à πÀπßË÷ ¢Õߧ«“¡√∫— º¥‘™Õ∫„π«™‘“™æ’ Àπß— Õ◊ æ¡‘ æ·å ≈–‡ªπì ¿“√–¢ÕߺŸâ ÕË◊ ¢“à« „π§ªí®®ÿ∫—π¡’∫∑§«“¡·≈–¢à“«∑“ß‘Ëß·«¥≈âÕ¡®”π«π¡“° ∑’Ë𔇠πÕ À√◊Õ –∑âÕπ‡©æ“–‡Àμÿ°“√≥å∑’ËΩÉ“®â“Àπâ“∑’Ë√—∞ À√◊ÕÀπà«“πÕ◊ËπÊ ‡ªìπ ºŸâ·∂≈ß ·μà°“√√““π¢à“«∑’Ë¡’ª√–‘∑∏‘¿“æ π—°¢à“«®”‡ªìπμâÕßμ—¥‘π„®‰¥â ¥â««‘®“√≥≠“≥¢Õßμ—«‡Õß«à“§«√®–∑”¢à“«‰Àπ ‡¡◊ËÕ‰√ Փ߉√ ‡√“‰¡à§«√√““π¢à“«‘Ëß·«¥≈âÕ¡·μà¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˉ¥â¡“®“°¢à“«·®°À√◊Õ ®“°ß“π«‘®— À√◊Õ‡Àμÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ¥Ê √âÕπÊ ‡√“μâÕßμ‘¥μ“¡‡√◊ËÕßÀ√◊Õ ‡Àμÿ°“√≥å∑’ˉ¥â‡∫“–· ¡“„Àâ≈÷°‘Ëߢ÷Èπ ª√–‡¥Áπ‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰¡à«à“®–·ßà∫«°À√◊Õ≈∫π—ÈπÕ μ—«‡√“§ÿ≥Õ“® §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·139

§‘¥¢÷Èπ‰¥âÀ≈“’ˇ¥‘π∑“ßÕ„π‡¡◊ÕßÀ√◊Õ„π™π∫∑°Áμ“¡°“√√Ÿâ®—° —߇°μÕ“®®–™à«™’Ȫí≠À“‘Ëß·«¥≈âÕ¡„À⇪ìπ∑’Ëπà“ π„®‰¥â 1. μ“¡ª°μ‘ ¢à“«μà“ßÊ ∑—Ë«‰ª ¡—°®–¡“®“° ç¢à“«·®°é √““πÀ√◊Õ ·∂≈ß°“√≥宓°Àπà«“π√—∞∫“≈∑—Èß√–¥—∫™“μ‘ ·≈–√–¥—∫∑âÕß∂‘Ëπ”À√—∫ π—°¢à“«‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈â« ¢à“«·®°§«√®–¡’∫∑∫“∑·§à‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ¢Õ߇√◊ËÕß ·μà‰¡à„™àμ—«√““π¢à“«À√◊Õ‡√◊ËÕß“√§¥’„πμ—«¡—π‡Õß π—°¢à“«§«√¡Õ߇ÀÁπ çÕ–‰√é„π¢à“«∑’Ë¥Ÿ‡À¡◊Õπ 牡ࡒՖ‰√é π—Èπ ‡æ√“–¢à“«·®°¡—°®–„Àâ√àÕß√ÕÀ√◊Õ∫Õ°„∫âÕ–‰√∫“ßՓ߇ ¡Õ 2. ∫àÕ§√—Èß∑’‡¥’«∑’Ë“¡“√∂ ¢ÿ¥‡√◊ËÕß®“°¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë“« ‰¡àπà“Õà“π ®“° ∂‘μ‘ √““π∑—Ë«‰ª ‡™àπ √““π®“°∑“ß√“™°“√°“√ √ÿªß∫ª√–¡“≥ ª√–®”ªï ‡ªìπμâπ®ß„™â¢à“«·®°‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡μ◊Ëπμ—«·°à§ÿ≥‡Õß ·≈–„Àâ·π«§‘¥ ‡æ◊ËÕ“πμàÕ‰ª∂÷ߢâÕ¡Ÿ≈¿Ÿ¡‘À≈—ߧ«“¡æ““¡‡À≈à“π’È®–𔉪 Ÿàª√–‡¥Áπ¢à“« ‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë¥’‰¥â 3.°“√查§ÿ°—∫¢â“√“™°“√°Á¡’ª√–‚™πå ·≈–‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õß¢à“«À√◊Õ ∫∑§«“¡‡°’Ë«°—∫‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ëπà“ π„®‘Ëß∑’Ë¢â“√“™°“√查“¡“√∂π”¡“ Õâ“߉¥â‡æ◊ËÕ √â“ßπÈ”Àπ—°’—π¢Õ߇√◊ËÕß„π∫“ß‚Õ°“ ¢â“√“™°“√Õ“®®–∫Õ°„∫â À√◊Õ·π–π”‡√◊ËÕß À√◊ÕÕ“®®–·°≈âß ª≈àÕ ¢âÕ¡Ÿ≈∫“ßÕ“ßÕÕ°¡“Փ߮߄® ‡æ√“–‰¡à“¡“√∂„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈À√◊Õ™’È™àÕß∑“ßμ√ßÊ ‰¥â π—°¢à“«μâÕß®¡Ÿ°‰« ·≈– μ‘¥μ“¡¢à“«À√◊Õ‡√◊ËÕß∑’ˉ¥âμàÕ‰ª ´ß÷Ë°“√楟§ À√Õ◊ À“‡∫“–· Õ“®®–‰¡®à”‡ªπì μÕâ ߧ°∫— ¢“â √“™°“√√–¥∫— Ÿß∑’Ë ÿ¥‡ ¡Õ‰ª π—°¢à“«‘Ëß·«¥≈âÕ¡∫“ߧπ‰¥â¢à“«‡®“–≈÷°¡“®“°¢â“√“™°“√ √–¥—∫≈à“ß ‡™à𠇮â“Àπâ“∑’Ëμ√«®μ√“ À√◊Õæπ—°ß“π„πÕߧå°√‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡æ√“– §π‡À≈à“π’ȇªî¥‡º§«“¡≈—∫ À√◊Õ‡ß◊ËÕπß”¢Õß∫√‘…—∑À√◊Õ‚√ßß“π ∑’Ë¡’°‘®°√√¡∑’Ë àߺ≈°√–∑∫μàÕ‘Ëß·«¥≈âÕ¡ À√◊Õ¡’°“√‡¡◊Õ߇¢â“¡“‡°’Ë«¢âÕß ‡ªìπμâπ 4. Õߧå°√√–À«à“ߪ√–‡∑»°Á‡ªìπ·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈∑’Ë¥’ Õߧå°√‡À≈à“π’È≈â«π·μà ¡’¢à“«·®° À√◊Õ¢âÕ¡Ÿ≈·°à ◊ËÕ¡«≈™π∑’Ë“¡“√∂¢“’Ë¡“¢Õ߇√◊ËÕ߉¥â¥’ ‡™àπ Õߧ尓√ Àª√–™“™“μ‘ Õߧ尓√Õ“À“√·≈–‡°…μ√·Ààß Àª√–™“™“μ‘ (FOA) Õߧ尓√Õπ“¡—°(WHO) œ≈œ ‡Õ°“√®“°Õߧå°√‡À≈à“π’È πÕ°®“°®– ¡’‡π◊ÈÕÀ“„πª√–‡¥Áπμà“ßÊ ·≈â«—ß„Àâ·ßà¡ÿ¡¢Õ߇√◊ËÕß®“°π“π“ª√–‡∑»¥â«‡æ◊ËÕπ”¡“‡ª√’’°—∫‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„πª√–‡∑»¢Õ߇√“ ∑’Ë”§—≠§◊Õ ¡—°®–¡’ 140 §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·

√“™◊ËÕ·À≈àß¢à“«μà“ßÊ ∑’Ë“¡“√∂„™âª√–‚™π剥â 5. Õߧ尓√æ—≤π“‡Õ°™π(NGOs)°Á‡ªìπ·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈¥â“π‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’Ë¥’ „πª√–‡∑»‰∑ ¡’Õߧå°√¥â“π‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ“°¡“ ·μà≈–Õߧå°√¡’‡ªÑ“À¡“·≈–ª√–‡¥Áπ„π°“√∑”ß“π·μ°μà“ß°—π‰ªÀ≈“§å°√°Á∑”ß“π„πª√–‡¥Á𠇥’«°—𠇙àπ°“√Õπÿ√—°…å—μ«åªÉ“°“√Õπÿ√—°…åªÉ“‰¡â ‡√◊ËÕß∑–‡≈ ‡ªìπμâπ πÕ° ®“°π’ÈÕߧå°√æ—≤π“‡Õ°™π√–¥—∫“°≈∑’Ë∑”ß“π‡ªìπ‡§√◊Õ¢à““» °Á¡’Õ®”π«π‰¡àπâÕ æ«°π’È¡—°®–∑√“∫¢âÕ¡Ÿ≈·≈–§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«μà“ßÊ ∑’Ë ‡°‘¥¢÷Èπ„πª√–‡¥Áππ—ÈπÊ Õ“ß√«¥‡√Á« 6.°≈ÿࡺ≈ª√–‚™πå„π¥â“πÕÿμ“À°√√¡ ·√ßß“π ·«¥«ß°“√»÷°…“ ¡À“«‘∑“≈— ·≈–°≈ÿࡪ√–™“™π∑’Ë“¡“√∂„Àâ·π«§‘¥‡°’Ë«°—∫°“√¢à“«À√◊Õ ‡√ÕË◊ ß ßË‘ ·«¥≈Õâ ¡ ¿“·√ßß“πÕ“®„À¢â Õâ ¡≈Ÿ ‡°’«°∫— ¿“æ°“√∑”ß“π„π‚√ßß“π ∑’Ë¡’º≈μàÕ ÿ¢¿“ææ≈“π“¡— ·μຟâ ◊ËÕ¢à“«μâÕß„™â«‘®“√≥≠“≥摇»…μàÕ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë ‰¥â®“°°≈ÿࡇÀ≈à“π’È(‡æ√“–‡¡◊ËÕ‡ªìπ°≈ÿࡺ≈ª√–‚™πå°Á’º≈ª√–‚™π剥⠇’“¡“‡°’Ë«¢âÕß) ·μà¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˉ¥â·¡â®–‡≈Á°πâÕ ·μà°ÁÕ“®‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡μâπ„π °“√¢ÿ¥§ÿâ ◊∫“«‡√◊ËÕß√“«‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰¥â 7. ·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈∑’ˉ¡à§«√¡ÕߢⓡՒ°·À≈àßÀπ÷Ëß°Á§◊Õ«ß°“√Õÿμ“À°√√¡ ∫√‘…—∑„À≠àÊ ¡—°®–æ““¡μ‘¥μàÕ°—∫ ◊ËÕ¡«≈™π·≈–¡—°®–ÕÕ°·∂≈ß¢à“« À√◊Õ¢à“«·®° μ≈Õ¥®π¢âÕ¡Ÿ≈ª√–™“—¡æ—π∏凪ìπ√– ¡Ë”‡ ¡Õ ∫√‘…—∑ ‡À≈à“π’È®–¡’π—°«‘∑“»“ μ√å‘Ëß·«¥≈âÕ¡∑’ˇªìπ‡®â“Àπâ“∑’ËÀ√◊Õæπ—°ß“π¢Õß ∫√‘…—∑∑’Ë“¡“√∂μÕ∫§”∂“¡‡√“‰¥â À√◊Õ„Àâ·ßàª√–‡¥Áπ¢Õß¢à“«‰¥â μ≈Õ¥®π ¢âÕ¡Ÿ≈¿Ÿ¡‘À≈—ߢÕߪ√–‡¥Áππ—ÈπÊ ∑—Èßπ’ÈÕ“®®–μâÕߧÿ°—∫À≈“ ∫√‘…—∑ ‡Õ“§” Õ∏‘∫“®“°ºŸâ‡™’Ë«™“≠ ∫√‘…—∑μà“ßÊ ¡“‡ª√’’°—π·≈–μ√«® Õ∫¢âÕ¡Ÿ≈ ¥â«8. ·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈Õ’°·À≈àßÀπ÷Ëß°Á§◊Õ Õ“®“√“«‘∑“≈— ºŸâ ÕπºŸâ‡™’Ë«™“≠ À√◊ÕºŸâ∑”«‘®—„π“¢“‡°’Ë«°—∫«‘∑“»“ μ√å·≈–‘Ëß·«¥≈âÕ¡μà“ßÊ ‡™àπ ™’««‘∑“∑“ß∑–‡≈ 𑇫»«‘∑“ ¡≈æ‘…∑“ßÕ“°“» ∏√≥’«‘∑“ ªÉ“‰¡â Õÿ∑°«‘∑“ ·≈–™’««‘∑“ ‡ªìπμâπ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°„À⧫“¡§‘¥∑’ËÕ“®®–𔉪 Ÿàª√–‡¥Áπ¢à“« ‘Ëß·«¥≈âÕ¡·≈â«°ÁÕ“®®–„À⧔Õ∏‘∫“°’Ë«°—∫§”»—æ∑å À√◊Õ§«“¡À¡“«ß°“√ ·≈–„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈¿Ÿ¡‘À≈—߉¥â 9. √“°“√À√◊Õ√“™◊ËÕ‚§√ß°“√«‘®—“ßʧ≥– ·ºπ° À√◊Õ¿“§«‘™“„π §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·141

¡À“«‘∑“≈—“ß·ÀàßÕ“®®–ÕÕ°®¥À¡““« ‡Õ°“√«‘®—«“√“√∑“ß «‘™“°“√°Á‡ªìπ·À≈àß∑’Ë¡“¢Õߪ√–‡¥Áπ¢à“«‘Ëß·«¥≈âÕ¡‰¥â √«¡∂÷ß«“√“√∑“ß «‘™“°“√∑’ˉ¡à‰¥â¢÷Èπ°—∫¡À“«‘∑“≈—°Á™à«10.°“√ª√–™ÿ¡À√◊Õ°“√∫√√““ß«‘™“°“√°Á‡ªìπ∑’Ë¡“¢Õß“√§¥’À√◊Õ ¢à“«∑’Ë¥’‰¥â πÕ°®“°®–‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈·≈â«°ÁÕ“®®– √â“ß·À≈àß¢à“«À√◊Õ¢âÕ¡Ÿ≈ª√–®” ¢Õßμπ‡æ√“–‡√“¡‚’ Õ°“§°∫— π°—«∑‘ “»“ μ√Àå √Õ◊ π°— ß‘Ë ·«¥≈Õâ ¡‚¥√â“ߧ«“¡—¡æ—π∏剫âμ‘¥μàÕ°—π¿““ 11. ·À≈àß∑’Ë¡“¢Õß·π«§‘¥„π·ßàª√–‡¥ÁπÕ’°∑“ßÀπ÷Ëß°Á§◊Õ ∫∑§«“¡À√◊Õ “√§¥’∑’Ëμ’æ‘¡æå„πÀπ—ß ◊Õæ‘¡æå√“«—π∑—Èß„π·≈–μà“ߪ√–‡∑» ‚¥°μ‘·≈â« ¢âÕ‡¢’—ß°≈à“«¡—°®–‡πâπ·ßà„¥·ßàÀπ÷ËߢÕ߇√◊ËÕ߇ªìπ摇»…‚¥„À⧫“¡”§—≠ ·°à√“’’° ∑’ˉ¡à‡°’Ë«°—∫À—«„®¢Õ߇√◊ËÕßπâÕ“° ∂â“π—°¢à“«¡’§«“¡≈–‡Õ’„π°“√Õà“π·≈–æ‘®“√≥“‡√◊ËÕß·≈â«Õ“®®– æ∫·ßà À√◊Õª√–‡¥Áπ„À¡àÊ ∑’Ëπà“ π„®´àÕπÕ„π‡√◊ËÕ߇À≈à“π—Èπ°Á‰¥â ∫∑§«“¡À√◊Õ ¢“ે°’Ë«°∫— ß‘Ë ·«¥≈Õâ ¡„πª√–‡∑»Àπß÷Ë°ÕÁ“®ª≈°ÿ§«“¡ π„®π°— ¢“à«Õ°’ ª√–‡∑» Àπ÷Ëß«à“ ‡√◊ËÕßÀ√◊Õ‡Àμÿ°“√≥å¥â“π‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡™àππ’ÈÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ„πª√–‡∑»¢Õß μ—«‡Õ߉¥â °“√§âπÀ“·À≈àß¢à“«∑’ˇÀ¡“– ¡„π°“√—¡¿“…≥å °“√À“¢à“«‘Ëß·«¥≈âÕ¡π—Èπ π—°¢à“«¡—°®–æ÷Ëßæ“¢âÕ¡Ÿ≈®“°¢â“√“™°“√À√◊Õ Àπà«“π¢Õß√—∞¡“°‡°‘π‰ª Õ“®‡ªìπ‡æ√“–¡’‘Ëß∑’Ëπ—°¢à“«μâÕß°“√Õ« ·≈–πà“‡™◊ËÕ∂◊ե⫠∑”„À⧑¥°—π‰ª«à“¢â“√“™°“√¥â“π‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‡ªìπºŸâ∑’ˇ°’Ë«¢âÕß°—∫°“√ÕÕ°°Æ√–‡∫’”‡π‘π°“√∫—ߧ—∫„À⇪ìπ‰ªμ“¡√–‡∫’¢âÕ∫—ߧ—∫π—Èπ®÷ß’∑’Ë ÿ¥ ¥—ßπ—Èπ π—°¢à“«®÷߇≈◊Õ°‡Õ“Àπà«“π¢Õß√—∞‡ªìπ·À≈àß¢à“«·≈–·À≈àß ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ’“߇¥’« ‚¥“¡·À≈àß¢à“«·≈–·À≈àߢâÕ¡Ÿ≈Õ◊ËπÊ π—°¢à“«æ÷ß μ√–Àπ°—«“à ¢“à«À√Õ◊ ‡√ÕË◊ ß√“«‡°’«°∫— ßË‘ ·«¥≈Õâ ¡ππÈ— ¡À’ ≈““â πÀ≈“¥—ßπ—Èπ·À≈àß¢à“«·≈–¢âÕ¡Ÿ≈®“°∑“ß√“™°“√‰¡à„™à·À≈à߇¥’«∑’Ëπ—°¢à“«§«√‰ª μ‘¥μàե⫷À≈àß¢à“«Õ◊ËπÊ ∑’Ëπ—°¢à“«§«√μ‘¥μàÕ‡™àπ Õߧ尓√√–À«à“ߪ√–‡∑»Õ“® ®–™à«§‘¥ª√–‡¥Áπ·≈–ªí≠À“„π√–¥—∫™“쑧π∑”ß“πª√–®” ∑’˪√÷°…“À√◊Õ 142 §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·

Õ““ ¡—§√„πÕߧå°√æ—≤π“‡Õ°™π Õ“®®–¡’§«“¡√Ÿâ‡°’Ë«°—∫ª√–‡¥Áπ·≈– ‡π◊ÈÕÀ“‘Ëß·«¥≈âÕ¡ π—°«‘∑“»“ μ√åÕÿμ“À°√√¡Õ“®„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â Õ“®“√“«‘∑“≈—°Á‡ªìπ·À≈àß¢à“«∑’Ë“¡“√∂Õ∏‘∫““¥â“π‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ‰¡à«à“„π‡™‘ß«‘∑“»“ μ√å—ߧ¡ Õπ“¡— À√◊Õ·¡â·μà„π‡™‘ß√—∞»“ μ√å·≈– °“√‡¡◊Õ߉¥â ·≈–Õ“®®–„À≥⥒°«à“π—°°“√‡¡◊Õß·≈–¢â“√“™°“√¥â«πÕ°®“°π’È π°— ¢“૧«√ ¡— ¿“…≥∫å§ÿ§≈∑‡’˧’ √– ∫°“√≥Àå √Õ◊ ‡°’Ë«¢Õâ ß °—∫‡√◊ËÕßπ—ÈπÊ ‡™àπ ∫ÿ§§≈∑’ˇ§°—∫·À≈àߢÕß¡≈æ‘… Փ߉√°Áμ“¡ ¢âÕ¡Ÿ≈ ®“°·À≈àß¢à“«ª√–‡¿∑π’È¡’¢âÕ§«√√–«—ßÀ≈“°“√§◊Õ ‡π◊ÈÕÀ““√–Õ“®‰¡à ∂Ÿ°μâÕß ‡æ√“–‡¢“‰¡à„™àºŸâ√Õ∫√Ÿâ ·μà„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â‡©æ“–‘Ëß∑’ˇ¢“‡§®Õ‡∑à“π—Èπ ‰¡à“¡“√∂ π”¡“„™â‡ªìπ¢âÕ √ÿª∑—ÈßÀ¡¥¢Õ߇√◊ËÕ߉¥â ¢âÕ·π–𔇰’Ë«°—∫°“√—¡¿“…≥å ‡√“μâÕß¡’°“√‡μ√’—«∑’Ë¥’°àÕπ‰ª—¡¿“…≥å‡√“μâÕß√Ÿâ®—°∫ÿ§§≈·≈– ‡√◊ËÕß√“«æÕ ¡§«√ ºŸâ„Àâ—¡¿“…≥å¡—°®–Àßÿ¥Àß‘¥∂â“À“°π—°¢à“«∂“¡¢âÕ‡∑Á® ®√‘ß∑’˧«√®–√Ÿâ≈à«ßÀπâ“¡“·≈â« ∂Ⓡªìπ∫ÿ§§≈¡’™◊ËÕ‡’ ∫ÿ§§≈”§—≠À√◊Õ‡ªìπ ¢â“√“™°“√√–¥—∫ Ÿß ‡√“Õ“®®–À“ª√–«—μ‘¢Õ߇¢“‰¥â®“° ◊ËÕμà“ßÊ ‰¥â‰¡à“° À“°‰¡à√Ÿâª√–«—μ‘¢Õß·À≈àß¢à“«∑’Ë®–‰ª—¡¿“…≥å‡√“®–‰¡à¡’∑“ß√Ÿâ‡≈«à“ ·À≈àß ¢à“«π—Èπ„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°μâÕßÀ√◊Õªî¥∫—ß∫“ß à«π‰«â °“√‡√‘Ë¡°“√—¡¿“…≥å∑’Ë¥’§«√ √â“ߧ«“¡‡ªìπ°—π‡Õß°—∫ºŸâ„Àâ—¡¿“…≥å °Õà π ‚¥‘®“°°“√ π∑π“‡√ÕË◊ ߇∫“Ê°Õà π®–‡√¡Ë‘§”∂“¡·∫∫‡ªπì°“√‡ªπì ß“π ·μ°à“√®– √“â ߧ«“¡‡ªπì°π— ‡Õßππ—È μÕâ ß¥μŸ“¡“â 쓇√Õ◊ ¥«â  ∫“ߧ√ß—È º„Ÿâ Àâ ¡— ¿“…≥å Õ“®®–’‡«≈“¡“ π∑π“‡√◊ËÕß∑—Ë«Ê ‰ª°Á‰¡à§«√‡°√‘Ëπ“«°Á‰¥â ‡¡◊ËÕ √â“ߧ«“¡‡ªìπ°—π‡Õß·≈â«°àÕπ‡√‘Ë¡„Àâ—¡¿“…≥姫√ √ÿªªí≠À“ À√◊Õ ∂“π°“√≥å∑’Ë®–查§ÿ°—πμàÕ‰ªπ’ȇ’°àÕπ æ√âÕ¡∑—ÈßÕ∏‘∫“«à“∑”‰¡∂÷ß π„®ªí≠À“ π’ȧ”·π–π”„π°“√—¡¿“…≥å¡’¥—ßπ’È 1. æ““¡À≈’°‡≈’Ë°“√μ—Èߧ”∂“¡π” ´÷Ëß∑”„À⺟◡¿“…≥åμÕ∫ §”∂“¡∑’ˇ¢“°”À𥉫âμ“—«·≈â« 2. ∂“¡∑’≈–§”∂“¡ ‰¡à„™à∂“¡§”∂“¡Àπ÷Ëß·≈â«·∂¡§”∂“¡“¡‰ª Õ’°Õ—π°àÕ„À⇰‘¥§«“¡—∫ π 3. μâÕß·πà„®«à“§”∂“¡∑’Ë∂“¡π’È™—¥‡®π §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·143

4.®ß∂“¡§”∂“¡æ◊Èπ∞“π‡°’Ë«°—∫¢âÕ¡Ÿ≈∑“ß«‘™“°“√„π°√≥’∑’˺Ÿâ„Àâ —¡¿“…≥å查„π‘Ëß∑’˧ÿ≥‰¡à‡¢â“„®®ß√’∫¢—¥®—ßÀ«–·≈–¢Õ„À⇢“Õ∏‘∫“„Àâøíß Õ“ßßà“5.®ßÕ“°≈—«∑’Ë®–∂“¡§”∂“¡“°Ê À√◊Õ§”∂“¡∑’Ë∑”„À⺟âμÕ∫μâÕß„™â §«“¡§‘¥μÕ∫ πÕßÀ√◊ÕμâÕߧâπÀ“§”μÕ∫ ∂ⓧ”∂“¡π—Èπ“°·≈–∑”„À⺟âμÕ∫ °√–Õ—°°√–Õà«π„® ·π–π”«à“ Õâ“ß∫ÿ§§≈Õ◊Ëπ‡™àπ‡°√‘Ëππ”«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’˺ŸâÕà“π à«π„À≠àÕ“°∑√“∫§àÕ μ–≈àÕ¡¥â«°“√ π∑π“∑’Ë∑”„À⺟â„Àâ—¡¿“…≥å ∫“„®°àÕπ √Õ§Õ’Ë®–∂“¡§”∂“¡π—Èπ„πμÕπ∑â“°“√—¡¿“…≥å À≈—ß ®“°∑’ˉ¥â¢âÕ¡Ÿ≈‡æ’ ·≈–À≈—ß®“°∂“¡·≈–‰¥â§”μÕ∫·≈â«®ß∂“¡μàե⫧”∂“¡ßà“ ∑’Ë∑”„À⺟◡¿“…≥å¡’§«“¡√Ÿâ ÷°∑’Ë¥’ 6.®∫∑â“°“√—¡¿“…≥å¥â«§”∂“¡√«∫«à“ ºŸâ„Àâ—¡¿“…≥å¡’Õ–‰√ μ‘¥§â“ßÕ°“√‡æ‘Ë¡‡μ‘¡‡æ◊ËÕ„Àâ°“√√““π¢à“«π’È ¡∫Ÿ√≥åÀ√◊Õ‰¡à 7.„π°“√‡≈◊Õ°„™â§”∂“¡μà“ßÊ μâÕß„™â§«“¡√Õ∫§Õ∫·≈–√–¡—¥√–«—ß∑’Ë ®–„Àâ∑ÿ°§”∂“¡Õ„π°√–∫«π°“√¢Õß°“√—¡¿“…≥åμ—Èß·μàμâπ®π®∫ Փ߉√°Á μ“¡∂“â º„Ÿâ Àâ ¡— ¿“…≥æå ¥Ÿ ÕÕ°πÕ°‡√ÕË◊ ß ·μ‡à √ÕË◊ ßππÈ— π“à π„®°®Á ßÕ“à ‰ª°≈«— À√Õ◊ °ß—«≈°∫—°“√“πμÕà ¢Õâ ¡≈Ÿ ‡æ√“–¡π— Õ“®™«à „À¢â Õâ ‡¢’ π¢Õߧ≥ÿ ¡ª’ √– ∑‘ ∏¿‘“æ ¢÷Èπ‰¥â ¢âÕ·π–π”„π°“√√““π¢à“«‘Ëß·«¥≈âÕ¡ 1. ‡¢’—«‡Õß 2. ‡¡◊ËÕ∫√√≥“∏‘°“√¢à“«¡Õ∫„∫·∂≈ß¢à“«„Àâ ·≈–¢Õ„Àâ§ÿ≥‡¢’—°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëß ∫àÕ§√—Èß∑’˺Ÿâ ◊ËÕ¢à“«¡—°®–®ÿ¥ª√–°“§«“¡§‘¥„À¡àÊ®“°μ√ßπ—Èπ „∫·∂≈ß¢à“«π—Èπ‡ªìπ°√–¥“…∑’Ë¡’§à“‡ªìπ®ÿ¥‡√‘Ë¡¢Õ߇√◊ËÕßμà“ßÊ Õ“ß‰√°Áμ“¡ π—°¢à“«∫“ߧπ„™â„∫·∂≈ß¢à“«π’ȇªìπμ—«¢à“«‡≈ ‚¥’Ëμ—«‡Õ߉¡àμâÕß∑”ß“π‡æ‘Ë¡ ´÷Ë߇ª√’ ¡◊Õπ°—∫∑”Àπâ“∑’ˇªìπª√–™“—¡æ—π∏å‡∑à“π—Èπ°“√√““π¢à“«‡æ’Փ߇¥’« ‰¡à‡æ’”„À⺟â ◊ËÕ¢à“«ºŸâπ—Èπ‡ªìπ§π∑’Ë„™â‰¡à‰¥â‡∑à“π—Èπ ·μà—ß∑”„Àâ ‡π◊ÈÕ¢à“«πà“‡∫◊ËÕ‰ª¥â«3. ºŸâ ◊ËÕ¢à“«§«√¡’¡ÿ¡¡Õß∑’ËÀ≈“°À≈“ ºŸâ ◊ËÕ¢à“«Õ“®®–„™â‡«≈“‰¡àπ“π „π°“√¥Ÿª√–‡¥Áπ®“°„∫·∂≈ß¢à“«‡À≈à“π—Èπ«à““¡“√∂‡¢’“«‰¥âÀ√◊Õ‰¡à ‡™àπ ∂Ⓡªìπ‡√◊ËÕß∫√‘…—∑‡Õ°™π∑’Ë∑”°‘®°√√¡„πæ◊Èπ∑’˪ɓ ºŸâ ◊ËÕ¢à“«Õ“®®–μâÕ߉ª 144 §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·

∂“¡§«“¡‡ÀÁπ®“°°≈ÿà¡Õπÿ√—°…å„π∑âÕß∂‘Ëπ π—°«‘™“°“√À√◊Õ‡®â“Àπâ“∑’Ë¢Õß√—∞„π °√≥’‡¥’«°—π À“°°≈ÿà¡Õπÿ√—°…å àß¢à“«·®°‡√◊ËÕß°“√Àâ“¡π”‡¢â““√‡§¡’∫“ß™π‘¥ ºŸâ ◊ËÕ¢à“«§«√‰ª§ÿ°—∫π—°∏ÿ√°‘®‡®â“Àπâ“∑’Ë√—∞ À√◊Õπ—°«‘∑“»“ μ√å∑’ˇ°’Ë«¢âÕß 4.„π°√≥’∑’Ë„∫·∂≈ß¢à“«Õâ“ß∂÷ß√““πÀ√◊Õ°“√”√«® ºŸâ ◊ËÕ¢à“«§«√ æ““¡§«“πÀ“μâπ©∫—∫μ—«®√‘ß ‡π◊ËÕß®“°„∫·∂≈ß¢à“«π—Èπ‡¢’®â“Àπâ“∑’Ë ª√–™“—¡æ—π∏å ‰¡à‰¥â‡¢’—°«‘∑“»“ μ√å‚¥ ·≈–¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÕ“® ∫‘¥‡∫◊ÕπÀ√◊Õ°≈à“«‡°‘π®√‘ß 5. πÕ°®“°°“√À“‡√◊ËÕß„À¡àÊ®“°„∫·∂≈ß¢à“«·≈â««‘∏’Õ’°Õ“ß∑’Ë¥’·≈– ‡ ’§“à„™®â“à “°π°—§Õ◊ ‡æ¡Ë‘ ·À≈ßà ¢“ેæÕË◊®–æ≤— π“·π«§¥‘„À¡„à π°“√‡¢’ π ‡√Õ◊Ë ß ´ß÷Ë Õ“®∑”‰¥‚â ¥„À™â Õ◊Ë μ«— ‡Õß°∫— ·À≈ßà ¢“à«∑μ’Ë ¥‘ μÕà À√Õ◊ Õ“®®–‡¢’ π®¥À¡“·π–π”μ—« ∫Õ°«—μ∂ÿª√– ߧå·≈–¢Õ∫‡¢μ¢Õ߇√◊ËÕß∑’ˇ√“ π„® À√◊Õ Õ∫∂“¡ °∫— ∫§ÿ§≈∑‡Ë’ √“ ¡— ¿“…≥«å“à ¡∫’§ÿ§≈‰Àπ∑®Ë’ –·π–π”„π‡√ÕË◊ ß∑‡Ë’ √“°”≈ß—®–∑”ÕπÕ°®“°π’ȺŸâ ◊ËÕ¢à“«§«√®–μ‘¥μàÕ·À≈àß¢à“«Õ“ß ¡Ë”‡ ¡Õ«à“¡’Õ–‰√‡°‘¥¢÷Èπ „À¡à∫â“߇æ◊ËÕ∑’Ë®–‰¥âμ‘¥μ“¡¢à“«‰¥â∑—π‡Àμÿ°“√≥å πÕ°®“°π’È°“√®ÿ¥ª√–°“§«“¡§‘¥„À¡àÊ„π°“√‡¢’°Á§◊Õ ç°“√ Õà“π¢à“«‘Ëß·«¥≈âÕ¡Õ ¡Õé ‡æ◊ËÕ‡æ‘Ë¡§«“¡‡¢â“„®„π‡√◊ËÕßμà“ßÊ„Àâ¡“°¢÷Èπ À√◊ÕÕà“πß“π¢Õ߇æ◊ËÕπ√à«¡ß“π ´÷Ëß‘Ë߇À≈à“π’È®–“¡“√∂®ÿ¥ª√–°“§«“¡§‘¥ „À¡àÊ„À⇰‘¥¢÷Èπ‰¥â °“√ √â“ß·≈–√—°…“·À≈àß¢à“« „π°“√∑”¢à“«‘Ëß·«¥≈âÕ¡√“™◊ËÕ¢Õß·À≈àß¢à“«‡ªìπ‘Ëß®”‡ªìπ ºŸâ ◊ËÕ¢à“« ®–∑”ß“π‰¡à‰¥â‡≈ À“°ª√“»®“°·À≈àß¢à“« ‚¥©æ“–Õ“ß‘Ëß√“™◊ËÕ¢Õß º‡Ÿâ™’«™“≠„π¥“â πμ“à ßÊ ‡æ√“–‡√ÕË◊ ß ßË‘ ·«¥≈Õâ ¡‡ªπì ‡√ÕË◊ ß∑´Ë’ ∫— ´Õâ π ·≈–‡°’«æπ— °—∫‡√◊ËÕßÕ◊ËπÊ ∑“ß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥∑’Ë®–¡—Ëπ„®«à“‡√◊ËÕߢÕ߇√“®–§√Õ∫§≈ÿ¡ª√–‡¥Áπμà“ßÊ °Á§◊Õ§ÿ°—∫·À≈àß¢à“«„Àâ¡“°∑’Ë ÿ¥‡∑à“∑’Ë®–¡“°‰¥â ∑’Ë”§—≠ºŸâ ◊ËÕ¢à“«§«√®–¡’ √“™◊ËÕ¢ÕߺŸâ‡™’Ë«™“≠„π“¢“μà“ßÊ À√◊Õ √â“ß·øÑ¡¢âÕ¡Ÿ≈ºŸâ‡™’Ë«™“≠¥â“π μà“ßÊ ¢Õßμ—«‡Õ߉¥â °“√¢““«„Àâ°«â“ߢ÷Èπ«‘∏’∑’Ëßà“’Ë ÿ¥§◊Õ ¢Õ“™◊ËÕ®“°‡æ◊ËÕπ π—°¢à“«¥â«°—π À√◊Õ¥Ÿ®“°¢à“«Õ◊ËπÊ ∑’Ëπ—°¢à“«‰ª—¡¿“…≥å¡“À√◊Õæ““¡‚‡ªìπ≈Ÿ°‚´à‚¥°“√„À⇢“·π–π”§πÕ◊Ëπ„Àâ §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·145

πÕ°®“°πÈ’ ·À≈ßà ¢“à«Õ“®®–‡ªπì π°—«™‘“°“√À√Õ◊ π°—«®‘ —®“°¡À“«∑‘ “≈— À√Õ◊ ‰¡°à ‡Á®“â Àπ“â ∑√Ë’ ∞— ‡®“â Àπ“â ∑ÕË’ ߧ°å √æ≤— π“‡Õ°™πÀ√Õ◊ Õߧ°å √Õ‘ √–°Á“¡“√∂ ™’È·À≈àß¢à“«„À⺟â ◊ËÕ¢à“«‰¥â „π°“√∑”ß“π ºŸâ ◊ËÕ¢à“«§«√®–ª√–‡¡‘π·À≈àß¢à“«¢Õßμπ‡Õß¥â««à“·À≈àß ¢à“«π—Èπ‰¥â„À⧫“¡™à«’À√◊Õ‰¡à„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˇªìπ¢âÕ‡∑Á®®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à ∂Ⓣ¡à °Á§«√μ—¥∑‘È߉ª‰¥â ‡æ√“–«à“™◊ËÕ‡’§«“¡‡™◊ËÕ∂◊Õ¢Õß°“√√““π¢à“« à«π„À≠à®–Õ°—∫§”查¢Õß·À≈àß¢à“«‡ªì𔧗≠ ‘Ëß∑’ËμâÕߧ”π÷ßÕ’°ª√–°“√Àπ÷Ëߧ◊Õ π—°«‘™“°“√À√◊ÕºŸâ‡™’Ë«™“≠∑’ˇ√“‰ª —¡¿“…≥åπ—Èπ 查ÕÕ°¡“‰¥â™—¥‡®πÀ√◊Õ‰¡à ‡æ√“–«à“π—°«‘∑“»“ μ√å∫“ß§π®– ‰¡à“¡“√∂ ◊ËÕ“√°—∫ºŸâ∑’ˉ¡à„™àºŸâ‡™’Ë«™“≠ ´÷Ëß∑“ß∑’Ë¥’π—°¢à“«§«√§ÿ°—∫§π∑’Ë ¡’™◊ËÕ‡’°«à“ ·μà“¡“√∂查„πª√–‡¥Áπ∑’ˇ√“μâÕß°“√‰¥â™—¥‡®π ·≈–§«√ ·πà„®«à“ºŸâ‡™’Ë«™“≠∑’ˇ√“—¡¿“…≥åπ—Èπ‡ªìπºŸâ‡™’Ë«™“≠„π“¢“π—ÈπÊ®√‘ß ·À≈àß¢à“«π—Èπ¡’§«“¡”§—≠·≈–§«√®–√—°…“·À≈àß¢à“«‡Õ“‰«â°“√ ‰ª—¡¿“…≥åπ—Èπ ‡√“‰¡à§«√∑”„À⇢“‡’«≈“ ‚¥’—«‰ªÕ“ߥ’ ºŸâ ◊ËÕ¢à“«§«√®–»÷°…“·π«§‘¥À√◊Õß“π∑’˺à“π¡“¢ÕߺŸâ—¡¿“…≥å°àÕπ∑’Ë®–‰ª —¡¿“…≥凢“ „π°“√μ‘¥μàÕ°—∫·À≈àß¢à“« ºŸâ ◊ËÕ¢à“«‰¡à§«√μ‘¥μàÕ°—∫·À≈àß¢à“« ‡æ’„π ∞“π–∑’ËμâÕß°“√¢Õ¢âÕ¡Ÿ≈Փ߇¥’« ·μ৫√¡’°“√„Àâ·≈–°“√·≈°‡ª≈’˥⫠‡æ√“–«à“π—°¢à“«‡ªìπ ∫ÿ§§≈·√°∑’Ë√Ÿâ«à“¡’§«“¡§◊∫Àπâ“Õ–‰√∫â“ß°“√„Àâ ¢âÕ¡Ÿ≈°—∫§πÕ◊Ëπ º≈μÕ∫·∑π∑’ˉ¥â¡“Õ“®‡ªìπ„π√Ÿª¢Õß·π«§‘¥¢Õ߇√◊ËÕß„À¡àÊ ∑’ˇ√“®–‡¢’πÕ°®“°π’È À—«„®”§—≠¢Õßπ—°¢à“«§◊Õ æ““¡√—°…“·À≈àß¢à“«Õ“ß¥’ ·≈–¡’®√‘ ‡æ◊ËÕ∑’Ë«à“®–‰¥â‡ªìπ·À≈àß¢à“«„Àâ‡√“‰¥â„π‚Õ°“ μàÕ‰ª‘Ëß∑’Ë π—°¢à“«®–μâÕß®¥®”„π°“√μ‘¥μàÕ°—∫·À≈àß¢à“«°Á§◊Õ®–μâÕß®√‘ß„®§◊Õ μâÕß ·π–π”μ—«‡Õß«à“‡ªìπºŸâ ◊ËÕ¢à“« ·≈–‡ªî¥‡º‘Ëß∑’Ëμπ°”≈—ß∑”Õ μâÕ߉¡à≈ߧ” 查º‘¥ ºŸâ ◊ËÕ¢à“«‰¡à®”‡ªìπμâÕß°≈à“«§«“¡‡ÀÁπ‡æ‘Ë¡‡μ‘¡¢Õßμπ„π°“√≈ߧ”查 ∑’Ë·À≈àß¢à“«æŸ¥¡“‘Ëß∑’Ë≈߉ª®–μâÕ߇ªìπ‘Ëß∑’Ë·À≈àß¢à“«æŸ¥®√‘ßÊ ´÷Ëß®–·°â‰¢ ‰¥â°ÁμàÕ‡¡◊ËÕ·°â§”À√◊Õ‰«“°√≥å‡∑à“π—Èπ®–μâÕß ÿ¿“æ·≈–‡§“√æ·À≈àß¢à“« π—Ëπ‰¡à‰¥âÀ¡“§«“¡«à“‡√“®–À≈’°‡≈’˧”∂“¡∑’Ë“°Ê ‡ªìπ‰ª‰¥â∑’ˇ√“μâÕß¡’ §«“¡ ÿ¿“ææ√âÕ¡Ê°—∫¡’§«“¡™à“ß ß—„πμ—«®–μâÕß√Ÿâ¢âÕμ°≈߇∫◊ÈÕßμâπ 146 §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·

π—Ëπ§◊Õ‡¡◊ËÕ—¡¿“…≥å·À≈àß¢à“« ‡√“μâÕß√Ÿâ«à“¢âÕ¡Ÿ≈μ—«‰Àπ∑’Ë·À≈àß¢à“«‰¡àÕ“° „Àâμ’æ‘¡æåÀ√◊Õ‰¡àÕ“°„ÀâÕâ“ß™◊ËÕ ´÷ËߺŸâ ◊ËÕ¢à“«μâÕß„™â«‘®“√≥≠“≥‡Õ“‡Õß«à“®– ‡Õ“≈ßÀ√◊Õ‰¡à À√◊Õ«à“Õ“°®–„À⇒“«‰ª ∑—Èßπ’È∫“ߧ√—Èß¢à“«∑’ËÕÕ°¡“Õ“®‰¡à„™à„π∑‘»∑“ß∑’Ë·À≈àß¢à“«μâÕß°“√ ´÷Ëß ®√‘ßÊ ·≈⫇ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ∫àÕ Õ“ß‰√°Áμ“¡ºŸâ ◊ËÕ¢à“«‰¡à§«√‡¢’“«‡æ◊ËÕ ‡Õ“„®·À≈àß¢à“«‡æ’“߇¥’« ‡æ√“–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫À≈—°¢ÕߺŸâ ◊ËÕ¢à“«§◊Õ °“√„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë∂Ÿ°μâÕß°—∫ºŸâÕ◊Ëπ ¡‘„™à·À≈àß¢à“« ‡μ√’ ¡μ«— ≈«à ßÀπ“â ºŸâ ◊ËÕ¢à“«§«√®–∑”μ—«‡ªìππ—°‡√’„π‡√◊ËÕß∑’Ëμ—«‡Õ߇¢’ ´÷Ëß®–‡ªìπ ª√–‚™πåμàÕºŸâ ◊ËÕ¢à“«§◊Õ ∑”„À⺟â ◊ËÕ¢à“«“¡“√∂æ—≤𓧫“¡‡™’Ë«™“≠„π ‡√◊ËÕß·«¥«ß¢Õßμπ‡Õß À—«„®”§—≠¢Õß°“√√““π¢à“«∑’Ë¥’§◊Õ μâÕ߇μ√’—«°àÕπ≈à«ßÀπâ“ ‰¡à «à“®–‡ªìππ—°¢à“«‡°à“À√◊Õ„À¡à„π™à«ß·√°Ê π—°¢à“«„À¡àÕ“®μâÕ߇μ√’—«„π °“√—¡¿“…≥å·≈–°“√ª√–™ÿ¡„Àâ¡“° ´÷ËßÀ“°‡ªìππ—°¢à“«„À¡à‰¡à§«√°≈—«∑’Ë®– ∂“¡ ·≈–§«√∂“¡´È”À“°—߉¡à‡¢â“„® æ÷ß√–≈÷°Õ ¡Õ«à“Õ–‰√‰¡à”§—≠‰ª °«à“§«“¡μ—Èß„®·≈–§«“¡“¡“√∂„π°“√∂“¡§”∂“¡ „π∑“ß°≈—∫°—π π—°¢à“«∑’Ë¡’ª√– ∫°“√≥剡ఒ˪ï„π‡√◊ËÕß‘Ëß·«¥≈âÕ¡°Á‡ªìπ ∑’˧“¥À«—ß«à“μâÕß¡’§«“¡√Ÿâ„πª√–‡¥Áπ·≈–‡√◊ËÕßæ◊Èπ∞“πμà“ßÊ©–π—Èππ—°¢à“« μâÕßμ‘¥μ“¡§«“¡§◊∫Àπâ“Õ“ßμàÕ‡π◊ËÕß °“√¡’§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π„π‡√◊ËÕß‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡ªìπ‘Ëß®”‡ªìπ„π°“√√““π ¢à“«‡™àπ°—π ¡’ºŸâ ◊ËÕ¢à“«®”π«π‰¡à¡“°π—°∑’Ë¡’æ◊Èπ∞“π∑“ß«‘∑“»“ μ√å„π¢≥– ∑’Ë¡’ºŸâ ◊ËÕ¢à“«‘Ëß·«¥≈âÕ¡®”π«π¡“°‡¢’“«‚¥’§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π‡°’Ë«°—∫ ‡√◊ËÕß∑’ˇ¢’«‘∏’Àπ÷Ëß∑’Ë®–‰¥â¢âÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∞“π°Á§◊Õ°“√‡¢â“™—Èπ‡√’„π‡√◊ËÕß𑇫»«‘∑“À√◊Õ‡√◊ËÕß‘Ëß·«¥≈âÕ¡ ·μà°Á‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’ˇªìπ‰ª‰¡à‰¥â‡æ√“–π—°¢à“«π—Èπ‰¡à§àÕ¡’‡«≈“·≈– à«π„À≠à·À≈àß¢à“«¡—°§‘¥«à“ºŸâ ◊ËÕ¢à“«¡’§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π„π‡√◊ËÕßπ—ÈπÊ Õ« ·μà‡√◊ËÕß‘Ëß·«¥≈âÕ¡‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’Ë°«â“ß®÷߇ªìπ‰ª‰¡à‰¥â∑’˺Ÿâ ◊ËÕ¢à“«®–√ŸâÀ¡¥ ∑ÿ°‡√◊ËÕß «‘∏’∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥°Á§◊Õ°“√∂“¡·≈–æ““¡Õ∏‘∫“§”μÕ∫ Õ“ß™—¥‡®π·≈– ∂Ÿ°μâÕß ºŸâ ◊ËÕ¢à“«‡°à“°Á‡™àπ°—π“¡“√∂„™â‡∑§π‘§π’ȇ¡◊ËÕ∂“¡μ—«‡≈¢·≈–¢âÕ¡Ÿ≈ §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·147

„À¡àÊ ”À√—∫ºŸâ ◊ËÕ¢à“«∑’Ë¡’§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫‘Ëß∑’ËμâÕß∑”§◊Õ„Àâ°“√»÷°…“°—∫ μπ‡Õ߇æ◊ËÕ∑’Ë«à“®–“¡“√∂„Àâ°“√»÷°…“°—∫ºŸâÕà“π‰¥â ‚¥ ◊ËÕ¢à“«Õ“®‡¢â“√—∫ °“√Õ∫√¡ À√◊Õ—¡¡π“ Õà“πÀπ—ß ◊Õ À√◊Õ„Àâπ—°«‘™“°“√ ºŸâ‡™’Ë«™“≠°≈à“« √ÿª “ßÊ À√◊Õ§ÿ°—∫‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π∑’Ë√Ÿâ‡√◊ËÕßπ—ÈπÊ ‘Ëß∑’˧«√®–√–≈÷°‰«â‡ ¡Õ§◊Õ°“√‡√’„À¡àÊ Õ“®„™â‡«≈“π“π ·μà°Á ‡ªìπ°“√‡æ‘Ë¡»—°“æ·≈–§«“¡“¡“√∂¢ÕߺŸâ ◊ËÕ¢à“«„π√–“« ‘Ëß√Ÿâ¡“° ‡∑à“‰À√à°Á‘Ëß“¡“√∂™’Ȫ√–‡¥Áπ¢Õ߇√◊ËÕßμà“ßÊ ∑’Ë®–‡¢’«¡“°¢÷Èπ‡∑à“π—Èπ ·≈–ºŸâ ◊ËÕ¢à“«∑’Ë√Ÿâ‡√◊ËÕß¡“°°Á®–“¡“√∂º≈‘μß“π‰¥â∂Ÿ°μâÕß·≈–“¡“√∂∑’Ë®– „Àâ°“√»÷°…“°—∫“∏“√≥™π‰¥â¥â«*®“°Àπ—ß ◊Õ À‘ËßÀâÕ Ÿà°“√‡ªìππ—°¢à“«‘Ëß·«¥≈âÕ¡,™¡√¡π—°¢à“«‘Ëß·«¥≈âÕ¡ 2551. 148 §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·

§«“¡¢—¥·«à“ß√—∞/—ߧ¡°—∫§π™“™ÿμ‘¡“ ´ÿâπ‡®√‘≠ ¢à“«§√“«§«“¡¢—¥·«à“ß√—∞°—∫§π™“ ·¡â®–‰¡à„™à‡√◊ËÕß„À¡à ·≈–À≈“§πÕ“®‰¡à∂◊Õ‡ªìπ‡√◊ËÕß„À≠à ·μà°“√¥”√ßÕ“·∑â®√‘ß·≈â«¡’ ¿“扡àμà“ß®“°“πÈ”·¢Áß à«π∑’Ë¡Õ߉¡à‡ÀÁπ¡’∑—Èߧ«“¡°«â“ß·≈– §«“¡≈÷° À“°‰¡àÀ—Ëß∂÷ß ¡¡ÿμ‘∞“π·Ààߪí≠À“ ‡√◊ËÕß∑’˗ߧ¡‰∑«à“ ‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕß ç§πÕ◊Ëπé Õ“®°≈“’˧հ—¥‡´“–§«“¡¡—Ëπ§ßº“ ÿ° ¢Õߗߧ¡∑’≈–‡≈Á°∑’≈–πâÕ§«“¡√ÿπ·√ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„π“¡®—ßÀ«—¥™““§„μâ∂◊Õ‡ªìπμ—«Õ“ß¢Õß §«“¡¢¥— · ∑‚’Ë º≈æà πâ º«‘ πÈ”¡“°∑’Ë ¥ÿ ¢≥–∑°’Ë“√°√–∑∫°√–∑ß—Ë √–À«“à ߇®“â Àπ“â ∑’Ë √—∞°—∫°≈ÿà¡™“μ‘æ—π∏ÿå∫πæ◊Èπ∑’Ë Ÿß„π¡‘μ‘¢Õß°“√®—¥°“√∑√—æ“°√ ‡ªìπÕ’°‡√◊ËÕß∑’Ë – ¡¡““«π“π ·μà¡‘„™à‡æ’ Õß°√≥’π’ȇ∑à“π—È𧫓¡¢—¥·«à“ß√—∞°—∫§π™“—ß“¡“√∂¢“°‰ª‰¥â¡“°æÕÊ°—∫°“√∂Ÿ°‡∫’—∫¢Õߧπ°≈ÿà¡ μà“ßÊ„Àâ°≈“ ç§π™“¥â«’È°“√∑”§«“¡‡¢â“„®∂÷ߧ«“¡‡ªìπ¡“¢Õߪí≠À“§π™“®÷ß ‡ªìπ‘Ëß®”‡ªìπ ‚¥©æ“–°—∫ ◊ËÕ¡«≈™πºŸâ¡’Àπâ“∑’Ë𔇠πÕª√–‡¥Áπªí≠À“μà“ßÊ ‡À≈à“π’È Ÿà“∏“√≥– 焧√§◊Õ§π™“ ∂◊Õ‡ªìπ§”∂“¡æ◊Èπ∞“π∑’Ë®–™à«§≈’Ë¿“æ¢Õß°≈ÿà¡ §π∑’Ëμ°Õ„π ¿“æ‰√â‘∑∏‘‰√⇒“°∑’Ë ÿ¥„π—ߧ¡„Àâ™—¥‡®π‘Ëߢ÷Èπ „π∫∑§«“¡‡√ÕË◊ ß ç ß—§¡»“ μ√°å ∫—°“√»°÷ …“§«“¡‡ªπ왓™»Ÿ°— ¥‘Ï «‘∑“¿—§ π—°«‘™“°“√§≥–—ߧ¡»“ μ√å ¡À“«‘∑“≈—™’„À¡à ‰¥â°≈à“«∂÷ß ∑¡Ë’“¢Õß§π™“„πÀ≈“‘‘ ‚¥„π¡μ‘ ¢‘ ÕßæπÈ◊ ∑·Ë’ ≈–‡«≈“ππÈ— Õ“®æ®‘“√≥“ ®“°°“√°”Àπ¥‡¢μ§√Õ∫§√Õß ·≈–°“√„™âÕ”π“®„π°“√§«∫§ÿ¡æ◊Èπ∑’Ë¢Õß¿“§ √—∞ π—∫μ—Èß·μৢÕß°“√ √â“ß√—∞™“μ‘ ç·π«§«“¡§‘¥‡°’Ë«°—∫°“√§«∫§ÿ¡·≈–§√Õ∫§√Õßæ◊Èπ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ¡“„π —ߧ¡‰∑ æ√âÕ¡°—∫°“√‡¢â“¡“¢Õß·π«§‘¥√—∞™“μ‘ ¡—„À¡à∑’ËμâÕß°“√§«“¡ ™—¥‡®π„π‡√◊ËÕßÕ∏‘ª‰μ‘π·¥π¢Õߪ√–‡∑» ‡æ◊ËÕ· ¥ß„Àâ‡ÀÁ𧫓¡‡ªìπ μ—«μπ¢Õß™“μ‘μ“¡·π«§‘¥√—∞™“μ‘·∫∫μ–«—πμ° ∑—Èßπ’È‚¥’«‘™“¿Ÿ¡‘»“ μ√å ¡—§Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·149

„À¡à∑’Ë¡’‡∑§π‘§«‘∏’°“√∑”·ºπ∑’ˇªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ”§—≠„π°“√°”Àπ¥‡¢μ·¥π¢Õß ª√–‡∑»°√–∫«π°“√ √â“ß√—∞™“쑉∑°“√ √â“ߧ«“¡‡ªìπ‰∑”‡π‘π‰ª ¿“„μâ·π«§‘¥°“√®”·π°·°æ«° ·≈–≈—∑∏‘™“μ‘π‘ àߺ≈„À⇰‘¥§π‰∑’Ë ‡ªπì§π°≈¡àÿ„À≠¢à Õߪ√–‡∑» ·≈–§π°≈¡àÿ πÕâ  Ê ∑‰Ë’ ¡„à™§à π‰∑’ ∂“π¿“æ ‡ªìπ§π™“—ߧ¡‰∑“é À≈—ß®“°π—Èπ‡¡◊ËÕ√—∞™“쑉¥â°â“«‡¢â“ Ÿà§¢Õß°“√æ—≤π“ πÕ°‡Àπ◊Õ®“° §«“¡‡ªìπ™“„π∑“ß¿Ÿ¡‘»“ μ√å·≈⫧π∑’Ë°â“«‰¡à∑—π°“√‡ª≈’˗ߧ¡ ‡¢â“‰¡à∂÷ß»Ÿπ”π“®°Áμ°Õ„π ∂“π¿“æ§π™“«™àπ°—π „π¡ÿ¡¡Õß∑“߇»√…∞»“ μ√å°“√‡¡◊Õß ç§«“¡‡ªìπ™“(Marginality) ®÷ßÀ¡“«¡∂÷ß ºŸâ§π∑’Ë¥âÕ”π“®§π∑’Ëμ°‡ªìπ‡∫’ȓߢÕߧπ°≈ÿà¡„À≠à§π ™—Èπ≈à“ß„π—ߧ¡·≈–§π“°‰√â ·≈–‡¡◊ËÕ§π‡À≈à“π’ȇªìπ™“μ‘æ—π∏ÿå°≈ÿà¡πâÕ ‡æ» ¥âÕ ·≈–‰¡à¡’μ”·Àπàß·Ààß∑’Ë„π—ߧ¡ À√◊Õ‡√’°√«¡Ê«à“¡’ ∂“𖇪ìπ ç§π Õ◊Ëπé(The others) Õ’°¥â«« æ«°‡¢“‘Ëßμ°Õ„π ∂“π°“√≥å∑’Ë∂Ÿ°°’¥°—πÕÕ° ´È”·≈â«´È”‡≈à“é °√≥’°“√∂Õπ—≠™“μ‘™“«Õ”‡¿Õ·¡àÕ“®—ßÀ«—¥‡™’„À¡à ∂◊Õ‡ªìπ μ—«Õ“ß∑’Ë –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ∂÷ߪí≠À“¥—ß°≈à“«‰¥â‡ªìπՓߥ’  πÀ≈ß— ‰ª‡¡ÕË◊ ªï æ.». 2545 √–À«“à ß°“√ª√–™¡ÿ„π‡«∑¥’“â π ∑‘ ∏¡‘ π…ÿ ™π ∑’Ë®—ßÀ«—¥‡™’„À¡à ‰¥â¡’°≈ÿà¡™“«∫â“π®“°Õ”‡¿Õ·¡àÕ“ √«¡μ—«°—π¡“√âÕ߇√’‡π◊ËÕß®“°∂Ÿ°∂Õπ—≠™“μ‘ ¥â«°≈à“«À“·∫∫‡À¡“√«¡«à“ ç‰¡à„™à§π‰∑·¡â®–‡ªìπ°“√“°∑’Ë®–‡™◊ËÕ«à“°“√∂Õπ—≠™“쑧π®”π«π∂÷ß 1,243§π ‡ªì𧫓¡º‘¥æ≈“¥∫°æ√àÕߢÕ߇®â“Àπâ“∑’Ë√—∞ ·μà„π∞“π– ◊ËÕ¡«≈™π∑’ˉ¥â√à«¡ √—∫øíߧ«“¡§—∫¢âÕß„®¢Õß™“«∫â“π´÷Ëß°”≈—ßμ°Õ„π ∂“π°“√≥å∑’Ë“°≈”∫“° Õ“ß‘Ëß„π¢≥–π—Èπ°“√∑’˧π°≈ÿà¡Àπ÷Ëß∂Ÿ°°’¥°—π®“°‘∑∏‘¢—Èπæ◊Èπ∞“π À≈“§π μâÕßμ°ß“𠇥Á°π—°‡√’“¥‚Õ°“ ∑“ß°“√»÷°…“ ·¡â·μàæ√– ߶å´÷Ëß®”æ√√…“ Õ„π«—¥°Á—ßμâÕß°≈“—°≈Õ∫‡¢â“‡¡◊Õß‚¥‘¥°ÆÀ¡“ ‡√◊ËÕßπ’È∂◊Õ‡ªìπ ª√–‡¥Áπ∑’ˉ¡àÕ“®¡ÕߢⓡÀ√◊ժؑ‡ ∏ ‡æ’“–æ«°‡¢“‡À≈à“π’ȇªìπ§π‡≈Á° §ππâÕ’ËÕ™“—ߧ¡ ·μà®–∑”Փ߉√∑’Ë®–ΩÉ“¡à“πÕ§μ‘∑’Ë«à“§π‡À≈à“π’È ç‰¡à„™à§π‰∑ ∂◊Õ‡ªìπ ‚®∑’Ë∑â“∑“”À√—∫ ◊ËÕ¡«≈™π Õ’°∑—Èß°“√∑”§«“¡‡¢â“„®ªí≠À“∑’Ë ¥”‡π‘π¡“Õ“ß“«π“π·μà°≈—∫¢“¥°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈Փ߇ªìπ√–∫∫®”‡ªìπ 150 §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·

§Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·151

Õ“ß‘Ëß∑’Ë®–μâÕß„™â§«“¡√–¡—¥√–«—ß ∑—Èß„π°“√‡≈◊Õ°·À≈àß¢à“«·≈–μ√«®∑“𠧫“¡∂Ÿ°μâÕß´÷ËßμâÕßÕ“»—®“°À≈“¥—ßπ—Èπ πÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√—¡¿“…≥废âπ”™ÿ¡™π™“«∫â“π æ√– √«¡∂÷ß ‡®â“Àπâ“∑’Ë∑’ˇ°’Ë«¢âÕß·≈â«°“√À“¢âÕ¡Ÿ≈‡Õ°“√ √«∫√«¡§«“¡‡ÀÁπ∑“ß«‘™“°“√ ∑—Èߥâ“πª√–«—μ‘»“ μ√å ¡“πÿ…«‘∑“°ÆÀ¡“ √«¡∂÷ßÀ≈—°‘∑∏‘¡πÿ…™π§◊Õ ‘Ëß∑’ËμâÕß„ÀâπÈ”Àπ—°§«∫§Ÿà°—π‰ª ®“°°“√ ◊∫§âπª√–«—μ‘»“ μ√å¢Õß™ÿ¡™ππÕ°®“°®–∑”„Àâ∑√“∫∂÷ߧ«“¡ ∫°æ√àÕß„π°“√°”Àπ¥ ∂“π–∫ÿ§§≈„Àâ°—∫™“«∫â“πμ—Èß·μà§√—ÈßÕ¥’짫“¡‡’À“°“√√“™°“√®“°‡Àμÿ°“√≥å‰ø‰À¡â —߉¥â∑√“∫«à“§π°≈ÿà¡π’È¡’°“√ ‡§≈◊ËÕπ““’Ë∑”°‘πÕ„π∫√‘‡«≥·π«æ√¡·¥πμ≈Õ¥‡«≈“ ‡π◊ËÕß®“° „πÕ¥’μ‰¡à‡§’°“√·∫à߇¢μæ¡à“·≈–‰∑“ß™—¥‡®π ‡ªìπ‡Àμÿ„À⇡◊ËÕ√—∞‰∑’ ·π«§¥‘ ∑®Ë’ –°”Àπ¥ ∂“π–∫§ÿ§≈·≈–∑” ç∑–‡∫’ π√“…Æ√é§π‡À≈“à π∫È’“ß«à π μ°À≈àπ ∫“ß à«π∂Ÿ°—¥‡’„Àâ—∫°“√‡ªìπ ç§π—≠™“μ‘æ¡à“é ∑à“¡°≈“ß ∫√√“°“»¢Õߧ«“¡‰¡à√Ÿâ·≈–§«“¡‡°√ß°≈—«‡®â“Àπâ“∑’Ë√—∞ ¿“—ß·¡â®–¡’°“√μàÕ ŸâÀ≈“‘ Ÿ®π姫“¡‡ªìπ§π‰∑‡√’°√âÕß‘∑∏‘„π∞“π–§π—≠™“쑉∑ ·μà°Á‰¡à‡ªìπº≈™“«∫â“π®÷߉¥â∂«“Æ’°“μàÕæ√–∫“∑ ¡‡¥Á®æ√–‡®â“Õ—« ∑”„Àâ¡’°“√À“¢âÕ¡Ÿ≈·≈–‡¢â“¡“·°â‰¢ ªí≠À“®π™◊ËÕ¢Õߧπ®”π«π‰¡àπâÕ“‰ªÕ„π∑–‡∫’“…Æ√ ·≈–μàÕ¡“ „πªïæ.». 2542- 2544 ‰¥â¡’°“√‡æ‘Ë¡™◊ËÕ§π∑’Ë¡’‘∑∏‘„π ∑√.14 Õ’°‚¥‘®“√≥“ ®“°¢âÕ‡∑Á®®√‘ß∑—Èß∑“߇§√◊Õ≠“μ‘·≈–ª√–«—μ‘»“ μ√å™ÿ¡™π ·μà‰¡àπ“πªí≠À“°Á‡°‘¥¢÷Èπ‡¡◊ËÕ𓔇¿Õ·¡àÕ“°“»∂Õπ—≠™“μ‘ ™“«·¡àÕ“ 1,243§π„πªï æ.». 2545 ‚¥„Àâ‡Àμÿº≈«à“°“√„Àâ—≠™“μ‘∑’ˇ°‘¥ ¢π÷È°Õà πÀπ“â π‰’È ¡∂à°Ÿ μÕâ ß ´ßË÷„π‡∫ÕÈ◊ ßμπâ§π∑«Ë— ‰ªÕ“®®–§≈Õâ “¡§«“¡‡ÀπÁ ¢Õß Ω“É ®“â Àπ“â ∑√’Ë ∞— ‡æ√“–¡°— ¡°’“√„À¢â“à«∑”πÕß«“à§π‡À≈“à π‰’È ¡„à™§à π‰∑ ß®“° À≈“§π¡’∫—μ√ºŸâæ≈—¥∂‘Ëπ—≠™“μ‘æ¡à“ ¥â«’È„π°“√𔇠πÕ¢à“«À“° ◊ËÕæ““¡ √â“ߧŸà¢—¥·’μ—« ≈–§√§◊Õ™“«∫â“π°—∫‡®â“Àπâ“∑’Ë√—∞ ·≈–‡æ’°“„Àâ ÕßΩÉ“„À⇠πÕ §«“¡‡ÀÁπ‡∑à“Ê°—π„ππ“¡¢Õߧ«“¡‡ªìπ°≈“ß “¡“√∂ √â“ߧ«“¡‡ªìπ ∏√√¡„À⇰‘¥¢÷Èπ‰¥â 152 §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·

À≈—ß®“°∑’Ë¢à“«™“«·¡àÕ“°π”‡ πÕÕÕ° Ÿà“∏“√≥–„π∑’Ë ÿ¥‰¥â¡’°≈ÿà¡ Õߧå°√∑—Èß∑“ß°ÆÀ¡“‘∑∏‘¡πÿ…™π‡¢â“¡“„Àâ°“√™à« ·≈–‡ πÕ„Àâ ™“«∫â“ππ”‡√◊ËÕßπ’ȇ¢â“ Ÿà°“√æ‘®“√≥“¢Õß»“≈ª°§√Õß ´÷Ëß»“≈ª°§√Õß Ÿß ÿ¥ ¡’§”—Ëß„π«—π∑’Ë 30‘ßÀ“§¡ æ.». 2548„Àâ°√¡°“√ª°§√Õßπ”™◊ËÕ™“«∫â“π 1,243§π‡¢â“ ∑√.14„Àâ¡’ ∂“π–¥—ß∑’ˇ§—∫°“√æ‘ Ÿ®πå„πªï æ.». 2542- 2544 ·¡â«à“°“√μàÕ Ÿâ¢Õß™“«·¡àÕ“—߉¡à‘Èπ ÿ¥ ·μà‡√◊ËÕßπ’È°Á∂◊Õ‡ªìπª√–®—°…å æ“πª√–°“√Àπ÷Ëß«à“°“√°’¥°—π§π™“°®“°‘∑∏‘∑’Ëæ«°‡¢“æ÷ß¡’æ÷߉¥â π—Èπ‡ªìπªí≠À“„μâæ√¡„π—ߧ¡‰∑“‡π‘Ëππ“π ·≈–‡Àμÿº≈ à«πÀπ÷Ëߪؑ‡ ∏‰¡à ‰¥â«à“‡°’Ë«¢âÕß°—∫Õ§μ‘∑“ß™“μ‘æ—π∏ÿå ‘Ë߉ª°«à“π—Èπ¿“„μâ«“∑°√√¡¢Õß°“√æ—≤π“°≈ÿà¡§π™““π’È —ß∂Ÿ°—¥‡’„À⇪ì𮔇≈—∞„πªí≠À“‡√◊ËÕߧ«“¡¡—Ëπ§ß·≈–“‡ æμ‘¥ ¿“æ‡À≈à“π’È∂Ÿ°μÕ°”∫àÕ§√—Èß®“°¢à“«°√–· À≈—°∑’ˉ¡à‡§ √â“ߧ«“¡™—¥‡®π √–À«à“ß°≈ÿà¡™“μ‘æ—π∏ÿå∫πæ◊Èπ∑’Ë ßŸ ∑’ËÕ“»—‘π‰∑“À≈“™—Ë«Õ“§π À√◊Õ∑’Ëπ—°°ÆÀ¡“’°«à“ 癓«‡¢“¥—È߇¥‘¡é°—∫°≈ÿࡧπ≈—°≈Õ∫‡¢â“‡¡◊Õß ‰¡à „À⧫“¡”§—≠°—∫°“√‡√’°™◊ËÕ°≈ÿà¡™“μ‘æ—π∏ÿåÕ“ß∂Ÿ°μâÕß·μà°≈—∫‡√’°¥â«§«“¡‡§™π‘ ·≈–‡À¡“√«¡ ∑’Ë”§≠—§Õ◊°“√¡Õß«“à°“√°Õà Õ“™≠“°√√¡‡°’Ë«¢Õâ ß °—∫™“μ‘æ—π∏ÿå ·∑π∑’Ë®– √ÿª«à“‡ªìπ‡√◊ËÕߢÕßªí®‡®°∫ÿ§§≈ ´÷Ë߇°‘¥¢÷Èπ‰¥â°—∫§π∑ÿ° ™“μ‘∑ÿ°¿“…“ ∑«à“«‘∫“°°√√¡¢Õß§π™“—ß‰¡à®∫‘Èπ ‡¡◊ËÕ°√–·°“√Õπÿ√—°…å ∑√—æ“°√‡√‘Ë¡≈ßÀ≈—°ªí°∞“π„π—ߧ¡‰∑§π™“©æ“–§π∑’ËÕ“»—Õ„π‡¢μªÉ“‰¥â√—∫¢âÕÀ“‡æ‘Ë¡‡μ‘¡Õ’°Õ“ßÀπ÷Ëß π—Ëπ§◊Õ‡ªìπμ—«°“√¢Õߧ«“¡ ‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡¢Õß∑√—æ“°√·≈–‘Ëß·«¥≈âÕ¡„π∞“π–®”‡≈—ߧ¡æ«°‡¢“∂Ÿ° ≈‘¥√Õπ‘∑∏‘À≈““π°≈“§π‰√â√—∞ ‰√â—≠™“μ‘ ·≈–∂Ÿ°¡Õß«à“‡ªìπ¿“√– ¢Õߗߧ¡ «“∑°√√¡‡√ÕË◊ ß ç™“«‡¢“μ¥— ‰¡∑â”≈““É é°≈“§«“¡‡™ÕË◊ ∑ªË’ √“»®“° °“√μ—Èߧ”∂“¡ ‡™àπ‡¥’«°—∫°“√π”¡ÿ ≈‘¡„π“¡®—ßÀ«—¥™““§„μ≪ ‡™◊ËÕ¡‚°—∫ ç°√–∫«π°“√°àÕ°“√√â“ À√◊Õ°“√„Àâ¿“æ¢Õߧπ®π‡¡◊Õß„π¥â“π ∑’ˇ°’Ë«¢âÕß°—∫“‡ æμ‘¥·≈–Õ“™≠“°√√¡ œ≈œ °“√Õæ“™ÿ¡™πÀ≈“°®“°æ◊Èπ∑’ËÕÿ∑“π·Ààß™“μ‘ ‚¥“ß ªí≠À“§«“¡‡ ◊ËÕ¡‚∑√¡¢Õß∑√—æ“°√ ∑—Èß∑’Ë¡‘‰¥â¡’°“√æ‘ Ÿ®πå‘∑∏‘«à“™ÿ¡™πÕ§Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·153

°àÕπ°“√ª√–°“»‡¢μÕÿ∑“πœÀ√◊Õ‰¡à ∂◊Õ‡ªìπ≈–‡¡‘¥‘∑∏‘¡πÿ…™π∑’ˉ¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπՓߥ’®“°§π„π—ߧ¡ ‚¥©æ“–°≈ÿࡧπ∑’Ë«‘μ°°—∫ªí≠À“‘Ëß·«¥≈Õâ ¡®π‰¡‰à ¥æ⮑“√≥“∂ß÷ ¢Õâ ‡∑®Á®√ß‘«“à æπ◊È ∑ª’Ë“É ππ—È ∂°Ÿ ∫°ÿ √°ÿ®“°π“ Õ ≈Õ¥ ‡«≈“ ·≈–°“√∑”≈““·∑â®√‘ß·≈â« à«πÀπ÷Ëß°Á‡ªìπº≈¡“®“°·ºπ°“√æ—≤π“ ¢Õß√—∞π—Ëπ‡Õß §π™“°‡ªìπ‡À“°“√®—¥°“√∑√—æ“°√∑’ˉ√âª√–‘∑∏‘¿“æ§√—Èß·≈⫧√—È߇≈à“ ‡™àπ °√≥’°“√®—∫°ÿ¡™“«ª–À≈àÕß À√◊Õ ç¥“√–Õ—Èßé ∫â“πª“ß·¥ß Õ.‡™’“«®—ßÀ«—¥‡™’„À¡à À≈“§√—Èß„π™à«ß‡«≈“°«à“ 20 ªï ∑’˺à“π¡“ ‡æ◊ËÕ√—∫∫“ª®“° ∂“π°“√≥å‰øªÉ“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„πæ◊Èπ∑’Ë «—π∑’Ë 26 ¡’π“§¡ æ.». 2541 ‡®â“Àπâ“∑’Ë√“« 120§πæ√âÕ¡Õ“«ÿ∏§√∫¡◊Õ ∫ÿ°®—∫™“«∫â“πª“ß·¥ßπÕ° ∑—Èߪ–À≈àÕß ≈“ÀŸà ≈’´Ÿ ·≈–§π‡¡◊Õß √«¡ 56§π ´÷Ë߇ªìπ°“√¥”‡π‘π°“√§√—Èß∑’Ë ÕßÀ≈—ß®“°‡¡◊ËÕ 9 ªï∑’Ë·≈â«„π¢âÕÀ“‡¥’«°—π§◊Õ ∫ÿ°√ÿ°∑”≈““ ”À√—∫ ◊ËÕ°√–· À≈—°‡√◊ËÕßπ’ÈÕ“®‰¡à¡’§«“¡ ≈—°”§—≠Õ–‰√ À“° «à“‰¡à¡’™◊ËÕ¢Õßπ“«‘π™‘¥™Õ∫ √—∞¡πμ√’™à««à“°“√°√–∑√«ß‡°…μ√ ·≈– À°√≥„å π¢≥–ππ—È ‡¢“â ¡“‡°’Ë«¢Õâ ß ‡πÕ◊Ë ß®“°‡¢“‰¥¢â π÷È ‡Œ≈§‘ Õª‡μÕ√å ¡“¥Ÿ ∂“π°“√≥μå √«®æ◊Èπ∑’Ë°àÕπ°“√®—∫°ÿ¡‰¡à°’Ë«—π ·μà”À√—∫π—°¢à“«∑’Ë π„®ªí≠À“§π™“«°√≥’π’È∂◊Õ‡ªìπ °“√≈–‡¡‘¥‘∑∏‘¡πÿ…™πÕ“ß√â“ πÕ°®“°®–‰¡à¡’°“√·®âߢâÕ °≈à“«À“·≈–¥”‡π‘π°“√μ“¡¢—ÈπμÕπ¢Õß°ÆÀ¡“« —ß·Ω߉«â¥â«°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—μ‘ Õ“ß‰√°Á¥’„π°“√≈ßæ◊Èπ∑’ˇæ◊ËÕÀ“¢âÕ¡Ÿ≈‘Ëß∑’Ë∂◊Õ‡ªìπÕÿª √√§”§—≠°Á§◊Õ °“√ ◊ËÕ“√™“«∫â“πª“ß·¥ß à«π„À≠à查¿“…“‰∑ ¡’‡æ’”™ÿ¡™π ·≈–§πÀπÿà¡Õ’°‰¡à°’˧π‡∑à“π—Èπ∑’Ë“¡“√∂„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈‰¥â°“√ª–μ‘¥ª–μàÕ¿“æ ‡Àμÿ°“√≥å®÷߇ªìπ‘Ëß∑’ËμâÕß°√–∑”Õ“ß√–¡—¥√–«—ß ‡π◊ËÕß®“°À≈“‡°’Ë«¢âÕß°—∫¢âÕ°ÆÀ¡““®¡’º≈∑“ߧ¥’ ¢≥–‡¥’«°—π∑à“¡°≈“ß°√–·°“√Õπÿ√—°…å ´÷Ëß¡’™“«∫â“πÕ’°®”π«πÀπ÷Ëß ≈ÿ°¢÷Èπ¡“· ¥ß§«“¡‰¡àæÕ„®‡æ√“–‡ÀÁπ«à“™“«ª“ß·¥ß°≈ÿà¡π’ȧ◊Õμ—«°“√∑”≈“ªÉ“®”‡ªìπÕ“ß‘Ëß∑’Ë°“√𔇠πÕ¢à“«®–μâÕß™—ËßπÈ”Àπ—°√–À«à“ß°“√√—°…“ ∑√—æ“°√°—∫°“√≈–‡¡‘¥‘∑∏‘¡πÿ…™π ‚¥“¡°“√‡≈◊Õ°ªØ‘∫—μ‘·≈– 154 §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·

§«“¡≈—°≈—Ëπ¢Õß°ÆÀ¡“¢à“«“√¢Õß™“«∫â“πª“ß·¥ß ·¡â®–‰¥â√—∫°“√‡º Ÿà“∏“√≥–¡“æÕ ¡§«√ ·μà∑ÿ°«—ππ’Èæ«°‡¢“°Á—ßμâÕ߇º™‘≠°—∫§«“¡∑ÿ°¢å“°“√æ—¥„π∞“π– §π™“’Ë°Ÿ°√–∑”´È”·≈«â ´È”‡≈“à μ√“∫‡∑“à ∑°’Ë √–∫«π°“√∑”„À‡â ªπ왓—߉¥â√—∫°“√ π—∫ πÿπ®“°√–∫∫°“√»÷°…“·≈– ◊ËÕ“√¡«≈™π À≈“§πÕ“®μ—Èߢâ՗߇°μ«à“ ‡¡◊Ë՗ߧ¡‚≈°‡§≈◊ËÕπ‡¢â“ Ÿà§‚≈°“¿‘«—μπå ∂“π°“√≥åπà“®–§≈’˧≈“„π∑“ß∑’Ë¥’¢÷Èπ ·μà‡¡◊ËÕæ‘®“√≥“®“°¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ·≈â«¥‡Ÿ À¡◊Õπ«à“«“∑°√√¡‡°’Ë«°—∫§π™“®–—ߧ߇ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊Õ¢Õß√—∞‡æ◊ËÕ √â“ߧ«“¡™Õ∫∏√√¡„π°“√„™â°”≈—߇¢â“®—¥°“√°—∫ªí≠À“∫“ßÕ“ß ‡™àπ ªí≠À“ §«“¡¡—Ëπ§ß ªí≠À““‡ æμ‘¥ ·≈–ªí≠À“°“√∑”≈“—æ“°√∏√√¡™“μ‘ ‡æ’‘Ëß∑’ˇª≈’Ë°Á§◊Õ°≈ÿࡧπ∑’Ë∂Ÿ°‡√’°«à“‡ªìπ§π™“®”π«π‰¡àπâÕ°¢÷Èπ¡“ªØ‘‡ ∏§«“¡‰¡à‡ªìπ∏√√¡‡À≈à“π’È ¥â«°“√√«¡°≈ÿà¡ √â“߇§√◊Õ¢à“ ·≈–„™â™àÕß∑“ß°“√ ◊ËÕ“√∑’Ë¡’¡“°°«à“„πÕ¥’μ‡æ◊ËÕ· ¥ß Õ—μ≈—°…≥å¢Õßμπ‡Õß·≈–‡º®®√‘ߥ⫒˷μ°μà“ß àߺ≈„Àâ §«“¡¢—¥·«à“ß√—∞°—∫§π™“„πªí®®ÿ∫—π ‰¡à„™à‡Àμÿ°“√≥å·¡«‰≈à®—∫ ÀπŸ∑’ˉ¡à¡’∑“ß ŸâÕ’°μàÕ‰ª Փ߉√°Áμ“¡ ·¡â«à“—ߧ¡‰∑®–‰¥â‡ÀÁπ°“√μàÕ Ÿâ„π‡™‘ß§«“¡§‘¥·≈–°“√ ‡√’°√âÕߧ«“¡™Õ∫∏√√¡¡“°¢÷Èπ ·μà„𧫓¡‡ªìπ®√‘ßæ«°‡¢“‡À≈à“π’È°Á—ß§ß ¢“¥æ◊Èπ∑’Ë·≈–‚Õ°“ Õ“°„π ◊ËÕ°√–· À≈—° „π°√–∫«π°“√𔇠πÕ¢à“«§«“¡¢—¥·«à“ß√—∞°—∫§π™“ π—° ¢à“«®÷ߗߧߡ’∫∑∫“∑”§—≠„π°“√ –∑âÕπªí≠À“¥—ß°≈à“«∫πæ◊Èπ∞“π¢Õß §«“¡√Ÿâ§«“¡‡¢â“„®Õ“ß·∑â®√‘ß ´÷ËßπÕ°®“°°“√·«ßÀ“¢âÕ¡Ÿ≈√Õ∫¥â“π·≈â« —ß®–μâÕß¡’§«“¡√Õ∫§Õ∫„π°“√𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈π—ÈπÊ ¥â«‚¥©æ“–Õ“ß‘Ëß„π‡√◊ËÕߢÕß°“√„™â¿“…“‘Ëß∑’ˉ¡à§«√≈–‡≈§◊Õ°“√ ‡√’°™◊ËÕ°≈ÿà¡™“μ‘æ—π∏ÿåμà“ßÊ Õ“ß∂Ÿ°μâÕß„À⧫“¡À¡“’«—≤π∏√√¡μà“ßÊ μ“¡‡®μπ“¢Õ߇®â“¢Õß«—≤π∏√√¡ ∑—Èßπ’ȇæ√“–„πÀ≈“°√≥’ ç“√é ∑’Ë ◊ËÕ àßμàÕ‰ª—ß“∏“√≥™πՓߢ“¥§«“¡‡¢â“„® Õ“®°≈“—«μÕ°” Õ§μ‘∑’ËΩíß√“°≈÷°Õ„π—ߧ¡ ∑’Ë ÿ¥·≈⫧«“¡‡ªìπ∏√√¡„π—ߧ¡®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â à«πÀπ÷Ëß“ ®“°°“√∑”Àπâ“∑’Ë¢Õßπ—°¢à“«¥â«§«“¡‡™◊ËÕ¡—Ëπ„πÀ≈—°°“√ ç∑”§«“¡®√‘ß„Àâ §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·155

ª√“°Øé ∫πæ◊Èπ∞“π°“√—∫„𧫓¡·μ°μà“ßÀ≈“°À≈““ß«—≤π∏√√¡ ·≈–‡§“√æ„π»—°¥‘Ï»√’§«“¡‡ªìπ¡πÿ…°§π ∑’Ë”§—≠μâÕßμ√–Àπ—°«à“ªí≠À“‡À≈à“π’È¡‘‰¥â®”°—¥¢Õ∫‡¢μÕ’Ë∑âÕß∂‘Ëπ À√◊Õ§«“¡‡ªìπ™““π—Èπ À“°·μà‡ªìπªí≠À“æ◊Èπ∞“π¢Õߗߧ¡∑’Ë –∑âÕπ ∂÷ߧ«“¡‡ªìπª√–™“∏‘ª‰μ’Ëμ—ÈßÕ—°π‘μ‘√—∞-π‘μ‘∏√√¡Õ“ß·∑â®√‘ß ‰¡à‡™àππ—Èπ‘Ëß∑’Ë𔇠πÕÕÕ°‰ª Ÿà“∏“√≥– Õ“®‡ªìπ‡æ’§à à«π Àπ÷ËߢÕß°√–∫«π°“√∑”„À⇪ìπ™“ à«π”§—≠∑’Ë∑”„Àâ §«“¡¢—¥·«à“ß√—∞°—∫§π™“°≈““‡√◊ÈÕ√—ß“°®– ‡’«“ 156 §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·

∫∑∑’Ë 4 ∫∑‡√’®“°μà“ߪ√–‡∑» ✑ æ√√…“‘√‘°ÿÀ≈“∫ ç°“√¡’ ◊ËÕՓ߇¥’«‰¡àæÕ ‡æ√“–∂â““√∑’Ë ◊ËÕÕÕ°‰ª‰¡à‡ªì𧫓¡®√‘߉¡à ‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕª√–‚™πå°“√ ◊ËÕ“√π—Èπ°Á∑”√ⓗߧ¡é (π“«»«–’ 2545: 48) ¢âÕ§«“¡®“°Àπ—ß ◊Õ ç ÿ¢¿“æ—ߧ¡ Ÿà—ߧ¡—πμ‘¿“æé ∑’ˇ¢’π“«»«–’ ¢â“ßμâπ ‰¡à‡æ’ –∑âÕ𧫓¡‡™◊ËÕ¡—ËπμàÕ∫∑∫“∑ ”§—≠¢Õß ◊ËÕ¡«≈™π„π°“√ √â“ß—πμ‘¿“æ„π—ߧ¡ ·μà—ß”«à“ ◊ËÕμâÕß∑” Àπâ“∑’ËÕ“ßæ÷ß√–«—߇æ◊ËÕ≈¥§«“¡¢—¥· ‡æ√“–‰¡à‡™àππ—Èπ°“√∂à““√ ¢Õß ◊ËÕ¡«≈™πÕ“®∑”„À⧫“¡¢—¥·‘ËßΩíß≈÷°À√◊Õ·ºà¢““°ÕÕ°‰ª‰¥â ·π«§¥‘ ¥ß—°≈“à« Õ¥§≈Õâ ß°∫—§”°≈“à«¢Õß Johan Galtung π°—«™‘“°“√¥“â π —πμ‘¿“晓«πÕ√凫’ˇÀÁπ«à“ ç«“√“√»“ μ√剡à‡æ’ √â“ߧ«“¡™Õ∫∏√√¡„Àâ °—∫§«“¡√ÿπ·√ß ·μà—ß¡’§«“¡√ÿπ·√ß·≈–‡ªìπ‘Ëß∑’Ë√ÿπ·√ß„πμ—«‡Õߥâ«(çJournalism not only legitimizes violence but it is violent in and of itself.é Galtung 1997, Õ“â ß∂ß÷„π Siraj, 2008: 7) ‡¢“®ß÷ √‡‘ √¡‘Ë ·π«§¥‘ ç«“√“√»“ μ√‡å æÕ◊Ë π— μ¿‘“æé (peace journalism)„Àâπ—°«‘™“™’æ ◊ËÕ𔉪„™â‡æ◊ËÕ≈¥§«“¡√ÿπ·√ß„π—ߧ¡ ‡¡Õ◊Ë ¿“§«à πμ“à ßÊ¢Õß ß—§¡μ√–Àπ°— ∂ß÷ ∫∑∫“∑Õ𗔧≠— ¢Õß Õ◊Ë ¡«≈™π „π°“√∫√√‡∑“§«“¡√ÿπ·√ߧ≈’˧≈“§«“¡¢—¥· ·≈– √â“ß—πμ‘¿“æ Õߧå°√ «‘™“™’æ¥â“π«“√“√»“ μ√å π—°«‘™“°“√ ·≈–Àπà«“π√≥√ߧå¥â“π—πμ‘¿“æ §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·157

„πμà“ߪ√–‡∑»À≈“®÷߇ πÕ·π–·π«ªØ‘∫—μ‘¢Õß ◊ËÕ„π°“√√““π·≈– 𔇠πÕ“√∑’Ë √â“ß √√§å„Àâ°—∫“∏“√≥– ‚¥’ πÕ«‘∏’°“√∑’ˇÀ¡“– ¡ ·μà—ß¡ÿàß √â“ߧ«“¡‡¢â“„®·π«§‘¥‡°’Ë«°—∫§«“¡¢—¥·§«“¡√ÿπ·√ß ‡æ◊ËÕ „Àâπ—°«‘™“™’æ ◊ËÕμ√–Àπ—°∂÷ßÀπâ“∑’ËÕ—π”§—≠‘Ëßπ’ȥ⫇¡Õ◊Ë ª√–¡«≈§«“¡√®Ÿâ“°§¡Ÿà Õ◊”À√∫— Õ◊Ë ¡«≈™π„π°“√√““π ∂“π°“√≥å §«“¡¢—¥·°“√‡√’°’Ë«°—∫°“√§≈’˧≈“§«“¡¢—¥·„πμà“ߪ√–‡∑» ·≈â«“¡“√∂ √ÿª‰¥â‡ªìπ 4 à«π ‰¥â·°à °.°“√‡¢â“„®π‘“¡¢Õߧ«“¡¢—¥·§«“¡√ÿπ·√ß ·≈–—πμ‘¿“æ ¢. ·π«ªØ‘∫—μ‘„π°“√≈ßæ◊Èπ∑’ˇæ◊ËÕ√““π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·§. ·π«ªØ‘∫—μ‘„π°“√√““π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·ß. ∑—»π§μ‘·≈–§à“π‘„π°“√√““π¢à“« π‚“§å°√ °.°“√‡¢â“„®π‘“¡¢Õߧ«“¡¢—¥·§«“¡√ÿπ·√ß ·≈–—πμ‘¿“æ °àÕπ®–‡ πÕ·π–«‘∏’°“√√““π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥· ºŸâº≈‘μ§Ÿà¡◊Õ à«π„À≠à®–Õ∏‘∫“«§‘¥∑’ˇ°’Ë«¢âÕß°—∫§«“¡¢—¥·§«“¡√ÿπ·√ß ·≈– —πμ‘¿“æ ‡æ◊ËÕ∑”„À⇢Ⓞ®μ√ß°—π°àÕπ«à“§«“¡¢—¥·§«“¡√ÿπ·√߇°‘¥¢÷È𠉥âՓ߉√ ‡°’Ë«¢âÕß°—∫—πμ‘¿“æՓ߉√ ◊ËÕ¡«≈™π¡’∫∑∫“∑Àπâ“∑’Ë„¥„π°“√ ®–𔉪 Ÿà ¿“«–—πμ‘ ÿ¢ ·≈–®–∑”Àπâ“∑’Ëπ—Èπ‰¥âՓ߉√°“√ √â“ߧ«“¡‡¢â“„® ∑’Ë∂Ÿ°μâÕß®–∑”„Àâ¡ÿ¡¡ÕߢÕߺŸâ ◊ËÕ¢à“«∑’Ë¡’μàÕ§«“¡¢—¥·§«“¡√ÿπ·√ß ·≈– —πμ‘¿“懪≈’Ë ‰¡à¡Õ߇撓°Ø°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷ÈπՓߺ‘«‡º‘π ·μà¡ÿàß »°÷ …““‡Àμ·ÿ ≈–ª®í®— ∑¡’Ë º’ ≈μÕ৫“¡¢¥— · ª√“°Ø°“√≥¢å Õߧ«“¡√πÿ ·√ß„π √–¥∫— μ“à ßÊ ·≈–°√–∫«π°“√ √“â ß π— μ¿‘“æ ´ßË÷®–∑”„Àâ“¡“√∂√““πÀπ∑“ß §≈’˧≈“§«“¡¢—¥·°—π‰¡à„À⇰‘¥§«“¡√ÿπ·√ßՓ߇À¡“– ¡‰¥â „πÀπ—ß ◊Õ Conflict Sensitive Journalism ∑’ˇ¢’ Ross Howard(·ª≈ ‡ªìπ¿“…“‰∑ ‚¥„™â™◊ËÕ°“√ ◊ËÕ¢à“«∑’ˉÀ«√ŸâμàÕ§«“¡¢—¥· ‚¥«≈—°…≥å°¡≈ ®à“ß°¡≈) ºŸâ‡¢’‘∫“«à“§«“¡¢—¥·“®‡°‘¥®“°°“√·™‘ß∑√—æ“°√∑’Ë¡’ Õ“ß®”°—¥°“√¢“¥°“√ ◊ËÕ“√√–À«à“ß°≈ÿࡧπ°“√¡’§«“¡‡™◊ËÕÀ√◊Õ¡ÿ¡¡Õß μàÕ‡√◊ËÕß„¥‡√◊ËÕßÀπ÷ËßՓ߉¡à∂Ÿ°μâÕߧ«“¡∑ÿ°¢å∑√¡“π∑’Ë ◊∫∑Õ¥¡“μ—Èß·μàÕ¥’μ √«¡‰ª∂÷ß°“√°√–®“”π“®∑’ˉ¡à‡∑à“‡∑’(Howard 2003: 6) ´÷Ëß“‡Àμÿ‡À≈à“ π’È –∑âÕπ„Àâ‡ÀÁπ«à“§«“¡¢—¥·„™àª√“°Ø°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ‚¥’∑’Ë¡“∑’Ë 158 §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·

‰ª ·≈–‡¡◊ËÕ‰¥âæ‘®“√≥““‡Àμÿ‡À≈à“π’È ◊ËÕ°Á§«√ ◊∫‡“–¢âÕ¡Ÿ≈‡æ◊ËÕ“«‰ª—ß μâπ‡Àμÿ À√◊Õ„™â«‘∏’°“√«‘‡§√“–À姫“¡¢—¥·(conflict analysis)°àÕπ®–À“ ∑“ßÕÕ°∑’Ë ç∂Ÿ°°—∫‚√§é ‰¥â®√‘ß ‰¡à‡æ’—°…“Õ“°“√∑’˪√“°Ø à«π§Ÿà¡◊Õ™◊ËÕ Peace Journalism: What is it? How to do it? ∑’ˇ¢’Anna McGoldrick ·≈– Jake Lynch Õßπ—°«‘™“™’æ∑’˺—πμπ¡“‡ªìππ—°√≥√ß§å ·≈–«‘∑“°√Ωñ°Õ∫√¡¥â“π«“√“√»“ μ√å‡æ◊ËÕ—πμ‘¿“æ ‡ÀÁπ«à“§«“¡¢—¥·‡ªìπ‡√◊ËÕߪ√°μ‘·≈–‰¡à„™à‘Ëß∑’ËμâÕß°«“¥≈â“ß„ÀâÀ¡¥‰ª æ«°‡¢“¡Õß«à“§«“¡¢—¥ ·°—∫§«“¡√ÿπ·√ß ‡æ√“–Õ“®∑”„À⇰‘¥º≈∑“ß∫«°·≈– √â“ß √√§å ‰¥âÀ“°¡’°“√‡ªî¥‡«∑’„Àâ·≈°‡ª≈’Ë°—π·≈–¡’°“√®—¥°“√Õ“ß¡’ª√–‘∑∏‘¿“æ (McGoldrick& Lynch 2000: 6) ¥—ßπ—Èπ ºŸâ ◊ËÕ¢à“«®÷߉¡à§«√¡’∑—»π§μ‘„π·ßà≈∫μàÕ ç§«“¡¢—¥· ‡æ√“–À“°√““π¢âÕ¡Ÿ≈Õ“ß √â“ß √√§å§«“¡¢—¥·°Á®– ‡ªπì ª√–μ‡Ÿ ∫°‘ ∑“߉ª°Ÿà“√§≈§Ë’ ≈“ À“∑∂Ë’°Ÿ ∫¡à ‡æ“–¡“π“πÕ“à ß π— μ«‘ ∏‘ ‰’ ¥â ‚¥©æ“–Õ“ß‘Ë߇¡◊ËÕ¡’°“√𔇠πÕº≈°√–∑∫®“°§«“¡¢—¥· ∑—Èß∑’˪√“°Ø „Àâ‡ÀÁπ·≈–∑’ˉ¡àª√“°Ø„Àâ‡ÀÁπ(visible and invisible effects)(Õâ“ß·≈â«, Àπâ“ 10) °“√∑”§«“¡‡¢â“„®§«“¡√ÿπ·√ß—ß∑”„Àâ ◊ËÕμ√–Àπ—°‰¥â«à“ μπ§«√· ¥ß ∫∑∫“∑·≈–ªØ∫‘ μ— À‘ π“â ∑Õ’Ë “à ߉√ ‚¥„π°√≥¢’ Õß McGoldrick ·≈– Lynch(2000: 11- 12) ‰¥âÕ∏‘∫“«ß®√¢Õߧ«“¡√ÿπ·√ß ·≈–·π–«à“ ◊ËÕ¡«≈™π§«√‡¢â“¡“¢—¥ ®—ßÀ«–«ß®√π—Èπ°àÕπ∑’˧«“¡‚°√∏·≈–‡°≈’™—ß„π—ߧ¡®–·ª√‰ª‡ªìπ°“√„™â §«“¡√πÿ ·√ß ∑ß—È π‡’È æÕ◊Ë„ÀΩâ“É “à ßʉ¥‡â ¢“â„®º≈°√–∑∫¥“â π≈∫·≈–§«“¡ ≠Ÿ ‡ ’ ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ·≈â« ◊ËÕ“√ª√—∫§«“¡‡¢â“„®°—π ‡æ◊ËÕ‰¡à„À⇰‘¥§«“¡√ÿπ·√ߢ÷ÈπμàÕ‰ª ¢. ·π«ªØ∫‘ μ—„‘ π°“√≈ßæπ◊È ∑‡’Ë æÕ◊Ë √““π ∂“π°“√≥§å«“¡¢¥— ·Àπ—ß ◊Õ Live News: A Survival Guide for Journalists ´÷Ëßμ’æ‘¡æå„π§.». 2003 ‚¥ ¡“æ—π∏废â ◊ËÕ¢à“«π“π“™“μ‘(International Federation of Journalists) ‰¥âª√–¡«≈ª√– ∫°“√≥å¢ÕߺŸâ ◊ËÕ¢à“«·≈–™à“ß¿“æ∑’Ë√““π®“°æ◊Èπ∑’Ë∑’ˇº™‘≠ °∫—§«“¡¢¥— · À√Õ◊ ¡°’“√ √Ÿâ ∫ ·≈«â ∂Õ¥∫∑‡√’ π‡æÕË◊ ‡ªπ짡Ÿà Õ◊„À°â ∫— π°—«“√“√»“ μ√åμàÕ‰ª Àπ—ß ◊Õ‡≈à¡π’È¡’¢âÕ‡ πÕ·π–·π«ªØ‘∫—μ‘„π°“√√““π®“°æ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’§«“¡ ¢—¥·„π≈—°…≥–μà“ßÊ μ—Èß·μà°“√‡μ√’—«°àÕπ≈ßæ◊Èπ∑’Ë°“√‡¢â“‰ª„πæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë ¡’Õ—πμ√“(The Danger Zone) ‡™àπ ¡’°“√ Ÿâ√∫°“√™ÿ¡πÿ¡·≈–®≈“®≈ ·≈– §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·159

°“√§ÿ°§“¡ ◊ËÕ¡«≈™π √«¡∑—Èß°“√≈ßæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë°”≈—ßøóôπøŸ(The Recovery Zone) ®“°‡Àμÿ§«“¡¢—¥·§«“¡√ÿπ·√ß „π¥â“π°“√‡μ√’§«“¡æ√âÕ¡¢Õßπ—°«“√“√»“ μ√å°àÕπ°“√≈ßæ◊Èπ∑’Ëπ—Èπ §Ÿà¡◊Õ©∫—∫π’È·π–π”«à“ ºŸâ ◊ËÕ¢à“«μâÕßμ√–Àπ—°∂÷ߧ«“¡‡’Ë„π√Ÿª·∫∫μà“ßÊ ∑’ËÕ“®‡°‘¥¢÷Èπ ‰¡à«à“®–‡ªìπ‡√◊ËÕ߇≈Á°πâÕ“ß‚√§¿—®Á∫ Õÿ∫—쑇Àμÿ®“°°“√ ‡¥‘π∑“ߧ«“¡‡ÀπÁ¥‡Àπ◊ËÕ—Èß∑“ß°““ß®‘μ„®¢Õߧ≥–ºŸâ ◊ËÕ¢à“«‡Õß ‰ª®π∂÷߇√◊ËÕß„À≠àÕ“ß°“√§ÿ°§“¡·≈–‚®¡μ’ ◊ËÕ À√◊Õ°“√≈–‡¡‘¥‘∑∏‘¢Õß ◊ËÕ ¥—ßπ—Èπ ºŸâ ◊ËÕ¢à“«®÷ßμâÕßμ√«® Õ∫§«“¡æ√âÕ¡∑“ß√à“ß°“®‘μ„®¢Õß∑’¡ß“π ‡μ√’§√◊ËÕß·μàß°“’ˇÀ¡“– ¡·≈–ªÑÕß°—π¿— ¡’§«“¡√Ÿâ‡°’Ë«°—∫æ◊Èπ∑’Ë Õ“ß∑–≈ÿª√ÿ‚ª√àß √«¡∑—È߇¢â“„®‘∑∏‘¢Õß ◊ËÕ„π°“√√““π πÕ°®“°π’È —߇ πÕ ·π–„À⺟â ◊ËÕ¢à“«·≈–Õߧå°√μâπ—ß°—¥∑”§«“¡μ°≈߇√◊ËÕß°“√μ‘¥μàÕ ◊ËÕ“√®“° æ◊Èπ∑’Ë„Àâμ√ß°—𠇙àπ ºŸâ ◊ËÕ¢à“«§«√°”Àπ¥™à«ß‡«≈“„π°“√μ‘¥μàÕ°—∫∫√√≥“∏‘°“√ √«¡∑—Èß√““π„Àâ∑√“∫ªí≠À“∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ„πæ◊Èπ∑’Ë ‡æ◊ËÕ„Àâμâπ—ß°—¥∑√“∫«à“ ∑’¡ ¢à“«∑”Õ–‰√Õ®–“¡“√∂√““π¢à“«‰¥â„π‡«≈“„¥ ·≈–§«√μ—¥‘π„®·°â ªí≠À“Փ߉√„π ∂“π°“√≥å©ÿ°‡©‘π „π°“√≈ßæ◊Èπ∑’Ë∑’˧«“¡¢—¥·—ߧÿ°√ÿàπ·≈–¡’°“√μàÕ Ÿâ‘Ëß·√°∑’˧Ÿà¡◊Õ‡≈à¡π’È ‡ πÕ·π–§◊Õ°“√√““π¥â«„®∑’ˇªìπ°≈“ß ‰¡à‡¢â“¢â“ßΩÉ“°Õß∑—æ´÷ËßÕ“®‡ªìπ ºŸâÕ”π«§«“¡ –¥«°„π°“√‡¢â“∂÷ßæ◊Èπ∑’Ë®π¡Õߢⓡ§«“¡”§—≠¢ÕßΩÉ“∑’ˉ¥â√—∫º≈°√–∑∫®“°°“√ Ÿâ√∫ πÕ°®“°π’È —ß·π–„À⺟â ◊ËÕ¢à“«‡√’—°…≥– μà“ßÊ ¢ÕßÕ“«ÿ∏∑’Ë¡—°®–æ∫„πæ◊Èπ∑’Ë¢—¥·„Àâ∑√“∫«‘∏’ªÑÕß°—πμ—«À√◊Õ °√–∑—Ëß°“√ª∞¡æ“∫“≈À“°‰¥â√—∫∫“¥‡®Á∫®“°Õ“«ÿ∏π—ÈπÊ ·≈–μâÕߪ√–‡¡‘π ∂“π°“√≥å‡æ◊ËÕ√—°…“§«“¡ª≈Õ¥¿—«·¡â®–‡ πÕ·π–«‘∏’‡μ√’—«‡æ◊ËÕªÑÕß°—πÕ—πμ√“ ·μয়à¡◊Õ‡≈à¡π’È°Á—ß —π„Àâπ—°«“√“√»“ μ√å∑”μ—«‡ªìπ°≈“ß ‚¥”„À⺟â ◊ËÕ¢à“«æ°Õ“«ÿ∏ ‡æ√“–®–∑”„À⇒ ∂“𖧫“¡‡ªìπæ≈‡√◊Õπ‰¥â‘Ëß”§—≠Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëß∑’Ë¡’ °“√·π–π”§◊Õ°“√∑’˺Ÿâ ◊ËÕ¢à“«μâÕß· ¥ßμπ«à“‡ªìπ ◊ËÕ¡«≈™π‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°ΩÉ“‡¢â“„®∫∑∫“∑¢Õßμπ ·≈–Õ“®‡ªìπ‡°√“–ªÑÕß°—π°“√∂Ÿ°∑”√â“à«π„πæ◊Èπ∑’Ë´÷Ëß¡’°“√™ÿ¡πÿ¡À√◊Õ‡°‘¥‡Àμÿ®≈“®≈´÷ËßÕ“®°≈“ ¡√¿Ÿ¡‘ ¢π“¥—Èπ§Ÿà¡◊Õ‡≈à¡π’È√–∫ÿ«à“®ÿ¥¡ÿàßÀ¡“”§—≠§◊Õ ç°“√𔇠πÕ√““π ∑’Ë¥’¢≥–∑’˺Ÿâ ◊ËÕ¢à“«‡º™‘≠§«“¡‡’Ë π—ËπÀ¡“§«“¡«à“ ºŸâ ◊ËÕ¢à“«μâÕß 160 §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·

™à“ߗ߇°μ§Õ“√–«—ß«à“√–¥—∫§«“¡‰¡àæÕ„®¢Õß¡«≈™π∑’ˇæ‘Ë¡¢÷Èπ‡√◊ËÕÕ“®π”‰ª Ÿà°“√„™â§«“¡√ÿπ·√߉¥â ‡™àπ°“√ª–∑–°—π√–À«à“߇®â“Àπâ“∑’Ë·≈– ºŸâª√–∑â«ß ¥—ßπ—Èπ°“√«“ß·ºπ°“√√““π‡ªìπ‘Ëß∑’Ë®”‡ªìπ √«¡∑—ÈßμâÕßæ‘®“√≥“ ¥â««à“®–«“ßμπÕ„πμ”·Àπàß„¥®÷ß®–ª≈Õ¥¿—““π ∂“π°“√≥剥â Փߧ√∫∂â«π À“°∑”ß“π°—π‡ªìπ§≥–°ÁμâÕ߇°“–°≈ÿà¡°—π‰«â ‡æ◊ËÕ„Àâ∑√“∫ §«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß ¡“™‘°μ≈Õ¥‡«≈“·≈–™à«°—π‰¥â∑—π∑à«ß∑’À“°‡°‘¥ ‡Àμÿ∑’ˉ¡à§“¥§‘¥ ¢âÕ‡ πÕ·π–∑’Ëπà“ π„®Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëߧ◊Õ À≈—ß°“√≈ßæ◊Èπ∑’Ë„π·μà≈–«—π ºŸâ ◊ËÕ¢à“«§«√ √ÿª„Àâ°Õß∫√√≥“∏‘°“√øíß«à“ ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·Õ“߉√ ·≈–μâÕ߇º™‘≠§«“¡‡’Ë“ß ‡æ◊ËÕ √â“ßπ‚“«ªØ‘∫—μ‘ ∑’ˇÀ¡“– ¡„π°“√√““π„πæ◊Èπ∑’ˇ¥‘¡À√◊Õ„π‡Àμÿ°“√≥å∑’˧≈ⓧ≈÷ß°—πμàÕ‰ª §Ÿà¡◊Õ©∫—∫π’È—ß·π–π”°“√ªÑÕß°—πÕ—πμ√“®“°°“√§ÿ°§“¡ ◊ËÕ¡«≈™π„π √Ÿª·∫∫μà“ßÊ ‡™àπ°“√≈—°æ“μ—«°“√∂Ÿ°´ÿà¡‚®¡μ’ ‚¥«à“ ªí®®—’ËÕ“® ∑”„Àâπ—°¢à“«∂Ÿ°≈—°æ“μ—«À√◊Õ∂Ÿ°°—°¢—ßÀπà«ß‡Àπ’Ë«‰¥â§◊Õ‡¡◊ËÕ¡’·À≈àß¢à“«∑’Ë¡—° ‰¡à‡ªî¥‡º—«‡ πÕ„Àâ ◊ËÕ—¡¿“…≥å„π°√≥’‡™àππ’È ºŸâ ◊ËÕ¢à“«§«√»÷°…“ª√–«—μ‘ ¢Õß·À≈àß¢à“«„À⥒‡’°àÕπ √«¡∑—Èߪ√–‡¡‘𧫓¡‡’Ë’¡ß“π„Àâ √Õ∫¥“â π ∑ß—È — ·π–π”„Àºâ Ÿâ Õ◊Ë ¢“à«»°÷ …“‡∑§π§‘°“√‡®√®“μÕà √ÕßÀ√Õ◊°“√ªØ∫‘ μ—‘ μπ„π°√≥’∂Ÿ°≈—°æ“μ—«¥â«„π à«π·π«ªØ‘∫—쑇¡◊ËÕ≈ßæ◊Èπ∑’Ë´÷Ëß°”≈—ßæ◊ÈπøŸ®“°‡Àμÿ√ÿπ·√ßπ—Èπ§Ÿà¡◊Õ‡≈à¡ π’È·π–π”«à“ ºŸâ ◊ËÕ¢à“«μâÕߧ”π÷ß∂÷ß«— ¥‘¿“æ¢Õßμπ‡ªì𔧗≠ ‚¥§«“¡ –Õ“¥¢ÕßÕ“À“√·≈–πÈ”°“√ªÑÕß°—πμπ‡Õß®“°‚√§¿—®Á∫„πæ◊Èπ∑’Ë °“√‡√’°“√ª∞¡æ“∫“≈„π°√≥’‡°‘¥°“√‡®Á∫ªÉ«“¥‡®Á∫ √«¡∑—Èß°“√ ‡’«“ ¿“æ®‘μ„®¢Õßμπ‡Õß·≈–‡æ◊ËÕπ√à«¡ß“π‰¡à„À⇰‘¥§«“¡‡§√’‡Àπ◊ËÕ“®“°°“√Õ„πæ◊Èπ∑’Ë∑’ˇμÁ¡‰ª¥â«§«“¡¢—¥·§«“¡√ÿπ·√ß §. ·π«ªØ‘∫—μ‘„π°“√√““π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·Ross Howard ºŸâ‡¢’—ß ◊Õ Conflict Sensitive Journalism°≈à“««à“ «“√“√»“ μ√å∑’Ë¥’(good journalism)§«√¡’À≈—°°“√ 3 ª√–°“√§◊Õ§«“¡∂Ÿ° ∂â«π(accuracy)§«“¡‰¡àΩí°„ΩÉΩÉ“„¥À√◊Õ§«“¡ ¡¥ÿ≈(impartiality or balance) ·≈–§«“¡√—∫º‘¥™Õ∫(responsibility) ´÷Ëß∑—Èß“¡À≈—°°“√π’È®–𔉪 Ÿà§«“¡πà“ §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·161

‡™◊ËÕ∂◊Õ(reliability) ¢ÕßÕߧå°√ ◊ËÕ·≈–‘Ëß∑’Ë𔇠πÕ ´÷Ë߉¡à‡æ’—°ª√–°—π „Àâ°—∫ ∂“π–¢Õß ◊ËÕ¡«≈™π„π—ߧ¡ª√–™“∏‘ª‰μ ·μà—߇ªìπªí®®—’Ë®– √â“ß §«“¡À≈“°À≈“§«“¡‡ªìπÕ‘ √–„π°“√√““π ´÷Ë߇ªìπ‘Ëß”§—≠„π°“√ √““π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·“߇À¡“– ¡¥â«à«π McGoldrick ·≈– Lynch ‰¥â‡ πÕ‘Ëß∑’˧«√À≈’°‡≈’Ë 17 ª√–°“√„π °“√√““π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·“¡·π«§‘¥«“√“√»“ μ√å‡æ◊ËÕ—πμ‘¿“æ ‡™àπ°“√‰¡à·∫àߺŸâ‡°’Ë«¢âÕß°—∫§«“¡¢—¥·°‡ªìπ‡æ’ 2°≈ÿà¡ ·μàμâÕß æ‘®“√≥“«à“¡’°≈ÿà¡„¥∫â“ß À√◊Õ‰¡à·∫àß«à“‡ªìπ çΩÉ““é ·≈– çΩÉ““é √«¡ ∑—È߉¡à√““π‚¥«à“¡’ΩÉ“„¥™π– ·≈–ΩÉ“„¥æà“°“√‰¡à‚∑…«à“„§√ ‡ªìπºŸâ‡√‘Ë¡‡Àμÿ√ÿπ·√ß°àÕπ°“√‰¡à¡Õß°“√°√–∑”√ÿπ·√ßÀ√◊Õ≈–‡¡‘¥‘∑∏‘¡πÿ…™π¢ÕßΩÉ“„¥ΩÉ“’“’« ‰¡àª√–‡¡‘𧫓¡”‡√Á®¢Õßπ‚“°“√„™â°”≈—ß®“°º≈°√–∑∫∑’Ë¡Õ߇ÀÁπ‡æ’“߇¥’« ·μàμâÕߥŸº≈∑’ˉ¡àª√“°Ø ¥â« √«¡∑—ÈßÕ“√Õ„À⺟âπ” ‚¥©æ“–®“° çΩÉ““é ‡ªìπ§π‡ πÕ«à“®– √â“ß —πμ‘¿“æՓ߉√ ·μ৫√¥Ÿ«à“¡’°“√‡ πÕ·π«∑“ß°“√ √â“ß—πμ‘¿“殓°ΩÉ“„¥∫â“ß ·≈â«π”¡“‡ πÕ„Àâ§√∫∂â«π „π·ßà¢Õß°“√„™â¿“…“ McGoldrick ·≈– Lynch(2005: 28- 31) ·π–«à“ ºŸâ ◊ËÕ¢à“«§«√À≈’°‡≈’Ë°“√„™â¿“…“∑’Ë∑”„ÀâÕ’°ΩÉ“°‡ªìπ‡À(victimising language) ‡™àπ§”«à“ æ‘π“» ªÑÕß°—πμ—«‡Õ߉¡à‰¥â ‚»°π“Ø°√√¡ πà“ ß“√ ‡ªìπμâπ ‡æ√“–§”‡À≈à“π’È· ¥ß∂÷ß‘Ëß∑’˧π°≈ÿà¡Àπ÷Ëß∂°Ÿ°√–∑” ´ßË÷ ‡ªπì°“√≈¥∑Õπ Õ”π“®¢Õߧπ°≈ÿà¡π—Èπ·≈–‰¡à∑”„À⇰‘¥∑“߇≈◊Õ°Õ◊Ëπ∑’Ë𔉪 Ÿà°“√‡ª≈’˺Ÿâ‡™’Ë«™“≠∑—Èß Õß·π–π”„Àℙ⧔∑’Ë· ¥ß„Àâ‡ÀÁπ°“√∑’˧π∑’Ë∂Ÿ°°√–∑”·°â‰¢ ªí≠À“ ‡™àπ ·∑π∑’Ë®–∂“¡«à“‡¢“√Ÿâ ÷°Õ“߉√§«√∂“¡«à“ ‡¢“„™â«‘∏’„¥√—∫¡◊Õ°—∫ ∂“π°“√≥å ·≈–®–∑”Փ߉√μàÕ‰ª πÕ°®“°π’È ‡æ◊ËÕ‡≈’Ë°“√„™â¿“…“∑’Ë· ¥ßÕ“√¡≥å(emotive language) ‡™àπ ‚»°π“Ø°√√¡°“√≈Õ∫—ßÀ“√°“√¶à“≈â“߇ºà“æ—π∏ÿå McGoldrick ·≈– Lynch √–∫ÿ«à“ ºŸâ ◊ËÕ¢à“«§«√‡≈◊Õ°„™â§”∑’ˇ©æ“–‡®“–®ß ´÷Ëßπ—Ëπ‰¡à‰¥âÀ¡“§«“¡«à“ ºŸâ ◊ËÕ¢à“«μâÕß≈¥∑Õπ°“√√““𧫓¡√ÿπ·√ߢÕß ∂“π°“√≥å ·μà·∑π∑’Ë®–„™â ∂âÕ§”°Á§«√„™âÀ≈—°∞“π¡“ª√–°Õ∫ à«π§”Õ’°≈—°…≥–Àπ÷Ëß∑’ˉ¡à§«√„™â§◊Õ °“√ªÑ“’ΩÉ“„¥ΩÉ“„À⇪ìπ çªï»“®é(demonizing language) ‚¥„™â§” §ÿ≥»—æ∑å Փ߇™àπ§”«à“ √â“°“® ‚À¥‡À’È ªÉ“‡∂◊ËÕ𠇪ìπμâπ À√◊Õ§”π“¡ 162 §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·

‡™àπ ºŸâ°àÕ°“√√â“°≈ÿà¡À—«√ÿπ·√ß ‡æ√“–‡ªìπ°“√∫àß™’È«à“ ºŸâ ◊ËÕ¢à“«„™â§«“¡√Ÿâ ÷° ·∫∫ çΩÉ““é°—∫ çΩÉ““é ·∫àß·°°≈ÿࡺŸâ‡°’Ë«¢âÕß°—∫§«“¡¢—¥· ºŸâ ‡™’Ë«™“≠®÷߇ πÕ„À⺟â ◊ËÕ¢à“«√““π‘Ëß∑’ˇªìπ°“√°√–∑”º‘¥π—ÈπÕ“ßμ√߉ª μ√ß¡“ À√◊Õ„™â§”‡√’°§π‡À≈à“π’Èμ“¡μ”·Àπàß∑’Ë∂Ÿ°μâÕßÀ√◊Õμ“¡™◊ËÕ∑’ˇ¢“„™â ‡√’°μπ‡Õß ‡¡◊ËÕ∂Õ¥∫∑‡√’„π‡™‘ß∑ƒ…Æ’¡“‡ªìπ‡™‘ßªØ‘∫—μ‘„πÀπ—ß ◊Õ ç·π«ªØ‘∫—μ‘ ·≈–°√Õ∫®√√“∫√√≥¢Õß∫’∫’´’é ´÷Ë߇ªìπ‡ ¡◊Õπ§—¡¿’√å¢Õßπ—°«“√“√»“ μ√å „πÕߧ°å √ Õ◊Ë“∏“√≥–·Àßà π’È ¡∫’ ∑∑«’Ë“à ¥«â °“√√““π‡°’Ë«°∫— ¿“«– ߧ√“¡ °“√°àÕ°“√√â“°“√®—∫μ—«ª√–°—π ¿“«–©ÿ°‡©‘π°“√™ÿ¡πÿ¡·≈–°“√®≈“®≈ ‚¥«à“„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·™àππ’È ºŸâ√—∫“√μâÕß°“√„Àâ ◊ËÕ “∏“√≥–„Àâ¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˇ∑’˧√∫∂â«π ·≈–‰¡à‡¢â“¢â“ßΩÉ“„¥ΩÉ“ ‡æ◊ËÕ „Àâ“∏“√≥–‰¥â‡¢â“„®‡Àμÿ°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ¢≥–‡¥’«°—π°ÁμâÕßæ÷ß√–«—߉¡à„Àâ °“√√““π°√–∑∫°√–‡∑◊Õ𧫓¡√Ÿâ ÷°¢ÕߺŸâ™¡ºŸâøíß À√◊Õ°√–∑∫μàÕ»—°¥‘Ï»√’ §«“¡‡ªìπ¡πÿ…§π„π¢à“«¥â«·π«ªØ‘∫—μ‘∑’Ë”§—≠Õ’°ª√–°“√Àπ÷Ëߧ◊Õ°“√Õ∏‘∫“„Àâ“∏“√≥™π∑√“∫ ·≈–‡¢â“„®∂÷ߢâÕ®”°—¥„π°“√√““π¢Õß ◊ËÕ √«¡∂÷ß°√–∫«π°“√μ√«® Õ∫ À√◊Õ§«∫§ÿ¡‡π◊ÈÕÀ“‚¥®â“Àπâ“∑’ËÀ√◊ÕÕߧå°√∑’ˇ°’Ë«¢âÕß ·≈–—ßμâÕß√““π Õ“ßμ√߉ªμ√ß¡“ ‰¡àª√ÿß·μàß ‰¡à √â“ß∫√√“°“»‡°‘π®√‘ß ∑—Èß„π à«π‡π◊ÈÕÀ“ ·≈–°‘√‘“∑à“∑“ߢÕߺŸâ√““π „πª√–‡¥Áπ°“√√““π¢à“«°“√™ÿ¡πÿ¡·≈–°“√®≈“®≈π—Èπ ∫’∫’´’√–∫ÿ«à“ À“°°“√‡¢â“‰ªμ‘¥μ“¡∑”¢à“«„π∫√‘‡«≥°“√™ÿ¡πÿ¡¢Õ߇®â“Àπâ“∑’Ë∫’∫’´’∑”„Àâ °≈ÿࡺŸâ™ÿ¡πÿ¡‡°‘¥Õ“°“√Œ÷°‡À‘¡·≈–μâÕß°“√· ¥ßÕÕ°°Á§«√∂Õπμ—«ÕÕ°∑—π∑’ πÕ°®“°π’È —߉¡à§«√√““π¥â«°“√§“¥§–‡π ∂“π°“√≥å≈à«ßÀπⓧ«√ √–¡—¥√–«—ß°“√√““π‡°’Ë«°—∫μ—«‡≈¢¢ÕߺŸâ™ÿ¡πÿ¡∑’ËμâÕßÕâ“ß·À≈àß¢à“«‡ ¡Õ √«¡∑—ÈßÀ“π—°«‘™“°“√·≈–π—°«‘‡§√“–ÀåÕ‘ √–¡“Õ∏‘∫““æ√«¡¢Õ߇Àμÿ°“√≥å ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√√““π¡’§«“¡√Õ∫¥â“π ·¡â®–‡ªìπ°‘®°“√À≈—°¢ÕßÕߧå°√ ◊ËÕ“∏“√≥–·Ààßπ’È®–‡ªìπ ◊ËÕ°√–®“‡’ ·μà∫’∫’´’—ß„À⧫“¡”§—≠°—∫°“√π”‡π◊ÈÕÀ“∫πÀπâ“®Õ‡«Á∫‰´μå¢Õß Õߧå°√¥â« ‰¡à«à“®–‡ªìπ°“√„™â¢âÕ§«“¡·≈–¿“æ √«¡∑—Èß√–«—߉¡à„Àâ¡’°“√„ à Õ“√¡≥å¡“°°«à“°“√‚μâ·«§Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·163

ß. ∑—»π§μ‘·≈–§à“π‘„π°“√√““π¢à“« π‚“§å°√ Gadi Wolfsfeld π—°«‘™“°“√¥â“π«“√“√»“ μ√å‡æ◊ËÕ—πμ‘¿“æ(2004 Õâ“ß ∂÷ß„π Bratic ·≈– Schirch 2007:8)°≈à“««à“ æ◊Èπ∞“π·π«§‘¥∑’Ëμ√ß°—π¢â“¡°—π √–À«à“ß∏√√¡™“μ‘¢Õß°√–∫«π°“√—πμ‘¿“æ°—∫§ÿ≥§à“¢à“«∑”„Àâ ◊ËÕ¡—°∑” Àπâ“∑’ËÕ“ß∫àÕπ∑”≈“§«“¡æ““¡ √â“ß—πμ‘¿“æ ∑—Èßπ’ȇæ√“–ºŸâ∫√‘À“√ Õߧå°√ ◊ËÕ¡—°„À⧫“¡”§—≠°—∫§ÿ≥§à“ 4 ª√–°“√μàÕ‰ªπ’ȧ◊Õ§«“¡‡√àߥà«π §«“¡‡°‘π®√‘ߧ«“¡‡¢â“„®‰¥âßà“ ·≈–™“μ‘æ—π∏ÿåπ‘ ´÷ËßÕߧåª√–°Õ∫‡À≈à“π’È “°μàÕ°“√®–„Àâ ◊Ëՙૠ√â“ß—πμ‘¿“æ ‡Àμ∑ÿ’Ë Õ◊Ë μÕâ ß„À§â«“¡”§≠—°∫— Õߧªå √–°Õ∫∑‡’Ë ªπì ¢«—È μ√ߢ“â ¡°∫— ·π«∑“ß Ÿà—πμ‘¿“æ§◊Õ°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®∑’ËμâÕßÀ«—ߺ≈°”‰√®“°°“√ 碓 ¢âÕ¡Ÿ≈ ‡æ√“–À“°≈Ÿ°§â“À√◊ÕºŸâ√—∫“√„π—ߧ¡™◊Ëπ™Õ∫‡√◊ËÕß∑’Ë¡’Õߧåª√–°Õ∫ 4 ª√–°“√ ¢â“ßμâπ Õߧå°√ ◊ËÕ®÷ßμâÕߺ≈‘μ‘π§â“∑’ËμÕ∫ πÕߧ«“¡μâÕß°“√¢ÕߺŸâ∫√‘‚¿§ à«π McGoldrick ·≈– Lynch(2000)°Á‡ÀÁπ«à“„π∫“ß°√≥’°“√∑’ËÕߧå°√ ◊ËÕ μà“ß·¢àߢ—π°—πՓ߇¢â¡¢âπ°Á∑”„Àâπ—°¢à“«„™â°“√√““π·∫∫—Ë«“√¡≥å (provocative reporting) ‡æ◊ËÕ √â“ß¢à“«∑’Ë¡’’—π Õ¥§≈âÕß°—∫ Joergen Erik Klussmann(2003) ºŸâ‡¢’§Ÿà¡◊Õ°“√√““π‡°’Ë«°—∫—πμ‘¿“æ·≈–§«“¡À≈“° À≈“”À√—∫ ◊ËÕ„πÕ‘π‚¥π’‡´’ ∑’Ë°≈à“««à“ ◊ËÕ¡—°‡≈◊Õ°‡Àμÿ°“√≥å∑’Ë ç¢“ ‰¥â ·≈– √“â ߇ªπì ‡√ÕË◊ ß·π«º®≠¿— ‡æÕË◊„À‡â°¥‘§«“¡∫π— ‡∑ß‘ ·μ„à π°“√ √“â ß π— μ¿‘“æ ºŸâ ◊ËÕ¢à“«μâÕߗ߇°μ°“√≥å‚¥’°“√μ—¥‘π μâÕß·°·§«“¡§‘¥·≈–§«“¡ √Ÿâ ÷°√–À«à“ߢÕßμπ‡Õß°—∫§π„π¢à“«„À≥â Klussmann —ß°≈à“««à“°“√¥”‡π‘π∏ÿ√°‘®¢Õß ◊ËÕ°Á¡’º≈μàÕ°“√°”Àπ¥ß∫ ª√–¡“≥„π°“√„™âº≈‘μ√““π¢à“« ∫“ߗߧ¡ Õÿμ“À°√√¡ ◊ËÕ¡’§«“¡‡°’Ë« ¢âÕß°—∫Õÿμ“À°√√¡Õ◊ËπÊ®÷ßμâÕߧ”π÷ß∂÷ß°“√„™âß∫ª√–¡“≥Փߧÿâ¡§à“·≈– À«—ß°”‰√‡ªìπÀ≈—° ¥—ßπ—Èπ Õߧå°√ ◊ËÕ‡æ◊ËÕæ“≥‘™®÷ßμâÕß°“√¢à“«∑’Ë¡’°“√º≈‘μ ¡“Փߥ’·≈â«·≈–‰¡àμâÕߧâπ§«â“‡Õß ‡æ√“–ª√–À—¥§à“„™â®à“°«à“ ∑”„Àâ ¢âÕ¡Ÿ≈∑’Ë𔇠πÕ Ÿà“∏“√≥–‰¡à¡’§«“¡À≈“°À≈“ πÕ°®“°π’È“—¡æ—π∏å °—∫π—°°“√‡¡◊Õß ºŸâπ”¥â“π∏ÿ√°‘®·≈–°≈ÿà¡∫ÿ§§≈Õ◊ËπÊ°Á∑”„Àâ ◊ËÕ𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈ ‡æ’“ߥâ“π „π‡¡◊ËÕªí®®—“߇»√…∞°‘®¡’Õ‘∑∏‘æ≈μàÕ°“√√““π¢à“«·≈–Õ“®∑”„Àâ ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ë¢“§«“¡¢—¥·’Ë®–‡ªìπ∫√√‡∑“§«“¡√ÿπ·√ß ∑“ßÕÕ°Àπ÷Ëß 164 §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·

∑’ËÕߧå°√ ◊ËÕ∑”‰¥â§◊Õ°“√ √â“ߧ«“¡‡¢â“„®¥â“π—πμ‘¿“æ·≈–°“√Ωñ°Õ∫√¡‡°’Ë« °—∫°“√√““π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·McGoldrick ·≈– Lynch ‡ÀÁπ«à“°“√¢“¥°“√Ωñ°Õ∫√¡∑’Ë¥’®–∑”„Àâ ◊ËÕ‡º·æ√à¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˇªìπº≈≈∫ ·≈–‘Ëß°√–æ◊Õ§«“¡√ÿπ·√ß„Àâ‡æ‘Ë¡¢÷Èπ Õߧå°√ ◊ËÕ·≈– Àπà«“π∑’Ë√≥√ߧå‡æ◊ËÕ°√–¥—∫¡“μ√∞“π«‘™“™’æ¢Õß ◊ËÕ¡«≈™π·≈–—πμ‘¿“æ „π∫“ߪ√–‡∑»®ß÷®¥—°“√Ω°ñ Õ∫√¡‡æÕË◊„Àπâ°—«™‘“™æ’®“°Õߧ°å √ ÕË◊ ª√–‡¿∑μ“à ßÊ ‰¥â∑”§«“¡‡¢â“„®·≈–∑¥≈Õß„™â·π«ªØ‘∫—μ‘„π°“√√““π·∫∫„À¡à √«¡∑—Èß °“√®—¥∑”§Ÿà¡◊Õ°“√√““π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·’ˇÀ¡“–°—∫∫√‘∫∑¢Õß ª√–‡∑»π—ÈπÊ ¥â« ´÷Ëß„π§Ÿà¡◊Õ Peace Journalism: What is it? How to do it? (2000) ·≈–Àπ—ß ◊Õ Peace Journalism(2005) ´÷Ë߇¢’—°«‘™“™’æ∑—Èß Õßπ’È ¡’°√≥’»÷°…“ ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥· μ—«Õ“ß«‘∏’°“√√““π¢Õß ◊ËÕμ“¡ ·π«§‘¥«“√“√»“ μ√å‡æ◊ËÕ—πμ‘¿“æ √«¡∑—Èß·∫∫Ωñ°À—¥„Àâπ—°«‘™“™’扥â≈Õߧ‘¥ «à“ À“°μπÕ„π ∂“π°“√≥å∑’Ë¡’§«“¡¢—¥·“π’È®–¡’«‘∏’°“√√““π Փ߉√„Àâ∫√√‡∑“§«“¡¢—¥·°—𧫓¡√ÿπ·√߉¥â §«“¡‡ÀÁπ¢Õß McGoldrick ·≈– Lynch Õ¥§≈âÕß°—∫º≈°“√»÷°…“¢Õß Nord ·≈– Str ö mb ä ck(2003) π—°«‘®—™“««’‡¥π∑’ˇÀÁ𧫓¡‡™◊ËÕ¡‚°—π √–À«à“ß°“√‡μ√’—«¢Õß ◊ËÕ(media preparations)°—∫°‘®«—μ√¢Õß ◊ËÕ(media routines)„π°“√√““π„π·μà≈–«—π ‚¥«à“ ◊ËÕ¡«≈™π®–“¡“√∂√““π «‘°ƒμ°“√≥剥âÕ“ß¡’§ÿ≥¿“æ À“°‡Àμÿ°“√≥åπ—Èπ‡ªìπ‡√◊ËÕß∑’˧“¥§‘¥‰«â·≈â« À√◊Õ‡§°‘¥¢÷Èπ¡“°àÕπ ∑”„Àâ ◊ËÕ¡’ª√– ∫°“√≥å·≈–‡μ√’°“√≈à«ßÀπⓉ¥â ‡™àπ“¡“√∂À“·À≈àß¢à“«∑’ˇ™’Ë«™“≠·≈–À≈“°À≈“ À√◊Õ«“ß·ºπ°“√≈ß æ◊Èπ∑’Ë ·μàÀ“°‡ªìπ ∂“π°“√≥å∑’Ë„À¡à·≈–‰¡à§“¥Ωíπ ◊ËÕ°Á®–∑”Àπâ“∑’ËՓ߉√â ª√–‘∑∏‘¿“æ·≈–∑”„Àâ°“√√““π‰¡à¡’§ÿ≥¿“æ π—°«‘™“°“√∑—Èß Õß®÷߇ πÕ ·π–„Àâ ◊ËÕ¡«≈™πÀ¡—Ëπ∑∫∑«π·≈–ª√–‡¡‘π°“√𔇠πÕ¢à“«“√·≈–∂Õ¥‡ªìπ ∫∑‡√’«ªØ‘∫—μ‘”À√—∫°“√√““π«‘°ƒμ°“√≥å„πÕπ“§μ à«π ¡“æ—π∏废â ◊ËÕ¢à“«π“𓙓쑉¥â‡ πÕ·π–„π§Ÿà¡◊Õ Live News: A survival guide for journalists«à“ ‰¡à‡æ’°“√Ωñ°Ωπ∑—°…–°“√√““π¢à“« ‡∑à“π—Èπ∑’ˇªìπ‘Ëß®”‡ªìπ ·μà°“√Õ∫√¡‡√◊ËÕß°“√√—°…“«— ¥‘¿“æ(safety training) „À⺟â ◊ËÕ¢à“«°Á‡ªìπ‘Ëß”§—≠‡™àπ°—π §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·165

πÕ°®“°π’È À“°ºŸâ ◊ËÕ¢à“«∂Ÿ°§ÿ°§“¡®“°°“√√““π ∂“π°“√≥姫“¡ ¢—¥· Õߧå°√ ◊ËÕ·≈–Õߧå°√«‘™“™’æμâÕß√à«¡°—π°√–®““«„Àâ—ߧ¡‰¥â√—∫√Ÿâ ∂÷ߧ«“¡‡’Ë’Ëπ—°«“√“√»“ μ√åμâÕ߇º™‘≠ ·≈–‡√’°√âÕß„Àâ¡’°“√√—∫ª√–°—𠧫“¡ª≈Õ¥¿——° ◊ËÕ“√¡«≈™π ‡æ◊ËÕ„Àâ∑ÿ°¿“§ à«π‡¢â“„®∫∑∫“∑¢Õß ◊ËÕ¡«≈™π„π°“√√““𧫓¡¢—¥· ∑—Èߗ߇ πÕ·π–„Àâ¡’°“√·∫àߪíπ·≈– ·≈°‡ª≈’Ë ∫°“√≥å„π°“√√““π ‡æ◊ËÕ∑”„Àâπ—°«‘™“™’æ·≈–ºŸâ‡°’Ë«¢âÕß ∑ßÈ—„π√–¥∫—™¡ÿ™π„πª√–‡∑» ·≈–π“π“™“μ‘ ‰¥μâ √–Àπ°— ∂ß÷ ª≠í À“∑‡Ë’°¥‘ ¢πÈ÷ ·≈– “¡“√∂√à«¡°—π √â“ß¡“μ√∞“π„π°“√√““π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·’Ë ‡À¡“– ¡‰¥â °“√∂Õ¥∫∑‡√’’ˉ¥â®“°°“√»÷°…“§Ÿà¡◊Õ·≈–Àπ—ß ◊Õ‡°’Ë«°—∫·π«ªØ‘∫—μ‘ „π°“√∑”Àπâ“∑’Ë¢Õß ◊ËÕ¡«≈™π„π ∂“π°“√≥増¥·„πμà“ߪ√–‡∑» –∑âÕπ„Àâ ‡ÀÁπ«à“§«“¡æ““¡„π°“√º≈—°¥—π·≈– à߇ √‘¡„Àâπ—°«“√“√»“ μ√剥â∑” Àπâ“∑’ˇæ◊ËÕ∫√√‡∑“§«“¡¢—¥· ªÑÕß°—𧫓¡√ÿπ·√ß ·≈– √â“߇ √‘¡—πμ‘¿“æ ¡’¡“Õ“ßμàÕ‡π◊ËÕß·≈–¡’·π«ªØ‘∫—μ‘∑’ËÀ≈“°À≈“§√Õ∫§≈ÿ¡∑ÿ°¢—ÈπμÕπ Փ߉√°Áμ“¡ ¢â՗߇°μ∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ°Á§◊Õ ·¡â°“√√≥√ߧå¥â“ππ’È„πÀ≈“ª√–‡∑»∑—Ë«‚≈°®–¥”‡π‘π¡“‡ªìπ‡«≈“°«à“∑»«√√… ·μàªí≠À“„π°“√𔇠πÕ ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·°Á—ߧ߇°‘¥¢÷Èπ ‚¥©æ“–Õ“ß‘Ëß„π°√≥’∑’˧«“¡ ¢—¥·§«“¡√ÿπ·√ß·ª√‡ª≈’Ë À√◊Õ‡°’Ë«æ—π°—∫§«“¡¡—Ëπ§ß„π Õ∏‘ª‰μ™π™“μ‘„¥™π™“μ‘Àπ÷Ëß π—ËπÀ¡“§«“¡«à“ À“°π—° ◊ËÕ“√¡«≈™π —߉¡à‡¢â“„®∂÷ß ç·°àπé ¢Õߧ«“¡¢—¥·§«“¡√ÿπ·√ßÕ“ß·∑â®√‘ß°Á®–‰¡à μ√–Àπ—°∂÷ß∫∑∫“∑Õ—π”§—≠„π°“√ √â“ß—πμ‘¿“æ·≈–‰¡à‡ÀÁ𧫓¡®”‡ªìπ „π°“√„™â·π«ªØ‘∫—μ‘μà“ßÊ ∑’Ë¡’ºŸâ‡ πÕ¡“®π°≈“’’ˉ√â§à“„π π“¡·Ààߧ«“¡¢—¥·“π—Èπ ·μÀà“°π°— ÕË◊“√¡«≈™π‰¥‰â μ√μà √Õß·≈–∑”§«“¡‡¢“â„®‡°’«°∫— ∫∑∫“∑ ¢Õßμπ„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·“ß∂àÕß·∑â ·≈–‡√’®“°Õ¥’μ‡æ◊ËÕπ” ∫∑‡√’’ȉª Ÿà°“√§≈’˧≈“§«“¡‰¡à≈ß√Õ°—π¢Õß°≈ÿࡧπμà“ßÊ„πÕπ“§μ §«“¡¢—¥·“®‰¡à‡ªìπ‘Ëß∑’˗ߧ¡μ—Èß·ßà√—߇°’®·≈–μâÕß°“√°«“¥≈â“ß ‡æ√“– ◊ËÕ¡«≈™π∑”„Àâ“∏“√≥–‡¢â“„®‰¥â«à“§«“¡·μ°μà“ß“¡“√∂𔉪 Ÿà°“√ ·°â‰¢ªí≠À“Õ“ß √â“ß √√§å‰¥â ‚¥®”‡ªìπμâÕß¡’„§√‡ªìπΩÉ“™π–À√◊ÕΩÉ“·æâ‡æ’“߇¥’«. 166 §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·

∫√√≥“πÿ°√¡ ª√–‡«»«–’.(2545). ÿ¢¿“æ—ߧ¡ Ÿà—ߧ¡—πμ‘¿“æ .”π—°ß“πªØ‘√Ÿª √–∫∫ ÿ¢¿“æ ·≈– ∂“∫—π«‘®—“∏“√≥ ÿ¢: ππ∑∫ÿ√’. ¡™— ÿ«√√≥∫√√≥(∫√√≥“∏‘°“√).(2550). ·π«ªØ‘∫—μ‘·≈–°√Õ∫®√√“∫√√≥¢Õß∫’∫’´’ (Editorial Guidelines: The BBCûs values and standards). ¥‘π ¥’‰´πå:°√ÿ߇∑æœ. Bratic, V. and Schirch, L.(2007). Why and When to Use the Media for Conflict Prevention and Peacebuilding. European Centre for Conflict Prevention, Global Secretariat of the. Retrieved on March 31, 2009, from http:// www.gppac.net/uploads/File/Programmes/Awareness%20Raising/Issue %20paper%20Media%20and%20Conflict%20Prevention%20-%20final% 20version.pdf Howard, R.(2003). Conflict Sensitive Journalism. International Media Support and Institute for Media, Policy, and Civil Society: Denmark. Retrieved on March 30, 2009 from http://www.i-m-s.dk/files/publications/IMS_CSJ_ Handbook.pdf Klussmann, J.E.(2003). On the road of conflict communication!: A Peace and Diversity Journalism Manual. Friedrich-Ebert-Stiftung: Indonesia. McGoldrick, A. and Lynch, J.(2000). Peace Journalism: What is it? How to do it? Retrieved on March 29, 2009 from http://waccglobal.org/en/programmes /communication-for-peace/1312-peace-journalism-what-is-it-how-to-do-it2000-.html McGoldrick, A. and Lynch, J.(2005). Peace Journalism. Hawthorn Press: London. Nord, L. W. and Str ö mb ä ck, J. J.(2003). Making Sense of Different Types of Crises: A study of the Swedish Media Coverage of the Terror Attacks against the United States and the U.S. Attacks in Afghanistan. The Harvard International Journal of Press/ Politics. 2003; 8; 54. Retrieved March 24, 2009 from http://hij.sagepub.com/cgi/content/abstract/8/4/54 §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·167

ç°«’®ß°‘®∂“«√é ∑ÿ° ¡√¿Ÿ¡‘ çπ—°¢à“«é μâÕߪ≈Õ¥¿—ç°«’®ß°®‘ ∂“«√é º™Ÿâ«à “∏°‘“√‡§√Õ◊ ‡π™πË— ∂Õ◊ ‡ªπì§πÀπßË÷ ∑‡Ë’§’«°√” ß“π¢à“«¡“‡°◊Õ∫∑ÿ° ¡√¿Ÿ¡‘ ∑—ÈßÕ—ø°“π‘ ∂“π“¡®—ßÀ«—¥™““§„μâ °—¡æŸ™“œ≈œ ‚¥©æ“–°“√∑”¢à“«„π°—¡æŸ™“π—Èπ‡ªìπ™à«ß∑’ˇ√’°«à“ ‡¢¡√·μ° ÕÕ°‡ªìπ 燢¡√ 3 ΩÉ“°«’ ‡ªìπ‡À’Ë«¢à“« ∑’ËÕ““ ¡—§√≈ßæ◊Èπ∑’ˇæ◊ËÕμ‘¥μ“¡§«“¡‡§≈◊ËÕπ‰À« ·≈–√““π ∂“π°“√≥§å«“¡¢¥— · ‚¥ À’ ≈°— μŸ √Õ∫√¡„π°“√‡Õ“μ«— √Õ¥ °“√À≈∫°√– ÿπ °“√«‘ËßÀπ’∂◊Õ‡ªìπ—≠™“μ≠“≥°“√‡Õ“μ—«√Õ¥ ¡— ∑”¢“ે ’ ßμ“°«’ ∫Õ°«“à ‰¡‰à ¥§â ¥‘ Õ“à ßÕπË◊ πÕ°®“°§«“¡∑“â ∑“æÕ¡“∂÷ß«—ππ’È°«’ ¡Õß«à“°“√ 燒˗ ‡æ◊ËÕ·≈°°—∫ ç¢âÕ¡Ÿ≈é ∂◊Õ ‡ªìπ°“√·≈°∑’ˉ¡à§ÿâ¡§à“ ‡æ√“– ç™’«‘μ¡’§à“é ¡“°°«à“π—Èπ... ∫∑‡√’§√—Èßπ—Èπ Õπ„Àâ√Ÿâ«à“°“√¡’§«“¡√Ÿâæ◊Èπ∞“π„π°“√‡Õ“μ—«√Õ¥‡ªìπ ‡√◊ËÕß”§—≠∑’Ë ÿ¥ ´÷Ëߧ√“«π—Èπ‡¢“√Õ¥¡“‰¥â‡æ√“–ª“Ø‘À“√‘«æ√‘∫·∑âÊ ™’«‘μ¡’§à“¡“°°«à“π—Èπ ®“° ¡√¿Ÿ¡‘ ߧ√“¡ ¡“ Ÿà°“√∑”¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·“ß °“√‡¡◊Õß ª≈“ 2551 ‡¡◊ËÕ·°ππ”°≈ÿà¡æ—π∏¡‘μ√ª√–™“™π‡æ◊ËÕª√–™“∏‘ª‰μª√–°“»√ÿ°√∫¥â«°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«°¥¥—π°“√∑”ß“π¢Õß√—∞∫“≈ ç ¡—§√ ÿπ∑√‡«™é ·≈– √—∞∫“≈ ç ¡™“«ß»å«— ¥‘Ïé “«π“π∂÷ß 193«—π ·¡â‰¡à„™à¿“«– ߧ√“¡·μà ç°«’é°Á¡Õß«à“ ∂“π°“√≥åπ—Èππ”¡“´÷Ëß §«“¡μ÷߇§√’—ߧ¡ ‚¥©æ“–§«“¡μ÷߇§√’“π—Èπ àߺ≈°√–∑∫μàÕ π—°¢à“«∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë√““π°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«‚¥ç°“√™ÿ¡πÿ¡¥—ß°≈à“«‡ªìπ°“√™ÿ¡πÿ¡∑’Ë“«π“π ´÷Ë߉¡à‡§°‘¥¢÷Èπ „π—ߧ¡‰∑“°àÕπ™à«ß∑’˺à“π¡“”π—°¢à“«μà“ßÊ ∑’Ë àßπ—°¢à“«≈ßæ◊Èπ∑’Ë®÷ß ‰¡à‰¥â‡μ√’—«·≈–‰¡à¡’§«“¡æ√âÕ¡„π°“√∑”ß“π ‡æ√“–‰¡à¡’‡«≈“¡“ π„® ‡√◊ËÕ߇À≈à“π’È 168 §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·

§Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·169

·μàÀ≈—ß®“°æ—π∏¡‘μ√œ ‘°“√™ÿ¡πÿ¡®÷߇ªìπ‚Õ°“ Õ—π¥’∑’Ë ◊ËÕ·≈–§π∑” ◊ËÕμâÕß¡“π—Ëߧÿ°—π‡æ◊ËÕÀ“«‘∏’°“√ √«¡∑—ÈßÀ“«‘∏’„À⧫“¡ª≈Õ¥¿—°àπ—°¢à“«„π °“√∑”¢à“«§«“¡¢—¥·’Ë√ÿπ·√ß ‡æ√“– ∂“π°“√≥å·∫∫π’ÈÕ“®®–‡°‘¥¢÷ÈπÕ’° ∂÷߇«≈“ π—Ëß查§ÿ°—π‰¥âÀ√◊Õ—ß? ·μàªí≠À“¡’Õ«à“«—≤π∏√√¡°“√∑”¢à“« ∫√√≥“∏‘°“√(∫°.) ¢à“«·μà≈– ”π—°¢à“«‰¡à§àÕ—Ëߧÿ°—π‡∑à“„¥π—°§«“¡®√‘ß«‘™“™’æ ◊ËÕ®–μâÕß¡“§ÿ°—π ‡æ√“– ◊ËÕ‡ªìπÀπà«“π∑’Ë ◊ËÕ“√°—∫ª√–™“™π ·μà ◊Ëե⫰—π‡Õß°≈—∫‰¡à ◊ËÕ“√ ∂÷ß°—πé ·πàπÕπ«à“ μ“¡À≈—°°“√·≈â« π—°¢à“«μâÕß√““π¢âÕ¡Ÿ≈„À≥⡓°∑’Ë ÿ¥ ·≈–∑”¢à“«Õ“ß√Õ∫¥â“π∑’Ë ÿ¥‡ªìπ‡√◊ËÕß®”‡ªìπ¢Õßπ—°¢à“«„π π“¡ ·μà°«’ —∫«à“ ‡Õ“‡¢â“®√‘ß°Á‰¡à„™à‡√◊ËÕßßà“ ‚¥©æ“–„π ∂“π°“√≥å ∑’Ë Àπâ“Õ‘π∑√åÀπâ“æ√À¡°Á‰¡à¡’§«“¡À¡“ ‰¡à¡’„§√°≈—«„§√ 燡◊ËÕ‡√“√Ÿâ«à“À≈—ß®“°π’È ∂“π°“√≥å∫â“π‡¡◊Õß®–‡ªìπՓ߉√ ◊ËÕ·μà≈– ”π—° ‚¥©æ“–∫√√≥“∏‘°“√¢à“«§«√¡“π—Ëߧÿ°—π‡æ◊ËÕμ°≈ß°—π∂÷ߢâÕ§«√ ªØ‘∫—μ‘·≈–¢âÕ∑’ˉ¡à§«√ªØ‘∫—μ‘„π°“√∑”¢à“«™à«ß∑’Ë¡’§«“¡¢—¥· ‡æ√“– ∑à“¡°≈“ߧ«“¡¢—¥·’§«“¡®”‡ªìπ∑’Ëπ—°¢à“«®–μâÕß„À⧫“¡√à«¡¡◊Õ„π°“√ ∑”¢à“«¡“°¢÷Èπé ç„π ¿“æ§«“¡¢¥— · ∑ÕË’ π— μ√“’ ¥ÿ§Õ◊ π°— ¢“ૉª∑”¢“૧«“¡¢¥— ·§π‡¥’«°“√μ—¥‘π„®ª√–‡¡‘π ∂“π°“√≥å∫“ߧ√—ÈßÕ“®®–‰¡à ¡∫Ÿ√≥åÀ√◊Õ§√∫ ∂â«π ¥—ßπ—Èπ ∫√√≥“∏‘°“√¢à“«·μà≈–”π—°¢à“«§«√¡“π—Ëßμ°≈ß°—πÀ√◊Õ∑∫∑«π «‘∏’°“√μà“ßÊ ‡æ◊ËÕ∑”„Àâπ—°¢à“«∑”ß“π‰¥â¥’¢÷Èπ·≈–ªÑÕß°—𧫓¡ª≈Õ¥¿—π—°¢à“«‰ª¥â«°«’°≈à“« °√–∫«π°“√∑”ß“π√à«¡°—ππ—Èπ°«’‡ πÕ«à“·μà≈–”π—°¢à“«Õ“®®–¡’™◊ËÕ ¢Õߧπ∑”¢à“«„π·μà≈–«—π·≈â« àß√“™◊ËÕ‡À≈à“π—Èπ„Àâ°—∫ ¡“§¡π—°¢à“«π—° Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå·Ààߪ√–‡∑»‰∑»Ÿπ°≈“ß ‚¥„πÕπ“§μ ¡“§¡œ Õ“®®– μ—Èߧ≥–°√√¡°“√‡©æ“–°‘®¢÷Èπ¡“¥Ÿ·≈·≈–¡Õπ‘‡μÕ√å‡æ◊ËÕμ‘¥μ“¡π—°¢à“«∑’Ë ◊ËÕ ¢“à«Õ„Ÿà π π“¡ ‡æ√“–μÕππ§È’ π∑”¢“à«·μ≈à –‚√ßæ¡‘ æ°å®Á – ßà π°— ¢“à«¢Õßμ«— ‡Õß ≈ßæ◊Èπ∑’Ë«—πμàÕ«—π ‰¡à¡’¢âÕ¡Ÿ≈‡™◊ËÕ¡°—π ∑—Èß∑’Ë‘Ëßπ’È¡’§«“¡®”‡ªìπ„π°“√∑”¢à“«∑’Ë¡’ §«“¡ π—°¢à“«μâÕß¡’§«“¡‡¢â“„®μàÕ ∂“π°“√≥å·∫∫«—πμàÕ«—π 170 §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·

‰Õ‡¥’„À¡à»Ÿπ“«‡©æ“–°‘® °«’ ‡ πÕ‰Õ‡¥’“∑¢Õߧ≥–°√√¡°“√‡©æ“–°‘®«à“ ¡“§¡ π—°¢à“«œ Õ“®®–ª√–‡¡‘π ∂“π°“√≥å„π™à«ß‡™â“∑ÿ°‡™â“‡æ◊ËÕ àߢâÕ§«“¡‰ª—ß π—°¢à“«·μà≈–§π∑’Ë≈ß π“¡«à“ ∂“π°“√≥å·μà≈–«—π‡ªìπՓ߉√‡æ◊ËÕ„Àâπ—°¢à“« ‡μ√’—«°àÕπ≈ßæ◊Èπ∑’ËÀ√◊Õ∂ⓇÀμÿ°“√≥å‰¡àª°μ‘°Á§«√‡μ◊Õπ‡æ◊ËÕ„Àâ√–«—ßμ“¡ ¢—ÈπμÕπÀ√◊Õ¢âÕ§«√ªØ‘∫—쑇ªìπ≈”¥—∫¢—Èπ‡æ◊ËÕ‡μ◊Õππ—°¢à“«≈à«ßÀπâ“ ‚¥«‘∏’ ª√–‡¡‘π ∂“π°“√≥å·∫∫π’È°Á‡°‘¥¢÷Èπ®“°°“√§ÿ“«¢Õß ∫°.¢à“«®“°π—Èπ°Á∫Õ° ¡“§¡π—°¢à“«œ„Àâ√ŸâÀ√◊Õ ¡“§¡π—°¢à“«œ®–ª√–‡¡‘π ∂“π°“√≥å‡Õß°Á‰¥â à«ππ—°¢à“«‡Õß°ÁμâÕ߉¥â√—∫°“√Ωñ°Ωπ¢âÕ¡Ÿ≈æ◊Èπ∞“π‡°’Ë«°—∫°“√ªÑÕß°—π μ«— Õ“∑‘°“√ª∞¡æ“∫“≈„π°√≥∑’ ∂Ë’°Ÿ ‘°“√‰¥√â ∫— ∫“¥‡®∫Á°“√‚¥π·°ä π”È μ“ °“√Àâ“¡‡≈◊Õ¥°“√查§ÿ°—∫§π≈—°æ“μ—«„π°√≥’∂Ÿ°®—∫‡ªìπμ—«ª√–°—π§«√®– ∑”Փ߉√°√≥’‡®Õ∑ÿàπ√–‡∫‘¥≈Õ œ≈œ ´÷Ëß‘Ë߇À≈à“π’È≈â«π·≈⫇°‘¥¢÷Èπ®“°°“√ Ω°ñ Õ∫√¡ ‡æ√“–∂Õ◊ ‡ªπì ¢Õâ ¡≈Ÿ ‡∫ÕÈ◊ ßμπâ ∑πË’°— ¢“à«®”‡ªπì μÕâ ß√Ÿâ ‡æ√“–§«“¡¢¥— ·¡’À≈“—∫§«“¡¢—¥·„™à°“√‘ߪóπÀ√◊Õ¡’√–‡∫‘¥‡ ¡Õ‰ª §«“¡√ÿπ·√ß®“°°“√查°“√¢«â“ߪ“¢â“«¢Õß°Á∂◊Õ‡ªì𧫓¡√ÿπ·√ß ‡√◊ËÕß ‡À≈à“π’ÈμâÕ߇√’«à“§«“¡√ÿπ·√ß√–¥—∫π’ÈμâÕß¡’¡“μ√°“√Õ–‰√√—∫¡◊Õ ∂â“¡’°“√ „™âÕ“«ÿ∏®–„™â¡“μ√°“√Փ߉√ À√◊Õ∂â“ ∂“π°“√≥å®–μâÕß¡’¡“μ√°“√ Փ߉√ ‚¥«à“Àπà«“π∑’Ë¡’Àπâ“∑’ËÀ≈—°„π‡√◊ËÕßπ’ÈÕ“®®–‡ªìπ”π—°¢à“« ·μà≈–”π—°®—¥À“À≈—° Ÿμ√Õ∫√¡‡ÕßÀ√◊Õ‰¡àÕ“®®–„Àâ ¡“§¡π—°¢à“«œ ‡ªìπ ‡®â“¿“æ‡æ◊ËÕÀ“À≈—° μŸ √π’È¡“Õ∫√¡„Àâ°—∫π—°¢à“« ‡æ√“– ∂“π°“√≥å‡À≈à“π’ÈÕ“® ®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥âÕ’° ç∂â“„πÕπ“§μ°“√‡¡◊Õß¡’§«“¡ π—°¢à“«®–μâÕß¡’§«“¡‡¢â“„®∂÷ß ¿“æ∑’ˇªìπ‰ª∑’ˇ√“√““π°“√Ωñ°Õ∫√¡®–™à«“° ‡æ√“–π—°¢à“«‰∑à«π„À≠à¡—°®–∫Õ°«à“μ—«‡Õß·πà ‰¡àμâÕßΩñ°°Á∑”¢à“«‰¥â∑ÿ° ∂“π°“√≥å ∑—Èß∑’Ë ¢ÕßÕ“ßπ’ÈÕ“‰ª‡°àß°“®°—∫≈Ÿ°°√– ÿπÀ√◊Õ∑ÿàπ√–‡∫‘¥ ∂Ⓡ√“¡’§«“¡√Ÿâ¢—Èπ æ◊Èπ∞“π°Á®–∑”„Àâ‡√“«“ß·ºπ°“√∑”ß“π‰¥â¥’¢÷Èπé ∂“¡À“À≈—°ª√–°—π§π∑”¢à“« ‘Ëß∑’Ë ç°«’é ‡πâπ”·≈–Õ“°º≈—°¥—π„À⇰‘¥¢÷Èπ¿“—ß°“√‡√’∫∑‡√’§«“¡¢—¥·—ߧ¡‰∑„π™à«ß 2- 3 ªï∑’˺à“π¡“§◊Õ°“√„ÀâÀ≈—° §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·171

ª√–°—𧫓¡ª≈Õ¥¿—°—∫ºŸâ ◊ËÕ¢à“« Õ“ßπâÕ ·μà≈–”π—°¢à“«μâÕß¡’Àπâ“°“° ªÑÕß°—π·°ä„π¢≥–∑’ËμâÕß≈ßæ◊Èπ∑’Ë∑’Ë¡’°“√‘ß·°ä πÈ”μ“ πÕ°®“°π’È‘Ëß∑’Ë ç°«’é ‡ªìπÀà«ßÕ’°‡√◊ËÕßÀπ÷Ëߧ◊Õ°“√∑”Àπâ“∑’Ë¢Õßπ—°¢à“« „π π“¡∑’ËμâÕß√Ÿâ‡¢“√Ÿâ‡√“ ‡æ√“–À≈“§√—Èß¡’§π·Õ∫Õâ“ß«à“‡ªìππ—°¢à“« ∑—Èß∑’ˉ¡à√Ÿâ «à“®√‘ßÀ√◊Õ‡ª≈à“ ∫“ߧ√—ÈßÕ“®®–ª≈Õ¡μ—«‡æ◊ËÕ¡“‚‘¥À√◊Õ‡ª≈à“°Á‰¡à¡’ „§√√Ÿâ‰¥â ¥—ßπ—Èπ‘Ëß∑’Ë®–·°â‰¢ªí≠À“‰¥â§◊Õ°“√„™â—≠≈—°…≥凪ìπª≈Õ°·¢πæ‘¡æå §”«à“ çpressé°Á‰¥â‡æ◊ËÕ„Àâ—߇°μßà“ ·μà‘Ëß∑’Ë¥’∑’Ë ÿ¥§◊Õ°“√∑”¢à“«μâÕß√Ÿâ‡¢“√Ÿâ ‡√“·≈–‡«≈“‰ª∑”¢à“«μâÕ߉ª°—π‡ªìπ°≈ÿࡇæ◊ËÕ®–‰¥â™à«°—π‰¥â Õ“≈◊¡ ‡’«“∫“¥·º≈∑“ß®‘μ„® ∑—Èßπ’Ȫ√–‡¥ÁπÀπ÷Ëß∑’ˇ¢“¡Õß«à“‡ªìπ‡√◊ËÕß”§—≠‰¡à·æ⧫“¡ª≈Õ¥¿—“ß ¥â“π√à“ß°“§◊Õ ç ÿ¢¿“殑μé ¿“—ß°“√∑”¢à“«§«“¡¢—¥·°«’¡Õß«à“ ‡√◊ËÕßπ’ȉ¡à¡’„§√查∂÷߇≈∑—Èß∑’Ëπ—°¢à“«μ°‡ªìπ‡À°“√∑”¢à“«·μà‰¡à¡’„§√¥Ÿ·≈ ‰¡à‡©æ“–‡√◊ËÕß §«“¡¢—¥·“ß°“√‡¡◊Õß∑’Ë∑”≈“ ÿ¢¿“殑μ‡∑à“π—Èπ ·μà„π™à«ßªï 2547 ∑’ˇ°‘¥ ‡Àμÿ°“√≥å ÷π“¡‘ π—°¢à“«∑’ˉ¡à‡§»æ‡ªìπ√âÕ»æ·μà°≈—∫∂Ÿ° à߉ª∑”¢à“« ∫“ߧπ°Á·∑∫‡ªìπ∫Ⓣª‡≈ ‡æ√“–√—∫ ¿“æ‰¡à‰¥â À—«Àπâ“¢à“«‡Õß°Á§ß‰¡à‰¥â§‘¥ ‡æ√“–‡ÀÁπ«à“π—°¢à“«°ÁμâÕß∑”Àπâ“∑’Ë„π°“√ ‰ª√““π¢à“« ‚¥«à“§π∑’Ë∑”ß“π¥â“ππ’È®–μâÕßΩñ°Ωπ§π∑’ˉ¡à‡§‰¥â°≈‘Ëπ»ææÕ‰¥â°≈‘Ëπ»æ‡ªìπ§√—Èß·√°™’«‘μ¡—π√—∫‰¡à‰¥â π—°¢à“«‡°àß·§à‰Àπ∂â“ ‰¡à¡’°“√Ωñ°¡“°Á√—∫‰¡à‰¥â Õ—ππ’ȇªìπ‘Ëß∑’ˉ¡à¡’„§√§‘¥·≈–‰¡à¡’„§√¥Ÿ·≈ ç‡√“μâÕߢÕ∫„® ÷π“¡‘·≈–‡Àμÿ°“√≥å∑“ß°“√‡¡◊Õß∑’Ë ∑”„Àâ‡√“μâÕß ∑∫∑«π∂÷ߧ«“¡ª≈Õ¥¿—„π°“√∑”ß“π¢Õßπ—°¢à“««à“®–μâÕߥŸ·≈°—πՓ߉√ ‡√“‰¡à‰¥â‡√’°√âÕß«à“π—°¢à“«®–μâÕß¡’ª√–°—π¿—’°√âÕß„Àâ´◊ÈÕ‡ ◊ÈÕ°—π °√– ÿπՓߥ’„Àâ ·μà‡√’°√âÕß·§à«à“„Àâ¡’¡“μ√°“√‡æ’’Ë®–ª°ªÑÕߧ«“¡ ª≈Õ¥¿— ¢Õßπ°— ¢“à«·≈–„Àπâ°— ¢“à«“¡“√∂√““π¢“à«„π™«à ß∑¡Ë’§’«“¡¢¥— ·“ߥ’‡∑à“π—Èπ°ÁæÕ 172 §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·

°“√¥Ÿ·≈π—ÈπμâÕßæ‘®“√≥“®“° 1.°àÕπ∑’ˇ°‘¥§«“¡¢—¥·2. √–À«à“ߧ«“¡¢—¥·3. À≈—ߧ«“¡¢—¥·°‘¥¢÷Èπ®–μâÕß¡’°“√‡’«“ ‡æ√“–μÕππ’ȗߧ¡ 楟 ·μ‡à √ÕË◊ ߇’«“§μŸà Õà ÀŸâ √Õ◊§¢Ÿà ¥— · ·μ∑à”‰¡‰¡æà ¥Ÿ ∂ß÷°“√‡’«“π°— ¢“à«∫“â ß ..∫â“∑’Ë ÿ¥ ∑—Èß∑’Ëπ—°¢à“«°Á‡ªìπ‡À°«’°≈à“« °“√∑”Àπâ“∑’Ë√““π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·—ÈπÀ≈““§√—Èß ◊ËÕ∂Ÿ°«‘æ“°…å«à“ ‰¡à‰¥â√““π¢à“«μ“¡¢âÕ‡∑Á®®√‘ß ç°«’é ‡ÀÁπ«à“ ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·’„§√‡ªìπ‡®â“¢Õߧ«“¡ ®√‘߇®â“‡¥’« π—°¢à“«‡Õß°ÁμâÕß∑”ß“π«—πμàÕ«—π·≈–®”‡ªìπμâÕßÕ∏‘∫“‘Ëß∑’ˇ®Õ·≈â«π” ¡“ª√–°Õ∫„π∫√‘∫∑∑’Ë„À≠à °μ—«Õ“ß‡™àπ„π‡Àμÿ°“√≥å 7 μÿ≈“§¡ 2551 √““π¢Õߧ≥–°√√¡°“√‘∑∏‘¡πÿ…™π·Ààß™“μ‘ μ√ߢⓡ°—∫‘Ëß∑’Ëπ—°¢à“«‡ÀÁπ °—∫μ“ ‡À¡◊Õπ°—∫ ∂“π°“√≥å„πª√–‡∑»Õ‘√—° ‡«≈“‚∑√∑—»πå‚ø°— ‰ªæ◊Èπ∑’ËÀπ÷Ëß ‡√“°Áπ÷°«à“∑—Èߪ√–‡∑»‡≈«√â“ ·μ৫“¡‡ªìπ®√‘ß°≈—∫‡ªìπ·§à°√–®ÿ°‡¥’«‡∑à“π—Èπ ç°“√𔇠πÕ¢à“«¢÷ÈπÕ°—∫«à“‡√“®–‡ πÕՓ߉√ μâÕß∑”§«“¡‡¢â“„®°—∫ §πÕà“π·≈–§π√—∫“√ ‡æ√“–‡ªìπ‡√◊ËÕß“° ´÷Ëß„π—ߧ¡‰∑“æ““¡‡¢’¢“à«·≈–Õ∏∫‘“§«“¡‡ªπì ‰ª·μÀà ≈“§√ߗȧπÕ“à π°‰Á ¡‡à ¢“â„®·≈–«∏‘°’“√‡¢’ π¢“à« °“√„ÀâÕߧ姫“¡√Ÿâ¡—π—߉¡à‡ªìπ√–∫∫·≈–‰¡à§√∫∂â«π ¡∫Ÿ√≥å§π®÷߇¢â“„® Õ–‰√¢“¥Ê °“√∑’Ëπ—°¢à“« μâÕß√““π¢à“«·∫∫«—πμàÕ«—π ∫“ߧ√—Èß≈◊¡«à“‡Àμÿ°“√≥å∑’Ë ‡°‘¥¢÷Èπ¡—π¡’“‡Àμÿ¡“π“π ‡√◊ËÕßπ’È®–‚∑…π—°¢à“«‰¡à‰¥â ‡æ√“–πâÕ§π∑’Ë®–‡¢’¢à“«„Àâ‡ÀÁπ¿“æ°«â“ß çº¡‡™◊ËÕ«à“§π∑’Ëμ‘¥μ“¡¢à“«‡ªìπª√–®”®–‰¡à°≈à“«‚∑…«à“ ◊ËÕ‰¡à¡’§«“¡ ‡ªìπ°≈“ß ·μà—π«à“ ◊ËÕ®–μâÕß„ÀâÕߧ姫“¡√Ÿâ∑’˧√∫∂â«πé π—°¢à“«√ÿàπ„À≠à ©““æ°“√∑”ß“π¢Õß ◊ËÕ §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·173

◊ËÕμâÕ߇ªìπ°≈“ß·≈–√Õ∫√Ÿâ ”À√—∫°√≥’∑’Ë ◊ËÕ∂Ÿ°º≈—°„Àâ‡≈◊Õ°¢â“ßπ—Èπ°«’‡™◊ËÕ«à“ ªí≠À“π’È¡’‡©æ“–„π ª√–‡∑»‰∑»‡¥’« ‡æ√“–„πª√–‡∑»Õ◊ËπÊ ‰¡à¡’·∫∫π’È ‡π◊ËÕß®“°‡√“¡’ °“√√““π¢à“« ∂“π°“√≥å·∫∫«—πμàÕ«—π°“√√““π ∂“π°“√≥å’„¥¡“° ‡°‘π‰ª„π«—ππ—Èπ°Á∂Ÿ°μ’§«“¡À¡“°“√μ’§«“¡À¡“§ŸàμàÕ Ÿâ°—∫ºŸâÕà“π°Á®–μ’§«“¡·μ°μà“ß°—π ¥—ßπ—Èπ μâÕß ¥¥Ÿ«â «“à§πÕ“à π쥑 ¢“à«„π≈°— …≥–‰Àπ°“√®–∫Õ°«“à ‡√“‡¢“â ¢“â ß„§√¡π—°‰Á ¡∂à°Ÿ ‡æ√“– ◊ËÕ°Á¡’§«“¡¡ÿàßÀ¡“’Ëæ““¡‡ πÕ¢à“«Õ“ß‡ªìπ°≈“ß¡“°∑’Ë ÿ¥ Փ߉√°Áμ“¡‘ËßÀπ÷Ëß∑’Ë ◊ËÕ¡«≈™π∑ÿ°·¢πß®”‡ªìπμâÕß¡’¡“°∑’Ë ÿ¥§◊Õ çÕߧ姫“¡√Ÿâé ∑—Èß¡‘μ‘Õ¥’μ ªí®®ÿ∫—π ·≈–Õπ“§μ°«’°μ—«Õ“ß ‡√◊ËÕß°“√‡¢’¢à“« ∂“π°“√≥姫“¡√ÿπ·√ß„πæ◊Èπ∑’Ë 3®—ßÀ«—¥™““§„μâ π—°¢à“«®–μâÕß ‡¢â“„®¡‘μ‘∑“ß»“ π“—ߧ¡·≈–«—≤π∏√√¡¢Õ߉∑ ¡“‡≈‡´’‘π‚¥π’‡´’·≈–®–‡ªìπ°“√¥’¡“° ∂Ⓡ√“‡¢â“„®∫√‘∫∑¿Ÿ¡‘¿“§∑’Ë¡’μàÕ¡ÿ ≈‘¡ ç∫“ß∑’π—°¢à“«‰∑“®®–§‘¥«à“√““π‡©æ“–‡√◊ËÕß„π‡¡◊Õ߉∑“π—Èπ ·μ৫“¡®√‘ß¢à“«¡’§«“¡‡™◊ËÕ¡‚°—π∑—Èß‚≈° ‚¥©æ“–ªí≠À“¢â“¡™“μ‘ Õ“∑‘ «‘°ƒμ°“√‡ß‘π°“√§≈—ß ‡Õ¥ å°àÕ°“√√â“ ‚√Œ‘ß≠“ ·μ৫“¡‡¢â“„®¢Õ߇√“°Á—ß ‡ªìπ¡‘쑇¥’« ¥—ßπ—Èπ π—°¢à“«“—π∏ÿå„À¡à®–μâÕ߇¢â“„®∑—Èß¿Ÿ¡‘¿“§·≈–∑—Èß‚≈°°“√ √““π¢à“«®–√““π‡©æ“–‰∑“߇¥’«‰¡à‰¥â·≈â« ‡æ√“–‡√“Õ„π°√–· ‚≈°“¿‘«—μπå·≈–Õ‘π‡μÕ√å‡πÁμ¡—π‡™◊ËÕ¡∂÷ß°—πÀ¡¥ ‡√“μâÕß°â“«„Àâ∑—π ‡√◊ËÕ߇À≈à“π’È ‡ªìπ‘Ëß∑’Ëπ—°¢à“«®–μâÕßæ—≤𓧫“¡√Ÿâé°«’°≈à“«∑‘Èß∑â“174 §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·

ç ÿ≥— º“ ÿ°é §«“¡‡ªìπ°≈“ß √â“ß¿Ÿ¡‘§ÿâ¡°—π ç§ππÕ°é °“√‡¥‘π‡¢â“‰ª∑à“¡°≈“ߧ«“¡¢—¥·«à“®–‡ªì𧫓¡¢—¥·“ß §«“¡§‘¥°“√‡¡◊Õß»“ π“À√◊Õ¿“«– ߧ√“¡ ≈â«π·≈â«·μà¡’§«“¡‡’Ë«°—π∑—Èßπ—Èπ®÷ß®”‡ªìπÕ“ß‘Ëß”À√—∫ ç§ππÕ°é®–μâÕß«“ß∫∑∫“∑¢Õßμ—«‡Õß „ÀâÕ§«“¡¢—¥·„À≥â ç ÿ≥— º“ ÿ°é ∑’˪√÷°…“ª√–®”ª√–‡∑»‰∑ Œ‘«·¡πμå‰√μå«Õμå™(Human Rights Watch) ∂◊Õ‡ªìπºŸâÀπ÷Ëß∑’˧≈ÿ°§≈’°—∫§«“¡¢—¥·“°√Ÿª·∫∫ ∑—Èß„π ∫∑∫“∑°“√ ß— ‡°μ°“√≥°å“√‡≈Õ◊°μßÈ—§«“¡¢¥— · ∑“ß°“√‡¡Õ◊ ߧ«“¡·μ°μ“à ß ∑“ߧ«“¡§‘¥ ‚¥’ª√– ∫°“√≥凢ⓉªΩíßμ—«‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈§«“¡¢—¥·—Èß„π ·≈–μà“ߪ√–‡∑» Õ“∑‘ ª“°’ ∂“π μ‘¡Õ√åμ–«—πμ°»√’≈—ß°“ Õ—ø°“π‘ ∂“π À√◊Õ ·¡â·μà„πæ◊Èπ∑’Ë 3®—ßÀ«—¥™“„μâ œ≈œ ´÷Ëß≈â«π·≈â«·μà‡ªìπæ◊Èπ∑’Ë ÿࡇ’˧«“¡Õª≈“ 2551°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«™ÿ¡πÿ¡¢Õß°≈ÿà¡æ—π∏¡‘μ√ª√–™“™π‡æ◊ËÕ ª√–™“∏‘ª‰μ ‡¢“∂◊Õ‡ªìπºŸâÀπ÷Ëß∑’ˇ¢â“‰ª§≈ÿ°ΩÿÉπ√à«¡√—∫√Ÿâ‡Àμÿ°“√≥姫“¡‡ªìπ‰ª μ—Èß·μà°“√°àÕ¢∫«π¢—∫‰≈à æ.μ.∑.∑—°…‘≥™‘π«—μ√ ‡¡◊ËÕªï 2548°√–∑—Ëß°“√ ª√–°“»™—™π–„π ߧ√“¡§√ßÈ— ¥ÿ ∑“â «π— ∑Ë’ 3 ∏π—«“§¡ 2551 ∑°ÿ®ß— À«–°“â« ¢ÕߺŸâ™ÿ¡πÿ¡·≈–·°ππ”æ—π∏¡‘μ√œ®÷ßÕ„π““¢Õß ç ÿ≥— ‚¥®“°ª√– ∫°“√≥å°«à“ 15 ªï„π°“√—߇°μ°“√≥姫“¡¢—¥·—Èß„π·≈– μà“ߪ√–‡∑»∑”„Àâ ç ÿ≥— √ÿª∫∑∫“∑¢ÕߺŸâ—߇°μ°“√≥å„π∞“π–π—°‡ΩÑ“√–«—ß §«“¡¢—¥·«à“ ·μà≈–æ◊Èπ∑’˪í≠À“¡’§«“¡·μ°μà“ß°—π ∑«à“‘Ëß∑’Ë®”‡ªìπ”À√—∫ ºŸâ—߇°μ°“√≥å∑’ˇ¢â“‰ª„πæ◊Èπ∑’˧◊Õ 1.§«“¡‡ªìπÕ‘ √– 2.§«“¡ª≈Õ¥¿—3.§«“¡πà“‡™◊ËÕ∂◊Õ ¢âÕ∑’Ë 3 Õ“®®–‡ªìπμ—«·∂¡ ·μà∂◊Õ‡ªìπ‘Ëß”§—≠‰¡à‘ËßÀ°«à“ 2 ¢âÕ·√° ‚¥—Èß 3 à«ππ’È®–‡°‘¥¢÷Èπ‰¥â ‡æ√“– çμ—«‡√“‡Õßé ‡ªì𔧗≠ ÿ≥—„À⧫“¡”§—≠°—∫°“√«“ß∫∑∫“∑§«“¡‡ªìπ°≈“߇ªìπ摇»… ·¡â«à“ „π∞“π–¡πÿ…®–ªØ‘‡ ∏‰¡à‰¥â«à“¡’§«“¡√—° ¡’§«“¡‡°≈’ ·≈–¡’°“√‡≈◊Õ° §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·175

¢â“ßÕ„π„® ·μà‡¡◊ËÕ«¡À¡«°¢ÕߺŸâ—߇°μ°“√≥å·≈â« μâÕß·°§«“¡‡™◊ËÕ à«π μ—«·≈–ß“π∑’Ë∑”Õ„À⢓¥ÕÕ°®“°°—π 牡à«à“®–„πª√–‡∑»À√◊Õ√–À«à“ߪ√–‡∑»§«“¡√Ÿâ ÷° à«πμ—«μâÕßæ—°‰«â √—°™Õ∫¢â“߉ÀπμâÕßæ—°‰«â ·μà‡Õ“·«àπμ“°—∫À¡«°§«“¡‡ªìπ°≈“ß¡“«¡‡æ◊ËÕ ∑”Àπâ“∑’Ëé ‡¢“‡πâπ”À≈—°°“√Õ“ß¡—Ëπ·¡àπ ¥â«°“√—°§«“¡‡ªìπ°≈“ß®÷ß∑”„À⇢“√Õ¥æâπÕ—πμ√“„πæ◊Èπ∑’Ë ÿà¡ ‡’Ë“ß»√’≈—ß°“‡Àπ◊Õ·≈–ª“°’ ∂“𠉥âÕ“ßÀ«ÿ¥À«‘¥ çμÕππ—Èπ´’°∑¡‘ð—∫‘ßÀ≈„π»√’≈—ß°“‡Àπ◊Õ‘ß°—π·≈–º¡°Á‡¢â“‰ªÕ„π ‡Àμÿ°“√≥åπ—Èπ¥â«‘Ë߇¥’«∑’Ë®–°—π„À⺟â—߇°μ°“√≥å“¡“√∂ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’ˉ¥â Õ“ßÕ—§◊Õ§«“¡‡ªìπ°≈“ß ‚¥ ¥ß„À⧟ࢗ¥·—ߧ¡‚¥«¡‡ÀÁπ∂÷ߧ«“¡‡ªìπ°≈“ß°“√‰¡à’ª√–πÕ¡„Àâ °—∫ΩÉ“„¥ΩÉ“ ‰¡à«à“®–—߇°μ°“√≥å„πª√–‡¥Áπ„¥‡√“°ÁμâÕß¡’‰¡â∫√√∑—¥·§à ™ÿ¥‡¥’«‡∑à“π—Èπé „π∞“π–ºŸâμâÕߗ߇§√“–Àå¢âÕ¡Ÿ≈¥â“π‘∑∏‘¡πÿ…™π·≈–°“√æ—≤π“ ª√–™“∏ª‘ ‰μ„π‰∑ ç ≥ÿ — é ‡Ω“Ñ ¡Õß°√–∫«π°“√°“√‡μ∫‘ ‚μ¢Õß°≈¡àÿ æπ— ∏¡μ‘ √ ª√–™“™π‡æ◊ËÕª√–™“∏‘ª‰μ«§«“¡ π„®·≈–¡Õߥ⫗¥‡¥’«∑’Ë„™â «—¥ π—Ëπ§◊Õ ¡Õߥ⫧«“¡‡ªìπ°≈“ß ‚¥“ √ÿª∫∑∫“∑¢Õß°≈ÿࡺŸâ™ÿ¡πÿ¡æ—π∏¡‘μ√œ ¿“—ß°“√π—¥™ÿ¡πÿ¡ §√—Èß∑’Ë 2 μ—Èß·μà«—π∑’Ë 25 情¿“§¡- 3 ∏—𫓧¡ 2551«à“°“√™ÿ¡πÿ¡¢Õß æπ— ∏¡μ‘ √œ ¡‡’ ßÕ◊Ë π‰¢æ‡‘»…°«“à§√ß—È Õπ◊Ë Ê ‡æ√“–§√ß—È π‡’È ¢“¡§’«“¡‡™Õ◊Ë ∑“ß®√‘ ∏√√¡ ·ΩßÕ°“√‡§≈◊ËÕπ‰À«∑“ß°“√‡¡◊Õß ‚¥™◊ËÕ«à“‘Ëß∑’Ë∑”Õ—Èπ‡ªìπ ߧ√“¡ »—°¥‘Ï‘∑∏‘Ï ‡ªìπÀπâ“∑’Ë∑“ß»’≈∏√√¡·≈–∑”∂Ÿ°μâÕß·≈⫧πÕ◊Ëπ®–μ—Èߧ”∂“¡°—∫ °“√°√–∑”‰¡à‰¥â ‡¢“‡≈à“Õ’°«à“ ‡Àμÿ°“√≥åπ—Èπ‡¡◊ËÕºŸâ—߇°μ°“√≥åμ—Èߧ”∂“¡μàÕ‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ √–À«à“ß°“√™ÿ¡πÿ¡‡¢“®÷߉¡à π„® ‡™àπ°√≥’°“√°“√ π“¡∫‘π °“√ªî¥‡ âπ∑“ß®√“®√°“√ªî¥∑“ߥà«π œ≈œ ‡¢“√Ÿâ ÷°«à“°”≈—ß∑” ߧ√“¡ »—°¥‘Ï‘∑∏‘Ï ·≈–∑”‘Ëß∑’Ë∂Ÿ°μâÕß ∂◊Õ«à“Õ°“√«‘®“√≥å°“√§‘¥‡™àππ’È¡’º≈ °√–∑∫μàÕºŸâ∑”Àπâ“∑’˗߇°μ°“√≥å·≈–«‘®“√≥凢“ ‡À¡◊Õπ°—∫πÈ”°”≈—߇™’Ë« ·≈⫇Փ‡√◊Õ¡“¢«“ߧπ∑’Ë∑”Àπâ“∑’Ë«‘®“√≥å°Á∂Ÿ°º≈—°ÕÕ°‰ª æ√âÕ¡°—∫¢âÕ§√À“ «à“§ÿ≥—ß°—¥’·¥ßÀ√◊Õ‡ª≈à“ 176 §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·

§Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·177

ç·μà∫∑∫“∑¢ÕߺŸâ—߇°μ°“√≥å®–μâÕßμ‘¥μ“¡ ∂“π°“√≥åÕ“ß„°≈♑¥ ·≈–«‘®“√≥å∑ÿ°ΩÉ“’ˇÀÁπ«à“°”≈—ß≈È”‡ âπé ÿ≥— ‡πâπ” °“√—߇°μ°“√≥姫“¡¢—¥·“°«à“ 15 ªï ∑”„À⇢“ √ÿª‰¥â«à“ Àπâ“∑’Ë ¢ÕߺŸâ—߇°μ°“√≥å‰¡à‰¥â·μ°μà“ß®“°Àπâ“∑’Ë¢Õß ◊ËÕ¡«≈™π ∑—Èß Õß∫∑∫“∑ “¡“√∂π”À≈—°‰ªμàÕ‡™◊ËÕ¡°—π‰¥â ‚¥°“√∑”ß“π∑à“¡°≈“ߧ«“¡¢—¥·—Èπ¡’ 3 à«π∑’˪√–°Õ∫°—π§◊Õ 1. ºŸâ—߇°μ°“√≥åÀ√◊Õπ—°¢à“« 2.§Ÿà¢—¥·—Èß Õߢ—È« À√◊Õ¡“°°«à“ ·≈– 3.—ߧ¡‚¥«¡ ´÷Ëߗߧ¡‚¥«¡μâÕ߇¢â“„®∫∑∫“∑„π °“√∑”Àπâ“∑’Ë¢Õßπ—°¢à“«À√◊Õπ—°—ß‡°μ°“√≥å∑’ˇªìπ¡◊ÕÕ“™’æ«à“°“√∑”Àπâ“∑’Ë π—Èπ‰¡à‰¥â‡ªìπ‰ª‡æ◊ËÕμÕ∫ πÕߧ«“¡μâÕß°“√¢Õß„§√·≈–‰¡à‰¥âμÕ∫ πÕß°≈ÿà¡ ºŸâ™ÿ¡πÿ¡ ç°“√‡ªìπ§π°≈“ßμâÕß∑”Àπâ“∑’Ë∫Õ°„Àâ√Ÿâ«à“¡—π¡’ªí≠À“®√‘ßÀ√◊Õ‰¡à ∂â“¡’ ªí≠À“·≈â«®–μâÕßÀ“߉√§◊Õ ‡√“μâÕß™’È„Àâ‡ÀÁπ«à“ªí≠À“·≈–μ–‚°π ¥—ßÊ«à“μâÕßÀ ´÷Ë߇ªìπ‚®∑’Ë“°°«à“°“√∑”Àπâ“∑’Ëπ’ÈμâÕß‚ª√àß„ ·≈–μ√«® Õ∫‰¥â ‰¡¡à Õ’ –‰√ª¥î ∫ß— ∂“℧√∂“¡°Á“¡“√∂μÕ∫‰¥«â“à ‡√“‰¡‰à ¥‡â ¢“â ¢“â ß„§√ ‡√“ ‰¡à¡’’°“√ª√–‡¡‘πÕÕ°¡“‰¡à«à“∑“ß≈“—°…≥åÕ—°…√À√◊Õ∑“ß«“®“°Á§«√μàÕ ‡π◊ËÕß„Àâ‡ÀÁπ∂÷ß∫√√∑—¥∞“π∑’Ëμ√«® Õ∫—߉¥â«à“¡’§«“¡ ¡¥ÿ≈μ—Èß·μàμâπ ‰¡à„™à‡Õ’—Èß·μàμâπ°“√∑”‡™àππ’È®–∑”„Àâ—ߧ¡«“ß„®·≈– √â“ߧ«“¡πà“‡™◊ËÕ ∂◊Õ‰ª„πμ—« √«¡∑—ÈߧŸà¢—¥·«à“®–‡ªìπΩÉ“°Á®–‰¥â ∫“„®«à“‡√“‰¡à‰¥â ‡¢â“¢â“ß„§√é Փ߉√°Áμ“¡°“√«“ßμ—«Õ“ß‡ªìπ°≈“ß∑à“¡°≈“ߧ«“¡¢—¥·„™à À≈—°‡¥’«∑’Ë®–„™â‰¥â°—∫∑ÿ°∫√‘∫∑ ‚¥ ç ÿ≥— ∫Õ°«à“·¡â‡√“®–æ““¡· ¥ß ∫∑∫“∑¢Õߧ«“¡‡ªìπ°≈“ß·≈â«·μà‡¡◊ËÕ§Ÿà¢—¥·°Á‰¡à π„® ∫∑∫“∑π’È ªí≠À“π’È „π√–“«“¡“√∂·°‰â ¢‰¥¥â«â °“√ √“â ß¡“μ√∞“π¢Õßμ«— π°— ¢“ેÕß·≈–μÕâ ß √â“ß°“√√—∫√Ÿâ„À¡à¢Õߗߧ¡«à“π—°¢à“«®–μâÕ߉¥â√—∫°“√§ÿ⡧√Õß à«ππ—°¢à“«°Á μâÕߪ√—∫μ—«„Àâ ¡°—∫°“√‰¥â√—∫°“√§ÿ⡧√Õß ∑—Èßπ’ȺŸâ—߇°μÿ°“√≥åÀ√◊Õπ—°¢à“«®–μâÕß¡’∑—°…–„π°“√‡Õ“μ—«√Õ¥¥â«°“√ ‡Õ“μ—«√Õ¥®÷߇ªìπ‘Ëß”§—≠ ‚¥«à“ ∂“π°“√≥å·∫∫„¥μâÕß„™â çÀ≈«ßæàÕ ‚° ´÷Ëß·πàπÕπ ç ÿ≥— øíπ∏ß«à“ ∑—°…–‡À≈à“π’ȉ¡à‡°‘¥¢÷Èπ®“°‚™§™à«‡°‘¥¢÷Èπ‡Õßμ“¡∏√√¡™“μ‘ ·μàμâÕ߇°‘¥¢÷Èπ®“°°“√Ωñ°Ωπ·≈–°“√Ωñ°Õ∫√¡„π ∞“π–π—°‡ΩÑ“√–«—ߧ«“¡¢—¥·°ÁμâÕßΩñ°Õ∫√¡‡æ◊ËÕ„Àâ√Ÿâ«à“ Õ“«ÿ∏·μà≈–™π‘¥‡ªìπ 178 §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·

Õ“à ߉√°“√®¥— √ªŸ ¢∫«π¢Õ߇®“â Àπ“â ∑μ’Ë”√«®§«∫§¡ÿ®≈“®≈·μ≈à –√ªŸ ·∫∫À¡“§«“¡Õ“߉√ ∂◊Õ‡ªì𧫓¡√Ÿâ”À√—∫°“√‡Õ“μ—«√Õ¥„π∞“π–π—°—ß‡°μ°“√≥å∑’Ë μâÕ߇¢â“æ◊Èπ∑’˧«“¡√ÿπ·√ßÕ ¡Õ ç à«π„À≠àπ—°¢à“«®“°”π—°¢à“«μà“ߪ√–‡∑»®–‰¥â√—∫°“√Õ∫√¡°àÕπ ‡¢â“‰ª∑”ß“πæ◊Èπ∑’˧«“¡¢—¥· ·μà≈–À≈—° Ÿμ√°Á®–·μ°μà“ß°—πÕÕ°‰ª Õ“∑‘ °“√∑”¢à“« ߧ√“¡°“√∑”¢à“«®≈“®≈ ‡ªìπμâπ ¥—ßπ—Èππ—°¢à“«‰∑®÷ß®”‡ªìπ Õ“ß‘Ëß∑’Ë®–μâÕߪŸæ◊Èπ∞“π°“√∑”Àπâ“∑’Ë∑à“¡°≈“ߧ«“¡¢—¥·°àÕπ‡¢â“æ◊Èπ∑’Ëé °“√„À⧫“¡√Ÿâ°àÕπ‡¢â“æ◊Èπ∑’˧«“¡¢—¥·®–∑”„Àâπ—°¢à“«À√◊ÕºŸâ—߇°μÿ °“√≥åª√–‡¡‘π ∂“π°“√≥å‡æ◊ËÕ«—¥√–¥—∫§«“¡¢—¥·«“ß·ºπ∂Ÿ°«à“ μâÕ߇μ√’°√≥åÕ–‰√μ‘¥μ—«‰ª∫â“ß √«¡∂÷ßμâÕß«‘‡§√“–Àå«à“‡√“Õ„π‡ß◊ËÕπ‰¢ Õ–‰√°“√«“ß·ºπ·≈–ª√–‡¡‘π ∂“π°“√≥åμâÕß∑”‡ªìπ√– À“°Õ„πæ◊Èπ∑’Ë ¢—¥·“ß√ÿπ·√ß°Á‰¡à“¡“√∂∑”ß“π·∫∫μ—«§π‡¥’«‰¥â μâÕß¡’∑’¡ π—∫ πÿπ ‚¥°“√‡μ√’ ¡§«“¡æ√Õâ ¡‡æÕ◊Ë ªØ∫‘ μ— À‘ π“â ∑μ’Ë Õâ ß¡§’«“¡æ√Õâ ¡¡“®“° Õß«à π§Õ◊ 1. μ—«‡√“ ·≈– 2. ΩÉ“ π—∫ πÿπ ´÷ËßÀπà«“πμâπ—ß°—¥®–μâÕߙૄπ ¥â“πÕÿª°√≥å·≈–°“√‡ß‘π √«¡∑—ÈßμâÕß¡’√–∫∫§ÿ⡧√Õß∑’ˇªìπ‡√◊ËÕß«— ¥‘°“√·≈– √–∫∫ª√–°—π¿—«ç°“√‡°Á∫¢âÕ¡Ÿ≈∑à“¡°≈“ߧ«“¡¢—¥·§”π÷߇ ¡Õ«à“‡√“‰¡à‰¥â‰ª√∫ ∑—æ®—∫»÷°°—∫„§√ ‡√“¡’Àπâ“∑’ËμâÕ߉ª∑”Àπâ“∑’Ë·≈–°≈—∫¡“Փߪ≈Õ¥¿— æ√âÕ¡ °∫— ¢Õâ ¡≈Ÿ„π¡Õ◊ ∂“â§≥ÿ ‰ª·≈«â ‡°¥‘ ∫“¥‡®∫Á ≈¡â μ“°‰Á ¡‡à°¥‘ ª√–‚™πÕå –‰√釢“ °≈à“«¥â«’—πÀπ—°·πàπ°—∫¿“√°‘®∑’ËμâÕß√—°…“™’«‘μ„Àâ√Õ¥∑à“¡°≈“ß¿“«– «‘°ƒμ¢Õßæ◊Èπ∑’˧«“¡¢—¥·®“°°“√‡°Á∫√«∫√«¡¢âÕ¡Ÿ≈√–À«à“ß°“√™ÿ¡πÿ¡¢Õß°≈ÿà¡æ—π∏¡‘μ√œ ∑’ËμâÕß ∑”ß“π√à«¡°—∫ ◊ËÕ¡«≈™π∑—Èß”π—°¢à“«‰∑”π—°¢à“«μà“ߪ√–‡∑»∑”„Àâ ‡¢“‡ÀÁπ¢âÕ¥âÕ’ËπÕ°‡Àπ◊Õ®“°°“√∑”Àπâ“∑’Ë¢ÕߺŸâ ◊ËÕ¢à“«‰∑ ‚¥®–‡ÀÁπ«à“¡’ «— ¥‘°“√·≈–§«“¡ª≈Õ¥¿—“° ç ÿ≥— ‡ πÕ«à“ ‡√◊ËÕߧ«“¡ª≈Õ¥¿—„π°“√∑”Àπâ“∑’Ë À“°Àπà«“π μâπ—ß°—¥‰¡à“¡“√∂ π—∫ πÿπ‰¥âÕ“®®–‡ªìπÀπà«“π°≈“ßÀ√◊Õ ¡“§¡ π—°¢à“«œ Õ“®®–μ—Èß»Ÿπ“πß“π°≈“ߢ÷Èπ¡“‡æ◊ËÕμ‘¥μ“¡·≈–¥Ÿ·≈§«“¡ ª≈Õ¥¿—„Àâ°—∫ºŸâªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’ˇªìπ°“√‡©æ“– Õ“®®–μ—Èß ∫°.¿“§ π“¡¢÷Èπ¡“ ‡æ◊ËÕ∑”Àπâ“∑’Ëπ’È §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·179

ç‡Àμÿ°“√≥姫“¡¢—¥·„π‡¡◊Õ߉∑—߉¡à®∫ ¡—π·§à‡√‘Ë¡μâπ·≈–°“√À°“√™ÿ¡πÿ¡π’ȇªìπ·§à™à«ßæ—°„ÀâÀ“„®À“§Õ°àÕπ∑’Ë®–‡√‘Ë¡‡º™‘≠Àπâ“°—π§√—Èß„À¡à º¡¡Õß«à“™à«ß®—ßÀ«–π’ȇªìπ™à«ß‡«≈“∑’ˇ√“§«√ª√–‡¡‘π‘Ëß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ‡æ√“– ‡Àμ°ÿ“√≥ªå ∑ï ºË’“à π¡“‡ªπì ∫∑‡√’ π«“à ºŸâ ÕË◊ ¢“à«®–μÕâ ߇μ√’ ¡§«“¡æ√Õâ ¡Õ“à ߉√ μ—« ∫°.¢à“«·μà≈–”π—°®–μâÕ߇μ√’§«“¡æ√âÕ¡·≈–™à«“߉√ ‚¥‡©æ“–À≈—° Ÿμ√·≈–°“√Ωñ°Õ∫√¡®”‡ªìπμâÕ߇μ√’„Àâ°—∫∑ÿ°§π∑’ËμâÕß∑”¢à“« §«“¡¢—¥·—ߧ«“¡¢—¥·°Á§«√¡’π—°®‘μ«‘∑“¡“™à«”∫—¥®‘μ„®∑’Ë Õ“®®– – ¡§«“¡‡§√’“ ‡æ√“–‡√◊ËÕßπ’È°Á”§—≠‡™àπ°—πé ÿ≥— ‡ πÕ·π–„π ¡ÿ¡¡ÕߢÕߺŸâ¡’ª√– ∫°“√≥å. 180 §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·

∫∑∑’Ë 5 ∫∑ √ÿª·≈–¢âÕ‡ πÕ·π– ¡“§¡π°— ¢“à«π°— Àπß— Õ◊ æ¡‘ æ·å Àßà ª√–‡∑»‰∑ ·≈–¡≈Ÿ π∏‘ ø‘ √¥’ √§’ ‡Õ·∫√å∑(FES) ¡’§«“¡μ—Èß„®„π°“√æ—≤π“·≈–º≈‘μ §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·¢÷ÈπՓ߇ªìπ∑“ß°“√‡≈à¡·√° π—∫μ—Èß·μà‡°‘¥ ∂“π°“√≥姫“¡‰¡à ß∫„π®—ßÀ«—¥™““§„μâ ´÷ËߺŸâ ◊ËÕ¢à“«μâÕ߇º™‘≠°—∫§«“¡ ‡’Ë Ÿß„π¥â“𧫓¡ª≈Õ¥¿— ´÷ËßμâÕߪؑ∫—μ‘ß“π∑à“¡°≈“ß ¿“æ·«¥≈âÕ¡ ∑“ߗߧ¡»“ π“ ¿“…“ ·≈–«—≤π∏√√¡∑’Ë¡’≈—°…≥–‡©æ“– ·μ°μà“ß®“° ¿Ÿ¡‘¿“§Õ◊Ëπ¢Õߪ√–‡∑»‰∑¿“æ√«¡°“√√““π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥· π—∫μ—Èß·μà¢à“«¿“§„μâ ¡“ ®π‡Àμÿ°àÕ§«“¡‰¡à ß∫°≈“߇¡◊ÕßÀ≈«ß ‡¡◊ËÕ«—π ß°√“πμå 13 ‡¡…“ 2552 ·≈–‡ÀμÿºŸâ™ÿ¡πÿ¡‡ ◊ÈÕ·¥ß ∫ÿ°‡¢â“‰ª„π‚√ß·√¡ √Õ—≈§≈‘ø ∫’™ √’ Õ√å∑ ·Õπ¥å ª“ ∑’Ëæ—∑“ ´÷Ë߇ªìπ ∂“π∑’Ë°“√®—¥ª√–™ÿ¡ ÿ¥”Õ“‡´’°—∫ª√–‡∑» §Ÿà‡®√®“°“√§â“+3+6 ‡¡◊ËÕ«—π∑’Ë 11 ‡¡…“’˺à“π¡“ —ߧ߄™â°√Õ∫§«“¡§‘¥ „π°“√√““π‡Àμÿ°“√≥å∑’Ë°√–μÿâπ„À⇰‘¥§«“¡√ÿπ·√ß(War Journalism) ª√“°Ø°“√≥å∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ ∑”„Àâ∫∑∫“∑¢Õß ◊ËÕ¡«≈™π∂Ÿ°«‘®“√≥å·≈–μ—Èߧ”∂“¡ Õ“ß¡“°«à“ ‡ªìπ°“√´È”‡μ‘¡§«“¡√ÿπ·√ß π”‰ª Ÿà°“√¢“«ß¢Õߪí≠À“„Àâ √â“«≈÷°¡“°¢÷ÈπÀ√◊Õ‰¡à ·¡â«à“∑’˺à“π¡“Ê ◊ËÕ®–æ““¡ª√—∫μ—«„π°“√ªØ‘∫—μ‘ ¿“√–Àπâ“∑’Ë ·μय़‡À¡◊Õπ ∂“π°“√≥å„π¿“æ√«¡—ß°â“«‰¡àæâ𧫓¡πà“°—ß«≈ ®–‡ªìπ¥â« ◊ËÕ¡«≈™π‡§™‘π°—∫°“√™Ÿª√–‡¥Á𧫓¡√ÿπ·√ß ‡π◊ËÕß®“° §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·181

§«“¡¢—¥·§«“¡√ÿπ·√ß ‡ªìπÕߧåª√–°Õ∫Àπ÷Ë߇√◊ËÕß ç§ÿ≥§à“¢à“«é ¢Õß °“√𔇠πÕ ‡ªìπ«‘∏’§‘¥¢Õß ◊ËÕ¡«≈™π∑’ˉ¥â√—∫°“√Ωñ°Ωπ·≈–—Ëß ¡°—π¡“π“π ∑’Ë Õπ„π¥â“π«“√“√»“ μ√å„π¡À“«‘∑“≈— À√◊Õ·¡â·μà„πμà“ߪ√–‡∑» À≈—°°“√«“√“√»“ μ√å·∫∫¥—È߇¥‘¡®–∫Õ°«à“ what bleeds is the lead À√◊Õ çÕ–‰√∑’Ë¡’‡≈◊Õ¥μ°“ßÕÕ°°Á®–‰¥â‡ªìπ¢à“«≈”¥—∫μâπÊé ‡Àμÿπ’È®÷߉¡àπà“·ª≈°„® ‡¡◊ËÕ‡°‘¥ ∂“π°“√≥å Õ—π‡ªìπº≈®“°§«“¡√ÿπ·√ß ∑—Èß√–‡∫‘¥ ¶“μ°√√¡°“√°àÕ°“√√â“ ◊ËÕ¡«≈™π®–‡≈◊Õ°™ŸÕߧåª√–°Õ∫À√◊Õ §ÿ≥§à“¥â“π¢à“«§«“¡¢—¥·“ß°““æ‡À≈à“π’È ‡æ√“–‡ªìπ‘Ëß∑’Ë‚¥¥‡¥àπ·≈– ‡ÀÁπ™—¥°«à“Õߧåª√–°Õ∫¥â“πÕ◊Ëπ®“°π—Èπ®÷ß√““π„π√Ÿª·∫∫‡¥’«°—∫°“√ √““πº≈ ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥· ‡™àπ Õ“™≠“°√√¡ Õÿ∫—쑇Àμÿ ∑’ËμâÕß ∫Õ°«à“ ¡’§π‡’™’«‘μÀ√◊Õ∫“¥‡®Á∫°’˧π μ““¥‡®Á∫Փ߉√°“√ ◊∫«π ‡ªìπՓ߉√ ‡æ’“π—Èπ°Á®∫¢à“« à«π§«“¡√ÿπ·√߇™‘ß‚§√ß √â“ß·≈–∑“ß«—≤π∏√√¡ ´÷Ë߇ªìπ√“°‡Àßâ“¢Õß ªí≠À“ Õ“∑‘§«“¡‰¡à‡∑à“‡∑’“ߗߧ¡°“√∂Ÿ°°¥¢’Ë ·≈–§«“¡·μ°μà“ß ∑“ß»“ π“«—≤π∏√√¡ ‡ªìπ“‡Àμÿ∑’ˉ¡àª√“°Ø„π°“√𔇠πÕ‡Àμÿº≈„Àâ™—¥‡®π ¡—°∂Ÿ°¡ÕߢⓡÀ√◊Õ“«‰ª‰¡à∂÷ß ·≈–‰¡à‰¥â√—∫°“√𔇠πե⫧«“¡∂’ˇ∑à“°—∫ §«“¡√ÿπ·√߇™‘ß°““æ ¥—ßπ—Èπ°“√𔇠πÕ‡Àμÿ°“√≥å·∑π∑’Ë®– –∑âÕ𧫓¡√ÿπ·√ß„π√–¥—∫ ‚§√ß √â“ß·≈–«—≤π∏√√¡°Á𔇠πÕ‡æ’ –∑âÕ𧫓¡√ÿπ·√ß∑’ˇ°‘¥¢÷Èπ√–¥—∫ °““æ ‰¡à¡’°“√𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈‡æ◊ËÕ‰ª§≈’˧≈““‰¥â®√‘ß Õ“ß‰√°Áμ“¡°“√ √â“ߧ«“¡‡¢â“„®„Àâπ—°«‘™“™’æ ·≈–π—°«‘™“°“√ ◊ËÕ¡«≈™π‡°’Ë«°—∫°“√√““π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥· ∑—Èߥâ“π«‘∏’§‘¥·≈– ·π«ªØ‘∫—쑇ªìπ‘Ëß”§—≠°“√√–¥¡ ¡Õß®—¥∑” 租à¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥· √«¡∂÷ß°“√√““π¢à“«‡©æ“–∑“ߥâ“πÕ◊ËπÊ Õ—π®– π”‰ª Ÿà°“√Ωñ°Õ∫√¡ ‡æ◊ËÕ‡ √‘¡∑—°…–„π°“√√““π¢à“« ¡“§¡π—°¢à“« π—°Àπ—ß ◊Õæ‘¡æå·Ààߪ√–‡∑»‰∑®–º≈—°¥—π‰ª—ß°Õß∫√√≥“∏‘°“√ ◊ËÕ¡«≈™π “¢“μà“ßÊ ‡æ◊ËÕ‡ªìπ°“√μ‘¥Õ“«ÿ∏∑“ߧ«“¡§‘¥·≈–∑—°…–„Àâπ—°«‘™“™’æ ◊ËÕ“√¡«≈™π‰¥‡â ¢“â„® ‡æ¡Ë‘ ∫∑∫“∑μ«— ‡Õß ·≈–æ““¡‡ªπì«à πÀπßË÷„π°“√·°ªâ ≠í À“ ¥â«°“√𔇠πÕ¢âÕ¡Ÿ≈∑’ˇªìπª√–‚™πåμàÕ°√–∫«π°“√—πμ‘¿“槫“¡ ß∫ ÿ¢ „π—ߧ¡ ·≈–𔇠πÕÕ“ß¡’ 结 μ√åé ·≈–¡’ 绑≈ªáé ‡æ◊ËÕ„Àâ°“√√““π 182 §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·

∂“π°“√≥å¡’§«“¡πà“ π„® ·≈–¢“’Ë„Àâ°—∫°“√𔇠πÕÀ≈—°°“√·≈– ·π«ªØ‘∫—μ‘°“√√““π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥· Õ“ß Peace Journalism π” ‰ª Ÿà°√–∫«π°“√∑”§«“¡‡¢â“„®°—πÕ“ß∑—Ë«∂÷ß ·≈–ªÑÕß°—π°“√‡º“«≈◊Õ ∑’ˇªìπº≈≈∫μàÕ°√–∫«π°“√—πμ‘¿“æ¥â«¢âÕ‡ πÕ·π–μàÕ°Õß∫√√≥“∏‘°“√ 1.§«√„™â§Ÿà¡◊Õ·≈–À≈—° Ÿμ√√““π¢à“«§«“¡¡—Ëπ§ß ‡æ◊ËÕ‡ªìπ·π«∑“ß ªØ‘∫—μ‘„Àâ ◊ËÕ√–¡—¥√–«—ß°—∫ ∂“π°“√≥åÕàÕπ‰À« ∑’Ë∑—∫´âÕπ√–À«à“ߧ«“¡¡—Ëπ§ß ·Ààß™“μ‘·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß·Ààß¡πÿ… ‡æ◊ËÕ𔉪 Ÿà°“√𔇠πÕ·≈–√““π ‡Àμÿ°“√≥å ‚¥°“√Õ«¡°—πÕ“ß—πμ‘¿“æ 2. √à«¡°—π √â“ߧπ∑”ß“π¥â“π ◊ËÕ‡æ◊ËÕ—πμ‘¿“æ·≈–§«“¡¡—Ëπ§ß∑’Ë¡’ »—°“æ„π°“√∑”ß“π ·≈–‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß°“√¢—∫‡§≈◊ËÕπ·π«∑“ß—πμ‘«‘∏’ „πæ◊Èπ∑’Ë 3®—ßÀ«—¥™““§„μâ·≈–∑—Ë«ª√–‡∑»°“√—Ëπ°“√ªØ‘∫—μ‘Àπâ“∑’Ë ‡æ◊ËÕ‡ªÑ“À¡“—ߧ¡Õ«¡°—πÕ“ß—πμ‘ ÿ¢ 3. ‡ªî¥¡ÿ¡¡Õß„À¡à„Àâ°—∫§π∑”ß“π ◊ËÕ¡«≈™π ∑—ÈߺŸâ∫√‘À“√ß“π¢à“« ·≈– ºŸâªØ‘∫—μ‘ß“π„π¿“§ π“¡ Õ—π‡ªìπ°”≈—ß”§—≠„π°“√ªØ‘√Ÿª ◊ËÕ„π—ߧ¡‰∑4. √“â ߇§√Õ◊ ¢“à  √«∫√«¡·≈–ª√–“𮥗°“√¡¡ÿ ¡Õߧπ·≈–√–∫∫Õπ◊Ë Ê „Àâ°—∫§π·≈–√–∫∫ ◊ËÕ ‡æ◊ËÕ°â“«¢â“¡∑—»π– ¡ÿ¡¡Õß„π°“√ ◊ËÕ“√·∫∫‡¥‘¡ 5. √â“ß°√–∫«π°“√„π°“√∑∫∑«π ∂“π°“√≥å Õߧ姫“¡√Ÿâ‡¥‘¡ ·≈– √â“ߧ«“¡√Ÿâ™ÿ¥„À¡àÊ Õ—π‡°‘¥®“°°“√„À⧫“¡”§—≠°—∫‡’ ª√– ∫°“√≥å °“√‡§≈◊ËÕπ‰À««‘∂’™’«‘μ·≈–°“√· ¥ßÕÕ°¢Õߧπ∑”ß“π ◊ËÕ§π„πæ◊Èπ∑’Ë·≈– §π∑’ˉ¥â√—∫º≈°√–∑∫®“° ∂“π°“√≥姫“¡√ÿπ·√ß·≈–§«“¡¢—¥·’È 6. ·π«∑“ßμ“¡§¡Ÿà Õ◊ ªØ∫‘ μ—°‘“√√““π¢“à«„π ∂“π°“√≥§å«“¡¢¥— ·π’È“¡“√∂𔉪 Ÿà°“√°”À𥇪ìππ‚“‘∫—μ‘Փ߇ªìπ√Ÿª∏√√¡„Àâ°—∫°Õß ∫√√≥“∏‘°“√ §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·183

«‘∏’§‘¥·≈–°“√‡ √‘¡∑—°…–°“√Ωñ°Õ∫√¡ºŸâ ◊ËÕ¢à“« ·π«§‘¥·≈–°“√ªØ‘∫—μ‘°“√√““π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥· ‡æ◊ËÕ𔉪 Ÿà —πμ‘¿“æ ¡’§«“¡®”‡ªìπ°—∫π—°«‘™“™’æ ◊ËÕ¡«≈™π„π∞“𖇪ìπμ—«°≈“ß°“√ ∂à“ ¢à“«“√‰ª Ÿà“∏“√≥™π ‚¥—°°“√ ç§ÿ≥§à“¢à“«é„π¥â“π «“√“√»“ μ√å ¡’‚Õ°“ ‡Õ◊ÈÕ„Àâ ◊ËÕ≈–‡¡‘¥»—°¥‘Ï»√’§«“¡‡ªìπ¡πÿ… ∑’Ë ”§—≠ ¢“¥°“√ºπ«°ª√–‡¥Áπ 秫“¡‡¢â“Õ°‡¢â“„®-§«“¡ ¡“π©—π∑åé μàÕ°—π Õ—π‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕߧÿ≥§à“¢à“«‡™àπ°—π °“√‰À«√μŸâ Õ৫“¡¢¥— ·®–™«à ”„Àºâ Ÿâ Õ◊Ë ¢“à«¡‡’ ª“Ñ À¡“„π°“√√““π ∂“π°“√≥姫“¡‡§≈◊ËÕπ‰À«¢Õß∫ÿ§§≈°≈ÿà¡·≈–ΩÉ““ßÊ º≈—°¥—π‰ª Ÿà§«“¡ æ““¡∑’Ë®–·°â‰¢À√◊ՙ૧≈’˧≈“§«“¡¢—¥·’ˇ°‘¥¢÷Èππ—Èπ ‚¥„À⧫“¡ π„®°—∫°“√§âπÀ“∑“ßÕÕ° ∑’Ë”§—≠ºŸâ ◊ËÕ¢à“«®–μâÕßμ√–Àπ—°„π°“√‡≈◊Õ°„™â ∂âÕ§” ¿“…“„π°“√√““π ∂“π°“√≥åÕ“ß√–¡—¥√–«—ß ¥â«§«“¡√—∫ º‘¥™Õ∫∑“ß«‘™“™’æ À¡“ ◊ËÕμâÕߪؑ∫—μ‘ß“πÕ“ß¡◊ÕÕ“™’æ ¥â«°“√¡’√–∫∫°≈‰°æ—≤π“ §«“¡‡ªìπ¡◊ÕÕ“™’æ π—∫μ—Èß·μà... °“√Ωñ°Õ∫√¡ (Training) ¢Õß ◊ËÕ¡«≈™π ‡ªìπ°√–∫«π°“√ √â“ߧ«“¡‡ªìπ ¡◊ÕÕ“™’æ≈—°…≥–Àπ÷Ëß ‡π◊ËÕß®“° ◊ËÕ®”‡ªìπμâÕßæ—≤π“μπ‡Õß„À⇪ìπºŸâ√Ÿâ ‡æ◊ËÕ ®–‰¥â‡ªìπºŸâ∂à““√∑’Ë¥’·≈–∂Ÿ°μâÕß°“√Ωñ°Õ∫√¡∫ÿ§≈“°√„π«‘™“™’æ ◊ËÕ®÷ß ‡ªìπ‘Ëß®”‡ªìπÕ“ß‘Ëß„π°“√∑’Ë®–æ—≤π“§π∑’Ë∂◊Õ‡ªìπ∑√—æ“°√”§—≠∑’Ë ÿ¥ ‚¥—∫°“√æ—≤π“μπ‡ÕßÕÕ°‡ªìπ 5°≈ÿà¡ ë„À§â«“¡√·Ÿâ √°‡¢“â- ¡√’ –∫∫°“√Õ∫√¡æπ°— ß“π‡¢“â„À¡‚à ¥“É §ÿ ≈“°√ „Àâ‡√’«—≤π∏√√¡Õߧå°√ ‡¢â“„®°√–∫«π°“√º≈‘μ∑—ÈßÀ¡¥ ¿“…“ ·≈–‡¢’Õ“à ߉√‰¡„à À‡â ªπì°“√ ß √“â ߧ«“¡¢¥— · √«¡∑ß—È Õ∫√¡®√√“∫√√≥«™‘“™æ’ Õ◊Ë ë ‡æ¡Ë‘ ∑°— …–∑“߇∑§π§‘-§«“¡“¡“√∂„π°“√ªØ∫‘ μ— ¿‘“√–Àπ“â ∑„Ë’ πæπÈ◊ ∑Ë’ ∑’Ë¡’§«“¡‡’Ë°“√À≈’°‡≈’Ë°‡ªìπ‡§√◊ËÕß¡◊ÕÀ√◊Õ‡ªìπºŸâ°√–μÿâπ„À⇰‘¥§«“¡ ¢—¥·‘Ë¡¢÷Èπ ë æ—≤π“ºŸâπ”·≈– √â“߇§√◊Õ¢à“- ¡’¢—ÈπμÕπ„π°“√æ—≤π“∫ÿ§≈“°√√–¥—∫ À—«Àπâ“ß“π Õ“∑‘ Ωñ°Õ∫√¡À—«Àπâ“¢à“« ‡™‘≠Õߧå°√¢à“«μà“ߪ√–‡∑»¡“Õ∫√¡ —¡¡π“„Àâ∫ÿ§≈“°√ ¡’°“√ àß§π‰ª¥Ÿß“π∑—Èß„π·≈–μà“ߪ√–‡∑»°“√Õ∫√¡ 184 §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·

ºŸâ∫√‘À“√ ◊ËÕ√–¥—∫μà“ßÊ ‡ªìπ à«πÀπ÷ËߢÕß°√–∫«π°“√æ—≤π“ºŸâπ”·≈– √â“ß ‡§√◊Õ¢à““ß—ß§¡ ë ‡ √‘¡ª√–‡¥Á𧫓¡√Ÿâ- ´÷Ëß®–∑”„Àâπ—°«‘™“™’æ‡æ‘Ë¡æŸπ§«“¡√Ÿâ„πª√–‡¥Áπ ∑’ˇ°’Ë«¢âÕß°—∫‡√◊ËÕßß“π´÷Ëß¡’∑—ÈßÕߧå°√ ◊ËÕ®—¥‡Õß·≈–√à«¡°‘®°√√¡°—∫Õߧå°√ ¿“° ‡™àπ ¡“§¡«‘™“™’æ ∂“∫—π°“√»÷°…“ Õߧå°√Õ‘ √– ‡ªìπμâπ Õ“∑‘ °ÆÀ¡“„À¡àÊ ‡™àπ°ÆÀ¡“—∞∏√√¡πŸ≠°ÆÀ¡“°μ—Èß À√◊Õ∫√‘∫∑ ∑“ߗߧ¡∑’ˇª≈’Ë ‡™à𧫓¡¢—¥·“ß°“√‡¡◊Õß ‡ªìπμâπ ë √â“ß∑’¡·≈–∑—°…–™’«‘μ- ∫“ßÕߧå°√‡πâπ°“√ √â“ߧ«“¡—¡æ—π∏å„π °≈ÿࡺŸâ∑”ß“π ‡™àπ°“√ √â“ß Teamwork°“√ √â“ß·√ß®Ÿß„® À√◊Õ°“√æ—≤π“ §ÿ≥¿“æ™’«‘μ ¢âÕ‡ πÕμàÕ ∂“∫—π°“√»÷°…“ §Ÿà¡◊Õ¥—ß°≈à“«“¡“√∂„™â‡ªìπ‡Õ°“√°”Àπ¥·π«∑“ß ‡æÕ◊Ë°“√ª√∫— ª√ßÿ ·≈–‡æ‘Ë¡‡μ‘¡Õߧ姫“¡√ŸâÀ≈—° Ÿμ√°“√‡√’°“√ Õπ¥â“π«“√“√»“ μ√å ”À√∫— ‡πÕÈ◊ À“¢Õß√“«™‘“ ÕË◊“√¡«≈™π´ßË÷ ¡°’“√‡ª≈’ π·ª≈ߢÕß ∂“π°“√≥å Õ“ßμàÕ‡π◊ËÕß π”‰ª Ÿà°“√æ—≤π“∑ƒ…Æ’ μàէ姫“¡√Ÿâ„À¡àÊ §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·185

∫√√≥“πÿ°√¡ ¡™— ÿ«√√≥∫√√≥(∫√√≥“∏‘°“√).(2550). ·π«ªØ‘∫—μ‘·≈–°√Õ∫®√√“∫√√≥ ¢Õß∫’∫’´’(Editorial Guidelines: The BBCûs values and standards). ¥‘π ¥’‰´πå:°√ÿ߇∑æœ. Bratic, V. and Schirch, L.(2007). Why and When to Use the Media for Conflict Prevention and Peacebuilding. European Centre for Conflict Prevention, Global Secretariat of the. Galtung, Johan.(2000). Conflict Transformation by Peaceful Means(the Transcend Method). United Nations Disaster Management Training Programme. Howard, R.(2003). Conflict Sensitive Journalism. International Media Support and Institute for Media, Policy, and Civil Society: Denmark.(©∫—∫·ª≈: «≈—°…≥å°¡≈®à“ß°¡≈.(2551).°“√ ◊ËÕ¢à“«∑’ˉÀ«√ŸâμàÕ§«“¡¢—¥·.§≥– «‘∑“°“√ ◊ËÕ“√ ¡À“«‘∑“≈— ߢ≈“π§√‘π∑√å«‘∑“‡¢μªíμμ“π’.) Klussmann, J.E.(2003). On the road of conflict communication!: A Peace and Diversity Journalism Manual. Friedrich-Ebert-Stiftung: Indonesia. McGoldrick, A. and Lynch, J.(2000). Peace Journalism: What is it? How to do it? McGoldrick, A. and Lynch, J.(2005). Peace Journalism. Hawthorn Press: London. McIntyre, P.(2003). Live News: A survival guide for journalists. The International Federation of Journalists: Brussels. University for Peace.(2005). The Role of the Media in Conflict Prevention and Peace Building. University for Peace, Institute for Media, Peace, and Security: San Jose, C.R. 186 §Ÿà¡◊Õ√““π¢à“«„π ∂“π°“√≥姫“¡¢—¥·