= = = = = = = = = mêK=k~ÅÜáÇ~=_çìòáÇá= = iÛÉñé¨êáÉåÅÉ=~äÖ¨êáÉååÉ=ÇÉ= Åççé¨ê~íáçå=Éí=ÇÛáåí¨Öê~íáçå= ¨ÅçåçãáèìÉë=ê¨Öáçå~äÉë= = j~á=OMNM= = = = = = = = = =

cçåÇ~íáçå=cêáÉÇêáÅÜ=bÄÉêí=J=^äÖÉê= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = «qçìë=äÉë=Çêçáíë=ÇÉ=êÉéêçÇìÅíáçå=ëçåí=ê¨ëÉêî¨ë=¶=ä~=cçåÇ~íáçå=cêáÉÇêáÅÜ=bÄÉêíK=qçìíÉÑçáëI=ÇÉë= Éñíê~áíë=éÉìîÉåí=ÆíêÉ=Åáí¨ë=ëçìë=ê¨ëÉêîÉ=ÇÉ=äÛáåÇáÅ~íáçå=ÇÉ=ä~=ëçìêÅÉK= iÉë=çéáåáçåë=Éñéêáã¨Éë=Ç~åë=ÅÉííÉ=¨íìÇÉ=åÉ=ëçåí=é~ë=å¨ÅÉëë~áêÉãÉåí=ÅÉääÉë=ÇÉ=ä~=cçåÇ~íáçå= cêáÉÇêáÅÜ=bÄÉêí=Éí=åÛÉåÖ~ÖÉåí=èìÉ=äÉìê=~ìíÉìêK= 2

iÛÉñé¨êáÉåÅÉ=~äÖ¨êáÉååÉ=ÇÉ=Åççé¨ê~íáçå=Éí=ÇÛáåí¨Öê~íáçå=¨ÅçåçãáèìÉë=ê¨Öáçå~äÉë OMNM= = pçãã~áêÉ= = = Q=fåíêçÇìÅíáçåI=o~ééÉä=ÇÉ=èìÉäèìÉë=ÅçåÅÉéíë= S=i~=Åççé¨ê~íáçå=ã~ÖÜê¨ÄáåÉ= V=i~=Åççé¨ê~íáçå=¨ÅçåçãáèìÉ=ÇÉ=äÛ^äÖ¨êáÉ=~îÉÅ=äÛråáçå= Éìêçé¨ÉååÉ= NM=i~=òçåÉ=ÇÉ=äáÄêÉ=¨ÅÜ~åÖÉ= NM=iÛ~áÇÉ=Ñáå~åÅá≠êÉ= NM=i~=Åççé¨ê~íáçå=¨ÅçåçãáèìÉ= NQ=iÛ^äÖ¨êáÉ=~ÇÜ≠êÉ=¶=äÛråáçå=éçìê=ä~=j¨ÇáíÉêê~å¨Éå=ErmjF= NR=iÛrmjI=èìÉä=Äáä~å=\= NS=bí=äÉë=é~óë=Çì=ëìÇ=\= NS=iÛ^äÖ¨êáÉ=~ÇÜ≠êÉ=¶=ä~=òçåÉ=~ê~ÄÉ=ÇÉ=äáÄêÉ=¨ÅÜ~åÖÉ=Ew^ibF= NU=`çåÅäìëáçå= = = = = = = = = = = = 3

iÛ¨ÅçåçãáÉ=~äÖ¨êáÉååÉ=~=¨í¨=ìåÉ=¨ÅçåçãáÉ= ÑÉêã¨É=àìëèìÛ~ì=ǨÄìí=ÇÉë=~åå¨Éë=VMK= ^ó~åí=çéí¨=éçìê=ìå=ǨîÉäçééÉãÉåí= Â~ìíçÅÉåíê¨Ê=ÑçåǨ=ëìê=äÉ=ã~êÅܨ=áåí¨êáÉìê= ~îÉÅ=ìå=ê∑äÉ=ǨíÉêãáå~åí=ÇÉ=äÛbí~íI=äÉë= ~ìíçêáí¨ë=éçäáíáèìÉë=çåí=áåëíáíì¨=Ç≠ë=äÉë= ~åå¨Éë=TMI=ìå=ãçåçéçäÉ=ÇÉ=äÛbí~í=ëìê=äÉ= ÅçããÉêÅÉ=Éñí¨êáÉìê=¶=íê~îÉêë=äÉèìÉä=íçìíÉë= äÉë=êÉä~íáçåë=¨ÅçåçãáèìÉë=Éí=ÅçããÉêÅá~äÉë= ~îÉÅ=äÉ=êÉëíÉ=Çì=ãçåÇÉ=¨í~áÉåí=¨íêçáíÉãÉåí= Éí=ÅÉåíê~äÉãÉåí=Åçåíê∑ä¨ÉëI=ëçìãáëÉë=¶=ÇÉë= ~ìíçêáë~íáçåë=éê¨~ä~ÄäÉë=ÇÉë=ãáåáëí≠êÉë=Çì= `çããÉêÅÉ=Éí=ÇÉë=cáå~åÅÉëK== rå=Åçåíê∑äÉ=ÇÉë=ÅÜ~åÖÉë=íê≠ë=ëíêáÅí=Éëí= áåëíáíì¨=Éí=äÛáåîÉëíáëëÉãÉåí=¨íê~åÖÉê=åÛÉëí= é~ë=~ìíçêáë¨K= =`É=åÛÉëí=èìÉ=îÉêë=ä~=Ñáå=ÇÉë=~åå¨Éë=UM=Éí=~ì= ǨÄìí=ÇÉë=~åå¨Éë=VM=èìÉ=äÉë= Âê¨Ñçêã~íÉìêëÊ=Çì=cikI=é~êíá=éçäáíáèìÉ=~ì= éçìîçáêI=ÉåíêÉéêÉååÉåí=ÇÛçñóÖ¨åÉê=èìÉäèìÉ= éÉì=äÛ¨ÅçåçãáÉ=Éí=ǨÅáÇÉåí=ÇÉ=äÛÉåÖ~ÖÉê= Ç~åë=ìå=ëóëí≠ãÉ=ÇÉ=ã~êÅܨK= =j~áë=ÅÛÉëí=ëìêíçìí=Éå=NVVPJNVVQI=~îÉÅ=äÉ= ꨨÅÜÉäçååÉãÉåí=ÇÉ=ä~=ÇÉííÉ=Éñí¨êáÉìêÉI= ÇÉîÉåì=áåÅçåíçìêå~ÄäÉI=Éí=äÉë=~ÅÅçêÇë=~îÉÅ= äÉ=cçåÇë=ãçå¨í~áêÉ=áåíÉêå~íáçå~ä=EcjfF=èìá= äÛ~ÅÅçãé~ÖåÉåíI=èìÉ=äÛ¨ÅçåçãáÉ=~äÖ¨êáÉååÉ= ëìÄáí=ìå=éêçÖê~ããÉ=ÇÛ~àìëíÉãÉåí=ëíêìÅíìêÉä= èìá=ä~=äáĨê~äáëÉ=èìÉäèìÉ=éÉì=Éí=äÛÉåÖ~ÖÉ= Ç~åë=ìå=éêçÅÉëëìë=ÇÛçìîÉêíìêÉ=ÅçããÉêÅá~äÉ= ëçìíÉåì=é~ê=ÇÉë=~ÅÅçêÇë=ÇÛ¨ÅÜ~åÖÉë= ÅçããÉêÅá~ìñ=Éí=ÇÛáåí¨Öê~íáçå=ê¨Öáçå~äÉK= =fä=Éëí=îê~á=èìÉ=Ǩà¶=Ç≠ë=NVSQI=ìå=éêçàÉí= ÇÛáåí¨Öê~íáçå=ã~ÖÜê¨ÄáåÉ=Éëí=~Ççéí¨=é~ê=äÉë= é~óë=ÇÉ=ä~=ê¨Öáçå=Eó=Åçãéêáë=ÇçåÅ=äÛ^äÖ¨êáÉF= ã~áë=äÛáãé~ëëÉ=ëÉ=ÇÉëëáåÉ=îáíÉ=Éí=äÛ^äÖ¨êáÉ=ëÉ= ê¨áåëí~ääÉ=Ç≠ë=NVTMI=Ç~åë=ëçå=ãçÇ≠äÉ= ÇÛ¨ÅçåçãáÉ=ÑÉêã¨É=èìÛÉääÉ=ÅçåëáÇ≠êÉ= ÅçããÉ=ÅçåÇáíáçå==ëáåÉ=èì~=åçå=éçìê=ä~= ê¨ìëëáíÉ=ÇÉ=ëçå=~ãÄáíáÉìñ=éêçÖê~ããÉ= ÇÛáåÇìëíêá~äáë~íáçå=ëóëí¨ã~íáèìÉ=Éí=ä~= éê¨ëÉêî~íáçå=ÇÉ=ë~=ëçìîÉê~áåÉí¨=ëìê=ëÉë= êÉëëçìêÅÉëK= cçåÇ~íáçå=cêáÉÇêáÅÜ=bÄÉêí=J=^äÖÉê= i~=ǨÅÉååáÉ=VM=Éëí=ÅÉääÉ=ÇÉë=ê¨ÑçêãÉë= ¨ÅçåçãáèìÉë=Éí=Ç~åë=ÅÉ=Å~ÇêÉI=äÉë=éçìîçáêë= éìÄäáÅë=~ÅÅÉéíÉåí=ÇÉ=ëÛçìîêáê=ëìê=äÉë= ¨ÅçåçãáÉë=ÇÉ=äÉìê=îçáëáå~ÖÉ=í~åí= ã~ÖÜê¨ÄáåI=èìÛÉìêçé¨ÉåK= kçìë=~å~äóëÉêçåëI=áÅáI=äÛÉñé¨êáÉåÅÉ= ~äÖ¨êáÉååÉ=ÇÉ=Åççé¨ê~íáçå=¨ÅçåçãáèìÉ=Éí= ÅçããÉêÅá~äÉ=ê¨Öáçå~äÉ=~áåëá=èìÉ=äÉë= éêçÖê~ããÉëI=ÉåÅçêÉ=Éå=ÅçìêëI=ÇÛáåí¨Öê~íáçå= ¨ÅçåçãáèìÉ=ê¨Öáçå~äÉK= = =o~ééÉä=ÇÉ=èìÉäèìÉë=ÅçåÅÉéíë= ^î~åí=ÇÛ~å~äóëÉê=äÛÉñé¨êáÉåÅÉ=~äÖ¨êáÉååÉ=ÇÉ= Åççé¨ê~íáçå=Éí=ÇÛáåí¨Öê~íáçå=¨ÅçåçãáèìÉë= ê¨Öáçå~äÉëI=áä=Éëí=ìíáäÉ=ÇÉ=ê~ééÉäÉê=äÛ~éé~êÉáä= ÅçåÅÉéíìÉä=èìá=ǨÑáåáí=ÅÉ=éêçÅÉëëìë=ÇÉ= Åççé¨ê~íáçå=¨ÅçåçãáèìÉK= =i~=èì~ëáJíçí~äáí¨=ÇÉë=é~óë=Éå= ǨîÉäçééÉãÉåí=Éëí=ÉåÖ~Ö¨É=Ç~åë=ìå= éêçÅÉëëìë=ÇÛáåí¨Öê~íáçå=ê¨Öáçå~äÉ=Ççåí=äÉë= ÑçêãÉë=îçåí=ÇÉë=Åççé¨ê~íáçåë=ëÉÅíçêáÉääÉë= àìëèìÛ~ìñ=ìåáçåë=éçäáíáèìÉë=~îÉÅ=íê~åëÑÉêí=ÇÉ= ëçìîÉê~áåÉí¨K= iÛáåí¨Öê~íáçå=¨ÅçåçãáèìÉ=ê¨Öáçå~äÉ=Éëí=~áåëá= ìå=éêçÅÉëëìë=ãìäíáÇáãÉåëáçååÉä=èìá=ÅçåÇìáí= ¶=ÇÉë=áåíÉêǨéÉåÇ~åÅÉë=ÉåíêÉë=ÇÉë=Éëé~ÅÉë= ¨ÅçåçãáèìÉë=å~íáçå~ìñK=bääÉ=~=ÇçåÅ= éäìëáÉìêë=ÇáãÉåëáçåë=W=ÅçããÉêÅá~äÉI= Ñáå~åÅá≠êÉI=ãçå¨í~áêÉI=¨ÅçåçãáèìÉI= ëÉÅíçêáÉääÉÁ=bääÉ=ÅçåëíáíìÉ=ìå=ãçóÉå=ÇÛìåáê= äÉë=ÑçêÅÉë=ÇÉ=éäìëáÉìêë=é~óë=~Ñáå=ÇÉ=ãçÇáÑáÉê= äÉë=ê~ééçêíë=ÇÉ=ÑçêÅÉ=áåíÉêå~íáçå~ìñ=èìá=äÉìê= ëçåí=ǨÑ~îçê~ÄäÉëK= mçìê=äÛ^äÖ¨êáÉI=ä~=ê¨Öáçå~äáë~íáçå=Éëí=éÉê´ìÉ= ÅçããÉ=ìåÉ=ÅçåÇáíáçå=å¨ÅÉëë~áêÉ=¶= äÛáåí¨Öê~íáçå=~ì=ãçìîÉãÉåí=ÇÉ= ãçåÇá~äáë~íáçåI=ìåÉ=Ö~ê~åíáÉ=ÅçåíêÉ=äÉë= êáëèìÉë=ÇÉ=ã~êÖáå~äáë~íáçå=Éí=ìå=ãçóÉå=éçìê= ~ìÖãÉåíÉê=äÉ=éçìîçáê=ÇÉ=å¨ÖçÅá~íáçåK= iÛ^äÖ¨êáÉ=éêáîáä¨ÖáÉI=Ç~åë=ë~=Ǩã~êÅÜÉ= ÇÛáåí¨Öê~íáçå=ê¨Öáçå~äÉI=äÉë=~ÅíÉìêë= ÖçìîÉêåÉãÉåí~ìñ=Éí=åçå=é~ë=äÉë= ã¨Å~åáëãÉë=ÇÉ=ã~êÅܨK= 4

iÛÉñé¨êáÉåÅÉ=~äÖ¨êáÉååÉ=ÇÉ=Åççé¨ê~íáçå=Éí=ÇÛáåí¨Öê~íáçå=¨ÅçåçãáèìÉë=ê¨Öáçå~äÉë OMNM= =lå=ÇáëíáåÖìÉ=Ö¨å¨ê~äÉãÉåí=Åáåè=ÑçêãÉë= ÇÛáåí¨Öê~íáçå=¨ÅçåçãáèìÉ=ê¨Öáçå~äÉ=èìÉ= åçìë=~îçåë=Åä~ëë¨Éë=Éå=ÑçåÅíáçå=Çì==ÇÉÖê¨= ÇÛáåíÉåëáí¨=ÇÉ=ä~=Åççé¨ê~íáçå=¨ÅçåçãáèìÉ=Éí= Ñáå~åÅá≠êÉ=èìá=ó=Éëí=ãáëÉ=Éå=ÌìîêÉK== NJ=i~=òçåÉ=ÇÉ=äáÄêÉJ¨ÅÜ~åÖÉ=W=Éëí=ìå= ÇáëéçëáíáÑ=ÇÛáåí¨Öê~íáçå==~ì=íáíêÉ= ÇìèìÉä=íçìíÉë=äÉë=êÉëíêáÅíáçåë= í~êáÑ~áêÉë=ëçåí=äÉî¨Éë=ÉåíêÉ=äÉë=é~óë= é~êíáÅáé~åíëI=~äçêë=èìÉ=ÅÜ~Åìå=ÇÉ=ÅÉë= é~óë=ã~áåíáÉåíI=¶=äÛ¨ÅÜÉäçå=å~íáçå~äI= ëÉë=éêçéêÉë=Ä~êêá≠êÉë=í~êáÑ~áêÉë=îáëJ¶J îáë=ÇÉë=é~óë=åçåJãÉãÄêÉëK= OJ=iÛìåáçå=Ççì~åá≠êÉ=W=Éëí=ìå=ÇáëéçëáíáÑ= ÇÛáåí¨Öê~íáçå=~ì=íáíêÉ=ÇìèìÉä=äÉë= Ä~êêá≠êÉë=Ççì~åá≠êÉë=ëçåí=äÉî¨Éë= ÉåíêÉ=äÉë=é~óë=ãÉãÄêÉë=Éí=ÇÉë=í~êáÑë= Éñí¨êáÉìêë=Åçããìåë=~ééäáèì¨ë=ëìê= äÉë=áãéçêí~íáçåë=Éå=éêçîÉå~åÅÉ=ÇÉ= é~óë=åçåJãÉãÄêÉëK= PJ=iÉ=ã~êÅܨ=Åçããìå=W=Éëí=äÉ=ã~êÅܨ= ¨ÅçåçãáèìÉ=ÇÛìå=ÉåëÉãÄäÉ=áåí¨Öê¨= ¶=äÛáåí¨êáÉìê=ÇìèìÉä=äÉë=Ñ~ÅíÉìêë=ÇÉ= éêçÇìÅíáçå=ÅáêÅìäÉåí=äáÄêÉãÉåíI=Éå= éäìë=ÇÉ=ä~=äáÄêÉ=ÅáêÅìä~íáçå=ÇÉë=ÄáÉåë= Éí=ëÉêîáÅÉë=åçåJÑ~ÅíÉìêë=Éí=äÛ~Ççéíáçå= ÇÉ=í~êáÑë=Éñí¨êáÉìêë=ÅçããìåëK= QJ==iÛìåáçå=¨ÅçåçãáèìÉ=W=Éëí=ìå= ã~êÅܨ=Åçããìå=¶=äÛáåí¨êáÉìê=ÇìèìÉä= äÉë=éçäáíáèìÉë=å~íáçå~äÉë=ÇÉë=é~óë= ãÉãÄêÉë=ëçåí=Ü~êãçåáë¨ÉëI= åçí~ããÉåí=Ç~åë=äÉ=Ççã~áåÉ= ÅçããÉêÅá~äI=ãçå¨í~áêÉI=ÄìÇÖ¨í~áêÉ= Éí=ÇÉ=ä~=éêçíÉÅíáçå=ëçÅá~äÉK= RJ=iÛìåáçå=¨ÅçåçãáèìÉ=Éí=ãçå¨í~áêÉ=W= ÅÛÉëí=ä~=éÜ~ëÉ=ìäíáãÉ=ÇÉ=äÛáåí¨Öê~íáçå= ¨ÅçåçãáèìÉK=fä=ëÛ~Öáí=ÇÛìåÉ=ìåáçå= ¨ÅçåçãáèìÉ=Åçãéä¨í¨É=é~ê=W== o ìåÉ=ÅççêÇáå~íáçå=Éå=ã~íá≠êÉ= ÇÉ=Ñáå~åÅÉë=éìÄäáèìÉë=EÉå= é~êíáÅìäáÉê=éçäáíáèìÉ= ÄìÇÖ¨í~áêÉ=éçìê=¨îáíÉê=íçìë= êáëèìÉ=áåÑä~íáçååáëíÉF=X= o ÇÉë=ã¨Å~åáëãÉë=~ëëìê~åí=ä~= ëí~Äáäáí¨=ÇÉë=ãçåå~áÉë=EòçåÉ= ÇÉ=é~êáí¨=ÑáñÉ=ÉåíêÉ=äÉë= ãÉãÄêÉëFI=îçáêÉ=é~ê=ìåÉ= ãçåå~áÉ=ìåáèìÉK= • iÉ=ê¨Öáçå~äáëãÉ=W=êÉîáÉåí=Éå= ǨÑáåáíáîÉ=¶=äÉîÉê=äÉë=çÄëí~ÅäÉë=¶=ä~= äáÄêÉ=ÅáêÅìä~íáçå=ÇÉë=ã~êÅÜ~åÇáëÉë=Éí= ¨îÉåíìÉääÉãÉåí=ÇÉë=Ñ~ÅíÉìêë=ÇÉ= éêçÇìÅíáçå=~áåëá=èìÉ=ÇÉë=Å~éáí~ìñ= Ñáå~åÅáÉêëI=ÉåíêÉ=ìå=åçãÄêÉ=äáãáí¨= ÇÉ=é~óëK=^áåëáI=äÉ=éêáåÅáéÉ=ÇÉ= äáĨê~äáë~íáçå=ê¨ÅáéêçèìÉ=ÇÉë= ¨ÅÜ~åÖÉë=ëÛ~ÅÅçãé~ÖåÉ=ÇÛìå= éêáåÅáéÉ=ÇÉ=ÇáëÅêáãáå~íáçå=¶=äÛ¨Ö~êÇ= ÇÉë=íáÉêë=EäÉë=é~óë=Éñí¨êáÉìêë=¶=ä~= òçåÉFK=fä=ëÛçééçëÉ=ÇçåÅ= éêáåÅáé~äÉãÉåí=¶=ìåÉ=~ìíêÉ=ÑçêãÉ= ÇÛçêÖ~åáë~íáçå=ÇÉë=êÉä~íáçåë= ¨ÅçåçãáèìÉë=áåíÉêå~íáçå~äÉë=W=äÉ= ãìäíáä~í¨ê~äáëãÉ=èìá=¶=äÛáåîÉêëÉ= ÉãéÆÅÜÉ=ÇÉ=ÇáëÅêáãáåÉê=äÉë= ~î~åí~ÖÉë=ÅçããÉêÅá~ìñ=EêÉÑìë= ÇÛ~ÅÅçêÇë=éê¨Ñ¨êÉåíáÉäë=Éå=Ñ~îÉìê=ÇÉ= ÅÉêí~áåë=é~êíÉå~áêÉëFK= båÑáå=åçíçåë=èìÉ=äÉ=ê¨Öáçå~äáëãÉ=Éëí= äÉ=Ñ~áí=ÇÉë=bí~íëI=áä=ëÛçééçëÉ=¶=ä~= ê¨Öáçå~äáë~íáçå=èìá=Éëí=äÉ=Ñ~áí=ÇÉë= ÑáêãÉëK= = = = = = = = = = = = = = = = = = = 5

= iÛÉñé¨êáÉåÅÉ=~äÖ¨êáÉååÉ= = fJ i~=Åççé¨ê~íáçå=ã~ÖÜê¨ÄáåÉ=W= = ====Ji~=éêÉãá≠êÉ=íÉåí~íáîÉ=ÇÉ=Åççé¨ê~íáçå= ¨ÅçåçãáèìÉ=ã~ÖÜê¨ÄáåÉ=W=iÉ=`çãáí¨= éÉêã~åÉåí=Åçåëìäí~íáÑ=ã~ÖÜê¨Äáå=E`m`jF= = =o¨ìåáë=¶=qìåáë=Çì=OV=ëÉéíÉãÄêÉ=~ì=N Éê = çÅíçÄêÉ=NVSQI=èì~íêÉ=é~óëI=äÛ^äÖ¨êáÉI=ä~= iáÄóÉI=äÉ=j~êçÅ=Éí=ä~=qìåáëáÉI=~ÑÑáêã≠êÉåí=äÉìê= îçäçåí¨=ÇÛáåëí~ìêÉê=ìåÉ=Åççé¨ê~íáçå= ¨ÅçåçãáèìÉ=Éí=ÇÉ=ǨîÉäçééÉê=äÉë=¨ÅÜ~åÖÉëI= Éí=ǨÅáÇ≠êÉåí=ÇÉ=Åê¨Éê=äÉ=`çãáí¨=éÉêã~åÉåí= Åçåëìäí~íáÑ=Çì=j~ÖÜêÉÄ=E`m`jF=Ççåí=äÉ= ëá≠ÖÉ=ëÉê~=áåëí~ää¨=¶=qìåáëK= =fä=ëÉ=Ñáñ~=íêçáë=íßÅÜÉë=W=ǨîÉäçééÉê=äÉë= ¨ÅÜ~åÖÉë=Üçêáòçåí~ìñ=é~ê=äÛÜ~êãçåáë~íáçå= ÇÉë=éçäáíáèìÉë=Ççì~åá≠êÉë=X=Ü~êãçåáëÉê=äÉë= éçäáíáèìÉë=ÇÉë=é~óë=ãÉãÄêÉë=Ç~åë=äÉë= Ççã~áåÉë=ÇÉ=äÛáåÇìëíêáÉI=ÇÉë=ãáåÉëI=ÇÉ= äÛ¨åÉêÖáÉI=ÇÉë=íê~åëéçêíë=Éí=ÇÉë= í¨ä¨ÅçããìåáÅ~íáçåë=X=ÅççêÇçååÉê=äÉë= éçëáíáçåë=ÇÉë=ÇáÑѨêÉåíë=ãÉãÄêÉë=¶=äÛ¨Ö~êÇ= ÇÉ=ä~=`bbK= = rå=~ÅÅçêÇ=ÇÉ=Åççé¨ê~íáçå=¨ÅçåçãáèìÉ=Éëí= ¨ä~Äçê¨K=fä=Éëí=ëíêìÅíìê¨=Éå=ëÉéí=ÅÜ~éáíêÉë=W= NJ=ä~=ê¨ÇìÅíáçå=ÇÉë=Ä~êêá≠êÉë= ÇÛ¨ÅÜ~åÖÉë=X= OJ=ä~=Åççé¨ê~íáçå=Ç~åë=äÉ=Ççã~áåÉ= áåÇìëíêáÉä=X= PJ=ä~=Åççé¨ê~íáçå=Ç~åë=äÉ=Ççã~áåÉ= ÇÉ=äÛ~ÖêáÅìäíìêÉ=Éí=ÇÉ=äÛ~êíáë~å~í=X= QJ=äÉë=~ÅÅçêÇë=Äáä~í¨ê~ìñ=Éí= íêáä~í¨ê~ìñ=X= RJ=äÉë=ãçóÉåë=éêçéêÉë=¶=ÅçåíêáÄìÉê=¶= ìåÉ=é~êíáÅáé~íáçå=X= SJ=ä~=Åççé¨ê~íáçå=Ç~åë=äÉ=Ççã~áåÉ= ÇÉë=é~áÉãÉåíë=Éí=Çì= Ñáå~åÅÉãÉåí=X= TJ=äÉë=Çáëéçëáíáçåë=Ö¨å¨ê~äÉë=Éí= áåëíáíìíáçååÉääÉëK= = =======iÉ=`m`j=Åê¨~=ìåÉ=îáåÖí~áåÉ=ÇÉ= Åçããáëëáçåë=ëé¨Åá~äáë¨Éë=Ç~åë=ÇÉ=åçãÄêÉìñ= cçåÇ~íáçå=cêáÉÇêáÅÜ=bÄÉêí=J=^äÖÉê= ëÉÅíÉìêë=W=íê~åëéçêíëI=ÅçããìåáÅ~íáçåëI= ÉãéäçáI=íê~î~áäI=íçìêáëãÉ=Éí=¨íìÇÉë= EáåÇìëíêáÉääÉëI=àìêáÇáèìÉëI=ã¨ÇáÅ~äÉëI= äáåÖìáëíáèìÉëFK=i~=ãçáíá¨=ÇÛÉåíêÉ=ÉääÉë=åÉ= ÑçåÅíáçåå≠êÉåí=èìÉ=é~ê=áåíÉêãáííÉåÅÉ=çì=åÉ= ëÉ=ê¨ìåáêÉåí=à~ã~áëK=aÉë=ê¨ëìäí~íë=ÑìêÉåí= ÉåêÉÖáëíê¨ë=Ç~åë=äÉë=ÅçããìåáÅ~íáçåë=Éí=äÉë= íê~åëéçêíë=~¨êáÉåë=Éí=ÑÉêêçîá~áêÉë=Ó=çå= íê~î~áää~áí=~îÉÅ=~êÇÉìê=Éå=NVTQJNVTR=~ì= qê~åëã~ÖÜê¨Äáå I=íê~áå=èìá=ÇÉî~áí=ê¨ìåáê=äÉë= Å~éáí~äÉë=Çì=j~ÖÜêÉÄÁ= = =iÉë=Åçããáëëáçåë=çåí=íê~î~áää¨I=ÇÉ=äÛ~îáë=ÇÉ= íçìëI=~îÉÅ=êáÖìÉìêI=Éí=ëÉ=ëçåí=ÉÑÑçêŨÉë=ÇÉ= Ǩé~ëëáçååÉê=äÉë=ÇáëÅìëëáçåëK=bå=çÅíçÄêÉ= NVVMI=ÅÉääÉ=ÇÉ=äÛ¨ÅçåçãáÉ=Éí=ÇÉë=Ñáå~åÅÉë=~= éê¨é~ê¨=ìå=éä~å=èìÉ=ÇÉî~áÉåí=Éåí¨êáåÉê=äÉë= ãáåáëíêÉë=ÇÉ=äÛbÅçåçãáÉI=ÇÉë=cáå~åÅÉë=Éí=ÇÉ= äÛ^ÖêáÅìäíìêÉ=Éå=ǨÅÉãÄêÉ=W=Åê¨~íáçå=ÇÛìåÉ= òçåÉ=ÇÉ=äáÄêÉJ¨ÅÜ~åÖÉ=~î~åí=ä~=Ñáå=NVVOI= ÇÛìåÉ=ìåáçå=Ççì~åá≠êÉ=~î~åí=NVVR==¶=íÉêãÉI= ÇÛìå=ã~êÅܨ=ÅçããìåK= =iÉ=OQ=åçîÉãÄêÉ=NVVMI=äÉë=ãáåáëíêÉë=ÇÉ= äÛbÇìÅ~íáçå=å~íáçå~äÉ=ǨÅáÇ~áÉåí=ä~=Åê¨~íáçå= ÇÛìåÉ=ìåáîÉêëáí¨=Éí=ÇÛìåÉ=^Å~ǨãáÉ=ÇÉë= ëÅáÉåÅÉë=ã~ÖÜê¨ÄáåÉë=éçìê=Ü~êãçåáëÉê=Éí= ìåáÑáÉê=äÉë=éêçÖê~ããÉë=ÇÉ=äÛÉåëÉáÖåÉãÉåí= ëìé¨êáÉìêK=iÉë=ê~ééçêíë=~îÉÅ=äÛbìêçéÉ=åÉ= ëçåí=é~ë=å¨ÖäáÖ¨ë=W=ìå=`äìÄ=Ñáå~åÅáÉê=ÇÉ=ä~= j¨ÇáíÉêê~å¨É=ëÛÉëí=Åꨨ=¶=^áñJÉåJmêçîÉåÅÉ=¶= ä~=ãÆãÉ=Ç~íÉI=Éí=äÛáǨÉ=ÇÛìåÉ=_~åèìÉ=éçìê= äÉ=ǨîÉäçééÉãÉåí=Éå=j¨ÇáíÉêê~å¨É=~=Ñ~áí= ëçå=ÅÜÉãáåK=  jÆãÉ=ëÛáä=êÉëí~áí=ÄÉ~ìÅçìé=¶=Ñ~áêÉ=W=ãáëÉ= Éå=éä~ÅÉ=ÇÉ=ä~=_~åèìÉ=ã~ÖÜê¨ÄáåÉ= ÇÛáåîÉëíáëëÉãÉåíI=ëíê~í¨ÖáÉ=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨= ~äáãÉåí~áêÉI=äìííÉ=ÅçåíêÉ=ä~=ǨëÉêíáÑáÅ~íáçåÁI= äÉ=íê~áå=Çì=j~ÖÜêÉÄ=¨ÅçåçãáèìÉ=ëÉãÄä~áíI= ~ì=ǨÄìí=ÇÉ=NVVNI=ä~åŨ=ëìê=ä~=ÄçååÉ=îçáÉ ÊI= ¨Åêáí=`ä~ìÇáåÉ=oìääÉ~ì=Ç~åë= äÛbí~í=Çì= j~ÖÜêÉÄ= Ei~=a¨ÅçìîÉêíÉK=m~êáëK=`çääÉÅíáçå= äÛbí~í=Çì=jçåÇÉ KF= = j~áë=ÅÉ=Ñìí=ä~=ǨÅÉéíáçå=éçìê=äÉë=çÄàÉÅíáÑë= éêáåÅáé~ìñ=W=äÉë=¨ÅÜ~åÖÉë=áåíÉêã~ÖÜê¨Äáåë= ëçåí=êÉëí¨ë=áåѨêáÉìêë=¶=OB=X=VMB=ÇÉë= ~ÅÅçêÇë=ÅçåÅäìë=äÛçåí=¨í¨=Äáä~í¨ê~äÉãÉåí=Éí= 6

iÛÉñé¨êáÉåÅÉ=~äÖ¨êáÉååÉ=ÇÉ=Åççé¨ê~íáçå=Éí=ÇÛáåí¨Öê~íáçå=¨ÅçåçãáèìÉë=ê¨Öáçå~äÉë OMNM= äÛ~ìê~áÉåí=¨í¨=ãÆãÉ=ë~åë=äÉ=`m`j=X=qìåáëáÉI= ^äÖ¨êáÉ=Éí=j~êçÅ=çåí=å¨ÖçÅá¨=ë¨é~ê¨ãÉåí= äÉë=~ÅÅçêÇë=ÇÛ~ëëçÅá~íáçå=~îÉÅ=ä~=`bbK=bå= ÇçìòÉ=~åëI=äÉ=`m`j=ëá¨ÖÉ~=ÇçìòÉ=Ñçáë=W= ~éê≠ë=qìåáëI=q~åÖÉê=EåçîÉãÄêÉ=NVSSFI= qêáéçäá=Eã~á=NVSRFI=^äÖÉê=EѨîêáÉê=NVSSFI= qìåáë=EåçîÉãÄêÉ=NVSTFI=o~Ä~í=EàìáääÉí=NVTMF= Éí=ÉåÑáå=Eã~á=NVTRF=¶=^äÖÉê=çª=Ñìí=~àçìêå¨= ëáåÉ=ÇáÉ =ÂäÉ=éêçàÉí=ã~ÖÜê¨Äáå=ÇÉ= Åççé¨ê~íáçå=¨ÅçåçãáèìÉÊ=Åçãéçë¨=ÇÉ=Üìáí= îçäÉíë=~ãÄáíáÉìñI=åçí~ããÉåí=Ç~åë=äÉ= Ççã~áåÉ=ÇÉ=ä~=Åççé¨ê~íáçå=áåÇìëíêáÉääÉI= ~ÖêáÅçäÉ=Éí=~êíáë~å~äÉ=Éí=Ç~åë=ÅÉäìá=ÇÉ=ä~= ê¨ÇìÅíáçå=ÇÉë=Ä~êêá≠êÉë=~ìñ=¨ÅÜ~åÖÉëK=iÉ= `çãáí¨=éÉêã~åÉåí=Åçåëìäí~íáÑ=ã~ÖÜê¨Äáå= ¨ÅÜçì~K=i~=ê~áëçå=éêáåÅáé~äÉ=Éëí= ÅÉêí~áåÉãÉåí=¶=êÉÅÜÉêÅÜÉê=Ç~åë=äÉë= ÇáîÉêÖÉåÅÉë=Éí=ãÆãÉ=äÉë=ÅçåÑäáíë=éçäáíáèìÉë= ÉåíêÉ=äÉë=é~óë=ãÉãÄêÉëK= == ^áåëá=~ì=éêáåíÉãéë=NVTMI=Ǩà¶I=äÛ~ååçåÅÉ=Çì= êÉíê~áí=ÇÉ=ä~=iáÄóÉ=Çì=`m`j=Éí=äÛ~Çܨëáçå=ÇÉ= ä~=j~ìêáí~åáÉ=Éå=NVTR=áåíÉêîáÉååÉåí= éÉåÇ~åí=ä~=é¨êáçÇÉ=çª=ä~=èìÉëíáçå=Çì=p~Ü~ê~= çÅÅáÇÉåí~ä=î~=éêçîçèìÉê=ìåÉ=êìéíìêÉ=ÇÉ= ÇçìòÉ=~åå¨Éë=ENVTSJNVUTF=Ç~åë=äÉë= êÉä~íáçåë=~äÖ¨êçJã~êçÅ~áåÉëK=m~ê~ää≠äÉãÉåíI= äÉ=íê~áí¨=ÇÛìåáçå=ãçêíJå¨=ÉåíêÉ=ä~=iáÄóÉ=Éí=ä~= qìåáëáÉ=ÇÉ=à~åîáÉê=NVTQI=î~=éêçîçèìÉê=ìåÉ= íÉåëáçå=Çìê~ÄäÉ=Ççåí=äÉ=é~êçñóëãÉ=ëÉê~= ~ííÉáåí=Éå=NVURI=~îÉÅ=äÛÉñéìäëáçå=ÇÉ=ãáääáÉêë= ÇÉ=íê~î~áääÉìêë=íìåáëáÉåë=ÇÉ=ä~=iáÄóÉ=Éí=ä~= êìéíìêÉ=ÇÉë=êÉä~íáçåë=Çáéäçã~íáèìÉë=ÉåíêÉ=äÉë= ÇÉìñ=é~óëK=^=é~êíáê=ÇÉ=NVTNI=äÉ=j~ÖÜêÉÄ= ¨í~áí=Éå=éêçáÉ=¶=íçìíÉë=ëçêíÉë=ÇÉ=ÅçåÑäáíë= Äáä~í¨ê~ìñ=W= äÉ=ÅçåÑäáí=ã~êçÅçJäáÄóÉå=¶=äÛçÅÅ~ëáçå= Çì=éìíëÅÜ=ã~åèì¨=ÇÉ=pâÜáê~íI= ä~=ÅêáëÉ=íìåáëçJäáÄóÉååÉ=¶=ä~=ëìáíÉ=ÇÉ= äÛìåáçå=~îçêí¨É=ÇÉ=äÛ~ÅÅçêÇ=ëáÖå¨=¶= aàÉêÄ~=äÉ=NO=à~åîáÉê=NVTQI= ä~=ÅêáëÉ=~äÖ¨êçJã~êçÅ~áåÉ=êÉä~íáîÉ=~ì= ǨÅäÉåÅÜÉãÉåí=ÇÉ=äÛ~ÑÑ~áêÉ=Çì= p~Ü~ê~=çÅÅáÇÉåí~ä=Éå=åçîÉãÄêÉ= NVTRI= ä~=ÅêáëÉ=íìåáëçJäáÄóÉååÉ=éêçîçèì¨É= é~ê=äÛ~ÑÑ~áêÉ=ÇÉ=d~Ñë~=Éå=à~åîáÉê= NVUMK= = c~áë~åí=éê¨î~äçáê=ìåÉ=Çáîáëáçå=ÉåíêÉ=íêçáë=~ñÉë= ~ì=j~ÖÜêÉÄ=~ì=ǨÄìí=ÇÉë=~åå¨Éë=UM=W= äÛ^äÖ¨êáÉI=ä~=j~ìêáí~åáÉ=Éí=ä~=qìåáëáÉ= ÅçåÅäìÉåí=ìå=íê~áí¨=ÇÉ=Ñê~íÉêåáí¨=Éí= ÇÉ=ÅçåÅçêÇÉ=Éå=ã~êë=NVUP=X= äÛ^äÖ¨êáÉ=Éí=ä~=iáÄóÉ=ê~íáÑáÉåí=ìå=íê~áí¨= ÇÉ=ÅçåÅçêÇÉ=X= ä~=iáÄóÉ=Éí=äÉ=j~êçÅ=ëáÖåÉåí=äÉ=íê~áí¨= ÇÛlìàÇ~=Éå=~çºí=NVUQK= EÅÑK=aKbKdìÉÅÜá=Ç~åë= äÛråáîÉêë=Çì= j~ÖÜêÉÄ=~ê~ÄÉ K=bÇK=`~ëÄ~ÜF= ==== J=i~=ëÉÅçåÇÉ=Éñé¨êáÉåÅÉ=ÇÛáåí¨Öê~íáçå= ¨ÅçåçãáèìÉ=ã~ÖÜê¨ÄáåÉ=W=äÛråáçå=Çì= j~ÖÜêÉÄ=~ê~ÄÉ=Erj^FK= = bå=àìáå=NVUUI=ëÉ=íáÉåí=Ç~åë=ä~=Ä~åäáÉìÉ= ÇÛ^äÖÉê=¶=w¨ê~äÇ~I=äÉ=pçããÉí==~ê~ÄÉK=^= äÛçÅÅ~ëáçå=ÇÉ=ÅÉ=ëçããÉíI=äÉë=ÅÜÉÑë=ÇÛbí~í= ã~ÖÜê¨Äáåë=ëÉ=ê¨ìåáëëÉåí=äÉ=NM=àìáå=Éí= ÅçåîáÉååÉåí=Çì=éêáåÅáéÉ=ÇÉ=Åê¨~íáçå=ÇÛìåÉ= råáçå=Çì=j~ÖÜêÉÄ=~ê~ÄÉ=Erj^F=Éí=ÇÉ=ë~= ÅçåÅê¨íáë~íáçå=~î~åí=ä~=Ñáå=ÇÉ=äÛ~åå¨ÉK= `áåè=Åçããáëëáçåë=ëé¨Åá~äáë¨Éë=ëçåí=Åꨨë=W= Ñáå~åÅÉë=Éí=Ççì~åÉë=X=~ÑÑ~áêÉë=¨ÅçåçãáèìÉë=X= èìÉëíáçåë=çêÖ~åáèìÉë=Éí=ëíêìÅíìêÉääÉë=X= ÅìäíìêÉI=¨ÇìÅ~íáçåI==ÉåëÉáÖåÉãÉåí=Éí= áåÑçêã~íáçå=X=~ÑÑ~áêÉë=ëçÅá~äÉëI=Üìã~áåÉë=Éí= ÇÉ=ë¨Åìêáí¨K= iÉë=NT=Éí=NU=ѨîêáÉê=NVUVI=¶=j~êê~âÉÅÜI=äÉë= Åáåè=ÅÜÉÑë=ÇÛbí~í=ã~ÖÜê¨ÄáåëI=jçì~ãã~ê= h~ÇÜ~ÑáI=wáåÉ=ÉäJ^ÄáÇáåÉ=_Éå=^äáI=`Ü~Çäá= _ÉåÇàÉÇáÇI=e~ëë~å=ff=Éí=jçìß~çìó~=lìäÇ= páÇá=^ÜãÉÇ=~äJq~ó~=~ééêçìî~áÉåí=Éí= ëáÖå~áÉåí=ëçäÉååÉääÉãÉåí=äÉë=íÉñíÉë= ÑçåÇ~íÉìêë=ÇÉ=äÛråáçå=Çì=j~ÖÜêÉÄ=~ê~ÄÉ= Erj^F=èìá=ÅçãéçêíÉåí=ìåÉ=ǨÅä~ê~íáçå= ÅçããìåÉI=ìå=íê~áí¨=éçêí~åí=Åê¨~íáçå=ÇÉ= äÛråáçå=Éí=ìå=éêçÖê~ããÉ=ÇÛ~ÅíáçåK=i~= åçìîÉääÉ=áåëíáíìíáçå=ëÉ=Ççí~=ÇÛçêÖ~åÉë=ÇÉ= ÅçåÅÉêí~íáçå=éçäáíáèìÉI=Éñ¨ÅìíáÑ=Éí=àìÇáÅá~áêÉI= ä~=éê¨ëáÇÉåÅÉ=Çì=`çåëÉáä=éê¨ëáÇÉåíáÉä=¨í~åí= 7

~ëëìê¨É=¶=íçìê=ÇÉ=ê∑äÉ=éçìê=ÇÉë=ã~åÇ~íë=ÇÉ= ëáñ=ãçáë=é~ê=ÅÜ~Åìå=ÇÉë=ÅÜÉÑë=ÇÛbí~í= ÅçåÅÉêå¨ëK= ======aÉë=çÄàÉÅíáÑë=ÇÛáåí¨Öê~íáçå=¨ÅçåçãáèìÉ= ê¨Öáçå~äÉ=éêçÖêÉëëáîÉI=é~ê=¨í~éÉI=ëçåí= ~êêÆí¨ëK=lå=éÉìí=ÅáíÉê=åçí~ããÉåí=W= NJ=ä~=ê¨~äáë~íáçå=éêçÖêÉëëáîÉ=ÇÉ=ä~=äáÄêÉ= ÅáêÅìä~íáçå=ÇÉë=éÉêëçååÉëI=ÇÉë= ëÉêîáÅÉëI=ÇÉë=ã~êÅÜ~åÇáëÉë=Éí=ÇÉë= Å~éáí~ìñ=ÉåíêÉ=äÉë=bí~íë=ãÉãÄêÉë=X= OJ=ä~=ê¨~äáë~íáçå=Çì=ǨîÉäçééÉãÉåí= áåÇìëíêáÉäI=~ÖêáÅçäÉI=ÅçããÉêÅá~ä=ÇÉë= bí~íë=ãÉãÄêÉëK= == =^áåëáI=Ç~åë=äÉ=Ççã~áåÉ=¨ÅçåçãáèìÉI=äÉ= íê~áí¨=ÇÉ=j~êê~âÉÅÜ=ÑáñÉ=ä~=éÉêëéÉÅíáîÉ= ÇÛáåëíáíìÉê=éêçÖêÉëëáîÉãÉåí=ìåÉ=ìåáçå= ¨ÅçåçãáèìÉ=ã~ÖÜê¨ÄáåÉ=ÉåíêÉ=äÉë=Åáåè=bí~íë= ãÉãÄêÉëK=fä=ÑáñÉ=äÉë=¨í~éÉë=ÇÉ=ä~=Ǩã~êÅÜÉ=W= = =====~FJ=äÛáåëíáíìíáçå=ÇÛìåÉ=òçåÉ=ÇÉ=äáÄêÉJ ¨ÅÜ~åÖÉ=~îÉÅ=äÉ=Ǩã~åí≠äÉãÉåí=ÇÉ= äÛÉåëÉãÄäÉ=ÇÉë=çÄëí~ÅäÉë=í~êáÑ~áêÉë=Éí=åçå= í~êáÑ~áêÉë=~ì=ÅçããÉêÅÉ=ÉåíêÉ=äÉë=bí~íë= ãÉãÄêÉë=X= =====ÄFJ=ä~=ãáëÉ=Éå=éä~ÅÉ=ÇÉ=äÛìåáçå=Ççì~åá≠êÉ= èìá=áåëíáíìÉ=ìå=Éëé~ÅÉ=Ççì~åáÉê=Åçããìå= îáëJ¶Jîáë=Çì=êÉëíÉ=Çì=ãçåÇÉ=X= =====ÅFJ=ä~=ê¨~äáë~íáçå=ÇÛìå=ã~êÅܨ=Åçããìå= ÅçããÉ=¨í~éÉ=ìäíáãÉ=èìá=Åçåë~ÅêÉ= äÛáåí¨Öê~íáçå=ÇÉë=¨ÅçåçãáÉë=ã~ÖÜê¨ÄáåÉë=Éí= ä~=äÉî¨É=ÇÉ=íçìíÉ=êÉëíêáÅíáçå=¶=ä~=ÅáêÅìä~íáçå= ÇÉë=Ñ~ÅíÉìêë=ÇÉ=éêçÇìÅíáçå=ÉåíêÉ=äÉë=é~óë= ãÉãÄêÉëK= ====== =a~åë=äÉ=Ççã~áåÉ=ÇÉë=áåëíáíìíáçåëI=äÉ=íê~áí¨= éê¨îçáí=Ç~åë=ëÉë=~êíáÅäÉë=UI=V=Éí=NM=ìå= `çåëÉáä=ÇÉë=^ÑÑ~áêÉë=¨íê~åÖ≠êÉë=E~êíKUFI=ìå= Åçãáí¨=ÅÜ~êÖ¨=Çì=ëìáîá=ÇÉë=~ÑÑ~áêÉë=ÇÉ= äÛråáçå=Åçãéçë¨=ÇÉë=ãÉãÄêÉë=Çì= ÖçìîÉêåÉãÉåí=ÇÉ=ÅÜ~Åìå=ÇÉë=é~óë=ãÉãÄêÉë= Eìå=êÉéê¨ëÉåí~åí=é~ê=é~óëF=E~êíKVF=Éí=ÇÉë= Åçããáëëáçåë=ãáåáëí¨êáÉääÉë=ëé¨Åá~äáë¨Éë= áåëíáíì¨Éë=é~ê=äÉ=`çåëÉáä=éê¨ëáÇÉåíáÉä=èìá=Éå= ǨÑáåáí=äÉë=Åçãé¨íÉåÅÉë=E~êíKNMFK=`ÉäìáJÅá=~= Åꨨ=èì~íêÉ=Åçããáëëáçåë=ãáåáëí¨êáÉääÉë= ëé¨Åá~äáë¨Éë=W= cçåÇ~íáçå=cêáÉÇêáÅÜ=bÄÉêí=J=^äÖÉê= ä~=Åçããáëëáçå=ÇÉ=ë¨Åìêáí¨= ~äáãÉåí~áêÉI= ä~=Åçããáëëáçå=ÇÉ=äÛ¨ÅçåçãáÉ=Éí=ÇÉë= Ñáå~åÅÉëI= ä~=Åçããáëëáçå=ÇÉë=áåÑê~ëíêìÅíìêÉë=ÇÉ= Ä~ëÉI= ä~=Åçããáëëáçå=ÇÉë=êÉëëçìêÅÉë= Üìã~áåÉëK= = =fä=Ñ~ìí=ê~ééÉäÉê=~ìëëá=èìÉ=äÛråáçå=ÇáëéçëÉ= ÇÛìå=`çåëÉáä=Åçåëìäí~íáÑ=Åçãéçë¨=ÇÉ=OM= êÉéê¨ëÉåí~åíë=é~ê=é~óë=ÅÜçáëáë=é~ê=äÉë= çêÖ~åÉë=ä¨Öáëä~íáÑë=ÇÉë=bí~íë=ãÉãÄêÉëK= = =j~áë=äÉë=Ǩãçåë=ÇÉ=ä~=éçäáíáèìÉ=êÉéêÉååÉåí= îáíÉ=äÉ=ÇÉëëìëK=`çåÑäáíë=íìåáëçJäáÄóÉåI= ã~êçÅçJ~äÖ¨êáÉåI=ÇáîÉêÖÉåÅÉë=ÇÛ~å~äóëÉ=ëìê= äÉë=èìÉëíáçåë=áåíÉêå~íáçå~äÉë=çåí= ÅçåëáǨê~ÄäÉãÉåí=ÖÆå¨=ä~=ÅçåëíêìÅíáçå= ¨ÅçåçãáèìÉ=Çì=j~ÖÜêÉÄ=Éí=Âä~=T É =ê¨ìåáçå= ÇÉë=ãáåáëíêÉë=ÇÉ=äÛbÅçåçãáÉ=ã~êèìÉê~=ä~=Ñáå= ÇÉ=ä~=íÉåí~íáîÉ=ÇÉ=ëíêìÅíìê~íáçå=ÇÉ=ä~= Åççé¨ê~íáçå=¨ÅçåçãáèìÉ=ã~ÖÜê¨ÄáåÉKÊ= = ==========nìÉ=ÇáêÉ=ÇÉ=ÅÉííÉ=ëÉÅçåÇÉ=íÉåí~íáîÉ= ÇÉ=ÅçåëíêìÅíáçå=ã~ÖÜê¨ÄáåÉ=\= == iÛrj^=ÉñáëíÉ=ÇÉéìáë=îáåÖí=Éí=ìå=~åë=Éí=åÛ~= ~ìÅìå=Äáä~å=¶=éê¨ëÉåíÉêK=_áÉå=íêáëíÉ=êÉÅçêÇ= Ç~åë=ìå=ÅçåíÉñíÉ=ãçåÇá~ä=ÑçêíÉãÉåí= ã~êèì¨=é~ê=äÉë=êÉÖêçìéÉãÉåíë=ê¨Öáçå~ìñK= iÉ=îçäìãÉ=ÇÉë=¨ÅÜ~åÖÉë=ÅçããÉêÅá~ìñ= áåíÉêã~ÖÜê¨Äáåë=Éëí=íçìàçìêë=áåëáÖåáÑá~åí= EPB=Çì=ÅçããÉêÅÉ=ÖäçÄ~ä=ÇÉ=ÅÜ~Åìå=ÇÉë= é~óëFK=i~=_~åèìÉ=ã~ÖÜê¨ÄáåÉ=éçìê= äÛáåîÉëíáëëÉãÉåí=Éí=äÉ=ÅçããÉêÅÉ=Éñí¨êáÉìê= E_KjKfK`KbKFI=Ççåí=äÉ=ëá≠ÖÉ=Éëí=¶=qìåáëI=åÛ~= íçìàçìêë=é~ë=¨í¨=ãáëÉ=Éå=ëÉêîáÅÉK=iÉ=ã~åèìÉ= ¶=Ö~ÖåÉê=ÇÉ=ÅÉííÉ=åçåJáåí¨Öê~íáçå= ¨ÅçåçãáèìÉ=ã~ÖÜê¨ÄáåÉ=~=¨í¨=¨î~äì¨=é~ê= ÇÉë=¨íìÇÉë=ë¨êáÉìëÉë=¶=ORB=Çì=mf_=~ååìÉä= íçí~ä=ÇÉë=Åáåè=é~óëK=j~áë=ä¶=åÛÉëí=é~ë= äÛÉëëÉåíáÉä=Çì=ê~í~ÖÉK=iÉë=é~óë=Çì=j~ÖÜêÉÄ= çåí=íçìë=Åáåè=ÇÉ=Öê~åÇë=éêçÄä≠ãÉë=èìÛáäë= åÛ~êêáîÉåí=é~ë=¶=ê¨ëçìÇêÉ=áåÇáîáÇìÉääÉãÉåí=Éí= èìÛáäë=éçìêêçåí=ÅÉêí~áåÉãÉåí=î~áåÅêÉ=Ç~åë=äÉ= Å~ÇêÉ=ÇÉ=äÛråáçåK= 8

iÛÉñé¨êáÉåÅÉ=~äÖ¨êáÉååÉ=ÇÉ=Åççé¨ê~íáçå=Éí=ÇÛáåí¨Öê~íáçå=¨ÅçåçãáèìÉë=ê¨Öáçå~äÉë OMNM= = NJ råÉ=Åêçáëë~åÅÉ=¨ÅçåçãáèìÉ= ãçääÉ=èìá=åÛ~êêáîÉ=é~ë=¶= Ĩå¨ÑáÅáÉê=ÇÉë=ÑçêãáÇ~ÄäÉë= éçíÉåíá~äáí¨ë=ÇÉ=ä~=ê¨ÖáçåK= OJ=råÉ=ǨéÉåÇ~åÅÉ=~äáãÉåí~áêÉ= ÇÉ=éäìë=Éå=éäìë=ÅçºíÉìëÉ=Éí= äçìêÇÉ=¶=Ö¨êÉêK= PJ=aÉë=áãéçêí~íáçåë=ÇÉ=ÄáÉåë=Éí= ëÉêîáÅÉë=èìá=åÛ~êêÆíÉåí=é~ë=ÇÉ= ÖçåÑäÉêK= QJ=rå=ÅÜ∑ã~ÖÉ=ÇÉë=àÉìåÉë= ë¨êáÉìëÉãÉåí=éê¨çÅÅìé~åíK= RJ=rå=êÉí~êÇ=ÅçåëáǨê~ÄäÉ=Ç~åë=ä~= ãáëÉ=Éå=éä~ÅÉ=ÇÉ=ä~=åçìîÉääÉ= ¨ÅçåçãáÉ=W=äÛ¨ÅçåçãáÉ=ÑçåǨÉ= ëìê=ä~=Åçåå~áëë~åÅÉ=Ebc`FK= = iÉë=ÇáêáÖÉ~åíë=ÇÉë=é~óë=ã~ÖÜê¨Äáåë=ë~îÉåí= íçìí=ÅÉä~K=fäë=ë~îÉåí=~áåëá=èìÉ=ä~=ê¨~äáë~íáçå= ÇÉ=äÛrj^=Éëí=äÉ=ÅÜÉãáå=äÉ=éäìë=Åçìêí=éçìê= êÉäÉîÉê=ÅÉë=ǨÑáëK=^äçêëI=éçìêèìçá=ÅÉë= íÉêÖáîÉêë~íáçåë=\=`Éêí~áåë=ÂÉñéÉêíëÊ= éê¨íÉåÇÉåí=èìÉ=äÉ=éê¨~ä~ÄäÉ=¶=ä~=ê¨~äáë~íáçå= Çì=j~ÖÜêÉÄ=¨ÅçåçãáèìÉI=äÉ=éê¨JêÉèìáë=¶=ä~= ÅçåÅê¨íáë~íáçå=Çì=éêçàÉíI=Éëí=ä~=ê¨ëçäìíáçå= ÇÉë=éêçÄä≠ãÉë=éçäáíáèìÉë=ÉåíêÉ=äÉë= é~êíÉå~áêÉëK=q~åí=èìÉ=ÅÉë=éêçÄä≠ãÉë=åÉ=ëçåí= é~ë=ê¨ëçäìëI=éçáåí=ÇÉ=j~ÖÜêÉÄK=kçìë= éÉåëçåëI=éçìê=åçíêÉ=é~êíI=èìÉ=ä~=éêáëÉ=Éå= ÅÜ~êÖÉ=ÅçããìåÉ=Éí=ëçäáÇ~áêÉ=ÇÉë=ǨÑáë= ¨ÅçåçãáèìÉë=ÇÉ=ÅÜ~Åìå=ÇÉë=é~óë= ǨÄçìÅÜÉê~=áå¨îáí~ÄäÉãÉåí=ëìê=äÉ=ê≠ÖäÉãÉåí= ÇÉë=ÇáÑѨêÉåíë=éçäáíáèìÉëK=içêëèìÉ=äÉë=áåí¨êÆíë= ¨ÅçåçãáèìÉë=ëçåí=ÅçããìåëI=äÉë=ÇáÑѨêÉåÇë= éçäáíáèìÉë=ëÉ=ê¨ÇìáëÉåíK=iÉë=ÉñÉãéäÉë= ÇÛáåí¨Öê~íáçå=¨ÅçåçãáèìÉ=ê¨Öáçå~äÉ=Ç~åë=äÉ= ãçåÇÉI=Éí=Ççåí=äÉ=ãçáåÇêÉ=åÛÉëí=é~ë=ÅÉäìá= ÇÉ=äÛråáçå=Éìêçé¨ÉååÉI=ÅçåÑáêãÉåí=ÅÉííÉ= çÄëÉêî~íáçåK= = iÉ=åçåJj~ÖÜêÉÄ=~=ìå=Åçºí=èìÛ~=íê≠ë= àìëíÉãÉåí=ê~ééÉä¨=c~≥ò~=dÜçò~äá=Ç~åë= gÉìåÉ= ^ÑêáèìÉ ==Çì=NTLMOLOMMVK== ÂEÁF=^äçêë=èìÉ=é~êíçìí=äÉë=Ñêçåíá≠êÉë= ëÛçìîêÉåí=Éí=èìÉ=äÉ=ÅçããÉêÅÉ=ê¨Öáçå~ä=ëÉ= ǨîÉäçééÉI=äÛ^ÑêáèìÉ=Çì=kçêÇ=Ñ~áí=ÉñÅÉéíáçåK= råÉ=ëáíì~íáçå=ǨåçåŨÉ=é~ê=äÉ=ëÉÅê¨í~áêÉ= Ö¨å¨ê~ä=ÇÉ=äÛrj^=äìáJãÆãÉ=Éå=à~åîáÉê= OMMU=W=ÅÜáÑÑê~åí=äÉë=¨ÅÜ~åÖÉë=ÅçããÉêÅá~ìñ= áåíÉêã~ÖÜê¨Äáåë=¶=PIPSB=Çì=ÅçããÉêÅÉ= íçí~ä=ÇÉ=ä~=òçåÉI=e~ÄáÄ=_Éå=v~Üá~=~=áåîáí¨=¶= äÉë=Åçãé~êÉê=~ìñ=ONB=ÇÉ=äÛ^ëÉ~åI=~ìñ=NVB= Çì=jÉêÅçëìê=Éí=~ìñ=NMITB=ÇÉ=ä~=`ÉÇÉ~çK= aÉ=ëçå=Å∑í¨I=ä~=_~åèìÉ=ãçåÇá~äÉ=Éëíáã~áíI= Éå=OMMSI=èìÛìåÉ=éäÉáåÉ=áåí¨Öê~íáçå= ¨ÅçåçãáèìÉ=ÇÉ=ä~=ëçìëJê¨Öáçå=éÉêãÉííê~áí= ìåÉ=Ü~ìëëÉ=áãéçêí~åíÉ=Çì=mf_=ÇÉ=ÅÜ~Åìå= ÇÉë=é~óë=ÇÉ=OQBI=OTB=Éí=PQB= êÉëéÉÅíáîÉãÉåí=éçìê=ä~=qìåáëáÉI=äÉ=j~êçÅ=Éí= äÛ^äÖ¨êáÉI=ÉåíêÉ=OMMR=Éí=OMNRK= = =^=Åçåíê~êáçI=äÉë=çÅÅ~ëáçåë=ê~í¨Éë=ÇÛìåáçå= ÅçºíÉåí=íê≠ë=ÅÜÉêK=iÉë=ÉñéÉêíë=Éí=äÉë= áåëíáíìíáçåë=ǨåçåÅÉåí=ÂäÉ=Åçºí=Çì=åçåJ j~ÖÜêÉÄÊK=gìëèìÛ~ì=ãáåáëíêÉ=ã~êçÅ~áå=ÇÉ= äÛbÅçåçãáÉ=Éí=ÇÉë=cáå~åÅÉëI=p~ä~ÜÉÇÇáåÉ= jÉòçì~êI=èìáI=Éå=ǨÅÉãÄêÉ=ÇÉêåáÉêI= ëÛ~ééìó~åí=ëìê=ìåÉ=¨íìÇÉ=~ÅÜÉî¨É=é~ê=ë~= aáêÉÅíáçå=ÇÉë=¨íìÇÉë=Éí=ÇÉë=éê¨îáëáçåë= Ñáå~åÅá≠êÉë=EabmcF=Éå=çÅíçÄêÉ=OMMUI=~=ÅÜáÑÑê¨= äÉ=ã~åèìÉ=¶=Ö~ÖåÉê=¶=OIN=ãáääá~êÇë=ÇÉ= Ççää~êë=é~ê=~å=EVUM=ãáääáçåë=Üçêë= ÜóÇêçÅ~êÄìêÉëF=Éå=íÉêãÉë=ÇÛ¨ÅÜ~åÖÉë= ÅçããÉêÅá~ìñK=mäìë=éÉëëáãáëíÉ=ÉåÅçêÉI=e~ÄáÄ= _Éå=v~Üá~=ÉëíáãÉ=èìÉ=äÉ=ÄäçÅ~ÖÉ=Çì= éêçÅÉëëìë=ÇÛáåí¨Öê~íáçå=ÅçºíÉ=OB=ÇÉ=í~ìñ= ÇÉ=Åêçáëë~åÅÉ=~ååìÉä=¶=ÅÜ~èìÉ=é~óë=EÁF Ê== = = ffJ=i~=Åççé¨ê~íáçå=¨ÅçåçãáèìÉ=ÇÉ= äÛ^äÖ¨êáÉ=~îÉÅ=äÛråáçå=Éìêçé¨ÉååÉ= = ==J=iÛ~ÅÅçêÇ=ÇÛ~ëëçÅá~íáçå=^äÖ¨êáÉJråáçå= Éìêçé¨ÉååÉ= = iÉ=OU=åçîÉãÄêÉNVVRI=Ç~åë=ä~=ǨÅä~ê~íáçå=ÇÉ= _~êÅÉäçåÉI=äÛråáçå=Éìêçé¨ÉååÉ=ÉñéêáãÉ=ë~= îçäçåí¨=ÇÛ~ÅÅçêÇÉê=¶=ä~=j¨ÇáíÉêê~å¨É=íçìíÉ= äÛ~ííÉåíáçå=èìÉ=ÅÉí=Éëé~ÅÉ=ÉñáÖÉ=Éí=îÉìí=  Ñ~áêÉ=Çì=Ä~ëëáå=ã¨ÇáíÉêê~å¨Éå=ìåÉ=òçåÉ=ÇÉ= 9

Çá~äçÖìÉI=ÇÛ¨ÅÜ~åÖÉë=Éí=ÇÉ=Åççé¨ê~íáçå=èìá= Ö~ê~åíáëëÉ=ä~=é~áñI=ä~=ëí~Äáäáí¨=Éí=ä~= éêçëé¨êáí¨ Ê=~ìñ=é~óë=ÇÉë=ÇÉìñ=êáîÉëK= = o~ééÉäçåë=èìÉ=äÉë=m~óë=qáÉêë=j¨ÇáíÉêê~å¨Éåë= EmqjF=ëçåí=~ì=åçãÄêÉ=ÇÉ=Çáñ=W=^äÖ¨êáÉI= bÖóéíÉI=fëê~ØäI=gçêÇ~åáÉI=póêáÉI=iáÄ~åI=qìåáëáÉI= j~êçÅI=m~äÉëíáåÉ=Éí=qìêèìáÉ=E`ÜóéêÉ=Éí= j~äíÉ=çåí=~Çܨê¨=¶=äÛråáçå=Éìêçé¨ÉååÉ=Éå= OMMQFK= = i~=ê¨ìåáçå=ÇÉ=_~êÅÉäçåÉ=Éí=ä~=ǨÅä~ê~íáçå=èìá= ëÛÉå=Éëí=ëìáîáÉ=ëÉ=ëçåí=îçìäìÉë=ÆíêÉ=ìå= íçìêå~åí=Ç~åë=ä~=éçäáíáèìÉ=ã¨ÇáíÉêê~å¨ÉååÉ= ÇÉ=äÛråáçå=Éìêçé¨ÉååÉK=`ÉííÉ=ê¨ìåáçå= áåëí~ìêÉ=ìå=é~êíÉå~êá~í=Éí=é~êäÉ=ãÆãÉ=ÇÉ= Âéêçëé¨êáí¨=é~êí~Ö¨ÉÊK= = =======iÉ=é~êíÉå~êá~í=ÉìêçJã¨ÇáíÉêê~å¨Éå=W= èìÉäë=ÉåàÉìñ=¨ÅçåçãáèìÉë=éçìê=äÛbìêçéÉ=\= = pá=äÛçå=Éå=Åêçáí=äÉë=íÉêãÉë=ÇÉ=ä~=ǨÅä~ê~íáçå= ÇÉ=_~êÅÉäçåÉI=äÛçÄàÉÅíáÑ=~ííÉåÇì=Çì= é~êíÉå~êá~í=¨ÅçåçãáèìÉ=Éëí=ÅÉäìá=ÇÉ=ä~= ÅçåëíêìÅíáçå=ÇÛÂìåÉ=òçåÉ=ÇÉ=éêçëé¨êáí¨= é~êí~Ö¨ÉÊ=ÑçåǨÉ=ëìê=ìå=ǨîÉäçééÉãÉåí= ¨ÅçåçãáèìÉ=Éí=ëçÅá~ä=Çìê~ÄäÉ=Éí=¨èìáäáÄê¨K= = qçìíÉÑçáëI=äÛ~å~äóëÉ=ÇÉ=äÛçÑÑêÉ=Éìêçé¨ÉååÉ=ÇÉ= Åççé¨ê~íáçå=ê¨î≠äÉ=èìÉ=ÅÉ=èìá=Éëí=Éå=Ñ~áí= êÉÅÜÉêÅܨ=é~ê=äÛbìêçéÉ=~ì=éä~å=¨ÅçåçãáèìÉI= ÅÛÉëí=äÛÉñíÉåëáçå=ÇÉ=ëÉë=ǨÄçìÅܨë=Éñí¨êáÉìêë= Éí=ä~=ÅçåèìÆíÉ=ÇÉ=åçìîÉääÉë=é~êíë=ÇÉ= ã~êÅܨK=`ÛÉëí=ÅÉ=èìá=êÉëëçêí=åÉííÉãÉåí=ÇÉ= äÛ¨íìÇÉ=ÇÉ=íêçáë=éêáåÅáéÉë=èìá=ÑçåÇÉåí=äÉ= é~êíÉå~êá~í=¨ÅçåçãáèìÉ=W= = NJ=ä~=ãáëÉ=Éå=éä~ÅÉ=ÇÛìåÉ=òçåÉ=ÇÉ= äáÄêÉJ¨ÅÜ~åÖÉI= OJ=äÛçÅíêçá=ÇÛìåÉ=~áÇÉ=Ñáå~åÅá≠êÉI= PJ=ìåÉ=çÑÑêÉ=ÇÉ=Åççé¨ê~íáçå= ¨ÅçåçãáèìÉK= = NK=i~=òçåÉ=ÇÉ=äáÄêÉJ¨ÅÜ~åÖÉ= = bääÉ=ëÉ=äáãáíÉ=~ìñ=éêçÇìáíë=áåÇìëíêáÉäë=X=ÉääÉ= ÉñÅäìí=ÇçåÅ=éê¨Åáë¨ãÉåí=äÉë=éêçÇìáíë=ëìê= cçåÇ~íáçå=cêáÉÇêáÅÜ=bÄÉêí=J=^äÖÉê= äÉëèìÉäë=äÉë=mqj=éÉìîÉåí=Ĩå¨ÑáÅáÉê= ÇÛ~î~åí~ÖÉë=Åçãé~ê~íáÑë=Éå=äÛçÅÅìêêÉåÅÉ=äÉë= éêçÇìáíë=~ÖêáÅçäÉë=èìá=êÉëíÉåí=ëçìãáë=~ì= ã~áåíáÉå=ÇÛìå=Å~ÇêÉ=êÉëíêáÅíáÑK= =aÉ=éäìëI=ÅÉííÉ=òçåÉ=ÇÉ=äáÄêÉJ¨ÅÜ~åÖÉ=êÉîáÉåí= Éå=Ñ~áí=ëÉìäÉãÉåí=¶=çìîêáê=¶=äÛbìêçéÉ=äÉ= ã~êÅܨ=ÇÉë=mqj=éìáëèìÉI=~ì=íáíêÉ=ÇÉë= ~ÅÅçêÇë=ÇÉ=Åççé¨ê~íáçå=éê¨Å¨ÇÉããÉåí=Éå= îáÖìÉìê=EÇÉéìáë=NVTSFI=äÉ=ã~êÅܨ=Éìêçé¨Éå= ¨í~áí=Ǩà¶=çìîÉêí=~ìñ=éêçÇìáíë=áåÇìëíêáÉäë=ÇÉë= mqjI=Ç~åë=äÉ=Å~ÇêÉ=ÇÛìå=ê¨ÖáãÉ=ÇÉ= éê¨Ñ¨êÉåÅÉë=~ëóã¨íêáèìÉëK= =båÑáåI=ä~=äáÄÉêí¨=ÇÉ=ÅáêÅìä~íáçå=ÇÉ=ä~=ã~áåJ ÇÛÌìîêÉ=Éëí=¨îáÇÉããÉåí=ÉñÅäìÉK= = OK==iÛ~áÇÉ=Ñáå~åÅá≠êÉ= = bääÉ=êÉëíÉ=ÇÛìå=ãçåí~åí=äáãáí¨=ëá=çå=ä~= Åçãé~êÉ=¶=äÛ~áÇÉ=ã~ëëáîÉ=çÅíêçó¨=~ìñ=mb`l= Em~óë=ÇÛbìêçéÉ=`Éåíê~äÉ=Éí=lêáÉåí~äÉFI=çì= ÉåÅçêÉ=åÉ=ëÉê~áíJÅÉ=èìÛ~ì=ëÉìä=ã~åèìÉ=¶= Ö~ÖåÉê=Ñáå~åÅáÉê=äá¨=~ì=Ǩë~êãÉãÉåí= í~êáÑ~áêÉ=èìÉ=ëìÄáêçåí=äÉë=mqjK= = =PK=i~=Åççé¨ê~íáçå=¨ÅçåçãáèìÉ= = bääÉ=ÅçåÅÉêåÉ=ÅÉêíÉë=ÇÉë=Ççã~áåÉë= áãéçêí~åíëI=îçáêÉ=ãÆãÉ=éêáçêáí~áêÉë=éçìê=äÉë= mqjI=ã~áë=çå=Åçåëí~íÉ=ÅÉéÉåÇ~åí=èìÛÉääÉ=åÉ= Ñ~áí=äÛçÄàÉí=ÇÛ~ìÅìå=ÉåÖ~ÖÉãÉåí=ÑÉêãÉ=Éí= éê¨Åáë=Ç~åë=äÉë=ëÉÅíÉìêë=èìá=ëçåí=äÉ=éäìë=¶= ãÆãÉ=ÇÉ=Ñ~îçêáëÉê=ä~=Åêçáëë~åÅÉ= ¨ÅçåçãáèìÉ=ÇÉë=mqj=W=äÛáåÇìëíêáÉ=Éí=ä~= Åççé¨ê~íáçå=ëÅáÉåíáÑáèìÉ=Éí=íÉÅÜåáèìÉK= =a~åë=äÉ=Å~ÇêÉ=ÇÉ=ÅÉ=éêçÅÉëëìë=ÇÉ=_~êÅÉäçåÉI= äÛrb=éêçéçëÉ=~ìñ=é~óë=íáÉêë=ã¨ÇáíÉêê~å¨Éåë= ÇÉ=ëáÖåÉê=ÇÉë=~ÅÅçêÇë=ÇÛ~ëëçÅá~íáçå=Ççåí=äÉ= Äìí=Éëí=ÇÛ¨í~Ääáê=ÉåíêÉ=äÉë=ÇÉìñ=êáîÉëI=ìåÉ= òçåÉ=ÇÉ=äáÄêÉJ¨ÅÜ~åÖÉK= = iÉë=éêáåÅáéÉë=Ö¨å¨ê~ìñ=ÇÉ=ÅÉë=~ÅÅçêÇë= ÇÛ~ëëçÅá~íáçå=èìá=äáÉåí=ÅÜ~Åìå=ÇÉë=ÇçìòÉ= mqj=¶=äÛrbI=çåí=¨í¨=ǨÑáåáë=é~ê=ä~=ǨÅä~ê~íáçå= ÇÉ=_~êÅÉäçåÉ=ëáÖå¨É=Éå=NVVRK=iÛçÑÑêÉ=ÇÉ= Åççé¨ê~íáçå=éêçéçë¨É=é~ê=ÅÉííÉ=ǨÅä~ê~íáçå= Åçåë~ÅêÉ=ìåÉ=éêçÑçåÇÉ=êÉÑçêãìä~íáçå=ÇÉ=ä~= éçäáíáèìÉ=Éìêçé¨ÉååÉ=¶=äÛ¨Ö~êÇ=ÇÉë=é~óë=ÇÉ= 10

iÛÉñé¨êáÉåÅÉ=~äÖ¨êáÉååÉ=ÇÉ=Åççé¨ê~íáçå=Éí=ÇÛáåí¨Öê~íáçå=¨ÅçåçãáèìÉë=ê¨Öáçå~äÉë OMNM= ä~=êáîÉ=ëìÇ=ÇÉ=ä~=j¨ÇáíÉêê~å¨ÉK=`ÉííÉ= mçäáíáèìÉ=ã¨ÇáíÉêê~å¨ÉååÉ=ê¨åçî¨É=EmjoF= Éëí=ã~êèì¨É=é~ê=ÇÉìñ=áååçî~íáçåë= ÉëëÉåíáÉääÉë=W= =========J=bå=éêÉãáÉê=äáÉìI=ä~=Åççé¨ê~íáçå= ÇÉîáÉåí=ÖäçÄ~äÉ=Éå=áåí¨Öê~åí=çìíêÉ=äÉ=îçäÉí= ¨ÅçåçãáèìÉI=ìå=îçäÉí=éçäáíáèìÉ=Éí=ë¨Åìêáí~áêÉ= ~áåëá=èìÛìå=îçäÉí=ëçÅá~äI=ÅìäíìêÉä=Éí=Üìã~áåK= =========J=bå=ëÉÅçåÇ=äáÉìI=ë~=ãáëÉ=Éå=ÌìîêÉ= êÉéçëÉ=ëìê=äÉ=éêáåÅáéÉ=Çì=é~êíÉå~êá~íI=äÉèìÉä= áãéäáèìÉ=åçå=é~ë=äÛ¨Ö~äáí¨=ÇÉë=é~êíÉå~áêÉë= ã~áë=ÄáÉå=ëÉìäÉãÉåí=äÛçÄäáÖ~íáçå=ÇÉ= ê¨ÅáéêçÅáí¨=ÇÉë=ÉåÖ~ÖÉãÉåíëK= = mçìê=äÉë=mqjI=äÉ=îçäÉí=ã~àÉìê=Çì=é~êíÉå~êá~í= ÉìêçJã¨ÇáíÉêê~å¨Éå=Éëí=~äçêë=ÄáÉå=ëºê=äÉ= îçäÉí=¨ÅçåçãáèìÉ=çª=ÅÉííÉ=çÄäáÖ~íáçå=ÇÉ= ê¨ÅáéêçÅáí¨=ëÛÉñéêáãÉ=é~ê=äÉ=éêáåÅáéÉ=ÇÉ= äÛáåëí~ìê~íáçå=éêçÖêÉëëáîÉ=ÇÛìåÉ=òçåÉ=ÇÉ= äáÄêÉJ¨ÅÜ~åÖÉ=ÇÛáÅá=äÛÜçêáòçå=OMNMK= `çãéíÉ=íÉåì=Çì=ÅçåíÉñíÉ=ÇÛ~ééäáÅ~íáçå=ÇÉ= ÅÉí=~ÅÅçêÇ=ã~êèì¨=é~ê=ìåÉ=íê≠ë=ÑçêíÉ= áå¨Ö~äáí¨=ÉåíêÉ=äÛråáçå=Éìêçé¨ÉååÉ=Éí=äÉ= mqj=Ççåí=äÉë=Öê~åÇë=áåÇáÅ~íÉìêë=ëçåí=W= äÛáãéçêí~åÅÉ=Çì=ÇáÑѨêÉåíáÉä=¨ÅçåçãáèìÉ=èìá= äÉë=ë¨é~êÉI=ä~=ÑçêíÉ=~ëóã¨íêáÉ=ÇÉë=ê~ééçêíë= ÅçããÉêÅá~ìñ=Éí=äÉë=ǨÑáÅáíë=ÅçããÉêÅá~ìñ= ëíêìÅíìê~ìñ=èìá=äÛ~ÅÅçãé~ÖåÉåíI=áä=Éëí= ¨îáÇÉåí=èìÉ=äÛçÄäáÖ~íáçå=ÇÛçìîÉêíìêÉ= ê¨ÅáéêçèìÉ=ÇÉë=ã~êÅܨë=é≠ëÉê~=ÄáÉå=ãçáåë= ëìê=äÛbìêçéÉ=èìÉ=ëìê=äÉë=mqjK= `ÛÉëí=ÇáêÉ=èìÉ=ÇÉ=é~êí=Éí=ÇÛ~ìíêÉI=äÉë=ÉåàÉìñ= ¨ÅçåçãáèìÉë=ëçåí=ÑçêŨãÉåí=åçå= ëÉìäÉãÉåí=ë~åë=ÅçããìåÉ=ãÉëìêÉI=ã~áë= ~ìëëá=Éí=ÇÛ~ÄçêÇI=ÇÛìåÉ=íçìíÉ=~ìíêÉ=å~íìêÉK= iÛ^äÖ¨êáÉ=~éê≠ë=èìÉäèìÉë=ܨëáí~íáçåë=~= Ñáå~äÉãÉåí=êÉàçáåí=äÉ=ÖêçìéÉ=ÇÉë=é~óë= ëáÖå~í~áêÉë=ÇÛìå=~ÅÅçêÇ=ÇÛ~ëëçÅá~íáçå=ÉìêçJ ã¨ÇáíÉêê~å¨ÉåK== = ==`çããÉåí=ëÛáåëÅêáíJÉääÉ=Ç~åë=ÅÉííÉ= éêçÄä¨ã~íáèìÉ=\= = =======iÉ=ÅçåíÉåì=ÇÉ=äÛ~ÅÅçêÇ=ÇÛ~ëëçÅá~íáçå= = =====^î~åí=ÇÉ=é~ëëÉê=¶=ä~=éê¨ëÉåí~íáçå=ÇÉ=ÅÉí= ~ÅÅçêÇI=áä=áãéçêíÉ=ÇÛ~ÄçêÇ=ÇÉ=êÉã~êèìÉê= èìÛáä=ëÛ~Öáí=ä¶=ÇÛìå=~ÅÅçêÇ=ëí~åÇ~êÇ=¨í~Ääá=ëìê= ä~=Ä~ëÉ=ÇÉ=åçêãÉë=ÅçããìåÉë=~ééäáèì¨Éë=¶= íçìë=äÉë=~ìíêÉë=é~óë=Ǩà¶=ëáÖå~í~áêÉëK=`ÉííÉ= çÄëÉêî~íáçå=Ñ~áí=ê¨Ñ¨êÉåÅÉ=~ìñ=íÉåí~íáîÉë= Ǩéäçó¨Éë=é~ê=äÛ^äÖ¨êáÉ=Ç~åë=ä~=ÅçåÇìáíÉ=ÇÉë= å¨ÖçÅá~íáçåë=~îÉÅ=äÛråáçå=Éìêçé¨ÉååÉI=Éå= îìÉ=ÇÛçÄíÉåáê=ÇÉë=ÅçåÅÉëëáçåë=ëé¨ÅáÑáèìÉëI= Éì=¨Ö~êÇ=~ìñ=Åçåíê~áåíÉë=éêçéêÉë=¶=ëçå= ¨ÅçåçãáÉK=i~=Ǩã~êÅÜÉ=~äÖ¨êáÉååÉ= Åçåëáëí~áíI=éçìê=äÛÉëëÉåíáÉäI=¶=êÉîÉåÇáèìÉê=ìå= é~êíÉå~êá~í=¨ä~êÖá=¶=ä~=ëéÜ≠êÉ=éêçÇìÅíáîÉK= c~ÅÉ=¶=ä~=äçÖáèìÉ=ÑçåÇ~ãÉåí~äÉãÉåí= ÅçããÉêÅá~äÉ=ÇÉ=äÛråáçå=Éìêçé¨ÉååÉI=ÉääÉ= ÅÜÉêÅÜ~áí=¶=Ñ~áêÉ=éê¨î~äçáê=äÉ=éêáåÅáéÉ=ÇÛìåÉ= î¨êáí~ÄäÉ=òçåÉ=ÇÉ=ÅçJ=ǨîÉäçééÉãÉåí=Éí=ÇÉ= Âéêçëé¨êáí¨=é~êí~Ö¨ÉÊK=`ÉííÉ=Ǩã~êÅÜÉ= ~Ççéí¨É=é~ê=äÛ^äÖ¨êáÉ=Ç≠ë=äÉ=ǨÄìí=ÇÉë= å¨ÖçÅá~íáçåë=Éå=ã~êë=NVVTI=ÉñéäáèìÉ=äÉìê= ÄäçÅ~ÖÉ=èìá=áåíÉêîáÉåí=Ç≠ë=ä~=ëÉÅçåÇÉ=ëÉëëáçå= Éå=ã~á=NVVT=Éí=èìá=éÉêÇìêÉê~=àìëèìÛÉå= OMMNK=i~=íÉåí~íáîÉ=~äÖ¨êáÉååÉ=êÉëíÉê~= íçí~äÉãÉåí=áåÑêìÅíìÉìëÉK=bå=Ñ~áíI=ÉääÉ=~=¨í¨= íçìí=ëáãéäÉãÉåí=~Ä~åÇçåå¨É=é~ê=äÉë= å¨ÖçÅá~íÉìêë=~äÖ¨êáÉåë=èìá=çåí=Ñáå~äÉãÉåí= ~ÅÅÉéí¨=ä~=Ǩã~êÅÜÉ=ëí~åÇ~êÇáë¨É=éê¨îìÉ= é~ê=ä~=ǨÅä~ê~íáçå=ÇÉ=_~êÅÉäçåÉK=iÛ~ÅÅçêÇ= ëáÖå¨=é~ê=äÛ^äÖ¨êáÉI=Éå=ǨÅÉãÄêÉ=OMMNI=åÛ~= êáÉå=ÇÉ=Âëé¨ÅáÑáèìÉÊK=fä=Éëí=ëÉãÄä~ÄäÉI=ëáåçå= èì~ëáãÉåí=áÇÉåíáèìÉ=¶=ÅÉìñ=ÇÉë=~ìíêÉë=é~óë= ëáÖå~í~áêÉëK= iÉ=îçäÉí=¨ÅçåçãáèìÉ=ÇÉ=ÅÉí=~ÅÅçêÇ=éê¨îçáí= éäìëáÉìêë=Çáëéçëáíáçåë=Ççåí=äÉë=íêçáë= éêáåÅáé~äÉë=ëçåí=êÉä~íáîÉë=W= ======NF=~ìñ=¨Åܨ~åÅÉë=Çì=Ǩã~åí≠äÉãÉåíI= ======OF=¶=äÛ~áÇÉ=Ñáå~åÅá≠êÉ=Éí=¨ÅçåçãáèìÉI= ======PF=¶=äÛáåîÉëíáëëÉãÉåí=ÇáêÉÅí=Éìêçé¨ÉåK= = ====NJ=i~=ǨJéêçíÉÅíáçå=íçí~äÉ=ÇÉ=åçíêÉ= ¨ÅçåçãáÉ=ëÉê~=éçìê=äÛÉëëÉåíáÉä=áåëÅêáíÉ=Ç~åë= äÉë=Ñ~áíë=Ç≠ë=OMMVJOMNMK=bå=ÉÑÑÉíI=ÄáÉå=èìÉ= ä~=é¨êáçÇÉ=ÇÉ=íê~åëáíáçå=êÉíÉåìÉ=é~ê=äÉ=íÉñíÉ= ÇÉ=_~êÅÉäçåÉ=éçìê=äÛáåëí~ìê~íáçå=ÇÉ=ä~=òçåÉ= ÇÉ=äáÄêÉJ¨ÅÜ~åÖÉ=ëçáí=ÇÉ=ÇçìòÉ=~åå¨ÉëI= äÛ~êÅÜáíÉÅíìêÉ=ÇÉ=äÛ~ÅÅçêÇ=ÇÛ~ëëçÅá~íáçå=Éëí= 11

íÉääÉI=èìÉ=ëáñ=¶=ëÉéí=~åë=~éê≠ë=ä~=Ç~íÉ=ÇÉ=ë~= ê~íáÑáÅ~íáçå=é~ê=äÉë=é~êäÉãÉåíë=Éìêçé¨Éåë= Eèìá=áåíÉêîáÉåí=Ö¨å¨ê~äÉãÉåí=Ç~åë=ìå=Ǩä~á= ÇÉ=ìå=¶=ÇÉìñ=~åë=~éê≠ë=ä~=ëáÖå~íìêÉFI=äÉ= Ǩã~åí≠äÉãÉåí=í~êáÑ~áêÉ=íçí~ä=ÅçåÅÉêåÉ=ä~= éäìë=Öê~åÇÉ=é~êíáÉ=Çì=ëÉÅíÉìê=áåÇìëíêáÉäK= ====OJ=q~åí=Éå=ã~íá≠êÉ=ÇÛ~áÇÉ=Ñáå~åÅá≠êÉ=èìÉ= ÇÉ=Åççé¨ê~íáçå=¨ÅçåçãáèìÉI=äÛ~ÅÅçêÇ=åÉ= éê¨îçáí=~ìÅìå=ÉåÖ~ÖÉãÉåí=éê¨ÅáëI=ÅçåÅêÉí= ÇÉ=ä~=é~êí=ÇÉ=äÛråáçå=Éìêçé¨ÉååÉK= ===bå=Ñ~áí=íçìíÉë=äÉë=Â~áÇÉëÊ=ÇÉîêçåí=Ñ~áêÉ= äÛçÄàÉí=ÇÉ=å¨ÖçÅá~íáçåë=èìÉ=äÛçå=éêÉëëÉåí= ëÉêê¨ÉëK= ===PJ=bå=ã~íá≠êÉ=ÇÛáåîÉëíáëëÉãÉåíë=ÇáêÉÅíë= Éìêçé¨Éåë=W=äÛ~ÅÅçêÇ=éê¨îçáí=ÅÉêíÉë=èìÉ= äÛbìêçéÉ=ÉåÅçìê~ÖÉê~=ëÉë=çé¨ê~íÉìêë=¶=îÉåáê= áåîÉëíáê=Éå=^äÖ¨êáÉ=X=íçìíÉÑçáëI=ëÉìä=äÉ=ëÉÅíÉìê= ÇÉ=äÛ¨åÉêÖáÉ=Ñ~áí=äÛçÄàÉí=ÇÛìåÉ=~ííÉåíáçå= ëçìíÉåìÉ=Éí=ÇÉ=éêçéçëáíáçåë=ÅçåÅê≠íÉë=ÇÉ= é~êíÉå~êá~í=Ç~åë=äÉë=ÇáÑѨêÉåíë=Ççã~áåÉë=ÇÉ= ä~=êÉÅÜÉêÅÜÉI=ÇÉ=äÛÉñéäçê~íáçåI=ÇÉ=ä~= éêçÇìÅíáçå=Éí=Çì=íê~åëéçêí=ÇÉë= ÜóÇêçÅ~êÄìêÉëK= iÉ=êÉåÇÉòJîçìë=ÇÉ=äÛçìîÉêíìêÉ=Éëí=ÇçåÅ= áåÅÉëë~åí=Éí=áä=åÉ=Ĩå¨ÑáÅáÉ=ÇÛ~ìÅìåÉ= ÅçåÅÉëëáçå=é~êíáÅìäá≠êÉ=ÇÉ=ä~=é~êí=ÇÉ= äÛbìêçéÉK=`ÛÉëí=ä¶=ìå=êÉåÇÉòJîçìë=íê≠ë= êÉÇçìí¨=é~ê=äÉë=ÉåíêÉéêáëÉë=~äÖ¨êáÉååÉë=èìá= çåí=ÇÛ~áääÉìêë=íê≠ë=ã~ä=~ÅÅìÉáääá=ë~=ëáÖå~íìêÉK= = =`ÛÉëí=èìÛÉå=ÉÑÑÉíI=äÛ^äÖ¨êáÉ=åÛ~=Öì≠êÉ= ~ÅÅçãéäá=äÉë=ÉÑÑçêíë=áåíÉêåÉë=áåÇáëéÉåë~ÄäÉë= éçìê=äìá=éÉêãÉííêÉ=ÇÉ=Ñ~áêÉ=Ñ~ÅÉ=~ìñ= Åçåíê~áåíÉë=ÇÛÉÑÑáÅ~Åáí¨=èìÉ=ÅÉí=~ÅÅçêÇ=î~= Ñ~áêÉ=éÉëÉê=ëìê=ëçå=¨ÅçåçãáÉK=iÉë=êÉí~êÇë= ÉåêÉÖáëíê¨ë=Éå=ã~íá≠êÉ=ÇÛ~î~åÅÉãÉåí=ÇÉë= ê¨ÑçêãÉë=ëíêìÅíìêÉääÉëI=äÛ~ÄëÉåÅÉ=ÇÉ= ǨÑáåáíáçå=ÇÛìåÉ=éçäáíáèìÉ=áåÇìëíêáÉääÉ=èìá= åçìë=éÉêãÉííê~áí=ÇÉ=ÅçåëíêìáêÉ=ÇÉ=åçìîÉ~ìñ= ~î~åí~ÖÉë=Åçãé~ê~íáÑë=åÛáåÅáíÉåí=Öì≠êÉ=¶= äÛçéíáãáëãÉK= = ==^ëëçÅá~íáçå=^äÖ¨êáÉJråáçå=Éìêçé¨ÉååÉ= èìÉä=Äáä~å=\= =  `áåè=~åå¨Éë=~éê≠ë=ëçå=Éåíê¨É=Éå=îáÖìÉìêI= äÛ~ÅÅçêÇ=ÇÛ~ëëçÅá~íáçå=^äÖ¨êáÉJråáçå= cçåÇ~íáçå=cêáÉÇêáÅÜ=bÄÉêí=J=^äÖÉê= Éìêçé¨ÉååÉ=åÛ~=é~ë=Éì=äÛÉÑÑÉí=ÉëÅçãéí¨=X= ÅÉäìá=ÇÉ=ÄççëíÉê=äÉë=Éñéçêí~íáçåë=ÜçêëJ ÜóÇêçÅ~êÄìêÉë=Éí=ÇÛ~ííáêÉê=äÉë= áåîÉëíáëëÉãÉåíë=ÇáêÉÅíë=éêçÇìÅíáÑë KÊ=E`ÑK= iÉ= cáå~åÅáÉê =Çì=NMLMQLOMNMF= = ===iÉë=áåîÉëíáëëÉãÉåíë=ÇáêÉÅíë=Éìêçé¨Éåë=Éå= ^äÖ¨êáÉ= =  gÉ=ÅçåëáÇ≠êÉI=~éê≠ë=Åáåè=~åå¨Éë= ÇÛ~ééäáÅ~íáçå=ÇÉ=äÛ~ÅÅçêÇI=èìÉ=äÉë=Ñäìñ= ÇÛáåîÉëíáëëÉãÉåíë=Éìêçé¨Éåë=ëçåí=ÉåJÇÉ´¶= ÇÉë=~ííÉåíÉë=ÇÉ=äÛ^äÖ¨êáÉI=Éå=é~êíáÅìäáÉê=ÅÉìñ= ÇÉëíáå¨ë=¶=éêçãçìîçáê=ä~=ÇáîÉêëáÑáÅ~íáçå=ÇÉ= ëçå=¨ÅçåçãáÉ=Éí=ÇÉ=ëÉë=Éñéçêí~íáçåëK= iÛçÄàÉÅíáÑ=ÇÉ=ÅÉí=~ÅÅçêÇ=Éëí=ÇÉ=Äßíáê=ìåÉ= êÉä~íáçå=ÖäçÄ~äÉ=Éí=ìå=é~êíÉå~êá~í=Ö~Öå~åíJ Ö~Öå~åí=ÇÉî~åí=ëÉ=íê~ÇìáêÉ=åçí~ããÉåí=é~ê= äÛ~ÅÅêçáëëÉãÉåí=ÇÉë=áåîÉëíáëëÉãÉåíë=ÇáêÉÅíë= Éìêçé¨Éåë=Éå=^äÖ¨êáÉ ÊI=~=ǨÅä~ê¨=äÉ=ãáåáëíêÉ= ~äÖ¨êáÉå=ÇÉë=cáå~åÅÉë=äçêë=Çì=cçêìã=ÇÉ= `ê~åë=jçåí~å~=íÉåì=Éå=ã~êë=OMNMK= = =pÛ~Öáëë~åí=ÇÉë=êÉä~íáçåë=ÅçããÉêÅá~äÉë=ÉåíêÉ= äÛ^äÖ¨êáÉ=Éí=äÛråáçå=Éìêçé¨ÉååÉI=äÉ=ÇáêÉÅíÉìê= Ö¨å¨ê~ä=Çì=ÅçããÉêÅÉ=Éñí¨êáÉìê=~=ê¨î¨ä¨=èìÉ= äÛ¨î~äì~íáçå=ÇÉ=ä~=ãáëÉ=Éå=ÌìîêÉ=ÇÉ=äÛ~ÅÅçêÇ= ÇÛ~ëëçÅá~íáçå=^äÖ¨êáÉJråáçå=Éìêçé¨ÉååÉ=Ñ~áí= êÉëëçêíáê=ìåÉ=Ä~ä~åÅÉ=ÅçããÉêÅá~äÉ=ÜçêëJ ÜóÇêçÅ~êÄìêÉë=Âíê≠ë=Ǩë¨èìáäáÄê¨ÉÊI=Éå= Ñ~îÉìê=ÇÉ=äÛråáçå=Éìêçé¨ÉååÉK= mçìê=N= Ççää~ê=Éñéçêí¨=îÉêë=äÛrbI=äÛ^äÖ¨êáÉ=áãéçêíÉ= éçìê=OM=Ççää~êë ÊI=~JíJáä=~î~åŨK=fä=~=~àçìí¨= èìÉ=ÇÉéìáë=OMMRI=éêÉãá≠êÉ=~åå¨É=ÇÉ=ãáëÉ= Éå=ÌìîêÉ=ÇÉ=äÛ~ÅÅçêÇ=ÇÛ~ëëçÅá~íáçåI=äÉë= áãéçêí~íáçåë=~äÖ¨êáÉååÉë=~ìéê≠ë=ÇÉ=äÛrb=çåí= ~ìÖãÉåí¨=ÇÉ=UMBI=é~ëë~åí=ÇÉ=NNIO= ãáääá~êÇë=ÇÉ=Ççää~êë=¶=OMIU=ãáääá~êÇë=ÇÉ= Ççää~êë=Éå=OMMUK=iÉë=çé¨ê~íÉìêë= ¨ÅçåçãáèìÉëI=éçìê=äÉìê=é~êíI=ÉëíáãÉåí=èìÉ= ä~=Ñ~áÄäÉëëÉ=ÇÉë=Éñéçêí~íáçåë=~äÖ¨êáÉååÉë= ÜçêëJÜóÇêçÅ~êÄìêÉë=îÉêë=äÉë=é~óë=ÇÉ=äÛrb=Éëí= ÇìÉ=~ì=Ñ~áí=èìÛáäë=ëçåí=ÅçåÑêçåí¨ë=¶=ÂÇÉë= Åçåíê~áåíÉë=äá¨Éë=¶=ÇÉë=ÅçåÇáíáçåë=íÉÅÜåáèìÉë= Éí=ê¨ÖäÉãÉåí~áêÉë=ÇÛ~ÅÅ≠ë=~ì=ã~êÅܨ= Éìêçé¨Éå=ÇÉë=éäìë=êÉëíêáÅíáîÉëÊK=iÉ=Ñ~áí=Éëí= èìÉ=äÉ=ã~êÅܨ=Éìêçé¨ÉåI=Éå=Ǩéáí=ÇÉ= 12

iÛÉñé¨êáÉåÅÉ=~äÖ¨êáÉååÉ=ÇÉ=Åççé¨ê~íáçå=Éí=ÇÛáåí¨Öê~íáçå=¨ÅçåçãáèìÉë=ê¨Öáçå~äÉë OMNM= Åä~ìëÉë=Åä~áêÉëI=êÉëí¨=ÑÉêã¨=~ìñ=éêçÇìáíë= ~äÖ¨êáÉåëI=Åçåíê~áêÉãÉåí=~ìñ=éêçÇìáíë= Éìêçé¨Éåë=èìá=Ĩå¨ÑáÅáÉåí=ÇÛìå=~ÅÅ≠ë= éêáîáä¨Öá¨=~ì=ã~êÅܨ=~äÖ¨êáÉåK= = iÉ=ãáåáëíêÉ=~äÖ¨êáÉå=ÇÉë=cáå~åÅÉë=éê¨ÅáëÉê~= ÇÉ=ëçå=Å∑í¨=W= iÉ=Ǩã~åí≠äÉãÉåí=í~êáÑ~áêÉ= êÉíÉåì=Ç~åë=äÛ~ÅÅçêÇ=ÇÛ~ëëçÅá~íáçå=ëÛÉëí= íê~ÇìáíI=~ì=éä~å=Çì=ÄìÇÖÉí=ÇÉ=äÛbí~íI=é~ê=ìå= ã~åèìÉ=¶=Ö~ÖåÉê=¨î~äì¨=¶=OIO=ãáääá~êÇë=ÇÉ= Ççää~êëI=ÅÉÅá=Éå=ÅçåíÉñíÉ=ÇÉ=ÑçêíÉ=ëçääáÅáí~íáçå= ÇÉ=ä~=êÉëëçìêÅÉ=éìÄäáèìÉ=éçìê=ä~=ÅçìîÉêíìêÉ= Ñáå~åÅá≠êÉ=Çì=ÄìÇÖÉí=ÇÉ=äÛbí~í KÊ=^=ä~=Ñáå=Çì= éêçÅÉëëìë=ÇÉ=Ǩã~åí≠äÉãÉåí=í~êáÑ~áêÉI=~îÉÅ= äÛÉåíê¨É=ÉÑÑÉÅíáîÉ=ÇÉ=ä~=òçåÉ=ÇÉ=äáÄêÉJ ¨ÅÜ~åÖÉ=ÉåíêÉ=äÛrb=Éí=äÛ^äÖ¨êáÉI=Éå=OMMTI=áä= ëÉ=íê~Çìáê~=é~ê=ìå=ã~åèìÉ=¶=Ö~ÖåÉê=ÇÉ=PIR= ãáääá~êÇë=ÇÉ=Ççää~êëK= bå=ÇÉêåá≠êÉ=áåëí~åÅÉI= ÅÛÉëí=ãçáåë=ÇÉ=êÉëëçìêÅÉë=ÑáëÅ~äÉëI=éÉì= ÇÛáåîÉëíáëëÉãÉåíëI=éÉì=ÇÛÉñéçêí~íáçåë=ÜçêëJ ÜóÇêçÅ~êÄìêÉë=Éí=ìåÉ=¨ÅçåçãáÉ=èìá=éçìêê~áí= éêáîáä¨ÖáÉê=äÛ~ÅíÉ=ÇÉ=ÅçããÉêÅÉê=¶=ÅÉäìá=ÇÉ= éêçÇìáêÉ ÊI=~=Åçåëí~í¨=äÉ=ãáåáëíêÉ=ÇÉë= cáå~åÅÉë=ëçìäáÖå~åí=èìÉI= äÛÉåàÉìI=éçìê= äÛ^äÖ¨êáÉI=åÛÉëí=é~ë=Ç~åë=ä~=éÉêíÉ=ÇÉë= êÉëëçìêÅÉë=áãã¨Çá~íÉë=ã~áë=Ç~åë= äÛáåëí~ìê~íáçå=ÇÛìåÉ=Çóå~ãáèìÉ= ÇÛáåîÉëíáëëÉãÉåíë=Éí=ÇÉ=Åêçáëë~åÅÉI=ÇÉ=ãáëÉ= ¶=åáîÉ~ì=Éí=ÇÉ=êÉåÑçêÅÉãÉåí=ÇÉ=ä~= Åçãé¨íáíáîáí¨ ÊK= == =iÉ=ãáåáëíêÉ=~äÖ¨êáÉå=Çì=`çããÉêÅÉI=èì~åí=¶= äìáI=~=~ååçåŨ=äÉ=ëçìÜ~áí=Çì=ÖçìîÉêåÉãÉåí= ~äÖ¨êáÉå=ÇÉ=êÉÇáëÅìíÉê=ÅÉêí~áåÉë=Åä~ìëÉë=ÇÉ= äÛ~ÅÅçêÇ=¶=äÛçÅÅ~ëáçå=ÇÉ=äÛ~ééäáÅ~íáçå=ÇÉ=ä~= ÂÅä~ìëÉ=ÇÉ=êÉåÇÉòJîçìëÊ=èìá=éÉêãÉí=ìåÉ= ¨î~äì~íáçå=ÇÉ=ä~=ãáëÉ=Éå=ÌìîêÉ=ÇÉ=äÛ~ÅÅçêÇK== = a¨à¶I=Éí=Ç~åë=äÉ=Å~ÇêÉ=Çì=êÉÅ~Çê~ÖÉ=ÇÉ=ë~= éçäáíáèìÉ=ÇÛáãéçêí~íáçåI=äÉ=ÖçìîÉêåÉãÉåí= ~äÖ¨êáÉå=~=áåëíáíì¨=ìåÉ=äáÅÉåÅÉ=ÇÛáãéçêí~íáçå= èìÉ=Ççáí=çÄíÉåáê=íçìí=áãéçêí~íÉìê=èìá=îÉìí= Ĩå¨ÑáÅáÉê=ÇÉ=ä~=Ñê~åÅÜáëÉ=ÇÉë=Çêçáíë=ÇÉ= Ççì~åÉë=éê¨îìÉ=Ç~åë=äÉë=~ÅÅçêÇë= ÅçããÉêÅá~ìñ=ëáÖå¨ë=é~ê=äÛ^äÖ¨êáÉK= = iÉë=çÄëÉêî~íáçåë=ÇÉ=äÛråáçå=Éìêçé¨ÉååÉë=Éå= ê¨éçåëÉ=~ìñ=êÉéêçÅÜÉë=ÇÉ=ä~=é~êíáÉ= ~äÖ¨êáÉååÉ= = =iÛrbI=é~ê=ä~=îçáñ=ÇÉ=qçã~ë=aìéä~=aÉä=jçê~äI= ÇáêÉÅíÉìê=Éå=ÅÜ~êÖÉ=Çì=mêçÅÜÉJlêáÉåí=Éí=ÇÉ= ä~=j¨ÇáíÉêê~å¨É=Çì=pìÇ=~ì=ëÉáå=ÇÉ=ä~= aáêÉÅíáçå=ÇÉë=êÉä~íáçåë=Éñí¨êáÉìêë=ÇÉ=äÛrbI= äçêë=ÇÛìåÉ=ÅçåѨêÉåÅÉ=ÇÉ=éêÉëëÉ=¶=ä~=Ñáå= ÇÛìåÉ=îáëáíÉ=ÇÉ=ÇÉìñ=àçìêë=ÉÑÑÉÅíì¨É= ê¨ÅÉããÉåí=Éå=^äÖ¨êáÉI=ÉëíáãÉ=èìÉ=äÉë= áåîÉëíáëëÉãÉåíë=Éìêçé¨Éåë=Éå=^äÖ¨êáÉ=çåí= ¨í¨=ãìäíáéäá¨ë=é~ê=Åáåè=Éå=íêçáë=~åëK= fä=ó=~=Éì= ìåÉ=éêçÖêÉëëáçå=áãéçêí~åíÉ=ÇÉë= áåîÉëíáëëÉãÉåíë=Éìêçé¨Éåë=Éå=^äÖ¨êáÉK=^=ä~= Ç~íÉ=ÇÉ=äÛÉåíê¨É=Éå=îáÖìÉìê=ÇÉ=äÛ~ÅÅçêÇ= ÇÛ~ëëçÅá~íáçå=Éå=OMMRI=ÅÉë=áåîÉëíáëëÉãÉåíë= ¨í~áÉåí=ÇÉ=äÛçêÇêÉ=ÇÉ=OPQ=ãáääáçåë=ÇÛÉìêçëK= bå=OMMUI=ÅÉë=áåîÉëíáëëÉãÉåíë=çåí=~ííÉáåí= NINQ=ãáääá~êÇ=ÇÛÉìêçëK=lå=éÉìí=ÅçåëáǨêÉê= èìÉ=ÅÉ=åÛÉëí=é~ë=ëìÑÑáë~åíI=ã~áë=áä=ó=~=ä¶= Åä~áêÉãÉåí=ìåÉ=íÉåÇ~åÅÉ=¶=ã~áåíÉåáê=Ç~åë= äÛ~îÉåáê ÊI=~î~áíJáä=éê¨Åáë¨K=fä=~=áåÇáèì¨=èìÛÉå= OMMRI=ÅÉë=áåîÉëíáëëÉãÉåíë=ëÉ=ÅçåÅÉåíê~áÉåí=¶= TMB=Ç~åë=äÉ=ëÉÅíÉìê=ÇÉ=äÛ¨åÉêÖáÉK=  ^ìàçìêÇÛÜìáI=áäë=ëçåí=¶=TMB=Ç~åë=ÇÉë= ëÉÅíÉìêë=ÜçêëJÜóÇêçÅ~êÄìêÉëK=iÉë= áåîÉëíáëëÉãÉåíë=çåí=~ìÖãÉåí¨=Ç~åë=äÉë=ëÉåë= ÇÉ=ä~=ÇáîÉêëáÑáÅ~íáçå ÊI=~î~áí=êÉäÉî¨=äÉ= êÉëéçåë~ÄäÉ=Éìêçé¨ÉåK=pÉäçå=äìáI=äÉë= ǨÅáëáçåë=ÇÛáåîÉëíáëëÉãÉåíë=ëçåí=Çì=êÉëëçêí= Çì=ëÉÅíÉìê=éêáî¨K=  `É=èìÉ=åçìë=éçìîçåë=Ñ~áêÉI=é~ê=ÅçåíêÉI= ÅÛÉëí=ÇÉ=Ñ~ÅáäáíÉê=äÉë=ÅçåÇáíáçåë=éçìê=èìÉ= äÛçé¨ê~íÉìê=¨ÅçåçãáèìÉ=ëçáí=~ííáê¨=é~ê=äÉ= ã~êÅܨ=~äÖ¨êáÉå ÊI=~î~áíJáä=~àçìí¨K=E`ÑK= iÉ= cáå~åÅáÉê I=çéKÅáíKF= = qçìàçìêë=Éå=ê¨~Åíáçå=~ìñ=êÉéêçÅÜÉë=ÇÉ=ä~= é~êíáÉ=~äÖ¨êáÉååÉ=èì~åí=~ì=åçåJêÉëéÉÅí=é~ê= äÛrb=ÇÉë=ÉåÖ~ÖÉãÉåíë=éêáë=äçêë=ÇÉ=ä~= ëáÖå~íìêÉ=ÇÉ=äÛ~ÅÅçêÇ=ÇÛ~ëëçÅá~íáçåI=äÉë= êÉéê¨ëÉåí~åíë=ÇÉ=äÛrbI=ÇÉ=é~ëë~ÖÉ=¶=^äÖÉêI= çåí=Éñéêáã¨=äÉìê=éê¨çÅÅìé~íáçå=~ì=ëìàÉí=Çì= åçåJêÉëéÉÅí=é~ê=äÛ^äÖ¨êáÉ=ÇÉ=ÅÉêí~áåÉë= Çáëéçëáíáçåë==ÇÉ=äÛ~ÅÅçêÇ=ÇÛ~ëëçÅá~íáçå=Éåíê¨= 13

Éå=îáÖìÉìê=Éå=OMMRK=_êìñÉääÉë=~=êÉéêçÅܨ=¶= äÛ^äÖ¨êáÉ=ä~=ãáëÉ=Éå=îáÖìÉìê=ÇÉ=ÂãÉëìêÉë= ÇáëÅêáãáå~íçáêÉëÊ=êÉä~íáîÉë=¶=äÛáåîÉëíáëëÉãÉåí= Éí=~ì=ÅçããÉêÅÉ=Ç~åë=ä~=äçá=ÇÉ=Ñáå~åÅÉë= Åçãéä¨ãÉåí~áêÉ=Eic`F=OMMVK=`çããÉ=ä~= ê≠ÖäÉ=ÇÉë=RN=L=QVB=ÇÉë=áåîÉëíáëëÉãÉåíë=çì= äÛçÄäáÖ~íáçå=Ñ~áíÉ=~ìñ=ëçÅá¨í¨ë=¨íê~åÖ≠êÉë= ÇÛáãéçêí~íáçå=ÇÛçìîêáê=äÉìê=Å~éáí~ä=¶=ìå== é~êíÉå~áêÉ=~äÖ¨êáÉå=¶=Ü~ìíÉìê=ÇÉ=PMBK= = = kçìë=~îçåë=Éñéêáã¨=¶=äÛ^äÖ¨êáÉ=åçíêÉ= ëçìÜ~áí=èìÉ=ëÛáä=ó=~=ÅÜ~åÖÉãÉåí=Ç~åë=ä~= éçäáíáèìÉ=¨ÅçåçãáèìÉ=èìá=íçìÅÜÉ=¶=äÛ~ÅÅçêÇ= ÇÛ~ëëçÅá~íáçåI=áä=Éëí=ÉëëÉåíáÉä=èìÉ=äÉë= Çáëéçëáíáçåë=èìá=Éå=ëçåí=äá¨Éë=ëçáÉåí= êÉëéÉÅí¨ÉëK=`Éä~=åÛ~=é~ë=¨í¨=äÉ=Å~ë=éçìê=ä~= ic`=OMMVK Ê= = = fffJ=iÛ^äÖ¨êáÉ=~ÇÜ≠êÉ=¶=äÛråáçå=éçìê=ä~= j¨ÇáíÉêê~å¨É=ErmjF= = = ^éê≠ë=äÉ=éêçÅÉëëìë=ÇÉ=_~êÅÉäçåÉI=Éí=ëçå=êÆîÉ= ÇÉ=Âéêçëé¨êáí¨=é~êí~Ö¨ÉÊ=Éí=ÇÉ= ÂÅçǨîÉäçééÉãÉåíÊI=~éê≠ë=äÉë=~ÅÅçêÇë= ÇÛ~ëëçÅá~íáçå=ÇÉ=äáÄêÉJ¨ÅÜ~åÖÉ=~îÉÅ=äÉë=é~óë= íáÉêëJã¨ÇáíÉêê~å¨Éåë=EmqjFI=~éê≠ë=ä~= ÂéçäáíáèìÉ=ÇÉ=îçáëáå~ÖÉÊI=äÛbìêçéÉI=é~ê= äÛáåíÉêã¨Çá~áêÉ=ÇÉ=ä~=cê~åÅÉ=ÇÉ=káÅçä~ë= p~êâçòóI=êÉãÉí=ëìê=äÉ=ã¨íáÉêI=ìåÉ=åçìîÉääÉ= ÑçáëI=äÉ=ÇçëëáÉê=ÇÉ=ëçå=é~êíÉå~êá~í=~îÉÅ=ä~= j¨ÇáíÉêê~å¨É=Éå=éêçéçë~åí=äÛråáçå= ã¨ÇáíÉêê~å¨ÉååÉK= =  iÛråáçå=ã¨ÇáíÉêê~å¨ÉååÉ=åÛÉëí=åá=ÅçåíêÉ= _~êÅÉäçåÉ=åá=¶=äÛáåí¨êáÉìê=ÇÉ=_~êÅÉäçåÉI=ÅÛÉëí= ìåÉ=~ìíêÉ=Ǩã~êÅÜÉ ÊI=éê¨ÅáëÉ=eÉåêá=dì~áåçI= äÉ=ÅçåëÉáääÉê=ÇÉ=p~êâçòóK= = i~=j¨ÇáíÉêê~å¨É=áåí¨êÉëëÉJíJÉääÉ=îê~áãÉåí= íçìíÉ=äÛbìêçéÉ=çì=ëÉìäÉãÉåí=ëçå=~êÅ=ä~íáå= EmçêíìÖ~äI=bëé~ÖåÉI=cê~åÅÉI=fí~äáÉF=\=`É=èìá= ÉñéäáèìÉê~áí=äÉë=¨ÅÜÉÅë=Çì=éêçÅÉëëìë=ÇÉ= _~êÅÉäçåÉ=Éí=ãÆãÉ=ÅÉäìá=ÇÉë=~ÅÅçêÇë=ÇÉ= äáÄêÉJ¨ÅÜ~åÖÉ=~îÉÅ=äÉë=mqjK=lå=ë~áí=èìÉ= äÛ¨ä~êÖáëëÉãÉåí=ÇÉ=äÛråáçå=Éìêçé¨ÉååÉ=~ìñ= cçåÇ~íáçå=cêáÉÇêáÅÜ=bÄÉêí=J=^äÖÉê= mb`l=~=¨í¨=áãéìäë¨=ÇÛ~ÄçêÇI=Éí=Éå=Öê~åÇÉ= é~êíáÉI=é~ê=äÛ^ääÉã~ÖåÉK=j~áë=äÉë=ÉåàÉìñ=ëçåí= ~ìàçìêÇÛÜìá=ÇáÑѨêÉåíëK=i~=j¨ÇáíÉêê~å¨É=ëÉ= éê¨ëÉåíÉI=ÇÉ=éäìë=Éå=éäìëI=ÅçããÉ=äÉ=Ñä~å= Ñ~áÄäÉ=Éí=Ñê~ÖáäÉ=ÇÉ=äÛbìêçéÉ=W=ãáÖê~íáçåë= Åä~åÇÉëíáåÉëI=ÅçåíêÉÄ~åÇÉ=Éí=ÅçåÑäáíëI= áëä~ãáëãÉÁ= iÉ=ê~áëçååÉãÉåí=Éëí=ëáãéäÉ=W=ëá= äÛçå=åÉ=îÉìí=é~ë=èìÉ=äÉë=ÖÉåë=Çì=pìÇ=EÉí= äÉìêë=éêçÄä≠ãÉë=kK_KF=ãçåíÉåí=ÅÜÉò=åçìëI=áä= Ñ~ìí=äÉë=~áÇÉê=¶=ÅÉ=èìÉ=äÉìêë=é~óë=ëÉ= ǨîÉäçééÉåí ÊI=~ÑÑáêãÉ=ë~åë=~ãÄ~ÖÉë=gÉ~åJ içìáë=dìáÖçìI=Ǩä¨Öì¨=ÇÉ=äÛfåëíáíìí=ÇÉ= éêçëéÉÅíáîÉ=¨ÅçåçãáèìÉ=Çì=ãçåÇÉ= ã¨ÇáíÉêê~å¨Éå=Eîçáê= iÉ=kçìîÉä=bÅçåçãáëíÉ = Çì=ON=~ì=OT=àìáå=OMMTFK= = aÉ=éäìëI=äÉë=¨íìÇÉë=ǨãçÖê~éÜáèìÉë=ãÉå¨Éë= é~ê=ä~=`çããáëëáçå=Éìêçé¨ÉååÉ=ãçåíêÉåí= èìÉ=ÇÛáÅá=OMQMI=ä~=éçéìä~íáçå=Éìêçé¨ÉååÉ= ~ìê~=Çáãáåì¨=ÇÉ=UM=ãáääáçåë=ÇÉ=éÉêëçååÉë=Éí= ~ìê~=ÅçåëáǨê~ÄäÉãÉåí=îáÉáääáK=  sçìäçåëJåçìë=ÇÉîÉåáê=ìåÉ=Öê~åÇÉ=pìáëëÉ= éçìê=êÉíê~áí¨ë=êÉåíáÉêë=\=rå=ãçÇ≠äÉ= áåíÉå~ÄäÉ=¶=íÉêãÉ=W=Ç~åë=íêçáë=ǨÅÉååáÉëI=äÉ= éçáÇë=ÇÉ=äÛbìêçéÉ=Ç~åë=äÉ=mf_=ãçåÇá~ä=ëÉê~= ê¨Çìáí=¶=NOB=ÅçåíêÉ=OOB=~ìàçìêÇÛÜìáK=iÉ= ëÉìä=ëŨå~êáç=ÇÉ=ëçêíáÉ==éçìê=ä~=ÛÛsáÉáääÉ= bìêçéÉÛÛ=Éëí=ÇÉ=ëÛçìîêáê=~ì=pìÇ ÊI=~îÉêíáí= gÉ~åJiçìáë=dìáÖçìK=`ÉííÉ=råáçå= ã¨ÇáíÉêê~å¨ÉååÉ=EÉåëÉãÄäÉ=ÉìêçJ ã¨ÇáíÉêê~å¨Éå=éäìë=ê~ã~ëë¨I=éäìë=ÅçܨêÉåíI= éäìë=ÉÑÑáÅ~ÅÉ=ÇÉî~áí=¶=äÛçêáÖáåÉ=êÉÖêçìéÉê=äÉë= ëÉìäë=é~óë=êáîÉê~áåë=ÇÉ=ä~=j¨ÇáíÉêê~å¨ÉI=ëçáí= Üìáí=é~óë=Éìêçé¨Éåë=Ecê~åÅÉI=fí~äáÉI=bëé~ÖåÉI= mçêíìÖ~äI=dê≠ÅÉI=j~äíÉI=`ÜóéêÉI=päçî¨åáÉF=Éí= Çáñ=é~óë=Çì=pìÇ=E^äÖ¨êáÉI=j~êçÅI=qìåáëáÉI= bÖóéíÉI=iáÄóÉI=póêáÉI=gçêÇ~åáÉI=iáÄ~åI=fëê~ØäI= m~äÉëíáåÉFK=cáå~äÉãÉåíI=äÛråáçå=éçìê=ä~= j¨ÇáíÉêê~å¨É=ErmjF=Éí=åçå=éäìë=äÛråáçå= ã¨ÇáíÉêê~å¨ÉååÉ=êÉÖêçìéÉ=äÉë=OR=é~óë=ÇÉ= äÛrb=Éí=äÉë=NM=é~óë=Çì=pìÇ=Ççåí=ÄáÉå=ëºê= äÛ^äÖ¨êáÉK=bí=gJ=iK=dìáÖçì=éê¨ÅáëÉ=W= bääÉ= ~Öáê~áí=Ç~åë=íêçáë=Ççã~áåÉë=W=ä~=ë¨Åìêáí¨I= äÛÉåîáêçååÉãÉåí=Éí=äÉ=ÅçJǨîÉäçééÉãÉåíI= Ççã~áåÉë=èìá=êÉëíÉê~áÉåí=ÇÉ=ä~=ëçìîÉê~áåÉí¨= å~íáçå~äÉ KÊ= = 14

iÛÉñé¨êáÉåÅÉ=~äÖ¨êáÉååÉ=ÇÉ=Åççé¨ê~íáçå=Éí=ÇÛáåí¨Öê~íáçå=¨ÅçåçãáèìÉë=ê¨Öáçå~äÉë OMNM= =iÛrmj=èìÉä=Äáä~å=\= = iÉ=ëçããÉí=ÅçåëíáíìíáÑ=ÇÉ=äÛråáçå=éçìê=ä~= j¨ÇáíÉêê~å¨É=ErmjF=ëÛÉëí=íÉåì=¶=m~êáë=Éå= àìáääÉí=OMMUK=pÉáòÉ=ãçáë=~éê≠ë=ëçå= ä~åÅÉãÉåíI=èìÉä=éêÉãáÉê=Äáä~å=éÉìíJçå=Éå= íáêÉê=\=bå=åçîÉãÄêÉ=OMMUI=ëÛÉëí=íÉåìÉI=¶= j~êëÉáääÉI=ìåÉ=ëÉÅçåÇÉ=êÉåÅçåíêÉK=bí=ÅÛÉëí= íçìí=>=iÉë=OP=Éí==OQ=åçîÉãÄêÉ=OMMV=ÇÉî~áí= ëÉ=íÉåáê=¶=fëí~åÄìä=ä~=ê¨ìåáçå=ÇÉë=ãáåáëíêÉë= ÇÉë=^ÑÑ~áêÉë=¨íê~åÖ≠êÉë=ÇÉ=äÛråáçåK=i~= êÉåÅçåíêÉ=åÛ~=é~ë=Éì=äáÉìK= = bääÉ=Éëí=êÉéçêí¨É=¶=OMNMK=mçìêí~åíI=äÉë= ëí~íìíë=ÇÉ=äÛrmj=ǨÑáåáë=äçêë=Çì=ëçããÉí=ÇÉ= m~êáë=Éí=ÇÉ=ä~=ê¨ìåáçå=ÇÉ=j~êëÉáääÉ=Éå=OMMU=  áåÇáèì~áÉåí=Åä~áêÉãÉåí=èìÉ=äÉë=ÅÜÉÑë=ÇÛbí~í= Éí=ÇÉ=ÖçìîÉêåÉãÉåí=ëÉ=ê¨ìåáêçåí=äçêë=ÇÉ= ëçããÉíë=Äá~ååìÉäë=E~êíáÅäÉ=VF =EÅÑK=gÉ~åJ _~éíáëíÉ=_ìÑÑÉí=áå=äÉàãÉÇKÑêFÊK=`Éë=ëçããÉíë= Äá~ååìÉäë=ÇÉë=ÅÜÉÑë=ÇÛbí~í=Éí=ÇÉ= ÖçìîÉêåÉãÉåí=ÇÉî~áÉåí=ä~åÅÉê=äÉë=Âéêáçêáí¨ë= ëíê~í¨ÖáèìÉë=ÇÉ=äÛrmjÊK=aÉéìáë=åçîÉãÄêÉ= OMMUI=ëÉìäÉ=ìåÉ=ê¨ìåáçå=ãáåáëí¨êáÉääÉ=ëÛÉëí= íÉåìÉ=Éí=~=¨í¨=Åçåë~Åê¨É=~ì=ǨîÉäçééÉãÉåí= Çìê~ÄäÉI=U=é~óë=ëìê=QP=åÛó=çåí=é~ë=é~êíáÅáé¨K= i~=ÅêáëÉ=ÇÉ=dÜ~ò~=~=éÉë¨=ÇÉ=íçìí=ëçå=éçáÇë= ëìê=äÛråáçåK=j~áë=ÅÛÉëí=ëìêíçìí=äÉ=êÉéçêí=ÇÉ=ä~= ê¨ìåáçå=ÇÉë=ãáåáëíêÉë=ÇÉë=^ÑÑ~áêÉë= ¨íê~åÖ≠êÉë=éê¨îìÉ=¶=fëí~åÄìä=èìá=Éëí= ìå= Åçìé=Çìê=éçìê=äÛáåëíáíìíáçå Ê=EgJ_K=_ìÑÑÉíK= léKÅáíKF== `É=ëçããÉí=ÇÉî~áí=ê¨ëçìÇêÉ=¶=ä~= Ñçáë=äÉë=èìÉëíáçåë=éçäáíáèìÉë=Eåçãáå~íáçå=Çì= ëÉÅê¨í~áêÉ=Ö¨å¨ê~äFI=íÉÅÜåáèìÉë=Eáãéä~åí~íáçå= Çì=ëÉÅê¨í~êá~í=¶=_~êÅÉäçåÉF=Éí=ÇÉ=éêçàÉíë ÊK=i~= åçåJáåëí~ää~íáçå=Çì=ëÉÅê¨í~êá~í=ÅÜ~êÖ¨= ÇÛáãéìäëÉê=Éí=ÇÉ=ëìáîêÉ=äÉë=éêçàÉíë=Éëí=ìå= Öêçë=Ü~åÇáÅ~é=éçìê=äÉ=Äçå=ÑçåÅíáçååÉãÉåí= ÇÉ=äÛråáçåK=mçìêí~åíI=éäìë=ÇÉ=OMM=éêçàÉíë= çåí=¨í¨=é~ëë¨ë=Éå=êÉîìÉ=W=éä~å=ëçä~áêÉ= ã¨ÇáíÉêê~å¨ÉåI=ëÉÅíÉìê=ÇÉë=íê~åëéçêíëI= ìåáîÉêëáí¨=ÉìêçJã¨ÇáíÉêê~å¨ÉååÉ=Éå=päçî¨åáÉ= Éí=éê≠ë=ÇÉ=OM=ãáääá~êÇë=ÇÛÉìêçë=çåí=Ǩà¶=¨í¨= ãáë=ëìê=ä~=í~ÄäÉK=j~áë=áä=ó~=ÄäçÅ~ÖÉI=Éí=äÉ= ÄäçÅ~ÖÉ=Éëí=éçäáíáèìÉK=^äçêëI=ÄáÉå= ¨îáÇÉããÉåíI=ä~=èìÉëíáçå=èìá=êÉîáÉåí=¶= äÛçêÇêÉ=Çì=àçìê=Éëí=íçìàçìêë=ÇÉ=ë~îçáê=ëá=  äÛrmj=¨í~áí=îê~áãÉåí=å¨ÅÉëë~áêÉ=Éí=ìíáäÉ=é~ê= ê~ééçêí=¶=ìå=ëáãéäÉ=ê¨~àìëíÉãÉåí=Çì= mêçÅÉëëìë=ÇÉ=_~êÅÉäçåÉ Ê=Éí=éäìë=ÉåÅçêÉI=  äÛrmj=åÉ=åìáíJÉääÉ=é~ë=~ì=ǨîÉäçééÉãÉåí= ÇÉ=éêçàÉíë=èìá=~ìê~áÉåí=éì=îçáê=äÉ=àçìê=ë~åë= äÛÉñáëíÉåÅÉ=ÇÉ=ÅÉääÉJÅá=\ Ê=iÛråáçå=éçìê=ä~= j¨ÇáíÉêê~å¨É=ëÉ=éê¨ëÉåíÉI=~ìàçìêÇÛÜìáI= ÅçããÉ=ìå=ÅÜ~ãé=ãáå¨=é~ê=äÉë=ÇáëÅçêÇÉë= éçäáíáèìÉëK=bääÉ=~éé~ê~≤í=ÄáÉå=ÅçããÉ=äÉ=êÉÑäÉí= ÇÉë=ÅçåÑäáíë=Éñáëí~åí=Ç~åë=ä~=ê¨ÖáçåK=bääÉ= ëÉãÄäÉ=ãÆãÉ=äÉë=~ãéäáÑáÉêI=çÄëÉêîÉ=gJ_K= _ìÑÑÉíK=bå=Ñ~áíI=èìÉ=ÅÉííÉ=áåëíáíìíáçå=~ää~áí=~ìJ ÇÉî~åí=ÇÉ=Öê~åÇë=êáëèìÉë=éçäáíáèìÉë=Å~ê=ÅÛÉëí= éê¨Åáë¨ãÉåí=ëìê=äÉ=íÉêê~áå=éçäáíáèìÉ=èìÉ=ÅÉí= ~ãÄáíáÉìñ=éêçàÉí=Çì=éê¨ëáÇÉåí=Ñê~å´~áëI= káÅçä~ë=p~êâçòóI=îçìä~áí=ëÉ=ëáíìÉêK=bäÉîÉê=äÉ= mêçÅÉëëìë=ÇÉ=_~êÅÉäçåÉ=¶=ìå=åáîÉ~ì= éçäáíáèìÉI=êÉëéçåë~ÄáäáëÉê=äÉë=bí~íë=Çì= éçìêíçìê=ã¨ÇáíÉêê~å¨ÉåI=äÉë=éçìëëÉê=¶= ÅçåíêáÄìÉê=¶=ä~=ê¨ÅçåÅáäá~íáçå=ÇÉë=bí~íë=Éå= ÅçåÑäáíI=Âfëê~Øä=Éí=m~äÉëíáåÉ=Éå=íÆíÉÊI=é~ê=äÉ= ÄáÉåJÑçåǨ=Éí=ä~=å¨ÅÉëëáí¨=ÇÛìåÉ=Åççé¨ê~íáçå= ¨ÅçåçãáèìÉI=ëçÅá~äÉ=Éí=ÅìäíìêÉääÉI=íÉä=¨í~áí=äÉ= Äìí=áå~îçì¨=ÇÉ=ä~=Ǩã~êÅÜÉ=ÇÉ=p~êâçòóK== m~êá=ÄáÉå=~ìÇ~ÅáÉìñ=èìÉ=ÅÉäìá=ÇÉ=ãáëÉê=ëìê=ä~= ÂÅççé¨ê~íáçå=¨åÉêÖ¨íáèìÉI= ÉåîáêçååÉãÉåí~äÉI=ìåáîÉêëáí~áêÉ=Éí=ëçÅá¨í~äÉÊ= éçìê=ÅçåëíêìáêÉ=ä~=é~áñ=Ç~åë=ä~=ê¨ÖáçåK= ======= pìê=ìå=éä~å=éìêÉãÉåí=áåëíáíìíáçååÉäI=áä=Éëí= ¨îáÇÉåí=èìÉ=äÛáåáíá~íáîÉ=ÇÉ=äÛbäóë¨ÉI=Éå= Éëë~ó~åí=ÇÉ=êÉä¨ÖìÉê=¶=ìå=åáîÉ~ì=ÇÉ=ëáãéäÉ= ëçìíáÉåI=_êìñÉääÉë=Éí=ä~=`çããáëëáçå= Éìêçé¨ÉååÉI=~ää~áí=ëçìäÉîÉê=ãçìäí=ÇáÑÑáÅìäí¨ëI= äÉë=éçáåíë=ÇÉ=îìÉ=ÇÉ=_êìñÉääÉë=Éí=ÇÉ=m~êáë= éçìî~åí=ÇáÑÑáÅáäÉãÉåí=ÆíêÉ=ìåáÑá¨ë=ëìê=äÉë= èìÉëíáçåë=ÅçãéäÉñÉë=èìá=íçìÅÜÉåí=~ìñ= ÇáÑѨêÉåíÉë=ëíê~í¨ÖáÉë=ÇÉë=bí~íëK=aÉ=éäìëI=äÉë= ÇáîÉêÖÉåÅÉë=ÇÛáåí¨êÆíI=ÉåíêÉ=äÛ^ääÉã~ÖåÉ=éäìë= íçìêå¨É=îÉêë=äÛbëíI=Éí=ä~=cê~åÅÉ=éäìë= éê¨çÅÅìé¨É=é~ê=äÉ=pìÇI=ëçåí=~éé~êìÉë=Ç≠ë= äÛ~ååçåÅÉ=Çì=éêçàÉí=ã¨ÇáíÉêê~å¨Éå=ÇÉ= p~êâçòóK=aÛìå=~ìíêÉ=Å∑í¨I=áä=¨í~áí=¨îáÇÉåí= èìÛÉåíêÉ=äÉ=éêçàÉí=áåáíá~ä=Çì=éê¨ëáÇÉåí= Ñê~å´~áë=ÇÛìåÉ=råáçå=ÇÉ=ä~=j¨ÇáíÉêê~å¨É=èìá= 15

ÇÉî~áí=êÉÖêçìéÉê=ìåÉ=îáåÖí~áåÉ=ÇÉ=ãÉãÄêÉëI= Éí=ä~=Åçåëíáíìíáçå=ÇÉ=äÛråáçå=éçìê=ä~= j¨ÇáíÉêê~å¨É=èìá=Éå=êÉÖêçìéÉ=QPI=ä~=å~íìêÉ= Çì=éêçàÉí=¨í~áí=ÇáÑѨêÉåíÉI=ëçå= ÑçåÅíáçååÉãÉåí=éäìë=äçìêÇI=äÉë=çÄàÉÅíáÑë= êÉÅÜÉêÅܨë=ãçáåë=Åä~áêëK= == =bí=äÉë=é~óë=Çì=pìÇ=\== = iÉë=é~óë=Çì=ëìÇ=ÇÉ=ä~=j¨ÇáíÉêê~å¨ÉI=éçìê= äÉìê=é~êíI=ëÉãÄäÉåí=ÄáÉå=ëÅÉéíáèìÉë=ëìê=äÉë= ÅÜ~åÅÉë=ÇÉ=ëìÅÅ≠ë=ÇÉ=äÛrmj=ëìêíçìí=èìÉ= äÛbìêçéÉ=åÉ=ÅÉëëÉ=ÇÉ=äÉìê=çÑÑêáê=ìåÉ= ãìäíáíìÇÉ=ÇÉ=éçäáíáèìÉëI=ÇÛáåáíá~íáîÉë=Éí= ~ìíêÉë=áåëíêìãÉåíë=W=m~êíÉå~êá~í=bìêçãÉÇ= EäçÖáèìÉ=ê¨Öáçå~äÉFI=mçäáíáèìÉ=ÇÉ=îçáëáå~ÖÉ= EäçÖáèìÉ=Äáä~í¨ê~äÉFI=aá~äçÖìÉ=RHRI=aá~äçÖìÉ= lí~åI=Âpí~íìíë=~î~åŨëÊI=cçêìã=bìêçãÉÇÁ= ^ìÅìå=ÇÉ=ÅÉë=éêçÖê~ããÉë=åÛÉëí=éçìê= ~ìí~åí=ÇÉ=ÂëìÅÅÉëëJëíçêóÊ=Éí=äÉë=é~óë=Çì=ëìÇ= ÇÉ=ä~=j¨ÇáíÉêê~å¨É=~ííÉåÇÉåí=íçìàçìêë=ÇÉ= äÛbìêçéÉ=ÅÉííÉ=Ñ~ãÉìëÉ=Âéêçëé¨êáí¨= é~êí~Ö¨ÉÊI=ÅÉ=Ñ~ãÉìñ=`çJǨîÉäçééÉãÉåíK= fäë=~ííÉåÇÉåí=~ìëëá=ÇÛÆíêÉ=îìë=Éí=íê~áí¨ë=é~ê= äÛråáçå=Éìêçé¨ÉååÉI=åçå=é~ë=ÅçããÉ=ìåÉ= ãÉå~ÅÉ=çì=ìåÉ=ëçìêÅÉ=ë¨Åìêáë¨É= ÇÛ~ééêçîáëáçååÉãÉåí=¨åÉêÖ¨íáèìÉI=ã~áë=ÄáÉå= ÅçããÉ=é~êíÉå~áêÉë=Éå=Çêçáí=ÇÛ~ëéáêÉê=¶=ÇÉ= ê¨Éäë=¨ÅÜ~åÖÉë=ê¨ÅáéêçèìÉãÉåí=Ĩå¨ÑáèìÉëK= = = fsJ=iÛ^äÖ¨êáÉ=~ÇÜ≠êÉ=¶=ä~=wçåÉ=~ê~ÄÉ=ÇÉ= äáÄêÉJ=¨ÅÜ~åÖÉ==Ew^ibF= =  i~=ãáëÉ=Éå=éä~ÅÉ=ÇÛìåÉ=òçåÉ=~ê~ÄÉ=ÇÉ= äáÄêÉJ¨ÅÜ~åÖÉ=Ew^ibF=Ñ~áí=é~êíáÉ=ÇÉë= ã¨Å~åáëãÉë=éê¨îìë=é~ê=ä~=iáÖìÉ=~ê~ÄÉ=éçìê= éêçãçìîçáê=Éí=Ñ~ÅáäáíÉê=äÉë=¨ÅÜ~åÖÉë= ÅçããÉêÅá~ìñ=ÉåíêÉ=äÉë=é~óë=~ê~ÄÉëK Ê= = ^=ÅÉ=àçìêI=ÇáñJÜìáí=ENUF=é~óë=~ê~ÄÉë=çåí=ëáÖå¨= äÛ~ÅÅçêÇ=èìá=éê¨îçáí=ä~=ëìééêÉëëáçå=ÇÉë=Çêçáíë= ÇÉ=Ççì~åÉë=EÅÉìñJÅá=çåí=¨í¨=Åçãéä≠íÉãÉåí= ¨äáãáå¨ë=äÉ=N Éê =à~åîáÉê=OMMRFI= ã~áë=ÅÉêí~áåë= é~óë=ãÉãÄêÉë=çåí=áåíêçÇìáí=ÇÉ=åçìîÉääÉë= Ä~êêá≠êÉë=éçìî~åí=ÆíêÉ=ÇÉë=í~ñÉë=çì=ÇÛ~ìíêÉë= Ä~êêá≠êÉë=åçå=í~êáÑ~áêÉë Ê=EÅÑK=jKhK=`ÜÉäÖÜ~ãI= cçåÇ~íáçå=cêáÉÇêáÅÜ=bÄÉêí=J=^äÖÉê=  iÉë=ÉåàÉìñ=ÇÉ=äÛçìîÉêíìêÉ=ÅçããÉêÅá~äÉ=Éå= ^äÖ¨êáÉ Ê=açÅK=cbp=OMMU=Éí=^ÜãÉÇ=dÜçåÉ≥ã= Ç~åë= cÉãáëÉ=OMMV FK= ====== iÛ~ÅÅçêÇ=éçêí~åí=w^ib=áåÅäìí=äÉë=éêçÇìáíë= ~ÖêáÅçäÉë=~áåëá=èìÉ=ÇÉë=~ÅÅçêÇë= ëìééä¨ãÉåí~áêÉë=ëìê=ä~=äáĨê~äáë~íáçå=ÇÉë= ëÉêîáÅÉë=EëáÖå¨=Éå=OMMPF=Éí=ëìê=ä~= Åççé¨ê~íáçå=Éå=ã~íá≠êÉ=ÇÉ=êÉÅÜÉêÅÜÉ=Éí=ÇÉ= íÉÅÜåçäçÖáÉK= = aÉéìáë=ä~=ãáëÉ=Éå=ÌìîêÉ=ÇÉ=äÛ~ÅÅçêÇI=äÉ= ÅçããÉêÅÉ=áåíê~Jê¨Öáçå~äI=áåíê~Jw~äÉ=Éëí= é~ëë¨=ÇÉ=VIUB=Éå=NVVU=¶=NNIOB=Éå=OMMR= Çì=ÅçããÉêÅÉ=íçí~ä=ÇÉë=é~óë=ãÉãÄêÉë=ÇÉ=ä~= òçåÉ=EHNRB=Éå=ãçóÉååÉ=ÅÜ~èìÉ=~åå¨ÉFK= iÛ~ìÖãÉåí~íáçå=ä~=éäìë=ÑçêíÉ=ÅçåÅÉêåÉ=ÂäÉë= éêçÇìáíë=~Öêç~äáãÉåí~áêÉëI=äÉë=éêçÇìáíë= ã~åìÑ~Åíìê¨ë=~áåëá=èìÉ=äÉë=¨èìáéÉãÉåíë=ÇÉ= íê~åëéçêíÊK= iÛ~ÅÅçêÇ=éê¨îçáí=ìåÉ=ÂäáëíÉ=å¨Ö~íáîÉÊ=èìá= ÉñÅäìí=ìå=ÅÉêí~áå=åçãÄêÉ=ÇÉ=éêçÇìáíë=Çì= äáÄêÉJ¨ÅÜ~åÖÉ=áåíê~JòçåÉ=Éí=èìá=Éëí=ÇáëÅìí¨É= Éí=~ÅÅÉéí¨É=é~ê=äÛÉåëÉãÄäÉ=ÇÉë=é~óë= ãÉãÄêÉëK= = `Éí=~ÅÅçêÇ=êÉëíÉ=Âìå=ÉñÉãéäÉ=é~êÑ~áíÊ= ÇÛáåí¨Öê~íáçå==ÂãçääÉÊ=Éí=ëçìÑÑêÉ=ÇÛìå= ÅÉêí~áå=åçãÄêÉ=ÇÉ=äáãáíÉë=íÉääÉë=èìÉ= ÂäÛ~ÄëÉåÅÉ=ÇÉ=ã¨Å~åáëãÉë=ÇÉ=ê≠ÖäÉãÉåí=ÇÉë= ÅçåÑäáíëI=ä~=Ñ~áÄäÉëëÉ=Çì=ëóëí≠ãÉ= ÇÛÜ~êãçåáë~íáçå=ÇÉë=åçêãÉëI=äÛ~ÄëÉåÅÉ= ÇÛÜ~êãçåáë~íáçå=ÇÉë=ê≠ÖäÉë=ÇÉ=ÅçåÅìêêÉåÅÉ= ~áåëá=èìÉ=äÛ~ÄëÉåÅÉ=ÇÉ=ê≠ÖäÉë=ÇÉ=éêçíÉÅíáçå= ÇÉ=ä~=éêçéêá¨í¨=áåíÉääÉÅíìÉääÉK=aÉ=éäìëI=áä= åÛÉñáëíÉ=é~ë=ÇÛ~ÅÅçêÇ=ëìê=ä~=äáÄêÉJÅáêÅìä~íáçå== Çì=íê~î~áäÊ=EÅÑK=cÉãáëÉ=ÑÉãKPOJMP=Ó^ÜãÉÇ= dÜçåÉ≥ãFK= = iÛ^äÖ¨êáÉ=~=~Çܨê¨=¶=ä~=w^ib=Éå=à~åîáÉê= OMMVK=iÉ=Äáä~å=Éëí=éäìí∑í=å¨Ö~íáÑ=éìáëèìÉI= ëìê=ìåÉ=é¨êáçÇÉ=ÇÉ=èìáåòÉ=ENRF=ãçáëI=ä~= Ä~ä~åÅÉ=ÅçããÉêÅá~äÉ=ÇÉ=äÛ^äÖ¨êáÉ=~îÉÅ=ä~= w^ib=Éëí=ä~êÖÉãÉåí=ǨÑáÅáí~áêÉK=iÉë= áãéçêí~íáçåë=ÇÉ=äÛ^äÖ¨êáÉ=Éå=éêçîÉå~åÅÉ=ÇÉë= é~óë=ÇÉ=ä~=òçåÉ=çåí=ÉÑÑÉí=~ìÖãÉåí¨=ÇÉ= HQSB==J=NIS=ãáääá~êÇ=rpa=J=EÇÉéìáë=ëçå= 16

iÛÉñé¨êáÉåÅÉ=~äÖ¨êáÉååÉ=ÇÉ=Åççé¨ê~íáçå=Éí=ÇÛáåí¨Öê~íáçå=¨ÅçåçãáèìÉë=ê¨Öáçå~äÉë OMNM= ~ÇܨëáçåF=~äçêë=èìÉ=äÉë=Éñéçêí~íáçåë=Éå= = ÇáêÉÅíáçå=ÇÉ=ä~=w^ib=çåí=Ä~áëë¨=ÇÉ=RMB=ëìê= = ä~=é¨êáçÇÉK= = = = c~ÅÉ=¶=ÅÉííÉ=ëáíì~íáçåI=äÛ^äÖ¨êáÉ=~=êÉÅçìêë=¶=ä~= = Åä~ìëÉ=ÂäáëíÉ=å¨Ö~íáîÉÊ=Éí=ó=~=áåëÅêáí=N=RNN= = éêçÇìáíë=EäçåÖìÉ=äáëíÉ=èìá=êÉëíÉ=ÄáÉå= = ¨îáÇÉããÉåí=¶=Ñ~áêÉ=~ÇãÉííêÉ=é~ê=äÉë=~ìíêÉë= = é~óë=ãÉãÄêÉëF=éçìê=äÉëèìÉäë=ÉääÉ=ÇÉã~åÇÉ= = ¶=ÆíêÉ=ÇáëéÉåë¨É=ÇÛ~ÅÅçêÇÉê=äÉ= = Ǩã~åí≠äÉãÉåí=í~êáÑ~áêÉK== = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = 17

`çåÅäìëáçå= = iÛÜáëíçáêÉ=ÇÉë=íÉåí~íáîÉë=ÇÉ=Åççé¨ê~íáçå=Éí= ÇÛáåí¨Öê~íáçå=¨ÅçåçãáèìÉ=ê¨Öáçå~äÉë=ÇÉ= äÛ^äÖ¨êáÉI=í~åí=~îÉÅ=ëÉë=îçáëáåë=Çì=ëìÇ=èìÉ= ÅÉìñ=Çì=åçêÇ=ÇÉ=ä~=j¨ÇáíÉêê~å¨ÉI=ä~áëëÉ= ~éé~ê~≤íêÉ=ìå=ã~åèìÉ=ÇÉ=ǨíÉêãáå~íáçå= ÅÉêí~áå=ÇÉ=ä~=é~êí=ÇÉë=éçìîçáêë=éìÄäáÅë= ~äÖ¨êáÉåë=¶=ëÛÉåÖ~ÖÉê=ê¨ëçäìãÉåí=Ç~åë=ÇÉ= íÉäë=éêçÅÉëëìëK=bëíJÅÉ=äÛÜáëíçáêÉ=Çì=é~óë= ëçìãáë=íêçé=äçåÖíÉãéë=~ìñ=~ÖêÉëëáçåë= Åçäçåá~äÉëI=ÉëíJÅÉ=ìå=ÅÜ~ìîáåáëãÉJ å~íáçå~äáëãÉ=íêçé=éçìëë¨=çì=ÄáÉå=ÉëíJÅÉ=íçìí= ëáãéäÉãÉåí=ìåÉ=áåÅçãéê¨ÜÉåëáçå=ÇÉë= ÉåàÉìñ=èìá=ÉñéäáèìÉê~áÉåí=ÅÉííÉ=~ííáíìÇÉ= ÑêáäÉìëÉ=ÇÉ=äÛÉåëÉãÄäÉ=ÇÉë=ÇáêáÖÉ~åíë= ~äÖ¨êáÉåë=èìá=ëÉ=ëçåí=ëìÅŨǨ=~ìñ=~ÑÑ~áêÉë= ÇÉéìáë=NVSO=\= = =fä=Éëí=îê~á=èìÉ=Ç≠ë=NVTMI=äÛbí~í=~äÖ¨êáÉå= ~êêÆíÉ=ëÉë=çéíáçåë=éçìê=ä~=ÅçåëíêìÅíáçå= ÇÛìåÉ=¨ÅçåçãáÉ=å~íáçå~äÉ=Éí= áåǨéÉåÇ~åíÉÊI=ÑÉêã~åí=ëÉë=Ñêçåíá≠êÉë=¶= íçìí=áåîÉëíáëëÉãÉåí=ÇáêÉÅí=¨íê~åÖÉêI=¶=íçìíÉ= äáÄÉêí¨=ÇÉ=ÅçããÉêÅÉ=Éñí¨êáÉìêI=¶=íçìí=áåí¨êÆí= ¶=ìåÉ=Åççé¨ê~íáçå=¨ÅçåçãáèìÉ= áåíÉêå~íáçå~äÉK=iÉ=é¨íêçäÉ=éÉêãÉíí~áí=ÇÉ= é~óÉê=ÅÉ=Ççåí=çå=~î~áí=ÄÉëçáå=éçìê= ëÛáåÇìëíêá~äáëÉêI=ǨîÉäçééÉê=äÛ~ÖêáÅìäíìêÉ=Éí= éêçãçìîçáê=äÛ¨ÇìÅ~íáçåK= = i~=ÅêáëÉ=ÇÉ=ä~=ÇÉííÉ=Éñí¨êáÉìêÉI= äÛ~äçìêÇáëëÉãÉåí=ÇÉ=ä~=Ñ~ÅíìêÉ=Ñáå~åÅá≠êÉ=ÇÉ= ÅÉííÉ=éçäáíáèìÉ=Çì=Âíçìí=bí~íÊ=ÉåÑÉêã¨=Ç~åë= ëÉë=Ñêçåíá≠êÉëI=ä~=ÅêáëÉ=ÇÉ=éÉêÑçêã~åÅÉ=ÇÉ= äÛ¨ÅçåçãáÉ=å~íáçå~äÉ=çåí=~ãÉå¨=äÛbí~í= ~äÖ¨êáÉå=¶=~ÅÅÉéíÉêI=Ç≠ë=äÉ=ǨÄìí=ÇÉë=~åå¨Éë= UMI=ìåÉ=ÅÉêí~áåÉ=çìîÉêíìêÉ=¨ÅçåçãáèìÉI= ìåÉ=ê¨îáëáçå=ÇÉ=äÛçéíáçå=¨í~íáëíÉI=ìåÉ= êÉÅçåëáǨê~íáçå=ÇÉ=ëÉë=êÉä~íáçåë= ¨ÅçåçãáèìÉë=ê¨Öáçå~äÉëK= = råáçå=Çì=j~ÖÜêÉÄ=^ê~ÄÉI=^ÅÅçêÇ= ÇÛ~ëëçÅá~íáçå=~îÉÅ=äÛråáçå=Éìêçé¨ÉååÉI= råáçå=éçìê=ä~=j¨ÇáíÉêê~å¨ÉI=wçåÉ=~ê~ÄÉ=ÇÉ= äáÄêÉJ¨ÅÜ~åÖÉI=äÛ^äÖ¨êáÉ=ëÉãÄäÉ=ëÛÉåÖ~ÖÉêI= ÉåÑáåI=ÇÉ=ã~åá≠êÉ=åçå=ܨëáí~åíÉI=Ç~åë=ÇÉë= cçåÇ~íáçå=cêáÉÇêáÅÜ=bÄÉêí=J=^äÖÉê= éêçÅÉëëìë=ÇÉ=Åççé¨ê~íáçå=Éí=ÇÛáåí¨Öê~íáçå= ê¨Öáçå~äÉëK= = kçìë=~îçåë=Éëë~ó¨=ÇÉ=ãçåíêÉêI=Ç~åë=åçíêÉ= ¨íìÇÉI=èìÉ=ëÛ~Öáëë~åí=ÇÉ=äÛ^äÖ¨êáÉI=äÉ=Ñ~ãÉìñ= ~Ç~ÖÉ= `Ü~ëëÉê=äÉ=å~íìêÉäI=áä=êÉîáÉåí=~ì= Ö~äçé Ê=ëÛ~ééäáèìÉ=é~êÑ~áíÉãÉåí=¶=ÅÉ=é~óëK= = =iÛråáçå=Çì=j~ÖÜêÉÄ=~ê~ÄÉ=Éëí=Éå=é~ååÉ=Éí= ÅÉííÉ=ëáíì~íáçå=åÉ=ëÉãÄäÉ=é~ë=éê¨çÅÅìéÉê= çìíêÉ=ãÉëìêÉ=äÛbí~í=~äÖ¨êáÉåK=iÛ^ÅÅçêÇ= ÇÛ~ëëçÅá~íáçå=ëáÖå¨=~îÉÅ=äÛråáçå=Éìêçé¨ÉååÉ= Ñ~áí=äÛçÄàÉí=ÇÉ=îáîÉë=ÅçåíÉëí~íáçåë=ÇÛ~ÄçêÇI= ÇÉ=ä~=é~êí=ÇÉë=çé¨ê~íÉìêë=¨ÅçåçãáèìÉë= ~äÖ¨êáÉåëI=ã~áë=ÇÉ=éäìë=Éå=éäìë=~ìëëáI=ÇÉ=ä~= é~êí=Çì=ÖçìîÉêåÉãÉåí=~äÖ¨êáÉåK=iÛråáçå= éçìê=ä~=j¨ÇáíÉêê~å¨É=åÉ=ëÉãÄäÉ=é~ë=ëìëÅáíÉê= ìå=Öê~åÇ=áåí¨êÆí=ÇÉ=äÛ^äÖ¨êáÉ=èìá=Éå=Éëí= íçìàçìêë=ãÉãÄêÉI=ã~áë=ãÉãÄêÉÁé~ëëáÑK= båÑáåI=èìáåòÉ=ãçáë=~éê≠ë=ëçå=~Çܨëáçå=¶=ä~= wçåÉ=~ê~ÄÉ=ÇÉ=äáÄêÉJ¨ÅÜ~åÖÉ=Ew^ibFI= äÛ^äÖ¨êáÉ=Éå=Éëí=Ǩà¶=¶=éäìë=ÇÉ=N=NMM= éêçÇìáíë=Ç~åë=Âä~=äáëíÉ=å¨Ö~íáîÉÊK= = =fä=Éëí=îê~á=èìÉ=ÄÉ~ìÅçìé=ÇÉ=é~óë=ãÉãÄêÉë= ÇÉ=ÅÉë=ÇáÑѨêÉåíë=~ÅÅçêÇë=ÇÛáåí¨Öê~íáçå= ê¨Öáçå~äÉ=åÉ=ÂàçìÉåí=é~ë=äÉ=àÉìÊ=ã~áë=äÉë= êÉä~íáÑë=¨ÅÜÉÅë=ÇÉ=íçìë=ÅÉë=éêçÅÉëëìë=åÉ= ëÉãÄäÉåí=é~ë=éê¨çÅÅìéÉê=ÅçåëáǨê~ÄäÉãÉåí= äÛ^äÖ¨êáÉK= = =iÛ^äÖ¨êáÉ=åÉ=ëÉê~áíJÉääÉ=é~ë=ÉåÅçêÉ=ãºêÉ= éçìê=ëÛÉåÖ~ÖÉê=Ç~åë=ìå=éêçÖê~ããÉ= ÇÛáåí¨Öê~íáçå=¨ÅçåçãáèìÉ=ê¨Öáçå~äÉ=\== = iÉë=Éñé¨êáÉåÅÉë=èìÉ=åçìë=~îçåë=ê~ééÉä¨Éë= Ç~åë=ÅÉííÉ=¨íìÇÉ=ÇçååÉåíI=Éå=íçìí=Å~ëI=¶=äÉ= éÉåëÉêK= 18