www.iepn.org 2014 ינוי :לארשיבו יפוריאה דוחיאב תידיגאת תיתרבח תוירחא ךוסכס תונורתפ לע ןתעפשהו םדא תויוכזו יראטינמוה טפשמל עגונב תוינוגרא תויוברת עגונב) McDonald’s (”סדלנודקמ“ תשר לע החתמנש תרוקיבה איה ”לודגב לוכאל“ ידועיתה טרסב היה האישש הב שגומה ןוזמה תואירבל .) Super Size Me ( םודיקל תויגטרטסאל עגונב תיפוריאה תוביצנה הקיפנהש ךמסמב CSR ( תידיגאת תוירחא חנומה, 1 יפוריאה דוחיאב תידיגאתה תוירחאה התעפשהל המריפה תוירחא”כ רדגומ) Corporate Social Responsibility תיטנוולר הקיקחל תויצ וניה וז תוירחאל יחרכהו םידקמ יאנת.”הרבחה לע ידעיב דומעל תנמ לע.םינושה םימרוגה ןיב םייביטקלוק םימכסהלו ,םייתביבס ,םייתרבח םילוקיש בלשל תומריפה לע ,תידיגאתה תוירחאה תויקסעה תוינכותב ןכרצה תויוכזו םדא תויוכזל עגונב םילוקיש ,םיירסומ המריפב ןיינעה יקיזחמ םע הלועפ ףותיש ךות ןהלש הבילה תייגטרטסאבו .ףיקע וא רישי עגמב םתיא אב דיגאתהש םיפוגו םישנא םתוא לכ םהש םיחוור םוסקמל לעופה ילכלכ ףוגכ קר אל ומצע תא גיצמ דיגאתה ףוגכ םג אלא דבלב תוינמה ילעב לש םיסרטניאה לע הרימשלו םיסנניפ היפל השיגה תססבתמו תכלוה םויכ.יתביבסו יתרבח םודיקל לעופה ןובשחב ואיביש םילוקיש םג לולכל הכירצ דיגאתה לש םילוקישה תשק ,םינכרצה ,םידבועה ,תוינמה ילעב:ןיינעה יקיזחמ ללכ לש םתבוט תא .הביבסהו הליהקה ,םיקפסה ףיסוהלו םיעיקשמהו תוחוקלה תא רמשל ,ןיטינומה לע ןגהל הרטמב םיחנומבו הפשב םירבדמ םידיגאת רתויו רתוי ,םישדח םיעיקשמו תוחוקל דיגאתה לש ולא םיצמאמ.’תידיגאת תוחרזא’ו תיתרבח תוירחא לש חווטל תילכלכ תלעות ול םיבינמ םניא בורל ,תויפסכ תויולעב םיוולמה .רצקה תדימב םיאטבתמ תידיגאת תוירחאל עגונב תונוש תומריפ ןיב םילדבהה םיאתהל ןתלוכיו הרבחה יניעב ןתופיקש תדימ ,םינושה םיאשונל ןתושיגר הלזג רמתיא ,ןוזנתנ יבור ר”ד ידי לע הכירע לש שדחמ הרדגהב תובר םיקסוע םידיגאת ,90- ה תונש תליחת זאמ עבונ הז ךילהת.םהלש תוירחאה ימוחתו םתוהז ,םייתרוסמה םהידיקפת ) NGOs ( םייתלשממ אל םינוגרא לש הלומעת:תוביס רפסממ האצותכ תגהנהל ם”ואה לש תומזוי ,םידיגאת לש התואנ אל תוגהנתה דגנכ לש תוינידמ ,ירוביצה סרטניאה תבוטל התואנ תידיגאת תוגהנתה םייתלשממ םיתוריש לש הטרפה ידי לע ירוביצה רזגמה לש היצזינרדומ .יטרפה רזגמה ידיל רשאב תוירחאה ימוחתו תולובגה שוטשטל ךרדה תא וללס ולא תוביס םיבר לשממ ירדסה ודילוהו תוילכלכו תויתרבח תויעב םע תודדומתהל הרדגהב םיפתתשמו תוירחא םמצע לע םיחקול םייקסע םינקחש םהבש .םיללכו תומרונ לש םושייבו העיגהש 90- ה תונשב היצזילבולגה תומצעתהמ םלעתהל ןיא ,ףסונב ןוגרא והז.1995 תנשב) WTO ( ימלועה רחסה ןוגרא תמקה םע האישל תרטמ.תונידמ ןיב רחס ימכסה לע יארחאו ם”ואל ףנוסמה ימואלניב תלכלכ לע ותעפשה ןכלו רחס ימסח לש הרסה איה ןוגראה לש לעה תומצעתה.תערכמ םלועה יבחרב םיבר םישנא לש םתסנרפו תונידמ תוכרעמ רפסמ לומ םילעופ םיבר םידיגאתש ךכל האיבה היצזילבולגה הצרפש תיטנרטניאה עדימה תכפהמ ,ןכ ומכ.תונוש תונידמב םיקוח תליחתב תונווקמה תויתרבחה תותשרה לש ןתעפוהו 90- ה תונש עצמאב ןמ םתוליעפ יטרפ תא ריתסהל םידיגאתה לע ושקה 2000- ה תונש .רוביצה חוכ שי דיגאתל הב תבכרומ תואיצמ ורצי ליעל וטרופש ולא םיכילהת השינעלו תרוקיבל ףושח אוה דגנמ ךא ,הנידמה לומ לא רבעבמ רתוי בר .’וכו םדא תויוכז ינוגרא ,םיקורי םינוגרא ,םינכרצ ינוגרא:רוביצה דצמ תובקעב) NIKE (”יקיינ“ תרבח לע לטוהש ינכרצה םרחה אוה ךכל אמגוד ”עזי תואנדס”ב םישק הדובע יאנתב םירצוימ הירצוממ קלחש יוליגה תפסונ אמגוד.היחוורב תושק עגפש קוחרה חרזמב) Sweatshops ( 1 11 1

www.iepn.org .תידיגאת םיססובמ יפוריאה דוחיאב תידיגאת תוירחא םישבגמ םהיפל םינוירטירקה :לע רקיעב תורבח לש תידיגאת תוירחא אשונב 3 OECD -ה לש םיחנמה םיווקה> .תוימואל-בר ,הקוסעת ,םדא תויוכז ימוחתב םיקסעל 4 ם”ואה םעטמ תונורקעה תרשע> .תותיחשב המחלמו הביבסה תוכיא לש תוילילש תועפשהל ןוכיסב לופיטו העינמל דוסי יווק 5 UNGP > תויוכזב הרכהל תוירחאה תא שיגדמ.םדא תויוכז לע תיקסע תוליעפ .תימואלניב הרהצה תרוצב םדא יפוריאה דוחיאה תונורקעב םיאצמנ ולא דוסי יווקו תונורקע ,תויחנה םושיי .הבנ’זב םדא תויוכזל ם”ואה תדעוב ולא םיאשונב דואמ ליעפ דוחיאהו .םייסאלקה םיילכלכה םידדמה יפל ןמצע תא תונושה תא ריבסהל םיעייסמ רשא םייתביס םינונגנמ השולש תוהזל ןתינ :םידיגאתה תוגהנתהב הברה .תובייחמ תויצלוגרב הדימע יא תובקעב תויטפשמ תוכובסתמ ששחה> תויולע רצייל הלוכי רשא תיתרבחה הביבסב יקסעה רזגמה תועמטיה> .יבמופ שויב תובקעב) Reputational costs ( ןיטינומ תויתרבח תולוועב ברועמ תויהל ילבמ ילכלכ חוור לש תותואנה תשוחת> .םדא תויוכזב העיגפ ומכ דיגאתה תוגהנתה לע עיפשהל הלוכי תיטילופהו תיתרבחה הביבסה קתונמש דיגאת ףא ןיא.עיפשמ לעופ אוה וב קושהש הדימ התואב ןיטינומב העיגפב ןוכיסה ,םלוא.לעופ אוה הב הביבסה תעפשהמ ןיטולחל תובישח םיסחיימה ולאו הכירצ ירצומ םירציימה םידיגאת ברקב רתוי הובג .םהלש גתומל רתוי הבר רותב דקפתמ םויכש” CSR Europe “ םשב ףוג לסירבב םקוה 1996- ב תועצמאב.תידיגאת תוירחא אשונב הפוריאב הליבומה תיקסעה תשרה ןוגראה ,תידיגאת תוירחא ינוגרא 37- ו םיימואל בר םידיגאת 70- כ לש תשר םיניינועמה םיקסע רובע המרופטלפכ שמשמו ,תורבח 5,000 לעמ דגאמ ולחה ףא הנורחאל.הרבחל התמורת תאו אמייק תב החימצה תא רפשל .הפוריא יבחרב אשונב תונייטצמה תומריפל םיסרפ קינעהל הדעונש 6 השדח העצה המסרפ תיפוריאה תוביצנה ,2013 לירפאב 16- ב .םידיגאת לש יתביבסהו יתרבחה חווידה אשונב הפוכ היצלוגר םדקל ףושחל םידבוע 500 לעמ םע המריפ לכ בייחל העיצמ תיפוריאה תוביצנה .תידיגאת תוירחאו תומייק יאשונב התוליעפל עגונב עדימ לארשיב תידיגאת תוירחא םיטרדנטסה לש םצומיאל עגונה לכב רוגיפב התייה לארשי תנידמ רבעב תונורחאה םינשב.תוחתופמה תונידמל סחיב תידיגאת תוירחאל םינושה ותמקה התייה החיתפה תיירי.לארשיב םג הבר הצואת לביק הז אשונ םוחתב יוניש םיללוחמה םיקסע לש יעוצקמ גג ןוגרא ,’הלעמ‘ ןוגרא לש תולודגה תורבחהמ 110- כ ןוגראב תורבח םויכ.1998- ב ,תידיגאת תוירחא .לארשיב םיקסעב יארחא לוהינ לש םיטרדנטסה תא תוחתפמו לארשיב תוריינל הסרובב’הלעמ‘ דדמ תאו גוריד תא הנש ידימ תמסרפמ’הלעמ‘ הבוט תונמדזה ןתנ 2014 לירפאב 10- ב הילצרהב ךרענש IEPN -ה סנכ הפוריאבו ,ללכב תידיגאתה תוירחאה לש תרבוגה התובישח תשגדהל עגונב תונויער תפלחהו הלש תוילכלכ תויועמשמ תגצה ,טרפב לארשיו -ילארשיה ךוסכסה לע שגד ךות ,ךוסכס תונורתפ לע התעפשהו המודיקל .יניטסלפ יפוריאה דוחיאב תידיגאת תוירחא ונממ רוקמל עגונב םייפוריאה םידיגאתה ברקב הבר תועדומ תמייק תויוכז לע תוכלשה ,תויתביבסה ,תויתרבחה תוכלשההו םירצומ םיעיגמ .ךכל תומייקש דועו םדא םידיגאתה לש םקלחל תכלוהו תרבוג תובישח תנתינ יפוריאה דוחיאב תוביצנה הקיפנהש ךמסמב האטבתה וז תובישח.הרבחה לע םתעפשהו :הלועפל םוי רדסל תוירקיעה היתוצלמה ןיב. 2 תיפוריאה .םינוירטירקב תודמועה תומריפל לומגתה תלדגה> .תומריפה ידי לע םייתביבסו םייתרבח םינותנ תפישחב רופיש> םידבוע תורשכהב ,ךוניחה תכרעמב תידיגאתה תוירחאה בוליש ךשמה> .רקחמבו המרב תידיגאת תוירחא לש תוינידמ םושיי לש תובישחה תשגדה> .תימואל תוירחאל ,םלועה ראש לומ ,תויאפוריא תושיגב ,ןתינש לככ ,וק רושיי> 3 2 3

רחאל תונקסמ םסרפל יאשר ךא ,הפיכא תויוכמס ןיא NCP -ל.הלכלכה .ןתקידב הלוכי הניאו תורתומ הניא תידיגאת תוירחאש הנבהה תבחרתמ םלועב חוויד תבוח תמייק תונידמ לש בר רפסמב.תירטנולוו ןיטולחל ראשיהל םייק ,לשמל ,ודוהב.תידיגאת תוירחא יאשונב תומריפ לש תויוליעפ לע 2% עיקשהל)ועבקנש תויחוור לש םיטרדנטס יפ לע( תורבח בייחמה קוח .הביבסלו הרבחל םימרותה םימזימב ןהלש חוורהמ יאשונב חוויד תבוח אשונב תבייחמ הקיקח תמייק אל לארשי תנידמב תורבח בייחמה קוח ףקותל סנכי 2015- מ לחה.תידיגאת תוירחא אמייק רב חותיפל תינכות םושיי לע הנש לכב חוודלו ןיכהל תויתלשממ ,הדובע יכילהתב םיאצמנה ,םיפסונ הקיקח יכלהמ םימייק.הרבחב קשמב םילעופה םילודגה םידיגאתה ללכל הז בויח ביחרהל םתנווכש .תויתלשממו תוינוריע ,תויטרפ ,תוירוביצ תורבח הז ללכבו ,ילארשיה תוירחאה גשומ לש תומימעה ,חווידה תובישחב עורגל ילבמ ,תאז םע םירצומ ,םיכילהת לש תועפשה יבגל רוביצב תורוב ףוריצב תידיגאתה רוחבל תוריחה תא דיגאתה ידיב וריאשה ,הביבסהו הרבחה לע םיתורישו .ול ןוכנה הלועפהו תופיקשה בחרמ תא ,תונדשחב תוחודל םיסחייתמ רוביצהו םייתרבחה םינוגראה ,תרושקתה םג.תימדתה רופישל רקיעב דעונש ,רוביצה יסחי תקלחמ לש רצומ לאכ החונ השיג בורל ןיא הקימעמ רתוי הבוגת םסרפלו קודבל הצריש ימל .אצמנב הלאכ ןיא בורל יכ ,תורחא תורבחל האוושהו רבע ינותנל םידיגאתה ללכל חוויד תבוח ליחהל ,ןושאר בלשב ,לועפל לארשי לע . OECD -ה לש םיחנמה םיווקה לע תססובמה קשמב םילעופה םילודגה :ןוגכ ,יפוריאה דוחיאב תובר תונידמב תונוש תויצאירוב תמייק וזכ הבוח .דנלוהו הינטירב ,תפרצ ,קרמנד ,הידבש ,דנלניפ םיבייחמה ,חווידל רבעמ ,םיפסונ הקיקח יכלהמ לוקשל יואר ,ךוראה חווטב . OECD -ה לש םילבוקמה םיטרדנטסה חורב דומעל תורבחה תא ךוסכסה לע יפוריאה דוחיאב תידיגאתה תוירחאה תעפשה יניטסלפ-ילארשיה .תורבח לש תוליעפב יתועמשמ רגתא הווהמ תומיע ירוזאב תוליעפ םע.רוביצה ןוחטיב לש הבילה יאשונב ברעתהלמ תועתרנ בורל תורבח 2 3 2 םידעי עובקלו תוושהל ,תופמל תפתתשמ הרבח לכל רשפאמש ךרע תוירחא לש םיטרדנטס וחתיפ רבכ לארשיב תורבח תואמ.יארחא לוהינל .הרבחה לש ףטושה לוהינהמ קלחכ םתוא ועימטה ףא םקלחו תידיגאת תותומעל תומריפ ןיב תולודג תויופתוש וחתפתה תונורחאה םינשב ,ףסונב .תיגולואידיא תוהז תולעב תוירחאו ללכב םייתרבח םיאשונ ,2011 ץיק לש תיתרבחה האחמה זאמ רקחמ.לארשי תנידמב חישב יתועמשמ חתנ וספת טרפב םידיגאתה ידי לע תוטלשנ לארשיב תורחסנה תורבחהמ 75%- כש ךירעה ינכדע הצובק ידי לע טלשנ לארשיב ידיגאתה ףונה.םיסרטניא ילעב וא תוחפשמ ומכ םיעצמא ידי לע םידיחי וא תוחפשמ לש תולעבב םידיגאת לש הנטק תולוע ,הז גוסמ ינוגרא הנבמ תובקעב.תובלוצ תוקזחאו הדימריפ ינבמ אל תוטישמ תלעות קיפהל םייושע םידיגאתב הטילשה ילעב יכ תוששח .המודכו ימצע רכמ ,םירושק םידדצ םע תואקסע ןוגכ תורידס תא הצמיא לארשי, OECD -ל לארשי תנידמ לש התופרטצה תובקעב םיחנמה םיווקה.2011 יאמב 7 תוימואל-בר תורבחל םיחנמה םיווקה ,תיארחא תיקסע תוגהנתהל םיבייחמ אל םיטרדנטסו תונורקע םיקפסמ תוכיא ,הדובע יסחיו הקוסעת ,םדא תויוכז ,תופיקש:םיאבה םימוחתב תורחת ,היגולונכטו עדמ ,ןכרצה תנגה ,תותיחשו דחושב המחלמ ,הביבס 85% לש רוקמה ןהש תונידמ 41- ב טרדנטסכ ץמוא ךמסמה.יוסימו תורבחה תיברמ לש ןתיב םג ומכ םלועב תורישיה תועקשהה ימירזתמ ןיא.תנזואמ איה םיחנמה םיווקה לש תיסיסבה השיגה.תוימואל-ברה אלא תורבחה יפלכ תולשממ לש תוידדצ דח תושירד ביצהל הנווכה תונורקעה םודיקב עייסל םילוכי ימואלניב ןפואב םימכסומה םיחנמ םיווקש ןיבש ןילמוגה יסחיב תואדווה תרבגהו ידדה ןומא לש הריווא תריצי ךות הנייפא תיטאמגרפו תכשמתמ השיג.תולשממהו הדובעה קוש ,תורבחה .החלצהכ םריתכהל העייסו םיחנמה םיווקה תביתכ ךילהת תא NCP(National Contact Point) . םייק ךמסמה תא הצמיאש הנידמ לכב תא דדועלו םדקל תולשממל רשפאל ודעונ תוימואלה רשקה תודוקנ םיעגונה םיניינעה לכב ןוידל םורופכ תושמשמו םיחנמה םיווקב שומישה רוריבל תושקבב לופיט לע תונומא רשקה תודוקנ ,ףסונב.םיחנמה םיווקל לארשי לש תימואלה רשקה תדוקנ.םיחנמה םיווקל רשקב ןהל תושגומה -ה לש תועקשהה תרהצהל לארשי תופרטצה םע ,2002- ב המקוה דרשמב ץוח רחס להנימ, OECD -ה תקלחמב תמקוממ איהו, OECD

www.iepn.org לאמשה שוגמ ולאכ םג ,םיבר םילארשי.לופכ רסומו תויביטקלסב תידוחיי וז תוינידמש םינעוט ,תויולחנתהה תוינידמב םיכמות אלש יטילופה םינעוט ,ןכ ומכ.םירחא תומיע ירוזאב תלעפומ אלו תויולחנתהמ םירצומל דגנכ אלו ןטקה הלדוג לשב לארשי דגנכ תוינידמה תא דקמל חונ רתויש לע ןתרימשל עגונב תקולחמב תויונשה היסורו ןיס ,היקרוט ומכ תונידמ רקיעב ,תחוור העד תמייק.רתוי הבר תיקסעה ןתובישח ךא ,םדא תויוכז האצות ןניה םידיגאתה לש הלא תולועפש ,לארשיב יטילופה ןימיה ברקב לארשי תנידמל היצמיטיגל-הד תושעל דעונה יניטסלפ-ורפ ןייפמק לש אלש םישרפמה שי.תיווסומ תוימשיטנאכ תאז םיאור ףא םיקיחרמהו המודה יעצמאכ ולא םיעצמאב שומישה תא ,ןווכתמב ףא םיתיעלו הכלהכ BDS(Boycott, Divestment and ינוגרא םע ההוזמה םרח תוינידמל ןובירכ לארשי תנידמ לש םויקה תוימיטיגלב קפס םיליטמה ) Sanctions .קוריה וקה ימוחתל םייניטסלפ םיטילפ לש תפרוג הביש תוכזל םילעופו לש תפרוג המרחה ידי לע קוריה וקה ימוחת ךותב םג תזכרתמ םתוליעפ .דועו םינמא ,תוילארשי תואטיסרבינוא ,םילארשי םירצומ אל םיעצמאב שומישב רבודמש איה הפוריאב תחוורה העדה ,דגנמ תואשרה תלבגהו תויולחנתהמ םירצומ ןומיס תוינידמל המודבש ,םימילא תוליעפל םידעוימ ,יפוריאה דוחיאה לש קוריה וקה ימוחתל רבעמ רחסה תויולחנתהה תוינידמ תא םייסל לארשי תא ץוחלל תנמ לע תדקוממ סוזנצנוק םייק.םילשורי חרזמבו תיברעמה הדגב םישובכה םיחטשב קוריה וקל רבעמ תילארשיה תוינידמה תא ללושה טלחומ טעמכ ימואלניב םיפקשמ ולא םיעצמא.ימואלניבה קוחה יפ לע תיקוח אלל תבשחנ ףא וזו םילוקישמ םיתיעל ,הפוריאב יקסעה םלועב תרבוגו תכלוה תוירחא ןיטינומ ינוכיס לוהינמ םיעבונה וטנ םיילכלכ םילוקישמ םיתיעלו םיירסומ .) Reputational Risk Management ( םוכיס קודיצ םהל שיש םושמ םייתביבסו םייתרבח םיאשונב םילעופ םידיגאת אל ,תיבקע אלכ ץוח יפלכ תיארנ םיתיעלש תוינידמ.תאז תושעל יקסע ןיטינומ ינוכיס לוהינ לש האצות השעמל איה תיביטקלסו תילאנויצרופורפ ,ןיטינומב העיגפה תולע רשאכ תרבוגש תלעות לומ תולע יבושיח לש הרוצב קוש חתנ ,םיריחמ תמר ומכ םייסאלקה םיילכלכה םידדמה בושיח םע דחי .וז תוינידמ עוציב יאמ תלעותה לע תרבוג ,םיפסונ םיילכלכ םידדמו לע ףיקע ןפואב תומיע ירוזאב ןוחטיבו םולשל תומרות תובר תורבח ,תאז לכב דחוימב ,ךוסכסה ימרוגל קודה ןפואב םירושקה םיאשונב לופיט ידי .םדא תויוכז ומכ תויטילופ תויגוסו תוילכלכ תויתרבח תויגוסל עגונה םהירשק תא וליבגה וא וקתינ םיבר םילודג םידיגאת ,תונורחאה םינשב לש הנאותב קוריה וקל רבעמ תולעופה תוילארשי תורבח םע םיילכלכה . 8 ולא םירוזאב םיניטסלפה םיבשותה לש םדא תויוכזב העיגפ םע םירשק קתנל םיילכלכ םיפוג לש סרטניאה והמ ,הלאשה תלאשנ ?םיילארשי םיפוג תוילילש ןיטינומ תועפשה ,םינכרצ םרחמ ששח ,רמולכ- תוירמוח תוביס> .רתוי הרימחמ הקיקח תעינמ וא .הטקש היטמולפיד לש הרוצב יטילופ ץחל> תרפהל תודגנתהו םיימואלניב םיטרדנטסב הדימע- תוירסומ תוביס> .םדא תויוכז םיפתוש םהש ךכב רבד לכל םייטילופ םינקחשכ םידקפתמ םידיגאת קלח תקפסאו םימיאתמ םיטרדנטס תעיבקב ,תוינידמ תייוותה יבלש לכב תורישי ,תויבויח תויוביוחמ תואב וז תוכמס םע.םיירוביצה םירצומהמ תויהל אל רמולכ ,תוילילש תויוביוחמו ,קזנ םורגל אל רמולכ ,תופיקעו .םדא תויוכז תרפה דגנכ תאצל ףאו תופתוש םיקסע”ש עבוק 9 ם”ואה םעטמ תונורקעה תרשע ךותמ ינשה ןורקיעה ןיחבהל ןתינ.”םדא תויוכז תרפהל םיפתוש אל םהש אדוול םיכירצ :םדא תויוכז תרפהל תופתוש לש תונוש תורוצ עבראב הייסולכוא הלוג ליעפו רישי ןפואבש דיגאת ,לשמל- הרישי תופתוש> .םינקתמ תונבל תנמ לע תימוקמ לע תימוקמה הלשממל קשנ קפסמ דיגאת ,לשמל- הפיקע תופתוש> .תימוקמ הייסולכוא תולגהל תנמ םא םג םדא תויוכז תרפהמ החיוורמ הרבח רשאכ- הליעומ תופתוש> .ליעפ ןפואב ךכל הפתוש התייה אל תרפה חכונל הליעפ אל וא הטקש הרבחה רשאכ- הטקש תופתוש> .תכשמתמ וא תיתטיש םדא תויוכז םג ךכמ האצותכו ,יפוריאה דוחיאה תא םימישאמ ילארשיה דצב םיבר ,תוילארשי תורבח םע םירשק םיקתנמה םיאפוריאה םידיגאתה תא 3 4 3

וב תורבחה תונידמל תויתרבחו תוילכלכ הדימ תומא עבוק OECD -ה ןניהש ,תויחנהב תוקבד אל ןה םא תוהובג ןיטינומ תויולעב תונכתסמ הלאו לשמל, OECD -ה ןוגרא ידי לע ועצוהש ,תוילהנמו תוינכט תובורק םיתעל תא הוושמ OECD -ה ,ןכ לע רתי.הדובעה קוש תוינידמ וא םיסימל סחיב םינוש םייתרבחו םיילכלכ םירוטקידניאל סחיב תורבחה תונידמה יעוציב ) NGOs ( םייתלשממ אל םינוגראו) IOs ( םיימואלניב םינוגרא םישועש יפכ ,הלא םיגורידב בטיה תודקפתמ ןמצע תא תוארל תוצור תונידמה.םיבר .תורז תועקשהל סחיב לשמל ,תוילכלכ תוכלשה ךכל שיש םושמ םג םוחתב םיילכלכ םינוגרא ברקב”תופולאה תגיל“ אוה OECD -ה ,םוכיסל ןוגראו ,היינשה םע תחא תורחתב תואצמנ תונידמ.תילבולג תולישמ לש .ןמאמכ םגו טפושכ םג דקפתמ OECD -ה ומכ סחייתמ OECD -ה ,הניקת תילכלכ תולישמ לש תוינכטה תויעבה דבלמ 1976 תנשב.לשממ לש הניפ ןבאכ םיקסעב הקיתאל רתויו רתוי בר תורבחו תוימואלניב תועקשהל עגונב ותרהצה תא ץמיא OECD -ה תורבחל OECD -ה לש םיחנמה םיווקה תא קיפנה 2011 תנשבו ,תוימואל תוביסמ ,תאז םע ,בייחמ וניאש רישכמ םה ולא םיחנמ םיווק.תוימואל בר תובישח תוסחיימ תוימואל בר תורבחו תולשממ ,ליעל תורומאה ןיטינומה העקשהל תונורקע שוביג תעב לשמל ,ולא םיחנמ םיווקל תכלוהו תרבוג תויופצ תוימואל בר תורבחש חתפמה יביכרמ.תוימינפ הקיתא תויחנהו םיטרדנטסב הדימע םניה תויפיצפס תונידמב העקשה תעב ןובשחב תחקל לש וז תוגהנתה.ימואלניבה קוחהו םדא תויוכז טרפב ,םייתרבחו םייתביבס םהבש םלועה יבחרב םיבר םירקמב תטלובל הכפה תוימואל בר תורבח םיטרדנטסב תודמוע אל תוחראמה תונידמה יכ עיקשהל אל ורחב תורבח תושיגר ןניאש וא ימואלניבה קוחה תא תורפמ ,םדא תויוכז לש םיימואלניב .םייתרבחו םייתביבס םיטרדנטסל תומיע ירוזיאב תידיגאת תוירחא רמיז-ינוק ינאלמ:תרבחמ בחרומה ןוידב יזכרמ אשונל ךפה תומיע ירוזאב םידיגאת לש םדיקפת תא רימחהל קר תולוכי אל תורבחש איה החנהה.תידיגאת תוירחא לע תורצואמ הקפהל סחיב תובורק םיתעל ןודנש יפכ ,יתרבחה טקילפנוקה .) םילא( ךוסכס לש לוהינו העינמב יבויח דיקפת קחשל לוכי קסעש אלא ,עבט 2 5 2 תובוגתל תוניצרב סחייתהל תוילארשיה תורבחהו תילארשיה הגהנהה לע תובישח תורסחכ ןתוא רוטפל אלו םיאפוריא םידיגאת לש תוילכלכה ףירחהל תולולע הלא תובוגת.הווסמב תוימשיטנא וא תיתועמשמ תילכלכ יפוריאה דוחיאה תונידמ.רתפיי אל יניטסלפ-ילארשיה ךוסכסה דוע לכ אוציי ךסמ 37%.לארשי תנידמ לש רתויב תולודגה רחסה תופתוש ןניה תויועמשמהו 10 יפוריאה דוחיאה תונידמל ךלוה לארשי לש תורוחסה .תורורב ןניה יפוריאה דוחיאה םע רחסמה יסחיב העיגפ לש תוילכלכה וא BDS ינוגראב הכימתמ ענמיהל םיאפוריאה םידיגאתה לע ,ינשה דצה ןמ םידעצב טוקנל ףאו לארשי תנידמ לש םויקה תוכזב םיריכמ אלש םירחא תוילארשי תורבח םע םיילכלכה םירשקה תפלחה ,לשמל ומכ םיליעפ קוריה וקה ימוחתב קר תולעופש הלאכב קוריה וקה יחטשל רבעמ תולעופה .תויולחנתהה תוינידמ יפלכ תדקוממ םתוליעפש הדבועה תא שיגדהל ךכבו תא םידיגאתל ושיגדיש םידעצב טוקנל הכירצ יפוריאה דוחיאה תגהנה אלו תיבקע הרוצב םלועה יבחרב םהלש תוינידמה תא ליחהל ךרוצה .ךוסכסל ןורתפ תגשהב רתוי יתועמשמו ליעפ קלח תחקלו תיביטקלס OECD -ה לש םיחנמה םיווקה םיניוזמה תוחוכה לש הטיסרבינואה ,רטטש ןפטס:רבחמ ןכנימב םיילרדפה ףותישל רתויב לודגה ןודעומה אוה) OECD ( ילכלכ הלועפ ףותישל ןוגראה קסועו םלועב תומדקתמה תונידמה ןיב ילאמרופ יתלבו ילאמרופ הלועפ 1961- ב םקוה OECD -ה.הבוט תיתרבחו תילכלכ תולישמ לש תויגוסב תורבחה תונידמ 34 ןנשי םויכ.זירפב םקוממ ולש ישארה הטמהו הקירמאמ תונידמ ,יפוריאה דוחיאה תונידמ 28 ךותמ 21 ןהב, OECD -ב :ןוכיתה חרזמהמ תונידמ יתשו הינאיקוא ,היסא ,הקירמא ןופצ ,תיניטלה תולישמ תגציימש המל תניוצמ אמגוד אוה OECD -ה.לארשיו היקרוט יפוא תיחכונה הפוקתב.21- ה האמה לש ילבולגה םלועב תילבולג תרוקיבל תוניסח אל רבכ תונידמ םויכ.הנתשה תונידמה לש ןתונוביר תכרעמ.םיימינפה ןהיניינעב”תוברעתה”ל רבעב בשחנש המלו תינוציח תילבולג רתויו רתוי תישענ- םיילאמרופ יתלבהו םיילאמרופה- םיקוחה ללוכ ,םיפסונ םיבר תוינידמ ימוחתל םג ןוכנ הזו הרוזיפבו הרשקהב .תילכלכ תולישמ

www.iepn.org תורבחה.תויתוברתו תויתרבח תומזוי חותיפו ןיקת לשממ םודיק ,ילכלכ דחי וא יביטקלוק ןפואב וא יאמצע ןפואב דרפנב וא תוליעפ תויהל תולוכי Global -ה לש הניה תיביטקלוק תוליעפל אמגוד.םירחא ןיינע ילעב םע תורושקה תויעבב לפטל היה םתוליעפ רקיעש Compact Local Network ,רמנאימ ,םירצמ ,ןטסיקפ ,היבמולוק ,ןאדוס ומכ תונידמב םולשו ךוסכסל ןוגכ תורבח לש תיאמצע תוליעפל תויטרקנוק תואמגוד ןווגמ ןנשי.קאריעו תויתשתה רופישל םיטקיורפ חותיפ ,ךוסכסה לע העפשה יריקסת תכירע .תויכוניח תומזוי חותיפו ,םילעופ םה הב הליהקה תבוטל אתלדב יתליהק חותיפ לש םיפנע םיטקיורפ החתיפ הירגינב Shell תרבח .םיימוקמ םיכוסכסל הבוגתב ר’זינ לש תויוכז אשונב הרשכה תינכת החתיפ Eni תידרפסה זגהו טפנה תרבח תיטרקומדה הקילבופרב הז ללכבו ,תונידמ רפסמב וכרענ תוכרדה.םדא םיימוקמ הליהק יגיצנ םג ומכ, Eni לש תווצה תא וללכו קאריעבו וגנוק לש .םיירוביצו םייטרפ החטבא יקפסו םיניפיליפב םדא תויוכז ריקסת הכרע Holcim תירציוושה הרבחה תוינידמ םהיניבו ,הלש ןוחטיבה תכרעמב םיטביה המיאתה ךכמ האצותכו .הרבחה תווצל םח קשנ תאישנ יא לש רושקה לכב הקוסעתו סויג תוינידמ וחתיפ דנלריא ןופצב תונוש תורבח .עקר לכמ םישנאל תויונמדזה ןויווש תעצהלו היילפה רוסיאל תוינידמ תונורחאה םינשב וחתיפ הקינורטקלאה ףנעמ תונוש תורבח תכירצמ ענמיהל איה הרטמה.םהלש​​הקפסאה תרשרשב תופיקש לש .וגנוק לש תיטרקומדה הקילבופרהמ דחוימב ,תומיע ירוזאמ םילרנימ םיקתנמ םייפוריא םיילכלכ םינקחש לארשימ םירשק .הניוב ימושיי עדמל הטיסרבינואה ,רנטרג ןפטסו ץלוש סוקרמ:רבחמ תא הנורחאל וקיספה תולודג היסנפ תונרקו םידיגאת ,םיקנב רפסמ ןהירשק תא וקתינש רתויב תוטלובה תורבחה.לארשיב תילכלכה ןתוליעפ תולודגה תוינמרגה תויאנועמקה תותשרה ןניה ,יקלח וא אלמ ןפואב ,לארשימ וריסהש תיטירבה Marks& Spencer -ו Kaiser Tengelmann -ו Kaufland ,םישובכה םייניטסלפה םיחטשב תוילארשיה תויולחנתהב ורצויש םירצומ הזוח ומייס Vitens תידנלוהה םימה תרבחו Co-operative group -ה רתויב הלודגה תידיגאתה תוירחאה תמזויכ, UN Global Compact -ה גולאידמ קלחכ.2000/2001- ב רבכ אשונב תוינידמ גולאיד המזי ,םלועב תוצלמומ הדובע תוטיש םהיניב םיפילחמ ,םירחא ןיינע ילעבו םידיגאת ,הז םיקסעל תוירטנולוו תויחנה לש תונוש תוכרע ףתושמב וחתיפ ףאו ומכ ,םירחא םיימואלניב םינוגרא ,ןכ ומכ . 11 תומיע ירוזאל םירושקה םינווגמו םיבורמ ןיינע ילעבו םייתלשממ אל םינוגרא רפסמו, OECD -ה ירוזאב םיארחא םייקסע םילהנל םיירטנולוו תוצלמהו םיחנמ םיווק וחתיפ תונורקעה“ תא הצמיא ם”ואה לש םדא תויוכז תצעומ 2011 תנשב.תומיע ,הנגהה‘ ם”ואה לש הדובעה תרגסמ םושיי:םדא תויוכזו םיקסעל םיחנמה יגור ןו’ג ם”ואה לש דחוימה גיצנה ידי לע עצוהש ,”’הפורתהו דובכה .בחרנ תוצעייתה ךילהת לע ססבתהו תגסל םילוכי םה) 1(:םידיגאתל תונימזה תויללכ תויורשפא שולש תומייק םהש) 3( וא ,ליגרכ םיקסע תושעלו ראשיהל םילוכי םה) 2( ,תומיע רוזאמ תויורשפאה ןמ תחא לכ.יבויח ןפואב ךוסכס לע עיפשהלו תוסנל םילוכי ,םירקמהמ קלחב.םידיגאתל םירחא םינוכיסו ןיטינומ ינוכיסב הכורכ הלאה תא ךושמל םידיגאתמ ושרדש תיחרזאה הייסולכואה לש םינייפמק ויה איה תובורק םיתעל תרכזומה תירוטסיה אמגוד.ולאכ םירוזאמ םתעקשה .הקירפא םורדב דייהטרפאה רטשמב ולעפש םיימואל בר םידיגאת לש ץחל תחת ויה המרוב/רמנאימו ןדוסב םיליעפה םידיגאת ,הנורחאה תעב אל םידיגאת יכ ללכ ךרדב םינעוט הגיסנב םיכמותש ולא.רבוגו ךלוה םיוסמ רטשמב הכימת וא םיכוסכס ןומימל םורתלמ ענמיהל םילוכי תמרוג רוזאה תביזעש תובורק םיתעל םינעוט םידגנתמה.התוינידמו לועפל ףידעשו הנממ םיקלח וא הייסולכואה לש יללכה בצמה תערהל .םינפבמ יונישל תומיע ירוזאב רוציי ינקתמ םהל שיש תורבח יכ הארה ימדקא רקחמ םהמ הפוצמ ,הלא םירוזא וא תונידמב םרוקמש םירצומ תוכרוצש וא הלאכ תויפיצ.ךוסכסל תושיגרה תויקסע תוטיש םשייל רתויו רתוי םייתלשממ אל םינוגרא דחוימב ,םייתרבח םינוגרא ידי לע קר אל תולעומ לש תועמשמה.תונידמו םיימואלניב םינוגרא ידי לע םג אלא ,םייברעמ ענמיהל הסנמ הרבחהש איה ךוסכסל תושיגרה תויקסע תוטיש םושיי תמרות ףא ,בוטה הרקמבו ךוסכסה לע תוילילש תוינוציח תועפשהמ ינוחטיבה לשממל תורישי) 1( םורתל תולוכי תורבח.םיחתמה תתחפהל יתרבח חותיפל המורת ידי לע ןוחטיבבו םולשב ףיקע ןפואב ךומתל) 2( וא 3 6 3

.תיברעמה הרהסב תויקוח אל תויאקורמ תויולחנתהל סחיב ותואב תלעופ :תונותיעל העדוה http://www.co-operative.coop/join-the-revolution/our-plan/ tackling-global-poverty/ethical-trading-and-human-rights/the-co/operative-and-the-illegal-israeli-settlements ]היינב[ תויוליעפב תוברועמ“ תורבודמה תורבחה יכ ןעוט: Danske Bank דויצ תקפסאב תוברועמ“ וא”ירטינמוה ימואלניבה קוחל הריתסב תואצמנה תמישר, Danske Bank האר(”םדא תויוכז לש תומרונל דוגינב ינורטקלא ,הילרטסואב תורבחמ תומוד תוביסמ הקתנתה Danske Bank .) הרדה .ב”הראו האירוק םורד ,רופגניס ,היסור ,הינמור ,ודוה ,ןיס ,הדנק :הרדה תמישר http://www.danskebank.com/en-uk/CSR/business/SRI/Pages/ exclusionlist.aspx :תוטלחהה תלבק להונ http://www.danskebank.com/en-uk/CSR/business/SRI/Pages/SRIscreening.aspx תויהל הלולע“ מ”עב תוכרעמ טיבלא יכ תנעוט: Första AP-Fonden הבנ’ז תנמאל דוגינב ,ימואלניבה יראטינמוהה קוחה לש הרפהל הרושק Forsta AP-Fonden .) יתנש ח”וד, Forsta AP-Fonden האר(”תיעיברה ןפואב ןהיתולועפ תא ולהני העיקשמ ןרקה ןהב תורבחה יכ תשרוד .הידבש המתח ןהילע תוימואלניבה תונמאה םע בשייתמה :תונותיעל העדוה http://www.ap1.se/en/Financial-information-and-press/Pressreleases/NewsContainer/2010/The-Annual-Report-of-the-EthicalCouncil-2009--Dialogue-and-cooperation-are-effective-tools-for/-influencing-companies :תוטלחהה תלבק להונ http://www.ap4.se/etikradet/Etikradet.aspx?id=598 העדוה, Vitens האר( תילארשיה מ”עב םימ תורוקמ תרבח הרבחה םע .) תונותיעל וקתנתה םג תיסנניפה היישעתהמ םילודג םינקחש רפסמ ףסונב שרופמב רידה, Bank Danske ,קרמנדב רתויב לודגה קנבה:לארשימ ,םילעופה קנב ,מ”עב תועקשהל לארשי הקירפא:ןוגכ תוילארשי תורבח האר( םהלש תועקשהה יקיתמ מ”עב תוכרעמ טיבלאו מ”עב סוביס הינד היסנפ תונרק לוהינל הרבחה, PGGM .) הרדה תמישר, Danske Bank םילודגה םיקנבה תשמחמ ןיטולחל קתנתהל םג הטילחה ,דנלוהב הלודגה ןומימב םיברועמ וא/ו תיברעמה הדגב םיפינס םיליעפמ םה יכ ,לארשיב , PGGM האר( םישובכה םיחטשב תוילארשי תויולחנתה לש היינבה ) GPFG ( לבולג- תיתלשממה היסנפה ןרק ,ןכ לע רתי.) תונותיעל העדוה תועקשהל לארשי הקירפא תוילארשיה תורבחה תא הפיסוה תיגברונה תללוכ רבכ רשא תורדומה תורבחה תמישרל מ”עב סוביס הינדו מ”עב .) הרדה תמישר, GPFG האר( 2010 זאמ מ”עב תוכרעמ טיבלא תא Forsta AP-Fonden הידוושב רתויב הלודגה היסנפה ןרק, GPFG תובקעב תוכרעמ טיבלא תילארשיה תינוחטיבה הקינורטקלאה תרבח תא הריסה .) יתנש ח”וד, Forsta AP-Fonden האר( הלש תועקשהה יקיתמ מ”עב וקתינ עודמ ריבסהל ושקבתנשכ ,ליעל ורכזוהש םיילכלכה םינקחשה בור תויתא תוביס ךכל וסחיי ,לארשי םע םיילכלכה םהירשק תא)יקלח ןפואב( :) םדא תויוכזב העיגפ רמולכ( דחוימ ןפואב וירשק תא קתינ אל ולא םינקחשהמ דחא ףא יכ ןייצל שי תימינפ תוינידמ לש םינוש םיגוסל ותייצ ולא תורבח.דבלב לארשימ ןרקיעש ילבולג ןפואב תומישיו תורורב תויתא תורגסמ םיעבוקה תיטרקנוקו וא רישי ןפואבש םימרוג םע תיקסע תוליעפב תוברועמ תויהל אלש היחנה תטרפמ םימיאתמה םיקנילהו האבה המישרה.םדא תויוכזב םיעגופ ףיקע :ךכל הליבוהש תוטלחהה תלבק ןפואו תועקשההמ תוענמיהל תוביסה תא הלש רחסה תוינידמ םע דחא הנקב תלעופ: Co-operative group לכ קספוי ןניגב תוגירח תוביסנ תועבוקה ,םדא תויוכזל עגונב התוינידמו סוסנסנוק לש ומויק אוה הזכ דחא םרוג“:הנידמ וא חטשמ רחסמ לש גוס האר(”יקוח יתלב אוה םיוסמ בושיי לש ודמעמש ךכ לע בחר ימואלניב תיביטרפואוקה הצובקה.) תונותיעל העדוה ,תיביטרפואוקה הצובקה 2 7 2

www.iepn.org איה תוימואלניב תונמאל תופיפכש הדבועה תא שיגדמ הז.תועקשהמ תוינמ תלעב”כ המצע תא האור רשא, PGGM -ל הבר תובישח תלעב הרידה PGGM ,לארשימ תורבח דבלמ.היתוחוקל תא תגציימה”הליעפ .ב”הראו האירוק םורד ,רופגניס ,הינמור ,ודוה ,תפרצ ,ןיסמ תורבח םג :תונותיעל העדוה https://www.pggm.nl/english/what-we-do/Documents/ Statement%20PGGM%20exclusion%20Israeli%20banks.pdf :הרדה תמישר http://vermogensbeheer.pggm.nl/About_PGGM/Investments/ Publications/Exclusions_lists/Exclusions_list_Companies.asp#0 :תוטלחהה תלבק להונ http://www.pggm.nl/english/what-we-do/Documents/ Exclusions%20Policy.pdf תורבחה תא רידהל יגברונה רצואה דרשמ תטלחה תא המשיי: GPFG המורת“ לש הליעב מ”עב סוביס הינדו מ”עב תועקשהל לארשי הקירפא תיינב תועצמאב ךוסכס וא המחלמב םדא תויוכז לש הרומח הרפהל ורידה ,ןכ ומכ.) הרדה תמישר, GPFG האר(”םילשורי חרזמב תויולחנתהה תויתא תומרונ לש תורפה לשב 2010- ב מ”עב תוכרעמ טיבלא תרבח תא האירוק םורד ,וקיסקמ ,ודוה ,ןיס ,הדנקמ תורבח םג ורידה GPFG .תויסיסב .ב”הראו :תונותיעל העדוה http://www.regjeringen.no/en/dep/fin/news/news/2014/newdecisions-about-the-government-pensi.html?id=750091 :הרדה תמישר http://www.regjeringen.no/en/dep/fin/Selected-topics/thegovernment-pension-fund/responsible-investments/companiesexcluded-from-the-investment-u.html?id=447122 הזש הנקסמל העיגה הרבחה ,ןיינעה ילעב םע תוצעייתה רחאל“: Vitens םניאש םושמ ,םיטקיורפ לע תפתושמ הדובעב ךישמהל השק דואמ תובישח תסחיימ“ Vitens .”תיטילופה הביבסהמ םידרפומ תויהל םילוכי , Vitens האר(”תוימואל)ןיב( תונקתו םיקוח לע הרימשו תומלשל הבר .) תונותיעל העדוה :)28-31’מע( תוטלחהה תלבק להונ http://www.regjeringen.no/upload/FIN/brosjyre/2010/spu/ english_2010/SPU_hefte_eng_ebook.pdf קוחל דוגינב תוליעפב קוסיע תובקעב האב הרדהה“ תטטצמ: PGGM תוענמיהל הביסכ)תונותיעל העדוה, PGGM האר(”ימואלניבה ירטינמוהה :) תידנלוה( תונותיעל העדוה http://www.vitens.nl/overvitens/organisatie/nieuws/Paginas/ Vitens-be%C3%ABindigt-samenwerking-Mekorot.aspx :תורעה . European Commission, com(2011) 681 final, Brussels, 25/10/2011 1 .1 ש”ה ליעל ,European Commission 2 .’א חפסנ האר ,OECD, OECD Guidelines for Multinational Enterprisea, 2011 3 . United Nations Global Compact, The Ten Principles 4 . United Nations, Guiding Principles on Business and Human Rights, 2011 5 . European Commission, Com(2013) 207 final, Strasbourg, 16/4/2013 6 .’א חפסנ האר 7 .’ב חפסנ האר 8 .4 ש”ה ליעל ,United Nations Global Compact 9 .הקיטסיטטסל תיזכרמה הכשלה.רוקמ.10 UN Global Compact: http://www.unglobalcompact.org/Issues/conflict_prevention/ 11 ) 09.05.2014 ל ןוכנ( index.html IEPN coordinators and editors of the working paper series: Christoph Moosbauer: moosbauer@concilius.com Roby Nathanson: roby@macro.org.il Werner Puschra: werner.puschra@fes.org.il Stephan Stetter:stephan.stetter@unibw.de Israel Office: I T w s e r w l a : e w + l 9 . O f 7 e f 2 s fi . c 9 o e r 9 : g 5 . 1 il 4760 T F e a l x : : + + 9 9 7 7 2 2 9 9 9 9 5 5 1 1 4 4 7 7 6 6 0 4 F fe a s x @ :+ fe 9 s 7 . 2 or 9 g. 9 il 514764 f w e w s@ w. f f e e s s . . o o r r g g . . i i l l www.fes.org.il The Macro Center for T P h o e li M tic a a c l r E o c C o e n n o t m er ics for Political Economics www.macro.org.il 8 8