تاداهش� 2003 دعب ام قارعلا نم تاداهش�

2007 نيلرب ) Friedrich Ebert Foundation( ،تربيإ شيرديرف ةسسؤم :رش�انلا )Media in Cooperation& Transition gGmbH يت يس� يأ� مإ� ةس�س�ؤ�م ( ليكنيفينيلغ س�الك ,غربنللوف اينأ�:رادص�إ� .ةرورض�لاب يت يس� يأ� مإ� ةس�س�ؤ�مو تربيإ� ش�يرديرف ةس�س�ؤ�م ءارآ� نع ربعت الو اهباّتك ءارأ� نع ربعت باتكلا اذه لخاد ةحورطملا ءارآال عيمج تربيإ� ش�يرديرف ةس�س�ؤ�م 2007 © ةظوفحم قوقحلا عيمج اميش�وريه عراش� 17 نيلرب 10785 3-89892-609-5 :isbn غربنللوف اينأ�:ريرحتلا س�يئر ةس�وقف انيد:ريرحتلا ةرادإ� ردب يلع:ريرحتلا لوؤ�س�م محلملا يمك ،لكنيفينيلج س�الك:ريرحتلا قيرف ةدناس�م رووم ناثان :ةيزيلكنإلا ةغللا قيقدت (رخآ� لٍ كش�ب هب حرّ ص�ي مل نإ�) يكز ىنم :ةمجرتلا Mind the gap توريب ،باج يذ دنيام :ميمص�ت نامّ ع ،ةينطولا ةعبطملا :ةعابطلا نأ� )MICT( يت يس� يأ� مأ� دوت.ةحيص�ن وأ� ةرشو�م وأ� ةدامب ءواس� باتكلا اذه يف وامهس�أ� نيذلا نييقارعلا انئاقدص�أ� عيمج ركش�ن يف ةعئارلا امهتكراش�م ىلع ةس�وقف انيدو روم ناثان نم لكو باتكلا اذه يفلؤ�مل قئافلا هرايتخإ� ىلع ردب يلع ـل ص�اخلا اهركش� مدقت .ص�صو�نلا ريرحت wollenberg@mict-international.org :ينورتكلإلا ديربلا

تاداهش� 2003 دعب ام قارعلا نم تاداهش�

تايوتحملا 6 ةمدّ قم غربنللوف اينأ� 9 دادغب يف مالفأ� ةعانص�ل بيردت زكرم.1 (2006 بآ�) يججابلا نوس�يم 15 بارخلا وحن ةرجهلا.2 يكرت دايز- رصو� 21 »دحوتس�ملا يقارعلا يفارغجلا موهفملا ةرئاد ةركاذلا هذه يف تيطخت«.3 ( 2006 ناريزح) محلملا يمك هرواح ،راهق مس�اب يقارعلا يحرس�ملا عم رواح 29 ايبارآ�.4 (2004 قش�مد) راهق مس�اب- ةيحرس�م نم دهش�م 37 ليوط يزاطنف ملح-قارعلا.5 ةدعاقتملا ةيعويش�لا نم الو ةديدجلا ةيلامس�أ�رلا نم نوكت ال امنيح (2006 رايأ�) ردب يلع- ليبرأ� يف نييقارعلا نيفقثملا رمتؤ�م لوح تالمأ�ت 51 لالتحالا تحت ةفاقثلا.6 ناريزح) يميلدلا ةيفطل- قارعلا يف يفاقثلاو ينفلا جاتنلاو ةيفاقثلا تاس�ايس�لا لوح ةلاقم (2006 61 ايش�ابيه لثم ًاميدق .7 راّبج ماهس� ةديص�ق 65 »اريماكلا ةس�دع اهتءارق عيطتس�ت ال يتلا ةنيدملا دادغب«.8 (2006 بآ�) محلملا يمك هرواح ،ديش�ر يدع يئامنيس�لا جرخملا عم رواح

دئاعلا ش�ماكلك س�يباوك.9 81 باتك نم نطولاو ىفنملا موهفم لوح ةلاقم (2003 قش�مد) مولظم دمحم روكروك اباب ويدار.10 87 (2007 س�رام) نس�ح رص�ان:ملقب»يعمتجملا مالعإال« يف ةيكوكرك ةبرجت ةركفلا رَ بكأ� ام ،ةلودلا رَ غص�أ� ام.11 93 قارعلا يف ةلودلاب فقثملا ةقالع نع طوطخ (2006 زومت) دـيعس� ردـيح- ةلاقم ريخألا س�فنلا.12 99 (2006 رايأ�) ديش�ر دنهم- ص�قار ض�رعل رصو� قارعلا لبقتس�مل ةروص� نع ثحبلا.13 103 (2006 رايأ�) يناعنكلا رص�ان زئاف اهرواح ،فس�وي ةروث ةيقارعلا ةيحرس�ملا عم رواح !ملعي نم رخآ� نويمالعإلا.14 111 (2006 رايأ�) يديمعلا لامج- ةلاقم – مادص� دعب ام قارع يف ةعبارلا ةطلس�لا ةلكش�م »هش�يعأ� يذلا يعقاولا ناكملا بحأ�«.15 119 (2006 طابش�) ديش�ر يدع هرواح ،فيص�ن دمحأ� يقارعلا يليكش�تلا نانفلا عم رواح دادغب س�مش�.16 125 ركاش� داؤ�ف – رصو� ةيّ رعش�لا ةيؤ�رلا مّ ث نمو ًالوّ ا عقاولا.17 131 ريرحت ريتركس� ،بايذ ءافص� هرواح ،س� هكيب وكريش� يدركلا رعاش�لا عم ءاقل ” تاراس�م “ ةّلجم

ةمدّ قم – يندملا عمتجملا نم ةعبانلا وأ� اهنم ةيمس�رلا- ةينطولا ةحلاص�ملل تاردابم ةمث نأ� نم مغرلا ىلع ةريغص� ءازجأ� ىلإ� قزمتي قارعلا دجن اننأ� الإ� ،مويلا قارعلا يف ينطو فالتئا ةموكح ليكش�ت نم مغرلابو .ةوارض� تيتش�تلا ةيلمع ديزت ض�وافتلل ةلواحم وأ� ةيس�ايس� ةردابم لك نأ�كو.ةديازتم ةعرس�بو ناردج روّ س�ت ىرخأ� طوطخو ،قارعلا ناتس�درك فارطأ� ةاذاحمب نآال دتمت ميس�قتلاو لص�فلا طوطخ ةدئاعلا تايلاجلا نيب قيرفتلاب كلذك موقتو ،تاظفاحملا دودحل ةيزوام دتمت اهنإ�. ” ءارض�خلا ةقطنملا “ نم نيدهطض�مو قباس�لا ماظنلا نم نيديفتس�م نيب امو ،نييعويش�و ىمادق نييثعب نيب ام ،اهافنم نم هذه انمايأ� يف ليثم ال.ةفلتخملا تايوهلل لاتتقا ةحاس� راص�ٍ زكرم نع ايعيش� ابونج لص�فت اهنإ�.هلبق .اهض�عب هاجت ةلتتقملا تاعومجملا هس�رامت يذلا فنعلل مهتاقالعو مهلمع ميظنت ةداعإ� زومرلا هذه لالظ تحت نولواحي تائفلا فلتخم نم نويقارعلا نوفقثملا يلودلا ناجرهملاو ،يونس�لا يرعش�لا دبرملا ناجرهم اهنم ،طاش�نلا اذهل ةريفو ةلثمأ� كانهو.ةماعلا ددع س�يس�أ�تو ،ليبرأ� يف يفاقثلا ىدملا عوبس�أ�و ،نامع يف يفاقثلا عوبس�أالو ،دادغب يف ةريص�قلا مالفألل ةدناس�م باتكلا اذه أ�ش�ن.(تاراس�م) ةلجمو(اله) ةلجم لثم ةيفاقثلا تالجملاو ةينفلا تايعمجلا نم نيللحملاو نينانفلا نم ددع هيف انربخُيف ،قارعلا يف يرجي ام ىلع عالطإال دعُبل اعيس�وتو تاردابملا هذهل تايص�خش� مه باتكلا اذه يف نوكراش�ملا باّتكلا.مويلا قارعلا يف مهلمع نعو مهتايح نع نييفحص�لاو يف مهئالمزب قارعلا يف نيفقثملا ةقالع:لثم عيض�وام ىلإ� قرطتي يفاقث – يس�ايس� ش�اقن يف ةيس�اس�أ� دقنلا قيقحت ةيناكمإ� ،(ديعس� رديح) ةميدقلاو ةديدجلا نيتموكحلا هاجت مهفقوم ،(ردب يلع) جراخلا عم حلاص�تلاو فنعلا ،(يميلدلا ةيفطل) ديدجلا نيدتلا ،(س� هكيب وكريش� ،فس�وي ةروث) يدقنلا نفلاو ...(مولظم دمحم ،راهق مس�اب)رجهملاو يض�املا ًالكش� اهنيب اميف فلتخت تادهاش�م اهنإ�.ةيلخاد رظن ةيواز نم تادهاش�ملا نم ةعومجم وه جاتنلا يأ�رلا ةيرح ىدم ًالبقتس�م ددحتس� قارعلا يف ةيلصو�أال ميقلا نأ� ىلع يأ�رلا يف قفتت اهنكل ،اهاجتاو ش�يعي نأ� فقثملل وأ� دقانلا وأ� نانفلل نكمي له:دحاو لاؤ�س� لوح عمتجي تادهاش�ملا نم ددع.هيف عادبإالو يف نيكراش�ملا باتكلا فص�ن نم رثكأ� ؟ةعجر نود ىض�م دق نامزلا اذه نأ� مأ� ،لبقتس�ملا قارع يف لمعيو يقارع نطوام نويلم 2 هيلإ� مهقبس� يذلا رمأال ،ةيض�املا رهش�أ� ةتس�لا لالخ قارعلا اورداغ باتكلا اذه .»لمأ� يأ� دجوي الو ،ًايلك متاق عض�ولا«:نماثلا لص�فلا يف ديش�ر يدع لوقي.نيماع لالخ

دوهش�ل تاظحالم انعمج لب.ةلماكتملا هتص�ق وأ� نهارلا عض�ولل يملعلا ليلحتلا ميدقت انه لواحن مل ،مهدلب ىلع ةدحتملا ممأال راص�حو ،ثالث ابورح اورص�اعو ،ةيروتاتكدلا ةأ�طو تحت شوا�اع نايع نيب ،داهطض�الاو معدلا نيب اهقيرط مهتريس� تطخ بابش� نوفقثم مهنإ�.نيس�ح مادص� ماظنرايهناو ةدايقلاو عمتجملا نيب ةقالعلا لوحًاريثك رواحلا رودي.مالس�تس�الاو ةعاجش�لا نيبو ،تايرغملاو نجس�لا وه ام:نولءاس�تي نورخآ�.»يض�املا ماظن« نآال ىمس�ت ةيخيرات ةرتف عم يراض�حلا لعافتلا لوحو يرود لكش�ب تدلو يتلا ةيس�ايس�لا براجتلا هدوجو ةليط ش�اع بٌ عش� اهوحن هجتيس� يتلا ةلودلا لكش� يلاحلا يقارعلا عض�ولا مهف ىلع اندعاس�ت نأ� اهنكمي هريغو لاؤ�س�لا اذه ىلع ةبوجأ� ؟فنعلا لاكش�أ� دش�أ� .هيلإ� تدأ� يتلا تاروطتلاو (2006 يناثلا نيرش�ت ،نامع) MICT ،غربنللوف اينأ�

1 يججابلا نسو�يم دادغب يف مالفأ� ةعانص�ل بيردت زكرم بيبش� نيرس�ن ةمجرت انبراجت نم ماهلإ�بو ،ءاس�ملا كلذ يف.نويقارعلا بيردت زكرم س�س�ؤ�ن نأ� انررق ،نيطس�لف يف مدقن نأ� ةركفلا تناك.دادغب يف يناجم يئامنيس� ريصو�تلا يف يس�اس�أال بيردتلل ةريص�ق جمارب مالفأالو جاتنوملاو ةءاض�إالو تايتصو�لاو انك.ةريغص�لا ص�ص�قلا جارخإ�و ةيريصو�تلا نمًامعد ىقلتت ةلقتس�م ةس�س�ؤ�م نوّ كنل ططخن .ةص�اخلا تاهجلاو تاباقنلاو ةيريخلا تاس�س�ؤ�ملا مالفأال جاتنإ� ناك ،قارعلا ىلع ليوط تقو رم ىهقم يف ةس�لاج تنك 2003 ناريزح /وينوي يف يقارع جرخم وهو.مس�اق يقيدص� عم ،هللا مار يف انيض�مأ� دق انكو.ةليوط ةرتف ندنل يف ش�اع ،يلثم ثيح ،نيطس�لف ىلإ�و نم ابايإ�وً اباهذ توانس� رش�ع ددع ناكو.جارخإال يف ةفثكمً اس�ورد يقلن انك ،يئامنيس�لا لمعلا يف اوأ�دب دق نيقباس�لا انبالط نم .مهب ةص�اخ جاتنا تاكرش� س�س�أ� رخآالو انأ�دب ،قارعلا يف ركفنو انتوهق كرحن انك اميف هنم ديفتس�ي دق امو ،هميدقت نكمي امع ثحبلا يف

ض�عب يفو.تاراجفنالا نم واطاتحيو تابابدلا نم ،س�وردلا ىلإ� لصو�ولا يف بالطلا لش�ف نايحأال نع بالطلا دحأ� ربع.ةرمتس�ملا مهتالواحم مغر اننوديرتأ� ؟رخآ� رايخ نم له „ :ًالئاق عض�ولا اذه لوقأ�.الك ؟ًامامت لمأال دقفنو تيبلا يف ىقبن نأ� تيبلا نم جرخأ� نأ� لبق حابص� لك يف يئاعد يدَ لاو عم حلاص�تلا ىلع رص�أ�و ،ينع هللا ىض�ريل نوك نم دكأ�تأ�و ،نيرجاش�تم انك اذإ� يجورخ لبق ال.تيبلل يترداغم لبق اننيب ماري ام ىلع رومأال .»ال مأ� دوعأ�س� تنك نإ� يردأ� ةايح تض�رعت ،ارمتس�م بيردتلا ناك امنيبو ض�رعتف ،شر�ابم لكش�ب فنعلل انبالط ض�عب دحأ� بيرق بيص�أ�و ،فطخلل نيبلاط براقأ� ض�عب دحأ� مع لتقُ و ،راجفنا يف ةريطخ حورجب بالطلا .ةيراحتنا ةيلمع يف بالطلا تحبص�أ� دق مالفأال جاتنإ� ةيلمع نوكت دقو فوقولاو ،ةايحلا ديق ىلع ءاقبلل انبالط لبس� دحأ� وابكنا اذلو.رامدلا هجو يفًايحوروًايفطاع مهتايرحت اورجأ�ف.س�امحو مزحب لمعلا ىلع انكو.ريصو�تلل نيزهاج وانوكيل مهتاريض�حتو عراش�لا ىلإ� مهعفد نيب نيرئاح نيددرتم نحن ،ةيحان نم اريماكلاب مهلوح نم ملاعلا اودقفتيل مث.ىرخأ� ةيحان نم مهتمالس� ىلع انفوخو نأ� انيلع بجي ،انرارمتس�ا ةلاح يف نأ� انكردأ� نيدعتس�م نوكن نأ�و ،ةنورمب عض�ولا عم لماعتن بالطلا عم انعمتجا اذه ىلع ءانبو.لاجترالل اياض�قلا ريصو�تل ةينمأال بقواعلا مهعم ش�قاننل دق مهض�عب ناك يتلا ةيس�ايس�لاو ةس�اس�حلا ررق هيلعو.يناديملا ريصو�تلل عضو�ومك اهراتخا يف ءدبلاو مهعيض�وام ض�عب كرت بالطلا مظعم نامأ�ب اهذيفنت نكمي ةليدب ص�ص�ق نع ثحبلا .ةيلاحلا فورظلا تحت رثكأ� اهوجتنأ� يتلا مالفأال تناك ةياهنلا يفو رثكأ� يص�خش� عباط تاذو ،مهس�فنأ� نمًابرق برقأ� عيض�واملا تناكو ،مهيططخت يف ناك امم نيبو مهتاراح يف مالفأال مظعمو ،مهتويبل .مهتالئاعو مهئاقدص�أ� تناك يتلا ميلاعتلا ىلإ� عضو�خلا نود ،هيف .ًاليحتس�مًارمأ� ،اهترطيس�ب ةموكحلا اهض�رفت يفًاص�قن يناعي قارعلا ناك ،ةعطاقملا ببس�بو تاربتخمو ،تاريماكلا رايغ عطقو ،مليفلا دوام ،ًايبس�ن ةديدجلا ريصو�تلا تاريماكو ،ض�يمحتلا ىتحو.اهلاكش�أ� لكب ةيتامولعملا ايجولونكتلاو مل ،ةليمجلا نونفلا ةيميداكأ� ةذتاس�أ�و بالط ىتح وأ� مالفأال جاتنإل ةريبك ةص�رف مهيدل نكي .اريماكلا عم لماعتلل بورح ةثالثو ،ةيروتاتكيدلا نم ةنس� 35 رثكأال تابوقعلا نمًاماع رش�ع ةثالثو ،ةرمدم لالتحاو ،خيراتلا يف تالاجملا ةفاكل ًالومش� ،ةعيظف مئارجو ،بيهر يس�ايس� فنعو ،يركس�ع نييقارعلا واكرت دقل..فيخمو ،ض�ماغ لبقتس�مو رومأال هذه ةمواقم نكل.ةبوبيغو»امورت« ةلاح يف ةمواقملاو دومص�لا حور نمًاءزج تحبص�أ� دق قالخلا لمعلاو ،ينفلا عادبالا نم كلذ لمش�ي امب .ملاعلا كيكفتب هفص�و نكمي امل هجواملا بابش�لل انتاربخ لقنن نأ� ،انأ�و مس�اق ،انررق مهتاقاطو ،مهبهوام ريرحت يف مهدعاس�نل مهنكمي ينهم بيردت ميدقت ربع كلذو ،ةيعادبإال وهو ،ةش�اش�لا ىلإ� مهراكفأ�و مهص�ص�ق لقن نم .هميدقت نكمي ام لقأ� ميمرتب انمقف ،دادغب يف الزنم اندجو مث.ةيئابرهك ةقاط دلوم هل انيرتش�او ،هريس�وام ،يفيدلا تاريماكو ص�يخرلا ثاثأال ض�عب انينتقا /راذآ�/س�رام يف انل بيردت لوأ� يف انأ�دب مث يذلا ،بيردتلا لالخ زيكرتلا ناكو ،2004 ،تصو�لاو ،اريماكلا ةدايق ىلع ،ًارهش� هتدم تناك ،2004 / لوأال نيرش�ت /ربوتكأ� يفو.ةءاض�إالو ،ةيريصو�تلا مالفأال جارخإ� ىلع بيردتلا يف انأ�دب .مهس�فنأ�ب ةريص�ق مالفأ� جاتنا يف بالطلا أ�دبو ةدمل بيردتلا يف رمتس�ن نأ� تناك انتطخ نأ� مغر يف لمعن انك يذلا عض�ولا نأ� الإ� ،عيباس�أ� ةرش�ع ناك ايموي.اريطخو افينعو ،اض�ماغ حبص�أ� هلظ واطختي نأ� ،ةنيدملا ربع واللس�تي نأ� بالطلا ىلع وابرهتي نأ� ،ةينمأال زجواحلاو ةدودس�ملا عرشوا�لا 10

ةيس�ايس�لا تارييغتلل ةص�اخلا اهتيؤ�رو اهجرخت اهكراعم نعو ،دالبلا يف يرجت يتلا ةفراجلا ةبه تفش�ك دقل...ةرح ةأ�رماك اهنم تجرخ يتلا .اهلمأ�و اهتريحو اهبض�غو اهنزح نع اريماكلل تنغ ةس�دعلا نيع عم اهنيع اهيف تلباقت ةظحل يفو ...دحاو نآ� يف ةملؤ�مو ةليمج ،ةميدق ةيقارع ةينغأ� ةص�ق ،ةيمارد مليفلا تاعرفت رثكأ� ىدحإ� تناكو لمعي ناك هنأل فدهتس�ا يذلا يلع اهبيرق طقتلا امدنع ،ةريطخ حورجب بيص�أ�ف ،امجرتم يت«لا ةدامب ةمغلم تناك لومحم فتاه ةنحاش� ...هتقيدح يف اهئاقلا مت ،ةرجفتملا»يت نأ� دجتف ،مليفلا يف ناكم ىلإ� ناكم نم ةبه لقتنت اهيلع ض�رعت ،ةديس� نم اهرجأ�تس�ت تيب يف ةفرغ مث ،ايدام هلغتس�تل انس�م الجر قفارت نأ� دعب اميف خأ�و،مأ�و،تواخأ�ثالثنمةنوّ كملاةبهةلئاعرطض�ت ةلئاعك مهب ةايحلا تقاض� نأ� دعب كوكرك ةرداغم ىلإ� نهض�اعتمانعةبهتواخأ�ثدّ حتتو.ةنيدملايفةيبرع .نهتنيدم يف نهئاقدص�أ� كرت ىلإ� نهرارطض�ا نم يف جرخم دعاس�م وهو ،المع ةبه دجت ةيأ� نأل ةجعزنم تناك اهنكلو ،ينويزفلت لس�لس�م عباطلا هيلع ىغطي يذلا لاجملا اذه يف لمعت ةاتف .ةلهس� ةس�يرف اهنورصو�تي يروكذلا ىلع روثعلا ةبوعص� مغرو ،ةياهنلا يفو عاطقنال ةس�اردلا نم اهنكمت مدع مغرو ،نكس�م قفدت ةظحل يف.ةعماجلا نم ةبه جرختت ،ءابرهكلا اهتس�ارد نأ� ةبه فرتعت اريماكلا مامأ� يفطاع ةبه ثدحتتو...»دحاو نآ� يف ةمقنو ةمعن« تناك 2005 لوأال نوناك تاباختنا نع اريماكلل اهناو ،عرتقت نل اهنأ�ب حرص�تو ،ةيعيرش�تلا مدنت اهنكل ،نيحش�رملا نم ايأ� فرعت ال ىتح تقو نيحي امدنعو.دعب اميف رارقلا اذه ىلع ،كراش�ت نأ� ررقتف لمأ� اهيدل أ�ش�ني ءاتفتس�الا ،ةص�رف انيدل نوكي دق«:ةلئاق اهمليف يهنتو مت اذإ� امأ�.نامأ� يف متي نأ� ءاتفتس�الل حمس� اذإ� الإ� انل ىقبي نلف ،فنع لامعأ�ب هيلع ش�يشو�تلا .»اننيب نم نوطقس�ي فوس� نيذلا توامألل ءاعدلا ،رهش�أ� ةعس�ت رورم دعب مليفلا دهاش�أ� امدنع ،نآال نيرش�ت /ربوتكأ� يف هلك ريصو�تلا انممتأ� دقل يف جاتنوملاب موقن نأ� انررقو ،2005/ لوأال داعتبالا بالطلا ةحلص�م نم نأ� انيأ�ر اننأل ،نامع بعاتملا ض�عب مهنع ففخنل ،ًاليلق دادغب نع مل.كانه مههجواي ناك يذلا يمويلا طغض�لاو مل.لبق نم دالبلا ةرداغمل ةص�رف مهنم دحأل حتت ققش� انمدختس�او لاملا نم ليلقلا الإ� انيدل نكي بيكرتب موقنل بتكم ةحاس�م ض�عبو ،انئاقدص�أ� يف انلمع أ�دبن انك.انلمع زيهجتو جاتنوملا ةزهجأ� مس�اق ناك.ءاس�ملا يف الإ� هنم غرفن الو ،حابص�لا ةقش� يف انأ� تنكو ،بابش�لا عم ةقش� يف اميقم انايحأ�و ،ءاس�ملا يفًايوس� جرخن انكًانايحأ�.تانبلا تاعومجم يف لمعلا دعب تيبلا ىلإ� دوعن انك ىرخأ� لدابتن انك ،ءاش�علا ءانثأ�و ،كانهو.ةلص�فنم ةلئاعلاو ةس�ايس�لا ش�قاننو تاهاكفلاو ص�ص�قلا بالطلا نأ� انس�مل تقولا عمو.راكفأالو بحلاو ةص�رف ومنب انرعش�و ،حايتراب نورعش�ي اوأ�دب كلذ ناك.مهمامأ� ةديدج قافآ� حاتفناو مهحاتفنا -مهتايح يف ةرم لوألو- مهنأل ىلوأال ةجردلاب نكل ،مهتويب نع نيديعبو ،دادغب جراخ واناك واحفاك.كلذك رثأ� هل ناك مهمالفأ� ىلع مهلمع ةلكيهب نوموقي فيك واملعتف ،مهراكفأ� اوذفنيل يفو.ةيماردو ،ةينقت تالكش�م واهجاوو ،مليفلا ةيص�خش� اهوجتنا يتلا مالفأال تحبص�أ� ةياهنلا ىلع يوتحت تناك اهنأل ،ةقداص�و عباطلا واناك يتلا براجتلا تايجاودزاو ،تاض�قانت هذهل رش�ابملا ردص�ملا تناك يتلاو ،اهنشو�يعي نم ةيئادب امبرو ،ةطيس�ب مالفأال تناك.مالفأال تالكش�ملا نع فش�كت تناك اهنكل ،ةينقتلا ةيحانلا س�كعتو ،ةيمويلا مهتايح يف نييقارعلا هجوات يتلا .دومص�لا اهبلطتي يتلا ةنورملل مهتافاش�تكا مس�اب ةبه ةباش�لا ةجرخملل»دادغب مايأ�« مليف .ةقيقد 35 هتدمو ،مالفأال لوطأ� ناك كوكرك نم ةرثؤ�م ةيئرم تاركذم نع ةرابع مليفلا ناكو ،دادغب ةعماج يف ةيس�اردلا اهمواعأ� رخآ� نع تلماعت فيكو ش�يعلل ناكم نع اهثحب نعو مث ،لمعلا نع اهثحبو ،ةيلئاعلا تالكش�ملا عم 11

،نيحلس�م لاجر ةقفرب ،اهتلئاع عم هترجأ�تس�ا دق واناك مهنأ� مغرو.ليحرلاب ةلئاعلا تبلاطو لك ديدس�تب مهمايق مغرو ،اهعم دقع ىلع واعقو نئابز تيبلا ةبحاص� تدجو ،اهدعوم يف ريتوافلا دقفأ� يذلا رمأال ،ديزملا عفدل نيدعتس�م نيرخآ� نكمي ام ةلئاعلل دعي مل.راجيإال دقع ةبه ةلئاع الو ،لمعي يئاض�قلا زاهجلا الف ،هيلإ� ءوجللا وامغرأ�ف ،مهدعاس�ت نمأال ىوق الو ،ةموكحلا .هيف ش�يعلل رخآ� ناكم نع ثحبلا ىلع رخآ�ً اتيب ةلئاعلا تدجو قحال تقو يفو ناك هنأ� ريغ ،دادغب يف يلامع يح يف ،راجيإلل ذنم تعزو ،ةيمالس�إ� تايش�يليم ةرطيس�ل اعض�اخ :هيف ةرذحم يحلا تويب ىلعًارشو�نم بيرق تقو نجرخي نأ� ادعاص�ف نآال نم ءاس�نلل حمس�ي ال نم ءاس�نلا عنمت امك ،باجح نود نهتويب نم ةدايقب نهل حمس�ي الو ،زنيجلاو لاطنبلا ءادترا ،ةرايس�لاب ةأ�رما تلقنت نأ� ثدح اذإ�و ،تارايس�لا ناك نإ� ىتح يفلخلا دعقملا يف س�ولجلا اهيلعف .اهابأ� وأ� اهاخأ� ةرايس�لا دئاق اهيف فدهتس�ت يتلا ثدواحلا ترثك ،قارعلا يف نض�رعتف ،ءاس�نلا ةفرطتملا ةحلس�ملا تاعومجملا لماعتن نأ� انيلعو.مهلبق نم لتقلل ىتح وأ� فنعلل ةبه تحبص�أ� ةجيتنلابو.ةيدجب تاديدهتلا هذه عم ىلع ندتعي مل يذلا باجحلا نيدتري اهتواخأ�و ةآ�رملا مامأ�ً ايموي نرتحي نرص�و ،لبق نم هءادترا قيرطلا يف نهتمالس� نامض�ل هءادترا نكمي اميف ةبه تدجو ءواجأال هذه يف.لمعلاو ةس�ردملا ىلإ� .ةأ�رماك مالفأال ريصو�ت يف ريكفتلا يف ةبوعص� يف ريكفتلاب نيلوغش�م ،انأ�و مس�اق ،انلز ال يف نورخآال انبالطو ةبه رمتس�تل ةقيرط داجيإ� مغرو.ةيئامنيس�لا مهتاردقو مهراكفأ� ريوطت ىقبي دق ،رمألاب ةطبترملا رطاخملاو تابوعص�لا انب ردجي يذلا ىنعملا وه لمألاب كس�متلا يدحت يف انم دحاو لك ةيض�ق عبطلاب هذهو.هب ظافتحالا .انبالط ص�خت ةيض�ق طقف تس�يلو ،ةظحللا هذه ،مقافتملا فنعلا ةماود يف قلزناو ،اهيف دلبلا تتفت دق مليفلا نم ةريخأال ةطقللا هذه ةدهاش�م نإ�ف .اهلمحت بعص�ي ةرثؤ�م ةظحل ىلإ� تلوحت ًامليف جرخت نأ� ىلوأال ةبه ةركف نكت مل يه ةيلص�أال اهتركف تناك ،لكش�لا اذهبًايص�خش� يف والتق نيذلا لافطأال دحأ� ةلئاع ىلع زيكرتلا اهيف ىعس�ت تاعاس� تض�مأ�و.تاراجفنالا دحأ� اهمهي ناك.مهتص�ق عمجو ،ةلئاعلا ةقث بس�كل فيكو ،ملأال اذه عم ءرملا لماعتي فيك فرعت نأ� امهنإ�.امورتلا نم عونلا اذه ىلع بلغتلا مهنكمي .قارعلل ةبس�نلاب ةياغلل نايرهوج ةيض�قو لاؤ�س� زجعلاب روعش�لا ىلع بلغتي نأ� ءرملل نكمي فيك جرخي نأ� ءرملل نكمي فيكو ،اهب رم يتلا ةاناعملاو نعزجعن يتلا ايديجارتلا هذه ةبرجت نمًاديفتس�م ؟ةايحلل ةوق ىلإ� اهليوحت نكمي فيكو ،اهفص�و اذه ذيفنت نم نكمتت نل اهنا تفش�تكا اهنكلو ةياغ يف حبص�أ� ةقطنملا كلت يف ريصو�تلا نأل ،مليفلا .اهتياكح يورت نأ� كاذدنع تررقف.ةروطخلا دقو ،اهمليف يف ةقداص�و ةحتفنم ةبه تناك اهرعاش�م نع ريبعتلا يف ةقئافلا اهتعاجش� تتبثأ� ًاص�صو�خو ،روهمجلا مامأ� اهبض�غو اهنونظو .ةأ�رما اهنوك تالكش�ملاب ةفوفحم جاتنوملا ةيلمع تناك ةدعب ىرج دق ريصو�تلا نأ� ةص�اخ ،ةينقتلا ،ةرورض�لا مكحب س�يياقم ةدعو ،تاريماك ةص�ق يف ةفلتخملا اماردلا ناطيخ ةكايح تحبص�أ�ف اندجو فاطملا ةياهن يف نكل.ةس�اس�ح ةمهم ةدحاو تناك اهنأ� مغر ،مليفلا نعًايبس�ن ةيض�ار ةبه .ريثكلا تملعت دق اهنأ� حض�تاو ،ةدقان نيعب هلمأ�تت جارخإ� يف رارمتس�الا ىلع مزعب نامع ةبه تكرتو .هذه اهتريس�م يف ريخ لك اهل ىنمتنو ،مالفأال ،تاناجرهملا نم ددع يف مليفلا ض�رعُ دقل يف مدقتُ يتلا ةيض�فلا ديدجلا قفأال ةزئاجب زافو امك ،ةحودلا يف مليفلل يلودلا ةريزجلا ناجرهم مادرتور ناجرهم يف ةيبهذلا ةزئاجلاب مليفلا زاف تداع ،دادغب ىلإ� ةبه تداع املاحو.يبرعلا مليفلل يذلا تيبلا ةبحاص� تءاج:تالكش�ملا اهعم 12

،قارعلا نم لك يف تس�رد ،اض�يأ� ةيناطيربلا ةيس�نجلا لمحت ةيقارع ةيئامنيس� ةجرخم يججابلا نوس�يم لاجم يف تلمع.مليفلا ةعانص�ل ندنل ةعماج نم تجرختو ،ايناطيربو ،ةيكيرمألا ةدحتملا تايالولا مالفأ� ةينامث تجرخأ�.نيييئامنيس�لا جارخإلاو جاتنإلا وحن هجتت نأ� لبق ندنل يف يئامنيس�لا جاتنوملا ميخم يف هثادحأ� رودت يذلا)ةرم هايم( مليفو ،ةزئاج ىلع زئاحلا)ةيناريإ� ةلحر( مليف اهنيب نم ،ةيقئاثو .2004 ماع يف دادغب ىلإ� اهتدوع لوح روديو)مالحألا دلب ىلإ� ةدوعلا( مليفو ،توريب يف ينيطس�لف ةعبات ةمظنمو مليفلل س�دقلا دهعم يف ،ةزغو س�دقلا يف يئامنيس�لا جاتنوملاو جارخإلا س�يردتب تماق يئامنيس�لا بيردتلل دهعم ءاش�نإ� يف تكراش� 2004 ماع يف.هللا مار يف تيزريب ةعماجو يبوروألا داحتالل .ةيلايخلاو ةيقئاثولا مالفألا نم ةعومجم دعت ايلاح يهو ،ناجملاب امنيس�لا بالط ملعي دادغب يف 13

14

2 يكرت دايز بارخلا وحن ةرجهلا روص� هخبطم ماقأ� نم كانهو ةمانملل ريباض�أال ش�رتفي كراش�ي نم كانهو ,ةدرفنم ةنازنز يف ريغص�لا مهتدجو لافطأال.ريرحتلا س�يئر ةفرغ هتجوز يبص� كانهو, عرفلا رس� نيمأ� بتكم يف نوبعلي ،ءالؤ�ه ىلإ�..ماعلا ريدملا ةفرغ يف هتاتف لزاغي مهلافطأ� نويع ىلإ� ،ىوأ�ملا مهنم قحتس�ي نم ىلإ� .رصو�لا هذه يدهأ� اعيمج تايانب ام اموي تناك يتلا تافلخملا كلت لخاد ..رذحلاو..ردخلاو..بعرلا انيف ريثت»ةمرتحم« تناك ,ىرخأ� انايحأ� ددوتلاو ،انايحأ� ززقتلاو تاعامتجا فرغو قيقحت فرغو نوجس� كانه ولخت فرغلا كلت نكت ملو ,تاكنلل ىرخأ�و ..رابجلا..دينعلا..ديرفلا..دحوأال ةرصو� نم مس�ا هل دعي ملو ةقلعم ةرصو�لا كلت دعت مل مويلا نم تدجو ,تايانبلا كلت فوج يف.ناك املثم 15

ةظوفحم قوقحلا عيمج – «بارخلا وحن ةرجهلا „ ض�رعم نم روص� 16 يكرت دايز 2005 ©

يكرت دايز 2005 © 17

يكرت دايز 2005 © ةظوفحم قوقحلا عيمج – «بارخلا وحن ةرجهلا „ ض�رعم نم روص� 18

يكرت دايز 2005 © 1982 ماع ذنم اريماكلا لمح ،1986 ماع حرس�ملا ةس�ارد ىهنأ� ،1964 ةجولفلا ديلاوم نم يكرت دايز ملم 35 يئامنيس� مليف لوأ� روص�و ،دادغب يف امنيس�لا س�رد ،فارتحالاو ايؤ�رلا يف هتاودأ� روطي ذخأ�و وحن ةرجهلا( لوألا يص�خش�لا هض�رعم زجنأ� ،) حلاص� ريغ( ديش�ر يدع جارخإ� نم قارعلا ىلع برحلا ءانثأ� .2005 ةنس� يف ةروفاغنس� يف هتوغ دهعم هفاض�تس�ا يذلا)بارخلا 19

20

3 راهق مس�اب ةرئاد ةركاذلا هذه يف تيطخت« »دحوتس�ملا يقارعلا يفارغجلا موهفملا ( 2006 ناريزح) محلملا يمك هرواح ،راهق مس�اب يقارعلا يحرس�ملا عم راوح نونفلا ةيلك نم يحرس�ملا جارخإلا يف س�ويرولاكب لان ،دادغب ةنيدم يف 1963 ماعلا يف راهّ ق مس�اب دلو )ءاقنعلا(و ،) ودوغ راظتنا يف( ،) ثبكم( لثم ةدع ةيحرس�م اض�ورع مدق ،1990 ةنس� دادغب يف ةليمجلا كرت مث ،باونلا رفظم عم)ةنابرعلا( ض�رع مدقو ايروس� ىلإ� قارعلا نم جرخ 1993 ةنس� يف.دادغب يف حرس�م يف اجرخم لمعو ايلارتس�ا ىلإ� رجاه.ةنيدملا حرس�مو توريب حرس�م يف اض�ورع مدقو توريب ىلإ� ايروس� ثوحبلاو تاس�اردلاو تالاقملا نم ريثكلا بتك.ىرخأ� ةيلارتس�ا حراس�م يف اض�ورع مدقو ينفلا يندس� رخآ� مدق ثيح قش�مدو يندس� نيب نآلا ش�يعي.ةريثك ةيحرس�م لمع ش�رو ماقأ�و ثيدحلا حرس�ملا نع .س�ونو هللا دعس� يروس�لا بتاكلل ص�ن نع)ةرومخملا مايألا( ةيحرس�ملا هض�ورع 21

واس�س�أ� امنإ� لخادلا يف يقارعلا دهش�ملا وه امك .مهنم لكب ةص�اخ تاداهتجا ،يقارعلا يحرس�ملا زجنملا لص�اوأ� انأ� ،يل ةبس�نلاب تابش�خ ىلع نكلو ،قارعلا يف زِــجنأ� ام لص�اوأ� تايفارغج يفو ،نيرخآ� نيقلتم عمو ،ىرخأ� اس�سَ �ؤ�م تنك قارعلا نم تجرخ امدنع.ىرخأ� ،يقارعلا يحرس�ملا زجنملاب ايلامجو ايتاركاذ جراخ اهتمدق يتلا يبراجتو يتاحرتقم لكو لخاد هتمدق امم رثكأ� يهو- ايجارخإ� قارعلا حرس�ملا عم الص�وات ةرورض�لاب نكت مل – قارعلا نوّ كت ،ينهذ لص�وات يه ام ردقب ،يقارعلا ةركاذ ديكأ�تلاب يه ةيلامجو ةيفاقث ةركاذ نمض� ةرئاد ةركاذلا اذه يف تيطخت يننكل.ةيقارع .دحوتس�ملا يقارعلا يفارغجلا موهفملا فيك ،يض�ارتفا وحن ىلع كلأ�س�أ� ينعدك ام ،قارعلا لخاد يقب ول اميف راهق مس�اب نوكيس� ؟ريغتيس� ناك يذلا ةً س�ايس�،قارعللةيلمأ�تةرظنرظنأ�نآالانأ� ب لمأ�ت ةذفان حتفأ� ينأ�ك ،ةفاقثو انفو اداص�تقاو ش�ياعت يه امم رثكأ� لمأ�ت ةيلمع يه.قارعلل رظنأ�و قلق وه ،قلقب رظنأ�.قارعلا يف لص�حي ام عم يموي فيكو ،ىربك ةاس�أ�م نع ربعتس� فيك ،يلامجو ينف ،هءانبأ� لكأ�ي نطو نعو ،جئاه ناكرب نع ربعتس� اذه.هس�فن ىلع ش�اتعيو ،هس�فن لكأ�ي بعش� نعو الأ� ؟يش�وزامو يداس� يقارعلا له..ريطخ لاؤ�س� ؟رش�بلا عيمج امك ايداع اش�يع ش�يعي نأ� عيطتس�ي بقاعي يقارعلا اهبكترا ىربك ةئيطخ ةمث له .كابش�لا ءارو نم هيف ركفأ� ام اذه ؟اهيلع بايغ دعب نيتنس� ذنم قارعلل تعجر امدنعك ؟ دادغب تدجو فيك ،اماع رش�ع ةس�مخ يتلا ةنكمأال نّ أ�ك ،ةنكمأال نع ةبرغلا ينتمدص� ب الو ينفرعت ال اهيلإ� تدع ةليوط توانس�ل اهتكرت ىتحو قئادحلاو عرشوا�لاو نكامأال ،اهفرعأ� ةبس�نلاب.اهظفلأ�و ينظفلت تناك ،نيجس�كوأال تناكو ،ةلاح ميحجلا ؛اناكم س�يل ميحجلا ،يل يعدبم ةرهاظ قارعلا فرع:محلملا يمك نيأ� ،اعوط وأ� ارس�ق نويس�ايس� نويفنم..جراخلا مادص� ماظن طقس� دقو مويلا نوعدبملا كئلوأ� ؟نيس�ح نيعدبملا نم ةريبك ةعومجم تجرخ :راهق مس�اب جرخو ،ةيس�ايس� بابس�أل مهرثكأ� ،قارعلا نم رخآال ض�عبلاو ،ةيداص�تقا بابس�أل ض�عبلا يذلا قييض�تلا ببس�ب يأ� ،ةيعامتجا بابس�أل بخنلا نم ريبك ددع كلانهو ،قارعلا يف لص�ح عادبإال لاكش�أ�ب ةقالع ىلع يه يتلا ةيقارعلا نكلو ،زجنتو لمعت يملعلا وأ� يفاقثلاو يبدأال ..ءيش� لك نع لطاع امبر ،لطاع مهنم ريثكلا تافاقث يف مهدوجو ببس�ب كلذ...ريكفتلا ىوس� يقارع يفحص� بهذ اذإ� الثمف ،ىرخأ� تاخانمو ،ةريبك دُ ج ةلكش�م اهنإ� ؟لمعيس� اذام ،ادنك ىلإ� نمض� كرحتي نأ� عيطتس�ي الو ،ةغللا ديجي ال وهو ض�عبلا.انيوكتو ءً اش�نإ�و ةً ركاذ ةفلتخم ةفاقث زجواحو ةغللا زجواح زاتجي نأ� عاطتس�ا مهنم تايفارغج يف ائيش� ققحو ىرخأال ةفاقثلا وأ� اس�نرف وأ� ادنك وأ� ايلارتس�ا يف ناك نإ� ،ةفلتخم .ىفنملا نادلب نم اهريغ وأ� ادنلوه هتفاقث دجي امدنع امئاد يقارعلا فقثملا لاؤ�س� ةلئس�أللو ناس�نإلل همهف ةقيرطو هتركاذو لاؤ�س�لا اذه!ىفنملا يف انه لعفي اذام ؛ةيرش�بلا .نييفنملا نييقارعلا نيفقثملا عيمج باتنا تارربم لاوزو مادص� ماظن طوقس� دعب نكلوك دهش�ملا يف تاريغت تلص�ح له ،ةيس�ايس�لا ىفنملا ؟قارعلا جراخ يقارعلا يفاقثلا ،نييقارعلا نيفقثملا نم قارعلا جراخ زجنأ� ام ب وأ� تاهاجتاب ةقالع اهل تاليص�أ�تل س�س�ؤ�ي مل براجتل نوفقثملا ءالؤ�ه س�س�أ� ام ردقب جهانم ،ةص�اخ ةبرجت س�س�أ� يدس�أال دواج.ةص�اخ ،ةص�اخ براجتو تاحومط هل يمورّ ك ينوع س�س�ؤ�أ� مص�واع س�مخ يف لمعأ� امدنع كلذك انأ�و .ةص�اخلا يتبرجتل الماكتم ادهش�م والكش�ي مل ءالؤ�ه نأ� ىنعمب 22

ةرداق ريغ مويلا نييقارعلا ىدل ةدوجوملا ةعزنلاف ،ةعومجملا يأ�ر راطإ� جراخ رخآ� يأ�ر لبقت ىلع ام ةمث س�يلو ةيخيرات ةعزن اهنأ� معزأ� انأ�و وه رخآال رمأالو ،فس�أال عم كلذ س�كع تبثي عراص�تت امدنع قارعلا يف ةيس�ايس�لا ىوقلا نأ� ىلع س�يلو ،رخآال ءاغلإ� س�اس�أ� ىلع عراص�تت ..دوجولل ازيح وأ� ةحاس�م هئاطعإ� وأ� هلبقت س�اس�أ� نييقارعلا ءاقدص�أال ض�عب ترش�تس�ا امدنع ينورذح ،قش�مد يف ض�رعلا اودهاش� نيذلا اذه يدل ناك دقو..دادغب ىلإ� هب بهذأ� نأ� نم دش�رلا نس� ىلإ� انلص�و دق اننأ� نظأ� تنك.س�جاهلا ..عطاقتلاو فالتخالا لبقتب انل حمس�ي يذلا ام يقارعلل يس�ايس�لاو يس�فنلا كولس�لا نكل .ةلحرملا هذهل لصو�ولا نع فس�ألل اديعب لازي تاكورتم يه ام ردقب يقارع رايخ تس�يل يهو يف ةيقارعلا ةيص�خش�لا تعض�و ةيخيرات ةيس�ايس� .ةيوازلا هذه روهمجلل مدقم ريغ(ايبارآ�) ص�ن ىنعملا اذهبك ..يقارعلا ةيحرس�ملا هذهل نأ� ىنعمب ،مالكلا اذه عم تس�ل ب تبتك امدنعف ،روهمجلا كاذ وأ� روهمجلا اذه نويروس� اهدهاش� ،ناجرهم يف اهتجرخأ�و ايبارآ� ..ةريثك تايس�نجو ناملأ�و نويس�نرفو نويقارعو ةيوه وأ� ايفارغجل طقف لس�ري ال يلامجلا باطخلا ةداعإ�و ش�اقن ةداعإ� ةيلمع تناك ايبارآ�...ةنيعم ةيقارعلا ةيس�ايس�لا ةلكش�ملل عض�وو رواح ةلكش�م كلانه ،نينثا نيرواحتم نيب ةلواط ىلع يذلا ام:لوقت ةلكش�ملاو ،لالتحالا ءانثأ�و لبق رظتنن اذامو ،نآال لعفن نأ� انيلع اذامو ،ىرج امدنع...ةيس�يئرلا ةركفلا يه هذه ؟لبقتس�ملا يف ،ررحملاب هفرعيو لالتحالا دوجو اندحأ� لبقتي هفرعيو هدض� حالس�لا اندحأ� لمحي امدنعو نأ� بجي اذامل.نيتركفلا لبقتن نأ� انيلع ،لتحملاب هذه يف ةص�ح هل رخآال..ةدحاو ةركف كانه نوكت .يقارعلا نيجس�كوأال اذه يفو ايفارغجلا س�يل ،لاعتش�ا ةلاح ،ةيميحج ةلاح قارعلا يف ةلاحلا .س�فنأ� لاعتش�ا امنإ� طقف ص�اص�ر لاعتش�ا ؟قارعلا جراخ ايفنم تلز ام تنأ� ىنعملا اذهبك وهو لالتحالا ببس�ب طقف س�يل ،يفنم معن ب ادغ قارعلا ،ىفاعم س�يل قارعلا نكلو ،دوجوم ىلع ض�عبلا مهض�عب نولتقي دلبلا ءانبأ�و ،اميحج ..ةيوهلا نم ءزج كنأ� ىلع لماعت يدقنلا ىوتس�ملا ىلعك ،يقارع يّ حرس�م كنأ� امم رثكأ� يرسو�لا حرس�ملا ؟ةيوازلا هذه نم كس�فن دجت فيك ،يروس�لا حرس�ملا نم اءزج تحبص�أ� امبر ب ةص�اخلا يتبرجت تمدق ينكلو ،هيف تمهاس�و تمدق انأ� يلاتلابو قارعلا يف تفقثتو تثثأ�ت يتلا ،يرص�بلا حرس�ملا ىلإ� ليمأ� انأ�ف..حقالتلا هبش�ي ام ةيرص�بلا ةجهبلا حرس�مو ،تايئرملا حرس�م .ةيقارع ةبرجت ليلس� وه ليملا اذهو ،ةش�هدلاو يذلا بص�قلا حالص� يذاتس�أ�ب ترثأ�ت ،ديدحتلاب ىلإ� تبهذ امدنعو ،قارعلا يف هدي ىلع تذملتت ةيحرس�م براجت تمدق ،ينديس� ىلإ�و ،توريب ىلع يلامجلا يحومط ينبأ� انأ�..اض�يأ� ةيرص�ب ..ةينانبل وأ� ةيلارتس�ا وأ� ةيروس� ةبش�خ ىلع هتمدقو ،دادغب ىلإ�(ايبارآ�) ص�ن تلمح ولك هذه ىلع لعفلا دودر عقوتتس� فيك ،ةبش�خلا س�مت ةيس�ايس� توالقم نم لمحت امب ةيحرس�ملا ؟نييقارعلا ،حرس�ملا نم درطأ� نأ� نكميو..لتقأ� نأ� نكمي ب فاقيإ� متي نأ� نكميو.لتقلاب ددهأ� نأ� نكميو عيمجبو..اهض�رع لبق وأ� ءانثأ� ةيحرس�ملا .يئاغلإ� متي نأ� نكمي تالاحلا ةيس�ايس�لا ىوقلا يه له ،لتاقلا نوكيس� نموك يقارعلا يقلتملا هنأ� مأ� ،مويلا قارعلا مكحت يتلا ؟(ايبارآ�) ض�فريس� يذلا :ةطقنلا هذهب لصّ�فأ� نأ� عيطتس�أ�و ،اعم نانثالا ب 23

امامت يّ نعمو ،ينف نئاك ،يلامج نئاك انأ� ،يس�ايس� نم مغرلابو..لامجلاب ةقالع اهل تاحورطب ،ةيس�ايس� لئاس�ر نم ولخي ال دق لامجلا اذه نأ� س�يل اهرودو ،ةرش�ابمو ةجف لئاس�ر تس�يل اهنكل ..لدجلا ىلع ض�حي رود وه ام ردقب ايض�يرحت ارود يقارعلا حرس�ملا بعلي نأ� بعص�لا نم اذإ�	ك لخادلا يف ةيلهألاو ةيس�ايس�لا ةحلاص�ملا راطإ� يف ..يقارعلا نكمملا نم..رييغتلل ةس�ئاي ةلواحم وه حرس�ملا ب نأ� ىلع ض�رحتو ثعبت ،ةيريونت ةلاح لكش�ي نأ� فقثملل نوكي امدنع..ش�يعن امم لمجأ� ةايحلا اءزج ديعي نأ� حرس�ملا عيطتس�ي ،رود ةفاقثللو عم نكلو ،ةيرش�بلا ةلاحلا نزوات نم اطيس�ب س�يل ،نآال ةعجارتم قارعلا يف ةفاقثلا فس�أال نأل س�يلو ،ءيش� لعف ىلع ةرداق ريغ اهنأل -ميظع اهزجنم ةيقارعلا ةفاقثلا – ةريغص� اهتماق ص�اص�رلا تصو� نوكي امدنع ةفاقثلل رود ال نكلو ىلع لتقت يتلا ةداحلا نيكاكس�لاو حباذملا نينأ�و ىقبيس� اذام ةلاحلا هذه يف..ةنميهملا يه ةيوهلا امدنع ؟رعش�لا نم ىقبيس� اذامو ؟ حرس�ملا نم يف ءضو� لاعش�إ� ىلع ارداق نوكي نأ� ءرملا ىنمتي تامدخلا طس�بأ� يفتخت امدنع ،عيطتس�ي الو هلزنم ؟عنص�ت نأ� ةفاقثلا عيطتس�ت اذام ،ةيناس�نإال ىلإ� ةجاحب يقارعلا حرس�ملا نأ� كمالك نم ودبيك ..اض�يأ� رامعإ� ةداعإ� ،ةمدهم ةيتحت ةينب نآال ةيقارعلا ةفاقثلا ،معن ب داهتجاو تايكولس� ىلإ� تلوحت..دارفأ� ىلإ� تلوحتو فس�ألل يقارعلا فقثملا ،ص�اخش�أ� نم يدرف ذنم ةس�اس�لا نمو تاطلس�لا نم ايس�ايس� بلتس�م ،قباس�لا ماظنلا دهع يف اذه ناك ،ةليوط توانس� نآال..ماظنلا طقس� نأ� دعب ثدحي لاز امو يرتش�ت ةديدجلا ةيس�ايس�لا تاعامجلا تحبص�أ� يلاتلابو ،نييفحص�لاو نينانفلا يرتش�تو نيفقثملا لالقتس�ا ةمث س�يلو ،ةدارإال بلتس�م فقثملا ةرداق ريغ يه يلاتلابو ةيقارعلا ةفاقثلا وأ� فقثملل فقوم وأ� مكح قالطإ� نم أ�ربتت كنأ�كوك ينبت نانفلا وأ� جرخملا قح نم س�يلأ�...يس�ايس� ؟ةيس�ايس� ةلوقم حومطو عاو جرخم نم س�يل.هقح نم ،معن ب ،زايحنالا نم عون كانه ،حض�او فقوم نود يه ايبارآ�..ام ةلاح نم ءايتس�الا وأ� ،بض�غلاو لوأال لالتحالا وه اذه..لالتحالا موهفمل ةجيتن نينس� تش�اع ميهافم حزحز يذلا خيراتلا يف ميهافم ايبرعو ايقارع لخلخ هنأ� ىنعمب..ةريثك ،باهرإال ،ةمواقملا ،لالقتس�الا ،ةنطواملا:عون نم انتايح يف ىربكلا ميهافملا هذه لك..ةدايس�لا .ىرخأ� تافيرعتو ناعم اهل حبص�أ�و تلخلخت عمو ،ةيس�ايس�لا توالقملا كلت كلامعأ� يف حرطتك يف رود حرس�ملل س�يل:ةدع تاراوح يف لوقت كلذ ..يس�ايس�لا رييغتلا ،يجولويديأ� رود حرس�ملل س�يل دص�قأ� ،معن ب ددحم ركفو ةنيعم ةيجولويديأ� نع ربعي الو ريغ انأ�..حرس�ملا ربع ةيس�ايس�لا هلئاس�ر حرطي ةركف ةيأ� ىلإ� يمتنأ� الو ،قالطإال ىلع جلدؤ�م ةركفل يمتنأ� انأ� ،ةيس�ايس� وأ� ،ةيجولويديأ� ش�يعت نأ� عيطتس�ت يتلا ةرحلا ةنطواملا ،ةنطواملا نم يجورخ نم هتملعت اذهو.ناكم لك يف ليص�افت يف لخدت ةس�ايس�لا نأ� ىنعمب ،قارعلا يف ،ماعطلا يف ،ةفيحص�لا يف ،ةيمويلا انتايح ..حرس�ملا يفو ،س�بالملا يف ،ص�ابلا نأ� ىرت نيح كلذ نم دعبأ� بهذت كنكلوك فالخ كلذ.»رييغتلا ىلع رداق ريغ نفك حرس�ملا« .رثك نويحرس�م نوجرخمو باتك هيلع ىنب ام س�يل حرس�ملا..رييغتلا ىلع رداق ريغ حرس�ملا معن ب ةيس�ايس�لا ةلاحلا س�كعي حرس�ملا ،ايس�ايس� ابزح تاباطخ لاس�رإ� ديعي ،اهيف ريثأ�تلا ديعيو ..رش�ابم ريغ لكش�ب نكلو..حيحص�..ةيس�ايس� ةس�رامملا نع لص�فنم ريغ ىنعملا اذهب حرس�ملا انأ�..ةيناس�نإالو ةيلامجلاو ةيفاقثلا ةيرش�بلا نئاكك يس�فن نع ربعأ� ال يننأ� ىنعمب كلذ تلق 24

بهذي امدنع ةيحرس�ملا نم دهش�م يف ،حيحص� ب تتأ� رهن هعمو دادغب ىلإ� ارفاس�م راطملل حابر اذه داع ام ؟حورت ش�يل«:رهن هلأ�س�ت ،هعدوتل ش�يل،نامز نم قارعلا تكرت تنأ� ،كناكم ناكملا حابر ةركف نكل.»بيرغ عجرت حار تنأ� ؟عجرت عرشوا�و قئادح دعت مل ةيوهلا ،ةيوهلا يه تناك ملاعلا ءازإ� ةيص�خش�لا هتركف يه ةيوهلا ،ةنكمأ�و طقف عفادي الو هتركف نع عفادي وه ،تاذلا ءازإ�و وه ةيوهلا موهفمف ،رخآال هلتحا بارت زيح نع ،ريغتم موهفم ،يبس�ن موهفم ،يحازإ� موهفم .لدبتلا ىلع رداق موهفم ؟راهق مس�اب ةيوهب ةقالع كلذل لهك ،يروس� ينأ�ب رعش�أ� ،يقارع ينأ�ب رعش�أ� انأ� ب رعش�أ�و ةيدوعس�لاب تش�عو ،ينانبل ،يلارتس�ا نكامأل بكرم نينح يدنع ،يدوعس� يس�فن نحأ� انأ� ،يتركاذ يف ةطيس�ب تايوه يل تلكش� نحأ� ينديس� لص�أ� امدنعو ،ينديس�ل نآال اريثك ةميدقلا قش�مد يف يش�مأ� نأل نحأ� ،قش�مدل اريثك ةكرحتم ةيوهلا..ةض�ورلا ىهقم يف س�لجأ�و افيرعت كيطعي ال يرش�بلا كدوجوو ،ةددجتمو كنيدو كمس�ا اهيف ةقاطب لكش� ىلع كتيوهل يمتني يلامج ءيش� ةيوهلا..كتدالو ناكمو المع جرخأ� امدنع..ةبحرلا حاورأللو نكامألل وأ� دادغب يف ةبش�خلا تناك نإ� ينمهي ال ةبش�خ ىلع ةلاحلل يمهفو يتاذ حرطأ�و..ينديس� وأ� قش�مد ،ةركس�علا نمو ،فنعلا نم يبض�غو ،ةيرش�بلا بحلل يزايحناو ،ةيرس�قلا تاطلس�لاو ،عمقلاو ..تنك امنيأ� لامجللو (ايبارآ�) ،يئاكحلا دعبلا يف قارغإ� ص�نلا يفك ةنكمأ� يف ةددعتم ص�وخش� تاياكح ىلع موقت ةظحل يف فاطملا ةياهن يف يقتلت ةددعتم ةنمزأ�و مث نمو بتكت نأ� ترتخا مل ،دحاو ناكمو ةدحاو ؟ديقعتلا نم وحنلا اذه ىلع اص�ن جرخت ثحبلا يف ةبغر يّ دل نّ أ� امك.ينيرغي بعص�لا ب الو ،تاس�كاش�مو ةلئس�أ� حرط يفو ،تاس�ابتلا نع ىلع ةرداق ريغو ،اهب ص�اخ زجنم قيقحت ىلع ..رييغتلاو مادص�لا نويس�ايس�لا ريغتو ةيجولويديأال تاطفايلا تريغت وه امك يقبو ،ريغتي مل يس�ايس�لا كولس�لا نكل يقارعلا حرس�ملا..حرس�ملا هاجتاو ةفاقثلا هاجتا ىلإ� ،نمأ� ىلإ� ةجاحب حرس�ملا نكل ،ريبك هزجنم ش�عتني نأ� عيطتس�ي يك ،ةرهدزم ةنيدم ىلإ� ،ةيندم ركتبي نأ�و ايلامج س�س�ؤ�ي نأ� ىلع ارداق نوكي نأ�و ..عمتجملا يف ايفاقثو ايلامج انزوات نم فرعن مل ص�نلا اذه يف ،(ايبارآ�) ىلإ� دعنلك نم هب تلمح ينوط مُّأ� ،ينوط ةيحرس�ملا لطب وه نبا ينوط له..اهتوخا بايث ىلع تقلع يٍّنم راثآ� ؟ةفدصُّ�لا نبا هنأ� مأ� ؟انز نبا ،حافسِ� خيراتب اهلايجأ� تلتق بوعش�و ممأ� نبا ينوط ب اذهب ركفت ملو يض�املا يف تنكس�و ،ليقث لِبحُ يتلا لايجأال هذه ،ةيلبقتس�ملا لايجأال نوتأ� يف تربكو تعرعرتو هنجأ� تراص�و ،اهب ةيبرعلا ةيوهلل نبا وه ينوط..مئازهلاو برحلا نم دلو ينوط ،لتخملا يبرعلا ليجلا..ةلتخملا ،أ�طخ يف ةيلهأال برحلا توريب يف عرعرتو أ�طخ يه ةيس�نرفلا ةفاقثلا يه ىرخأ� ةفاقث ىلإ� بهذو ،تاغللا هدنع تس�بتلا يلاتلابو ،مأال هتفاقث تس�يل ،تافاقثلا هدنع تس�بتلاو ،نايدأال هدنع تس�بتلاو بيص�أ�..للخلا ققحت يلاتلابو ،تايعجرملاو ..اض�يرمو ايباص�ع حبص�أ�و ينهذ للخب ينوط فدهتس�م وه يلاتلاب ،التخمو اينايذه حبص�أ� تعزوت يتلا هتيوهبو..تمص�فنا يتلا هتيوهب ايخيرات وهو ،ةنيعم ةقطنمل يمتني وهف ،ايفارغج ةقطنمل يمتني ايفاقثو ،ىرخأ� ةقطنمل يمتني لخلخ نازتالا مدعو لالتخالا اذه..ةفلتخم .ماص�فنالا اذه هيف عرزو ،ينوط ةيص�خش� ،بس�حو ينوط ةيص�خش�ب نكي مل ماص�فنالا اذهك ةيص�خش� ،لمعلا تايص�خش� عيمجب ناك امبر لتاقيل ايناملأ� نم ىتأ� يذلا ،حابر ،رهن جوز ..الثم قارعلا يف ناكيرمألا 25

نأ� بحأ� ال ،ةقرفل يمتنأ� نأ� بحأ� ال يل ةبس�نلاب ب عض�و عم تس�ل ،ةمظنمل ،بزحل ،ةعومجمل يمتنأ� .ةددحم عيراش�مو تاهاجتا يذ يلخاد ماظن رثأ� عبتأ�و تالامتحالا حوتفم ءاض�ف يف ريس�أ� انأ� لوقي امكو..يلايخ ناطيش� عبتأ�..ينفلا يحرتقم : فس�وي يدعس� ».يدحو يتوطخو عيمجلا عم ريس�أ�« مهفأ� انأ�..يقلتملا عم ةلماجملا ةس�لج امامت ينينعت ال ةعتملا ،ةدهاش�ملا ءبع لمحتي نأ� يقلتملا ىلع نأ� ،ةلماجمو ،ةلهس� قٍ لت ةيلمعو ،طيس�ب مهف نم يتأ�ت ال..يقلتملاو نانفلا نيب قافتاو ،ؤ�طواتو ،راقوو ،فص�نو ةعاس�ل وأ� ةعاس�ل يندهاش�ت نأ� ينمهي يرصو� نمو يقلق نمو ينم مك وه ينمهي ام ةرصو� مكو ،تيبلا ىلإ� كعم لحريس� ةبش�خلا ىلع انأ�.ينمهي ام اذه..كتوم ةظحل ىلإ� كعم ىقبتس� ض�عب يف لمجلا ض�عب ىس�نأ� نأ� عيطتس�أ� ال نآال دحل ض�عبو ،بتكلا ض�عب يف راكفأال ض�عبو ،بتكلا ..دئاص�قو تايحرس�مو مالفأ� يف رصو�لا ةكرحتم ،ةلئاس� ةنمزأ� عم لماعتت امنيحك ةياكحو ،ةحازنم ةنكمأ� ىلإ� فض�أ� ،ةحازنمو يقلتملا ىلع كلذ يف لوعت الأ� ،ةبكّ رمو ةبعص� ؟يغبني امم رثكأ� نمز يف ةددعتم انامزأ� لخدي هس�فن يقلتملا ب يض�اير نمز يف هعم لماعتلا انيلع اذامل.دحاو ال انأ� يض�اير يس�دنه يئايزيف نمز اذه!؟دحاو نمز عم لماعتأ� انأ�..ايلامج الو اينهذ هب يل ةقالع يفو ،قرتخم نمز عمو ،يض�ارتفا يجولوكيس� ..تاعاجرإ�و تايعادت اهيف نامزأ�و ،ةفاض�م نامزأ� ةظحللا يف لبقتس�ملا يفو يض�املا يف ركفت تنأ� املثم ازيكرت رثكأ�و ةزكرم رثكأ� وه ،نفلا كلذك ،اهس�فن بترتي ام قفو هئانب ةداعإ�و نمزلا ةلخلخ ىلع ش�اعملا نمزلا:ىنعمب.ةيلامجلا كتحورطأ� عم نمز ،نجس�لا نمز وه ،بعص� نمز وه يرس�قلا وهف درفملا نمزلا امأ� ،ةليقثلا ةيض�ايرلا ةعاس�لا هيف ريغ وهو ،ةيفيثكت لحارم زاتجي ،عيرس� نمز ..لامج نم ةركفلا حرطت امب الإ� ينعم .ندنل يف ش�يعي وهو نييقارعلا ءارعش�لا رهش�أ� نم 1 ..هقيقحت ديرت زجنمل ةيؤ�ر كيدل يقارع نانفكك لمحت ةيحرس�م ةقرف س�يس�أ�ت يف ركفت مل مَ ل الثم ريخألا كض�رع يف ؟يحرس�ملا كعورش�م س�مألا حرس�م ةقرف عم تلمع(ةرومخملا مايألا) هللا دعس� ص�نل جرخمك كتفاض�تس�ا يتلا ةيرسو�لا ..ةمئاد ةيحرس�م ةقرف عم لماعتت ال مل..س�ونو 26

27

28

4 ايبارآ� 2004 ماع قش�مد يف ةرم لوأل تض�رع ،راهق مس�ابل(ايبارآ�) ةيحرس�م نم دهش�م 29

راهق مس�اب ردص�ملا – )ايبارأ�( ةيحرس�م نم روص� 30

ةيحرس�ملل ص�خلم يف قارعلا نم رجاه يذلا باش�لا ،حابر ررق ،ناكيرمأال ةمواقمل دادغب ىلإ� ةدوعلا ،تاينينامثلا ،ايناملأ� يف هعم ش�يعت يتلا رهن هتجوز هعبتت ةقحالم رهن تناك.نانبل يف اهيلإ� فرعت دق ناكو قيرط نع اهلمح ببس�ب اهلتقل اهنواخأ� لبق نم ةلئاعل اهنبا نع ىلختتو دلت ثيح ،ةئيطخلا يذلا دلولا ربكيف ،ةيلهأال برحلا ءانثأ� ةينانبل هب رجاهت مث»ينوط« هل ةينبتملا ةلئاعلا هيمس�ت ةلئاعلا ةدوع دنعو ،اس�نرف ىلإ� هتنبت يتلا همأ� ينبتلاب هدلاو لتقي 1996 ماعلا يف نانبل ةرايزل دض� ةيليئرسا�إال(بض�غلا ديقانع) ةكرعم يف ىفش�تس�م لخديو ةمدص�ب ينوط باص�ي.نانبل نع ثحبلا ررقي مث ،س�يراب يف ةيلقعلا ض�ارمأال ينوط مأ� نأ�ب فرعي نأ� دعب(رهن) ةيقيقحلا همأ� يقتلي...نييقيقحلا هيدلواب اس�يل ينوط ابأ�و لالتحالا تحت اهطوقس� دعب دادغب يف عيمجلا لبق نم رهن لتقت ثيح ،2003 ماع يكيرمأال توريب ىلإ� اهتعيض� نم اهاقحال نيذللا اهيوخأ� ققحم موقي دادغب يفو...دادغب مثو نيلرب ىلإ� قيقحتلا متيو ينوط ىلع ض�بقلاب يقارع ةطرش� ،همأ� رهن نأ�ب ققحملا فش�تكيو ،رهن لتقمب هعم نالواحي امهو اهيوخأ� ىلع ض�بقلا ىقلي مث امهمايقب امهماهتا متيو ،دودحلا نم للس�تلا حابر لخدتي.ناكيرمأال دض� ةيبرح تايلمعب نبا ينوط حرسا� قالطإل ناكيرمألل مواقملا رهن امهتخأ� لتقب نواخأال فرتعيو ،هتجوز نيلربو دادغب نيب ثادحأال يرجت...ينوط أ�رّ بيو .ىرخأ� ةيبرع ةيرقو توريبو 31

راهق مس�اب ردص�ملا – )ايبارأ�( ةيحرس�م نم روص� 32

،هيمهاف ام انحا يش� يف ،اننم ربكأ� يش� يف ونأ� ريغت رداق كنأ� ،كمالحأ� نم قيفت كيلخيب يش� .طيارخلا مس�ر فقوتو ،ملاعلا ينآ� ،هنم ىحص�أ� ىتح ملحب وب ينآ� :حابر ،موي لك هيب نيرعش�ت يللإ� عقوالا ،عقوالاب ،نيمغرم هانكرتو هيب انربكو اندلو يللا عقوالا تاركس�عمب س�انلا رش�حو تويبلا مده عقاو ملح يأ� ،يمويلا مدلاو لتقلاو لاقتعالا لك ةايحلا ياهبو ،هنم ىحص�أ� نأ� ينيديرت .ةديدج ةميزه وكأ� موي ؟فرط وم تنأ� اذإ� ةميزهلاب س�حت ش�يل :رهن ،ينطو ترجه ينأل فرط ينيربتعت ام:حابر ةبس�نلاب ناكملا.يناث ناكمب انه ينأ�و ،يناكم اذه ،نوكأ� ام وأ� فرط نوكأ� نأ�.يغلم يلإ� ،فرط يملأ�.ناكملاب وم ةركفلاب ةقالع هلإ� ،فرط زجعلاو ةميزهلاب يروعش�و يقارتحا فرط ينأ� ،رهن ،فرط يقزمتو يعايض� .ينآ� وم راتخا يللا وه رخآالو ،يعرش� ،ةيشو� ركف.كبحب انأ�و يزوج تنأ� ،كبحب :رهن ،حورت ام لبق ركفت كيلخيب يش� يف ام لوقعم ،همهفن انردق ام نحن يش� يف كينه نكمي كيف تنأ� ،ايناملأ�ب تنأ� ،نوه قله تنأ� ،كاجرتب .كيه ريغ كيلخيب يش� يف ام...يناملأ� كنأ� لوقت وكام ، keine ،وكام ،ش�يف ام ،يف ام:حابر ،ناس�نإ� قوقح وكام ،ةيرح وكام ،ةيطارقميد فارطأ�ب نيط تيب ا ينتدلو يمأ� ،يناملأ� ترص�و رقفلا ايو تربك ،يقارع يس�فن تيقلو ،دادغب ،برحلا ينتدرمو ش�يجلا ينذخأ� ،بأال بايغو يس�فن تيكلو دودحلا تربعو ينويع تض�مغ نيس�مخبو ةيمش�اهلا ةحاس�لابو ،نامعب عياض� رفس� زواج ىلع يترصو� وطح ،يندرأ� رانيد وك ام ،يقارع ينأ� تبثأ� ىتح يناث دحاو لام .لمأ� وك ام ،نطو يف ام ،لهأ� Keine Freiheit Keine Demokratie Keine Menschenrechte Deshalb bin ich Deutscher geworden دادغب ىلإ� حابر ليحر ،ةيحرس�ملا نم دهش�م تمص� تارتف ،رفس� ةبيقح امهنيبو حابرو رهن) (نينثالا نيب ةليوط .كيلخ:رهن .انه ينيلخي حار يش� وك ام:حابر .كدحو كيلع فقاو وم عضو�وملا:رهن ! ديكأ�:حابر .انلك انم ربكأ� ،كنم ربكأ� ةيض�قلا:رهن .حورأ� مزال ينم ربكأ� ةيض�قلا نأل:حابر .لض� كيلخي هللا:رهن ،ةنايخلاو نبجلاب رعش�أ� حار انه تيقب اذإ�:حابر .تومأ� حار .كناكم داع ام ولحرت حار يللأ� ناكملا س�ب :رهن يل ونأ� رعش�أ� تدع ام.يناكم اذه الو:حابر تويب ناكملا نيدقتعت ش�يل نيدعب...ناكم .يناث ءيش� ناكملا ،رهن ؟قئادحو عرشوا�و .كريغ ولمع ءيش� نع لوؤ�س�م وم تنأ� س�ب :رهن نيرصو�تت ،موس�حم رمأ�ب ينيش�قانت تنأ�:حابر رايخ ،ةبغر درجم يلإ� ةبس�نلاب عضو�وملا نأ� .ربكأ� رمأال ،ةلكش�مل لح ،يداع ؟يدحول نوه ينكرتت رطض�م ش�يل :رهن ،يدلب...يلهأ� كرتأ� رطض�م تنك ش�يل:حابر .ءاقدص�أالو عرشوا�لا ،ىهقملاو تيبلا..يناكم حيار كنإ� دقتعتب يللا ،كاجرتب ةيشو� ركف :رهن نوكت كنم وابلط الو كيلإ� ةجاحب ام مهناش� نم .مهعم ينأل حيار الو ينوجاتحي مهنأل حيار ام :حابر ...نأل حيار انأ�..مهجاتحم قرتحتو يكبت 4/9 موي تنك امل:(هعطاقت):رهن املو ،درغزتب مع س�ان يف ناك نويزفيلتلا مادق تفل يللا ةرهاظملاب فتهت معو تنإ� كتفش� تيس�ح ،تفجر ،ينويع تعمد نيلرب عرشوا� نم ربكأ� ءيش� ،كينه راص� ريبك يش� يف ونأ� خرص�تو تيبلاب يكبت كيلخيب يش� ،يعجو س�ب ،يش�لاهب تفرعو تيس�ح ،عرشوا�لاب نم ربكأ� ،كيه نم ربكأ� يش� لمعت كنإ� تفخ كللق يدب كيه نأ�ش� نم ،خرص�تو يكبت كنأ� 33

ص�ربقل س�لبارطل توريبل نامعل دادغب نم keine ،يناملأ� ريص�أ� ىتح نيلربل انيثأل هيتلاو توملا نم لماك عوبس�أ� ، Freiheit ينب نيرش�عو هيمو انأ� ،طس�وتملا رحبلاب ردقلاو جوملا عم كراعم ،لافطأ� مهفص�ن مدآ� ،يناملأ� ريص�أ� ىتح لحواس�لا رفخو فوخلاو يقارع ،ةدالولاب يقارع ، keine Freiheit يبرع ينأل يناملأ� ،ةعافش�لاب يناملأ� ،ريوزتلاب keine Freiheit ،ةجاحلا نع ض�ئاف يبنتملاو نآ�رقلا ظفحيو يبرع يكحي رمس�أ� يناملأ� يهاقمب هس�ايس�لاب يجحي يناملأ�.موثلك مأ�و ناش�يش�لاو ناغفأالو كارتأال عم نيلرب نييس�ينودنإالو نييناتس�كابلاو نيينس�وبلاو يناملأ� ، keine Freiheit ،داركأالو برعلاو س�انلا ،س�انلا لكأ�ت تابابدلا فشو�ي امل بذعتي ،يرون حابر همس�ا يناملأ� ،اعبط ناملأ� وم يللإ� . deshalb bin ich Deutscher geworden وكأ� ،ةيوهلا يه ةركفلا ،ناكملا يه ةركفلا ،رهن ريزنخلا محلب ةقالع ال ام ءيش� ،يس�أ�رب ءيش� راقتحالاب ىتح الو ،يرعتلاب الو ةرمخلاب الو ،ينرص�احت يتلا ءاردزالا تارظنو يمويلا ،هيلع رطيس�أ� ردكأ� ام ءيش� ،يس�ارب ءيش� وك ام كلذل.دوجوم ينآ� ش�يلب ةقالع هلإ� ءيش� ينآ� ،دادغبل حورأ� نأ� نم ينعنمي حار ءيش� ادبأ� ،يلثم كانهل حار يناملأ� وك امو دادغبل حيار .ينيقحلت ام (اهنض�تحيل دوعي هنكل بهذيو هتبيقح لمحي) 34

35

36

بايد ءالع 2006 © ةظوفحم قوقحلا عيمج 5 ردب يلع ليوط يزاطنف ملح:قارعلا (2006 رايأ�) ةدعاقتملا ةيعويش�لا نم الو ةديدجلا ةيلامس�أ�رلا نم نوكت ال امنيح ،نويئاور ،نويفحص� ،ءارعش�. 1 ةيفاقثلا ىدملا ،نويئامنيس� نوجرخم ،نولثمم ،نوماس�ر ،داقن نودقعيس� ،نوركفم ،نويس�ايس� ،ةفس�الف ...لبقملا عيبرلا ليبرأ� يف لوأال مهرمتؤ�م تاينامثلا يف قش�مد يف تس�س�أ�ت ،ةيقارع ةيفاقث ةس�س�ؤ�م 1 تداعو ،قباس�لا ماظنلا ش�طب نم وابره نييعويش� لبق نم رش�ن راد ،ةلقتس�م ةس�س�ؤ�مك ماظنلا طوقس� دعب دادغب ىلإ� قالطإ�ب موقتس�و ،ةيفاقث ةلجم ،ةيموي ةفيحص� ،عيزوتو .ماعلا اذه ةيئاض�ف ةطحم ةروص�لا ،امًاعون ةض�ماغ ةرصو�لا تءاج اذكه عوبس�أ�:ريبك دح ىلإ� ةموهفم ريغ ،ًاليلق ةببض�م نم نيمداق نييقارع نيفقثمل رمتؤ�مو ،ىدملا يف لبقملا عيبرلا يف دقعيس� ،جراخلاو لخادلا اهلقنت يتلا اهتاذ ةرصو�لا.قارعلا ناتس�درك نويزفلتلا تاش�اش�و ةيبدأال تالجملاو فحص�لا فقثم ةئامتس�:ةيبرعلا تينرتنأال عقوامو ةس�س�ؤ�م ةياعرب ليبرأ� يف نوعمتجيس� يقارع 37

ملف ةبرعلا ىلع يض�ارغأ� لمحيل بوابلا عره ،ةيمقر اريماكو ريغص� باتك ىوس� يدي يف دجي يمامأ�ً اس�ئاي اهعفدي ذخأ� يتلا هتبرعب داعف ةلاص�لا تناك.قدنفلا ةلاص� لخدأل هعبتأ� انأ�و مهتالدبب لدنلا هوجو نم الإ� ةغرافو ،ةهراف ،ًامود ةمس�تبملا نييرص�ملا مدخلا هوجوو ،ةدحوملا ليللا يف...تاقيش�رلا تامالعتس�الا تافظومو رمتؤ�ملا نأ� تلخ ،يواس� دحأ� نم كانه نكي مل ،نيوعدملا بايغ ببس�ب ددحملا هتقو يف دقعي نل نودو ريرس�لا ىلع تيمترا يترجح ىلإ� تدعص� تناك رخآ�و نيح نيب...تمن يس�بالم علخأ� نأ� تانكل ،رمملا يف ءاس�نو لاجر تاحيص� ينظقوت تصوا�أ� ،ةنقتم ةيزيلجنإ�ب ةجوزمم ةيقارع حيتافملا ةرود ،بئاقحلا لمحت يتلا تابرعلا اوذخأ� نيوعدملا نأ� تفرعف ،فرغلا بوابأ� يف نم ناكم لك نم ًاليل قدنفلا ىلع نودفواتي .كلذ نم تدكأ�ت تظقيتس�ا نيحو ،ملاعلا ةعس�والا معطملا ةلاص� تناك حابص�لا يف ًايس�رك وأ� ةً لواط دجأ� مل ،تلخد ،ًامامت ةمحدزم :دهش�ملا بقرأ� تذخأ�و ةيوازلا يف تفقوف ،ًاغراف نوثدحتي كانه نوفقاو نوريثك ص�اخش�أ� ةمث ،ض�عب ىلع مهض�عب ملس�ي وأ� ،مهض�عب عم تفرعت تنك.تاماس�تبا ،تاركرك ،تاكحض� يف اهل ةرشو�نملا رصو�لا لالخ نم هوجولا ىلع نم ريخأال ليجلا نحن.نويزفلتلاو ةفاحص�لا يذلا ءالؤ�ه نم يأ�ب قتلن مل ،نييقارعلا نيفقثملا رزاجملا دعب ،ىلوأال ةرجهلا يف قارعلا اورداغ يف نييعويش�لا دض� نيس�ح مادص� اهبكترا يتلا ليجلا مهس�فنأ� ىلع واقلطأ� مهو...1979 ماعلا يقتلأ� يتلا ىلوأال ةرملا يه هذه امبرو ،ينيتس�لا ،يمامأ� ءايحأ� نيدس�جتم مهارأ� ،ص�اخش�أ�ب اهيف ًاماع نيرش�ع نم رثكأ� ذنم مهتفرع تنك امدعب اهيف مهارأ� يتلا ىلوأال ةرملا هذه.قرو ىلعًاربح مهتأ�رق امنيب...ًافورعمًابتاك تحبص�أ� نأ� دعب اهعيمج يبتك يف مهتدقتناو...ًاقهارم تنك نأ� ذنم واعفادو ينومجاه مهنأ� امك ،مهنم ترخس�و مه...امامت نيقرتفم نيطخ يف انك...مهس�فنأ� نع نمًاينمز انبرتقا املك رثكأ� حض�تت ةرصو�لا رداغيس� يقارع فقثم ةئامعبرأ�:عيبرلا ءفد نم مداق فقثم يتئامب يقتليل دادغب ةمص�اعلا تحت ،ليبرأ� يف ةرم لوأ� نوعمتجيس�و جراخلا ...نييقارعلا نيفقثملا رمتؤ�م نوانع نم لايجأ� ةثالث:رثكأ�ف رثكأ� عس�تت ةرصو�لا ةرملل نوعمتجيس� لخادلا يفقثمو ىفنملا يفقثم يفانملا مهتقرف لايجأ� ةثالث ،دحاو ناكم يف ىلوأال نوقتليس� تايجولويديأالو تارجهلاو ةس�ايس�لاو نم ال ض�عب ىلع مهض�عب فرعتيل ةرم لوأ� ...هجول اهجو امنإ� تالاقملاو بتكلا لالخ اتئام:مهأال وهوًاقحال جمانربلا رمأ� يتأ�ي يف نوعمتجي ابروأ�و اكريمأ� نم يقارع فقثم مهلقتس� رجفلا يفو ،نامع يف كور دناس�لا قدنف رضو�حل ليبرأ� راطم ىلإ� ةص�اخ ةيقارع ةرئاط كانه نوقتليس� ثيح نييقارعلا نيفقثملا رمتؤ�م ،دادغب ةمص�اعلا نم نيمداق فقثم ةئامعبرأ�ب .قارعلا تاظفاحم نمو نطاوملا ةدوع يذلا ليربإ� مايأ� نم يعيبر موي ءاس�م يف ةيدلج ةبيقح تلمح ،ةدرابلا ءواهلا تابه هش�عنت دناس�لا قدنف ىلإ� تقلطناو يفتك ىلع ةريغص� قدانفلا دحأ� ىلإ� رفص�أال يس�كاتلا ينلقأ� ،كور ةيندرأال ةمص�اعلا نم ةيبرغلا ةيحاض�لا يف ةيقارلا تاينيرش�علا يف نويمش�اهلا كولملا اهديش� يتلا يفقثم نم تحبص�أ� ةأ�جف.يض�املا نرقلا نم لبق لخادلا يفقثم نم تنك يذلا انأ� ،جراخلا زكرم ،رثكأ� ال عقوام ةبعل.نآال نمًابيرقت نيماع اذكهو.ًاتقؤ�م هلحم لحيو ،رخآ�ً ازكرم ش�مهي ،يهتني ال يذلا كش�لاب ينتدوز يتلا برحلل نيدأ� ناميإ� ىمعلاب ينبيص�ي نأ� نم ينعنم يذلاو يف ،حضو�ولاب ةنونجم ةبغرب ينتدوزو ،قلطم مس�تت يتلاو ةينالقعاللا بورحلا هتقلخ ملاع .ض�ومغلاو ىض�وفلاب كش� نود ىلع يتبيقح تعض�و ،يس�كاتلا نم تطبه ،قدنفلل ةيجاجزلا ةبوابلا وحن تقلطناو يرهظ 38

ًاليلق تزكر نأ� كنكلو ،ًامامت ةبولقم تس�يل ال ةحض�او ةميدقلا ةرصو�لا ىلع رثعتس� يلثم .اهيف س�بل رئاثلا ارافيجل ةميدقلا ةدوبعملا ةرصو�لا :ةفافش�لا ةيلامس�أ�رلا ةرصو�لا فلخ ىءارتت نم مغرلاب ليوطلا رعش�لاو ةتبانلا ةيحللا اهنإ� ةيعويش�لا اهنإ� ،ديدجلا يضو�وملا ليمجتلا حمالم فلخ ةيرواتمو ةرهاظ ةدعاقتملا .ةديدجلا ةيلامس�أ�رلا ةرئاطلا هنم يش�وه ةيحل ىلع ىقبأ� مهض�عب ةعماللا ةعلص�لاو ،ةببدملا ةريص�قلا ةيحللا ،ًادبأ� ،عذاللا رطعلاب ةظفلا اهتيروث نم ففخ دقو .ةيلاغلا ةيلامس�أ�رلا ةيذحأالو ،ةقينأال س�بالملاو ةراظنلاب اض�يأ�ً ادوجوم ناك يكس�تورت ،ءارو ىلإ� دودرملا معانلا رعش�لاب ،ةريدتس�ملا نيتداحلا نيتيوقلا نيديلاب ،ةفورعملا ةبيطقتلاب لدبتس�ي يكس�تورت ،رخآ� يكس�تورت مويلا هنكلو ةيراجتلاو ةيملعلا ةروثلاب ةيملاعلا ةروثلا ريدص�تلاو داريتس�الا ىش�خي الو ،ةيعانص�لاو .يس�نرفلا ذيبنلا برش�و ةلمعلا فرص�و نوحص�لا لثم مهيف عملي ءيش� لك مهتيذحأ�:وبماش�لاب ةلوس�غملا نيلس�روبلا ،ةيقارلا مهتالدب ،نمثلا ةيلاغلا ةيدلجلا ،حابص�لا يف اهض�عب عم طلتخت يتلا مهروطع ناص�مقلاو ريرحلا ةطبرأال ،متواخلا ،تاعاس�لا مايأ� ءامدقلا نولض�انملا س�ني ملو ،ةيوكملا يتلا ةيراس�يلاو ةيعويش�لا تاباص�علا برح ةض�وملا تقبأ� دقف ،قباس�لا ماظنلا ىلع اهونش� تاذ ةيكاكلا تانولطنبلا:ريثكلا ءيش�لا اهنم ةيوكملا ةيكاكلا ناص�مقلاو ةيبناجلا بويجلا بيش�أال رعش�لاو ،فاتكأال ىلع تاقايلا تاذ اهنكلو ففص�م ريغ ودبيل طش�ملا هكرح يذلا ةروقولا ةيحللاو ،ةدصو�قمو ةدمعتم ةقانأ� يف س�مش�لا ري مل يذلا هجولا ىلع ةرقتس�ملا ةحلس�أال نم ًالدبو ،ليوط تقو ذنم ابروأ� تاباص�علا برحو ،قدانخلا برح مايأ� ةميدقلا بونجلا رواهأ� يف ةمئادلا ةروثلا وأ� ،لابجلا يف .الف انأ� امأ� ،نونمؤ�م اهب مس�تي يتلا ض�قانتلا ةركف ىلع زكرأ� تنك ،ءيش� لك ءازإ� ينرخني يذلا قلقلاو ،دوجولا ىلإ� دوقي ماظن لكل ةحض�او يتيهارك تناكو .ةوقلا ةدابعو ةطلس�لا ىض�وفو فنعلا ةيمس�تلا يف يلالد أ�طخ ض�ماغلا دهش�ملا اذه ةش�هدب بقرأ� انأ�و معطملا يف نوكتملا دهش�ملا اذه ص�حفتأ� انأ�و ،يمامأ� ام دح ىلإ� ةفيفص�تو ىحللاو س�بلملا يف ةبيرغلا لاكش�أال نم ،اهب غلابملا ةغالبلاو تيكيتأالو رطعلاو رعش�لا هوجولا هذهف ،ةيمس�تلا يف يلالد أ�طخب ركفأ� تنك داس�جأال هذهو ،ةحص�لا راثآ� اهيلع تدب يتلا داس�جأ� يه...ًادج ةيحص�لاو ،ًابيرقت ةيض�ايرلا يلالدلا هانعم دقفي انه ىفنملا نأ� تفرعف ،نييفنملا ةقيرطبو نطولا ىنعم...رخآ� ىنعم ذخأ�يو ىفنملا نادلب يف ش�يعي يفنملاف...ًابيرقت ةس�وكعم يذلا يبلس�لا ىنعملا نم مغرلا ىلع ةعئار ةرصو�ب س�بالملاو ،لاملا:مدقي ىفنملا اذه ،ىفنم ةملك همدقت نطولا امأ�.ةعئارلا ةحص�لاو ،مالس�لاو ،ةليمجلا أ�طخلا ةوق تكردأ� دقل ،اذه نمًائيش� مدقي ال هنإ�ف همتح يذلاو ،ام ىنعمب يقيطويمس�لا ،يلالدلا ص�يلقت نكمي الف ،ليوطلا يزاطنفلا ملحلا اذه اننكمي ال املثم ،دحاو ىنعم يف ىفنملا لازتخاو امهنم لك امنإ� ،دحاو ىنعم يف نطولا لزتخن نأ� وه انه ىفنملا ،ىرخأ� ناعمو تالولدم لمحي .ىفنم وه كانه نطولاو ،نطو ةديدجلا ةيلامس�أ�رلاو ةدعاقتملا ةيعويش�لا هوجولا بقرأ�و معطملا نم ةيوازلا يف فقأ� تنك ءالؤ�ه رثكأ� نأ� لماك وحن ىلع كردأ� تنكو ،ًاديج ةيعويش�لا راص�نأ� نم واناك ابروأ� نم نيمداقلا نيمداقلا ءالؤ�ه رثكأ�و ،اهب حيطأ� يتلا ةميدقلا يف لابجلا يف تاباص�علا برح يف والتاق دق واناك ارافيج عابتأ� مهو ،بونجلا يف رواهأالو لامش�لا عابتأ� مهو ،ىض�م اميف يكس�تورتو هنم يش�وهو ةرصو�...مويلا نوتكتنه ليئومص�و امايوكوف 39

دادغب ىلع يممأال رظحلا رارق ربع تاينيعس�تلا ةمثاج تناك ،تيوكلا وزغ دعب ناريطلا عنمو حيرلاو رابغلل ىعرم ةكورتم ،نامع راطم يف ًاماع رش�ع ةس�مخ نم رثكأ� تلمهأ� دقل ،رطملاو يف تامامحلا تض�اب ىتح راطملا ض�رأ� ىلع دعب تحلص�أ� نأ� دعبو ،تش�عش�عو اهتاكرحم تلدبتس�او ،ةيدادبتس�الا دادغب ةلود طوقس� اهلكش�و ،ميدقلا اهلكيه يقب ،ةديدجب اهترايغ س�كعت ،ىرخأ� ةيزمر ةرصو� تدبف ،مدهملا .زوجعلا ةكهنملا ةريقفلا ةلودلا ةرصو� تافيض�ملا...ةرصو�لا نلمكي تافيض�ملا ىلع لدس�نملا دوس�أال رعش�لا تاوذ تاليمجلا نيرش�ع لبق نكلو ةحابذلا نيعأالو ،فاتكأال لامجلا تالثمم نهتاذ نهنإ�...نآال نمًاماع نآال نهنأ� ريغ ،ىض�م اميف ءواغإالو ةنتفلاو ماعطلا تابرع نعفدي تاريبك تامعو تاهمأ� جايكاملا لش�ف يتلا ةبعتملا هوجولا ،نثهلي نهو يتلا ةلهرتملا داس�جأالو ،اهديعاجت ءافخإ� يف ةيخترملا يديأالو ،ةمش�تحملا س�بالملا نم طلطلت قئارحلاو بورحلا نمًاماع نيرش�ع دعب لبق نك امك تارض�اح نآال نهنإ� ،ناخدلاو ةرصو� ،ةرصو�لا نلمكي نهنكلوًاماع نيرش�ع ةيوغملا ةرصو�لا تلدبتس�ا ثيح ،بعرلاو فوخلا .ةنيزحلا ةمكحلاب .ىض�م اميف ةلتاقم رايط...رخآال وه رايطلا هنكلو يندم رايط ىلإ� لوحت ةميدقلا بورحلا لطب نآال ىتح دتعي مل وأ� ،ةيبرحلا هتاروانم س�ني مل برجف ،ئداهلاو نكاس�لا يندملا ناريطلا ىلع ...بعرلا دهش�م نم ديزيل ةيوق ةرادتس�ا ةكرح ...ةعرس�ب غارفلا يف توه اهنأ�كو ةرئاطلا تدب امدنعو ،نيرض�احلا هوجو ىلع فوخلا مس�تراف لءاس�ت اهراس�م ىلإ� تداعو ةرئاطلا تماقتس�ا ةنيدبلا ةفيض�ملا تكحض�ف ،ببس�لا نع مهدحأ� :تلاقو ىلع دعب دتعي مل هنكل عراب...يبرح رايط.ةيندملا تارئاطلا ةدايق ةعاربلا ،ًافلتخمًارمأ� ناك ةرئاطلا طوبه يف ءابتخالا وأ� ، 2 (جاحلا زيزع) اهب رش�ب يتلا حبص�أ� ،دادغب يف ةريثكلا ةيبقأالو بيدرسا�لا تاريماكلاو ،ةيمقرلا تاريماكلا مويلا مهحالس� بئاقحلا واعض�و رمملا يفو...ةروطتملا ةيئامنيس�لا نم ةعونص�ملا س�ايكأال نم ًالدب ةيقارلا ةيدلجلا برح ءانثأ� اهنولمحي واناك يتلا ينبلا طيخلا .تاباص�علا اض�يأ� ءاس�ن تالثمملا هوجو...ًاض�يأ� تريغت ءاس�نلا هوجو نيثالث لبق تناك يتلا تارعاش�لاو تاعيذملاو نويزفلتلا تاش�اش� وأ� فحص�لا ألمتًاماع ًاراغص� انك ذنم اهركذتن داس�جأ�.كانه ةدوجوم بابش�لاو ةعافيلا هذه غاط هلوب بقرن انك امنيح داس�جأال بقرن انك ،تاروهش�ملا ءاس�نلل مراعلا اهعرذأ� نع تفش�ك يتلاو ةريثملاو ةيرغملا يتلا ةيررحتلا ةعزنلا ةقيلحلا اهطابآ�و اهناقيس�و ،اهتاذ ةليمجلا هوجولا ،تاينيعبس�لا يف تدتش�ا ةرش�بلا نأ� ريغ ،ههبش�ي وأ� هنم بيرق امبر رعش�لا رعش�لا س�افنأ� تذخأ� ةغبص�لاو ،تلدهتو تلهرت يبابش� تالطب ىرأ� تلز ام ينكلو ،هتمتكو .ًادبأ�وًامود نك امك نهحمالم زيمأ�و ديدج عض�وو ةميدق تارئاط ملحلا لمكت راطملا ض�رأ� ىلع ةمثاجلا ةرئاطلا .ليوطلا يزاطنفلا يف ةرئاط ثدحأ� يه تناك تانينامثلا يف ص�رحت دادغب ةموكح تناك نيح ،طس�وأال قرش�لا ملاعلا تارئاط ثدحأ� يه اهتارئاط نوكت نأ� ىلع ص�رحت ةيدادبتس�الا ةلودلا ،اروطت اهرثكأ�و ةربعملا spectacle symbolic ةيزمرلا ةيدهش�ملا لمجأ� اهتافيض�م نم لعجتف ،اهتثادحو اهتوق نع نتم ىلع مدقت يتلا تامدخلا نمو ،تافيض�ملا دق رمأال نأ� ريغ ،تامدخلا لض�فأ� يه اهتارئاط ةيوقلا ةلودلا نأ� كلذ تاينيعس�تلا ذنم فلتخا فلاحتلا ش�يج تابرض� تحت تواهت ةيرثلاو ذنم ةزوجحم تناك ةرئاطلا هذهو ،ةرمدملا 40

نوفقثمو مالس� عتمتت يتلا ةديحولا ةقطنملا يه ناتس�درك ليمرب ىلع فقي مالس� هنكل ،قارعلا يف مالس�لاب ةيلخادلا تاض�قانتلاو تاعرصا�لا.دورابلا نم لك.ةيقيقحو ةيدج ةيجراخلا تاديدهتلا ،ةريبك مالس�:ةبيرغ ةرصو�ب محقمو عورزم ءيش� ةقطنم طس�و ميظع قدنف ،ةرجفتم ةقطنم طس�و طس�و ةيكيس�الك ىقيس�وم ،ةفلختمو ةيديلقت تاقالع طس�و ةيرغم ةيبرغ س�بالم ،نييمأ� هذه حض�في نأ� هنكمي طيس�بو دحاو أ�طخ.ةيلبق ...ةلعتفملاو ةبيرغلا ةرصو�لا اهنكلو ،كش� نود ةميظع ةيطارقميد اهنإ� :ةيطس�وأ� قرش�لا ةموكحلا ئواس�م لك لمحت تاباختنالا اهديعتس� ةديحو ةيس�ايس� ةقبط يدتري قرخأ� عمقو ،يدبأ� لكش�ب اهرركتو دمحأ� يدركلا ركفملا اهبتك ةلاقم):نوناقلا ةطلس� دعبًاماع نيرش�ع نجس�لا ىلإ� هب تدأ� 3 رداق ديس� .(نيتعاس� تقرغتس�ا ةمكاحم س�أ�يلاو ملظلا دض� لاعف جاجتحا وه درمتلا لامعتس�ا ديعي يروثلا نكل ،نايغطلاو ثبعلاو ىلإ� جاجتحالا لوحتيف ،ةيغاطلل ةظفلا تاودأال ال دق ،ءامدلاو برحلاو فنعلا لكش� ذخأ�ت ةروث يهتنتس� ةروثلا نكل ،ةيمدعلا ىلع درمتلا ولعي ىلإ� لاعفلا درمتلا لوحتيو ،لتقلا ريربت ىلإ� امتح ةيرحلا ئدابم لوحتتو ،ةعيض�ف ةيروتاتكيد ناعرس�و ،ةيس�يلوبلا ةلودلا نايغط ىلإ� ةلادعلاو .نئاخ ىلإ� يروثلا لوحتي ام بونج رواهأال يف تاباص�علا برح داق ،قش�نم يروث 2 مويلا ش�يعي ،تاينيتس�لا يف ةيزكرملا ةموكحلا دض� قارعلا .س�يراب يف ةريثك تاجاجتحا دعب رداق ديس� دمحأ� حرسا� قلطأ� 3 س�يئر ىلع مكح ةيناميلس�لا يفو.برعلا نيفقثملا نم اميس�الو دقتنا هنأل رهش�أ� ةتس� ةدمل نجس�لاب يتالوه ةفيحص� ريرحت موقت اهتاذ ةموكحلا نإ�ف ةديدجلا ةقيرطلا امأ�...ةموكحلا .هنجس�ب مكحلا بس�كتو يفحص�لا دض� ةيئاض�ق ىوعدب ةس�مالم يف ةلهذملا ةعاربلا ،ةعرس�ب تقثبنا قفص�.ةعراب تناك راطملا ض�رأل ةرئاطلا ...ض�رأال ىلع يبرحلا هطوبهل نورض�احلا ءامدقلا نيلض�انملا دحأ� حاص�...ليبرأ� اهنإ�...ليبرأ� .هفكب ءاض�يبلا هتيحل حس�مي وهو بيرغو لفاح ناكم نوفقي نومظنملا...راطملا يف لفاح لابقتس�الا ام دش�أ� ىلع ةداعس�لاو بيحرتلا ،نيمداقلا ةيحتل ةيجراخلا ةبوابلا دنع ةعمجتملا تاص�ابلاو ،نوكت ...ةنيدملا يف قدنف مخفأ� ىلإ� نيتئاملا تلقأ� يف ديحولا قدنفلا...نوتاريش�لا قدنف هنإ� لبق أ�ش�نأ� ثيدح قدنف ،ةس�مخلا هموجنب ليبرأ� نعًامامت ناتس�درك تلص�فنا نأ� دعب يأ� ،مواعأ� ةعطق.ةيناثلا جيلخلا برح دعب زكرملا ةموكح روطتم ءيش� ،ةميدقلا ةنيدملاب اهل ةقالع ال ةثيدح ءانب ،هنع بيرغ ملاع طس�و عورزم ثيدحو ةريغص�لا لزانملا ،ةيقرش� ةنيدم طس�و يبوروأ� هقئادحب دتمي وهو ،هب طيحت دحوالا قباطلا تاذ ةيلاعلا ةهجوالا.درغت يتلا هتاروفانو ةليمجلا س�كاعلا جاجزلا نم جيزم يكريمأال زارطلا ىلع عبرأ� ىلإ� وهبلا دتمي لخادلا نمو ،موينملأالو مّلس�و ،نيقباط ىلع ةعزوم ،ةعس�او تالاص� نم قدنفلا ملاع.طس�ولا يف ةريبك ةروفانو ،وٍّتلم ملاع.هب طيحي ام لك نع فلتخم ملاع لخادلا :دودح الب مدقي يذلا ماعطلاو عس�والا ءارثلا مدقت ةيحور تابورش�م ،ةيبعش�و ةيبوروأ� تالكأ� طس�و مدقتم ملاع.وهبلا ةمدقم يف ريغص� راب يف ةقيرطلا ىلع ةموكحم ةيرئاش�عو ةيلئابق ةقطنم يرئاش�علا ثرإال نم جيزم ةطلس�.ةيطس�ورقلا دج تاقالعو س�دقمو ينيد وه امب جزتمملا ديعت برقلا ىقيس�وم لثم ةنكاس� ةايح.ةيئادب ىلإ� تلوحت تايش�يلمو ،ةعيرم ةرصو�ب اهس�فن .ةطرش�و يماظن ش�يج 41

تاريجفت تصوا�أ� ،لاجرو ءاس�ن خرصا� ،ريبك حبذو فاطتخا ،ةنخاس� قدانخ برح ،ةعزفم نورحني رش�ب ،ةيطس�ورقلا ةقيرطلا ىلع لك يف مهؤ�اش�حأ�و مهؤ�اض�عأ� رياطتت نورخآ�و نم رثكأ�) فالآال ترشا�ع لتقم دعبو ،ناكم قبطم تمص� كلانه(مهنيبًايفحص�وًافقثم 170 دهش�م ىلإ� درابلا رظنلا ىوس� ءيش� ال.بيرمو فاعس�إ� تارايس� ىلإ� رظنلا ،تاش�اش�لا ربع فنعلا ءاض�عأ� ةململو ،بئارلا مدلاب ةحباس�لا ثثجلا لقنت اهيمرو ةقزممو ةخس�و قرخو تايناطبب ىلتقلا .باكيبلا تارايس� يف اذه نم نومداق فقثم ةئامعبرأال ،نس�ح دحأ� لاق لصو�ولا يف اورخأ�ت دقل...ميحجلا نيفقثملل الإ� عس�تي مل نوتاريش� قدنف ،نيمظنملا لخادلا نم نومداقلا امأ� ،جراخلا نم نيمداقلا .ليبرأ� يف ىرخأال قدانفلا ىلع مهعيزوت متيس�ف تاس�نب ةثالثب ةلادع ةديص�ق يس�فن عم ددرأ� تنك اذامل يردأ� ال ةملك لدبتس�او ،(تاس�نب ةثالثب ىقيس�وم) ةميدق ةلمجلا عمس�أ� املك ،(ةلادع) ةملكب(ىقيس�وم) ةئامتس� لابقتس�ال ةممص�م ريغ ليبرأ�:ةيلاتلا ميظعلا قدنفلا...ليبرأ� نوتاريش� ؟يقارع فقثم نيميس�ولاو نيفيظنلل عس�تا ةس�مخلا هموجنب ،نيقباس�لا ءانجس�لاو تاباص�علا برح لاطبأ� ،لخادلا نم نيمداقلا نيفقثملا بيص�ن ناكو ،ىرخأال ليبرأ� قدانف ميحجلا نم نيمداقلا ةعيبطب ةريثك تالالد لمحت انه(ىرخأال)و عم ةمئواتملاو ةيعيبطلا ليبرأ� قدانف اهنإ�.رمأال .ةيطس�وأ� قرش�لاو ةيثلاثملاعلا ليبرأ� ةرصو� زكرت طس�وأال قرش�لا يف ةيلومش�لا ةلودلاف ،اهتطلس� نمو اهنمًابيرق ،ةمص�اعلا يف ليماس�رلا لحر اذكهو.رامدلاو بارخلل فارطأال كرتتو قدانف ىلإ�ً اتقؤ�م ميحجلا نم نوجانلا نوفقثملا ،ةرذقو ةخس�و قدانف يهو ،ةنيدملا يف ةرش�تنم بورحلا توانس� يف دونجلا لبقتس�ت تناك -يدنجك – اض�يأ� انأ� اهتنكس� تنكو ،ةميدقلا ىوآ� تانبو برع ،ىهقم ديعتس�أ� داركأال نيفقثملا ىهقم لخدأ� انأ�و ،ىوآ� تانبو برع...هص�ص�ق دحأل اكفاك نوانع نيب رش�تنت تلاز ام ةحماجلا ةيموقلا...معن ًاجاجتحا رمتؤ�ملا واعطاق نيذلا داركأال نيفقثملا ...ةيدرك ةفاقث طس�و يبرع رمتؤ�م دقع ىلع هيدل س�يل ،قلطم ناميإ� هحس�تكي يدركلا فقثملا ببس�بو ،يودملا قلقلا الو حس�اكلا كش�لا كيلاعص�لل ةيدركلا ةفاقثلا رقتفت ديلقتلا فعض� ةحماجلا ةيموقلا ،رابكلا نيبرخملاو نيدرمتملاو نع ثحبلا ،ص�ن لك يف ةلخم ةطاس�بب اهدجت رص�ع ملاعلا عدو نأ� دعب ةيقرعلا ةيموقلا طوقس� رص�ع دنع ةلودلا نع ثحبلاو ،تايموقلا .لودلا مدق ،ًاريثك ىحض� ،ًاريخأ� بعش�لا بس�ك دقل امبرو ،فنعلل ةيحض� راص�و ءادهش�لاو ىلتقلا ةلض�انملا بوعش�لا لك لثم هلثم ،دعب اميف كرديس� عم بس�انتت ال بس�اكملا نأ� ،ملاعلا يف ىرخأال مدقت ةريبكلا تايحض�تلا لك ،ًادبأ� تايحض�تلا ةبعل نمًرسا�اخ عيمجلا جرخ دقل ،ةهفات بس�اكم ،قيمعلا لوهذلا ىركذ مامأ�و ،ةحماجلا تايموقلا انفقو ،برحلا تبقعأ� يتلا ةجذاس�لا ةطبغلاو ،ةفرقم ةيلابأ� الب ةدابإال تاركس�عم مامأ�ً اعيمج نكمي ال يتلا ةيعقوالا نم برض� ىلإ� انلص�و دقل تطس�ب يتلا ةلادعلا نع راكفأال امأ� ،اهريربت الإ� هس�مت ملو عمتجملا ىلع رثؤ�ت مل ،اهتنميه .فيفط رييغتب ةئامعبرألا مودق ،ةثيدحلا فرغلاو ،ةليمجلا تالاص�لا تناك نيفقثملل ،انواس�لاو ،حبس�ملاو ،ةريثولا ةرس�أالو ةرصو�لا وه نوتاريش� ،جراخلا نم نيمداقلا رثكأالو ،اهنم وامدق يتلا ةايحلا نمًابرق رثكأال ناك ،لخادلا نم نيمداقلا ةايح نعًادعب :لخادلا رابخأ� لقني نويزفلتلا دهش�م ،درابلا عيذملا تصو� ،ةنيزح ىقيس�وم بارطض�او فوخ تصوا�أ� ،ناكم لك يف توملا 42

يه ةفاقثلا دعت مل ،ًاحض�اوًاقلقو ىس�أ� يفخي حمس�تو ،لض�فأ� وحن ىلع مالكلا مادختس�ا لش�تنتو ،يماس�تلا مّلس� نم ىرخأ� يقارم يّ طب ام ،هتلافس�و يداعلا مالكلا كرد نم س�انلا زئارغلا نم س�انلا ص�يلخت ةفيظو ةفاقثلل تداع لخادلا نم- مهلك ،مهنإ�.تاماهيتس�الاو ةلوذرملا لتقلا مامأ� ةكبترم لعف دودر ودبأ�-جراخلاو .هئاهنإ� نع ايلك ةفاقثلا زجع واكردأ�و ،يناجملا هبابش� يف فقثملا ةروص� نم نيمداقلا نيفقثملل لاكش�أ� ةثالث كلانه :ةزيامتم ةيس�يئر لاكش�أ� ةثالث ،لخادلا جذومنلا وهو ،يمالس�إال فقثملا ةرصو� ،الوأ� ةفاقثلا لوبرتم اهفص�وب نارهط نم مداقلا ،فرطلا نم قورفملا رعش�لا ،ةرص�اعملا ةيعيش�لا ءادوس�لا ةيحللاو ،نيبجلا دحت يتلا ةلص�خلاو ةتيكاجلاو ،دوس�أال راطإلاب ةراظنلاو ،ةتبانلا نود ص�يمقلاو ،حيرملا نولطنبلاو ،ةض�يرعلا ةليدبلا ةرصو�لا اهنإ� ،ةقايلا نم هررز دقو طابر يتلاو تاينيعبس�لا يف يعويش�لا لض�انملا ةرصو�ل الدبو ،قارعلا يف ةيفاقثلا ةايحلا نم امامت تفتخا ةرصو� اهلحم تلح س�كرامو نينيل ةرصو� نم . 4 ش�ورس� ميركلا دبعو يتعيرش� يلع يموقلا فقثملا ةرصو� يه ةيناثلا ةرصو�لا ىتح همف ىلع ةطش�مملاو ةثكلا هبرشوا�ب ،ميدقلا دودرملاو دوس�ألاب غوبص�ملا هرعش�و ،هيفخت ،ةيس�اقلا هتارظنو ةنيمس�لا هدودخب ،ءارو ىلإ� ريغ ،ةيغاطلا ةيموقلا ةروكذلل ةيبرعلا ةرصو�لا مل ،ةبعتمو ةكهنمو ةميدق ةرصو� مويلا اهنأ� تناك امك ةحماجلا ةيموقلا ةوقلاب ظفتحت دعت لدهت ض�يرعلا ردص�لا ،اهتلوحفب وأ� يض�املا يف ةطش�مملا برشوا�لاو ،مامألل طانلا ش�ركلا ىلع عم ةثادحلا ةمئوام ادارأ� ،ناريإ� نم نايعيش� نافقثم 4 يعيش�لا ركفلا ةنلقع دارأ� لوأال ،ةعيرش�لا تابلطتم ريوطت دارأ� رخآالو ،يلقعلا رظنلا ىلإ� س�وقطلا عاض�خإ�ب نابتاك امهو ،ةيملع ةقيرطب لصو�أال ةءارق جهنم .ناريإ� يف ةيمس�رلا ةطلس�لا لبق نم ناض�وفرم اهتحئار ىلع تفرعت تنكو...تانينامثلا رخاوأ� يتلاو ةرذقلا اهتاتيكنالب ىلع تفرعتو ،ةنتنلا نوجانلا مه اهو.يلبق ص�خش� فلأ� اهب فحتلا دونجلا تاتيكنالبب نوفحتليًاتقؤ�م ميحجلا نم ليبرأ� قدانف ايديموك نشو�يعيو ،ءارض�خلا نيب ةيئرملا ةراذقلا ،ةحفاطلا تاتيلواتلا:ىرخأال ةلماعملا ،ةنفعلا ةحئارلا ،علخملا طالبلا قوقش� ءام الب راحلا س�قطلا لمحت مهيلعو ،ةئيس�لا يه هذه...ةريثك نايحأ� يف ءابرهك البو ،انايحأ� .!تاس�نب ةثالثب...ةلادعلا خراص� ض�قانت مهس�بالم نوالأ�ب ابروأ� نم نيمداقلا نيب نمو لخادلا نم نومداقلا زيمت ،ةعقافلاو ةداحلا ةرصو�لا ،ةيباكلاو ةيحلملا مهس�بالم نوالأ�ب ىحللا ،ادج ةنيزح هوجولا ،ةربعموًادج ةحض�او ةقيرطلا ىلع تس�يل نكلو ،ةقولحم ريغ ةتبان .ةدعاقتملا ةيعويش�لا تاثداحملا ،ةلجعتم تارواحلا ،ةلمهم س�بالملا ،نوّ دي نأ� متحي ءيش� لك ،ةريص�قو ةيوفش� يض�فت ،ةلزتخمو ةئيس� ةقيرطب زجني مالكلا ًاغيص� ذختتو ةريقف ودغت راكفأ� ةلمج راركت ىلإ� :ةطس�بم دنع هتيمومعو ىنعملا ةيلومش� س�جاه هنإ� لص�ي ال يذلا مالكلا س�جاه وهو ،لخادلا يفقثم مس�ح ةلواحم.جراخلا يفقثم دنع ىنعم يأ� ىلإ� يفقثم دنع ةلماك ةجيتن ىلإ� لصو�ولاو عيض�واملا ةيلاعف وه جراخلا يفقثم دنع مالكلا نكل ،لخادلا ثادحألاف ،اعم نآ� يف ةش�عنمو ةريثم ةيض�يرحت مهنم دحأ� ش�عي مل ،ةيئان ةهج نم ةمداق مهدنع هتمرب مهمالك ناكو ،ةعيرملا ثادحأال نهار عئاقووًاثادحأ� غصو�يوًاديعبًاس�جاه لس�وتي ةرش�ابم ةراثإ� هرابتعا نكمي ام.ةديعب ةيخيرات رض�اح ىلع قلقلا وه-لخادلا يفقثم دنع – ةيعون ةيلوؤ�س�مب س�اس�حإال وه ،هلآ�مو ةايحلا .ةظحل لكو موي لك رطخلا نوهجواي مهنأل ءيطب ربّ دت ؟ثرواكلل ديج ئوانم ةفاقثلا له 43

نكي مل عقوالا.تافارخلا يف ،رمأال عقاو يف ،ةرئاغ مل عقاواللاو ،خرص�ي يكس�تورت ناك امكًاميظع لكو ،نييمالس�إال تافارخ قدص�نل دعب دجوني ىلخت دقل.عيرذ قافخإ� نع رفس�ي ناك ءيش� تحت ةحزار ةيقارعلا ةفاقثلاو ،هلامآ� نع عيمجلا تابرض� تحت ةحزار وأ� ،لّ حلا ةرذعتم تاض�قانت نونيدتملا امأ� ،ًاس�واس�و رثكأال تايجولويديإال نوركتحيو ةطلس�لا نوركتحي مهدحو مهف .ذوفنلا دادغب:هيف س�بل ال حض�او برحلا بارخ تحت احزر ناذللا لامش�لاو بونجلا ،ةرمدم نومداقلا.زكرملا نع نادعتبي حض�او يقرع ريهطت ةيلامس�أ�رلاو ةملوعلاب نورش�بي ناكيرمأال عم دادبتس�الاب نورش�بي نويمالس�إال ،ةحماجلا قوف رفاس� بارخ.فيخملا يندالنبلا وأ� ينيمخلا ةقبطلا نأ� وه يش�اهدنا مقاف امو ،عيمجلا س�أ�ر .موي دعبًاموي ايجولويديإلاب ىوقتت ةفقثملا جراخلاو لخادلا يفقثم رمتؤ�م رمتؤ�م عئاقو فحص�لاو تانويزفلتلا لقنت :تاش�اقن ،ططخ ،تاعامتجا ،تاودن:نيفقثملا ةنيدم دييش�ت ،نيفقثملل ىلعأ� س�لجم س�يس�أ�ت يمادلا فنعلا دهش�مو ،لامآ� ،تاحومط ،ةيفاقث امأ� ،ىرخأ� ةايحب لمأال هلحم لحيو ،ةأ�جف يفتخي ةحوتفمو ةفشو�كم يهف كوكش�لاو تاعرصا�لا تيكيتأال تحض�ف يتلا ةودنلاو ،اهبوابأ� ىلع لخادلا يفقثم ةودن يه رخآلاب لوبقلاو :ةدياحم رمأال لوأ� ةلئس�أال تناك ،جراخلاو مهفن فيك...جراخلا بدأ� ،لخادلا بدأ�يغلن نأ� نكمي له- ؟نيعزانتملا هيقش�ب بدأال ترجفنا قئاقد دعب نكلو ؟رخآال باس�حل امهدحأ� :تاماهتالا طروتلا نعًاديعبًايقيقحًابدأ� انبتك نحندروتملا ههجوب لاق-ةطلس�لا ةيجولويديأ�ب ةطلس�ل متعض�خ متنأ�-هفتك ىلع لس�رملا هرعش�و لالخ نم ،فقثملاو بيدأال رود مجحت تناك .اهتقطنم ىلإ� هبحس� امهقيرب اتدقف ناتيرقص�لا نانيعلاو ،اهنول تدقف .ًامامت نيتيباك اتحبص�أ�و امهتوس�قو يدبأال كولعص�لا ةرصو� يه ةثلاثلا ةرصو�لا يش�ماهلا بتاكلا ةرصو� ،ةيقارعلا ةفاقثلا يف وبمار روترآ� ةرصو� ،يص�قملاو يجراخلاو ثالثلا هتالمقب ةيبرعلا ةفاقثلا ىلإ� ةلوقنملا هس�بالمب يدبأال ريكس�لا ةرصو� ،هخس�وو ،ةطلس� لكل يداعملا هنكل ،ةمدهملا هنانس�أ�و ةرذقلا .ةفاقثلا نينواق ىتح ،نوناق لك نع جراخلاو رش�تنت ثالثلا ةزيامتملا رصو�لا هذه نيب ،ةرفانتملاو ةداض�تملا رصو�لا نم ىرخأ� ةعومجم ،مهفرطتو مهتس�امحب بابش�لا نيفقثملا رصو� ،زنيجلا ليطانبلاب ددجلا نيفقثملا رصو� ،ةنولملا تاتريش�يتلاو ،ةقيض�لا ناص�مقلاو مهفلواس�و ليوطلا مهرعش� ىلع نيفئاخلاو وأ�.ةينيدلا تايش�يلملا ص�قم نم ةعيفرلا هبش�ت يتلا هس�بالمب يديلقتلا بابش�لا ةرصو� عمًاداض�ت لكش�تو ،ءامدقلا نيملعملا س�بالم كرتش�ملا مس�اقلا امأ�.اهتعافيو هوجولا بابش� هوجولا ةخوخيش� وهف لخادلا نم نيمداقلا نيب ىلع ةعطاس�لا س�مش�لا تمس�ر دقو ،اهلدهتو .اهديداخأ� ةرش�بلا نويوابوطو ددج نوظفاحم ةيش�حولاو لتقلا...دعب برحلا هتنت مل عطقي لاز ام الوكاردو ،ريبك عراس�ت يف رامدلاو تحبص�أ� دقو ،س�انلا ءامد ص�ميو عرشوا�لا نوظفاحملاف ،ليحتس�ملا لاكش�أ� نم ًالكش� ةفاقثلا ماهوألاب مهناميإ� ىلع والاز ام نويلحملا ددجلا ناعنكو س�يول درانرب ةذمالت مهو ،ةديجملا نويوابوطلا نونيدتملاو ، 6 يمجع داؤ�فو 5 ةيكم ودالجو ،ةمداقلا هللا معن نم ةمعنب س�انلا نودعي تاباص�علا برح لاطبأ� مه قباس�لا ماظنلا نيب قرف ال انهو ،نوبرخملاو ةلتقلا مهو ،ددجلا عيمجلا ناك.نيدلا تاحارتقاو ةنحاطلا رئاص�ملا هكس�مت لأ�ي مل لكلاو ،هذقني نأ� ملاعلا نم ديري اهنكل ،زامرباه ىلإ� س�ومزارأ� نم برغلا ةيلاثمب 44

ليوط يزاطنف ملح ،ةيعامج ةحادفلاو انحاط ىس�أال ناك يفًاحاحلإ� رثكأال وه ةايحلا ديق ىلع ءاقبلاو ،قلطم ثبع كلانه ناك هتاذ تقولا يفو ،هتيروف تناك.ةنتنو ةبلاس� تازارفإ�و ،ةقناخ تاديرجتو بيص�خلا عترملا يهو ةيقيقح ىض�وف كلانه بارتحالا نوتأل ربتخم يهو ،ةداض�ملا ىوقلل نم واعنص�ي نأ� نوديري نويمالس�إال...يلهأال نويلحملا ددجلا نوظفاحملا.ركفللًاودع لامجلا نمو تاراقلل ةرباعلا تاكرش�لا نم نورظتني هترصو� ليمجتو انملاع ميظنت ةش�حوتملا ةملوعلا لولح نورظتني نولقتس�ملا نوفقثملا.ةهشو�ملا الو س�أ�ي الب ةداعس�لا لمحي يذلا ليلجلا لقعلا ريس�ي رزن...يس�فن يف تلق ؟ليلدلا نيأ�...ليلد نيح نيب هطقتلن انك يقيقح ءالتما تاءاحيإ� نم ةظقيلا مالحألًامص�خ دعت ملف ةفاقثلا امأ� ،نيحو ،رطخلا نمكي انه امبرو ،ًادبأ� ةيوابوط رثكأال ريغ وه لب ،ةرملاب هل دوجو ال دقنلا نأل كلذ لقعلا س�مط ىلإ� دمعت تناك ةيروثلا ،ًاقلطم لوبقم نوكلتمي ال نويمالس�إالو ،هتعيبط فيرحتو عض�وم ركفلا عض�و ىلع مهفعس�ت رظن ةعس� هيفس�ت نم ةفاقثلا يهتنتس� اذكهو ،يرذج دقن ،اهحض�فو ماعلا قس�نلل ةربدملا ةيس�ايس�لا ةيلقعلا ام عقاو هنإ�...اهريربتو اهعنص� يف ةكراش�م ىلإ� نيريثكلا لعجي يذلا س�أ�يلا عقاو ،برحلا دعب دحوأال عقوالا نأ�ب نوكردي مهنم ةماعلا ىتحو ةيروهمج) ريهش�لا هباتك بتك ،فورعم يقارع بتاك 5 وزغ دعب اعيبم بتكلا لض�فأ� نم حبص�أ�و ةيزيلكنإلاب(فوخلا (تمص�لاو ةوس�قلا) ريهش�لا هباتك مث.تيوكلل نيس�ح مادص� بتكي ،باتك نس�حال تربلج لينويال ةزئاج ىلع زاح يذلا هتايح أ�دب ،ركرويوينلاو زميات كرويوينلاو ،ةايحلا يف ةيكم رييغتب بلاط نم لوأ� وهو ةيلاربيللا ىلإ� لوحت مث ايس�كرام ةس�ايس� نع نيعفادملا رثكأ�و ةوقلاب يقارعلا يس�ايس�لا ماظنلا .ددجلا نيظفاحملا ءافتخا)و ،(برعلا ماهوأ� رص�ق) هل ردص� ينانبل بتاك 6 يف نييس�ايس�لا نيرظنملا مهأ� نم ادحاو دعي ،(ردص�لا ىس�وم ةوقلاب ةيطارقميدلا ىلإ� ةيبرعلا ةمظنأال رييغت لوح اكريمأ� .ةيركس�علا انهجاوو ةهازنو ص�رحب انبتك نحن تاياورلاو ص�ص�قلا ركذ مث ،ةعاجش�ب ةطلس�لا بيقرلا ةطلس� نم تلفت نأ� تعاطتس�ا يتلا .ءواهلا ىلإ� جرختو نأ� نكمي الأ�:لاقو هبناج ىلإ� ص�خش� ض�هن ءابدأ�و لخادلا ءابدأ� نيب ةوهلا مدر ىلإ� وعدن ًاديعب ةينطولا حورلا ةمادإ� ىلع لمعلاو جراخلا رطش� لواحت يتلا ءاجرعلا ةرظنلا هذه نع بدألابًامتح رض�ت ةيئانثلا ،نيرطش� ىلإ� ءابدأال نم ددع بوره ةيفيك ىلع جرعو.يقيقحلا ًاص�لخت ،ءارحص�لا قيرط نع جراخلا ىلإ� ءابدأال مكحلا نابإ� مهدراطي ناك ققحم توم نم .قباس�لا نويئالعتس�ا ،نويئالعتس�إ� متنأ�نأ� مكنكمي ال ،ةززقم ةرصو�ب نوس�رطغتمو .مكعنص� يذلا بدأال ىلع والاعتت نيدلب ةفاقث نع ثدحتي هنأ�كو مهدحأ� ض�هن :نيعراص�تم بدأ� لخاد بدأ� ةيض�ق رارتجا مدعب بلاطن ،نيفرطلا نيب ةفاقثلا لدابت ىلع لمعن نأ� ،جراخ مهض�عب ءابدأال اهيف مجاهي يتلا ةقيرطلا يغلنو يف ةباتكلا وأ� ةطلس�لا ىلإ� ةباتكلاك رخآال ض�عبلا تواطخب مايقلا حرتقاو.نطولا نعًاديعب جراخلا .نينثالا نيب ةفثكم تاودن دقعو ةيلمع بورهلا ةليس�و يهو لقعلا نوغلت مكنإ�بدأ� وه يقيقحلا بدأال ،نيموزهملل ةبس�ن ،نوبراهو ءانبج مهف جراخلا ءابدأ� امأ� ،لخادلا .لواط توانس� لالخ ميحجلا انش�ع نحن تبرخ دقو ةيروتاتكدلا لظ يف متش�ع متنأ�ًابدأ� واجتنت نأ� مكنكمي الف مكلوقع ةطلس�لا نم تالفنالا نكمي ال هنأل...ًايناس�نإ�وًايقيقح .بيقرلا ةطلس� 45

،هتيئاهن ىلإ� روذنملا يناس�نإال نئاكلا عقاو وه ،نمزلاو ةفدص�لا هاركإ� ىلإ� روذنملا ناس�نإال عقاو رعش�تس�أ� مل ينكلو ،ةميلأ� تاض�قانت ةرارم اهنإ� ال نيذلا نيفقثملا باطخ عم فطاعت ىندأ� ولو ريربت نع ،ش�حاف يفاقث ءاش�نإ� نمض� ،نوعروتي ريربت وأ� ،اهتيش�حوو ةميدقلا ةطلس�لا ءاطخأ� ...هثبخو لالتحالا ءاطخأ� ًاداحوًاعيرس� ءيش� لك ىهتنا اذكه ملحلا اذه...قارعلا هنإ� ،ًاعراص�تموًاض�قانتمو مويلا يف هوفقثم ظقيتس�ا يذلا ،ليوطلا يزاطنفلا ىلإ� مهنم مس�ق دوعي ثيح ،مهتلحر نم رش�اعلا وهو ىفنملل بهذي رخآالو ،ىفنم هنأ�كو نطولا .ديكأ�تلاب نطو 46

ردب يلع ردص�ملا ليب أر� يف يفاقثلا ىدملا عوبس أ�ل روص� ردص�أ� 2001 ماعلا يف ،يس�نرفلا بدألا س�رد ،1964 ماع دادغب يف دلو ،بتاكو يئاور ردب يلع اهيف مجاه ثيح ،ةرخاس�لاو ةيمكهتلا اهحورو اهتأ�رجل ةريبك ةجض� تراثأ� يتلا)رتراس� اباب( ةياور تزاحو ةيس�نرفلا ةغللا ىلإ� تمجرت ةياورلا ،ةيبرعلا ةفاقثلا ىلع انميهم ناك يذلا ينيتس�لا ليجلا يف ةياورلل يباش�لا مس�اقلا وبأ� ةزئاج تحنم مث 2002 ماعلا يف دادغب يف بادآلل ةلودلا ةزئاج ىلع ةقبطلا مدهت هيف امس�ار ،) ةلئاعلا ءاتش�( ناونعب ةياور ردص�أ� 2002 ماعلا يف ،2003 ماعلا يف س�نوت اهيف ثدحتو)ةيراعلا ةميلولا( ةياور ردص�أ� 2005 ماعلا يفو ،تاينيس�مخلا يف ةيقارعلا ةيطارقتس�رألا )رومغم بتاكو ءاس�نو بخص�( هتياور ،يض�املا نرقلا ةيادب يف ةيقارعلا ايس�نجلتنالا ةقبط لكش�ت نع دادغب يف بابش�لا نيش�مّ هملا ءارعش�لاو باتكلا نم ريخألا ليجلا اهيف روص� ثيح ،ةيبعش� رثكألا يه )ةعيلطلا( ةلجم يف اررحم لمع ،نيس�ح مادص� ةيروتاتكد لظ يف مهتايحو يداص�تقالا راص�حلا تحت ايلاح ميقم ،ةيبرعو ةيقارع تالجمو فحص� يف ترش�ن ةيرعش� ص�وص�نو تالاقمو تاس�ارد ةدع بتكو .ندرألا/نامع يف 47

48

49 ردب يلع ردص�ملا ليبرأ� يف يفاقثلا ىدملا عوبس�أل روص�

50

6 يميلدلا ةيفطل لالتحالا تحت ةفاقثلا (2006 ناريزح) عورش�ملا بايغ كلذكو ،يناس�نإالو يس�ايس�لا ،ةيفاقثلا ةيؤ�رلا ليكش�ت ديعي يذلا ينطولا يفاقثلا لبقتس�ملا ةفاقثل س�س�أال عض�يو ،ءاطخأال هجوايو .اهتابلطتمو فنعلا تايدحت نم ةفاقثلا ههجوات ام نإ� ددش�تلاو ،ينيدلا بص�عتلاب لثمتملا يركفلا طاس�وأال نيب ىش�فتي يذلا يموقلاو يفئاطلا رثعتل يعيبط جاتن وه ةيعامتجالاو ةيس�ايس�لا نيذلا نييس�ايس�لا طبختو ،يس�ايس�لا عورش�ملا .ةددعتم تايروتاتكيدب درفلا ةيروتاتكيد والدبتس�ا مويلا ةيقارعلا ةفاقثلا تالكش�م ددعتت ،ىض�وفلا ،لالتحالا:اهنم ،ةفلتخم بابس�أل ،عمتجملا لص�افم ىلع ةينيدلا ىوقلا ةنميه تاس�س�ؤ�م دوجو مدع ،نوناقلا ةطلس� بايغ ،ةيمويلا ةايحلا تاقايس� يف ةرثؤ�مو ةلعاف ةيندم ةيمس�رلا ةيفاقثلا ةس�س�ؤ�ملا لالحنا نع الض�ف نيب تاباس�حلا ةيفص�تل عقوم ىلإ� اهلوحتو خيراتلاب مهل ةقالع ال ءارزو نم ددجلا نيذفنتملا موهفمل كاردإ� يأ� مهيدل س�يلو ،يقارعلا يفاقثلا عورش�ملاو عمتجملاب اهتقالعو اهقافآ�و ةفاقثلا 51

:هنأ�ب فقثملا فص�يو ،نامزلا نم نيدقع ةيمالس�الا ميقلا ىلع يبرتملا ص�خش�لا« ةفاقثلا ةنميهب لبقيال يذلواهو ةيموقلاو »هيلع ةيبنجأال ىعس�يو ،رئاش�علا ءاس�ؤ�رب عمتجي وهو اطاش�ن اذه دعيو نيزجتحملا حرسا� قالطإل تلكش� املك مظاعتت ةلكش�ملا هذه(ايفاقث ايقالخأ�) نمض� بس�تحتال ةفاقثلا نأ� ذإ� ةديدج ةرازو يروتاتكدلا ماظنلا مايأ� تناك امك ةمهملا تارازولا يتلا دعاقملا ددعل ةلمكت حنمت كلذل ,قباس�لا ةلتكلا موقتو ،ام ةلتك وأ� نيعم بزح اهقحتس�ي اهجهنم بس�ح هارت ص�خش� يأ� نع ثحبلاب ريدج هنأل س�يلو ،رغاش�لا ءىلمل احلاص� يركفلا ةنيعم ةيفاقث تالهؤ�م كلمي هنأل وأ� بص�نملاب فرعيو دلبلا ةفاقث ىلع علطّ م ريدقت لقأ� يف هنألوأ� ةيفاقثلا تاروطتلاب ةيارد هلو ،نيعدبملاو نيفقثملا ..ملاعلاو قارعلا يف اهتاليوأ�تو ةينيدلا ةطلس�لا ةطلس�لا راكتحا يه نآال ةفاقثلا تالكش�م زربأ� عادبإالو ركفلا ىلع ماكحأال رادص�إ� قحل ةينيدلا وا ،مرحملا دودح قرتخا دق هنودعي نم ةبقاعمو ةينيدلا ةطلس�لل.ص�اخلا مهمهف بس�ح ،س�دقملا ردهتو ،نفلا مرحت يهف ،ةص�اخلا اهتاليوأ�ت مهب لزنتو ،هب نولمعي نيذلا ص�اخش�الا ءامد قوقحلل وأ� ،نوناقلل ماكتحا نود ص�اص�قلا هذه ءازإ�و..ماع لكش�ب ناس�نالا قوقح وأ� ،ةيندملا ىلع دحلا ذيفنت رمأ� رادص�إ� ةلوهس�و ىض�وفلا نم نوريثك بحس�ناو فقثملا رود عجارت مهتملا ،نينانفلا نم وأ� باتكلا نم ءواس� ،يفاقثلا دهش�ملا ،نويقيس�وملا أ�دبو ،ةيفاقثو ةينف زكارم تقلغأ� امك مهنإ�ف عراش�لا يف نوريس�ي نيحو ،اسر� نوبردتي ش�طب ةيش�خ ،ةينالع ةيقيس�وملا مهتاودأ� نولمحي ال .نابلاط ةقيرط ىلع ،مهب نيددش�تملا ميرحت نم مويلا قارعلا يف لص�حي ام نإ� .ناريإ� يف لص�حي امل خاس�نتس�ا وه نانفلل ميرجتو يفاقث زكرم يه ,هيلابلاو ىقيس�وملا ةس�ردم ةعئاض�لا ةيوهلا ام وأ� ةقيرعلا ةيقارعلا ةفاقثلا زكارم تض�رعت يروتاتكيدلا ماظنلا طوقس� رثأ� ىلع اهنم ىقبت فنعأ� ىلإ� ،قارعلا ىلا لالتحالا تواق لوخدو تابتكملا تقرحأ�ف ،اهخيرات يف ريمدتلا لاكش�أ� يفو ،فحاتملا تقرس�و ،راثآال ترمدو ،تبهنو تابتكم ةقرس� ترجو ،يقارعلا فحتملا اهتمدقم امك ،اهنم ض�عبلا قرحو ،ةيقارعلا تاعماجلا يف ةددعتم ةيرثأ� عقوام لالتحالا تواق ترمد ةمظنملا تاباص�علاو اهدونج بهنو ،قارعلا يف ةيلحملا فحاتملا تاينتقمو ةيرثأال زونكلا تربور يكيرمالا يفحص�لا قّلعو ةيقارعلا ندملا ةنس�لا يه ةنس�لا هذه نإ�..«:كلذ ىلع كس�يف فحتملا ريمدت عم ذإ� ,قارعلل ةبس�نلاب رفص� فاقوالا ةبتكمو ةينطولا قئاثولا قرحو يقارعلا ةيوهلاريمدتو ،ةيفاقثلا قارعلا ةيوه وحم مت ةكرتش�م ةفاقثب س�اس�حإال ريمدت ينعي ةيفاقثلا لهس�ي ةغراف ةحفص� اهلدب ىقبتل نييقارعلا نيب .»ىرخأ� ةفاقثو ديدج خيراتب اهلاغش�إ� جئاتن نآال دهش�ن تامدقملا هذه ىلع ءانبو يذلا ةيفاقثلا قارعلا ةيوهل دمعتملا ريمدتلا امم ،ةكرتش�م ةفاقثب س�اس�حإال لتق ىلإ� يض�في يقرعلاو يفئاطلا بص�عتلا دعاص�تل ليبس�لا رس�ي نع داعتبالاو يقارعلا عمتجملا تانوكم نيب .هتفاقثو نطولل ءامتنالا لبقتس�ملا يف نويبزح س�مألاب نويبزح نوررقي نويثعبلا نويبزحلا ناك نأ� دعب ،ةيبزحلا مهتيؤ�ر ىلإ� اقبط ةفاقثلا تاهجوت ةينيفشو�لا اهتامس� لكب ةيلومش�لا مهترظنو دعب ةيمس�رلا ةفاقثلا ةرادإ� تلوحت ،ةقلغنملا مهل ةقالعال س�انأ� يديأ� ىلإ� لالتحالاو طوقس�لا ةرازولا يف ةفاقثلا ملس�ت يذلا ريزولاف ،ةفاقثلاب لوحت مث ،ةطرش�لا كلس� يف لمعي ناك ةقباس�لا هبزح هحش�ر دقو ،يش�واملا فالعأ� ةراجت ىلا ةليكش�تلا نم بزحلا ةص�ح ملس�تيل يموقلا ذنم ادحاو اباتك أ�رقي مل هنأ�ب فرتعاو ،ةيرازولا 52

ةيفاقثلا ةطش�نالا ليومتو رش�نلا تالكش�م نيذلا باتكلا ض�عب جاتن رش�نل ةكرح ترج ناكو ،نيفوتملا ءابدأال وأ� ،قارعلا جراخ واناك ةاداعم وأ� ،يبزحلا ءامتنإال امإ� رش�نلا رايعم ينفلا ىوتس�ملا س�يلو ،يروتاتكيدلا ماظنلا ةليزه لامعأ� ترش�ن اذل ،بتاكلل يعادبإالو رييغت دعب رش�نلا ةيلمع ترثعتو ،اهل ةميقال روهظ دعب نيفظوملا نم ريبك ددعو ،ةفاقثلا ريزو لحيل ،ةتقؤ�ملا ةموكحلا لحم ةيلاقتنالا ةموكحلا ةطش�نأ� ترص�تقاو ،ديدجلا ريزولا براقأ� مهلحم تابس�انملاب ةقلعتملا تايلاعفلا ىلع ةفاقثلا ةرازو ةموكحلا ريزو ىغلأ� امك ،اهعوانأ� فالتخا ىلع عنمو ،ةتقؤ�ملا ةموكحلا ريزو هلعف ام ةيلاقتنالا رض�حي أ�دبو ،هقباس� لبق نم ةرقملا بتكلا عبط ةفاقثلل الثمم قارعلا جراخ ةيفاقثلا تارمتؤ�ملا تالكش�مب ةفرعم ىلع نوكي نأ� نود نيفقثملاو تدمع رخآ� بناج نمو ،ةنخاس�لا اهتافلمو ةفاقثلا تامظنمل ةرازو س�يس�أ�ت ىلإ� ةديدجلا ةطلس�لا ةطش�نأ� فاقيإ� اهل لمع لوأ� ناكو ،يندملا عمتجملا ،اهلوامأ� ديمجتو تاباقنلاو تامظنملاو تاداحتالا ةيفاقثلا تايلاعفلاو ةطش�نأال تفقوت يلاتلابو ىلع ترص�تقاو ،تاداحتالاو تامظنملا هذه مظعمل .ةفاقثلا ةرازول ةيس�ايس�لا تايلاعفلا تالجملا ض�عب رش�ن ليومت فقوت امك تاعوبطم رش�ن ىلإ� ةلودلا تدمع امنيب ،ةلقتس�ملا نع ردص�تو ،اهرظن ةهجو لثمت ةماعلا لوامألاب لبق نم ةلومم يهو مالعإلل ةيقارعلا ةكبش�لا ض�رتفي ناك يتلاو قارعلل ةيلودلا حنملاو ،ةلودلا مالعإ� ال ،ةلقتس�م ةيفاقث عيراش�م لومت نأ� اهب ..ةيلاكيدارلا ةينيدلا اهتاهجوتو ةطلس�لا ارظن ،اريثك فلكت ال ةينيدلا ةفاقثلا نإ� ىلع نآال تغط يتلا س�رادملا يف ناجّ ملاب اهرفوتل كلذكو ،ةيفئاطلاو ةيمالس�إال ةغبص�لا اهجهانم ةينورتكلإال اهعقوامو ةينيدلا بازحأال تارشو�نم ىلا رطض�نس� اذهلو..ةددعتم تاهج نم ةلومملا ددعلا نم ءادتبا ،نيرهش� لك ةرم ةلجملا رادص�إ� ةفاقث رش�نتو ،ناكملا ةفاقثب ىنعت انتلجمو ،عبارلا نيفزاعلا نم ريبك ددع هنم جرخت يراض�ح ةقرفلا دفر هنأ� امك ،ىقيس�وملا ةذتاس�أ�و نيفزاعلاو تافزاعلاب ةيقارعلا ةينوفميس�لا جراخ لمعلل مهمظعم رداغ نيذلا نيعرابلا ،ةريثك تاديدهتل ةس�ردملا تض�رعتو ،قارعلا تاودأال وامطحو ،ةدع تارم نوبالس�لا اهمهادو بيردت تاعاق اورمدو توانايبلاو ةيقيس�وملا نمل ةص�اخ تاديدهتلل نآال ض�رعتتو..هيلابلا دقف ،ىقيس�وملاو هيلابلا ىلع بردي وأ� ملعي يف تس�رد ىتلا هيلابلا نف ةذاتس�أ� تبحس�نا تاديدهتل تض�رعت نأ� دعب ةيقارع يهو ايس�ور ناس�ين رهش� يف ةس�ردملا يف لمعلا تكرتو ،ةديدع .2006 ةنس� نم ،ةريثك تاءادتعال ةس�ردملا ةيانب تض�رعت امك كرتو ،ةخخفم تارايس� اهبرق نويباهرإال رجّ فف نأ� دعب ىتديفح مهنمو نوريثك ةبلط ةس�ردملا ىلع اظافح ندرالا ىلإ� لاقتنالل ةلئاعلا ترطض�ا ةيقارعلا رس�أال نم ريثك تلعف امك ،ءانبأال ةمالس� يف عيمجلا لاطت يتلا ةيباهرإال لامعأال نم افوخ ..ةلودلا ةطلس� بايغ رطخ يف ةيناملعلا ةفاقثلا ةيناملعلا ةفاقثلل ينايبلا طخلا فرحنا دقل ةينيدلا ىوقلا تأ�دبو ،قارعلا يف ةعئاش� تناك يتلا ،ةيحرس�ملاو ةيرعش�لاو ةينفلا ةطش�نأال ىف لخدتت ميدقت ىلإ� ةيحرس�ملا قرفلا نم ديدعلاب عفد امم مدق ض�عبلا نأ� امك ،قارعلا جراخ اهض�ورع نم اهليومت ىرج ينيد عباط تاذ اض�ورع ةينيدلا تاهجلا تلخدتو ،ةيموكح تاهجو بازحأ� دبرملا ناجرهم ةص�اخبو ءابدالا داحتا ةطش�نأ� يف ،هلوخد ماعلا اذه ءاس�نلا ىلع مرح يذلا يرعش�لا ديدهت ىرجو ،رضو�حلا نم تارعاش�لا تعنمو نم ناس�للا عطقو لتقلاب غئاص�لا ناندع رعاش�لا ويديف ةرصو�م ةقيثو كانه) ،ةنيعم تاعامج لبق يفصو� س�فن تاذ دئاص�ق أ�رق هنأل(ةعقوالا تبثت ..(ةس�كاش�م دئاص�ق) اهامس�أ� ،هلإال اهب بطاخي 53

54

55

56

) Connecting Baghdad دادغب لص�و( مليف نع ةذوخأ�م 2006 طابش�- دادغب يف»باتكلل يبنتملا ض�رعم« نم روص� ديش�ر ةماس�أ� دادغب يف اريماك )Depoetica( اكيتياوبيدو ، )Melanie Ring( جنير يناليم ، 57

لايجأال فيرعت ىلعزكرتو ،حماس�تلاو ريونتلا ،يناس�نإالو يقارعلا يراض�حلا ثارتلاب ةباش�لا ودبيو..ةيفاقثلاو ةيركفلا بوعش�لا براجتو مايأال نم مداقلا يف رثكأ� تابوعص� هجوانس� اننأ� نم ةفاقث ريزو دوجو نأ� ذإ� ،شر�نلا لاجم يف ةرازولا يف ةيمالس�إال ةعيرش�لا ةيلك يجيرخ عبرأ� ىدم ىلع دالبلا مكحتس� يتلا ةديدجلا فوس�و ،شر�نلاو عادبالا ةيرح ديقيس� توانس� ززعيو ،ديدجلا عادبالا رش�ن مامأ� ذفانملا دص�وي ةطش�نأالو ةفاقثلا ىلع ةينيدلا ةباقرلا ةطلس� نم تاملظلا رص�ع ىلإ� دالبلاب دوعيو ،ةينفلا رشا�ؤ�م مدقي امم ،ينيدلاو يركفلا بص�عتلاو جهنلا يف ةيلاكيدارلا ةيؤ�رلا خيس�رتل اريطخ نوعلا ىلع همظعم يف دمتعي يذلا يلحملا يفاقثلا رود بايغ يف ,يفاقثلا طاش�نلاو رش�نلا يف يمس�رلا ةيندملا تاس�س�ؤ�ملاو ةلقتس�ملا تايعمجلل رثؤ�م ..ةمداقلا توانس�لا يف ةفاقثلل 58

ةريص�قلا ةص�قلاو ةياورلا نيب ام اباتك 22 نآلا ىتح تردص�أ� ،ةيقارع ةيئاورو ةبتاك يميلدلا ةيفطل ةيقارعلا ةفاحص�لا يف ةروش�نملا تالاقملا نم ريبك ددعو ،ةيحرس�م لامعأ� ةثالث اهل ،ص�وص�نلاو ةس�اردلاو نم ريبك ددع اهل ،ةينامورلاو ةينولوبلاو ةيلاطيإلاو ةيزيلكنإلا ىلإ� اهص�ص�ق ض�عب تمجرت ،ةيبرعلاو عاض�وأ�و لالتحالاو ةقباس�لا بورحلا نمز يف ةيقارعلا ةأ�رملا عاض�وأ� ىلإ� قرطتي اهض�عب ،تاس�اردلا يميلدلا ةيفطل ،رص�اعملا مالعإلا يف ةيبرعلا ةأ�رملا ةروص� نع ةس�ارد اهلو ،ةنهارلا ةيقارعلا ةفاقثلا تاس�اردل داعبش� زكرم 2003 ةنس� تس�س�أ�و ،دادغب يف ردص�ت يتلا ةيفاقثلا)اله( ةلجم ريرحت ةس�يئر .دادغب يف ةأ�رملا ةيرح 59

60

7 ايش�ابيه لثم ًاميدق رابّ ج ماهس�- ةيّ رعش� ةديص�ق نوتس�وب ةعماج – ةظوفحم قوقحلا عيمج ىفطص�م ركاش� 2006 © ةمجرت 61

ش�وحولا هارت يذلا ام ؟يمد يف يبلق لالخ دٌ ي قُ رمتس� هيف يذلا ىوهلا رُ ص�تعتف توبات يف يب نوذخأ�يو ةحلس�أ� توباتلا اذإ�ف ديدج رٌ اجفنا توملا اذإ�و ءامدلاب ةَ هاتملا خطّ لي هذه نم رثكأ�ب مكيلع انمكح دوقعلا نكل نوثالثلا ترم دقل نوعبرأال ض�قنت مل نرقلا هِ تني مل حلص�ألل ءاقبلا حلص�أ� تُ س�لو يمد يف نوعزوتي مهنإ� ميكح تِ ومل نييرشا�لا ةس�لابأ� مُ اعط خملا نوركس�ي والاز ام ةيهال تِ نأ�و تمص�لاب كِ مد ينقحا ربص�لاب كِ بح ينقحا ًادالوأ� نيس�قفت اذاملو يمصو� دوقعلا تِ رم املك ًاخالس�نا تِ ددزا ةيض�ايرلا ةُ قالعلاو نوظفحي ذيمالتب الإ� لمتكت ال ريرواقلا يف ةَ مكحلا هذه يجرخت ملو كُ شو�لا عنيأ� مك ةحتفتم اي ةِ روراقلا نم رفطت تُ ارطقلا هذه ايش�ابيه لثم ًاميدق كيدي ىوس� يادي تس�يل يّ تفش� نم ةفش� كمفو يمالظ ض�عب تَ نأ�و لمتكيل مالظلا ريغ يفكي س�يل ةدحوتس�م ش�رع كنكل يعبص�ا تَ س�ل يَّدي تَ س�ل مالظلا يف نيتريحتملا نينيعلا تَ س�ل مالظلا تَ س�ل ةدحوتس�مل شٍ �رع نم امو ايش�ابيه لثمًاميدق يدس�ج واخلس� ةَ قالعلا بس�حأ� تُ نكو ةَ يض�ايرلا ةنمزأال ءاقبل داس�جأال ىلع دلجلا كلذ تُ قتّ ر املثمو نويعلا نم ةَ دهاش�ملا تُ رص�تعا مه واس�يل مهب اذإ�ف انأ� تُ لز ام يب اذإ�و تافس�لفلا كلت لكب تُ ممّ حت س�وؤ�رلا ةعطّ قملا تاتوحنملاب جايس� نيب ةَ لتقلا رص�حأ� انأ�و ةرباربلا مهلعل مههيت يف ودبلا مهلعل ةُ هلآال تمكح عباص�أال نيب ةُ هاتملا ومنت نأ� ةهئات دٍ ي لُ كف ش�حّ وت بٍ ح لُ كو 62

درو رطع نوكت نا نم نطو أ�دتباو عيبر ىهتنا مكو ماني الو دهملا يف صُ �قّ ريُ يض�مي الو ةَ ميش�ملا عطقي ضِ �ما نطولا اهيأ� كامس� نع كَ ارث نع كَ طفن نع يبوث نع مقو لَّخت رّ في بٌ عش� كنأ� ول امك تيس�نو كَُ تبجنأ� ينأ� ول امك قّ اع نبا كنأ� ول امك ثرإال هنع عنمأ� ةدحوتس�م الإ� تُ س�ل نوؤ�خلا اذه..الإ� تَ س�لو رابّ ج ماهس� 63

ديش�ر ةماس�أ� 2003 © ةظوفحم قوقحلا عيمج 64

8 ديش�ر يدع عيطتس�ت ال يتلا ةنيدملا دادغب« »اريماكلا ةس�دع اهتءارق (2006 بآ�) محلملا يمك هرواح ،ديش�ر يدع يئامنيس�لا جرخملا عم راوح ديش�ر ةماس�أ�:روص� .1998 ماع يف)امنيس�لا مس�ق( ةليمجلا نونفلا ةيميداكأ�ب قحتلاو 1973 ماع دادغب يف ديش�ر يدع دلو مهل رفوي امم رثكأ� تايجولويديا هبالطل رفوي مس�قلا اذه« نأ� كردي ىتح ةيفاك تناك طقف رهش�أ� ةدع نأ� نود ةيلكلا نم اوجرخت هتعفد بالط نم ديدعلا نأ� ديش�ر يدع لوقي.»تاودأ�و ةيئامنيس� تاريماك لمأ� ةبيخب ديش�ر يدع بيص�أ�.يئامنيس� طيرش�ب ثبعلا يف ةبغر مهكلمتت نأ� نودو ،اريماك فلخ اوفقي ؛امنيس�لا مس�ق لخاد مهب اص�اخ امس�ق مس�الب نس�ح جرخملا هقيدص� عم أ�ش�نيو ةيميداكألا كرتي هتلعج اريبك اددع تناك ةليص�حلاو ،يدام دئاع ءاقل جٍ رخت عيراش�م دادعإ� امهيلإ� اولكوأ� بالطلا نم ريبك ددع رمألا ،ةيميداكألا ةقورأ� يف هءالمز اهب قفار يتلا س�مخلا تاونس�لا لالخ ديش�ر يدع اهعنص� مالفألا نم .مالفألا ةعانص� يف ةركبمو ةريبك ةربخ هبس�كأ� يذلا ادحاو اهنيح يف يدع ناك ،دادغب نم»نييمدع« نٍ ابش� ةايح دص�رت ءادوس� ايديموك ناك هجرخأ� مليف لوأ� »ةكرحلا« كلت ةياهن هيف مس�ري)قئاقد 9 هتدم( ةيزيلكنالا ةغللاب هبتك رخآ� مليفب هعبتتس�ا،مهنم .هئاقدص�أ� نم اهلاطبأل ةيدوجولا رئاص�ملاو ةيمدعلا ةنيدملا ض�بن ،)2000 يقئاثو(ناكملا ةروطس�ألا ش�ماجلج ،)1998( لخدملا:اهعنص� يتلا مالفألا نم .ديش�ر يدع عم انراوح انأ�دب مليفلا اذه نعو ،)2005 ض�رعلل حلاص� ريغ(،) برحلا لالخ قرتحا 2003( 65

ءارج تقرحأ� ءازجالا هذه نأ� الإ� ،مليفلا نم .حرس�ملاو امنيس�لا ةرئاد تفص�ق امنيح ،فص�قلا لماك رايهنا ةلاح برحلا مايأ� ش�يعأ� تنك اعبط ،ىودجلا ةركفو ،ةايحلا ةركف ءازإ� ،ءيش� لك ءازإ� كلت يف.ينيع مامأ� راهنت يتلا ةنيدملا ةركف ءازإ�و يئاقدص�أ� ناكو ،قرغيًاص�خش� تنك تاظحللا .ذقنملا رود بعل نم مه تاماخ س�فن نم(حلاص� ريغ) مليف تعنص�ك تنك له.(ةنيدملا ض�بن) قباس�لا كمليف عورش�م تاماخل كمادختس�ا يف ةيلكش� تاياغ وحن وحنت مليفلا ناونع نأ� ةص�اخ لامعتس�الل ةحلاص� ريغ ؟ ةركفلا هذهب ةلص�تم ةيزمر تالالدب لفحي Underexp ) ةيزيلكنالاب ناك مليفلا نوانع ع نأ� ينعي يئامنيس� حلطص�م وهو( posure يئضو�لا ض�يرعتلل حلاص� ريغ ماخلا طيرش�لا ،ءضو�لل هض�رعت يفًاص�قن كلانه نأ� وأ� ،يعيبطلا تلكش�ت ريكفت تايلآ�بو س�اس�حإ�ب طبترا ام اذهو اض�يأ� اننأ�ب ركفأ� تنك ،مليفلل دادعإال لالخ يدل ،انتايح يف ءضو�لا نم ربكأ� تايمكل جاتحت تاماخ .انهًاجودزم مليفلا نوانع ناك اذل ةحلاص� ريغ تاماخ مادختس�ا نإ� لوقأ� ال انأ� لمحي هنإ� لوقأ� امنإ� ،ةيزمر تالالد لمحي ةملكل يكيس�الكلا ىنعملاب زمر دجوي ال...تالاحإ� .ماخلا ةركف جراخ تالاحإ� دجوي ام ردقب ،زمر بابس�أال ؟تاماخلا هذه تمدختس�ا اذامل نكلو أ�رجتأ� نكأ� مل...اهمدختس�أ� يك تعمتجا اهلك ةيرقبع الول ةرماغم اذكه يف لوخدلا ىلعًادبأ� اننأ�ب ينعنقأ� دايز...يكرت دايز ريصو�تلا ريدم امو ،تاماخلا هذه ربع ةنيدملا نوالأ� مجرتنس� .ةلئاهلا ةيفارغوتوفلا هتربخ نم يتأ�ي دايز هلاق نأ� ديرن انك ،رخآ� رايخ يدل نكي مل هتاذ تقولا يف در ،ثدحي ام ىلع يلمأ�تلا درلا نمًاعون عنص�ن رايهنا ،عمتجملا رايهنا ،برحلا ةركف ىلع يٌ لمأ�ت يلمأ�ت وحن ىلع درن فيك..لتحملا ةركف ،ةلودلا وأ� يفاحص� وحن ىلع س�يلو ،راكفأال هذه ىلع ؛اهض�عب عم تعمتجا اهلك بابس�أال...يقيثوت ،(ض�رعلل حلاص� ريغ) نم أ�دبنل:محلملا يمك ةكرش� تناك ،ماخ طيرش�ب هتروص� يذلا كمليف نم رثكأ� ذنم هجاتنإ� نع تفقوت دق كادوك ؟مليفلا ةركف كتءاج نيأ� نم ،ًاماع نيرش�ع ًاباش� تنك ،تاينيعس�تلا دقع ةيادب يف :ديش�ر يدع ةيركفلاو ةيبدأال هتقهارم ةبقح وتلل ىهنأ� دق ناك ةرتفلا هذه يف ،بابش�لا ةبقح لخدو ةيئامنيس�لا ةماخلا تناكو ،هدش�أ� يف راص�حلا ببس�ب ةدحتملا ممأال لبق نم داريتس�الا ةروظحم كلذ ةفقوتم امنيس�لا تناك.جودزملا لامعتس�الا ةيئامنيس� ةماخ كلانهو...راص�حلا ببس�ب تقولا تانينامثلا ةيادب ذنم ةدروتس�م كادوك ةيعون نم تجتنا ،حرس�ملاو امنيس�لا ةرئاد يف ةنوزخم تناك يف اهب لمعلا فقوتو 1975 ماعلا يف ةماخلا هذه ةرئادلا يف ةنوزخم تاماخلا تناكو ،1982 ماعلا ص�صو�للا نأ� فرعأ� تنك.ءوس�لا غلاب لكش�ب نم ءيش� لك نوقرس�ي واناك ىلوأال برحلا مايأ� .ًاض�يأ� تاماخلا هذه نوقرس�يو ،تاس�س�ؤ�ملا عمجن نأ� ،انأ�و يئاقدص�أ� ،انعطتس�ا اننأ� ريغ ةعس�) تاماخلا هذه نم ةبلع نيعبس�وًاس�مخ قوس�« نم اهنمًاءزج انيرتش�ا(مدق 400 ةبلعلا ،ةرئادلا يف هاندجو دق انك رخآ�ً اءزجو»ةيمارحلا نأل دادغب يف ةض�فلا عانص� نم ىقبت ام انيرتش�او ..ًاض�يأ� ةض�فلا جارختس�ا يف مدختس�ي ماخلا اذه مليف ةركف يندوارت تناك ،ةرش�ابم برحلا لبق دق انك ،ةقيقد نيرش�عو س�مخ نم يليجس�ت ةيس�اس�أال ةميثلا تناكو ،(ةنيدملا ض�بن) هانيمس�أ� ايرصو� دادغب حس�مأ� نا عيطتس�أ� فيك:يه هيف .برحلا بقرتت ةنيدملا تناك يذلا تقولا يف عورش�ملا اذهب حرس�ملاو امنيس�لا ةرئاد تحتاف س�م يأ� لمحت ال ةركفلا هذه نأ� مهل تحض�وأ�و قيرف نأ�بو ،مكاحلا ماظنلاب وأ� ،ةلودلا ماظنب مث نمو ،ناجملاب مليفلا اذه يف لمعيس� لمعلا يرجن نأ� نود ةماخلا هذه ىلع ريصو�تلا انأ�دب ض�يمحت متي نا ض�رتفملا نم ناكو ،ةيلوا براجت عورش�ملا متي مل ةياهنلا يف...قش�مد يف تاماخلا ءازجأال ض�عب انرصو� دق انكو ،برحلا ببس�ب 66

ديش�ر ةماس�أ� 2003 © ةظوفحم قوقحلا عيمج – » Underexposure حلاص� ريغ« مليف ريوص�ت 67

تناك هتجوز امنيب ،هيدي نيب نم تعاض� دادغب »..تعاض� انعض� اذإ�..دادغب نحن« لوقت ةيادب يف لوقت.اض�يأ� ةمهبم كمليف يف دادغب نكلك :ًاض�يأ� لوقتو»ةنيدم تس�يل ادبأ� دادغب«:مليفلا راطق دادغب /نيفص�ن ىلإ� رهنلا اهقش� ةركف دادغب« ؟ثدحتت دادغب يأ� نع ،»دادغب يف هئات عيطتس�ت ال يتلا ةنيدملا ،ًامامت ،دادغب يه هذه ع هعيطتس�ت ام طقتلت كنكل ،اريماك ةس�دع اهتءارق ةموس�حم ريغ مليفلا يف دادغب...ةس�دعلا هذه ربع يلمأ�تب اهش�دخ ةظحل ىلإ� مليفلا يف دادغب ،ًاض�يأ� ربجت يتلا ةبيبحلاب هبش�أ� تناك ،اهب نس�ح لمأ�تو ...ًاريبكً أ�طخ تبكترا اهنأل ،اهنع لاص�فنالا ىلع اهش�دخ وه اهس�انأ� ربع دادغب هتبكترا يذلا أ�طخلا ،ةيفصو�لا ةيوازلا نم س�يل لمأ�تلا ،لمأ�تلا ةظحلل ،ةراض�حو ةءارق جاتنإ�ب حمس�ي يذلا لمأ�تلا امنإ� تانيتس�لا يف دادغب هيلع تداتعا يذلا لمأ�تلا أ�دب ثيح تانينامثلا طس�اوأ� ىلإ� تانيعبس�لاو ريمدت ىلع ررصا�إال اذهو ةظحللا هذه..رايهنالا يذلا أ�طخلا وه ةوس�قب اهيبحم لك ريمدتو اهتاذ .دادغب هتبكترا ؟دادغب يف ءاقبلا ترتخا مل ،ةبس�انملابك ،ةلجدل قش�اعو دادغبل قش�اعو يدادغب يننأل ع يس�امت نيحل ةئملاب ةئم موس�حم دادغبل يئامتنا ىلع ةردقلا...دادغب باينا عم ،دادغب نانس�أ� عم ،شر�ع ةينامثلا رمع يف انأ�و يدنع تلكش�ت بورهلا ةينامث انك.يئاقدص�أ� نم نوبرقأال هلعف ام اذهو لخاد ةثالث انم يقب ،انض�عب نم نيبيرق ءاقدص�أ� ةرتف نأ�ً امامتًانمؤ�م تنكو...رجاه لكلا ،قارعلا يدنع تانيرش�علا ةيادب عم تنمازت يتلا راص�حلا ،ةيتاذلا ةبرجتلا ىوتس�م ىلع ةرتف بص�خأ� تناك ايفارغجلا يه دادغب نأ� نم نيقي ىلع تنك .ةفاقث ءانبلو ملعتلل يل لثمأال ةيس�فنلا ،عنص�لا ةثيدح تاماخ داريتس�ا ىلع ةردقلا بايغ اهارجأ� يتلا براجتلاو ،طقف ةميدق تاماخ رفوت .ةرفوتملا تاماخلا ىلع دايز مأ� يئاور وه ثيح نم اس�ابتلا راثأ� مليفلاك ةزجان مليفلا ةيؤ�ر نكت مل ةهج نمف ،يليجس�ت كنأ� امك ،ريوص�تلا نم ريخألا دهش�ملا عم الإ� نييقارع نينطاومل ةيقيقح تاداهش�ب تنعتس�ا هنالعجي ام ناذهو ،برحلا لظ يف نشو�يعي ةهج نمو ،يليجس�تلا مليفلا ةغايص� نم برتقي مليفلا عم قفتي يمارد ءانب كلانه ناك ةيناث ةيدأ�تب نيلثمملا ض�عب اض�يأ� ماق ثيح ،يئاورلا نم تجرخ..كس�فنب اهتفلأ� دق تنك تاداهش� كمليف له...ةلأ�س�ملا هذه مس�حت نأ� نود مليفلا ؟يليجس�ت مأ� يئاور ،زجان ص�نب أ�دبت ماع لكش�ب يئامنيس�لا تاودأ� ع لثمملل ةقبس�م ةرادإ� ،س�وردم يجاتنا لس�لس�ت ..ةيجهنملا تواطخلا نم هرخآ� ىلإ� ،لمعلا قيرفلو ،رعاش� ةدّ ع تناك مليفلا اهيف تلخد يتلا ةدّ علا يل ةبس�نلاب ةيدوجو ةرورض� تناك هذهو نم ناك ةظحللا كلت يف.اض�يأ� ةيمتح ةرورض�و معن ،ًايئامنيس� نوكأ� نأ�ً ايدوجو نكمملا ريغ ،اريماكلا تمدختس�او ،طيرش�لا تمدختس�ا دقل تانكمم لك تمدختس�او ،اياوزلا تمدختس�او ؤ�رجأ� ال يذلا عورش�ملا اذه زاجنال ،امنيس�لا ًامليف نكي مل(حلاص� ريغ).ًامليف هيمس�أ� نأ� ىلع ...ةيّ رصو� تايموي ناك دقل ،يل ةبس�نلاب ىتح ،لاطبأ� الب مليف(حلاص� ريغ) نأ� يل ادبك جرخملا ةيص�خش� يهو ةيزكرملا ةيص�خش�لا تناك امم رثكأ� مليفلا ىلعًادهاش� تناك نس�ح ؟مليفلا لاطبأ� نيأ� ،مليفلل ًالطب يف ثدح ام س�يلو دادغب.دادغب يه مليفلا لطب ع نم ةعومجمل تض�رعت مليفلا ض�رع دعب.دادغب لطب نأ� يه ينتلص�و ةءارق قدأ� تناكو ،تاءارقلا تناك دادغب...دادغب هلطب..يئرم ريغ مليفلا اذه نأ� ىري ناك نس�ح ،مليفلا لخادًاض�يأ� ةس�بتلم 68

69 ديش�ر ةماس�أ� 2003 © ةظوفحم قوقحلا عيمج – » Underexposure حلاص� ريغ« مليف ريوص�ت

ًامليف عنص�ن نأ� ىلعًامتح نورداق اننكلو ،ميظع يتلا رص�انعلا دوجو نم عنمي ال اذه..ًاقداص� ودبت يتلا رص�انعلا ض�عب تعمتجا دقل..اهتركذ يف ةيديلقتلا امنيس�لا قطنم قفو ةيئامنيس� ريغ رص�انعلا كلت عامتجا نكي مل...يبرعلا انملاع كلانه تناك..كلمأ� ام لك ةمجرت يف ينم ةبغر ىلإ� فض�أ� ،يجاتنا وه ام اهنم فورظلا ض�عب ...لمعلا قيرفل ةبس�نلاب ةكرحلا ةلاحتس�ا كلذ ركفأ� نأ�ب نانعلا يس�فنل كرتأ� تنك يننإ� امك ىلع دحأ� ينبس�احي نل فوس� لوقأ� تنك ،ةيرحب ةركف راطإ� جراخ مليفلا ناك ةهج نمف ،مليفلا اذه مليفلا اذه لكش� ىرخأ� ةهج نمو ،ركاذتلا كابش� ،يبرعلاو يقارعلا يئامنيس�لا ثرإال عم ةعيطق انأ�و ،ينتجتنأ� ةفاقث نع انه لوزعم انأ� يلاتلابو مليفلا كيكفتوأ� ةنادإالوأ� ةبس�احملا نأ� دقتعا ال ال،مليفلا نع ةءارق ليكش�تل هبيكرت ةداعإ� مث نمو امدنع متت املثم متتس� ةيلمعلا هذه نأ� دقتعأ� ..لاثملا ليبس� ىلعًامليف هللرصا�ن يرس�ي جتني ..انهًادج فلتخم عضو�وملا ،كمليف ءانب يف هتذختا يذلا رايخلل دوعأ�س�ك ىلع.مليف لخاد مليفو اريماك لخاد اريماك ،حرس�م اذه هبتنا) تخيرب دنع بيرغتلا ةقيرط هبتنا ؛نأ� جرفتملل لوقت تنك(ةايح س�يل هنإ� جرفتملل لوقت تنك كلذ عم نكلو ،مليف اذه ..ًاقح ثدحت اهنإ�و ،ةايح هنإ� ،هبتنا:ًاض�يأ� ،ةايحلا ءازإ� اذكه ريس�ت ينيع تناك ةرتفلا كلت يف ع تناك هذهو ،ًايس�فن نزواتأ� نأ� ةوقبو لواحأ� تنك ىلإ� ةايحلا يف هارأ� ام لك درجأ� نأ� ،جالعلا ةظحل ًاص�خش� دهاش�أ� تنك امدنع...ةيمارد رص�انع ،دادغب يف حرس�ملاو امنيس�لا ةرئاد قرس�يو لخدي قلطأ�و مازحلا نم يحالس� جرخأ� نأ� دوأ� تنك ،(مازح الو حالس� يدل س�يل اعبط)رانلا هيلع يلخادب ةيومدلا ةبغرلا هذه جلاعأ� تنك ينكل ،ةيمارد رص�انع ىلإ� هلزتخأ� نأ�ب قراس�لا اذه ءازإ� نعو اريماك نع ثحبأ�و يس�أ�رب تفتلأ� تنك !دهش�ملا ىهتنا ، CUT ليلق دعب يل لوقيس� جرخم نم حمالم كمليف يف نكل ،كتملعم يه دادغب ً اذإ�ك ةيئامنيس� س�رادم نم حمالم ،نيرخآ� نيملعم ..ًاديدحت ةثيدحلا ةيس�نرفلا ةجوملا امنيس� ،ةيبرغ ىرخأ�و ةينقت ةدحاو ،كلاؤ�س� ىلع ناتباجإ� كلانه ع وأ� لكش�ب مليفلا اذه ةينقتلا ةيوازلا نم..ةيس�ح نيتس�ردم نيب ام جازتما ةظحل ىلإ� يمتني رخآ�ب ةديدجلا ةجوملاو ةيلاطيإال ةديدجلا ةيعقوالا امه نم اذه.ةيرعش�لا امنيس�لا نم ءيش�و ،اس�نرف يف اذهف ،ةيس�حلا ةيحانلا نم امأ� ،ةينقتلا ةيحانلا هنإ� ؛كل لوقأ�و دكؤ�أ� امك هنإ�،هفنص�أ� يكًامليف س�يل .ةنيدملاب يتقالع نعو يراكفأ� نع ةيرصو� تايموي ،دادغب نم تجرخ دق اهنيح نكت مل تنأ�ك ىوتس�م ىلع ىتح دادغب قوط راص�حلاو ؟س�رادملا كلت تاريثأ�ت كتلص�و فيك ،ةفاقثلا ،رهعتت،عوجتاهنأ�،ةيس�اس�أالدادغبتامس�ىدحإ� ع .ً.احاتم ىقبي اهيف ةفاقثلا لوانت نكل ،اهءانبأ� لتقت ةبس�نلاب ةيمتح ةيلمع يه اهيف لئادبلا قلخ ةيلمعو ادج ةيس�اق ةبرجت تش�ع ،معن...يقارعلا فقثملل أ�رقأ� تنك امدنعو ،مليفلا بايغ ةبرجت يه دادغب يف ىلع لص�حأ� داكلاب تنك ينيلليف نع وا رادوغ نع (فص�نو ةينامث) مليف الثم تدهاش� دقل...مليف ىلإ� تلص�و نأ� دعب ،برحلا دعب ينيلليف وكيرديرفل تدهاش� امدنع نكلو ،يمليفل جاتنوم لمعل ابوروأ� يس�ردملا يلكش�ت..هيف ةطقل لك فرعأ� تنك مليفلا ينعي ال اذه...يقارعلا يفاقثلا ىهقملا يف ناك يقيقحلا نحن ،ماع لكش�ب نكلً ،امالفأ� دهاش�ن نكن مل اننأ� انتاءارق نمو ،يبدأال محرلا نم انيتأ� نييئامنيس�لا .اهل انتادهاش�م نم رثكأ� مالفأال نع ىلع يوطني(ض�رعلل حلاص� ريغ) مليفك ..ًامليف هنوك ىلإ� فض�أ�،ةيرعش� ىلعو ،ةحرس�م اذه يف هغرفت نأ� تدرأ�»ًاينف ًاتبك« كيدل نأ�كو حرس�ملاو رعش�لاب وجنت نأ� تدرأ� كنأ�كو..مليفلا ؟دحاو مليف يف امنيس�لاو قيرف عم يل عامتجا لوأ� يف تلق ،ًامامت س�كعلاب ع مليف ةعانص� ىلع نيرداق ريغ اننأ�ب ،ريصو�تلا 70

يف ةئم مقرلا لمحي كمليف نأ� كل ينعي اذامك يقارع مليف لوأ� هنإ�و ،ةيقارعلا مالفالا بيترت ؟دادغبل فلاحتلا تاوق حايتجا دعب ؟كلذ رش�نتس� له ع .معنك !!! ءارخ ع ءانبأ� نع كلأ�س�أ� نأ� دوأ� ،اذإ� ماقرألا نم انعدك ةكرحلا أ�رقت فيك ،نييئامنيس�لا نم كليج ؟مويلا قارعلا يف ةباش�لا ةيئامنيس�لا يئامنيس�لا يليج نع ثدحتأ� نأ� عيطتس�أ� ال ع نأ� عيطتس�أ� نكل ،حلطص�ملل قيقدلا ىنعملاب انك تانيعس�تلا ةرتف لواط ،تاقادص� نع ثدحتأ� ًاعيرذ ًالش�ف انلش�ف ،انأ�و مس�الب نس�ح طقف نينثأ� نونفلا ةيلك يف امنيس�لا مس�ق ةبلط زازفتس�ا يف لقأ� ىلع انرامعأ� نم نوبيرق مه نيذلاو ةليمجلا مل نس�ح.نيمومحملاب هبش�أ� انأ�و وه..انك ،ريدقت تيقبو 1998 ماعلا يف رجاهف ،اذه لك لمتحي ةرس�تبم ةرهاظ تدبًاقحال(ًايئامنيس�)ً اديحو دارمو ولح رديح امه نيباش� دوجوب تلثمت .ليج ةكرح س�يلو تاقادص� اهنإ�...ناش�طع ةعومجم قارعلا يف كل ءاقدص�أ� عم تلكش� كنَ كلك ؟اذام نم نوجان ،(نوجان) اهوتيمس�أ� رعاش�لا نم حارتقاب(نوجان) ةدرفم انلمعتس�ا ع نحن ،مليفلا ةباتك يف ينكراش� يذلا مارح س�راف ،ةيمس�رلا ةفاقثلا ةطلس� نم ةعومجمك انوجن ،تاينيعس�تلا يف اهض�عب عم تقتلا انتعومجم ضوا�فري نأ� ىلع واقفتا ءاقدص�أ� ةعومجم انكو انكو ،نفلا ىلع انعمتجا ،ليلقلا والبقيو ريثكلا انقلطأ�..نييحرس�مو نييليكش�تو ءارعش� ةعومجم ةرتف يف اننكل برحلا دعب انتعومجم ىلعًامس�ا انتعومجم تناك ،ةرهش� كلمن نكن مل تاينيعس�تلا ةركفو ،يقارعلا يفاقثلا ىهقملا لاكش�أ� نم ًالكش� نيقي يه امم رثكأ� كش� نالعإ� تناك انيدل ةاجنلا ةس�س�ؤ�ملاب ثولتلا مدع نم انوجن...ققحم ،ةيعقاو ةايح تس�يل هذه ،يئاقدص�أل لوقأ� تنك رامدلا ،يهتنتس� نارينلا ،دهش�ملا اذه يهتنيس� يذلا نونجملاب هبش�أ� تنك!؟كلذك س�يلأ� ،يهتنيس� ةظحل ىلإ� يعم رمتس�ا اذهو ،ًانونجم ًالاؤ�س� لأ�س�ي ،رادوغب الو تخيربب ركفأ� نكأ� مل.مليفلا ةعانص� . CUT لوقيس� نمب طقف ركفأ� تنك نكلو ربعو ،ديدش� فش�قتب كمليف يف س�نجلا رض�حك ملف ،تالالدلا نم ًاليلق لمحي امبر ،دحاو دهش�م رفوت مغر كمليف يف يس�نجلا لاؤ�س�لا عبش�ي ..هعابش�إل ةص�رفلا يتلا تالخادملا مهأ� نم اهربتعأ� ةلخادملا هذه ع -نحن ؛ةلماجم تس�يلو ةً قيقح اهل تض�رعت ًاثولاث ش�يعن-يمالس�إال ملاعلا يف انه ينعأ�و .س�نجلاو ةس�ايس�لاو نيدلا ،تاهوباتلا نمًابكرم ثولاثلا اذه نع ثيدحلا ليحتس�ملا نم س�يل ةظحللا ءانثتس�اب ةظحل ةيأ� يف هيلع لاغتش�الاو لكش�ب س�فنتن نكن مل نحن.دادغب اهيف ترم يتلا ىلإ� فض�أ� ،مايالا كلت يف ثهلن انك نحن ،يعيبط تس�ل يننإ�-تاذلل ةيص�خش� ةءارق يهو- اذه مليفلا.عضو�وملا اذه يف لوخدللًايجاتنإ�ً الهؤ�م ءدب لبق هيف نيتس�يئر نيتلثمم باحس�نا دهش� ،ةبرجتلا نم مهفوخ ببس�ب قئاقدب ريصو�تلا ةيلاكش�إ� هذهو ،مليفلا هلوقيس� امم مهفوخ انيدل دجوت ال دادغب يف.ملعت امك انعمتجم يف نآال لواحن نحن ،ةيئامنيس� ةعانص� تايقالخأ� ريغ اهنكل عونلا اذه نم تايقالخأ� س�يس�أ�ت ةيئامنيس�لا انتفاقثل ةبس�نلاب ةلثمملا..ةدوجوم لوقيل اريماكلا مامأ� فقي ص�خش� نع ةرابع يه نكمي ال راطإل اذه جراخ ،طقف ةيعامتجا ًالمج ذيفنت ىلإ� بهذأ� مل انأ�..ًاعضو�وم حرطت نأ� كل تالالد لمحي يذلاو هيلإ� ترش�أ� يذلا دهش�ملا اذه ةيص�خش�) س�ابع ميرم نوكل الإ� ةطيس�ب ةيس�نج ،ايناملأ� يف ش�يعت ةيقارع ةلثمم(مليفلا يف نوس�يم .دادغب يف ش�يعت الو 71

ترمتس�او نس�ح قئافو ميلس� دواج دي ىلع تأ�دب يف اهتاريثأ�ت ثيح نمًادج ةمهم ةكرح يهو ش�اع مهبلغأ�..ءامس�أال نم ديدعلا كلانهو ،ةقطنملا ناك كلذ مغرو ،ىفنملا يف س�يلو قارعلا لخاد كانه.ةيفاقثلا ةكرحلا ليكش�ت يف ربكأال رثأال مهل نم جرخ يذلا نوالع ربجك ةيئانثتس�ا تالاح .ةيتايح تهتناو ةيجولويديأ� تأ�دب بابس�أل قارعلا نم بابش� نينانف دي ىلع ةكرحلا هذه ترمتس�ا .فّيص�ن دمحأ�و يعازخلا ءايض� لثم لخادلا له ؟لالتحالا نم انوجن له نكلو ،ةيمس�رلا .(نوجان)ةعومجم تراهنا نآال ؟نيدلا نم انوجن مأ� ةيص�خش� تافالخل له ؟تراهنا ىنعم يأ�بك ؟ةيركف تاقارتفال ناك ةيص�خش�لا تاقالعلا ةبيكرت نم مهم ءزج ع لكش�ي فقوملاو يركفلا فالتخالا أ�دبو ،راهنا دق (نوجان) ـب ثدح ام ديدش� راص�تخاب..تازيامت .قارعلا يف ثدح ام امامت وه ؟لوقت امك ثلاث روحم كلانهك ةيقارعلا ةص�قلا ةكرح وه ثلاثلا روحملا ،معن ع جاتنالا ةلق نم مغرلابو ،ةيقارعلا ةياورلاو كلانه نأ� الإ� نييقارعلا يص�ص�قلاو يئاورلا بئاغو يلركتلا داؤ�ف كلانه ،ةريبك ةيقارع ءامس�أ� ردب يلعًاثيدح كلانهو ،ةياورلا يف نامرف ةمعط ريض�خ دمحم كلانه ةص�قلا يف...اض�يأ� ةياورلا يف ..ىرخأ� ةريثك ءامس�أ�و ،مهم مس�ا ،قارعلالخادنممهمهنعتثدحتنمبلغأ�ك عم نييقارعلا لخادلا يعدبم لص�اوت نع اذام نكلو ًادادتما جراخلا وفقثم ناك له.جراخلا يف مهنارقأ� مهل نأ� مأ� ،لخادلا يف ةيقارعلا ةيفاقثلا ةكرحلل ؟يفارغجلا مهطرش� مهيلع اهالمأ� يتلا مهتيص�وص�خ كلذ ىلع ليلدلاو ،لخادللًادادتما واناك ديكأ�ـتلاب ع نيفقثملا ض�عبل يص�خش�لا زجنملا عبتت امدنع كنأ� تارايهنا دجت ،جراخلا ىلإ� اورجاه يذلا نييقارعلا مهنم ريثكلاو ،هوجتنأ� يذلا يفاقثلا زجنملا يف ةريبك نيذلا جراخلا وفقثم...قارعلا كرت نأ� دعب أ�فطنا تاينيعبس�لاو تاينيتس�لا يف قارعلا نم واجرخ نمض� واجرخ ،ةيجولويديأ� بابس�أل واجرخ ،فقوم نمض� ةبرغلا دالب يف اورقتس�او ،فقوم نأ� واعاطتس�ا ءالؤ�هو ،فقوم نمض� واجتنأ�و مأ� نييدوجو واناكأ� ءواس�..ةيفاقث زئاكر وانوكي نيذلا تانيعس�تلا وفقثم...نييجولويديإ� نييراس�ي كلذ ،ًاجاتنإ� فعض�أالوًاجاتنإ� لقأال مه اورجاه نيذلا بلغأ�..اوّ لم مهنأل ،طقف ،اوجرخ مهنأل ،قارعلا يف ةيفاقثلا تاكرحلا لاح وه اذه لهك تارايت ةيأ� نيس�ح مادص� دعب ام قارع رولبي ملأ� ؟ةديدج ةيفاقث ديحولا ءيش�لا...ةينيد تارايت كلانه...ًايلاح ع يفئاطلا فينص�تلا وه ،ًايلاح قارعلا يف حض�والا .ينثإالو تاينيعبس�لاو تاينيتس�لا ليج تاريثأ�ت نيأ�وك عم ًالثم كتعيطق له ؟نينانفو نيفقثمك مكيلع ؟ةيئاهن تناك ليجلا اذه كلانه ،تاريثأ�ت كلانه نكت ملًايئامنيس� ع ًارثأ�َ يف كرتت مل اهنكل ةيقارعلا مالفأال ض�عب ةلحرملا هذه مالفأ� ض�عب دهاش�أ� تنك ،ًايميلعت نم جرخت كنأ� ىنعمب ،اهتدهاش�م ةلوهس�لًارظن كل ببس�ي وأ� كجعزي نأ� نود مليفلا ةدهاش�م انيدل س�يل..دعب دلوت مل ةيقارعلا امنيس�لا...ًاقيض� ..امنيس� نع ثيدحلا انرودقمب س�يلو..امنيس� ةيئامنيس� نكت مل ةلحرملا هذه تاريثأ�ت نكلك ؟..طقف ترثأ� ةيقارع ةيفاقث رواحم ةثالث نع ملكتن انعد ع رواحملا ،ةقطنملا لمجم يف امنإ� ،طقف قارعلا يف ال يتلا ةيقارعلا ةيرعش�لا ةكرحلا:يه ةثالثلا ىلع ةثيدحلا ةيكيس�الكلا موهفم نمض� تأ�دتبا دي ىلع ةيرعش�لا ةثادحلا مث نمو ،يرهواجلا دي ،يرديحلا دنُلبو يتايبلاو ةكئالملا كزانو بايس�لا يتلا ةيقارعلا ةيليكش�تلا ةكرحلا وه يناثلا روحملا 72

73 ديش�ر ةماس�أ� 2003 © ةظوفحم قوقحلا عيمج – » Underexposure حلاص� ريغ« مليف ريوص�ت

..اض�يأ� جراخلا يف ةديدع تاناجرهم يف ض�رعك ثيح نم قراوف تظحل له..مادرتونو نيلرب ؟ابوروأ� يف يقلتملاو يقارعلا يقلتملا نيب يقلتلا ام نإ� ذإ� ،امًاعون ةيلاكش�إ� ققح جراخلا يف هض�رع ع وه برغلل ةبس�نلاب يقارع جرخمك كنم عقوتم وه ..سٍ �آ�مو ،خيرصوا�وًابورحو ،يكبي ًالفط مدقت نأ� ،لمأ�تنل لاعت:كل لوقي ًالمع واعقوتي مل مهنكلو ًايديوس�ً امليف والبقي نأ� نكمملا نم ناك..ركفنل لاعت كلتمأ� ال انأ�..ًايقارعًامليف س�يلو ةقيرطلا هذهب قح كلتمأ� ال ،ًامومع يبرغلا يقلتملل ةبس�نلاب قحلا ..طقف يتاس�أ�م ض�رع قح كلتمأ� ،هنمًالدب ريكفتلا س�يلو برغلا ىلإ� يفاقثلا انريدص�ت ةيلآ� يف انأ�طخ اذهو ض�رع نم فص�نو ةنس� لالخ.هدحو برغلا أ�طخ ...هتلكش� عابطنا مهأ� اذه تاناجرهملا يف مليفلا ،يندتملا رخآال ،رخآال وه برغلل ةبس�نلاب نحن ش�قانت ال انه ةيض�قلا نإ�ف كلذل..ًانأ�ش� لقأالرخآال كزجنم ودعي نأ�ك ،يفاقثلا فرتلا ةيواز نم ىتح يه انه ةيض�قلاف ،فرتلا اذه لاكش�أ� نم ًالكش� .ركفت نأ� كقح نم س�يلو ،ةيقحأ� ةيض�ق يتلا ةيناريإال مالفأال ،ةيناريإال امنيس�لا ىلإ� رظنا ريثت يتلا مالفأال يهًامومع برغلا اهب يفتحي ةطاس�بب اذه نأل ،ةيناجملا ةفطاعلا انايحأ�و ،ةفطاعلا انه ينثتس�أ� ،ناريإ�ك ةعقب نم برغلا هرظتني ام لوبق كانه ،يماتس�وريك س�ابع يناريإال جرخملا ،همالفأل ةبس�نلاب برغلا نم ةجودزم ةمس� وذ هنألو ،ةهج نم لماكلاب يرقبع هنأل هلبقي برغلا (ناريإ�) ةينيد ةئيب يف دوجولا نعًامالفأ� عنص�ي ..»يس�ايس� مالس�إ�« ةقطنم مهأ� برغلا اهدعي كلذ لبق واناك تاينيعس�تلا يف قارعلا نم واجرخ .ةيقارعلا ةيمس�رلا ةس�س�ؤ�ملا زئاكر انك يذلا طغض�لا لكش�ف ،قارعلا يف ىقب نم امأ� ًايقيقحًازفاح ناك تاينيعس�تلا يف هل ض�رعتن ةس�س�ؤ�ملا نعًاديعب تنك تقولا اذه يف ،ثحبلل ريبك دح ىلإ� تناك اهنأل ،ةيموكحلا ةيئامنيس�لا ،ةلودلا لبق نم ةحض�او ادناغبوربب ةموكحم لمح هنكلو ،يل ةبس�نلابًايركف ًالاكش�إ� اذه ناكو ،يئاورك الثم ردب يلع ذخ.ًاض�يأ� ةينف تاعبت ماعلا علطم يف ترش�ن يتلا ردب يلع تاياور لك يف ناك امدنع تاينيعس�تلا يف اهبتك 2000 يف ردب يلع تاطوطخم بلغأ� تأ�رق انأ�..قارعلا ريثكلا..قارعلا يف اهبتك الثم رتراس� اباب..قارعلا ..كلذ والعف نييقارعلا نيفقثملا نم يف نهارلا يس�ايس�لا عض�ولا نّ أ� دقتعت لهك جاتنالا لاكش�أ� نم لكش� يأ�ب حمس�ي قارعلا ؟ينفلا ..توانس� رش�ع دعب ىتح الو حمس�ي ال...ًادبأ� ،ال ع لكأ�ت ةينيدلا ىوقلا ،لمأ� ال...ًادج ملظم عض�ولا ...عيمجلا رص�احت ءاص�قإال ةس�ايس�و ،عيمجلا اهلكش�ي نيس�ح مادص� ماظن ناك يتلا تاهوباتلا يتلا تاهوباتلا عم ةنراقم ريثكب ةوطس� لقأ� ،ةينيدلا ىوقلا دي ىلع قارعلا يف نآال لكش�تت .نيس�ح مادص�ل ةياعد تس�يل ديكأ�تلاب هذهو ..ةلكش�م دوجولا يف ثحابك نآال كدوجو حبص�أ� يف ةلعاف ةينيد زومر يف الثم ش�قانت امدنع .لتقلابًاددهم نوكتس� ةيقارعلا ةس�ايس�لا ؟ ثحبتس� لاؤ�س� يأ� نع،ةلبقملا كمالفأ� يفك لكب ض�رعلل نيحلاص� ريغ س�انأ� نع ثحبأ�س� ع اذه..نونوكي ال دقو نييقارع وانوكي دق...ديكأ�ت .لجؤ�م عضو�وم ..قارعلا لخاد(حلاص� ريغ) مليف تض�رع كنكلك ًاض�رع ض�رعُ..دحأ� هل هبتني مل نكلو ،معن ع هتدهاش� ،طقف ةبخنلا هتدهاش�و دادغب يفًاميتي مهيأ�ر ناكو ةيقارعلا ةيفاقثلا ةبخنلا زئاكر راطإ� يف ناتس�دروك يف ض�رع ،ًادجًايباجيإ� ..ربكأ� لعفلا در ناكف يفاقثلا ىدملا ناجرهم 74

75 ديش�ر ةماس�أ� 2003 © ةظوفحم قوقحلا عيمج – » Underexposure حلاص� ريغ« مليف ريوص�ت

76

77 ديش�ر ةماس�أ� 2003 © ةظوفحم قوقحلا عيمج – » Underexposure حلاص� ريغ« مليف ريوص�ت

78

79 ديش�ر ةماس�أ� 2003 © ةظوفحم قوقحلا عيمج – » Underexposure حلاص� ريغ« مليف ريوص�ت

80

9 مولظم دمحم دئاعلا ش�ماكلك س�يباوك رداص�لا 63-59 ص� مولظم دمحمل( * نيجالحلا زورينو تالارنجلا عيبر) باتك نم ةلاقم 2003 قش�مد ىونين راد نع نوكي نأ� ابرغتس�م س�يلف انه نم..رثكأ� حضو�وب ،امهنم يأل ةمس�احلا تاظحللا يف نطواملاو نطولا ،قئاقحلل اربتخم ىفنملا نوكيس�..رخآلل اس�كعنم ،ةيس�ابعلا ةلودلا ةطلس�ل ض�راعم فصو�تم جالحلا * لتقو ،يداليملا رش�اعلا نرقلا نم لوأال فص�نلا يف رهظ هس�أ�ر زتحاو ةعبرأال هفارطأ� تعطق ثيح ،ةقطرهلا ةمهتب ،ةلجد رهن يف تيقلأ�ً ادامر تراص� املو هتثج تقرحأ�و نأ� لوقي ناكو.مايأ� ةدعل دادغب رس�ج ىلع س�أ�رلا قلعو تنراق كلذل(يص�خش�لا هزورين) عيبرلا ديع وه هلتق موي بناج ةص�اخ حيس�ملا نيبو هنيب ةيقرشا�تس�الا تاس�رادلا . Ignaz Goldziher و Louis Massignon تاس�ارد نم نيب ةض�رتفم ةفاس�م ةمث تناك اذإ� ام يردأ� ال ةفاس�ملا تناك اذإ� ام يردأ� الو ،هنطوو يفنم يأ� وه س�كعلا امبر ،ض�ارتفالا اذه ززعت ةيئايزيفلا ةفاس�ملا راتخا ،الثم ش�ماكلك نأ� حجرأ� ،حص�أال فاش�تكا ديعي نأ� عطتس�ي مل هلعل!هدالب فرعيل تراص�و ،اهنع دعتبا نأ� دعب الإ� ،اهبر وهو هتنيدم ةلحر داعتبالا اذه ناك نإ�و ىتح!يلاتلا هنادقف ...ليحتس�م دولخ نع اثحب ةلاض� ةيرس�ق امبر ،ىرخأ� ةيش�ماكلك ةلحر ىفنملا عم ةض�رتفملا ةفاس�ملا ليحت اهنكل ،ةرملا هذه ءيش� لك لمأ�تل ةيفاك ةيفاص� هايم ىلإ� ،نطولا 81

..هس�فن نآال يف ةروعذمو ،ةميدقلا تايوهلا يرعيل مومعلاب ىفنملا يتأ�ي تاريغتمل عض�خت اهلعجيو ،اهتابث مهو فش�كي ىرخأ� تافاقث يف نشو�يعي نيذلا..ةروريص�و تاغلب نومدطص�يو ىرخأ� ءامس�أ� فلخو ،عونلا اذه نم كاهتنال ةض�رع رثكأ� مه ،ىرخأ� يجورخ ذنم يبرع دلب يف يدوجو ناك امبرو لقأ� ينلعج ،ةنس� ةرش�ع يتنثا لبق قارعلا نم الإ� دادغب دعب رأ� مل انأ�ف ،رابتخالا اذهل اض�رعت ةقاطب ىتحو..توريبو قش�مد امه نيتنيدم نيتاه يف اهرابتخا رجي مل ةيص�خش�لا يتيوه ول نكل ،الص�أ� اهلمحا نكأ� مل يننأل!نيتنيدملا ،ةركاذلاو نادجولا يف اقيمع انرظنو ثحبلا انقمع تالوحت رص�انع نم اهفص�وب ،ةيس�اس�حلاو ،يدج رابتخال تض�رعت انه اهنأ� دقتعأ� ،ةيوهلا ،ةمداق تاهجوام يف دتميس� هنأ� ىرأ� رابتخا ىلإ� دوعتن اننأ� ض�رتفن امدنع ،ةبعص� نوكت دق !ةميدقلا ةيوهلا:دالبلا نإ�ف ،ةيوهلا لاؤ�س� هطرتش�ي ام ريغ ىلعو لخاد وهو ىتح ىفنملل يمتني يقيقحلا فقثملا ذنم اموهفم ىفنملل يمتني ليج نم انأ�و ،هدلب ،يعولا فييزتو ،دحوالا بزحلا قارع يف انك نأ� نم س�يل كلذل ،اهقحم دح ىلإ� ةيدرفلا بيوذتو قارعلا جراخ يليج ءابدأ� بلغأ� نوكي نأ� برغتس�ملا (!ميدقلا ىفنملا) يف واقب نمم ،مهنم لقأال ،ايلاح تالجعلا تحت نوقوحس�م وأ� ،نآال نولقتعم امّ إ� لبق ،نيركبم واتام وأ� ،ةيروتاتكدلا راطقل ةبيهرلا ،قارعلل دوعأ� نأ� يل ض�يق ولف!نيعبرأال واغلبي نأ� دوعأ�س� امبر ،يافنم نم تدع يننأ� رصو�تأ� الف يف ءاطس�بلا س�انلاو ءاقدص�أالو لهأال ةيؤ�ر ىلإ� نأ� بس�انملا نم نوكيس� امبر ،دادغب يتنيدم طئارخو اقيرط يل مس�رت رفس� ةقيثو ىلع لص�حأ� لمحأ� ملو نيعبرأال تغلب يننأ� ثيح!ىرخأ� ةلحرل ..رخآ� دلب رفس� زواج الو يدلب رفس� زواج رصو�تأ� ال اذهلو ،ةلئس�أال دلوت ىفنملا يف تس�يلو ةيانك انه ءارعش�لاو ،نييفنم الإ� ءارعش�لا دجأ� امدنع ،دوعأ� يننإ� رصو�تأ� الو ،اص�يص�خت هايملا نأ� ريغ ،يتأ�يس� امو ناك امع ابعص� الاؤ�س�و ىوتس�م لص�ي فوخ نم ولخت ال هذه ةيفاص�لا ...دالبلا ريص�م هيلإ� لوؤ�ي دق امم انايحأ� رعذلا ..بارخ نم هينعت ام وافرع برحلا وافرع نيذلاف :ىملس� يبأ� نب ريهز لوقي امك يهو متقذو متملع ام الإ� برحلا امو مجرملا ثيدحلاب اهنع وه امو اهتنود يتلا ةيلخادلا تاوزغلا ذنم برحلاو تاهج نم ةازغلاب ءيلملا اذه انموي ىلإ� ريهز ةديص�ق ،ةايحلل داض�ملا لعفلا:ادحاو ائيش� ينعت ،!ىتش� ريعتس�ت ةعش�بلا اهتاليثمت نم دحاو يف برحلا !انيلع ىرخأ� ةهج نم ريدتس�تل ةاغطلا هوجو برتقي يذلا((رفص� تيقوتلا)) مويلا اهنإ� ،دامرلاب بوتكملا هخيراتل قارعلا دوعي نأ� نيب هئانبأ� بورهو ،بناج لك نم ةلعتش�ملا قئارحلاو نييفنم،نويفنملا دوعي نأ� نيبو ،تاهجلا لك يف ةفاس�ملا له العف يردأ� ال ،مهرود ىلإ� اض�يأ� ةيفاض�إ� يفانمو بوره تافاس�م يه،مويلا قئارح تحت ةدوع تافاس�م مأ� ،رخآ� هاتمو ةموس�رم ودبت تافاس�م ؟نادقفلا ةرش�اعمل ندملا مل مهنكل ،اورم نيهئات راثآ�ك دامرلا بورد ىلع ..لصو�ولا واعيطتس�ي يف س�يل ،نطولا نع داعتبالا نأ� ىرأ� انه نم ىنعملاب ينمزلا دعبلاب ىتح الو ،ةيناكملا ةفاس�ملا ،ةيوهلا وأ� نطولا يموهفم نأ� دقتعأ� ،يويايزيفلا مويلا قارعلا ،ابلاغ س�بتلم بكرم موهفم ،امهيلك وأ� يس�ايس�لا ىنعملاب نطو نم ربكأ� يل ةبس�نلاب لاؤ�س�و ،ةيوهلا لاؤ�س� حبص�أ� امبر ،يعامتجالا يعدأ� ،اهتاذ ةلحرلا ةعيبط نم اعون ،اض�يأ� نطولا امدنع رثكأ� حضو�وب ينطو ىرأ� ترص� يننإ� ةيوهلا نم اعون لكش�ي هتاذ دحب ىفنملاو ،هترداغ لخادت لعفب حيقنتلاو ليدعتلل ةعض�اخلاو ةبكرملا ةاس�أ�ملا ،رارمتس�اب اهليدعت يف ىتش� رص�انع نوكت نأ�ف ،اهنم ادحاو اهجو دس�جت ةيقارعلا ةرئاح ةيوهل يفاض�إ� فيثكت وه مويلا ايقارع 82

ىلإ� ،كزان ءاوزناو دنلب ءافكناو ،يتايبلا تاينغأ� نيب ام ةيمهولا ةفاس�ملا مدر ىلع يدعس� ررصا�إ� ملأال نازخو ،نطولا عم مئادلا رواحلاو ةلزعلا لاعش�إ� ىلع رص�ت يتلا رواهأال ذنم بوانلا ىدل .ةغللا ليل يف ةروث اهبرواق لكش� ةوس�قلاو ملأال نم طغاض�لا ثرإال اذه ،نييفنملا نييقارعلا مانمل مزالملا يديلقتلا س�وباكلا ينوقبس� نمم نيديدعلا ىدل هتعلطتس�ا س�وباك ادحاو هتدجوف ،يليل نم اءزج راص� نأ� دعب ،ىفنملل علطتس�ا مل يننكلو يقارعلا ىفنملا تايص�صو�خ نم ؟...امومع ىفنملا تايص�صو�خ نم ناك اذإ� ام دعب ىلإ� – ملحلاب – اهيف دوعأ� تنك هرم لك يف ىلإ� ملحلا لوحتي ،يئاقدص�أ�و يترس�أ� ىرأل يدلب ليل يف ةلتاق تادراطم أ�دبت ،ثيح ،بعرم س�وباك يوحن ةبصو�ملا قدانبلاو ماغلأالو ،يراربلا نم ةاجنلا قيرط دجأ� هرم لك يف يننكل ،هاجتا لك نم قيرط ،قش�مد ىلإ� قيرطلا فرعا يننأل اكلاس� ،برواقو هايمو ةروعوو لاغب ىلع نيبرهملا ،دودحلا زرافم هتطيرخ فرعت ال نوثارامو ربع يبوره ةقيرطل ناك له ،ش�يتفتلا زكارمو اذه ةغايص� يف رثأ� روباخلا رهنو ناتس�درك لابج ؟...هنم بورهلا طئارخو س�وباكلا يلخادلا رواحلا – ترس�ك امدنع رهش�أ� لبق ،ناتس�درك ىلإ� ةلحر يف ،ةنس� ةرش�ع يتنثال دتمملا ةبرغب ترعش� يننكل ،نطولا ىلإ� دوعأ� انأ� اه تلق ول هآ�..دبألل يفنلاب يلع مكح دقل ،رخآ� عون نم ..هعبنم نيأ� نم بص�ملا ركذتي ول هارجم رهنلا ديعي ..رهنلا ةريس�م نوفرعي نيذلا مه طقف نورخآال نوكي نأ� نود يض�مي ةايحلا ةوقب اعوفدم هنكل .ةدوعلا قيرط ةفرعمل اريثك تفلتلا هرودقمب تلص�أ�تس�ا اهنأ� ةلحرلا كلت يف ديفملا ءيش�لا نكل يف ينبحاص� يذلا س�وباكلا كلذ ،ةدحاو ةرم ةدوعلاب ملحأ� نآال..ةنس� ةرش�ع يتنثال مونلا ىلإ� لزنملا نم ينرص�احت س�يبواك الب نطولل يتاراهن يف الثام اريبك اس�وباك ةمث نأ� ريغ ،ىهقملا ،اض�يأ� ش�حافو حداف نمث اهنإ� ،برحلا:مايأال هذه !مهرايد ىلع ءارعش�لا ةدوع قيرط مس�رل ىلع انبقاعت اننأ�ك ،يئيجم لبق لحر دق ءيش� لك !بايإالو باهذلا قيرط ةقلغملا قرطلا نم ةدحاو ةركاذلا تناك امبر ةيماد يدالب نع يتركاذ نأ� ذإ�!ةدوعلا قيرط يف رواجي لبح ىلع يش�ملاك اهيلع يش�ملا ،ةملؤ�مو يف ةميمح تاظحل نع ادعو ،فوخلا نم ةيواه اهنأ�كو ةدحاو ةرم تبهذ يتلا اهئواجأ�و ،ةلوفطلا بورحلا يف ضوا�ق نيذلا اهلاطبأ�و ،دبأال ىلإ� اض�يأ� مه وابهذ لواحأال نس�حأ� يف وأ� ،تالقتعملاو نع ادع-رخآ� ىفنم-ةركبم ةخوخيش�و يفانم ىلإ� ،نيتهابلا ض�يبأالو دوس�ألاب يلابلا طيرش�لا اذه نم اءزج الإ� لكش�ت ال كلذ دعب يتايركذ نإ�ف نم لزعأ� مويلا انأ� ،طغاض�لا س�وباكلا ليص�افت نع بيرغو ،كانه تايركذ ىلع ينلدت ةجهب ال بايإ�ب نوجهتبي كانه نم لعجت يتلا دشو�حلا !هدحول ةمينغ نوكي نأ� نكمي علتبت يتلا جولثلا خاخفو ،بورحلا تاءاتش� ةعيبطلا ةديص�م هنإ� ول امك ،اهمقواطو تابابدلا وهو توملا راثآ� ةس�ارحو ةكرحتملا لامرلاك وأ� لاقتعالاو لتقلا زرافم ،انتانكث ىلإ� للس�تي رثكأ� ىرخأ� اخاخف نيجانلل ةبصو�نملا ةناهإالو لض�فت يتلا دوس�لا تاطفايلا!ءاهدو ةوس�ق ءايحأال يف ةمدهم ناردج نم ىقبت ام ىلع ءاكتالا يتايركذ هذه..بونجلا ىلإ� لامش�لا نم ةريقفلا راص�و تالجعلا ىلوأ� اهب تش�م يتلا دالبلا نع !بارخلاب اروحس�م اموب ميدقلا رحس�لا اهيف برتقت يتلا ،اهترجه عئالط اهؤ�ارعش� راص�و س�لدنأ� يف عبرأال نييالملا نم مويلا مهتيروهمج ...ىتش� تاعايض� يف ةتتش�م ةديدج رعش�لا نم يعيبط ءزج هنأ�كو ىفنملا راص� نوفدملا يمظاكلا نس�حملا دبع ذنم ،يقارعلا رعش�لا زومر ىلإ� ،1936 ماعلا يف رص�م يف ،قش�مد يف نينوفدملا ثيدحلاو يكيس�الكلا .راحبلا ءارو ام ندمو ،ندنلو جض�ي ،هدحو ،داورلاب هيلع حلطص�ا ام رعش� ىتحو ازفاحو اعضو�ومو اموهفم ىفنملاب ىلإ� ،بايس�لل(جيلخلا ىلع بيرغ) ذنم ،اريص�م 83

ةيقارعلا برحلا لالخ ًادنجم قيس� ،1963 ماع دادغب يف دلو ،ايروس� يف ميقم يقارع رعاش� مولظم دمحم ،قارعلا جراخ هبتك عيمج ردص�أ� ،1991 ماع ايروس� ىلإ� ةيروتاتكدلا عمق نم ًابراه قارعلا رداغ ،ةيناريإلا دمحم( ،) تاهبش�لا ايارم نيب ًارباع رخأ�تملا( ،) تاباكترا هيلع ص�وص�نم ريغ(:رعش�لا يف هل ردص� ثيح :تاس�اردلاو رثنلا يفو)ةرباربلا ردنكس�ا( ،) دادغبل س�لدنأ�( ،) كراعم هتريس�و مئانلا( ،) هعم نيذلاو ةيلاينولوكلا قارع( ،) نيجالحلا زورينو تالارنجلا عيبر( ،) تاراتخملا باتك يتايبلا باهولا دبع( .) قاقش�لا لهأ�و زنيراملا ءاهقف ةيدادغبلا نتفلا( ،) ةديدجلا 84

85

86

10 نس�ح رص�ان روكروك اباب ويدار (2007 س�رام) نس�ح رص�ان:ملقب»يعمتجملا مالعإلا« يف ةيكوكرك ةبرجت الو ،ةينويزفلتلاو ةيعاذإال نيتطحملا يف ةيرش�بلاو ردواك نأ� ثيح ةقيرطلا س�فنب لمعن نآال ىلإ� لازن لكش�بو ،س�كعلابو نويزفلتلا يف لمعت ةعاذإال اهجماربو روطتت نأ� ةعاذإلل حاتأ� امم ،كرتش�م .عيرس� لكش�ب عبرأل جيس�نو طيلخ وه روكروك اباب ويدار برعلاو نامكرتلاو دروكلا ؛قارعلا يف تايموق انباطخ هجون اننأل كلذ ،نـييرشو�آ�ودلكلاو امم ،ايموق ةبعش�تملا ةنيدملا هذه يف انيعمتس�مل .ةفلتخملا كوكرك تاغلب ثدحتلل نيعفدنم انلعج هذه نيب يوغللا لص�فلا قمعن الأ� انتس�ايس� تناك ةددحم تارتف عض�ن الأ�و ،انتعاذإ� يف تايموقلا ،دروكلل نيتعاس� الثم ص�ص�خن نأ� يأ� ،اهنم لكل يف انجمارب تناك اذل.اذكهو برعلل نيتعاس�و نأ� كلذ ىلع اندعاس� دقو ،ايوغل ةطلتخم بلاغلا ناس�ين يف قباس�لا يقارعلا ماظنلا طوقس� دعب ماد بايغ دعب ،دادغب ىلا تعجر دق تنك 2003 ماظنلل يتض�راعم ببس�ب توانس� رش�ع نم رثكأ� موي يفو.ناتس�دروك يف ةض�راعملاب قاحتلالاو نييعاذإال داحتأل اس�يئر تبختنا 2003/6/28 يف كلذو،ماعلا زكرملا-نييقارعلا نيينويزفلتلاو لبق نم تفلكف ،ةيطارقوميدو ةرح تاباختنا لوأ� ةقطنم مالتس�اب ) IMN( ةيقارعلا مالعإال ةكبش� رقملا يه كوكرك تناكو.قارعلا لامش� يف اهلمع .يلمعل يس�يئرلا ةدحاو ةينويزفلت ةطحم كوكرك يف انيدل تناك اقباس� ةعباتلاو(يلحملا كوكرك نويزفلت) طقف نم نيرهش� رورم دعبو ،لحنملا مالعإال ةرازول اباب) ويدار س�يس�أ�تب تمق ةطحملا يف لمعلا ةداعإ� ةيداملا تايناكمالا جمد ىلع تلمعف ،(روكروك 87

انعطتس�ا دقو ،عربتلا قيرط نع مدلا س�ايكأ� نم روكروك اباب ةعاذإ� ىلع ثب يتعاس� لالخ يفو (ماعلا كوكرك ىفش�تس�م) ىلا نيعوطتملا لاص�يإ� .ةلفطلا ةايح ذاقنإ� متو مزاللا مدلاب واعربت ثيح انب نولص�تي نوعمتس�ملا لظ يناثلا مويلا ىلإ� يحص�لا عض�ولا نع تامولعم مهئاطعإ� اننيبلاطم نأ� ىفش�تس�ملا ريدم نم اهنيح انبلط دقو ،ةلفطلل .فتاهلا ربع نيعمتس�ملل ثدحتي ام اذهو ةيبرعلا ةيموقلا نم تناك ةلفطلا نإ� نيذللا نم نانثا ناك كلذ عمو ،ءادنلا يف هانلعأ� انققح دق اننأ� دقتعاو ،دروكلا نم مدلاب واعربت ةلثمأ� كانهو ،ةنيدملا ناكس� نيب يخآ�تلاب انفده ىرخأ� ةريثك ،قارعلا يف ص�اخ عض�و كوكركل نأ� حيحص� ةنيدم« كوكرك نأ� لوح مالعإال يف لاقي ام نكل اذه ،يداقتعاب ةغلابملا نم ض�عب هيف»ناكرب ىلع قارعلا يف فنعلاو ةحلس�ملا تايلمعلا انلزع ام اذإ� نأ� ثيحً ، اديدحت ةيموقلا كوكرك ةيض�ق نع .قارعلا مومع لمش�ت ةحلس�ملا تايلمعلا يس�ايس� عرصا� كوكرك يف كانه ديكأ�تلاب ىلإ� لصو�ولل ءارمحلا هطوطخ زواجتي مل هنكلو لص�ت نأ� رصو�تأ� ال ينأ� امك ،حلس�م يلهأ� عرصا� تايموق نم انه نينطواملا نأل ،دحلا اذه ىلا رومأال ام اذهو ،اهنيب اميف تس�ناجتو تلخادت ،ةعبرأ� كوكرك«:نوانع يف ءاج امب ةقثلا مدع ىلإ� ينوعدي رورم دعبو انه ناكس�لاف ،»ناكرب ىلع ةنيدم ريكفتلاب اوأ�دب ماظنلا طوقس� ىلع توانس� عبرأ� ةيعامتجالاو ةيداص�تقالا كوكرك حلاص�م يف فادهتس�ا تايلمع نم مغرلا ىلع كلذ ،ةينوناقلاو .مظتنم وحن ىلع ةرمتس�ملا نييندملا انردواك ىدل ةيحض�تو دادعتس�ا دجوي هديري ام ميدقت وحن كوكرك يف ةيمالعأال ةفاقث ءاس�رإ� ىلع لمعن نحنو ،نوعمتس�ملا هذه ءانب لجأ� نم لمعلاو ةوخأالو حماس�تلا ص�اخلا رعاش�لا يف ابلاغو ،قارعأال ةعونتملا ةنيدملا ةلمجلا هذه رركنو لوقن روكروك اباب ويدارب ريش�نانهو(يخآ�تلا ويدار...روكروك اباب) مظعم نوديجي روكروك اباب يف نيعيذملا مظعم ةينامكرتلاو ةيدروكلا) كوكرك يف ةلوادتملا تاغللا لكش�ت انجمارب تناك.(ةينايرس�لاو ةيبرعلاو ةحورطملا تارواحلا ربع ايفاقثو ايوغل اطيلخ ،نيعمتس�ملا تالاص�تا لابقتس�ا ربعو جماربلا يف تداق دقلو ،يناغأالو اقيس�وملاةطس�واب كلذكو انيعمتس�م ددع ةدايز ىلإ� ةيمالعإال ةس�ايس�لا هذه براقتلا نم تداز كلذك ،دحوالا جمانربلا لالخ س�فن يفو.تافاقثلا يددعتملا نيعمتس�ملا نيب نيب س�فانتلا ةدح نم ةس�ايس�لا هذه تداز تقولا نمو انتعاذإ� يف جماربلا يمدقمو نييفحص�لا لجأ� نم ،رثكأ� ةيلحم تاغل ملعت ىلع مهلابقإ� .نيعمتس�ملا عم ةكراش�ملا »ةيعمتجملا ةعاذإال« طخل روكروك اباب ينبت زجني نا عاطتس�او كوكرك يف هرامث فطقي أ�دب تازجنم ةدع ةنيدملا ناكس�و نيعمتس�ملل :مهحلاص�ل نم نيمورحم واناك(قوقاد) ةيرق يف س�انلا لالخ نمو ،رهش�أ� ةدعل برش�لل ةحلاص�لا هايملا ،تاغل عبرأ�ـب ثبي يذلا(نيعمتس�ملا نيب)جمانرب ةرئاد ىلع طغض� ةقرو لكش�ن نأ� انعطتس�ا ،ءواهلا ىلع رش�ابم ثب نيتعاس� لالخ نم ،ةيدلبلا تابلطو تالخادم نم ترشا�علا لالخ نمو حابص�لا يف ةيدلبلا موقت نأ� ىلإ� ىدأ� امم نينطواملا .ةيرقلا ناكس� ىلإ� هايملا رج ةداعإ�و حيلص�تب ركابلا تالتش�ب مك 3 لوطب عراش� ريجش�ت مت كلذك انتعاذإ� تناك ةلمح رثأ� ىلع كلذو ،ةرمثم راجش�أ� نيب) جمانرب ربع طقف ةدحاو ةليل لبق اهتأ�دب دق نيعمتس�ملا بابش�لا نم ددع عوطتو ،(نيعمتس�ملا اباب ةعاذإ� ردواكو ،كوكرك يف نينطواملا ض�عبو رس�جلا نيب ،عراش�لا ريجش�تب مايقلل ،روكروك يف(ةص�اخلا) رهن ىلع ةدالولا رس�جو عبارلا العافتو ازاجنإ� لثمي اذه نأ� دقتعا.كوكرك اض�يأ� ةلثمأال نم.اهيعمتس�مو ةعاذإال نيب اريبك ةعاذإ� ىلإ� اهليوحتو انتعاذإ� ريوطتل هب انمق امع ةلفط ذاقنإ� لجأ� نم ءادنلاب انمق نأ� ةيعمتجم ةيمك ىلإ� جاتحت ةلفطلا تناكو ،ةرايس� اهتمدص� 88

لوأ� ناك لوأال راجفنالا نأ� ركذتأ�.ةخخفم ةيمالعإ� ةس�س�ؤ�م وأ� ةرئاد بيص�ي فادهتس�ا ةدعل س�انلا لغش�ي ثدحلا حبص�أ�و ،كوكرك يف الإ� نكي مل يناثلا راجفنالا نكل ،ةنيدملا ىف مايأ� تاراجفنالا ةرثكل كلذو ،ايدايتعا ايموي اثدح اريثكو.ةريخأال ةرتفلا يف ةيراحتنالا تايلمعلاو وأ� تاراجفنا عقت ال امدنع برغتس�ن انرص� ام ! انيلع رمي موي يف لايتغاو فاطتخا تايلمع ةرتفلا يف يص�خش� حومطك هيلع زكرأ� ام ،فيرلا وحن ةعاذإال تصو� لاص�يإ� وه ةلبقملا تاعمجتلا ةص�اخ ،ةظفاحملا نم ةطقن دعبأ� ىلإ�و نايدأالو تاغللا اهيف عونتت يتلا ةيناكس�لا ةقيقحلا يف هدعأ� ام اذهو ،ةفلتخملا فئواطلاو زيكرتلا ديرن ال روكروك اباب يف اننأل ،اريبك افده يفو ،فايرأال نود ةظفاحملا زكرم ىلع طقف يه ص�اخ وحن ىلع ةيفيرلا ةأ�رملا نأ� يداقتعا ةيقب كلذكو ،ةوطخلا هذه يف انل جاتحي نم رثكأ� ةيعوتلل نوجاتحي نيذلا ،يفيرلا عمتجملا دارفا دحلاو ،تايلقأال قوقح ةفاقث رش�نو ةفاقثلاو اهوثروات يتلا ةيلابلا ديلاقتلاو تاداعلا رثأ� نم ىلع لصو�حلل ىعس�ن نحن اذل.ةرباغ نينس� ربع ةردق ةدايزو ،ثبلا ةرئاد عيس�وت نم اننكمي ام يهو انيدل يتلا ةيلاحلا لاس�رإال ةزهجأ� ةقاطو .ةريغص� ةردق تاذ طبتري ال هنكلو عورش�م رمأ� حومطلا نإ� داجيإ�ب لب ،ةينفلاو ةينقتلا تايناكمإلاب طقف بيردتو ليهأ�تو ريوطت يدؤ�ت قرطو لئاس�و ريوطتو ،يعاذالا لمعلل ةديدج ةباش� ردواك اريخأ� انعطتس�ا دقل.ةعاذإلل ايئاهن غرفتلل مهلمع ثبلا عيس�وت لاجم يف ةيعون ةزفق ىلإ� لصو�ولا ةمظنم لالخ نمو ،تينرتنأال ربع يعاذإال انتصو� لاص�يإ� انرودقمب راص� ثيح ، MICT لصو�حلا ىلإ� امئاد كلذك ىعس�ن.ملاعلا ءاحنأ� ىلإ� تاش�رولاو تارمتؤ�ملا يف ةكراش�ملا ص�رف ىلع نآال ىلإ� مت ثيح ،ايلودو ايميلقإ�و ايلحم ةيعاذإال قارعلا جراخ ىلإ� انتعاذإ� نم ردواك ةس�مخ لاس�رإ� ةيملع ةبرجت انردواك ىنغأ� امم ،ض�رغلا اذهل يتلا ةعبرأال تايموقلا نيب يخآ�تلا ىلإ� عبطلاب رواح كوكرك يف نآال دجوي.كوكرك ناكس� نوّ كت تأ�دب ثيح ،عاض�وأال عيبطت لجأ� نم يراض�ح هحرط يف ص�اخ لكش�ب ةيدروكلا ةيس�ايس�لا ىوقلا نم مغرلا ىلعو ،نامكرتلاو برعلا عم ةش�قانملل توانس�لا يف نييرشو�آ�ودلكلا ددع ص�قانتو ةلق .عيبطتلا هجو يف ةبقع نولكش�ي ال مهنأ� الإ� ةريخأال دروكلا نيب قفواتو مهافت كلانه نأ� يل ودبيو اميس� ،ةيس�اس�أال طاقنلا ىلع نييرشو�آ�ودلكلاو قارعلا بونجو طس�و يف ةدابإلل مهض�رعت دعب .ناتس�دروك ىلإ� مهنم ريثكلا ءوجلو مغرلاب ادج ءيس� يداص�تقالا كوكرك عض�و ال ةيداص�تقالا تاعورش�ملاف ،ةلئاهلا اهتاورث نم دجوت نآال ىلإ�و هنأ� امك ،لاعف وحن ىلع كرحتت نيبو ةظفاحملا تاس�س�ؤ�م نيب ةيرادإ� تالكش�م .دادغب يف تارازولا يا ةيس�يئرلا اهتايعجرم ةرادإ� نيب ةيرادالا تالاكش�إالو عيراش�ملا فقوت نأ� حلاص�ل ةطقن يه ةمص�اعلا يف زكرملاو ةظفاحملا مض�نت نأ� وأ� ،ةلقتس�م ةيلارديف امإ� كوكرك نوكت يأ�ب نورعش�ي ال انه س�انلاف.ناتس�روك ميلقإ� ىلإ� .يلمعو حض�او لكش�ب ةيزكرملا ةطلس�لل دوجو ض�رعتي دقعملا عض�ولا اذه مض�خ ىف تاس�س�ؤ�ملا اميس� الو،ةديدع رطاخم ىلإ� نويمالعإال .عمتجملا حئرشا� لك لثمت يتلا كلت وأ� ةدياحملا لبق نم ريجفت يتيلمع ىلإ� انتعاذإ� تض�رعت ىلإ� ىدأ� امم نيلوهجملا نيحلس�ملاو نييباهرإال مل بابش�لا نيلماعلا دوهجبو.نيترم ءانبلا ةداعإ� .نيتيلمعلا لالخ ةليلق تاعاس� ىوس� ثبلا فقوتي 2003 يناثلا نيرش�ت يف عقو لوأال ريجفتلا لوليأ� رعش� يف توانس� 3 دعب يناثلا ريجفتلاو نيريجفتلا ءارج ىحرجلا ددع غلب دقو 2006 .نوينف تاعيذمو تالس�ارم مهنم احيرج 16 ىلإ� ةطحملا جراخ نم انيدل نولماعلا ض�رعت داهش�تس�ا نع ترفس�أ� ةحلس�م تامجه ةثالث تض�رعت كلذك.نينثا حرجو نيلماع ةثالث حورجب ةباص�إ� ىلإ�(يعيبرلا ليس�أ�) انتلس�ارم ةرايس� كيكفت لوح ريرقتل اهدادعإ� لالخ 89

ةدعاق تعس�وت دقل.يعاذإال لمعلا لاجم يف ةديج يف(روكروك اباب) ةكراش�م دعب ةعاذإال يعمتس�م انعطتس�ا ثيح عس�اتلا يلودلا 1 AMARC رمتؤ�م قيبطت متو ،ةيعمتجملا تاعاذإال عورش�م ىنبتن نأ� .جماربلا نم ديدعلا يعاذالا لمعلا ةش�رو عورش�م زاجنا نأ� امك تاعاذإال نم ددع ةكراش�مبو ارخؤ�م ليبرأ� يف روكروك اباب ةعاذإ� نأ� تبثأ� ،ىرخأال ةيقارعلا البقتس�م عيراش�م اذكه ةرادص�ل ةلهؤ�م ةعاذإ� روكروك اباب ويدار ققح دقل.تاعاذإال ملاع يف ىلع امنإ�و ،بس�حو ةيلحم تس�يل ةعمس� تاس�س�ؤ�ملا اض�رو باجعا لانو ،قارعلا ىوتس�م امود جاتحن قارعلا يف اننإ�.ةيفاقثلاو ةيمالعإال كلذو ،يمالعإال لاجملا يف ليهأ�تلاو ريوطتلل دياحم رح مالعإ� ةعانص� لجأ� نم ص�اخ لكش�ب ىلع ةحورطملا ةقيض�لا تايجولديأال نع اديعب .ةيقارعلا ةحاس�لا ،ةيعمتجملا تاعاذإلل يملاعلا داحتالا ةمطنم يه AMARC ِ 1 ةيندرأال ةمص�اعلا يف عس�اتلا يملاعلا اهرمتؤ�م تدقع دقو نمو ،ةيقارعلا تاعاذإال نم ددع هيف تكراش� ثيح ،نامع .روكروك اباب ويدار اهنيب 90

رفعج هوخأ�.ةفاقثلاو نونفلاب ةمتهم ةلئاع فنك يف أ�ش�نو ،نيقناخ ةنيدم يف 1947 ماع نس�ح رص�ان دلو مث نمو ،ةليمجلا نونفلل دادغب ةعماج نم نس�ح رص�ان جرخت 1971 ماع يف.فورعم يدرك ينغم نس�ح .حرس�ملاو نويزفلتلا ةعاذإلا يف جرخمو لثممك هلمع أ�دب س�مش�لا ةكرش� ،1968 ماع نييقارعلا نينانفلا ةباقن س�يس�أ�ت يف مهس�أ� ،ةيعماجلا هتس�ارد لمكي نأ� لبق .1970 ماع دروكلا نينانفلا ةيعمجو ،ينويزفلتلاو يئامنيس�لا جاتنإلل ناجرهم ،1976 تيوكلا ناجرهمو ،دادغب يف نيطس�لف ناجرهم:اهنم تاناجرهملا نم ديدعلا يف كراش� .نيلرب يف Green Footcloth ناجرهمو ،1980 ةحايس�لا مالفأل وكس�وم مث نمو ،يتاذلا مكحلاب اهنيح ةعتمتملا ناتس�دروك ىلإ� اهجتم ،نويزفلتلا يف لمعلا كرت ،1991 ماع يف .تاونس� عبرأ� ةدمل هيف ماقأ� ثيح نميلا يف اريخأ� رقتس�يل ،يبرعلا جيلخلاف ندرألا ىلإ� اهجتم نيتيدروك نويزفلتو ويدار يتطحم س�يس�أ�ت يف كراش� ثيح ،1997 ةنس� قارعلا ناتس�دروك ىلإ� داع .تاس�دروك نويزفلت س�يس�أ�ت يف هتمهاس�م ىلإ� ةفاض�إلاب ،نيتيمس�ر ،) ماعلا زكرملا( نيينويزفلتلاو نييعاذإلا داحتال اس�يئر نوكيل نس�ح رص�ان بختنا ،2003 ماع يف يقارعلا مالعإلا ةكبش�ل عباتلا كوكرك نويزفلتل ريدمك لمعي وهو 2003) ربوتكأ�( لوألا نيرش�ت ذنمو .ةيموكحلا .مويلا ىلإ� هريدي لاز ام يذلا روكروك اباب ويدار س�س�أ� بص�نملا هذه هملس�ت نم ةليلق رهش�أ� دعب 91

بايد ءالع 2006 © ةظوفحم قوقحلا عيمج 92

11 دـيعس� ردـيح ةركفلا رَ بكأ� ام ،ةلودلا رَ غص�أ� ام (2006 زومت) قارعلا يف ةلودلاب فقثملا ةقالع نع طوطخ .يس�س�ؤ�م طاش�ن يه لب ،اراكفأ�و اص�صو�نو نم يفاقثلا لاجملل نكمي ال ،امامت س�كعلا ىلعف نوكي نأ� الإ� راكفأ�و ص�صو�نو ىوتحم وه ثيح طبر نكمي الو ،ةلودلا لاجم نع القتس�م الاجم ثيح نم ،ةفاقثلا امأ�.ةلودلا خيرأ�تب هخيرأ�ت ماع وحن ىلع اهخيرأ�تف ،يس�س�ؤ�م طاش�ن يه اهتالوحتل ،ةلودلل خيرأ�ت وأ� ،ةلودلا خيرأ�ت وه .اهتفيظو تالوحتو ،ةلودلا ةوق دَ وعص� يزوات تناك ،قارعلا يف هيلع ةرطيس�لاو عمتجملا ةلاعإ� يف اهرود ةوق يأ� ةنلود ةُ يلمع ،ةيعامتجالا تاقالعلا طبض�و وحن ىلع نمض�تتو ينعت ،ةفاقثلل ةمظنم تمكح يتلا ةيكارتش�الا ةلودلا نإ� لوقلا نكمي ام ىلع يه يتلا) 2003 ىلإ� 1968 نم قارعلا ماظن ةلود وأ� ،ثعبلا بزح ةلود ةداع ىمّ س�تُ قارعلا خيرأ�ت يف ةلود لوأ� يه(نيس�ح مادّ ص� ابقارمو افرش�م ،اريدم اهس�فن نم لعجت ثيدحلا اذه لبقف ،ةيفاقثلا ةيلمعلا ىلع ،ارطيس�مو ةرطيس�م ةلود نع ثدحتن نأ� عيطتس�ن ال خيرأ�تلا ناك.ةلودلاب ةطبترم ةفاقث نع وأ� ةفاقثلا ىلع ،ةلودلا ةرطيس� راطإ� جراخ لكش�تي ةفاقثلا قُ وس� تاعمجتو تاعوبطمو تالجمو رش�ن ةكرح نم .ةيفاقث تاباقنو نيفقثم ىوتحم تس�يل انه اهدص�قن يتلا(ةفاقثلا) 93

(ةفاقثلا)و(فقثملا) ميهافم نإ� ،انه اهلمعتس�ن يتلا ،( ةيفاقثلاتاس�س�ؤ�ملا)و اهيناعم نإ�و ،ةيملاعو ةقلطم ميهافم تس�يل ةفاقثلا قايس� يف اهل عضَ�ويُ ام بس�حب ددحتت (ةفاقثلا)و ،ناّنفلاو بيدأال وه(فقثملا).ةيقارعلا تاس�س�ؤ�ملا)و ،ةينفلاو ةيبدأال تاجتنملا يه ءابدألاب قلعتت يتلا تاس�س�ؤ�ملا يه(ةيفاقثلا افحص�و تاداحتاو تاباقن ،مهتاجاتنو نينانفلاو (امبر يس�اس�أ� ءزج وهو) ريبك ءزج نع الض�ف موهفم اهيلع قبطني ال يتلا تاس�س�ؤ�ملا نم ،ةيفاقثلا تايدتنملا ليبق نم ،ثيدحلا(ةس�س�ؤ�ملا) ىلعو ،نوفقثملا اهداتري يتلا تارابلاو يهاقملا بعل يذلا ،(ليجلا) موهفم ،اديرجت رثكأ� وحن مظِّنت ةيديرجت ةس�س�ؤ�م رَ ود ةيقارعلا ةفاقثلا يف .ةينفلا مهتاهجوتو مهتاعمجتو نيفقثملا ةَ كرح اهنأ� امب ،(تاس�س�ؤ�م) ةريخأال هذه لَّك دعن اننإ� .نيفقثملا ةكرحل ميظنت ةطقن ىلع قارعلا يف(ةيفاقثلا ةيلمعلا) رص�تقت تاجاتن نم ،ينفلاو يبدأال ءاض�فلاب قلعتي ام مهم رص�حلا اذه.تاعمجتو لايجأ�و ميهافمو نأ� يف تلش�ف(ةيقارعلا ةفاقثلا) نأ� ظحالن نأل ةعماجلا ليبق نم ،ةمهم تاس�س�ؤ�م اهلخاد جمدتُ .ثوحبلا زكارمو تايميداكأالو تاباطقتس�ا نع ثدحتن نيح اننإ�ف ،يلاتلابو نع وأ� ةيقارعلا ةفاقثلا لخاد ةيجولويديأ� ىرج ام دص�قن نوكن ،نييقارعلا نيفقثملا تابزحت ميهافم نم ةيقارعلا ةفاقثلا ةغل يف هيلع عض�واتلا .(ةيفاقثلا تاس�س�ؤ�ملا)و(ةفاقثلا)و(فقثملا) ـل هيلع عض�واتي مل ام لمش�ي ال ثيدحلا اذهو .ةيفاقثلا ةيلمعلا نم ءزج هنأ�ب نويقارعلا نوفقثملا يقارعلا يجولويس�وس�لاو يميداكأال ىدان دقل نكلو.(فقثملا ةيلالقتس�ا) ـب يدرولا يلع ريهش�لا ريغ وه يدرولا هرصو�تي يذلا لقتس�ملا(فقثملا) ،(ةيقارعلا ةفاقثلا) يف هؤ�انب ىرج يذلا(فقثملا) .يجولويديأال يبزحلا فقثملا نيبزح ىلإ� نومتني نويقارعلا نوفقثملا ناك كاذنآ� قارعلا يف ةيبزحلا ةبرجتلا يف نييس�يئر ةيفاقثلا تاس�س�ؤ�ملل ايجهنم اجامدإ� يس�اس�أ� نيلوحت ىلإ� دنتس�ا جامدإال اذه.ةلودلا زاهجب ةيقارعلا ةلودلا راس�م يف ،نيلخادتمو ،نيمهم ام بس�حب ،»ةروث«وأ�) بالقنا عم آ�ش�ن ،اهس�فن دعب افّثكتو ،1958 (ةيقارعلا تايبدأال يف دوس�ي ةعزن روهظ وه لوأال لوحتلا.1968 بالقنا طبر لالخ نم ةلودلا كولس� يف ةديدش� ةزَ كَ رمَ هيلع حَلطص�يُ تاب ام وأ�) ةيعامتجالا تايلعافلا تاس�س�ؤ�مو تاباقن نم ،(»يندملا عمتجملا« نآال ام روهظ وه رخآال لوحتلاو.ةلودلاب ،ةلقتس�م يأ� ،(ةلودلا ةيلامس�أ�ر) يجافخلا ماص�ع هامّ س� ،ديحولاَّ يلامس�أ�رلا نوكت نأ� ىلإ� ةلودلا لوّ حت ليعملاو جَ تنملا ،ديحولا لمعلا بَّر نوكت نأ� لوحتلا اذه.ديحولا دروتس�ملاو رجاتلاو عئابلاو 1972 ةنس� طفنلا ميمأ�ت عم ةديدش� ةوق بس�تكا تاينيعبس� يف ةيطفنلا ةرفطلا نم ةلودلا ةدافتس�او اهتوقو ةلودلا ةُ يزكرم ززعتتل ،نيرش�علا نرقلا .يطفنلا عيرلل اهراكتحا ربع مث نم اهترطيس�و يس�ايس�لا/ فقثملا حورلا) هبَ اتك يوازعلا لض�اف ئدتبي يس�اس�أ� رهوج هنأ� دقتعي امل دقنب 1994/(ةّيحلا فقثملا ةيعبت وهو ،ةيقارعلا ةفاقثلا مَ كح ةُ غيص� اهحمالم تمس�ر ةيعبتلا هذه.يس�ايس�لل طبتري يذلا فقثملا وهو ،(يبزحلا فقثملا) .بزحلا كلذ ايجولويديأ� نع بِّر عيو ام بزحب ةبرجتلا روهظ ةَ ادغ يبزحلا فُ قثملا رَ هظ ةياهن يف اميس� الو ،قارعلا يف ةيبزحلا نأ� ىرحألابو.نيرش�علا نرقلا نم تاينيعبرأال ءشو�ن عم ارهظ ،(بزحلا)و(فقثملا) ،اعم نينثالا ةيس�ايس�لا ةبرجتلا نع ةلوقنملا ةثيدحلا ةلودلا ىنعملاب(فقثملا) فرعت ال ةقطنملا ةركاذف،ةيبرغلا الو،(رعاش�لا)و(هيقفلا) فرعت ام ردقب ثيدحلا (ةفالخلا) فرعت ام ردقب(بزحلا) فرعت .(ةنطلس�لا)و كلت ذنم ،نييقارعلا نيفقثملا لج ناك دقل .نييبزح نيفقثم ،ةلحرملا 94

ةلودلا فقثم ىلإ� بزحلا فقثم نم ثعبلابزحمّلس�تو 1968 بالقنادعب نييثعبلانيفقثملاقاحلإ�ببزحلاماق،ةَ طلس�لا ةمظّ نمثيعبتةيلمعنماءزج،ةلودلازاهجب فقثملاةيعبتتلوّ حتو،ةيقارعلاةلودلااهتدهش� هنوكنمفقثملالوّ حتو،ةلودللةيعبتىلإ�يس�ايس�لل .ةلودلل ةيجولويديأ� ةادأ� ىلإ� بزحلل ةيجولويديأ� ةادأ� 1968 دعب نويثعبلا نوفقثملا ش�اع دقل مّلس�تو رص�تنا مهبزح نأل ،ىربك ةس�امح اريبك مهمامأ� لُ اجملا نوكيس� ،يلاتلابو ،ةطلس�لا مل(ةبزَّحُملا) ةلودلا نأ� ريغ.يفاقث رود ةيدأ�تل اكيرش�(يبزحلا) فقثملا نوكي نأ�ب ركفت نكت هجاردإ�و هعاض�خإ� ىلع لمعت تناك لب ،يس�ايس�لل دقعلا تثرو اهنأل ،بزحلا/ ةلودلا عورش�م يف .ةيعبتلا دقع ،يس�ايس�لاب فقثملا ةَ قالع مكح يذلا ةفاقثلا دودح نع جرخي نأ� فقثملا لواح املكو القتس�م ادرف ،يفاقثلا هلاجم يف ركّ فيل ةيجولويديأال .اهقيرط ىلإ� هديعت ةلودلا تناك ،ايبزح ضوا�ع ال ،نيفقثملا نم ددع ردص�أ� ،1969 ماع يف تلمح ةتفال ةيثادح ةلجم ،نييثعبلاو نييعويش�لا ،ةلجم درجم ةلجملا هذه نكت مل.(69 رعش�) مس�ا ةفاقثلا يف ةديدج ةيس�اسّ �ح نع بِّر عت تناك ام ردقب يتلا ةردانلا تاظحللا ىدحإ� تناك.ةيقارعلا هئامتناب ،هلاجم ءافص�ب يقارعلا فُ قثملا اهيف ركّ ف .ءيبخلا هملحب ،يبزحاللاو يجولويديأ�اللا ةكرح اهنم ،ةدّ ع تارثؤ�م نم ةلجملا هذه تجرخ ةثادحلا رايت اهنمو ،ابوروأ� يف درمتملا بابش�لا نم هنمض�تي امب ،ةيبرعلا ةفاقثلا يف ذئنآ� يمانلا نيح يف ،ةيجولويديأ�ال ةيمازتلاال ةينالكش� ةعزن يف يجولويديأال يبدأال ركفلا ىلع رطيس�ت تناك مل ةلجملا هذه نأ� ىنعمب ،(مازتلالا) ةُ ركف قارعلا ىلع ةرطيس�ملا بازحأال تايجولويديأ� نم جرخت تهجاو ،كلذلو.ذئنآ� ةيقارعلا ةيس�ايس�لا ةحاس�لا نم ام وحن ىلعو ،(ةيثعبلا) ةلودلا نم اض�فر دادعأ� ةعبرأ� دعب تفقوُأ�و ،يعويش�لا بزحلا ةدايق .اهرودص� نم طقف تاينيعبس�لا ةياهنو تاينيعبرأال ةياهن نيب ام) ،يعويش�لا بزحلا امه ،(نيرش�علا نرقلا نم يذلا دحلا ىلإ� ،ثعبلا بزح ،لقأ� وحن ىلعو يف ،نييقارعلا نيفقثملا فينص�ت هيف يرجي ،نيطمن وأ� ،نيعون ىلإ� ،يقارعلا يبدأال خيرأ�تلا ،يبزحلا ءامتنالا بس�حب ناددحتت ،نيتئف وأ� .نويثعبلا نوفقثملاو ،نويعويش�لا نوفقثملا:امهو نويثعبلاو نويعويش�لا نوفقثملا ش�اع دقو عرصا�لا هس�فن وه ،اداح ايجولويديأ� اعرصا� يعويش�لا بزحلا هابطق ناك يذلا يجولويديأال .ةيناث ةهج نم ثعبلا بزحو ةهج نم ناك ،يلاتلابو.امزتلم ايبزح فقثملا ناك دوقي يذلا ،يس�ايس�لل اعبات نوكي نأ� ايعيبط عطتس�ي ملو.هايجولويديأ� غصو�يو بزحلا لاجملا نع القتس�م ةفاقثلل الاجم قلخي نأ� فقثملا ض�وخل ةادأ� درجم ناك ،يجولويديأال يبزحلا بِّر عي يتلا ةظحللا يفو.يجولويديأ� عرصا� تناك ،يفاقثلا لاجملا ةيلالقتس�ا نع فقثملا اهيف ةوقب هقحس�ت يس�ايس�لا/ بزحلا/ ايجولويديأال دقل.ةفاقثلل ةيمس�ر ةيعار بازحأال تناك ترطيس� يتلا ميهافملا نم ةيس�اس�أ� ةمزح تناك كاذنآ� قارعلا يف ينفلاو يبدأال ءاض�فلا ىلع وأ� ةيعويش�لا ايجولويديأال محر نم ةجراخ ،مازتلالا ،يكارتش�الا يعقوالا دقنلا) ةيكارتش�الا رش�ابم ريثأ�تب لقن مل نإ� ،(...، يكارتش�الا بدأال ،يعويش�لا بزحلل نييجولويديأال نيرظِّنملا نم نم ةيس�اس�أ� ةعومجم نأ� امك ،ديدحتلا هجو ىلع اهنزجنأ� يتلا تاياورلاو ص�ص�قلاو دئاص�قلا دبع ،بايس�لا ركاش� ردب) نوزراب نويقارع ءابدأ� ةمعط بئاغ ،يتايبلا باهولا دبع ،يرون كلملا راكفأال نع ىربك ةراعتس�ا يه(...، نامرف نأ�ب ةيميداكأ� تاض�ارتفا ةمث نإ� لب ،ةيعويش�لا ةيديدجت ةكرح ربكأ� يهو) رحلا رعش�لا ةكرح اهتداق قالطإال ىلع يبرعلا رعش�لا خيرأ�ت يف ةياعرب تمن(نييقارعلا ءارعش�لا نم ةعومجم .يعويش�لا بزحلا 95

نيفقثملا نيب ةميدقلا عقواملا بيترت ةداعإ� 2 اعرصا� دعي مل رمألاف ،نييعويش�لاو نييثعبلا نآال وه لب ،نيبزح نيب ائفاكتم ايجولويديأ� ةلود ةفاقث نيب ،ةض�راعمو ةلود نيب عرصا� عقواملل ديدجلا بُ يترتلا اذه.ةض�راعم ةفاقثو ىدعتت ةيقارعلا ةفاقثلا يف ةخس�ار ةيئانثل س�سّ �أ� نييثعبلا نيفقثملا نيب ةقالعلل ةقيض�لا ةَ غيص�لا ةيمس�ر ةفاقث ةمث هنأ� يهو ،نييعويش�لا نيفقثملاو اهل س�رِّكت ةفاقث ،ةيمس�ر ريغ ةفاقثو ةلودلل ةعبات ةفاقثو ،ةيس�اردلا تُ اررقملاو مالعإال لُ ئاس�و تاعمجتو تارابلاو يهاقملا يف اهلوادت يرجي ،اهيلإ� رظَ نيُ يتلا يه ةيناثلا ةُ فاقثلا هذه.نيفقثملا نأ� نيح يف ،قارعلل ةيقيقحلا ةفاقثلا اهنأ�ب ،ةداع ادناغابورب درجم ،(ةلود ةفاقث) يه ىلوأال ةفاقثلا ،يقيقح ريغ ةفاقث هنأ� ىلع همدِّقت ام ،اهل ةيوبعت اهنأل ،(ةيقيقحلا ةفاقثلا) نم ةض�وغبم يهو !(ةلود ةفاقث) يف ةفاقثلاب ةلودلا ةَ قالع امس�ر ناحململا ناذه ىلعو.ةض�وغبم اهنكلو ،ةفاقثلل بأ� اهنأ�:قارعلا ةلودلا ةفيظوب ناميإ� ةمث ناك ،احضو�و رثكأ� وحن .اهص�وخش�ل ض�غب ةمث نكلو ،ةفاقثلا يف يلاربيلوينلا هيتلا ةبيرغلا ةُ يبيدوأال ةغيص�لا هذه لكش�تت ،اذكه اذه ،ةلودلاب يقارعلا فقثملا ةقالع لزتخت يتلا يف اهَتض�راعمو ةلودلا ةَ وبأ� ثرو يذلا فقثملا .هس�فن تقولا لتقي نأ� عطتس�ي مل يقارعلا فقثملا نأ� ريغ ،ةلودلا صَ �وخش� يِّر غي نأ� عطتس�ي ملو ،هابأ� يف ةيبنجأ� ديب اهصُ�وخش� لِتقُ و ةلودلا تلِتقُ دقلف .2003/4/9 يقارعلا فقثملا ناك يتلا ،بأال/ ةلودلا نإ� تهتنا ،اهيلع نيمئاقلا رييغتب اهحالص�إ� ىنمتي ةوطس� عم ةفاقثلل ةيعار ةلود يه ثيح نم ،مادّ ص� دعب ام قارع يف يلاربيلوينلا جذومنلا ةلودلا رَ ود مجِّحي نأ� ديري يذلا جذومنلا كلذ ،انه.قوس�لا قطنم ىلإ� اهقلطيو ةفاقثلا معد يف ةفاقثلا خيرأ�ت يف ارباع اثداح س�يل ثداحلا اذه ،ةطلس�لا ىلع ض�باقلا ،ثعبلا بزحف ،ةيقارعلا يزمر وحن ىلعو هناطلس� دهع ءدب يف ،لَ مِ ع نيفقثملل ص�اخلا عورش�ملا عطق ىلع ،قيمع يتلا ةيفاقثلا ةس�ايس�لا نمض� مهعاض�خإ�و نويثعبلا نوفقثملا ِربجُأ� يتلاو ،بزحلا اهددِّحي مّ ث نم بُ زحلا مهمّلس�ي يكل ،اهقانتعا ىلع ةعباتلا ةيفاقثلا تاس�س�ؤ�ملا ةرادإ� ةَ يلوؤ�س�م لعجي نأ� يف ركِّفي مل بزحلا نأ� ىنعمب ،ةلودلل ام ردقب ،ةيفاقثلا ةس�ايس�لا ءانب يف اكيرش� فَ قثملا .ةيذيفنت ةادأ� درجم نوكي نأ� هنم دارأ� ثداحلا اذه ناك ،اقمع رثكأ� وحن ىلعو يجولويديأالدهش�ملانمض�ةفاقثلاةَنَينبَ ديعي :لقنل وأ� ،قارعلا يف ماعلا يعامتجالاو يس�ايس�لاو نيلوحتلا ،انه ،ركذتنل.ةنميهلا دهش�م نمض� نيذللاو ،1968 دعب ام قَ ارع اعبط نيذللا نيمهملا ،اهتيلامس�أ�رو ،ةلودلا ةيزكرم:افنآ� امهيلا انرش�أ� ثعبلا بزح لخاد ةقيمعلا تالوحتلا نع الض�ف اذه ةمكحتم ةيدرف ةطلس� دوعص� لالخ نم هس�فن ،هيف ةيجولويديأال ةيخيرأ�تلا تارايتلا تص�قأ� هئامرغ رئاس�ب هتقالع ةغايص� ةداعإ� لالخ نمو ةيس�ايس�لاةكرشا�لاعورش�مضّ �فربعنييس�ايس�لا ةيدركلا بازحأالو يعويش�لا بزحلا عم(ةيلكش�لا) ،1968 بالقنا بقع ثعبلا بُ زح اهنع نلعأ� يتلا .ةض�راعملا ةيس�ايس�لا ةبخنلا عمق مث نييس�اس�أ� نيحملم مس�رت تناك تالوحتلا هذه :قارعلا يف ةفاقثلل نم لاقتنالا يأ� ،ةفاقثلل ةيعار ةلود روهظ 1 ،ةيعارلا ةلودلا ىلإ� ةفاقثلل يعارلا بزحلا ةغيص� بيزحت) هيمِّس�ن يذلا لوحتلا عم اذه ثدح انه(ةفاقثلا ةياعر) ـب دص�قن ال نحن.(ةلودلا ،ةيفاقثلا ةيلمعلا معدل تايناكمإ� ةلودلا حيتت نأ� ةيفاقثلا ةيلمعلا طبر ىلع ةُ لودلا لمعت نأ� لب تس�يل هنأ�ب ةيؤ�ر ءانب ،جيردتلابو ،اهب اهلماكب رئاس�ل يلاتلابو ،ةيفاقثلا ةس�س�ؤ�ملل ةيناكمإ� كانه ةلاحلا هذه.ةلودلا راطإ� جراخ ،ةيفاقثلا ةيلمعلا .(ةفاقثلل ةلودلا ةَ وبأ�) اهيلع قلطن 96

ةغايص� ةداعإ� ىلعو ةلودلل هتيؤ�ر ءانب ةداعإ� .اهب هتقالع نوكت نأل ديحولا قيرطلا وه اذه نوكي دق .ليقثلا ثرإال اذهل ةمتاخ ،لعفلاب ،4/9 نيب دّ ش�لا نم ،يقارعلا فقثملا هُ يت لكش�تي ناك ،ةقزار ،ةيعار ةلودب هملحو يلاربيلوينلا جذومنلا مادّ ص� مَ اظنب لادبتس�ا درجم لدبتس�ت ،ةيوبأ� .ًالوبقمًاماظن ثعبلا بزحو يلاربيلوينلا جذومنلا ميمعت يف ةلكش�م ةمث ةهشّ و�م ةبرجت نم جراخ ،قارعلا لثم ،دلب ىلع ةلكش�م ةمث ،نكلو ،ةلودلاب اطبترم اهيف دُ رفلا لَّظ .ةلودلل يقارعلا فقثملا ةيؤ�ر يف اض�يأ� ةيرهوج ،يلاربيلوينلا جذومنلا اذه حيقنتل ةحلم ةجاح ةمث ىلع فقثملا ةردقب قلعتي يس�اس�أال ناهرلا نكلو ةداهش� ىلع لص�اح ،1970 فجنلا ةنيدم ديلاوم نم ،دادغب يف ميقم ثحابو بتاك ديعس� رديح ليلحتلاو ةيركفلاو ةيفاقثلا تاس�اردلاو تايناس�للاو يبدألا دقنلا يف بتكي ،تايناس�للا يف هاروتكدلا نم لمع ،ةيبرعلا ةيئاض�فلا تاونقلاو تاعاذإلا نم ددع يف ةيراوحلا جماربلا يف مهس�ي ،يس�ايس�لا ثوحبلا زكارم نم ددع س�يس�أ�ت يف مهس�أ� ،دادغب يف ردص�ت يتلا)ىدملا( ةديرج يف 2005-2003 .) ةأ�رملا تاس�اردل تايقارع زكرم(و)يقارعلا يفاقثلا ربنملا( اهنم ،دادغب يف ةلقتس�ملا 97

98

12 ديش�ر دنهم ريخألا س�فنلا (2006 رايّ أ�) ليبرأ� يف يفاقثلا ىدملا عوبس�أ� لالخ ص�قارلا ينابايلا وتوبلا ض�رعل روص� ناك ذنم مس�رلا أ�دب ،ماع لكش�ب نفلاب هرغص� ذنم متها ،1985 ماعلا يف دادغب يف ديش�ر دنهم دلو نفلا مس�ق يف مس�رلا س�ردو ،ةليمجلا نونفلا دهعم لخد رش�ع ةس�داس�لا رمع يفو ،تاونس� ثالث هرمع يف هراوش�م أ�دب.دهعملا يف ةس�اردلا لمكيل حرس�ملا مس�ق ىلإ� لقتنا مث نمو ،نيتنس� ةدمل يليكش�تلا نم ران( ،) بيدوأ�(:اهنم دادغب لخاد ةص�قار اض�ورع مدق دقو ،ص�اخ لكش�ب ص�قرلاو حرس�ملاو امنيس�لا ةيبيرجت لامعأ� ةعومجم مدق دقو)س�ناد وتوب( ينابايلا ص�قرلا ةس�ارد يف ص�تخا ،) علص�ألا( ،) ءاس�ملا يكرح ممص�مو جرخمك لوألا هض�رع مدق 2006 ماعلا يفو ،دادغب يف ةليمجلا نونفلا ةيميداكأ� لخاد .زئاوجلا نم ديدعلا ىلع لص�حو ،ةفلتخم تاناجرهم يف هب كراش� دقو ،) ريخألا س�فنلا( هلمع يف يدؤ�مو 99

ديش�ر دنهم 2006 © ةظوفحم قوقحلا عيمج 100

101

102

13 فس�وي ةروث قارعلا لبقتس�مل ةروص� نع ثحبلا (2006 رايأ�) يناعنكلا رص�ان زئاف اهرواح ،فس�وي ةروث ةيحرس�ملا عم راوح /اكيناكيم-ويبلا يف ريتس�جاملا ةداهش� ىلع ةلص�احو 1959 ةرص�بلا ديلاوم نم بوقعي فس�وي ةروث 2004 ماع ليثمتلا نف – ةفس�لف هاروتكد ىلع ةلص�اح ،دادغب ةعماج 1996 ماع لثمملا دس�ج ةينقت يف ةوض�ع ،2006-1992 نم ةرص�بلا ةعماج ةليمجلا نونفلا ةيلك يف تس�رد يهو دادغب ةعماج نم ةرص�بلا عرف /نماض�تلاو ملس�لل يقارعلا س�لجملا يف ةوض�عو, ةرص�بلا/نييحرس�ملا داحتإل ةيرادإلا ةئيهلا ترداغ ،نونفلاو ةفاقثلل)يقتلن( ةعامج ةمظنمل ةيرادإلا ةئيهلا يف ةوض�عو يندملا عمتجملا يف ةطش�انو .اهلايتغال ةلواحم رثأ� ىلع 2006 ماع قارعلا 103

؟تاونس�ينامثلابرح،برحلاببس�بامبرف ،تاعبتلانمًاريثكبرحلالمحأ�اليتهجنم ث نعففخينأ�هرودقمبنّ أ�يعينأ�نانفلاىلعف نم ال ةجض�ان لامعأ� لالخ نم برحلا ةأ�طو س�انلا س�انلاعفدتنأ�اهنكميايديموككلانه.فافس�إاللالخ برح نابإ� قارعلا يف حرس�ملا دهش�ي ملف ،ريكفتلل ،بكرم لزه ةمث لب ،ءادوس� ايديموك توانس� ينامثلا يض�قيل روطت ،لزه هيلع ينب لزه ،بكارتمو نينانفلا هيلإ� بذج ،حرس�ملا ةقطنم نم داجلا ىلع ةيلوئس�م نم هيلع وانوكي نأ� نكمي امم مهغرفأ�و .حبرلا مهمه راجت ىلإ� مهلوحو ،بعش�لا ةفاقث ىلع يف اليوط تلمع املاط:يناعنكلا رص�ان زئاف رثأ�تس�ت يتلا تاعضو�وملا يه ام ،نفلاو حرس�ملا ؟ماودلا ىلع كمامتهاب فيرطلا نم.رمأال ةعيبطب ةأ�رملا :فس�وي ةروث ةعرس�لاب) همس�ا المع تاينيعس�تلا يف تمدق ينأ� هيف تلوانت ،ةيئاس�ن اماردونوم وهو(ةنكمملا اهراظتناو ،جوزلا نادقف لظ يف ةأ�رملا ةاناعم ،يندملا عمتجملا يف ةطش�ان يتفص�ب نآالو ،ليوطلا ،اهقوقحو ةأ�رملا ررحت ةحاس�م نمض� كرحتأ� انأ�ف نامرح ةيرارمتس�ا عم ىقبيس� يردق نأ� ودبي .اهقوقح نم ةأ�رملا ؟كاذنآ� س�رامت تناك يتلا ةباقرلا عون امف ةدناس�مو معدب موقت ةموكحلا تناك لهو ةيميلعتلا تاس�س�ؤ�ملاو ةيحرس�ملا لامعألا ؟ةص�تخملا تناك يتلا دويقلا زواجتن نأ� نكمي ال ديكأ�تلاب ث ناك ض�رعلا ىلإ� مدقملا ص�نلاف ،ةلودلا اهددحت ام اذهو»ةلودلا نم ريبخ« ص�حف ىلإ� عض�خي ىتحو ،»ةيركفلا ةمالس�لا« ـب كاذنآ� هيلع قلطي ىلإ� عض�خت تناك ايلعلا تاس�اردلا تاحورطأ� ىلإ� ةلودلا نئمطي يذلا ،ص�حفلا نم عونلا اذه ناك ام عم ض�راعتت ال ةحورطأال وأ� ةلاس�رلا نّ أ� ،رمح طوطخ ديكأ�تلاب يهو ،(ئدابملا) ـب ىمس�ي اذهو ،مكاحلا بزحلاو ماظنلا راكفأ� ةفلاخم عنمت ىلع امأ�.ًايس�ايس� ابيقر ناك ةرورض�لاب بيقرلا تناك دقف ،كاذنآ� حرس�ملل يلاملا معدلا ىوتس�م ةص�اخ تايفرص�و ،حرس�ملل تاص�يص�خت كانه ةيلام تاص�يص�خت وأ� ،ةكراش�ملا قرفلا ةفاض�تس�ال .ًانايحأ� ةيجراخلا تاناجرهملاب ةكراش�ملا ض�ورعلل مادختس�ا ص�نلا بتاك عيطتس�ي الأ� نكلف ،ةعرس�ب نطاوملا اهمهفي ةيعامتجا تاعضو�وم نوفلؤ�ملا ناك له ،ةطلس�لا نع اهتاراش�إ� بيغتو نولوانتيف زمرلاو عانقلاو ةحازإلا ىلإ� نوليمي نوزمريو الثم نيينامثعلا نمز يفًارئاج ًامكاح ؟ةيلاحلا ةطلس�لا ىلإ� هب عض�و ناك فيك ،ةيحرس�ملا كتبرجت نمف هفورظ تناك فيكو ،قباس�لا ماظنلا مايأ� حرس�ملا يحرس�م جاتنإ� كانه ناك له ؟تقولا كلذ يف ؟نيس�ح مادص� مكح لالخ طيش�ن دوقع ىلإ� قباس�لا ماظنلا نمز مس�قن نأ� اندرأ� اذإ� ث ىلوأال توانس� رش�علا نأ� لوقن نأ� اننكميف ،بقحو نييثعبلا مالتس�ا دعبو ،مادص� مكح تقبس� يتلا تلفح ةلحرملا هذهف ،تاينيعبس�لا يف يأ� ،ةطلس�لل ،ةركفك ص�نلا ثيح نم ،زيمتم يحرس�م جاتنإ�ب ثيح نمو ،اض�يأ� ةيجارخإال ةيؤ�رلا ثيح نمو ةيص�خش�لا ديس�جت دص�قأ�و نيلثممك لمعلا أ�دب يذلا زيمتلا اذه وزعن نأ� نكميو ،ءادأالو س�فانت ىلإ� ،هتياهن ىتحو تاينيعبس�لا علطم نم تارايتلا فالتخاو ،طش�انلا ةيس�ايس�لا ىؤ�رلا ناكو ،ةفاقثلا ىلع ارطخ اهتقو يف لكش�ت مل يتلا ةيمانيد زيزعت يف بص�ي اهنيب يس�ايس�لا قابس�لا س�فانتلا عبطلاب انه دصو�قملاو ،ةيفاقثلا ةكرحلا ... 1 نييثعبلاو نييعويش�لا نيب فلتخمب طبهي جاتنإال ىوتس�م أ�دب تاينينامثلا يف أ�دب يذلا جارخإال...ص�نلا...جاتنإال:لص�افملا نيماض�ملا فلختو ،ةبش�خلاب دهاش�ملا طبر لهس�تس�ي نومض�ملا حبص�أ� لب.اهض�رع بيلاس�أ�و اهلاكش�أ� ىلع نم ًالدب لاؤ�س�لا راص�و.لاب اذ س�يلً ائيش� ةياهنلا يف وأ� ةبيدأ� وأ� ةيفاقث ةميق اهل لامعأ� نم مدقأ�س� اذام ....لمعلا اذه نم ينجأ�س� اذام ،ةيعامتجا 104

لوح نانفلا اهحرطي يتلا تالكش�ملا واس�رد ،حرس�ملا هنمؤ�ي لعافتب عمتجملا رعش�ل ،عمتجملا س�دقم حرس�ملا نأ�ب عمتجملا رعش�ل يلاتلابو فورظلا نم ىطعملا اذه تحت نكل ،زبخلاك ديري هنأل الذتبم احرس�م لض�في روهمجلا ناف وه اذه.ًادج ةليقثلا هبعاتم نم ًائيش� ىس�ني نأ� قلخ دقو ض�رعلا نم طمنلا وه اذهو قوس�لا .نفك يحرس�ملا يعولل ايذؤ�م ًاحرس�م يحرس�ملا لمعلا نم يس�اس�ألا فدهلا ناك لهف ةلودلا تاس�ايس�ل ةياعد وأ� ةعتملاو هيفرتلا وه ريثأ�تلا ىلع لمعت تناك اهنأ� مأ� دئاقلا ميظعتو ؟يس�ايس�لاو يعامتجالا كيرحتلاو ًافيقثت تس�رام يتلا لامعأال نم طمن كانه ث ،ةكرعملا ض�رأ� كرتي ال نأ� وهو يدنجللًرشا�ابم ةلودلا تناكأ� ءواس� ،برحلا نم رفي ال نأ�و دقفي لجرلا نإ�ف الإ�و ،بصوا� ىلع مأ� أ�طخ ىلع ديدعلا اهب تلفح لئاس�رلا نم عونلا اذه.هفرش� ةيحرس�م لثم كاذنآ� تجتنأ� يتلا تايحرس�ملا نم ناك رخآ� بناج نم.(ةرص�اعم بح ةص�ق) مارتحا يف لئاس�رو ،ةدايقلا هاجتاب فيقثت كلانه امأ� ،مهأال وه ةلودلل ةبس�ن رمأال اذه ناك ،ةطلس�لا ديعص� ىلع اذه.ةمهم نكت ملف اياض�ق نم هيلي ام لثمت دقف ،يناثلا بناجلل ةبس�نلاب امأ� ،فيقثتلا تناك دقف ،يراجتلا حرس�ملا وأ� هيفرتلا حرس�مب حرس�ملا اذه ةدعاق نم تعس�و دق كاذنآ� ةلودلا ،داجلا حرس�ملا ةدعاق ىلع قييض�تلا لباقمب ركف كالهتس�ا مهملا نم هنأ� كاذنآ� ماظنلا دجوو ديرت نكت مل.نطواملا ركف نم يقب ام وأ� ،نطواملا دقو ،ىرخأ� ىلإ� برح نم ثهلت يهو ركفي نأ� هل ،شر�ابم ريغو رش�ابم لكش�ب حرس�ملا اذه تمعد قرتخا كلذل ،معد ىلإ� ةجاحب حرس�ملا اذه نكي مل نييثعبلاو نييعويش�لا نيب ةيس�ايس� ةهبج كلانه تناك 1 تطش�ن ،1979 ماعلا يف تهتناو 1973 ماعلا نم تدتما .تفلم لكش�ب نونفلاو ةفاقثلا اهيف يف ةيبيرجت اض�ورع مدقي ،دادغب يف ديش�رلا عراش� يف عقي 2 .حرس�ملا نايحأال ض�عب يحرس�ملا لمعلا نمض�تي ،اعبط ث ةيحرس�م يف امك ،رض�احلا نمزلا ىلإ� تاراش�إ� نم ريثك فتلا.رثعنم رديح نانفلل(هنامز كلم) واجتنأ�و ظوحلم لكش�ب بيقرلا ىلع نييحرس�ملا هتاذ تقولا يف تناك اهنكلو ةيبعش� تايحرس�م ةلودلا نكت ملو ،فقثملا اهل هبتنا ،ةداج اض�ورع طمنلا اذه نع لفاغتلا دح ىلإ� ةيبغ يداقتعا يف نودهاجي واناك نينانفلا نأ� ريغ ،قارتخالا نم نيص�يرحلا نييطمنلا نيفظوملا عم عرصا�لا يف امنيس�لا ةرئاد يف ةلودلا تاميلعت قيبطت ىلع مناغ نانفلا رص�أ� ،لاثملا ليبس� ىلع.حرس�ملاو دعب»ءايموملا« هتيحرس�م ض�رع ىلع ديمح نكل ،حرس�ملاو امنيس�لا ةرئاد بيقر اهعنم نأ� ةهج نم يأ� ،يرازو رمأ�ب اهض�رع ض�رف جرخملا ةرازولا تناك.اهتعنم يتلا ةس�س�ؤ�ملا نم ىلعأ� نونانف مهو ،راغص�لا نيفظوملا نم امهفت رثكأ� .مهبص�انم ىلع نيص�يرح واناك مهنكل راغص� ًاعون عنص� ةباقرلاو نانفلا نيب كاكتحالا ةرثكو ةموكحلا تناك ،نيودع نيدح نيب ةقادص�لا نم ةدودحملا بوقثلا نم ًاددع كرتت يريدقت يف تناك اهنكل ،قنتخمو مزأ�تم روهمج س�فنتل ىلع امأ� ،ًاددش�ت رثكأ� نويزفلتلا ىوتس�م ىلع ءاغلإ� ىلإ� اهيف ددش�تلا لص�و دقف امنيس�لا ىوتس�م .يقارعلا يفاقثلا دهش�ملا نم ًامامت عاطقلا اذه لابقإ� كانه ناك له ؟حرس�ملا روهمج نع اذامف اذه ةيعون يه ام ؟ةيحرس�ملا لامعألا ىلع ؟روهمجلا نكل.ةبخنلا روهمجل ةداع يعوطلا لابقإال ث هتالاح ىص�قأ� يف 2 حرس�ملا ىدتنم روهمج ددع اقفو نيلوؤ�س�ملا نييعت متي ناك.ةئاملا زواجتي ال ،ًامئاد ثدحي امك ةيبزح ةيس�ايس� تافص�وامل الو حرس�ملا نوبحي ال ةفاقثلا ءارزو ناك ةداعو ديربلاو قاروأال ةرادإ� زواجتي ًامهف هنومهفي ةيروهمجلا س�يئر نأ� رمأال يف ام لك ،يمويلا رص�انعلا هذه.يروهمج موس�رمب مهنيع نويس�ايس� كانه ناك ول.ةيس�يئر ةلكش�م تقلخ 105

مهنأل ترش�تنا ىفنملا ييحرس�م براجت ض�عب يف ،ملاعلا يف ةفاقثلا عم رمتس�م لص�وات ىلع يريدقت يف اذهو ،قلغم ءاض�ف يف نحن انش�ع نيح نم وامرح مه...معن ،ةيعامج ةبوقع هدحو توانس� ةص�اخبو ،ةيقيقح ةاناعم ةش�ياعم عطتس�ت ملو ،راص�حلا ةرتف وأ� ،تاينيعس�تلا ،ًاقلطم ةيقارعلا ةبرجتلا ليكش�ت مهس�واح ةلاح نع نوربعي مهف لخادلا ييحرس�م س�كع ناك انم يأ�.ةيعقاو رثكأ�و ،قدأ� لكش�ب قارعلا ،هل فورظلا تنس�ت ام اذإ� دلبلا نع لحريس� لخادلا يف يذلا يقارعلا يحرس�ملا دجي كلذل لامعأ�ب رختفن انك.هلمكي جراخلا يف هليمز نأ� ينوعو يدس�أال دواج لاثمأ� نم انداورو انئالمز ربتعي دحاو يقارع نانف كانه س�يل ،يمورك ًاعيمج انك ،ًانئاخ نطولا نع جراخلا هليمز .اهب نيموكحم انك اننكل ةطلس�لا نع نيجراخ تايحرس�ملا يف ةديدج عيض�اوم لوانت مت لهف ؟ةريخألا برحلا دعب اهض�رع مت يتلا نآلل ،يض�املاب ءافتحالاب فورعم بعش� نحن ث حض�تت مل ،ديدجلا قارعلا ةرصو� حض�تت مل يقارعلا فقثملا مامأ� ةرصو�لاو ،دعب هحمالم توانس� ىلإ� جاتحن نحن اذهلو ،ةش�شو�م تلازام يفًاقلاع لازام يذلا رابغلا اذه اهيف طقس�ي يه ض�ورع نمًايلاح يرجي ام ،يمويلا اندهش�م قباس�لا ماظنلا اهب انزهج ةيضو�ام ةاناعم رارتجا وأ� ةيريكذت ةيفارغوتوف قرطب يهتني نأ� لبق لامعأال هذه تلوانت له وه لاؤ�س�لا نكلو ،ةيليثمت ةموظنم اهرابتعاب ةاناعملا هذه زواجت ةيلآ� له ؟خيراتلا يف رركتت نأ� نكمملا نم ةيكولس� عراش�لا ةبغرو يقارعلا ملحلا اهلالخ نم تحرط قارعلا نوكي نأ� نكمي يذلا لكش�لا يف يقارعلا ىلع ةيكابلا لامعألاب لامعأال هذه يمس�أ� انأ� ؟هيلع ،انمالآ� يكبت لامعأ� ىلإ� ةجاحب انس�ل نحن!انمالآ� ققحت تخيرب قوطنم بس�حب ًالامعأ� ديرن نحن ،ةظقيلاو ،ةكراش�ملا ةمدص�:ةمدص�لا س�انلا يف .ًايلاح همايق بعص�ي رمأال اذهو.ريكفتلاو نميهو ،نويمأال نوجتنملاو تارهاعلا حرس�ملا نأ� ابيرغ س�يلو ،نايحأال نم ريثكلا يف لاذتبالا ،يعوجرلا(حاجنلا) اذه عم كاذنآ� ةلودلا لعافتت يلاملا ىتحو يمالعإال معدلا نيجرهملل نمؤ�تف ءالؤ�ه بترم ناكو ،ض�رعلا تاعاقو عس�والا درفلل رانيد نييالم 3 نم رثكأ� ىلإ� لص�ي نيجرهملا نم داجلا يحرس�ملا يناعي ناك نيح يف ،دحوالا نم ريثكلا رطض�ا يذلا رمأال ،ش�يعلا فظش� تقلخ ةلودلا نأل ،حرس�ملا اذه يف لمعلل نينانفلا يذلا ش�حافلا ءارثلا امإ�:ةبعرم ةلداعم كاذنآ� وأ� ،طباهلا حرس�ملا وجرهمو وذوعش�م هققحي ،يقيقحلا نانفلا هيناعي يذلا يناس�نإال قاحس�نالا قرحا يقيقحلا نانفلل لوقت تناك ةلودلا نأ�كو حرس�م روهمج ناك.ءالؤ�هب قحتلاو كراكفأ� نيرش�ع ىوس� هلغش�ي ال 3 يس�رك نيتس�لا حرس�ملا ركاذت هيف عابت يذلا تقولا يف ،ًاجرفتم .قبس�ملا زجحلاب يراجتلا لخادلا يف نويقارعلا نويحرس�ملا ىري فيكف ةديعب مهلامعأ� نأ� نوربتعي له ؟ىفنملا يف مهءارظن ؟نطولا ض�رأ� نع مهدعبل ارظن يقارعلا عقاولا نع ىفنملا يف نييقارعلا نييحرس�ملا ميس�قت نكمي ث تاينيعبس�لا يف اورجاه نيذلا كلانه ،لحارم ىلإ� دقو ،تاينيعس�تلا يف وأ� ،تاينينامثلا يف وأ� مهنمو لب ،انتاناعم نمًاءزج مهض�عب ش�اع ةطلس�لا اياطع ض�عبب ديج لكش�ب عتمتس�ا نم اض�راعم ناك هنأ�ب لوقيل نآال ءاجو ،ةقباس�لا نكأ� ال عونلا اذهو ،بذاك كش� الب وهو ةطلس�لل ،قارعلا نم جرخ نم مرتحا ينكل.مارتحا يأ� هل ةدوعلا ض�فرو ،ةداج ةيحرس�م ةقرف هل نوكو هلمع لص�واي يقبو ،ةطلس�لا عم عطاقت ىلع هنأل لخادلا ويحرس�م نحن هعباتن نحنو ،يعادبإال ،هفقوم ىلع يقب هنأل همرتحا نانف اذه ،ديعب نم دقف ،ةرداغملا نم نكمتي ملو يقب يذلا نانفلا امأ� ،ةطلس�لا ةرياس�م:لوأال ،نيرمأ� ىلعًاربجم ناك اهنم ،ةديدع لاكش�أ�ب توملا ناكو ،تومي نأ� وأ� .توم ةياهنلا يف اهلكو ةبراحملا ،ءاغلإال ،ءاص�قإال 106

،هينيع مامأ� ةروطخلا عض�ي ص�ن بتاك كانه ،نيدس�جملا وأ� نيلثمملل ةبس�نلاب هس�فن رمأال س�يل لمعلا اذه نأ� مهرابتعاب واعض�ي نأ� بجي يذلا لمعلا كلذ س�يل وه ،ةقباس�لا لامعألاك فقت ،ينطولا حرس�ملا ةعاق ىلع هض�رعت امدنع تارباخملا وأ� نمأال ةرايس� حرس�ملا باب مامأ� مويلا امنإ�.فلؤ�ملا وأ� جرخملا وأ� نيلثمملا ذخأ�تو امبرو ،يحرس�ملا لمعلا قيرف لتقي نأ� نكمملا نم يتلا ةهجلا يه نم فرعت الو نيرمتلا لالخ ربخ برس�ت ام اذإ�و ،مهلتق وأ� مهتيفص�تب تماق جاتنإل دعتس�ي قيرفلا اذه نأ� يف لوؤ�م وأ� لوهم نإ�.ةثراكلا ثدحتف كاذ وأ� هاجتالا اذهب ةيحرس�م تقولا يف داجلا عونلا اذه نم يحرس�م لمع جاتنإ� يف نييحرس�ملا عض�و اذإ� الإ� ،ليحتس�م يلاحلا ،قارعلا يف مدقي نل فوس� لمعلا اذه نأ� مهرابتعا ةركف ش�قانأ� امدنع ينإ�ف يتبرجت ىلع لاثمكو ًاقبس�م هل لوقأ� يننإ�ف ،جرخملا عم ةيحرس�م جاتنإ� ناكمإلاب لب ،انه ض�رعي نل فوس� لمعلا اذه نإ� هنأل ،طقف يبرع دلب يف وأ� ناتس�دروك يف هض�رع ةيحض� بهذأ� نأل دادعتس�الا يدل س�يل ةطاس�بب .س�أ�رلا يف تاص�اص�ر عبس� وأ� تس�ب كانه له ،ةيحرس�م لامعأ� كانه تناك اذإ�ف ؟ةيدرتملا ةينمألا فورظلا عم اهيلع لبقي روهمج روهمج وهو معن اهيلع لبقي روهمج كانه ث رخاوأ� ىلإ� ،تانيعس�تلا دقع ىلإ� عجرنس� ،ةبخنلا .طبض�لاب يض�املا نرقلا ةنيدم ىلع يمالس�إلا رايتلا رثؤ�ي فيكف ؟ماع لكش�ب اهيف ةيفاقثلا ةايحلاو ةرص�بلا تاظفاحملا عم واس�تت مل ةمص�اعلا نأ� ةقرافملا ث معدلاب امئاد ةرادص�لا يف يهف ،نمز يأ� يف ردقلا ةيرخس� نم نكل ،كلذ هباش� امو مامتهالاو يتلا ندملا عم ةيواس�تم مويلا ةمص�اعلا نأ� يه يذلا يمورك ينوع يقارعلا يحرس�ملا هأ�ش�نأ� داج حرس�م 3 .2006 ماعلا يف ايناملأ� يف يفوت ديرت ةظحللا هذه دحل ةيحرس�م لامعأ� دجوت ال .ةحلاص�ملا وحن ىعس�ت وأ� ةيفئاطلا ةوجفلا مدر ةنس�لا لالخ رمتس�تس� يتلا ةمدقملا لامعأال رثكأ� هذهو ،يض�املا حورج حتف نع ةرابع يه ةلبقملا ًاقلعم جرفتملا نهذ يقبت يتلا ةليس�ولا يه لظ يف هرمع عاض�أ� هنأ� وهو ،تباث قوطنم ءازإ� هلش�تنت نأ� لواحت نأ� نود ،ةقباس�لا ةموكحلا ،ةقحال ةيباجيا رثكأ� ةوطخ ىلإ� لمع لالخ نم مدقت لامعأال تناك ول.هتايح ءانب ديعي فيك الو .قارعلا ءانب يف حرس�ملا مهاس�ل ةركفلا هذه هل ؟ةيفئاطلل اض�هانم ًالمع مدقأ� نأ� ناكمإلاب له نآال ىلإ� فرعت ال كنأل ،كلذ ميدقت بعص�لا نم كلذل..؟نمو نم نيب ةيفئاطلاو ؟نم لتاقي نم بنجتي نأ�وًاديعب هس�فنب ىأ�ني نأ� نانفلا لواحي نكمملا نم يذلا يوقلا ريثأ�تلل ارظن.تاهجواملا يس�ايس�لا ديعص�لا ىلع حرس�ملا هثدحي نأ� ةهجو نم ماع لكش�ب حرس�ملا دعي يعامتجالاو ةس�س�ؤ�م ةيس�ايس�لا تاهجوالا نم ديدعلا رظن يحرس�ملا لمعلا نإ�ف اذهل ،رمحألاب ةملعم نع رظنلا ض�غب راطخألل ض�رعم هتعيبطب .هلوانت متي يذلا عضو�وملا مويلا ةيس�اس�حلا هذهب عضو�وم لوانت ةلواحم يف.اقالطإ� ةبس�انم ريغ فورظلا.ينونج لمع زواجتت الأ� كيلع ًالمع مدقت تنك امدنع يض�املا بزح همس�ا وأ� نيس�ح مادص� همس�ا رمحأ�ً اطخ ال تنأ� ،نآال.تواباتلا فرعت تنكو ،ثعبلا ءابقرلا ددع مك فرعت ال ،بيقرلا وه نم فرعت ةريطخ ةلكش�م حرطت نأ� نكمملا نم.نيدوجوملا .اهحرط نم فوختت كنكل ةيفئاطلاب الثم قلعتت عيطتس�ي له ؟الص�أ� يحرس�م جاتنإ� كانه لهف ةنميه لظ يف روطتلاو دومص�لا يحرس�ملا لمعلا لتقو ديدهتو فنعلاو ددش�تملا ينيدلا رايتلا ؟ماع لكش�ب نينانفلا ىلع ىلوأال ةجردلاب دمتعي يحرس�ملا جاتنإال ث يحرس�م رداك وأ� ،يحرس�ملا رداكلا دوجو نوكي نأ� دبال ةيحرس�م جتنت امدنع.براحم 107

مهلك يعامتجالاو س�دنهملاو يجولوبرتنأالو لجر رود عم مهرود لماكتي نأ� بجيو ءاملع ص�اص�رلا نم ادبأ� ذختي مل يمالس�إال نيدلا.نيدلا يف عيرش�تلا.راكفأال ض�رفل وأ� رواحلل ةقيرط مهو ،حرس�ملا يمحي ةيمالس�إال ناريإ� ةيروهمج ءيش� اذه.هيقفلا ةيالو نودمتعيو ،ةيمالس�إ� ةلود قارعلا ىلع اينف ةقوفتم ناريإ� نإ�ف ،ينلهذي لظي دعب الإ� اهب قاحللا انل نكمي الو ظوحلم لكش�ب يقارعلا روتس�دلا ىلإ� رظنا.انيدل نمأال بابتتس�ا ،حرس�ملا قوقح ةيامحل ةدام ةيأ� نمض�تي ال وهف .نفلا ملاعل ةأ�رملا لوخد ديؤ�ت ةرقف هيف دجوت الو قوقحل س�مطو ةينف قوقحل س�مط كانه ناك اذإ� ؟دغلا رصو�تت فيك ،لكش�لا اذهب ةأ�رملا ىلإ� س�ايقلاب ةرونتم راكفأ� هل ينانبل يعيش� نيد لجر 4 .نونفلا ص�خي ام اميس� الو ةيفلس�لا تارايتلا اهنإ� لب ،اهلالد ىلع اهدس�حت ىض�م اميف تناك ،ادج يدرتم اهيف حرس�ملاف ،اءوس� رثكأ� مويلا لمعلا رض�حت ةيمالس�إ� تارايت اض�يأ� كانهو ،ةرص�بلا ىلع رص�تقي ال عض�ولاف ،يحرس�ملا ادعام ،اهيف ةفاقثلا تديح دق قارعلا ندم لك لب ،رقتس�م اهيف عض�ولاف ،ناتس�دروك ةقطنم .قارعلا يقاب نع فالتخالا مامت فلتخمو ؟ ريثأ�تلا اذه هجو وه ام ديدحتلاب وه يلاؤ�س� ف جاتحت يتلا نونفلا يه ترثأ�ت يتلا نونفلا ث ،تافورب ىلإ� جاتحت ةكراش�ملاو ،ةكراش�م ىلإ� ؟ ناكملا دجت نيأ� ،ناكم ىلإ� جاتحت تافوربلاو ةراعتس�م ةعاق يف يحرس�ملا نرمتي نأ� نكمم نمض�تت نأ� كفوخ نكل ،تامظنملا ىدحإ� نم ةيقيس�وم تارثؤ�م وأ� ،ىقيس�وملا ىلع تابيردتلا اهب قحل يتلا نونفلا ،عبطلاب اهؤ�افخإ� نكمي ال .ىقيس�وملاو حرس�ملا يه ىلوأال ةجردلاب ررض�لا ةيلاكش�إل ةيئاص�قتس�ا ةس�ارد ةبس�انملاب يدل ءارآ� انمض� عمجأ�و نيدلاو حرس�ملا نيب ةقالعلا نيس�ح دمحم ديس�لا ةحامس� مهنمو ،نيدلا لاجر هنا ةلوقعم هرظن ةهجو تدجو ، 4 هللا لض�ف ،ميرحتلل عاد ال ،حرس�ملا ميرحت اذامل لءاس�تي ال نأ� ىلع ةيفيقثت ةادأ� وهف نف هربتعن مل اذإ�ف اياض�قل ةراثإ� وأ� ،يقالخأ� فارحنا هيف نوكي ديرن اننإ� ،نذإ� نوقفتم نحن.نيدلا اهض�فري يوبنلا ثيدحلا وأ� حيرص�لا ينآ�رقلا ص�نلا يس�فن نع انأ�.حرس�ملا مرِ حي يذلا فيرش�لا نآ�رقلا يف ةقلطملا ةفرعملا يعدا الو نآ�رقلا تأ�رق لك يف نآ�رقلا ةءارق متخأ�و يلص�او مصو�أ� ينكل ةلاحك مانص�أال ديس�جت مرح معن ،ناض�مر رهش� ىلاعتو هناحبس� هللا ىلإ� برقتلل ةطيس�و وأ� ةليدب ةدوعلاو مانص�أال ميطحت يف ةيدمحملا ةروثلا دعب نيد مالس�إال.حرس�ملا مرحي مل هنكلو ،هللا ىلإ� حرس�ملاو ،ىؤ�رلا ةعس�وت ىلإ� ريكفتلا ىلإ� وعدي .ًايميوقتًايناس�نإ�ً احنم وحنيًاحرس�م هديرن يذلا لاورس�ب لهاج لجر يتأ�ي نأ� ةميرجلا نم س�يلأ� جرخملا ؟ةيقدنبب ءاملعلا براحيو خس�تم 108

109

110

بايد ءالع 2006 © ةظوفحم قوقحلا عيمج 14 يديمعلا لامج !ملعي نم رخآ� نويمالعإلا (2006 رايأ�) * مادص� دعب ام قارع يف ةعبارلا ةطلس�لا ةلكش�م فالتخالا نع الض�ف ،ام مالعإ� ةليس�و مظّ نت نأ� ةيفحص�لا تايرظنلا وأ� ميهافملا نيب حض�والا هذه تفص�ع دقل.يمالعإال ءادأال مكحت يتلا لاح كلذ يف هلاح ،يقارعلا مالعإلاب رهواظلا تجرخ يتلا ةئش�انلا ةيطارقميدلا ةمظنأال مظعم يف ةعبارلا ةطلس�لا تالكش�م ىلإ� ثحبلا اذه ض�رعي ال * رفّ وت مدعو ،اهيف ةبرجتلا ةيص�صو�خل ،قارعلا ناتس�درك .ثحابلا دنع كلذل ةمزاللا ةيملعلا تايطعملا يروتاتكيد وأ� يلومش� ماظن رايهنا باقعأ� يف ىلإ� برقأ� ةلاح يف مهس�فنأ� نويمالعإال دجي ،ام مّ تت يتلا ةيئشوا�علا يف ىّلجتي كلذ لعلو.ىض�وفلا تاعوبطملا ةرثك يفو ،يفحص�لا لمعلا ةرادإ� اهب لمعلا طورش� نم ىندأال دحلا ىلع رفواتت ال يتلا ،ليومتلا ةيفافش� الو ،لوؤ�س�ملاو رّ حلا يمالعإال بايغو ،ةيدايحلاو ةينهملاو ةيلالقتس�الا مادعناو نكمي يتلا ريرحتلا تاس�ايس� مس�رت ططخ ةيأ� 111

نيترهاظلا نع ثيدحلا ىلإ� اندوقي اذه ةرهاظلاب ناتطبترمو ناتطبارتم امهو ،نيتيرخأال تلكّ ش�يتلابازحأالرثكأ�نومض�منإ�.ىلوأال بازحألاف.اّيكرح ناك ةيقارعلا ةموكحلا وأ� ةطلس�لا ةيؤ�رنعريبعتلاسْر �أ�نمص�ّلختلاعطتس�تمل اهنأل ،ةينطولا نود ام ةيوهلا وأ� ،ةيعرفلا تاعامجلا ىنعمب ،انركذ امك ،يكرح نومض�م تاذ تناك بازحأال) ةينيد تاعامج حلاص�م نع ردص�ت اهنأ� بازحأال) ةيموق وأ� ،(الثم ةيئباص�لاو ةيحيس�ملا ةيعيش�لا بازحأال) ةيفئاط وأ� ،(الثم ةيدركلا مظعمو.عورفلا نم كلذ ىوس� وأ� ،(الثم ةينس�لاو يف ،ةيقارعلا ةيوهلا نع ّربعت نأ� يف تلش�ف بازحأال ةم ُحلىلإ�نوجاتحيهيفنويقارعلاناكفرظلظ دعب،ةدحّ وملاةينطولاةلودلاىلإ�مهدّ ش�تةيقيقح ةيووهلا رعاش�ملا لك تبكي ناك يذلا بأال طوقس� ال تاكرح انيدل ام نذإ�.قارعلا يف ةيعرفلا تافاقثلل وأ� ةطلس� مامأ� انلعج يكرحلا عوزنلا اذهو ،بازحأ� .ةينطولا اهتاس�س�ؤ�مب مس�ّتت ةلود مامأ� ال ،ةموكح نم كلذ هينعي امب ،»ةيبزح« تّلظ انتاس�س�ؤ�مف اهيفلدّ بتتةظحلةيأ�يف،ءانبلكمدهةيناكمإ� ،ىرخأ�»بازحأ�« ىلإ� تاس�س�ؤ�ملا كلت لوؤ�تل ،ةطلس�لا .ةفلتخم اراكفأ� لمحت نوكي نأ� ىلإ� ةطلس�لا باطخب ىدّ أ� هلك كلذ ،انه نم.ةريثك نايحأ� يف ،ابراض�تمو اعوّ نتم باطخ عم لماعتي نأ� مالعإال ىلع ىص�عتس�ا رخآ�و ،ةالواملا لتك نع ردص�ي فلتؤ�م يمس�ر مامأ� ناك انه نم.ةض�راعملا لتك نع ّربعي فلتخم فقواملاو تاحيرص�تلا نم فراج ليس� مالعإال ،ةيعرفلا تايوهلا حلاص�م نع ّربعت يتلا ةنيابتملا نم ةلاحب ةيمالعإال تاس�س�ؤ�ملا باص�أ� امم ،دحلا اذه دنع رمأال فقي ملو.تتش�تلاو كابترالا ةيمالعإال تاس�س�ؤ�ملا تاءالو ىلع س�كعنا لب يوهجلا مالعإال ةرهاظ تراص� ىتح ،اهس�فن ةيمالعإ� تاس�س�ؤ�م كانهف ،قارعلا يف ةدئاس�لا يه .كلذ ىوس�و ،ةيدرك ةثلاثو ةيعيش� ىرخأ�و ةينس� .ةيروتاتكيدلا وأ� ةيلومش�لا ةمظنأال ةنميه نم اوّ ت ثالثلا توانس�لا يف ةيمالعإال يتبرجت عقاو نمو يتلا تالكش�ملا مهأ� لمجأ� نأ� نكمي ،ةيض�املا :يتأ�ي امب ،مويلا ،يقارعلا مالعإال اهيناعي ةيس�ايس�لا ةلكش�ملا قارعلا يف ةيس�ايس�لا ةلكش�ملا نع ثيدحلا نإ� ام رهواظ ثالث ىلع ءضو�لا طيلس�ت ىلإ� اندوقي انيدل ام نإ� لوقت اهالوأ� ،مويلا قارع مكحت تلاز اهتيناثو ،يندم عمتجم س�يلو يلحم عمتجم وه ،بازحأ� س�يلو تاكرح وه انيدل ام نإ� لوقت .ةلود س�يلو ةموكح وه انيدل ام نإ� لوقت اهتثلاثو ىلع هّبنن ىلوأال ةرهاظلا نع ثيدحلا يفو ،ةيزكرملا ةلودلا جاتن وه يندملا عمتجملا نأ� ،ةلودلا دضّ�عت يتلا تاس�س�ؤ�ملا نم ددع هدامعف اهئادأ� ةبقارم ربع مّ تي رمأال ناك ول ىتح لجأ� نم دقنلاو ةبقارملا ةيلمع يتأ�تو.هدقنو .ةرصَّو�تملا ةيلاثملا ةلاحلا ىلإ� ةلودلا روّ طتت نأ� وهو ،ةلودلا ةّيندم جاتن وه نذإ� يندملا عمتجملا يلحملا عمتجملا امأ�.اهعم يلماكت عورش�م انه ةّيندملا ريغ ميقلا هيِّنبت ربع ،ةلودلل ض�يقن وهف فلتخم طمنب ةموكحملا ،ةلودلا لبق ام تاعمتجمل يبارقلاو يلبقلا تاقالعلا طمن) تاقالعلا نم ةلاحلا ىلإ� ةلودلا روّ طتل قيعمُ نذإ� هنإ�.(الثم ةيس�ايس�لا ايجولوبورثنأال وثحابو ،ةيلاثملا ةلودلل ةداض�م تاعمتجم نع واثدّ حت نيذلا نومّلكتي واناك امنإ� ،(الثم هيش�وغو رتس�الك) الكش� دّ عتُ نأ� نكمي) ةيزكرم ال تاعمتجم ىلع تعض�و دق تناك ،(ةيلحملا تاعمتجملا لاكش�أ� نم ،ةلودلا روهظ نود لوحت ةيعافد تايجيتارتس� عمو.ةدحاو دي يف ةطلس�لا ةزكرم ةمواقم ربع يندملا عمتجملا تاس�س�ؤ�م تروّ طت ةلودلا روهظ لب ،ةطلس�لا ةزكرم نود ةلوليحلا درِ تُ مل يتلا تايلآ� ثيح نم ،ةطلس�لا قوس� ةبقارم تدارأ� فوقولاو ،اهتس�رامم تايجيتارتس�و اهتزايح .اهل لداعلا عيزوتلا نامض� ربع اهراكتحا هجوب 112

ةريبك ةدايز ىلإ� ىدأ� لكش�ب ،نيلماعلا نم ءاش�ي ام يف يمالعإال عاطقلا هجاتحي ام عم بس�انتت ال .اقح قارعلا ةيداص�تقالا ةلكش�ملا ىلع ءضو�لا طيلس�ت ةلكش�ملا هذهب دص�قنو تاعبت ثيح نم ،نييمالعإلل ةيلاملا نوؤ�ش�لا ةش�قانم نع الض�ف ،بتاورلا ثيح نمو ةلاطبلا تاس�س�ؤ�ملل ليومتلا رداص�م ددّ عت ةلكش�م .اهتيلالقتس�ا ةجرد يف رثّ ؤ�ت يتلاو ،ةيمالعإال :يتأ�ي ام دهش�ن لوأال ىوتس�ملا ىلعف تلاز ام يمالعإال عاطقلا يف ةلاطبلا ةلكش�م أ� تعض�وُ يتلا لولحلا نم مغرلا ىلع ،ةرمتس�م دعبف.ايبس�ن اهنم فيفختلا يف تمهس�أ� يتلاو ،اهل حيرس�ت مت ،رميرب نم رمأ�ب مالعإال ةرازو ءاغلإ� .مالعإال لاجم يف لماعو يمالعإ� 6800 وحن ةرازو ىلإ� ءالؤ�ه نم ةيلاع ةبس�ن ةداعإ� مّ ت مويلاو .دعاقتلا ىلع نيرخآ� ةلاحإ�و ،ةفاقثلا كئلوأ� اميس� الو ،ةينهملا نييفحص�لا قوقح ب ،ص�اخلا عاطقلا تاس�س�ؤ�م يف نولمعي نيذلا مهتاقحتس�مو بتاورلا ديعص� ىلع مهتانامض�و .امامت ةبئاغ ،كلذ ىوس�و ةيعامتجالاو ةيحص�لا ذإ� ،لاجملا اذه يف نيرَّمَ أال نويفحص�لا يناعيو يف تامدخلا ءاهنإ� وأ� درطّ لل ضوا�رَّعتي نأ� نكمي نود نمو ،قبس�م راذنإ� يأ� ريغ نم ،مهتاس�س�ؤ�م .قوقح ةيأ� ىلع لصو�حلا هرداص�م نأ� دجنف ليومتلا ىوتس�م ىلع امأ� تادنجأ� ىلإ� اذهب عض�خي وهو ،قارعلا يف ةعوّ نتم ةيفاقثو ةيركفو ةيداص�تقاو ةيس�ايس� ،ةنيابتم ليومتو ،يبنجأ� ليومت كانهف.كلذ ىوس�و ليومتلا نع الض�ف ،يبزح ليومتو ،يموكح يف ددّ عتلا اذه نإ�.ةيعرفلا تايوهلا نع رداص�لا ةيلالقتس�ا ،رارمتس�اب ،ددّ هي ليومتلا رداص�م يف ةفئاز تتاب يتلا ةيمالعإال تاس�س�ؤ�ملا ريغ تيقب تاس�س�ؤ�ملا هذه بلغأ� نأ� ذإ� ،قارعلا يس�ايس�لا نييوتس�ملا ىلع ،يلعف لكش�ب ،ةلقتس�م .لقأال يف يداص�تقالاو ةينمألا ةلكش�ملا ةيقارعةمظنمهتردص�أ�اريرقتمويلاتُ مّلس�ت ،»ةيفحص�لا تايرحلا دص�رم« يه ةيموكح ريغ ةيقارع ةيموكح ريغ تامظنم عم نواعتلاب نييفحص�لا ىلع تاءادتعالا دص�رب ىنعت ،ةيبنجأ�و يملاعلا مويلا« ةبس�انمب ردص� ريرقتلا.نييقارعلا لتق تالاح 109 ىص�حأ� دقو ،»ةفاحص�لا ةيرحل ءدبنمءادتبا،نويقارعلانويفحص�لااهلض�رّ عت هذه ريش�تو.مادص� ماظن طاقس�إل ةيركس�علا ةلمحلا ذإ� ،س�يياقملا لكب بعرم مقر ىلإ� ةديدجلا ةيئاص�حإال يف ،اقباس� ةفاحص�لا ءادهش� نم ددعلا اذه طقس�ي مل ام ببس�ب كلذو ،ثيدحلا خيراتلا هفرع عرصا� يأ� .»ةينمأال ةلكش�ملا« ـب انه هيمس�أ�س� حض�والا اهرثأ� ةيدرتملا ةينمأال ةلاحلل ناك دقل .ةفاك نييقارعلا لاح مهلاح ،نييمالعإال يف بازحأالو تاطلس�لاو ،ةيبنجأال تواقلا تلمعو ،ةحلس�ملا تاعامجلاو ،تايش�يلملاو ،ةيقارعلا كلذ مقافت ىلع ،ةمظَّنملا ةميرجلا تاباص�عو ،نويقارعلا نويمالعإال لاز امو.ينمأال يدّ رتلا لتقلا رطاخم ىلإ� نضو�رّ عتي ،كلذ ببس�ب داجيإ� نود نم ،لاقتعالاو فاطتخالاو ةباص�إالو يف ابلس� رثّ أ� امم ،مهتيامحل ةيّ دج تاءارجإ� ةيأ� امك.قارعلا يف ةفاحص�لا ةيرحو ريبعتلا ةيرح اهمكحي قارعلا يف ةلعافلا ةحلس�ملا تاعامجلا نأ� ّريغت يهو ،لاجترالاب مس�تي ىدملا ريص�ق كيتكت افادهأ� نييفحص�لا نم لعجتو ،ارارم كيتكتلا اذه ،ةيس�ايس�لا اهتادنجأ� نضو�راعي مهنأل امإ� ،اهل لاجم ال ىرخأ� بابس�أل وأ� ،ىض�وفلا ةراثإل امإ�و نويفحص�لا هيناعي ام نأ� امك.انه اهض�ارعتس�ال وأ� تاموكحلا ةرطيس� نادقف نم ءزج وه عض�ولا مامز ىلع ةبقاعتملا ةيقارعلا تاطلس�لا ةمزاللا ةيامحلا ريفوت نع اهزجعو ،ينمأال ددعلا لكّ ش�ي ،كلذ نع الض�ف.ةفاك نييمالعإلل يتلا ةيقارعلا ةيمالعإال تاس�س�ؤ�ملا نم لئاهلا مامأ� اديدج اقئاع ،مادص� ماظن طوقس� دعب تئش�نُأ� نكمي ذإ� ،ةيامحلا هذه ريفوت يف ةقداص� ةبغر ةيأ� اهيلإ� مّ ض�يو مالعإ� ةليس�و ئش�ني نأ� ص�خش� يأل 113

ةينهملا ةلكش�ملا :اهمهأ� لعل ،ةفلتخم هوجو ةلكش�ملا هذهلو نييمالعإال نم لوهملا ددعلا نم مغرلا ىلع أ� ةءافكلاب عتمتت يتلا ةبس�نلا نإ�ف ،نييقارعلا عيراش�م مس�ّتتو.فيخم لكش�ب ةيندتم مهيف س�يلو ،ةيئادبلاب ريوطتلاو ةيمنتلاو بيردتلا ةحّ لملا ةجاحلا هذه يّبلي لماكتم عورش�م كانه يقارع دهعم ءاش�نإ� ىلإ� وعدي يذلا رمأال ،ةلجاعلاو ىلع ص�رحت ةحنام ةهج هلوّ ُمت ،ةيمالعإال ةيمنتلل عفدب اليفك نوكي نأ� ىس�ع ،هتّينهمو هتيلالقتس�ا .مامأال ىلإ� ةيطارقميدلا ةيمالعإال ةيلمعلا لمعت يتلا ةيفحص�لا تايرظنلا وأ� ميهافملا ب نومض�م تاذ ةيقارعلا مالعإال لئاس�و مظعم اهب يتلا تاس�س�ؤ�ملا ددع نأ� نم مغرلا ىلع ،يروث .ةليلق تس�يل يلاربيللا موهفملل اهيّنبت نلعت نوفرّ ص�تي والاز ام نييقارعلا نييمالعإال مظعمف ةفرعملا نوركتحي نيذلا»ةمأال يركفم« مهفص�وب يأ�رلا هيجوت يف قحلا مهحنمي امم ،ةقيقحلاو نأ� ريغ نم ،ةددّ حم تارارق ذاختا وحن ماعلا واكرتيو ،ةددّ عتم تارايخ روهمجلا ىلع ضوا�رعي غوّ س�م داجيإ� نكمي ناك اذإ�و.رايتخالا ةيرح مهل ،ةلود ةيأ� ءانبل ىلوأال لحارملا يف كولس�لا اذهل ةطخ ةيلاربيللا تاس�س�ؤ�ملا دّ عت نأ� ض�ورفملا نمف لمعلا يف يلاربيللا موهفملا ىلإ� يجيردتلا لوّ حتلل .ةلودلا ءانب يف لص�احلا روّ طتلا يزوات ،يمالعإال مالعإال ةعانص� يف حض�او فّلخت كانه ج نم ،اهب ةطبترملا تاعانص�لا نع الض�ف ،ةيقارعلا .نالعإالو عيزوتلاو ةعابطلا ةعانص� وحن بلغأ� ةرادإ� ىلع لاجترالا رطيس�ي د ددع ىقبيو ،ةيقارعلا ةيمالعإال تاس�س�ؤ�ملا ،اذل.اليلق تاس�س�ؤ�ملا كلتل نيعدبملا نييرادإال يف ةص�صّ�ختم ةيبيردت تارودل ةحّ لم ةجاح كانه .لاجملا اذه ةـمتاخ ،هوجولا ةددعتم يقارعلا مالعإال ةلكش�م يتلا تالكش�ملا مهأ� نم ةيس�ايس�لا ةلكش�ملا نكلو ةينوناقلا ةلكش�ملا اهب عتمتي يتلا ةيرحلا ةجرد تناك امهم ةلاح لظ يف لمعي نأ� نكمي ال هنإ�ف ،يمالعإال نينواق نمض� لمعي نأ� بجي لب ،ةيبذاجلا نادقف ةيرحلا تلوّ حت الإ�و ،اذه هلمع مظّ نت تاعيرش�تو ىلإ� ،لظ يقارعلا مالعإال نكل.ىض�وف ىلإ� ض�عب ىّلجتت ،ةداح ةينوناق ةلكش�م يناعي ،نآال :يتأ�ي اميف اههوجو يمالعإال لمعلا مظّ ني ينوناق راطإ� يأ� بايغ .أ� تابوقعلاو تاعوبطملا انوناق لاز امو.قارعلا يف ىلع امهئواتحا نم مغرلا ىلع ،نييراس� ناميدقلا .روتس�دلا فلاخت دوام فرش�لل يقارع قاثيم كانه س�يل .ب ةدوّ س�م تزجنأ� يتلا تالواحملاو ،يفحص�لا لّثمت ال اهنأل ،مزاللا مامتهالاب ظَ حْ ت مل قاثيملل ىلع ،نييقارعلا نييمالعإال نم ىمظعلا ةيبلغأال .نوري ام قفو ةيبنجأال تواقلا ىلع اركح تامولعملا تّلظ .ج لهس�لا نم س�يلو ،ةص�صّ�ختملا ةموكحلا ةزهجأ�و .تامولعملا كلت ىلع نييقارعلا نييفحص�لا لصو�ح يأ� ىلإ� نورقتفي نييقارعلا نييمالعإال نأ� امك ىلع لصو�حلا يف مهتيّ رحب قّلعتي ينوناق راطإ� .نوؤ�اش�ي يتلا ةقيرطلاب اهّثبو ،تامولعملا ،ةيفافش�لا مادعنا ىلإ� تامولعملا راكتحا ىدأ� .د يدّ ص�تلا يف مالعإال رود ميجحت يف ببس�ت امم ةلكش�م اميس� الو ،ةيبلس�لا رهواظلا نم ريثكلل .داس�فلا ةباقن:ثالثلا ةيباقنلا تاس�س�ؤ�ملا تلاز ام .ـه ييفحص� ةباقنو ،نييفحص�لا داحتاو ،نييفحص�لا كانه س�يلو ،احض�او اماس�قنا يناعت ،ناتس�درك امك ،اهنيب اميف قيس�نتلا وحن س�وملم روّ طت ةقثلا ةمزأ� ببس�ب ،ةدحّ وم تس�يل اهنينواق نأ� .اهيلع يض�املا ثرإ� ةنميهو ،اهتادايق نيب ةلدابتملا 36 ةداملا مظّ نيس� يذلا رظتنملا نوناقلا لعلو لئاس�ملا هذه لّ حب لفّ كتي ،يقارعلا روتس�دلا نم .لقأال يف اهض�عب وأ� ،ةقلاعلا 114

،ةيلكش�ةيطارقميدتاس�س�ؤ�متقلخُ دقف،ةفئاز ىلع ايبلس� س�كعنا اذهو.غراف نومض�م تاذ ذإ� ،ةفاحص�لاب ةلثمتملا ةعبارلا ةطلس�لا عورش�م ةايح لظ يف الإ� حجني نأ� عورش�ملا اذهل نكمي ال ةباقرو ،ةحض�او ةض�راعم اهيف ،ةيحص� ةيس�ايس� .حيحص�لكش�باهروديدّ ؤ�ت،تاطلس�لانيبةلدابتم نإ� لوقلا نكمي.اهيلع ءضو�لا طيلس�ت بجي ةيقفواتلا ةيطارقميدل لجترملاو ئيس�لا قيبطتلا ةينيدلا ميقلا ةنميه ىلإ� يقارعلا عمتجملا عض�خأ� الكش� راص�ف ،ةيرئاش�علاو ةيفئاطلاو ةيموقلاو حجنت يكلف.ةلودلل ةدّ اض�ملا تاعمتجملا نم اديدج لعافلا نوكي نأ� يغبني ةيقفواتلا ةيطارقميد ،تاكرحلا ال بازحأال وه ةيس�ايس�لا ةايحلا يف جذومنلا قيبطت دنع ناهذأال نع باغ ام اذهو نيتمس� ةيس�ايس�لا ةايحلا دقفأ� امم ،قارعلا يف نيب ةلدابتملا ةبقارملا«و»ةض�راعملا« امه نيتيس�يئر يدؤ�ي ناك تاكرحلا نيب قفواتلاف.»تاطلس�لا ،ةيس�يئرلا لتكلا قفوات ىلع موقي ناملرب ىلإ� امئاد نم ءارزولل س�لجمو يس�ائر س�لجم هنع دّلوتي ةض�راعملا كلذب تباغف ،اهس�فن ةقفواتملا لتكلا نيب ةلدابتملا ةبقارملا ةيلآ� تدقفو ،ناملربلا يف .اهانعم ثالثلا تاطلس�لا مّ تهي ايّ دج اريكفت يض�تقت ةلكش�ملا هذه نإ� ،يقارعلا يلحملا عمتجملا ىدل ةلودلا ةرصو�ب جامدإ�و ،هدنع»ةلودلا ةيرخآ�« بابس�أ� س�رديو لجأ� نم ،ةينطولا ةفاقثلاب ةيلحملا تافاقثلا ،ةلودلل يلحملا عمتجملا تاديدهت ىلع ءاض�قلا هعم لماعتلاب لب ،هلكايهو هلاكش�أ� ةجلاعمب ال .اهس�فن ندملا هب جّ عت ،اينهذ انومض�م هفص�وب ةيص�خش�لاب فارتعالا يف رارمتس�الا ناك اذكه اهل حامس�لاو ،ةينيدملا ريغ تاعامجلل ةيندملا ًالابَ و ،اهنوؤ�ش� ريدت ةبختنم س�لاجم نيوكتب عم لاحلا يه اذكو.ةلودلا ءانب يعاس�م ىلع دامتعا اهنيب نم لعل ،ةريثك ىرخأ� رهواظ ةينيدلا تاعامجلل ةيس�ايس�لا تاءاض�رإال أ�دبم ميدقتو ،ةيرئاش�علاو ةيفئاطلاو ةيموقلاو ةيرادإال بص�انملا ىلع لصو�حلاب اهل دوعولا تالمحلا ءانثأ� يف اميس� الو ،ةيس�ايس�لاو ييس�ايس� دامتعا نع الض�ف ،بازحألل ةيباختنالا يرئاش�علاو يقطانملا ءامتنالا ىلع بازحأال كلت يمالعإال مهباطخ يف ،ينيدلاو يفئاطلاو .ةيباختنالا مهتالمحو ةيقارعلا ةيطارقميدلا ةبرجتلا تّلظ انه نم 115

ةيبرعلاب ةقطانلا ةيقارعلا مالعإلا لئاس�و ض�عب :فحص�لا .نيملس�ملا ءاملع ةئيه /رئاص�بلا ةفيحص� .يقارعلا يمالس�إال بزحلا /مالس�لا راد ةفيحص� .يردص�لا رايتلا /ردص�لا تاقرشا�إ�و ،ةزوحلا اتفيحص� .قارعلا يف ةيمالس�إال ةروثلل ىلعأال س�لجملا /ةلادعلا ةفيحص� .ةيمالس�إال ةوعدلا بزح /نايبلا ةفيحص� .قارعلا يف هللا بزح ةكرح /ةنيبلا ةفيحص� .يناتس�دركلا يطارقميدلا بزحلا /يخآ�تلا ةفيحص� .يناتس�دركلا ينطولا داحتالا بزح /داحتالا ةفيحص� .ةيقارعلا مالعإال ةكبش� /حابص�لا ةفيحص� .ةلقتس�م /ىدملا ةفيحص� .ةلقتس�م /نامزلا ةفيحص� .ةلقتس�م /ديدجلا حابص�لا ةفيحص� :تاعاذإلا .يقارعلا يمالس�إال بزحلا /مالس�لا راد ويدار .ناتس�درك ميلقإ� هرقم ،يكيرمأ� ليومت /وان ويدار .غارب هرقم ،يكيرمأ� ليومت /رحلا قارعلا تصو� .ةيقارعلا مالعإال ةكبش� /دادغب ةعاذإ� .لقتس�م /ةلجد ويدار .لقتس�م /س�انلا ويدار :ةيئاض�فلا تاونقلا .قارعلا يف ةيمالس�إال ةروثلل ىلعأال س�لجملا /تارفلا ةانق .ةيمالس�إال ةوعدلا بزح /يدالب ةانق .ةمانملا اهرقم ،يزاريش�لا ةيعجرمل ةعبات ةيعيش� ةانق /روانأال ةانق .يقارعلا يمالس�إال بزحلا /دادغب ةانق .نيملس�ملا ءاملع ةئيه /نيدفارلا ةانق .ةيبرعلا ةقطان ةيدرك ةيمس�ر ةانق /تاس�درك ةانق .ةيرشو�آ�ودلكلا ةكرحلا /رشو�آ� ةانق .ةيقارعلا مالعإال ةكبش� /ةيقارعلا ةانق .دادغب اهرقم ،يكيرمأ� ليومت /قارع ةرحلا ةانق .يبد اهرقم ،ةلقتس�م /ةيقرش�لا ةانق .يبد اهرقم ،ةلقتس�م /ءاحيفلا ةانق 116

،بدألاو ةيبرعلا ةغللا يف ريتس�يجاملا ةجرد ىلع لص�اح وهو 1968 ةنس� لباب يف يديمعلا لامج دلو ةفيحص� يف ررحمك لمعو ،ةيعاذإلا يس� يب يبلا ةكبش� ىدل لمعو ،رح يفحص�ك يديمعلا لمعي ةنجللا يف وض�ع.ةيبدألا ةعيلطلا ةلجمو ،ةيبنجألا ةفاقثلا ةلجم ،دقن ةلجم نم لك يفو ةيقارعلا ىدملا نمو.قارعلا يف ةيمالعإلا لئاس�ولل ديدج ينوناق راطإ� عض�وب متهم.ثوحبلل تايقارع زكرمل ةيراش�تس�الا .2003 ليربأ� 9 ذنم قارعلا يف ريبعتلا ةيرح عض�و وه ايلاح اهثحبي يتلا عيض�اوملا 117

118

ديش�ر يدع 2006 © ةظوفحم قوقحلا عيمج 15 فيص�ن دمحأ� »هش�يعأ� يذلا يعقاولا ناكملا بحأ�« ديش�ر يدع يقارعلا جرخملا هرواح ،فيص�ن دمحأ� يقارعلا يليكش�تلا نانفلا عم راوح * (2006 طابش�) ، ) Depoetica ( اكيتيوابيد ) MICT ) جاتنإ� نم » Connecting Baghdad « دادغب لص�و« مليف نم اءزج رواحلا اذه يرجأ� * .) Melanie Ring ( جنير يناليمو ماقأ� ،1992 ماع دادغب يف ةليمجلا نونفلا ةيميداكأ� نم جرخت ،دادغب 1967 ديلاوم نم فيص�ن دمحأ� ماع يف س�يراب ض�رعم اهمهأ� نمو ةيلودلا هض�راعم بناج ىلإ� ةيبرع لودو قارعلا يف ض�راعم ةدع ،ةيريدقتلا تاداهش�لاو زئاوجلا نم ةعومجم لان ، ) Gallery M ( مإ� يريلاج هتفاض�تس�ا يذلا 2003 يف ىلوألا ةزئاجلا ىلعو 2002 ماع ثلاثلا يملاعلا دادغب ناجرهم نم ةيريدقت ةداهش� ىلع لص�حف .مس�رلل غرفتمو دادغب يف ايلاح ش�يعي وهو ،2005 ماع لوألا نييقارعلا نيفقثملا رمتؤ�م 119

.رص�اعملا يملاعلا نفلا ةغل نع نوكت ام دعبأ� يهو انلزام اننأل انحلاص�ل ةطقن ىلإ� لوحتي انايحأ� اذه .ةعونص�ملا ةحوللا ال ةموس�رملا ةحوللا مرتحن ةجلاعمو تاينقت نع ةرابع يه ةعونص�ملا ةحوللا نع ثحبن س�كعلا ىلع نحن.تاعاقيإ�و حوطس� ،ةً رش�ابم س�اس�حإال س�ملت يتلا ةموس�رملا ةحوللا ةقيرطلاب هدص�قأ� ام.كينيعو كركفو كيدي س�ملت أ�دبي ماس�رلا نأ� وه ةجلاعملا يف ةيكيس�الكلا نيولتلاو طيطختلا يف رمتس�يو ةاش�رفلاب مس�رلا ريبعتلاب أ�دبيف ،ءايش�أال جضو�ن ةيادب ةظحل ىلإ� تس�يل ىرخأ�ً الاكش�أ� يطعيو ،ةفلتخم ةقيرطب يف جردتلا اذه نأ� ىرأ�.ةيعقاو وأ� ةيص�يخش�ت ركفي نأ� ماس�رلا ىلع يتلا ةقيرطلواه جض�نلا .ةقيرطلا هذهب ركفن انلك ريبك دح ىلإ�و.اهب ،يقارعلا نانفلا هجوت ددحن نأ� اندرأ� اذإ� يلاتلاب يف لاز ام هنكل ،ىرخأ�ب وأ� ةقيرطب هجتي وهف هلابقتس�ا نم مغرلا ىلع ةيكيس�الكلا ةقطنم .ىرخأ� ةديدج ءايش�أل ةءارق لالخ نم ال ،بابش�لا ليج نع ثدحتنلع يذلا يس�ايس�لا فرظلا لالخ نم لب ،ةينف .فرظلا اذه لوحت مث نمو ،ليجلا اذه هش�يعي تانيعس�تلا ةرتف نع ينثدحت نأ� دّ وأ� ديدحتلاب يف ةيليكش�تلا ةس�رامملا لكش� نعو ،انتلكش� يتلا .ةرتفلا كلت وطخأ� تانيعس�تلا رخاوأ� يف تنك يل ةبس�نلاب أ� .اهدعب امو 1998 ةنس�ً اديدحت ،ةديج تواطخ يتلا رييغتلا ةظحل ىلإ�و نيفلأال ةنس� ذنم ىتح ،ةحوللا نم ديرأ� اذام مهفأ� تأ�دب.دادغب اهتدهش� ليجلا اذه ءانبأ�.اهب رعش�أ� يتلا ءايش�أال مجرتأ�و ،يس�ايس�لا س�فنلا نع نوديعبو نولقتس�م واناك :عون نم تالوقم عم لماعتلا يف ءاكذ رثكأ� انك رعش�ن ال ىتح ،»يدض� تنأ� نذإ� يعم تس�ل تنأ�« ةرتفلا هذه يف تأ�دب.تاقياض�ملاو ةوس�قلا ملأ�ب يليكش�تلا طس�ولا لخاد ةحاس�م يدل نّ أ� رعش�أ� تلزتخا.ةرتفلا كلت يف تلكش�ت العف انأ�.يقارعلا عبرأ� لالخ لمعلاو ةبرجتلا نم ةليوط توانس� دمحأ� يف ريغت يذلا ام برحلا دعب:ديش�ر يدع ؟ فيص�ن ةغللا س�فنب ثدحتأ� تلزام انأ� :فيص�ن دمحأ� نآال ديدجلا.يدنع ءٌ يش� فلتخي مل ،ةقباس�لا نأ� نكمملا نم ،كيدل ام لوقت نّ أ� نكمملا نم نّ أ� تصوا�أ� كلانه نأ� نم مغرلاب ةلماك ةيرحب ملكتت نوثدحتي نورخآ� كلانه..ةعفترم تلاز ال ىرخأ� .ةعفترم تصوا�أ�ب طيحي يذلا يناجملا توملا ةركف ةرطيس� ىدم امع ؟ةحوللا عاقيإ� ىلعو يلخادلا كعاقيإ� ىلع انب لكش�ب ةحوللا ىلعو يّ لع عضو�وملا اذه س�كعنا أ� نأ� تدرأ� يننأل لجخأ� تأ�دب دق تنك.ظوحلم فيك ؛ينصّ�خت ءايش�أ� ،يب ةص�اخ ءً ايش�أ� مس�رأ� فيكو ،ءايش�أال س�ملتأ� فيك ،ش�يعأ� فيك ،ركفأ� ،ال:يس�فنل لوقأ� تنك انايحأ� نكلو.اهقوذتأ� انأ�.نوتومي ءايربأ� كلانهو ،ربكأ� ةيض�ق كلانه توملا اذه.يتايحل بيرقو ،يتاذل ادج بيرق ًاراج كلمت كنأل ،ةرش�ابم كيلع رثؤ�ي يناجملا ءايربأ� ىتوم نوبهذيو ،كب نوطيحيًاس�انأ�و عضو�وملا أ�دب.تاريجفتلاو فنعلا ةجوم ببس�ب .ىرخأ�ب وأ� ةقيرطب ةحوللا ىلع س�كعني ؟مويلا يقارعلا نانفلا هجوت ددحن نأ� انل فيكع ،ةفلتخم ميهافم مهيدل جراخلا نم نوتأ�ي نيذلا أ� ةيكيس�الكلا ةقيرطلا ىلع لمعن انلز ام انه اننكل نأ� تدرأ� اذإ�و ،ةيئانثتس�ا تالاح كانه.نفلا يف لام ءانه ةماس�رلا اهنم دجتس�ف ،ةلثمأ� كل قوس�أ� كانهو ،ريبكو عئار زاجنإ� اهيدل ةنانف يهو ،هللا أ�دب هنأ� ذإ� ،هيلع ذخأ�م يدلو نس�ر ميرك اض�يأ� كانهو.ىرخأ�ب وأ� ةقيرطب هس�فن كالهتس�اب ذخأ�م هيلع يلو ،يعازخلا ءايض� مهنم نورخآ� ةقيرطب مس�ري اعئار انانف هنوك نم مغرلابًاض�يأ� ردحني نم مهنمف بابش�لا انؤ�اقدص�أ� امأ�.ةديج ىتح ،ةحولل مهتجلاعم دنع ةيكيس�الكلا بطم ىلإ� ةقيقحلا.اهب نومس�ري يتلا دواملاب قلعتي اميف ،ةميدقلا دواملا س�فن مدختس�أ�و ،مهنم دحاو انأ� 120

ةطيس�ب تناك دادغب يف لص�ح يذلا رييغتلا لبق تناك اذكه.ةطيس�ب تناك كلذك اهتجلاعموًادج تناك ةياهنلا يف ةجيتنلا.ءايش�أال طيس�بت:ةركفلا ةعومجم ىلإ� تلوحت ةحوللاف ،نوكي ام لمجأ� نم .ةلوهس�ب رخآال اهلبقتس�ي ةبوبحم تاحاس�م ..ناكملاب كتقالع نع ثدحتنلع هنأ�كو هعم لعافتأ� ،هش�يعأ� يذلا يعقوالا ناكملا بحأ� أ� لخاد يف يتلا ءايش�أال ينفرعت نأ� بحأ�.ينفرعي كلانه عبطلاب.اهنع ابيرغ نوكأ� نأ� بحأ� الو ،ناكملا يف انه مس�رأ� انأ�ف ،ناكملا يف ةززقمو ةجعزم قطانم ،موي لك يف.ةنيدملا فارطأ� نكس�أ� ينكل ،دادغب بلق ،تابوعص� هجاوأ� ،مس�رملا ىلإ� يتيب نم لقتنأ� انأ�و جيجض� كلانه ،يلاع كالهتس�ا اض�يأ� كلانهو يننأ�كو رعش�أ� ،موي لك يف ينكل ،ةيلاع تصوا�أ�و .اهعم ددجتأ� نأ� بحأ�و ىلوأال ةرملل ةنيدملا ىرأ� يف ،1991 برح نم ةليلق مايأ� دعب تجرخت دقل مدهت فيك تيأ�ر ،ةريبك ةس�اكتنالا تناك ةرتفلا كلت يعورش�م ناك كلذلً.ابارخ حبص�أ� فيكو ناكملا ،ةقرتحمًاندم تمس�ر ؛رامدلا ةركف ىلعًامئاق تايانبلا تمس�رو ،ةنكمأال لك مش�هت تمس�رو فوخلا جتنت تناك دهاش�ملا هذه.تمدهت دقو بحأ� انأ�ف.درّ جم ىوتس�م ىلع ّيف ترثأ�و ،بعرلاو فيص�رلا بحأ�و ،عراش�لا عمًاجوزمم نوكأ� نأ� كجازم ناك فيك وه لاؤ�س�لا.هليص�افت لكو انه دص�قأ�و ،ناكملا اذه يف عراش�لا لبقتس�ت تنأ�و لوح باتك كلانه.يناس�نإال ىوتس�ملا ىلع ناكملا ،ركبم تقو يف باتكلا اذه تأ�رق ،ناكملا تايلامج زربيو ،ةعئار ةقيرطب ناكملا مجرتي ًالعف وهو فيكو،ناكملا يف ةيناس�نإال ةلاحلاروعش� ةيفيك .يح نئاك تافص�وام ناكملل يطعت نأ� كرودقمب يتلا تاريغتملا فص�وت نأ� عيطتس�ت فيكع تاونس�لا هذه لالخ ناكملا اذه ىلع تلخد ؟ةيض�املا دقل.دادغب يف ناكملا ةيفارغج تريغت يل ةبس�نلاب أ� اهل ناك برحلا عبطلاب.ةريبك ةجردب تفلتخا ًاعابطنا ينيطعت ةحوللا تأ�دب.س�مخ وأ� توانس� ص�خش� ةقيرطب ال ،ةفرتحم ةقيرطب اهزجنأ� يننأ� ىش�خأ� انأ� هتاذ تقولا يف.برجي لازام ءىدتبم ،ًاديق فارتحالا يف ىرأ� انأ�ف ،فارتحالا ةيض�ق تناك ول ىتح ،بيرجتلا يف رمتس�أ� نأ� بحأ� كلذل يدلو نآال لمعأ� انأ�.ةئيس� اهجئاتنو ةهفاتًاءايش�أ� .ريبك دح ىلإ� ةجض�ان ةحول مس�ر ىلع ةردقلا ىلع ًانميهم ناك تانيعس�تلا ةرتف يف ثدح امع ناك امف ،ماع لكش�ب ةينفلاو ةيفاقثلا انتايح ناك يذلا ءاص�قإلاو راص�حلاو جراخلا يف يرجي ض�فرن انك يتلا ةطلس�لا لبق نم انيلع س�رامي يف انيلع ريثأ�ت هل ناك اذه لك ،اهعم حلاص�تلا ؟ اذه نم دمحأ� نيأ�ف ،تايوتس�م ةدع خس�م عورش�م هليختأ� ،ةريبك ةثراك ناك راص�حلا أ� نع ديعب رخآ� ءيش� ىلإ� لوحتي ناس�نإلاف..ناس�نإ� ديكأ�تلاب.بعتيو ثاهللاب أ�دبيف ،فورعملا ناس�نإال انأ�.يعادبإالو ينفلا هزجنم ىلع س�كعني اذه يف لمعأ� نأ� ىلإ� راص�حلا ةرتف لالخ تررطض�ا يف مايأ� ةثالث.داجس�لاو ثاثأال فيظنتل ةكرش� دهعم يف تارض�احم اهيف يقلأ� تنك عوبس�أال لمعأ� تنك ىرخأ� مايأ� ةثالثو ،ةيقيبطتلا نونفلا اض�يأ� تلمع.تويبلا ثاثأ� فظنأ� لٍ ماعك اهيف ةطلس� ،ةطلس�لا نم ص�لختأ� ىتح عراش�لا يف اعئاب .ادج ةجعزم ةطلس� تناك دقل ،دحوالا بزحلا لكش�ب ةجعزم يل ةبس�نلاب ةطلس�لا ةركف ،ةبس�انملاب نومتني واناك اص�اخش�أ� نأل ال ،قلطمو لماك لب ،اولعف ام والعف هتموكحو مادص� ةطلس� ىلإ� ةفيخس�و ةجعزم ماع لكش�ب ةطلس�لا ةركف نّ إ� .ةظحللا هذه ىتح اهبحأ� الو ،يل ةبس�نلاب انذقنأ� اننكل ةرتفلا كلت يف ةبعص� فورظلا تناك حور ،اهكلتمن يتلا حورلاب اهيلع انظفاح ،انس�فنأ� تعنص� يننأ� دقتعأ�.ةايحلا عم يطاعتلاو لامجلا دقل ،اهمرتحأ� تازاجنإ� ،ةرتفلا كلت يف تازاجنإ� ام دعبأ� راص�حلا ةرتف يفًاقلطم ًالامج تمس�ر دمحأ� تمس�ر.يديلقتلا قوذتلا ةقطنم نع نوكي ام ةحولف ،هتيئاقلت لكو هتطاس�ب لكب فيص�ن 121

لكش�ب ش�يعي ىتح ةئفلا هذه ىلإ� فقثملا يمتني نأ� دكؤ�أ� يننكل ،ةيدام ةعفنم ىلع لص�حيل وأ� ديج ال انأ�ف ،تناك امهم ةطلس�لا ةركفل يهرك ةيناث كل .اهمرتحأ� ديعص�لا ىلع تادجتس�ملا ص�خي اميفع »ةنوقيأ�« نم بعر كلانه ،يقارعلا يس�ايس�لا اذه نم تنأ� نيأ� ،ةيس�ايس�لا ةايحلا يف ةمامعلا ؟بعرلا اذإ� نينيدتملا اض�يأ� نكلو ،عئار ءيش� نيدلا أ� ةقطنم نولخدي فوس�ف نييس�ايس� ىلإ� والوحت نك:لوقأ�و حص�نأ� نأ� ديرأ� كلذل.مههشو�ت ىرخأ� هيلع فرّ عتو ،لمجأ� ةقيرطب(هللا) قلاخللًابحم كس�متن نأ� نم لمجأ�و عورأ� هللا.لض�فأ� ةقيرطب يف ةنيعم ةقيرطب وأ� نيعم ءامتناب وأ� نيعم يزب .هءاض�رإ� لجأ� نم ةريثك تاعونممب وأ� مالكلا هللا ةفرعمب تفتكاو اهتاذب تنص�حت اذإ� ةمامعلا يف تلخد اذإ� امأ�.لمجأ� اذهف قمعأ�و قدأ� لكش�ب ،ةبعرمو ةفيخم نوكت فوس�ف ةيس�ايس�لا ةايحلا !ةثراك نوكتس� ؟ كل ةبس�نلاب يس�اس�ألا رطخلا ردص�م وه امع انأ�ف ،تومأ� نأ� ديرأ� الو توملا نم فاخأ� انأ�.توملا أ� عضو�وم توملا.هدعب لص�حيس� اذام فرعأ� ال .ةقيقحلا هذه نم فاخأ� انأ�و يمتح .كمالكو كترواحمب ادج ديعس� انأ� ،دمحأ�ً اركش�ع .يدع كلًاركش� أ� تس�يل برحلا نّ أ� انايحأ� رعش�أ� ينكلو اهريثأ�ت .دادغب يف لص�ح يذلا رييغتلل يس�اس�أال ببس�لا ةقيرطب لكش�تي نأ� ناس�نإال دنع ةبغر كلانهف .ص�اخلا هلكش� ىوتس�م ىلع ىتح ،ةنيعم بولس�أ�و ،هتيحلو ،هرعش� فيفص�ت ةقيرطف ىلع ىتح.هجازم بس�ح ريغتت ،هس�بالمل هئادترا ىلع س�كعني هريكفتف ،ههجو لكش� ىوتس�م روعش�ب س�حأ�و ليختأ� دادغب يف.ههجو لكش� .س�يدكتلل مهبح يف مجرتي س�انلا دنع يعمج ثالث نكس�ت انتاعمتجم يف نأ� يمالك ىلع ليلدلاو اذه عم نيمجس�نم مهدجتو ،دحاو تيب يف تالئاع .اض�يأ� اذه عم ةلكش�م يدل س�يل انأ�و.س�يدكتلا يف نوس�دكتي مهدجت عراش�لا ىلإ� ترظن اذإ� ىتح هزنتلاو لاقتنالا بح نوكلتمي الو دحاو ناكم اهتعيبطب دادغب يف عرشوا�لا.ةفلتخم نكامأ� يف دق ةمهم قرط كلانه كلذ ىلإ� ةفاض�إلاب ،ةقيض� كلانه تناكل س�يدكتلل بحلا اذه ال ولو تقلغأ� نوكلتمي مهنأ� ودبي.عراش�لا يف ريس�لا يف ةلكش�م .س�يدكتلا اذهب ءاقبلا يف ةفيخم ةبغر ههجاوي يذلا رطخلا ام ،كرظن ةهجو نمع هلعف لقرعي يذلا امو ،ًايلاح يقارعلا فقثملا ؟يفاقثلا فخس�أ�و ههجواي ام رطخأ� وه فقثملا س�ّيس�ي نأ� أ� ًاعبات نوكي نأ� يأ� ،تقولا س�فن يف ههجواي ام ةفيظو مهيدل نويس�ايس�لا.ةيس�ايس� ةيض�قل ،مهل اعبات فقثملا نم والعجي نأ� ال ةس�ايس�لا اهمس�ا امأ� ،ةطلس�لاب قلعتت فادهأ� هل يديلقتلا يس�ايس�لاو ةهجو ذخأ�ي نأ� يس�ايس�لا ىلع نكلو.الف فقثملا يدايق رود فقثمللو ،رابتعالا نيعب فقثملا رظن فقثملا نأ� ييأ�رب..س�انلاو عمتجملا نم هبرقل ارظن .س�ّيس� ام اذإ�ً اريبكًارطخ هجوايس� ؟بطملا اذه يف اوعقو نوفقثم كلانه نأ� دقتعت الأ�ع نع ثدحتن نحنو ،نوريثكلا كلانه ديكأ�تلاب أ� الو ةناص�ر مهيدل تس�يل ،نيهشّ و�م ص�اخش�أ� ةلوهس�لا باب نم.مهتاعادبإل وأ� مهتاوذل مارتحا 122

123

124

16 ركاش� داؤ�ف دادغب س�مش� روص� ديعبلا اهيض�امل قشو�لاو نينحلا انيف ججؤ�ت ام ةنكمأ�ب يضو�علا طابترالاو بحلا واثروات نيذلاو .نيلحارلاو ءايحأال نم لوأال دهملاو ةأ�ش�نلا ركاش� داؤ�ف دقانو يفارغتوف نانف 2006 – 12-5 دادغب بوردلاو ةيدادغبلا ءايحأال كلت باتعأ� دنع اهيلإ� رظنن نأ� الإ� انعس�ي ال, ةقيض�لا ةبرتملا طويخ نم طيخ رخآ�ب محتس�ن مث نمو عشو�خب اراص�تخا لالطأال هذه.ةبراغلا س�مش�لا عاعش� ءايش�أ� س�فنلاو ةركاذلاب ترفح دقو تاذلل افثكم اهذفوانو ةقيتعلا اهناردجب يهو.ةريثك ابلاغ بيحرلا ءاض�فلا ىلع ةلطملا اهتافرش�و 125

126 ركاش� داؤ�ف © ةظوفحم قوقحلا عيمج

127 ركاش� داؤ�ف © ةظوفحم قوقحلا عيمج

128

جذامنلا ىلع هلامعأ� يف زكر ،1962 ماع يف فارغتوفلا نف يف هتلحر أ�دب ،1949 دادغبب دلو ركاش� داؤ�ف ةلجمو ةيروهمجلا ةديرج اهنم ةيمالعإ� ةس�س�ؤ�م نم رثكأ� يف لمع ،يقارعلا عمتجملا يف ةمورحملاو ةروهقملا ض�رعم مهنمض� نم اض�رعم نيثالث ماقأ� ،يفارغوتوفلا دقنلا ايلاح اهيف بتكي يذلا حابص�لا ةديرجو ب أ� نفلل ينطولا فحتملا هفاض�تس�ا يذلا)ءوض�لا تارادم( ض�رعمو ،1991 ماع دادغب يف)ةنكمألا فزع( ميقأ� يذلا)ةيقارعلا ندملا تاراهن( ض�رعم قارعلا جراخ هض�راعم نمو ،1992 ماع دادغب يف ثيدحلا ةيلحملاو ةيملاعلا زئاوجلا نم ديدعلا لان ،2001 ماع ةيكيرمألا ةدحتملا تايالولا يف وياهوأ� ةيالو يف ةيض�فلا ةزئاجلاو ،1991 ماع ةيرابخإلاو ةيفاحص�لا روص�لل يلودلا دادغب ناجرهم يف ةيزنوربلا ةزئاجلاك .2000 ماع ناجرهملا س�فن نم 129

130

17 س� هكيب وكريش� ةيرعش�لا ةيؤ�رلا مث نمو الوا عقاولا ةلجم ريرحت ريتركس� بايذ ءافص�:هرواح س� هكيب وكريش� يدركلا رعاش�لا عم ءاقل ” تاراس�م “ ةلجملا نم ىلوالا ةنس�لا يناثلا ددعلا يف راوحلا رش�ن * ،ناروك هللا دبع كنهذ ىلا ردابتي ام لوّ أ� نّ إ�ف ثيدحلا رعش�لا ًاص�وص�خو يدركلا بدألا نع ثدّ حتت امدنع ةيّ رعش�لا ةثادحلاو يرعش�لا دادتمإلاب ركفت امدنعو يبرعلا بدألل ةبس�نلاب بايس�لا ةباثمب دّ عي يذلا ةثادحلا ممق نم ةمّ ق حبص�يل ناروك هللا دبع دعب نم قلطنا يذلا س� هكيب وكريش�ب أ�دبت نأ� دّ ب الف ةيّ دركلا نمو ،اهيف س�ردو ،1940 ماع قارعلا ناتس�درك ميلقإ� يف ةيناميلس�لا ةنيدم يف دلو.ةيّ دركلا ةيّ رعش�لا نرقلا نم تانيس�مخلا طس�اوأ� يف ىلوألا هتاجاتن س� هكيب وكريش� رش�ن.1960/1959 نيب دادغب يف مث ،نيحلا كلذ يف ناروك هللا دبع يدركلا رعاش�لا اهس�أ�ري ناك يتلا)ةايحلا-نيز( ةديرج يف نيرش�علا مهنايب دركلا ءابدألا نم ةبخنو وه رش�ن 1970 ماع يف.) وات هه( ةلجم يف تاجاتنلا ض�عب رش�ن كلذكو ،ةيوغللاو ةيبدألا ةثادحلا ىلإ� هيف اوعد ،) ةكناور-دص�رملا( نايب مس�اب فورعملا يديدجتلا يبدألا دعب ةيناميلس�لا هتنيدم ىلإ� لحر.ةيبدألا تاودنلاو تالجملا يف ةثيدح ةيدرك ةيدقن ةكرح لوأ� نيس�س�ؤ�م ةدمل ةيربجلا ةماقإلا تحت عض�وو يدامرلا ةظفاحم ىلإ� دعبأ� مث ،1975 راذآ� يف ةيدركلا ةكرحلا رايهنا ةيتاذلا ظحالم ةفيظوب هايملا ةيريدم يف لمعو ةيناميلس�لا ىلإ� ديعأ� تانيعبس�لا رخاوأ� يفو ،تاونس� ثالث ءابدألا داحتا يف اوض�ع حبص�أ�و ،اهيف ماقأ�و ديوس�لا ىلإ� رفاس� ،ماوعأ� ةعض�ب يض�م دعب.1984 ةنس� ىتح يف اهاض�ق تاونس� دعب 1991 ماع قارعلا ناتس�درك ىلإ� داع.يديوس�لا ملقلا يدانو نييديوس�لا مويلا لغش�يو ،هبص�نم نم لاقتس�ا ةنس� دعبو.ناتس�درك ميلقإ� يف ةفاقثلل ريزو لوأ�ك ريتخاو ،ةبرغلا ةغللاب ًايرعش�ً اناويد 25 يلاوح هل ردص�.ةيناميلس�لا يف رش�نلاو ةعابطلل-رص�علا – مدرس� ةس�س�ؤ�م ةرادإ� ،ةيزيلجنإلا،ةيديوس�لا:ةيملاعلا تاغللا نم ريثك ىلإ� ةريص�قلا هدئاص�قو هنيواود تمجرتو ةيدركلا .ةيبرعلاو ،ةيكرتلا ةيس�رافلا ،ةيرجملا ،ةيجيورنلا ،ةيكرمنادلا ،ةيلاطيإلا ،ةيناملألا ،ةيس�نرفلا 131

رص�نن ناو ،ةيعادبا ةديدج ص�صو�ن يف ةيملاعلاو .ملاعلا ءاجرا لك يف ةيرحلا ةكربلا يف رجح ءاقلا ةباثمب ناكو نايبلا رش�ن هل ناكو ءيش� لك ددجن نأل ةخرص�و ،ةدكارلا ش�اقنلا نم اعون قلخ ةرم لوالو هنأل ريبك ريثأ�ت عيجش�ت لالخ نم يدركلا بدالا يف يدقنلا تارايت دوجو عم مهبيلاس�ا رييغت ىلع بابش�لا .ديدجتلا اذه ض�فرت ؟ ديسو�لا ىلا كجورخ ناك فيكوص� تبره هقيرط نعو ،لبجلا يف كاذتقو تنكش� اهدعب ادحاو ارهش� اهيف تيقب ثيح ناريا ىلا اندقع رهش�ا ةعبرا كانه تيقبو ايروس� ىلا تبره مث نمو برعلا ءارعش�لا عم ةريثك يس�اما اهلالخ قوقح ةيعمج قيرط نع ايلاطيا ىلا ةزيف ينتءاج 1988 ماع يف اس�نرولف ىلا ترفاس�ف ،ناس�نالا ةزئاج ملس�تل ديوس�لا ىلا ةوعد ينتلص�و كانهو ديوس�لا يف تيقب كانه اهب تزف يتلا يكس�لوخوت ةيديوس�لا ةيس�نجلا ىلع تلص�حو توانس� س�مخ قيض�م) مس�اب يل ةلوطم لوا تبتك اهتقو يفو ناتس�درك ىلا تدع ةض�افتنالا دعبو(تاش�ارفلا يفو تاينيعس�تلا ةياهن يف اهيف تيرقتس�ا يننكلو ةس�س�ؤ�م ءاش�نا ةركف يدنع ترهظ تقولا كلذ امدنع 1998 ماع يف يأ� رش�نلاو ةعابطلل مدرس� ،اهيف ثوكملل ناتس�درك ىلا ديوس�لا نم تدع لوح ةركفلا هذه تحرط ةيناميلس�لا ةنيدم يفو نوؤ�ش�ب ىنعت ةيفاقث ةس�س�ؤ�م س�يس�أ�ت ةرورض� ةبتكملا يف دوجوملا غارفلا دس�ل بدالاو ركفلا ةزاتمم ةبخن عم ةركفلا تش�قان ثيح ،ةيدركلا ةيلحملا ةموكحلا تماقو امك ،نيفقثملاو ءابدالا نم اذكه.ةروكذملا ةنس�لا ةياهن يف لمعلا انأ�دبو انمعدب .ايلاح اهيف س�لجن يتلا ةس�س�ؤ�ملا هذه ءاش�نإ� مت دحا قارعلا جراخ اوفن نيذلل ثدح ةداعص� دوعي يفنملا ناك امإ�ف يس�فنلا ريغتلا نم نيعون لوحتي وا هس�فن ىلع ش�مكنيو يلخادلا هملاع ىلا ؟كباص�ا نييفنملا يا عادبا ىلا هدنع ىفنملا وكريش� ةايح يف لحارم ثالث كانه بايذ ءافص� ةيرعش�لا وكريش� ةلوفط الوا..رعاش�لا س� هكيب ارعاش� ناك كدلاو س� هكيب قياف ناو اص�وص�خ يه ةيناثلا ةلحرملاو يدركلا رعش�لا يف امهم ةفلتخم ةعيبطلاو ةئيبلاو ابوروا يف كافنم .ناتس�درك ىلإ� كعوجر دعب يه ةلاثلا ةلحرملاو .لحارملا هذه نع ينثدحت نأ� دوأ� رمعب يفوت رعاش� ناك يدلاو س� هكيب وكريش� كرتو توانس� ينامث اهنيح يرمع ناكو ةنس� 43 هترواحم عطتس�ا مل يننال طقف ملحك ىركذلا همس�ا نكلو ،الفط تنك يننال هنم ةدافتس�الاو ناك دقف عدباو بتكا نأل ايس�فن اعفاد ناك يلع رثا اذهورعاش�لا نباك ينلبقتس�ي عمتجملا له:يس�فن لأ�س�ا تنك يتلا ةجردلا ىلا ايس�فن ؟رعاش�ك يدلاو ةناكم ىلا موي يف لص�ا نا عيطتس�ا ةحرم ريغ يتلوفط تناك هس�فن تقولا يف نكلو يتدلواب ادح امم يدلاو ةافو دعب اص�صو�خ يف ارضو�ح رثكالا يهو ةلوفطلا يه نوكت نا ةبرجتلا تفلتخا دادغب ىلا يلاقتنا دنعو يرعش� اذهو حراس�ملاو ةيبدالا تايدتنملاو تابتكملا ثيح تناك دادغب يف ةايحلا.ةديدج اقافا يدل حتف ..اهقرفو حراس�ملاو ةيبدالا تايدتنملاو ةجاض� نم موي لك ىلتت تناك يتلا ةيرعش�لا تانايبلاو .يبرعلا ملاعلاو قارعلا يف ةيبدالا تاعامجلا لبق ىلا تيفن ةيدركلا ةحلس�ملا ةكرحلا رايهنا دعب ةيحان ىلا اريخاو تيه ىلا مث نمو يدامرلا ..كانه يدادغبلا يف دركلا ءابدالا نم ةعومجم نحن انردص�ا امك مس�اب 1970 ماع يف ايرعش� انايب تقولا كلذ عم(دص�رملا) ينعت ةيدرك ةملك يهو(هكناور) ميرك ازريم لالج رعاش�لاو فراع نيس�ح ص�اقلا تناك يرعش�لا نايبلا تايوتحم ،يناتوب مم هكاكو ةماع ةرصو�ب يبدالا باطخلا ةينب رييغت يف نمكت ريبعتلل ةديدج بيلاس�ا داجياو ،انومض�مو ةغل ناو ،ةيس�وماقلا وا ةيمجعملا ةغللا نع يلختلاو ةأ�رجب قلطنن ناو ،انجس� ثوروملا نم لعجنال ةيلحملا جزمن ناو ،دعب فش�تكي ملام فش�كل 132

بدألا يف(2003 و 1991) هذه لوحتلا طاقن ؟يدركلا ةيس�ايس�لا ةيس�يئرلا لوحتلا ةطقن نا دقتعا	ش� عيبر نم ثلاثلا رهش�لا ةيادب ىلا دوعت ةيفاقثلاو ةيبعش�لا ةض�افتنالا تقلطنا امنيح 1991 ماع نمو ةيناميلس�لا ةظفاحم يف(ةينار) ةبص�ق نم ةيناتس�دركلا ندملاو تابص�قلا عيمج ىلا مث ىتح راذا رهش� ض�مي ملو ،ىرخالا ةيقارعلا كوكرك ةنيدم ادعام اهلمكاب ناتس�درك تررحت ش�يج ةيامحب فلاحتلا تواق تارئاط تماق يتلاو يقارعلا ماظنلا تواقل قيرطلا تحتفو ماظنلا ةس�ايس�لا تناك اذكه ،متحملا طوقس�لا نم هذقناو .تقولا كلذ يف ةيكيرمالا تواقلا تعجارتو ةض�افتنالا ترص�تنا دقل يف اهتارادا عيمج تبحس� مث نمو ةيموكحلا ةيناتس�دركلا ةهبجلا رومالا تلوتو ناتس�درك .ةيدركلا ةينطولا ىوقلا عيمج مض�ت تناك يتلا يعمقلا ماظنلل دعي مل ثيح ديدج خيرأ�ت أ�دبو رتم فلا 52 نم رثكا يف مدق أ�طوم يومدلاو ةحاس�م لداعيام يا قارعلا ناتس�درك نم عبرم غارفلا دس�لو ةريص�ق ةرتف دعبو.رثكا وا ادنلوه لوا ترج يداص�تقالاو يس�ايس�لاو يرادالا بعش�لا راتخي يكل ةيقيقح ةيطارقميد تاباختنا هخيرأ�ت يف ناملرب لوال هيلثمم يناتس�دركلا يف ةيدرك ةموكح لوا ليكش�ت دعبو.ليوطلا ةيفاقثلاو ةيس�ايس�لا ةيرحلا تأ�دب 1992 ماع ةيس�ايس� ةباقر ةيا كلانه دعت ملو عس�وتلاب متو ناتس�درك يف يلومش�لا ركفلل ةنميه ةيا وا تايرودلاو تالجملاو فحص�لا ترشا�ع رادص�ا ةيناتس�دركلا ندملا تدهش�و اعابت ةيدركلا ةغللاب ةيرعش� تايس�ماو تاودن نيقناخ ىلا وخاز نم ةيحرس�ملاو ةيليكش�تلا نونفلا تأ�دبو ةيفاقثو يف رمتس�ملا طاش�نلاو ةمئادلا ةكرحلاو ش�اعتنالاب .ناكم لك ينعي ةلحرملا كلت يفو انه يرذجلا لوحتلا نا ريبعتلا ةيرح كلذكو عمقلا لدب ةيرحلا داجيا كلذكو يروتاتكيدلا طلس�تلاو هوافالا مك لدب ديوس�لا يف ةعيبطلا عم ماجس�نالا عطتس�ا ملش� ..انه ش�يعا ينكل كانه ادس�ج ش�يعا تنك دقف ناتس�درك نم ادتمم ناك رعش�لا عم يلص�واتو ةديص�قك ديوس�لا ءواجاب ارثأ�تم دئاص�ق تبتك امبر .كانه هتبتك ام لض�فا نم اذهو(رطملاو ةأ�رملا) ديوس�لا يف اهتبتك يتلا ةيرعش�لا تاجاتنلا كلت نا ةيض�املا براجتلا تاراكذتس�ا ةباثمب تناك كلحا يف اهتش�ع يتلا مالالا تاعاجرتس�او .ناتس�درك اهب ترم يتلا ةيس�ايس�لا فورظلا نطولا يف هتبتك امل دادتما رجهملا يف يدئاص�ق ناك ةمواقملل ديش�انا لكش� ىلع ءواس� لبجلا يفو تتاب يتلا ةبرغلاو ةليوطلا ةلحرلا تاباذع وا انا.ةقحاللا توانس�لا يف يايؤ�رل ةمزالم الوا عقوالا ،ةبرجت نود نم ةباتكلا عيطتس�اال .ةيرعش�لا ايؤ�رلا مث نمو ءواس� ملالا ةنمزا يف تجتنا ةيرعش�لا يلامعا لمجا دادزا..هجراخ وا نطولا لخاد ىفنم ملالا ناك ةعوللا تدادزاو ملوهكوتس� يف ىفنملاب روعش�لا قبس� امل ادادتما امئاد تنك يننكل هعم ةيرعش�لا امئاد ،ملوهكوتس�ب طق ملحا مل انا..يتبرجت يف ،يتايركذ..يملا..يلما..ناتس�دركب ملحا تنك يرعش�لا ييعو لماكب اناو تيفن اناو اص�صو�خ ىرخا ةرم يروذج دما نا يلع بعص�لا نمو س�انلا نم يحوب بتكا تنك اذل ،ىرخا ض�رأ�ب يتايركذ ىلا عجراو ناتس�درك يف انه نيدوجوملا ىلاو هب ملحن انك يذلا لبقتس�ملا ىلا ملحلا ىلا انه يفرعمو يرمع مكارت هنال انيف ش�يعي يذلا ثارتلا دوعا امئاد تنك اذل ىحمي نا نكمي الو يخيراتو اهتغايص� الواحم ةيدركلا تانايدلاو ريطاس�الا ىلا .ةديدج ةيؤ�رب ةقطنملل لوحت ةطقن 1991 ماع ربتعيص� قارعلا نيبو اهنيب ةقالعلاف ،قارعلا يف ةيدركلا كانه حبص�أ�و يرذجلا لوحتلاب تأ�دب يبرعلا 2003 ماع.ةيمالعإ� ةيرحو ريبعتلل ةيرح يف ةديدج ةوطخو ةديدج لوحت ةطقن ةباثمب لوانت مت فيك.يبرعلا قارعلا نع داعتبالا 133

مهنض�تحا انبعش� نكلو ناتس�درك يف يقارعلا ناب املع ءاس�كلاو زبخلا مهل مدقو مهاوآ�و ريغ ائيش� انطعي مل هطلس�ت لالخو ش�يجلا اذه !توملا تيبوات برعلا نيفقثملا ةيرثكا هلوقيام أ�رقا وا عمس�ا يقارعلا عادبالا نع نوثدحتي امنيح ءابدالاو ىا مهس�فنا نع نوثدحتي مهناف.ارثن وا ارعش� نا فداص� اذاو ةيبرعلا ةغللاب نوبتكي نيذلا ءابدا نم ةثالث وا نيمس�ا ركذ وا انع ائيش� والوقي يف بدالا خيرأ�ت نا.طقف ةلماجملل هناف دروكلا داض�لا ةغلب بوتكملا بدالا خيرأ�ت ينعي قارعلا نفلا كلذكو ءيش�لا س�فن ينعي حرس�ملا خيرأ�تو برعلا ءارقلا نا.هرخا ىلاو ةفاحص�لاو يليكش�تلا بدالا نع نوفرعي امبر مويلا دحلو قارعلا يف يف يدركلا بدالا نع نوفرعي امم رثكا ينابس�الا .قارعلا ىلع بواجلاب قلعتي اميف ةمهم ةطقن كانه روتاتكيدلا مكح نم انص�لخت دق اننا يهو:كلاؤ�س� ةينمز ةرتف يهو ةنس� 13 ـب لكك قارعلا لبق تاليوو ىس�أ�ملا ض�عب مغربو ةريص�قب تس�يل ةجيتنلا يف اننكلو ناتس�درك يف يلخادلا لاتتقالا خيس�رت هاحتاب كلذو ةبرجتلا كلت نم اندفتس�ا تاحاس�ملا عاس�تاب كلذكو ةيدركلا ةينطولا ةدحولا ةيدركلا ةبتكملاو ةفاقثلا ءانغاو ةيطارقميدلا دعب اميف ىلوالا توانس�لا لالخ.رارمتس�اب بدالا أ�دب ريبكلا لوحتلا اذه ةجيتنو ةض�افتنالا نم ديدج ليج رهظ ثيح ديدج ض�وهنب يدركلا نوفلتخي واناك نيذلا دركلا نيص�اص�قلاو ءارعش�لا انم اءوده رثكا يا.مهتاباتك بيلاس�او طمن يف انع تصو�لا« نع داعتبالاو تاذلا ىلا عوجرلا ثيح ةيوس�ن تصوا�ا ةرم لوال ترهظو امك»يلاعلا يف وا ةص�قلا يف وا يدركلا رعش�لا يف ءواس� ةعدبم ترهظ كلذ لك نم مهالاو ،ىرخا ةيبدا تاباتك لالخ نم ةداج ةيبداو ةيركف ةيدقن ةكرح يتلاو ةيلص�فلا وا ةيرهش�لا ةيرودلا تالجملا .ةيناتس�دركلا ندملا يف مويلا دحلو ردص�ت تناك انلخاود يف يذلا خرش�لا ىلا قبس� اميف ترش�ا دقل اهتاجاتن يف ةيدركلا ةغلل ةريبكلا ةقالطنالا هرادص�ا متام نا ريش�ا نا ديرا انهو ،ةيعادبالا توانس�لا لالخ فحص�لاو تالجملاو بتكلا نم رظنلا فرص�بو ناتس�درك يف ةيض�املا ةرش�علا عيمج لداعي ،ايس�ايس� ةفلتخملا تاهجوتلا نع اهنا.نرق فص�ن لالخ ةيدركلا تارادص�الا ءارو فقت يتلا يه ةيرحلا ناو ةيلاع ةبثو ذنمو قارعلا يف دروكلا.ريبكلا لوحتلا اذه ناك 1991 ماع ىتحو ةيقارعلا ةلودلا ليكش�ت ةرظنلا ،ةيناثلا ةجردلا نم نطوامك هيلا رظني ةحاطالا دعب ةص�اخو ةينيفشو�لاو ةيرص�نعلا ةيغاطو ةدئاس� تناك مس�اق ميركلادبع ماظنب لك ىلاو يوبرتلاو يس�اردلا جهنملا نم اءادتبا ناباو ،ةيرادالاو ةيفيظولا ىرخالا تالاجملا هتورذ ىلا عمقلا لص�و نيس�ح مادص� مكح زاغلا 1988 ماع يف ماظنلا لمعتس�ا امنيح تحار ثيح ةجبلح ةنيدم يف اندض� يئايميكلا لالخ يدروك فالآ� ةس�مخ نم رثكا اهتيحض� فلا 182 نم رثكا ةدابا كلذكو ،ةدودعم قئاقد تيص�لا ةئيس� لافنالا تايلمع لالخ يدروك ثدحتا نا ديرا انهو.1988-1987 يماع يف ةيرثكا هيلا أ�جتلا يذلا نيش�ملا(تمص�لا) نع لودلا وا قارعلا يف ءواس� برعلا نيفقثملاو ءابدالا انبعش� قحب ةعش�بلا مئارجلا كلت لك ءازا ةيبرعلا نم ادج ةليلق ةلق ادعامف ،ملاس�ملاو ءيربلا ،ةفش� تنبب واس�بني مل ،ءافرش�لا نيفقثملاو ءابدالا رابكلا داقنلاو رابكلا ءارعش�لا نم مهرثكا ثيح رابكلا ءالؤ�ه نم اض�عب نا ىتح رابكلا نييئاورلاو يروتاتكيدلا ماظنلا عم مهنماض�ت وافخي مل .ةينالع بعش�لا بيص�ا انهو امامت ةعنقالا تطقس� دقل ةعجارمب أ�دبو ةفينعلا ةمدص�لاب هيفقثمو يدركلا ةيقارعلا»ةوخالا« ةيقادص�مب كش�لاو هفقوام ةيحض�لا يدركلا بعش�لا نا.ةيلكش�لا تاراعش�لاو الثم كيطعألف.هتعيبطب ملاس�م بعش� وه امئاد مت 1991 ماع ةض�افتنالا راص�تنا دعب:ايح ش�يجلا بتارمو دونج نم فالآال ترشا�ع رس�ا 134

يف امامت ةرمدم تناك يتلاو ةيتحتلا ةينبلا ءايحال نحنف رض�احلا تقولا يف اما.تاينيعس�تلا ةيادب .ايس�ايس� اروطتو ايداص�تقا واحص� نالا دهش�ن ةيس�ايس�لا تاروطتلاو يداص�تقالا ش�اعتنالا تناك املكو ،ةيبدالاو ةيفاقثلا تاطاش�نلل دهمي بدالا ناف لمش�ا ةيرحلاو ةاطعم ةيطارقميدلا عادبالاو بدالا.اض�يا ةاطعمو اروطتم حبص�ي بدالاو.اهل نامزالم لب ةيرحلا نع نالص�فنيال وا قلغنملا لقعلا نم جرخي نا نكميال يناس�نالا ةيهاركلا ةديقع نا ،ادبا يفئاطلا وا يرص�نعلا بحلا جتنت نا نكميال يلومش�لا ريفكتلاو يدركلا بدالا يف س�ملن نالا نحن.يناس�نالا ةثيدحلا ةياورلاو رعش�لاو ةص�قلا نم اهتاجاتنو تاض�اخملا تأ�دبو.ايعادباو اظوحلم اروطت .رارمتس�اب ةينفلاو ةيبدالا تاعادبالا دلت ةيخيراتلا يس�آ�ملا وا يض�املا تاص�اهرا ايبدا روهظلاب تادبو ةيبدالا تاجاتنلا نا مولعملا نم ثيح.نالا ايعادبا ةقباس�لا ةيواس�أ�ملا ثادحالاب ةقالع اهل يتلا ىلا ةجاحبو انمز رخأ�تت امناو اهتقو يف رهظتال ىلع قحال تقو يف يتأ�ي امنيح ،اهجضو�نل نمز دئاص�قلا لمجا نا الثمف ،ةيعادبا تاباتك لكش� نع وا ةجبلح ةنيدم داهش�تس�ا لوح تبتك يتلا توانس�لا لالخ روهظلاب تأ�دب لافنالا تالمح يف مهم لص�فم ىلا ريش�ا نا بجيو.ةيض�املا ةليلقلا ةياورلا ةباتك لص�فم وهو يدركلا بدالا خيرات نرقلا ةيادبو تاينيعس�تلا يف اهروهظو ةثيدحلا .قارعلا ناتس�درك يف يلاحلا يف ةيدركلا ةقطنملا يف ريبعتلا ةيرح نع اذامص� باتكلل يس�ايس� طاش�ن كانه له.مويلا قارعلا يس�ايس�لا دقنلا س�رامي فيك ؟دركلا نيفقثملاو ؟مويلا زجاوحلا نيأ�و تايلآ� يأ� لالخ نمو ايس�ايس� هزاجنا متام لوقا نا بجي ةيادبش� ولخيالو ًالماكتم س�يل ناتس�درك يف ايعامتجاو ةرئاد جراخ س�يلو تايبلس�لاو ص�قوانلا نم ةينبلا س�يل قباس�لا ماظنلا هرمدام نا ،ادبا دقنلا يروتاتكيدلا ماظنلا رمد امناو بس�حف ةيداملا ءازإ� برعلا ءابدالاو نيركفملا ةيرثكا تمص� ءارج ةص�اخو انريص�م ريرقت قحو ةيدركلا ةيض�قلا داعتبالا ىلا ىدا امم لافنالا تايلمعو ةجبلح دعب ةيعضو�وملا فورظلا ناو امك.يبرعلا قارعلا نع ةيبرعلا ةغللاب مامتهالا ةلق وا راس�حنا ىلا تدا .مويلا دحلو ةض�افتنالا دعبام ليج دنع ةص�اخو نم تاينينامثلا يف دلو يذلا ليجلا نا يرصو�ت نم رثكا مهرامعا غلبي نالا مه يض�املا نرقلا امبرو ةدحاو ةيبرع ةملك نوفرعي الو ةنس� 25 نوفرعيالو اقالطا دادغب ةنيدم اوري مل مهرثكا وا انليج نم س�كعلا ىلع يبرعلا قارعلا نع ائيش� ىلا ةجاحبو ةمهم ةطقن هذهو ،ةقباس�لا لايجالا .ايعامتجاو ايس�ايس� ةض�يفتس�م ةس�ارد ةديحولا يه ةيدركلا ةقطنملا نأ� ودبيص� ليبرأ�ف ،يكيرمألا لالتحالا نم تدافتس�ا يتلا اروطتو ايداص�تقا اومن نادهش�ت ةيناميلس�لاو هذه س�كعنت فيك.نيظوحلم ايس�ايس� يذلا يدركلا بدألا ىلع ةيباجيإلا تارييغتلا ؟روهقم بعش� ةاناعم ىلع ىلوألا ةبترملا يف زكري قرطتلا متي ةديدج عيض�اومو بيلاس�أ� كانه له ؟اهيلإ� ةدايقلل ةريثكلا يتاداقتنا نم مغرلا ىلعش� داس�فلاب قلعتي اميف ةص�اخو ةيدركلا ةس�ايس�لا س�ئابلا عض�ولا نيبام عس�اش�لا نوبلاو يرادالا ةريقفلا ةيبعش�لا تاقبطلاو يدركلا نطواملل ديغرلا ش�يعلا نم ةيمويلا ةايحلا نيبو ةهج نم نم مغرلا ىلع ،ىرخا ةهج نم نييدايقلا ءالؤ�هل ةدايقلا نكلو اهلك توافهلاو ءاطخالاو ص�قوانلا ةقباس�لا اهبراجت نم تدافتس�ا ةيدركلا ةيس�ايس�لا تاعرصا�لا ىلا ترظنو الدتعم افقوم تفقوو فرطتلا نود ةنزواتم ةرصو�ب ةيس�ايس�لا تاس�ايس�لا يف وا ةيلودلا تاعرصا�لا يف ءواس� ايعقاو اجهن مهجهن ناك اذكهو ةماع ةيميلقالا يف عض�ولا تاب مث نمو ،نكمملاو عاطتس�ملا ردق نم ارارقتس�ا رثكا ةينمالا ةيحانلا نم ناتس�درك لمعلا أ�دب رارقتس�الاو مالس�لا لظ يفو.قارعلا 135

نم وانكمتي يكل مهل لمعلا ص�رف دوجو مدع لوقا نا بجيو نطولا اورداغي ال ىتح ش�يعلا دركلا بابش�و س�انلا ةقث يندت يهو ىرخا ةقيقح دوعت يهو ةيض�املا مواعالا يف ةطلس�لا بازحأ�ب ةيعض�و نيب ايداص�تقا لئاهلا قرفلا ىلا س�اس�الاب ردواكلاو ةداقلا ةايحو ةهج نم ةئيدرلا ريهامجلا ناكو.ىرخا ةهج نم ةيبزحلا ةيس�ايس�لا اهرود يلخادلا لاتتقالا نابا ةريرملا ةبرجتلل تالاحو لكاش�م كانهف.ةقثلا هذه يندت يف اض�يا نالا دحل ةيذيفنتلا ةطلس�لا اهلحت مل ةيبلس� .ناتس�درك يف»ءابرهكلاو ءاملا« ةلكش�م ةص�اخو نم تنأ�ف ،رعش�لا ىلإ� ةياهنلا يف عجرنلص� .قارعلا يف نيرص�اعملا داركألا ءارعش�لا مهأ� يف ةيرعش�لا ةثادحلا حيض�وت عيطتس�ت فيك وا ريثأ�ت يبرعلا ديدجتلل لهو ؟يدركلارعش�لا ؟ ةثادحلا هذهل دادتما ،اهباش�تم اروطت جتنت ةهباش�تملا تائيبلا	ش� كلذك نارواجتم يبرعلاو يدروكلا رعش�لاف رثأ�تلا ةيلمع نا.يس�رافلاو يكرتلا رعش�لا عادبالا راس�م ىلع حض�والا اهرود اهل ريثأ�تلاو ةيرعش�لا ةثادحلل ناك.ةرواجتملا تاغللا يف نيرص�اعملا ءارعش�لا ىلع يلج ريثأ�ت ةيبوروالا قيرط نع اهلصو�و ربع كلذو ،اهلك ةقطنملا يف ىلا مث نمو ايكرت نم الوا ةيديدجتلا تارايتلا ةيبرعلا ةثادحلا يس�س�ؤ�م نا.ناتس�دركو قارعلا ةلحرم جاتن واناك ةيدركلاو(اص�صو�خ ةيقارعلا) (ناروك) يدركلا رعاش�لاف ،ةدحاو ةدم يفو ةدحاو انقتم بايس�لا ناك املثمو بايس�لل رصا�اعم ناك ناك زيلكنالا جاتن ىلع اعلطمو ةيزيلكنالا ةغلل يف ثيدحلا رعش�لل س�س�ا يذلا وهو كلذك ناروك يزيلكنالا رعش�لاب ارثأ�تم ناكو يس�نامورلا هراطا يف ةريحبلا ءارعش�و يلليش�و نورياب لالخ نم .(نيترامال) ك يس�نرفلا بدالا قيرط نع مهبدا ىلع س�كعني ريثأ�تلا اذه نا دجنو ةيؤ�ر لالخ نمو ناتس�درك ةعيبط ىلا مهتدوع اض�يا ةيرعش� ةيؤ�ر اهعم تبلج ةايحلل ةديدج نمز ىلا جاتحن انناف اذل ،هس�اس�ا نم ناس�نالا ةينب فقنو ض�هنن يكل ليوط ينالقع لمعو دهجو .انس�وفن يف هبيرخت متام حلص�نو انمادقا ىلع انعمتجم يف ديدج ءيش� ةيطارقميدلا ةس�رامملا ينيدلاو يعامتجالا هفلختو يطمنلا هريكفتب ىلع ةرطيس�ملا يه ةيبيغلا ةيلقعلا نا.يبهذملاو نادلب ةيقبك اندلب يف ةقحاس�لا ةيرثكالا لوقع يدرك ناملرب كلانه رض�احلا تقولا يف.ةقطنملا ةيدئاقعلا مهتاهجوت يف ةفلتخم ةيس�ايس� بازحاو نييناملع نم ،طس�ولاو راس�يلاو نيميلا نم تفلملا ءيش�لا نكلو.نيلقتس�مو نييمالس�او ناتس�درك يف ةس�ايس�لا بازحالا ةيرثكا نا رظنلل الو نييعقاوو نيلدتعم نييمالس�الا اهيف امب مهناو ةيس�ايس� ةليس�وك فنعلاب نونمؤ�ي ينطولا س�لجملا يف ةتوافتم بس�نب نوكراش�م ريبعتلا ةيرح نأ�ب لوقا نيح ورغ ال.يناتس�دركلا رثكا رض�احلا تقولا يف قارعلا ناتس�درك يف الثم،ناريا وا ايكرتب ةنراقم ىتح اناماو اعاس�تا يف ةفاحص�لا ةيرح قوفت انيدل ةفاحص�لا ةيرح ةيفحص�لا ةباقرلل دوجوالو ةرواجملا نادلبلا فحص�لا نم ترشا�ع كانهف.قالطالا ىلع تناكا ءواس� ردص�ت يتلا تالجملاو ةيعوبس�الا ةعبطملا نم يا ،ةباقر ةيا نود ةيفاقث وا ةيس�ايس� تقولا يف نكلو.يدركلا عراش�لا ىلا ةرش�ابم ةبعص�لا ةيش�يعملا ةلاحلا وه هنم يناعنام هتاذ .روجالا عافترا.ةش�يعملا ءالغ.ةريقفلا تاقبطلل .قوس�لا يف نيعش�جلا لبق نم راعس�الاب بعالتلا تادب تارامثتس�الا ةكرح كلانه تقولا س�فن يفو يس�ايس�لا طاش�نلا نا ،لمعتو ناتس�درك لخدت ةكرحلا تالاجم يف طاش�ن وه نيفقثملاو باتكلل دقن ،ةيموكحلا تاس�س�ؤ�ملا دقن يا ،ةيدقنلا جهنلا دقن.ةيذيفنتلا ةطلس�لا دقن ،ناملربلا ءادا داس�فلاو ةيبوس�حملا دقن.ريكفتلا قيض� يبزحلا نيفقثملا نم ةبخن كلانه ،اهريغو يرادالا لوح ةعاجش�و ةأ�رجب نوبتكي نيذلا نيداجلا بابش�لا ةرجه لوح ةص�اخو عيض�واملا كلت اهمها نمو اهعفاودو اهبابس�ا جراخلا ىلا دركلا 136

مل ناف ،لكش�لاب س�يلو ةيؤ�رلاب وه ديدجتلا نأل ،اديدج الكش� جتني مل ةديدج ةيؤ�ر بايس�لل نكي .يلكش�لا زواجتلا قبس�ي يركفلا زواجتلاو ترم هنا الا ،يدركلا رعش�لا يف ثيدحتلا اذه عم تانيس�مخلا يف هنا دجنف هيلع ةفلتخم لحارم ةحض�او راس�حنا ةرتف كانه ناك تانيتس�لاو عاض�والا ىلا ىلوالا ةجردلاب دئاع اذهو ةجوم تدهش� تانيعبس�لا نا الا ،ةيس�ايس�لا ةيؤ�رلا ريغت لالخ نم اهص�ئاص�خ تلثمت ةديدج نم س�يل يدركلا ثارتلا ىلا ةدوعلاو ةايحلا يف اذه ديس�جتب لب اقباس� ناك امك تاراش�الا لالخ لوقن نا عيطتس�نو ،ةديدج ةيؤ�ر ربع ثارتلا رعش�لا يف اديدج ائيش� كرح تانيعبس�لا ليج نا قيمعت مت ثيحب لكش�لاو نيماض�ملا يف يدركلا تصوا�ا تقثبنا اذه لالخ نمو ةيرعش�لا ةيؤ�رلا يف ادئاس� ناك يذلا دحوالا تصو�لا لدب ةددعتم ةيقيقحلا ةض�هنلا تأ�دبو ،يدركلا رعش�لا ةطيرخ مويلاو ىرخا تصوا�ا لالخ نم تانينامثلا يف .ةئيض�مو ةعس�او يدركلا رعش�لا ةطيرخ نا دجن ىلع ،ةمجرتم ةيبرعلا كص�وص�ن عيمجص� هذهل رظنت فيك ،ةيبرعلا ةغلل كتداجا نم مغرلا مجرتت وا ةيبرعلاب بتكت ال اذاملو ص�وص�نلا ؟ كس�فنب كص�وص�ن ،جاجز ءارو نم ةلبق اهنأ�ك ةمجرتلل رظنا انا	ش� ص�نلا حمالم مجرتملا ص�نلا لمحي نا نكمي ال بلغا يفف ةمجرتلا ةدوج تناك امهم يلص�الا ةبيرغ نيعب ةمجرتملا يدئاص�قل رظنا نايحالا ال ينا الا ةيبرعلا ةغلل يتداجا نم مغرلا ىلعو ةغللاب بتكا الو يدئاص�ق ةمجرت ىلع ؤ�رجا الو ةيدركلا ةغللاب ركفا س�اس�الاب يننأل ةيبرعلا .ةيبرعلا ىلا ةيرعش�لا راكفالا هذه ليوحت عيطتس�ا 137

بّ ح ةينغأ� لوالا جورخلا ناك ةبص�قل اهلقح عوط نع ةبحاش�لا ةليحنلا ةقش�اعلا بونجلا حيرب ميهت تناك نكل بص�قلا لقح ىبأ� حيرلل اهحنمي نا :ةميتملا ةبص�قلا تلاق ةفك يف متناو ةفك يف وه يبلق مكاه ابض�اغ لقحلا ىدان بش�خلا راقن داحلا هراقنمب بقاعيل ةبحانلا ةقش�اعلا ةبص�قلا دس�جو بلق يف ثدحأ�ف ةدع بوقث ارامزم ةقش�اعلا تراص� كاذم قاش�علا حارج تراص�و حيرلا عباص�أ�ب قطنت نالا ىتح ايندلل .يناغا س� هكيب وكريش� 138