ًايعامتجإ ةلداعأ ةيمنت وحن ش ف ايقيرفإ لامشو طسولا ق�لا ةقطنم �ي ديعس مالس:ميدقت و ريرحت :فيلأت رقشلأ ا �ي بلج ميركلا دبع رصن دوبع رماس ديعس مالس لامك قحلا دبع ميلحلا دبع مير �ن ي شومح ةزمح عو�ش م »ايقيرفأ لامشو طسولأ ا ق�ش لا �يف ًايعامتجا ةلداع ةيمنت لجأ نم« ت�ب يإ شيرديرف ةسسؤم

© ت�ب يإ شيرديرف ةسسؤم لبق نم 2017 ةنس �ش ن يميلقلإ ا عو�ش ملا "ايقيرفأ لامشو طسولأ ا ق�ش لا ةقطنم �يف ةيعامتجإ ةلادع لجأ نم"

عيبلل سيل روشنم ت�ب يإ شيرديرف ةسسؤم © ةداعإ وأ روشنملا اذه نم ءزج يأ عبطب حمسي ال.ةظوفحم قوقحلا عيمج نم قبسم �ي باتك نذإ ىلع لوصحلا نود ةليسو يأب همادختسا وأ هجاتنإ .ني�ش انلا ال يه.�ن ي يلصلأ ا �ن ي فلؤملا نع طقف ةرداص يه روشنملا اذه �يف ةدراولا ءارلآ ا .ت�ب يإ شيرديرف ةسسؤم ءارآ ةرو ض�لاب لثمت تايزلا رساي:ةمجرت لاله يراتشم:فالغلا ميمصت �ي ت يلج يدهم:كيفارجلا ميمصت

تايوتحملا 6 .............................................................................................................................................................................................................................................................................................. ةئطوت سالك ساموت 9 .................................................................................................................................................................................................................................................................................... ةمدقملا ديعس مالس 15 ................................................................................................................................................................................................. ةيلا�ب يلوينلاو ةيعامتجالا ةلادعلا.1 أ رقشلا �ي بلج 25 .................................................................................................................................................................................... ةيعامتجالا ةلادعلاو ةيلاملا ةسايسلا.2 ميركلا دبع رصن 41 .............................................................................................................................................................................................................................................. رامثتسالا ةسايس.3 دوبع رماس 4 57 ........................................................................................................................................................ ةيعامتجالا ةلادعلاو ةيجراخلا ةراجتلا ةسايس.4 .ديعس مالس 75 ............................................................................................................................ �ي رب علا ملاعلا �ي ف ةيعامتجالا ةلادعلاو ليغشتلا ةسايس.5 لامك قحلا دبع 90 ............... ايقيرفأ لامشو طسولأ ا ق�ش لا �يف روجهملا ةيعامتجالا ةلادعلا ليبس:ةيعامتجالا ةيامحلا.6 ميلحلا دبع مير 102 ............................................................................................ ةمادتسملا ةيمنتلاو ةيجارختسالاو ةيئيبلا ةلادعلا ؟ديرن ةيمنت يأ.7 �ن ي شومح ةزمح 118 ................................................................................................................................................................................................................................................................................. عجارملا 130 .................................................................................................................................................................................................................................................................. . �ن ي فلؤملا نع

لوادجلاو لاكشألا آ 19 .................................... نلا �ت ح 1960 نم يونسلا يداصتقالا ومنلا لدعمل ةيملاعلا ةيوئملا ةبسنلا طسوتم 1.1 لكشلا 22 ......................................................................................................................... ةقطنملا بسح لي امجلإ ا لاملا سأر نيوكتل يونسلا ومنلا 1.2 لكشلا ايقيرفأ لامشو طسولأ ا ق�ش لا ةقطنم �يف ةراتخم نادلب �يف درفلل لي امجلإ ا يموقلا لخدلا 1.2 ‏لودجلا 23 ............................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 2015 ماع :ةيجيلخلا �ي غ ةيبرعلا لودلا �يف لي حملا جتانلا لي امجإ نم لاملا سأر نيوكت لي امجإ ةبسن 3.1 ‏لودجلا 44 .................................................................................................................................................................................................................................................................................................... 2010-2014 فش أ 47 ...................................................................................................... 1981-2015:� ي رب علا ملاعلا �ي �ابملا �ي ب نجلا رامثتسالا لي امجإ 3.1 لكشلا فش أ 49 ................................ 2003-2015: عاطقلا بسح �ي رب علا ملاعلا �ي �ابملا �ي ب نجلا رامثتسالا تاقفدت مكارت 3.2 ‏لكشلا 5 60 .......................................................... ةيبرعلا لودلا اهيف كراشت �ي ت لا ةيميلقلإ او ةيئانثلا ةرّ حلا ةراجتلا تايقافتا زربأ 4.1 ‏لودجلا 65 ............................................. 1996-2015: ةراجتلا لي امجإ نم ةيوئم ةبسنك ةهجولا بسح ةيبرعلا ةراجتلا لكيه 4.1 ‏لكشلا 67 ........................ 2000-2015: سنوتو برغملاو نانبلو ندرلأ او رصم �يف �ي وب رولأ ا داحتالا عم ةراجتلا نيزاوم 4 . 2 ‏ لكشلا لودلا �يف يقيقحلا لي امجلإ ا لي حملا جتانلا ومن نم درفلا بيصنل ةيونسلا ةيوئملا ةبسنلا طسوتم 5.1 ‏لودجلا 77 .............................................................................................................................................................................................................................................................................. 2000-2015: ةيبرعلا 80 ....................................................... 1991-2013: ةيرمعلا ةئفلاو سنجلا بسح ةيبرعلا نادلبلا �يف ةلاطبلا تاهاجتا 5.1 ‏لكشلا 81 ................................................................................................................................................................................. يداصتقالا عاطقلا بسح ةلامعلا ةبسن 5.2 ‏لكشلا 82 ...................... ةنس 29 و 15� ن ي بمهرامعأحوا�ت تنممبيردتلاوميلعتلاولمعلافوفصجراخمهنيذلاةبسن 5.2 ‏لودجلا �يف ايقيرفأ لامشو طسولأ ا ق�ش لا �يف لمعلا ىوق عومجم نم يمسرلا �ي غ عاطقلا �يف �ن ي لماعلا ةبسن 6.1 ‏لكشلا 95 .............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 2012 أش ف ف 96 ............... يقيرفأ لامشو طسولا ق�لا ةقطنم �ي ةراتخم نادلب �ي يعامتجالا نامضلا ةيطغت تالدعم 6.2 ‏لكشلا 98 ............... مخضتلاعمةنراقملاب،ةحصلاوميلعتلاىلعماعلاقافنلإ اومنلةيمسالاةيونسلاتالدعملا 6.3 ‏لكشلا 99 ............................................................................................ 2014 �يف ةحصلا ىلع صاخلا قافنلإ ا نم نامضلا هيطغي ال ام ةبسن 6.4 ‏لكشلا

ةئطوت سالك ساموت .طسولأ ا ق�ش لا �يف ةيقيقح ةنحمل»ةيلا�ب يلوينلا ماهوأ« ىرحلأ اب وأ ،دوف عو تضرّ عت ةيمنتلاو مراصلا دادبتسالا جوازت حمس ،ملاعلا نم ىرخأ نكامأ �ي امك ،هيفف ناعرس نكل.تقولا ضعبل رقفلا نم دّ حلاو يداصتقالا وّ منلاب ةيلا�ب يللا ةيداصتقالا جماربو ةيلا�ب يللا تاحالصلإ ا بقعأ يذلا يداصتقالا وّ منلا تالدعمف فيز فشكنا ام ةيسايسو ةيداصتقا ةبخن ىلع هعفانم ترصتقا ثيح ،ةقطنملا �ي لي كيهلا فيكتلا ةلودلا تفقوت كلذ عم يزاوتلفاب.ةيدادبتسالا تاموكحلا عم ًامامت ةف فلاحتمو ةدودحم دهع ذنم ةيبرع نادلب ةدع �ي ًايساسأ ناك دقو ،ءارقفلل ةياعر �ي اهرود نع ًايلعف ؛ةف ياغلل �ن ي ليلق»نطنشاو عامجإ« ىمسي ام تاسايس نم نوديفتسملا ناك.لالقتسالا �ي جامدنالاو طباوضلا عفرو بئا ض�لا ضفخو ةراجتلا ريرحتو ةصخصخلاو ةل�ب للاف »قوسلا« نم نيدعبتسملاو �ن ي شمّ هملا نم ة�ي بك ًادادعأ تفلّ خ يملاعلا داصتقالا ةو�ث لا عيزوت ذخأ ،تايبوسحملاو داسفلا ءا�ش تسا عم يزاوتلابو.اهعفانمو ةديدجلا فا�ز ن تسا ىلإ ىدأ امم ،هلفسأ باسح ىلع يعامتجالا ملسلا ىلعأ وحن ليمي صرفلاو .قوسلا اهدوقت دق ةيقيقح ةيمنت يأ ةلقرعو ىطسولا تاقبطلا 6 �ي ت لاو ،�ي ض املا دقعلا ةياهن �يف سنوت نم تقلطناف �ي ت لا تاضافتنالا ةلسلس تدب ةجيتنب هبشأ ،�ن ي حلا كلذف ذنم اهلوح امو ةقطنملا �ي سي ايسلا باطخلا ىلع تنميه .يداصتقالا عقاولا زّ هف �ي لشف اهلازلز نأ �ي غ.ةيعامتجالا ملاظملا كلتل ةيعيبط لودلا ترمتسا �ن ي ح �ي ،تامدصلا صاصتما ىلع اهتردق ةيلا�ب يلوينلا تف تبثأ دقل �ي يغت نم نوطشانلاو نوحالفلاو لامعلاو بابشلا هب بلاط ام شيمهت �ي ةيبرعلا ةلادعلا لوح يدّ ج شاقنأ يأ ةيحنت تمت كلذ قوفو.ةيعامتجا ةاواسف مو سي ايس مث ،باهرلإ ا ةحفاكمو نملا ةيولوأ مساب ةيبرعلا تاضافتنالا باقعفأ �ي ةيعامتجالا مل ةيعامتجالاو ةيداصتقالا ةلادعلا اياضق بييغت نإ.قحال تقو �ي ةرجهلا مساب ًاضيأ لب ،بسحف ةيداصتقالا-ةيعامتجالا اهبخنو ةقطنملا تاموكح دي ىلع ثدحي صَ أقِ اهحلاصم ىلع بلغ �ي ت لاو ،ةيجراخلا تاسسؤمأ لاو تاموكحلاو تاهجلا دي ىلع .دملا ةليوط ةيداصتقا ةيجيتا�ت سا ىلع سيلو تامزلل يروف لح ىلع �ز ي ك�ت لاو رظنلا �ي ت لاو ،ةقطنملا تب�ض �ي ت لا ة�ي خلأ ا ةيداصتقالا تامزلأ ا دعب ،ًائجافم نكي ملو ببّ ست يذلا هسفن جالعلا فصوي نأ ،سي ايسلا بارطضالا لعفب تفعاضتو تعراست ةيلودلا ةيلاملا تاسسؤملا تعراس دقف.ةيعامتجالاو ةيداصتقالا ملاظملا كلتب ًالصأ تاموكحلا عم عامتجالا ىلإ – 1 يملاعلا يداصتقالا ماظنلل»ةحلسملا عارذـلا«– ةراجتلا زجع ىلع طغضلا فيفختل ةديدج نامتئا طوطخو ضورق ىلع ضوافتلاو The essence of Neoliberalism, https://mondediplo.com/1998/12/08bourdieu ويدروب �ي يب) 1

ةينملأ ا ةزهجلأ ا بلاطم ةيبلتو مخّ ضتملا ماعلا عاطقلا فيلاكت مظاعتو ةيجراخلا توافتلا لاحفتساو ةلاطبلا تالدعم عافترا عمو.�ض م تقو يأ نم س�ش أ تدغ �ي ت لا قافآ تذخأ ،دادبتسالا ثاعبناو ةحلسملا تاعا�ز ن لاو بورحلا لصاوتو يعامتجالا .توفخلاب �ي باجيلإ ا �ي يغتلا ،�ين امللأ ا كي ا�ت شالا يطارقميدلا بزحلل ةعباتلا ت�ب يإ شيرديرف ةسسؤم �يف انل ةبسنلاب ليوطلا يداصتقالاو يعامتجالا رارقتسالاو ،ةيعامتجالاو ةيداصتقالا ةلادعلا �ب تعأ ن ءاوس ،ةيمنت كانه نوكت نأ نكمي ال امهنودب ؛ةيرهوج ةيضق ،درف لكل لجلا ةنيعم ةجرد بايغ يفف.�ين اسنلإ ا وأ يعامتجالا وأ سي ايسلا وأ يداصتقالا �ن عملاب ةيعامتجالا ةلادعلا نإف كلذ عمو.يعامتجالا مدقتلا �ث عتي ةيعامتجالا ةلادعلا نم لامعلا تاباقن ىلع يغبني كلذل.اهنع عفَ اديو اهب بلَ اطي لب ؛قالطلإ ا ىلع حنَ مُت ال مايق لجأ نم اوحفاكي نأ ،ظقيتملاو يعاولا �ين دملا عمتجملا ىلعو ،ةلقتسملاو ةيوقلا 7 .قوسلا ىوقب مكحتتو ةيداصتقالا تاسايسلا مكحت ةلءاسملل ةعضاخ تاسسؤم ةيمنت ألجأ نم« يميلقلإ ا ت�ب يإ شيرديرف ةسسؤم عو�ش مل ةيزكرف ملا ةركفلا لثمتت طاسولا �ن ي ب لصاوتلا عيجشتوف يديلقت �ي غ داصتقا ملع معد �ي»ًايعامتجا ةلدأاع اذه ءاجأ دقو.�ي برعلا ملاعلا �ي سي ايسلا رارقلا يعناصو �ين دملا عمتجملاو ةيميداكلا ،ةف ينامللا يداصتقالا نواعتلاو طيطختلا ةرازو نم ةصاخ ةردابم هلومت يذلا ،عو�ش ملا �ي ةيداصتقالا تاسايسلا لوح نهارو يرو�ض عو�ش أ م ريوطتل ةديرف ةصف رف حيتيل ةبراقم عضو نكمي) 2019 ىلإ 2016 نم( تاونس عبرل دتمي �ي ن مز راطإ �ي أ .ةقطنملا ،اهجراخو ةقطنملا لخاد نم ،ءا�ب خلا نم ًا�ي بك ًاددع مضتو ةيكراشتو لجلاف ةليوط ةديدج تاشاقن حتفو ةفرعملاب ضوهنلل ًاضيأ ىعسن.عو�ش ملا اذه ميمص �ي نوكتلف لمع شروو ةيفيص سرادمو ةيبيردت تارودو تاسارد معد لالخ نم ةقطنملا �ي ةيجراخلا ةراجتلاك ،ةيعامتجالا ةلادعلاب قلعتت ةنيعم عيضاوم لوح ةيميداكأ تاودنو يعامتجالا داصتقالاو ةيئاذغلا ةدايسلاو ةيفيرلا ةيمنتلاو رامعلإ ا ةداعإو ليغشتلاو نوكتسو ،�ن ي صصأ ختملاو ف ءا�ب خلا نم ةعساو ةكبش تلكشت ف تقولا عم.�ي ن ماضتلاو عيراشملاو راكفلا حرط �ي و ةيلبقتسملا عو�ش ملا تاطاشن �ي ةيساسأ ةمهاسم مهل .ةسسؤملا لامعأ لودج ىلع ةديدجلا لوح شاقن حتف �يف ًالمآ ،ةبراقملا هذه �يف ساسلأ ا رجحف نوكيل باتكلا اذه �يت أي يعامتجالا ملظلا فقو ةيفيك لوحو ،�ي برعلا ملاعلا �ي ةيداصتقالا تاسايسلا

.مهلالغتسا زيزعت نم ًالدب سانلا ةدافإب موقي يداصتقا ماظن لالحإو يداصتقالاو ىلع لأي ا�ب يلوينلا باطخلا ةنميهل يدّ صتلا ًالوأ �ن ّي عتي ةيعامتجالا ةلادعلا قيقحتل قاوسلا لمع تايلآبو ،سي ايسلا داصتقالاب ةفرعم جاتنإ مث نمو ؛يداصتقالا عقاولا مث ؛ةيلودلا ةيلاملا تاسسؤملا �ب ع رّ مت حلاصفم نم اهب لصتي امبو ،ةيملاعلا ةيلاملاو .ةقطنملا ءاحنأ عيمج �ي �ش نو ةغايص ىلإ ةفرعملا هذه جاتحت تدقعُ ،2015 ماع رخاوأ نم ءً ادتبا ،�ن ي يضاملا �ن ي ماعلا ىدم ىلع لمعلا اذه جاتنلإ قلِ طُأ نم ،ةقطنملا نم �ن ي قومرملا �ن ي ثحابلا نم ددع �ن ي ب ةفثكم تاعامتجا ةلسلس ةيدؤملا تاسايسلا شقاني يعامج ريرقت ةباتك فدهب ،»ةيزكرملا ةعومجملا« مهيلع ةيعامتجالا ةلادعلا ىلإ دوقت نأ اهنأش نم ةليدب تاسايس ح�ت قيو ،يعامتجالا ملظلا ىلفإ سيل هنكل ،عو�ش ملاأ اذه برد ىلع ًاماه ًاملَ عمَ باتكلا اذه لثمي.�ي برعلا ملاعلا �ي عقوم تايدحف تلاب ىلملاو ةليوطفلا ةرصانملا تاطاشن لّ تحتس هقالطإ دعبفف ؛ةياهنلا شرو دقع �ي ةلبقملا تاونسلا �ي ةسسؤملا رمتسف تس امك.عو�ش ملا اذه �ي ةرادصلا كا�ش إو بيردت فدهب ،ةقطنملا ءاحنأ عيمج �ي تأ اشقانمو ةيبيردت تارودو لمع .باتكلا اذه ساسأ ىلع دارفلاو تاعومجملا نم عساو فيط مساب ركشأ نأ دّ وأ اذل.لمتكي نأ باتكلا اذهل نكي مل ديدشلا �ن ي فلؤملا سامح الول باتكلا عو�ش م نم ًاءزج تناك �ي ت لا ،ديعس مالس ،ء�ي ش لك لبقو ًالوأ ،عو�ش ملا اذه كلذك.اهينافتو اهراكفأب ًامدُ قُ هعفد نع فقوأ تت ملو ةيئاهنلا هلحارم �ت حو هتيادب ذنم 8 ةعفار ةيشاقن ةرؤب ميركلا دبع رصنو رقشلا �ي بلج �ن ي ب ةيويحلا تالدابتلا تلكّ ش طقف سيل ،ميظعلا امهينافتو امهلمع ىلع ركشلا ليف زجب امهيلإ هجوتأ اذل ،عو�ش مللف دبع ميرو دوبع رماس مدّ ق دقو.لكك عو�ش ملا �ي لب باتكلا لخاد امهيلَ صف �ي امك.هلمكأب عفو�ش ملا نأشب ةميظع ًاراكفأ ،�ن ي مَّهملا امهيلَ صف ىلإ ةفاضلإ اب ،ميلحلا �ين اثلا هماع �ي عو�ش ملا ىلإ امّ ضنا نيذللا ،لامك قحلا دبعو �ن ي شومح ةزمح ركشأ ،ًاف�ي خأ.ةياغلل ةميّ ق تامهاسم ةف فاضإو لمعلا قيرف عم ماتلا ماجسنالا نم انكّ متو �ي مهاسو عو�ش ملا طيطخت ف�ي كراش يذلا ،سكيسك سيردلإ قيمع نانتماب نيدن .عو�ش ملا معد �ي ًادهج رخدّ ي ملو ليغشتلا تاسايس لوح شاقن ةقرو اذف هل ،�ن ي لوهجم دونجل يويحلا معدلا الول رونلا ىري نأ باتكلا اذهل نكي مل كلذك �ي عو�ش ملا قيرف نم �ي بونم نيدلا حالصو �ي ن يرب ماهلإ نم لك ىلإ ركشلاب هجّ وتأ .سنوت

ةمدقملا ديعس مالس ةيداصتقالا ةسايسلاب قلعتي اميف لدجأ لل ةراثإ اياضقلا دّ شأ نم ةدحاو ةيلا�ب يلوينلا دّ عت ،ةرركتملا ةيلاملاو ةيداصتقالا تامزلاب اهطابترا ببسبف.مويلا ةيملاعلاو ةينطولا ةو�آ ث لا تف وافتو ةيئيبلا ثراوكلاو ةلاطبلاو رقفلاو يعامتجالا ملظلل يملاعلا مقافتلابو ةنولا �ي تالؤاستلا نم ديزملل ةيلا�ب يلوينلا تاسايسلا ضرعتت ،نادلبلا لخادو �نأ ي ب .ة�ي خلا هذهل قدلأ ا �ي سفتلا لوح �ن ي يميداكلأ ا �ن ي ب ةمئاق تافالتخالا لازت ام �ن ي ح �يف و ال ةرّ حلا قوسلا ماظن نأ ىلع ديا�ز ت م عامجإ ةمث ،ةيعامتجالاو ةيداصتقالا تالالتخالا ىلع الو رارقتسالا �ي فوت ىلع رداق �ي غ هنأو ،موعزملا وأ دوشنملا وحنلا ىلع لمعي تارغث ىلإ هذه روصقلا هجوأ عاجرإ ىلإ ةيلا�ب يلوينلا ةاعد ليمي.ومنلا ىلع ةظفاحملفا راشتناو دراوملا صقنو ةيموكحلا تالخدتلا ة�ث ك ىلإو ،ةرّ حلا قوسلا دعاوق ذيفنت �ي ةرّ حلا ةراجتلا تاقافتاو ةيلا�ب يلوينلا ةملوعلا نأب لداجت ةدقان ًاتاوصأ نأ الإ.داسفلا لي ودلا كنبلاو لي ودلا دقنلا قودنص( ةيملاعلا ةيداصتقالا تاسسؤملا تاسايسو 9 .ةرئاجلا تالآملا كلت ببس اه�ي غ ال يه)ةيملاعلا ةراجتلا ةمظنمو ضحدي.اهسفن ةيلا�ب يلوينلا ايجولويديلأ ا �يف اوككّ شيل كلذ نم دعبأ ضعبلا بهذي ،داصتقالا ةءافكو قوسلا ةيرح �ن ي ب ةيمتحلا ةقالعلا ضأ ا�ت فا ًالثم �ز ت لغيتس فيزوج ىلإ وأ ةيعامتجا ةلادع ىلإ ةرو ض�لاب دوقتف ةرّ حلا قاوسلا نأ ىلع ليلد ال هنأ ًادكؤم داصتقالا اهل ضرعت �ي ت لا تا�ي غتلا نأ �ي راه ديفيد تبثُي كلذك 2 . ةيداصتقا ةءافك الإ ةدئافلاب دعت مل يمانتملا لي ا�ب يلويأنلا �ي ثأتلا لعفب تانيعبسلا ذنم يملاعلا ةيقبطلا قراوفلا جاتنإ ديعُأ اميف ،ةيبلغلا باسح ىلع تدافتسا ة�ي غص ةيلقأ ىلع نكمي ال هنأ كيردور �ين اد �ن ّي بي هتهج نم 3 .» ةيكلملا بلس �ب ع مكا�ت لا« لالخ نأ م لخّ دت ىلإ ةجاحب يهف ،�ن ي مَ ادتسم راهدزاو داصتقا ىلإ دوقت نأ اهدحو قاوسلل جاتحتو ،لضفأ ةمكوح ىلإ لي ودلا يداصتقالا ماظنلا جاتحي انه نمو ؛لاعّ ف يموكح ةياعرلاو ةراجتلاو ةيلاملاو لمعلا قاوسأ طبضل ةيتاسسّ ؤم مظن عضو ىلإ لودلا ةيداعم ةرّ حلا قوسلا تاسايس نأ غناشت نوج-اه ىري يومنت روظنم نم 4 . ةيعامتجالا �ن غ ال ةلأسم ةيداصتقالا ةسايسلا �ب ع يموكحلا لخف دتلا نأ كلذ ؛اهتعيبطب ةيمنتلل لودلا مظعم ءوجل ىلإ غناشت هوّ ني.ةيمانلا لودلا �ي اميس الو ،ةيمنتلا حاجنلإ اهنع مغر ،اهداصتقال ًاديفم كلذ نوكي �ن ي ح ةيلخّ دت ةيداصتقا تاسايس ىلإ ةمدقتملا . 5 كلذ لعف نم ةيمانلا نادلبلا عنم ىلع اهرارصإ Stiglitz(2013a)(2 Harvey(2005)(3 Rodrik(2011)(4 Chang(2003)(5

،لي ودلا كف نبلاو لي ودلا دقنلا قودنص تاسايس لاطت �ي ت لاف ةيرذجلا تاداقتنالا هذه طاسوأ �ي ةدّ شب ة�ش تنم ،�ن ي يعامتجالا ملظلاو توافتلا �ي فامهرود ىلع زكترت �ي ت لأ او طقف تاسايسلا هذه لشفت مل. 6 ملاعلا ءاحنأ فلتخم �ي �ن ي طشانلاو �ن ي يميداكلفا ت�ض أ يهف لب ،هب تدعو يذلا يداصتقالا رارقتسالاو ومنلاو شاعتنالا قيقحت �ي نادلبلا �ي ةيطارقميدلاو يعامتجالا نامضلا تضوّ قو ةيلحملا تاداصتقالاب عامجإ«ـب ىمسي ام ىلإ ةدنتسملا لي ودلا دقنلا قودنص تافصو نإ 7 . ةفدهتسملا صيلقتو ةراجتلا ريرحتو ةصخصخلاو فشقتلا تاسايس �ن ي ب عمجي يذلا(»نطنشاو فيفخت دوهجل ةغلاب ةقاعأإب تببّ ست)يعامتجاف لا قافنلإ ا ضفخو يموكحلا رودلا ةددعتملا تاك�ش لا بويج لمت هسفن تقولا �ي تناك دقو ،ةلاطبلا صيلقتو رقفلا . 8 ةينطولا بخنلا ءايرثأ ىرثأو تايسنجلا ،لي ودلا كنبلاو لي ودـلا دقنلا قودنص ىلع ةمدقتملا تاداصتقالا ةنميه لّ عل نادلبلا حلاصم ةمدخ نع امهزجع بابسأ دحأ يه ،ةدحتملا تايالولا ًاصوصخ ةيملاعلا ةراجتلا ةمظنم نأ فسؤملا نمو 9 . نويدلاب ةلقثملاو ةيمانلا وأ ة�ي غصلا نم ءانثتسا تسيل تايسنجلا ةددعتملا ةيرامثتسالاو ةيراجتلا تائيهلا نم اه�ي غو فاحجلإ ا نم ديزملا وحن يملاعلا انداصتقاب �ي ست �ي ت لا ةدعاقلا يهو – ةدعاقلا هذه ،هتمرب ماظنلا حالصإ ةلضعملا هذه نم نكمملا ديحولا جرخملا نإف اذل.توافتلاو ةً يفافشو ةً يطارقميد �ث كأ حبصتف ثيحب ةيملاعلا تاسسؤملا عيمج ةلكيه ةداعإو . 10 رارقلا عنص تايلمع �ي نادلبلا عيمجل ةيواستملا ةكراشملا نمضت ثيحبو 10 هافرلا ىلع ة�ي طخ تاعبَِ تف نم ةيلا�ب يلوينلا ةيداصتقالا تاسايسلا اهيلع يوطنت ام نإ ةلقثملاو ةيمانلا لودلا �ي طقف سيل ةعقاو ةقيقح ةيلحملا تاداصتقالاو ةاواسملاو عا�ز ن لا وأ دادبتسالا وأ ةلاطبلا وأ رقفلا وأ ةيمنتلا �ف ث عت نم ًالصأ �ين اعت �ي ت لاو ،نويدلاب امو– تأشنأ نم يهف تناك �ي ت لا ةمدقتملا لودلا �ي ديا�ز ت م لكشبو ًاضيأ لب ؛سي ايسلا �ب عت �ي ت لاو ، 11 اك�ي مأ �ي»ةئملاب دحاولا« ىمسي ام ةلكشم.تاسايسلفا هذه –عجشت لازت تالآمف ىلع تأ ا�ش ؤملا غلبأ دحأ يه ،ملاعلا تاداصتقا ىوقأ �ي ةاواسملا ةمزأ نع لظ �ي كي �ي ملا بعشلا شيعي امبر.ناغير دلانور دهع ذنم ةيلا�ب يلوينلا تاسايسلا ال يه لب ،ةئملاب 99 ـلا حلاصم ةيطارقفميدلا هذه سكعت املّ ق نكل ،»ةيطارقميد« . 12 يعامتجالا ملّ سلا لفسأ �ي نوشيعي نيذلا كئلوأ حلاصم ةتبلا سكعت تامدخلاّ �ين دتو ىطسولا ةقبطلا ءافتخا وأ صلّ قتو ةلاطبلاو توافتلا حبف صأ دقل �ن ي ب ديا�ز تفمو �ي بك قلق ردصم ةيتحتلا ةينبلاو ةحصلاو ميلعتلا تالاجم �ي ةماعلا دوعص �ي قلقلا اذه ىلجت دقو.ةدحتملا تايالولاو ابوروأ ناكس نم ةعساو حئا�أ ش اديغيب ةكرف ح لثم ةفرطتملا ةيموقلافو ةيوبعشلا ةينيميلا ةيسايسلا تاكرحلاو بازحلا ،ادنلوه �ي ةيرحلا بزحو ،اسنرف �ي ةينطولا ةهبأ جلاو ،ايناملأ لجأ نم ليدبلا بزحو ةيئيبلا ثراوكلا وأ لي املا رايهنالا ءاوس«.ضيبلا تيبلا ىلإ بمارت دلانود لوصوو Amin(1997); Stiglitz(2002, 2013b); Chang(2003); Rodrik(2011)(6 Amin(1997); Chang(2003); Stiglitz(2002)(7 Chang(2003); Stiglitz(2002)(8 Amin(1997); Stiglitz(2002)(9 ف Stiglitz(2002); Rodrik(2011)(10 �ي ارغميدلا اهمجح عم بسانتي ال ةيسايسلاو ةيداصتقالا ةطلسلاو ةينطولا ةو�ث لا نم طسقب مكحتت ناكسلا نم ةض�ت فم ةبسن دوصقملا) 11 Stiglitz(2013)(12

�يف بتاكلا لوقي ،»كلذ لك �يف علض اهل ةيلا�ب يلوينلا – بمارت دلانود دوعص �ت ح وأ . 13 تويبنوم جروج نايدراغلا ةفيحص ةيعامتجالا ةلادعلا و ةيلا�ب يلوينلا و ةيبرعلا لودلا ةديقعلا ةيبرعلا لودف لا تقنتعا ،ملاعلا نم ءاأ حنأ فلتخم �يف لاحلا وه امك ترّثأ ،ملاعلا ءاحنأ �ي امك ًاضيأو .ةفلتخم بابسلو ةتوافتم تاجردب ةيلا�ب يلوينلا و ليغشتلاو ةيلحملا تاداصتقالاو ةيمنتلا تايلمع ىلع ةيلا�ب يلوينلا تاسايسلا ،كلذ عمو.ميلعتلاو ةيحصلا ةياعرلاو رقفلاو ةئيبلاو يعامتجالا نامضلاو تانزاوملا ةيبرعلا لودلا رقتفت ،ةمدقتملا نادلبلا فالخبو ةيمانلا نادلبلا مظعم رارغ ىلعو ناسنلإ ا قوقحو نوناقلا ةدايسو ةيطارقميدلاب قلعتت ةخسار ديلاقتو تايلمع ىلإ ئواسم فعاضي امم ،ةئيبلا ةيامحو يعامتجالا نامضلاو �ن ي سنجلا �ن ي ب ةاواسملا و .ةيلا�ب يلوينلا تاسايسلا ذنم ةيبرعلا ةقطنملا �يف ةشقانملاو صيحمتلا نم ديزملل ةيلا�ب يلوينلا تعضخُأ دقل ىلع)�ي ش حولا عمقلا مغر( سانلا نم ة�ي بك دادعأ تجتحا موي ،�ي برعلا عيبرلا عالدنا ةيعامتجالاو ةيداصتقالا قوقحلاب �ن ي بلاطم ،يعامتجالاو يداصتقالاو سي ايسلا ملظلا ةلهذم ةأجافم تاضافتنالا تناك دقل.ةيسايسلا ةيرحلاو صرفلا ؤفاكتو ةيواستملا 11 لي ودلا دقنلا قف ودنص( ةيلا�ب يلويأ نلل ةمعادلا ةيلاملا تاسسؤملاو تاموكحلا نم لكل �ي ت لا نادلبلا �ي يداصتقالا ءادلا حدم ىلع اهريراقت تبأد دقف ،) لي ودلا كنبلاو عقاوب ملع ىلع اوناك دقف نويدقنلا نوف ثحابلاو نوبقارملا امأ ؛تاروثلا اهيف تعلدنا 14 .� ي برع دلب نم �ث كأ �ي تاضافتنا ثودح مهضعب عقوت لب ،لاحلا ةيداصتقالا ةسايسأ لاب قلعف تت لئاسم ةدع باتكلاف اذه لوانتي ،كلذ لك ءوض �يف :ةيلاتلا ةلئسلا كلذ �ي امب ،ةيبرعلا نادلبلا �ي ةيعامتجالا ةلادعلاو ةيلا�ب يلوينلا يعامتجالا ملظلاو توافتلا �يف ةيلا�ب يلوينلا ةيداصتقالا تاسايسلف ا تمهسأ فيك • ؟ةيبرعلا نادلبلا �ي �ي ئ يبلا �ي مدتلاو ؟ 2011 تاجاجتحاو ةيلا�ب يلوينلا ةيداصتقالا تاسايسلا �ن ي ب ةقالعلا ام • ضوهنلا ىلع –تدعو امبسح– ةيبرعلا لودلا ةيلا�ب يلوينلا تدعاس له • ءاشنإو يداصتقالا ومنلا ةدايزو صاخلا لاملا سأر بذجو ةيسفانتلا اهتاردقب ؟ةيباجيإ ةيلامو ةيراجت نيزاوم قيقحتو لمعلا صرف تاسايسلا قيبطت عم يزاوتلاب يمسرلا �ي غ داصتقالا ومن �ي سفت نكمي فيك • ؟ةيلا�ب يلوينلا ةيداصتقالا Monbiot(2016)(13 ارظن لثماً Achcar(2005, 2009)(14

ةيداصتقالا تاسايسلا ىلع لاكشلأ ا نم لكش يأب �ي برعلا عيبرلا رّثأ له • ؟ةيلا�ب يلوينلا ةيلودلا ةيداصتقالا تاسسؤملاو ةرّ حلا قوسلا تاسايس تاداقتنال رظنلاب • لي ودلا دقنلا قودنص نم ضا�ت قالا ةيبرعلا لودلا لصاوت اذامل ،هالعأ ةروكذملا ؟ةيملاعلا ةراجتلا ةمظنم ىلإ مامضنالاو لي حملا اهداصتقا ريرحتو ؟ًاقح اهنم ديفتسي نمو تاسايسلا هذه عضي نم • ةلادعلاب ضوهنلاو ةاواسملا زيزعت اهنأش نم ةليدب تاسايس نم له:ًا�ي خأو • ؟ةيعامتجالا باتكلا لكيه و فادهأ ةيمنتلا يدّ رت ءارو ةنماكلا لماوعلف ا ءاصقتسا ىلإ ةعبسلا هلوصف �يف باتكلا اذه فدهي ةيعوتلا ىلإو ؛ةيبرعلا نادلبلا �ي يعامتجالا ملظلا يمانتو ةيداصتقالاو ةيعامتجالا ؛ةيلا�ب يلوينلا ةيداصتقالا تاسايسلاو يدّ �ت لا اذه لماوع �ن ي ب ةيببسلا ةقالعلا نأشب اهنأش نم ةديدج ةيمنت جذامنو ةنكمم ةليدب تاسايس لوح شاقنلا �ز ي فحت ىلإ ًا�ي خأو .ةقطنملا ناكس عيمجل ةيشيعملا تايوتسملاو ةيعامتجالا ةلادعلاب ضوهنلا 12 ءوضلا طلسي امك ،ًايبرعو ًايملاع ةيلا�ب يلوينلا خيرات نع ةماع ةحمل لولأ ا لصفلا مدقي »ةيداصتقالا ةيلا�ب يللا« �ن ي ب �ز ّي ميو ،ةيلا�ب يلونلاو ةيعامتجالا ةلادعلا �ن ي ب ةقالعلا ىلع .�ن ي تَ مزالتم امهرابتعا وأ امهنيب طلخلا �ث كي �ن ي تللاو ،»ةيسايسلا ةيلا�ب يللا«و روظنم نم ةيدقن تاليلحت سماخلاو عبارلاو ثلاثلاو �ين اثلأا لوصفلا مدقت مث ىلإ دانتسالاب كلذو ،ةيداصتقالا ةسايسلا تالاجم نم ةعبرل ةيعامتجالا ةلادعلا .ةقطنملا نم ةددحم ةلثمأ ،ةو�ث لاو لخدلا عيزوتل ةمساحلا ةادلأ ا ف ،ةيلاملا ةسايسلا �ين اثلا لصفلا لوانتي رداصملا ددّ حيو ةيبرعلاأ نادلبلا �ي ةيلاملا فتاسايسلا تامس مهأ ضرعتسأيو ،ةيلزانتلا ةيبي ض�لا ةمظنلا:ةيبرعلا نادلبلا �ي يعامتجالا ملظلل ةيسيئرلا ةعبرلا قافنلإ ا عجارتو ،يموكحلا معدلا عفرو ،يعامتجالا عونلل ةيعارملا ةنزاوملا بايغو .ةيحصلا ةياعرلاو ميلعتلاو ةيمنتلا ىلع ماعلا قافخإ بابسأ حضّ ويو ،�ي برعلا ملاعلا �يف رامثتسالا ةسايس ثف لاثلا لصفلا ح�ش ي مث ةصخصخ ةجيتن ماعلا رامثتسالا هفلّ خ يذلا غارفلا ءلم �ي ةصاخلا تارامثتسالا نم مغرلاب كلذو ،ةحصلاو ميلعتلاو ةعانصلاو ةيتحتلا �ن بلاك ،ةيويحلا تاعاطقلا لصفلا اذه حضّ وي ؛تارامثتسالا هذه اهب تعتّ مت �ي ت لا ةيبي ض�لا تاناعلإ او تاءافعلإ ا

لاجر حلاصمو ةيلا�ب يلوينلا رامثتسالا تاسايس �ن ي ب يرصحلا فلاحتلاو فلآتلا ًاضأ يأ .لي ودلا لاملا سأرو لامعلا ريرحتل ةيخيراتلا لحارملا ح�ش يو ةيجراخلا ةراجتلا عبارلا لصفلا لوانتي كف لذ دعب ةمظنمو لي ودلا كنبلاو لي ودلا دقنلا قودنص نمفلك رودأ و ،ةيبرعلا لودلا �ي ةراجتلا حضّ وي امك ؛ةرّ حلا ةراجتلاب ةيبرعلا لودلا مازلإ �ي �ي بورولا داحتالاو ةيملاعلا ةراجتلا ىوتسم ىلع ءاوس ،لي حملا داصتقالاب ةراجتلا ريرحت هقحلأ يذلا ر ض�لا مجح لي املا زجعلا دايدزاو ةلاطبلا بسن عافترا ىوتسم ىلع وأ ةعارزلاو ةعانصلا روهدت .ةيداصتقا ةيعبتل سيسأتلاو ةلاطبلا ثيح ،ةيبرعلا لودلا �يف ليغشتلا تاسايس شأ قانيف سماخلا لصفلا امأ ةفاضلإ ابو.اهتجلاعمل تاسايس يأ دوجو مدع اهنم ىكنلا نكل اهتاذ دحب ى�ب ك ةلكشم �ن ي سنجلا �ن ي ب ةاواسملا بايغك ،لمعلا قاوسأ تالالتخا فلتخم ىلع ءوضلا طيلستل ةيمسرلا �ي غ ةلامعلاب قلعتت ىرخأ لئاسم لصأ فلا لوانتي ،بابشلا ةلاطب عافتراو .ةقئاللا روجلاو فئاظولا �ي فوتو لامعلا قوقحو ىلع �ش ابمو لئاه �ي ثأت تاذو ةيرهوجو ةيساسأ لئاسم نا�ي خلأ ا نالصفلا لوانتي جهنملاو ةيئيبلا ةلادعلاو ةيعامتجالا ةيامحلا يهو ،ةقطنملا ناكس نم �ن ي يالملا ةايح 13 .ةمادتسملا ةيمنتلاو يجارختسالا شقانيف ،ةيبرعلا لودلا �يف ةيعامتجالا ةيامحلا ةمظنأ ىلع سداسلا لصفلا زكري �ي يغتل ةسّ املا ةجاحلا ىلإ �ي شي امك ؛تدجو امثيح اهي�ت عت �ي ت لا ة�ي ثكف لا روصقلا هجوأ ةلادعلا زيزعتو رقفلا نم دّ حلا ةيبرعلا تاموكحلا تدارأ لاح �ي مئاقلا عضولا .داصتقالا ةيمنتو ةيعامتجالا ًايلاح ةدمتعملا ةيومنتلاو ةيداصتقالا تاسايسلا ةدّ شب عباسلا لصفلا دقتني ًا�ي خأوف ةرمدملا اهراثآ ىلإ ًا�ي شمو ةيبرع نادلب ةدع نم ةسوملم ةلثمأب ًادهشتسم ،ةقطنملا �ي اذه حضّ وي.ناكسلا نم �ي بف ك ددع ةشيعمو �ي ئ يبلا نزاوتلاو ةيعيبطلا دراوملا ىلع يه لي امسأرلاف ماظنلا لظ �ي يجارختسالا جهنلا ىلع ةمئاقلا ةيمنتلا نأ ًاضيأ لصفلا ةلادعلا عم �انتت اهنأو ،) لي اينولوكوينلا( ديدجلا يرامعتسالا بهنلا لاكشأ نم لكش نم �ين دملا عمتجملا تامظنمو ةيموكحلا �في غ تامظنملا ًارذّ حم ،ةيئيبلاو ةيفعامتجالا عمتجملا لخاد ةيوئفو ةعنطصم ةرئاد« �ي جامدنالل اهل بوصنملا خفلا �ي عوقولا .» 15 يعامتجا وه ام ةصخصخو ةنقوس قيمعت الإ مدخت ال �ين دملا ةلداع ةيمنت لجأ نمف« ترب ـيإ شيرديرف ةسسؤم عورش ـمأ نم ءزج بف اتكلا اذه نم نوثحاب هفيلأت �ي كراش دقوف ، 16 »ايقيرفأ لامشو طسولا ق�ش لا �ي ًايعامتجا ةليصح وهو.ةيبرع نادلب ةدع �ي ةيلمعلا تا�ب خلا وأ/و ةيميداكأ تايفلخلا فلتخم .عباسلا لصفلا رظنا) 15 لمعلا يرجيو ت�ب يإ شيرديرف ةسسؤم همظنتو هلومت يميلقإ عو�ش م وه»ايقيرفأ لامشو طسولأ ا ق�ش لا �يف ًايعامتجا ةلداع ةيمنت لجأ نم«)16 ةيعوتلاو ؛ةيبرعلا نادلبلا �يف ةيلا�ب يلوينلا ةيداصتقالا تاسايسلا لوح شاقنلا �ز ي فحت ىلإ سي يئر لكشب فدهيو ،2016-2019 ماوعلأ ا لالخ هيلع ضوهنلا اهنكمي ةديدج ةيومنت جذامنو ةليدب تاسايس حا�ت قال �ين دملا عمتجملا هوجوو �ن ي ثحابلاو �ن ي طشانلا دشحو معدو ؛ةيئيبلاو ةيعامتجالا اهراثآب .لكك ةقطنملا ناكسل ةيشيعملا تايوتسملابو ةيعامتجالا ةلادعلاب

ددع �ن ي بو مهسفنأ �ن ي فلؤملا �ن ي ب 2015-2017 تاونسلا لالخ ترج ةفثكم تاشقانم باتكلا اذأ ه لوصف مضت 18 .ً ايبرع ًادلب �ش ع دحأ نم �ن ي مداقلا 17 �ن ي يلحملا �ن ي ينعملا نم ىلع ة�ي خلا تاروطتلا سكعي امب ،هل ًاديج ًاقحلم لكشتو عو�ش ملا تاصالخ مهأ .عقاولا ضرأ 14 �ن ي طشانو �ن ي يميداكأ ةقلغملا شاقنلا تاشرو �يف ةكراشملل �ن ي يوعدملا مئاوق تلمش ،ةلعافلا تاهجلا ءارآ نم عساو فيط ىلإ عامتسالا فدهب) 17 .صاخلا عاطقلاو ةيسايسلا بازحلأ او تاموكحلاو �ن ي حالفلا تاداحتاو �ين دملا عمتجملاو لامعلا تاباقن نم لك نع �ن ي لثممو تدقع.ايبيلو نادوسلاو �ن ي طسلفو برغملاو سنوتو رئازجلاو قارعلاو ندرلأ او نميلاو ايروسو نانبل ةلاحلا تاسارد اهتلمش �ي ت لا لودلا تناك) 18 طسولأ ا ق�ش لا �يف ًايعامتجا ةلداع ةيمنت لجأ نم« يميلقلإ ا ةسسؤملا عو�ش م راطإ �يف 2016 ماع لالخ دلب لك �يف ةلعافلا تاهجلا عم شاقنلا تاشرو .»ايقيرفأ لامشو

ةيلرا بيلوينلا و ةيعامتجالا ةلادعلا أ رقشلا �ي بلج

ةيلرا بيلوينلاو ةيعامتجالا ةلادعلا أ رقشلا �ي بلج / لولأ ا نوناك �يف سنوت بلق نم تقلطنا �ي ت لا ى�ب كلا ةيبرعلا ةضافتنالا نكت مل ةروث درّ جم ،2011 ماع اهتمّرب ةيبرعلا ةقطنملا لشمتل تدّ تما �ي ت لاو ،2010 �ب مسيد .داسفلاو لاحلا سؤبو ةلاطبلا ىلع ةروث كلذك تناك لب ،سي ايسلا نايغطلا ىلع عيبرلا« لالخ ًاراشتنا تارابعلا �ث كأ ىدحإ تناك»ةيعامتجالا ةلادعلا« نف أ لاحلاو .2011 ماع �ي»�ي برعلا هب فته يذلاو ،»ةيعامتجا ةلادع ،ةيرح ،شيع« ريرحتلا ناديم فف اته ءاج دقو ةضافتنالا تاعلّ طت قمعأ صخّ ليل ،ةيبرعلا ندأ ملا نم اه�ي غو ةرهاقلا �ي نورهاظتملا طو�ش ك ةيفاقثلاو ةيسايسلا تايرحلا ىلع رملا رصتقي مل.ةقطنملا اهتدهش �ي ت لا ،ةيشيعملا فورظلا �ن ي سحت ىلإ علّ طتلا كلذك لمش لب ،ةقحلا ةيطارقميدلل ةمزال ةحفاكموف لمعلا صرف �ي فوت ىلع هرودب يوطني ام ،ةميركلا ةايحلا حيتي لخد �ن ي مأتو سنوت �ي تافاتهلا زربأ دحأ ناك»قارّ سلا ةباصع اي ،قاقحتسا ليغشتلا«( ةلاطبلا ةلصتّ م تاعلّ طتلا هذآ ه سانلا ىأر دقل.) اهدعبو اهلالخ امك 2010-11 ةضافتنا لبق اهنم �ين اعت �ي ت لا تافلا رطخأ نم امهو ،ةيبوسحملاو داسفلا ةحفاكمب ًاقيثو ًالاصّتا 16 .ةيبرعلا نادلبلا ةيعامتجالا ةلادعلا 1.1 –ه�ي غو– �ي برعلا ملاعلا �يف سانلا مظعم �ي شي ،»ةيعامتجالا ةلادعلا« نع ثيدحلاب ىلإ ًايناثو ،) يعامتجالا ملظلا تا�ش ؤم حضوأ هرابتعاب( رقفلا ىلع ءاضقلا ىلإ ًالوأ ةيحأ صلا ةياعرلاو ميلعتلا �ي فوت ليبق نم �ي بادت �ب ع يعامتجالا توافتلا نم دحلا نملاو ةقئال روجأب ليغشتلاأ قيرط نع عيمجلل قئال �ي ش يعم ىوتسم نامضو ؛ًاناجم ةيعامتجالا تاناعلإ اب لافطلا ةيبرت معدو ؛روسيملاو مئالملا نكسلاو يفيظولا هذه قيقحت نكمي ال هنأ سانلا مظعم ىري.ةلوفطلا ةياعرل ةيناجملا جما�ب لأ او لخادلا ءاوس:ةلودلا لبَ قِ نم ضرغلا كلذل يموقلا لخدلا عيوطتب الإ فادهلا اميس الو– عمتجملا دارفأ هب مهاسي يذلا كلذ وأ ،ةيعيبطلا دراوملا نع مجانأ لا .ةيدعاصت ةبي ض�لا �ب ع –مهنيب نم ءً ارث �ث كلا يداصتقالا بهذملا يهو ،ةيلا�ب يلوينلل ةيساسلأ ا ئدابملا عم ةيؤرلا هذه ضراعتت ةيرحو ةرّ حلا قوسلا ىلع موقت تأ اعمتجملا عيمجل ىلثملا ةغيصلا نأب لئاقأ لا يعدّ ي ،روظنملا اذه ليمجتل.�ن دلا دّ حلا ىلإ ةلودلا رود صيلقت ىلعو ،لامعلا

صيلقتو ةيدرفلا ةيداصتقالا تايرحلا لوح مهروّ صت ضرف نأ ةيلا�ب يلوينلا ةاعد سانلا مظعم اهيلإ علطتي �ي ت لا ةيسايسلا تايرحلل يرو�ض ط�ش ةلودلا تارامثتسا ةيداصتقالا ةيلا�ب يللا �ن ي ب قرف ف ةمث نكل.ةيعامتجالا ةلادعلا ىلإ مهعلطت ردقب ةيمست �ي شت ةدحتملا تايالولا �ي.ةيسايسلا ةيلا�ب يللا �ن ي بو)ةيلا�ب يلوينلا( ةيعامتجالاو ةلماكلا اهتغيص ديؤي ال �ي ت لاو ،ةيلا�ب يلوينلل نيدقانلا �ن ي يمدّ قتلا ىلإ»نويلا�ب يللا« .�ن ي ظفاحملا ىوس نادوعيس دودح الب ًايعامتجا ًاتوافتو ميظنتلا ةيتاذ ًاقوسف نأ نويلا�ب يلوينلا ىري امنيبو ةلودلا بجاو نم نأ نويمدقتلا ىري ،فاطملا ةياهن �ي سأ انلا مظعم ىلع ةدئافلاب نم ليلقتلا لي اتلابو ،اهتدّ ح فيفختل وأ ةيداصتقالا تامزلا يدافتل قوسلا ميظنت اذكه.يعامتجالا توافتلا نم دحلاو يعامتجالا نامضلا �ي فوت عم ،ةيعامتجالا اهراثآ نكمي ال ذإ ،ةيسايسلا ةيرحلا طو�أ ش نم ًايسفاسأ ًاط�ش يداصتقالا ميظنتلا نوكي عقاولاو.يداصتقالاو يعامتجالا ناملا بايغ �ي ماتو يقيقح لكشب تايرحلاب عتمتلا امنيبف:�ن ي ميلا نع راسيلا �ز ّي مي ام وه ًايكيسالك ًايفسلف ًافالخ ةلأسملا فهذه ءارو نأ ،ةف يعامتجالا ةاواسملا ىلع حجَ رَت ةيرهوج ةميق ةيداصتقالا ةيرحلا �ي �ن ي ميلا ىري �ي راسيلا ىري ،ةيداصتقالا اهت�ي ظن نودب ققحتت ال ةيسايسلا ةيرحلا نأ معزيو اهرودب اه�ب تعي �ي ت لا ،ةيعامتجالا ةاواسملا قيقحتل ًايساسأ ًاط�ش يداصتقالا ميظنتلا .ةيواستملا ةيسايسلا قوقحلاو ةيقيقحلا ةيسايسلا ةيرحلا طو�ش مهأ نم 17 ةيلا�ب يلوينلا نع ةيخيرات ةذبن 1.2 ،ةرصاعملا اهتثيرو ةيلا�ب يلوينلا لكّ شت �ف ي ت لاو ،ةيكيسالكلا ةيداصتقالا ةيلا�ب يللا تضرعت برحلا عالدنا �ت ح رمتساو 1929 �ي أدب يذلا �ي بكلا داسكلا ناف ّبإ ديدش داقتنال ةلثمتملا ةيوسأملا هبقاوعو ،ةعجافلا داسكلا ةبرجت تدأ.1939 �ي ةيناثلا ةيملاعلا ىلإ ةجاحلاب ةنميهملا ةيداصتقالا ىوقلا عانتقا ىلإ ،برحلا بوشنو ةيشافلا دوعصب الو ،يعامتجا نأ امأ ةكبش رفّ ويو ةرتاوتملا تاساكتنالا راثآ نم دّ حي يداصتقا ميظنت ح�ش أ امكو.ةمزلا لالخ ةيسايق تايوتسم ىلإ تلصو �ي ت لا ةلاطبلاب قلعتي اميف اميس ةمزلل دهّ م ًا�ي طخ ًامهو »ميظنتلا ةيتاذلا قف وسلا« تناك ،1944 ماع �ي ينالوب لراك لخدت ىلإ ةجاحلا تناك ،أ ةدحتملا تايالولا �ي.فرطتملا �ن ي ميلل دوعص نم اهالت املو ةجلاعمل ةركبملا ةيساسلا ئدابملا نم لمفعلا صرف ءاشنإو بلطلا �ز ي فحتف ل ةلودلا اهتعضو �ي ت لا ةيداصتقالا جما�ب لا ميمص �ي كلذ ناك دقو ،تقولاأ كلذ �ي داسكلا ةقفصلا« مسا اهيلع قلطأو) 1933-1945( تلفزور �ن ي لكنارف كي �ي ملا سيئرلا ةرادإ .)New Deal(»ةديدجلا �ي ت لا ةيداصتقالا ةسايسلا تازكترم مهأ ةي�ز ن يكلا تناك ،1945 ماع برحلا ةياهن عم ةلودلا ميظنت ىلع ةمئاق ةسايس يهو ،يملاعلا لي امسأرلا داصتقالا ىلع نميهت تأدب طيطختلاو)»هافرلا ةلود«( يعامتجالا نامضلا �ي فوتو ،بلطلا �ز ي فحتو ،داصتقالل

ةيلودلا ةيلاملا هتاسسؤمو يملاعلا يداصتقالا مَ اظنلا جذومنلا اذه مهلأ.يزكرملا راهدزالا ة�ت ف لالخ داس دقو ،اهتفأشن دنع)لي ودلا كنبلاو لي ودلا دقنلا قودنص( �ي ت لا ة�ت فلا هذه.تانيتسلا دقع �ي اهتورذ تغلب �ي ت لاو ،برحلا تلت �ي ت لا ةليوطلا رصعلا« اهنأ ىلع ًاقحال فاهيلإ رظنيُ س ،1975 و 1945 �ن ي ب ،دوقع ةثالث لي اوح تدتما بونجلا نادلب مظعم �ي»ةيوف منتلا تاسايسلا« عم تنمازت دقو.ةيلامسأرلف ل»�ي بهذلا نم ءاوس ،عينصتلا قيقحت �ي ةلودلل يرهوجو طشن رودب �ز ّي مت رصع �ي ،يملاعلا .ةصاخلا تاك�ش لاو تاموكحلا �ن ي ب قيثولا نواعتلاب وأ ماعلا عاطقلا لالخ ام ةلحرفم تايادب ذنم ةي�ز ن يكلا ىلع داضم يجولويديأ موجهك ةيلا�ب يلوينلا تروطت رخاوأ �ي لف ي ودلا يدقنلا مأ اظنلا ةمزأ رداوب ىلوأ عم ًامخز فتبستكا مث ،برحلا دعب ام ة�ت ف �ي هعون نم لولا يملاعلا دوكرلا 1975 ماع �ي اهجوّ ت �ي ت لاو ،تانيتسلا داسكلا نم ساقي ال امب ةأطو فخأ تناك تانيعبسلا ةمزأ نأ مغرو.برحف لا دعب ي�ز ن يكلا جذومنلا نم صلختلل اهزاهتنا مت ةصرف تلكش اهنأ الإ ،تانيثالثلا �ي �ي بكلا .ةيلا�ب يلوينلا ئدابملا ىلع ةزكترم ةديدج تاسايسب هلادبتساو برحلا دعب داس يذلا تيرغرام ةيناطي�ب لا ءارزولا ةسيئر ةدايقب ،تيمّ سُ أامك ،»ةظفاحملا ةروثلا« تقلطنا �ن بتي نأ لبق ،)1981-1988( ناغير دلانور كي �ي ملا سيأ ئرلاو) 1979-199 أ 0( �ش تاث اذكهو.1992 ماعل تخي�ت سام ةدهاعم لالخ نم ةيساسلا اهئدابم �ي بورولا داحتالا يملاعلا ىوتسملا ىلع ةنميهملا ةديدجلا ةيداصتقالا ةديقعلا ةيلا�ب يلوينلا تحبصأ .ةيملاعلا ةيداصتقالا ىوقلا ى�ب ك اهتقنتعا امدعب 18 مخضتلل يداعملا ةيدقنلا ةسردملا روظنمب لي ا�ب يلوينلا يداصتقالا بهذملا م�ز ت لي الو ةيبي ض�لا تافضيفختلا ىلع �ز ي ك�ت لا عم ،ةيبناجلا دراومأ لا داصتقا رصانيو ،يدقنلا لمعلا �ن ي ناوق �ي تابستكم ةلازإ عم كلذ قفا�ت ي.ءاينغلاو تاك�ش لل ةبسنلاب اميس �ب ع ةلودلا تاسسؤم رودو مجحل يرذجلا صيلقتلا عمو ؛ةيلامعلا ةكرحلا اهتققح قافنلإ ا اميس الو ةلودلا تاقفن ضيفختو ةيميظنتلا طباوضلا عفرو ،ةصخصخلا ىلإ تاسايسلا هذه يدّ ؤت نأ متّ حملا نم ناك امّ لو.ةراجتلا ةيرح ًا�ي خأو ؛يعامتجالا دقف ،يعامتجالا رارقتسالل ةفينع ةعزعز نم هببّ ست امل ،ةيعامتجالا تارّتوتلا مقافت تادايز عمو)»حماست رفص«( ف ةيعمقلا �ي بادتلاو �ن ي ناوقلا نم ديف زملا عم تقفارت امب ،ةط�ش لاو شيجلا تاقفن �ي)ناغير مايأ ةدحتملا تايالولا �ي اميس الو( ةلئاه .يعامتجالا هافرلا لايح ةنلعملا»فشقتلا« تاسايس عم خراص لكشب ضقانتي ،قوسلا داصتقا ىلع ةمئاقلا ةيفمانلا نادلبلا ىلع اهسفن تاسايسلا ضرف ىرج هذه تلغتسا دقف.ددصلا اذه �ي سي يئرلا رودف لا ةيلودلا ةيلاملا تاسسؤملا تبعلو طرفملا ضا�ت قالا نع تجتن �ي ت لاو ،تانينامثلا �ي تفشّ كت �ي ت لا نويدلا ةمزأ تاسسؤملا لئاوأو تانيعبسلا لالخ ةقاطلا راعسأ عافترا عم لماعتلل لود ةدع هتدبّ كت يذلا هيلع قفاوت يذلاو ،»نطنشاو عامجإ« يمّ س ام 1989 ماع تعضوف ،تانينامثلا لي ارديفلا يطايتحالاو ةدحتملا تايالولاأ ةنازخو لي ودلا كنبلاو لي ودلا دقنلا قودنصأ كلذ ذنم حبصأو ،ةيلا�ب يلوينلل ةيساسلا ئدابملا ىلع عامجلإ ا اذه زكترا.كي �ي ملا

مث.ةيلاملا تادعاسملاو نويدلا فيفخت طو�ش ب قلعتي اميف ساسلأ ا رجح �ن ي حلا تاسسؤملا تذخأ ،نطنشاو عامجإ تسكع �ي ت لا»لي كيهلا فأ يكتلا جمارب« لالخ نم ضيعتُ ساف ،يملاعلا بونجلا نادلب ىلع ةيلا�ب يلوينلا تادنجلا ضرفت ةيلودلا ةيلاملا وحن ةهجوم تاعانص ءاشنلإ ةيداصتقا ةلكيه ةداعإب تادراولا لادبتسا تاعانص نع اه�ي غو ةيكرمجلا تافرعتلا ةلازإ رثإ ،ةيجراخلا ةراجتلا ريرأ حت رفسأ كلذك.ريدصتلا ةيملاعلا ةراجتلا ةمظنم سيسأت نع ،جاتنلإ ل ةينطولا سسلا يمحت �ي ت لا زجاوحلا نم .1995 ماع نأ ىلع نورّ صف ي هراصنأف ،ةمزاجلا هتيدئاقع لي ا�ب يلوينلا بهذملا �ز ّي مي ام زربأ لّ عل يه ةيمنتلا �ي صاخلا عاطقلا رود زيزعتو ةلودلا رود ميجحت ىلعف ةمئاقلا �ي بادتلا ةيسايسلاو ةيداصتقالا فورظلا ةيهام نع رظنلا عطقب ،ناكم لك �ي ةحلاص ةفصوف نادلبلا نأ �ي بهذملا تنّ عتلا اذه لهاجتي.�ي بادتلا هذه اهيلع ضرفت �ي ت لا نادلبلا �ي ةلودلا نع لقتسم لكشب ةيومنت تامهم ًايخيرات صاخلا عاطقلا اهيف زجنأ �ي ت لا لهاجتي امك ؛نوناقلا ةدايسو سي ايسف لا رارقتسالا طو�ش ب تعتمت �ي ت لا نادلبلا يه ناوياتو ةيبونجلا ايرف وك لثم نادلب �ي تلصح ةثيدحلا ةيومنتلا براجتلا حجنأ نأ .�ي ن طولا داصتقالا �ي ًايروحم ًارود –بعلت لازت ام وأ– ةلودلا تبعل ثيح ،�ن ي صلاو ،ايكرت وأ دنهلاك ،ةيلا�ب يف لوينلا غيصلا حاجنل ةيقيوست ةهجاو لثمت �ي ت لا فبراجتلا �ت ح ةقباس ةيومنت لحارم �ي ةبلص ةيعانص ةدعاق تمكار دق تناك نادلب �ي تلصح امنإ 19 .اهخيرات نم ةمزأ ذنمف ،ةي�ز ن يكلا ة�ت فلا عم ةنراقملاب ةيبلس ةيلا�ب يلوينلل ةيلامجلإ ا ةليصحلا نإ يداصتقالا ومنلا تالدعم تضفخنا لي ا�ب يلوين لوحت نم اهالت امو تانيعبسلا ام تاونس عم ةنراقملا نع ًالضف ،تانيتسلا عم ةنراقملاب ظوحلم لكشب يملاعلا .برحلا دعب نم ملاعلا �يف يداصتقالا ومنلا تالدعمل ةيوئملا ةبسنلا طسوتآم 1.1 لكشلا 19 نلا �ت ح 1960 2,5 0 -2,5 -5 1960 1971 1982 1993 2004 2012 2016 ً ّ ول ريثكب ا 19 ر 60 ادحنا رثكأ ن 197 و 0 كيس نمزل 19 ا 80 ربع ومنلا 19 ت 90 الدعم يف 2000 طوبهلا اذه 2010 نأ عقاولا http://data.worldbank.org/indicator/NY.GDP.PCAP.KD.ZG:ردصملا) 19

موقتو ةيلا�ب يلوينلا تافصو مهأ ضعب ةلودلا اأ هيف صي عت �ي ت لاو ،�ن ي صف لا اندعبتسا ةفيلا�ب يلوينلل ةيعامتجالا فيلاكتلا نأ كلذ نم مهلاوف.داصتقالا هيجوت �ي سي يئر رودب �ي و ،ةيعامتجاألا ةشاشهلاو يعامتجالا توافتلا �ي ةلوهم تاعافترا:ةرمّ دم تناك عجارت نم �ب كلاف مجحلا نأأ لاحلاو.ةيّ محملا �ي غو ةيمسرلا �ي غ ةلامعلاو ةلاطبلا .�ن ي صلا �ي ققحت)�ب كلا اهزاجنإ هنأ ةيلا�ب يلوينلا راصنأ معزي ام(ً ايملاع رقفلا تاسسؤملا تأترا ،ةيمان نادلب ةدف ع �يف ةيلا�ب يلوينلا تافصولل خراصلا لشفلا دعب مث ،»ةديشرلا ةمكوحلا« ةرو�ض �ي لثمتي حاجنلل ديدج ط�ش ةفاضإ ةيلودلا ةيلاملا سي ايسلا ط�ش لا اذه �ب تعت مل اهنأ �ي غ.ط�ش لا اذه بايغ ىلإ تاقافخلإ ا لك دّ رت تراص دقل.تارابتعالا عف يمج ىلع ةيقبسأ هذهلف ،ةيلا�ب يلوينلا �ي بادتلا ضرفل ًاقبسم ًاط�ش نم ة�ي ثك ءازجأ �ي ةرمّ دم ةيعامتجاو ةيداصتقا راثآ ةمزاجلا ةيلا�ب يلوفينلا ةيدئاقعلل ناك .رخآ ناكم يأ نم �ث كأ ةيبرعلا ةقطنملا �ي و ،يمانلا ملاعلا ةيبرعلا نادلبلا �يف ةيلا�ب يلوينلا 1.3 ،�ي ض املا نرقلا تانيتس �يف اهتورذ تغلب»ةيكا�ت شا« ةبقح ةيبرعلا ةقطنملا تدهش سي يئرلا لعافلا هلعجو ماعلا عاطقلا رود زيزعت ىلإ تدأ ةلماش تاميمأت ترج ثيحف تعس ةيعامتجاو ةيداصتقا تاحالصإ عم كلذ قفارت.ةينطولا تاداصتقالا �ي لكش ىلع يعامتجالا نامضلا �ي فوت ىلإو ،ةطسوتملا حئا�ش لاو ءارقفلا عاضوأ �ن ي سحتل 20 رذّ جتلا ةفد ةدايقب) 1954-1970( رصانلا دبع لامج ةسائرب رصم تماق.»هافر ةلود« ةجردلا هذهب ،ةيرصملا ةبرجتلا ديلقت ىلإ لئاهلا هذوفن ىدأ دقو ،كاذ»كف ي ا�ت شالا« ىلعو ،رصانلا دبع ةافو دعب.تانيتسلا دقع لالخ ةيبرعلا لودلا مظعم �ي ،كلت وأ ديزملا تانيعبسلا لئاوأ تدهش ،هلثمي ناك يذلا سي ايسلف ا طخلا عجارت نم مغرلا .تاقورحملا عاطق ميمأت ةجيتن ةيبرعلا ةقطنملا �ي ماعلا عاطقلا عسوت نم عاطقلا لالخ نم تذفُّ ن �ي ت لاو ،ةيوطلسلا ةيمنتلاب»ةيبرعلا ةيكا�ت شالا« ةلحرم تمسّتا نلعملا ةيمنتلا فده ناك.تادراولا لادبتسال ىعسي يعانص عاطق ءاشنإ �ب ع ماعلا ةيعارز تاحالصإب مايقلاو ،ةيدعاصت بئا�ض ضرف متف ،ةيعأ امتجالا ةلادعلا قيقحت �ين اكسلا ضئافلا ةجلاعم وحن يعارزلا حالصلإ ا ىعس.�ي ض ارلا عيزوت ةداعإ تنمضتف ةيحصلا ةياعرلا ىلع تانيسحت لاخدإ عم �ث كأف �ث كأ دادزي ناك يذلاو ،فيرلا �ي ةيخيراتلا تازجنملا زربأ نموف.ةلحرملا كلتل ةيخيراتف لا تازجنملا زربأ نم تناك تافيظوتلا ت�ث ك ف ،ام ةلحرم � ي .لي اعلا ميلعتلا كلذ � ي امب ،ميلعتلا ةطرقمد ًاضيأ ةيطارقو�ي ب �ي مرّ وت ىلإ ىدأ ام ،ةديا�ز ت ملا �ن ي جيرّ خلا دادعأ مّ ضل ةيعاسلا ةف يموكحلا قطانملا بابشل زايتماب ةيفيظوت ةادأ ةحلسملا تاوقلا عيسوت حبصأ �ن ي ح �ي ،ةلودلا .ءاوس دح ىلع ةينيدملاو ةيفيرلا تازجنملا مظعم كاذتقو ةيسايسلا ةايحلا هب تمستا يذلا يروتاتكدلا عباطلا ضوّ ق

روصقلا ديازت لظ �يف يموكحلا داسفلا ززّ ع هنأ امك ،»ةيكا�ت شالا« ةلحرملل ةيباجيلإ ا ةلقثم ةلحرملا هذه نم ةيبرعلا لودلا تجرخ.مخضتملا ةلودلا زاهجل يداصتقالا هافرلا تاقفن �ن ي ب عمجف لل ةيعيبط ةجيتن كلذ ناك دقو ،ةمكا�ت م نويدو �ي بأ ك لي ام زجعب لئاوأو تانيعبسلا �ي طفنلا راعسف أ عاأ فترال ناكو اذه.ةيركسعلاو ةفينملا تاقفنلاو نأ الإ ،طفنلأ اب ةينغلا نادلبلاف �ي ةمزلا هذه ةدّ ح نم ففيفختلا �ي ف رثأ تانينامثلا ًاظاظتكا �ث كلا �ي برعلا دلبلا �ي اميس الو ،ىرخأ نادلب �ي مقافتلا �ي رّ متسا عضولا »�ي برعلا كي ا�ت شالا« طخلا بارّ ع ،دلبلا اذه نأ ةفدص نكت مل لي اتلاب.رصم:ناكسلاب باقعأ يفف.دعب اميف طخلا كلذ ىلع جورخلا داق يذلا هسفن وه ناك ،دوقع لبق )1970-1981( تاداسلا رونأ يرصملا سيئرلا ع�ش ،1973 ماع ربوتكأ/ ني�ش ت برحف قطنملا ىلع يرصملا حاتفنالا زكترا دقو.»حاتفنالا« راعش تحت داصتقالا ةل�ب ل �ي رصم تناك ثيح ،تاونس دعب لي ا�ب يلوينلا قفطنملاّ �ن بتي نأ لبق ،يداصتقالا لي ا�ب يللا هذه تلثّ م.يملاعلا بونجلا لود مظعم �ي ًاقحال اهضرف متيس تاسايس ىلإ ةقابّ س تاردابم زيزعت وحأن ًاهجوتو ،ةينالودَّلا ةيداصتقالا �ي بادتلا عم ةعيطق تاسايسلا الو ،لي حملاو �ي بنجلا ،صاخلا رامثتسالل ةيرغم فورظ �ي فوت �ب ع صاخلا عاطقلا .ةيداصتقا»ةرّ ح قطانم« لكش ىلع اميس ةيداصتقالا تاسايسلا ىلع ةيلا�ب يلوينلا ةنميهلا نم ةديدجلا ةلحرملا تدهش مث ةلحرملا راثآ ضيوقت نم ًاديزم ،تانيعستلا ذنم اميس الو ،ةيملاعلاو ةيبرعلا 21 تاهجوتلا نع لي ختلا مت دقف.ةيلودلا ةيلاملا تاسسؤملا فا�ش إ تحت»ةيكا�ت شالا« ،ةلودلا نع ًاضوع ،صاخلا عاطقلا مايق عقّ وت لوح رودت تاسايس حلاصل ةيومنتلا تادراولا لادبفتسا نم جاتنلإ اأ هيجوت ةداعإ لوح رودت امك ،عينصتلاب ضوهنلاب لقنو جاتنلإ ا �ي �ش ابملا �ي بنجلا رامثتساللف ةصصخم ى�ب كأ راودأ عم ،ريدصتلا ىلإ ةيروتاتكيدلا اهيف تن�ت قا �ي ت لا دالبلا رئاس �ي امكو.ةفلك لقلا نادلبلا وحن تايلمعلا تالوحتلا هذه لك ليمجتب ةيلا�ب يلوينلا تاسايسلا ةاعد ماق ،�ين الودَّلا داصتقالاب .ةيسايسلا تايرحلا دوعوب ماظنلا ةل�ب ل نم ةتوافتمف تاجرد هنادلب ضعب تدهش ذإ ف،�ي برعلا ملاعلا نكل تاحالصلإ ا تدّ أ عقاولا �ي و.ةلماشو ةيقيقح ةطرقمد اهنم يأ �ي دهشي مل ،سي ايسلا ءاف غلإ وأ ضيفخت تلمش �ن ي ح اميس الو ،ةيعامتجا تابارطضا ىلإ ًابلأ اغ ةيلا�ب يلوينلا �ي �ز ب خلا ةضافتأنا نم( ةركبم براجت ةدف ع تهتنا دقو.ةقاطلاو ةيساسلا علسلا معد دقع لفالخ ندرلاو سنوتو برغملا �ي ةلثامم ىرخأ تاضافتنا ىلإ 1977 ماع رصم هجو �ي ًايوق ًاقئاع ةمث نأ ىلإ كلذ راشأ.اهتارارق نع تاموكحلفا عجا�ت ب)تانينامثلا عيمج تدهش انه نم.ةيبعشلا ةمواقملأا:ةيبرعلاأ ةقطنملا �ي لي ا�ب يلوينلا لوحتلا باعيتسا تلصاو �ي ت لاو ،ةيركسعلاو ةينملا اهتزهجل ًارمتسم ًاعف يسوت ةيبرعلا لودلا تايوتسم ىلإ –كلذ مغر– بابشلا ةلاطب اهيف تلصو ةقطنم �ي ةباشلا ةلماعلا ديلا .ةيضاملا دوقعلا لالخ ةيسايق

لثّ متي ةيبرعلا ةقطنملا ىلع ةضورفملا ةيلا�ب يلوينلا �ي بادتلا �يف أ سي يئرلا للخلا نفإ ةيعقاولا فورظلل تنّ عتملاو دمّ عتمف لا لافغلإ ا ىلع ةً جاجف �ث كلا لاثملا اهنوك �ي ةمظنأب ةموكحم ةيسايس تاقايس �ي.اهيف لغتشتس �ي بادتلا هذه نأ ض�ت في �ي ت لا رارقتسالا مادعنابو ،يفسّ عتلا مكحلاو بيساحملا ةيلامسأربو ،ةيثا�ي موين وأ ةيثا�ي م ،ىدملا ليوطلا باسحلا ىلع ةردقلا مادعنا لي اتلابو يميلقلإ ا وأ/و لي حملا سي ايسلا الف ةفصو غارفلا ءلمب موقي صف اخ رامثتسا حلاصل ماعلا رامثتسالا ضيفخت ناك �ي لي امجلإ ا لاملا سأر نيوكت �ي يونسلا ومنلا طسوتم غلب دقو.اهلشف نأ م صانم غلب اممأ �ي ثكب لقأ وهو ،ةئملاب 1.2 تانيعستلا لالخ ايقيرفأ لامشو طسولا ق�ش لفا نم لولا دقعلا لالخ ةئملاب 7.6 ىلإف هعافترا مغرو.ايسآ ق�ش وأ بونج وأ ايقيرفأ �ي ًافلختم يقب هنأ الإ ،طفنلا تاداريإ �ي لئاهلا عافترالا ةجيتن سي يئر لكشبف ،نرقلا اذه .ايسآ ق�ش وأ بونج وأ ايقيرفأ �ي هلداعم نع 20 ةقطنملا بسح لي امجلإ ا لاملا سأر نيوكتل يونسلا ومنلا 1.2 لكشلا 22 طسوألا قرشلا ايقيرفإ لامش و بونج ايقيرفإ ىربكلا ءارحصلا ايسا بونج ايسا قرش يداهلا طيحملا و ،بسحو ةماعلا تارامثتسالا دوكر نع ضيوعتلا �يف ةصاخلف ا تارامثتسالا لشفت مل ريوطتلا( عيرسلا حبرلاب دعَِ ت �ي ت لا ةبراضملا تارامفثتسا �ي صاخلا لاملا ددّ بت لب ىلع ًابلاغ ةيعانصلا تارامثتسالا ترصتقا �ن ي ح �ي)ةحايسلاو ةراجتلاو يراقعلا ىلع لوّ عت �ي ت لا كلت يأ ،ةفثّ كمأ ةلامعو حيحش لام سأرو دودحم رطخ تاذ عيراشم . لجلا ة�ي صق حابرأ قيقحتل ةلماعلا ديلا فيلاكت ضافخنا )Achcar(2013)20

ًاعيرذ ًالشف تلشف ةيبرعلا ةقطنملا �يف ةيلا�ب يلوينلا تحوتسا �ي ت لا تاسايسلا نفإ ةباصم ةقطنملاو.ةي�ش بلاف ةيمنتلا وأ ةيداصتقالا ةيمنتلا ءاوس ،ةيمنتلا زيزعت �ي دلب �ن ي ب رقفلا تايوتسم �يف فالتخا عم ،ةاواسماللاو ةشاشهلاو رقفلا ثولاثب ًاقح نم لقأ ةيبرعلا ةقطنملا �ي رقفلا نأ مغرو.دلب لك لخاد ىرخأو ةقطنم �ن ي بوف رخآو ىقبي ،ةيسيئر ةروصب زاغلافو طفأنلا دراوم ةرفو ببسب ،ايسآ ق�ش وأ بونج �ي رقفلا ي�ش تسي كلذك.مف لاعلا �ي رقفلا �ن ي ب ةفنّ صم ايناتيرومو نميلاك اهنف ادلب ضعب نأ برغملاك ناأدلب �ي تايئاوشعلاو ندملا يحاوضو ةيفيرلا قطانملا �ي عقدملا رقفلا ًامادعنا �ث كلا ةيسايسويجلا ةلتكلا ةيبرعلا ةقطنملا لعجي كلذ لك.ايروف سو رصمو .ملاعلا �ي ةاواسملل ق�ش لا ةقطنم �يف ةراتخم نادلب �يف درفلل لي امجلإ ا يموقلا لخدلا 1.1 ‏ لودجأ لا 21 2015 ماع ايقيرفأ لامشو طسولا لي امجلإ ا يموقلا لخدلا )درفلل رالود( دلبلا)درفلل رالود( لي امجلإ ا يموقلا لخدلا دلبلا 4,678 ناريإ 83,990 رطق 3,980 سنوت 43,090 تارامإلا 4,680 ندرألا 42,150 تيوكلا 23 5,820 قارعلا 23,550 ةيدوعسلا 3,030 برغملا 19,840 نيرحبلا 2,678)2009( ايروس 16,910 نامع 3,340 رصم 15,150)2009( ايبيل 1,920 نادوسلا 9,950 ايكرت 1,190)2009( نميلا 7,710 نانبل 1,370 ايناتيروم 4,870 رئازجلا شيمهتلا اهرودب ززّ عت �ي ت لا يداصتقالا عضولا ةشاشهب ًاقيثو ًاطابترا رقفلا طبتريو رقتفي يذلاو ،يمسرلا �ي غ عاطقلا فعسّ وت ًالوأ :�ن أي لكش ةشاشهلا هذه ذخأت.يعامتجالا نامضلاو ةيحصلا ةياعرف لا كلذ �ي امب ،ةيساسلا قوقحلا مظعم ىلإ لامعلا هيف ايروسو نميلاك نافدلب �ي ةلماعلا ىوقلا نم ةظوحلم ةبسن مّ ضي وهوأ ،يعامتجالا ةيبرعلا نادلبلا �ي تغلب �ي ت لاو ،ةلاطبلا ًايناثو ؛رئازجلاو نانبلو ندرلاو برغملاو ءاسنلاو بابشلا ةلاطبل ةلهذم تالدعمبو ،ملاعلا ىوتسم ىلع ةيسايق ًاماقرأ .)1.1 راطلإ ا( تاداهشلا لي ماحو http://data.worldbank.org/indicator/NY.GNP.PCAP.CD لي ودلا كنبلا) 21

1.1 راطلإ ا ،ملاعلا �يف ىلعلأ ف ا يه ايقيرفأ لامشو طسوأ لأ ا ق�ش لا فنادلب �يف بابشلا ةلاطب لازت ام .ايقيرفأ لامش �ي ةئملاب 29 نم �ث كأو طسأولا ق�ش لا �ي ةئملاب 27.2 تغلب 2013 يفف لي اوح بف ابشلا ةلاطب ةبسن تغلب ،ماقرف لاب.يملاعلا طسوتملا فعض نفم �ث كأ اذه ،رصم �ي ةئملاب 25 أ و ،فنانبلو رئازجلا �ي ةئملاب 22 نم �ث كأوأ ،برف غملا �ي ةئملاب 19 ةينيطسلفلا �ي ض ارلا �ي ةئملاب 40 لي اوحو ،ةيدوعسلاو ندرلاف �ي ةئملاب 30 ةبارقو . 22 سنوت �ي ةئملاب 42 و ةلتحملا ناك يذلا يفيظولا نملأ ا ضيوقتب ةينوناقلا تا�ي يغتلاو ةصخصخلا تببست دقل تاجرد ىلإ لمعلا ماظن ةعزعز ىلإ ىدأ ام ،»ةيكا�ت شالا« ةلحرملا لالخ ققحت دق .) ةيلا�ب يلوينلا روهظ ذنم( يملاعلا لامشلا هدهش ام ةفعاضم فاعضأب تزواجت ء�ي ش لك لبقو ًاضيأ وه لب ،ةيعوضوم ةلأسم درجم رف قفلا سيل ،ىرخأ ةهج نم ىلإ برقأ نوكي دق ،لاثملا ليبس ىلع ،ديوسلاك دلب �ي ف ًارقف �ب تعُي ام:�ي بسن ط�ش ه�ب تعي ام ء�ي ش لك لبق وه رقفلا نإف اذل.دنهلاك دلب �ي ةشيعملا ىوتسم طسوتم رهاظم زربأ نإف انه نم.هف يف نوشيعي يذلا يعامتجالا قايسف لا بسح ًارقف سانلا صف رحت ام وهو ،لخدلا �ي توافتلا وه ةيبرعلا ةقطنملا �ي يعامتجالا توافتلا �ي ملظلاب ًاداح ًاروعش قلخي توافتلا اذه نإ.همأاقرأ ءافخإ ىلأ ع ًاديج تاموكحلا 24 يهف ،ةطسوتملا حئا�ش لا ىدل �ت حو ،ًارارقتسا لقلاو ًارقف دشلا تاقبطلا سوفن ،اهلوح نم ايلعلا تاقبطلا هب عتمتت يذلا خذابلا قافنلإ او ةلئاطلا تاو�ث لا دهاشت .عافترالا نع فقوتت ال راعسأ عم فيّ كتلل حدكلاو دّ كلل ةرطضم يه امنيب ةمظنلأ ا ةعيبط حضفت يهف ،ةيرهوجلا ةلأسملا يه ةيعامتجالا ةلادعلا ف نإف اذل زّ ه يذلا لازلزلا روذج نمكت انه.ةيداصتقالا اهتاسايسو ةيبرعلا ةقطنملا �ي ةمئاقلا �ي ت لا تابارطضالا نم ةرّ متسمو ةليوط ةلحرم نشّ د يذلاو ،2011 ماع �ي برعلا ملاعلا مجح نمّ خي نأ وأ لازلزلا اذه تالآم ف�ش تسي نأ عيطتسي دحأ ال.ةقطنملا تمّ ع تسلا تاونسلا لالخ هتدهش ام ىلإ فاضتُ لف ةقآ طنملا هذه اهدهشت دق �ي ت لا سي آملا يذلا ديحولا ء�ي ش لا.اهبعشو ايروس ةاسأم �ي نلا �ت ح اهجوأ تغلب �ي ت لاو ،ةمرصنملا نلو ةيلاحلا اهتمزأ ىلع بف لغتت نل ةقطنملا هذه نأ وأ ه ةفزاجم الب هب نهّ كتلا نكمي اهتاسايس �ي ًايرذج ًاّ�ي غت دهشت مل ام دملا ليوط رارقتسا يأ ىلإ لصت .)2014( ةيلودلا لمعلا ةمظنم) 22

ةيعامتجالا ةلادعلا و ةيلاملا ةسايسلا ميركلا دبع رصن

ةيعامتجالا ةلادعلا و ةيلاملا ةسايسلا ميركلا دبع رصن ةيزكرم نكت مآل ،ةيمنتلا معد �يف ةلودلا رود ةيهامو دودح لوح لدجلا مادتحا مغر ةيويحلا تايللا نم ةيلاملا ةسايسلا �ب تعت.قالطلإ ا ىلع لدج عضوم رودلا اذه تاسايس انه ةدوصقملا ةيلاملا ةسايسلا لمشت.اه�ب ع اهذوفن ةلودلا سرامت �ي ت لا ليكشتو ىوتسم رايتخا رثؤي.ماعلا نيدلاو ةنزاوملا زجعو قافنلإ او بئا ض�لا لكيهو مجحلف ،ةيومنتلا تالصّ حملا نم ةعساو ةعومجم ىلع يموكحلا ليومتلا صرفو ةيتحتلا ةينبلا تآشنمو لاملا سأر نيوكت ىلع ة�ش ابم �ي غو ة�ش ابم راثآ قافنلإ ا مادتسملا ومنلل ةيساسأ رومأ اهلكو ؛ةي�ش بلا ةيمنتلاو ةيعامتجالا ةيامحلاو لمعلا كالهتسالاو صاخلا رامثتسالا ىلع تاناعلإ او بئا ض�لا رثؤت كلذك.عيمجلل لماشلاو ةيندملا ةمدخلا ىلع أرطي امو دراوملل لاعّ فلا مادختسالاو ءارقفلا هافرو جاتنلإ او ىلع لي كلا داصتقاأ لا رارقتسا دمتعي ،كلذ ىلإ ةفاضلإ اب.تادجف تسم نم لمعلا قوسو ،»يداعبتسالا رثلا« لالخ نم ،نارثؤي نيذللاأو ،ةنزاوملا �ي زجعلا ليومتو مجح ةداعإ ةادأ يه ةيلاملا ةسايسلا نأ كلذ نم مهلا.صاخلا عاطقلل ليومتلا رفوت ىلع تاناكمإ ىلع ماه �ي ثأت اذهلو ،عمتجملا تائف فلتخم �ن ي ب ةو�ث لاو لخدلا عقيزوت .سي ايسلا رارقتسالاو يعامتجالا �ي �ت لا 26 �يف دّ اح طوبه ىلإ 2008 �ب متبس/ لوليأ �يف تبشن �ي ت لا ةيملاعلاف ةيلاملا ةمزلأ ا تدأ .ةيبرعلا ةقطنملا كلذ لمش دقو ،ملاعلا نادلب نم ديدعلا �ي يداصتقالا جتانلا رظنلا نأ عقاولاو ف.عمتجملا ىلع اه�ي ثأت ببسب زايتماب سي ايفس عباط ةيلاملا تارايخللف ةيبرعلا نادلبلا �ي ةيضاملا ةيومنتلا تالصّ حملا ليكشت �ي ةيلاملا ةسايسلا رود �ي لب ،طقف ةيداصتقالا تايمانيدلا لمشت ال ،ةعسّ وم سي ايس داصتقا ةسدع بلطتي نم.ةيعف امتجالا تاكرحلا روهظو لخدلا عيزوتّ �ي غتو لودلا روّ طت تاراسم ًاضيأ ةظحل �ي تيمّ س �ي ت لاو ،ةقطنملا اهدهشت �ي ت لا ةيسايسلاو ةيعامتجالا تالوحتلا روظنم ماعلا اهفيصوتو ةيضاملا ةيلاملا تاسايسلا راسم عبّ تتل نكمي ،»�ي برعلا عيبرلا« ام ةيعامتجالا ملاظملا لوحو ،ةطلسلا تاقالع روّ طتو ءوشن لوح �ي ثكلا فشكي نأ .2011 ماع ذنم ةقطنملا زّ هت �ي ت لا ةيبعشلا تاكرحلا ءارو ةنماكلا تارايخلا لوح ةدّ اح تاشاقن اهنع تجتنو ،ةعساو فواخم ةيملاعلا ةمزلأ ا تراثأ -ةيعامتجا تالوحت لودلا هذه ضعب دهشت.ةيبرعلا لودلا نم �ي ثكلل ةيداصتقالا تالوحتلا هذه.)� ي برعلا عيبرلا تافعاضم لعفب( ةيومد ًانايحأو ةفلكم ةيسايس تف اسايسلا هب تببست ام وهو ،ةاواسملا مدعب مراع روعشب ًاقيثو ًاطابترا ةطبترم �ي ةلأسملا نمكت.بئا ض�لاب قلعتي اميف اميس الو ،تاموكحلا اهعبتت �ي ت لا ةيداصتقالا

.ةيبي�ض تاسايس عضو نم كلذ ىلع بت�ت ي امو ،ةو�ث لل لداعلا عيزوتلا زربأ نم اهرابتعاب ةيبرعلا ةيلاملا ةسايسلل ًاليلحتو ًاصيخشت لصفلا اذه مدقي ةفسايسلا هذه حالصإ ةيفيك نأشب تايصوت مدقي امك ،ةيداصتقالا ةسايسلا بناوج �ي ةيلاملا ةسايسلا ليلحت ىلع لصفلا اذه زكّري.ةيعامتجالا ةلادعلا روظنم نم نادوسلاو نميلاو ايروس( ةيطفنلا دراوملا ىلع ةتوافتم تاجردب دمتعت ةيبرع لود رصم( ةلماعلا ديلاب ةينغو دراوملاب ة�ي قف اهنأ ىلع ًايديلقت ةفنصم ىرخأأو)قارعلاو .)� ن ي طسلفو برغملاو نانبلو ندرلاو سنوتو ةيبرعلا نادلبلا �يف ةيلاملا ةسايسلا ىلع ةرظن 2.1 تا�ي غتب ةيضاملا ةسمخلا دوقعلا رادم ىلع ةيبرعلا لودلا �يف ةيلاملا ةسايسلا ترّ م ىلإ ًالوـصو ةيداع �ي غ تايوتسم ىلإ ةيموكحلا تاقفنلا عافترا ف نم ًاءدـب ،ة�ي ثم نم ءاوس ،تاقفنلا هذه ضافخناو عافترا ىفضأ.ةقحال ةلحرم �ي لئاهلا اهشامكنا يداصتقالا خيراتلا ىلع ةلالدلا ةغلاب ةغبص ،مجحلا ثيح نم وأ ةعيبطلا ثيح تلوحتو لالقتسالا دعب تأشن �ي ت لا ة�ي غصلا لودلا عيمج يفف.ةقطنملل سي ايسلاو تانيتسلاف لالخ يموكحلا قافنلإ ا عفترا ،ةيكلم وأ ةيروهمج ءاوس ،ةيموق لود ىلإ مظعم �ي لي امجلإ ا لي حملا جتانلا نم ةئملاب 50-60 هتبسن ام لكشيل تانيعبسلاو 27 ،ةلودلا عيسوتو ءانبل عساو قافنإ ىلإ اهتأ قو ةجاح كانه تناك.ةقطنملا ءاحنأ موكحملا يف ركسعلا قافنلإ ل ةفاضلإ اب ،) نملاو ةط�ش لا( ةيلخادلا ةطلسلا ديطوتلو ليغشتلا �ي ةيموقلاو ةيكا�ت شالا تاسايسلا ليومت نع كيهان ،ليئارسإ عم عارصلاب .ةيمنتلا تاحومط قيقحتو يموكحلا 25-30 زواجتي ال طسوتم ىلإ شمكني يموكحلا قافنلإ ا حار تانيعستلا لولحب نكل ليومتلا رداصم بوضن سي اسأ لكشب كلذ سكع.لي امجلإ ا لي حملا جتانلا نم ةئملاب .ةيداصتقالا ةل�ب للا وحن ًاعافدنا سكع امك ،ًاقباس ةلودلا دوعصب تحمس دق تناك �ي ت لا ىلف إ دلأب نم امهنم لك ةيمهأ توف افتت �نأ ي يسيئر �ن ي لماع نع»لي املا خافتنالا« اذه جتن �ي �ن دلا هطوبهو تانيعبسلا �ي ىصقلا هدوعص رثأ يذلاو ،طفنلا راعسأ ًالوأ .رخآ ببسب نيدروتسملا( طفنلا يدروتسمو يردّ صم نم لك ىلع تانيعستلاو تانينامثلا تاليوحت عجارت اهعمو ،طفنلل ةردّ صملا لودلا نم ةدراولا تادعاسملا مجح تابلّ قت عجارت لعفب ةعانصلاو ةعارزل ا دوكر ىلإ طبا�ت لا ف اذه ىدأ.) كانه ف �ن ي لماعل ا �ن ي ب�ت غملا عاطقو تامدخلاو ةراجتلا تشعتنا �ن ي ح �ي ،تاعاطقلا هذه �ي ةلودلا تارامثتسا ،سي ايسف �ين اثلا لماعلا امأ.صاخلا رامثتسالل اهتيبذاج لعفب ءانبلاو تاراقعلا ةيكا�ت شالا تاسايسلل يجيردت لادبتسا ىرج ،قوسلا ريرحت تاحالصإ عم يزاوتلابف ثيح ،ىحنملا ةيلا�ب يل أىرخأ تاسايسب �ي ض املا نرقلا فصتنم تداس �ي ت لاأ ىحنملا ىطسولا ةقبطلاو لامعلا لاجر معد ىلع لوصحلل ىعست ةيكا�ت شالا ةمظنلا تناك .�ن ي يموكح �ن ي فظومو لامّ عو �ن ي عرازم نم ةيديلقتلا اه�ي هامج نع ًاديعب

ومن ةيلاملا تاباسحلا ىلع يداصتقالا-سي ايسلا ماظنلا اذهل �ش ابم �ي غ رثأ مهأ ناك .ةيبي ض�لا تاداريلإ ا ىلع ًابلس رثف أ ام ،يمسرلا داصتقالا راسف حناو يمسرلا �ي غ عاطقلا 10 غلب ثيح ،لودلا مظعم �ي ًايندتم صف اخلا عاطقلا �ي يمسرلا ليغشتلا لازي ام وهو ،سنوت �ت حو برغملاو نميلاو رصم �ي ةلمأ اعلاف ىوقلا عومجم نم ةئملاب 15 ىلإ لقأ يمسرلا لمعلا قوس ثيح �ن ي طسلفو ندرلا �ي ةئملاب 22 ىلإ لصيل ًاليلق ولعي . 23 ًاميظنت ميلعتلاو ةحصلاك ةيساسلأ ا ةيعامتجالا تامدخلا ةصح ضافخنا كلذ ىلإ فاضي كلذك 24 . يعامتجالا توافتلا قمّ ع امم ،يموكحلا قافنلإ ا نم ةيعامتجالا ةيامحلاو ،بئا ض�لا نم ةديدجًالاكشأ ضرفت تاموكحلا تأدب ثيح ،ةيبي ض�لا ةسايسلا ت�ي غت )ةفاضملا ةميقلا وأ تاعيبملا بئا ض�ك( ة�ش ابملا �ي غ بئا ض�لا ىلع �ب كأ �ز ي كرت عم تاداريلإ سي يئر ردصمك)ةيراقعلا بئا ض�لاو لخدلا بئا�ض( ة�ش ابملا كلت نم ًالدب ملظلا نم ديزملا ىلإ ةقيرطلا هذهب �ي بي ض�لا ماظنلا ةلكيه ةداعإ تدأ دقو 25 . ةلودلا .يداصتقالا-يعامتجالا كلذ �يف امب ،لودلا هذه �يف ةعبتّ ملا ةيداصتقالا تاسايسلا لشف ف ًاحضاو ناك دقل .ةيقطانملا تاتوافتلاو يعامتجالا توافتلا تايدحتل ةباجتسالا �ي ،ةيلاملا تاسايسلا تاداريلإ او ةيبي�ض لا ةسايسلا 2.2 28 تاداريلإ ا تداز ،انه اهيف رظنلا يرجي �ي ت لا دراوملاب ة�ي قفلا ةتسلا لودلل ةبسنلاب لي امجلإ ا لي حملا جتانلا نم ةئملاب 21.7 ىلإ 19.2 نم ةفيفط ةدايز ةيموكحلا ةيبي ض�لا ة�ت فل ا لالخ درفل ا بسح تاداريلإ ا أ تضفخنا ،ةيقيقحل ا ةميقل اب 26 ف .2014 و 1990 �ن ي ب تعفتراو ،)� ن ي طسلفو نانبلو ندرلا( ق�ش ملا لود ةعومجم �ي ثفلثلا وحنب اهتاذ تاداريإ تلظ لمجملابو.) برغملاو سنوتو رصفم( برغملا لود �ي ثلثلا رادقمب سلجم لود ةصاخو( دراوملاب ةينغف لا لودلا �ي ةياغلل ةدكارو ةيندتم بئا ض�لا ثيح ،دراوملاب ة�ي قفلا ةعومجملا أ�ي طقف فيفط لكشب تدازأو)يجيلخلا نواعتلا ىلع سيلو اهتانزاوم ليومتل ىرخلا دراوملاو ف طفنلا ىلع ىلولا ةعومجملا دمتعت �ن ي بف.ةف يمهأ �ث كأ ةيبي ف ض�لا تاداريلإ ا قراوفلف �ي ارغجلا ميسقتلا نأ �ي غ.بئا�ض ةيأ لود �ي تدادزفا �ن ي ح �ي اهلاح ىلع ق�ش ملا �ي بئاف ض�لا تاداريإ تيقب 2014 و 2005 كلت ق�ش ملا �ي بئا فض�لا تاأ لدعم لثامت ،ملاعلا �ي ىرخأ لود عم ةنراقملف اب.برغملا تالدعأ م لثامت �ن ي ح �ي ،�ن دلا طسوتملاوف ضفخنملا لخدلا تاذ لودلا �ي ف ةدوجوملا . 27 ىلعلا طسوتملا لخدلا تاذ لودلا �ي ةدوجوملا كلف ت برغملا لود �ي بئا ض�لا يداصتقالا ليلحتلا هح�ت قي امم ىلعأ �ي بكلا برغملا �ي ةيبي ض�لا ةبسنلا نأ ودبي .لخدلا تايوتسمو ةيبي ض�لا دوهجلا �ن ي ب ةقالعلل سي ايقلا .)2014( ةيلودلا لمعلا ةمظنم) 23 .سداسلا لصفلا ،ميلحلا دبعو ؛ثلاثلا لصفلا ،دوبع رظنا) 24 )Mansour)2015)25 .)2015( لي ودلا دقنلا قودنص) 26 .)2011( لي ودلا دقنلا قودنص) 27

تاداريلإ ا لي امجإ �يف اهماهسإو بئا�ض لا عاونأ 2.2.1 ة�ش ابملا بئا ض�لا ًالوأ :ةيبرعلا لودلا �يف ةيبي ض�لا تاداريلإ ا نم نايسيئر ناعون ةمث )ة�ش ابملا �ي غ( كالهتسالا ىلع ةمئاقلا بئا ض�لا ًايناثو ،ةو�ث لا وأ/و لخدلا ىلع ةمفئاقلا .جاتنأ لإ ا بئا�ض و ةيكرمجلا بئا ض�لاو ةفاضملا ةميقلا/تاعيبملا ةبي�ض كلذ �ي امب ءابعلا عزوت ةلادع ىدم نع ةركف �ن ي عونلا نيذه نم لكل �ي بسنلا مجحلا يطعي . ةيبي ض�لا صي خشلا لخدلا بئا�ض 2.2.1.1 ىلع بئا�ض ةيأ برعلا لودلا عيمج ضرفت ،يجيلخلا نواعتلا سلجم لود ءانثتساب ليخادمو روف جلا ىلع ةيدعاصت تالدعم بئا ض�لا هذه لمشت.صي خشلا لخدأ لا حف ابرأ كلذ �ي امب تاراقعلاو ةيراجتلا تادنسلا ليخأ ادم ىلع ةتباث تالدعمو ،لامعلا �ي ةيجاودزالا نم عون ىلع يوطنت ةيبي ض�لا ةمظنلا هذه نأ كلذ �ي ن عي.لاملا سأر .لخدلا ىلع بئا ض�لا ضرف نكي مل نإ( مهأ نم دارفلأ ا ليخادم ىلع بئا ض�لا ضرف �ب تعي ،تاداريلإ ا روظنم نم صي خشلا لخدلا بئا�ض رّ دف ت ًايطسو .ةيبرعلا ةيبي ض�لا مظنلا فعض طاقن)مهأ 29 11( دراوملاب ة�ي قفلا لودلا �ي لي امفجلإ ا لي حملا جتانلا نم ةئملاب 2 لي اوح غلبت تاداريإ ةئملاب 9(ف دراوملاب ةينغلا لودلا �ي ةئملاب 0.5 نم لقأو)بئا ض�لا تاداريإ نم ةئملاب عيمج �ي سوملم لكشب ايلعلا تالدعملا تضفخنا دقو.) بئا ض�لا تاداريإ نم دقف ضافخنأالا اذه مغرو.دراوملاب ة�ي قفلا برغملا لود ءانثتساب ةيبرعلا لودلا لخدلل ىصقلا دحلا �ب تعي ،كلذ ىلإ ةفاضلإ اب.ةيصخشلا بئا ض�لا تاداريإ تعفترا درفلل لي امجلإ ا لي حملا جتانلا عم ةنراقملاب ةياغلل ًاضفخنم ةبي ض�لل عضاخلا �ي غ درفلل لي امأجلإ ا لي حملا جتانلا ثيح ،برغملاو �ن ي طسلف كلذ نم �ن ثتسي ؛دحاولا ءافعإ ندرلا رفّ وي ىرخأ ةيحان نم.ةبي ض�لل عضاخلا �ي غ لخدلا دّ ح نم ليلقب �ن دأ ناك �ن ئ ل.درفلل لي امجلإ ا لي حملا جتانلا فاعضأ ةثالث قوفي لخدلا ةبي�ض ف نم عسوأ جتانلا فصنو عبر �ن ي ب �ي بي ض�لا ف ءافعلإ ا ةبتع حوا�ت ت نأ مدقتم دلب �ي يقطنملا نم ةحي�ش ةيامحل ةيمانلا لودلا �ي ىلعأ بسن دامتعا يغبني ،درفلل لي امجلإ ا لي حملا .ًاعونو ًامّ ك ةماعلا تامدخلا عجارت عم اميس الوف ،لخدلا ةبي�ض نم ناكسلا نم عسوأ بئا ض�لا عفر �ب ع ةيرادلإ ا فيلاكتلا نم دحلا �ي لثمتت ةيفاضإ ة�ز ي م ىلع كلذ يوطني .قرف يأ لكشت ةلمتحملا اهتمهاسم داكت ال ةعساو ةيناكس ةحي�ش نع ةيرامثتسالا زفاوحلاو لامعلأ ا ليخادم ىلع بئا�ض لا 2.2.1.2 لود ءانثتسأاب ،ةيبرعلا ةيبي ض�لا مظنلا �يف ًاماه ًارود تاك�ش لا لخد ةبي�ض بعلت رفّ وت.ةيبنجلا تاك�ش لا ىلع ةبي ض�لا هذه رصتقت داكت ثيح يجيلخلا نواعتلا سلجم

لي امجلإ ا لي حملا جتانلا نم ةئملاب 1.5 و 1 �ن ي ب حوا�ت ت تاداريإ تاك�ش لا لخد ةبي�ضف 2.3 �ن ي بو ،) يجيف لخلا نواعتلا سلجم لود ءانثتسا عم( دراوملاب ةينغف لا لودلا �ي لودلا تاداريإ �ي لخدلا ةبي�ض ةمهاسم دّ عت.دراوملاب ة�ي قفلا لودلا �ي ةئملاب 4.3 و )ةيبي ض�لا تاداريلإ ا عومجم نم ةئملاب 20 نم ليلقب لقأ( ةعفترمف دراوملاب ة�ي قفلا تف اك�ش لا ىلع ةبي ض�لا تالدعم تعجارت دقو.ةيمانلا تاداصتقالا �ي اهت�ي ظنل ةلثامموف �ي.ًايبرع تالدعملا براقت ىلع تا�ش ؤم كانهو ،ًاظوحلم ًاعجارت ةيبرعلا نادلبلا �ي 35 لي اوح �ن ي ب لخدلا ةبي ض�ل ايلعلفا تالدعملا طسوتم حوارت ،تانيعستلف ا لئاوأ ًاضيأ هاجتالا اذه ظحول.برغملا �ي ةئملاب 55 نع ديزي ام ىلإ ق�ش ملا �ي ةئملابف ىفلع �ي بي ض�لا أ سفانتلا لاكشأ نم لكأ ش هنأ ىلع رسف فيو ،ملاعلا نم ىرخأ نكامأ � ي �ي عفترا ىلعلا لدعملا نإ لب ،ة�ي خلا تاونسلا �ي أطابت عجا�ت لا اذه نكل.تاك�ش لا .2014 ماع ةئملاب 25 ىلإ 20 نم رصم �ن ي ناوق لكش ىلع ةيبي�ض زفاوح ةيبرعلا لودلا عيمج مدقت ،كلذ ىلع ةوالع قطانملا �ن ي ناوق مظعم ،نادلب ةعضب ءانثتساب.ةرّ ح قطانم �ن يفناوق وأ ةيرامثتسا �ب تعت.مدقأ ةلحرمل رامثتسالا �ن ي ناوق دوعت امنيب ،تانيعستلا �ي تثدحتُ سا ةرّ حلا امأ.ًاأ مهم ًابناج نكت نإو ،�ن يأناوقلا هذه نم دحاو بناج درجم ةيبي أ ض�لا زفاوحلا حابرلا ليوحت ةيرحو ،كاألملا ةرداصم مدعب تانامض لأمشتف ىرخلا بناوجلا ًاديعبو قوسلا رعسب ةيبنجلا تالمعلا فرص ةحاتإو ،بناجلا نيرمثتسملل ةبسنلاب يرادلإ ا ءبعلا فيفختل نيرمثتسملل ةدحوم ةمدخ بتاكمو ،ةلودلا ةوطس نع 30 .ةيموكح تالاكو ةدع عم لماعتلا نع مجانلا ةيفاضإ زفاوح دوجو ةيبرعلا لودلا �يف لخدلا ةبي�ض �ن ي ناوقل ةفطاخ ةءارقب �ن ّي بتي عاونأ ىلع ةضفخنم تأالدعم وأ تاءافعإ اهنم ،ةماعلا بف ئا ض�لا �ن ي ناوق اهرفّ وت ة�ي غصلا ةيراجتلا لامعلا لأ يخادمو يعارزلا لخدلا كلذ �ي امأ ب ،لخدلا نم ةنيعم لخادتت نأ ردني الو ،) مهسلا تادئاع( اهرف امثتسا داعملا حابرلاو لاملا سأر حابرأو زفاوحلا مدخت.�ي بي ض�لا ءافعلإ ا �ن ي ناوق �ي اهيلع صوصنملا كأ لت عم زفاوحلا هذه تاداقتنالا زربأ لعل ؛�ن ي شمهملاو ءارقفلا باسح ىلع ءايرثلا حلاصم ةيبي ض�لا سيلو ،ى�ب كلا تاك�ش لا ةدئافل ةممصم اهنأ وه ةيبي ض�لا زفاوحلا مظنل ةهجوملا اهف كلمت �ي ت لاو ةينطولا تاداصتقالل يرقفلا دومعلا لكشت �ي ت لا ةطسوتملاو ة�ي غصلا �ي ةيراجتلاو ةيصخشلا لخدلا بئا�ض نأ نو�ي ثك ىري كلذل.ًابلاغ تالئاعلا اهريدتو ققحت ال لخدلا ةبي�ض ةسايس نأ �ي ن عي ام ،ةيدعاصت ال ةيلزانت ةيبرعلا لودلا مظعم .ةو�ث لاو لخدلا عيزوت ةداعإ ضرغ جاتنلإ او كرامجلاو ةفاضملا ةميقلا/تاعيبملا بئا�ض 2.2.1.3 تاعيبملا ةبي�ض:لاكشأ ةثالث ةيبرعلا ةقطنملا �يف كالهتسالا ىلع بئا ض�لا ذخأت ىلع بـئا�ض دجوت امك.جاتنلإ ا ةبي�ض و ،كرامجلاو دا�ي تسالا موـسرو ،ةماعلا

ًالوأ .�ن ي تفلتخم �ن ي تقيرطب ةماعلا تاعيبملا ةبي�ض تروطت.ةددحم ةيلام تالماعم نادلب لاح وهو ،تانيعستلا لبق ضرفت تناك �ي ت لا ةيلاتتملا تاعيبملا بئا ض�ل ًافلَ خَ ةفاضملا ةميقلا ةبي�ض ىلإ ةميدقلا تاعيبملا ةبي�ض تلوحت ثيح ،رصمو برغملا لي اتتلا تضفخ اميف ،علسلاو تامدخلا لمشتل بئا ض�لا تعسّ و ةينوناق تا�ي يغت �ب ع قيرط نع ًايناث .ةيجاتنلإ او ةطيسولا علسلا ىلع بئا ض�لا ةميق داد�ت سا زيزعت �ب ع لاح وهو ،ًاينطوف اهل ةيخيرات قباوس نود نم ةديدج ةفاضم ةميق ةبي�ض لأ اخدتسا تاداريإ لي امجإ �ي ةفاضملا ةميقلا ةبي�ض ةمهاسم حوا�ت ت.�ن ي طسلفو ندرف لاو نانبل اهيف ضفخنت �ي ت لا رصم ءانثتساب ،ةئملاب 55 و 30 �ن ي ب ةيبرعلا لودلا �ي بئا ض�لا دا�ي تسالا موسرب قلعتي اميف امأ.ةئملاب 80 ىلإ اهيف عفترت �ي ت لا �ن ي طسلفو ًا�ي ثك ةبسنلا ضرفت)جيلخلا ءانثتساب( ةيبرعلا لودلا تناك تانيعستلا فصتنم �ت حف ،كرامجلاو نع ديزي ام �ن ي ب ةف ينطولا تافرعتلا تحوارت.ماع هجوب ًايبسن ةعفترم ةيكرمف ج تافرعت . 28 رطقو نامع �ي ةئملاب 5 نع لقي امو رف صمو �ن ي طسلفو برغملاو ايروس �ي ةئملاب 35 ىلإ:2007 ماعأ لولفحب لودلا عيمج �ي ضف فخنا ةيكرمجلا تافرعف تلا طسوتم نأ �ي غ ةئملاب 20 ، ندرلا �ي ةئملاب 10 ، سنوت �ي ةئملاب 11 ىلإو ،رصمف �ي ةئملاب 17 نم لقفأ تاداريإ عافترا ىلإ تاءاصحلإ ا �ي شت كلذ مغر 29 . جيلخلا لود �ي ةئملاب 5 و �ن ي طسلف �ي ةميق ديازت سكعي ام ،2000 ماع ذنم ةيلودلا ةراجتلا نم ةيبرعلا لودلا مظعم . 30 تادراولا مجحو 31 ،ًاف يبرع بئا ض�لا تاداريإ لي امجإ ف�يف ةراجتلا ىلع بئا ض�لا ةمهاسم تعجارت ،كلذ عم �ي ةئملاب 15 مث 2011-2012 ف �ي ةئملاب 21 ىلإ 2010 و 1990 �ن ي ب ةئملاب 35 وحن نم ةيبي ض�لا تاداريلإ ا لي امجإ �ي ةراجتلا ىلع بف ئا ض�لا ةمهاسم بسن امأ 31 .2013-2014 لف خدلا بئا ض�ل دوجو ال ثيح( نيرحبلا �ي ةئمأ لاب 88 �ن ي ب تف حوارت دقف دلب لك نأ مض �ي ةئملاب 6.8 ةبسنلا تناك امنيب ،سنوتو ندرلا نم لك �ي فةئملاب 8 ىلإ)حابرلا وأ ًايف بسن ًا�ي غص ةراجتلا ىلع بئا ض�لا لوخدم ىقبي 32 . برغملا �ي ةئملاب 4 نم لقأو رصم �ي ةئملاب 4( ةلودلا تاداريإ نم ةيوئملا اهتبسف ن ءاوس ،ةيطفنلا تادف اريلإ ا عم ةنراقملاب لقأ( لي امجلإ ا لي حملا جتانلا نم وأ) 2 ف 014 �ي ةئملاب 2.6 و ،2009 �ي ةئمفلاب 2 و ،2003 . 33 )2011-2012 �ي ةئملاب 1 نم لقأو 1990-1991 �ي ةئملاب 2 نم ىلإ ًابنج ،ةددحم تامدخو علس ىلع ةضورفم بئا�ض يهف جاتنلإ ا بئا�ض امأ تاداريإ لوح ةلماشلاو ةقستّ ملا تانايبلا لف ازت ام.ةفاضملا ةميقلا ةبي�ض عم بنج ةرفاوتملا تانايبلا ىلع ةيّ نبم ريرقتلا اذه �ي ةدراولا تاصفالخلا ؛ةردان جاتنلإ ا بئا�ض تابو�ش ملاو غبتلا ىلع ةضورفملا كلت:ةيبرعلا لودلا �ي جاتنلإ ا بئا�ض مهأ لوح دفقو.ةلومحملا فتاوهلاو تارايسلاو ةيلو�ت بلا تاجتنملاو ةيلوحكلا �ي غو ةيلوحكلا �ي ظوحلم لكشب لي حملا جتانلا لي امجإ نم جاتنلإ ا بئا�ض تاداريإ ةبسن تعجارت تعفترا �ي ت لاو ،نانف بلو �ن ي طسلفو رصم ءانثتساب 2000 ماع ذنم ةيبرعلا لودلا عيمج ،تالاحلا عيمج �ي جاتنلإ ا بئا�ض �ب تعت.ام دح ىلإ ةتباث تيقب وأ ةبسنلا ف هذه اهيف ،لي امجلإ ا لي حملا جتانلا نم ةئملاب 2 اهتادئاع اهيآف زواجتت ال �ي ت لا لودلا �ي اميس الو .تادريلإ ا ليصحتل نلا �ت ح لّ غتسم �ي غو ًادعاو ًاردصم )Said) 2011)28 )2017( ةيملاعلا ةراجتلا ةمظنم) 29 )2014()،2011( �ي برعلا دقنلا قودنص) 30 )Mansour(2015( ؛) 2015( لي ودلا دقنلا قودنص) 31 .)2015( �ي برعلا دقنلا قودنص) 32 Mansour(2015(;)2015( �ي برعلا دقنلا قودنص) 33

)تامدخلاو علسلا كالهتسا ىلع ةضورفملا( ة�ش ابملا �ي غ بئا ض�لا نأ ةصالخلا نوعفدي �ن ي كلهتسملا عيمج نأ امبو.ةيبي ض�لا تاداريلإ ا فصن نم �ث كأب مهاست ةيلضافت راعسأ بايغ عمو ،ةو�ث لاو لخدلا ىوتسم نع رظنلا ضغب بئا ض�لا هذه نأشب فواخم ة�ش ابملا �ي غ بئا ض�لا �ي ثت ،تامدخلاو علسلا فلتخم ىلع ضرفت .يعامتجالا توافتلا ةغمدلا موسر 2.2.1.4 ليوحت ىلع ًاموسر ةيبرعلا لودلا مظعم ضرفت ،ةماعلا بئا ض�لا ىلإ ةفاضلإ اب فلتخم ىلع)فعباوطلا( ةغمدلا موسر بناج ىلإ ،ةلوقنملا �ي غو ةلوقنملا تاكلتمملا ةقرولا هذه �ي لاجملا عستي ال.ةيمسرلا قئاثولا نم اه�ي غو كوكصلاو دوقعلا عاونأ دحأ اهنأ ودبي ال امك ،ديقعتلا ةديدش يهو ،مظنلا هذهل لي يصفت فصو ميدقتل .تاداريلإ ل ةمهملا رداصملا ةيعامتجالا ةلادعلاو ةيبي�ض لا ةسايسلا 2.3 ملظلاو توافتلا نأشب فواخم ةيبرعلا لودلا �يف بئا ض�لا عاونلأ قباسلا ضرعلا �ي ثي ةيعامتجالا تاقبطلل ةيباحمُ و ةيلزانت لخدلا بئا�ض نوكل ةفاضلإ ابف.أيعامتجاأ لا ةديا�ز ت م تايمك ةمث ،لاملا سأر كالتما درجم نم نوبسّ كتي نيذلا صاخشلاو �ن غلا 32 ضغب ،تامدخلاو علسلا كأ ي لهتسم عيمج ىلع ةضورفملا ة�ش ابملا �ي غ بئا ض�لا نم ليفك اذه.لي امكلاو سي اسلا كالهتسالا �ن ي ب �ز ي يمت نودبف و لخدلا ىوتسم نع رظنلا ىلع مئاقلا �ز ي يمتلاو يعامتجالا توافتلا هجوأ قيمعت �ي ةيبي ض�لا مظنلا ةمهاسمب .لخدلا عيزوت ةداعإ �ب ع لدعلا زيزعت نم ًالدب ،ةو�ث لا ساسأ ةلادعلا ىلع ةيبي ض�لا ةسايأسلا ف تاساكعناب ةلصتملا عسولأ ا اياضقلا تضرعت لوح ةرداصلا ةثيدحلا تايبدلا �ي ةديدع تاشاقنل اهب ةقيثولا اهتلصو ةيعامتجالا ةبواجتم �ي غ ةيبرعألا ةيبي ض�لا ةسايسلا نأب داقتعالل ةيفاك ةلدأو سسأ ةمث 34 . ةقطنملا . 35 ءارقفلاو ءاينغلا �ن ي ب قراوفلا قمّ عت لي اتلاب يهو ،ةيعامتجالا ةلادعلا بلطم عم ةدعف ءارجإب ًارخؤم ) ANND( ةيمنتلل ةيموكحلا �ي غ ةيبرعلا تامظنملا ةكبش تماق 6 �ي ةيبي ض�لا مظنلل نراقملا اهليلحت اهمهأ ،ةيبي ض�لا ةسايسلا لوح تاسارد تاسايسلا دصرمو ديإ نايتسيرك ةسسؤم عم نواعتلاب ةسف اردلا تردص.ةيبرع لود ةيبي ض�لا ف مظنلا رود ءاصقتسا تلواحو ،�ن ي طسلف �ي ةيداصتقالاو ةيفعامتجالا ببستلا �ي لي اتلابو ،دابعتسالاو شيمهتلاو توافتلا يمانتو صرفلا مادعنا �ي ةيبرعلا ةيبي ض�لا مظنلاب ةقلعتملا تاساردلا جئاتن ىلإ ًادانتسا .ةقطنملا ناكس ةيبلغأ ةاناعمب : 36 ةيلاتلا تاجاتنتسالا ىلإ لصوتلا نكمي ،ةيبرعلا Abdelkarim(2016( ؛) 2016( ةيمنتلل ةيموكحلا �ي غ ةيبرعلا تامظنملا ةكبش) 34 Fofna et al.(2012); Chamlou& Karshenas 2016)35 )2016( ةيمنتلل ةيموكحلا �ي غ ةيبرعلا تامظنملا ةكبش) 36

مجح فاعضأب زواجتي)ردصملا نم( دارفلأ ا نم ةلصحملا بئا ض�لا مجح نأ • ىلإ ةفاضلإ اب ،ةأ ينوناق بويع ةدع ىلإ كلذ عجريو ،تاك�ش لا نم ةلصحملا بئا ض�لا تاك�ش لاو)ةينملاو ةيسايسلا تاطلسلا( ةلودلا ةرادإ �ن ي ب نلعملا �ي غ فلاحتألاو داسفلا .حلاصملا ضراعت ةرهاظ:ةيلا�ب يللا ةيداصتقالا ةينبلا نمض)لاوملا سوؤر( فلتخم �يف ةيلحملاو ةيبنجلأ ا تاك�ش لل ةمدقملا ةيبي أض�لا زفاوحلاو تاءافعلإ ا نأ • يه زفاوحلا هذهب ىظحي نم نإ مث.ةف يومنتلا تايولولا عم بسانتت ال تاعاطقلا ة�ي غصلا تاك�ش لا دض فحجم �ز ّي حت �ي ،ةمخض لاومأ سوؤفر كلتمت �ي ت لا تاك�ش لا يدرفلا لف خدلا ىلع ةيبي ض�لا تاءافعلإ ا �ب تعت ،لباقملا �ي.مجحلا ةطسوتمأ لاو رابتعالا �ي ذخأت الو ،ًابيرقت ةينطولا رقفلا طوطخ براقت ثيح ،ًامومع ةليلق روجلاو .درف لكل ةبسنلاب ةشيعملا فيلاكت تائفو قطانم ةمث.ةيبرعلا لودلا �يف راشتنالا ةعساو ةرهاظ يدافتلاو برّ هتلا نأ • نم ةيفاك ةيلام دراوم ةلودلا صصّ خت نأ نود نكل ،ةلماك اهبئا�ض عفدت ةيعامتجا ،�ن ب غلاب ًاقيمع ًاروعش كلذ قلخي.اهتاجايتحا �ي ّ بلت ةيومنتو ةيعامتجا جما�ب ل اهتنزاوم وأ بئا ض�لا عفد نع فقوتلا ىلإ تامدخلا نم ةمورحملا تاقبطلاو تائفلا عفديو ًايدافتو ًابرهت �ث كأ ى�ب كلا ةيحبرلا تاسسؤملا نأأ ىقبي.�ي بي ض�لا برّ هتلا ةسراممل نم عون ءاشنإ ىلإ �ي بي ض�لا برّ هتلا يدؤي.دارـفلا بئا ض�لا يعفاد نم بئا ض�لل عنتمت ثيح ،تايبوسحملاو داسفلا ىلع ةمئاقلا)ةيموكحلا �ي غ( ةيزاوملا بئا ض�لا 33 اهتاقحتسم عفد نع ةذفانلا تايصخشلا عم ةف بيط تاقالعب عتمتت �ي ت لا تاك�ش لا يفظوم نم ةدساف ةكبش ليومتب هسفن تقولا �ي موقت اهنكل ،ةلودلا ةنزاومل ةلماكلا �ن ي لعافلا نم اهسفن ةئفلا نمض قراوفلا قمّ عت ال ةيزاوملا بئا ض�لا هذه لثم.ةلودلا ةيعامتجا ةرهاظ مقافتو ةلودلا تاداريإ نم دّ حت كلذك لب ،بسحف �ن ي يداصتقالا .هعبطب ملاظ وهو ،داسفلا يه ة�ي طخ اهعضت �ي ت لا ةيداصتقالا مظنلا جراخ لمعي يذلاف ،يمسرلا �ي غ عاطقلا مجح نأ • 50 �ن ي ب عاطقأ لا اذه مجح حوا�ت ي.ةيبرعلا لودلا �ي ةحضاو ةيلكيهف ةيداصتقا ةلكشم لمعلا بابرل ةبسنلاب ًايبي�ض ًاذالم �ب تعي وهو ، تالاحلا ضعب � ي ةئملاب 70 �ت حو ف .هيف �ن ي لماعلل ةبسنلاب ةينوناقلا ةيامحلا نم ولخي �ن ي ح �ي 2.1 راطلإ ا ىلع بئا ض�لا ةدايز اهنم ةيبي�ض تاءارجإ ةدع نع 2015 ماع لئاوأ �يف رصم تنلعأ ىلع ةئملاب 10 ةبي�ض و ةيراقع ةبي�ض ىلإ ةفاضلإ اب ،تاك�ش لا حابرأو ةيلاعلا بتاورلا لي اتلابو ىطسولا تاقبطلاو ءارقفلا حلاصل �ي بادتلا هذه تءاج.لاملا سف أر حابرأ .نيرمثتسملا نم طغضب لاملا سأر حابرأ ةبي�ض طاقسإ مت قحال تقو �ي. 37 ءاسنلا .)2016( �يئ امنلإ ا ةدحتملا مملأ ا جمانرب) 37

)ةيومنتلا( ةيرامثتسالا تاقفنلا لباقم ةيراجلا تاقفنلا 2.3.1 تاقفنلا نم اه�ي غو بتاورلا عفد ىلع ًاديا�ز ت م ًا�ز ي كرت ةيموكحلا تافقنلا رهظت نم.جاتنلإ او ةيتحتلا ةينبلا ىلع ةيبسنلا ةميقلاب تاقفنلا عجارت لباقم ،ةيراجلا تاعاطق صصح عجارت عم ،ةحصلاو ميلعتلا ىلع تاقفنلا تزكرت ،تاعاطقلا ثيح .تقولا رورم عم ةعانصلاو ةعارزلا �يف ةماعلا ةنزاوملا نم)ةيرامثتسالا تاقفنلا لباقم( ةيراجلا تاقفنلا ةصح تعفتراو ةيباجيإ تا�ي ثأت يراجلا قافنلإ ا ققحي.ةئملاب 60-80 لي اوح ىلإ ةيبرعلا لودلا مظعم ىلع قافنلإ ا يأ( ماعلا رامثتسالا سكعب ،ةيداصتقالا ةيمفنتلا ىلع ةمادتسم �ي غ نكل جتانلا نم ةئملاب 14-15 لي اوح نم:ةقطنملا لود مظعم �ي ىعادتيفناك يذلا)ةيمنتلا تانيعستلا لئاوأو تانينامثلا لالخ ًابيرقت ةيبرعلا لودلا عيمج �ي لي امجلإ ا لي حملا . 38 تانيعستلا ةياهن عم ةئملاب 6-7 ىلإ ةوجفلا هذهب صاخلا رامثتسالا لفكتيس ،ةيلا�ب يلوينلا ةيداصف تقالا تاباسحلل ًاقفو ءلم ىلع هعجّ شي ام زفأ اوحلا نم اه�ي غو ةيبي ض�لا تاءافعلإ ا �ي دجيسو ،ةيرامثتسالا عفتري مف لو ، 39 ًايئزج الإ لمت مف ل ةوجفلا هذه نكل.ماعلا رامثتسف الا هفلّ خ يذلا غارفلا لفود �ي ًاضفخنم يقب �نف ي ح �ي ،ةدودحم بسنبو لود ةعضب �ي الإ صاخلا رامثتسالا �ي عجارتو لب)رصم �ي لي امجلإ ا لي حملا جتانلا نم ةئملاب 15 نم لقأ ًالثم( ىرخأ 34 .رئازجلاو نميلاو ايروس ةيساسلأ ا ةيعامتجالا تامدخلا ىلع قافنلإ ا 2.3.1.1 ةي�ش بلا ةيمنتلا �يف مدقتلا ة�ي تو ءاطبإ ىلإ ميلعتلاو ةحصلا تانزاوم ديمجت ىدأ فيلاكت لمّ حت مهنكمي ال نيذلا ءارقفلل ةبسنلاب اميس الو ،تف امدخآ لا ةيعون روهدتو ظوحلم هنكلو ،ًايملاع ءاطبلإ ا اذه ةظحالم نكمي.راهدزالا �ي ذخلا صف اخلا عاطقلا .ةيبرعلا ةقطنملا �ي ةصاخ ةفصب صاخلا عاطقلا لي وتو ةيعامتجالا تامدخلا ىلع ماعلا قافنلإ ا عجارت �ن ي ب عمجلا ىدأ ةصاخلا تامدخلل ةعفترملا ةفلكتلل ًارظن ،توافتلا قيمعت ىلإ ةحصلاو ميلعتلا �ي فوت .ءارقفلا تايناكمإ زواجتت �ي ت لاو تف اضافتنالل ةدوهشملا ةيسيئرلا عفاودلا دحأ توافف تلا ناك ،رقفلا يمانتل ةفاضلإ اب �ي هتالدعم ىصقأ غلبي ذإ ،توافتلا اذه مجح �ي ةظوحلم تانيابت ةأ مث.ةيبرعلا اهاندأو)ةئملاب 40 لي اوح �ي ن يج لماعم يواسي ثيح( نميلاو سنوتو ندرلاو برغملفا تانايبلا هذه �ي شت 40 .) ةئملاب ف 30 لي اوح �ي ن يج لماعم يواسي ثيح( ايروسو رصم � ي ةقطنملا ءاحنأ عيمج �ي عفترا ،ًاقباس ةيندتم تالدعم لجس امدعب ،توافتلا نأ ىلإ .ثلاثلا لصفلا ،دوبع رظنا ماعلا رامثتسالل ليلحتلاو شاقنلا نم ديزملل ؛) 2015( لي ودلا دقنلا قودنص) 38 ثلاثلا لصفلا ،دوبع رظنا) 39 ةميقو ةقلطملا ةاواسملا 0 ةميقلا لثمت.يواستملا عيزوتلا عضو نع دحاولا دلبلا لخاد لي ئاعلا وأ يدرفلا لخدلا فارحنا سايق ةادأ وه �ي ن يج لماعم) 40 .ىصقلأ ا توافتلا 100

ال ةقباسلفا مهبآ راجتب نونراقي سانلا نأ حجرملا نم.تانيعف ستلا تاحالصإ بقع عافترالا �ي ةذخلا توافتلا تالدعم دعاست دق ةلاحلا هذه �ي و ،ةيملاعلا فورظلابف . 41 تاضافتنالا رجّ فت ءارو نماكلا طابحلإ ا مجح �ي سفت �ي ظوحلم لكشب تديازت ءاينغلأ او ىطسولا ةقبطلا �ن ي ب قراوفلا نف أ حجرلأ ا لامتحالا ةقبطلا �ن ي ب قراوفلا ىلع أرط ًاهباشم ًا�ي غت نأ ودبي ال �ن ي ح ف�ي ،تانيعستلا ذنم تاحالصلإ ا نم دافتسا نم �ث كأ امهلعلأ ناتعومجم ةمث عقاولا �ي 42 . ءارقفلاو ىطسولا دارفأ دحأ لمعي نمم ناكسلا نم �ن غلا ةئملاب 10 ـلا ةحي�ش امهالوأ ،ةيف لا�ب يلوينلا اهل تحمس �ي ت لا ةئملاب 1 ـلا ةحي�ش ةيناثلاو ؛ةيمسرلا لمعلا قاوسأ �ي مهترسأ .ةلوهم تاجرد ىلإ اهسفن ءارثإب ةيسايسلا اهتاقالع تاناعلإ ا 2.3.1.2 فيكتلا ةلحرم لالخ ضيفختلا لاكشأ دشلأ ضرعت يذلا رخلآ ا ةنزاوملا دنب امأ ةصاخو ،) ةنيعم تامدخ وأأ علس ىلع يموكحف لا معدلا( تاناعلإأ ا وهف يداصتقالا ةمدقملا تاناعلإ ا تناك لقلا ىلف ع ايروسأ �ي( ةقاطلاو ةيساسلا علسلل ةبسنلاب ةيئاذغ تاناعف لإ ا تناك تانينامثلا �ي.) ةيمهلا ةدأ يدش �ن ي جتنملا نم مه�ي غو �ن ي حالفلل تاباسأ حلا �ي ةقّ دب لجّ سم �ي غأ دنبلا اذهف.ىلولا ةجردلاب ءارقفلا تفدهتساو ًابلاغ 35 ماقرلا �ت ح ،كلذ عف مو.نايحلا بلغأ �ي ةنزاوملا جراخ نم لوّ مي ثيح ،ةيلاملا ةجتنملا �ي غ لودلا �ي ًاصوصخ ،تاناعلإ ا عجارت مجح حضوت ةحاتملا ةقيقدلا �ي غ ةئملاب 1.1 لي اوح ىلإ ةئملاب 9.7 تغلب ةورذ نم تاناعلإ ا اهيف تضفخنا �ي ت لاو ،طفنلل تاضافتنا ةدع ىلإ تاناعلإ ا ضفخ تالوف احم ىأ لوأ تدأ.لفي امجلإ ا لي حملا جتانلا نم تاموكحلا ترطضا دقو ،) تانينامثلا �ي ندرلاو رصم �ي �ز ب خلا ةضافتناك( ةيئاذغ ًايجيردت تاناعلإ ا ضفخت تذخأف ،�ت تسم لكشب تاحالصلإ ا»سالتخا« ىلإ اهتقو .تقولا رورم عم تلواح ،ني�ش علاو دحاولا نرقلا نم لولأ ا دقعلا لالخ ةقاطلا راعسأ عافترا عم ديلاقم ىلع اهترطيس عجارت عم ىطسولاو ايلعلا �ن ي تقبطلا دييأت بسك تاموكح ةدأ ع �ز ّي ح صيلقت ىلإ ىدأ ام ،ةيطفنلا تاجتنملاو ةقاطلا ىلع معدلا تعفرف ،روملا ىلإ ،تقولا رورم عم ةقاطلا ىلع معدلا ىمانت.تاطوغض نم �أ ين اعي ًالصأ ناك لي ام ةقطنم يأ نم �ي ثكب ىلعأ ًالدعم 2011 ماع لولحب هيف طسولا ق�ش لا قف قح نأ تاناعإ فصن لي اوحب ةيبرعلا ةقطنملا ىظحت ،ةقلطملا ةميقلاب.ملاعلا �ي ىرخأ جتانلا نم ةئملاب 8.5 لي اوح 2010 ماع تاناعلإ ا هذه تغلب.ًايملاع ةماعلا ةقاطلا �ي ثكب �ث كأف يأ ؛ةيموكحلا تاداريلإ ا عومجم نم ةئملاب 22 و يميلقلإ ا لي امجلإ ا لي حملا مظعم �ي ةعضاوتم �ب تعت تاناعلإ ا هذه لثم نأ ًاملع ،ىرخأ ةيمان ةقطنم يأ نم نع ديزي هنأ �ي غ ؛رخآ �ي برع دلب نم تاناعلإ اف مجح نيابتي.ةمدقتملا تاداصتقالا ًابيرقت تاناعلإ ا فصن.22 لصأ نم ًادلب 12 �ي لي امجلإ ا لي حملا جتانلا نم ةئملاب 5 Bibi& Nabli(2010)41 .)2013( اوكسلإ ا) 42

طبتري لي اتلاب. 43 معدلا تاقفن �ين اث ءابرهكلا لثمت اميف ،ةيطفنلا تاجتنملا ىلع فرصي تاناعلإ ا ةسايس تأدب 2011 ذنم.ةيملاعلا ةقاطلا راعسأب تاناعلإ ا هذه ىلع قف افنلإ ا لخدلا تاذ تاقبطلا لاوحأ �ن ي سحتب ةيعامتجالاو ةيسايسلا تابلاطملا �ي رظنت .دودحملا ةدع �يف ميلعتلا وأ ةحصلا ىلع قافنلإ ا فاعضأ تاناعلإ ا ىلع لي احلا قف افنلإ ا غلبي ةيموكحلا تادارف يلإ ا نم ةئملاب 41 ةأ قاطلف ا ىلع معدلا لكش ،20 ف 11 ماع �ي.ةيبرع لودف لباقم ،نانبل �ي ةئفملاب 19 و ،ندرلا �ي ةئمفلاب 22 و ،نميلا �ي ةئملاف ب 24 و ،رصم �ي لكشت.ةيدوعسلا �ي ةئملاب 18 و ،تاراملإ ا �ي ةئملاب 15 و ،تيوكلا �ي طقف ةئملاب 10 نأ فورعملا نم.ةقاطلا ىلع معد يأ اهتموكح مأ دقت ال ثيح ،ءانثتسا �ن ي طسلف .ةيطفنلا تاجتنملل ساقي ال امب ًاكالهتساف دّ شأ ءاينغلاف ،ةدشب ةيلزانت تاناعلإ ا هذه تاناعلإ ا دئاوف نم ةئملاب 4 أ 6 نأ رصم �ي تيرجأ أ ةسارد ترهظأ ،لاثملا ليبس ىلع ثادحتسا درجمب هنأ رطخلا 44 . ناكسلا نم �ن غلا سمخُ لا ةدئافل بهذت ةيطفنلا لعف دودر نم كلذ هيعدتسي دق امل ،اهضيفخت ليحتسملا هبش نم حبصي تاناعلإ ا يوذ فدهتسي لاعف تاناعإ جمانرب ناكمإفب نكل.ةديفتسملا تاهجلا لبق نم ةبضاغ .توافتلا نم دحلا �ي دعاسي نأ سي اسأ لكشب دودحملا لخدلا يركسعلا قافنلإ ا 2.3.1.3 أ 36 يركسعلا قافنلإ ا امأ.ةينملا نوؤشلا ىلع قافنلإ ا ىوتسم سافيق ناكمب ةبوعصلا نم ثيح ،ةياغلل ًاعفترم لظ هنأ الإ ،ًامومع ةيبرعلا ةقطنملا �ي هصيلقت ىرج ًاضيأف لي امجلإ ا لي حملا جتانلا نم ةئملاب 10.4ً ايطسو غلبي ناكف �يئ انثتسا ىوتسم نم ضفخنفا طسوتملا( لاح ةيأ ىلع لٍ اع ىوتسم وهو 2014 ماع �ي ةئملاب 6.2 ىلإ تانيعستلا �ي . 45 ) ةئملاب 2 نم لقأ يملاعلا ماعلا نيدلا 2.3.1.4 لودلا مظعم تانزاوم �يف زجف علا دادزا ،تاقفنلا ديازتو تادارـيلإ ا عجارت لعفب نيدلا ءاوس( ةيبرعلا لودلا �ي ماعلا نيدلا تاقحتسم تمضخت لي اأتلابو ،ةيبرعلا ،رالود رايلم 590.6 ىلإ لصتل 2014 ماع ةئملاب 14.2 ةبسنب)�ي بنجلا وأ لي حملا لي حملا جتانلا نم ماعلا نيدلا ةبسن تعفترا اذكهو.2012 ماع رايلم 516.8 لباقم . 46 ةئملاب 52.2 ىلإ ةئملاب 48 نم لي امجلإ ا يعامتجالا عونلا روظنم نم ةيبي�ض لا ةسايسلا مييقت 2.4 تاسسؤملاو �ين دملا عمتجملا تف امظنمو تاموكحلا تف�ت عا ،مرصنملا دقعلا لالخ اهنّ ست �ي ت لا ةيلاملا تاسايسلا �ي ةيوسنجلا تا�ز ي حتلاب ديا�ز ت مو عساو لكشب ةيلودلا )2013( لي ودلا دقنلا قودنص) 43 )2015( لي ودلا دقنلا قودنص) 44 )Elbadawi& Keefer 2014()45 )2015( لي ودلا دقنلا قودنص) 46

�ن ي ب ةلداتبآم ةقالع كانه 47 . ةيمانلا لودلا وأ ةمدقتملا لودلا �يف ءاوس ،ملاعلا لود جتنَيو رخلا جتنُي امهالكف ،يداصتقالاو يعامتجالا ملظلاو �ن ي سنجلا �ن ي ب توافتلا .ءاوسب ءاوس هنع ىلع ةيبي ض�لا تاسايسلل ةيبلسأ لا راثلآ ل ناكف ،ةيمانلا وأ ةمدقتملا لودلا �يف ءاوس ةاعارم ميمعت ءاج كلذل.ة�ي خلا تاونسلا �ي ةقلقم ءادصأ �ن ي سنف جلا �ن ي ب ةاواسملا شاقنلا اهلوح راد �ي ت لا لئاسملا زربأ �ن ي ب نم ةيبي ض�لا ةسايسلا �ي يعامتجالا عونلا هاجت تاموكحلا تايلوؤسمو ةيمنتلا ليومتو ةماعلا ةيلاملاب لصتي اميف ًارخؤم ةيبي�ض تاداريإ عمج لودلا ىلع نأ عساو قاطن ىلع هب ملّ سملا نم 48 . اهينطاوم ةيعامتجالا تامدخلا �ي فوتو ومنلا تايجيتا�ت سال مادتسملا ليومتلا نامضل ةيفأ اك دامتعالل نكمي ،كلذ ىلع ةوالع.ءارقفلا اهينطاوم اميس الو ،اهينطاومل ةيساسلا وهف ،ةمكوحلا ىلع ةدئافلاب دوعي نأ ةيموكحلا تاداريلإ ل ردصمك بئا ض�لا ىلع �ن ي سنجلا �ن ي بأ ةاواسملل ةبسنلاب امأ.�ن ي نطاوملاو ةموكحلا �ن ي ب ةيلحملا ةلءاسملا ززعي ةدحتملا مملا هنع تبرعأ امف وهو ،هتأ اذ دحب يومنت فدأه امهالكف ،ءاسنلا �ن ي كمتوف عيمج ىلع ءاضقلا ةيقاففتا �ي و»ةيفللل ةيئامنلإ ا فادهلا« نع ثلاثلا نالعلإ ا �ي ةيمنتلا لامعأ لودج« �ي امهيلع ديكأتلا مت امك ، 49 أ )واديس( ةأرملا دض �ز ي يمتلا لاكشأ عونلا ةاعارمل نكميف.2030 ماعل ةدحتملا مملا هنع تنلعأ يذلا»ف ةمادتسملا ،ةماعلا تاسايسلا �ي �ي بك يعون نسّ حت ىلإ دوقف ي نأ ةيبي ض�لا ةسايسلا �ي يعامتجالا 37 �ين اعت تاوجف يهو ،صرفلاو لخدلاو ةو�ث لا �ي �ن ي سنجلا �ن ي ب تاوجفلا صيلقت ىلإو .تاعمتجملا مظعم اهنم نع ةجتانلا ةيوسنجلا تالالتخالا ح�ش و لوانت �يف نلآ ا �ت ح ةيمنتلا ثاحبأ حجنت مل درجم ىلإ بئا ض�لا ل�ز ت خت ال ةعسّ وم ةيؤر نمض ةصاخ ،ةيبرعلا ةيبي ض�لا مظنلا لخدلاو ةو�ث لا عيزوت ةداعلإ تاودأ ًاضيأ اه�ب تعت لب ،ةيلاملا دراوملا ةئبعتل تاودأ نإ.يعامتجالا عونلا ساسأ ىلع تاماسقنالا لمشي امب – ناكسلا حئا�ش فلتخم �ن ي ب نإ ،يعامتجالا عونلا روظنم نم ةيلاملا ةسايسلا ليلحتف ىلإ ةيمارلا ةيثحبلا دوهجلا نأب داقتعالل يفكي ام ةمث كلذ عمو.ةيبرعلا ةقطنملا �ي ةدودحم لازت ام ،تدجو ،ةيناسنجلا تارابتعالل الو ةيعامتجالا ةلادأ علل ال بيجتست ال ةيبرعلا ةيلاملا ةسايسلا تاعفادو يعفاد �ن ي ب وأ ءارف قفلاو ءاينغلا �ن ي ب ءاوس توافتلا مقافت لي اتلاب يهو ىظحي يذلا لاجملا اذه �ي �ي بيرجتلا ثحبلل ةسّ ام ةجاح كانه كأ لذل.بئا ض�لا .ماعلا مامتهالاو ةيمهلا نم ديزملاب 2.2 راطلإ ا مملأ ا ةئيه نم ءزج نلآ ا وهو ،ةأرملل �يئ امنلإ ا ةدحتملا مملأ ا قودنص مدختسي طيطختلا ليهستل ةادأك»يعامتجالا عونلل ةبيجتسملا ةنزاوملا« ،ةأرملل ةدحتملا دصرلو �ن ي سنجلا �ن ي ب ةاواسملا فادهأ دامتعا نامضل كلذو ،ةنزاوملل بسانملا )2015 ،2012( اوكسلإ ا ؛) 2015( �يئ امنلإ ا ةدحتملا مملأ ا جمانرب) 47 )Stotsky(1997); Capraro(2014()48 http://www.ohchr.org/AR واديس ةيقافتا) 49

لوح ةلئسأ �ي ثت ةبرأاقملا هذه لازت ال كلذ عم.ديفعصلا اذه ىلع تاموكحلف ا كولس نأشب ةيبيرجتلا ةلدلا �ي شت.تاموكحلا ةبساحم �ي اهحاجن ىدمو دلب لك �ي اهقايس ىلإ)دونبلا بسح ةنزاوملا عضو فيأ( ةيديلقتلا تابراقملا لدب ةبراقملا هذه دامتعا ،�ن ي بلفلاو ايقيرفأ بونج كلذ �ي امب ،ةيمانلا لودلا ضعب تزرحأف.دودحم حاجن عونلل ةبيجتسملا ةنزاوملا ىلإ دونبلا بسح ةنزاوملا نم لوحتلا �ي ًالف وقعم ًامدقت برغملاك( ةيبرعلا لودلا ضعب اهيف امب ،ىرخأ لود لازت ام �ن ي ح �ي ،يعامتجأ الا .ديعصلا اذه ىلع ةياغلل ًادودحم ًامدقت ققحت ،)� ن ي طسلفو ندرلاو ةمتاخ 2.5 �ي ت لا ةيسايسلا تايوستلا بلص �يف ةيلاملا ةسايسلا تناك فيك لصفلا اذه �يف انيأر ،نطنشاو عامجإو ةيلا�ب يلوينلا عم ًايشامتف .تانينامثلا ذنم ةيبرعلا لودلا اهتدهش تاسايس ىلإ ةلوأ دلا اههجوت ةيداصتقا تاسايس نم ةقطنملا تاموكح عيمج تلوحت تحبصأ.لامعلا لاجر أ نم ةقيض بخن عم فلاحتلل اهعفد ام ،قوسلا اههجّ وت ،ى�ب كلا تافيكتلا نم دسلا ةصح ماعلا رامثتسالا لانو ؛ةيلزانت �ث كأ ةيلاملا ةسايسلا يقب كلذك ؛يداصتقالا ومنلا ءاطبإ ىلإ ىدأ ام ،�ن ي حلا كلذ ذنم ًاضأ فخنم لزي ملو ةدوجلا يطغي نأ نم �ن دأ ناكف ،هلاح ىلع ميلعتلاو ةحصلاو روجلا ىلع قافنلإ ا قافنلإ ا دادزا ًا�ي خأو ؛ةي�ش بلا ةيمنتلا تف ا�ش ؤم مدقت ىلع ةظفاحأ ملل �ن ي مزاللا مجحلاو فورظ جضنت امنيبو ،ةلحرملا هذه �ي.بئا ض�لا تعجارتو نملفاو ةقاطلا معد ىلع 38 ةداعتسا عقوت ءرملأ ل نكمي ،ةيلاقتنا ةلحرمب رّ مت �ي ت لا لودلا �ي ةيسايسلا ةيوستلا قوف ةقبطلاو ءاينغلا حلاصم عم ىطسولا نود ةقبطلاو ءارقفلا حلاصم �ن ي ب نزاوتلا .ىطسولا نم دحللو ،ومنلاأ ىلع ةيبلسف لا تافعاضملا نم دحلاو ةماعلا ةيلاملا �ن ي صحتل لودلا ىلع ،) ندرلاو رصم �ي صاخ لكشب ةعف فترم يهو(ً البقتسم نويدلا ءابعأ ديزت نأو ؛ةيعامأ تجالا ةياعرلاو تاناعلإ ا جمارب �ي تاحالصلإ ا نم ديزملا يرجت نأ ميلعتلاك ،ةيولولا تاذ تاعاطقلا وحن اههيجوت ديعفتو ةيرامثتسالا تاقفنلا ةءافك لصّ حت نأو ؛)تالصاوملاو ةقاطلاو هايملا ةرادإ كلذ �ي امب( ةيتحتلا ةينبلاو ةحصلاو نأو ؛ةيبي ض�لا دعاوقلا عيسوت �ب ع لدعلا زيزعت عم ،ةيلحملا تاداريلإ ا نم ديزملا زكري لكشب ةيبي ض�لا ةسايسلا ةلكيه ةداعإ يغبني امك.ةماعلا ةيلاملا ةرادإب ضهنت �ي غ بئا ض�لا ىلع لقأو)ةو�ث لاو لخدلا ىلع( ة�ش ابملا بئا ض�لا تاداريإ ىلع �ث كأ ةجلاعمل بئا ض�لا ليصحت تاودأ �ن ي سحت يغبني امك.) كالهتسالا ىلع( ة�ش ابملا مهملا نم كلذك.ةلءاسملا ةدايزو ةلودلا تاسسؤمب ضوهنلا �ب ع داسفلاو برهتلا .ةيعامتجالا ةلادعلا نم ديزملا قيقحتل ةيبي ض�لا حئا�ش لا �ي ثكت تاسايسأ لا مييقت ةداعإ يرو ض�لا نم ،ةيعامتجالاو ةيداصتقالا ةاواسملا �ن ي سحتلو باحصل ةبسنلاب صي خشلا لخدلا ةبي ض�ل ةيدحلا تالدعملا عفرو ،ةيبي ض�لا

ىدملا ىلع ةعفترم تادئاع ققحت �ي ت لا تارامثتسالل ةبسنلاب كلذكو ،عفترملا لخدلا تاك�ش لاو ضفخنملا لخدلا يوذل ةبسنلاب تالدعملا هذه ضفخ عم ،�ي صقلا ةيبي ض�لا زفاوحلا ميمصت ةداعإ ًاضيأ يرو ض�لا نم.مجحلا ةطسوتملاو ة�ي غصلا ة�ي غصلا تاك�ش لفا ًاضيأ لب ،بسأحف ة�ي بكلا تارامثتسالا �ز ي فحت ىلع رصتقت ال ثيحب لودلا مظعم �ي ةيراجتلا لامعلا نم ةئملف اب 95 نم �ث كأ لكشت �ي ت لاو ةطسوتملاو صرف �ي فوتو لي امجلإ اف لي حملا جتانلا ومن �ي ًا�ي بك ًاماهسإ مهست لي اتلابو – ةيبرعلا لخدلا عيزوت ةداعإ �ي ةيويح راودأب مايقلا اهنكمي ًاديدحت تاك�ف ش لا هذه.لمعلا سوؤر باذتجا �ب ع لودلا لخاد ةيقطانملا تاتوافتلا نم دأ حلا �ي كلذكو ،ةو�ث لأ او .ًاومن لقلا قطانملا وحن لاوملا 39

رامثتسالا ةسايس دوبع رماس

رامثتسالا ةسايس دوبع رماس يوطنت.ةموكح ةيأ اههجأ اوت �ي ت لا ةيزكرملا ةلئأ سلأ ا نم ةيمنتلا ةسايس ليومت �ب تعي قيقحتل اهنم دب ال لجلا ةليوط ىرخأو لجلا ة�ي صق ةيلام تاما�ز ت لا ىلع ةيمنتلا ،صاخلاو ماعلا رامثتسالا �ب ع ةيلاملا تاما�ز ت لالا هذه ققحتت.ةنيّ عم جئاتنو فادهأ ىلع سي اسأ لكشب دمتعي ماعلا رامثتسالا.تاموكحلل ةبسنلاب هتايدحت امهنم لكلو هذه ةئبعت ىلعو ،بئا ض�لاك ةددّ حم تايلآ �ب ع تاداريإ ليصحت ىلع ةلودلا ةردق متيف صاخلا رامثتسالا امأ.ةيمنتلا ةسايس فادهأ قيقحت وحن ةيلاملا دراوملا ةممّ صم ةيتاسفسؤمو ةيتاسايسو ةينوناق لكايهو ةيرامثتسا صرف لالخ نم هباذتجا داصتقا لظ �ي.�ي ن طولا داصتقالا ىلإ صاخلا لاملا سأر لوخد ليهستو عيجشتل �يت أت نأ ةصاخلا تارامثتسالل نكمي راص ،لاملا سأر ةكرح لوح ًاروحمف ت دادزي يملاع عفر هاجتاب ةيلودلا ةيلاملا تاسسؤملا تعفد دقو.ًابيرقت ملاعلا �ي ناكم يأ نم ةرّ�ب م ،رامثتسالل ةمظانلا �ن ي ناوقلا ءاغلإو لاملا سأر قفدت ىلع ةضورفملا دويقلا سأرب ة�ي قفلا نادلبلل ةيرامثتسالا تاجايتحالا ةيبلتل ةيرو�ض ةليسو هفصوب كلذ 41 .يملاعلا لاملا سأر قيرط نع لاملا تافصو ًالوأ :�ن ي يساسأ �ن ي لماعب ًاعوفدم صاخلا رامثتسالا ةدايز وحن لوحتلا ناك ًايناثو ؛يداصتقالا ومنلاو ةيداصتقالا ةءاففكلا دي�ز ي س حبرلا زفاح نأ دكؤت ةيجولويديأ مهأ نأ عقاولاو.رامعتسالا دعب ام ة�ت ف �ي ماعلا عاطقلا تحت ةيمنتلا لشفو دوكرلا نم هيلع يوطنيأ امب ،حبرلا زفاح نأ وه رصاعملا يومنتلا ركفلا اهمدقي �ي ت لا ججحلا .ةيومنتلا فادهلا قيقحتو دراوملا عيزوتل لبسلا عجنأ وه ،ةرّ ح قوسو صاخ عاطق صاخلا رامثتسالل ةيتاوملا فورظلا ةئيهت ىلع ةموكحلا ةفيظو رصتقتأ نأ بجي اذل هي�ت عي ماع عاطق دوجو ًاقبسم ةجحلا هذه ض�ت فت ؛ةيومنتلا فادهلا ققحتت كي ل ةوا ض�ب ةيلودلاف ةيلاملا تاسسؤملا تجوّ ر اذكهأو.داسفلا وأ روصقلا وأ فعضلا هسفن تقولا �ي و ،تاموكحلا ىلع ةيلاملا ءابعلا ليلقتو ماعلا قافنلإ ا ضفخل نم صأ اخلا لاملا سأر �ن ي كمت فدهب داصتقالل ةمظانلا طباوضلا ءاغلإ ىلع تعجّ ش ،راكفلا هذه عم ةمجسنم تاسايس ةيبرعلا لودلا نم ديدعلا تنبت دقو.قفدتلا .كلذ �ي غ مأ ةطو�ش م تافصو لالخ نم ءاوس ةمدتحم ةسفانم نم امو ،ةيرفصف تسيل صاخلاو ماعلا رامثتسالا �ن ي ب ةلداعملا نكل ًالماكتو ًاكباشت �ث كأ ةقيقحلا �ي ماعلاو صاخلا نيرامثتسالا �ن ي ب ةقالعلا.امهنيب قبسم ط�ش يوقلا ماعلا رامثتسالا نأ ىلإ تاسردلا مظعم �ي شت.عئاش وه امم ةماعلا تارامثتسالا ةدايز نأ ىلع ًاعامجإ كانه نأ امك ،صاخلا رامثتسالا ةيجاتنلإ

ةينبلا يدّ رت وفأ يعامتجالا قافنلإ ا عجا�ت ل نإ لب.صاخلا لاملا سأر ةيجاتنإ ديزت ءاحنأ عيمج �ي ةتباث تاجاتنتسالا هذه.ةيجاتنلإ ا ىلع ةحضاو ةيبلس تا�ي ثأت ةيتحتلا صاخلا رامثتسالا ةيجاتنإ ماعلا رامثتسالا ززّ عي ،ًا�ي خأ.يملاعلا بونجلا وأ لامشلا .صاخلا رامثتسالا لمّ كي امم ،ةيعامتجالا تامدخلاو ةيتحتلا �ن بلا ىلع قافنلإ ا �ب ع ةيرو�ض ةماعلا تارامثتسالا �ب تعت ،حبرلا عفادب صاخلا لامألا سأر لمعي �ن ي ح يفف ةماعلا تارامثتسالاف دوجو لكشي كلذل.ةيعامتجالا فادهلا قيقحت وحن عفدلل ةلادعلاب ضوهنلا �ي صاخلا رامثتسالا حاجنل �ن ي مَزال �ن ي طَ �ش ةماعلا تاسايسلا ةناتمو .ةيعامتجالا ماعلا رامثتسالا نم دّ حلا ىلإ ة�ي خلأ ا دوقعلفا �يف رامثتسالا ةسايس ىعست كلذ مغر . 50 �ي ن طولا داصتقالا تاعاطق فلتخم لوخد �ي صاخلا لاملا سأر صرف زيزعت حلاصل لودلا دهّ عت كلذ �ي ن عي ،ًامومع ةيعامتجالا تاسايسلاو ةيعامتجالا ةلادعلل ةبسنلاب ىعست تاسايسب يفتكت يهف ؛اهب ءافولل ةيلام دراوم صيصخت نود ةيسايس تاما�ز ت لاب ةصخصخ تناك.صاخلا عاطقلا طاشن زيزعت لالخ نم ةيعامتجالا ةلادعلا وحن ،لي اعلا ميلعتلا �ت حو ةيئادتبالا ةلحرملا نم ةصف اخلاأ سرادملا راشتناو ،ًالثم ميلعتلا نماكلا قطنملا معزي.ةيبرعلا نادلبلاأ عيمج �ي �ي خلا ليجلا اهيلع دهش ةماع ةمس قيرط نع ناققحتي ةيعامتجالا فادهلاو ةيعامتجالا ةلادعلا نأ تالوحتلا هذه ءارو عاطقلاو ةلودلا تاسسؤم رود صيلقت ةرو�ض �ي ن عي ام ،ماعلا عاطقلا سيلوف قوسلا ةياعرلا لثم ةيساسأ تامدخ ةصخصخ لصاوت عم ،تامدخلا ميدقت �ي ماعلا 42 بايغ ةجيتن ةيموكحلا �ي غ تامظنملا تايلوؤسم يزاوتلاب تمظاعت دقو.ةيحصلا ةيموكحلا �ي غ تامظنمألا ةرهاظ نإف.ناكسلا نم ديا�ز ت م ددع اهجاتحي �ي ت لا تامدخلا ة�ش ابم ةجيتن يه ة�ي خلا دوقعلا �ي تمن �ي ت لا ةيموكحلا-ةيموكحلا �ي غ تامظنملاو ناّ�ي غت ناذه.ةصاخلا تاهجلا فلتخم �ب ع ةيعامتجالا ةسايسلا هيجوتب لودلا مايقل .صاخلا رامثتسالا عسّ وت امهيلإ ىدأ نازراب نايوينب قطنملاب عوفدم ةيبرعلا ةقطنملا �يف صاخلا رامثتسالا نم ديزملا ىلع �ز ي ك�ت لا نإ اهدوقي �ي ت لا ةيمنتلا جذومنل نايعلل لثاملا دوكرلابو ،لاملا سأر ةكرحل يملاعلا تف ءاج دقو.ةيمنتلا ةدايق نع ًازجاعو ًارصاقو ًادساف �ب تعي راصف يذلاو ،ماعلا عاطقلا �ي ًاقاطن عسوأ تا�ي غف ت عم يزاوتلاب ،ةيبرعلا تاعمتجملا �ي ةيفارغوميدلا تا�ي غتلا .رامثتسالا تاسايس �ي لوحتلا اذهل ًايفاضإ ًاري�ب ت يطعتل ،يملاعلا سي ايسلا داصتقالا تمقافتو لب اهلاح ىلع تيقب ةقطنملا اهشيعت �ي ت لا تايدحتلا مظعم نأ الإ عم يطاعتلا ةيفيك ،ًالوأ:رامثتسالا ةسايس هجاوت �ي ت لا تايدحتلا زربأ نمو.ًاضيأ نامض ةيفيك ًاينف اث ؛بلّ قتلا ةديدش ةقطنمل ةيفارغوميدلاو ةيعامتجالا صئاصخلا دراوملا عيزوت �ي ةاواسملا زيزعت ةيفيك ًاثلاثو ؛ةيدجمو ةنمآو ةرقتسم لمع صرف قوس لكايه طبر تايدحتلا هذه نم ديدعلا لمشت.ومنلا ةلحرم لالخ ةيداصتقالا رامثتسالل ةيباجيلإ ا ةمهاسملا نمضت �ي ت لا �ن ي ناوقلاب ضوهنلاو ،رامثتسالاب لمعلا Matar 2014)50

عيراشملا تاردقوأ لكايه طبر ًاضيأ لمشت امك.ةيعامتجالا ةسايسلا فادهأ �يف .ةيعامتجالا فادهلا ققحيو يداصتقالا طاشنلا زفّ حي لكشب تاسايسلاب ةآ يراجتلا بساكملا نم ةدئاف يأ ،اأ هناكس ةيبلغأ مهو ،ةقطنملا بابش نِ جي أ مل نلا �ت ح راسحنا نمو يفيظولا نملل مات هبش نادقف نم نوناعي مهو ،ة�ي خلا ةيداصتقالا هذهب صاخف لكشب ةيفيرلا تاعمتجملاو ءاسنلاف ترثأت.ةيعامتجالا تامدخلل ديدش .عجا�ت لا �ي سيلو تأ اونس ةدع ذنم عراستلا �ي ةذخآ تاهاجتا يهو ،تاهاجتالا دنع رارقتسالاو ناملا مادعنا ةجلاعم ىلع �ز ي ك�ت لا ىلإ رامثتسالا ةسايس جاتحت كلذل .ةيعامتجالا ةلادعلاب ضوهنلا لجأ نم ةيناكسلا حئا�ش لا هذه ةيعامتجالا ةلادعلاو رامثتسالا 3.1 ًائيش ةيمنتلا ةدايزو رامثتسالا ةدايز �يف �ن ي يداصتقالا �ي غو �ن ي يداصتقالا نم ددع ىري نم ة�ي بك تايمك بّ�ش ت نكمي ذإ ،ةيبيرجتلا ةيحانلا نم تباث �ي غ اذه نكل.ًادحاو ببسلا اذهل.ةيباجيإ ةيومنت جئاتن يأ قيقحت نود ةماعلاو ةصاخلا تارامثتسالا �ز ّي مي يذلاو ،يومنتلا دوكرلا عم قفا�ت ملا يداصتقالا ومنلا ةرهاظ ظحالن ديدحتلاب رصم لثم ةحجان ت�ب تعا براجتب ةداشلإ ا نإ.2011 لبق ةيبرع تاداصتقا ةدع لهاجتي كلذ نكل.ةيلكلا ةيداصتقالا تا�ش ؤملا ةيباجيإ ببسب ًاديدحت تتأ سنوتو نم دب ال اذل.ةيمنتلا هاجتاب عفدي مخز ديلوتل ًايفاك سيل لي كلا داصتقالا»حاجن« نأ 43 .ةف يباجيإ ةيومنت جئاتن ىلإ يدؤت اهدحو رامثتسف الا ةدايز نف إ ةلئاقلا ةيضرفلا نع لي ختلا �ي ةمهاسملا رامثتسالل نكمي –لاجم يأ �ي و– فيك �ي رظنلا يغبني كلذ نم ًالدب �ت ح وأ ةدودحم ًاراثآ ققحت �ي ت لا تارامثتسالا نم دضلاب كلذو ،�ي باجيإ لكشب ةيمنتلا .ةيمنتلا ىلع ةيبلس ةعفترمف لا طفنلا تاداريإ ريودت يرجي ثيح ،�ي برعلا ملاعلا �يف صاخ لكشب اذه حصيف ددع �ي تارامثتسالا هذه مظعم زك�ت ت.تارامثتسا لكش ىلع ةقطنملا ءاحنأ عيمج �ي عيراشملا وأ ،تاراقعلاك ،ةبراضملا ىلع دامتعالا ةديدشلا تاعاطآ قلا نم دودحم تارامثتسا لاكشأ ضعبل نوكي دق 51 . تالوملاك ةدودحملا ةيومنتلا راثلا تاف ذ ةيراجتلا ،لي كلا داصتقالا تا�ش ؤم ىلع ةيباجيإ راثآ ةيلاملا تامدخلا وأ تارفاقعلا �ي ةبراضملا ةدف دحم لاكشأ مهاست دق امنيبو.�ش ابم لكش يأب �فئ اكتملا ومف نلا �ي مهاست نل اهنكل �ي)ماعلا ةصاخو( رامثتسالفا نم ىرخأ ًالاكشأ نإف ،ومنلا �ي صاخلا رامثتسالا نم .ةيعامتجالا ةلادعلا قيقحت �ي �ش ابم لكشب مهاست ةيداملاو ةيعامتجالا ةيتحتلا �ن بلا دعبتسي ثيح ،رامثتسالا رثأ سايقل قدأ ةقيرط لي امجلإ اأ لاملا سأر نيوكت �ب تعي سأأر نيوكت لي امجإ �ش ؤم �ي شي.ةيلاملا تامدخلا وأ �ي ض ارلا ىلعأ ةبراضملاك لماوع رسلاوأ ةيراجتلا تاسسؤملا اهكلمت �ي ت لاف ةيفاصلا ةيداملا لوصلا ةدايز فىلإ لاملا لوصلا ةميقأ عجارت وأ كالتها رابتعالا �ي ذأخأي ال هنأ الإ ،نادلبلا نم دلب �ي ةصاخلا ةمئاقلا لوصلاو ةيلاملا تالماعملاو �ي ض ارلا ءا�ش تايلمع داعبتسا �ب ع.ةدوجوملا Hanieh 2011)51

ةدايزلا نع ةزكرم ةروص لي امجلإ ا لاملا سأر نيوف كت يطعي ،لوصأ لأ او �ي ض ارلأ اف كالتهاو وهو.قطانملا نم ةقطنم وأ نادلبلا نم دلب �ي ةيفاصلا لوصلا عومجم �ي ةيلعفلا .ةديدجلا تارامثتسالا ةفاكل ةيعوضوم �ث كأ ةروص مدقي كلذب ًايبسن ًاتباث ةيبرعلا ةقطنملا �يف لي امجلإ ا لاملا سأر نيوكت يقب ،جيلخلا لود ءانثتساب .لي امجلإ ا لي حملا جتانلا نم ةيوئم ةبسنك 2014 و 2010 يماع ني لودلا �يف لي حملا جتانلا لي امجإ نم لاملا سأر نيوكت لي امجإ ةبسن 3.1 ‏ لودجلا 52 2010-2014: ةيجيلخلا �ي غ ةيبرعلا ةيوئم ةبسنك لي امجالا لاملا سأر نيوكت ةبسن ةنسلا لي امجلإ ا لي حملا جتانلا نم 28.2 2010 26.0 2011 26.6 2012 26.0 2013 28.2 2014 44 هنأ الإ ،لوصلأ ل ف �يف اصلا ومنلل قّ دأ ًا�ش ؤم مدقي لي امجلإ ا لاملا سأر نيوكت نأ مغر ةلادعلا �ي رامثتسالا ةمهاسم ةيفيكب قلعتملا لف اؤسلا ىلع ةيأفاش تاباجإ مدقي ال طامنأ اهتققح �ي ت لا جئاتنلا صي ّ قت لصفلا اذهف �ي ةيلاتلا ماسقلا لواحت.ةيعامتجالا تاحا�ت قاب متخت نأ لبق ،ةيبرعلا ةقطنملا �ي ك�ت شملاو صاخلاو ماعلا رامثتسالا .ةيعامتجالا ةلادعلا فادهأب رامثتسالا ةسايس طبر لبس �ن ي سحت لوح ماعلا عاطقلا تارامثتسا 3.2 ةقطنملا جامدنا ءانثأ �ي برعلا ملاعلا �يف ةصاخلاو ةماعلا تارف امثتسالا ةلكيه ترجف ةيسيئر لماوع ةثالث تمهاس دقو.رامفعتسالا دعب ام ةلحرم �ي يملاعلا داصتقالا �يف عيرلا ،تاعا�ز ن لاو برحلا:ةقطنملا ف �ي صاخلاو ماعلا رامثتسالا طامنأ ةلكيه �ي رارمتسا ىلإ تانيتسلا ذنم ةقطنملا �ي تاعا�ز أن لا تدأ ،ةهج نمف.ةيلا�ب يلويفنلا ،يطفنلا باسح ىلعف يركسعلا قافنلإ ل ةماعلا لاوملا نم �ب كأ ردق صيصخت �ي تاموكحلا داصتقالا �ي هريودتو يطفنلا عيرلا ةرفو تحاتأ ىرخأ ةهج نمو.ةيعامتجالا لئاسملا عيراشمب مايقلا)تارامثتساو لف امّ ع تاليوحتو ضورقو حنم لكش ىف لع( يميلقلإ ا امم ،ةقطنملا لود نم ديدعلا �ي ةيعامتجالا ةيتحتلا �ن بلاو عينصتلا �ي ماع رامثتسا .ةيومنت بساكم ةدع قيقحتل ىدأ http://data.un.org/Data.aspx?d=WDI&f=Indicator_Code%3ANE.GDI.TOTL.ZS:ردصملا) 52

ىلإ ماعلا عاطقلا عيسوت ىدأ ،تامدخلا نم عسوأ ةعومجم ه�أ ي فوت ىلإ ةفاضلإ ابو رورم أعم ،يوأمنتلا جذومنلا اذه نكل.ناكسلا نم ةديا�ز ت م دادعل لمع صرف ءاشنإ ةيبنجلا لاوملا سوؤفر باذتجا ىلع ديا�ز ت م �ز ي كرت هلّ حم لّ حو دوكرلاب أدب ،تقولا تاقفنلا تايوتسم �ي ًايجيردت ًاعجارت عبتتسا امم ،رامثتسالل سي يئر ردصمك .ةماعلا ةيرامثتسالا ىلإ تدأ ثيح ،ةقطنملا �يف يعامتجالا مدقتلا ىلع ةغلاب راثآ طامنلأ ا هذهل ناك ،لاثملا ليبس ىلع.نادلبلا لخاد وأ �ن ي ب ءاوسف ةتوافتمو ةنيابتم ةيعامتجا بساكم رقفلا تالدعم ديازت ايناتيرومو سنوتو برغملا �ي ةيومنتلا تأ اسايسللأ ةسارف د تظحال نم سي يئر لكشب ةف فدهتسملا قطانملا جراخ عقت �ي ت لا فارطلاو فايرلا �ي توافتلاو تا�ش ؤم ضف عب �ي ةمهموأ ةظوحلم بساكم لعفلاب كانه تناك 53 . ةيمنتلا تايلمع تا�ش ؤم �ي كلذكو)ةيملا راسحناف( ميلعتلاو)تايفولا ددع ضافخنا( ةحصلا تازاجنلإ ا هذه نأ الإ.نادلبف ةدع �ي درطّ م وّ منب يحوت �ي ت لا ةماعلا لي ّ كلا داصتقالا ،قاطنلا ةعساو ةيمنت ديلوت �ي رامأثتسالا ةسايس لشف ىلع ةيطغت �ي بك دح ىلإ تنف اك امنيبو 54 . ناكسلا نم ةديا�ز ت م دادعلف ةيداصتقالا صرفلا عيسوتو رقفلا ةحفاكم �ي و رامثتسالا ناك ،ةيبرعلا ةقطنملا �ي ىمانتت ةيداصتقالاو ةيعامتجالا تايدحتلا تناك عفتري نأ لبق ،2000 ماع �ت ح تانينامثلا لئاوأ ذنم درطّ م لكشب عجا�ت ي ماعلا تالوحتلا هذه عاجرإ نكمي 55 .� ب كأ ةدّ حب هعجارت فنأتسي مث 2011 �ت ح ة�ز ي جو ة�ت فل 45 تاداصتقالل ةيباعيتسالا ةردقلا ضافخناو ،يميلقلإ ا سي ايسلا بارطضالا تابون ىلإ يقب ،كلذ لك عم.ةقطنملا تاسسؤم مظعمل ةيجافتنلإ ا ةقاطلا فعضو ،ةيبرعلا عم ةنراقملاب تالدعملا ىلعأ �ن ي ب نم ةيبرعلا لودلا �ي ماعلا رامثتسالا ىلع قافنلإ ا .ةيبرغ �ي غ ىرخأ نادلب لودلا �يف هنم �ب كأ طأفنلل ف ةجتنملا لودلا مظعم �يف ماعلا رامثتسالا مجح يقبو ًاضيأ كلذ رسفي.ة�ي خلا �ي ةيلاملا رداصملا رأ اسحنا ىلإف ىزعي ام ،طفنلل ةدروتسملا طفنلا راعف سأ تعفترا �ن ي ح ،نرقلا اذه نم لولفا دقعلا �ي ماعلا رامثتسالا مجح وّ من تاقوأ �ي نكل.ماعلا قافنلإ ا تايوتسم عفر �ي طفنلا يجتنم مظعم كراشو ةدّ شب تف ادعاسملا ءاغلإ �ب ع اهتداريإ زيزعت ىلإ ًابلاغ ةقطنملا لأ ود أجلت لي املا فشقتلا �ي تاداريلإ ا ةدعاق ةيدودحم ىلإ ًايئزج كلذ عجري.راعسلا معد لثم ةيعامتجالا كلذك.يجراخلا نيدلاو عيرلا ىلع دمتعت �ي بك دح ىلإ لازت ام �ي ت لاو ،ةيبرعلا لودلا ةبسن �يت أت ثيح ،ةيبف ي ض�لا ةدعاقلا لؤاضت ىلإ بئا ض�لا �ن ي ناوقو تارادإ فعض ىدّ أ تدّ أ هسفن تقولا �ي.ة�ش ابفملا بئا ض�لا قيرط نع تاداريلإ ا لي امجف إ نم طقف ة�ي غص حابرأب ةصاخلا بئا ض�لا �ي ةينوناق تارغث ةدع ىلإ لود ةدع �ي رامثتسالا زفاوح .ًايونس ةرودهملا تاداريلإ ا نم تارالودلا �ن ي يالم تائم فلّ كت يهو ،تاك�ش لا )2011( يقيرفلأ ا ةيمنتلا قودنص) 53 )El-Ghonemy)1998)54 )Cammet et al) 2015)55

فدهب ًابلاغ ةيعامتجالا جما�ب لف ا ىلع قافنلإ ا صيلقت مت ةيلاملا ةمزلأ ا قايس �يف ةيبرعلا ةقطنملا ءاحنأ عيمج �ي �ي ض املا ليجفلا دهش اف نه نم.رئاسخلا نع ضف يوعتلا رامثتسالا غلب ًاف لثمف.طفنلل ةجتنملا لودلا �ي كلذ �ي امب ،ماعلا قافنلإ ا �ي ف ًاعجارت لودلا عيمج �ي لي امجلإ ا لي حملا جتانلا نم ةئملاب 14-15 لي اوح تانينامثلا �ي ماعلا نكأ مي 56 . ةئملاب 6-7 ىلإ لصيل تانيعستلا لئاوأ عم ضفخنا هنكل ،ًابيرقت ةيبرعلا رملا ،ةينطولا تانزاوملا نمض ةرركتملا تاقفنلا مجح يمانت ىلإ ًايئزج كلذ عاجرإ صقانت لباقي نأ ض�ت فملا نم ناك.دراوملا نم ماعلا رامثتسالا ةصّ ح صلّ ق يذلا ةيبلتل يفكي امب ققحتي مل كلذ نكل ،ةصاخلا تارامثتسالا ديازت ةماعلا تارامثتسالا تايلوؤسمل دّ احلا ضيفختلا مغر لصح كلذ لكف.ةيمنتلاو رامثتسالا تفاجايتحا دقعلا فصتنم طفنلا راعسأ عافترا مهاس �ن ي ح �ي و.ةيعامتجالا ةياعرلا �ف ي لودلا بهذ مث فقوت نأ ثبلي مل ديا�ز ت لا اذه نأ الإ ،ةماعلا تارامثفتسالا ديازت �ي �ي ض املفا .طفنلا راعسأ رارقتسا عم فاطملا ةياهن �ي سكاعملا هاجتالا �ي ثرإ ىلفع بلغتلا �يف ةقطنملا ىلع ةحورطملا ةيداصتقالا تايدحتلا زربأ دحأ لثمتي عنص �ي �ن ي نطاوملا كا�ش إ مدعو رف واشتلاو ةلءاسملا بايغو ماعلا عاطقلا سييست ةلءاسملل ةعضاخ �ي غ ةقطنملا �ي ماعلا عاطقلا تاسسؤم مظعم.ماعلا رارقلا اذه يدؤي.ةيبعشلا تارارقلا ال ةبخنلا تارارق لقنتو لثّ مت يهو ،سانلا ةماع مامأ تامدخلل اهترادإ ىلع ًابلس رثؤي امم ،ةيبرعلا لودلا تاسسؤم فعض ىلإ عقاولا .ةيعامتجالا 46 ةلادعألا ىفلع �ش ابم لكشب رثؤت �ي ت لا تالاجملا �يف ماعلا رامثتسالا رسحنا دقو قاوسلا �ي �ث كأف �ث كأ تامدخلا هذه ترفّ وت.ميلعف تلاو ةيحصلا ةياعرلاك ،ةيعامتجالا تايفشتسملا ىلع �ي برعلا ملاعلا ءاحنأ عيمأ ج �ي سانلا دامتعا داز امم ،ةصاخلا ةرهاظ ًاضيأ ةقطنملا تدهش.تالئاعلاو رسلا ءابعأ لي اتلاب دازو ةصاخف لا سرادملاو نم �ي ثكلا لمعي ًالثم رصم يفف ،ماعلا عاطقلا يفظوم �ن ي ب �ت ح ،�ي اضف لإ ا لمعلا .مهتالئاع تاجايتحا ةيبلتل �ن ي يصوصخ �ن ي ملّ عم وأ لامّ عك ةيوناث ففئاظو �ي �ن ي ملّ عملا ةلودلل ديدجلا هجوتلا ىدأ ،كلذ ىلع ةوالع.ةقطنملا ءاحنأ عيمج �ي ني�ي ثك لاح اذه ةديا�ز ت م دادعأ ءوجل ىلإ ةيعامتجالا تامدخلا �ي فوتو �ي ن طولا داصتقالاب قلعتي اميف ةي�ي خلا تايعمجلا نم اه�ي غو ةيموكحلا �ي غ تامظنملا ىلإ برعلا �ن ي نطاوملا نم ثيح ،ةيفيرلا قطانملا ىلع ةصفاخ ةفصب كلذ قبطني.ةيعامتجا تامدخ مدقت �ي ت لا .ةيمويلا سانلا ةايح �ي ةيساسأ ًاراودأ ةيموكحلا �ي غ ةلعافلا تاهجلا ىلوتت دوعولا نم ء�ي ش ققحتي مأ ل ،ةيقيقحلا ةميقلاب ماعلا عاطقلا رامثتسا عجارتأ امنيبو نمازت امك.ةيعيزوتلا راودلا كلتب ضهنتس ف ةصاخلا ةلعافلا تاهجلاو قاوسلا نأب نم لك ةمهاسف م عجارتو تامدخلا عاطق �ي لي امجلإ ا لي حملا جتانلا زكرت عم كلذ ءاحنأ عيمج �ي ةيداصتقالا تاسايسلا تدأ اذكهو.هيف ةعانصلاو ةعارزلا يعَ اطق يعارزلا �ن ي عَ اطقلا باسح ىلع تامدخلا تاعاطق ومن �ز ي فحت ىلإ �ي برعلا ملاعلا )2015( لي ودلا دقنلا قودنص) 56

قافنلإ ا ضفخو تاناعلإ ا ءاغلإ نم برعلا �ن ي نطاوملا نم ف�ي ثكلا �ن اأع دقو.يعانصلاو .ةدوجلا ثيح نم ةيعامتجالا تامدخلا تروهدت �ن ي ح �ي ،ةيساسلاآ تامدخلا ىلع تا�أ ش ؤم مظعم �ي برعلا جيلخلا يفف ،قطانملاو نادلبلاف �ن ي ب ةنيابتم راثلا تناك عبطلاب �ث كلا نادلبلا نم اه�ي غ نم �ن دأ ةقطنملا لود ةيقب �ي اهنكل ،ةياغلل ةعفترم ةيمنتلا .ةيداصتقالا ةيحانلا نم ًامدقت صاخلا عاطقلا تارامثتسا 3.3 ديزملا ذافن ليهستل لودلا تعس ،ماعلا عاطقلا دوكرو ةماعلا تاداريلإ ا راسحنا ءازإ ةلسلس �ب ع كلذ ثدح.ةيمنتلا �ز ي فحت فدهب ةقطنملا فىلإ صاخلا لاملا سأر نم تاحالصلإ ا هذأ ه فده ناك.تانيعبسلا ذنف م لود ةدع �ي ترج ةيداصتقا تاحالصإ ةفصاخلا لامعلا أ رود خيسرتو داصتقالا �ي يزكرملا اهرود نع فةلودلا داعبإ ًامومع �ي ةصاخف لا ةيبنجلا تارامثتسالا تدادزا.ةيمنتلا ةيلمع �ز ي فحت �ي ةلودلا لحم لحيل باقعأف �ي 2010 دعب ةدشب ضفخأنت نأ لبق ،�ي ض املا دقعلا لالخ ًايجيردت ةقطنملا ماع �ي رالود رايلم 90 وحن �ي بنجلا رامثتسالا مجح غلب دقف.ةيبرعلا تاضافتنالا .2015 ماعف لولحب رالود رايلم 37 ىلإ لصيلأ فصنلا نم �ث كأ ىلإ طبه هنكل ،2008 ،ةقطنملا �ي �فئ اكتم �ي غ لكشب ةصاخلا ةيبنجلا تارامثتسالا عزّ وتت ،كلذ ىلع ةوالع 57 . تارامثتسالا هذه عومجم نم ةئملاب 40 امهدحو تاراملإ او ةيدوعسلا ىقلتت ذإ 47 ةيبنجلأ ا تارامثتسالا تيقب ثيح ،ةقطنملا �يف تاروطتلا هذه 3.1 لكشلا حضوي نع تمجن �ي ت لا �ي ض املا دقعلا فصتنم ةرفط ءانثتساب ًايبسن ةضف فخنم ةصاخلا .طفنلا راعسأ �ي �ي بكلا عافترالا 58 1981-2015:� ي برعلا ملاعلا �يف �ش ابملا �ي بنجلأ ا رامثتسالا لي امجإ 3.1 ‏ لكشلا 2015-1981 يبرعلا ملاعلا يف رشابملا يبنجألا رامثتسالا يلامجإ يكيرمأ رالود رايلم نم �ث كأ( جيلخلا نادلب �يف صافخلا �ي بنجلأ ا رامثتسالل �ي بسنلا زكّ�ت لا ىلإ ةفاضلإ ابو دقف.تاراقعلاو طفنلا ليَ اجم �ي تارامثتسالا مظعم زكّرت ًاضيأ ظحالي ،) ةئملاب 50 /http://data.worldbank.org:طبارلا ىلع ةحاتم ،لي ودلا كنبلل ةيئاصحلإ ا تانايبلا ةدعاق) 57 http://data.worldbank.org/indicator/BX.KLT.DINV.CD.WD طبارلا ىلع ةحاتم ،لي ودلا كنبلا تانايب) 58

�ن ي عاطقلا نيذه �يف ًارصحنم طفنلل ةردّ صملا لودلا �يف رامثتسالا فصن نم �ث كأ ناك مجح غلب دقف ،طفنلل ةدروتسملا ةيبرعلا نادلبلل ةبسنلاب امأ.2015 وف 2003 �ن ي ب لي امجإ نم ةف ئملاب 63 لي اوح اهسفن ة�ت فلا ف لالخ �ن ي عاطقلا نيذه �ي رامثتسالا .ة�ت فلا كلت �ي ةياغلل ًاليئض عينصتلا لاجم �في رامثتسالا يقب لباقملاب.تارامثتسالا . 59 لمعلا صرف �ي ةدايز ىلإ دِّؤت مل تارامثتسالا مظعم ةلكشم مقافتل رامثتفسالا �ز ي فحت �يف هرود بعل نع لي حملا صاأ خلا عاطقلا زجع يدؤي اهنم ،زجعلا كلذ �ي مهاست لماوع ةدع ةمث.صاخلا �ي بنجلا رامثتسالا ةيدودحم لاملا سأر رفوت مدع كلذكو ،اهقيبطت مدع وأ ةيكلملا قوقح �ن ي ناوق فعض ةيبابض ًا�ي خأو ،ةيبوسحملاو داسفلاو ،�ز ي فحتلا تاسايس صقنو ،ضورقلا تاليهستو .ةيعي�ش تلا ةئيبلا هتمهاسم نم دحيف امم ،لي حملا وأ هنم �ي بنجلأ ا ،صاخلا رامثتسالا لكيه �ب تعي كلذكف ةروطتم قطانم �ي ًايفارغج هزكّرت ىلإ ةفاضالابف 60 . ةيعامتجا بساكم يأ قيقحت �ي ،تاعاطقلا �ن ي ب �فئ اكتم �ي غ لكشب صاخلا رامثتسالا عزّ وتي ،) هالعأ ركذ امك(ً الصأ لوادتلا ىلع ةمئاقلا �ي غ تاعاطقلاو ةيعيبطلا دراوملا فادهتسا ىلإ ع�ز ن ي وهف ةحايسلا يعَ اطق لي حملا صاخلا رامثتسالا فدهتسي امف ك.ءانبلاو تاراقعلاك ،يراجتلا ةردق نكل.ىرخأ نكامأو برغملاو سنوتو ايروس �ي لاحلا وه امك ،فراصملاو �ي غ تاعاطقلا دمتعت امنيب ،ةدودحم ىأقبت لمعلا صف رف ديلوت ىلع تاعاطقلا هذه 48 ةئراطلا وأ ةيمسوملا ةلامعلا ىلع نايحلا مظعم �ي يراجتلا لوادتلا ىلع ةمأ ئاقلا صرف �ئ ش نت ف �ي ت لا تامدخلا وأ ةيتحتلا ةينبلا وأ عينصتلا تاعاطق امأ.ةيبنجلا وأ .ةقطنملا �ي ةياغلل ًادودحم اهيف صاخلا رامثتسالا لازي امف عساو قاطن ىلع لمع ىدأ ثيح ،ندملا وحن ًاحضاو ًا�ز ّي حت ةيرامثتسالا عيراشملا رهظت ،ىرخأ ةهج نم عيراشملا بف ذجو ريوطت ىلع ةرداق ةيوق ةيفير تاطلس وأ ةيلحم سلاجم بايغ نم نأ دملاف �ي رامثتسالا زيزعف ت ىلع تاموكحلا مظعم �ز ي كرتو ،ةهج نم ةيرامثتسالا فايرلا �ي اهمجحو ندملا �في تارامثتسالا مجح �ن ي ب ة�ي بك تاوجف ىلإ ،ىرخأ ةهجف ثيح ،»ةيعانص قطانملا« �ي ًابلاغ هزكّرت �ي بنجالا رامثتسالا ئواسم نمو.ةقطنملا �ي .ةدودحم اهديلوت متي �ي ت لا ةفاضملا ةميقلا نكل ةنومضم زفاوحلا .لي ودلا كنبلل ةيئاصحلإ ا تانايبلا ةدعاق) 59 .)2012( يملاعلا يداصتقالا ىدتنملا) 60

بسح �ي برعلا ملاعلا �يف �ش ابملا �ي بنجلأ ا رامثتسالا تاقفدت مكارت 3.2 ‏ لكشلا 61 2003-2015: عاطقلا ةحايسلا لورتبلا تاراقعلا ةيئايميك داوم نيرخآلا عجارتو صاخلا �ي بنجلأ ا رامثتفسالل يعاطقلاو �يف ارغجلا زكّ�ت لا جئاتن زربأ لعل 49 ةيجاتنلإ ا �ب تعت.لكك ةقطنملا �ي رامثتسالا ةيجاتنإ فعض ماعلا عاطقلا تارامثتسفا ةفاضم ةميق تاذف تاجتنم نم �ت أتي اهمظعمو ،ةياغلل ةيندتم �ي برعلا ملاعلا �ي ةيبرعلا ةقطنملا �ي ريوطتلاو ثحبلا ىلع قافنلإ ا تالدعف م �ب تعت كلذك 62 . ةيّندتم ةيجولونكتلاو ةيملعلا ةفرعملا دا�ي تسا متي ذإ ،ملاعلا �ي تالدعملا �ن دأ �ن ي ب نم ءانثتساب( ةدف ودحم يجولونكتلا مدقتلا هجوأ لازت ام امنيبو.ًايلخاد اهريوطت نم ًالدب يذ جاتنإ �ي ةقراغ ةيبرعلا تاداصتقالا مظعم لازت ام ،) ةيعيبطلا دراوملا تاعاطق ًابلس رثؤي لب ،بسحف رامثتسالا طبّ ثي ال كلذ.ةيندتم ةفاضم ةميقو ةفلختم تاينقت وأ لمعلا نع �ن ي لطاعلا برعلا �ن ي نطاوملا ددع نإ 63 .� ن ي لماعلاو لمعلا قف اوسأ ىلع زواجت)يمسرلا �ي غ عاطقلا وأ يمسوملا لمعلاك( ةئراطلا ةلامعلا لاكف شأ �ي �ن ي لماعلا .2000 ماع ذنم يمسرلا لمعلا قوس �ي �ن ي لماعلا ددع نم يه �ي برعلا ملاعلا �يف تاك�ش لا نم �ي ثكلا نأ �يف لثمتت ،انه ةيسيئر ةلأسم ةمث نم عونلا اذهل نكمي.مجحلا ةطسوتمو ة�ي غص تاك�ش ك اهفنصي يذلا مجحلا ايازملاو فئاظولا نم ديدعلا رفوي وهف ،ةيعأ امتجالا ةلادعلل ةعفار نوكي نأ عأ يراشمأ لا لف بسلا رفّ وت مل ةيعي�ش تلاو ةيتاسايسلا رطلا نأ ديب.سانلا نم ة�ي بك دادعل ىرخلا �ي.وّ منلاو رامثتساف لل عفاور مجحلا ةطسوتملاو ة�ي غصلا تاك�ش لا لعجل ةيفاكلا رامثتسالا عي�ش ت �ي ةيوازلا رجح نوكيل 1991 ماعل 10 مقر نوناقلا ردص ًالثم ايروس اومضنا يروس �ين ويلم نم �ث كأ نأ عمو.ةلاطبلا ةدح نم فيفختلا لي اتلابو صاخلا ا هرارقإ مت �ي ت لا ةيرامثتسالا عيراشملا نأ الإ ،2005 و 1991 يماع �ن ي ب ةلماعلا ىوقلل http://www.imf.org/en/Data طبارلا ىلع ةحاتم ،لي ودلا دقنلا قودنص تانايب) 61 )Kadri) 2015)62 )2012( يملاعلا يداصتقالا ىدتنملا) 63

64 . ة�ت فلا كلت لالخ ًايونس لمع ةصرف فالآ ةتس نم �ث كأ �ئ ش نت مل نوناقلا بجومب تاك�ش ك فنّ صت ةيروسلا تاك�ش لا نم ةئملاب 96 نم �ث كأ تناك برحلا عالدنا لبق �ن ي كمتل تاردقلاو تف اسايسلا �ن ي ب ةوجفلا دّ سل ةجاح كانه.مف جحلا ةطسوتمو ة�ي غص .رامثتسالا �ي يداير رودب مايقلا نم �ي برعلا ملاعلا �ي لي حملا صاخلا عاطقلا ةطسوتملاو ة�ي غف صلا تاك�ش لاب فا�ت عالا ديازت عم اميس الو ،ةيروحم ةلأسملا هذه ءاحنأ فلتخم �ي ة�ي ثك ًالود نأ لاحلاو.ةيعامتجالا ةلادعلاو ةيمنتلل عفاورك مجحلا تاردأق زيزعت فدهب ةهجّ وم تاسايس تف عضوو ةصصختم تارازو تأشنأ ملاعلا رغصلا تف اك�ش لا ةردقب يملاع رارقإ �ي ، 65 مجحلا ةطسوتملاو ة�ي غصلا تاك�ش لا ضوهنلا �ي ةمهاسملاف ىلع ،تايسنجلا ةددعتملا ى�ب كلا تاك�ش لا طقف سيلو ،ًامجح ىلع �ي برعلا ملاعلا �ي ى�ب كلا تالكشملا ىدحإ لثمتت.ةيعامتجالا ةلف ادعلا فادهأب نم دّ حت �ي ت لا ة�ش ابملا �ي غو ة�ش ابملا تاءارجلإ افو ةمراصلا دويقلا �ي ديعصلا اذه ةمهاسمف ل ا ىل ع اهتردق فعضي امم ، 66 داصتقال ف ا � ي ةطسوتمل او ة�ي غصل ا تاف ك�ش ل ا رو د نكامأ �ي اهتاليثم لعفت امك �ي برعلا ملاعلا �ي ةيعامتجالا ةلادعلاو ةيمنتلا �ي ةيباجيلإ ا . 67 ملاعلا نم ىرخأ تاحالصلإ ا تدأ ،تانيعستلا �يف تقلطنا �ي ت لا ةيداصتقالا ةل�ب للا ةف لحرم لالخ ،ىرخأ ةرابعب.ًابلاغ ةمئاقلا بخنلا ةيوقتو معد ىلإ ةيبرعلا ةقطنملا �ي ةيداصتقالا نم ةقيض ةعومجم حلاصم مدخت نأو ةيئاقتنا نوكت نأ ةل�ب للا نم ًامود داري نأ اك 50 عم ديكأتلاب تعسّ وت ةل�ب للا نم نيديفتسملا ةدعاق نأ عمو.ى�ب كلا تالتكتلاو دارفلا سي يئر لكشب مكا�ت لاب تذخأ ةل�ب للا ايازم نم اه�ي غو دقاعتلا تايلمع الإ ،تقولا رورم تاك�ش لاو)يجيلخلا ةصاخو( يميلقلإ ا لاملا سأرو لي حملاأ سن�ز ب لا تاكبش حلاصل تناك دقف لي حملا صاخلا عاطقلا بصع لكشت �ي ت لا رغصلا تاك�ش لا امأ.ةيلودلا اذه مقاف دقو.لاملا سأر مهسأو عسّ وتلاو رامثتسالا ثيح نم ةدودحم اهبساكم هاجتاب عفدت نأ نكمي ناك �ي ت لا ةيزاوملا ةيعامتجالا جما�ب لاو تاسايسلا بايغ عقاولا رامثتسالاف.»لماشلا ومنلا« حلطصمب ةً داع هيلإ راشي ام وهو – ةيعامتجالا ةلادعلا نع زجاع هنإ لب ،ةيعامتجالا ةلادعلا هاجتاب عفدلاو ةيمنتلا ىلإ هتاذ دحب يدؤي ال يمحتو ددّ حتو ،ليغشتلا صرف ديزتو ،لامعلا يمحت تاسايس هقفارت مل ام كلذ رامثتسالا نع ةئشف انلا ةو�ث لا عيزوت ىلع دعاستو ،ةيعامتجالا قوقحلاو لمعلا قوقح �ي برعلا ملاعلا �ي لماشلا ومنلا لّ ظي كلذ لك بايغب.هرسأب عمتجملا اهدئاوف مّ عتل باذتجا:ةلداعملا نم طقف دحاو بناج ىلع تاسايسلا تزكّر دقف ،لانملا ديعب .نيرمثتسملا ةلادعلا �يف لاعّ ف رودب مايقلا نع صاخلا عاطقلا قيعت ىرخأ ى�ب ك ةلأسم ةمث ة�ي غصلا تاك�ف ش لا مظعم اهنمض لمعت �ي ت لا ةيداصتقالا ةئيبلا يه ،ةيعامتجالا ىلإ ةقطنملا �ي بئاغ سي ايسلاو يداصتقالا رارقتسالا ط�ش ،ةطاسب لكب.ةطسوتملاو ام –تدجو نإ– ةيكلملا قوقحو رامثتسالاب ةقلعتملا تانامضلا امنيب ،دودحلا دعبأ )Jamil) 2007)64 )2010( ةيلودلا لمعلا ةمظنم) 65 Azour 2014)66 Azour 2014)67

رامثتسالل ةيبرعلا لاوملأ ا سوؤر نم �في ثكلا عفدي امم ،لاوحلأ ا نسحأ �يف ةشه لازت بايغ نإف فلي اتلاب.ةيجاتنإ �ي غ لوصأ �ي رامثتسالا ىلإ هجوتلل وأ ةقطنملا نع ًاديعأ ب تاعاطق �ي مهلاومأ سوؤر فف يظوت ىلع نيرمثتسملا عجشي ال يداصتقالا نملا ديقعتلا ةدشب ًاذإ ةقطنملا �ي أصاخلا عاطقلا اههجاوي �ي ت لا ةئيب مستت.ةيجاتنإ .يرامثتسالا نملل سي ايسلاو �يت اسسؤملا نامضلا بايغبو ،دييقتلاو صاخلاو ماعلا �ن ي عاطقلا �ن ي ب تاكا�ش لا 3.4 ةعساولا ةيلكيهلا تاحالصلإ ا نأ ةيلا�ب يلوينلا ة�ت فلا نم ةاقتسملا ةلدلأ ا عيمج �ي شت ،ةيموكحلا قافأ نلإ ا جمارب ءاغلإ تلمش �ي ت لاو( �ي برعلا ملاعلا اهدهش �ي ت لا قاطنلا ةدايزو ،ف فارطلا ةددعتملاو ةيئانثلا ةرّ حلا ةراجتلا تف ايقافتا فلتخم ىلإ لاقتنالاو ءافولا �ي �ي بك دح ىلإ تلشف دق)يومنتلا رامثتسالا �ي صاخلا عاطقلا ىلع دامتعالا تاموكح ةدع تعس كلذل ةباجتسا.صاخلا عاطقلا هدوقي ومن قيقحتب اهدوعوب ،صاخلاو ماعلا �ن ي عاطقلا �ن ي ب تاكا�ش لكش ىلع رامثتسالل ةديدج زفاوح داجيلإ تالاجملا يأ ،ةماعلا تامدخلا �ي فوتو ةيتحتلا �ن بلا عيراشمل اهمظعمب تبهذ �ي ت لاو جاتحي.بولطملا مدقتلا ،صف اخلا وأ ماعلا ءاوس ،رامثتسالا اهيف ققحي مل �ي ت لا لثم ةيداملا ةيفتحتلا �ن بلا �ي سيياقملا عيمجب �ي بك رامثتسا ىلإ �ي برعلا ملاعلا ةيتحتلا �ن بلا �ي كلذكف و ،يّ رلاو يحصلا فرصلاو هايملاو ءابرهكلاو لقنلا تاكبش 51 ةيتحتلا �ن بلا ةيعون �ي ةلئاه تانيابت كانه.تايفشتسملاو سرادملاك ةيعامتجالا ةيتحت ةينبب جيلخلا نادلب عتمتت ثيحأ ،ةقطنملا نادلب �ن ي ب ءاوس ،ةيعامتجالاو ةيداملا ،دلب لك لخاد قطانملا ف�ن ي ب وأ ،ىرخلا ةيبرعلا نادلبلا عم ةنراقملاب روطتلا ةديدش .ًابيرقت نادلبلا عيمج �ي ةيندملاو ةيفيرلا قطانملا �ن ي ب ة�ي بك تافالتخا ظحالي ثيح رامثتسالا ثّ ح �يف لثمتي صاخلاو ماعلا �ن ي عاطقلا �ن ي ب ةكا�ش لل سي اسلأ ا قلطنملا سأر �ن ي ب طبرلا �ب ع ةيعامتجالا تامدخلا �ي فوتو ةيتحتلا �ن بلا ريوطت ىلع صاخلا ببستت كلذ عم.ةمزاللا ةيرامثتسالا زفاوحلا فلتخم قلأخو ماعلاوف صاخلا لاملا :�ن ي تيساسأ �ن ي تيلآ لالخ نم ةصاخ حلاصملا ىلإ ةماعلا لاوملا لاقتنا �ي تاكا�ش لا هذه تاقاقحتسا عفدو ؛)تامدخلا راعسأ وأ روبعلا موسر لثم( مادختسالا موسر ديدعلا طو�ش نإ.عيراشملا ليغشتو ةرادإ ءاقل ماعلا لاملا نم ةصاخلا تاك�ش لا عاطقلا ىلع ة�ي بك ةيلام ءابعأ عضتو ةصاخلا حلاصملل ة�ز ي حتم تاكا�ش لا هذه نم .صاخلا عاطقلا ىلإ ةيرادلإ ا ةرطيسلا لاقتناف عم ةلودلل ةيكلملا ىقبت ثيح ،ماعلا �ن ف ي عاطقلا �ن ي ب تاكا�ش لا ميظنتل ةقطنملا �ي �ن ي ناوق ةدع رودص نم مغرلا ىلعو �ي 2010 ماعل 67 مقر نوناقلا اهنم ،ك�ت شم يرامثتسا �ز ّي ح حتفلو صاخلاو ماعلا بخنل دوقعلا حنم نع ًايلمع ترفسأ ةك�ت شملا عيراشملا نم �أ ي ثكلا نأ الإ ،ًالثم رصم . ةمكاحلا ةمظنلا نم ةبرقم ةيداصتقا

صاخلاو ماعلا �ن ي عاطقلا �ن ي ب تاكا�ش لا نم ةئملاب 8 ف 8 لي اوح نأ كلذ نم أوسلأ ا 24( ةقاطلا عاطق وأ)ةئملاب 64( تالاصتالا عاطق �ي امإ تناك 2011 و 1990 �ن ي ب ًارامثتسا لي اتلابو �ن ي كلهتسف ملا لبق نم تامدخلل ًا�ش ابم ءا�ش نمضتي امهالأ كو ،) ةئملاب لقنلاو هايملاك تالاجم �ي ةيتحتلا ةينبلا عيراشم دمتعت لباقملاب 68 . حابرلا نومضم �ن ي ثحابلل ةبسنلاب ةيبذاج لقأ يهف لي اتلابو ،ةيموكحلا تاعوفدملاو تاناعلإ ا ىلع ةصاخلا تارامثتسالا نم ديزملا وحن لوحتلا دّ ؤي مل ةجيتنلاب.ةيرامثتسا صرف نع ىلإ طقف لف ب ،لمجملاب تارامثتسالا ةدايز ىلإ �ن ي عَ اطقلا �ن ي ب تاكا�ش لا ىلع ليوعتلاو تاقفنلا �ي ماع عجارت عم يف زاوتلاب ةنيعم تاعاطق ىلع يرامثتسالا لاملا سأر �ز ي كرت ،صاخلا رامثتسالا زيزعت �ي ًاحوضو تلشف ةقطنملا نإف اذكهو.ةماعلا ةيرامثتسالا .هيلإ يعسلا ةجّ حب ةصخصخلا لاكشأ فلتخم وحن تلوحت يذلا فدهلا وهو رامثتسالا تايدحت 3.5 قيقحت ىلع �ز ي ك�ت لا �يف لثمتت ةقيض ةيواز نم رامأ ثتسالا ةسايس ىلإ رظني ام ًا�ي ثك ةيعامتجالا تاجايتحالا هدحو ومنلا �ي ّ بلي نأ لاوحلا نم لاحب نكمي ال نكل.ومنلا ةلادعلا نم �ب كأ ًاردـق ققحي نأ وأ ،برعلا �ن ي نطاوملا مظعمل ةيداصتقالاو رامثتسالاف راسحنا عمو.عيزوتلا ةلأسم ىلإف ًاضيأ مامتهالا هأ جوتي مل ام ،ةيعامتجالا ةقطنم �ي هزكّرتو ةقطنملا ءاحنأ مظعم �ي ةيلحملاو ةيبنجلا رداصملا يذ صاخلا سانلا ةقث مادعناب داسفف لل سي ايسلف ا ثرلإ ا لفّ كتو مأ اعلا رامثتسالا دوكرو ،جيلخلفا 52 رامثتسالا ليعفت ةيفيك �ي �ي كفتلا �ي ةديدج بيلاسل ةجاح ةمث ،ماعلا عاطقلا �ي ةيلكيهلا تابقعلا كلت ىلع بلغتلا ىلع دعاستأ ةيليمكت ألاكشأب صاخلاو ماعلا .رامثتسالل عسولا فادهلا ضعب قيقحتب ءدبلاو تاسايسلا يعضاوو ةيلودلا ةيلاملا تاسسؤملا تايصوت زربأ نأف ةلهذملاأ ةقرافملا فواخملاب �ي بك دح ىلإ ةعوفدملا ةيبرعلا تاضافتنالا لظ �ي ،لامعلا ةداقو عيسوتو قوسلا تاحالصإ قيمعت ىلع تصّ ن ،ناكسلل ةيداصتقالا-ةيعامتجالا راسحناو يداصتقالا دوكرلا تالكشمل موعزملا لحلاف نإف اذكهو.ةصخصخلا .تالكشملا كلت ىلف إ تدأ �ي ت لا اهسفن تاءارجلإ ا ةلصفاوم �ي نمكي ةيعامتجأالا تامدخلا بساكم قيقحت �ي لشف ةطاسب لكب تانيعستلا �ي قلطنا يذلا قاوسلا ريرحت نإ داصتقالا ىوتسم ىلع تققحت �ي ت لا ةليلقلا بساكملا تزكرت امنيب ،ةدوعوملا ةيمنتلا .ةماع ةفصب ناكسلا ىلع ةدئافلاب مّ عت ملو ةنيعم تائف نمض لي كلا ءامنإ ىلع دحولأ ا ف �ز ي ك�ت لا نع ًاديعب رامثتسالا ةسايس هيجوت ةداعإ نم دب ال انه نم رامثتسالا �ي ماعلا لاملا سأر رود طيشنت ةداعإ هاجتاب كلذو ،صاخلا رامثتسالا الو صاخلا رامثتسالل ًامات ًالزع بولطملا سيل.ًاعم لمعلا نم نافرطلا نكمتي كي ل بولطملا لأ ب ،رامعتسالا دعب ام ةلحرف م مسو يذلا ماعلا عاطقلا ةنميه ىلإ ةدوعلا ًاجايتحا �ث كلا قطانملاو تاعاطقلا �ي ةيرامثتسالا تاجايتحالا ةيبلت نمضت تاسايس )2014( ةيمنتلاو يداصتقالا نواعتلا ةمظنم) 68

رامثتسالا ققحي كي ل كلذو ،صاخلاو ماعلا �ن ي عاطقلا تامهاسم �ن ي ب نزاوتلا �ب عف كلذ نمضتي.ةو�ث لا سيدكت درجمب يفتكي الو ةيعامتجا بف ساكم ةيبرعلا نادلبلا �ي داجيإو ،عسوأ ةيعامتجا بساكم ققحت �ي ت لا تالاجملا �ي صاخلا رامثتسالا �ز ي فحت ءاشنإ ىلع ةدودحملا ةردقلا تاذ تاعاطقلا نع رامثتسالا داعبلإ ةيتاسايس تايلآ تاعاطق باسح ىلع داصتقالا ىلع ةنميهلل عاطق يأ جاتحي ال.ةرقتسم لمع صرف لكشب صاخلا رامثتسالا عم ماعلا رامثتسالا نزاوت نم دب ال سكعلاب لب ،ىرخأ اذل.ةيعامتجالا تا�ش ؤملا زيزعت نمضيو ةاواسملا نم �ب كأ ردقب ةو�ث لا عيزوت لهّ سي لكشت نأو ،صاخلا رامثتسالا ةسايس ريدتو عّ�ش ت نأ وه فةلودلل بوغرملا رودلا نإف .ةيويحلا ةيجيتا�ت سالا تاعاطقلا �ي رامثتسالا وحن ةعفاد ةوق ،رصحلا ال لاثملا ليبس ىلع ،كلذ �يف امب ،لصحت نأ يغبني ى�ب ك تالوحت ةدع ةمث .لي ي ام تف اجايتحا عم بسانتي امب ةيويحلا ةيعامتجالا تاعاطقلا ىلع قافنلإ ا ةدايز بجي ًالوأ �ي ميلعتلاو ةيحصلا ةياعرلا ىلعأ قافنلإ ا نق م درففلا بيصن نإ.ناكسلا نم ديا�ز ت م ددع ،ةيمانلا نادلبلاو ةئشانلا قاوق سلا نادلب �ي اب �ي هنم �ي ثكب لف قأ ةقطنملا ءاحنأ عيمج ماع هجوب.ةيبرعلا لودفلا �ي اب عم ةنراقملاب جيلخلا لود �ي ىلعأ هتايوتسم نأ ًاملع تاقفنلا تعفترا �ن ي ح �ي ،2015 و 2013 �ن ي ب فيفط لكشب ماعلا قافنلإ ا ضفخنا 53 كلذل.ماعلا قافنالا عومجم نم ةئملاب 34 ىلإ 33 نم 2015 و 2011 �ن ي ب ةيعامتجالا .صاخلا رامثتسالا قافآ ىلعو ةيعامتجالا ةسايسلا فادهأ ىلع ةيبلس راثآ وأ ةقطنملا ىوتسم ىلع ءاوس ،ةلمهملا قطانملا وحن رامثتسالا هيجوت يغبني ًايناث ة�ي بك دادعأف اهيف شيعت �ي ت لا ةيفيرلا قطانملا اميس الو ؛ةدح ىلع دلب لف ك ىوتسم ىلع قطانملا �ي رامثتسالا ىلع زفحت نأ تاسايسلا ىلع يغبني.ةعارزلا �ي �ن ي لماعلا نم .زكرملا تاباسح جراخ ًايديلقت عقت �ي ت لا تاسسؤملا بلاطم قيقحت ىلع طقف زكرت الأ ةينطولا تاسايسلا ىلع يغبني ًاثلاث اهيلع لب ،لاملاأ سأر ةكرح ليهست نم ديزملاب يملاعلا لاملا سأرو ةيلودلا ةيلاملا تايدلبلاو لامعلا لاجر تايعمجك ةيلحملا ةلعافلا تاهجلا عم نواعتت نأ ًاضيأ .ةينطولا تاك�ش لا تاردق بسانتو ةيلحملا تاجايتحالا �ي ّ بلت تاسايس عضول ةنزاوملا ليومت ةلكيه ةداعإ �ب ع تاداريلإ ا رداصم ةدايزو عيونت يرو ض�لا نم ًاعبار ةدع ىلع كلذ لمشف ي دقو.�ن ي نطاوملا ىلع ةيلاملا طوغضلا فيفخت عم ،ةماعلا تالآو ايجولونكتلا �ي رامثتسالاوف ةيبي ض�لا ةرادلإ ا مظن �ن ي سحتك ،ةطبا�ت م �ي بادت .ةمئاقلا ماعلا عاطقلا عيراشم �ي تاداريلإ اوف ةيجاتنلإ ا ةدايز ىلع ةدعاسملل جاتنلإ ا هابتنالاو ،هعيزوتو ماعلا نيدلا مكارت ةيفيك �ي رظنلا ةداعإ ًاضأيأ كلذ لمشي نأ بجي .ةيمنتلا زيزعت نود نويدلا لمّ حت ىلع ةبت�ت ملا لايجلل ةرباعلا تاعبتلا ىلإ

�ب ع كلذو ،تاراقعلاو طفنلا تارامثتسا ىلع ليوعتلا نع فّ كلا نم دب ال ًاسماخ ةفيثكلا عيراشملا ددع ديزتو ةيجاتنلإ ا عفرت �ي ت لا تارامثتسالا ةصرف عيسوتو �ز ي فحت .ةلامعلا قطانملا يفف.صاخلا رامثتسالل ةمدقملا زفاوحلا لكيه �يف رظنلا ةداعإ بجي ًاسداس لكش ىلع ةماع تاناعإ ةصاخلا تاك�ش لا ىقلتت ةصاخلا ةيداصتقالا قطانمفلا وأ ةرّ حلا ءابرهكلاو هايملا ىلع ةماع تاناعإ عم ،تامدخلاو دراوملا ىلع لوصحلا �ي تاليهست ةليوط دئاوفب رامثتسالا اذه دوعفي ام ًاردان نكل.رامثتسالا باذتجال ةيتحتلا ةينبلأ او صرف �ئ ش نت ال صاخلا عاطقلا �ي ةلعافلا تاهجلاف ،�ي ن طولا داصتقالا ىلع دملا .مادتسملا ومنلا زيزعتل ةمزاللا تاو�ث لاو لمعلا ،�ي بنجلأ ا لاملا سأر حلاصأ م رامثتسالا �ن ي ناوقو ةيراجتلا تايقافتالا سكعت ًاعباس ةيكلملا وأ اهناطوأ ىلإ لاوملا سوؤر ةدوع صوصخب ةمراص دعاوق ىلإ لي اتلاب رقتفتو ال اهنأ امك ،ةيعامتجالا ةلادعلاب قلعتم ء�ي ش يأ وأأ ايجولونكتلا لقن وأ ةيلحملا .ةيعامتجالا ةيامحلاو لامعلا قوقح �ي ياعم نم �ن دلا دحلا لفكت ًاماكحأ نمضتت ،لكك عمتجملا نع قوقحلاو ةيامحلا عفر ىلع مئاقف رامثتسالا نأ فكلذ لك �ي ن عي تاقافتا نأ مغرو.قوقحلاو ةيامحلا هذه زيزعت �ي ةمهاسملا �ي ًاينأ عم سيلو ام ًاردان اهنأ الإ ،ةيسايسو ةيعامتجا ًادوآ نب تنمضت ،ًالثم ،ةيطسوتمورولا ةكا�ش لا ةكي�ش لا نادلبلا ىلع ةل�ب لل ةيبلسلا راثلا تناك دقل.قيبطتلا ىلإ اهقيرط تدجو 54 لثملابو.هدعب امو �ي ض املا دقعلا لالخ ذيفنتلا �ز ي ح تاقافتالا لوخد ذنم ةحضاو )ستاج(»تامدخلا ةراجتل ةماعلا ةيقافتالا« ىلإ ةيبرعلا نادلبلا ضعب ءوجل دِّؤي مل .ةعونتمو ةمادتسم تارامثتسا جاتنلإ .ةو�ث لل ًاؤفاكت �ث كأ عيزوت وأ ةيجاتنلإ ا ةدايز ىلإ صاخلا رامثتسالا دّ ؤي مل انيأر امكو ةدايزل ةفاضلإ اب ،ةصاخلا تاك�ش لا عيسوتو ومنلا صرف ةدايزل ةسام ةجاح ةمث نوكت نأ نم ةيبرعلا تاداصتقالا نكمتت كي ل ،يملعلا ريوطتلاو ثحبلا ىلع قافنلإ ا .ةيجاتنإ �ث كأ ةمتاخ 3.6 يمانتلا �يف ذخآو عزفم لاصفنا ةمث ؟ةيعامتجأالا ةلادعأ لاو رامثتسالا �ن ي ب ةلصلا يه امف صاخلا عاطقلا هدوقي يذلا ومنلا نإ.روجلاو حابرلا �ن ي ب ملاعلا ءاحفنأ عيمج �ي ًاومن نادلبلا مظعم دهشت.ًاقمع اهداز وه لب ،طقف ةوّ هلا هذه مدر �ي لشفي مل نأ اهدافم تاضا�ت فا ساسأ ىلع كلذو ،ةو�ث لا عيزوتل ةداعإ ةيأ هقفاري ال ًايداصتقا ىمسي ام نإ.ًاقاطن عسوأ ةيعامتجاف بساكم ىلإ ةرو ض�لاب يدؤيس يداصتقالا ومنلا لازي ام هنكل ،تاساردلا مظعم �ي ًادينفت عبشُأ»ءارقفلا ىلع ومنلا راثآ طقاست« �ن عملا اذهب.اهعيزوت ةداعإب سيلو ةو�ث لا زكّ�ت ب ةينعملا تاسايسلا ري�ب تل مدختسُي

تاكا�ش لا وأ صاخلا عاطقلا لالخ نم اميس الو ،رامثتسالا لجأ نم رامثتسالا نإف ةيعامتجالا ةسايسلا فادهأب هدحو ضهني نل ،صاخلاو ماعلا �ن ي عاطقلا �ن ي ب عيزوتلا ةداعإ ةلأسم نوكت ةيرامثتسا تاسايس ًاذإ بولطملا.ةيعامتجالا ةلادعلاوف ىلع ةشمهملا ءاوس( اهتايولوأ نم ةشمهملا قطانملاو تاعاطقلا نوكتو ،اهبلص �ي ةيقيقحلا لمعلا صرف نوكتو ،) دلب لك ىوتسم ىلع وأ ةيبرعلا ةقطنملا ىوتسم مهست نأ اهعيمج ةك�ت شملاو ةصاخلاو ةماعلا تارامثتسالل نكمي.اهأ فادهأ زربأ نمف ةماعلا دراوملا حيتتو ،ةقئال لمع صرف رفّ وت �ن ي ح ةيعامتجالا فادهلاب ضوهنلا �ي .ةلماعلا ىوقلل بيردتلاو ميلعتلا مدّ قتو ،ةيتحتلا �ن بلا روّ طتو يمّ نتو ،عيزوتلل 55

ةيجراخلا ةراجتلا ةسايس ةيعامتجالا ةلادعلاو ديعس مالس

ةيعامتجالا ةلادعلاو ةيجراخلا ةراجتلا ةسايس ديعس مالس نم تانينامثلا ذنم ةيبرعلا تاموكحلا اهدف متعت �ي ت لا ةيجراخلا ةراجتلا تاسايس �ب تعت تاسايسلا هذه تسيل.�ي برعلا ملاعلا �ي يعامتجالا ملظلل ةيدؤملا لماوعلا مهأ تاذ يه لب ،) دا�ي تسالا موسر لالخ نم( لخدلا عيزوت ةداعلإ ةمساح ةادأ طقف ًا�ي ثك اذهل.لمعلا صرفو يداصتقالا لكيهلاو لي حملا جاتنلإ ا ىلع ًاضيأ ماه �ي ثأت ةسايس ةليصح ةيداصتقالا ةيعبتلاو رقفلاو ةلاطبلاو يعامتجالا توافتلا نوكي ام .ةئطاخ ةيراجت الو ،لمعلا صرفو لي حملا جاتنلإ ا ىلع �ي بك لكشب ةيجراخلا ةراجتلا تاسايسف رثؤت نكمي ،ةهج نمأ ف.ةيبرعلا ةقطنملا لاح وه امكف ةيمانلاو ة�ي غصلا لودلا �ي اميس لهّ ستو ،ةيبنجلا تامدخلاو علسلا تاقفدت �ي مكحتت �ي ت لا ةيراجتلا تاسايسلل ةردقلا عسّ وتو رامثتسالا بذتجت نأ ،ريدصتلا عاطق معدتو ةيجاتنلإ ا داوملا دا�ي تسا .ةيلاع ليغشت تايوتسم ىلع ظفاحتو يعارزلا عاطقلا روطت نأو ،ةيلحملا ةيعانصلا ةيراجتلا زجاوحلا أ عفر مزلتست �ي ت لا ،ةرّ حلا ةراجتلا تاسايس يدّ ؤت ،ىرخأ ةهج نم ةيداصتقالا ةطشنلا نم عساو فيط ىلعو ةلامعلا ىلع ةرمّ دم راثآ ىلإ ،تاناعلإ او 57 نوكي ام ًابلاغ .ةعارزلاو ة�ي غصلا تاك�ش لاو 69 ةديلولا تاعانصلا اميس الو ،ةيلحملا نودقفي ال نيذلاو ،�ن ي يلحملا لامعلاو �ن ي عرازملاو �ن ي جتنملا تاسايسلا هذه اياحض .ةدروتسملا تاجتنملل ىلعأ راعسأ عفد ىلع نومغرُي لب ،بسحف مهتاك�ش و مهفئاظو طاشنلا ىلع ةرّ حلا ةراجتلا عجّ شت ،ةمودعم هبش ةيسفانت ةردق تاذ تاداصتقا يفف ةلامعلا ةفيثكلاو ةيجاتنلإ ا تاعاطقلا باسح ىلع ،دا�ي تسالا ىلع مئاقلا يراجتلا جاتنلإ ا ىلع ًادامتعا �ث كأ ةرف ض�تملا نادلبلا حبصت.ةعارزلاو ةيليوحتلا تاعانصلاكف رقفلاو ةلاطبلا تايوتسم �ي عافترا نمو يراجت زجع نم �ين اعت دقو ،ىرخأ نادلب �ي .)4.1 راطلإ ا( 4.1 راطلإ ا North American اتفان ةيقافتا وأ( ةيلامشلا اك�ي ملأ ةرّ حلا ةراجتلا ةيقافتا �ب تعت ةيثراكلا اهراثآو كيسكملاو ادنكو أةدحتملا تايالولا �ن ي ب) F ف ree Trade Agreement ةراجتلا هلثّ مت امل ةيحيضوتلا ةلثملا زربأ دحأ كيسكملا �ي ةرذلا يعرازمو ةعارز ىلع وعرازم دبّ كت 2005 و 1997 يماع �ن ي بف.ةيلحملا تاداصتقالا ىلع رطخ نم ةرّ حلا ةرذلا تاردأ اص تداز امنيبو 70 . رالود رايلم 6.6 وحنب ردّ قت رئاسخ نويكيسكملا ةرذلا ىلإ ةيك�ي ملا ةرذلا تادراو تمن ،ةفيفط ةدايز ةدحتملا تايالولا ىلإ ةيكيسكملا 1 ةردّ صملا ةيكيسكملا ةرذلا مجح زواجتي مل 2015 يأ فف ،ًالئاه ًاومن كيسكملا لي اوح ىلفإ 2013 تاءاصحإ �ي شت امك 71 . ةدروتسملا ةيك�ي ملا ةرذلا مجح نم ةئملاب تقولا �ي و ،اتفان ةيقافتا ذيفنت ءدب ذنم لمعلا نع ًالطاع حبصأ كي يسكم عرازم �ين ويلم كلذل.ىرخأ ةيبنجأ لود نم �ن ي سرّ كم �ن ي سفانم عم سفانتت نأ ىلولأ ا اهروطت لحارم لالخ عيطتست ال �ي ت لا ةديدجلا تاعانصلا يه ةديلولا تاعانصل) 69 .عينصتلاو ةيمنتلا زيزعت لجأ نم تاعانصلا هذه ةناعإو معد ىلع تاموكحلا تداتعا .)Wise) 2009)70 .)Comtrade) 2016)71

نوعرازملا مضنيل ،كيسكملا �يف سي يئرلا �يئ اذغلا لوصحملا ،ةرذلا رعس عفترا هسفن لخاد �يئ اذغ رقف نم نوناعيف امإ كي يسكم نويلم 20 ىلإ لمعلا نع نولطاعلا لامعلاو ام امأ.ةدحتملا تايالولا �ي �ن ي ينوناق �ي غ نيرجاهم لامعك نوشيعي وأ كيسكملا تايسنجلا ةددعتملا تاك�ش لا هيلع تنميه دقف ةيكيسكملا ةرذلا جفاتنإ نم ىقبت 72 . قاطنلا ةعساولا ةعارزلا �ي ةصصختملا قيقحتل ةيامحلا نم ةنيعم ةجرد ىلإ –ةيمانلا اميس الو– لودلا جاتحت كلذ ىلع ءانب ةسفانملا حبش داعبإ ًايناثو ؛تامدخلاو علسلا ىلع لي حملا بلطلا ةيبلت ًالوأ :�ن ي فده ءالؤه نأ ةقرافم اهلعل – ةيلاع ة�ب خ يوذو �ن ي سرّ متم �ن ي يملاع �ن ي سفانمأ عم ةس�ش لا مهحلاصم نع عافدلل ةيئامحلا تاسايسلا اوسرام نم لوأ اوناك ءايوقلا �ن ي سفانملا نورفوي نولازي ام مهو ،ةيضاملا ةيئامحلا لحارملا لالخ ةصاخلا مهلامعأو ةيراجتلا ةفاضلإ ابو.ةيملاعلا ةسفانملا ىلع ةرداقلفا �ي غ ةيلحملا مهتاعاطقل اهسفن ةيامحلا رقفلاو ةلاطبلا نم دحلل ةيمانلا لودلا �ي ةسام ةجاح كانه ،ةسفانملا يدحت ىلإ لك قيقحت نكمي ال.ةيداصتقالاو ةيعامتجالا ةيمنتلا تايلمع معد عم بنج ىلإ ًابنج يمحتو ،ةمئادلاو ةقئاللا لمعلا صرف نمؤت ةنزاوتم ةيراجت تاسايس نودب كألذ ،�ن ي فظوملل ةيعامتجالا ةيامحلا لفكتو ،ةيجيتا�ت سالا ةيعارزلاو ةيعانصلا ةطشنلا .ناكسلا نم ءارقفلا معدتو �يف اهرودل ةرّ حلا ةراجتلا تفاسايس ىلع موللا عقي ام ًا�ي ثك ،يملاعلا ديعصلا ىلع 58 يعامتجالا توافتلا يمانت �ي و ،ةينغف لا نادلبلاو ة�ي قفلا نأ ادلبلا �ن ي ب توافتلا يمانت ةراجتلا يمانت عم يزاوتلاب ملاعلا �ي رقفلا يمانت ىلع رملا رصتقي ال.دلب لك لخاد كلمي ثيح ،2017 ماع ًاديدج ًايسايق ًامقر غلب ةيملاعلا ةو�ث لا عيزوت نإ لب ،ةيلودلا ًاضيأ ةراجتلا ريرحت مهاسي ،ًا�ي خأ 73 . بكوكلا ناكس فصن هكلمي ام طقفأ لاجر ةينامثف . 74 دلب لك لخاد يمسرلا �ي غ عاطقلا مخضتو روجلا توافت �ي قودنص( ةيلودلا ةيلاملا تاسسؤملا قيرط نع ةرّ حلا ةراجتلل سي يئرلا جيو�ت لا �يت أي ىلع اهتياعد ف زكّرت �ي ت لاو ،ةيملاعلا ةراجتلا ةمظنمو)لي ودلا كنبلاو لي ودلا دقنلا لمهت �ن ي ح �ي ،تارداصلا ومنو يداصتقالا ومنلا تالدعم لثم ةيمّ كلا تا�ش ؤمآ لا الو ،ملاعلا ناكس نأ م ة�ي بك ًادادعأ لاطت �ي ت لا ةيبلسلا ةيداصتقالا-ةيعامتجالا راثلا امك.) ءاسنلاو فايرلا ناكسوف �ن ي مدعملا ءارقفلا( ةشمهملا ةيعامتجالا تائفلا اميس .ةلداع الو ةرّ ح ال عقاولا �ي نكت مل ةيلودلا أةراجتلا نأ ةقيقح ةياعدلا لهاجتت دض داصرملاب نافقي ،ةدحتملا تافيالولاو �ي بورولا داحتالاف ،ةرّ حلا ةراجتلا ةاعد زربأف تاناعلإ او ةيامحلا نامدّ قي �ن ي ح �ي ،ةيعارزلا تاجتنملا �ي ةأ راجتلا ريرحأ ت تالواحم ءاك�ش لا قاوسأ ىلإ رّ حلا لوصولاب نابلاطي كلذ عمو ،�ن ي يك�ي ملاو �ن ي يبورولا �ن ي عرازملل .ةيومنتو ةيعامتجا تارابتعال تالزانت يأ نود نم �ن ي يبونجلا اذامل ،ةيلا�ب يللا ةيجراخلا ةراجتلا تاسايسل لدجلل ة�ي ثملا راثلآ ا هذه لك مغر نكل ةراجت تايقافتا ىلع ضوافتلاو ةيجراخلا ةراجتلا ريرحت ةيبرعلا تاموكحلا لصوت ةيعامتجالا ةلادعلاب تدان �ي ت لا»�ي برعلا عيبرلا« تاجاجتحا دعب �ت ح – ةهوبشم ةرّ ح ؟ةماركلاو قئاللا لمعلاو )Carlsen) 2013)72 )Oxfam) 2017)73 .)2013( ةيلودلا لمعلا ةمظنم) 74

ةيبرعلا لودلل ةيجراخلا ةراجتلا تاسايس 4.1 تابراقمب ت�ز ي مت ةيومنت لحارم ةدعب سي ايسلا اهلالقتسا ذنم ةيبرعلا لودلا ترم ،ة�ش ابم لالقتسالا تلتف �ي ت لا تاونسلا يفف.ةيجراخلا ةراجتلا تاسايسل ةفلتخم ،ةقطنملا ءاحنأ عيمج �ي ة�ي بك ةيبعشب ةيئامحلا ةيجراخلا ةراجتلا تاسايس تيظح �يف ن طولا نيديعصلا ىلع �يت اذلا ءافتكالاو يداصتقالا لالقتسالا قيقحتل تعس ثيح �ي يداصتقالا لماكتلل ةلشافلا تالواحملا ضعب نع رأ ظنلا فرصبو.يميلقلإ او دهج يأ ىلع روثعلا بعصي ،ةيبرعلا ةيموقلا ايجولويدف يلا نمأ عفادب تانيسمخلا .ةلحرملا كلت �ي قاوسلا حتف هاجتاب يدّ ج ةيمنتلاو �يت اذلا ءافتكالاو عينصتلاو تادراولا لادبتسا ناك ،ةيئامحلا ةلحرملا لالخ ماظنلا ناك ءاوس ،ةيداصتقالا ةسايسلل ةنلعم ًافادهأ ةيداصتقالا-ةيعامتجالا وحن ةيجراخلا ةراجتلا ةسايس تهجتآ ا لي اتلابو.كي ا�ت شا وأ لي امسأر ىأ حنمب يداصتقالا ىلإ تلام امنيب ،سي اسأ لكشب تاللاو ةطيسولا تاجتنملاو ةيلولا داوملا دا�ي تسا .حمقلا لثم ةيجيتا�ت سالا تاجتنملا تارداص تديّ قو ةزهاجلا علسلا تادراو نم دّ حلا �ي برع دلب نم ةتوافتم ةيئامحلا ةدمو ةجرد تناك ك�ت شملا مساقلا اذه مغر نكآ ل ديّ قم ةيجراخ ةراجت ماظنف ىلع كي ا�ت شالا ماظنلا تاذ ايروسأ تظفاح ًالثمف .رخل جيلخلا لودف تأدب �ن ي ح �ي ،ني�ش علاو يداحلا نرقلا نم لولا دقعلا �ت ح ةياغلل 59 ركبم تقو �ي ةيكرمجلا ةفرعتلل يجيردتلا ضفخلاب ،ةيدوعسلا لثم ،طفنلابأ ةينغلا . 75 تانيتسلا رخاول دوعي ءاوس ،ًابيرقت ةيبرعلا لودلا عيمج �يف ةراجتلا ريرحت ةلحرم تأدب تانيعستلا لالخ ىلع ةضورفملا دويقلا نم لود ةدع تففخ.يميلقإ وأ �يئ انث وأ يداحأ ىوتسم ىلع ةيلودلا تاهاجتالا عم ةينطولا ةيداصتقالا تاسايسلا فييكت باب نم امإ ،ةراجتلا تحبصأ �ي ت لا ةيلحملا ةيداصتقالا بخنلا بلاطمف ةيبلت لجأ نمأ وأ ،ةملوعلا وحن نم.لي ودلا لاملا سأر عم لعافتلا نم ديزملا �ي ةبغارو قاوسلا حتفل ةدعتسم ءاك�ش لاو ةيلودلا تامظنملا لبق نم عساو لكشب ةراجتلا ريرحت ضرفُ ىرخأ ةهج دقنلا قودنص ضورق نم ةديفتسملا ةيبرعلا لودلا تناك ثيح ،�ن ي يسيئرلا �ن ي يراجتلا ةيداصتقا تاحالصإ ذيفنتب –ضورقلا طو�ش بسحب– ةمزلم لي ودلا كنبلاو لي ودلا . 76 ةراجتلا ريرحت لمشت ةيلا�ب يلوين ما�ز ت لالا ىلع ةحشرملا لودلا ةيملاعلا ةراجتلا ةف مظنم ىلإ مامضنالا تاضوافم �ب جت ةيكرمجلا تافرعتلا ضيفختو ،ةراجتلا هجو �ي ةيكرمجلا �ي غ زجاوحلا عيمج عفرب .تاناعلإ ا لمشي امب ةيلحملا تاجتنملل ةيامحلا عاونأ عيمج ءاغلإو ،تادراولا ىلع نأ الإ ،ماعأ لكشب يعوط ةيملاعلا ةراجتلا ةمظنم ىلإ مامضنالا رارق نأ مغرو زفّ حت �ي بورولا داحتالاو ةدحتملا تايالولا عم ةراجتلاو رامف ثتسالا تايقافتا مظعم �ي ت لا لودف لا مظعم تناك كلذل ،ةيملاعلا ةفراجتلا ةمظنم �ي ةيوضعلا –بلّ طتت وأ– ةمظنم �ي ةيوضعلا بلطب هسفن تقولا �ي مدقتت تايقافتالا هذه لثم ىلع عقّ وت .)4.1 لودجلا( ةيملاعلا ةراجتلا Olds(2009); Said 2011)75 )Mossallem) 2015)76 .ةدحتملا تايالولل يراجتلا لثمملا بتكمو ةيبورولأ ا ةيضوفملاو ةيملاعلا ةراجتلا ةمظنم نم تانايب ىلإ ًادانتسا ةفلؤملا تاباسح:ردصملا) 77

4.1 ‏ لودجلا لودلا اهيف كراشت �ي ت ـلا ةيميلقلإ او ةيئانثلا ةرّ حلا ةراجتلا تايقافتا زربأ 77 ةيبرعلا 60

بونجلاو لامشلا �ن ي ب ةراجتلا تايقافتا 4.2 �ن ي ب ةرّأ حلا ةراجتلا تايقافتا ىلع زكترملا ةرف اجتلا ريرحت قاطن عسف ّتا 1995 ماع ذنم �ي بورولا داحتالا أدب تانيعستلا لأ ئاوأ �ي.ةيبرعلا ةقطنملا �ي بونجلاو لامشلا ةيبرع لود �ين امث عم»ةيطسوتمورولاأ ةكا�ش لا«ـب ىف مسي ام ءاشنلإ ةيئانث تاضوافم ،»ةكا�ش لا تايقافتا« وه ةيطسوتمورولا ةكا�ش لا �ي يداصتقا نوكم مهأ.ةيطسوتم دّ تمت ةيلاقتنا ة�ت ف لالخ �يئ انثلا ىوتسملا ىلع ةأرّ ح ةراجت ةقطنم ءاشنإ ىلإ فدهت �ي ت لاو يطسوتملا دلبلل ةيلامو ةينقت ةدعاسم �ي بورولا داحتالا اهلالخ مدقي ،ةنس 12 ىلع ةكا�ش لا تضرعت تا�ز ي ملا هذه مغر.ة�ش ابملا تارامثتسالا ةدايزب دهعتيو كي�شأ لا :ًالوأف.برعلا ءاك�ش لا ىلع ةيبلسلا اهراثآو اهلكش ببسب �ي بك داقتنال ةيطسوتمورولا ةيعانص تاجتنم يطغت ذإ ،ةملكلل قيّ ضلا �ن عملاب طقف ةرّ ح يه ةرّ حلا ةراجتلا ةقطنم تارامثتسالا تهجوت:ًايناث 78 . ةيعارزلا ةعانصلاو ةعارزلاب قلعتي ام لك دأ عبتستو ةاقتنم ةرّ حلا ةراجتلا زيزعت وحنو ،ريدصتلا عاطق وحن سي يئر لكشب ةيبورولا تادعاسملاو ءاشنإو ةيداصتقالا-ةيعامتجالا ةيمنتلا معد وحن سيلو ،ةيلا�ب يللا رامثتسالا مظنو بونجلاو لامشلا �ن ي ب تايقافتالا هتذخأ يذلا �يئ انثلا لكشلل ناك:ًاثلاث 79 . لمعلا صرف نادلب أىلع ةيبلس راثآ)عاعشلاو زكرملا وأ ،يروحملا عيزوتلا ماظنب ىمسي ام( )�ي بورولا داحتالا(»زكرملا« حلاصل رامثتساأ لاو ةراجتلا ةفك ليمت ثيح ،»عاعشلا« نم ديزيو)ةكي�ش لا ةيبرعلا لودلا(أ»ةعشلا« ىدل نواعتلا تاناكمإ نم دّ حي امم 61 ةيعامتجالا ةلأسملاب ةقأ لعتملا ماكحلا بايغ ىدأ:ًا�ي خأ 80 . زكرملل ةيداصتقالا اهتيعبت نع رظنلا ضّ غو روجلا قارغإو ةيمسرلا �ي غ ةلامعلا عم لهاستلا ىلإ ةيلامّ علاو . 82 ةيرزملا لمعلا طو�ش برغملاو سنوت نم لك عم ةديدج تاضوافم �ي بوروالا داحتالا أدب 2013 ماع �ي ت لاو ،»ةلماشلاو ةقيمعلا ةرّ حلا ةراجتلا ةقطنم ةيقافتا« هيلع قلطأ ام ىلع عيقوتلل ًايناثو أ،يعارزلا عاطقلاو تامدخلا لمشتل ةراجتلا ريرحت قاطن عيسوت ىلإ ًالوأ فدهت �ي بورولا داحتالا م�ز ت عي.ةيداصتقالا تاحالصلإ ا معدو ةيرامثتسا صرف ءاشنإ ىلإ ىلع –ًاددجم– امنإ ،�ن ي يطسوتملا ءاك�ش لا عيمج عم ةيقافتالا هذه ىلع ضوافتلا ةيمنتلا ىلع ة�ش ابم رثؤت �ي ت لا ةيجأ يتا�ت سالا تاعاطقلا ةيطغتل كلذو ،�يئ انث ساسأ تف اموكحلا ترذّ أح ةدقانلا تاوصلا نم �ي ثكلا.ةحصلاو ميلعتلا لثم ةيعامتجالا �ي ةيطسوتموروآ لا ةكا�ش لا تاقافخإ نم ملعتلاب تصوأو تاضوافملا هذه نم �ن ي ينعملا نيرخلا �ن ي يطسوتملا ءاك�ش لا �ن ي ب ىوتسملا عيفرلا قيسنتلا لّ علو.�ي ض املا وه ،ةينعملا تائفلا لكل لماشو يعامج ضوافتب ةبلاطم ميدقتو ،ةيقأافتالا هذهب لعجأ وحنو ،ةيراجتلفا تازايتمالا نم نكمم ردق �ب كأ قيقحت وحن ىلولا ةوطخلا فايرلا ناكس كلذ �ي امب حلاصملا تاعومجم عيمجل ًافاصنإ �ث كأ تايقافتالا هذه .�ن ي جتنملا راغصو لامعلاو )Said(2011)78 )Dimitrovova& Novakova, 2015)79 Wonnacott 1996)80 )2013( ةيلودلا لمعلا ةمظنم) 81 Dimitrovova& Novakova 2015)82

ايكرت نم لكو ةيبرعلا لودلا �ن ي ب ةيئانث ةرّ ح ةراجف ت تايقافتا ًاضيأ �ي ض املا دقعلا دهش عم ايكرت عم ةم�ب ملا تأ ايقافتالا لثامتت �ن ي ح �ي و.)4.1 لودجلا(أ ةدحتملا تايالولاو ةقطنم يطغت ،قاوسلا حتفل اهططأ خو اهلكيه ثيح نم �ي بورولا داحتالا تايقافتا ةراجتلا �ي غ ةديدع تالاجم طسولا ق�ش لاو ةدحتملا تايالولا �ن ي ب فةرّ حلا ةراجتلا ريرحتو ةيلا�ب يلوينلا ةيداصتقالا تأ احالصلإ ا معدو رامثتسالا كلذ �ي امب ،ةيئانثلا ًادلب ايكرت تسيل.�يئ انث لكشب قاوسلا حتفل ةسوملم ًاططخ مدقت ال اهنأ الإ ،ةراجتلا لالخ يداصتقالا اهف روطت نأ ودبي نكل ،ةملكلل فولأملاو يديلقتلا �ن عملاب ًامدقتم ةيراجتلا اهتاقالع �ي»ةيلامشلفا« ةلودأ لا رود بعل نم اهنكّ م ةيضاملا ةليلقلا دوقعلا ةيعارزلا تاجتنملا داعبتسا �ي �ي بورولا داحتالا وذح فتذَ حَ دقف ،ةقطنملا لود عم امم ،�يئ انث ساسأ ىلع ةيبرعلا لودلا عم ضوف افتلا �ي و ةرّ حف لا ةراجتلا تايقافتا نم .فاطملا ةياهن �ي اهتحلصم �ي بّ صت تايقافتالا لعج عم ةدحتملا تايالولا تعقّ و ،ةقطنملا �يف ةيداصتقالا-ةيسايسلا اهفادهأ عأ م ًايشامت ةلهؤملا ةيعانصلا قف طانملاب ىمسي ام ءاشنلإ تايقافتا رصمو �ن ي طسلفو ندرلا نم لك بسحب.ةقف طنملا �ي ليئارسإ جامدنا معدل) Qualifying Industrial Zones زيوك وأ( قطانملا �ي ةعونصملا ةيبرعلا سف بالملاو تاجوسنملا تارداص عتمتت ،زيوكلا ةيقافتا ةِ يليئارسلإ ا ةطيسولا تأ اجتنملا أ�ي ةمدختسملاو)زيوكلا قطانم( ةلهؤملا ةيعانصلا .ةيك�ي ملا قاوسلا ىلإ لوصولا ىدل ةلمفاك ةيكرمج تاءافعإب عنصلا 62 بونجلا نادلب �ن ي ب اميف ةراجتلا 4.3 ًالاكشأو ةيئانثلا ةرّ حلا ةراجتلا تايقافتا نم ةعونتم جذامن ةيبرعلا ةينيبلا ةراجتلا عبتت ةثيدحلا ةيميلقلإ ا تاردابملا مهأ نم لعلو.يميلقلإ ا يداصتقالا لماكتلا نم ةفلتخم Greater Arab Free Trade وأ اتفاج(»ى�ب كلا ةرّ حلا ةيبرعلا ةراجتلا ةقطنم« دهعلا يداصتقالا لماكتلا قيقحت وحن ةلشاف تالواحم ةدع دعب.ريداغأ ةيقافتاوف) Area ماع اتفاج ةيقافتا نع ةيبرعلا لودلا ةعماج تنلعأ ،ةقباسلا دوقعلا �ي �ي برعلا �ن ي عاطقلا يطغت ةرّ ح ةراجت ةقطنم ءاشنإ ىلع ةيبرع ةلود 14 تقفاوت ثيح ،1997 لماكتلا نم قمعأ لاكشأ وحن يعسلا عم ،20 ف 05 ماع لولحب يعارزلاو يعانصلا اهيلإ رداب دقف ريداغأ ةيقافتا امأ.لبقأ تسملا �ي)ةك�ت شملا قوسلا لثم( يأ داصتقالا �ن ي يطسوتملا برعلا هئاك�ش �ن ي ب ةيميلاقلا ةراجتلا عيجشتل 2004 ماع �ي بورولا داحتالا ىلإ ةفاضف لإ ابو.)4.1 فلودجلا ( 83 أشنملا مكارت ةصرف نم ةدافتسالا نم مهنيكمت �ب ع ددحم �ي ارغج ءزج �ي ناروصحم نايميلقإ نايبرع نالتكتف ةمث ،�ن ي تروكذملا �ن ي تيقافتالا 1981 ذنم يجيلخلا نواعتلا سلجم امه ،تانينامثلا �ي سسأت امهالك ةقطنملا نم . 84 1989 ذنم �ي رب اغملا داحتالاو تايدحتل ةيعامج ةهجاوم نم نكّ متلا بونجلا لود �ن ي ب اميف ةراجتلا عفاودف مهأ نم لك لخاد ةيلا�ب يلوينلا نم ةيلاع ةجرد بلطتي يذلاو ،يملاعلا داصتقالا �ي جامدنالا لودلاو ايكرتو ةيبورولأ ا ةرّ حلا ةراجتلا ةقطنم لودو �ي بورولأ ا داحتالا �ن ي ب يرطق مكارت قيبطتب ةيطسوتملا ةيبورولأ ا أشنملا مكارت ةمظنأ حمست) 83 كراشم دلب يأ �يف أشنملا ةفص ىلع تلصح �ي ت لا داوملا ناكمإب نأ يرطقلا مكا�ت لا �ي ن عي.وراف رزجو ناقلبلا برغ لودو ةنولشرب نالعإ ىلع ةعقوملا ةيبورولأ ا ةقطنملا لخاد ثلاث دلب ىلإ اهريدصت دنع اهب ةصاخلا أشنملا ةفص دقفت نأ نود كراشم رخآ دلب �يف ةعنصملا تاجتنملا �يف جردت نأ http://ec.europa.eu/taxation_customs/business/calculation-customs-duties/:دعاوقلا هذه لوح تامولعملا نم ديزملل.ةيطسوتملا .rules-origin/general-aspects-preferential-origin/arrangements-list/paneuromediterranean-cumulation-pem-convention_en Said 2011)84

.لخدلا �يف ةاواسملاو يداصتقالا لالقتسالاو ةيعامتجالا ةيمنتلا باسح ىلع ةلود فرطلا قحب ةفحجم نوكت ام ًابلاغ �ي ت لاو ،بونجلاو لامشلا �ن ي ب تايقافتالا فالخأ ب نيذلا ءاك�ش لا �ن ي ب اميف يداصتقالا جامدنالاو ةراجتلا ريرحت ةدايزل نكمي ،فعضلا جاتنلإ ا لكايهو ةيجاتنلإ او ةيسفانتلا ةردقلا ثيح نم– ةلثامم فورظب نوعتمتي عجشت نأ ةيميلقلإ ا ةراجتلل نكمي امك.ًالدع �ث كأ ةراجت ىلإ يدؤي نأ –ةلماكتملا رامثتسالا نم ديزت نأو ،جاتنلإ ا ريوطتو عيسوتو سفانتلا ىلع �ن ي يلحملا �ن ي جتنملا ىلع ةرداق ةلتكو ةبذاج ةيداصتقا ةرؤب ةقطنملا لعجي امم ،ةقطنملا لخاد �ي ن يبلا بونجلا لود �ن ي ب اميف نواعتلا ف نأش نم.ةك�ت شملا ةيعامجلا اهحلاصم نع عافدلا ةليوط ةيداصتقا ةسايس عابتا �ي ةلود لك لالقتسا معدي نأو ةيعبتلا نم دّ حي نأ أ دئاوف رصتقت ال.رارقتسالا نم ديزمل ةيولوأ يطعتو ايلعلا اهحلاصم مدخت لجلا رثأ ىلع ًاضيأ يوطني وهف ،بسحف يداصتقالا طاشنلاو رامثتسالا ىلع رارقتسالا هنم �ين اعي دق ام أوسأ يه اهب ؤبّ نتلا نكمي ال �ي ت لا ةئجافملا تابلّ قتلاف ،مهم يعيزأوت ىلإ دودحملا لوصولاو �ي غصلا لاملا سأرو لدتعملا لخدلا تاذ تاك�ش لاو دارفلا .فيّ كتلا ىلع مهتردق مادعنال كلذو ،ةيلودلا تاكبشلاو ةيوقلا لأيومتلا تاهج معد تابلّ قتلا نم دّ حلا نإف اذل.ءاقب ةلأسم ةلأسملا حبصت ًارقف دّ شلا تائففلل ةبسنلاب .ةيعامتجالا ةلادعلاب قلعتي اميف ةيسيئر ةلأسم تابلّ قتلا هذه هجو �ي ةشاشهلاو اهضوقت نأ بونجلا لود �ن ي ب اميف ةرّ حلا ةراجتلا تايقافتال ةيباجيالا راثلآ ا هذهل نكمي 63 ةدعاق« بايغو ،ةثلاث لودف دض ةيئامحلا تاجرد فالتخا لثم ،رطخ لماوع ةدع .)4.2 راطلإ ا( ةقطنملا �ي ةينيبلا ةيسف ايسلاو ةينقتلا تاقوعملاو ،ةعجان»أشنم لماكتلا قيمعت �ب ع اهرسأب ةقطف نملا �ي ةمادتسملا ةيمنتلا صرف زيزعت نكمي كلذل لمعلا صرف ىلع لوصحلا �ي ةيلضفأ ةقطنملا ناكس يطعيف لكشب ،يداصتقالا ةسفانملا نم �ن ي يلحملا لامعلاو �ن ي جتنملا يمحي هسفن تقولا �ي و ،رامثتسالا صرفو .ةلداعلا �ي غ 4.2 راطلإ ا .ةيداصتقا-ةيسايسو ةيتاسسؤمو ةينقت تايدحت ةدع ةيبرعلا ةينيبلا ةراجتلا هجاوت ةرّ حلا ةراجتلا تايقافتا ًاقفو ةيراجتلا زجاوحلل ماتو يمسر ءاغلإ لصحي مل :ًالوأ كف رامجلا حيراصتو دا�ي تسالا صصح لثم( ةيفيرعتلا �ي غ زجاوحلاف ،ةيميلقلإ ا �ي ةياغلل ةعفترم لازت ام)تقولا نم �ي ثكلا قرغتست �ي ت لا ةيطارق�ي بلا تاءارجلإ او .لودلا مظعم تالاصتالل ةلاعفلا ةيتحتلا �ن بلاو لقنلا تاكبش ىلإ ةيبرعلا ةقطنملا رقتفت :ًايناث ةينيبلا ةراجتلا مجح عافترا رسفي ام وهو ،ةرواجتملا �ي غ لودلا �ن ي ب ةراجتلا ةدايزل .ةرواجتملا ةيبرعلا لودلا �ن ي ب طقف

علسلل ةيسفانتلا ةردقلا ةيأ دودحمو ةيلكيهلا ةيداصتقالا فعضلا بناوج :ًاثلاث صرف لالغف تسا ىلع وأ ةيبأنجلا ةسفانملا لمحت ىلع لودلا ةردق ىلع نارّثؤي ةيلحملا ةقطنملا �ي ةيبذاج قاوسلا �ث كأ دعت ،�ن ي يطفنلا نيردّ صملا �ي غل ةبسنلاب.ريدصتلا لكشب طفنلا ردصت �ي ت لاو ،قارعلاو ايبيلو رئازجلا لقأ ةجردبو ،ةينغلا جيلخلا لود ةفرعتلا نأ �ي غ.ةيعانصلاو ةيعارزلا علسلا نم ةعساو ةعومجم دروتستو سي اسأ ىلع قارعلاو جيلخلا لود ةردق نم دّ حت ةئملاب 5 ـلا زواجتت ال �ي ت لا ةك�ت شملا ةيجراخلا .ةسفانملا ىلع مهتردق نم ديزت ةيليضفت ايازم برعلا نيدرّ وملا حنم ةيأ مساقتت الو اهضعبب قثت ال ةيبرعلا ةيداصتقالاو ةيسايسلا بخنلا نأ ودبي :ًاعبار .ةيميلقلإ ا ةراجتلا وّ من نود لوحي امم ،ةك�ت شم حلاصم ،ةيبرعلا أشنملا دعاوق ةءافك مدعو ،ةلاعفلا ةيميلقلإ ا ةسسؤملا بايغ :ًاسماخ اهلك ،ةراجتلا نم ةرّ ض�تملا ة�ي قفلاو ة�ي غصلا نادلبلا ضيوعتل تايلآ دوجو مدعو .ةيميلقلإ ا ةراجتلا نم دّ حت ةيفاضإ لماوع تف ايدحتلا زربأ ةقطنملا �يف حلسملا عا�ز ن لاو سي ايسلا بارطضالا رارمتسا لكشي :ًا�ي خأ �ي امب ،اهرسأب ةقطنملا لمشتل اهتاعبت دّ تمت ثيح ،ةراجتلا اههجاوت �ي ت لا ةنهارلا داسفلا ءا�ش تساو يمسرلا �ي غ عاطقلا مخضتو ةعو�ش ملا �ي غ ةراجتلاو بيرهتلا كلذ 85 . برحلاو 64 ةيبرعلا ةراجتلا تاهجوو لكيه 4.4 ةيحانلا نم ءاوس ،لأي اعلا زكّ�ت لاب تانيعستلا �ت ح ةيبرعلا ةيجراخلا ةراجتلا تمستا ىوقلا يهو ،ةيبورولا لودلا �ن ي يراجتلا ءاك�ش لا زربأ ناك دقف.ةف يعلسلا وأ ةيفارغجلا ،2005 �ت ح.نابايلاو ةدحتملا تايالولا ىلإ ةفاضلإ اب ،ةقطنملا �ي ةقباسلا ةيرامعتسالا ةيجراخلا ةراجتلا نم ةئملاب 50 نم �ث كأ �ن ي عمتجم نويراجتلا ءاك�ش لا ءالؤه لكش تاقالعلل يديلقتلا طمنلا أ عم ةلدابتملا علسلا لكيه قفتي.)4.1 لكشلا( ةيبرعلا تارداصلا لي امجإ نم �ب كلا ءزجلاأ لمش ثيح ،بونجلاو لامشلا �ن ي ب ةيراجتلا ،ةعنّ صملا �ي غ ةيعارآزلا علسلاو ةيلولا داوملاو ماخلا طفنلا)اهنم ةئملاب 70( ةيبرعلفا لقنلا تادعمو تاللا ةمدقتملا لامشلا نادلب نم ةيسيئرلا تادراولا تلمش �ن ي ح �ي يوتحت �ي ت لا ةيكالهتسالا علسلا ىلإ ةفاضلإ اب ،ةينو�ت كللإ او ةيجولونكتلا تاجتنملاو ةيبرعلا لودلا ضعب تأدب 2000 ماع ذنم نكل.ةفاضملا ةميقلا نم ةيلاع ةبسن ىلع ةيدلجلا تاجتنملاك ةعنصملا علسلاو تايواميكو�ت بلا نم ةديا�ز ت م تايمك ريدصتب .)4.1 لكشلا( سبالملاو تاجوسنملاو Said 2011 ؛) 2016( اوكسلإ ا) 85

:ةراجتلا لي امجإ نم ةيوئم ةبسنك ةهجولا بسح ةيبرعلا ةراجتلا لكيه 4.1 ‏ لكشلا 86 2015-1996 ملاعلا ةيقب تارداص ةيويسآلا نادلبلا نيصلا نابايلا تادراو يبوروألا داحتالا ةيبرعلا لودلا 65 �ن ي صلا لمشت 2000 و 1996 يماع �يف ةيويسلآ ا نادلبلا ماقرأ* ،ةتوافتم تاجردب ةقطنملا �يف ةيراجتلا لكايهلاّ �ي غت ىلإ ةراجتلا ريرحت تاسايس تدأ وأ ئجافملا نم لعلو.ةلدابتملا علسلاب وأ �ن ي يراجتلا ءاك�ش لاب قلعتي اميف ءاوس لب ،طقف ةرّ حلا ةراجتلا تايقافتا ىلإ اهعاجرإ نكمي ال تا�ي يغتلا هذه نأ بيرغلا ىلع عجّ ش يذلاو ،دحاو بناج نم ةيكرمجلا تافرعتلا ضفخ ىلإ �ي بك دح ىلإو ًاضيأ .ىرخأ ةيويسآ لودو �ن ي صلا نم ةصيخرلا علسلا دا�ي تسا �ي برعلا يراجتلا لدابتلا لي امجإ نم �ي بورولأ ا داحتالا ةصح راسحنا نم مغرلا ىلعو .)4.1 لكشلا( ايقيرفأ لامش لودل ًامهم ًايراجت ًاكي�ش لازي ام هنأ الإ ،2005 ماع ذنم 6 ف 1 و سنوأ ت تارداص نم ةئملاب 73 لي اوح تبهذ ،2015 و 2011 �ن ي ب ة�ت فلا يفف �ي ،�ي بورولا داحتالا وحن رئازجلا تارداص نم ةئملاب 60 و برغملا تاردأ اص نم ةئملاب رئازجلا موقت 87 . لودألا هذه تادراو نم ةئملاب 50 لي اوح ريدصتب �ي خلا رثأتسا �ن ي ح ،سي اسأ لكشب �ي بورولا داحتالا ىلإ ةقاطلا تاجتنم ريدصتب ةيعيبطلا دراوملاب ةينغلا يفف ،ةعنّ صملا علسلا ديا�ز ت م لكشب ناردّ صيف دراوملاب نا�ي قفلا برآ غملاو سنوت امأ ةئملاب 36 و سنوت تارداص نم ةئملاب 41.8 لقنلا تادعمو تاللا تلكش 2016 .ةيجراخلا ةراجتلا تاءاصحإو) 2002-2016( ك�ت شملا �ي برعلا ريرقتلاو �ي برعلا دقنلا قودنص ىلإ ًادانتسا ةفلؤملا تاباسح:ردصملا) 86 .)2017( ةيلودلا ةراجتلا زكرم ؛) Comtrade) 2017)87

سبالملاو تاجوسنملا تغلب �ن ي ح �يف ،�ي بورولأ ا داحتالا وحن برغملا ترداص نم ومن دوعي الو 88 . برغملا تارداص نم ةئملاب 2 ف 0 و سنوت تارداص نم ةئملاب 24 لي اوح ةيسفانتلا ةردقلا وأ يراجتلا ألدابتلا طو�ش �ي نسحت يأ ىلإ اذه ةيعانصلا تارداصلا ،ةيجراخلا رداصملاب ةيبورولا تاك�ف ش لا ةناعتسا ديازت ىلإ لب ،ةينطولا تاجتنملل . 89 ةضفخنملا ةيليغشتلا فيلاكتلاو �ي ارغجلا برقلاو ةصيخرلا ةلامعلا لغتست ثيح ةيلحم وأ ةعبات تاك�ش عم يعرف دقاعت ىلإ تاك�ش لا �ن ي ب اميف ةراجتلا هذه دنتست كلذل.) جراخلا ىلإ جاتنلإ ا تايلمع لقن وأ offshore روشفوأ ةي�ز ي لكنلإ اب ىمسي ام( عابملا نوتيزلا تيزو سبالملا تاجتنم ىلع ةيبرغم وأ ةيسنوت تاقاصل ىرُت املقف جاتنلإ ا ناكم ركذ عم – ةيبوروأ ةيراجت تامالع تحت فاهمظعم عابي ثف يح ،ابوروأ �ي 90 . ةقاصللا ىلع ام ناكم �ي ًالثم »سنوت �ي عنص« ةرابعب ق�ش ملا لوأ د �ن ي ب يراجتلا لدابتلا رسحنا ،ايقيرفأ لامش �يف لاحلا وهأ امل ًافالخ نم ةيبورولا ةصحلا تطبه دقف.2000 ماع ذنم �ي بكف لكشب �ي بورولا داحتالاو 50 غلب طسوتم نم ف ،2015 ماع لولحأب ق�ف ش ملا لود �ي يراجتلا لدابتلاف لي امجإ ةئملاب 31.3 و نانبل �ي ةئمأ لاب 37.7 و ندرلا �ي ةئملاب 16.9 ىلإ ،تانيعستلا �ي ةئملابف دوقولا 2015 ماع �ي بورولا داحتالا وحن لودلا هذه تارداص زربأ تلمش.رصم �ي ،ةيعارزلا علسلاو ةيندعملا تاجتنملاو تايواميكلاو سبالملاو تاجوآسنملاو �ين دعملفا 91 . هنم اهتادراو زربأ تادعملاو تاللا تناك �ن ي ح �ي أ 66 نم ،يراجتلا اهنزو نع رظنلا ضغب ،ةيطسأوتمورولا ةكا�ش لا لود عيمج تناع مغرو.)4.2 ف لكشلا( 2015 و 2000 �ن ي ب �ي بورولا داحتالا عم ةرساخ ةيراجت نيزاوم تاعاطقف �ي ةحبار ةيراجت نيزاوم تقأقح ،برغملاو سنوت لثم ،لودلا ضعب نأ دا�ي تسا �ي ةظوحلم ةدايز تدهش ماوعلا هذه نأ الإ ،سبالملاو تاجوسنأ ملاك ةنيعأ م تا�ز ي مب اهعتّ مت ءرملا عقوتي �ي ت لا طسوتملا لود عيفمج لبق نم ةيبورولا ةيذغلا ًايساسأ ًالالتخا كلذ رهظُي.ًاديدحت تاجتنملا هذه �ي اهتاردأ اص ةدايزل اهلهؤت ةيبسنف ةيئاذغلا تارداصلا دييقت متي ةيحان نف مف.ةيبرعلا-ةأ يبورولا ةيراجتلا تاقالعلا �ي »ةك�ت شملا ةيعارزلا ةسايسلا« كلذ �ي امب ،ةيبورولا ةيئامحلا �ي بادتلاب ةيبرعلا ىرخأ ةيحان نمو ؛ةمراأ صلا ةيئيبلاو ةينقتلاو ةيحصلا �ي ياعملاو دا�ي تسالا صصحو ةيئاذغلا ةدايسلل ةيولولا ءاطعإ لدب ريدصتلا وحن �ي برعلا �يئ اذغلا جاتنلإ ا هجّ وتأدادزي .) عباسلا لصفلا ،�ن ي شومح رظنا( �يئ اذغلا نملا وأ تاراهمو عف سوأ ةيأسفانت تاردق تاذ ةيوق ةيراجت ةلتك �ي بورولأ ا داحتالا نأ امبو ةكا�ش لا �ي ءاضعلا لودـلفا نم يأ نم لوـطأ ريدصت ةبرجتو ىلعأ ةيضواأفت نيزاوم وأ فورظ �ن ي سحأ ت �ي ة�ي بك صرف لودلا هف ذه ىدل سيلف ،ةيطسوتمورولا .�ي بورولا داحتالا عم اهتايقافتا �ي رظنلا دِ عُِ ت مل ام ةيلاحلا ةراجتلا )2017( ةيبورولأ ا ةيضوفملا) 88 )Bagdadi) 2016)89 )Said) 2011)90 )2017( ةيبورولأ ا ةيضوفملا) 91

برغملاو نانبلو ندرلأ او رصم �يف �ي بورولأ ا داحتالا عم ةراجتلا نيزاوم 4.2 ‏ لكشلا 92 2000-2015: سنوتو رالودلا رايلملاب يراجتلا نازيملا زجع رصم ندرألا نانبل برغملا سنوت 67 مغر 2000 ماع ذنمأ ةقطنملل يراجت كي�ش ك ةدحتملا تايالولا نزو عجارت كلذك .)4.1 لكشلا( طسولا ق�ش لاو ةدحتملا تايالولا �ن ي ب ةرّ حلا ةراجتلا ةقطنم ةيقافتا لمشت ثيح ،ًاعونت �ث كأ تحبصأ ةدحتملا تايالولا ىلإ ةيبرعأ لا تارداصلاأ نأ اآ لإ ىلإ زيوأ كلا ةيقافتا تدأ امنيبو.سبالملاو تايواميكلاو ةأ دمسلاو موينموللا نلا ةدمسلا ىلع برغملا تارداص ترصتقا ،ةيرصملاو ةيندرلا سبالملا تارداص ةدايز ةدحتملا تايالولا نم ةيديلقتلا ةيبرعلا تادراولا امأ أ.سي يئر لكشب تآ افسوفلاو وه امكو.ايجولونكتلاو لقنلا تادعمو ةينو�ت كللإ ا ةزهجلاو تارأئاطلاو تاللا لمشتف ًانا�ز ي م طفنلل ةجتنملا �ي غ ةيبرعلا لودلا ةيبلاغ ققحت ،�ي بورولا داحتالا عم لاحلا 93 . ةدحتملا تايالولا عم ًارساخ ًايراجت ةيبرعلا لودلل �ن ي يراجتلا ءاك�آش لا مهأ ،�ن ي صلا اميس الو ،ةيويسلآ ا لودلا تحبصأ ةراجتلا ثلث نم �ث كأ ةيويسلا لودلا عم يراجتلا لدابتلا لكشي ثيح ،ًايلاح دحاو بناج نم ةراجتلا ريرحت نم لك ىلإ كآ لذ دوعيو ،2010 ذأ نم ةيبرعلا ةيجراخلا �ن ي صلا لثم لود ةردق تعفترا دقف.ةيويسلا تاجتنملا راعسل ةيلاعلا ةيسفانتلاو تايداصتقاو ايجولونكتلا لقن ببسب طقف سيل ةسفانملا ىلع ةيبونجلا ايروكو دنهلاو .ةلماعلا ديلا فيلاكت ضافخناو فرصلا راعسأّ �ين دت ببسب ًاضيأ لب ،�ي بكلا مجحلا راذآ/ سرام 20 موي لوخد رخآ ،)https://comtrade.un.org/data( ةيلودلا ةراجتلا تاءاصحإ تانايب ىلع ءانب فلؤملا تاباسح:ردصملا) 92 .2017 )Census) 2017 �يف ةيبرعلا لودلاو ةدحتملا تايالولا �ن ي ب ةراجتلا تاءاصحإ رظنا) 93

لافطلأ ا ةلامعو يرسقلا لمعلاو ةآيرزملا لمعلا فورظو روجلأ ا قارغإ �ب تعيو مهومن تالدعم عافترا ءاقل نويويسلا هعفدي يذلا نمثلا نم ًاءزج �ي ئ يبلا ثولتلاو طفنلا ىلع بلطلا عفتري امنيب اذكهو 94 . ملاعآ لا يردّ صم مف هأ اوحبصيل مهدوعصو تاجايتحالا نم ة�ي بك ةبسن ةيبلت متت ،ةيويفسلا نادلبلا �ي عينصتلا يمانت عم �ي برعلا ةصيخرلا تادراولا �ب ع ةيبرعلا نادلبلا �ي ةيكالهتسالاو ةيعانصلا علسلل ةيلحملا يوذ �ن ي كلهتسملل ةبسنلاب �ي صقلا ىدملا ىلع ةيباجيإ راثآ كلذل نوكي دق.ايسآ نم ديدهت ليوطلا ىدملا ىلع هنكل ،ةيبرعلا ريدصتلا ةداعإ تاك�ش و ضفخنملا لخدلا .لامعلا قوقحو لمعلا صرفو �ن ي يلحملا �ن ي جتنملل لصاوتم لودلا عم ةرّ ح ةراجت تايقافتا نأشب ضوافتلا تأدب ةيبرعلا لودلا ضعب نأ ودآ بي ةيقافتا لثمت.ةيلحملا اهتاداصتقال ةبسنلاب رطخلاب ةفوفحم ةوطخ يهو ،ةيويسلا ًايداصتقا-ًايعامتجا ًايدحت ،2016 ماع تعقو �ي ت لا ،ةينيصلا-ةيبرغملا ةرّ حلا ةراجتلا ةيناكمإ نم �ي ثكلا بسكي نل برغملا نأ ىلإ ءا�ب خلا �ي شي ثيح ،�ن ي يبرغملل ًالئاه ةعضب هيلإ هتارداص زواجتت نلو ،يويسآ داصتقا �ب كأ ىلإ كرامج نودب لوصولا قفّ دت رطخل هيف لمعلا صرفو ةيلحملا هتاعانص ضرّ عت لباقم ةدودحم تاجتنم 95 . ةينيصلا تادراولا ةيميلقلإ ا ةراجتلا 4.5 68 ةيلودلا ةراجتلا لي امجإ نم ةئملاب 10 طسوتم نم ةيبرعلا ةينيبلا ةراجتلا تعفترا ةيطفنلا �ي غ ةراجتلا نأ ردّ قي.) أ 4.1 لكشلا( 2015 لولحب ةئملاب 13 ىلإ 2005 لبق ةينيبلا ةراجتلل ةديا�ز ت ملا ةيمهلا نوكت دق.ةئملاب 20 زواجتت ةيبرعلا لودلا �ن ي ب لودلا �ن ي ب ةيراجتلا زجاوحلا عيمج عفرب ًايمسر �ي ض قتأ �ي ت لا ،اتفاج ةيقافتاأ ل ةجيتن ريدصتلا قاوسأ دوكرب تبّ بست �ي ت لا ةيملاعلا ةيلاملا ةمزألل ةجيتن وأ ،ءاضعلا 18 ـلا .�ي بورولا داحتالا اميس الو ،ةيلودلا يفف ،اهسفن ةجردلاب ءاضعلأ ا لودلا عيمجل ًازفّ حم نكي مل اتفاج ةيقافتا �ي ثأت نكل لازي ام ،ق�ش ملا لودل سي يئرلا يراجتلا كي�ش لا ةيبرعلا ةقطنملا تحبصأ �ن ي ح ةعضاوتم يجيلخلا نواعتلا سلجم لودو ةيبراغملا لودلا عم �ي بسنلا يراجتلا اهنزو ةصح تزفق دقو.) لودلا هذهل يراجتلا لدابتلا مجح نم ةئملفاب 10 زواجتت ال( ةئملاب 22.5 و تارداصلا نأ م ةئملاب 30 ىلإ 20 ف 15 ماع ق�ش ملا �ي ةيبرعلا ةراجتلا ةراجتلا �ب تعت.نانبلو ندرلاو ايروس نم لكأ �ي ةئملاب 50 تزواجتو ، 96 تادراولا نم �ن ي تللاو ،�يت وبيجو لاموصلا لثم ،ًاروطت لقلا ةيبرعلا لودلل ةمهم ةيبرعلا ةينيبلا 97 . ةقطنملا لود ىلإ 2015 و 2011 يماع �ن ي ب امهتارداص نم ةئملاب 90 نم �ث كأ بهذ دعي مل.اتفاج ةيقافتا ببسب تانيعستلا ذنم عونتت ةيبرعلا ةينيبلا ةراجتلا تذخأ علسلا تلكش 2015 يفف ،ةراجتلا هذه ىلع ةنميهملا ةعلسلا وه �ين دعملا دوقولا Zhou(2016 2017( ةيلودلا لمعلا ةمظنم) 94 )Meyer) 2016)95 )2016( اوكسلإ ا) 96 )2016( �ي برعلا دقنلا قودنص) 97

20( ةيعارزلا تاجتنملا اهيلت ،) ةئملاب 55( ةيميلقلإ ا تارداصلا مهأ ةعنّ صملا �ي غ ةراجتلا عافترا ىزعي نأ نكمي 98 .) ةئملاب 18( �ين دعملا دوقولا كلذ دعبو)ةئملاب لامعأ يمانت ىلإ ًاضيأ نكل ،طفنلا راعسأ عجارتو تافرعتلا ضيفخت ىلإ ةيطفنلا تادراولا ىلع ةيكرمجلا تافرعتلا اهيف مدعنت �ي ت لا لودآ لا ضعبف.ريدصتلا ةداعإ معدلاو ،اتفاج ةقطنم قاوسأ ىلإ لوصولا ةيرحو ،ةيويسلا تادراولا صخر تلغتسا ريدصتلا ةداعإ زكارم تقولا عم حبفصتل ،جراخلا ىلإ جاتنلإ ا تايلمع لقنل يموكحلفا ةداعإ ةطشنأ ىلع اتفاج ةيقافتا �ي أشنملا ةدعاق روصق عجش دقو.ةقطنملا �ي هذه ىلع ًاديجآ ًالاثم تاراملإ ا �ب تعت.ةسفانفملاو ةراجتلا هوّ شت ىلإ ىدأ ام ،ريدصتلا تادعملاو تاللا ريدصت ةداعلإ ةقطنملا �ي ةهج مهأ ىلإ تلوحت ثيح ،ةسرامملا تاجتنملل ًايلحم ةفاضملا ةميقلا نوكت ام ًابلاغ 99 . سبالملا عاونأ ضعبو ةيئابرهكلا فيلغتلا ةداعإ وأ فيلغتلا نع سي يئر لكشب جتنت ثيح ،ةيندتم اهريدصت داعملا 100 . عينصتلا نع سيلو لمعلا صرفو لي حملا جاتنلإ او ةراجتلا ريرحت 4.6 ةيلحملا تاعاطقلا �يف جاتنلإ او ريدصتلا تاردق عيسوت ىلإ قاوسلأ ا حتف يدؤي نأ ض�ت في نكل.لمع صرف ءأ اشنإ ىلع ةرداقلا ةصاخلا تارامثتسالا بذجو ةسفانملا ىلع ةرداقلا عافترا تناك قاوسلا حتف ةجيتن نإ يأ ؛ًامامت سكعلا وه ةيبرعلا لودلا هتدهش ام نأ ودبي 69 ةلسلس ضافخناو 102 تامدخلا حلاصل ةيجاتنلإ ا تاعاطقلا راسحناو 101 ةلاطبلا تايوتسم .ًايلحم ةفاضملا ةميقلا �يف �ن ي يلحملا �ن ي عرازملاو �ن ي عنّ صملا حلاصم ةيبرعلا نادلبلل ةيراجتلا تاسايسلا عضت معدل جمارب يأ نأ ود �ن ي يملاعلا �ن ي جتنملا رابك عم ةس�ش ةسفانم ىلع مهفشكت ذإ ،رطخ ىلع ايكرتو �ي وب رولا داحتالا عم ةرّ حلا ةراجتلا تايقافتا رثؤت امنيبو.ةيسفانتلا مهتردق تادراولالوخدليهستلي اتلابو،دحاوبناجنمتافرعتلاضفخلكشي،ةددحمتاعاطق تاجوسنملآ ا تاعاطقك( ةيويحلا ةيلحملاأ تاعاطقلل ًا�ي بك ًاديدهت ،ةفلكتلا ةضفخنملا .تاللاوتابكرمَ لاوةينو�ت كللإ اةزهجلالثمةديلولاتاعانصللو)ةعارزلاوسبالملاو ثيح ،ة�ي غصلا تاك�ش لا ىلع صاخ عون نم ًاطوغض ةيمانتملا ةسفانملا تضرف دقل ةطيسوتاجتنمدا�ي تسابوأ�ن ي فظوملاددعضيفختبامإجاتنلإ افيلاكتضفخىلعاهت�ب جأ نعلي ختلاضعبلاراتخالب؛اهتاجتنمةيعونواهتيفجاتنإىلعهرودبرثأام،ةدوجوةفلكلقأ .)4.3 راطلإ ا( ىرخأ تاعاطق �ي ةيداصتقا صرف نع ثحبلاو مهلامعأ ةيبلغأ لثمت يهف ،ةيبرعلا ةقطنملا �يف ةغلاب ةيمهأب مجحلا ة�ي غصلا تاك�ش لا ىظحت رطخلل اهحلاصم ضرّ عت نإف لي اتلابوف ،طسوتملا لخدلا يوذ ناكسلاو صاخلا عاطقلا نم �ب تعم ءزج �ي مدتبو رقفلا نثارب �ي ىطسولا ةقبطلا نم ةعساو ةحي�ش عوقوب ددّ هي .جاتنلإ اعاطق )2016( �ي برعلا دقنلا قودنص) 98 )2017( ةيلودلا ةراجتلا زكرم) 99 Said 2011)100 سماخلا لصفلا ،لامك رظنا) 101 2011 �يف ةئملاب 9.4 ىلإ 1999 �يف ةئملاب 11.4 نم ةيبرعلا ةقطنملا �يف لي امجلإ ا لي حملا جتانلا �يف ةيليوحتلا تاعانصلا عاطق ةمهاسم تضفخنا) 102 12.3 نم ،�ب كأ ًاضافخنا يعارزلا عاطقلا ةمهاسم تدهشو.�ن ي صلا لثم دلب �يف لي امجلإ ا لي حملا جتانلا ثلث وحنب ةنراقملاب ،2015 �يف ةئملاب 11 مث قودنص( 2015 �يف لي امجلإ ا لي حملا جتانلا نم ةئملاب 51 ، ةيموكحلا ةرادلإ ا كلذ �يف امب ،تامدخلا عاطق لكشو.2015 �يف ةئملاب 5.8 ىلإ 1990 �يف ةئملاب .)2000 ،2016 �ي برعلا دقنلا

4.3 راطلإ ا �يف ةزهاجلا سبالملاو تاجوسنملا ىلع ةيكرمجلا ةفرعتلا ةيروس تضفخ نأ ذنم نم �ن دأ راعسأب عابت �ي ت لاو ،ةينيصلا ةينطقلا ناصمقلا اهقَ اوسأ تقرغأ ،2005 مأاع مهأ نم ًاقباس ةيروس تناك.لقنلا فيلاكتو ةيكرمجلا موسرلا مغر ةيلحملا راعسلا ةدعب عتمتت تناكو ،ةزهاجلا سبالملاو تاجوسنملاو ماخلا نطقلا يردّ صف مو يجتنم ةيساسأ سبالم-جيسن-نطق ةيعينصتلا ةلسلسلا تناك.تاعاطقلا هذه �ي ةيبسن ايازم جاتنلإ ا نم ةئملاب 20 لي اوح 2010 و 2000 �ن ي ب تلكش دقف ،يروسلا داصتقالل ةبسنلاب 32 تلكّ ش امك ،ةيعانصلا ةلماعلا ىوقف لا نم ةئملاب 22 تلغّ شو ،لي امجلإ ا يعانصلا 7.2 لكشي نطقلا عاطق ناك 2001 �ي و.ةيطفنلا �ي غ تارداصلا لمجم نم ةئملاب لعفأ ةدر تلثّ مت 103 . صخش نويلمف 2.7 لغّ شيو ،ألي امجلإ ا لي حملا جتانلا نم ةئملاب روجلا ضيفختو ةلامعلا صيلقت �ي ةينيصلا راعسلا ةسفانم ىلع �ن ي يلحملا �ن ي جتنملا تاعانصلا ر ض�ت ىلإ ىدأ امم ،صخرأ تادروتسمب ةيلحملا تالخدملا لادبتساو امأ.ًايلحم ةفاضملا ةميقلا لسالس شامكناو)تاجوسنملا( ةيفلخلا طباورلا تاذ اذه ىلع ةيفثراك راثآ هل تناك دقف 2007 ماع ةيك�ت لا تاجتنملل ةيروسلا قوسلا حتف ىلإ ،بلح �ي ةصاخو ،راغصلا سبالملا يعنصم نم لئاه ددع رطضا ثيح ،عاطقلا 104 . قاطنلا ةعساو سالفإو لصف تالاح ىلإ ىدأ امم ،مهلماعم قالغإ هايازم �يف كشلل بابسأ ةدأ ع ةمث ،ةراجتلا ريرحت اهلثمي �ي ت لا رطاخملا نع ًاديعب 70 ىلع تزكر ةصاخلاو ةيبنجلا تارامثتسالاف.ليغشتلاو جاتنلإ اب ةقلعتملا ةدوعوملا ةيلحملا تاداصتقالا ةحلصم عِ ارت ملو سي يئر لكشب ريدصتلل ةهجوملا تاعاطقلا تادعمو ةدروأتسملا ةطيسولا داوملا ىلع �ي بك لكشب ريدصتلا عاطق دمتعي.ةرو ض�لاب ةيلحملا ةيماملاو ةيفلخلا طباورلا دّ حي امم ،ةيلاعلا ايجولونكتلاو ةفلكملا عينصتلا مقي مل ةجيتنلاب.ةيداصتقالا ةيعبتلا ديزيو ًايلحم ةفاضملا ةميقلا لسالس صلقيو لب ،ةيلحملا ةيراجتلا تامالعلا ريوطتب وأ لي حملا جَ اتنلإ ا عيجشتب ةراجتلا ريرحت تاك�ش لثم( اهل ةيعرف تف اك�ش سيسأتل تايسنجلا ةددعتم تأاك�ش باطقتساب ىفتكا ،فورظلا هذه ءوض �ي و.ريدصتلا ةداعلإ ةهجوملأ ا ةطشنلا عيجشتو)عيمجتلا تاراكتباو دراوم ىلع دمتعت ةنيتم ةيعانص ةدعاق يل ةيبرعلا لودلا راقتفال ًارظنو .ةقالمعلا تاك�ش لا كلت بكرب قاحللا ةصرف اهل حاتت نأ حجرملا �ي غ نم ،ةيلحم ةطشنلأ ا نم ًايبسن ىلعأ ًاروجأ تف الاحلا ضعب �يف رفوت دق ريدصتلا تاعاطق نأ عمو �ث كأ اوحبصأ تاعاطقلا هذه �ي ف �ن ي لماعلا نأ الإ ، 105 ةيلحملا قوسلا وحن ةهجوملا ةلماعلا ديلا اهيف دوفست لود �ي مهل ءارظن عم ةفحجملا ةسفانملا ىلع ًافاشكنا ةلماعلا ديلا فيلاكت �ي عافترا �ن دأ يدؤي دق 106 . عفترملا يعانصلا ليهأتلا وأ ةصيخرلفا امنيبف.ةيبذاج �ث كأ نادلبأ وأ تاعاطق وحن تارامثف تسالا لقن ىلإ فيضملا دلبلا �ي تاراقعلاب ةطبترملا لامعلاك ،تامدخلا تاعاطق �ي ومني نأ لي حملا رامثتسالل نكمي رامثتسالا زكري ،ةعانصلاو ةعارزلا باسح ىلع)دا�ي تسالا تاك�ش( ةيجراخلا ةراجتلا وأ )Said) 2011)103 )Barout) 2011)104 )2013( ةيلودلا لمعلا ةمظنم) 105 )Hassine) 2014 رظنا ،سنوت �يف �ي تسنملا ةنيدم �يف تاجوسنملا ريدصت عاطق �يف تالماعلل ةيعامتجالاو ةيداصتقالا قوقحلا تاكاهتنا نع) 106

دق.ىلعأ حبر شماوه رفوت �ي ت لاو ةيحبر �ث كلأ ا نادلبلاو تاعاطقلا ىلع �ي بنجلأ ا ةفعاضمل ةدروتسملا ةصيخرلا ةلماعلا دف يلا ىلإ ريدصتلا عاطق ةطشنأ ضعب أجلت سبالملا عناصم �ب تعت ؛فيضملا دلبلا �ي ةأ لاطبلا تايوتسم عأ افترف ا عم �ت ح اهحابرفأ هذه لثمل نكمي ال كلذل 107 . كلذ ىلع ةلثملا دحأ رصمو ندرلا �ي زيوكلا قطانم �ي .ةيلحملا ةيداصتقالا ةيمنتلل ةيتاوم وأ ةمادتسم نوكت نأ تارامثتسالا �ن ي يراجتلا اهئاك�ش و ةيبرعلا ف لودلا �ن ي ب ةءافكلاو ةيجاتنلإ ا تاوجف تسيل ،ًا�ي خأ .فيعضلا سفانملا عقوم �ي �ن ي يلحملا �ن ي جتنملا عضي ام اهدحو يه �ن ي نكّ متملا مجحلا تاروفو �ب ع هعسّ وت صرف نم دّ حت ًاضيأ لي حملا صاخلا عاطقلا ةعيبطف عاطقلاف.ةلودلا تاناعإو ةيامح نود ًاليحتسم ةيلحملا قوسلا لخاد هءاقب لعجتو ةردقب مجحلا ةطسوتمو ة�ي غص تاك�ش نم سي اسأ لكشب نوكتي �ي برعلا صاخلا اذه 108 . ةطلسلا تازايتما ىلع �ي بك دامتعاو عيرلاب سي اسأ مامتهاو ةدودحم ةيجاتنإ ةقيثو ةقالعب �ز ي متي يذلاو ،دئاسلا سي ايسلا داصتقالا ماظنل ة�ش ابم ةجيتن نأ يوكتلا ىدأ ،ةيعامتجالا ةلادعلا روظنم نم.ةيلامسأرلا بخنلاو ةيدادبتسالا ةمظنلا �ن ي ب ة�ي غصلا تاك�ش لا دض �ز ي يمتلا نم ديزملا ىلإ بخنلا هذه هتداق يذلا ةراجتلا ريرحت يغبني انه نم.ةطلسلا تاكبش ةينئابزو داسف نم ًالصأ �ين اعت تناك لمع ىوق دضو تاذ بخنلا ةيامح باب نم سيل ًاديج ةسوردم ةيّنأتم ةراجت ريرحت ىلإ ةوعدلا مهف �ن ي عرازملاو لامعلاو ة�ي غصلا تاك�ش لا حلاصم نع عافدلا باب نم لب ،تازايتمالا 71 .�ن ي شمهملا �ن ي يداصتقالا �ن ي لعافلا نم مه�ي غو يمسرلا �ي غ داصتقالاو يعامتجالا توافتلاو ةراجتلا ريرحت 4.7 ،ًايبسن ًاعفترم ةيبرعلا لودلا �يف ةيجراخلا ةراجتلا تاسايسل يعامتجالا نمثلا �ب تعي يعامتجالا روهدتلا ففّ خت ى�ب ك ةيداصتقا ةيمنت ةيأب هضيوعت ةلاحتسا عم ًاصوصخ �ي ت لاو ،ةيكرمجلا تافرعتلا تاداريإ ضافخناو يراجتلا زجعلا ىلإ ةفاضالابف.ًالبقتسم ،ةيعامتجالا تامدخلا ىلع يموكحلا قافنالا نم تدّ حو ماعلا نيدلاو زجعلا تداز داصتقالاب تّ�ض أ �ي ت لا تاسرامملا نم ةعومجمب ةيبرعلا ةيراجتلا تاسايسلا تحمس ىلع أعيقوتلاو ،ةلداعلا �ي غ ةيجراخلا ةسفانملل حامسلاك ،ةيعامتجالا ةلادعلاو ،روجلا قارغإ نع رظنلا ضغو ،بونجلاو لامشألا �ن ي ب ةفحجم ةرّ ح ةراجت تايقافتا ةمظنمو ةرّ حلا ةراجتلا تايقافتا نأ امك.بناجلا نيرمثتسملل ةيخس ايازم حنمو يعارت ماكحأو صوصن ىلإ رقتفت ،ةيلحملا لمعلا �ن ي ناوق كلذكو ،ةيملاعلا ةراجتلا لصفلا نم ةيامحلاو ةيعامتجالا ةيامحلا لثم –ف لامعلا قوقحو ةيناسنجلا لئاسملا عجشي 109 . ةلاطبلأ ا تاقاقحتساو لمعلا نكامأ �ي ةمالسلاو ةيلامعلا تاباقنلا ةيوضعو تانيمأتلاو روجلا صخي اميف ةلماعلا ديلا ىلع طغضلا ىلع لمعلا بابرأ كلذ ًاضيأ مهل حمسي امك ؛مهتشيعم تايوتسم ىلع �ش ابم لكشب رثؤي امم ،ةيعامتجالا نإف اذل 110 . ةيامح وأ لخدف نود نم اهلماكب تالئاعأ ك�ت ي ام ،تاضيوعت نود لصفلاب تامدخلا مدقت ال لود �ي لداع �ي غ لكشب قاوسلا حتف نع مجانلا تاك�ش لا قالغإ Toppa 2017 �يف ندرلأ ا �يف نيرجاهملا لامعلاب صاخلا ريرقتلا رظنا) 107 )2010( لي ودلا كنبلا) 108 )2013( ةيلودلا لمعلا ةمظنم) 109 Hassine 2014 �يف سنوت ةلاح ًالثم رظنا) 110

�يف توافتلاو رقفلاو ةلاطبلا مقافت ىلإ �ش ابم لكشب يدؤي دق �ن ي جاتحملل ةيساسلأ ا .لخدلا �يف ةيناسنجلا تالالتخالل ًارظن ،فورظلا هذه لظ �يف لاجرلا نم �ث كأ ءاسنلا �ين اعت �ن ف ي ضاقتي ءاسنلا.رارقلا ذاختا ةطلس ىلإو ةيعامتجالاو ةيداصتقالا دراوملا ىلإ ذافنلا �ي �ب كأف ةنورم نيدبيو ،ىسقأ لمع فورظ نلبقيو ،لاجرلا روجأ نم لقأ ًاروجأ عاطق �ي اميس الو ،ةلضّ فملاو ةصيخرلا ةلماعلا ىوقلا نّ هلعجي ام ؛ليغشتلا بلاطم 111 . ريدصتلا �ن ي بو ،يأ مسرلا �ي غو يمأ سرلا �ن ي عاطقلا �ن ي ب لخدلا �يف لثامم توافت ةظحالم نكمي ،قاوسلا بلّ قتو راعسلا سفانت لظ يفف.كلذك ةيداصتقالا تاعاطقلا فلتخم �ي بي ض�لا برهتلا �ب ع هفيلاكت ضفخل يمسرلا �ي غ داصتقالا ىلإ صاخلا عاطقلا أجل ةراجتلا ريرحت نمُ ازت سّ في ام اذهو.�ن ي لجسملا �في غ لامعلاو ةنلعملا �ي غ تاك�ش لاو ةمهاسف م تردّ ق 2010 يفف ،ةيفبرعلا ةقطنملا �ي يمسرلا �ي غ عاطقلا مخّ ضت عم �ن ي ح �ي ،ةيجيلخلا �ي غ نادلبلا �ي لي امجلإ ا لي حملا جتانلا نم ةئملاب 35 ـب عاطقلا اذه ناكس ةاناعم دادزت ،رخآ ديعص ىلع 112 . لمعلا ىوق نم ةئملاب 67 هيف نولماعلا لكّ أ ش عافتراو لخدلا ضافخنا نم يعارزلا لمعلا ىلع نيدمتعملاو �ن ي حالفلاو فايرلا ترثآو تاناعلإ ا تلازأأ �ي ت لا ةيعارزلا ةراجتلا تاسايس لعفب كلذوف ،ةشيعملا فيلاكت امبو.ريدصتلأا قاوسل ةيلحملا تاجتنملا لوصو ةيرح نامض �ي تلشفو تادراولا 72 نم ًار ض�ت �ث كلا نهنإف ،ةيبرعلا ةيعارزلا لمعلا ىوق فصن نم �ثفكأ نلكشي ءاسنلا نأ لي حملا جاتنلإ ا طقف تاسأايسلا هذه رمّ دت مل ،فاطملا ةياهن �ي 113 . تاسايسلا هذه لمع نع ثحبلا ىلإ فايرلا ناكس ًاضيأ تعفد لب ،�يت اذلا �يئ اذغلا ءافتكالاف ططخو ةي ض�حلاو ةيفيرلا قطانملا �ن ي ب تاقورفلل لئاه قيمعت ىلإ ىدأ ام ،ندملا �ي لضففأ .ايروسو برغملاو سنوت لثم نادلب �ي قاطنلا عساولا رامثتسالا يدؤي نأف ةيلا�ب يلوينلا ةيراجتلفا تاسايسلا داقن حجّ ري ،ًا�ي خفأ ىلإ ،ابوروأ ىلإ ريدصتلا ناحتما �ي حجنتو ةسفانملا �ي دمصت دأ ق �ي ت لاو ،ةعارزلا �ي 114 . رقفلاب مهديدهتو فايرلا ناكس قازرأ عطق رظنلا ةداعإ لالخ نم الإ ةيعامتجالا ةلادعلاب ضوهنلا نكمي ال ،كلذ لك ءوض �يفف ةً اباحم لقأو ةيعامتجالا تائفلا عيمجل ًاأفاصنإ �ث كأ اهلعجو ةيراجتلا تاسايسلا �ي ةداعإ ًاضيأ يرو ض�لا نم نوكي دق.ةيبنجلا تارامثتسالاو ةيلحملا ةيلامسأرلاف بخنلل كلذو ،ةيلا�ب يلوينلا تاحالصلإ ا هب يدانت يذلا»ةرماضلا ةلودلا« موهفم �ي رظنلا يداصتقالا طاشنلل مظِّنمو ططِّخمك اهتايلوؤسم لمّ حت نم ةلودلا �ن ي كمت لجأ نم .يعامتجالا نامضلا �ي فوتل سي يئر ردصمكو ،ةيداصتقالا-ةيعامتجالا ةيمنتللو Randriamaro 2005)111 )Angel-Urdinola& Tanabe 2012)112 Arafa, El-Fattal& Laamrani 2007)113 Ayeb& Bush 2014)114

ةمتاخ 4.8 عضولا روهدت �يف ًامهاسم ًالماع ةيبرعلا لوف دلل ةيجراخلا ةراجتلا تاسايس تناك ةعفترملا ةلاطبلا تالدعمف.2010 رخاوأ �ي تاضافتنالا عالدنا لبق يداصتقالا لب ،لمعلا صرف مادعناو ناكسلا ددع ديازتو تارامثتسالا صقن طأ قف سكعت ال فف اشكنالا ةجيتن لي حملا يعارزلاو يعانصلا جاتنلإ اب تقحل �ي ت لا را�ض لا مجح ًاضيأ �ي.�ن ي عرازملاو �ن ي عنّ صملا نم �ي ثك نع ةيامحلاو معدلا عفرو ةيلودلا ةسفانملا ىلع ديزملا ىلإ يراجتلا زجعلا يمانتو ةيموكحلا تاداريلإ ا راسحنا ىدأ ،هسفن تقولا ةراجتلا تاسايس جاتحت كلذل.نويدلا ءابعأ ةدايزو لودلا تانزاوم ىلع طغضلا نم ةيمنتلا تابلطتم رابتعالا �ن ي عب ذخأت لماش مييقت ةداعإ ىلإ ةيبرعلا لودلل ةيجراخلا .ةيلحملا ةيداصتقالاو ةيعامتجالا لوخدلاو يملاعلا دأاصتقالا �يف جامدنالا نلآ ا ةيجراخلا ةراجتلا ةيولوأ نوكت ال دقف جاتنلإ ا ةيامح ةيولولا امبر لب ،نمث يأب لامشلا لود عم ةرّ ح ةراجت تايقافتا �ي لسالس عيسوتو ةيعبتلا نم دّ حلا فدهب يجيتا�ت سالا لي حملا يعانصلاو يعارزلا .ًايلحم ةفاضملا ةميقلا لود �ن ي ب اميف جامدأنالل ةيباجيف لإ ا راثلآ ا �يف ةيبرعلا تاموكحلا رظنت نأ يرو ض�لا نم 73 �ن ي صلا مامأ قاوسلا حتف �ي رارمتسالا لدب اتفاج ةقطنم معدأ ت نأو ،بونجلا ىلع ءوضلا طيلستو ،ةيعامجلا ةمواسأملا نم كلذ اهنكّ ميس.�ي بورولا داحتالاو ايكرتو فدهب ،�ي برعلا عيبرلا دعب جرحلا �ي ن ملا عضولاو ةيداصتقالاو ةيعامتجالا تايدحتلا جاتنلإ ل لضفأ ةيامحو بسنأ طو�ش قيقحتو ةراجتلا طو�ش لوح ضوافتلا ةداعإ .ةيلحملا لمعلا صرفو لي حملا �ن ي عرازملا( ةيعامتجالا تائفلا عيمج ةكراشم عيسوت ناكمب ةيمهلأ ا نم ،ًاري ـخأ اميس الو ،) ءاسنلاو �ن ي جتنملا راغصو تاباقنلافو �ين دملا عمتجملاو �ن ي عنّ صملاو تاضوافملاوأ ةيجراخلا ةراجتلا تاسايس ةغايص �ي اهكا�ش إو ،ًايلاح ةشمهملا تائفلا بخنو لامعلا لاجر حلاصم ىلع ةلصّ فم ةقباسلا تاسايسلا تناك دقل.ةيراجتلا نأش نم.يعامتجالا ملظلا شف يمهتلاو قراوفلاو ءاصقلإ ا قيمعت ىلإ ىدأ امم ،ةطلسلا ةيراجتلا تاسايسلا عضو �ي ةيكراشتلا عيسوتو ةيسايسلا-ةيداصتقالا لكايهلا حالصإ .ةيعامتجالا ةلادعلا ززّ عي نأ

ةيعامتجالا ةلادعلا و ليغشتلا ةسايس يبرعلا ملاعلا يف لامك قحلا دبع

ةيعامتجالا ةلادعلا و ليغشتلا ةسايس يبرعلا ملاعلا يف لامك قحلا دبع جامدنالاب روعش نم هرفوي امل ةيعامتجالا ةلادعلا رصانع مهأ نم ليغشتلا �ب تعي بعاصملا نم ةلماك ةموظنم ةمث ؛لغش دوجو مدع درجم ةلاطبلا تسيل.ءامتنالاو يغبني ببسلا اذهل.قاطنلا ةعف ساو ةيعامتجا راثآ اهيلع بّت�ت ت دقو ،ةلاطبلاب ةطبترملا .ةيداصتقالا ةسايسلا ميمص �ي ةقئاللاو ةجتنملاو ةلماكلا لمعلا صرف زيزعت نوكي نأ جلاعت نأو ،لمعلا صرف ءاشنأ إ سّ يت نأ ليغشتلا تاسايس ىلع بجّ وتي انه نم يغبني كلذ قيقحتل.ًافعض دشلا ناكسلل ةيامحلا رفّ وت نأو ،لمعلا قوس تاهوّ شت ءاشنإو ةو�ث لا عيزوت ةداعإ �ي بادت �ي ّن بت ومنلل ةزفّ حملا لي ّ كلا داصتقالا تاسايس ىلع ةيعامتجالا ةيامحلل راطإ اهقفاري نأ نم تابيت�ت لا هذهل دّ ب الو.ةقئال لمفع صرف .شيمهتلاو رقفلا بابسأ ىلع ءاضقلا �ي دعاسي 75 .وّ منلا دئاوف ىلع سانلا عيمج لوصح نمضي نأ لماشلا وّ منلل دّ ب ال ةقيقحلا �يف ءاسنلل اميس الو ،لضفأو �ث كأ فئاظأ و ديلوت) 1(:لي ي ام هيلع بجّ وتي ديدحتلاب هراثآ ةرادإو �ي يغتلا عقّ وت ىلع رامعلا عيمج نم سانلا ةدعاسمف) 2( ؛بابشلاو ةيامحلا مظُُ نو لمعلا قاوسأ ثيدحت) 3( ؛بيردتلاو تاراهملا �ي رامثتسالا �ب ع )6(ً ا�ي خأو ؛ءاسنلا لمع عيجشت �ب ع �ن ي سنجلا �ن ي ب ةاواسملا نامض) 4( ؛ةيعامتجالا .يعامتجالا شيمهتلاو رقفلاب نيددّ هملا وأ نيرّ ض�تملا ددع نم دحلا ًامومع ىمست تا�ي يغتو تاجاجتحا عقو ىلع 2011 ماع ذنم ةيبرعلا ةقطنملا شيعت ،تاضافتنالا عفاود مهأ نم يعامتجالا ملظلاو ةلاطبلا تناك.»�ي برعلا عيبرلا« صرف ءاشنإ ىلع ة�ي بك ةيمهأ قأيلعتب �ي بعشلا نايلغلف ا كلذل ةباجتسالا تءاج دقو 2008- ىلإ دوعت �ي ت لا ةيلاملا ةمزلا ببسب.ةقطنملا �ي لماشلا ومنلا قيقحتو لمعلا تايدحتلا نم �ي ثكلا ةيبرعلا لودلا تهجاو ،ةيداصتقا تايعادت نم اهالت امو 2009 ةلادعلاب ضوهنلاو ،ءانّ بلا يعمتجملا راوحلا �ن ي كمتو ،قئاللا لمعلا �ي فوتب ةقلعتملا اهتجهتنا �ي ت لا ةيعامتجالا تاسايسلاو ليغشتلا تايجف يتا�ت سا نأ ودبيو.ةيعامتجالا حيحصتو يعامتجالا توافتلا هجوأ ىلع بلغتلاأ �ي تقفخأ دق ةيبرعلا لودلا يمسرلا �ي غ لمعلل لازي امو.بابشلا ةلاطبو لافطلا ةلامع يعدتست �ي ت لا تالالتخالا ىوق ةيبلغأ ىلع �ي بك رثأ ةيعامتجالا ةيامحلا مادعناو ةرقتسملا �ي غ لمعلا فورظو .لمعلا

ةلادعلابف اهتقالعو �ي برعلا ملاعلا �يف ليغشتلا تاسايس ىلع لصفلا اذه زكّري ملظلا �ي ةف يلاحلا ليغشتلا تاسايس ةمهاسم ىدم ليلحتب أدبي ثيح ،ةيعامتجالا ضف وهنلا �ي ةمهاسملا اهنأش نم ليغشت تايأ جيتا�ت سا ةعومجم ح�ت قيو يعامتجالا �ي لمعلا قوس تاهاجتا ىلع ةماع ةرظن لولا مسقلا مدقي.ةيعامتجلا ةلادعلاب زربأ �ين اثلا مسقلا ضرعتسي مث ؛تايدحتلا زربأ ىلع ءوفضلا طلسيو ةيبرعلا نادلبلا ؛يعامتجالا ملظلاب اهتقالع صي قتسيو �ي برعلا ملاعلا �ي ةعبتّ ملا ليغشتلا تاسايس زيزعت لجأ نم ليغشتلا تاسايسل ةنكمملا تاحالصلإ ا ةمتاخلا شقانت ًا�ي خأو تاعلطت �ي ّ بلت �ي ت لا ةديجلا لمعلأا صرف نم ديزملا ةحافتإ �ب ع ةيعف امتجالا ةلادعلا .ةيناسنلإ ا ةماركلا ما�ت حاو نملاو لدعلا هدوسي وّ ج �ي لمعلا �ي لاجرلاو ءاسنلا ةيبرعلا لمعلا قاوسأ تايدحتو تاهجوت زربأ 5.1 تالدعم ضافخنا اهنم ،ةيسيئر تايدحت ةدع ةيبرعلا نادلبلا �يف لمعلا قاوسأ هجاوت ىلع دامتعالا يمانتو ةينهملا تاراهملا يدّ رتو بابشأ لا ةلاطب عافتراو فئاظولا ءاشنإ ماظن زجع تاقوعملا زربأ �ن ي ب نمو.يفيظولا نملا مادعناو يمسرلا �ي غ عاطقلا ةجيتن ةيافكلا هيف امب ةرهاملا ةلامعلا ةلقو ،ةيفاك لمع صرف ءاشنإ نع جاتنلإ ا -ةيعامتجا لماوع ةدع كانه ،دويقلا هذهف ىلإ ةفاضلإ ابو.يميلعتلا ماظنلا روصق ومن تالدعمّ �ين دت اهمهأ ،ةيبرعلا نادلبلا �ي لمعلا قاوسأ روطت ىلع رثؤت ةيداصتقا .رقفلا ديازتو لخدلا توافتو درفلا بيصن 76 ةيسيئرلا ةيداصتقالاو ةيعامتجالا اياضقلا 5.1.2 درفلل لي امجلإ ا لي حملا جتانلا ومن لدعم 5.1.2.1 دقعلا لالخ ةيبرعلا نادلبلا �يف درفلل لي امجلإ ا لي حملا جتانلا فومن أتالدعم تناك تالدعم تبراقو) 2015 و 2000 �ن ي ب ةئملاب 2 لي اوح( ملاعلا �ي �ن دلا نم �في ض املا .)5.1 لودجلا( ضفخنملا لخدلا تاذ نادلبلا �ي ومنلا

لي حملا جتانلا ومن نم درفلا بيصنل ةيونسلا ةيوئملا ةبسنلا طف سوتم 5.1 ‏ لودجلا 115 2000-2015: ةيبرعلا لودلا �ي يقيقحلا لي امجلإ ا 2015-2008 2008-2000 2015-2000 دلبلا 1.2 2.7 2 رئازجلا 1 2.9 2 رصم 2.6 4 3.3 برغملا 3.6 4.5 4.1 نادوسلا 1.1 3.4 2.3 سنوت 1.4- 1.8 0.3 نانبل 2.4 0 0.3- 3.8 1.1 قارعلا 1.9 ندرلأ ا 6.7- 1 2.6نميلا 4 2.1- 0.8 ةزغ عاطق و ةيبرغلا ةفضلا 3.8 5.1 4.5 لخدلا تاذ نادلبلا 77 طسوتملا 4.1 4.3 4.2 نود لخدلا تاذ نادلبلا طسوتملا 3.9 5.7 4.8 قوف لخدلا تاذ نادلبلا طسوتملا 2.6 2.1 2.3 لخدلا تاذ نادلبلا ضفخنملا 1.2 2.8 2 �ي برعلا ملاعلا نادوسلا �يف امك( ةقطنملا طسوتم نم ىلعأ تالدعم نادلبلا ضعب تدهش �ن ي ح �يف و غلبو.) نميلاو قارعلا(ً اعجارت �ت ح وأ ًادوكر ىرخأ نادلب ترهظأ ،) سنوتو برغملاو 2000 �ن ي ب يقيقحلا لي امجلإ ا لي حمف لا جتانلا ومن نم درفلا بيصنل يونسلا لدعملا ،2015 و 2008 �ن ي ب ةعقاولا ة�ت فلا �ي نكل.) ةئملاب 3 لي اوح(ً ايبسن ًايلاع ًاطسوأ تم 2008 و �ي ت لا ةيعاف متجالاو ةيسايسلا تابارطضالاو 2008 ماعل ةيملاعلا ةيلامف لا ةمزلا تمهاس لدعم �ي ةداح تف اضافخنا ىلإ ىدأ ام ،يداصتقالا طاشنلا عجارت �ي ةقطنملا اهتدهش و رصم نم لك �ي ةئملاب 1 لي اوح ىلإ طبه ثيحف ،درفلل لي امجلإ ا لي حملا جتانلا ومن .)5.1 لودجلا( نميلا �ي ةئملاب 6.7 صقان ىلإ لصوو سنوت .ةيملاعلا ةيمنتلا �ش ؤم تانايب ىلإ ًادانتسا فلؤملا تاباسح:ردصملا) 115

رقفلاو لخدلا توافت 5.1.2.2 �يف ةي�ش بلا ةيمنتلاو لمعلا صرف ءف اشنإ ىلع �ي بلس رثأ يداصتقالا ومنلا ؤطابتل ناكو نم �ث كأب ةي�ش بلا ةيمنتلا �ش ؤم �ي يونسلا ومنلا طسوتم ضفخنا ثيحف ،ةقطنملا امك 116 .2010 و 2000 �ن ي ب ة�ت فلا عم ةنراقملاب 2014 و 2010 �ن ي ب ة�ت فلا �ي ةئملاب 50 ةي�ش بلا ةيمنتلا �ش ؤم ليدعت مت اذإ 24.9 غلبيس ضافخنا طسوتم ةقطنملا تدهش غلابلا يملاعلا ضافخنالا طسوتم نم ىلف عأ كلذب وهو ؛يعامتجالا توافتلا يعا�ي ل ةيمنتلا �ش ؤم بسحبو.ةيبرعلا نادلبلا �ي ةاواسملا عف جارت ىلإ �ي شي امم ،ةئملاب 22.9 هنم ىلعأ ىوتسم)ًابيرقت ةئملاب 38( ميلعتلا نوّ كم �ي توافتلا غلبي لدّ عملا ةي�ش بلفا 117 . ةشيعملا ىوتسم وأ ةحصلا نوّ كم �ي لامشو طسولأ ا ق�ش لا ناكف س نم رقفلأ ا ةئملاب 20 ـلا ةحي�ش لل لي امجلإ ا لخدلا لثمي ةئملاب 19 وحن ناك 2009 ف �ي و 118 . ةقطنملا لوخدم لي امجإ نم ةئملاب 6.8 لي اوح ايقيرفأ تعفترا دقو 119 . مويلا �ي لقأ وأ رالود 2 فلداعي ام ىلع نوشيعي ةقطنملا ناكس نم نم ،ًارقف ءارقفلا تائف دّ أشأ يأ ،مويلا �ي رالود 1.25 نع مهلخد لقي نيذلا ةبسن لوح ةدع تالؤاست ماقرلا هذه �ي ثت 120 .2012 و 2010 �ن ي ب ةئملاب 7.4 ىلإ ةئملاب 4.1 .لخدلا عيزوت ةداعإ تايلآ ةعاجن �ين اث يهو ،2015 ماع ةمسن نويلم 392 لي اوح ىلإ ةيبرعلا ةقطنفملا ناكس ددع لصو 78 �ين اكسلا ومنف لل يونسلا لدعملا غلب ثيح ،ايقيرفأ دعب ملاعلا �ي ًاومن قطانملا عرسأ �ن ي عتيس ،�ي ارغوميدلا �ي غتلا اذه ىلإ رظنلابو 121 . ةئملاب 2 لي اوح 2015 و 2010 �ن ي ب ديا�ز ت ملا بلطلاف ةيبلتل 2020 ماع لولحب ةفيظو نويلم 51 ءاشنإ ةيبرعلا لودلا ىلع تالدعم لظ �ي ًاحجرم كلذ ودبي ال ،لي اتف لا مسقلا حضوي امك ،نكل 122 . لمعلا ىلع ،بسحف يداصتقالا ومنلا ة�ي تو عيرسف ت �ي يدحتلا لثمتي ال.ًايلاح ةعفترمف لا ةلاطبلا لكشب فصنم لكشب هدئاوف عيزوت �ي و ،ليغشت ىلإ ومنلا كلذ ليوحت �ي ًاضيأ لب .توافتلاو رقفلا نم دّ حي ةيبرعلا لودلا �يف لمعلا قاوسأ تايدحتو تامس 5.1.3 ةلاطبلاو لومخلا 5.1.3.1 نرقلا نم لولأ ا دقعلا دهش.ةيبرعف لا تاداصتقالل ًايسيئر ًايدحت ليغشتلا لكشي .) ةئملاب 3.7 و 2.2 �ن ي ب( لمعلا نّ س �ي مه نم �ن ي ب ةيلاع �ين اكس ومن تالدعم �ي ض املا 2.7 هردق ومن لدعمب ،ةنس لك لمعلا قوس نولخدي صخش نويلم 1.8 كانه .)2016( ةيبرعلا ةيناسنلإ ا ةيمنتلا ريرقت) 116 .)2016( ةيبرعلا ةيناسنلإ ا ةيمنتلا ريرقت) 117 .)2011( لي ودلا كنبلا) 118 .)2009( �يئ امنلإ ا ةدحتملا مملأ ا جمانرب) 119 .)2015( �يئ امنلإ ا ةدحتملا مملأ ا جمانرب) 120 .)2016( ةيملاعلا ةيمنتلا �ش ؤم) 121 .)2009( ةيبرعلا ةيناسنلإ ا ةيمنتلا ريرقت) 122

ةضفخنم ةكراشم تالدعمبف ةيبرعلا لمعلا قاوسأ مستت ىرخأ ةهج نم. 123 ةئملاب ةئملاب 44.2 ىف لإ لصتف�ن ي ح �ي ،لكك �ي فبرعلا ملاعلل ةئملاب 25. ف 8 ـب ًايطسو ردقت ، 124 ًايبسنف . 125 برغملا �ي ةئملا �ي 50.7 و رصم �ي ةئملاب 49.3 و سنوت �ي ةئملاب 47.7 و رئازجلا �ي رئازجلا �يف اميس الو ،ثانلإ أاو روكذلا ةكراشم تالدعم �ن ي ب ة�ي بك ةوجف ظحالت امك ،)13.2 لباأ قم 60.4( نف درلاو)ءاسنلل ةئملاب 13.6 لباقم لاجرلل ةئملاب 60.2( نأ الإ ة�ي خلا دوقعلا �ي ءاسنلا ةكراشم ةدايز مغرو.)17.4 لباقم 69.1( �ن ي طسلفو يفف.صاخلاو ماعلا �ن ي عاطقلا �ن ف ي ب قستّ م �ي غو ةياغلل ًائيطب لازي ام هاجتالا اذه نم لقأ امنيب ،ةيموكح تاسسؤم �ي نلمعي تالماعلا ءاسنلا نم ةئف ملاب 54ً الثم رصم . 126 يمسرلا صاخلا عاطقلا �ي نلمعي ةئملاب 10 دقو ،)5.1 لكشلا( ملاعلا �يف ىلعلأ ا نم ةيبرعلا نأ ادلبلا �يف ةلفاطبلا تالدعم �ب تعت 2008 ماع تعلدنا �ي ت لا ةيملاعلا ةيداصتقالا ةمزلا باقعأ �ي �ي بك لكف شب تعفترا ىلإ تلصو ثيح ،2010 ماع رخاوأ علدنا يذلا �ي برعلا عيبرلا باقعأ �ف ي ىرخأ ةرمو نيدفاولاو بابشلاو ءاسنلا سي يئر لكشب ةلاطبلا لاطت.2012 ماع �ي ةئملاب 11.5 �ن ي ب بابشلاو)ةئملاب 21.6( ءاسنلا �ن ي ب اهتالدعم نإف كلذل ،لمعلا قوس ىلإ ددجلا ةنس 24 مهرامعأ زواجتت نيذلا لاجرفلا �ن ي ب اهنم ىلعأ)ةئملاب 29.3( ةنس 24 و 15 ةياغلل ةيلاع ةبسن ةيبرعلا ةقطنملا �ي تاّباشلا ةلاطب تلجّ س دقو.) ةئملاب 8.61( 79 . 127 2014 ماع ةئملاب 48 تغلب باحصأ �ن ي ب ةلاطبلا تالدعم عافترا ةيبرعلا لمعلا قاوسلأ ىرخلأ ا صئاصخلا نم )ةيعماج تاداهف ش ىلع �ن ي لصف احلا( �ن ي ملعتملا ةلاطب فتغلب ثيح ،ايلعلاف تاداهشلا ماع برغملا �ي و 128 . سنوت �ي ةئملاب 29 و �ن ي طسلف �ي ةئملاب 31 و رصم �ي ةئملاب 42 )ةئملاب 21( ةيعماجلا تاداهشلا باحصأ �ن ي ب ةياغلل ةعفترم ةلاطبلا تناك 2015 لبقت بعصلا نمف 129 . أ )ةئملاب 7.3( يعماج ليهأت ىلع �ن ي لصاحلا �ي غ عم ةنراقملاب لمجم فوفص �ي ةيملا تالف دعم لازت ام ذإ ،ةيعامتجالا ةيحانلا نم ةرهاظلا هذه ىلع صاخ لكشب برغملا �ي ليغشتلا تاسايس زكّرت ببسلا اذهف ل.ةعفترم ناكسلا .لمعلا قاوسأ �ي �ن ي جرّ ختملا جامدإ Aita 2008)123 .ة�ش ع ةسماخلا نس قوف صاخشلأ ل لي امجلإ ا ددعلا ىلإ لمعلا قوس �يف صاخشلأ ا ددع ةبسن وه لمعلا قوس �يف ةكراشملا لدّ عم) 124 .)2016( ةيلودلا لمعلا ةمظنم) 125 ETF 2015)126 .)2016( ةيلودلا لمعلا ةمظنم) 127 ETF 2010)128 .)2016( برغملا �يف ايلعلا طيطختلا ةئيه) 129

:ةيرمعلا ةئفلاو سنجلا بسح ةيبرعلا نادلبلا �يف ةلاطبلا تاهاجتا 5.1 ‏ لكشلا 130 1991-2013 )15-64 ةئف%( ةلماعلا ىوقلا ةكراشم لدعم ) ةيئاسنلا ةلماعلا ةوقلا%( ءاسن،ةلاطبلا 80 ) لاجرلا نم ةلماعلا ةوقلا%( لاجر،ةلاطبلا )ةلماعلا ةوقلا%( ،ةلاطبلا )15-24 ةئف روكذلا نم ةلماعلا ةوقلا%( بابش ،ةلاطبلا )15-24 ةئف ةلماعلا ةوقلا عومجم( بابشلا عومجم ،ةلاطبلا )15-24 ةئف ةلماعلا ةوقلا%( ةباشلا ةأرملا عومجم ،ةلاطبلا امو ،ةقطنملا �يف ةحلسملاف تاعا�ز ن لا لصاوت لمعلا قوس ىلع طوغضلا مقافي امم نم �ث كأ مويلا ةقطنملا �ي شيعي.نيرجاهملاو �ن ي ئجالل فيثك قف فّ دت نم اهيلع بت�ت ي 131 ) ةقثوملا ةيلاحلا ةلامعلا نم ةئملاب 2 نولكشي( لمعلا نس �ي �ين وناق رجاهم نويلم �ن ي ينوناقلا �ي غ وأ �ن ي يماظنلا �ي غ نيرجاهملا لامعلا نم ددّ حم �ي غ ددعل ةفاضلإ اب ، لكشأ ب نيرجاهملاأ ددع مظاعف ت 132 .) صخش �ين ويلم نع نوديزي امبر( �ن ي يع�ش لا �ي غ وأ ندرلا ًار ض�ت �ث كلا نيدلبلا �ي اميس الو ،يروسلا حو�ز ن لل لئاهلا مجحف لا ببسب صاخ ددع نم ةئملافب 34 لداعي ام يأ ،ئجال نويلم 1.5 مويلا نانبل �ي أشيعي( نانبلو ًاروجأ ةداعلا �ي نوئجاللاو نورجاهملا لامعلا �ض اقتيو.) ةيروسلاف ةمزلا لبق ناكسلا .ةينطولا ةيقوقحلا �ي ياعملل لثتمت ال فورظ �ي نولمعيو ةفحجم .)2016 ةيلودلا لمعلا ةمظنم تاءاصحإ( ةيلودلا لمعلا ةمظنم تانايب ىلإ ًادانتسا فلؤملا تاباسح:ردصملا) 130 لود.) ةلتحملا ةينيطسلفلا �ي ض ارلأ او سنوتو ايروسو برغملاو نانبلو ندرلأ او رصمو رئازجلا( ةيطسوتملا ةيبرعلا نادلبلا انه ريدقتلا يطغي) 131 .)2010( ةيبورول.ةأ ا ةيضوفملا) 132 لومشم �ي غ جيلخلا

133 يداصتقالا عاطقلا بسح ةلامعلا ةبسن 5.2 ‏ لكشلا ا م ي ل ق ا يرفأ علا لامش ةيبونجل ا ة ا ي ك لام يرما شلا اكير ةي م بر أ ع لا ل ودلا ئداهلا ط يحملاو ايسآ ق ايسآ ة ر يز ش ك ب رمل و ا ن اي ج س آو ابورو أ ايقيرفأ ونج يبرعلا لو يبرعل د ا ل ل ا و يبرعل د ا ل ل ا ودلا لا ب رحص لخدلا :ة لا تاذ :ة لخدلا :ة ربكلا ءا سوتملا ملا لخد عفترملا 81 ى ملا ط سوت فخن ألا ط ض ىلع بف سحب ةيبرعلا ةقطنملا �يف ةلامعلا لكأيه نع ةروص مدقي يذلاو ،5.2 لكشلا �ن ّي بي �ي ةئملاب 62( لمعلا قوس نم مظعلا ءزجلا لثمي تامدخلا عاطق نأ ،عاطقلا رهظت امك.�ن ي عَ متجم)ةئملاب 13( ةعارزلاو)ةئملاب 25( ةعانصلا نم �ث كأ يأ ،)2013 10 نع لقي ال ًاظوحلم ًاعجارت 2013 و 2008 يفماع �ن ي ب ةلامعلا تاعاطق فتا�ي غت 53( تامدخلا عاطقل �ي بك مخضت لباقم) 2011 �ي ةئملاب 22( ةعارزلا عاطق �يف ةئملاب ءاشنإ ىلع هدحول رداق �ي غ)تامدخلا يأ(»ثلاثلا عاطقلا« نكل 134 .)2008 �ي ةئملاب .ةلامعلا ىلع عفترملا بلطلا ةيبلتل ةمزاللا لمعلا صرف عيمج بابشلا ةلامع 5.1.3.2 عومجم نم ةئملاب 30 لي اوح ةنس 29 و 15 �ن ي ب مهرامعأ حوا�ت ت نيذلا بابشلا لكشي ةلاطب دّ عت 135 . لمعلا قاوسأ ىلع ًا�ي بك ًايدحت ضرفي اف م ،ةأيبرعلا ةقطنمف لا ناكس نع �ن ي لطاعلا عومجم نم بابشلا لكّ ش ثيح ،ملاعلا �ي ىلعلا ةقطنملا �ي ف بابشلا 48.7 ىلإ مهتبسن تلصوف ،فف صنلا لي اوح 2014 ماعف ةيبرع نادلب ةدع �ي ف لمعلا 136 . سنوت �ي ةئملاب 42.3 و �ن ي طسلف �ي ةئملاب 43.9 و ايبيل �ي ةئملاب )2016( ةيلودلا لمعلا ةمظنم) 133 .)2016( ةيلودلا لمعلا ةمظنم) 134 .)2013( ةيلودلا لمعلا ةمظنم) 135 .)2015( ةيلودلا لمعلا ةمظنم) 136

يداأصتقالا شاعتنالا رثإ بابشلفا ةلامعل ةيملاعلا ةمزلأ ا عجارت نم مغرلا ىلعو ىفلعلا لازت ام ةيبرعلا ةقطنف ملا �ي بابشلا ةلاطب نأ الإ ،2014 و 2012 �ن ي ب فيفطلا �ي ةئملاب 30.5 ىلإ 201 ف 2 �ي ةئملاب 28.2 نم تعفترا ثيح ،ملاعلا ىوتسم ىلع 2012 ذنم ضافف خنالا �ي نهتالدّ عم ترمفتسا دقف ًاديدحت تاّباشلل ةبسنلاب 137 .2014 لازي ام.2014 �ي ةطقن 20 ـب مث 2012 �ي ةيوئم ةطف قن 22 ـب نابّ شلا تالدّ عم زواجتتل ،ىرخأ ةيرمع تائف عم ةنراقملاب لمعلا قوس �ي ةدّ شبف �ن ي نوبغم برعلا بابشلا طقف ةقلقم بابشلا ةلاطب تسيل.ةرقتسم �ي غ فئاظو �ي لمعلا مهيلع بلغي امك نع �ن ي ثحابلا بابشلا رطضت دق ةيعامتجا ةيضقفك ًاضيأ لب ،يداصتقا دٍّحتك اهرابتعاب .يمسرلا �ي غ عاطقلا �ي ةبوغرم �ي غ فئاظو لوبق ىلع لمع ميلعتلاو لمعلا فوفص جراخ بابشلل ديا�ز ت ملا ددعلا �ب تعي ،كلذ ىلإ ةفاضلإ اب ال.فيظوتلل مهتيلباقب قلعتي اميف اميس الو ف،صاخ لكشب ةقلقم ةلكشم بيردتلاو لودجلا مدقي.ليغشتلا تاسايس مظعم �ي ركذي مامتهف اب بابشلأا ءالؤه ىظحي 138 . ةوحص عو�ش م نم تانايب ىلإ ًادانتسا ،ةراتخم نادلب �ي مهدادعل تاريدقت 5.2 نمم بيردتلاو ميلعتلاو لمعلا فوفص جراخ مه نيذلا ةبسن 5.2 ‏ لودجلا 139 ةنس 29 و 15 �ن ي ب مهرامعأ حوا�ت ت تاّباشلا بابشلا عيمجلا دلبلا 82 43.5 24.3 35.4 برغملا 65.9 11.8 40.1 رصم 51.5 39.7 45.7 سنوت 49.2 36.1 39.5 رئازجلا فوفص جراخ مه نف يذلا ةبسن غلبت ،ةنس ف 29 و 15 �ن ي ب مهرامعأ حوا�ت ت نم �ن ي ب ةئملاب 40 و رئازجلا �ي ةئملاب 39 و برغملا �ي ةئملاب 35 بيردفتلاو ميلعتلاو لمعلفا .)5.2 لودجلا( تاّباشلل ةبسنلاب �ي ثكب ىف لعأ بسنلاو ؛سنوتف �ي ةئملاب 46 و رصم �ي امك.رقفلا تالدعم عافترا ىلع ءاقبلإ ا �ي ًارود لمعلا قوس �ي بابشلا شيمهت بعلي ًاببس هتاذ دحب نوكي دق طابحلإ اب روعش ىلإ لمع ىلع روثعلا لامتحا فعض يدؤي .لومخلل يفف.�ي برعلا ملاعلا �يف ةظوحلم ةلكشم لافطلأ ا ةلامع لازت ام ،رخآ ديعص ىلع 5 �ن ي ب مهرف امعأ حوا�ت ت نيذلا ةقطنأملا لافطأ نم ةئملاب 11.8 لي اوح ناك 2012 ماع قطانملا �ي �ي ثكب �ب كأ لكشب لافطلا ةلامع �ش تنفت.ةرهاظلا هذه نم ًاءزج ةنس 14 و 140 . مجانملاو ءانبلاو ةعارزلا �ي مهمظعم لغتشي ثيح ،ةيفيرلا .)2015( ةيلودلا لمعلا ةمظنم) 137 www.sahwa.eu:ردصملا) 138 .2016 ةوحص عو�ش مل �ي بابشلا حسملا ىلع ءانب فلؤملا تاباسح:ردصملا) 139 .)2016( ةيلودلا لمعلا ةمظنم) 140

لمعلا باحصأ �ن ي ب ةءافكلا تايوتسم ضافخنا 5.1.3.3 �ش ؤملا( ةنس 15 نع مهرامعأ ديزت نيذلا ةيبرعلا ةقطنملا نف اكسل يملعلا ليصحتلا نم مغرف لا ىلع ،ًايندتم لازي ام)ي�ش بلا لاملا سأر تا�ش ؤم �ي همادختف سا بلغي يذلا نميلا أ�ي ةفساردلا تاونس طسوتم ناك ف 2010 ماع.ميلعتلا راشف تنا �ي �ي بكلا مدقتلا 9 ندرلا �ي و تاونس 7 رصف مو سنوت �ي و ،تاونس 5 برغملا �ي و ،تاونس 3.7 لي اوح �ي ت لاو( ةمدقتملا نادلبلا �ي ةلجّ سملا كلت عم ةنراقملاب ةيّندتم ماقرأ يهو..ف.تاونس نم �ن ي ب لي اعلا مف يلعتلاب �ن ي قحتلملا ةبسف ن امأ 141 .) ةسارد ةنس 11 نع ةداعلا �ي لف قت ال 12 و ،برغملا �ي ةئمأ لاب 1 ف 0 و ،نميلا �ي طقف ةئملاب 3 ف نولثميف لمعلا نس ف �ي مه برستلا لكشيو.ندرف لا �ي ةئملاب 19 و ،رئازجلاو رصم �ي ةئملاب 11 و ،سنوت �ي ةئملاب ، 142 ةيبرعلا نادلبلا �ي ي�ش بلا لاملا سأر ةيمنت تاقوعم زربأ دحأ ميلعتلا نم ركبملا ماظنلفا بابشلا نم �ي بأك ددع ك�ت يو ةسردملا جراخ ناكسلا نم ة�ي بك ةبسن ىقبت ثيح ةدع �ي ًا�ي بك ًايدحت ةيملا فةحفاكم لازت ام ىرخأ ةهج نم.تافلهؤم يأ نود يميلعتلا 143 . سنوتو رئازجلا �ي لقأ ةجرد ىلإو ،رصمو برغملا �ي اميس الو ،ةيبرع نادلب بلطلاو ضرعلا �ن ي ب براضتلاو ،ةينهملا تاءافكلا صقن ةماهلا تايدحتلا �ن ي ب نم ليهأتلاو بيردتلل ةبسانم تاسايس دامتعا ىلإ ةجاح ةمث كلذل.ةلماعلا ديلا ىلع .�ي ن هملا 83 لامعأ �يف ايقيرفأ لامشو طسولأ ا ق�ش لا �يف ةئشانلا لمف علا صرف مظعم رصحنت ًا�ي خأ ضوهنلا رهاظم بيغت اميف ،يمسرلا �ي غ عاطقلا �ي اميس الو ،ةيجاتنلإ ا ةضفخنم سكعي ام ، 144 داصتقالا تايوتسمب ءاقترالا هنأش نم يذلاو ًايلخاد دلّ وتملا يجولونكتلا .�ي ن قتلا ميلعتلاو بيردتلا ةمظنأ فعض هرودب ماعلا عاطقلل ةيبسنلا ةيمهلأ ا 5.1.3.4 تناك �ي ت لا تاعاطقلا �يف ليغشتلا تايوتسم �يف ًاراسحنا ةيبرعلا نادلبلا مظعم دهشت ماعلا عاطقلا ناكأدقو.ماعلا عاف طقلاو ةعانصلاو ةعارزلا:ليغشف تلل سي يئرلا ردصملا دويقأ لا ةفجيتن ة�ي خلا تاونسلا �ي دكر هنأ الإ ،نادلبلا مظعم �ي لمعلا صرفب رخزي ندرلا �ي فيموكحلا فيظوتلا ديمجف ت لثم �ي بادت نع رفسأ ام ،ةنزاوملا ىلع ةضورفملا يعاطق �ي اميس الو – �ن ي طسلف �ي ماعلا ليغشتلل ىوصق دودح ضرفو ،برغملاو 145 . ةحصلاو ميلعتلا دقف.ةيبرعلا ةقطف نملا �يف لمعلا قاوسأ ىلع رطيسي ماعلا عاطقلا لازي ام كلذ عمو عم) 2012 مفاع �ي ةئملاب 30 لي اوح طسوتمب( ةعفترم يموكحلا ليغشتلا ةصح تيقب 8( برغملا �ي ًايبسن يموكف حلا ليغشتلا ضفخني �ن ي ح يفف.رخآ دلب نم ظوحلم نيابت 70 ىلإ لصي ام( ملاعلا �ي يموكحلا ليغشتلاف تالدعم ىلعأ دحأ ايبيل كلمت ،) ةئملاب 146 .) ماعلا عاطقلا �ي نولمعي �ن ي فظوملا عومجم نم ةئملاب Benaabdelaali et al 2012)141 ETF 2014)142 Martin& Bardak 2012)143 .)2011( ةيلودلا لمعلا ةمظنم) 144 ETF 2014)145 ETF 2014)146

ددعلا باعيتسا ىلع هتردق طقف عجا�ت ت مل ماعلا عاطقلا نأ ىلإ ةراشلإ ا ردجت عاطقلا وحن تلوحت ًاضيأ ةي�ش بلا هدراوم نإ لب ،�ن ي ملعتملا �ن ي لماعلا نم ديا�ز ت ملا .ةيكيمانيد �ث كأ نوكي نأ لمتحي يذلا صاخلا يمسرلا �ي غ داصتقالا 5.1.3.5 لثمت ثيح ،ةيبرعلا لمعلا قاوسأ �ز ي مت ىرخأ ةمس ةيمسرلا �ي غ ةلامعلا راشتنا لكشي .) ةيعارزلا �ي غ ةلامعلا نم ةئملاب 50 لي اوح( جاتنف لإ او ةلامعلا لي امجإ نم ة�أ ي بك ةبسن ةميق تاذ ةطشنأ ىلع زكرت يمسفرلا �ي غ عاطقلا �ي ةئشانلا فئاظولا نم �ب كلا ةبسنلا داكت ةئيند ةيمسر �ي غ فئاظو �ي ةقطنملقا بابش نم �ي ثكلا لمعيو.آةيّندتم ةفاضم 147 . يعامتجالاّ �ي �ت لا تايناكمإو ةينهملا قافلا اهيف مدعنت ةبسن نأ ةيبرع نفادلب ةعبس �يف 2012 ماع تيرجأ لي ودلا كنبلل ةسارد ترهظأ ،تف الاحلا عيمج �ي ةعفترم يعف امتجالا نامضلا لأ مشتف ال �ي ت لا ةيمسرلا �ي غ ةلامعلا �ي ةئملاب 56.2 تغلبفف ،نميلا �ي ةئملاب 91.4 ف و ندرلا �ي ةئملاب 44 ف .2 �ن ي ب تحوارت دقو ةئملاب 81.9 و ايروسف�ي ةئملاب 71 و قارعلا �ي ةئملاب 66.9 و رصم �ي ةئملاب 58.3 و نانبلف ةضرّ عملا ةلامعلا �ي لاجرلا ددعأ ءاسنلا ددع قوفي ،كلذ ىلإ ةفاضلإ اب.برغملا �ي ثيح ،) رجأ أنودب �ن ي لمافعلا ةرسلا دارفأ وأ صاخلا مهف باسحل �ن ي لماعلا( رطاخملل دفحأ – طسولا ق�ش لا �ي ةئملف اب 29.7 و ايقيرفأ لامش �ي ةئملاب 56.6 نّ هتبسن غلبت �ي يمسر �ي غ لكشب ةعارزلا �ي تالماعلا ءاسنألا ة�ث ك وه نيابتلا اذه بابسأ مهأ 84 148 . طسولا ق�ش لا عم ةنراقملاب ايقيرفأ لامش ثيح ،�ي صقلا ىدملا ىلع بابشلا ةلاطبل ًالح هرابتعاب يمسرلا �ي غ عاطقلا ىلإ رظني ىفلع فيظوتلل مهتيلباق ىلع ًايبلس ًا�ي ثأت هل نأ الإ.لمعلا صرف نم ديدعلا مهل رفوي �ي ةكراشملا نع مهتميزع طبثتو ي�ش بف لا مهلام سأر ىدّ �ت ي ثيح ،ليوطلا ىدملا ةيامح ةيأ ىلع يمسرلا �ي غ داصتقالا �ي نولماعلا لصحأي الو.يمسرلا لمعلا قوس مجحلا نأ حجّ ري.ةيموكحلا مظنلا قاطن جراخ ةطشنلا يرجت ثيح ،ةيعامتجا ءاوس ،ةلامعلا ميظنت ىلع ةيبرعلا لودلا ةردق فعضي يمسرلا �ي غ داصتقالل �ي بكلا .ةيعامتجالا وأ ةيداصتقالا ةيحانلا نم يعامتجالا ملظلاو ليغشتلا تاسايس 5.2 لمعلا قوس ميظنتو ةينوناقلا رطلأ ا 5.2.1 لمعلا قوقح نكل ،لمعلا �يف قحلا ةف ماع ةروصب ةيبرعلا �ن ي ناوقلاو �ي تاسدلا نمضت ىعارت ال)...لفطلا قوقح ،با�ض لإ ا �ي قحلا ،ةيباقنلا قوقحلا ،ةيعامتجالا ةيامحلا( ،ةيعامجلا ةمواسملا وأ تاباقنلا نيوكت ةيرحب قف لعتت قوقح كانه سيل ًابلاغ .ًامئاد تايقافتالا نأ امك.ةياغلل ًادودحم با�ض لإ ا �ي قحلا لازي ام هب فا�ت عالا مغرو ETF 2012)147 .)2012( لي ودلا كنبلا) 148

مغرلا ىلع لماك لكشب ًايلمع ذفنت ال لافطلأ ا ةلامعو �ز ي يمتلا ىلع ءاضقلل ةيلودلا ةمظنم تايقافتا يعارت لودلا هذه نأ ودبي ال لب.اهيلع ةيبرعلا لودلا ةقداصم نم ةيفاقثلاو ةيعامتجالاو ةيداصتقالا قوقحلاب صاخلا لي ودلا دهعلاو ةيلودلا لمعلا لمعلا ئدابم ذيفنت نإف ًا�ي خأو.ًاضيأ اهيلع اهتقداصم نم مغرلا ىلع ،ةاعارملا ماأمت . 151 صقانو ءيطب 150 »قئاللا لمعلا« تانوّ كم نم اه�ي غو 149 ةيساسلا رثأتت ذإ ،ماعلا فعاطقلا �يف روجلأ ا طأ سوتم نأ ع صاخلا عاطقلا �يف روجلأ ا طسوتم لقي ماعلا عاطقلف ا �ي لمعلا رفوي ،ىلعلا روجلا ىلإ ةفاضلإ ابو.ةلئاهلا ةلاطبلا طوغضب ًالثمأ رصم �ي ماعلا عاطقلا روجأف.تاقاقحتسالا نم اه�ي غو ةيعامتجالا ةيامحلا �ن دلا دحلا 1984 ماعل 53 مقر نوناقلا ددحيو.صاخلا عاطقلفا روجأ نم ىلعأ ماع لولحبو ،) رالود 10 لي اوح( يرصم هينج 53 ـب ماعلا عاطقلا �ي يرهشلا بتارلل اهيلإ فاضي)رالود 31 لي اوح( يرصم هف ينج 168 بتارلا اذه ةميق تغلب 2005/06 2 ف 9( هينأ ج 154 لباقم ،أ ماعلا عاطقلا �ي لمعلل ةبحاصملا ةيعامتجالا تاقاقف حتسالا �ي روجلل �ين وناقلا �ن دلا دحلا ىعاري ال ىف رخأ ةهج نم.صاخلا عاطقلا �ي)رالود �ن ي لماعلا نم ةئملاب 56 لي اوف ح ناك 2004 �ي.يمسرلا �ي غف وأ يمسرلا صاخلا عاطقلفا )يف مسرلا صاخلا عاطقلا �ي ةئملاب 77 و ماعلا عاطقلا �ي ةئملاب 57 مهنم( ايروس �ي �ي.) رالود 140 لداعي ام( ةيروس ة�ي ل 7,000 نع لقت ةيرهش بتاور ىلع نولصحي ني�ش عب صاخلا عاطقلا روجأ طسوتم نع ماعلا عاطقلا روجأ طسوتمف ديزي سنوت 85 مهرد 7,250 ماعلا عاطف قلا بتاور طسوتم غلب 2013 ماع برغملاف �ي و 152 . ةئملاب دقو.صاخلا عاطقلا �ي)رالود 472( مهرد 4,711 لباقم رهشلا �ي)رالود 727( )رالأ ود 252( مهرد 2,517 نم لقأ ىلع صاخلا عاطقلا يفظوم نم ةفئملاب 50 لصح �ن دلا دحلا نم لقأ ىلع �ن ي فظوملا نم ةئملاب 40 لي اوح لصح �ن ي ح �ي ،يرهش بتاأرك 153 . روجلل �ن دلأ ا دحلا �ن ي ناوق ضرعتت ،رقفلا ةحفاكمو ةأ يعامتجالا ةلادعلل اهتيمهأ نم مغرألاب تاسايسلا دي ىلع يجهنم ضيوقتل ةيساسلا ةيعامتجالا فةيامحلا مظنو روجلل .ةيبرعلا لودلا فلتخم �ي ةدمتعملا ةيلا�ب يلوينلا ليغشتلا تاسايس 5.2.2 ىلع سيلو ،ةطشنلا فيظوتلا جمارب ىلع ةيبرعلا لودلا �يف ليغشتلا تاسايس زكّرت ميلعتلاو لمعلا صرف ءاشنإ فدهتست تاسايسلا ىوتسم ىلع ةيجيتا�ت سا �ي بادت �ز ي مت �ي ت لا تايدحتلا عيمج رابتعالا �ن ي عب ذخأتو ،يعامتجالا نامضف لاو بيردتلاو .اهنادلب �ي لمعلا قاوسأ �ن ي ثحابلاف صرف ةدايزو فيظوتلا ةيلباق عفر ىلإ هذه ةطشنلا فيظوتلا جمارب فدهت راطلإ ا �ي برغملا ةلاح رظنا( ةماع ةفصب ةلاطبلا نم دحلا ىلإ لي اتلابو ،لمع نع رفوتو)يفيظولا بيسنتلا تائيه( فيظوتلا تامدخ جما�ب لا هذه مدقت.)5.1 .)1998( ةيلودلا لمعلا ةمظنم) 149 جتنملا لمعلا صرف)ةيلودلا لمعلا ةمظنم فيرعت بسح( لمشيو ،ةينهملا مهتايحب قلعتي اميف سانلا تاعلطت قئاللا لمعلا بلط صخلي) 150 .يعامتجالا جامدنالاو صي خشلا ءامنلل لضفأ ًاقافآ رفوي امك.لامعلا رسلأ ةيعامتجالا ةيامحلاو ،لمعلا ناكم �يف نملأ او ،ًالداع ًالخد رفوي يذلا ةاواسملا نمضي امك ،مهتايح ىلع رثؤت �ي ت لا تارارقلا �يف ةكراشملاو مهسفنأ ميظنت �يف و ،مهلغاوش نع �ي بعتلا �يف سانلا ةيرح قئاللا لمعلا نمضيو .)1999( ةيلودلا لمعلا ةمظنم رظنا.لاجرلاو ءاسنلا �ن ي ب ةيواستملا ةلماعملاو صرفلا �يف لمعلا ءارزول يطسوتمورولأ ا رمتؤملا( ةقئاللا ةلامعلاو ي�ش بلا لاملا سأر لالغتساو لمعلا صرف ءاشنإ زيزعتل لمع راطإ ةيبرعلا لودلا تدمتعا) 151 �يف لسكورب �يف دقع يذلا طسوتملا لجأ نم داحتالا نمض لمعلاو ليغشتلا ءارزو رمتؤمو ،2008 �ين اثلا ني�ش ت/ �ب مفون �يف شكارم �يف دقع يذلا ليغشتلاو .)Aita(2008 رظنا ،)2010 �ين اثلا ني�ش ت/ �ب مفون

املق كلذ عم اهنكل.لامعلأ ا ةداير معدتو ةماع لاغشأ جمارب ذفنتو �ي ن هملا بيردق تلا لمعلا قوس تايدحت ةجلاعم ىلع ةرداقو ةلاعفو ةلماش ليغشت تاسايس ىلإ �رت .هالعأ ةفوصوملا ةيعامتجا نوؤش تارازوو لمع تارازو( ةلاعف لمع قوس تاسسؤم ىلإ ةجاح ةمث نأ الإ.ليغشتلا جمارب فادهأ قيقحتل ىعست)فيظوت تف ائيهو ةيلامع تاباقنو جئاتنلا ققحت ملو �ي بك روصق نم �ين اعت ةيبرعلا نادلبلا �ي لمعلا قوس تاسسؤم بيسنت تائيه دوجو مدع ىلع 2008 ماع تردص ةسارد ء�ي ض ت.اهنم ةعقوتملا دض �ن ي مأت وأ ،ةيحص ةيامح وأ ،ةبسانم ةيدعاقت تاشاعم مظن وأ ،ةلاعف يفيظو ءاوس ،لامعلا تاباقن هبعلت يذلا ةياغلل دودحملا رودلاف كلذ ىلإ فاضي ؛ةلاطبلفا تاسسؤمب ضوهنلا نم ًالدبو 154 . لامعلا قوقح ةيامح �ي وأ تاسايسلا ميمصت �ي تائيه ةماعلا ةسايسلا تاودأ ضعب تروط ،ىدملا ةديعب تاحالصإ �ب ع لمعلا نسحتت مل نيذلا بابشلا أجلي.ًادج ةدودحم ف ةيلاعف تاذ 155 ةرغصملا ضورقلل جمانرب مهفدهتسي نيذلا بابشلا رقتفي برغملا �ي.يمسرلا �ي غ عاطقلا ىلإ مهعاضوأ نف ولصحي ال مهو ،ةمزاللا ةيرادلإ ا ةفاقثلا ىلإ �يت اذلا ليغشتلا زيزعتل»�ي ت لواقم« �ي تابوعص نوهجاوي امك ،�ئ ش ان عو�ش مب مهقالطنا دعب ةعباتم وأ ةدعاسم ىلع .ليومت ىلع لوصحلا ةمادتساو ةيعون ىلإ تتفتلا املق ةيبرعلا نادلبلا �يف ليغشتلا تاسايس نأ أوسلأ ا 86 وأ ،ةايحلا ىدم ملعتلا تاجايتحاو ميلعتلا ىلإ وأ ،اهؤاشنإ متي �ي ت لا فئاظولا تاسايسلا هذه ريوطت ةلصاومل ةجاح كانه لازت ام ذإ ،يعامتجالا نامضلا تابيت�ت ل .لمعلا قوس تاسسؤم ةيوقتو بابشلل لضفأ ليغشت صرف زيزعت لجأ نم روصقلا هجوأ جلاعت نأ ةيبرعلا نادلبلا �يف ًايلاح ةدمتعملا تاسايسلل نكميف ال ،ًا�ي خأ ىوقلا ةيجاتنإ ضافخناو لمعلا ىلع بلطأ لا دوف كر لثم ،لمعلا قاوسأ �ي ةيوينبلا ذيفنتو ميمأصت مزلي كلذل.ةيلودلا قاوسلا �ي ةيسأفانتلا ةردقلا فعضو ةلماعلا دراوملل لثملا لالغتسالاو لمعلا قوسل لاعفلا ءادلا ززّ عت ةيقيقح تايجيتا�ت سا .ةلامعلا ةيامحل ةمراص مظن عضوو يداصتقالا ومنلا قيقحت لجأ نم ةي�ش بلا برغملا �يف يعامتجالا جامدلإ او ليغشتلا ةسايس:5.1 راطلإ ا :�ن ي عون ىلإ برغملا �يف ةطشنلا فيظوتلا جمارب مسقنت مهل ةینھم ةبرجت لوأ ىلإ مهلاصيإ �ب ع بابشلا ىدل ليغشتلا ةلباق �ن ی سحت .1 لمشي.ةددحم تاراھم یلع مهبيردت �ب عو)ةلماعلا ىوقلا ىلإ مامضنالاو دقاعتلا( ،�ي ن هم جامدإ دوقعو ،ةلماعلا ىوقلا ىلإ مامضنا دوقع(»جامدإ« جمانرب عونلا اذه يعامتجالا نامضلا تاكا�ت شا نم �ن ي برّ دتمك �ن ي جرختملاب ةنيعتسملا تاك�ش لل ءافعإو Aita(2008()152 L’Economiste(2014()153 Aita(2008()154 ف ةلاطبلا نع �ن ي مأتلل �ي ن طولا قودنصلاو ةيعامتجالا ةيمنتلا ةلاكوو رغصملا ضرقلا �ي يستل ةينطولا ةلاكولا لاثملا ليبس ىلع) 155 دجوت امك.رئازجلا �ي .برغملا �يف ةرغصملا ضورقلل ةطبار 13

تاراهملا ىلع بيردت ةداعإ(»ليهأت« جمانربو)لمعلا باحصأ ىلع ةضورفملا .) ةئشانلا تاعاطقلل معد تايلآو ،دوقع بجومب بيردتو ،ةبستكملا .» �ي ت لواقم « جمانرب:�يت اذلا ليغشتلا عيجشت .2 نم نوناعي نيذلا بابشلا نم ةددحم تائف ىلع �ي ثأت جما�ب لا هذه نم يلأ نكي مل ة�ت ف ذنم لمعف لا نع �ن ي لطاعلاو يماظنلا ميلعتلا نم �ن ي برّ ستملا اميس الو ،ةلاطبلا جما�ب لا هذه �ي ةأشف نملا فئاظولا ةيعون تناك دقو.ةصاخلا تاجايتحالا يوذو ةليوط »جامدإ« جمانرب �ي ةلماعلا ىوقلا ىلإ مامضنالا دوقع صنت الو.اهفعض طاقن ىدحإ .ةيبذاج لقأ اهلعج امم ،نيديفتسملل يعامتجالا نامضلا ةيطغت ىلع تايوتسم نم نير ض�تملاو ءاسنلاو بابشلا( ةفيعضلا تائفلا فادهتسالو ةديدجلا ةينطولا ةيجيتا�ت سالا ةيبرغملا ةموكحلا تغاص ،) ةيّندتم ةيميلعت .2015-2030 بابشلل ةجمدنملا ةينطولا ةيجيتا�ت سالاو 2015-2025 ليغشتلل جامدلإ ا زيزأ عت ىلإ 2015-2025 ليغشتلل ةديدجلا ةينطولا ةيجيتا�ت سالا ىعست اهمعدت دملا ةليوط فئاظو ءاشنإ �ب ع بابشلل �ي ن هملا جامدلإ او ءاسنللف يعامتجالا :ةيجيتا�ت سا رواحم ةعبرأ ىلع موقت يهو.لمعلا ةدحو ةفلكتو ةيجاتنلإ ا �ي تانيسحت 87 ةديدج لمع صرف ءاشنإ وحن ةيميلقلإ او ةيلكلا ةيداصتقالا تاسايسلا هيجوت ؛)ًايونس لمع ةصرف 200,000 ءاشنإ( تايوتسم �ن ي سحتو بيردتلا ميعدت لالخ نم ي�ش بلا لاملا سأر ةميق عفر ؛ةيعامتجالا ةيامحلا ةمظنأ حالصإو ليهأتلا ؛ةطشنلا فيظوتلا جمارب زيزعت .لمعلا قوس ءادأو ةمكوح �ن ي سحت نم ةعومفجم لمشتف 2015-2030 بابشلل ةجمدنملا ةينطولا ةيجيتا�ت سالا امأ فلتخم �ي بابشلل ةسرّ كملا اهتاءارجإ براقت نامضل ىعست �ي ت لا ةيموكحلا تاهجلا ىلإ ةفاضلإ اب ،) اه�ي غو ةفاقثلاو ةحصلاو ناكسلإ او ليغشتلاو ميلعتلا( تالاجملا .اهسفن صرفلا نم ةدافتسالا �ي برغملا بابشلا عيمجل �ن ستي كي ل توافتلا نم دحلا �ن ي مورحملا اميس الو ،بابشلل يعامتجالاو يداصتقالا جامدلإ ا ىلع ةيجيتا�ت سالا دكؤت .مهنم عضو �يف ال ،�ن ي يعامتجالا ءاك�ش لا كا�ش إ ىلع ةيجيتفا�ت سالا هذه ةعاجن دمتعتو .اهمييقتو اهتبقارمو اهذيفنت �ي ًاضيأ لب بسحف تاسايسلا

ةمتاخ 5.3 لمع صرف ءاشنإب قلعتت تايدحت ةدع ةيبرعلا ةقطنملا هجاوت ،ةلاطبلا يمانت عم بابشلاو ءاسنلا شيمهت نأ امك.ةيعامتجالا ةف لادعلا ققحتو ناكسلا تاعلطت �ي بلتف ىرخأ ةهج نم.ةعفترم رقفلا تالدعم ءاقبإ �ي �ي بك دح ىلإ مهاسي لمعلا قوس �ي .�فن ي ئجاللاو نيرجاهملا لامعلا دض �ز ي يمت تالكشم ةيبرعلا نادلبلاأ مظعم هجاوت �ي اهلشفو ،ليغشتلا تاسايسو ةيعامف تجالا تاسايسلا زجع عاضولا هآذه سكعت .يعامتجالا كسامتلا زيزعت �ي و ةيلا�ب يلوينلا �ي بادتلل ةيبلسلا راثلا ضيوعت تبقأ عأ �ي ت لا ةينملأ او ةيداصتقاف لا تايدحتلا وحن صاخ لكشب مامتهالا هيجوت يغبني ةمزلل يدصتلا �ن ّي عتي �ن ي ح �ي و.ةقطنملا ىوتسم ىلع»�ي برعلا عيبرلا« تاجاجتحا ناكسلا �ن ي كمت ىلإو لمع صرف ءاشنإ ىلإ ةيمارلا دوهجلا ةدايز لالخ نم ةيداصتقالا اياضقأ لا ةاعارم نم ًاضأ يأ دب ال ،لمعلا قاوسأ ىلإ لوصولا نم ًاقباس �ن ي شمهملا .ناملا تاكبش نم �ن دلا دحلاو يعمتجملا راوحلاو ةيعامتجالا ةيامحلاك ةيعامتجالا تاراهم ةيمنتو ةيوقت وحن ةهجّ وم ةينطو ليغشتأ تايجيتا�ت سا ذيفنت �ن ّي عتي امك عيسوتو ةيعامتجالا ةيامحلا ةمظنأب ضوهنلاو ،لامعلا ةداير �ن ي كمتو ،ةلماعلا ىوقلا .بابشلاو ءاسنلا ىلع صاخ هجوب �ز ي ك�ت لا عم ،يمسرلا �ي غ داصتقالا لمشتل اهقاطن 88 ىلإ لوصولا ليهست �ب ع ًاديدحت ،يمسرلا �ي غ داصتقالا ميسرتو ثيدحت بجيو ىلع نيزئاحلا �ي غ بابشلل ةبسنلاب ًاصوصخ �ي ن هملا بيردتلاو ضورقلا تاسسؤم ةحفاكمو ،�ن ي فعضتسملا نيرجاهملا لامعلا ةيامح ًاضيأ يرو ض�لا نم.تالهؤم .لمعلا نكامأ شيتفت مظن ءاشنإو ،ةنيهملاو ةيساقلا لمعلا فورظ ،قئاللاو جتنملا ليغشتلا ىلع ليغشتلا تايجيتا�ت سا زكرت نأ يغبني ،كلذ ىلع ةوالع توافتلا ليلذت اهنأش نم �ي ت لا ةيداصتقالا-ةيعامتجالا تاسايسلا ىلإ ةفاضلإ اب ،لمعلا قوس تالاألتخا حيحصتل ةءافكب دراوملا صيصختل ةجاح كانه.يعامتف جالا �ن ي ب ةلاطبلاو لافطلا ةلامعو ةيمسرلا �ي غ ةلامعلاو شيمهتلا تالكشم كلذ �ي امب .بابشلا �يف امب ،ومنلا ةعيبط ىلع زكرت ثيح ،ةديا�ز ت م ةيمهأب لماشلا ومنلا ةيجيتا�ت سا ىظحت ةيوقت ىلع �ز ي ك�ت لا يغبني.رقفلا ةحفاكمو ةفعضتسملا تائفلا تاجايتحا ةيبلت كآلذ لمع زيزعتو ،ةيعامجلا ةمواسملاو ،تايعمجلا نيوكت ةيرحو ،ةيطارقميدلا تايللا نأشب اهنالعإو ةيلودلا لمعلا ةمظنم تايقافتا ىلع ةقداصملاو ،لامعلا تاباقن .2008 ماعل ةيعامتجالا ةلادعلا الو– ةيعامتجالا تائفلا عيمج ةكراشم نم ديزمللو ،يعمتجملا راوفحلل نكمي اذكهو تايجيتا�ت سا ريوطتو لمعلا اياضق نأشب �ي ن طو قفاوفتل سيسأتلا �ي –تاباقنلا اميس .هتيعونو لمعلا فورظب ءاقترالا �ي ًايزكرم ًارود ابعلي نأ ،ليغشت

:ةيعامتجالا ةيامحلا روجهملا ةيعامتجالا ةلادعلا ليبس ايقيرفأ لامشو طسوألا قرشلا يف ميلحلا دبع مير

ةيعامتجالا ةلادعلا ليبس:ةيعامتجالا ةيامحلا ايقيرفأ لامشو طسوألا قرشلا يف روجهملا ميلحلا دبع مير ةيعامتجالا ةيامحلاو ةيعامتجالا ةلادعلا 6.1 تامظنملاو رقفلا ةحفاكم تايبدأ لماعتت ،»ءارقفلا ىلع ومنلا راثآ طقاست« راظتنا �يف فدهتست �ي ت لا ةيعامتجالا ةيامحلا جمارب عم ةليوط ة�ت ف ذنم تاموكحلاو ةحناملا ناميلإ ا نإ.يداصتقالا حالصلإ ا ططخ نم نير ض�تملل ةتقؤم ةثاغإ درجمك ءارقفلا تاضيوعتلا بايغ نم امهينعي امو ،نطنشاو عامجإب ما�ز ت لالاو ف ةيلا�ب يلوينلا ةيرظنلاب ،ةهج نم ةلماش تاناعإ ميدقتو لمع صرف ءاشنإ �ي ةيموكحلا دوهجلا فقّ وت نع لمعلل رّ حلا ميظنتلا نود لوحت ةيسايسو ةيتاسسؤم رطأ ةنميه نم ىرخأ ةهج نمو لثّ متملا نهارلا عضولا ىلإ اداق ،�ن ي جتنملا تاينواعتو لامعلا تاباقن �ب ع جاتنلإ او .ةلماشلا ةيعمتجف ملا ةيمنتلل ططخ نع لزعمب رقفلا ةحفاكم جمارب تاصصّ خم ةرادإب ةيامحلا جمارفب �ي سانلا قوقح لامهأإ ىلإ ومنلل ًادج قيض مهف ىلع �ز ي ك�ت لا ىدأ دقل رقفلا نثارب �ي ةلوهسب عوقولل فعضلا تائفلا ضرعت ةجيتنلا تناكف ، 156 ةيعامتجالا 90 ةيقيقحلا ةيمنتلا بايغ ةجيتن ءارقفلا رقف دايدزاو ،يعامتجا نامأ ةكبش يأ نود .مهتايح طو�ش �ن ي سحتو مهتاردق زيزعتب مهتصرف مادعناو ةليئض نامأ جمارب ىلإ اهل�ز ت خاو ةيعامتجالا ةيامحلف ا فيرعت نطنشاو عامجإ ضفخ دقل صاخلا لي ودلا دهعلا نأ �ي غ.يداصتقالا ومنلا �ي اومهاسي نأ نوعيطتسي ال نمل حاتت ةيعامتجالا ةيامحلا فرّ عي ،لباقملاب ،ةيفاقثلاو ةيعامتجالاو ةيداصتقالا قوقحلاب ةيامحلا نأ ىلع ناسنلإ ا قوقح ىلإ دنتسمأ لا هفيرعت صّ ني ثيح ،عسوأ تارابعب مهتدعاسمو رقفلا نم سانلا ةيامح سي اسلا اهفده نأو ،درف لكل قح ةيعامتجالا تاسايسل ةيعيبطلا ةجيتنلا ةيعامتجالا ةلادعلا حبصت روظنملا هذه نم.هبنّ جت ىلع جورخلا ىلع سانلا دعاستو رقفلا ىلإ ةيدّ ؤملا لبسلا قيّ ضت ،ةنيتم ةيعامتجا ةيامح نم كلذف و ،ةيئاهن ةروصب رقفلا ةبراحمل تايجيتا�ت سا عضو كلذ بلطتي.هنم ليبس �ي دراوملا هذه فيظوت رارمتساو ،ةماعلا دراوملا ىلإ ذافنلا رارمتسا لالخ ةيعامتجالا ةيامحلا تاسايس �ن بتت نأ يغبني ،ةلماكتم ةيؤر ىلع ءانب.ةأماعلا ةعفنملا ىلإ لداعلا لوصحلا ًايناث ،دراوملل لداعلا عيزوتلا ًالوأ :ةيلاتلا ةيساسلا تاقلطنملا .ةيلحملا تاجايتحالا دنع فوقولا ًاعبارو ،ةلاعّ فلا ةمكوحلا ًاثلاث ،تامدخلا ةقلعتملا لئاسملاو لمعلا« ةيعامتجالا ةيامحلا لمشت ،يملاعلا ةيذغلأ ا جمان�ب ل ًاقفو Loury(1981) Aghion& Bolton 1992)156

–ةفلتخملا لمعلا تاسايسو ةيدعاقتلا تاشاعملاو يحصلا �ن ي مأتلاك– �ن ي مأتلاب ةيذغتلاو ميلعتلاك ةيعاطقلا تاسايسلاأ نمض ةيعامتجالا تاأ مدخلا �ي فوتل ةفاضلإ اب ةيمسر �ي غو ةيمسر تاليوحت« يهف ناملا تاكبش امأ ،»ىرخلا تاعاطقلاو ةحصلاو ةيذغتلا ءوسو رقفلاب نيرثأتملا وأ �ن ي ضرّ عملا ىلإ مدقت تاكا�ت شالا ىلع ةمئاق �ي غ .» 157 نامرحلا لاكشأ نم كلذ �ي غو ًاليبس اهعومجمب لكّ شت ةلماكتم لماوع ةدع اذه ةيعامتجالا ةيامحلا فيرعت لمشي .ةيعامتجالا ةلادعلا قيقحت وحن ًالاعف رصح بعصي �ي ت لاو ،ةيمنتلا ةسايس تادنجأأ �يف ًاماه ًارصنع ةيعامتجالا ةيامحلا �ب تعت رطاخملا ةرادإو عنم ىلع صرحلا تادنجلا هذه لمشت ،ةماع ةروصب.اهتافيرعت وأ/و ءارقفلل ةدعاسف ملا ميدقتل ةفاضلإ اب ،سانلا ةشيعمو ةايح ىلع ًابلس رثؤت �ي ت لا رطاخملا ةهجاوم �ي ةيعامتجالا ةيامحلا تاودأ امأ.�ن ي شمّ هملا وأ/و رقفلل �ن ي ضرّ عملا :يه ًاعويش اه�ث كأف سانلا هافر ددهت �ي ت لا ؛ةباصلإ او ةلاطبلاب ةطبترملا رطاخملا دض يعامتجالا �ن ي مأتلا• ؛ةحصلا لالتعاو ةقاعلإ او ةخوخيشلا دض يعامتجالا �ن ي مأتلا• 91 ؛ةفعضتسملا رسلأ او دارفلأ ا معدل ةينيعلا وأ ةيدقنلا دراوملا �ي فوت• �ي ت لا جما�ب لاو تاسايسلاك ،لمعلا قوس �يف تالخدتلا وأ يعامتجالا جامدلإ ا دوهج• . 158 لامعلا ةيامحو لمعلا قاوسأ ةءافك عفرو فيظوتلا معدت ةيبرعلا نادلبلا �يف ةيعامتجالا ةيامحلا 6.2 ،�ي ض املا نرقلا تانيتس ىلإ ةيبرعلا لودلا همدقت �ي ت لا ةيعامتجالا ةيامحلا ماظن دوعي .ةلماشلا تاناعلإ ا ماظنل نماضو سي يئر لغّ شم ىلإ ةلودلا لوحت عم يزاوتلاب كلذو لمعلا رثاكت ثيح ،ةيلا�ب يلوينلا تاحالصلإ ا لي اوت عم رودلا اذه صلّ قت ام ناعرس نكل ةلودلا رود عجارت نع ةئشانلا ةوجفلا مد�ي ل)صاخ لكشب يمالسلإ ا( �ي ن يدلا ي�ي خلفا ىدأ �ي ن يدلا طاشنلا ىلع مئاقلا ةيعامتجالا ةيامحلا ماف ظن نكل.ةيعامتجالا ةيامحلا �ي تاسسؤملا ىلإ ةميركلا ةايحلا نم �ن دأ دح �ي فوت �ي ةموكحلا تايلوؤسم لقن ىلإ تابراقملا نإف انه نم.رودلا اذهل لماك ةلءاسم ماظن دوجو نود نكل ،ةينيدلا دحلا �ب تعت ثيح ،ةبلاطملا ىلع ةمئاقلا جما�ب لا نم ةعاجن لقأ ناسحلإ ا ىلع ةمئاقأ لا . 159 ةنطاوملا قوقح نم ًايساسأ ًاقح ةميركلا ةايحلا نم �ن دلا .Devereux(2015): 14 �يف تدرو ،5-6:)2012( يملاعلا ةيذغلأ ا جمانرب) 157 .)2012( وافلا ةمظنم �يف ىوتسملا عيفرلا ءا�ب خلا قيرف ريرقت) 158 Devereux 2015)159

:ةقطنملا �يف ةيعامتجالا ةيامحلا مظن لمشت ؛يعامتجالا �ن ي مأتلا جمارب• ةدافتسالا درف لك ناكمإب ثيح ،ًايلكش ةيناجملاو ةماعلا ميلعتلاو ةحصلا ةمظنأ• صلقت عم اهتدوج تعجارت �ي ت لاو( ةماعلا تامدخلا ىلع لوصحلاو معدلا نم ؛)ةلودلا تانزاوم �يف اهتاصصخم ؛ةيساسلأ ا ةيئاذغلا تاجتنملا ضعبو ةقاطلا ىلع معدلا• ةيدقن تاعوفدم مدقت ةيعامتجالا ةدعاسملل ًادج ةدودحم جمارب ًا�ي خأو• .ةددحم ةيناكس تاعومجمل وأ ةيعامتجا فادهأ قيقحتل ةيعامتجالا ةيامحلا أ تاسايس عضوت ،ماع لكشب جامدنالا عيجشتو توافتلا ضفخ ةيعامتجالا فادهألا لمشت:ةيسايس وأ ةيداصتقا ومنلا �ز ي فحتو رقفلا ةحفاكم ةيداصتقالا فادـهلا أ فدهتست اميف ؛يعامتجالا ةلودلا ةيع�ش ىلع ظافحلا اهتياغف ةيسايسلا فادهلا امأ ؛ةيمنتلاو يداصتقالا . 160 يعامتجالا كسامتلا معدو ةيامحلل ةحضاو تاسايس ةيبرعلا تاموكحلا اهعضت �ي ت لا ةيمنتلا ططخ لمشت 92 ،سي ايسلاو يداصتقالا بناجلا ىلع �ي بك دح ىلإ رصتقت اهفأ ادهأ نأ �ي غ ،ةيعامتجالفا يعامتجالا فدهلا نع لي خف تلا نإ 161 . ةينيدلا تاسسؤملاو رف سلل يعامتجالا ك�ت ُي �ن ي ح �ي نم لكش يأ بايغ لظ �ي ،ةينيدآ لا تاسسؤملا يديأ �ي هلعجو ةيعامتجالا ةيامحلل ضرّ عيو ةيامحلا نم ةبوغرملا راثلافددهي ،تاسسؤملا هذهل ةماعلا ةلءاسملا لاكشأ .سي ايسلا بارطضالا تاقوأ �ي ةيامح نود ءاقبلاو فاشكنالا رطخل �ن ي نطاوملا ةطبترملا ،لي كيهلا فيكتلا جمارب ذيفنتب تانينامثلا ذنم ةيبرع نادلب ةدع تماق دقل ىلع لودفلا ةدعاسم ىلإ ةيمارفلا ةيلودلا ةيلاملا تاسسؤملا تاداشأ رإ وأ ضورقب ةلواحم �ي و.ماعلا قافنلإ ا �ي زجعلا ضفخو ةيداصتقالا تاـمزلا آنم جورخلا تافعاضملا نم دّ حلاو ،لي كيهلا فيكتلا جما�ب ل ةيبلسلا ةيعامتأ جالا راثلا ةهجاومل قيدانصلا ضعب ثادحتسا مت ،فشقتلا تاسايس نم ًارأ ض�ت دّ شلا تائفلا لاطت �ي ت لا نيذأ لا �ن ي يموكحلا �ن ي فظوملا ًالثم اهضعب فدهتساف ،ناملا تاكبش جف ماربو ةيعامتجالا ناملا تاكبش جماربو ةيعامتجالا قيدانصلا نأ �ي غ.قباس تقو �ي مهحيرست ىرج سانلا نم ةديا�ز ت م ًادادعأ كرت ام ،قيبطت الب ةينوناق تارارق درجم ًابلاغ تفيقب هذه نم ةقرفتم ةعومجم ةيعامتجالا ةأ سايسلا تحبصأ ،ةجيتنلاب.رقفلا نثارب �ي نوعقي ةلماش ةعومجم لكشت ملو ،لجلا ةطسوتملاو ة�ي صقلا ةيعامتجالا تايجيتا�ت سالا .�ن ي نطاوملا عيمجل ةيعامتجالا ةيامحلا مدقت �ي ت لا تاسايسلا نم ةعجانو Devereux 2015)160 Devereux 2015)161

يماع ةيداصتقالا تامزلأ ا باقعأ �يف ةماعلا تانزاوملا ىلع ةضورفملا دويقلا تدأ ةيامحلل �ب كأ شيمهت ىلإ ،2011 ماع دعب تاضافتنالا تافعاضم مث ،20 ف 09 و 2008 لماشلا معدلا تاصصخم ضفخ �ب ع كلذو ،ةيداصتقالا تاسايسلا �ي ةيعامتجأالا تلاط ةيسايس ةمجهف عم �ي بادتلا هذه تنمازت ظحلا ءوسل.سي اسأ لكشب راعسلل ىدأ ،هسفن تقولا �ي.ةيمسر �ي غ يعامتجا نامأ تاكبش رفوت تناك ةينيد تاسسؤم ةلادعلا تحبصأ.�ث كأف �ث كأ لمعلا صرف لؤاضتف ىلإ ةيداصتقالا فورف ظلا روهدت نوجاتحملاو ءارقفلا حبصأو ،ةياغلل شه عضو �ي ةيبرعلا ةقطنملا �أي ةيعامتجالا تاموكحلا امنيب ،ةيموكح ةدعاسم ةيأ نود نم ةيداصتقالا تاـمزلا نولمحتي �ي بادتلا امأ.قوقحلا ىلع ةمئاقو ةلماشو ةليدب ةيعامتجا ةيامح تاسايس ىلإ رقتفت ًا�ث عبت �ث كأ تناك دقف ةليدب ةيعامتجا ةيامح ططخ عضو ىلإ تعس �ي ت لا ةيرابتخالا .ةيدجم راثآ تاذ نوكت نأ نم ةينانبللا ةموكحلا نأ �ي غ ،ةيعامتجالا ةيامحلل ةدحوم ةسايس ،ًالثم ،نانبل ىدل سيل ىطغ يذلا ةيعامتجالا ةيمنتلل ةينطولا ةيجيتا�ت سالا عو�ش م 2010 ماع تقلطأ ةيامحلا ةسايسل تاحالصإ ترج �ن ي حلا كلذ ذنم.تارازو ةدع صاصتخا تاألاجمف جمارب حالصإ فدهب سيل ،عو�ش ملا اذه ىلع دامتعالاب ليوطلاو �ي صقلا �ن ي لَ جلا �ي تائفلا فدهتأ ست ةديدج جمارب عضول أكلذك لب ،بسحف ةيعامفتجالا ةدعاسملا يوذ صاخشللو ،ءاسن اهليعت �ي ت لا رسلل يدقنلا معدلا كلأ ذ �ي امب ،ةشمهملا 93 162 . لافطلا لامعللو ،ةقاعلإ ا حالصأإ دعب ةيعامتجالا ةيامحلا تاسايس نم ًاديدج ًادهع تدهش دقفأ �ن ي طسلف امأ �ي ض ارلا تناك كلذ لبق.2010 ماع اهب ةطبترملا ةيتاسسؤملا رطلاو ةموكحلا دعب ةموكحلا تأدب دقو.يعامتجالا معدلل ةيلآك ةاكزلا ىلع ًايلك دمتعت ةينيطسلفلا ثيح ،لماش �ي ن طو يجيتا�ت سا راطإ نمض جما�ب لا فلتخم ديحوت ىلع لمعلاب 2010 ةيامحلا ىلإ ةجاحلاب ةصاخ ةيانع»2014-2016 ة�ت فلل ةينطولا ةيمنتلا ةطخ« تلوأ امك ،ةدودحم ىقبت ةينيطسلفلا ةموكحلا ىدل ةيتاسسؤملا ةردقلا نأ �ي غ.ةيعامتجالا .فيعض يدقن ماظن نم �ين اعت اهنأ ةيعامتجالا ةيامحلا عاطق ةيجيتا�ت سا ةينيطسلفلا ةموكحلا تقلطأ ،2013 ماع �يف ةلوؤسملا ةلعافلا تاهجلا فلتخم �ن ي ب ةكا�ش لا حور ءاسرإ فدهب 2014-2016 ة�ت فلل ةمئاق ةبراقم:يه ةيسيئر صئاصخ �ين امث ديدحت مت ثيح ،ةيعامتجالا ةيامحلا نع تائيهلا تاردق ةدايز ؛ةينعملا تاهجلا عيمج �ن ي ب قيسنتلا �ن ي سحت ؛قوقحلا ىلع ،ةكي�ش لا تاسسؤملا تاردق ةدايز ؛ةيومنت ةبراقمف دامتعا ؛لفطلا ةيزكرم ؛ةيموفكحلا ةيامحلاب مامتهالا ؛ةيعامتجالا ةيامحلا ماظن �ي ةيناسنلإ ا ةدعاسملا كلذ �ي امب .مييقتلاو ةبقارملا ةمظنأ زيزعتو ؛ةيمسرلا �ي غو ةيمسرلا ةيعامتجالا Karam et al. 2015)162

لي امجلإ ا لي حملا جتانلا �يف ةعفترم ومن تالدعم دهش �ين درلأ ا داصأ تقالا نأ مغرو نأ الا ،) ةئملاب 5.4 هردق يونس ومن لدعمب( نرقلا اذهأ نمف لولا دقعلا لالخ تالدعم عافترا اهمهأ لعل ،ةيساسأ تابقع ةدع هجاوت ندرلا �ي ةيداصتقالا ةيمنتلا بف ابشلا �ن ي ب ةئملاب 27.2 و ةلماعلاأ ىوقلا عومجم نم ةئملاب 12 ىلإ لصي ام:ةلاطبلا �ي و.ةيلودلا لمعلا ةمظنم ماقرل ًاقفو ،ةنس 24 و 20 �ن ي ب مهأ رامعأ حوا�ت ت نيذلا تايوتسم فعض سكع امم ،ًادلب 187 لصأ نم 95 ةبترملا ندرلا لتحا 2012 ماع ىلع بلغتللو 163 . عقوتأملا رمعلا طسوتم ضافخناو درفلا لخد ضافخناو ميلعتلا 2010 ماع ذنم ةيندرلا ةموكحلا ترّ قأ ،ةيداصتقالاو ةيعامتجالا تايدحتلا هذه ةشمهملا تائفلا فدهتست �ي ت لا ةيعامتجالا ةيامحلا جماربو تاسايس نم ديدعلا ةلماكتملا ةيمسرلا ةينطولا ةسايسلا وأ ةيجيتا�ت سالا اهصقنت لازت ام اهنكل ،ة�ي قفلاو .ةيعامتجالا ةيامحلل ةيامحلاب قلعتت �ن ي ناوق ةدعب برغملا ف�ت عي ،ندرلأ او �ن ي طسف لف رارـغ ىلعو لامعل يحصلا �ن ي مأتلاب ةقلعتملا 25 مقر ةيلودلا ةيقافتالا كلذ �ي امب ،ةيعامتجالا )1946( ةراحبلل يعامتجالا نامضلا نأشب 70 مقر ةيلودلا ةيقافتالاو) 1927( ةعارزلا ةيبرعلا ةيقافتالاو) 1964( لمعلا تاباصإ تاناعإ نأشب 121 أ مقر ةيلودلا ةيقافتالاو .ىرخأ تايقافتال ةفاضلإ اب) 1971( ةيعامتجالا تانيمأتلل �ن دلا ىوتسملا نأشب 3 مقر ىلإ رقتفت امك ،ةيعامتجالا ةيامحلا رصانع ضعب ىوس يطغت ال تايقافتالا هذه نكل قاطن جراخ امإ تالاحلا نم �ي ثكلا ك�ت ي ام ،اهنيب اميف قيسنتلل عماج �يت اسايس راطإ 94 .ددحم نوناق ماكحأ نمض فينصتلا ةبعص وأ ةمئاقلا �ن ي ناوقلا ،ةقطنملا لود �يق اب عم ةنراقملاب ًاميظنت لضفلأ ا سنوت �يف ةيعامتجاف لا ةيامحلا �ب تعت ًاءزج ةيعامتجالا ةيامحلل سنوت صصخت ،2011 ةروث �ت حو 1956 �ي لالقتسالا ذنمف ةيمنتلا ليومتل ةلودلا تاداريإ نم ة�ي بك ةبسن صصخت امك ،ماعلا قافنلإ ا نم ًا�ي بك .ةيحصلا ةياعرلا �ن ي سحتو ةيداصتقالاو ةيعامتجالا ةيبرعلا نادلبلا �يف ةيعامتجالا ةيامحلا جمارب تانوكم 6.2.1 فينصت نكمي ،ة�ت ف ذنم ضافخنالا �ي ف ذخلآ ا وهو ،راعسلأ ل ف ماعلا معدلا بناج ىلإ يعامتجالا �ن ي مأتلا:عاونأ ةثالث نمض ةيبرعلا نادلبلا �ي ةيعامتجالا ةيامحلا جمارب �ن ي مأتلاو ؛ةيعامتجالا ةدعاسملاو أيعامتجالا نامضف لاو ؛تاكا�ت شأ الا ىلع مئاقلا .ةدح ىلع عاونلا هذه نم لك �ي ةيلاتلا ماسقلا رظنت.يحصلا تاكا�ت شالا ىلع مئاقلا يعامتجالا �ن ي مأتلا 6.2.1.1 ببس يلأ مهلمع ةرداغم ىلع نو�ب جي نيذلل تاشاعم ةيامحلا نم عونلا اذهأ مدّ قي نم عونلا اذه نم ةدافتسالا يمسرلا عاطقلا يفظوم ناكمإب نأ عمو.بابسلا نم Cousins 2012)163

ةقطنملا اهنم �ين اعت ة�ي بك ةلكشم لازي ام �ن ي ناوقلا �ث عبت نأ الإ ،يعف امتجالا نامضلفا نوناقلا:ةيعامتجالا ةيامحلا مظنت �ن ي ناوق ةعبرأ كانه ًالثم رصم �ي.لاجملا اذه �ي ،1978 ماعل 50 مقر نوناقلاو ،1976 ماعل 108 مقر نوناقلاو ،1975 ماعل 79 مقر �ن ي عاطقلا يفظوم فسي يئر لكشب فدهتست اهلكو ،1980 ماعل 11 ف 2 مقر نوناقلاو لازت ام ،لباقملا ف�ي .ضرملاو ةلاطبلاو ةقاعلإ او دعاقتلا تالاح �ي صاخلاو ماعلا تالاحلا مظعم �ي و ،أ ةياغلل ةدودف حم يمسرلا �ي غ عاطقلا لي ماعل ةيعامتجالا ةيامحلا ايقيرفأ لامشو طسولا ق�ش لا �ي ةيمسرلا �ي غ ةلامعلا راشتنا نأ ًاملعف ،ةدوجوم �ي غ �ن ي لماعلا ةبسن تردق 201 ف 2 ماع ةيلودلا لمعلا ةمظنمل ريرقت �ي.ةياغلل عساو تبراق دقو ، 164 ةقطنملا �ي ةلماعلا ىوقلا عومجم نم ةئملاب 22. ف 5 ـب �ن ي يمسرلا �ي غ ةئملاب 60 ىلإ تلصو ثيح ،يعارزلا عاطقلا أجراخ نادلبلا ضف عب �ي فصنلا مهتبسنف �ن ي فظوملاف ةبسن نإف اذل.)6. ف 1 لكشلا( ندرلاو برغملا �ي ةئملاب 40 و �ن ي طسلف �ي برغملا �ي ةئملاب 60 و رصم �ي ةئملاب 50 زواجتت ال يعامتجالا �ن ي مأتلاأ نمفنيديفتسملا .ندرلا �ي ةئملاب 41 و �يف لمعلا ىوق عومجم نم يمسرلا �ي غ عاطقلفا �يف �ن ي لماعلا ةبسن 6. أ 1 ‏ لكشلا 165 2012 �ي ايقيرفأ لامشو طسولا ق�ش لا 95 نيطسلف ندرألا برغملا رصم ةيمانلا لودلا نانبل سنوت ايقيرفأ لامشو طسوألا قرشلا ةقطنم ةيعامتجالا ةدعاسملاو يعامتجالا نامضلا 6.2.1.2 �ن ي جاتحملاو ءارقفلل ةيدقنلا تاليوحتلا لاكشأ فلتخم ةيامحلا نم عونلا اذه يطغي .نيديفتسملا نم ةبولطم تاكراشم يأ نود .)2012( ةيلودلا لمعلا ةمظنم) 164 .)2012( ةيلودلا لمعلا ةمظنم) 165

ق�ش لا ةقطنم �يف ةراتخم نادلب �يف يعامتجالا نامضلا ةيطغت تالدعم 6.2 ‏ لكشأ لا 166 ايقيرفأ لامشو طسولا رصم سنوت ندرألا نيطسلف نانبل نم �ن ي عم باصنب عّ�ب تلا ءأ اينغلأ أا ىلع بجوت �ي ت لا ةيمالسلإ ا ةضيرفلا ،ةاكزلا لازت ام لخدلا عيزوت ةداعلإ مهلا ةادلا يه ،يموكح لخدت نوف دب ءارقفلل يونسلا مهلخد 96 .ةيبرعلا ةقطنملا �ي ءارقفلا فاشكنا نم دحلاو جماربو ةيدقنفلا تاصصخملاك ،ةيدقنلا ةيموكحلا ةيعامتجالا تادعاسملا تيقب نادلب ةفاك �ي ةليوط ة�ت ف ذنم ةياغلل ةدودحم ،ةطو�ش ملا ةيدقنلا تاليوحتلا نامض ىلع ةردقلا مادعناو �يت اسسؤملا زجعلا ىلإ سي يئر لكشب كلذ دوعيو.ةقطنملا .هجو لمكأ ىلع اهيقحتسم ىلإ اهلاصيإو تاعوفدملا هيجوت ىلع �ي ثأتلا �يف رصم �يف ة�ش ابملا لخدلا تاليوحت جمارب تحجن ،لاثملا ليبس ىلع تاليوحتلا هذه ضآ عب فدهتست. 167 رقفلا تايأوتسمك ةيسيئرلا ةيمنتلا تا�ش ؤأ م ةيعامتجا جمارب رخلا اهضعب معدي اميف ؛ماتيلاو �ن ي نسملاو تاقلطملاو لمارلفا لثم ةطو�شف ملا ةيدقنلا تاليوحتلا فرصف جمارب دّ عُت.ةحصلاو ميلعتلا تالاجم �ي دقو.رصم �ي ةيعامتجالا ةيامحلا لاجم �ي تاثدحتسملا مهأ نم ف»ةمارك«و »لفاكت« قافنلإ ا ضافخف نا ىلإ طفنلا راعسأ روهدتو ماعلا معدلا ماظن �ي رظنلا ةداعإ تدأ ماع ةنزاوم �ي هينجف رايلم 74 نم طبه ثيحف ،طفنلا تاقتشم معد ىلع ماعلا عفترا اهسفن ة�ت فلا �ي.2016/17 ماع ةنزاوم �ي هينج رايلم 35 لي اوح ىلإ 2014/15 .هينج رايلم 11.2 ىلإ هينج رايلم 4.7 نم ةيعامتجالا ةيامحلا تاليوحت ىلع قافنلإ ا ةيدقن تادعاسمو نّ سلا رابكل تادعاسم»ةمارك«و»لفاكت« اجمانرب أ نمضت دقو دقو.ةفلتخملا ميلعتلا لحارمب �ن ي قحتلم ًالافطأ ليعت �ي ت لا ة�ي قفلا رسلل ةطو�ش م .2016 ، لي ودلا كنبلل ةيمنتلا تا�ش ؤم تانايب ةدعاق) 166 .)Holzmann& Jorgensen 1999()167

ضعب تعسوتو ،2015 ماع ذنم رف صم ديعص أ �يف �ن ي جَ مان�ب لا نم لك هقيبطت ىرج .)6.1 راطلإ ا( دالبلا ءاحنأ عيمج �ي ة�ي قفلا رسلا لمشتل 2016 ةياهن عم امهبناوج لفاكت يجَ مانرب ثادحتسا لبق رصم �يف ةيعف امتجالا تادعاسملا جمارب:6.1 راطلإ ا 2015 �ي ةطو�ش ملا ةيدقنلا تاليوحتلل ةماركو جمانرب �ب كأ وهو ،تانيتسلا ذنم يراسلا ةيأ عامتجالا نوؤشلاو تانيمأتلا ةرأازو جمانرب �ن ي لطاعلا لمشي ال هنكل ،�ن ي قوّ عملاو ماتيلاو �ن ي نّ سملاو تاقلطملاو لمارلل حوتفم 168 . لمعلا نع نكل ،ةيعامتجالا تادعاسملل ةصصخم غلابم تانيسمخلا ذنم مدقت فاقولأ ا ةرازو ،1991 ماع ةرازولا اهتقفنأ هينج �ن ي يالم 5 لصأ نمف ،ةعساو ةيعامتجا راثآ نود نم 169 . اهيفظومل ةئملاب 80 بهذ ،ًالثم ةاكز لاومأ نم لومم جمانرب وهوف ،تانيتسلا �يف أدب يذلا يعامتجالا رصان كنب جمانرب ةيتحتلا �ن بلا تاردابم ليومت �ي ةهج نم كنبلا رود لثمتيو ،ةيموكحلا عيراشملا ىرخأ ةهج نمو ،فاعسلإ ا تارايسو تايفشتسملاو ةيميلعتلا تآشنملاك ،ةيعامتجالفا 170 . ضورقلاو ةيعامتجالا ةدعاسملا جمارب �ي فوت �ي 97 أ أ ماتيلاو لـمارلا معدل 1996 ماع أدب دقو يعامتجالا لفاكتلل كرابم جمانرب 171 . ليومتلا صقنل كلذ دعب دمجت ام ناعرس هنكلو ،تاقلطملاو ىلع دمتعت ثيح ،ًاهيجوت �ث كأ نانبل �يف يعامتجالا ناملأ ا تاكبش �ب تعت لباقملا �يف نوؤشلا ةرازو اهلالخ نم موقت ةيعامتجا عيراشم يهو ،»ةيئامنلإ ا تامدخلا زكارم« ىلع ةمئاق ةيكيمانيد ةبراقم نمض ةيعامتجالا ةيمنتلا تاسايس معدب ةيعامتجالا زكارم مهاست.ةينعملا تاهجلا فلتخم مّ ضت ةمادأ تسمو ةيكراف شتو ةلماكتم ةيلمع .ةيعامتجالا نوؤشلا ةرازو ماسقأ فلتخم �ب ع ةطفشنلا قيسنت �ي ةيئامنلإ ا تامدخلا تامدخلا زكارم �ب تعت ،1994 �ب متبس/ لوليأ 29 �ي رداصلا 5734 مقر موسرملل ًاقفو زيزعتو قالطإ ىلإ ةيمارلا عيراشملا ذيفنتو ميمصتو ديدحتف ل تاطحم ةيئامنلإ ا زكارملا هذه عقاوم عزّ وتت.تايف وتسملا فلتخم ىلع نانبل �ي ةيعامتجالا ةيمنتلا ًاتوافتم اهؤادأ ناك دقو ،دالبلا �ي ةيداصتقالا ةشاشهلاو رقفلا عزّ وت بسح ًايفارغج ثيح نم ءاوس ةنيابتم دفاورو)تايحالصلا ثيح نم( ةقستم �ي غ �ي ياعم سكعي امب .ةي�ش بلا وأ ةيلاملا دراوملا ةمظنم وهو ،ف ةاكزلا قودنص وه ةيعامتجالا تامدخلل سي يئرلا دوزملاف ندرلأ ا �يف امأ فرص كلذ �ي امب ةيعامتجالاأ تامدخلا ميدقتل ةموكحلا عم نواعتت ةيموكح هبش ةثالث لالخ نم كلذو ،رامعلا عيمج نم ءارقفلل)ةتقؤملا وأ ةمئادلا( تاشاعملا Assaad& Rochdy 1999)168 Weippel 1996)169 Lowee 2000)170 Kheir-El-Dein 1998)171

تادعاسملاو ،ةيدقنلا تادعاسملاو ،ماتيلأ ل ةيدقنلا تاشاعملا فرص:ةيسفيئر جمارب .تابسانملا �ي ةينيعلا �يف ةيدقنلا ةيعامتجالا ةدعاسملل جمارب لعفلاب كانه نأ ركذلا ةفنلآ ا ةلثملأ ا �ن ي بت اميف ة�ي بك تا�ي ثأت قيقحتل مزاللا لماكتلا ىلإ رقتفت اهنكلو ،ةقطنملا نادلب نم �ي ثك ةاواسملا زيزعت ةبوعص نم ديزي ةلماكتملا جما�ب لا بايغ نإ.رقفلا ةحفاكمب قلعتي .ةيعامتجالا ةلادعلاو يحصلا �ن ي مأتلا 6.2.1.3 ةسوململا يحصلا �ن ي مأتلا جمارب لازت ام ،ةماعلأا ةيحصلا تامدخف لا روهدتت امنيب ةحصلا ةيامح ماظن مستي.ايقيرفأ لامشو طسولا ق�ش لا نادلب �ي ةياغلل ةف دودحم امأ.�ن ي لومم ةدعو تامدخ يمدقم ةدع مضي ثيح ،مذ�ش تلاب ًالثمف رصم �ي ةماعلا يذلا يعامتجالا يحصلا �ن ي مأتلا ماظن:�ن ي تئف ىلإ مسقنيف رصم �ي يحصلا �ن ي مأتلا رفوت �ي ت لا ةيموكحلا تايفشتسملا ماظنو ؛يحصلا �ن ي مأتلل ةماأعلا ةئيهلا هيلع ف�ش ت ةئيهلا كلتمت 172 . ةموعدم راعسأب مهيلع نمؤملا �ي غ صاخشلل ةيحصلا تامدخلا ىلإ ةفاضلإ اب ،ةيحصلا ةياعرلأ ا تآشنم نم ةصاخلا اهتكبش يحصلا �ن ي مأتلل ةماعأ لا يذلا ةرادلإ فا ءوس نم ةمظنلا هذه �ين اعت 173 . اهعم نيدقاعتملا ةلدايصلاو ءابطلا ذنم رصم �ي ميلعتلاو ةحصلا ىلع يموكحلا قافنلإ ا لي امجإ راسحناب ه�ي سفت نكمي تايلمعلاو لاملا سأرف( ماعلا ميلعتلا ىلع قافنلإ ا لي امجإ نم ًالثمف .2005 مأ اع 98 6 ىلإ 2005/06 ماع �ي ةئملاب 12.8 نم ةيليف غشتلا فيلاكتلا ةبسن تضففخنا)روجلاو فيلاكتلا ةبسن تضفخنا ،ةحف صلا عاطق �ي ،لثملابو.2014/15 ماع �ي طقف ةئملاب ىلإ تطبهو 2005/06 ماع �ي ةفئملاب 31 ـب ردقت تناك ثيح ،فصنلا ىف لإ ةيليغشتلا هيف لكشت تراص يذلا تقولا �ي طوبهلا كلذ ثدح.2014/15 ماع �ي ةئملاب 15.8 حسمل ًاقففو ةئملاب 53: ةحصلا ىلف ع تالئاعلا قافنإ فأ صن نم �ث كأ ةيبطلا مزاوللا حسملا �ي ةئملاب 54 تناك �ن ي ح �ي 2012/13 ماعل رسلا كالهتسإ و قافنإ و لخد .2010/11 ماعل �يئ اصحلإ ا ميلعتلا ىلع ماعلا قافنلإ ا ومنل ةيمسالا ةيونسلا تالدعملا 6.3 ‏ لكشلا 174 مخضتلا عم ةنراقملاب ،ةحصلاو ةحصلا ميلعتلا مخضتلا Maeda& El Saharty 2008)172 Maeda& El Saharty 2008)173 .رصم ،ةيلاملا ةرازو ،ةماعلا تانزاوملا نع ماقرأ:ردصملا) 174

ىف وس لمشي ال هنكل ،2008 �يف ءارقفلفل لي احلا يحصلا معدلا جمانرب أدب نانبل �يف �ي و.ةماعلاو ةصاخلا تايفشتسملا �ي ةماعلا ةحصلا ةرازو اهلومت �ي ت لا موسحلا ًايلاح مدقت �ي ت لا ةديفحولا ةهجلا ضرملا ىلع �ن ي مأتلل �ي ن طولا قودنصلا لثمي سنوت لمشيل تانينامثلا �ي قوف دنصلا اذه سسأت دقو ؛ةماعلا يحصلا �ن ي مأتلا تامدخ ماعلا �ن ي عاطقلا نم لك �ي ةيحصلا ةياعرلا يطغي وهو ،ئراوطلاو ضرملاو ثداوحلا 175 . صاخلاو 176 2014 �يف ةحصلا ىلع صاخلا قافنلإ ا نم نامضلا هيطغي ال ام ةبسن 6.4 لكشلا 99 رصم نانبل برغملا رئازجلا سنوت ةيبرعلا نادلبلا �يف ةيعامتجالا ةيامحلا ميدقت تايدحت 6.3 نادلبلا ضعب �ين اعت امنيبف.ةقطنملا �يف ةيعامتجالا ةيامحلا هجاوت تايدحت ةدع ةمث رقتفت ،آ ةيتاسسؤملاو ةيعي�ش تلا مظنلا فعض وأ ةيلاملا دراوملا صقن نم ةيبرعلا نم رخلا بناجلا لثمتيو.دراوملل بسانملا عيزوتلاو ةعجانلا ةرادلإ ا ىلإ ىرف خأ نادلب وه امك هيلع نمؤملا �ي غ فئاظولا لاكشأ ة�ث كل ًارظن ،ةيطغتلا ةيلومش �ي ةف لكشملا .يمسرلا �ي غ عاطقلاو صاخلا عاطقلا �ي لاحلا ةيتاسسؤملا لكاشملا 6.3.1 ةيامحلا جمارب ذيفنت حاجنل ةمزاللا تاسسؤملا ىلإ ًابأ يرقت ةيبرعلا نادلبلا عيمج رقتفت ،»ةرماضلا ةلودلا« موهفم ةيلا�ب يلوينلا ايفجولويديلا معدت ،ةهج نمف.ةيعامتجالا ديزملا ىلإو ،اهيفظوم ىلع اهتاقفن كلذ �ي امب ،ةلودلا تاقفن ضفخب يداني يذلاو تامظنملاو صاخلا عاطقلل اهكرتو ةيعامتجالا ةلودلا تايلوؤسم نع لي ختلا نم Hagerman 2015)175 .لي ودلا كنبلل ةيمنتلا تا�ش ؤم تانايب ةدعاق:ردصملا) 176

نم ةقطنملا �يف ةيمسرلا تاسسؤملا �ين اعت ىرخأ ةهج نمو.ةيمسرلا �ي غ ىرخلأ ا امم ،ةيرادلإ ا تاراهملا ةيدف ودحمو ةيباعيتسالا ةقاطلا صقنو ةيطارقو�ي بلاو داسفلا مدختست تالاحلا ضعب �ي.ةيعامتجالا جما�ب لل فافشلاو لداعلا ذيفنتلا هرودب قيعي ةسراممل ةليسوك)ةيموكحلا �ي غ وأ ةيموكحلا ءاوس( ةيعامتجالا ةدعاسملا جمارب ةفئاط ءانبأ وأ ام سي ايس بزح يديؤم ةاباحمل وأ �ن ي يسايسلا �ن ي ضراعملا دض �ز ي يمتلا .ةنيعم �ي بي�ض لاو لي املا زجعلا 6.3.2 نانبلو ندرلأ ا يهو( لفصفلا اذه �يف ةساردلا اهتلمش �ي ت لا نادلبلا عيمج �ين اعت ةيامحلا ةمظنأ ليومت �ي ةمادتسالا ةلكشمف نم)برغملاو سنأ وتو �ن ي طسلفو رصمو لي حملا جتانلا نم ةئملاب 5.4 هردق ةنزاوملا �ي زجع نم ًالثم ندرلا �ين اعي 177 . ةيعامتجالا قيّ ضي ام ،لي امجلإ ا لي حملا جتانلا نم ةئملاب 60 زواجتي ماع نيفد نمو ،لي امجلإ ا ةلكشم لي املا زجعلا لكشيو 178 . ةيعامتجالا ةيف امحلل ةديدج ططخ �ي رامثفتسالا لاجم ًازجع ةيامحلا قيدانص دهشت ثيح ،سنوت �ي ةيعامتجالا ةيامحلا جمارب �ي ًاضيأ ى�ب ك »ةيعامتجالا ةطيحلاو دعاقتلل �ي ن طولا قودنصلا« موقي ذإ ،2008 ماع ذنم ًاديا�ز ت م . 179 ةيدعاقتلا تاشاعملا عفد ىلع هتردق ىفلع ةظفاحملل ةلودلا نم ضا�ت قالاب ًايلاح ةيامحلل ةحاتملا دراوملا ةيدودحم نانبل �ي سي ايسلا عضولا بارطضا سكعي كلذك فالآ دجاوت عم ةصاخ ،تاجايتحالا مجح عم ةنراقملاب اهعف ضاوتو ةيعامتجالا 100 180 . دالبلا �ي �ن ي يروسلا �ن ي ئجاللا ةرادلإ ا ءوسو داسفلا 6.3.3 .اهذيفنت تايلآ ةرادإو �ن ي ناوقلا هذه قيبطتب قلأعتت لكاشم ةمث ،�ن ي ناوقلا نع ًاديعبو ةلكيه ةداعلإ ى�ب ك ةيرادإ تاحالصإ ىلإ ندرلاو �ن ي طسلفو رصم نم لك جاتحي بيردت ةداعإ نأم دب ال كلذ ىلإ ةفاضلإ اب.ةءافكلاو ةعاجنلا ةدايزو ذيفنفتلا تايلمع نأ كلذ نم مهلاو.داسفلا ةحفاكمل ةلئاه دوهج لذبو ،�ن ي مأتلا تاك�ش �ي �ن ي فظوملا . 181 قيبطتلل ةلباقو ةيلمع تامولعملا �ي فوت ةمظنأ نوكتل ةرو�ض كانه ةداعإ ىلإ ةجاح كانهف.ةمكوحلاو ةلءاسملاب قلعتت روصق هجوأ ةدع نانبل �يف دجوت ةلءاسملا تايلآ ىلإو ،ةهج نم ةيعامتجالا ةيامحلا �ن ي مأتل مظانلا ةلودلا رودب رظنلا . 182 ىرخأ ةهج نم اهل ةنوِّكملا تائيهلل ةيرادلإ ا ةباقرلل ةئيه بايغ �ب تعي ثيح ،نانبلل ةهباشم ةلاح لاجملا اذه �يف برغملا لثمي لي حملا هجتان نم ةئملاب 25 برغملا صيصخت نم مغرلا ىلعو.ى�ب ك ةلكشم مييقتلاو ةلءاسملاو ةمكوحلاب ةقلعتملا روصقلا هجوأ نأ الإ ،ةيعامتجالا ةيامحلل لي امجلإ ا 183 .ً اردان الإ اهيقحتسمل تاقحتسملا لوصو مدع ىلإ يدؤت Lowee 2000)177 Cousins 2012)178 Mrad n.d)179 Karam et al. 2015)180 Awad n.d)181 Oxfam 2015)182 Angel-Urdinola et al. 2015)183

دعب ةمكوحلا تالكشم لحل ة�ب تعمأ �ي بادت ذاختال ةديحولا ةلاحلا سنوت لثمت داسفلا ةحفاكمل �يئ امنلإ ا ةدحتملا مملا جمانرب �ي ّن بت مت دقف ،2011 ماع تاضافتنا ةيموكح جمارب ىلإ ةفاضإ ،ةيعامتجالا ةيامحلا ةمظنأ نمض ةمكوحلا �ن ي سحتو . 184 ةهباشم ةمتاخ 6.4 ساسأ ىلع ةعضاوتم ةيعامتجا ةيامح جمارب ةيبرعلا نادلبلا نم ديدعلا مدقت هذه يقّ لتم ىلفع قلطي امك.ةدودحم ة�ت فل ًابلاغ ،»قاقحتسالا« سيلو 185 »باسنتسالا« يملاع قايس �ي كلذ يرجي.»تانوعملا نم نوديفتسملا« يه ةيئاردزا ةيمست جما�ب لا هبش جمارب كانهف:دعص ةدع ىلعو كلذ لك ًايلمع ةيعامتجالا ةيامحلا هيف تزواجت مت دقو ؛ةرمتسموف ةمظتنم غلابم مدقت �ي ت لا ةيعامتجالا تاشاعملا مظنك ،ةياعر ئراوطلا تالاح �ي ةيئاذغلا تادعاآسملاب ةيدقنلا تاليوحتلا لامكتسا وأ لادبتسا �ت ح وأ»�ن ي كراشم« وأ»�ن ي قّ لتم« نلا»نوديفتسملا« ىمسي امنيب ؛ئراوطلا �ي غو ققحت نأ ةيعامتجالأ ا ةيامحلل نكمي ،ةيعامتجالا ةلادعلل ةبسنلاب.»بلاطم باحصأ« ىدملا تاذ راطخلا ةرادإ ىلع ءافعأ ضلاو ءارقفلا ةدعاسم درجم نم �ث كأ وه ام نأ امبو.مهفعض ءارو ةنماكلا بابسلا جلاعت نأ –اهل يغبنيو لب– اهنكمي:�ي صقلا قايسلا مهف يرو ض�لا نم ،سي ايسو يعامتجا فعضف لاو رطخلا نطاوم نم �ي ثكلا 101 توافتلا نع �ن ي لأوؤسملاو ةطلسلا باحصأ عم راوح �ي ضوخلاو سي ايسلا-يعامتجالا ةيمدقتلا لاكشلا يدؤت.ًايعامتجا ةفصنم جئاتنل لوصولا دَ يرُأ ام اذإ يعامتجالا ةيعامتجا دوقع ءانبو ةيعامتجالا ةسايسلا ةلكيه ةداعإ ىلإ ةيعامتجالا ةيامحلل تاعومجملاو ةينطولا قوف تانايكلا �ن ي ب كلذكو ،�ن ي نطاوملاو لودلا �ن ي ب ةديدج ىلع موقي ًايمره مكحلا ماظن ناك ءاوس.نيرجاهملاو �ن ي ئجاللاك ةمورحملا ةيناكسلا ر ض�لا نم �ن ي موكحملا ةيامح ىقبت ،ةيلكشلا ةيحانلا نم ًايطارقميد وأ تايبوسحملا .اهتيع�ش رداصم مهأو تاموكحلا تايلوؤسم مهأ ةيداصتقالا بعاصملاو يداملا ططخ لشف ىلع ًايفاك ًا�ش ؤم ف ةيبرعلا ةقطنملا �ي ف ةديا�ز ت ملا رقفلا تالدعم �ب تعت لازت ام ذإ.رقفلا ةحفاكم �ي لثمتملا قيضلا فيرعتلا نمض �ت ح ،ةيعامتجالا ةيامحلا تاموكحلا مدقت ال امك ،ًاضعب اهضعب لمّ كت الو ةرثانتم ةيعامتجالا ةيامحلا جمارب ؛ةيمسرلا �ي غ ةلامعلا نم شيعت �ي ت لا ةيلحملا تاعمتجملل ةياغلل دودحم معد ىوس تاليوحتلا ساسأ ىلع ةسوملم لئادب �ن بتت ف نأ نود ةماعلا تاناعلإ ا تضفخ دقو .ةهجّ وملا جما�ب لا ةمكوحل رطأ ءاشنإ �ي تاموكحلا هذه تلشف ًا�ي خأو ؛ةيدقنلا Hagerman 2015)184 مرحي امم ،ةيعامتجالا ةيامحلا ىلع لصحي ال ،كا�ت شا عفدب موقي ال وأ ،قيّ ض �ين وناق ديدحت قفو ةددحم ةئف وأ ةسسؤمل يمتني ال نم لك يأ) 185 .عساولا �ين وناقلا موهفملا قفو ةيامحلا نم ني�ي ثكلا

7 ؟ديرن ةيمنت يأ و ةيجرا ختسالاو ةيئيبلا ةلادعلا ةمادتسملا ةيمنتلا �ن ي شومح ةزمح

ةيجرا ختسالاو ةيئيبلا ةلادعلا ؟ديرن ةيمنت يأ ةمادتسملا ةيمنتلا و �ن ي شومح ةزمح ايقيرفأ لامشو طسولأ ا ق�ش لا �يف ةيخانملاو ةيئيبلا تامزلأ ا 7.1 لف امشو طسولأ ا ق�ش لا �يف لعفلاب ًاعقاو ي�ش بلا أشنأ ملا وذ يخانملا �ي غتلا حبصأ �ي ةايحلل يجولوكيلإ او يداصتقالا-يعامتجالا ساسلا عزعزي عقاو وهو ،ايقيرفأ 2015 فيص لالخ ديدش رّ ح تاجوم تدهش برغملاو رئازجلاو سنوت.ةقطنملا راغصل ًاصوصخ( ةعارزلل ةبسنلابأ ًايثراك ناك 2016 لالخ رمتسم ففافج هعبتأ ًاطغض ضرفي امم ،اهلوح نم ضرلا علتبتو ددّ متت ءارحصلا.) برغملا �ي �ن ي عرازملا ةيفوجلا هايملل رئاجلا مادف ختسالا امأ.ًالصأ ةف�ز ن تسملا ةيئاملا دراوملا ىلع ًالئاه عقت �ي ت لا نادلبلا فاصم �ي ةقطنملا ناعضيسف اهتاطايتحا ىلإ رحبلا هايم برّ ستو 103 186 .2050 ماع لولحب)صخش لكل 3 م 500 نم لقأ( �يئ املا رقفلا طخ تحت ،دلفيليل هيسوخ ص�ب ق دأ هعم �ي ف ذاتسلأ او ف ءايميكلل كنالب سكام دهأ عم ريدمل ًاقفو ذنم ايقيرفأ لامشو طسولا ق�ش لا �ي ةلجّ سملا رّ حلا ةديدشلا مايلا ددع فعاضت دلفيليل روتكدلا عقوتي.نرقلا اذه ةف ياهن لبق تارم سمخ فعاف ضتي دقو ،1970 ماع 187 . لبقتسملا �ي �ن ي يخانملا �ن ي ئجاللا ددع �ي ًالئاه ًادايدزا هؤالمزو فا�ز ن تساو �ي ئ يبلا روهدتلا ببسف ب ةيخانملا ةمزلأ او يخانملا �ي غتلا تايعادت مقافتتو تاعانصلا ىلع موقي ةيمنتلا �ي يوجاتنإ يف ومنت جذومن نع �ن ي جتانلا ةيعيبطلا دراوملا جيلخلا كلاممو قارعلاو ايبيفلو رئازجلا �ي زاغلا ةلاسإو طفنلا ريركتف:ةيجارختسالا ةعانصلاو ؛برغملاو سنفوت �ي تافسوفلا جارختساو ؛)رصمو سنوت �ي لقأ ةجردبو( سنوتو برغملا نم لك �ي ةحايسلا عم ةقفا�ت ملاو هايملل كالهتسالا ةديدشلا ةيعارزلا .رصمو تدهاش ،ناطرسلا لثم ضارمألأ ديا�ز ت ملا راشتنالاو �ي ئ يبلا �ي مدتلاو ثولتلا بناج ىلإ ةيمجنملا تاعانصلاو يروفحلا دوقولا جافرختسا عقاوم ىلإ ةيثحبلا �يت ارايز لالخ ام كلذكو 188 »ةيكلملا فبلس �ب ع مكا�ت لا« �ي راه ديفيد هيمسي ام ىلع ةحضاو ةلثمأ طبتري قطانمف لا هذه �ي رقفلا نأب مزجلا نكمي.»فلختلا ةيمنت«ـب �ن ي مأ �ي مس هفصي حلاص �ن يفع �ي طفنلاو زاغلاف:كلذ ىلع ةديدع ةلثمأ ةمثو ،ةمهم ةيعفيبط دراوم دوجوب ،سنوت �ي سباقو ةصفق �ي يف مجنملا تف افسوفلا ضوحو ،رئازجلفا �ي دوعسم سي احو .برغملا �ي ض�يمإ �ي ةضفلا مجانمو يفسآ �ي ةيعانصلا ةنيدملاو El-Zein et al. 2014)186 Lelieveld et al. 2016)187

ةيعامتجالا ةلادعلاو ةيجارختسالا 7.2 ،ةيلامسأرلا لظ �يف يجارختسالا جهنلا ةقرافم وه رقفلاو تاو�ث لا �ن ي ب قيثولا طبا�ت لا نإ . 190 لاملا سأر مكارت ىلع ظافحلا حبذم ىلع)اهناكس عم( ةلماك قطانمب ىحضي ثيح ةدلب اهنكل ،ةيقيرفلإ ا ةراقلا �يف زاغلا تادلب �ن غأ نم ةيرئازجلا حلاص �ن ي ع �ب تعت ديحولا ىفشتسملا ىلع حلاص �ن ي ع ناكس قلطي ؛ةياغلل ةئيس ةيتحت ةينب تاذو ةحيبق رحبلا ىلع ةديحولا ةيلحاسلا ةحاوأ لا ،ةيسنوتلا سباق امأ.»توملا ىفشتسم« مهيدأ ل �يئ ايميكلا عنصملا ءاشنإ لبق»ضرلا ىلع ةنج« اهنع لاقي ناك دقف ،طسف وتملا ضيبلا همجانم نم جرختسملا تافسوفلا ةجلاعفمل �ي ض املا نرقلا تانيعبس �ي اهئطاوش ىلع اههايم بهن لالخ نم كلذو ،ةحاولا �ي ةيئيب ةدابإب عنصملا كلذ ببست.ةبيرقلا �ت ح ضعبلا ثدحتي 191 . اهتاتابنو اهتاناويح نم ديدعلا لتقو اهرحبو اهئاوه ثيولتو درجم ناذه.»باهرلإ ا ةحفاكم«ـب نوحشم سي ايس باطخ قايس �يف ،�ي ئ يب باهرإ نع .يجارختسالا جهنلاب ةطبترملا للعلا ىلع ءوضلا طلست ة�ي ثك ةلثمأ �ن ي ب نم �ن ي لاثم ةيعقاولا تايطعملا ىلع سنوتو برغملاو رئازجلا �يف يرفس ءانثأ ًادهاش تنك ،ةلاطبلا ،رقفلا 192 )» دراوملا أ ةنعل« ًاضيأ ىمست امك وأ( هذه»ةرفولا ةقرافم«ـل ،دراوملا بهن ،ضرلا نطاب �يف مومسلا نفد ،ةيعانصلا نا�ي نلا ،ةماسلا تايافنلا بخنب طقف كلذ لك ةيلوؤسم رصح)أطخلاو( طيسبتلا نم نوكيس.�ي ثكلا كلذ �ي غو 104 ةيلودلا تاقالعلا وه ةانجلا �ب كأ نإ.عيرلا نع �ن ي ثحاب �ن ي سيسخ ةاغطو ةدساف ةيلحم ةددعتملا تاك�ش لا �ب ع نادلبلا مظعم بهن لصاوت �ي ت لا ةديدجلا ةيرامعتسالا لي ودلا كنبلا لثم ةيلودلا تاسسؤملاو ،ةيراجتلا تاقافتالاو دعاوقلاو ،تايسنجلا . 193 لي ودلا دقنلا قودنصو ديدجلا رامعتسالاو ةيجارختسالا 7.2.1 ةيعامتجالا اهتاعبت ببسب ةيعامتجالا ةلادعلا عم �ي بك دح ىلإ ةيجارختسالا ضقانتت هفيلاكت لخدت ال طاشن« هنأب جهنلا اذه اتسوكأ وت�ب لأ فصيف 194 . ةحدافلا ةيئيبلاو قوقح الب عمتجم اهلمحتي ةينارّ ب فيلاكت يهف ،هتاجتنم راعسأ �ي ةيئيبلاوف ةيعامتجالا .» 195 ةينطولا دودحلل ةرباعلا ةيدايرلا عيراشملاب ءلي م ملاع �ي ةيطارقميد لالغتسا �يف طرفت �ي ت لا تاطاشنلا كلت)ةيجارخأ تسالا وأ( يجارختسالا جهنلاب دوصقملا نداعملا ىلع كلذ رصتقي األ.ةيملاعلا قاوسلا ىلإ اهريدصت فدهب ةيعيبطلا دراوملا �ي ت لا ةحايسلا �ت حو ،كامسلا ديصو تاباغلاو ةعارزلا ىلع ًاضيأ بحسني لب ،طفنلاو بف عالم ةدهاشم لي ةبسنلاب ًاعزفم ناك.هايف ملل ديدشلا كالهتسالا ىلع اهتطف شنأ دمتعت �ي ًامود ًابيصم نوناف ناك دقل.برغملا �ي ةلحاق هبش وأ ةلحاق قطانم �ي �ن بت فلوغ Klein 2014)190 Ayeb 2014)191 Acosta 2013)192 Bassey 2012)193 Gudynas 2013)194 Acosta 2013)195

انبخن لوحتت ثيح ،زايتماب ةيرامعتسا دعب ام ةعانص اه�ب تعا �ي ت لاو ،ةحايسلل هدقن 196 . �ن ي يبرغلا مهئارظنل»تالفح يمظنم« ىلإ رقفلا نايغط لظ �يف رامعتسالا �ي ت لحرم �يف ذاوحتسالاو بهنلل ةيلآ وه يجارختسالا يومنتلا جذومنلا نإ ةمادتسا نع رظنلا ضغب جذومنلا اذه قيبطت مت دقف.ديدجلا رامعتسالاو زكارملا ىلع دامتعالا اأ مأ 197 . ةيعيبطلا دراوملا فا�ز ن تسا �ت ح وأ ةيجارختسالا عيراشملا ايقيرفأ لامشو طسولا ق�ش لا نادلب �يف ماخلا داوملا ريدصتو جارختسال ةي ض�حلا مغرلا ىلع ،رامعتسا ةلحرم ذنم لي مع �ي يغت نود نم اذه انموي ىلإ رمتسا دقف يجارختسالا جهنلل ةيديلقتلا بناوجلا ضعب ىلع تأرط �ي ت لا تا�ي يغتلا ضعب نم دقف ،ةغلابمب ديدجلا آ رامعتسالا نع مالكلا سيل.ةلودلا لخدت ةدايزب قلعتي اميف تاعانصل ةرمدملا راثلا �ن ي ب نراقت تانايب ًاراركتو ًارارم عمسأ نأ �ي ن نزحأو �ي ن لهذأ تالاحلا ضعب �يف.رامعتسالا دعب ام تاعانص راثآو �ي بكلا برغملا �يف رامعتسالا دوجو ىلإ �ي يأرب تانراقملا هذه �ي شت 198 . محرأ ناك سي نرفلا رمعتسملا نإ لاقي ناك هفيلاكتب يقليو ناكسلا بهني يجارختسا يومنت جذومن هدعاسي ،لي خاد رامعتسا .مهلهاك ىلع ةيئيبلا-ةيعامتجالا .ملاعلا �يف تاموكح ةركسعو ةيلودلا بورحلا دئاكم نع فةيجارختسالا لصف نكمي ال 105 ةرفوب طبترملا فنعلا ةيحض حار امهالكف ،قايسلا اذه �ي ايبيلو قارعلا ركذأ نم دب ال ةرفولا هذه اهبذتجت �ي ت لا ةيبرغلا تالتاقملاو لبانقلاو ،ةهج نم ،يروفحلا دوقولا .ىرخأ ةهج نم ةيئاذغلا ةدايسلاو ةيعارزلا ةعانصلا 7.2.2 هارن ام وهو ،ةرمّ دملاو ةيراضأ لا ةيجارختسالا ىلع رخآ ًالاثم ةيعارزلا ةعانصلا مدقتف ةديدشلاو لأ وصحملا ةيداحلا ةيعارزلا ةعانصلا نميهت ثيح ،رصمو برغملا �ي �ي ت لا» ض�خلا برغملا ةطخ« فدهت.ريدصتلا وحن ةهجوملاو هايملل كالهتسالا ةموكحلا اهتردصأ �ي ت لاو ،2010 و 2008 �ن ي ب ام ة�ت فلل يموكحلا يعارزلا جمان�ب لا ددحت ةهجّ وملا ليصاحملا ةميق ةفعاضم ىلإ ،لي ودلا كنبلا نم معدب 2008 ماع ةيبرغملا ةيئاذغلا بوبحلا نع ًاديعب جاتنلإ ا ليوحت لف الخ نم فاعضأ ةسمخ ريدصتلا وحأ ن قوقح ديّ قت �ي ت لا طباوضلا ةلازإو ،ةعارزلا �ي صاخلا رامثتسالا عيجشتو ،ةيساسلا ةلئاه تايمكل جاتحت �ي ت لاو ،لخدلل ةرّ دملا ليصاحملا ىلع ه�ز ي ك�ت ب 199 . ةصاخلا ةيكلملا ةمقافمب لي اتلابو ،ةحيحشلا ةيئاملا هدراوم ريدصتب ًايلمع برغملا مأ وقي ،هايملا نم ،ًايئيب ةمفادتسم �ي غ طقف تسيل ةيعارزلا ةعانصلا نأ كلذ نم أوسلا.ةيئاملا هتمزأ فورظ �ي نلمعي �يت اوللا ءاسنلا اميس الو – ةلماعلا اهتوق لالغتسا ىلع ةمئاق يه لب .سي نجلا شرّ حتلا نم ولخت الو ءوسلا ةغلاب لمع Fanon 2013)196 Acosta 2013)197 Hamouchene 2016)198 Hanieh 2011)199

ال.خانملا �ي غت تاببسم مهأ دحأ)ةيعارزلا ةعانصلا وأ( ةيعانصلا ةعارزلا �ب تعت ريرحت نود لداع لوحت نعو خانملا ةمزأ ةجلاعم نع يدّ ج لكشب ثدحتن نأ اننكمي قيقحت نكمي ال.تايسنجلا ةددعتملا تاك�ش لاو بخنلا عشج نم ةيئاذغلا مظنلا ةيملاعلا �ن ي حالفلا قيرطف ةكرح.ةيئاذغلا ةدايسلا قيقحت نود»ةيخانملا ةلادعلا« يف ذلا يحصلا ءاذغلا �ي بوعشلا قح« اهنأب ةيئاذغلا ةدايسلا فرّ عت انيسيبماك ايف �ي مهقحو ،ًايئيب ةمادتسمو ةميلس بيلاسأب هجاتنإ متيو ةيفاقثلا تارابتعالا يعاري تاداصتقالل ةيولوأ يطعت« ةدايسلا هذه.»ةيعارزلاو ةيئاذغلا مهتمظنأ ديدأ حت ًالداع ًالخد نمضت �ي ت لا ةفافشلا ةراجتلا عجشت«و»ةينطولاو ةيلحملا قاوسلاو توافتلاو عمقلا نم ةيلاخ ةديدج ةيعامتجا تاقالع مزلتست« امك ،»بوعشلا عيمجل ةيعامتجالا تاقبطلا �ن ي ب وأ ةيقرعلا تاعامجلا وأ بوعشلا �ن ي ب وأ ءاسنلاو لأ اجرلا �ن ي ب 200 .» لايجلا �ن ي ب وأ ةيئيبلا-ةيعامتجالا تاعارصلاو ةيجارختسالا 7.2.3 ىلع ًانايحأ رجفتت ةميدق ملاظم ةينطابلا تاو�ث لا مجانم لوح �ن ي ميقملا ناكسلل نإ -ةيعامتجالا تاعارصلا �ي ّش فت يجارختسالا جهنلل ةيسيئرلا تاعبتلا نم.تاضافتنا لكش ،اهب مكحتلاو اهيلع ةظفَ احملاو ةأ يعيبطلا دراوملا ىلإ ذافنلا لوح رودت �ي ت لاو ،ةيئيبلا 106 ة�ي بكلا ةضافتنالا كلذ ىلع ةلثملا نم 201 .ً ابلاغ ةئبعتلا نم ةديدج لاكشأب مستّ توف ؛ 202 مههايم ثيولتو مهيضارأ روخص �ي سكتل ططف خ دض 2015 ماع حلاص �ن ي ع �ي ةيطفنلا ةو�ث لا نازخ نم برقلاب 2 ف 013 ماع ةلقرو �ي لمعلا نع �ن ي لطاعلا ةكرح ًاضيأوف �ي ت لاو( يأ مجنملا ةصفق ضوح �ي 2008 ماع ةضافتنا كلذكو ؛ دوعسم سي اح �ي ةيغيزاملا تاعمتجملل لصاوتملا لاضنلا ًا�ي خأو ؛)يومد عمقب لي ع نب ماظن اهلباقف ةيعيبطلا مهدراوم بهنت ةيكلم ةضباق ةك�ش ل ةكولمملا ةضفلا مجانم دف ض ض�يمإ �ي 204 . ةقطنملا راقفإب موقتو)هايملا كلذ �ي امب( ةيدلبلا ةنراقملاب ًايوناث نوكي ام ًابلاغ هنكل ،اهنم ًاءزج تنك �ي ت لا تالاضنلل �ي ئ يب دعب ًامود كانه ريوطتو ،لمعلا صرف:ةيداصتقالا-ةيعامتجالا قوقحلاب قلعتت ًاحاحلإ �ث كأ اياضق عم تايلمع ةطرقمد ،دراوملا نم ةيتأتملا ةو�ث لا عيزوت ،ةيفيرلاو ةي ض�حلا ةيتحتلا ةينبلا ام يه ةيعامتجالا فورظلاف ،�ي ئ يبلا ىلع يعامتجالا بلغي نأ ثدحي...رارقلا عنص ةطيحملا ةئيبلا لوح أال شيعلا لفبس لوح رودي ام ًابلاغ يذلاو ،�ي ئ يبلا كارحلا لكشي ايقيرفأ لامشو طسولا ق�ش لا �ي ةيئيبلا تالكشملا جاتحت كلذل.ةلصفنم ةيضقك عيزوتلاو تاقحتسملاو ةيعامتجالا ةلادعلا بلاطم يعارت ةعساو ليلحت ةسدع ىلإ .لداعلا Klein 2014)200 Ayeb 2014)201 Acosta 2013)202 Bassey 2012)203 Gudynas 2013)204

ايقيرفأ لامشو طسولأ ا ق�ش لا �يف ةيئيبلا ةمكوحلا 7.3 لي ا�ب يلوينلا باطخلا ةنميه 7.3.1 لبس غوصيو �ي ئ يبلا باطخلا لكّ شي يذلا نم ،�أي مدتلاو ملظف لا اذه لك ةهجاوم �يف ؟ايقيرفأ لامشو طسولا ق�ش لا �ي خانملاّ �ي غتل يدّ صتلا داحتالا تالاكوو لي ودلا نواعتلل ةينامللأ ا ةلاكولف او ةيلأودلا ةيلاملا تاسسؤملا �ب تعأ ت �ش نتو تابسانملا مظنت �ي ت لا يهف ،ةقطنملا �ي ىلعلا توصلا ةبحاص 205 �ي بورولا تف اءارجإ ذاختال وعدتو خانملا �ي غت رطاخم ىلع ءوضلا طلست �ي ت لا يهو ،ريراقتلا �ي و ،لئادبلا ةلقل ًارظنو .ملقأتلل ططخ عضوو ةددجتملا ةقاطلل جيو�ت لاك ةلجاع دّ حلاب صي وت يهو تاسسؤملا هذه ودبت ،ةقطنملا تاموكحل �ي بسنلا تمصلا ءوض اهليلحت نأ �ي غ.ةيرذج تاسايسب صي وت اهنأكو ءارقفلا ىلع خانملا �ي غت راثآ نأ م خيراتلا وأ ةطلسلا وأ تاقبطلا اياضق لمشي ال وهف ،ًادودحم ىقبي ةيئيبلا ةمزلل نم ةبراقم ذختتو ،قوسلا ىلإ دنتسأ ت اهح�ت قت �يف ت لا لولحلا نأ امك.أ يرامعتساأ لا جيو�ت لا لدب ًالثمف 206 . اهروذج نم ةمزلا ةجلاعم �ي ًامامت لفشفتف ،لفسلا ىلإ ىلعلا 107 ىلع تاسسؤملا هذه دعاست ،ةئيفدلا تازاغ تاثاعبنا �ي ةيرو ض�لا تاضيفختلل تايسنجلا ةددعتملا تاعانصلل تاناعإو صيخارت حنم �ب ع ثولتلا نم ديزملا .ةيجارختسالا تاعانصلاو ةلاكولاو ةينامأ للأ ا ةلاكولاو لي ودلا كنبلا اههاجتاب عفدي �ي ت لا ةيلبقتسملا ةيؤرلا نأ إ مستت ،�ي بورولأ ا داحتالا ىوق نم ديدعلاو سي نرفلا نواعتلاو ةیلودلا ةیمنتلل ةیك�ی ملا فالغلاو ضرلاو هایملا نم ديزملا ةصخصخو صاخلا حبرلل ةرخّ سم تاداصتقاب ةيلا�ب يلوينلا تاسسؤملا ةنميه بأبسب ةحساك فًاراثآ دودحملا باطخلا اذهل نإ.يوجلا مظعم نإ.ايقيرفأ لامشو طسولا ق�ش لا �ي خانملاف �ي غت لوح ةأ فرعملا جاتنإ ىلع ،ةمواقملاو عمقلا لأ ئاسم نع �ض اغتت ةقطنملا �ي ةيئيبلا ةمزلا لوح تاباتكلا نم« ةمداقلا تأ اوصلا شيمهتل يدؤي امب»ءا�ف ب خلا« تاروشم ىلع اهمظعمب زكرتو جيو�ت لاب لالغلا نم ديزملا فاطملا ةياهن �ي»ءا�ب خلا« ءالؤه مدّ قي. 207 »تحت ام.»لي ودلا نواعتلا«و»ةيجراخلا تادعاسملا« ىمسي ام �ب ع لي ا�ب يلوينلا بهذملل ىأر وهف ،ًانهار تادعاسملا هذهل اراكناس ساموت �ي ن يكروبلا يروثلا ميعزلا دقن لازي ىلإ عامتسالا ًاضفار »بوعشلا دابعتساو �ض وفلا �ش نل تاودأ نم �ث كأ ء�ي ش ال« اهيف .» 208 ًاعيمج اهلشف تتبثأ ةيمنت جذامن عيب نولواحي نيذلا �ن ي باصنلا« نوكي �ي ت لا نكاملأ ا �يف ةيدعاقلا تاعارصلا �ي بك دح ىلإ لهاجتت ةدئاسلا تاروظنملا نإ ذنم رامعتسالا أجل دقل.ءالبلا نم ةاجنو ةلادع ةلأسم خانملا �ي غت عم ملقأتلا اهيف Gaub& Laban 2015)205 Anderson& Bows 2012)206 Waterbury(2013); Brown& Crawford 2009)207 Dembele 2008)208

نع �ن ي لثمم داجيإ ىلإو ،مهتائيبو ةقطنملا بوعش نع ةفرعفملا جاتنإ ىلإ ليوط تقو .ةيلاي�ب ملإ ا هفادهأو ةيرامعتسالا هعيراشم قيقحتل هيعس �ي تائيبلاو بوعشلا هذه اهسفن ىوقلا هذه همدختست �ي باطخلا جاتنلإ اب هباشم مكّ حت ىلعف مويلا دهشن نحنف ،ةيمنتلل عيضاومك ،ىرخأ ةرم ،اننادلب ميدقت ةداعإ يرجت �ن ي ح �ي ،ةنميهلا ليبس �ي .اهب �ي شبتلا ىلع ميدقلا رامعتسالا بأد �ي ت لا ةيراضحلا ةمهملاب ركّ ذي امب ميلقلإ ا �يف ةئيبلا اياضق نع ةسايسلا عزنو تامظنملاب عمتجملا قا�ت خا 7.3.2 ليكشتل ةمزاللا ةي�ش بلاو ةيلاملا دراوملا ةنميهملا ةيلودلا ةيمنتلا تاسسؤم كلتمت فلتخم سيسأتل ،تادعاسملاو ليومتلاب ،ةيلحملا ةيندملا تاعمتجملا ةلامتساو سي نوتلا �ين دملا عمتجملا تامظنمو تايعمج ة�ث ك �ي ن تلهذأ دقل.ةيئيبلا تامظنملا ىطاعتي ال ءالؤأ ه مظعمأ يملع دّ ح ىلع.ةئيبلا اياضق ىلع لمعلا يعدّ ت �ي ت لا �ي برغملاو .�ي بنجلاو �ي بورولا ليومتلا ءارو –ةيزاهتناب ًانايحأو– طاشنب ىعسيو ةسايسلا وأ NG ف Os زوؤيجنلإ اب هقا�ت خا(»ملاعلا ةزجنأ«ً انايحأ ةرهاظلا هذه ىلع قلطي عقاو �ي اهنكل»�ين دملا عمتجملا �ن ي كمت« اهب ض�ت في يهو ،) ةيموكحلاف �ي غ تامظنمأ لا الإ مدخت ال �ين دملا عمتجملا لخاد ةيوئفو ةعنطصم ةرئاد قلخ �ي مهاست رملا رعشأأ ام حيضوتلف لي اب ىلع رطخي ال ف 209 . يعامتجا وه ام ةصخصخو ةنقوس قيمعت طسولا ق�ش لا �ي و ،�ي بكلا برغملا �ي ةيموكحلا �ي غ تامظنملا ءابو �ي ّش فت لايح هب 108 اهسفن ةرهاظلا نع يور �يت ادنورأ تارابع نم غلبأو لضفأ ،ماع لكشب ايقيرفأ لامشوف :دنهلا �ي سانلل قح وه ام عيزوتو سي ايسلا بضغلأ ا سيفنت �يف يه ةقيقحلا اهتمهاسم نإ« ةيعمجلا ةيسفنلا �ي غت اهنإ.ةي�ي خلا لامعلا وأ تادعاسملا نم تارطق لكش ىلع تامظنملا هذه.ةيسايسلا ةمواقملا دادتحا مضقتو �ن ي عبات اياحض ىلإ سانلا لوحتو ةيروطا�ب ملإ ا �ن ي بو ،روهمجلاو مكاحلا �ن ي ب زجاحلا لاكشأ نم لكش يه ةيموكحلا �ي غ 210 .» نامج�ت لاو طيسولاو مكَ حَ لا تحبصأ دقل.اهاياعرو لراكو يجفنام زو�ي ف ىري ،ايقيرفأ �يف ةيموكحلا �ي غ تامظنملا رود نع قمّ عم ثحب �يف بف ونجلا �ي»لي كيهلا فيكتلاأ جمارب« نم ىصحيأ ال امل تدّ صت �ي ت لا ةمواقملا نأ ليوكوأ �ي رظنلا ةداعإ ىلع فارطلا ةيئانثلاو فارطلا ةف ددعتملا تالاكولا ت�ب جأ يملاعلا ةيعامتجالاو ةيداصتقالا جما�ب لا ميدقت ةيفيك �ي ةصاخو ،ةيمنتلا زيزعتل اهتبراقم نمض جما�ب لا هذه قيوست ديعأ دقو.»ةيناسنإ �ث كأ هجو« عم نكل اهتاذ ةيلا�ب يلوينلا نم اه�ي غو ةيموكحلا �ي غ تامظنملا لامتسُت ثيح ،»ةديشرلا ةمكوحلا« ةدنجأ ليدب ةباثمب نوكتف ،»ةيعامتجالا ةباقرلا« ةسرامم فدهب �ين دملا عمتجملا تامظنم ةجيتنلاب.جراخلا نم ةضورفملا فشّ قتلا ةدنجأف اهضوّ قت �ي ت لا ةيموكحلا ةياعرلا جما�ب ل 211 . ةيلا�ب يلوينلا ةنميهلا خيسرتو عيسوت �ي لاعّ ف لكشب تامظنملا هذه تكراش Bogaert 2011)209 Roy 2016)210 Manji& O’Coill 2002)211

لامشو طسولأ ا ق�ش لا ةقطنم �يف ليلحتلا نم عونلا اذه ميمعتو فزيزعتو ءايحإ بجي تامظنملا مظعمو ةيلودلا ةيمنتلا تالاكو فقت ثيح ،سنوت �ي اميس الو ،ايقيرفأ نم تاعارصلا غرّ فتف ،ةرمتسملا ةداضملا ةروثلا بناج ىلإ �ي يأرب ةيموكحلا �ي غ تف اقالعلا نع هابتنالا فرصتو ةموف اقملا ضوّ قتو ةيعامتجالا تاكرحلا تتّ شتو ةسايسلا �ي ةيلا�ب يلوينلا ةدنجأ قيمعت �ي قرطلا فلتخمب مهست كلذب يهو.ةيرامعتسالا �ن ي ب كي يناكيملا ميسقتلاب ةدئاسلا ةيضرفلا عم عطقَ لا ىلإ ةجاحب نحن.) اه�ي غو( سنوت هعاضخإ �ب ع �ين دملا عمتجملل موعزملا سناجتلا ضفرو ،�ين دملا عمتجملاو ةلودلا ةيلامسأرلا لصاوت فيك رابتعالا �ن ي عب ذخأي نأ ليلحتلا اذه ىلع.يقبطلا ليلحتلل دح ىلإ يمحي �ين دم عمتجم ةاباحمو لودلا فاعضإ �ب ع بهنلاو عاضخلإ ا ةيلاي�ب ملإ او سيركت نأ فيك ةفعا�ب ب ةينه مدآ حضوأ دقل.ةيلامسأرلاو ةيلاي�ب ملإ ا حلاصملا �ي بك نع ءاهلإ عقاولا �ي وه يدقن �ي غ لكشب �ين دملا عمتجملل عماج موهفم لامعتساو :لوقي ثيح ،لي امسأرلا لالغتسالا دض يقبطلا عارصلا تايطعم نم ًامومع للّ قت طسولأ ا ق�ش لا نع ةيديلقتلا تايدرسلا نإ لوقلا قيقدلا نم كلذ عم« لثم ةفلتخم‘حلاصم تاعومجم’ ةدع نم ةف دحاو ىلإ اهل�ز ت ختف ،ةيقبطلأا لئاسملا نأش ،�ين دملا عمتجملا نع ةدئاسلا ميهافملا �ي سي اسأ للخ اذهو ،‘لامعلا لاجر بخن’ موّ كي ًايميهافم ءاعو’ ،موهفملل دئارلاأ دوو �ز ن يسكيم �ن ي لإ ليلحت بسحب ،لثمي يذلاو ماظنلا ىلإ ةيعوطلا تايعمجلاو رسلا نم ،ء�ي ش يأ قوف ء�ي ش لك �يئ اوشع لكشب 109 ةلكشم داعبإ’ ىلع لمعت �ين دم عمتجم/ةلود ةيئانث نإف اذكهو.‘لي امسأرلا يداصتقالا ايلع ةطلس لكيهب ةموكحم �ي غ اياظش ىلإ عمتجملا ميسقت �ب ع ًايميهافم ةيلامسأرلا لي امسأر ماظنب ةموكحم �ي غ ،ىرخأ ةرابعب يأ – ةيقسََ ن تاهاركإب وأ ةعماج ةدحوب وأ 212 .» ةيعامتجالا ةايحلا بناوج عيمج قا�ت خا ىلع ةيمانتم ةردقو ةيعسوت عفاود هل ىلع اهقيبطت نكمي له:ةلادعلا ميهافمو يرامعتسالا ثرلإ ا ةيفصت 7.3.3 ؟�ي بكلا برغملا ةينهار �يفف �ي كفتلا ىلإ هبوعش عم لي عافتو �ي بكلا برف غملا ىلإ ةددّ عتملا �يت الحر �ي ن تداق ضعب �ي رظنلا ةداعإ يرو ض�لا نم.ةقطنملا �ي ةيخانملا ةلادعلا لثم ميهافأ م شيمهتلاو عمقلاو رقفلاو ةلاطبلا نوهجاوي نمم بلطن نأ نكمي له:تايولولا ةيضق �ي ّن بتو بايعتسا مهنم عقوتن له ؟خانملا �ي غت ةيضقب اومتهي نأ سي ايسلا ؟اهنم نوناعي �ي ت لا ةيئيبلاو ةيعامتجالا للعلا نع ثيدحلا نود ةيخانملا ةلادعلا ةحّ لملا خانملا ةمزأ لوانتو»ةلادعلا« نع ةطف اسبب ثيدحلا لهسلأ ا نم نوكي دق �ي غت ةشقانم بعصلا نم نأ �ي بكلا برغملا �ي �ي ت برجت نم فرعأ.راطلإ ا اذه نمض -ةيعامتجالا فورظلا نع ثيدحلا نود ةيلحملا تاعمتجملاو ناكسلا عم خانملا لي امسأرلا ماظنلا لمجمو ،تايسنجلا ةددعتم تاك�ش لاو ةيطارقميدلاو ةيداصتقالا .ةطبا�ت ملا ملظلا هجوأ دلّ وي يذلا Hanieh 2013)212

موهفم ةيخانملا ةلادأعلا موهفم نأ �ي بكلا برغملا �يف ناكسلا عم �يت اشاقن �يف لي ادب الو �ي بنجأ موهفملا نل لب ،»�ن ي يق�ش لا« ي�ت عأ ي ام أطخآ ببسب سيل ؛مهفبمو ليخد ثدحُت الو ةبيرغ ودبت ةيبرعلا ةأ مج�ت لاف ،) لقلا ىلع نلا �ت ح( ةقطنملا �ي هل روذج ةلادعلا نع ملكتي يذلا عسولا موهفملا �ت ح.�ن ي يلحملا ناكسلا ىدل ىدص يأ .ًاعئاش سيل ةيئيبلا ركذ ىلع نوتأي املّ قف �ي بكلا برغملا �يف ةلماف علا تامظنملاو نوفقثملاو نوطشانلا امأ .ةدعاقلا ال ءانثتسالا لكّ شت ةليلق تالاح �ي الإ ،�ي ئ يبلا روهدتلاو خانملا �ي غت اياضق .ةقئال تافيرعت وأ يدقن �ي كفت نود نم ابوروأ نم ميهافملا هذه دا�ي تسا متي كلذك جئاتن قف يقحتب طقف لفكتي نل ناكسلا ىلع اهضرفو ميهافملا دا�ي تسا نأ ةدشب دقتعأ ةياهن �ي بونجلاو لامشلا �ن ي ب ةمف ئاقلا ةنميهلا �ن ب ضعب ىلع ظفاحي دق لب ،ةيسكع عم لعافتلا ديفملا نم 213 .ً اضيأ �ي رعملا ىوتسملا ىلع ةدوجوم ةنميه يهف ،ففاطملا انتاباطخو انميهافم ذخأ ىلإ ًامود ةجاحب اننكل ،اهنم ملعتلاو ىف رخأ نكامأ �ي تاكرح .اهخيرات �ي رظنلاو اهقايس نمض دوقولا ةعانص عضتف ،لي حملا عمتجملا تاجايتحا ىلع ةً داع ةيئيبلا ةلادعلا زكأرت ةقاآ لع وحن يعسلل وعدتوآ ،ةلءاسملا عضوم ى�ب كلا تاعانصلا نم اه�ي غو يروفحلا راثلاو ةئيبلأل ةرمدملا راثلا �ن يأب لصفلا ةلاحتسا كردت اهنأ امك ،ةعيبطلاب ةمادتسم يهو ،ءايوقلا حلاصل ًارقف �ث كلا تاعمتجملا لالغتسا دكؤتو ،سانلا ةايحل ةرمدملا 110 سانلا نأ ض�ت فتو ،ةيعيبطلا مهدراومو مهيضارأب سانلا مكحت لوح رودت ًا�ي خأ .ةئيبلا نم أزجتي ال ءزج ببستلا �يف يعانصلا برغلل ةيخيراتلا ةيلوؤسملاب ف�ت عتف ةيخانملا ةلادعلا امأ نادلبلا ضعب هجاوت �ي ت لا ةئف فاكتملا �ي غ فعضلا نطاوم يعارتو ،يرارحلا سابتحالاب يخانملا �ي غتلاب ببستلا �ي ةطلسلا رودب ف�ت عت اهنأ امك ،ةيلحملا تاعمتجملاو زآ سنزب« أدبم عم عطقلا ةيخانملا ةلادعلا �ي ن عت.ءبعلا هيلع عقي نم ديدحتو تاك�ش لاو ةيملاعلا ةيسايسلا بخنلا يمحي يذلا)داتعم وه اأ مك لمعلا �ي س(»لاوجوي لوحتلل ةيرذج تايلمع هاجتاب عفدلا عم ،ةيركسعلا ةمظنلاو تايسنجلا ةددعتملا .�ي ئ يبلاو يعامتجالا فيكتلاو بناجلا نعف ثيدحلل ةيخانملا ةلادعلا لثم تاحلطصم ىلإ نكرن نأ انيلع له ،انميهافم �ي رظنلا ةداعلإ ف جاتحن مأ ؟خانملا �ي غت عم لماعتلل رئاجلا سي ايسلا ةشيعم ىلع –ةلاحلا هذه �ي – رثؤت ةددحم اياضق نمض قدأ لكشب اهتعضَ ومَ ىلإو ىلع ةدايسلاو يعانصلا ثولتلاو فافجلاو هايملا حش لثم اياضق:ةيبراغملا بوعشلا تنك �ي ت لا تالاضنلل �ي ئ يب دعب ًامود كانه.�ين اثلا رايخلا نولضفي نمم انأ ؟...دراوملا قوقحلاب قلعتت ًاحاحلإ �ث كأ اياضق عم ةنراقملاب ًايوناث نوكي ام ًابلاغ هنكل ،اهنم ًاءزج ،ةيفيرلاو ةي ض�حلا ةيتحتلا ةينبلا ريوطتو ،لمعلا صرف:ةيداصتقالا-ةيعامتجالا Escobar 2012)213

...رارقلا عنص تايلمع ةطرقمد ،دراوملا نم ةيتأتملا ةو�ث لا عيزوت ليلحت ةسدع ىلإ ايقيرفأ لامشو طسولأ ا ق�ش لا �يف ةيئيبلا تالكشملا جاتحت كلذل جاتحت امك.لداعلا عيزوتلاو تاقحتسملاو ةيعامتجالا ةلادعلا بلاطم يعارت ةعساو ريذأحت درجم ىلع رصتقت الأو ،ًالومش �ث كأ نوكت نأ يخانملا يدحتلل انتاباجتسا �ث كلا مهتاجايتحا باسح ىلع ةلأسملا هذهل ةيولوأ ءاطعإ ىلع مهثحو سانلا سانلا اههجاوي �ي تألا ة�ش ابملا تالكشملا �ن ي ب طبري ام كانه نأ �ن ّي بن نأ انيلع.ًاحاأحلإ عضت نأ امهنم يل ةح�ت قم لولح يأ ىلع نأو ،ملاعلا فاههجاوي �ي ت لا ةيئيبلا ةمزلاو ةيئانثتسالا ةردقلا ىلإ هابتنالا نم دب ال هسفن تقولا �ي.رابتعالا �ن ي عب طبارلا اذه اهنومضم ليدعت مث نمو ةيدقن ةبراقم ةيأ ىلع ءاليتسالا ىلع)اهتاسسؤمو( ةطلسلل ةغللا ىلع ًاضيأ كلذ قبطني ؛مئاقلا ماظنلا جاتنإ ةداعلإ ةديدج ةادأ ىلإ اهخسمَ و 214 . ةلادعلا نع ثيدحلل ةمدختسملا ةلداعو ةمادتسم لئادب ريوطت 7.4 ةرم ةيملاعلا مالعلإ ا لئاسوو نوراشتسملاو أنويسايسلا ةداقلا يقتلي ماع لك �يف نكل.خانملا �ي غت نأشب ةيراطلإ ا ةدحتملا مملا ةيقافتا فارطأ رمتؤم نمض ىرخأ دعاصتلاب نوبركلا تاثاعبنال تاموكحلا حمست ،يملاعلا ديدهتلا نم مغرلا ىأ لع 111 لولحل جف وّ رت تحارو تاثحابملا كلت تاك�ش لأا ةوق تفطتخا دقو.مقافتلاب ةمزللو سف يراب �ي دقع يذلا ني�ش علاو يداحلا فارطلا رمتؤم يظح دأ قو.حبرلل ةرّ دم ةفيزمف �ي اولشف �ن ي يسايسلا ةدأ اقلا نأ �ي غ ،�ي بك مامتهاب 2015 لولا نوناك/ �ب مسيد �ي ني�ش علاو �ين اثلا فارطلا رمتؤم نكي ملو.ءاقبلا نامضل ةمزالفلا تاضيفخف تلاب ءافولا .ديعصلا اذه ىلع ء�ي ش ب ًافلتخم 2016 �ب مفون/ �ين اثلا ني�ش ت �ي برغملا �ي دقع يذلا انئاذغ جاتنلإ ةمادتسم لبسو ةددجتم تاقاط وحن لداع لوّ حتل طيطختلا اننكمي فيك تايسنجلا ةددعتم تاك�ش ةيعيبطلا اندراوم ىلع وطست اميف ةيسيئرلا انتاجايتحاو ؟ةرمّ دم ةيعارز �ي غو ةيعارز تاعانص انهايمو انضرأ ىلع لي وتستو شاقنلا بسكو لئاسملا �ي طأت ةداعإ 7.4.1 بابسأ لوح يراكفأ تكراش املكو ،ايقيرفأ لامشو طسولأ ا ق�ش لا �يف تبهذ امثيح ،يوينب صيخشتو دقن ميدقت ةيفيكل ًايئدبم ًاروصت تمدقو يخانملاو �ي ئ يبلا ملظلا ؟)لولحلا وأ( لحلا ام نكل:لاؤسلاب مهدحأ �ين ردابي ناك ًاموي لحفتست ةيئيبلا ةمزلأ او اميس الو ،ام ةباجإ قحتسيو عو�ش م لاؤس هنأ دقتعأ ةيلحملا تاعمتجملا هجاوت �ي ت لا)ةيعامتجالاو ةيئيبلا( تالكشملا اميف موي دعب تسيل هذهك ةباجإ نإف كلذ عم.ةيفاك ةجلاعم ىقلت نأ نود �ث كأف �ث كأ قمّ عتت Ciplet et al. 2015)214

ةمزلأ ا نأ دقتعن انك اذإ.دعصلا فلتخم ىلع تاديقعت �ي ثت لب ،ة�ش ابم الو ةحضاو ةمزأو ةيوجاتنلإ او ةيلامسأرلا ةمزأو ةيبرغلا ةراضحلا ةمزأ نع ةمجان ةيملاعلا ةيئيبلا ملاع ليّ ختو لمّ أت ىلإ ةجاحب اهح�ت قن لولح يأ نإف ،ةيطارقميدلا ةمزأو ةيلا�ب يلوينلا دّ ح هيف عضويو ،ضعبلا انضعب عمو ةعيبطلا عم انتاقالع ليكشت هيف داعي ديدج .�ش بلا لالغتساو ةعيبطلا لالغتسال نم جورخلا وحن ةوطخب ةوطخ ةلصّ فم ةطخ وأ ةقيقد ًالولح مدّ قت ةفصو نم ام هذهب تالكشملا ةجلاعمل دئاسلا لي ا�ب يللا روصتلا رسك انيلع.هيف نحن يذلا قزأملا قودنصو لي ودلا كنبلاك ة�ي ثك ةيلود تاسسؤم هب يدانت يذلا روصتلا وهو ؛ةقيرطلا ام حرط �ب ع ملاظلا مئاقلا عضولا دناستف ،ةيموكحلا ةيمنتلا تالاكوو لي ودلا دقنلا .ةرغّ صملا ةينقتلا تاحالصلإ ا نم ىصحي ال بلق �يف �ن ي مولظملا عضي قيقد ليلحتو صيخشت ىلع لمعلا وه انه مساحلا رملأ ا �ن ي ملاظلا نع ةرداصلاأ ةنميهملا تاباطخلل ىدصتي نأ اذهك ليلحت ىلع.ةلداعملا ةنماكلا عدخلاو بيذاكلا ذبنو فشكل تاشقانملا �ي طأت ةداعإ نإ.ةمكاحلا تاقبطلاوف )»لي ودلا نواعتلا«و»ةيفافشلا«و»ديشرلا مكحلا« ليبق نم( ةيآ لا�ب يللا ةغللا �ي انتالوادمو انتاشقانمو ان�ي كفت ةمقّ عملا ةغللا هذأ ه ترمعتسا دقل.نلا ىوصق ةجاح مهسفنأ نومسي نمل لاجملا حاسفإو تامزلا فلتخم نع ةسايسلا عزن ةجردل هذه يدؤت نأ نذإ يقطنملا نم.لولحلاو تافصولا ميدقتل)�ن ي يلا�ب يلوينلا( ءا�ب خلا 112 بورهب طقف حمست ال ةقيرطب رارقلا عنص تايلمع نع سانلا ءاصقإ ىلإ لولحلا ةصخر مهل رفوتو لب ،ةيضاملا ةيعامتجالاو ةيئيبلا مهمئارج نمث عفد نم ةانجلا 215 .» ثراوكلا ةيلامسأر« ىمسي ام نمض مهمئارج تاعبت نم بسّ كتلل ةيفاضإ سيلو»ةلادعلا« ةسدع لالخ نم اياضقلا هذه لأ ثم نع ثيدحلا ناكمبأ ةيمهلأ ا نأ مو ةيراتيركسع ةمظنأ ىلع ظافحلاو ةيعمقأ لا ةزهجلا �ن ي كمتل ليمت ة�ي خلاف ،»نملا« ىلع يغبني.ةيعيبطلا دراوملا ىلإو قاوسلا ىلإ لوصولا نامضل برحلاو فنعلا ر�ب ت تاقالعلاو يرامعتسالا خأ يراتلاو ةقبطلاو قرعلا لئاسم لوانتت نأ هذه �ي طأتلا ةداعإ اهيلع يغبني امك.فارطلاو ةيلاي�ب ملإ ا زكارملا �ن ي ب ةمئاقلا ةديدجلا ةيرامعتسالا لمشتل ةيسايسلاو ةيداصتقالا-ةيعامتجالا قوقحلا زواجتت ثيحب اهقاطن عيسوت .ةعيبطلا قوقحب فا�ت عالا حرط �يف ءدبلاب ةيلامسأرلاو رامعتسالل ةضهانم تاباطخل سيسأتلا انل حمسيأ س ةلادعلا:ةكباشتملاو ةعطاقتملا تاعارصلا فلتخم �ن ي ب طبرت �ي ت لا ةبسانملا ةلئسلا ةيرصنعلا ةحفاكمو ةيراجتلا ةلادعلاو ةيئاذغلا ةدايسلاو ةيئيبلا ةلادعلاو ةيخانملا اياضقلا عيمج...فشقتلا تاسايس ضفرو برحلا ةضهانمو ايراتيركسعلا ةمواقمو قطنم وه ،دحاوأ رمَ ضمُ قطنم نع ةفلتخم تا�ي بعت تاعارصف لا هذه اهلوانتت �ي ت لا هذه لثمت.ةيبلغلا كالمأو قوقح بلس عم ةلّ قلا يديأ �ي ةلئاط تاورث مكارت Klein 2008)215

،ةعيبطلل وأ �ش بلل ما�ت حا يأ رهظي ال ماظن ةمواقمل ةفلتخمأ بناوج تاعارصلا .يررحت ليدب لجأ نم ةيؤرو ءاضف قلختو براقتت نل ةجاحب نذإ يهو .ةيقسََ ن ةباجتسا نوكت نأ اهل ةباجتسالا ىلعو ،لماك قسََ ن ةلكشم ةلكشملا ،راصتخاب ؟ةيمنتلل لئادب مأ ةليدب تايمنت 7.4.2 لامشو طسولأ ا ق�ش لا مومع �يف و ،�ي بكلا برغملا �يف ةيلاحلا اهلاكشأب ةيمنتلا نإ تارداص ىلع دامتعالا رمتسي ثيح ،ليوطلا ىدملا ىلع رارمتسالل ةلباق �ي غ ،ايقيرفأ ،�ن ي مَ يسج �ن يَيدّ حتك ةلاطبلاو زوعلا رمتسيو ،ةدروتسملا ايجولونكتلاو ماخلا داوملا .�ي ئ يبلا روهدتلا رّ متسيو ومنلا سجاهو ،ملاعلا نم ةيئانلا اياوزلا ىصقأ �يف �ت ح عراستي انبكوك �ي مدت دعاسي حبرلا نم نكمم ردق ىصقأ ءارو يعاسلا قوسلا قطنمو كلذ رّ�ب ي يداصتقالا دئاسلا يعمجلا لايخملا لهاجتي ،غنال ماي�ي م لوقت امك ،كلذ عمو.كلذ ىلع يهانتلا« كلذكو)تايافنلاو ثولتلا لمّ حت ىلع هتردق( بكوكلل ةيداملا ةيدودحملا مدقي ال« ،غنال فيضت ،لايخملا اذه.»ةيلامسأرلل ةحاتملا ةيعيبطلا دراوملل يمتحلا ،ًاديقعت دادزت ةيجولونكت لولح نع ًالضف ،ومنلا نم ديزملاو عسّ وتلا نم ديزملا ىوس 113 216 .» ةقاطلا ةمزأو ةيعيبطلا ثراوكلا ةهجاوم لجأ نم ةديدج ىؤر ةرولب ،يروثلاو لي اكيدارلا راسيلا ىلع ديدحتلابو ،انيلع �ن ي عتي كلذل كلذب �ش ابملا كيكشتلا ىلإ ًالوصو ةيلامسأرلل لي احلا يراضلا موجهلا ةمواقم زواجتت ةمئاق ةايحلا طامنأ ىلف ع ان�ب جي يذلا لايخملا وهوف ،اهءارو نماكلا رمَ ضمُ لا لايخملا ىمسي.عباتلا عقوم �ي نإو – ةملوعلا ةموظنم �ي جاردنالاو طرفملا كالهتسالا ىلع .»ةيمنتلا« دئاسلا لايخملا اذه ايقيرفأ لامشو طسولأ ا ق�ش لا �يف رذجتم»ةيمنتلا« هلثمت يذلا يرظنلا راطلفإ ا نإ »�ن ي فلختفم« مهسفنأ نو�ب تعي سانلا لازي ام ذإ ،) ملاعلا قطانم نم �ي ثكلا �ي امك( برغلا �ي»�ن ي مدقتملا« بكرب قاحللا ىلإ ةجاحلابأ نورعشيو»ًامدقتو ًاروطت لقأ«و رايت ىلإ يمتنت ،راطلإ ا اذه ىلع ةدرمتملا تاوصلا ضعب ًارخؤم ترهظ.يعانصلا »ةراضحلا«و»ةيمنتلا« لوح ةيبرغلا ميهافملا كيكفتل يعاسلا»رامعتسالا ةيفصت« ساسأ ىلع ةينبمو ةضورفم ميهافملا هذه �ب تعي يذلاو ، 217 »ةثادحلا«و»مدقتلا«و »�ن ي مدقتم« ،»نيرخأتم«و»نيروطتم« ىلإ ملاعلا مسقت خيراتلل ةيطخ ةرظن هذه يعدّ ت.)� ن ي يبرغ �ي غ أرقا(»�ن ي فلختم«و)�ن ي يبرغأ أرقا(»�ن ي ثيدح« ،»ًامدقت لقأ«و ددّ حم راسم عابتاب �ن ي مورحملاو �ن ي شمهملا ىلإ رماولا ردصتُ ف ،فةينوك اهنأ ميهافملا امب»ةمدقتملا« نادلبلا اهدوقت ةيرامعتساو ةيلاي�ب مإ ةملوع �ي لوخدلل ًافلس مهل قلطنملا ةيبوروأ اهتعيبطب يهو ،ميهافملا هذه نإ.عوضخلاو عابتتسالا نعَِ�ش ُي Lang 2013)216 Khiari(2016); Dakhlia 2016)217

ىرخلأ ا ةفرعملا لاكشأ ةيع�ش عزنوأ داعبتسا �ب ع موعزملا اهقوفتب أكسمتت ،رقتسملاو 218 . ىرخلا تاراضحلا تامهاسمو ىرخلا ةايحلا بيلاسأو بونجلاو لامشلا �ن ي ب ةديدج ةقالعك ةيمنتلا 7.4.2.1 ةيرامعتسالا تاقالعلا لحم لحي ةيمنتلا باطخ أدب ،ةيناثلا ةيملاعلا برحلا دعب ام.بونجلاو لامشلا �ن ي ب ةقالعلل دئاسلا ديدجلا راطلإ ا حبصأو ،جيردتلاب ةميدقلا هنأ ىلع هقيوست ديعأ تارمعتسملا ىلع ةضورأفم ةيبرغ ةيداصتقا تاسايس ًاقباس ناك �ب تعت ،رابوكسإ وروترأ �ي بمولوكلا يجولوبو�ث نلا بسحب 219 .» ةيمنت«و»لي ود نواعت« نم ملاعلا ميظنت تداعأ �ي ت لا ةفرعملاو ةطلسلا تابيترت نم ةعومجم»ةيمنتلا« لي اتلابو ،تاسرامملاو تايجيتا�ت سالاو تايرظنلاو تايدرسلا نم ةلئاه ةعومجم لالخ ىرخأ ةرابعب وأ ،ةيلامسأرلا طوطخلا عم �ش امتي امب لي ودلا لمعلا ميسقت تنع�ش مكحلا« تارابع دسجت ،رابوكسإ ىلإ ةبسنلاب.ديدج رامعتساك ةيلاي�ب ملإ ا رارمتسا عم ةلصأتملا ةدارلإ ا« تادعاسملا باطخ للختت �ي ت لا»ةيكلملا«و»ةكا�ش لا«و»ديشرلا نم نورق ىلإ دوعي دقعم خيراتل ليلحت انيدل نكي مل ام اذل.»بوعشلا نيدمتب ةقلعتملاف توافتلا تاقالع جاتنإ ةداعإب ًابلاغ يهتنتس ةيمنتلا عيراشم« نإف ،�ز ي يمتلا باطخ �ي هنأ ليوكوأوأ يجنام لداجي ،ىرخأ ةهج نأ م 220 .» ةطلسلا/ةفرعملا تابيت�ت ب ،»‘�ن ي مدقتمف �ي غ’ ىرحلاب لب ،‘�ن ي ندمتم �ي غ’ ةقرافلا نإ لاقي دعي مل« اذه ةيمنتلا »نيدمت« �ي هيدؤي رود هيدل»مدقتم« وأ»ندف متم« �ي بوروأ كانه �ن ي تلاحلا اتلك يفف 114 متي مل هنأ ،امهل ةبسنلاب ،يومنتلا باطخلا �ي ةقيقحلا ةلكشملا.ايقيرفأ»ةيمنت« وأ عم ،دايحلاو ةينقتلا ة�ب خلاو ناسحلإ ا تادرفمب« لب ةلادعلاو ررحتلا ةغلب ه�ي طأت 221 .» ةلصّ أتم ةيوبأ ةعزن ىلإ لوحت ،عقاولا �ي يغتو ف ليّ خت تاودأ هليكشتب ،»ةيمنتلا« بآ اطخ نإف انه نم .) هيلع ةرطيسلاو هليثمت �ي رارمتسالا وأ( هيلع ةرطيسلاو رخلا ليثمتل ةموظنم ديعس دراودإ ةسارد ىلإ نوكي ام برقأ يه باطخك ةيمنتلا ةسارقد نأ رابوكسإ ىري 222 .� ي ا�ش تسالا باطخلل ةمادتسملا ةيمنتلا 2.4.2.2 �ن عملاب ناحلطصملا مدختسي راصو يداصتقالا ومنلل ًافدارم ةيمنتلف ا تحبصأ دقل نف م �ي ثكلا»ةيمنتلا« تهجاو ،ني�ش علا نرقلا تانيعبسو تانيتس �ي 223 ًابلاغ هسفن �ي �ن ي يدقنلا �ن ي فقثملا وأ بونجلا بوعش لبق نم ءاوس تاداقتنالاو تايدحتلا �ي مدتلاو ،عوجلاو رقفلا ىلع ءاضقلاب اهدوعو لشف مهقلقأ نيذلاو ، 224 لامشلا .ةدودحملا ةيعيبطلا دراوملل حماجلا جارختسالا ةجيتن هب ببستت تناك يذلا �ي ئ يبلا :تايدحتلا هذهلف بيجأ تسي ديدج موفهفم تانينامثلاو تانيعبسلا لالخ رهظ مث و�ي ناج يد وير �ي ضرلا ةمق رمتؤم �ي روصتلا اذه رارقإ مت.»ةمادتسملا ةيمنتلا« ang 2013)218 Lang(2003); Gudynas 2003)219 Escobar 2012)220 Manji& O’Coill 2002)221 Escobar 2012)222 Gudynas 2013)223 .)2013(.افيتسإ وفاتسوغ ،تسير �ي بلج ،رابوكسإ وروترأ ،كنارف ردنوغ يردنأ ،�ن ي مأ �ي مس ًالثم ) 224

ةيعامتجالاو)ومنلا( ةيداصتقالا تارو رضـلا �ن ي ب قيفوتلل ءاج دقو ،1992 ماع ةفص ةفاضإب»ةيمنتلا« تجن اذكهو.) ةئيبلا ةيامح( ةيجولوكيلإ او)رقفلا نم دحلا( ةيمنتلا« ىقبت 225 . مئادلا مئادلا يداصتقالا ومنلا لامتحا اهعم اجنو ،»ةمادتسملا« ومن قيقحت ناكملإ اب نأ ح�ت قي ذإ ،ضقانت ىلع يوطني ًايظفل ًابراضت »ةمادتسملا .انبكوكل ةيداملا دودحلا ىلإ رظنلاب ليحتسم رمأ وهو ،ًايئيب مادتسمو مئاد داوملا كالهتسال ديدشلا صيلقتلا �ب ع ةيمنتلا نع يداملا عباطلا عزن نم دب ال نأ يغبني ال 226 . ةيناسنلإ ا تاجايتحالا ةيبلت وحن انتاداصتقا هيجوت �ب عو ،ةقاطلاو ةمزأ ددّ هت امنيب.يداصتقالا ومنلاو ةيمنتلا �ن ي ب فدا�ت لا كلذ ىلع ليدبلا ظفاحي الو ،يجارختسالا جهنلل فحضاو دّ ح عضو يرو ض�لا نم ،بكوكلا مّ عي بارخب خانملا ةيمنت تالوحتو جذامن �ي �ي كفتلاب ءدبلل ةجاحب نذإ نحن.تاقورحملا لالغتسا اميس .ةيجارختسا دعب ام اليتسيرامو سانيدوغ ودرف اودإ لثم ،ةيبونجلا اك�ي مأ �يف �ن ي م�ز ت لملا �ن ي فقثملا لامعأ �ب تعت قحتستو لاجملا اذه �ي ةياغلل ةديفم ،مه�ي غو غنال ماي�ي مو اتسف وكأ وت�ب لأو ابمافس لوحت اهنأ ىلع ةيجارختسالا دعب ام مهف بجي.ةيبرعلا ةقطنملا �ي شقانتو حرطت نأ سانيدوغ ودراودإ لامعأب ةيصوتلا عم( هاندأ ةصخلم تاوطخ ةدع ىلع يوطني 227 .) ليصافتلا نم ديزمل 115 ةيجارختسالا« ىلإ)ًايلاح يرجي ام(»ةيراضلا ةيجارختسالا« نم لاقتنالا انيلع ةيادبلا �يف ةيعامتجالا �ي ياعملا ما�ت حا اهيف متيو بثك نع اهميظنت متي �ي ت لاو ،»ةلوقعملا ،يه اهلمّ حتت نأ اهيلع راثآ»ةلوقعملا ةيجارختسالا« هذهل.مراص لكشب ةيئيبلاو ةيعيبطلا دراوملا هب عابت يذأ لا رعسلا ىلإ ةيئيبلا-ةيعامتجالا ةفلكلا ةفاضإب كلذ أمتيوف ةفيعامتجالا للعلل ًادح ىلولا ةوطخلا هذه عضت نأ لومأملا.ةيلودلا قاوسلا �ي �ي مهم ضافخناب حمست نأو ،جارختسالا تاك�ش ى�ب ك اهب بستت �ي ت لا ةيئيبلاو مايقلاو طباوضلاو تاعي�ش تلا نّ سب لودلل حمسي امب تارداصلا ىلع دامتعالا ةوطخلا.) تايسنجلا ةددعتملا تاك�ش ألا ىلع بـئا�ض( ةنيعم ةيلام تاحالصإب حمسي ف ال ثيح ،»ةيرو ض�لا« وأ»طسبلا« ةيجارختسالا وحن لاقتنالا يه ةيلاتلا ةلاح �ي.ةيميلقلإ او ةينطولا تاجايتحالا ةيبلتل ةمزاللا ةيجارختسالا عيراشملاب ىوس غيلبلا راعشلا ىلإ اوغصي نأ �ن ي يعمتجملف ا ةداقلاو �ن ي فقثملاوأ �ن ي طشانلا ىلع ،رئازجلا نم دوقع تحجن امدعب رجينلا اتلدف �ي أشن يذلاو ،»ضرلا تحت طفنلا اوكرتا« رارصلإ اب ةيلحمف لا تاعمتجملا دّ م �ي)لش ةك�ش لأ ثم( طفنلا تاك�ش دض لاضنلا طف باور رجينلا �ي ةلمحلا هذه تماقأ.رّ افضلا يروفحلا دوقولا جارختسا ءاهنلإ حافكلاو �ي ةدوجوملا كلتك ،ةيبونجلا اك�ي مأ �ي جارختسالفل ةضهانم ىرخأ تالمح ةدع عم 228 . روداوكلإ ا �ي طفنلاب ةينغلا ةيئاوتسالا تاباغلا يعدّ يس.ةنونجم �ت ح وأ ةيعقاو �ي غ وأ ةيلوفط ًاراكفأ اذه لك �يف ضعبلا ى�ي س ةعومجم انل مدقي سانيدوغ نأ ديب.ًايداصتقا رارمتسالل ةلباق �ي غ اهنأ نورخآ Coombes& Haeringer 2014)225 Gudynas 2013)226 Gudynas 2013)227 Bassey 2012)228

مجح ضافخنا نع ًايئزج ةردّ صملا دّ اوملا راعسأ عافترا ضوّ عيس:ةطيسب تاجالع ةيعامتجالاو ةيئيبلا ةفلكلا لمحتت نل يهف ،ة�ي بك تاروفو ةلودلا ققحتسو ؛تارداصلا ىلع يموكحلا معدلا فقوت ةيدعاصتلا بئا ض�لا ضرف نمضيسو ؛ةيجارختسالل �يف لمعلا صرف نم ديزملا يداصتقالا عيونتلا �ي ن عيس ًا�ي خأو ؛جارختسالا ةطشنأ .ىرخأ تاعاطق ،داصتقالا �يف عيونت عأ م يجارختسالا عاطقلا صلّ قت قفا�ت ي نأ دب ال هنأ لوقلا لفان نم ال هنأ كلذ نم مهلا.تامدخلاو ةعانصلاو ةحالفلاو ةعارزلا ىلع صاخ �ز ي كرت عمو يه لب ،طقف دحاو دلب ىوتسم ىلع ثدحت نأ عونلا اذه نم ةداح تا�ي يغتل نكمي ني�ت شملا ةعطاقم ةجيتن بشنت ةيداصتقا ةمزأ يأ يدافتل يميلقإ قيسنت ىلإ ةجاحب ةملوعلا نم ررّ حتمو لقتسم لكشب– يميلقلإ ا لماكتلا �ب تعي ددصلا اذه �يف.�ن ي يلودلا 229 . هنم دّ ب ال ًارمأ –ةيلامسأرلا بخَُ ن ىلع موقت �ي ت لاو ،ةقطنملا �يف ةيسايسلا ةمظنلأ ا ةعيبط وه ديحولا قئاعلا نم.اهبوعشل ةمظنملا بهنلا تايلمع عم ؤطاوتلاب اهمكح ضرفت ةدسافو ةطلّ ستم وحن ةلداع تالوحت لجأ نمو ،ةيخانملاو ةأيئيبلا ةلادعلا لجأ نم لاضنلا نإف انه .ةيطارقميدلا لجأ نم لاضن ساسلاب وه ،ةيجارختسا دعب ام ةيمنت جذامن 116 رامعتسالا ةيفصتو ةدايسلا:ةمتاخ 7.5 نع لماش لاصفنا ىلإو ،ةيمنتلل ةيلامسأرلا ةيؤرلا عم ةيرذج ةعيطق ىلإ جاتحن ،جاتحن امك.ةيراضلا ةيجارختسالا عم مات قالطو ةعيبطلا رصاحت �ي ت لا قوسلا تايلآ ومنلا جذومن خاسنتسا ةيناكمإ ماهوأ نع لي ختلا ىلإ ،اننادلب لجأ نمو انلجأ نم ةداعتسا وحن يعسلا انيلع ةيخانملا �ض وفلا يدافتلو.ةيعانصلا نادلبلل يداصتقالا .تاقالعلاو تاحاسملاو ةعيبطلا عيلست فقوو ،تاك�ش لا يديأ نم ةماعلا تاكلتمملا .ةعيبطلا رامعتسا ةيفصت ،ىرخأ ةرابعب ،انيلع نع طابترالا كفو رامعتسالا ةيفصت ماهم فانئتسا ناكمب ةيمهلأ ا نم قايسلا اذه �يف لجأ نم 230 ) طابترالا كف لوح �ن ي مأ �ي مس لامعأ رظنُت( لي امسأرلا لي اي�ب ملإ ا ماظنلا لي امسأرلاو يرامعتسالا قطنملا دض ةمواقملاب نكمي.ةعومقملا انتيناسنإ ةداعتسا .ةنميهلل ةدّ اضم لئادبو ةديدج تالايخم دلوتت نأ جارختسالاو ءاليتسالا ىلع مئاقلا -�ي بيراكلا يروثلا بتاكلاو ذّ فلا ركّ فملا لوقي ،ضرلأ ا وبذعم ميظعلا هباتك ماتخ �يف :نوناف زنارف يرئازجلا Gudynas 2013)229 Amin 1990, 2013)230

ًائيش انسفنلأ دجن نأ بجي ؛ًا�ي خأ ةيبورولأ ا ةبعللا تهتنا دقف ،قافر اي نذإ اومله« �ن ي سووهم �ي غ انمد ام ؛ابوروأ دلّ قن ال انمد ام ء�ي ش لك ىلع نورداق مويلا نحن.ًافلتخم ميهافم فشتكن نأ بجي ،ةديدج ةحفص حتفن نأ بجي...ابوروأ بكرب قاحللا ةبغرب . 231 »ديدج ناسنإ قلخ لواحن نأو ةديدج 117 Fanon 2013)231

عجرا ملا ةمدقملا Achcar, G.(2005) Arab Spring: late and cold. The Arab world is in a social, economic and political crisis. Authoritarian regimes are monopolising power while their peoples dream of democracy. And military interventions will not help. Online: http://kit. .mondediplo.com/spip.php?article4218 Achcar, G.(2009). Stability and Instability in Egypt: A Closer Look at Recent Egyptian Growth. In Claves de la Econom í a Mundial, 9ª edici ó n, pp. 455-461. Instituto Espa ñ ol de .)Comercio Exterior(ICEX Amin, S.(1997). Capitalism in the Age of Globalization: The Management of .Contemporary Society. Zed Book Chang, H.J(2003). Kicking Away the Ladder: Development Strategy in Historical .Perspective. Anthem Press .Harvey, D.(2005). A Brief History of Neoliberalism. Oxford University Press Monbiot, G.(2016). Neoliberalism – the ideology at the root of all our problems. The Guardian. 15 April 2016. Online: https://www.theguardian.com/books/2016/apr/15/ 118 .neoliberalism-ideology-problem-george-monbiot .Stiglitz, J.(2002). Globalization and Its Discontents. Norton& Company Ltd Stiglitz, J.(2013a). The Pact with the devil. Beppe Grillo’s Friends interview. Online: )(http://www.beppegrillo.it/eng/2007/01/stiglitz.html .Stiglitz, J.(2013b). The Price of Inequality. Norton& Company أ لولا لصفلا Achcar, G.(2013). The People Want: A Radical Exploration of the Arab Uprising. Saqi and .University of California Press �ين اثلا لصفلا Abdelkarim, Naser(2016). Assessment of Income Tax Policy in Palestine from Social .Justice Perspective. MEFTAH Policy Paper Alesina, A., F. Campante and G. Tabellini(2008). Why is Fiscal Policy Often Pro-cyclical? .Journal of the European Economic Association 5(5): 1006-1036 .Arab Monetary Fund(2016). Joint Arab Economic Report 2016 Arab NGO Network for Development(2016). Assessment of Tax Systems in Selected .Arab Countries from Gender Perspective. Policy Paper

Arab NGO Network for Development(2016). Assessment of Tax Systems in Selected .Arab Countries from Gender Perspective. Policy Paper Boubekeur, Amel(2013). Rolling Either Way? Algerian Entrepreneurs as both Agents of Change and Means of Preservation of the System. The Journal of North African Studies .18(3): 569-481 Cammett, Melani, Ishac Diwan, Alan Richards, and John Waterbury(2015). A political .economy of the Middle East. Fourth Edition. Westview Press Collier, Paul and Anke Hoeffler(2005). Resource Rents, Governance, and Conflict. Journal .of Conflict Resolution 49(4): 625–33 .Elson, D.(2015). Why Gender Equality Requires more Tax Revenue? Tax Justice Network ESCWA(2015). Women’s Rights and Gender Equality for Sustainable Development: Discussing the Proposed Sustainable Development Goals within the Context of .Development in the Arab Region Henry, Clement Moore, and Robert Springborg(2010). Globalization and the Politics of .Development in the Middle East. Vol. 1. Cambridge University Press Hertog, Steffen, Giacomo Luciani,& Marc Valeri(eds.)(2013). Business politics in the .Middle East. Hurst Publishers Imam, Patrick A., and Davina F. Jacobs(2007). Effect of Corruption on Tax Revenues in 119 .the Middle East. IMF Working Paper 07/207 .International Monetary Fund(2013). Energy Subsidy Reforms: Lessons and Implications Kaufmann, Daniel, Aart Kraay and Massimo Mastruzzi(2005). Governance Matters IV: .Governance Indicators for 1996-2004. International Monetary Fund Kuhn, Randall(2012). On the Role of Human Development in the Arab Spring. Population .and Development Review 38(4): 649-683 Malik, Adeel and Bassem Awadallah(2013). The Economics of the Arab Spring. World .Development 45: 296-313 Malik, Adeel and Richard Auty(2013). From Resource Curse to Rent Curse. Toward a New .Political Economy of the Middle East. Mimeo Mario Mansour(2015). Tax Policy in MEANA Countries: Looking Back and Forward. IMF .Working Paper 15/98 Mimeo. Espinoza, Raphael, Ghada Fayad, and Ananthakrishnan Prasad(2013). The .Macroeconomics of the Arab States of the Gulf. Oxford University Press Noland, Marcus and Howard Pack(2007). The Arab Economies in a Changing World. .Peterson Institute North, Douglass Cecil, John Joseph Wallis and Barry R. Weingast(2009). Violence and Social Orders: A Conceptual Framework for Interpreting Recorded Human History.

.Cambridge University Press Richards, Alan, John Waterbuty, Melani Cammett, and Ishac Diwan(2013). A Political .Economy of the Middle East. Third Edition. Perseus Books Group Said, Salam(2011). Globalisierung und Regionalisierung im arabischen Raum. Studien .zum Modernen Orient 16, Klaus Schwarz Verlag, Berlin Schlumberger, Oliver(2008). Structural Reform, Economic Order, and Development: .Patrimonial Capitalism. Review of International Political Economy 15(4): 622–49 Soliman, Samer(2011). The Autumn of Dictatorship: Fiscal Crisis and Political Change In .Egypt Under Mubarak. Stanford University Press ثلاثلا لصفلا African Development Fund(2011). Economic Brief: Poverty and Inequality in Tunisia, .Morocco, and Mauritania .Azour, Jihad(2014). Social Justice in the Arab World. ESCWA Cammet, Melani, Ishac Diwan, Alan Richards, and John Waterbury(2015). A Political .Economy of the Middle East. Fourth Edition. Westview Press .El-Ghonemy and M. Riad(1998). Affluence and Poverty in the Middle East. Routledge .Hanieh, Adam(2011). Capitalism and Class in the Gulf Arab States. Palgrave 120 International Labour Organisation(2010). Employment Policies for Social Justice and a .Fair Globalization Jamil, Qadri(2007). Measuring Purchasing Power and Revenues[In Arabic]. Presentation .at the Syrian Economic Society, 9th January Kadri, Ali(2015). Productivity Decline in the Arab World. Real-World Economics Review .70: 140-159 Matar, Linda(2014). Deficient Productive Capacity in the Arab Economies. Middle East .Insight 109 Organisation for Economic Co-operation and Development(2014). Draft Background .Note: Recent FDI Trends in the MENA Region .World Bank(2017). World Bank Statistical Database World Economic Forum and the Organisation for Economic Co-operation and .Development(2012). Arab World Competitiveness Report: 2011-2012 عبارلا لصفلا Angel-Urdinola, Diego F. and Kimie Tanabe(2012). Micro ‐ Determinants of Informal Employment in The Middle East and North Africa Region. World Bank Social Protection Discussion Paper 1201. Online: http://siteresources.worldbank.org/SOCIALPROTECTION/ Resources/SP-Discussion-papers/Labor-Market-DP/1201.pdf

Arab Monetary Fund(2000) and(2016). Joint Arab Economic Reports. Online: http:// .www.amf.org.ae/en/jointrep Arab Monetary Fund(2011) and(2014). Economic Statistics Bulletin. Financial Statistics. .Online: http://www.arabmonetaryfund.org/ar/statistics Arafa, Doaa, Lamia El-Fattal and Hammou Laamrani(2007). Gender and WDM in Middle East and North Africa, Water Demand Management Research Series, IDRC/CDRI. Online: https://www.idrc.ca/en/node/7356 Ayeb, Habib and Ray Bush(2014). Small Farmer Uprisings and Rural Neglect in Egypt and Tunisia. Middle East Report 272(44), fall 2014. Online: http://www.merip.org/mer/ mer272/small-farmer-uprisings-rural-neglect-egypt-tunisia Baghdadi, Leila(2016). Tunisia’s Foreign Trade Policy. Paper presented at the National Workshop‘For socially just development’, 22 September 2016, Friedrich Ebert Stiftung, .Tunis Barout, Jamal Mohammed(2011). The Past Decade in Syria: the Dialectic of Stagnation and Reform(Part 1 of 5). Research Paper, Arab Center for Research and Policy Studies, Doha Institute. Online: http://english.dohainstitute.org/release/178025b6-8cd7-4eb7b544-fb991f80d840 Carlsen, Laura(2013). Under NAFTA, Mexico Suffered, and the United States Felt its Pain. The New York Times. Online: https://www.nytimes.com/roomfordebate/2013/11/24/ 121 what-weve-learned-from-nafta/under-nafta-mexico-suffered-and-the-united-statesfelt-its-pain Dimitrovova, Bohdana and Suzana Novakova(2015). Re-thinking the EU›s Development Paradigm: Views from Morocco and Tunisia. European Policy Centre. Online: http://epc. eu/pub_details.php?cat_id=3&pub_id=5163 Economic and Social Commission for Western Asia(ESCWA)(2016). Survey of Economic .and Social Developments in the Arab Region 2015-2016 European Commission(2017). Trade, Countries and Regions. Online: http://ec.europa. /eu/trade/policy/countries-and-regions Eurpean Commission(2016). Trade Statistics. Online: http://trade.ec.europa.eu/doclib/ docs/2006/september/tradoc_122002.pdf International Labour Organisation(2013). The Social Dimensions of Free Trade Agreements. Online: http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---dgreports/---inst/ documents/publication/wcms_228965.pdf International Labour Organisation(2017). Child Labour in Asia and the Pacific. Online: http://ilo.org/asia/areas/child-labour/lang--en/index.htm International Trade Centre(2017). International Trade Statistics 2001-2017. Online: /http://www.intracen.org/itc/market-info-tools/trade-statistics Mansour, Mario(2015). Tax Policy in MENA Countries: Looking Back and Forward. IMF

Working Paper 15/98. Online: https://www.imf.org/external/pubs/ft/wp/2015/wp1598. pdf Meyer, Sheldon(2016). Morocco Enters Free Trade Pact with China. Africa Middle East. /Online: http://africa-me.com/morocco-enters-free-trade-pact-china Olds, Gareth(2009). Saudi Trade Developments, 1980-2007. Economics Working Paper no. 20. Online: https://www.whitman.edu/economics/Workingpapers/content/WP_20. pdf Oxfam(2017). Just 8 Men Own Same Wealth as Half the World. 16 January. Online: https://www.oxfam.org/en/pressroom/pressreleases/2017-01-16/just-8-men-ownsame-wealth-half-world Randriamaro, Zo(2005). Gender and Trade: Overview Report. BRIDGE. Online: http:// www.bridge.ids.ac.uk/sites/bridge.ids.ac.uk/files/reports/CEP-Trade-OR.pdf Said, Salam(2011). Globalisierung und Regionalisierung im Arabischen Raum, Klaus .Schwarz Verlag, Berlin Toppa, Sabrina(2016). Photo Essay: Migrant Workers in Jordan’s Garment Industry. Carnegie Middle East Centre. Online: http://carnegie-mec.org/sada/66598 United Nations Commodity Trade Statistics Database Comtrade(2016), Statistics /Division. Online: https://comtrade.un.org/db United States Census Bureau(2017). U.S. Trade in Goods by Country. Online: https:// 122 www.census.gov/foreign-trade/balance/index.html Wise, Timothy A.(2009). Agricultural Dumping Under NAFTA: Estimating the Costs of U.S. Agricultural Policies to Mexican Producers. Global Development and Environment Institute Working Paper no. 09-08, Tufts University. Online: http://www.ase.tufts.edu/ gdae/Pubs/wp/09-08AgricDumping.pdf Wonnacott, Roland J.(1996). Trade and Investment in a Hub-and-Spoke System Versus a .Free Trade Area. The World Economy 19(3): 237-252 World Bank(2009). From Privilege to Competition: Unlocking Private-Led. Growth in the Middle East and North Africa. MENA Development Report. Online: http://siteresources. worldbank.org/INTMENA/Resources/Privilege_complete_final.pdf Zhou, Viola(2016). Climate change in East Asia caused by China’s air pollution, study reveals... because it’s making goods for the West. South China Morning Post, 8th September 2016. Online: http://www.scmp.com/news/china/policies-politics/ article/2017595/climate-change-east-asia-caused-chinas-air-pollution سماخلا لصفلا Aita, S.(2008). Employment and Labor Law in the Arab Mediterranean Countries and the Euromediterranean Partnership. Fundaci ó n Paz y Solidaridad Seraf í n Aliaga de .Comisiones Obreras

Arab Human Development Report(2009). Challenges to Human Security in the Arab .Countries. United Nations Regional Bureau for Arab States Arab Human Development Report(2016). Enabling youth to shape their own future key to progress on development and stability in Arab region. United Nations Regional .Bureau for Arab States Benaabdelaali, W., S. Hanchane and A. Kamal(2012). Educational Inequality in the World, 1950–2010: Estimates from a New Dataset. In John A. Bishop, Rafael Salas(eds.) Inequality, Mobility and Segregation: Essays in Honor of Jacques Silber(Research on .Economic Inequality, Volume 20), pp. 337-366. Emerald Group Publishing Limited Diego F. and T. Kimie(2012). Micro-Determinants of Informal Employment in The Middle East and North Africa Region. Discussion Paper- Social Protection and Labor. World .Bank ETF(2012). Youth Transition from Education to Work in the Mediterranean Region: The .ETF Experience with Partner Countries. Fondation Europ é enne pour la Formation ETF(2013). Anticipating and Matching Demand and Supply of Skills in ETF Partner .Countries. Position Paper. Fondation Europ é enne pour la Formation ETF(2013). L’Emploi des Jeunes: D é fis et R é ponses Politiques dans les Pays Arabes M é diterran é ens. Document d’orientation pr é sent é au Forum politique de haut niveau à .Marseille le 6 Octobre 2013. Fondation Europ é enne pour la Formation 123 ETF(2014). Employabilit é dans la R é gion M é diterran é enne. Document politique de l’ETF .mis à jour. Fondation Europ é enne pour la Formation ETF(2015). Le D é fi de l’Employabilit é des Jeunes dans les Pays Arabes M é diterran é ens: le R ô le des Programmes Actifs du March é du Travail. Fondation Europ é enne pour la .Formation European Commission(2010). Migration Flows in Arab Mediterranean Countries: Determinants and Effects. European Economy Occasional Paper no. 60. Available at http://ec.europa.eu/economy_finance/publications/occasional_paper/2010/pdf/ ocp60_1_en.pdf Hammache, S.(2014). Pauvret é et In é galit é s dans la R é gion MENA: Quelle Politique de D é veloppement. Conf é rence internationale sur la r é duction de la pauvret é dans les pays arabes dans sous la globalisation, Laboratoire de la Mondialisation et des Politiques Economiques, Universit é d’Alg é rie 3, Algeria. Online: http://www.univ-alger3.dz/labos/ labo_mondialisation/telechargement/meeting/08-12-2014/34.pdf .Haut Comissariat au Plan(2015). Enqu ê te Nationale sur les Jeunes Human Development Report(2009). Overcoming Barriers: Human Mobility and .Development. Communications Development Incorporated Human Development Report(2015). Work for Human Development. Communications .Development Incorporated

International Labour Organisation(2015). Employment and Decent Work in the Arab Region, Regional Coordination Mechanism(RCM) issues. Brief for the Arab Sustainable .Development Report International Labour Organisation(2004). A Fair Globalization: Creating Opportunities for All. World Commission on the Social Dimension of Globalization. International .Labour Organisation International Labour Organisation(2009). Growth, Employment and Decent Work in the Arab Region: Key policy issues. Thematic Paper, Arab Employment Forum, Beirut, .Lebanon 19–21 October International Labour Organisation(2010). Employment Policies for Social Justice and a .Fair Globalization. International Labour Conference, 99th Session International Labour Organisation(2011). Challenges in the Arab World: An International .Labour Organisation Response. International Labour Organisation International Labour Organisation(2013). Assessment of the Impact of Syrian Refugees in Lebanon and their Rmployment Profile. International Labour Organisation, Regional .Office for the Arab States International Labour Organisation(2016). The Twin Challenges of Child Labour and Youth Employment in the Arab States. International Labour Organisation, Regional .Office for the Arab States Jaidi L. and I. Martin(2007). 8th Mediterranean Research Meeting, Florence and 124 .Mantecatin Terme 21-35 La Strat é gie Nationale pour l’Emploi du Royaume du Maroc, Document de Synth è se. 2015. Online via http://bit.ly/2jADFbg Mart í n, I. and U. Bardak(2012). Union pour la M é diterran é e – É tude r é gionale de l’employabilit é . Office des publications de l’Union europ é enne. Online: www.etf.europa. eu/web.nsf/pages/UfM_regional_employability_review Minist è re de la Jeunesse et Sports(2014). Strat é gie Nationale Int é gr é e de la Jeunesse .2015-2030 SAHWA Youth Survey-Morocco(2016). Barcelona Centre for International Studies (CIDOB), Barcelona, Spain& CESEM-Institut des Hautes Etudes de Management. Online: http://sahwa.eu/Media/Sahwa/Youth-Survey Seraf í n Aliaga Peace and Solidarity Foundation(2008). Employment and Labor law in .the Arab Mediterranean Countries and the Euro-Mediterranean Partnership World Bank(2013). Jobs for shared prosperity: Time for action in the Middle East and .North Africa .World Bank(2016). World Development Indicators, 2016

سداسلا لصفلا Angel-Urdinola, D. F., F. El-Kadiri& M. Pallares-Miralles(2015). Morocco Social Protection and Labor: Diagnostic. World Bank Group. Report Number 10119. May. Online: http:// d o c u m e n t s.w o r l d b a n k. o r g /c u r a t e d /e n/ 4 8 5 9 9 1 4 6 8 1 9 0 4 4 3 3 6 3 /M o r o c c o- S o c i a l protection-and-labor-diagnostic Assaad, R.,& M. Rochdy(1999). Poverty and Poverty Alleviation Strategies in Egypt. .Cairo Papers in Social Science 22, no. 1. American University in Cairo Press Braham, M.,& S. Dia(2014). A Rights-Based Approach to Social Protection: The Case of Tunisia. Online: http://www.unrisd.org/UNRISD/website/newsview.nsf/ (httpNews)/981640D633C0B29 EC1257D570043AD4F?OpenDocument Cousins, M.(2012). Jordan: Social Protection in a Low Employment State. Munich Personal RePEc Archive(Trinity College). Paper No. 56394, June. Online: https://mpra. ub.uni-muenchen.de/56394/3/MPRA_paper_56394.pdf Devereux, S.(2015). Social Protection and Safety Nets in the Middle East and North Africa. Institute of Development Studies Research Paper Number 80. Online: http:// www.ids.ac.uk/publication/social-protection-and-safety-nets-in-the-middle-east-and.north-africa Hagerman, K.(2015). Social Protection and Safety Nets in Tunisia. World Food Programme Report, December. Online: http://www.ids.ac.uk/publication/social-protection-and125 safety-nets-in-tunisia Holzmann, R.& S. Jorgensen(1999). Social Protection as Social Risk Management: Conceptual Underpinnings for the Social Protection Sector Strategy Paper. Social Protection Discussion Paper Series No. 112, World Bank. Online: http://documents. worldbank.org/curated/en/348031468739766346/Social-protection-as-social-riskmanagement-conceptual-underpinnings-for-the-social-protection-sector-strategypaper International Labor Organisation(2014). Social Protection Global Policy Trends 20102015. Social Protection Policy Papers Number 12. Online: http://www.ilo.org/ wcmsp5/ groups/public/---dgreports/---dcomm/documents/publication/wcms_319641.pdf International Labor Organisation(2014). World Social Protection Report: Building Economic Recovery, Inclusive Development and Social Justice 2014/15. Online: http:// www.ilo.org/global/research/global-reports/world-social-security-report/2014/ WCMS_245201/lang--en/index.htm Jawad, R., 2015. Social Protection& Social Policy Systems in the MENA Region: Emerging Trends. United Nations Development Programme: The Arab Human Development /Report Research Paper Series. Online: http://opus.bath.ac.uk/47809 Karam, A., G. Zureiqat,& N. Rammal(2015). Social Protection and Safety Nets in Lebanon. World Food Programme. Online: https://www.ids.ac.uk/files/dmfile/ SocialprotectionandsafetynetsinLebanon.pdf

.Khanal, D.(2012). Social Security/ Social Protection in Nepal: Situation Analysis Kheir-El-Dein, H.(1998). The Role of the Ministry of Social Affairs and Insurance in .Alleviating Poverty. Research Paper Series Lowee, M.(2000). Systeme der sozialen Sicherung in Ä gypten. Entwicklungstendenzen, Erfahrungen anderer Geber und Ansatzpunkte f ü r diedeutsche .Entwicklungszusammenarbeit. German Development Institute Maait, M., G. Ismail& Z. Khorasanee(2000). The Effects of Privatisation and Liberalisation of the Economy on the Actuarial Soundness of the Egyptian Funded and Defined Benefits Social Security Scheme. Paper presented at the Year 2000 International Research Conference on Social Security, Helsinki, Finland, 25 – 27 September. Online: http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.195.6688&rep=rep1&type=p df Maeda, A.& S. El Saharty(2008). Public expenditure on health in Egypt. In Kheir El-Din, H.(ed.) The Egyptian Economy: Current Challenges& Future Prospects. The American .University in Cairo Marcus, R., P. Pereznieto, E. Cullen& N. Jones(2011). Children and Social Protection in the .Middle East and North Africa. Overseas Development Institute, UNICEF Ministry of Health(2010). National Health Accounts 2007/2008: Egypt Report. .September Oxfam(2015). Lebanon: Looking Ahead in Times of Crisis. Oxfam Discussion Papers. 126 Online: https://www.oxfam.org/en/research/lebanon-looking-ahead-times-crisis Riahi, I.& F. Jaber(2014). The Social Protection System. In ANND: Social Protection in the Arab World: The Crisis of the State Exposed, pp. 163-179. Online: http://www.annd.org/ data/item/cd/aw2014/pdf/english/report.pdf Silva e Silva, M. O. de(2016). The Bolsa Familia Program in the Context of Social Protection in Brazil: A Debate on Central Issues Focus& Impact on Poverty. In Drolet, J. .L.(ed.) Social Development and Social Work Perspective on Social Protection. Routledge United Nations(2005). Embracing the Spirit of Millenium Declaration. Online: https:// unstats.un.org/unsd/mi/pdf/MDG%20Book.pdf Zureiqat, G& H. Abu Shama(2015). Social Protection and Safety Nets in Jordan. Institute of Development Studies(Centre for Social Protection) Working Papers no. 30. Online: https://www.ids.ac.uk/files/dmfile/SocialprotectionandsafetynetsinJordan.pdf عباسلا لصفلا Acosta, Alberto(2013). Extractivism and neoextractivism: two sides of the same curse. In M. Lang and D. Mokrani.(eds.) Beyond Development: Alternative visions from Latin .America. Rosa Luxemburg Foundation& Transnational Institute Amin, Samir(1990). Delinking: Towards a Polycentric World. Zed Books

.Amin, Samir(2013). The Implosion of Capitalism. Pluto Press Anderson, Kevin& Alice Bows(2012). A new paradigm for climate change. Nature .Climate Change )All is Well in Gab è s(documentary film/ سابال سباق.)Ayeb, Habib(2014 Bassey, Nnimmo(2012). To Cook a Continent: Destructive Extraction and the Climate .Crisis in Africa. Pambazuka Press Bogaert, Koenraad(2011). Urban Politics in Morocco: Uneven Development, Neoliberal Government and State Power. Dissertation, Department of Conflict and Development .Studies, University of Gent Bouhmouch, Nadir& Kristian Davis Bailey(2015). A Moroccan Village›s Long Fight for Water Rights. Al Jazeera. http://www.aljazeera.com/news/2015/12/moroccan-villagelong-fight-water-rights-151205121358666.html Brown, Oli& Alec Crawford(2009). Climate Change and Security in Africa. International .Institute for Sustainable Development Brown, Oli& Alec Crawford(2009). Rising Temperatures, Rising Tensions: Climate Change and the Risk of Violent Conflict in the Middle East. International Institute for .Sustainable Development Ciplet, David, J. Timmons Roberts& Mizan R. Khan(2015). Power in a Warming World: 127 The New Global Politics of Climate Change and the Remaking of Environmental .Inequality. MIT Press Coombes, Maxime& Nicolas Haeringer(2014). Approfondir la critique du d é veloppement pour sortir de la crise. Pr é face au livre: M. Lang& D. Mokrani(dir.). Au-del à Du .D é veloppement: Critiques et Alternatives Latino-Americaines. Editions Amsterdam Dakhlia, Jocelyne(2016). Peut-on Penser dans la Transition? Online: http://nachaz.org/ /blog/peut-on-penser-dans-la-transition-jocelyne-dakhlia Daragahi, Borzou(2015). Environmental Movement Blocks Fracking in Algeria’s Remote South. Financial Times. http://www.ft.com/cms/s/0/db622d4c-c0f6-11e4-88ca00144feab7de.html#axzz496Aakbji Dembele, Demba Moussa(2008). Sankara 20 years later: A tribute to integrity. Pambazuka. Online: http://www.pambazuka.org/pan-africanism/sankara-20-yearslater-tribute-integrity El-Zein, Abbas et al.(2014). Health and Ecological Sustainability in the Arab World: a .Matter of Survival. The Lancet 383, no. 9915: 458–476 Escobar, Arturo(2012). Encountering Development: The Making and Unmaking of the .Third World. Princeton University Press .Fanon, Frantz(1967). The Wretched of the Earth. Penguin Books

Gaub, Florence& Alexandra Laban(2015). Arab Futures: Three Scenarios for 2025. .European Union Institute for Security Studies Report 22 Gudynas, Eduardo(2013). Transitions to Post-Extractivism: Directions, Options, Areas of action. In M. Lang& D. Mokrani, D.(eds). Beyond Development: Alternative Visions from .Latin America. Rosa Luxemburg Foundation& Transnational Institute Hamouchene, Hamza& Brahim Rouabah(2016). The Political Economy of Regime Survival: Algeria in the context of the African and Arab Uprisings. Upcoming briefing in .)Review of African Political Economy(RoAPE Hamouchene, Hamza(2016). Findings from interviews and conversations conducted in .)Algeria(October 2015), Morocco(January 2016) and Tunisia(March 2016 Hanieh, A.(2013). Lineages of Revolt: Issues of Contemporary Capitalism in the Middle .East. Pp. 7-8. Haymarket Books Hanieh, Adam(2014). Shifting Priorities or Business as Usual? Continuity and Change in the post-2011: IMF and World Bank Engagement with Tunisia, Morocco and Egypt. .Journal of Middle Eastern Studies 42(1): 119-134 Khiari, Sadri(2016). Les Arabes sont-ils«en retard»? Nawaat. Online: https://nawaat. ./org/portail/2016/06/20/les-arabes-sont-ils-en-retard .Klein, Naomi(2008). The Shock Doctrine: The Rise of Disaster Capitalism. Picador Klein, Naomi(2014). This Changes Everything: Capitalism vs. the Climate. Simon& 128 .Schuster La Via Campesina(2007). Declaration of Ny é l é ni. Online: http://viacampesina.org/en/ index.php/main-issues-mainmenu-27/food-sovereignty-and-trade-mainmenu-38/262declaration-of-nyi Lang, Miriam(2013). Crisis of civilisation and challenges for the left. In M. Lang& D. Mokrani(eds.) Beyond Development: Alternative visions from Latin America. Rosa .Luxemburg Foundation& Transnational Institute Lelieveld, Jos et al.(2016). Strongly increasing heat extremes in the Middle East and .North Africa(MENA) in the 21st century. Climatic Change 23 Manji, Firoze& Carl O›Coill(2002). The Missionary Position: NGOs and development in .Africa. International Affairs 78(3): 567-83 Svampa, Maristella(2013). Resource extractivism and alternatives: Latin American perspectives on development. In M. Lang& D. Mokrani(eds.) Beyond Development: Alternative visions from Latin America. Rosa Luxemburg Foundation& Transnational .Institute Waterbury, John(2013). The Political Economy of Climate Change in the Arab Region.  .Arab Human Development Report

ةيبرعلا ةغللاب ةرفوتم عجارم رمع ةمجرت.ةيبرعلا ةضافتنالا �يف يرذج ثحب:ديري بعشلا.)20 ق 13( �ي بلج ،رقشلأ ا .�ي اسلا راد.يعفاشلا رادلا.رصاعملا عمتجملا ةرادإ:ةملوعلا رصع �يف ةيلامسأرلا.)2007( �ي مس ،�ن ي مأ .عيزوتلاو �ش نلاو ةعابطلل ةيملاعلا ةيطارقميدلا �ن ي ب قيفوتلا ليحتسي اذامل:ةملوعلا ةلضعم.)2 أ 014( �ين اد ،كيدور يوادنه ةسسؤم.نيدلا حالص باحر ةمجرت ؟ةيملاعلا قاوسلاو ةلودلا ةدايسو .ةفاقثلاو ميلعتلل .�ي بارافلا راد.مرك لاشيم ةمجرت.ةملوعلا تابيخ.)2003( فيزوج ،�ز ت يلغيتس �ي يغتلاو ةيلاملا ةمزلأ ا ةرادإ:ةفيعضلا ةلودلاو يوقلا ماظنلا.)2004( رماسف ،ناميلس .عيزوتلاو �ش نلل رادلا.كرابم دهع �ي سي ايسلا .) يقئاثو مليف( All is Well in Gabès سابال سباق.)2014( بيبحلا ،بياعلا 129 كرادم.سي اتلأ ا لامجو �ي بوردلا يماس ةمجرت.ضرلأ ا وبذعم.)2013( زنارف ،نونأ اف .�ش نلاو ثاحبلل .�يف اقثلا راوحلا راد.ةداحش ديلو ةمجرت.ةديدجلا ةيلاي�ب ملإ ا.)2004( ديفيد ،�يف راه ةئيهلا.ةداحش ديلو ةمجرت.ةيلا�ب يلوينلا خيرات �يف �ز ي جولا.)2013( ديفيد ،�يف راه .باتكلل ةيروسلا ةماعلا

نيفلؤملا نع ًايلاح لأ معي.�ن ي لربو سيرابو تو�ي ب �يف ف سرّ دو ثحبو ،نانبل �يف أشن رقشلأ ا �ي بلج ةيقيرفلاو ةيق�ش لا تاساردلا دهعم �ي ةيلودلا تاقالعلاو ةيمنتلا تاساردف ل ذً اتسأ :تايجمهلا مادص اهنم ،تافلؤملا نم ديدعلا هل ردص.ندنل ةعماج �ي SOAS :�ي طخلا ناطلسلا ،ف) 2006 ،2002( ةيملأاعلا �ض وفلفاو لباقمأ لا باهرلإ او باهرلإ ا موعن عم هفيلأت �ي كراش يذلا ،طسولا ق�ش لا �ي ةيك�ي ملا ةيجراخلا ةسايسلا -ةيبرعلا تايورملا برح:ةيزانلا ةقرحملاو برعلا ،)2008 ،2007( كي سموشت ثحب:ديري بعشلا ،)2013( قا�ش تسالاو نيدلاو ةيسكراملا ،)2010( ةيفليئارسلإ ا ضارعأ:ةيبرعلا ةضافتنالا ةساكتنا ًارخؤمو ،)2013( ةيبرعلا ةضافتنالا �ي يرذج .)2016( ةيضرم ةلمح’ �يف سسؤم وضع ،ندنل �يف ميقم يرئازج ثحابو بتاكو طشان �ن ي شومح ةزمح ةيملاع ةلادع’ ةمظنم عم ًاقباس لمع.‘ايقيرفأ لامش ةيئيب ةلادع’و‘ةيرئازجلا نماضتآ لا ًايفلاح لمعي.ةلادعلاو ةراجتلاو ءاذغلاو ةئيبلاو خانملا اياضق لوح‘ندنل �ب نم’و‘نلا �ي هتاباتك ت�ش ن.ايسآ برغو ايقيرفأ لامش جمارب ريدمك‘زوعلا ىلع برحلا ةلمح’ عم لديم عقاومو اكوزابمابو ش�ت نواك �ي ت لجمو تسيلانويشان�ت نإ وينو نايدراغلا �ي ت فيحص 130 .تسوب نوتغنيفاهو نبوأو ةيلدجو يآ تسيإ ةمتهم ،يداصتقالا ثحبلا لاجم �يف ةعساو ة�ب خ تاذ ةيداصتقا ميلحلا دبع مير قوقحو ةماعلا ةنزاوملا ةرادإو رقفلا ةحفاكم تايجيتفا�ت ساو ةمادتسملا ةيمنتلا اياضقب ةيسايسلا مولعلاو داصتقالا ةيلك نم داصتقاف لا �ي هاروتكد ىلع ةلصاح.لامعلا ة�ي بخك ًاقباس تلمع.‘ةيقوقحلاف ةنزاوملا’ ةدام �ي ًايلاح �ض احت ثيح ،ةرهاقلا ةعماجب �ي غ تامظنملا نم ديدعلا �ي Base of the Pyramid ةردابمل ةريدمو ةيداصتقا تايسنجلا ةددعتم تاك�ش لا نمض ةيعامتجالا ةيلوؤسملا رئاودو ةيرصملا ةيموكحلا رقفلا ةحفاكم تاسارد نع ةلوؤسم ةيداصتقا ة�ي بخك تلمع افمك ،2013 و 2007 �ن ي ب ،2015 و ف 2014 �ن ي ب‘ةيصخشلا قوقحلل ةيرصملا ةردابملا’ �ي ةيداصتقالا ةلادعلاو ةردابم’ �ي‘ةلادع عوف �ش م’ نأ مض طيطختلا نع ةلوؤسم عو�ش م ةريدمك تلمع ًا�ي خأو رايأ �ن ي ب ،نطنشاو �ي ةيك�ي ملا ةعماجلا عم نواعتلاب مت �ي ث حب عو�ش م وهو ،‘نماضت .2016 ويام/ رايأ �ت حو 2015 ويام/ �يف ايداكرأ ةف عماج �يف ةيسايسفلاو ةيخيراتلا تاساردلا �يف دعاسفم ذاتسأ دوبع رماس ايناطيرب �ي �ت سكإ ةعماج �ي ف ةيمالسلإ او ةيبرعلا تاساردلا �ي هتسارد ىهنأ.ادنك لوح أ هثاحبأ ت�ش ن ف .ايروس � ي قوسلا داصتقا وحن لوحتلا سرد ثيح 2007 ماع طسولا ق�ش لا �ي رامعلإ ا ةداعإو عارصلا �ن ي ب ةقالعلاو فنعلاو سي ايسلا داصتقالا

كراش امك ،ةيميداكلأ ا تاساركلاوف ةمكّ حملا تالجملا نم ديدعف لا �يف)نانبلو ايروس( ،ةيع�ش لا ،ةطلسلا:هللا بزح �ي �ي كفتلا ةداعإ باتك فيلأت �ي)رلوم �ن ي ماجنب عم( ةمئاق ىلع رهظو ًاعساو ءافتحا ايروس �ي هشلا هباتك يقل.)2012 ، تيغشأ راد( فنعلا .2016 فيصل اهب ىصوملا تاءارقلل تسوب نطنشاو ةفيحص ق�ش لا �يف ًايعامتجا ةلداع ةيمنت لجأ نم’ عو�ش مل ةيملعلا ةقسّ نملا يه ديعس مال أ س شيرديرف ةسسؤم هلوّ متو هل ًارقم سنوت نم ذختي يفذلاو ،‘ايقيرفأ لامشو طسولا ،نميرب ةعماج نم ةيلودلا ةيداصتقالا تاقالعلا �ي هاروتفكد ىلع ةلصاح.ت�ي بإ ة�ف ض احمو ةثحابك ةيناملأ ةيميداكأ تاسسؤمو تاعماج ةدع �ي 2009 ماع ذنم لمعتوف �ي سي ايسلأ ا داصتقالاو �ي برعلا يميلقلإ ا يداصتقالا لماكتلاو ةيبرعلا تاداأصتقالا �ي نع ثاحبلا نم ديدعلاف ت�ش ن.ةيداصتقالاو ةيعامتجالا ةيمنتلاو طسولا ق�ش لا ةراجتلا نعو ،ةقطنملا �ي ةيداصتقالاو ةيعامتجالا تف اروطتلاو ةيبرعلا تاداصتقالا .ايروس �ي سي ايسلا داصتقالاو ةيجراخلا ةنيدم �يف لولأ ا نسحلا ةعماجب داصتقالفا ةيلك �يف دعاسم ذاتسأ لامك ق ف حلا دبع ةيداصتقالاو ةيعامتجالا تاساردلا زكرم �ي دعاسم ثحاب وهو ،برغملا �ي تاطس ىلع لصاح.)H ف EM( ةي�ي بدتلا تاساردلل لي اعلا دهعملاب) CESEM( ةفي�ي بدتلاو داصتقالا ةيلك �ي دعاسم سرّ دمك ًاقباس لمعو ،نولوت ةعماج نم داصتقالاف �ي هاروتكد 131 تاتوافتلا هجوأ ليلحتو سايق ىلع هف ثاحبأ زكرت.ايليسرم سكيإ ةعماج �ي يقيبطتلا ىلع ًادامتعا كلذو ،ةيمانلا نادف لبلا �ي ةيمنتلا لحارم أفلتخم ىلع اه�ي ثأتو ةيلاجملا .ةماعلا ةسايسلا مييقت �ي ة�ب خ كلتمي امك.داعبلا ةددعتملاو ةيلاملا ةبراقملا ةعماجلاب ايلعلا تاساردلا ةيف لك �يف ةبساحملاو ليومتلا ذاتسأ ف ميركلا أ دبع رصن ةعماجف نم لي املا داصتقالا �ي هاروتكد ىلع لأ صاح.�ن ي طسلف �ي ةف يك�ي ملا ةيبرعلا ةدع �ي سرّ دو لمع دقو ،1992 ماع ةيك�ي ملا ليدنوبراك ةيالو �ي يونيلإ بونج �ي تسجاملا جمانربو ةبساحملا مسق ةراف دإ ىلوت.�ن ي حلا كلذ ذنم ةيف نيطسلأف تاعماجف لمع امك ،2001 و 1992 �ن ي ب فسلبان �ي ةينطولا حاجنلا ةعماج �ي لامعلا ةرادإ �ي 2002 �ن ي ب تيز�ي ب ةعماج �ي ةبساحملا مسقل ًاسيئرو ةيلاملا ةبساحملل ًاذاتسأ امب ،ةيلودو ةينطو تاسسؤم ةدعل ًاراشتسم ًاضيأ ميركلا دبع أ.د لمعي.2013 وف ايسآ �ي برغل ةيعامتجالاوأ ةيداصتقالا ةنجللاو �يئ امنلإ ا ةدحتملا مملا جمانرب كلذ �ي لي ودلا نواعتلل ةينامللا ةيعمجلاو EUC-Jerusalem و ةيلودلا لمعلا ةمظنمو .�ي ن يطسلفلا رامثتسالا قودنصو ةينيطسلفلا دقنلا ةطلسو ت�ب يإ شيرديرف ةسسؤمو ةيلاملاو ةيداصتقالا تاسايسلاو ةيمنتلا لوح ةيثحبلا تالاقملأ ا تا�ش ع �ش ن امك .ةيلاملا قاوسلاو تاك�ش لا ةرادإو

يميلقلإ اعو�ش ملا "ايقيرفأ لامشو طسولأ ا ق�ش لا ةقطنم �يف ةيعامتجإ ةلادع لجأ نم" ت�ب يإ شيرديرف ةسسؤم لبق نم 2017 ةنس �ش ن

ً يرذج لكشب ةفلتخم تاسايس ،ةديدج ةيعامتجاو ةيداصتقا تاسايس نأ لعفلاب احضاو نوكي نأ يغبني“ ”ةقطنملاب فصعت يتلا ةيلاحلا ةمزألا نم ديحولا جرخملا يه ،نآلا ىتح ةقطنملا هتدهش ام لك نع رقشألا ريبلج