ةيسايسلا ةيوسنلا جمانرب نع قرــشلا يف تربيإ شيرديرف ةــسسؤم يف ةيــسايسلا ةيوــسنلا جــمانرب لــمعي تاطــشانلاو تاــسسؤملا نــم دٍ دــع عــم ةكارــشلاب اــيقيرفأ لامــشو طــسوألا ىوتــسم ىلع ةيردنجلا ةلادعلا لاجم يــف ةرصانملا دوهج معد ىــلع تايوــسنلا سييــست ةداــعإو ،ةــيعطاقتلا ةيوــسنلا ئداــبمو تاــبراقم مــيمعتو ،ةــقطنملا يف جمانربلا مهاــسي.اــيقيرفأ لامــشو طــسوألا قرــشلا يف ةيوــسنلا تاكرحلا مــعدو ،تاــمحلا قاــطإو ،ةــيبيردتلا صرــفلا رــيفوتو ،ةيوــسنلا فراــعملا جاــتنإ تاباقنلا لــثم ىرخألا ةــيمدقتلا تاهجلاو ةيوــسنلا تاــمظنملا نــيب تاــفلاحتلا .ةيئيبلا تاكرحلاو "تاعطاقت" نع نمؤن.ندرألا يف تاميقملا تاباــشلا تايوــسنلا تاطــشانلا نم ةعومجم نحن ءاــسنلا اــياضق لوــح تايدرــسلا رــييغت يــف نــماضتلاو يوــسنلا يــعولا ةوــقب ، 2020 ماعلا يف.نهتاعونت ةفاكب تايتفلاو ءاــسنلا قوقح نامضو ةاواــسملاو يوينبلا زييمتلاو ءاــسنلا قّ حب ةفينعلا لتقلا مئارج هــجو يف اعً م مــيظنتلاب اــنأدب يف ةيــسايسلاو ةــيفاقثلاو ةــيداصتقالاو ةــيعامتجالاو ةــينوناقلا تالاــجملا يــف فدهلا ناك."تاــعطاقت" مــساب ةيوــسن ةعومجم سيــسأت ىلع اــنلمعو ،ندرألا ىلع رداــق يــعمتجم يوــسن كٍ ارــح ءاــنب يــف ةمهاــسملا اــنتعومجم ءاــنبل لوألا لــمعلاو ،فازنتــسالاو عــمقلاو ءاــصقإلاو فــنعلاو زــييمتلا ةــموظنم ةــهجاوم ةفاكب تايتفلاو ءاــسنلل ةنمآ تٍ احاــسم يف ةيوــسنلا ةفرعملا رــشنو جاتنإ ىلع .نهتاعونت تربيإ شيرديرف ةسسؤم ١١- ٦١٠٧ ديرب قودنص نانبل ،١١٠٧- ٢٢١٠ توريب .تربيإ شيرديرف ةسسؤم رظن تاهجو ةرورضلاب ةساردلا هذه يف ةدراولا ءارآلا لثّ مت ال اذه نم ءزج يأ لامعتسا وأ خسن وأ عبط ةداعإ نكمي ال ،ةظوفحم قوقحلا عيمج ٍ .رشانلا نم يطّ خ نذإ نود نم روشنملا ٍ قزر الريب:يوغل قيقدت fabrika.cc:قيسنتو ميمصت اراينش يميإ:تاموسر © 2023

سرهفلا 51 يوسنلا ميظنتلاو ةرصانملا تايساسأ:عبارلا لصفلا 3 هلاكشأ فلتخمب 52 يوسنلا كارحلا ءانبو ميظنتلا ميق 6 55 كارحلا معدو ةٍ يوسن ةٍ عومجم ءانب سسُ أُ 7 57 ةلاعّ ف ةرصانم ةلمح ذيفنتو طيطخت سسُ أُ 8 59 يوسنلا ميظنتلا لاكشأ دحأك تافلاحتلا ءانبو كيبشتلا 9 60 ةيوسنلا ةرصانملاو ميظنتلا تابراقمو جهانم 11 61 ةقباسلا ةيوسنلا براجتلا نم ماهلتسالاو تايدحتلا مهف 12 64 ةيئاهن تاظحالم 22 ةمدقملا اهروّ طت خيراتو ةيوسنلا ىلإ لخدم:لوألا لصفلا ؟اهروّ طت فصن فيكو ،ةيوسنلا يه ام ةيوسنلا خيرأت تاجومك ةيوسنلا ؟ردصملاو لكشلا ةيبرغ الً عف ةيوسنلا له ةيوسنلا ةيددعت يف ةمتاخلا 65 ةمتاخلا 23 ةقطنملا يف ةيوسنلا تاكرحلا:يناثلا لصفلا ةيبرعلاب ةقطانلا 67 تافلؤملا نع ةذبن 24 ةمدقملا 24 خيراتلاو فيشرألا لاؤس 69 عجارملا 25 ؟ةقطنملا يف ةيوسنلا تاكرحلا فرّ عن فيك 27 لاتقلا تاهبج 28 رامعتسالا نهجاوي تايوسن 31 ؟مويلا تايوسنلا فقت نيأ 35 ليحتسملا ىلإ نكمملا نم 36 ةيوسنلا ىلع ةيملاعلا اياضقلا ريثأت:ثالثلا لصفلا ةيلحملا 37 ءاسنلل ةيداعملا تاسايسلاو فرطتملا نيميلا دوعص 39 ةيداصتقالا ةمظنألاو ةيوسنلا 42 يخانملا رييغتلاو ةيئيبلا ةمزألا 46 ةعبارلا ةيعانصلا ةروثلاو ةيوسنلا 50 ةمتاخلا

لجأ نمو كــلجأ نم هانددعأ دــقل.باتكلا اذه يــف كب الً ــهأ يِ لاضنلا خيِ راتلا نــعو ةيوــسن فراعم نع ثــحبت ةأرــمِ ا لك قيرط نع هيلإ تلصو اــمبر.ملاعلاو ةقطنملا يفٍ اــنتكرحل كب الهأ.كثحب يِ ف هيتدصق امبرو ،ةبتكم وأ ةودن وأ ةقيفر ِ !تاحفصلا هذه يف انعم نم ءاــسن عم انعمجت ناكملاو نامزلل ةرباع تاياكح كانه نم نٍ أتساو نهعقاو نع نلءاــست ءٌ اــسن ،ضرألا عاقب لك مل قثَّوملا خيراتلا نأ تٌ اكردم نحن.عمقلا ىلع نرثُ و ملظلا تايدرــسلا نع أرقنل انّ ك ام اننأو تاــضانملا ءالؤه فــصنيُ لمعلا يف دينعو بوؤد دوــهجم الول انل ةــحاتملا ةيوــسِ نلا هــنأ درّ ــجمل ٍبــعصٍ و نــضٍ م لــمعلا اذــه.يوــسنلا يــثحبلا هذه.نهتايحو نهتاربٍ خو ءاــسنلا صصقل ةيولوألا يطعي روظنملاب ىمّ ــسي اــم ةطاــسبب صخّ لت يــتلا ةــسدعلا يــه ءاــغصإلا قحتــستو ةــمهم ءاــسنلا صــصق نأ:يوــسنلا .ةقثلاو ةيدجلاو ملو بتكتُ مل ةيوــسن تاربخل ةريثك صٌ ــصق نأ كردن نــحن ءٌ زــج اــننأ نــم نٍ ــيقي ىــلٍ ع اــننكل.اــنتقطنم يــف ةً ــصاخ- وَ رــتُ تاعومجمو تٍ اــسسؤم يف ةً رات زكّ رتي – لــيوط لاضن نــم .ةٍ ريغصلا ايافٍ خلا يف لمعيل ةً رات يمتحيوٍ ،ةنلعمٍ تالمحو اننأ ينعن ال."تايوــسن"ـك انــسفنأ نع فرّ عن نأ ىنعٍ م اذهو لكشب ضعبلا انضعب هبشن اننأ وأ دحاو بلاق يف تاقلاع يٍ لزألا لاضنلا اذــه نم ءٌ زج اــننأ ينعنٍ.ادً بأٍ.يرــسقو لــماك .ةنضاحو ةلداعو ةنمآ تاعمتجمب نملح ءٍ اسنل ٍ ٍ تايدرــسلل نكمي ،ةديازتملا ةملوعلا نمز يف شيعن اــننأل زٌ هاج مٌ اهتا اذــهو.اندراوم ىلع ىغطت نأ ةــيبرغلا ةيوــسنلا لمحت.انهبشت ال تاعمتجم نم راكفألا دروتــسن اننأ:امً ئاد لكف.مهتّ لا هذــه ض ٍ ــيقن اهتايّ ط يــف باتكلا اذــه لوــصف نيناوقلا يــف تــنيابت وــلو ،زاــيتماب ةــيوبأ ضرألا تاــعمتجم نــهتاوخأ نــم نــملعتي ضرألا تايوــسن لكو.قوــقحلاو راكفأ ةماعلا ةحاــسملا ىــلع تغط ولو ،ةــفلتخم عقب يــف .ةيقبطلا وأ ةيقرعلا تازايتمالا تابحاص تاٍ يوسنلا

5 يملاعلا لامــشلا داــب يف فرّ ــطتملا نــيميلا تاراــيت زورــب تارايت يمانت ىلإ كــلذ يدّ ؤيف.يلامــسأرلا ماظنلا شحُّوتو جتني يــتلا ةــيروكذلا ةــيموقلا لــثم ةــفرّ طتم تاــيجولويديأو تارجاهملاو نــيرجاهملل يداــعملا ةيهاركلا باــطخ اــهنع براقن نأ انل فــيكف.امً ومع ءاــسنلاو تائجاللاو نــيئجاللاو وأ ةــيموقلا ةــيروكذلا يــشفت ءاوــس ،اــياضقلا هذــه عــيمج ضرألا ةــعارزو ةــيكلمب ةــطبترملا كــلتو ةــيئيبلا لئاــسملا لهو ؟يوسن روظنم نم ةيلامسأرلاو يجولونكتلا روّ طتلاو اذه يف أجلن ؟مٍ اــظنلا اذه نع ةلداع لئادب روّ ــصت انل نــكمي لالغتــسا ةيفيكل يــشتيرديف ايفليــس لــيلحت ىــلإ لــصفلا لمعلا رصح ربع نّ هداهطضاو ءاسنلل يلامسأرلا ماظنلا ةيفيك ىــلإ قرّ طتن اــمك.طــقف نّ هب عوــفدملا رــيغ يــلزنملا نم ءاوس ،نآ يف ءاسنلاو ةئيبلا ريمدت نيب يشتيرديف طبر ةيوسنلا ةمواقملا قرطو فراعملا يف وأ لالغتسالا لالخ يــف يــملاعلا بوــنجلا نــم اــهنع ةً ــلثمأ ددّ ــعن يــتلا ةــيئيبلا يجولونكتلا روّ طتلا ةبراقمب لصفلا يهنن.ةيتآلا تاحفصلا ءاسنلا ىلع اهرثأو يعامتجالا لصاوتلا لئاــسوو تنرتنإلاو نأ ةيوــسنلا تاعومجملل نكمي فــيك" لأــسنو ،نهلاضنو ؟اهنمأ ىــلع كلذ رثؤي فــيكو اــهحلاصل تــنرتنإلا مدختــست نم ةدافتــسالاو ةيوــسن تنرتنإ ةكبــش ءانب اــننكمي فــيكو ؟ةيوسن ةروث ءانبل ةيمقرلا ةروثلا ٍ ةيفيك ةبراقم باتكلا نــم ريخألاو عبارلا لصفلا يف لواــحن رابتعا نكمي.قــيبطتلا يف ةيوــسنلل يرظنلا قــشلا ةمجرت ىوتحم ميدقت ىلإ ىعسي ذإ ،ربكأ لكشب ايً لمع لصفلا اذه ءانبو ةيوــسنلا ةرصانملا تاكــيتكٍ تو موهفم لوــح يفرعم هنم رثكأ يــقيبطتلا قــشلا ىلع هيف زكّ رن.يــعامجلا كارــحلا تاميظنتلا فلتخت فيك ؟مّ ظنتن نأ انل نكمي فيك.يرظنلا ؟زكترت ئدابمو ميق يأ ىــلع ؟اهريغ نع ةيوــسنلا تاكرحلاو نأ اــنل نــكمي فِ ــيك ؟اــنتبرجت يــف ةــيعطاقتلا مــجَ رتت فــيك بــيجن نأ لواــحن ؟ةــلاعّ ف ةرــصانم ةــلمح ذــفّ ننو طــطخن ةثيدح براــجت ىلإ ةدوعلا رــبع رثكأو ةلئــسالا هذــه لك ىــلع بونج يــف ةقطنملا يــف ةيوــسن تاــميظنتو تاــعومجمل .ايقٍ يرفأ لامشوٍ ايسآ برغ .ةرمثمو ةً عتمم ةً ءارق نّ كل ىنمتن ةرورض ىــلع قايــسلا اذه يف ددّ ــشنُ.ةيرــشبلا دوــجو ذــنم اــهرصح مدــعو يــملع يــليلحت جــهنمك ةيوــسنلا ةــبراقم ةداعإل يــلاينولوكيد جــهنم دامتعاو ،تــحب يرظن راــطإ يــف بوعــشلاو تاــئفلا ٍروــظنم نــم خــيرأتلاو ةــفرعٍ ملا جاــتنإ تاكرحلاو سرادــملا دادــعتب لــصفلا يــهنن.ةدــهطضملا ةيوــسنلا ىلإ ةيعطاقتلا ةيوــسنلا نم ،ةفلتخملا ةيوــسنلا .ةيئيبلا/ةيجولوكيالا ةيوسنلا وأ ةيلاينولوكيدلا تاكرــحلا خــيرات ضرــع ىــلإ)يــناثلا لــصفلا( اــهدعب لــقتنن ةينمز تاــبقح لالخ ةــعونتملا اهلاكــشأو ةــيبرعلا ةيوــسنلا لٍ وــح ةٍ روــحمتملا تايلاكــشإلل ةبــسنلاب اميــسال ،ةــفلتخم .ةيصخــشلا لاوــحألا نــيناوقو ةــلودلاو نــيدلا لئاــسم عــم تاــيبرعلا تايوــسنلا ةــقالع دــيقعت ىدــم ىــلإ قرّ ــطتن نّ هماهتاو ،ةهج نم هنم تاــيّ حمم نهنوك ،خيرأتلاو خــيراتلا ربع صوغن.ىرــخأ ةهج نٍم برــغلا نم نــهلاضن داريتــساب رــشع عــساتلا نرقٍلا رخاوأ ىلإ دوعنو لصفلا اذه يف نمزلا ةفلتخملا تايجيتارتــسالا ضرعنو نيرــشعلا نرقلا ةــيادبو نيسحتو نهقوقحب ةبلاطملل اهنيح ءاسنلا اهتدمتعا يتلا اهريدت يتلا ةــيبدألا تانولاصلا ترــشتنا اهنيحف.نــهفورظ نولاص نم لقتنن.يوبألا ماظنلا ملظ ىلإ قرطتتو ءاــسنلا ةرهاقلا يــف ةداــيز يــم نوــلاص ىــلإ ناروــع يــف داؤــف بــنيز ةيئاــسنلا ةباتكلا نأ اــنل نيبتيو.قــشمد يــف يمجع يراــمو ءً ادن اضً يأ تلكّ ش لب ،بسحف ةً يبدأ ةً مهاسم نكت مل اهنيح ىلإ اهدعب لقتنن.ةفلتخم تاقبط نم تايرخأ ءاــسنل ايً رس رامعتسالا ةبراحمل تسسٍ أت يتلا ةيوــسنلا تاٍ كرحلا ضرع دكؤنل ايروــس ىلإ الً وصو ،نيطــسلفو برغملاو رئازجلا نــم نم لكــش يأب ةً دروتــسم تــسيل ةيبرعلا ةيوــسنلا نأ ىلع ةقطٍ نملا يــف ةيوــسنلا تاكرحلا خــيرات نإ اــعً بط.لاكــشألا تاداقتنالا ضعب ىلإ اذً إ تفتلنو ،ايً لك دقنلا نع اجً راخ ســيل تالاضنلاو تامهاــسملا نأ ىلع ددّ ــشنو ،اهيلإ تهجّ وُ يتلا ةفشرأو قيثوت مدع ببــسب نهفرعن ال ءٌ اــسن اهتضاخ يتلا انخيرات كــلتمي نــم:وــهو يرــهوج لاؤــسب يــهننل ،نــهتايح ٍ ؟يوسنلا اياضقلاو تاــسايسلا ريثأت ىــلإ ثلاثلا لــصفلا يف قرّ ــطتن لظ يف اميــسال ،يملاعلا بونجلا ناكّ ــسك انيلع ةيملاعلا تــسيل مويلا انلكاــشم نأب انركّ ذي هــنأ اــضً يأ خــيراتلا ةــيمهأ دارــفأك اــنهجاوت يــتلا بــعاصملا نأو- اــهعون نــم ةً دــيرف ةيمهأ الً ــثم خيراتلا اــنملّ عي.اضً يأ ةً ــبيرغ تــسيل تاكرــحكو نم ملظلا مــهفن نأ اــنيلع مــتّ حي يذــلا يــعطاقتلا لــمعلا عــم عــطاقتت عــمقلا ةــمظنأ نأ ةً ــصاخ ،ةــفلتخم تاــسدع انعجّ ــشي.عمتجملا يــف لــئالقلا حــلاصم يــمحتل اٍ هــسفن تاربخ نع اــمً ئاد لأــسن نأ ىلع يعطاقتلا يوــسنلا رــكفلا فورظو ةدحاو ةاــيح انم لكلف.اــهفرعن ال يتاوللا ءاــسنلا قمعب مــهفن ،ةً عومجم تارــبخلا هذــه أرقن اــمدنع.ةــصاخ اـٍ ـنبعتي دــق.ةــهجاوملا تايجيتارتــساو عــمقلا تاودأ رــبكأ قيقحت ليبــس يف- انم بلطتي هنأل يعطاقتلا ركفلا اــنً ايحأ زــييمتلا لاكــشأ لك مــهفن نأ- اــبً اوصو اــفً اصنا رــثكأ ةــكرح بولطملا ســيل نــكل.الً ــعف.عــمقلا ةــمظنأ لكــب مـٍـتهنو ريثأتل عاو ليلحت ءانب لب ،اياضقلا لك ىلع لمعلا ةرورضلاب ٍٍ .انلمع ىلع اياضقلا هذه يلاضنلا خيراتلا اذه نم اضً عب يورن نأ باتكلا اذه يف اــندرأ هتافالخو هتاروطتو هلحارم زربأ ىلع ءوضلا طلّ سنل ليوطلا راكفألا قثبنتف.ةيــسايسلا تابلقتلا عم هــيطاعت بيلاــسأو ةــيداملاو ةيــشيعملا فورــظلا نــم اــمً ئاد تاــيرظنلاو فيك لوصفلا هذه يف علطتسن نأ انناكمإبو.تاعمتجملل يعيبط رٌ ــمأ اذهو ،نــمزلا رــبع ةيوــسنلا تاــحورطلا ترــيّ غت ساسألا ىقبيو.تانيابتو تاقورف قلخ يف مهاس نإو ،ديّ جو .يروكذلا زييمتلاو يوٍبألا ماظنلا نم ءاسنلا ررُّحت:دحاو ةيوــسنلا ةــيرظنلا فــيرعتب)لوألا لــصفلا( باــتكلا أدــبن خيرأتلاف.اهخيرأت ةيمهأ دنع فقّ وتنل نامزألا ربع اــهروّ طتو راطإ يف اــهللّ حن يتلا ثادحألاو قــئاقحلا" عضو ىــلإ فدــهي ٍكانه سيل."ددــحم يخيراتو يــفاقثو يداصتقاو يــسايس تاكرــحلا ددّ ــعت رارــغ ىــلعف.ةيوــسنلل ماــعو دــحاو خــيرات .ةــيخيرات تايدرــس نــع مــلكتلا لــضّ فن ،اــهعوّ نتو ةيوــسنلا اــهنأ ىــلع ةيوــسنلل ســكوه لــيب فــيرعت نــم قــلطنن داهطضالاو لالغتــسالاو زــييمتلا ءاــهنإ ىلإ فدــهت ةــكرح" يــف صــقاونلا ضــعب ىــلإ ريــشنو."ردــنجلا ساــسأ ىــلع ةيافكلا هــيف امب اــيً عطاقت سيل هــنأ اــهمّ هأ ،اذــه فــيرعتلا دــجو يــملاع ماــظن ةــيوبألا نأ ضارــتفا نــم قــلطني هــنأ وأ ِ

7 ســيلو مألا بــسن لــسلست اــهيف بــسنلا ماــظن عــبتيو ىــلع اــهنمف.موــيلا ىــتح اــمً ئاق اــهضعب لازــيالو ،بألا دنتــسي ثيح ،نيصلا يــف وــسوملا عــمتجم لاــثملا ليبــس .ثانإلا ربع بسنلا لــسلست ثرإلا مكحيو مألا ىلا بــسنلا يــف اــجومأو ،اكيراتــسوك يــف يرــبيرب عــمتجم اــضً يأ رــكذنو اذً إ بوــلطملا.اــهريغو ايــسينودنإ يــف وــباكغنانيمو ،اــينيك ةيــسايس ةكرح اهنأب ةيوــسنلا فصت يــتلا ةيدرــسلا زوُ اــجت عساتلا نرقلا تاياهن ىلإ دوعتو بسحف ةأشنلا ةرصاعم جــهنمب اهلادبتــساو ،نيرــشعلا نرــقلا تاــيادبو رــشع ساردم ىدحإ تــسيل ةيلاينولوكيدلاف.يــلاينولوكيد يدــقن لب ،طقف لــصفلا اذــه اهلوانتيــس يــتلا ةــمهملا ةيوــسنلا ةيزكرم ةحازإب مزــتلي ةفرعملا جاتنإ ةداــعإل مهم جهنم يــه .ةيناسنإلا ةفرعملا ليكشتو خيرات درس نع برغلا فصن فيكو ،ةيوسنلا يه ام ؟اهروّ طت نــم:ةيوــسنلا ةــيرظنلا" اــهباتك يــف ســكوه لــيب مدّ ــقت ةــكرح":اــهنأ ىــلع ةيوــسنلل اــفً يرعت"زــكرملا ىــلإ شــماهلا ىــلع داــهطضالاو لالغتــسالاو زــييمتلا ءاــهنإ ىــلإ فدــهت ررّ بت ذإ ،لماــشو مهم فــيرعتلا اذــه نّ إو 5 ." ردــنجلا ساــسأ نيّ بي هنأل":يهو ،بابــسأ ةدعب فيرعتلا اذهل اهبح سكوه هنألو ،ةلصب روــكذلا ةاداعم ىلإ تّ ــمت ال ةكرحلا نأ حوــضوب .ردنجلا ساــسأ ىلع زييمتلا يــه ةلضعملا نأ نــع حــصفي اثً انإ ،اعً يمج انيقّ لت اننأ ركذتن نأ ىلع حوضولا اذه اندعاسيو لبُّقت ىــلع تدمتعا ةً ــيعامتجا ةً يبرت ،انتأــشن ذــنمو ،ارً وــكذو .ردنجلا ساــسأ ىلع زــييمتلا ىلع نــيمئاقلا لــعفلاو رــكفلا دــح ىــلع لاــجرلاو ءاــسنلا همــساقتي ازً ــييمت جــتنأ اــم وــهو ةٍ نميهل ارً يربت وأ ارً ذع مدقي ال رمألا اذه نأ نيح يفو.ءاوس ريكفتلا روصقو ةجاذــسلا نم هنأ اعً طق ينعي هنإف ،روــكذلا يه ةكرحلا نأب داقتعالا ىلإ تايوــسنلا تاركفملا بهذت نأ ماظنلا نم صــلّ ختن يكلو.لاجرلا دــض ءاــسنلل معد درّ جم ساــسأ ىلع زييمتلا ةــسسأمل ىرخأ ةيمــست وهٍ و( يوبألا خيــسرت اعً يمج مــساقتن اننأ حوضوب يعن نأ انيلع ،) ردــنجلا ةمحلم الً ثم يذخ.مهدض نرمآتيو مهنبقاعيف ،نهل رشبلا اميف سويسيدوا لطبلا ىثنأ ةٌ هلإ بقاعت ثيح ،ةسيدوألا . 3 ءاــسنلا بّ حُ ب وفاــس رعــش صتخاو. 2 ىرــخأ ةٌ ــهلإ هــيمحت دجن نم دابع تنب ةريفع ةرعاشلا وه انه هقوسن رخآ لٌ اثم يتلا داهطضالاو مــلظلا لاكــشأ لوح اهرعــش روحمت يتلا بــيوصتب ةــيناوتماللا نــهتابلاطمو ءاــسنلا اــهل نــضرعتي يف تفقو يــتلا ةديــسلا كلت وــه ثــلاث لٌ اــثم.عــقاولا اذــه لواح نيح)نيملسملا ءافلخلا دحأ( باطخلا نب رمع هجو قحو نأش يف لخدتلا نع هايإ ةً يهان ،روهملا تيبثتو نينقت لٍ الخ تٍ لداج يتلا ةيبرعلا ةبتع تنب دنه اضً يأ ركذنو.يئاسن يهو ،ةعيبلا طورــش دحأ دمحم ملــسملا يبنلا عم ةــعيبلا 4 ."! ةرحلا ينزت لهو":تباجأف نينزي الأب نعيابي نأ يهو ،) سومشلا( ،ةيسيدجلا دابع تنب ةريفع ةرعاــشلا ىلع اهرعــش لاــخ نم تــجتحا دــجن نــم ةــيبرع ةرعاــش تلاقف ،اهفِ افز ةليل سورع لك بصتغي ناك ملاظ كلم :ةيلاتلا تايبألا اهموق لاجر ىلع بيعت لمنلا دُ دع مكيف لٌ اجر متُ نأَ و لعبِ ىلإ ءاسنلا يف تفّ زِ ةُ ريفَ عُ ِ ِ لعفلا اذب رّ قن ال انّ كل ءً اسن لزجلاِ بطحلاب برحلا رانل اوبّ دوَِ ِ ِ ِِ لزهلا نم اوتوموَ رفق دلب ىلإ ِ ٍٍِ لِّذلا ىلع ماقم نم رٌ يخ تومللو لحكلا نم بُ اعت ال ءً اسن اونوكفَ ِ لسنللو سو رعلا باوثأل متقلخُ ِ ِ لحفلا ةيشم اننيب يشميَ لاتخيَ وَ ِ مكتايتف ىلإ ىتؤي ام لُ مجيُ أَ ةً ريفع ماغرلا يف يشمتَ حُ بصتوَ مُ تنكو الً اجر انّ ك اننّ أَ ولَ وَ مكوّ دع اوتيمأَ وأَ ِ امً ا رك اوتومفَ ِ اولمّ حتو اهنَ طبَ اولّ خف الّ إوَ ِ ىً ذأ ىلع دامت نم رٌ يخ نيبللف هذه دَ عب اٍوبضغت ملَ مُ تنأ نإوَ ِ ِ امنّ إف سورعلا بيط مكنودوَ اعً فاد سيِل يذلّ ل افً خسُ و ادً عبُ فَ داــهطضالاو زــييمتلاب يــعولا نأــب دــيفت ةــلثمالا هذــه لك ءاــسنلا نأو ،طقف ةرــصاعم ةــيخيرات ةظحل دــيلو نــكي مــل ةددعتم قرــطبو نبٍ لاط دــق نٍّ ك خيراتلٍا ةــعقر عاــستا ىــلع نم مهفيٍُ نأ يــغبني ال نــكلو.ةــلداع ةيناــسنإ تاــعمتجمب ءاــسنلا ىلع لاجرلا تلضّ ف يتلا ةيعامٍ تجالا مظٍ نلا نأ كلذ .خيراتلا ىدــم ىلع تداــس دق تاجردو تازاــيتما مــهتحنمو ىــنعمب ،اــضً يأ ةــيمومأ تاــعمتجم ةيناـٍـسنإلا تــفرع دــقف ءاــسن اهندقي نٍّ ك تاعمٍ تجمل ةً لثمأ اــضً يأ مدّ قي خــيراتلا نأ ٍ ؟هقيقحت ىخوتت يذلا امو ؟تروّ طت فيكو ؟ةيوسنلا يه ام 1 مدّ قيــس يذلا لصفلا اذــه عوضوم ةلئــسالا هذــه لكّ ــشت ،خيرأتلاو خيراتلا نيب قٌ رف كانه ،معن.ةيوــسنلل امً اع اخً يرأت نــكمي ةــيعوضوم ةــيخيرات قــئاقح دوــجو يــعدّ ي لوألاــف ةــيداصتقالاو ةــيفاقثلاو ةيــسايسلا اهتاقايــس نــع اــهلزع نأب فٌ ارتعا وهف خيرأتلا امأ ،اهتاذ دّ حب اهليلحتو اهتــساردو ثادحألاو قــئاقحلا عــضو نودــب درَ ــسيُ نأ نــكمي ال خــيراتلا يــفاقثو يداــصتقاو يــسايس راــطإ نــمض اــهللحن يــتلا .ةيخيرات تايدرس لب ،ماع خيرات كٍ انه سيلف.ددّ حم يخيرات اذامل لأــست اــهنأل ةــمّ هم خــيراتلل ةــيدقنلا ةــيؤرلا هذــه نّ إ ةغلّ لا فلتخت اذاملو ؟كاذ وأ لكــشلا اذهب ةيوــسنلا فرَّعتُ )و(زكّ ري وأ ،ءاــسنلا رــيرحت ن)و(لواــحي نــيذلاو يــتاوللا نــيب دنتــسي ؟طــقف نــهمعد ن)و(لواــحي وأ ،نــهنيكمت ىــلع ن فقت ةوق يأف:ةوقلا لــماعب يعولا ىلإ خيرأتلا يــف ثــحبلا ةيدرسلا هذه لكَّــشت فيكو ؟نيّ عم خيراتل ةيدرــس يأ ءارو ؟عمتجملا يف ٍدارفألاٍ ةايح يف رثؤتو باــستكا ةداــعإل ةليــسو يــه ؟ ةــيلاينولوكيدلا يــه اــم تدقف وأ اهنفد وأ اهنايــسن وأ اهلامهإ مت يتلا ةــفرعملا رامعتــسالاو ةــثادحلا ىوــق ةــنميه ببــسب اــهتيقادصم .ةيقرعلا ةيلامسأرلاو يناطيتسالا ةقيرطلا لصفلا اذه يف ةيوــسنلل مدّ قملا خيرأتلا عبتّ ي نل يتلا ملاعلا لوــح ةيوــسنلا روّ طت ةصق درــس يف ةــيديلقتلا يفو ثيدحلا ةيوسنلا خيرات ىلع زكّ ري ىً حنم ةداعلا يف ذختّ ت لعجي هــنأل لب ،حيحص رــيغ خــيراتلا اذــه نأل ســيل ،برــغلا ةً لحرمو ،ةــنيّ عم ةــيخيرات ةــظحل دــيلو يوــسنلا يــعولا نــم نأ ملعن نأ مــهمٍ لا نم.بٍ رغلاب ةً ــصاخ ةً ــيفاقثو ةً يــسايس زييمتلل نهتيــساسحو يعامتجالا نهعقومب ءاــسنلا يعو ةيبلاغ دــنعو يرــشبلا خيراتلا لحارم لك يــف نــيرضاح اــناك ةرعاــشلا اهنم ،ةلثمأ ةدع كــلذ ىلع قوــسن.تاــعمتجملا تلصف ىثنأ ةهلإ بّ حُ ل اهرعش تسرّ ك يتلا وفاس ةينانويلا ام سكع ىــلٍ ع ،ةيباجيإلا ةــيوثِ نألا اــهصئاصخ ةــيلضفأ يــف روّ ص ثيح ،اــهيف تــشاع يتلا ةيخيراتلا ةــلحرملا يــف عاــش ىلع ثاــنإلا ةــهلآلا يكيــسالكلا يــمحلملا يــنانويلا رعــشلا لاجرلا ضفر نلبّ قتي الو ةريغلا ءارو نعفدني تايثبع نــهنأ

يعطاقت يوسن يفرعم ليلد| تامواقم ،تانماضتم ،تادوجوم 8 انبولقو اــنلوقعب اــم ريّ غن ىتح ردــنجلا ساــسأ ىــلع زــييمتلا ساــسأ ىلع زييمتلا ىــلع نــيمئاقلا لــعفلاو رــكفلا كرــتنو 6 ".نييَ وسن لعفو ركفب هريّ غنو ردنجلا ٍٍ .هحوضو نــم مغرلا ىــلع كيكفت ىــلإ ةــجاحب فــيرعتلا اذــه :يه سكوه اهارت امك ةيوسنلاف ةكرحك اهفيرعت بسحب حمطت الو لاجرلا دض تسيل:اً لوأ دٍ اهطضالاو لالغتــسالا مره بلق ىلإ ةيعامتجالا ةــلادعلل لاجرلا لعجو ،داهطضالا نسرامي ءاــسنلا لعجب زييمتلاو دحأ هيف مــلَ ظيُ ال عمتجم قــلخ يه ةــلادعلا.هــل نوــضرّ عتي .دهَ طضيُ وأ لغَ تسيُ الو نــمو لــمعلا قوــس يــف اــيً داصتقا ءاــسنلا لالغتــسا ىــلا داــهطضالا اــمأ ،لزــنملا لــخاد روــجأملا رــيغ لــمعلا لاــخ فنعلا سرامت يــتلا ةنزاوتملا ريغ ةوقلا ةــقالع ىلإ ريــشيف لفــسأ يف نهئاقبإ لجأ نم ءاــسنلا دض يزمرلاو يــلعفلا .لاجرلا ةطلس تحتو مرهلا ةثدحتسملا ةيوبألا هــباتك يــف ةثدحتــسملا ةــيوبألا يبارــش ماــشه فــصي عــمتجملا يــف فــلختلا ةيلاكــشإو ةثدحتــسملا ةــيوبألا" عــمتجملا يــف يوــبألا ماــظنلا ىــنب]…[":لوــقيف"يــبرعلا وأ اهليدبت رــجي مــل ةرــيخالا ماــع ةئملا ىدــم ىــلع يــبرعلا كلذ.ةفيزم"ةثدحم لاكــشأك تخــسرت اهنإ لب ،اهثيدحت زــجعت مــل رــشع عــساتلا نرــقلا يــف ةــيبرعلا ةــظقيلا نأ ،بــسحف ةيلخادلا هــتاقالعو يوــبألا ماــظنلا تــيتفت نــع ةظقيلا هيلع تقلطأ ام اهتعاــشإبو اضً يأ تدمع اهنكلو نيجه نيعم عوــن جاتنإل ةحلاص ةــبرت ريفوت ىــلإ ،ةــثيدحلا لمعلا فرعّ تل ،لمعلا قوس يف خيراتلا ىدم ىلع ءاــسنلا سيلو ريدملا هــب موقي يذلا لمعلا كــلذب طقف ةــميقلا اذ .) ة(ريتركسلا ةــفاقث جاــتن يــه عــمتجملا دارــفأ نــيب تاــقورفلا نإ:اً ــثلاث اٍ نتعيبط جاتن امإ اهانربتعاو ثانإو روكذك اهيلع اــنيبّ رت ةماع الو ةً تباث اهارن انأشن اننأ ىنعمب ،قلاخلا ةمكح امإو ةيرشبلا ةكرتــشم ةٌ يلوؤــسم انيلع عقت ،هيلعو.ريغتت نأ اهل نــكمي نم لٍّك ةيناــسنإل رابتعالا ةداعإو يبتارتلا ماظنلا اذه ءاهنإل .عمتجملا تانوّ كم ثاــث تمدختــسا دــق ســكوه نأ اــضً يأ ةــظحالملا ردــجتو زييمتلا يــهو ،ءاــسنلا عقاو ىــلإ ةراــشإلل ةيــساسأ تاــملك فدُ ارت ينعي ال مادختسالا اذهو.داهطضالاو لالغتــسالاو ضعب يــف تــعمتجا نإو ،اــهصصّ خت لــب ،مــيهافملا هذــه ةسرامملاو نوناقلاو ةــسايسلا نع ربّ عي زييمتلاف.نايحالا ريــشي مٌ وهفم لالغتــسالاو ،ردنجلا ساــسأ ىلع زيّ مت يــتلا ةفاقث درجم اسيل نهداهطضاو ءاــسنلا دض زييمتلا:اً يناث دٍ ارفأ فــلتخم امهــسرامي لب ،طقف لاــجرلا اــهلمحي مــيقو لــيب لوــقت.ةــماع ةــيعمتجم ةــفاقث اذً إ اــمهو ،عــمتٍ جملا توص ىــلعأ":هــسفن باــتكلا نــم رــخآ عــقوم يــف ســكوه نٍ خــسّ ري اضً يأ ءاــسنلا نأ ىنعمب ،"يــمأٍ توــص ناك ةــيوبألل نــم يــتلا ةــلثمألا نــم دــيدعلا كاــنهو.هنــسراميو زــييمتلا تايتفلا ناتخ لوح ثوحبلاف.ليلحتلا اذه معدت نأ نكمملا ،تاــهمألاو تادــجلا نأ رــهظأ ةددــعتم ةــيقيرفأ لود يــف نــهتانب ضــيرعت ىــلع ارً ارــصإ دّ ــشألا نّ ــه ،ءاــبآلا نــم رــثكأ ةٌ يرورض ةٌ لأــسم ناتخلا نأب نهناميإل ناــتخلل نــهتاديفحو ىلع نهل عمتجملا لابقتسا نامضو نهتانب جاوز نامضل . 7 ةرــسأ نيوكتو جاوزــلل تادعتــسم تاــفيفع ءاــسن نــهنأ ةيوسنلاب ىمّ ستُ تتاب ةثيدح ةرهاظ نم ةلثمأ اضً يأ كانهو متيــس- ةثدحتــسملا ةــيلاربيللا ةيوــسنلا( ةــيلاربيلوينلا ءاضفلا يف تازراــب تاديــس تمدق ثيح ،) اقً حال اــهليصفت ءاــسنلا مامأ تاقوّ عملل الً ــيلحت بــمارت اكنافيإ لــثم ماــعلا ةدناــسملا لامعألا نأــشل الً يلقتو انً اهتما مّ ضت تاــماعلا ،بِــلاغلا يــف ءاــسنلا اــهب موــقت يــتلا لــمعلا قوــس يــف يتاوللا ءاسنلل اهباتك يف بمارت لوقتف.الً ثم ايراتيركسلاك ينورتكلإلا دــيربلا ىلع دّ رلا يــف كموي نيضمت دق":نــلمعي ةــسداسلا ةعاــسلا اهنأ يفــشتِ كتل فــتاهلا ىــلع ةــباجإلاو لاــخ نــمف 8 ." ةــميق يذ دــحاو لــمعب يــموقت مــلو ءً اــسم اهيدؤت يتلا ةدناــسملا راوٍ دألا نٍم بمارت تللق ،ريبعتلا اذه

9 ةيوسنلا خيرأت ةلادعلل عورــشمك ةيوــسنلا فيرعتب ســكوه داهتجا زرــبي نع رــبّ عتٍو فــصت ةــيفرعم داوــم جاــتنإ ةــيمهأ ةــيعامتجالا ةعئاــشلا ةــيطمنلا روــصلاٍ نــع ادً ــيعب ةيوــسنلا ةــقيقح ةٌ يــسايس ةٌ كرح اهنأ ىلع اهروّ صت نع اــضً يأ ادً يعبو ،اــهلوح اذهو.ادً ــيدحت برغلا يفو رــشع عــساتلا نرقلا يف تأــشن ةٌ لواحم هــنكلو ،هاــجتالا اذه يف ةً ــلواحم الإ وــه اــم لــصفلا قٌ طان رٌ وهمج وه لصفلا اذه روهمج نأ ذإ ،صاخ عون نــم روهمج لب ،ضيبأ وأ يــبرغ ريغ رٌ وهمج اضً يأ وهو ،ةٍــيبرعلاب دعب ام ةلودلا لكشو دودحو رامعتسالا ثرإ شياعي لازال بتاكلا اهيمسي يتلا ةيوبألا طمن اضً يأ ربتخيو ،رامعتــسالا ىــنعمب ،ةثدحتــسملا ةــيوبألا يبارــش ماــشه ينيطــسلفلا تــقولا يــف الً ــيصأو اــيً برغ اــنً يجه اــطً من عــمجت ةٌ ــيوبأ اــهنأ ثيح ةرــسألا ماظن ةيوطلــس سكعت ةٌ يوبأ اــهنأو ،هــسفن ءاــسنلا عم ةً نراقم يــساسألا ةوقلا زكرم ربكألا ركذلا لتحي ةيوبأ اضً يأ يه يتلا ةلودلا ةيوطلسو ،انً س رغصألا روكذلاو نع ةلثمألا ىــلجتتو.ءاــسنلا داــسجأ ىلع ةطلــس سراــمت فنعلاو ةيــسنجلاو ةيصخــشلا لاوــحألا نــيناوق يــف كــلذ روــهمج ســيل.ةيناــسنجلاو ســنجلاو ساــبللاو ةرــجهلاو يديلقت رــيغ فيصوت ميدقت ةــيمهأ رربي هدــحو لصفلا اذــه ةً كرح ةيوسنلٍا رابتعا ىلإ ةعزنلا كلت اضً يأ كانهف ،ةيوسنلل .نييبرغ ارً كفو تاجومك ةيوسنلا ةيوــسنلا ةيدرــسلا رــيرحتل داــهتجالا ةــيادبلا ذــنمو اــنيلع ةيديلقتلا تاــفيرعتلا نــم)ةيوــسنلا خيراتو ةصق ةــقيقح( يدــيلقتلا هيلَ كــشب رامعتــسالل راــبتعا نودــب اــهفصت يــتلا نرقلا رخاوأ يــف تأــشن ةٌ يــسايس ةٌ كرح اهنأ ىلع ثــيدحلاو اكيرمأو ابوروأ يف نيرــشعلا نرقلا تايادبو رــشع عــساتلا ىــلوألا ةــجوملا تءاــج.تاــجوم رــبع تروّ ــطتو ةيلامــشلا ةيكلملا قوقحب تابلاطم لكش ىلع فيرعتلا اذه بسحب تطّ غ ةٌ جوم يهو ،حشُّرتو عارتقا نم ةيسايسلا قوقحلاو اــضً يأ اــيً مومأ اــمً اظن ترــبتخا دــق ةيناــسنإلا تاــعمتجملا ةيوبألا نإ ،اضً يأ مٌ هم رٌ مأ اذهو ،ايً ناثو.ةــيوبألا ىلإ ةفاضإلاب ةيلامــسأرلاك ىرخأ ةيخيرات رــهاوظب رثّ أت نرم يــفاقث قٌ ــسن ملاعلا قايــس يف ثيدحلا نكمي هنأ ةجرد ىلإ ،رامعتــسالاو رامعتسالاب ترثّ أت ةثدحتــسم ةيوبأ نع رامعتــسالا دعب ام صاخلا مسقلا يف ةيوبألا موهٍ فم شقاننس.ريبك لكــشب .لصفلا اذه يف ةيوسنلل ةيساسألا ميهٍ افملاب نييَ دحت ددصب اننأ وه ليلحتلا اذه نم هملعتن نأ نكمي اــم وه لوألا ،ةيوسنلل فيرعت ميدقت دصقن انك ام اذإ نييَ سيئر ةً يعامتجا ةً عامج نَ سٍ ل ءاــسنلا نأب رُّقي اهل افً يرعت مدقن نأ نأ وــه يــناثلاو ،اــياضقلاو فورــظلا ةــسناجتم وأ ةدــحاو ىلع يغبني يذلا ديحولا يداهطضالا راطإلا تــسيل ةيوبألا طبترتو عــطاقتت ىرخأ ارً ــطأ نأ لب ،هل يدــصتلا تايوــسنلا ةرهاظ اضً يأ ةــيوبألا نأو ،اهيف رــثؤتو اهب رثأتتو ةــيوبألا عــم لكشلا ةسناجتم وأ ةتباث ريغ ةريغتم اضً يأ اهنأو ،خيرات اهل نوكي نأ اذً إ فيرعتلا اذهل دب الو.ملاعلاو خيراتلا رــبع رــثألاو !عباتنل ؟كلذ ينعي اذام.ايً لاينولوكيدو ايً عطاقت ماظنلا ةفاقث/عمتجم يه-ةفاقثلا/عمتجملا نــم ديدجو تقولا يــف اــنمامأ الً ــثام هارــن يذــلا ،ثدحتــسملا يوــبألا ".نهارلا Sharabi, H.(1988). Neopatriarchy: A theory:ردصملا of distorted change in Arab society. Oxford University Press, USA. يناعي هتيلومــشو هتيمهأ نــم مغرلاب فــيرعتلا اذــه نــكلو كلذو ،ثيدحتلا ىلإ ةجاحب اضً يأ هــلّ علو ،صقنلا ضعب نم زييمتلاو ءاــسنلا لالغتــساو داــهطضا رصحي لازــي ال هــنأل ىري لازــيال امك ،ردــنجلا وه ديحو دــعبب نــهدّ ض سرَ اــمملا لالغتــساو داــهطضال دــيحولا قٍ ــسنلا اــهنأ ىــلع ةــيوبألا نيتيساسأ نيتلكشم نم اذً إ فيرعتلا اذه يناعيف.ءاسنلا :امهو سكعي ال هــنأ يأ ،ةــيافكلا هــيف اــمب"اــيً عطاقت" ســيل:اً لوأ ةــهجوملا ةــيداهطضالا قاــسنألاو رــطألا ةــيددعتب اــيً عو داــصتقالاو نــيدلاو ةــينثإلاو قرــعلاف.ءاــسنلا دــض زييمتلل ةيــساسأ رطأ اضً يأ يه.خلإ ،ةيلايربمإلاو لاــتحالاو راــبتعالا نــيعب اــهذخأ نــم دّ ــب ال لالغتــسالاو داــهطضالاو كلذ ســكوه ليب فرــعت.ءاــسنلا عقاو نــع ثــيدحلا دــنع ال هنإ اــهلوقب باــتكلا نــم رــخآ ءزــج يــف كردتــستف ،اــمً امت ةيوــسنلا ةروثلا عيطتــست ال" ذإٍ ،لداــع مــلاع داــجيإ نــم دّ ــب زــييمتلا ءاــهنإ ىــلإ جاــتحن ذإ ،اــهدحٍ ول مــلٍ اعلا اذــه قــلخت نأ ةيعطاقتلاف 9 ." ةــيلايربمإلاو ةيقبطلا ةــيوبخنلاو يرــصنعلا هلمــشت مل نإو ىتح ،فيرعتلا يــف نمّ ضتمو مــهم رٌ ــمأ اذً إ موهفم لوانتنــس.حوــضوب هتمدق يذــلا فــيرعتلا تاراــبع اذه نم ةقحاللا ءازجألا يف ليصفتلا نم ديزمب ةيعطاقتلا ٍ .لصفلا ىلإ ةراشإلا يف فيرعتلا يف ىرخألا ةيلاكــشإلا نمكت:اً يناث ،ةيرشبلا خيرات يف رذّ جتم يملاع ماظن اهنأ ضارتفاب ةيوبألا يفو.ملاعلا ءاــحنأ ةــفاك يف اهــسفن ةروصلاب ىــلجتي هــنأو ةرهاظك ةيوبألا مهف نع حضاو روصقو ميمعت مهفلا اذه يعولا نم دــب ال نايــساسأ نارمأ كانهو.ةــيفاقثو ةــيخيرات نإ ،انركذو قبــس امكو ،الً وأ.ةــيوبألا نع ثــيدحلا دنع اــمهب

يعطاقت يوسن يفرعم ليلد| تامواقم ،تانماضتم ،تادوجوم 10 نّ إو.نيرشعلا نرقلا تايادبو رــشع عــساتلا نرقلا تاياهن يذلا اياونلا نالعإ وه ةجوملا هذه نمض ارً ــكذ رثكألا لــثملا تايالولا يــف زلوف اكينيــس يــف ءاــسنلا رمتؤمِ بــقع ردــص نمُّضت ةرورضب نالعإلا يف ءاــسنلا تبلاط ثيح ،ةدحتملا يــف مّ ــهألا ةيــسايسلا ةــقيثولا وــهو ،لالقتــسالا ناــعإ نحن":حبصت ثيحب لاجرلاو ءاسنلا ةرابع ،ةدحتملا تايالولا لاــجرلاو ءاــسنلا نأ ةــيهيدب قــئاقح ةــيلاتلا قــئاقحلا رــبتعن ةً لدّ عم اــنه ءاــسنلا ةفاضإ تءاجف."نيواــستم اوقلخُ دــق طاــشنلا اذه تلباق.طقف لاجرلا ركذي يذلا يلصالا صنلل ةيملاع ةيوسن ةطشنأ ابوروأو اكيرمأ لامــش يف يوسنلا ةيبرعلا ةــيبلغألا تاذ ةقطنملا يــف الً ثم ثدــحتنف.ةــلثامم اهتلثّ م يئاسنلا بدألاو ةفاحصلل عــساو راــشتنا ةيادب نع تاــباتكو)ةــيدابلا ةــثحاب( فــصان يــنفح كــلوم لــفون دــنه ةيندملا قوقحلا اضً يأ تشقان يتلا ةدايز يمو نيمأ مــساق مداقلا لصفلا عوضوم ةطــشنألا هذه لكّ شتس.ءاــسنلل تاذ ةقطنملا يف ةيوــسنلاب صصختملاو باتكلا اذه نــم .ةيبرعلا ةيبلغألا يف نهحومطو ءاــسنلا ةايح رصح ىــلع ناديرف ضرــتعتو لالخ نم حمطتو ،ةرسألا ةسسؤمو جاوزلاو باجنإلا رطأ كلذ يأ ،"يوــثنألا ضوــمغلا" كلذ نــع فــشكلا اــهتلواحم ديدعلا باتني يذلا تاذلا قيقحت مدعو ةحارلا مدعب روعشلا ةيديلقتلا راودألا زوُ اــجت ىــلع ءاــسنلا ثــح ىلإ ،ءاــسنلا نــم هذه لازتالو تراــثأ.لمعلاو ماــعلا لاجملا يــف طارــخنالاو .ةرورضلاب ةً يباجيإ اــهلك تــسيل ،ةديدع لعف دودر ةــجوملا ءاسنلا نم ديدعلا ىدل يعولا ادلّ و نيباتكٍ لا نأ نم مغربلاف ديدعلا لــعج يف امهــسأو ،ابوروأو ةدــحتملا تاــيالولا يــف نهتاويح يــف رظنلا ندــعيُ اــضً يأ ملاعلا لوــح ءاــسنلا نــم اضً يأ قيرطلا ناباتكلا دهّ م ،نهنم ةيعمتجملا تاــعقوتلاو تءاجو ةيناثلا هذه محر نم تدلوُ ةيوسنلا نم ةثلاث ةجومل ىلع ةيناثلا ةجوملا زيكرتل دقن لكش ىلع تاينيعــستٍ لا ذنم تءاجف.تايبرغلاو ضيبلٍا ىطسولا ةقبطلا ءاــسن اياضق عونتلاو ءاسنلا تاويح يف عونتلا ةركف ززّ عتل ةثلاثلا ةجوملا ىــلع نادــيرف لــيلحت اهتايوــسن تدــقتناو ،نــهاياضق يــف نملّ عتي نــمم ىطــسولا ةقبطلا ءاــسن لوانت هنأ ساــسأ رــسأ تابّ رو تاجوز نحبصي نأ ىــلإ فاــطملا نهب يــهتنيو ،ءاــسن ندــلوي ال ءاــسنلا":ةريهــشلا اــهترابع اــهباتك يــف ةئــشنتلا ىلإ عــبطلاب اــنه ةراــشإلا ،"كــلذك نــحبصي اــمنإو ةأرملا نم عمتجملا اــهبلطتي يتلا تاــعقوتلاو ةــيعامتجالا باتكلا ةيمهأ نمكتو.راودألاو سابللاو كولــسلا ثيح نم ىلع ءاسنلل ،راوفوب يد بــسحب ،عمتجملا ريوصت يف اضً يأ ربّ عي رخآلا موهفم نأل ،مهم ةرابعلا هذه."لجرلا رخآ" نهنأ ضارتفا ىلع مئاق يــعامتجالا عونلل عمتجملا مهف نأ نــع ،ةأرــملا هــساسأ ىــلع ساــقتُ يذــلا راــيعملا وــه لــجرلا نأ لــمحي هــنأ ىــنعمب ،يــباجيإلا راــيعملا اــضً يأ وــه لــجرلا نأو :ةيباجيإ اــهنأب اهفيرعت متي يــتلا صــئاصخلاو تاــفصلا لك ةيباجيإلاو ،ةــينالقعلاو ،رارــقلا عــنص ىلع ةردــقلاو ،ةوــقلاك ىلع لجرلا ةردــق راطإ يــف فرعتُ يــتلا ةــلوحفلا( ةيــسنجلا .) لمحلا قيقحت كلذ يف امب حاجنب ةيسنجلا ةيلمعلا مامتإ ىلع تاــفصلا كلت ةيبلــس سكع هــسفن تقولا يــف مــتيو تايفطاعو تافيعض نهنأ ساسأ ىلع نروَّصيف ،ءاــسنلا يف نعقي نــهنأ ىــنعمب( ســنجلا تايبلــسو تاــينالقعالو نونعملا ناديرف يتيب باتك امأ.) يقلتملا عقوم يف هقايس .ةيديلقتلا ةيردنجلا راودألا شــقانيف 10 "يوثنالا ضومغلا"ـب ةيئاــسنلا تاــجملا يــف صــصقلا رــصت ، ارً ارــكتو ارً ارــم" نهباجنا ةــظحل يف الإ زاــجنإلا نفرعي ال ءاــسنلا نأ ىــلع يف اهتميق ىتحو اــهدوجوو اهتايح اهيلع ركنت.لاــفطألل باجنإلا تررــك ول ىــتحو ،باــجنإلا قبــست يــتلا تاونــسلا ىرخأ ةقيرط دجوت ال ،يوثنألا ضومغلا يف.ارً اركتو ارً ارم ةقيرط دجوت ال.لبقتــسملاب وأ جاتنإلاب ةأرــملا اهب مــلحت اــهنوك ءانثتــساب ،اهــسفنب اــهب مــلحت نأ نــكمي ىرــخأ ضوــمغلا" ،نادــيرف يــتيب".اــهجوزل ةــجوزو ،اــهلافطأ مأ ."يوثنالا تاينيتــسلا نــيب اــهل خرؤــي يــتلاو ةــيناثلا ةــجوملا اــمأ اياضق يــف تزــكرمتف ،نيرــشعلا نرــقلا نــم تاــينينامثلاو ىنعمب( يلئاعلا نيجدتلاو ،ةرسألاو ،ةيناسنجلا:يه ةمهم ،لــمعلا يــف زــييمتلاو ،) ةرــسألا لــخاد ةأرــملا رود رــصح نع تربّ ع.ةــينوناقلا ةاواــسملا مدعو ،ةــيباجنإلا قوــقحلاو راوفوب يد نوميــس ةيــسنرفلا ةركّ فملا بتُ كُ ةجوملا هذه اهباتك يــفف.نادــيرف يتيب ةدــحتملا تاــيالولا نــم ةــبتاكلاو تنمّ ضو ةأرملا ةيضق راوفوب يد تــشقان ،"رخآلا ســنجلا"

11 تاــجوملا نأ ىــلع دــكّ ؤي اــمم ،ةددــعتمو ةــعونتم ةيوــسن يوــسنلا كارــحلاو رــكفلا طاــمنأ ىــلع فرّ ــعتلل ةــقيرط جاتنإ نم تــناك دق ةيوــسنلا نأب امً كح تــسيلو ،رــصاعملا ةــكرح كــلذ بــسحب اــهنأو ،بــسحو رــشع عــساتلا نرــقلا .لوصألاو ةأشنلا ةيبرغ زكّ رنلو ،ليصفتلا نــم ديزمب ةيوــسنلا ةيوه لاؤــس لوانتنل ةيبرغ الً عف ةيوــسنلا له:يلاتلا لاؤــسلا ىلع نآلا انــشاقن ؟ردصملاو لكشلا لكشلا ةيبرغ الً عف ةيوسنلا له ؟ردصملاو ةيوــسنلا نأ ةرــكف ززــعي اــم ةيوــسنلا تاــيبدأ يــف كاــنه .الً وأ برــغلا يــف الً عف ترــهظ دــق تــناك ةــملكو موــهفمك كلذو ،اــسنرف يف ةيوــسن ةملكل لامعتــسا لوأ ءاج دــقف اهتمدختــسا اــمدنع رــشع عــساتلا نرــقلا تاــينينامث يــف تــبلاط ةيــسنرف ةــبتاكو ةطــشان يــهو ،رــيلكوأ نــيتربوه ،تايسنرفلا ءاــسنلل ةيكلملا قوقحو ةيــسايسلا قوقحلاب تمدختــساف.)La Citoyenne("ةــنطاوملا" اــهتلجم يــف ةــنميه داــقتنال فداــهلا اهطاــشن نِ ــع رــيبعتلل ةــملكلا اــمل اــعً بت نــهريرحتو ءاــسنلا قوــقحب ةــبلاطمللو روــكذلا ءاــسنلا قوقح نع ريلكوأ تبتك.ةيــسنرفلا ةروثلا هب تدعو يذلا تــقولا يف يوــسنلاب اــهلاضن تــفصوو تايــسنرفلا ةــعيبطب رــيلكوأ تــمتها.رــئازجلا لــتحت اــسنرف هــيف تــناك يــف تهبّ ــشو ،هــتقثّ وو تاــيرئازجلا ءاــسنلا عــضوب لاــحلا زييمتلاب تايــسنرفلا دض زييمتلا عــقاو اهتاباتك نم دــيدعلا ثيح نــم نــييرئازجلا دــض يــسنرفلا لــجرلا هــسرامي يذــلا رمَ عتــسملا يرئازجلا بعــشلا عم لماعتلاو ةيرحلا ديدحت روّ طتلا نــم ةيناث ةجرد درّ ــجم هنأو ةــيهلإلل صقان هــنأ ىــلع لكّ ــشتو.ضــيبألا يــسنرفلا لــجرلا عــم ةً ــنراقم يرــشبلا "ضيبألا ذقنملل" ارً كبم اــجً ذومن ةبيطلا اهاياون مغرب رــيلكوأ تثدّ حت دقف ،) 12 ءاضيبلا ةذــقنملاب اهيمــسن نأ انه حصألا( ءاــسنلا مــساب رئازجلا يف ءاــسنلا عقاول اهقيثوت لالخ نم اياضق ىلع تزــكّ رو ةيناثلا ةــيفلألا نم يناثلا دــقعلا تاــيادب ثيح ،باــصتغالا ةفاقثو يــسنجلا شرــحتلا يــه ةيــساسأ باعلأو مالفألا ةعانصو ةفلتخملا مالعإلا لئاــسو عجّ ــشت ءاــسنلا ناــهتما نــم لــعجتو ءاــسنلا ءاذــيإ ىــلع وــيديفلا نهداــسجأ لوّ حتو ،ايً عامتجا الً وبقمو ايً داع ارمً أ نهفينعتو اــطً امنأ كــلذب عــنصتو ،علــسلا عــيبل تاودأ وأ علــس ىــلإ لثتمت ال يــتاوللا ءاــسنلا ىلع بيعت ةيلاٍ ثملا داــسٍ جألا نــم تاينقت رــبع( ايً نقت ةــعنّ صملا لاــمجلا رــيياعمل نهداــسجأ ،) وــيديفلا باــعلأو ،ســكيموكلا تاــيبدأو ،بوــشوتوفلا ربك وأ رغصو نهداــسجأ ءازجأ قــسانت مادعناو ،نــهنازوأو ةجوملا هذه تءاــجو.نهداــسجأ نم ءازجألا ضعب ماــجحأ ةيسيئرلا تانوكملا دحأ ناكو ،ةينورتكلإ ةيوسن لكــش ىلع يــعامتجالا لــصاوتلا لئاــسو مادختــسٍ ا وــه اهطاــشنل /لوألا نوــناك يــفف.اــياضقلا هذــه ىــلع ءوــضلا طيلــستل باصتغالل دنهلا يــف ةباــش ةأرما تضرّ عت ،2012 ربمــسيد ايً لحم اجً اجتحا راثأ يذلا رمألا ،هتيّ ــشحو رثإ تيفّ وت يعامجلا ءاــسن عم ةينورتكلإ نماضت ةلمح ترهظف.ايً لود اــبً ضغو مادعنا ىــلع جاجتحالل تارــهاظم يــف نجرخ يــتاوللا دــنهلا موــلت يــتلا ةــفاقثلا راــٍشتناو ءاــسنلل ةــينوناقلا ةــيامحلا مهملا رــخآلا لاثملا.ةــلادعلل لــعافلا ميدقت لدــب ةــيحضلا تأدب ةــكرح يــهو ،"اــضً يأ اــنأ" ةــكرح يــه ةــجوملا هذــه ىــلع )ادً يدحت سيبــس ياــم( يــعامتجالا لــصاوتلا لئاــسو ىــلع ةــيملاع ةــكرح ىــلإ 2017 ماــع يــف تــلوّ حتو ، 2006 ماــع يــف هلالخ نمٍ تباعو تاغل ةدّ عب"اضيأ انأ" مسو اهلالخ رشتنا فنعلا ىلع يملاعلا تــمصلا ملاعلا لوــح نم تاطــشانلا هيــسراممب نرهّ ــشو ،ءاــسنلا دــض سرَ اــمملا يــسنجلا نم تايجانلا ىلع ضورفملا تمصلا نع جورخلل ةلواحمك ةهجاومو ،لــمعلا ناكــمو ماعلا لاــجملا يف لاــجٍرلا فــنع .ةيحضلا مولَ ةفاقث ةمهم ةيوسن تاطاشنو ةيقيقح عئاقو خيراتلا اذه درسي يوــسنلا كارحلاو ركفلا روّ طت يف ةمهم تاطحم تلكّ ــش فلتخم تالعافت درــسلا اذه مدّ ق امكف.رصٍ اعملا يملاعلا ثّ ــحو ،ضــعبلا اــهضعب عــم ةيوــسنلا عيراــشملا لاكــشأ ةثيدحلا ةلودلا روّ طت راطإ يف رهظ يذلا يوــسنلا باطخلا تاباطخ روــهظ ىلع رــشع عــساتلا نرقلا ذــنم ملاعلا يــف مــل يــتاوللا ةــلماعلا ةــقبطلا ءاــسن لك لــفغأو ،بــسحف .افً عاضم ادً اهطضا نهتايح ىلإ فاضأ لب ،لمعلا نهررّ حي ةدحتملا تايالولا يــف خيراتلا كلذ ناديرف باتك لــفغأ امك لزنم تالماعو تاــيبرمك نلمعي دوــسلا ءاــسنلا ناك نيح تاديحولا نّ ك ناديرف بــسحبو يتاوللا ضيبلا ءاــسنلا ىدل .لزنملاو ةــيبرتلا يــف نهرود رــصح ببــسب نــيناعي يــتاوللا تناك ىطــسولا ةقبطلا نم ءاضيبلا ةأرملا هفنأت تناك اــم ،ةريقفلاو ةــلماعلا تاقبطلا نــم ءادوــسلا ةأرملا هب موــقت .يقرعلا زييمتلا ةقيقح ناديرف لافغإ ىلإ ةفاضإلاب اذه دــقنلل ساــسألا رــجح لكّ ــش دــقف 11 راوــفوب يد باــتك اــمأ لكــشب اــنه هفرّ عنــس يذــلاو( يــلاينولوكيدلا يوــسنلا لٍ يصفتلا نــم دــيزمب قــحال ءزــج يــف هــشقاننسو طــسّ بم لوــح ةــيفرعمٍ لا تاــباٍ طخلاٍ ىــلإ هــجّ وملا دــقنلا هــنأ ىــلع يف رٌ ذّ ــجتم ردنجلل راوــفوب يد مــهف نّ إــف.) ردــنجلا موــهفم فوسليفلا راوفوب يد كيرش اهدجوأ يتلا ةيدوجولا ةيرظن يــف رتراــس ةــيمهأ نــمكتو.رتراــس لوــب ناــج يــسنرفلا نرقلا فصتنم يف ةيدوجولا ةفسلفلا جاتنإ يف هتمهاسم قبسي دوجولا" نأ وه ايً روحم اضً ارتفا حرط ثيح ،نيرشعلا مهنأ وــه دارفألل مــهألا رابتعالا نأ يــنعي اــم وــهو ،"رــهوجلا نم الً دب)ةيعاوو ةلوؤسمو ةلقتــسم ةيح تانئاك يأ( دارفأ فــينصت يأ وأ فــيرعت وأ يــطمن بــلاق وأ رود وأ مــصو يأ يد مهف قــلطنا.) رــهوجلا( هــيف مٍ ــهعضوٍ نــكميٍ قبــسم لاــخ نــم ترــبّ ع ذإ ،هــسفن ضارــتفالا نــم ردــنجلل راوــفوب امنإو ءً اــسن ندلوي ال ءاــسنلا نأ اــهيف لوــقت يــتلا اــهتلمج بلاوق نــسبل ءاــسنلا نأ ةركفلا كــلت نع كــلذك نــحبصي نكلو.يقيقحلا نــهرهوج نع ةرورــضلاب رــبّ عت ال ةــيعامتجا ،رــصاق ةــيلاينولوكيدلا ةــسردملا بــسحب راوــفوب يد مــهف يغليو.لجرلاو ةأرملا يــه ةيئانث درّ جم ردنجلا نأ ىرت يــهف الً يوط اخً يرات ةيئانثلا هذه ىلٍ ع يناسنإلا دوجولا تالاح رصق .ةيئانثلا هذه ىلع رشبلا فيرعت رصقت مل ةيناسنإ تافاقثل انــشاقن تحت عــسوتلا نم ديزمب ةلأــسملٍا هذــه لوٍ انتنــس ٍ .ةيلاينولوكيدلا ةيوسنلل يــتلا ةيوــسنلل ةــيخيراتلا ةيدرــسلا هذــه قايــس اذــه يــف يف اهل خرؤي ةعبار ةــجومل فٌ صو كانه ،تاجومك اــهفصت ٍ

يعطاقت يوسن يفرعم ليلد| تامواقم ،تانماضتم ،تادوجوم 12 ىــلع يرــصنع ضٌ ارــتفا اذــهو.ىرــخألا تاــفاقثلاو قارــعألا .هلقأ ىلع فيخسو ريدقت ىصقأ ةيوسنلا ةيددعت يف :الً وأ.قباــسلا لــيلحتلا اــمهيلإ اــنلصوأ ناــتقيقح كاــنه نع ربّ عت ةيعامتجا وأ ةيسايس ةكرح درجم تسيل ةيوسنلا ةيرظنو يليلحت راــطإ اضً يأ يه امنإو ،ةــلادعلا ةيمهأب يــعو عــمتجملا عــقاو لــيلحت اهمادختــسا لاــخ نــم اــننكّ مت ملاعلا لوح ءاــسنلا نأ يهف ةيناثلا امأ.هيف دارفألا عــقاوو نــهاياضق نأ ىــنعمب ،ةً ــسناجتم ةً ــيعامتجا ةً ــعامج نــسل ةــيعامتجالا نــهتقبط بــسحب ةــتوافتم نــهتايولوأو ةينثإلا نهتيفلخو نهتنايدو نهميلعت ىوتسمو نهرامعأو نــهئوجل ةــلاحو نــهترجه عــضوو نهتايــسنجو ةــيقرعلاو .كــلذ ىــلإ اــمو ةيناــسنجلاو ةــيلمعلا ةــلاحلاو هــتقيرطو ةيوــسن ةيرظن دوــجو ةلاحتــسا ةرورــضلاب كــلذ ينعيــسف ددّ عتت ،قــئاقحلا هذه ىلع ءً اــنبو.كلذ لك نــع رــبّ عت ةدــحاو ءاسنلا عقاول اهصيخشت يف توافتتو ةيوسنلا ساردملا تاحورط يــف اــضً يأ سرادــملا هذــه تواــفتتو ،عــمتجملاو هذه عطاقتتو.اهيلإ وعدت يتلا ةــلادعلاو ريرحتلا عيراــشمو اذهو.ضقانتتو براضتت ىرخأ نايحأ يفو ،انً ايحأ سرادــملا قافتا ىــلع نــسل تايوــسنلا نأٍ( ةيوــسنلا يــف اــبً يع ســيل يٍ تلا ةلادعلا عيراشمو ءاــسنلا عقاو فورظل نهليلحت يف ةيقطنملا ةيددعتلا نــع ريبعت لب ،) ليلحتلا كلذ ىــلع ىنبتُ رــطألا ةــيددعتو ءاــسنلا عــقاو ةــيددعت نــم ةــقلطنملا .نهل ةدهطضملا ِ ةلظم تــحت ةــيكارح جــهانمو ةــيركف سرادــم ةدــع كاــنه .يلي ام يف اهضعب ركذنس ةيوسنلا ةيلاربيللا ةيوسنلا ةيلاربيللا راكفألا ةلمج ىلإ ةيوــسنلا ةسردملا هذه دنتــست مامأ ةيناــسنإلا ةاواــسملاو ،ةيدرفلا ةــيرحلا ىــلع ةزــكترملا )ن(مهتايرح دارفألل ةلودلا نمضت نأ ةرورض ىلعو ،نوناقلا اقً وقحو ارً وــهظ ىطــسولا ةــقبطلا حــنمو ،ةيطارقتــسرألا مكاحلا نيب ةــقالعلا ةعيبط نم ريّ غ اــمك ،ةيكلملا قوــقحك .نينطاومو ةمكاح ةقبط ىلإ كولممو كلم نم موكحملاو يتلا تاقايــسلا نع ربّ عي هــنأل مهم يــخيراتلا رــييغتلا اذــهو ىلوأ تناك ،هيلعو.ةيــسايس ةكرحك ةيوــسنلا اهيف تروّ طت بــلاطم اــبوروأو اكــيرمأ لامــش يــف تايوــسنلا تاــبلاطم يف ةكراــشملا قوقح نم ةيــسايسلا قوقحلا ىــلع تزــكّ رت عنص زكارمو ةيسايسلا بصانملل حشّ رتلا قح ىلإ عارتقالا .رارقلا :امه ناتيساسأ ناتيلاكشإ ةيدرسلا هذهلو خيراتلا ربع ءاسنلا نأ ضارتفا يف ىلوألا ةيلاكــشإلا لثمتت هذــهو ،تادــهطضم نّ ــكي مــل رــشع عــساتلا نرــقلا لــبقو نــهنأ وأ ،ةــيخيراتلا تاــياورلاو قــئاقحلا اــهضفرت ةــقيقح هالت اــمو رــشع عــساتلا نرــقلا ءاــسن يــعو تاذــب نّ ــكي مــل ةرورضلاب طبترم يوــسنلا يعولا نأو ،زييمتلاو داــهطضالل ضارــتفالا اذــه اــندنف دــقو.لــصألا ةــيبرغ رــيونتلا ةــكرحب ةرصاعم ضــحدت ةّ ــلثمأ انمدّ قو لــصفلا اذــه ةــمدقم يــف وأ خيراتلا اذه شيمهت انه فدهلا سيلو.يوــسنلا يعولا هضفرو ،يخيراتلا هقايــس يف هتعضوم لب ،هيف كيكــشتلا يوــسنلا كارحلاو يــعولل ةــيادبك هراــبتعا دودــح يــف طــقف رــشع عــساتلا نرــقلا قبــسو يرــشبلا خــيراتلا قــفار يذــلا .لحارمب ةيوــسنلا فــصو نأ يــف نــمكتف ةــيناثلا ةيلاكــشإلا اــمأ امهرابتعاو قرشلاو برغلا ةيئانث دقن نودب لبّ قتي ةيبرغلاب تــبثي خــيراتلا نأل ةيلاكــشإ اذــه يــفو.نــيلَ صفنم نــيدَّض الً ثم سلدنألا يــف( ،برغلاو قرــشلا ءاقتلال ةدــيدع اــطً اقن فصولا اذــه نأ اــمك.) رــشع عبارلاو عــساتلا نــينرقلا نــيب امك امً امت( ضيبلا ءاسنلا نأ ضرتفي وهف ،ةعزنلا يرصنع ةيضاقلا ةيرصنعلا ضيبألا يقرعلا قوّ ــفتلا ةيضرف تدافأ قيقحت ىلع تارداقلا تادــيحولا نّ ه)ضيبلا لاجرلا قوّ ــفتب برقألا يــه روّ صتلا اذــه نــمض ءاــضيبلا ةأرــملاف.رــييغتلا ىلع ردقألا يهو ،ضــيبألا لجرلل يرــشبلا روّ طتلا ةيحان نم لاــجرو ءاــسن اــهيلع ردــقي ال ةيناــسنإلا نــم ةــجرد قــيقحت ٍ لــبق نــم نــهداهطضا لكــش نــهل تددــحو ،تاــيرئازجلا رامعِ تــسالا نيب اهتنراقم يف اهنأ اــمك.يرئازجلا عــمتجملا يــسنرفلا لــجرلا ىــلع تــباع دــق تايــسنرفلا داــهطضاو اــمنإو ،يرــئازجلا دــض داــهطضالا تاودأ همادختــسا ســيل اهنأ امك.ةيسنرفلا ةأرملا دض اهسفن تاودألا همادختــسا ءاسنل ةرمعتسم ةيــسنرف ةأرماك يه اهداهطضا تلفغأ ةفعاضم يِ ف رامعتــسالا هبعل يذــلا رودللو رــئازجلا لاــجرو .رئازجلا يف ءاسنلا دض زييمتلاو لالغتسالاو داهطضالا دعب ملاعلا نــم ىرخأ قطانم ىــلإ ةملكلاو موــهفملا لــحر ايناطيرب يف ةملكلا ترهظف.اسنرف يف لوألا روهظلا اذه خرؤي نم كانهو ،1920 ماــع يف اكيرمأ يــفو ،1910 ماع يــف تحت نكلو اهــسفن ةرتفلا يف رصم يف ترــهظ اهنأ اــضيأ فصان ينفح كلم ةيرصملا ةبتاكلا تمّ سف. 13 ةيئاسن مسا ترهظ يتلا اهتالاقم ةلمج ةيدابلا ةثحاب مــساب ةفورعملا اذه حــضوي.الً ــثم تايئاــسنلاب نيرــشعلا نرــقلا لــئاوأ يــف قايــس نأو ةأــشنلا ةثيدح ةكرح ةيوــسنلا ةكرحلا نأ خيرأتلا ابوروأ يف ةيــسايسلا تاروطتلاب طبترم يخيراتلا اــهروهظ لامــش يفو تايبوروألا ءاــسنلا ةبغر رــهظي اــمك ،مــلاعلاو ةقبطلا ةرطيــس ىــهنأ يذلا رــييغتلا راــمث مــساقتب اكــيرمأ

13 ليدعت ىــلع لــمعلا نودــب ةــسايسلاو لــمعلا لاــجم يــف ،ءاــسنلا عقاول ربكأ لكــشب بيجتــستل تاــسسؤملا هذــه حيزي ،ةيلاربيلوينلا هتخٍ سن يفو.ةيفاك ريغ ءاسنلا ةفاضإف ةلودلا قتاع نع ةأرملا عقاوب ضوهنلا ةيلوؤسم رايتلا اذه ىنعمب ،اهتاذ ةأرملا ىلع عقت ةيتاذ ةيلوؤــسم ىلإ اهلوّ حيو لكــش يــف ةخــسار ةــيداهطضٍ ا ىــنٍ ب كاــنه نأ رــبتعيال هــنأ رارق ىــلإ دنتــسي مدقتلا نأ لــب ،داــصتقالاو ةــلودلا لكــيهو .ضوهنلاو يدحتلا لبّ قتل نهدادعتساو نهدحو ءاسنلا ةيلاكيدارلا ةيوسنلا هيرَ اعــش لاــخ نــم أدــبي راــيتلا اذــهل مــهألا فــيرعتلا لّ ــعل ةوّ ــخألا"و"يــسايس اــضً يأ وــه يصخــشلا":نــيّ ماهلا "يــسايس اضً يأ وه يصخــشلا" راعــش نّ إ."ةوّ ق ةيئاــسنلا نتفتلا يذلا صاخلاو ماعلا نيلاجملا نيب لصفلا نأل مّ هم ىلع زيكرتلا لاــخ نم تايديلقتلا تاــيلاربيللا تايوــسنلا هــل يأ( صاخلا لاجملا كرت دق ماعلا لاجملا يف ءاسنلا جمد عيضاوم)سنجلاو ةــيميمحلا تاقالعلاو جاوزــلاو ةرــسألا ةيلاكيدارلا ةيوــسنلا تــلواح.يوــسنلا لاــضنلا راــطإ جراــخ ةرورض ىلع تزكّ رو ،فحجملا لصفلا اذه ىلإ هــباتنالا تفل دوــعيف.ةيصخــشلاو ةــصاخلا ءاــسنلا اــياضق سييــست ةيوبألا روذجلا ىلع زــيكرتلا يف ةيلاكيدارلا ةيوــسنلل لضفلا ىــلع لاــجرلل ةــيعامتجالا ةــنميهللو ،ءاــسنلا داــهطضال ةدايــسلو ،يملاع يخيرات ثدــحك نهداــسجأ ىلعو ءاــسنلا .ايً لقعو ايً دسج ءاسٍ نلا ىلع لاجرلا قوّ فتب دقتعملا ماــظنلا ءاــهنإ ىــلإ اذً إ تاــيلاكيدارلا تايوــسنلا ىعــست هجو ىلع يوــثنألا دــسجلا( يرــشبلا دــسجلا ريرحتو يوبألا سرَ امملا فنعلاو لالغتسالاو ةرطيسلا نم)صوصخلا فارــعألا ىدــحتت ةــيفاقث ةروــث قــلخ لاــخ نــمو هدــض ةــينود ساــسأ ىــلع ةــمئاقلا ةــيعامتجالا تاــسسؤملاو تاــعقوتلا دــكؤتو.ةــيوثنألا نــهصئاصخو ءاــسنلا داــسجأ رــيياعم ىــلإ لاــثتمالا ةرورــضك ،ءاــسنلا نــم ةــيعمتجملا ةبغر عقوم اــهلعجتو ،ةأرملا ةَ يبلــس ةددحم لامجو ةــثونأ ةمومألا يف اهرصحت راودأ ريياعمو ،لجرلل يــسنج عابــشإو جاوزلاو ةرــسألا ةــسسؤمل هدقن رايتلا اذه هجّ وف.ةــياعرلاو درــفلا ةــيرح ةرــكف ساــسأ ىــلع موــقتو ،ةيلامــسأرلل ةيلاربيلوينلا زــكّ رت.هتارايخو هــتايح نع ةــلماكلا هتيلوؤــسمو قوــس تابلطتم عم رمتــسملا فيّ كتلاو ةدايرلا راكفأ ىــلع ةيوــسنلا اهتخــسن يف رهظتو.رارمتــساب ريّ غتملا لــمعلا لمعلا قوــس يف تادــئاقلا ءاــسنلا نم دــيدعلا لاــخ نــم حاجنلا قــيقحت لجأ نم ءاــسنلل اهنمدقي يــتلا تاــفصولاو نامسا بمارت اكنافيإو غريبدناس ليريــش.ةورثلاو ينهملا ةداــيقلا جذوــمن دنتــسي ذإ ،ىمّ ــسملا اذــه تــحت ناعئاــش يذلا يدّ ــحتلا لبُّقتو ةيلوؤــسملا لــبُّقت ىــلإ هــنامدّ قت يذــلا نأب يضقت ةيــساسأ ةرــكف ىلإ زــكتري اــمك ،لــمعلا هــحرطي نع مجنتو ةيصخــش ةٍ لكــشم يــه ءاــسنلا مدُّــقت ةلكــشم مزلي امب نمقُ ي ال ءاــسنلا نأو ،ةيلوؤــسملا لمُّحت يف خارــت نم 14 ) ةــيافكلا هــيف اــمب نــفزاجي وأ ماــمألا ىــلإ نــمدّ قتٍ ي ال( ةيلوؤسملا لبُّقت اذً إ ءاسنلا ىلعف.نهعقاو نيــسحت لجأ .نهلاوحأ نسّ حتت ىتح بحر ردصب تايدّ حتلا لابقتساو ٍ ،ملاعلا لوــح دئاــسلا وه يكيــسالكلا يلاربيللا راــيتلا لّ ــعلو .يــلاربيلوينلا يوــسنلا جذوــمنلا لــغّ وت نــم مــغرلا ىــلع :ةحضاوو ةزهاج ةيكيــسالكلا ةيلاربيللا ةيوــسنلا بلاطمف ماــمأو ةــسايسلاو لــمعلاو مــيلعتلا يــف ةاواــسملا افً قوم ذــختّ ي ال هــنأ يف راــيتلا اذــه ةلكــشم نــمكت.نوــناقلا ةلودلا تاــسسؤمو نوــناقلا نأ رــبتعيو ،ةــلودلا نــم اــيً دقن ليدعتب ةطيــسبلا ةبلاطملاف.ردــنجلا ةيحان نــم نــيدياحم ءاــسنلا عنمت يــتلا دــيلاقتلاو تاداــعلا ةــهباجمو نــيناوقلا نــع رــصاق لــمعلا قوــس يــف ةيواــستملا ةكراــشملا نــم ةبلاطملا هذــه ضرتفتف.داــصتقالا وأ لــمعلل دقن مــيدقت لالغتــسالا ليلحتلا اذه يف لــمَ هيُ و ،ريرحت وــه ٍلــمعلا نأ ماظن لظ يف لمعلا قوــس يف ءاــسنلا هل نضرعتي يذلا امك.ةــلداعلا ريغ ةــيقبطلا ىــلع مــئاق يلامــسأر يداــصتقا ىلإ ءاــسنلاب عــفدي يذــلا رــييغتلا كــلذ هــجّ وتلا اذــه لــفغي يــف ةدــحاو)نــيتيدرو( نــيتبون ءادأو ،جودزــم لــمعب ماــيقلا .لمعلا يف ىٍ رخألاو تيبلا نأ ايً نمض هرابتعا يف رايتلا اذهل هجّ وملا رخآلا دقنلا لثمتيو اذه نع اــفً ارحنا الإ نــه ام ءاــسنلا نأو راــيعملا وــه لــجرلا نهطارخناب بلاطتو ءاــسنلا ىلع بلاطملا زكّ رتف.رايعملا نأ اذً إ رايتلا اذه ىريف.ةيناسنإلا)ن(مهقوقحو ،ةيساسألا ،هيلعو.دعب الً ــماك ققّ حتت مل ةثيدحلا ةــيطارقميدلا ةــلودلا مــعدو ةــلودلا ثــيدحت ةــمّ هم تايوــسنلا قــتاع ىــلع عــقت يندم نوــناق مكح اهدوــسي ةــيطارقميد ةــلود ىــلإ اــهلوّ حت ىلع هــٍنأ اــضً يأ ىرــيو.لاــجرلاو ءاــسنلا نــيب زــيّ مي ال لداــعو نع ريبعتلا تايرحو ةحصلاو مــيلعتلا قوقح نامض ةــلودلا لالخ نم يداصتقالا لمعلاو ةيسايسلا ةكراشملاو يأرلا ،يرــسق لمع كانه نوكي الف.ةماعلا ةــسايسلاو نوناقلا قوقحب عاتمتــسالا نــم ءاــسنلا عــنمي يوطلــس مــكح الو يف زــييمت الو ،روتــسدلاو نوــناقلا يــف ةخــسارلا ةــنطاوملا اذه بلاطي دــق.ماــعلا لاــجملا يــف ةكراــشملا وأ لــيثمتلا نم ديزملا وحن ءاــسنلاب عفدت ةيباجيإ زييمت تاءارجإب راــيتلا نــهبلاطم زــكّ رتتف.ةــسايسلاو لــمعٍلا لاــجم يــف مدّ ــقتلا نّ سو ءاــسنلا دض ينوناقلا زييمتلا لاكــشأ ةفاك ءاغلإ يف ول امم عرــسأ ةريتوب ةاواــسملا ناــققحي ةــسايسو نوــناق مكحب هتطــشنٍ أ بلاطت اــمك ،يــعيبطلا روّ ــطتلل رــمألا كرــتُ .ةيديلقتلا ةيبعشلا تاسرامملاو فرعُ لا نم الً دب نوناقلا ىمّ ــسيُ ةــسردملا هذهب ايً رهاظ طــبتري دق رخآ رٌ اــيت كاــنهو .) ةثدحتــسملا وأ( ةدــيدجلا ةــيلاربيللا يأ ،ةــيلاربيلوينلاب )ةــيلاحلا( ةدــيدجلا ةــلحرملا اــهنأ ىــلع ةــيلاربيلوينلا فرــعتُ

يعطاقت يوسن يفرعم ليلد| تامواقم ،تانماضتم ،تادوجوم 14 ةضراعم لاــضنلا اذه لمــشيو.ةيــسنجلا ةيريغلا ماــظنو ماعلا يعولا ةدايزو ،ةأرملا دض ردنجلا ساــسأ ىلع زييمتلا راودألا يدحتو ،ةأرملا دض فــنعلاو باصتغالا اياضق لوــح ساــسأ ىــلع ةــينبملا دارــفألا نــم ةــيديلقتلا تاــعقوتلاو نهجّ و امك.ةــيعقاولاو ةيملعلا اــهتلاحض راهظإو ،ردــنجلا ،دــسجلا صوــصخب رارــقلا ةيلالقتــسا ةــيضقل نــهمامتها ةلقتــسملاو ةلماكلا ةدايــسلا ةأرملا ةــسرامم قح دــيكأتو لمحلا نــم دّ حلا يــف ءاــسنلا قــحب نــبلاطو ندــكّ أف.هــيلع .لــخدت نودــب نــهحلاصل كــلذ نأ نررــق ىــتم ضاــهجإلاو "سنجلا ةيلدج" اــهباتك يف نوتــسرياف ثيمالوــش لوقتو ،ةيوــسنلا ةروــثلل يــئاهنلا فدــهلا نوــكي نأ بــجي":)1970( ىلع ءاــضقلا طــقف ســيل ،ةيوــسن ةــكرح لوأ ســكع ىــلع تاــفالتخا:هــسفن يــسنجلا زــييمتلا ىــلع لــب روــكذلا زاــيتما 15 ." ايً فاقث امً هم دعي مل رشبلا نيب ةيلسانتلا ءاضعألا نلصحي مــل نهنأ طيــسب ببــسل اهنلعــشي مــل نــهنكل .جاجتحالا ءانثأ رانلا لاعشإب يمسر نذإ ىلع ٍ تايملاع تايوسن لاضنو ليلحت عوضوم دــسجلا لكّ ــشو لاون ةيوــسنلا ةــلضانملا لاــثملا ليبــس ىــلع نــهنم رــكذن مهأ دحأ 16 "سنجلاو ةأرــملا" اهباتك لكّ ــش يتلا يوادعــسلا يف ةيرذعلا عوــضوم تلكــشأ يتلا ةيليلحتلا تامهاــسملا اقً اــستا يبط يملع روظنم نم هتلوانتف.ةيبرعلا ةقطنملا روظنم نمو ،ساــسٍ ألاب ةبيبط يهف ،ةينهملا اهتيفلخ عم يتلا ةــقيرطلا نأ يوادعــسلا تأرــف.يــفاقث يــعامتجا دــقن ةمئاق ةــقطنملا يــف ةيبرعلا ةأرــملا دــسج روّ صت اــهب مــتي لوزــن دــيلقتف.اــتً اتب ةــيملع رــيغو ةــيديلقت تاــفارخ ىــلع راــبتعالا نــيعب ذــخأي ال فاــفزلا ةــليل ةــيرذعلل تاــبثإك مدــلا دقو ،ةراكبلا ءاشغ لكشو ةكامسل ةيجولويبلاٍ تافالتخالا لاــمجلا تاكــلم تاقباــسم تفدهتــسا دــق ةــيلاكيدارلا نهتميق لــعجو ءاــسنلا ةيناــسنإل ناهتما نــم هلثّ مت اــمل عوضوم ىلإ تلزتخا يتلا نهداسجأ لٍ وح روحمتت ةيناسنإلا .يهتَ شيَ الو لجرلا لبق نم ىهتَ شيُ تحب سنج ِ ٍٍ يف تاكراــشملا تاطــشانلا مادــقإ مدع نــم مــغرلا ىــلع لخد ،مويلا كلذ يف ردصلا تالامح قرح لعف ىلع ةلمحلا جاجتحا" مــسو تحت خيراتلا ةــلمحلا هذهو جاــجتحالا اذــه ةيخيراتلا تاياورلل اقفو ثدح ام."ردصلا تالامح تاقراح ابً نج- نــهردص تالامح تاكراــشملا ضعب تقلأ نأ وــه تادــشملا لثم"ةأرملا ةمامق" هنيمــسأ ام عم بنج ىلإ .خلإ ،ةيئاــسنلا تالجملاو كيراوبلاو ةيعانصلا شومرلاو ."ةيرحلا تاــمهم ةلــس"ـب تقولا كلذ يــف يمّ ــس ام يــف يــفطاعلا وأ/و يــسنجلا لــيملا يــه ةيَّــسنْ جلا ةــيَّريْ غَ لا يــف.ةرــياغملا ةــيردنجلا ةــئفلا هاــجت ي ِ ــس ِ نمورلا ِ وأ/و ةيــسنجلا ةــيريغلا حــلطصم لمعتــسيُ ،ناــيحألا بــلغأ وأ/و ةيفطاعلا تايكولــسلاو تاقالعلاو لويملا فــصول .لجرلاو ةأرملا نيب ةيسنجلا وأ/و ةيسنمورلا :يريوكلا مجعملا:ردصملا https://issuu.com/avocatssansfrontieres/docs/guide_ terminologie_-_damj راــيتلا اذــه بــسحب ءاــسنلا داــهطضا لاكــشأ ددــعتتو رايتلا اذــه ءوــشن تاــيادب يــف مــهألا زــيكرتلا نــكلو ،عوــنتتو يــتلا عــمتجملا مــيقو ةــضوملاو لاــمجلا رــيياعم ىــلع ناك صالخإلاو ةــمومألاك ءاــسنلا تاويحو تاراــيخ اهب ترــصحُ لعجب لــضفلا دوــعي نــهلف.ةيــسنجلا ةــيريغلاو ةــفّ علاو )لاثملا ليبــس ىلع تاجوزلا باــصتغا( باصتغالا اــياضق لتقو ،ءاــسنلا لتق مــئارجو ،ماــعلا لاــجملا يــف شرــحتلاو اياضق ،تارصاقلا جاوزو ،تايتفلا ناتخو ،ةراعدلاو ،تاــيتفلا اــهنأ ىــلع اــهعم لــماعتلا نــع فــقّ وتلاو ةــسيّ سم ةــماع .امً ومع هيف ضوخلا مرّ حملا نم وأ صاخ وأ يصخش نأش تالمحلا ىــلوأ ىدحإ نوكت نأ اذً إ برغتــسملا نــم ســيلف ةيوــسنلا ةيار تحت 1968 ماع يف تاطــشانلا اهتمظّ ن يتلا

15 ريــشت مــيهافم يــه ةــيناثلا ةــيدرولا وا جودزــملا ءبــعلا لخاد نهئابعا نا ثــيح نــم تالماعلا ءاــسنلا ءاــبعا ىــلا ،لزنملا جراخ لمعلا ءبع اهيلا فاضي لب لقتال لزــنملا يــف ةدــحاو ،نــيتيدرو ىــلا ءاــسنلا لــمع موــي مــسقنيف .ماعلا لاجملا يف ةيناثلاو صاخلا لاجملا امً اظن اهنوك لالخ نم اضً يأ ءاسنلا ةيلامسأرلا دهطضتو مهملا يــسكراملا ركفملا ريثيف.ةيدرفلا ةيكلملا ىلع اــيً نبم لصأ لوح اهرــشن ةلاقم يف ةيضقلا هذــه زلجنإ كــيرديرف نأ ببــسب نفعضتٍُ ــسا دق ءاــسنلا نإ اهيف لوقي ةــلئاعلا .روكذلا يــف ترصحُ دق يوبألا يــلئاعلا ماظنلا يــف ةــيكلملا ةيناــسنجو ءاــسنلا داــسجأ ىــلع لاــجرلا ةرطيــس يــتأتو ءاقنب نيمتهم اوــحبصأ دق لاجرلا نأ ةركف نــم اذً إ ءاــسنلا ،روكذلا اميــسالو ،مهؤانبأ نوــكي نأ ةيمهأ نــمو مهتلاــس ،ايً خيرات يهيدب ءاسنلا دنع بسنلا تابثإ نألو.مهلسن نم بــسنلا تابثإ ناك ،نهلافطأ ندــليو نــلمحي ءاــسنلا نأ ذإ .ابً عص لاجرلا لاــح يف) DNA لا صوحف باــيغ ءوض يــف( ثيروت نامضل زلجنإ بــسحب امً هم اذً إ بــسنلا توبث ناكو ةفّ علا مــيق تززــعت ،هــيلعو.رــخآل لــيج نــم اــهلقنو ضرألا نامض مّ ــتي ىــتح عورــشملا يــنوناٍقلا جاوزــلا ىــلع دــيكأتلاو .بسنلا امناو ،ايراتركــسلاو ةحصلاو ميلعتلا تامدخك ،لاــجرلا ىلع الً مع لمعلا راــبتعا ثيح نــم لزنملا يف اــضً يأ نهلغتــست لزنملا لخاد ءاسنلا لمع ربتعيُ ال كلذبو.الً خد رّ دأ اذإ طقف انه ةقرافملاو.يموقلا لخدلا تاباــسح يف لخدي الو الً مع ماــعلا لاــجملا نــيب لــصفي نــيح يلامــسأرلا داــصتقالا نأ اهب موــقت يــتلا لاــمعألاو ةــياعرلا لاــمعأ لــعجي صاــخلاو لدابتلل ةلباقو ةجتنم الً امعأ لزنملا لخاد رجأ نودب ءاسنلا .قوسلا يف ةــيكلملا ىــلع مــئاق يداــصتقا ماــظن يــه ةيلامــسأرلا ملاعلا داس ةفاضملا ةميقلاو قوــسلا داصتقاو ةيدرفلا يهو.رــشع عــساتلا نرــقلا يــف ةــيعانصلا ةروــثلا ضــفب ىلإ عمتجملا مــسقي يقبط ماظن ســكرام لراك بــسح ،ةيكلملاو ةورثلا ثيح نمو اهتازايتما يف توافتت تاقبط ةهوّ ــشم راكفأ( ايجولويديإ ىــلع موــقي ماظن اــضً يأ يــهو قيقحتو ،يدرفلا)صالخلا( حاجنلا لوح روحمتت)عــقاولل عم قفاوتي يــقبطلا صخــشلا عــقوم نأ ةرــكفو ،تاذــلا .ريوطتلاو ةــفزاجملل ه/اهدادعتــساو ،لمعلاب اــه/هتيدج ايً قبط اــمً اظن اهنوك نــمضتي ةيلامــسأرلل ســكرام دــقن عمتجملا دارــفأ ةردــق نم دحيو رــشبلا نيب زــيّ مي اــيً توافت ماظن يهو ،ةــماعلا عمتجملا دراوــم نم ةدافتــسالا ىلع لالغتــسا نــم دــب ال ،حــبرلا قــقحتي ىــتحف ،يلالغتــسا ،دراومك مهعم لماعتلاو مهروجأ يف سيخبتلاو لامعلا نولوحتي كلذبو ،ةيعيبطلا دراوملا هبــشت دراومك ىنعمب .رشبك نولمَ اعي الو ءايشأ ىلإ تاباــشلا ءاــسنلا نم ديدعلا كلذب طبرتملا"لهجلا" فــلّ ك نّ ــك نــهنأب اوــقدصي مــل نهرــسأو نــهجاوزأ نأل نــهتاويح .فافزلا ةــليل ىلوألا ةرملل ســنجلا ةــسرامم دنع تاوارذــع ناك عوــضومل اــهحرط يــف يوادعــسلا ةــيلاكيداٍ ر تءاــج لالخٍ نــم تــهجاو اــهنألو ،اــيً عامتجا هــيف ضوــخلا اــمً رّ حم تاداعلاو يبعشلا نيدلا ةطلس ةيبطلاو ةيملعلا اهججح ةــعيبطلل مــتهت نــكت مــل يــتلا ةدئاــسلا ةــيوبألا دــيلاقتلاو ديلقتلاو فرــعُ لا نــم تــلعجو ،ةراكــبلا ءاــشغل ةــيجولويبلا .ءاسنلا ةيرذع يف تّ بلا دنع هيلإ تدنتسا اسً اسأ يــتلا ةــيملاعلا) Femen("نــميف" ةــكرح روــحم دــسجلاو لئاــسر لاصيإل ةً ليــسوو ةً ادأ يراــعلا جاــجتحالا نــم ذــختت ةــفاكب عــمقلاو مــلظلل نــهضفرو ةيــسايسلا تاطــشانلا ةطــشانلا ريخألا دقعلا يف"نميف" تنضتحا دقو.هلاكــشأ يف ءايلع تطــشن دــقو.يدــهملا ةدــجام ءاــيلع ةــيرصملا ةروــص رــشن لاــخ نــم يــبرعلا عــيبرلاب يمّ ــسُ اــم قايــس دٍٍّمب اهتروص تلبقتُ ــسا.ريتوت ىلع اهباــسح ىلع اهل ةــيراع فيطلا باــطقأ لمــش يذلا بجــشلاو ضفرلا نــم جــئاه تدــحت.ظــفاحملا ىــتحو يــلاربيل نــم يرــصملا يــسايٍ سلا داــسجأ ىــلع ةــيداصتقالاو ةــينوناقلا ةــنميهلا كــلت ءاــيلع عوضومك همدّ قت ملو ائً يش عيبي ال اهدسج رهظف ،ءاــسنلا يف ةأرــملا دــسج هبعل يذلا رودــلا ىلع اــجً اجتحا لــب ،ءارــغإ تحضوأ ةيــسايس ةكرعم ىلإ لوّ ــحت اهدــسج نأ الإ.نــفلا اــياضق نٍــع لــصفنٍ ت نأ اــهل نــكمي ال ءاــسنلا اــياضق نأ 17 . بوعشلا ريرحتو لودلاب ضوهنلا ةــيحصلا ةــياعرلاو نينّ ــسملاو لاــفطألا ةــياعر رــبتعتُ ف دنتــسي ،كلذ ىلإ ةفاضإلاب.ةــحبرم تاــعانص لزــنملا جراــخ رثاكتلا"ـف ،ءاــسنلل يباجنإلا رودــلا ىلإٍ يلامــسأرلا داــصتقالا تاــحلطصملا نــم اــمه"يــباجنإلا لــمعلا" وأ"يــعامتجالا يذــغت يــتلا ةطــشنألا فــصت يــتلا ةيــسكراملا ةيوــسنلا نم لمعلا قوــس مــهجاتحي نــيذلا نييلبقتــسملا لاــمّ علا ال نمل ةيئاعر مــظن قلخو ةــيلاحلا لمعلا ةوــق ديدجت لــجأ ىلع ظفاحت يتلا ماهملا ةعومجم نّ إ.لمعلا نوعيطتسي ةيئاــسن ةفيظو يه لايجألا رــبعو ايً موي ةاــيحلا جاتنإ ةداــعإ .رجأ ريغب وأ ديهز رجأب ءاسنلا اهب موقت ٍٍ ةيكارتشالا /ةيسكراملا ةيوسنلا لكّ شت ةيلامسأرلا نأ أدبم نم ةيسكراملا ةيوسنلا قلطنت الً وأ ءاــسنلاف.حاــنم ةدــع نــمو ءاــسنلل اــيً داهطضا ارً اــطإ .اهل لاجرلا رابتخٍ ا نع ةفلتخم ةــقيرطب ةيلامــسأرلا نربتخي ،طقف لمعلا قوــس يف ءاــسٍ نلا لغتــست ال ةيلامــسأرلاف نلمع اذإ ايً ناسنإ ةقئال ريغ فورظ يف نهليغشت ثيح نم فاحجإلا ثــيح نمٍ و ،ةعارزلاٍ يــفو ةرهاملا رــيغ نهملا يــف روجألا ثــيح نــم( لاــمعألا ةــميق نــم لــيلقتلاو ،نــهروجأب ءاــسنلا ليثمت بــسن اهيف عفترت يتلا)ةيلاملا تآفاكملاو

يعطاقت يوسن يفرعم ليلد| تامواقم ،تانماضتم ،تادوجوم 16 حلاصم برــح اهلصأو اهــساسأ يــف يه ذاــقنإ ةــمهم يــف .الإ سيل ةقيقح ىلإ هابتنالا تفلَ ل رايتلا اذهو ةــكرحلا هذه تدلوُ اــمك وأ ،ءاــسنلا اــياضق تــلفغأ دــق يــنطولا ررــحتلا تاراــيت نأ ررــحتلا لــباقم ةــيوناث اــياضق ءاــسنلا اــياضق تــلعج اــهنأ تايوسنلا فوّ خت ققّ حتو.ىلوأ ةوطخك ربتُ عا يذلا ينطولا دعب ام لود يــف يــنطولا ررــحتلا تاكرــح يف نكراــش نــمّ م ةئــشانلا ةيبرعلا ةلودلاف ،عــضوم نم رثكأ يــف رامعتــسالا ،رــهظملاو لكــشلا ةــيوبأ تــناك الً ــثم رامعتــسالا دــعب دقنلا بّ ــل وه اذــهو.ديعب دــح ىلإ ءاــسنلا قوــقح تــلفغأو رصم نم ةيوــسنلا ةركفمٍلاو ةطــشانلا الً ــثم هــمدّ قت يذــلا ءاهنإب ةــبلاطملا اــهلاضن لمــش ثيح ، 21 يوادعــسلا لاوــن ،ةيرصملا ةلودلا ةيوبأو نيطسلف يف لالتحالاو ةيلايربمإلا فــنعلا عــم ةــلودلا حمُ اــستب قــلعتي اــم يــف اميــسالو ةلأــسم يــف اــصً وصخو ءاــسنلا داــسجأ دــض سرَ اــمملا .ناتخلا دــقنلا وــه رامعتــسالا دــعب اــم ةيوــسنلا ىــلع رــخآ لٌ اــثم يتناهوم اردناــش ةيدنه لوــصأ نــم ةركفملا هــتمدّ ق يذــلا "برغلا نوــيع تحت" هــناوٍ نع ريهــش صــن يف تدــقتنا يــتلا ٍ ٍ ديكأت لــجأ نم ،1994 ماــع رداــصلا نــيجيب لــمع جاــهنمو .ءاسنلا عقاوب ضوهنلاو ةيردنجلا ةاواسملاب اهمازتلا . Beijing Platform for Action(Para. 201):ردصملا رامعتسالا دعب ام ةيوسن ىلع لعف دّ رــك رامعتــسالا دعب ام ةيوــسنلا ةــكرحلا تدــلوُ يكيرمٍ ألا-يبوروألا يوسنلا زيكرتلاو ةيلايربمإلاو رامعتسالا .) لاضنلا يــفو لاــحلا يف تاوــخأ( لاحلا ةدــحو ةرــكف ىــلع "ةيبرغلا" ميقلا اهب ضرفتُ يتلا قرطلا ىدحإ كلذ يف ىرتو رايتلا اذــه مواقيف.ىرخألا تاــفاقثلا ىلع ةــيلايربمإ ةروــصب ىــلإ ةدــحتملا تاــيالولا نــمو تاــيبوروألا تايوــسنٍلا لــيم ىلع نهتايح يف اهنهجاوي يــتلا داهطضالا لاكــشأ ميمعت يتلا ةــقيرطلا يــف تاــفالتخالا لــهُ اجتو ،مــلاعلا ءاــسن لك ةيموقلا تاــيفلخلا فلتخم نــم نهتايح ءاــسنلا اهب رــبتخت رامعتــسالا دعب ام ةيوــسن حنمت اــمك.ةــينيدلاو ةــيقرعلاو ةيلايربمإلا هــتقحلأ يذــلا رمتــسملا ررــضلل اــصً اخ اــمً امتها يــف ساــنلاب ةــيملاعلا ةيلامــسأرلاو ةــيكيرمألاو ةــيبوروألا ءاوــس لازــت الو تــناك يــتلا نادــلبلا وأ"ةيقرــشلا" نادــلبلا جتن امو ،برغلل تارمعتــسم رشابم ريغ وأ رشابم لكــشب تايالولاو ابوروأ جٍ راخ ءاسنلل فينع لالغتسا نم كٍ لذ نع ميدقتب لضفلا ةــسردملا هذهل دوــعٍ ي.ةــيكيرمألا ةدــحتملا هيلع قلطيُ يذــلاو ،اكيرمأو ابوروأ جراــخ ءاــسنلا ذاقنإل دقن ةدقع."ءاضيبلا ةذقنملا /ضيبألا ذقنملا ةدقع" مسا ابًٍ لاغ نم ةــثحابلا صــن نــع تروّ ــطت ةرــكف يــه ضــيبألا ذــقنملا يف ةعزنلا كلت تدقتنا يتلا كافيبــس يرثايج ةيدنه لوــصأ ذاقنإل ةمهم يف ضيبألا لجرلا":يه ةريهش ةلمجب بٍ رغلا نع ثيٍ دحلا ثيح نم ، 19 "رمــسألا لجرلا نم رمٍ سلا ءاــسنلا نهليوحتو ،اــياحضك رامعتــسالا دعب ام ملاعلا لود ءاــسن ةلمج تراثأ.نهتيناــسنإ نم اهيف ندرجتي ةيليثمت زومر ىلإ جاتحت له" اهباتك يفف.دغل وبا ىليل ةثحابلا هابتنا كٍ افيبس تايوسنلا فوقو تدقتنا ، 20 "؟ذاقنإ ىلإ تاملسملا ءاسنلا يف برحلا عــم ةدحتملا تاــيالولا يف ةــفلتخم فاــيطأ نــم تــلوّ حف ،باــجحلل نــمهف ءوــس ترــهظأو نٍ اتــسناغفأ ضيب تايوــسن ىلإ ذاقنإ ةمهم يف ضيبأ لجر نم رــيبعتلا ٍ ةــطبترم اــياضق ةدــع يــف ةيــسكراملا ةيوــسنلا ثــحبت ديدعلا ثحبيف.ماــع لكــشب داصتقالاو لمعلاو ةــيكلملاب مــظنلاو ،الً ــثم رــقفلا ٍ ثــينأت ةلأــسم يــف تايوــسنلا نــم ليعملاك طقف لجرلاب فرتعت يتلا ةيسايسلاو ةيعامتجالا ةيوسنلا ريثت.ايً وناث الً خد ءاسنلا لمع ربتعتو ،ةرسألل مهألا ةيفيك ثدــحتتو ،ةــيضقلا هذــه 18 رزــيرف يــسنان ةيــسكراملا يــف ذــخأت ال ثــيحب ةرــسألا دارــفأل ةيلامــسأرلا لالغتــسا فرتعت ال اــهنأل ءاــسنلا ىلع جودزملا ءبعلا راــبتعالا نــيع ةنامضلا هــنأ عم ،لمع هــنأ ىلع هلماعت الو لزــنملا لــمعب يف لزنملا جراــخ لماك موــي ءاضقل لجرلا غــيرفتل ةدــيحولا ةيلامسأرلا ةلماعٍ م ةيفٍ يك نع اضً يأ ثدحتتو.لمعلا ناكم ثيدحلا كلذب بعصيل ،نيلَ صفنم نيلَ ماع نيدرفك نيجوزلا .هترسأ ةلاعإ نم لماعلا نكّ مي لخدو رجأ نع ٍٍ ،ةيعويشلا فيضن دقو ،ةيكارتــشالاو ةيسكراملا ةيوــسنلا لودــلا يــف ةيوــسنلا ترــهظف.ةددــعتمو ةبعّ ــشتم لالخ نــم ةــلودلا)تاودأ نــم ةادأك( نــم ءزــجك ةيعويــشلا تاــسسؤم يف ةــسمغنم ةيطٍ ارقوريب ةيٍ ئاــسن تاــمظنم ىــلع ةــمهم تازاــجنإ تاــمظنملا كــلت تــققحو.ةــلودلا ،هافرلاو ةحصلٍ او ميلعتلا يف ءاسنلا صرف نيسحت ديعص دحأ تلكّ ــشو ةلودلا لبق نم ةلّ غَ تــسم تناك اضً يأ اهنكلو لاكشأ يفو.مويلا اهفرعن يتلا ةلودلا ةيوسن لاكشأ لوّ أو زٍ يكرتلا لالخ نــم يكارتــشالا يوــسنلا لاضنلا رهظي ،ىرخأ ،لمعلا عــقوم يف لالغتــسالا نــم ةيقوقح تاــيامح ىــلع ثيح نمو ،ميركلا شــيعلا ققحت روــجأ ريفوت ةٍ رورض نــمو ةيانعلاو)ةوبأ تازاــجإ( لافطأ ةياعرو ةمومأ تازاجإ رــيفوت ثيح نــمو ،نــسلا راــبك اميــسالو ،نــيرخآلا ةرــسألا دارــفأب ىلا امو لافطأ تاناضحو ،ةنمآ تالصاوم ريفوت ىلع ثحلا اهيف لغَ تــستُ يتلا قرــطلاب فارــتعالا ززعت روــمأ نــم كــلذ .ةيلامسأرلا لالخ نم ءاسنلا وأ تايلآ ىــلا ةراــشإلل"ةلودلا ةيوــسن" موهفم مدَ ختــسيُ ةــلود ةــموكح اــهترّ قأ وأ اهتأــشنأ)تارازو اــنً ايحأ( تاــئيه مٍ اع يف ةدحتملا ممألا تايصوتل ةً باجتــسا تجتنأُ ةنيّ عم نالعإ اميــسالو ،تادهاعمو تاررقم نم اهالت اــمو 1975

17 ةعومجمك"ثلاثلا ملاعلا ءاسن" اهيف لمَ اعت يتلا ةقيرطلا ىٍ لع اهدقن يــف يتناهوم تزــكّ ر.لاحلا ةدــحّ ومو ةــسناجتم نودب لودــلا هذــه يف ءاــسنلا عــم لماعتلا مــتي هــنأ ةرــكف ،ةينثإلاو ةينيدلاو ةيقرعلاو ةيقبطلا نهتاتوافت ىلإ تافتلالا . 22 ةيسنجلا ثيح نم ينوناقلا نهعضوو ةيعطاقتلا ةيوسنلا اذــه لازــتخا زواــجتي ءاــسنلا عــقاول قــمعأ مــهف قــيقحت ،عمتجملل ةيوبألا ةينبلا وأ ردنجلا وه دحاو لمٍاع ىلإ عقاولا داــصتقالا لكــشو يداــصتقالا عــقاوٍ لا لــمٍ اوع فــيضت ذإ تايلآو قرطو يسايسلا ماظنلا لكشك ةيسايس لماوعو .نوناقلا حورو فرح لمشت ةينوناق داعبأو رارقلا عنص ةيلاينولوكيدلا ةيوسنلا ،ةيعطاقتلا ةيوــسنلل لثامم ءٌ اــنب ةيلاينولوكيدلا ةيوــسنلل ىلع ةيبرغلا ةيوــسنلل هــجّ وملا دــقنلا مــحر نم تدــلوُ دــقف ضيبلا ءاسنلا تامامتهاو اياضق نع طقف ربّ عت اهنأ رابتعا ءاسنلا اياضق لفغتو ىطسولا ةقبطلا ءاــسنو تايبرغلا ثيدحلا هيلَ كــشب رامعتــسالا ثرإ لفغت اهنأ امك ،تايرخألا طاــشن مــحر نــم ةــكرحلا هذــه تدــلوُ اــمك.يكيــسالكلاو امً ادختــسا نمضتو ،اكيرمأ بونج لود يف يرذجلا رــييغتلا نييلصألا لودــلا هذه ناكــسل ةــيلصألا ةــيرييغتلا تاودأــل يبرغلا رامعتــسالا لالخ نم اهوحم تالواــحم تمت يــتلاو فــقوتي ال راــيتلا اذــه نــكلو.ةــيبرغلا ثــيدحتلا تالواــحمو تاثوروملا ةبراحم ةرورــض ىلإ هزواجتي لب ،رامعتــسالا دنع ؟خــلإ ،لــمعلاو مــيلعتلا ىوتــسمو ةردــقلاو ةــنطاوملاو .يتايوه يصئاصخ ليلحت وه انه يعطاقتلا ليلحتلا ةيفاقثو ةــينوناقو ةيداصتقاو ةيــسايس رــطأو ىــنب يأ. 2 ؟هــيلع وــه اــم ىــلع مــئاقلا عــضولا ءاــقبإ يــف مهــست ةــيعامتجالا لكاــيهلاو ىــنبلا اــنه لــيلحتلا فدهتــسي .ةعطاقتملا ؟ليلحتلا اذه ىلع ءً انب بولطملا رييغتلا لكــش وه ام. 3 لماعتن فيكو ؟انهجاوت نا نــكمي يتلا تايدحتلا يه اــمو ؟تايدحتلا هذه عم ةيوــسنلا تاــيبدألا يــف دــجوي ؟اذً إ ةــيعطاقتلا يــنعت اذاــم ريشيف.ةيعطاقتلل ةماعلا طوطخلا لوح ماع هبش عامجإ قرــعلا" نأــب ةيــسيئرلا ةرــكفلا ىــلإ ةــيعطاقتلا حــلطصم ةردقلاو ةيــسنجلاو ةينثإلاو ةيناــسنجلاو ردنجلاو ةــقبطلاو ،ةــلزعنم ةــيداهطضا لكاــيهك لــمعت ال رــصانع رــمعلاو لكّ ــشتت ةلدابتم رــثُّأتو رــيثأتو ءاــنب تاــنايكك لــمعت اــهنكلو ةــيعامتجالا ةاواــسملا مدــع ةرــهاظ عــم اــهعطاقتل اــعً بت نأ ددــصلا اذــه يــف وــشنرك يــلربمك ىرــتو. 23 "ةدــقعملا اــهلالخ نــم عيطتــسن"ةــسدع" يــه ةــيعطاقتلا ةيوــسنلا .ةعورــشم ةً ــيبذاج موــيلا موــهفمك ةــيعطاقتلا لــمحت حيطــستلا كلذ زواــجت ىلع انتدعاــسم يــف تمهــسأ دقف .تاينينامثلا لبق يوسنلا ريظنتلا فُ رعُ ناك يذلا طسّ بملا روظنم نم ءاسنلا تاويحوِ براجت ىلإ فرعلا كلذ رظني ناك ٍيــعامتجالا راــطإلا نأ رــبتعيو ،ردــنجلا وــه رــيغتملا يداــحأ داــهطضالا ريــسفتو ءاــسنلا عــقاو لــيلحت يــف مــهألا لضفب.بــسحو ةيوبألا وه نــهدض نيــسَ رَ امملا زــييمتلاو براجت اهنأ ىلع ءاــسنلا براجت ىلإ مويلا رظنن ،ةــيعطاقتلا يه ةددعتم تاريغتم نمازتو جوازت جاتن اهنأ ىــلعو ،ةفيثك ةينثإلا ةــيفلخلاو ةيناــسنجلاو ةيــسنجلاو قرعلاو ةــقبطلا نأو ،) ةقاعالا باــيغ وأ( ةردــقلاو نكــسلا ةعيبطو ناكــمو لخادت ىــلإ رظنلا لاــخ نم هليلحت نــم دــب ال ءاــسنلا عــقاو ةيلامــسأرلاو ةيوبألاك ةــفلتخم ةــيداهطضا رــطأ عــطاقتو ةدــيدجلا ةــيلاربيللاو ةــيلايربمإلاو ةيــسايسلا ةيطلــستلاو ةيوسنلا طاــسوألا يف موهفملا راــشتنالف.خلإ ،لالتحالاو نكلو.وــتلل اهاندرــس يتلا ةــهيجولا هبابــسأ اذً إ ةــيقوقحلاو ،موهفملا مادختسال ةيلاعلا ةريتولا ةيباجيإ نم مغرلا ىلعو مدختــستُ ف.هيوــشتو حيطــستب اــضً يأ همادختــسا قــفارت يــلمع قٌ ــيبطت هــعبتي اٍ ل ناوــنعك بــلاغلا يــف ةــيعطاقتلا قالطإ هنم رــثكأ"ةضوم" هٍ مادختــسا لــعج امم ،يــعطاقت .جهنملا اذهو موهفملا اذه نانعل يقيقح لوح ةلئــسالا نم ةً عومجم يعطاقتلا ليلحتلا نــمضتي :اهمهأ ،لاضنلا ديق اياضقلا وأ ةيضقلا نــم رــشابم لكــشب نرــثأتي يــتاوللا ءاــسنلا نــه نــم.1 له ؟ةصاخلاوٍ ةــماعلا نهصئاصخ يــه ام ؟عضولا اذــه يعامتجالا عضولاو ةيعامتجالا ةقبطلاو رمعلاب نتوافتي

يعطاقت يوسن يفرعم ليلد| تامواقم ،تانماضتم ،تادوجوم 18 وه ايً ملاع رهشألا ةيكارحلا ةيلاينولوكيدلا ةيوسنلا لاثم نّ إ اكيرمأل يلاينولوكيدلا مسالا( 25 الاي ايبأ يف يوسنلا كارحلا ةعيبطب كارــحلا اذهو.) يــبيراكلا رــحبلا ةــقطنمو ةــينيتاللا ســكعي اــمكو لــب ،ادً ــحّ وم وأ ادً ــحاو اكً ارــح ســيل لاــحلا ددــعتم اكً ارــح ،ةــيلاينولوكيدلا حور هــنومضمو هلكــش يــف نّ إو.لاضنلل لئاــسولا ددعتمو اياضقلا ددعتمو لاكــشألا :لاثملا ليبــس ىلع اهنم ركذن ،ةدــيدع لاضنلا اذــه ةــلثمألا ،يليشت يف) Quimera("اريميوك"ـب ىمّ ــست يتلا ةعومجملا "Rangiñtulewfü" ةامسملا ةيوسنلا يشتوباملا ةمظنمو ءاــسنلا نم ةعومجم يه ةرــيخألاو ،)" راــهنألا نيب" يــنعتو( نــييلصألا ناكــسلا نــم نــييلثملا صاخــشألاو لاــجرلاو سسأ ىلع يشتوباملا ةيوسن نونبي نيذلا نييزيتــسملاو نــم ةــضورفملا ردــنجلا ةــيئانث نودــقتنيف.ةــيلاينولوكيد ةيجارختــسالا تاعانصلاو ،يلامــسأرلا داــصتقالاو ،برــغلا .يوــيحلا عوــنتلل يــعيبطلا نزاوــتلاو ةــئيبلا ددــهت يــتلا ءاــسنلا" يــنعتو("Mujeres Creando" يــه ةــلثامم ةــصنم ماع يف تأدــب ةيوــسن-ةيكرانأ ةــعومجم يــهو ،)" تاــقالخلا لــمعلا نــم اــمً اع 20 نــم رــثكأب تــماقو اــيفيلوب يــف 1992 تاــسسؤمو ،يــلاربيلوينلا داــصتقالا داــقتنا يــف طــشنلا لــثمتو ،ةيــسسؤملا ةيوــسنلاو ،ةيطلــستلا ةطلــسلا نمكت.نييلصألا نييفيلوبلا ءارقفلا تاعمتجم نم ءاسنلا يف كيكشتلا يف نهلمع يف ساسألا يدحتلاو ةلكشملا ،تاــسسؤملا هذهل ىنعملاو قطنملاو ةيعرــشلا لكايهلا نم ققحتت نأ نكمي ال يوبألا ماــظنلا ةياهن نأ نــهداقتعال . 26 ةيلامسأرلا ىلع ءاضقلاو رامعتسالا ءاهنإ نود ةيريوكلا ةيوسنلا ةليسوكو ةناهإك ريوك حلطصم مادختــسا متي ناك ،ايً خيرات مٍ ــيقلاو تاٍ ــيوهلاو تاــسرامملا حــضفو عــمقو تاكــسإل ةروّ ــصتملا ةــيعامتجالا دودــحلا راــطإ جراــخ ةــسرامملا صئاصخلاو راودألاو ةيسنجلا تاقالعلل امً ومع ةلوبقملاو ةراــشإلل مدختــسيُ يذلا حلطصملا ناك ريوكلاف.ةــيردنجلا ناك صخــشلا نأ يــنعيل"راوــطألا بــيرغ" صخــشلا ىــلإ ةملكلا تــناك.ةــيثبعلاو ضرــملاو ءاردزالاو ذوذــشلل" ازً ــمر ايً عيبط عمتجملا هربتعي امل يبلــسلاو رخآلا لباقملا ينعت نأ دــب ال ءاــسنلل رــيرحت يأ نأو ، 24 ســينوجول اــيرام لــصألا .ردــنجلا موــهفمكٍ ةرــصاقلا مــيهافملا نــم نــهريرحتب أدــبي ةيناــسنإ جذامن حنمت مل ردنجلل قيضلا اهمهفب ةيوــسنلاف هذه نأ كلذ نــم أوــسألاو.دوجولا يف اهقّ ح ايً خيرات تدــجوُ مــت دــق ،ةــيبرغلا مــيقلاو ةــفاقثلا ةــنميه ببــسبو ،جذاــمنلا اذهو ،اهزواجت نم دب ال ةيلاب ديلاقت اهنأ ىلع اهعم لماعتلا اهباتك يــف يدابآ مجن ةــيناريإ لوصأ نــم ةبتاكلا هــلداجت اــم ةــنميهلا نأ ثــيح ،" ىــحلب ءاــس ٍ نو ،براوــش نودــب لاــجر" ةثونألل دقّ عم مهفل ةً يبل ِ ــس ةً رظن تدجوأ ةيبرغلا ةــيفاقثلا نرقلا يف ناريإٍ هتدهش يذلا دقّ عملا عوّ نتلا اذهو.ةلوجرلاو علطم ذــنم هلادبتــسا مت راجاقلا مــكح تــحت رــشع عــساتلا ةــلوجرلاو ةــثونألل طــسّ بملا ميــسقتلاب نيرــشعلا نرــقلا .نيلكشلا الكل ةيبرغلا فاصوألا بسحب ةــيرحب لكــشتي عــمتجم قــيقحتل لاــضنلا يــه ةــيكرانال ا ةعومجم ىلإ اضً يأ ريشيو.ةمكاح ةئيه وأ تاطلس نودب لــسلستلا ةرــكفل اــمً امت نــيضفارلا صاخــشألا نــم .ةوقلل يمرهلا ةلودلا لكــش يف ةً مئاق لازــت ال يــتلا رامعتــسالل ةــيخيراتلا ةيملاعلا ةيلامــسأرلاو مــيلعتلا ةمظنأ يــفو نوناقلا يــفو رامعتــسالا نأ ثــيح ،يــملاع قاــطن ىــلع ةوــقلا تاــقالعو لصفنم ريغ اثً ولاث لكّ ــشت ةيبرٍ غلا ةملوعلاو ةيلامــسأرلاو ٍ .يبرغلا ةثادحلا عورشم يف دعب ام ةيوــسن نم دعبأ وه اــم ىلإ اذً إ جهنملا اذــه بــهذي ،رامعتسالل ةفلتخملا لاكشألا ىلإ فرّ عتلا يف رامعتــسالا ةــليّ خملاو لــقعلا رامعتــسا وــه لاكــشألا هذــه مــهأو امك ،ةيلاينولوكيدلا ةيوــسنلا ىعــست.تايوــسنلل ةــيررحتلا ةفرعملا جاــتنإ ةداــعإ ىلإ ،لــصفلا اذــه ةمدقم يــف اــنمدق ضارتفا حضف لالخ نم صاخ لكشب ةيوسنلاو ةيرــشبلا عورــشم ليُّخت لالخ نــمو ،يبرغٍ لاو ضــيبألا قرــعلا قوُّــفت ةٍ يوــسنلا يــعولاو ةــفرعملا لاكــشأل راــبتعالا دــيعي ررــحتلل .يبرغ يوــسن ليلحتب ةموــسوملا رــيغ ةــصاخلاو ةــيخيراتلا يوــسنلا جذومٍ نلا زــجع حــضوت اهلاكــشأ ضــعب يف يــهف نــم ىرــخأ طاــمنأ ىــلع فرّ ــعتلا يــف هــتيدودحمو يــبرغلا موهفم بــسحب ةأرملاو لجرلل يبتارتلا دوجولا ريغ دوــجولا نأ حيضوت ىلإ ىرخأ طامنأ لالخ نم اضً يأ ىعــسيو ،ردنجلا عطاقت جاــتن طقف سٍ ــيل ءاــسنلا ىــلع عــقاولا داــهطضالا لاــخ نــم لــصحي هــنأ لــب ،ةــيداهطضا لكاــيه وأ تاــيوه اهزواجت نم دب ال ةلماكتم ةموظنمك اعً م اهلمعو اهطبارت .ررّ حتلا ققحتي ىتح ايً لك رايتلا اذه تايوــسن حضوت ،ردنجلا ةركفو موهفم دــقن يفف ناك ،الً ــثم نــييلصألا اكــيرمأ لامــش ناكــس ةــفاقث يــف هــنأ ركذلا ،لــجرلاو ةأرــملا ةيئانث زواــجتي ثــلاث ردــنج اــمً ئاد كاــنه نع الً وزعم وأ ادً هطضم نكي مل ثلاثلا ردنجلا كلذ.ىثنألاو يناــسنإ عمتجمل ةدقّ عم ةــبيكرت نمض ناك لــب ،عــمتجملا ثلاثلا ردنٍ جلا اذه نٍ اكف ،رشٍ بلا ةيددعت عم احً مُ است رثكأ ناك اضً يأ لاحلا اذهو.ركذملاو ثنؤملا يأ ،نــيحورلا يذب مــسَ وي يف ابورويلا لئابق ىدــل نكي مل امك ،نامعُ يــف ادً وــجِ وم ناك ينبم يبتارت ةوــق ماظن ىــتح وأ ةغلّ لا يــف زــييمت يأ اــيقيرفأ رــصاق ردــنجلا موــهفم نأ كــلذ يــنعيو.ردٍ ــنجلا ةــيئانث ىــلع جراــخ رــشبلل ةــيدوجولا تاــيوهلا ةــيددعت نــع رــيبعتلا نــع ةينيتنجرألا ةــيلاينولوكيدلا ةيوــسنلا بــسحب يبرغلا راــطإلا

19 ةــيمهأ ددــصلا اذــه يــف تــشقان. 28 لــينوك.و.ر ةيلارتــسأ ةً ديفتــسمو ةً ــسناجتم ةً دــحو ةلوجرلا راــبتعا نــع فــقوتلا ميــسقتو ةيعمتجملا دراوملا عيزوت نــم عونلاو مكلا تاذــب اضً يأ اهنأ ىلع ةلوجرلا ىلإ رظنلا ةرورضو ،ةيعمتجملا ةوقلا ةينوناقلا ةلاحلاو قرعلاو ةينثإلاو ةقبطلا ثيح نم توافتت ،ليلحتلا اذه ىلع ءً انبو.لماوع نم كلذ ىلإ امو)ةيسنجلا( ىلإ ةيعمتجملا ةوقلا رايعم ثيح نم ةلوجرلا لينوك مسّ قت ،ةعضاخلا ةــلوجرلاو ،ةــنميهملا ةلوجرلا:يــهو طامنأ ةدــع ةنميهملا ةلوجرلا.ةخضارلا ةلوجرلاو ،ةشمّ هملا ةلوجرلاو ةوقلا راــهظإب لــثمتي يذلا كولــسلا نــم طمنلا كــلذ يــه ،اــثً نؤم رــبتعيُ وأ مــهَ فيُ دــق كولــس يأ ءاــفخإو ،ةيدــسجلا لمُّحتو ،فنعلا ةــسرامم ىلعٍ ةردقلا راــهظإ ىلإ لاــثتمالاو ربتعتُ يتلا تاضايرلا ةــسراممو ،يــساقلا يدــسجلا دهجلا ةبوــشم ريغ ةينالقع تارارق ةــعانص ىلع ةردــقلاو ،ةً ــيلوجر عضخت يتلا ةٍلوجرلا يهٍ ف ةعضاخلا ةلوجرلا امأ.ةــفطاعلاب ،لاــتحالا قايــس يــف ةــلوجرلا اــهلاثمو ،ةــنميهلا ةــلوجرل ةــلوجرلا اــمأ.ةرــيقفلا ةــلوجرلا وأ ،نجــسلا يــف ةــلوجرلا وأ ثيحب ،ةيناــسنجلا ىلإ اــضً يأ دّ تمت هذــه ةوــقلا ةــسرامم نأ - ةنميهلا كــلت لــضفب- يرــيغلا يــسنجلا كولــسلا رــبعتيُ كولــس يأ ربتعيُ و رــشبلل ديحولاو يــعيبطلا كولــسلا وــه ةًٍ لاح وأ اذً وذــش يريغلا طــمنلا راطإ جراــخ دارــفألل دوــجو وأ .بيوصت وأ جالع ىلإ جاتحتٍ ةً يضرم ٍ اــم ردــنجلا نأ يــنعي)فــيتاموفريب( ررــكتم ءادأك ردــنجلا ىلإ لصي رمتــسم راركت لالخ نم زجَ نيُ يليثمت ءادأ الإ وه ايً عامتجا ةــملَّعتملٍ ا لاــعفألا نم ةــعومجمل ناقتإلا دــح ةً ــيفاقث ةً ــيزمرو اــنً يّ عم اــيً عامتجاٍ ىً ــنعم لــمحت يــتلاو ركذملاو ثنؤملا كولسلاو)لاطنب ،ةرونت( الً ثم سابللاك ىلع متيو.) نــهتيفطاعو ءاــسنلا عومد ،يــكبي ال لــجرلا( ةيردنجلا ةيوهلا مهو ءاــشنإ كولــسلا اذه راركت ساــسأ . ةرقتسملا كولس ىنعمب( ةيناسنجلا نأ ةيفاقثلا ةيريوكلا ةكرحلا ى رت اضً يأ يــه)ةيــسنجلا هتيوهو ةيــسنجلا درــفلا ةــبغر هاــجتاو كولــس الإ وه ام ايً عمتجم اهنع ريبعتلا نأو ،يــفاقث جــتنم ةيرــشب ةعيبط ةيلثملا رــشبلا ةيناــسنج رابتعا نأو ،ملَّعتم ىــلع ساــقيُ يذــلا راــيعملا ةيــسنجلا ةــيريغلا نــم لــعجي ةفوسليفلا شقانتف.يرــشب يسنج كولــس لك هــساسأ تــسيل ةيــسنجلا ةيلثملا نأ ةركف 27 رلتٍب ثــيدوج ةــيكيرمألا )رخآلا( رــياغملا لكــشلا يه الو ،ةيــسنجلا ةــيريغلا لــباقم ةيريغلاو ةيلثملا نأ ىلع ديكأتلا كلذ لالخ نم لواحتو.اهل رركتم ءادأ لالخ نم ناقلخت امهنأو ،نايفاقث ناجتنم اــمه تــقولا عــم حــبصت ةــيعامتجا تايكولــسل)فــيتاموفريب( كولــسلل ةً يرايعم امنإو ،بــسحف ايً عامتجا ةً ــلوبقم ســيل وه ام زواجتي لاؤس وه ةيريوكلا لاؤــس ،راصتخاب.يرــشبلا :وهو مهأ لاؤــس ىلإ رــشبلا ردنجو ةيناــسنج يف يــعيبطلا يأو ؟ايً فاقٍ ثو اــيً عامتجا ســنجلاو ردــنجلا فيرعت مــتي فــيك ىلع ضرَ ــفتُ و يعيبطلاو يراــيعملا ةوــق لــمحت تاــفيرعت ؟اهل لاثتماللٍ مومعلا فيصوت نم ءاهتنالا لبق هضوخ نم دب ال رخآ اشً اقن لّ علو .ةلوجرلاو ةروكذلا موهفم لوح رئادلا شاقنلا وه رايتلا اذه لوــصأ نــم ايً ــسنج ةرــباعلاو ةــثحابلا شاــقنلا اذــه تراــثأ ةكرحلا دّ رتست.ميقلاو تايوهلاو تاــسرامملا نم ايً رايعمو يبلــسلا نومضملا زيّ ح نم هلقنتو موهفملا اذه ةــيريوكلا نم دــيرجتلاو ضــفرلاو ءاــصقإلا دــصقت ةً ــناهإ هــنوك نــم( قايــس يف همادختــسا ربتعتو.يــباجيإ زــيّ ح ىــلإ)ةيناــسنإلا ةمواقملا لاكــشأ نــم لكــشك يرــيوكٍ لا كارــحلاو رــيكفتلا ضرفيو فالتخالا لبّ قتيٍ ال يذــلا مئاقلا يعمتجملا فرــعُ لل .ةهباــشتم ةــيرايعم مــيقو كولــسب مازــتلالا عــيمجلا ىــلع ضورفم راــيٍ عم لكل ةٍ مواقمٍ لا يــنعت ةــملك مويلا رــيوكلاف رــشٍ بلا ةينٍ اــسنجل ادً دــحمو اــتً باث الً كــش ضرــتفي اــيً عمتجم .مهردنجو اــم كولــس وأ ةــيوه تــعني وأ ،صخــش نــلعي نأ- رــخآلا كولس طمن ديدحت نم عبنت ةوقلل ةــسرامم يه"رخآلا"ـب يــعيبط راــيعمك ةددــحم ةــيعامتجا ةــيوه وأ ،يــعامتجا ،ةيناــسنإٍ لا ةــيعامتجالا ةــسرامملاو كولــسلل تــباثو قباطتت ال ةيوه وأ ةــسرامم وأ كولــس يأ رابتعا يلاتلابو وأ فارــحنا اــهنأ ىــلع اــيً عمتجم ضورــفملا راــيعملا عــم ةــعامج وأ صخــش يأ راــبتعا ةــيلمع.ضوــفرم ذوذــش "رــخآ" اــهنأ ىــلع ةــيعامتجا ةــيوه وأ كولــس وأ ةــيعامتجا لاكــشأ ةــسراممو ،"رــخآلا" كــلذ ضــفرل ارً رــبم حــبصت ىٍ ــتحو ،هدــض يزــمرلاو يدــسجلا فــنعلا نــم ةــفلتخم .هلتق وأ هءاصقإ ،طــقف ردــنجلا موــهفم ةــيديلقتلا ةيوــسنلا تلكــشأ اــميف ،ردنجلاو سنجلا امه نييساسأ نيموهفم ةيريوكلا لكشْ تُ ددحتي ،دارــفألا سنج دــيدحت درــجمبف.نــيطبارتم اــمهِ ارتو مهكولــس حــبصي ،مــهردنج ددــحتي اــمدنعو ،اــضً يأ مــهردنج نأ عــمتجملا عــقُّوت لاــخ نــم كــلذو ،اــعً قوتم يــسنجلا .ةــيردنجلا مــهتيوه عــم يــسنجلا دارــفألا كولــس قــفاوتي كولــسلا يــه ةيــسنجلا ةــيريغلا حــبصت نأ كــلذ يــنعيو ةيريوكلا دقتنت ،كلذبو.تباثلاو يعيبطلا يسنجلا دوجولاو اهلاضن لزتخت يــتلا ةيديلقتلا ةيوــسنلا يف تاهجّ وتلا كــلت تاــقورفلا لــيوحت يــف ةــنميهلاو ةوــقلا داــعبأ راــهظإ ىــلإ ررّ بت تاردقلا يف تاــقورف ىلإ روكذلاو ثانإلا نيب ةيدــسجلا .عمتجملا دراوــم ىٍ لإ لوصولاو ىلع لوــصحلا يف توُ اــفتلا عقاو تلهاجت دــق ةــيديلقتلا ةيوــسنلا نأ ةــيريوكلا يــعدّ تو

يعطاقت يوسن يفرعم ليلد| تامواقم ،تانماضتم ،تادوجوم 20 ،يــنانوي الو يدوــهي ســيل":اــهيف لاــق يــتلاو ةــيطالغ ىــلإ يف دحاو اــعً يمج مكنأل ،ىــثنأو ركذ ســيل ،رح الو دــبع ســيل رئادلا يوــسنلا شاقنلا روحمتيف. 3 ةيآلا"عوــسي حيــسملا الً ثم نيصنلا نيذاه يأو ،ميمعتلا ةوق كلتمي صن يأ لوح تايوــسنلا ريثتو.ماــع ريغ قيّ ض راــطإ يــف همهفٍ نــم دــب ال امك ةــماوقلا موــهفم لوــحٍ ةهبٍاــشم اــياضق تايماــسإلا .يلي ام يف ىرنس لودــلل ةرــباع ةٌ ــكرح اــضً يأ يــه ةيماــسإلا ةيوــسنلاو لامش نيب اهتاطشانو اهتاركفم عزوتتف ،) لانوشانسنارت( .رــصمو نارــيإو اــيزيلامو اــيقيرفأ بوــنجو اــبوروأو اكــيرمأ نيرــشعلا نرقلا نــم تاينيعــستلا يف ةــكرحلا هذــه تأدــب تاريــسفتلا دقن نجهتنا تايوــسنل ةيدرف دوهج لاــخ نم اميــسالو ،ةيماــسإلا صٍ وــصنلل ٍةــيجولٍ ويديألا ةــيوبألا ىلإ ةكرحلا هذــه ميــسقت نــكميو.ةــيوبنلا ةنّ ــسلاو نآرــقلا تاركفملا ىنعمب تاــينآرقلا ،الً وأ:يــه ةيــسيئر تارايت ةثالث نــم يــنآرقلا صــنلا ريــسفت ةداــعإ ةــمّ هم نــيْ لّ وت يــتاوللا لالخ نم 31 دودو ةنمآ ةــيكيرمألا الً ثم ركذنو.يئاــسن روظنم ءاسنلا" اهباتك يف سالرب ىمــسأو ،"ةأرملاو نآرقلاٍ" اهباتك تلوانت دــقف ةــيناثلا ةــعومجملا امأ. 32 "ماــسإلاب تاــنمؤملا صوصنلل الً يلحت تمدّ قو ،ةيوبنلا ةنّ سلاو ثيدحلا عوضوم هاجتالا اذــه ىلع الً ثم مدّ ــقن.يوــسن روظنم نم ةــلوادتملا اولو موق يــف ريخ ال" ثيدحل 33 يــسينرٍ ملا ةــمطاف ةــعجارم دق ةرٍ كب وــبأ يوارلا نأ فــيك نجهتــست ثيح"ةأرــما مــهرمأ قايس يفو ،هعامس نم وأ ةنس نيرشع دعب ثيدحلا ركذت يٍ تلا ةــشئاع ىلع ةيعرــشلا عٍ زــن هــفده ناك ،ددــحم يــخيرات .لمجلا رــهظ ىلع نم ةً داــضم ةً روث دوــقت ءانثلا يــف تــناك يف يبنلا نع درو دق ثيدحلا نأب اهريكذت ىلإ ةفاضإلاب اذهو عمتجملا نــيبو مهنيب تطبر يذــلا سرفلل هداقتنا قايــس ثلاثلا يــعرفلا هــجوتلا اــمأ.ةوادــع ةــقالع لوألا يماــسإلا ندعأو يماــسإلا خيراتلا نعجار يتاوللا تايوــسنلا مضيف لودلا ءاــنب يف ءاــسنلا تامهاــسمل رابتعالا ةداــعإب هــتباتك ددصلا اذه يــف ركذنو.ةفلتخملا ةيماــسإلا تاــعمتجملاو ىليل باتكو ،"تايسنم تاناطلس" يسينرملا ةمطاف باتك اهلوانتت يتلا اياضقلا مهأ نم. 34 "ماــسإلا يف ردنجلا" دمحأ ،ءاضقلاو مكحلل ةــيلهألا اياضق يه ةيماــسإلا تايوــسنلا ةيدوهيلا ةيوــسنلا تثحبف.ةً ــغلاب ةً يمهأ ةــينيدلا رئاعــشلا لصفلا اذه نأب تلداجو ،ةاروتلا يف لصفلا اذه لوصأ نع صــنلل ةً ــنيمأ نــكت مــل يــتلا تاــمجرتلا لاــخ نــم فٌ اــضم ةــلثمألا نــمو.ةــيلصألا ةــيربعلا وأ ةــيمارآلا هــتغلب يــلصألا سدقملا صــنلل يوبألا ريــسفتلاو ةــمجرتلا ىــلع ةــمهملا .ارً كذم مأ اثً نؤم هنوك ثيح نم قلاخلا ةعيبط ةلأسم تناك ثينأت دكؤت تايدوهيلا تايوــسنلا بــسحب ةيلصألا ةغللاف نيتثحابلاو نيتربحَ لا تماق ،هيلعو.هرــيكذت معدت الو قلاخلا ىلإ ريــشت ةراوتلل ةمجرت رــشنب شيفوناج يــموعانو غــننيو ةراــشإلا نأ ىلع امٍ هنم رارصإ يف ،ثنؤملا رــئامضب قــلاخلا ربكأ لكــشب ربّ عت ةثنؤمٍلا تافصلاو رئامضلا هذــهب قلاخلل قلاخٍ لا ىلإ ةراشالا نم رثكأ قلاخلا ةعيبطو صنلا حور نع . 29 ةركذم صئاصخو رئامضب نع اهسفن ةلئسألا تلوانت دقف 30 ةيحيسملا ةيوــسنلا امأ تسردو ،يحيسملا عمتجملا يف ةأرملا نم عقوتملا رودلا ةــفعلا ةلأــسم تــللحو ،ةــيجوزلا ةــقالعلا ةــيبتارت تــلداجو يف ميرم رود ةــيمهأ ىــلإ هابتنالا تراــثأو ،يــنيد روــظنم نــم لضانت يتلا ةيسيئرلا اياضقلا لمــشتو.ةيحيــسٍ ملا ةنايدلا راودأ نهحنم ةيناكمإ يأ( ءاسنلا ةمايس ةلأسم اهلجأ نم ٍفارتعالاو ،جاوزــلا يــف ةاواــسملاو ،) ةــسينكلا يــف ةــيدايق قــحو ،ءاــسنلل ةيواــستملا ةــيقالخألاو ةــيحورلا تاردــقلاب يــف نيــسنجلا نــيب ةدــياحملا رــئامضلا جــمدو ،ضاــهجإلا ماــستم وأ يوثنأ هلإ نع ثحبلاو ،سدقملا باتكلا تاءارق ةٍ يحيــسملاف ،ةــيدٍ وهيلا لاــح وــه اــمكو.نيــسنجلا نــيب تايوــسنلا عــمج بــعصلا نــمو ةــعونتمو ةددــعتم اــضً يأ طاقنلا مــهأ نــم ةدــحاوو.دــحاو راــطإ نــمض تايحيــسملا .ينيدلا صــنلا عــقوم ةلأــسم يـٍـه نأــشلا اذه يــف ةــيلجلا مأ ،صنلا حور يــف شــقانتنو يــفرحلا صــنلا زواــجتن لــهف ام امه ريسفتلاو ةمجرتلا نأب لضاننو صنلا ةيفرح ىدحتن قلاخلا ةياغ نأو ،صــنلا ىلإ فحجملا يوــبألا دعبُ لا فاــضأ ليجنإلا يــف ةدــيدع تٌ اــيآ لــمحِ ت.ةاواــسملاو ةــلادعلا يــه ةيآلا نيوكتلا رفــس الً ثم يذــخ.اهتيّ فرح يف ةً ــيزييمت ادً اــعبأ عــجولاب كــلبح بِاــعتأ رــثكأ ارً ــيثكت:ةأرــملل لاــقو":)16: 3( ،"كيلع دوسي وهو كقايتــشا نوكي كلجر ىلإو ادً الوأ نيدلت سلوب ةلاــسر يــهو ةــيطالغ حــيحص نــم ةــلباقملا ةــيآلاو ةلوجرلاو ةيسنجلا ةيلثملا ةلوجرلا ةلثمأ مّ ضتف ةشمّ هملا يــتلا كــلت يــه ةــخضارلا ةــلوجرلا ،ارً ــيخأ.ايً ــسنج ةرــباعلا لبق نم ددحملاو ةلوجرلل قــفارملا كولــسلاو رودلا لبّ قتت تايِ وــسنلل مّ هم ميــسقتلا اذهو.ةمواقم نودــب عــمتجملا تاــنامض لاــجرلا حــنمي ال ماــظن ةــيوبألا نأ رــكذي هــنأل ةٍ ــقبطلاو رــمعلا تواــفتب نــكلو ،ةــيئاقلت تازاــيتماب ةــمئاد طامنأ كانه نأ امك ،ينوناقلا عضولاو ةينثٍإلاو ةيناسنجلاو عضخت ،لاثملا ليبس ىلع ةنميهملا ةلوجرلاك ،ةلوجرلا نم .اهداهطضاو اهتنميهل ىرخألا ةلوجرلا طامنأ ةينيدلا ةيوسنلا ةيخيرات ةــقالع ناــيدألاب ءاــسنلا ةــقالع نأ نــم مــغرلا ىــلع نهجّ و دق ءاــسنلا نأ ىنعمب ،نايدألا روهظ خيرات ىلإ عجرت ةفلتخملا ةــينيدلا تاروّ صتلا ىــلإ ةً مهم ةً لئــسأ خيراتلا رــبع نهكولــسو عــمتجملا يــف ءاــسنلل لــثمألا رودــلا لوــح يف لــجرلاب نــهتقالعو هــلإلا لــبق نــم لوــبقملا يــقالخألا يف حضاو لكــشب رولبتي ادً يدج ارً ايت أدب ،نــيّ دتملا عــمتجملا ةلأــسٍ م لوٍ ح روحمتيل نيرــشعلا نرــقلا نــم تاينيعــستلا رايتلا اذــه لــثمت دــقو.يوــسن روــظنم نــم نــيدلاو ةأرــملا ةيحيسملاو ةيدوهيلا:ةثالثلا ةٍيوامــسلا نايدألا قايــس يف نــم ةــعومجم يــف راــيتلا اذــه صــيخلت نــكمي.ماــسإلاو نــم طٌٍ ــيلخ نــيدلا نأ ،الً وأ:يــه ،ةيــسيئرلا تاــقلطنملا ،ءاسنلا براجتو عقاو يعارت ال ةيوبأ تاريــسفتو تاــسرامم ةــينيدلا صوــصنلا ةءارــق ةداــعٍ إ يروٍ رــضلا نــم ٍ تاــب هــنأو ؛ءاــسنلا براــجت قــلطنم نــمو رــظن ةــهجو نــم ةــسدقملا ول ءاــسنلا ريرحتل ارً اطإ نــيدلا لكــشي نأ نكمملا نم ،اــيً ناث ؛ةيوبألا تاقيبطتلاو تاريــسفتلاو تاءارقلا نم هصيلخت مت ســيلو.تايوــسن نّ ــكي نأ اــضيأ تاــنيّ دتملا ناكــمإب ،اــثً لاثو عقاو نــم نصلختي وأ نررــحتي يكل ءاــسنلا ىــلع ةرورــضلاب ركني يصالخ وأ يررحت عورشم نهيلع ضرَ فيُ نأ داهطضالا مهم يقالخأ راــطإك سيل ،نهنيدو نــهناميإ ةيمهأ نــهيلع .اضً يأ يفيرعٍ ت يتايوه راطإك امنإو ،بسحف نهيلإ ةبسنلاب ٍ نرــقلا تاينيعبــس يــف تأدــب يــتلا ةــيدوهيلا ةيوــسنلا يــف ءادأ يــف نيــسنجلا نــيب لــصفلا ةلأــسم تــلتحا ،يــضاملا

21 ،ءاــسنلا دض فنعلا اياضقو ،ةيصخــشلا لاوحألا اــياضقو .ثاريملا اياضقو )ةيئيبلا( ةيجولوكيإلا ةيوسنلا يجولوكيإلا يوسنلا ريكفتلل يسيئر يلمع قيبطت لوأ رهظ )UNCED( ةيمنتلاو ةئيبلاب ينعملا ةدحتملاٍممألا رمتؤم يف ةيوــسنلا تاــمظنملا هــيلع تــطغض يذــلا 1992 ماــع اعً م ةئيبلاو ةأرــملا قوقح يــف رظنلا لجأ نــم ةــيجولوكيإلا عبارلا يئاــسنلا رمتؤملا نــمّ ضت امك.لــصف وأ لزــع نودــب نكمي ال هــنأ ىلع ىــلوألا ةرملل اــقً افتا 1995 ماــعٍ نــيكب يــف .ةيئيبلا قوقحلاو ةأرملا قوقح نيب لصفلا يرامعتسالا عورــشملا قفار يذلا يوبألا ماظنلا( ةروكذلل يف يئيبلا روهدتلا نع ةيــساسألا ةلوؤــسملا يه)يبوروألا ذــخأت نأ دّ ــب ال رامعتــسالل ةــمواقم يأ نأو ،بوــنجلا لود ســسأ يتلا ةيعيبطلا عيوطٍ ت قرط ةمواقم رابتعالا نيعب يــف بّ ــصت ةــيتحت ىً ــنب اــهقيقحتل أــشنأو رمعتــسملا اــهل . 35 هحلاص ةيوــسنلاو ،ةــيفاقثلا/ةيحورلا ةــيئيبلا ةيوــسنلا ،ةــيلاربيللا .ةيئيبلا رامعتسالا دعب ام ةيوسنو ،ةيكارتشالا ةيئيبلا الً ثم ةــيفاقثلا اهتخــسن يف ةــيجولوكيإلا ةيوــسنلا حرــتقتف نــم ناققحتتــس ةــئيبلا ةــيامحو ةــيعامتجالا ةــلادعلا نأ مــيق لــيضفت ىــنعمب ،دئاــسلا مــيقلا ماــظن ســكع لاــخ لالغتــسالا ميق ىلع)ةيوثنأ مــيق يــهو( نواــعتلاو ةــياعرلا هفصوب حرطلا اذــه دقتُ نا.) ةــيروكذ ميق يــهو( ةرطيــسلاو مــيقلا رــبتعاو ،دــقن نودــب مــيقلل يردــنجلا لــصفلا لــبُّقتب ةيمتحلا دودــح يف لبُّقتلا اذــه عقيو.رــشبلل الً ــيصأ ارً ــهوج دوجوب رّ قت يتلا)ةيعيبطلا ةيمتحلل رخآلا لباقملا( ةيفاقثلا يفو ،ءاــسنلاو لاجرلا دــنع ةفلتخمو ةــتباث ةــيرهوج ةــفاقث نامزلل اــعً بت رــيّ غتم لــماعكٍ ةــفاقثلا ةٍ ــيؤر يٍ ف قٌ اــفخٍ إ اذــه دعب ام اهتخٍــسن يفٍ امأ.رــشبلا ةعانص نم اهنأو ناكملاو ةنيّ عم اطً امنأ نأ ةيجولوكيإلا ةيوسنلا حرتقت ،ةيرامعتسالا ليلحتل ردــنجلا موــهفم ىــلإ ةــيجولوكيإلا ةيوــسنلا دنتــست ماع لكــشب دكؤتو ،يعيبطلا ملاعلاو رــشبلا نيب تاقالعلا ءاسنٍ لا داهطضا طامنأو ةعيبطلا داهطضا طامنأ نأ ىلع نأب تايجولوكيإلا تايوــسنلا لداجتف.ديعب دح ىلإ هباــشتت لوح لصاحلا يــئيبلا روهدتلاو ةيعمتجملا ةٍــلادعلا مادــعنا .رامعتــسالاو ةيلامــسأرلاو ةيوبألا عطُ اقت جاــتن وه مــلاعلا ىرــخألا رــطألا جاــمدإ رــطألا هذــه نــم يأ لــيلحتل مزــليف اــف.ةً أزــجم ةــيردنجلا ةاواــسملا يــتأت ال يــك اــهمهفو ريصم ددَّهتو ةئيبلا تروهدت نإ ةلادع الو ةيقيقح ةاواــسم نودب ةيقيقحو ةــلماك ةــيئيب تانيــسحت الو ،رــشبلاو ضرألا تايجولوكيإلا تايوــسنلا ثدــحتت.ءاــسنلا عقاوب ضوــهنلا نم ضرألاو ةعيبطلا تثنِّأُ يــتلا ةفلتخملا تايلآلا نع الً ــثم ةيعيبطلا رداصملا تربتعا يــتلا كلتو ،الً ثم ةغلّ لاك ،اــهلالخ اــهعيوطتو ةــعيبطلا لالغتــسا ناكــف.لالغتــسالل الً ــحم ةرــكف لاــخ نــم تــسرّ كت ةــيروكذل ةً ــسرامم اهداــسفإو تاعمتجملا يف تــسرّ كت امٍ ك امً امت ،ضرألل لجرلا كاــتما ضرألاــف.ةأرــملا دــسجل لــجرلا كاــتما ةرــكف ةيرــشبلا اذه وعدي.ءاسنلا داسجأ بصتغتُ امك بصتغتُ ةعيبطلاو ةاواسملا ىلع مئاق ينواعت عمتجم ىلإ اذً إ ماع لكشب رايتلا هذه ةيلومــش مغربو.ىرخألٍا ىلع ةٌ عومجم نمٍ يهت ال ثيح لكّ ــشي يذلا رايتلا اذه ىلع ميمعتلا بــعصلا نم ،ةوــعدلا ةــيئيبلا ةيوــسنلا اــهنمو ،ةــفلتخم تاراــيت نــم اــنً يجه ارً اــيت ٍ

يعطاقت يوسن يفرعم ليلد| تامواقم ،تانماضتم ،تادوجوم 22 بونجلا نحن .انلجأ نم لكلا ،عيمجلا لجأ نم لكلا ةيروطاربمإلا طقست نأب ملحن نحن .رخآ جٌ الع قّ بتي مل ،لاع توصب خرصن جيهب صقار درُّمت اهنإ ،ةلضاف ةٍ نيدمٍ تسيل هذه يلو كل ةصقرلا هذه ،مهحايتجا مت نمل "ىفك ىفك" لوقنل ،ضهننل دازملاب عيبلل تسيل ةينيتاللا اكيرمأ وأ ايقيرفأ )لكلا()نيتماصلا( نيتكسملا لك )لكلا( نيلمهملا لك )لكلا( يئرم ريغ وه نم لك ،سنوتو وكيروتروبو الوغنأو يليشو ايفيلوبو ايريجين ،اكيراتسوك ،قيبمزوم ،اوغاراكين ،الاميتاوغ ،اليوزنف ،رئازجلا ةيروهمج ،كيسكملا ،لاموصلا ،ابوك ،وغنوكلا ،نوريماكلا ،اينازنت ،ناكينيمودلا اكيرمأ نم ةيدنلوهلاو ةيزيلجنإلاو ةيسنرفلاو زيكناي اوجرخأ ةينيتاللا .ةرحلا نيطسلف اي كبحأ ةمتاخلا افً صوو ةيوــسنلا موــهفمل احً رــش لصفلا اذــه يــف اــنمدّ ق لوــح نــم اــهتلثّ م يــتلا تاكرــحلاو راكــفألا روّ ــطتل اــيً خيرات هنأ ةيمهأ ىــلع لصفلا اذه ماــتخ يف دكؤن نأ يــقب.مــلاعلا صخّ لت ةدــحاو ةيوــسن نع ثــيدحلا حــيحصلا نــم دعي مــل ثدحتن ،كلذ نم الً دــب.ملاعلا نم ناكم يف ءاــسنلا براــجت ةلادعلا لجأ نم لضانت ةبعّ شتم ٍةيئاسن تاكرح نع مويلا ىلع مئاق ريغ لضاف يناــٍسنإ عمتجٍ م لجأ نٍ مو ةيعامتجالا ٍ ٍ .لتقلاو فنعلاو زييمتلا ةفلتخملا ةلثمألاو ميدقتلا اذه ربّ دتن نحنو ريكذتلا نم دّ ب ال ةيوــسنلا نأ يــعن نأ ةيوــسنلا سرادــملاو تاراــيتلا نــع .ةدودــحم ةــلثمأ يــف الإ يــقن لكــشب بــلاغلا يــف دــجوت ال مــلاعلا لوـٍـح تايوــسنلا تاطٍ ــشانلاو تاــمظنملا ىــنبتتف .ةــيعطاقتو اــنً ايحأ ةــطلتخم ةــيلاضن لئاــسوو جــهانم ةئيبلاب مّ ــتهت ةٌ يوــسن ةٌ مظنم دجوت نأ بيرغلا نــم ســيلو ايً جولوكيإ ايً وــسن اــجً هن ىنبتتف ةيلامــسأرلا دــض لاــضنلاو ةٌ ــيعطاقت ةٌ يوــسن ةٌ طــشان مــتهت نأ وأ ،الً ــثم ايً ــسكرام ةنميه روظنم نم ةــشمّ هملا تاعمتجملا اياضقب ةٌ يريوك يتلا تاكرــحلا رفوتو.دارــفألا ىلع اهرثأو ةيــسنجلا ةــيريغلا الاي ايبأ كارــحك ةــيلاينولوكيدلا ةيوــسنلا تــحت اــهجاردإ مــت انأل ةينغأ تاملكب لصفلا اذــه متخن.كلذ ىلع امً هم الً اــثم وأ Somos Sur ناوــنع لمحت روــصنم ةيداــشو ،وجيت اــيرام مدختــسي ايً وــسن ايً لاضن اــطً من مدّ ــقت يتلا"بوــنجلا نــحن" لاضنلا كــلذ ،لودلل رــباعلا نــماضتلا قــيقحتل ةادأك نــفلا ةً جيتن ملاعلا لكــش ىلع روثيو رــشبلا زكرمي يذلٍ ا يوــسنلا ةينغألا تاملك.ثيدحلا يــلاربيلوينلاو يديلقتلا رامعتــسالل :لوقت ذإ ليصفتلاب راكفألا هذه لك نع ربّ عت

يعطاقت يوسن يفرعم ليلد| تامواقم ،تانماضتم ،تادوجوم 24 لــصفلا حرــطي ،اــمً اتخو. 4 ردــنجملا حدــكلاو لــمعلا لاؤــس خيرات كــلُّمت ةداــعإو فيــشرألاو خيراتلا يــف رــيكفتلل ةً وــعد .ةقطنملا يف تايوسنلاو ءاسنلا خيراتلاو فيشرألا لاؤس ةكرحلا فيــشرأ نم:لاــضنو ءانب" باــتك رــشنُ ،٢٠١٩ ماع يــف ةركاذلاو ةأرملا ةــسسؤم نع رداصلا 5 "ةيرصملا ةيوــسنلا ةــكرحلا قــثويل نــسح ناــسيمو ةدــصلا ىدــه فــيلأت نــم تاــعوبطملاو روــصلا لاــخ نــم ةــيرصملا ةيوــسنلا لواــنتي.تاــجملاو فــحصلا يــف ةروــشنملا تالاــقملاو ةينطولا ةلودلا روُ لبتو روّ طت يف يوسنلا كارحلا رود باتكلا يف ءاــسنلا رود زارــبإل ةلواحم يــف ةــفلتخملا روــصعلا يــف كــلذكو ،يــلهألاو لقتٍ ــسملا لــمعلا موــهفم سيــسأت اــهتضاخ يــتلا ةــفلتخملا كراــعملا ىــلع ءوــضلا طيلــست ســسَ أممُ لا لــمعلا خــيرأتل ةٌ ــلواحم كــلذ يــفو.ءاــسنلا تاكرــحلا فيــشرأ لاؤــس حرــط اــننكميو.نآ يــف يــلهألاو /يدــعاقلاو ســسَ أممُ لا ىرــت يــتلا ةــبراقملا هذــه نــمض ازً جاح وأ ةً ــهجو ةرورضلاب ســيل فيــشرألاف.نآ يف يــلهألا نم أزجتي ال ءزج ةــسراممو عقوم وه لب ،هقارتخا نــكمي ال .لاضنلا يلاتلابو ،دراوملاو ةفرعملا جاتنإ تايلمع ةيحان نــم ةدقّ عم خــيراتلاب تاــيبرعلا تايوــسنلا ةــقالع نّ إ يف نهدّ ض همادختــسا ةــيحان نمو ،هنم تاــيحمم نــهنوك ىدــه بــتكت."اــيً برغ"و ادً روتــسم نــهلاضٍ ن ىرــت تاــباطخ "ةليدبلا ةرــكاذلاو ءاــسنلا نــمز" باــتك ةــمدقم يــفٍ ةدــصلا ىلع لوــصحلل اــنً اكم هــنوكل ســيل ،فيــشرألا ةرورــض نــع ةً حاــسم هــنوكل لــب ،بــسحف حّ ــصألاو قدألا تاــمولعملا اذــهبو ،بــقع ىــلع اــسً أر ةوــقلا تاــقالع بــلقت نأ نــكمي . 6 ةوقلاو ةيفاقثلا ةــفرعملا نيب ةــقيثولا ةقالعلا ىلإ ريــشت اهتفرعمب ةً ــبالص رــثكأو ىوقأ حــبصت ةيوــسنلا تاكرــحلاف سيل خيراتلا لاؤس عم كابتــشالا نإو.اهخيراتب اهكالتماو ءاطخألا ةهجاوم اــضً يأ نمضتت ةفيظولا هذهف ،لهــسلاب لــماعتلا حــيرملا رــيغ نــم نوــكي دــق يــتلا تايلاكــشإلا وأ تايوــسنلا ىلع ضرــفت تاقايــس لظ يف ةً ــصاخو ،اــهعم ٍ ةيدركلاو ةيبرعلا تاكرحلا نــيب طباورلا نإو.ميمصلا يــف ةيسايس بابسألو.نمزلا ربع تفلتخاو تلدّ بت ةينمرألاو ةٍ ــحضاوو ٍةــقداص ةيدرــس ءاــنب ةرورــضب قــلعتت ةــتحب ،ناك يوــسن كارــح ٍيأل ةنطيــش وأ عــيملت يأ نود نــم اــهعم كبتــشٍ أ مــل ةحاــسم يــف صوــغلا مدــع تُ رــتخا ةــيرثكأ نأ ىــلإ اــضً يأٍ هــيونتلا يرورــضلا نــمو.ايً صخــش نمو ،ءاــسنو تايوــسن اهدوقت ام ابً لاغ نماضتلا تاكرح ءاــسنلا هيدؤت يذلا ردنجملا رودــلا يف رــيكفتلا يرورــضلا اــهقرحل الإ ىعــسي ال مــلاع يــف روــسجلا هذــه ءاــنب يــف ٍ .اهوحمو اــهل ثــيدحلا اــهفيرعت يــف ةيوــسنلا نأ ىــلع دــيكأتلا عــمو ،ام اعً ون ثٌ ــيدح"ةيوــسن" حلطصم نإ ،ةقطنملا يــف روذــج فرّ عت تناك ةقطنملا يــف ةيديلقتلا تامظنملا نأ ىــنعمب ءاــسنلا قوقحب ىنعتُ يأ ،"ةيئاــسن" اــهنأ ىــلع اهــسفن نــع بغرت تامظنملا ضــعب نأ دجن ،مويلاو.يــساسأ لكــشب ،ببــسلا اذــهلو.ءاــسنلا قوــقحل ةــمظنمك اــهديدٍحت يــف حيضوتل ةيئاــسنلاو ةيوــسنلا لصفلا اذه يــف مدختــسأس تاــبتاكلا نأ ىــلإ ةراــشإلا ردــجت ،اــنه نــمو.اــمهنيب قرــفلا نم ةكرحلا موــهفم ناــفرّ عت ريوــس نايرامو يارــغ اردناــس نّ أ ىــنعمب ،لــصفلا يــف هاــنّ بتأ اــم اذــهو ،يددّ ــعت روــظنم يوتحت ،) ةيئاــسن/ةيوسن( ةفصلا نع رظنلا ضغبٍ ،ةكرحلا نمو دارفألاو تاــعومجملا نــم ةً عونتمو ةً ــلماك ةً ــعومجم ةينطولا تاحالصإلاو ةــيعامتجالاو ةيــسايسلا تامظنملا الً اكــشأ لــصفلا لمــشيس كــلذلو ،ةــيرذجلا تارــييغتلاو .ةقطنملا يف ةيوسنلا تاكرحلا جذامن نم ةً فلتخم ةيبرعلا ةيوــسنلا تاكرحلا خيرات لاؤــس لصفلا اذه لوانتي اــمك ،ةــفلتخم ةــينمز تاــبقح لاــخ ةــعونتملا اهلاكــشأو لاؤــس ريطأتل ةٍ لواحم يٍ ف تاــيدايقلا ضعب ىلإ قرّ طتيــس لاكــشألا نم لٍ كــش يأب يــنعي ال اذــهو – لاــضنلاو خــيراتلا ىلإ رظني امك –ٍ ةيدايق ةيصخش يأب ةيوسنلا تاكرحلا رصح ةقطنملا يــف ةٍ يوــسنٍلا تاكرحلا اهلوانتت يتلا تايلاكــشإلا ةيصخــشلا لاوحألا نيناوق نــم ةلودلاو نــيدلا لاؤــس نم ىلإ ةركــسعلاو فنعلاب ارً ورــم ،ةــلودلا ةيوــسنو فرــطتلاو ةيوــسن عاــمتجا ةــملاع يــهو ،يــسينرملا ةــمطاف لوــقت اــهنّ أ"تايــسنم تاناطلــس" اــهباتك ةــمدقم يــف ،ةــيبرغم يف ةقيقحلاو خيراتلا لاؤسب قلعتت ةدّ ع تابوعص تهجاو تايفخم تاناطلسو تاــسيئرو تايدايق يٍ صقتل اهتلواحم نهنّ كلو":قايــسلا اذــه يف بــتكتو ،يماــسإلا خــيراتلا يــف رهاظم لك لثمي نــهءافخاو يمــسرلا خيراتلا نم نبطــش نأ يغبني لهو ؟أدبن نيأ نم":لأستو ، 1 "يــسايسلا لايتغالا اذه اهلاؤــس يف لعلو ، 2 "؟تاكلملا ثثج ىلع روثعلاب لمأن تاكرحلا وأ- ةكرحلا خيرات لوح لصفلا اذه عــضومأ نأ دّ وأ ايً خيرات اقً ايس يسينرملا ثحب لوانتيف.ةيبرعلا ةيوــسنلا – اههجاوتــس يــتلا تاــيدحتلا ســفن هــجاوي هــنّ كلو ،ادً دــحم نــيأ:ةيوــسنلا ةــكرحلا خــيرات صــيخلتل ىعــست ةيوــسن يأ ؟ةيوسنلا ةكرحلا يه ام ؟فيشرألا ةيريوكو ةيكارتــشا ةيوــسن يهو ،يزاجح ةراــسل اهيعن يــف نّ أ ،ةيوارحص ةيوــسن يهو ،مليوــسأ داعــس بتكت ،ةيرصم خيراتلا ةلمجلا هذــه رصتخت امبرلو. 3 "تومت ال لضانت نــم" رثأ وــحم نــكمي ال.توــمت ال لــضانت نــم.يــبرعلا يوــسنلا لواحتو.اــهلوح نــملو اهل لــضفأ ملاع ءاــنبل ىعــست نــم ءاــسنلا عاــنقإ ةــيروكذلا تاــسسؤٍملاو ةــيوبألا ةــمظنألا ةيخيرات روذــج ال نّ أو ،ساــسألاب ةكرح ىلإ نــيمتني ال نــهنأب ىــلعو يــف يّ ــلج نــهرثأ نأ ىــقبي ٍ عــقاولا نــكلو.نــهلاضنل ىعــست نم حور يف ةً ــيّ ح ىقبت لــضانت نــمف.نــهلوح نــم . اهييحتُ ل : ةــبورعلا اــهوحمت يــتلا تاــيوهلاو ةــبورعلا ةلأــسم ةيوــسنلا ةكرحلا خيرات لواــنت مت ،لصفلا اذــه قايــس يف ام نــكلو.ةــغللا وــهو ،اــهل عــماج ساــسأ ىــلع ةــيبرعلا "طــسوألا قرــشلا"ـك ةيرامعٍ تــسالا ٍ تاــحلطصملا نــيب تاعامج طقــست ،"ةبورعلا"ـك ةــيوضعلا تاــحلطصملاو ةٍ ــقطنملا يــف يــجهنم لكــشب ةوّ ــحمم ةــيقرعو ةــينثإ ةفعاضم تاكاــهتنا تاعاٍمجلا هذــه هجاوتٍ.انتيدرــسٍ نــم ليبــس ىلعٍ و – عــقاولا يــفف."يوــبألا فــنعلا" بــناج ىــلإ ،ضرألا نع عاــفدلل يدركلا لاضنلا نإ-رــصحلا ال لاــثملا كــسمتلاو ةيوهلاو روذــجلا دادرتــسال يــنمرألا لاــضنلاو يوسن لاضن اضً يأ لب ،"يــسايس لاضن" درجم سيل اهب ٍ

25 ةيئاسنلا تامظنملا سيسأت عم ةً صاخو ،ىلوألا ةيملاعلا ،ءاسنلا عضوب ةيعوتلل ةصاخ تارضاحم ميظنتب تأدب يتلا ةيداصتقاو ةيعامتجا تاقبطو ٍحئارش تفدهتــسا يلاتلابو ءاــسنلا تامظنملا هذٍ ه تدــشح امك.ةفلتخم ةيــسايسو تارــمتؤم تدــقعو ،رامعتــسالل ةــضهانملا تارــهاظملل يٍ ميلقإ يبرع يئاسن رمتؤم لوأ لثم ،دوِ دحلل ةرباع ةيئاسن . 1930 11 ماع قشٍ مد يف مل ةــيبدألا تاــنولاصلاو تاــباتكلا نّ أ رــكذلا يرورــضلا نــمو نمو يدرف لكــشب مظَّنت نكت مل اهنّ أ يأ ،غارــف نــم ثدــحت تاــبتاكلاو تٍ دادزا ةــيبدألا تاــنولاصلاف.يــخيرات مــكارت نود ملو.تاعازنلاو بورحلا مغر رــشنلاب نررمتــسا تٍ ايوــسنلا .ةــنيّ عم ةــيفارغج عــقبب ةً روــصحم تاــنولاصلا كــلت نــكت ةدايز يــمٍ نولاص ىٍــلإ ناروع يــف داؤف بنيز نوــلاص نــمف ةكرح تــسَ سَ أمت ،قــشمد يف يمجع يراــمو ةرــهاقلا يــف عيضاوملا لوانت يف اهــسفن رصحت دعُ ت مل ةيباتك ةيئاــسن قّ ــشلاب اــضً يأ ىــنعتُ تــحبصأ لــب ،بــسحو"ةيئاــسنلا" نأ الإ هل نــكمي ال نفلا نأ يمويبلا ىــهن ىرت ،قايــسلا كــلذ كلذ لّ علو.يعامتجالاو يــسايسلا ماظنلا ىلع"شوّ ــشي" يصخــشو يــسايس لاجمك هناضتحا ىــلإ ءاــسنلا عفد اــم ٍ . 10 بضغلا نع ريبعتلل الً اقم نلــشون ادــنيل نــفلا ةــخرؤم ترــشن ،1971 ماــع يــف "؟تاميظع تاــنانف كاــنه نكت مــل اذاــمل" ناوــنعب اــيً دقن ةــيعامتجالا لــماوعلا نــع صــنلا قايــس يــف لأــستو ىــلع تاــبوهوملا لوــصح نود تــلاح يــتلا ةــيداصتقالاو .لاــجرلا نــم نــهئارظن اــهب عــتمتي يــتلا ةــناكملا ســفن . يوــسنلا نفلا موهفم ىلع ةرــثكب لمعلا أدب اــنه نــمو يذــلا يــنفلا لــمعلا هــنأ ىــلعٍ سرادــملا ضــعب هــفرّ عت ينف لمع لك هــنّ أ ىلع هارــي رخآلا ضعبلاو ،ةأرــما هــعدبت نفلا ٍنأ اــضً يأ نلــشون ىرــتو.ةــيوبألا تاــعارصلا لواــنتي "ةقيمع" راكفأ لمح هل نكميو لبُّقتلا لهس ماع لكشب لعجي اــمٍ م ،نــيقلتملل رــثكأ ةً ــسلس اــهلعجو"ةمـٍـسد"و نم دــيزملا باطقتــسال تايوــسنلل ةــباذج ةً حاــس نــفلا .نهيعو عفرو ءاسنلا تاــعومجمو تاــمظنم نــم ةدّ ــع جذاــمن موــيلا دــجنو .ةيوبألل ةــمواقم ةادأك نــفلا تنّ بت ةقطنملا يــف ةيوــسن ةيوسن ةيعمج يهو ،"فوش" مظنت ،لاثملا ليبس ىلعف يذلا"نهتفوــش" ناجرهم ،٢٠١٣ ماع سنوت يف تــسسأت دجنو.يلود يوسن ينف ناجرهم هنأ ىلع ةيعمجلا هفرّ عت ةيوــسنلا تامظنملاو تاعومجملا نــم ديدعلا نأ اــضً يأ يهو ،لــحك لــثم ،"يــنفلا لاــضنلا" هيمّ ــست اــم ىــلع زــكّ ري ةحاــسم ءاطعإ ىــلإ ىعــست دــسجلاو ردنجلا نــع ةــلجم عٍ مو( دض عارصلا رسفت يتلا نهتاموــسر رــشنب تانانفل .) ةيوبألا .تايلوألا تايوــسنلا لاــضن ليلحتل دــحاو بناج اذــه نــكلو ركبملا يوسنلا لاضنلا ناك ،تايرخأ تايوسن روظنم نمف ىطــسولا ةــقبطلا ءاــسنب ارً وــصحمٍ يــبرعلا مــلاعلا يــف خــيراتلا رــصح نإو.ةــصاخ تاــعماج يــف نــملّ عت يــتاوللا ةــقبطلا تايوــسن ءاــصقإ يٍ ــنعي نــهلمع يــف يوــسنلا برــحلا دــعب عــضولا رــيّ غت ،اــمً ومعو.ةرــكاذلا نــم ةــلماعلا الً وأ ءً اــسن نّ ــهنوكل ةــيباقعو ةــفينع لــعف دودر ةــهجاوم ٍٍِ ٍ .ايً ناث تايوسنو ٍ تاكرحلا خــيراتو فيــشرألا يــف رــيكفتلا مــهملا نــم ،كــلذل ،ةــنميهلاو ةوــقلا تاــقالعل خٌ ــيرات اــضً يأ هــنّ أ ىــلع ةيوــسنلا نــم ،راــطإلا اذــه يــفو.حاــجنلاو لــشفلا تاــظحل اــضً يأو ىــلع ةــيبرعلا ةيوــسنلا تاكرــحلا خــيرات مــيدقت يرورــضلا رــضاحلا يــف رــيكفتلل ةليــسوو ةــيناكمإلا نــم ءاــضف هــنّ أ دــجت يــتلا لــعفلا دودر ةــقلح نــع ادً ــيعب لبقتــسملاو .اهيف نهسفنأ تايوسنلا يف ةيوسنلا تاكرحلا فرّ عن فيك ؟ةقطنملا زربي ،ةيبرعلا ةيوسنلا تاكرحلا خيرات نع ةباتكلا لاؤس يفو ؟يوــسنلا لاضنلل دٌ حّ وم لٌ كــش كانه له.فيرعتلا يدحت ،لــصفلا بــلص يــف ةــلثمألا اــنل رهظتُ ــس اــمكو ،ةــقيقحلا نم نيّ عم عوــنب وأ تايصخــشب ةــكرحلا رصح نــكمي ال هــنّ أ ،اهددّ عتو اهٍ عوّ نت:انتٍ اكرح يــنغي ام رثكأ اذه لعلو.لاــضنلا .تالاجملا لك يف اهقلخل ىعست يتلا تاحاــسملا يلاتلابو ةاواسملا قيقحت ىلإ تايلوألا تايبرعلا تايوــسنلا تعس ةدــيقع ضــفر لاــخ نــم ةأرــملا نــيكمتو نيــسَ نجلا نــيب يذلا ماعلا لاــجملا يف اهناكم دــجتل ةلصفنملا تالاــجملا يتلا دودحلا روبعلو.لاــجرلا ىلع ارً وصقم قباــسلا يف ناك حوارتت ةفلتخم تايجيتارتــسا نمدختــسا ،لاجرلا اــهضرفي ينفلا لٍ معلاو ،)ٍ ةــيرودلا ةفاحصلا يــف ةً صاخ( ةباتكلا نــيب . 7 ةيبدأ تاــيعمجو تانولاص ءاــشنإو يــسايسلا طاــشنلاو ةيوــسن يــهو ، 8 زاوــف بــنيز تــسسأ ،لاــثملا ليبــس ىــلع فلخ لاجرلا هيف كراــش ايً بدأ انً ولاص ،١٨٦٠ ماع تدلوُ ةــينانبل لاــجرلاو ءاــسنلا نــيب لوــسر ةــباثمب اــهجوز ناكو ،ةراتــس يرام تــسسأ ،١٩١٠ ماــعٍ يفو.ةفرغلا نــم رخآلا قــشلا يــف ةــيبدأو ةــيملع ةــلجم لوأ ،ةيروــس ةيوــسن يــهو ،يــمجعلا لٍ وقلا نٍ كمي ،كٍ لذلو. 9 ءاسنلا فدهتست ةيهاكفو ةيحصو يفو.بدألا يــف نــهتاوصأ نــعفر تاــيلوٍ ألا تايوــسٍ نلا نإ

يعطاقت يوسن يفرعم ليلد| تامواقم ،تانماضتم ،تادوجوم 26 دعب يأ – ١٩٢٨ لــيربأ يــفو.باختنالا يــف ةأرــملا قــح نأــشب ةينانبل ةأرما ٢٧ تقتلا – ةً رشابم لوألا نيدلا نيز باتك رشن ىلع تصرح ةدنجأ اوــنبت ثيح ،نهرمتؤم ندــقعو ةيروــسو ةمومألا" موــهفم اوــنبتو ،ةــلودلا وأ نــيدلا لاــجر زفتــست الأ عــم ضراــعتت ال ةأرــملا قوــقح نأ ىــلع اودــكأو ،"ةــينطولا دقعف ،تاونــس ةدــعل رــتوتلا اذــه يــقبو. 15 ةــينيدلا دــيلاقتلا رمتؤمب فرــعُ يذــلاو ،قــشمد يــف لوألا يئاــسنلا رــمتؤملا قارــعلاو ناــنبل نــم ءاــسن هــترضحو ١٩٣٢ ةيقرــشلا ةأرــملا لظ يف ، 16 زاجحلاو ناريإو ناتسناغفأو نيطــسلفو رصمو يف بــقارم وــضع ناك هــنأ ةً ــصاخ ،هــثودحل ةــيداعم ءاوــجأ ةنطاوملاو عارــتقالا قــح لجأ نــم ةأرــملل يــلودلا فــٍلاحتلا نمض ةأرــملا توصو باــجحلا عفر نــكي مــلو.ةيواــستملا عجارتلا اذه بابــسأ تيقبو ،رمتؤملا اهذختا يــتلا تارارــقلا ةيئادعلا ةضراعملا ومن ىلإ ضعبلا اهبسنيو.ةحضاو ريغ تادايقلا ةيجيتارتسا ريّ غتل اضً يأ نكلو ،ءاسنلا قوقح هاجت نيديؤملا نــم ربكأ ددع باطقتــسا ندرأ اــمبرلف.ةيوــسنلا لكــشب ةمومألاب طٍ بترت ةدــيقع ينبت لاــخ نم تادــيؤملاو .ٍئشانلا يموقلا وجلا عمٍ يتامغاربلا فيّ كتلا فدهب وأ ،ماع ءاــسنلا بــلاطم دــض فــينع لــعف در دوــجو ســكعني ءاــسنلل ةــضقانتملا روــصٍ لا روــهٍ ظ لاــخ نــم ةاواــسملاب تادئارو تايوــسنلا ريوصت نيب تــحوارت يتلا ةفاحصلا يــف ىلع نــهراهظإو ،"تاــفلّ ختم" نــهنأ ىــلع ةيئاــسنلا ةــكرحلا اونّ بت ةــيبرعلا ةــبخنلا لاــجر نّ أ ةلكــشملاو."تاــيبرغ" نــهنأ هفييكتب اوماق مــهنكل ،الً ثم ميلعتلا لوــح ةيّ مدقت تاــباطخ يف ءاسنلا قح نع الً ثم اوبتكي ملف.يلحمٍلا ىوتــسٍ ملا عم تارداق تاــحلاص تاهمأ قــلخل ةرورضك لــب ،قحك مــلّ عتلا ٍ .ةيمالسٍ إلا وأ ةيبٍ رعلا- ةيفاقثلٍ ا ةيوهلا ىلع ظٍ افحلا ىلع :ةيوهلا لباقم مدّ قتلا ةجح مادختسا لالخف.اضً يأ ةيخيرات رٌ وذج ةيوهلا لباقم مدّ قتلا ةيلاكــشإل نــم وــنيم لارــنجلا جوّ زــت ،الً ــثم رــصمل يــسنرفلا لاــتحالا لاحلا يــه اــمك ،مــسالا ةــلوهجم ىــقبت – ةيديــشر ةــيرصم لالخ اهتاقيدصل تــلاق – يــخيراتلا درــسلا يف ءاــسنلا عــم نكلتمي نهنوك يف لاجرلا ىلع نقوّ فتي ءاسنلا نأ – ةريظن نع تــعفادو ،ةيدــسجلا تاردــقلا نــم الً دــب ةــيلقع تاردــق .ثيداحأو ةــينآرق تاــيآ نم ةــلثمأ مادختــسابٍ اذــه اــهٍ فقوم ضوــفملاٍ نــم بـٍ ـلطلا ىــلإٍ ةــياهنلا يــف اــهعفد اــم اذــهو هتمسأ امم تاملــسملا ءاسنلا ريرحتب يــسنرفلا يماــسلا ةدر اــهتاباتك لــعفب تــقلت. 13 "ةــملظملا ةــيدوبعلا ةــيواه"ـب نم"ةروــمأم" اهنأبو داــحلإلاب ةدّ ــع تاماهتاو ةــفينع لــعف اــهنم ،ةزراــب تايصخــش لــبق نــمٍ"ةدــحلم ٍ تاــعومٍ جم" .اهنيح يماــسٍ إلا ســلجملا سِ ــيئر – يــنييالغلاٍ ىــفطصم يوــسنلا ركفلاو ينطولا ررحتلا تاكرح دعب ةً صاخو ،مويلاو احً داف أً طخ تايوــسنلا ضعب دجت دــق ، رامعتــسالا دعب ام تسيل فيــشرألا ةلأــسم نكلو.نيدلا نيز هب تماق ام يف امنّ إ ،انتاليضفت ىــلع ادً اــمتعا اهيلع ةباجإلا اــننكمي ةً لأــسم يــتلا تايلاكــشإلا روذــج مــهفل اــنعفدت نأ بــجي ةلأــسم يأ ،ءاــقبلاو لاضنلل ةدــيدج لبــس داــجيإ فدــهب اهــشياعن قيقحت لجأ نم نكمملا عم لماعتلل انعفدي فيــشرألا نأ .ليحتسملا نــيز ةرــيظن تاــباتك شاــقن نّ أ ىــلإ ةراــشإلا مــهملا نــمو ةيئاــسنلا ةكرحلل ةديازتملا ةضراعملا نــم اءً زج ناك نــيدلا يرصملا تاباختنالا نوــناق نمضتي ملو. 14 ةرــتفلا هذه يــف نــيذللا يروــسلاو يــنانبللا نيروتــسدلا نأــش هنأــش ،)١٩٢٤( ماكحأ يأ ،يلاوتلا ىلع ١٩٣٠ و ١٩٢٦ يماع يــف امهتغايص تــمت ٍ ىتح لوقلا نكمي ،كلذلو.حضاو لكشب ماعلاو يــسايسلا ةعومجم ىــلإ ،نيبرحلا نــيب ،نيمتٍني نّ ــك ءاــسنلا ءالؤــه نّ إ فٍ حصلا يف ماظتناب تالاــقم رــشن ىلع ةرداق اهب فرــتعم ٍ .تالجملاو يف ةً يبدأ ةً مهاــسم ةيئاــسنلا ةباتكلا نكت مل ،ىرخأ ةراــبعب تايرخأ ءاــسنل يرــس ءادن ةــباثمب تــناك لــب ،لوألا مٍ اــقملا أطٍ خ يفٍ عوــقولا عئاــشٍ لا نم كلذلو.ةرياغم تاــقبط نــم تافيشرألا لاؤــس يف يــسايسلا لعفلا نم ةٍ باتكلا ديرجت ةــبقحلا كــلت يــف ةيئاــسنلا تاــباتكلا تــناكف.ةيوــسنلا نهعضوو نــهاياضق لوح يئاــسنلا يعولا كــيحت ةــينمزلا يرورضلا نــم اذهلو.ةفلتخم تايدرــسو تاــحلطصم يــف ىري نم يف اهــسفن دجت دق يتٍلا ةيروكذلا ٍةغلّ لا ىــلإ هــبّ نتلا ليبــس ىــلع"رــطاوخ" درــجم اــهنّ أ ىــلع ةيئاــسنلا تاــباتكلا ةاــيح صــخي اــم لك ةــيوبألا لكاــيهلا حاــتجتو اذــه.لاــثملا اذإ( نــهمون ةظحل ىــلإ نهظاقيتــسا ةــظحل نــم ءاــسنلا ةً لصفنم نــهتاباتك راــبتعا نــكمي فيكف ،) كــلذ نعطتــسا ؟كلذ نع :يوسنلا ثرإلا عم كابتشالا نع ضعبلا هربتعي دق ام عم كابتــشالا ةلأــسمل ةدوعلا يفو انملعي اــمك ةيوــسنلا ةكرحلا ثرإ نــم اــضً يأ اذــهف ،ءاــطخأ تاحاسم قلخ يف – ىلوألا ةيررحتلا تاحاجنلا تلت.فيشرألا نٍ م ةفينع لــعف دودر تاينيرــشعلا تاــياهن يــف – ةيئاــسن يذلا يــسايٍ سلا بارــطضالا لــعفب ةً ــصاخو ،نــيظفاحملا تدلوُ ةينانبل ةيوــسن يهو ،نيدلا نيز ةريظن ةبتاكلا هــتثدحأ ةقالعو باــجحلاو روفــسلا عوضوم تلوانت دــقف.١٩٠٨ ماــع دودر تــمقافتو.ءاــسنلاو خويــشلا نــيب عــمقلاو ةوــقلا ةرضاحم ءاــقلإل تيعدُ نأ دــعب صاخ لكــشب هذه لــعفلا نٍ يدلا يقت اهــسأرتي ناك يتلا ةــيبرعلا ةٍ يبدألا ةــيعمجلا يــف ةعاقلا ىلإ تاــسنآلاو تاديــسلا لوخد تطرتــشاو ،حلصلا ، 12 يدلاخلا ماــس ةرــبنع روــضحلا نــيب نــم ناكو ،تارفاــس ةــيعمج تاــسسؤم ىدــحإو ةــينانبل ةــبتاكو ةــمجرتم يــهو تّ ــسلاب ةبقّ لم يِ هو- ةريظن تأرف."ةيبرعلا ةاتفلا ةــظقي"

27 ةيئاسن ةيعمج لوأ تلكّ شُ."لاضنو ءانب" باتك يف ةدصلا تٍ رمتــسٍ او ،"ايروــس ةروكاب" ةيعمج يهو ،١٨٨١ ماع ةــيبلطم يــفو.ةــفلتخم تاــعمّ جتو تاــيعمج ليكــشت يــف ءاــسنلا ةدايقب ايروسو نٍ انبل يف يئاــٍ سنلا داحتالا ســسأت ،١٩٢٤ ماع فــصان يــنفح كــلم تــسسأ ،١٩١٠ ماــع يــفو.تــباث ةــبيبل ةثاغإل ضيرمتلل ةً ــيعمج كلذكو"يــبيذهتلا ءاــسنلا داحتا" . 19 رمحألا لالهلل ساسألا تناك نيبوكنملا ام ،ةيصخــشلا لاوحألاو باختنالاو مــلّ عتلا يــف قحلا يــفف بلاطت مل ةيوسنلاو ةيئاــسنلا ةكرحلا تادئار نم ةدئار نم .نيسنجلا نيب ةيندملاو ةيسايسلا قوقحلا يف ةاواٍ سملاب ةيسايسو ةيداصتقا تاحالصإب يوارعــشلا ىده تبلاطف يف ةيئاــسنلا تامظنملل لوألا يــبرعلا رــمتؤملا تــسأرتو قح ىــلإ ةوــعدلا نــيب تــعمج بــلاطم ىــنبت يذــلا ةرــهاقلا ضرفو ةماعلا بــصانملل حــشرتلاو باــختنالا يف ءاــسنلا .جاوزلا رمعل ىندأ دح ٍ يــف تُ رــكذ اــمكو.اهتايلاكــشإ ياورعــشلا ىدــهل نــكلو تاــضقانتلا رــكذ نودــب ءاــفتحالا نــكمي ال ،ةــمدقملا يوــسنلا كارــحلا ىــلع نــميهت تــناك يــتلا تاــعدصتلاو ،كروتاتأو ينيلوــسومب تــقتلا الً ــثم يوارعــشلاف.كاذــنآ يتلا ،يرــس ةــمطاف ةــينّ غملا اــهنبا ةــجوز تــمجاه اــمك ،اــهفاصنإب اــهيف اــهبلاطت ةً ــحوتفم ةً لاــسر اــهل تــبتك فارتعالا مدعل اهنبا ىلع طغضلا لثم ةيروكذ بيلاــسأب ،تايوــسنلا نم ريثكلا عفدي اــم اذهو.ةمطاف نــم هــتنباب ءافتحالا لوح لاؤسلا ىلإ ،مويلا وأ ةرتفلا كلت يف ءاوــس الو.ىرــخأ ةيوــسن ءامــسأ وحم ىــلإ يدؤــي اــم ،نارــكنلاو لكــشب ةيخيراتلا ةيدرــسلا لقن امنإ ،ةنراقملا انه دــصقيُ ٍ .لداع يــهو ،ىــسوم ةــيوبن رــكذ نــكمي ،الً ــثم قايــسلا اذــه يــفو ١٩٠٧ ماع اــيرولاكبلا ةداهــش ىلع تلصح ةــيرصم ةاــتف لوأ اذه تــطبرو ،مــيلعتلا يــف ءاــسنلا قح لــجأ نــم تــلضانو تــماقو.يــعامتجالاو يداــصتقالا ءاــسنلا عــقاوب قــحلا ةــيتاذلا اهتريــس رــشن ةداــعإب ةرــكاذلاو ةأرــملا ةــسسؤم مــلعتلا تاــيدحت اــهيف لواــنتت يــتلا"يــملقب يــخيرات" يــهو لاتقلا تاهبج يف قحلا نم ،ةــفلتخم لاتق تاــهبج ندــقُ ي ءاــسنلا ناك اذً إ ةراــشإلا ردجتو.رامعتــسٍ الا ةهجاوم ىلإ باختنالاو مــلّ عتلا واــستم لكــشب ضاــختُ تــناك كراــعملا هذــه نأ ىــلإ اــنه كٍ لت هلمحٍ ت اــمب"تاصصخت" كاــنه نكي مل هــنّ أ يأ ،زاوــتمو تادئارلا ءاسنلا ناك لب ،ةيطارقوريبو ةسسأم نمٍ ةملكلا ىــلإ يــنعفدي اــم اذــهو.نآ يــف تاكرــح ةدّ ــع يــف نــطرخني نم الً دــب"ةيبرعلا ةيوــسنلا تاكرٍ ــحلا" حــلطصم مادختــسا تاينانبللا تاثحابلا عــمُّجت دقع ،٢٠٠٩ ماع يفف."ةكرح" درــفم ةــيددعت ةلأــسم لواــنت ارً ــمتؤم –١٩٩٢ ماــع ســسأت يذــلا – روظنم:ةــيبرعلا تايوــسنلا":هناونع يــف ةــيبرعلا ةيوــسنلا ساــيق رــمتؤملا اذــهل ةــحرتقملا فادــهألا تــناك."يدــقن ةضقانتملاو ةدــيدعلا قــئاقحلا يــف ةيوــسنلا رودو ةــناكم" جراــخو لــخاد ةيوــسنلا لاؤــسو ،ةــيبرعلا تاــعمتجملل نم ةعوّ نتم ةعومجم ليثمت متو."دئاسلا يبوروألا جذومنلا ةيددٍ عت لاؤــسٍ نأ كلذ يــنعي ذإ ،رــظنلا تاــهجوو جــهانملا لــب ،بــسحف"يــملاعلا لامــشلا" ةلأــسم ســيل ةيوــسنلا ،كلذلو."يملاعلا بونجلا" ةيوــسن يف يزكرم لاؤــس اضً يأ ةــيخيرات ىــلع رــشؤمك لاــتقلا تاــهبج ةءارــق مــهملا نــم .يصخشٍ لاو يسايسلا نيب طبرلاو انتالاضن ةيددعت ركذ يرورضلا نم ،لاتقلا تاهبج عفاود يف ضوخلا لــبقو يناكملا زيّ حلا ةباثمب تناك يتلا – تاصنملا وأ – تاحاسملا ةيئاــسنلا ةرهاظملا لثم ،عراوــشلا:يــهو ،تاهبجلا هذــهل ىلإ تدأ يــتلا ١٩٥١ ماــع رــصم يف قيفــش ةــيرد اــهتداق يــتلا ،ةيصخشلا لاوحألا نوناق حالصإ لجأ نم ناملربلا ماحتقا يذلا شارم انايرم نوــلاصك ةيفاقثلاو ةيبدألا تاــنولاصلاو اــهنمو ،ةــفلتخملا تاــجملا ىــلإ ،١٩١٩ ماــع ارً ــس دــقَ عيُ ناك ةيئاــسن ةلجم لوأ يهو ،لفون دنهل ١٨٩٢ ماع"ةاتفلا" ةلجم يتلا ١٩١١ ماــع مرك ةفيطلل"ةيروــسلا ةأرــملا" ةلجمو ،ةــيبرع تلكــش اهنأ ىــنعمب ،رــصمو ناــنبل يــف تاــبودنم اــهل ناك ىلإو.ةقطنملا يف ءاــسنلا نم ةيمــسر ريٍ غ ةً كبــش ام اعً ون ،ةــصاخلا نــهتايعمج ءاــسنلا تٍ ــسسأ ،ةــفاحصلا بــناج تاحاــسملا قــلخو يــلهألا لــمعلل ةً ــيادب لكّ ــش اــم اذــهو ىده لداــجت امك ةثيدحلا ةــلودلا لكّ ــش هرودب اــم ،ةــيندملا نع ةفلتخم ةــقيرطب اهلماعي هــنّ إ يكرت ماــمح يف نــهئاقل اــهتاقيدص تٍ ــماقف.ءاــسنلل نــييرصملٍا لاــجرلا ةــلماعم تايكولــسلا" ضرفب اهيف نــبلاطي ترــبانوبل ةلاــسر ةــباتكب نم امو. 17 نييرصملا لاــجرلا ىلع"تاجوزلا هاٍ جت ةيــسنرفلا يف نكلو ،ةضيرعلا هذــه هاجت لعفلا ةدر لوــح تاــمولعم فلّ ختلاو برغلاب مدّ قتلا طبر ةلأسم نع ةربع ةصٍ قلا هذه نــم لــعجت زاــيتماب ةيرامعتــسا ةلأــسم يــهو ،قرــشلاب هفنع راــبتعاو يقرــشلا لــجرلا ةنطيــشل ةً ــلواحم باــطخلا نأ نكمي ال ءاــصقإلاو فنعلا نــم صالخلا نأ ىرــتو ،ارً دَ ــق .ةثدّ حملا ةــيبرغلا ةــيوهلا ىــلإ روبعلا لاــخ نــم الإ قــقحتي ءاــسنلا اياضق ةرصانم ةيبرعلا ةضهنلا لاجر لواح ،كــلذل ةطــشانو ةلاعّ ف ةمواقم لظ يف ةً صاخو ،ةبقحلا كلت يف نأ طرشب نّ كعم نٍ حن:طورشم لكشب امنإو ،رامعتــسالل .ةيمالسإلا وأ/و ةيبرعٍ لا ةيوهلا ىلع نظفاحت نــهنأب تاــيلوألا تايوــسنلا ضــعبلا مــهتّ ي دــق ،كــلذكو اذه يف بــيرغلا نــكلو."تاــيبرغ" نــحبصي نأ نــلواحي نّ ــك نع ةرتفلا كلت يف بتَ كيُ ناك ام لمهيُ ام ابً لاغ هنأ باطخلا نضوافتو ةً ريطخ اــمً هت ءاــسنلا تهجاو فيكو تايوــسنلا يضاقلا رــشنف.ددج ءاــفلح دييأت بــسك لجأ نــم اهنأــشب اهيف مولي"ديؤملا" ةدٍيرج يف تالاقم ةدع الً ثم نيمأ مساق ةاكاحم ىلع ةرداق ريغ اهنأل"اهٍ فلّ خت" ىلع ةيرصملا ةأرــملا ىلإ لــضاف يلزان ةرــيمألا عــفد اــم اذــهو.ةيــسنرفلا ةأرــملا ةداضم جــجحب هتهجاو ثــيح يفاقثلا اــهنولاص ىــلإ هــتوعد دض ةباتكٍ لاب أدــبو ،هعانقإ نــم لعفلاب تــنكّ متو. 18 هــتاباتكل .كاذنآ يرصملا عمتجملل ةيروكذلا تاداعلا لاــضنلا نــيب اهــسفن ةيئاــسنلا ةــكرحلا تدــجو اذــكه ،اذً إ نكــسفنأ نكضعب دجي دقو.مــئادلا ضواــفتلاو رمتــسملا مــهت تــلاز اــمف ،ةــهجاوملاو ضواــفتلا ةيلاكــشإ يــف هــجَّوت ةــينطولا ةــيوهلا ةــنايخو"برــغلا نــم داريتــسالا" .ةفلتخم رطأو لاكشأب تايوسنلل ٍٍ

يعطاقت يوسن يفرعم ليلد| تامواقم ،تانماضتم ،تادوجوم 28 صلختلا دعب ترهظ يتلا ةثيدحلا ةيموقلا ةلودلا ءانب عمو ةمظنألا تحبصأ ،ةقطنملا لودل رشابملا رامعتــسالا نم .اــهب مزَ ــتلملا ةــيميلقإلا ةدــعاقلا يــه ةــيموقلا ةيركــسعلا .يــساسأ لكــشب تايوــسنلا ةــمظنألا هذــه تفدهتــساو صــخي اــم ٍيــف اهلــشف ةدــيدجلا تاــموكحلا هذــه تــتبثأو ةيئاــسنلا تاكرــحلا تدــجوف.ءاــسنلا هاــجت اهتاــسايس .اهلاضنلو اهدوجول جهنمم نارــكن مامأ ىرخأ ةً رم اهــسفن ةناكم زيزعت ىــلإ ىعـٍـست اهنّ أٍ ةديدجلا تاــموكحلا تــنلعأف ،لمعلاو ميلعتلاو باــختنالا قح نهحنم لالخ نم ءاــسنلا دادرتــسا لجأ نم نكلمي ام لّ كــب نلضاني مــل ءاــسنلا نأكو ىهابتت نأ الً ــثم رصم يــف ةيرصانلل نــكميف.قوــقحلا هذــه ثعبلا ةمظنأ ئــنّ هت دقو.نهتبرّ د يــتاوللا تابيبطلا ددــعب يــتاوللا ءاــسنلا ةبــسن ىــلع اهــسفن قارــعلاو ايروــس يــف لكــشب عقاولا حيضوتلو.تاــملعم وأ تاريتركــسك نلمع ةًٍ حفص 1976 ماعل يرــئازجلا ينطولا قاثيملا صصّ خ ،رــبكأ ىلإ يضقي"ابً اتع" نمّ ضت ءاسنلا لوح هفقوم نع اهيف ربّ ع هطاــشن فييكت تايرئازجلا ءاــسنلل ينطولا داحتالا بوجو" ةاــيحلا يــف ةأرــملا جاــمدنا اــهحرطي ةددــحم لكاــشم عــم يلختلا ينعي ال ةأرــملا ريرحت نأ ىــلع ديكأتلا ىــلع ةــيرصعلا ."قمعب سانلا اهقنتعي يتلا ةيقالخألا تادقتعملا نع ،ةيئاــسنلا تاداحتالا رارمتــساب تاموكحلا هذــه تحمــسو ءاــسنلا دييأتب اطً ورــشم ءاــسنلل"مــعدلا" اذــه يــقب نــكلو ةديدجلا تاموكحلا هذه طبر مت ،كلذكو.ةديدجلا ةمظنألل ،لاثملا ليبس ىلعف.يمدقتلاو يرذجلا يسايسلا كارحلاب دبع لامج ةروــص نافلخ ةــيردب ةــينيرحبلا ةيوــسنلا تــعفر يــف نــيرحبلا يــف يــنطولا كارــحلا تارــهاظم يــف رــصانلا ةيوسنلا نأ ةركف لمحت ةٌ نيّ عم ةٌ لالد كلذلو.تاينيسمخلا .ةبورعلاب ةٌ رذّ ــجتم اــهنأ ىــنعمب ،برــغلا نــم ةبلتــسم رــيغ قايــس يــف هــنأ الإ ،ةدّ ــع تايلاكــشإ اــعً بط رــصانلا دــبعلو -ةيموق-ةيبورع-ةيبرع تالص يأ وحم متي ناك ثيح ،جــيلخلا ٍِ .ةفلتخم ةً لالد لمح ،ةيررحت ةكرحلا تدــجو – ةدــيدج ةروــصب نــكلو – مــيدق دــحت ماــمأو لظ يف قوــقحلا لاؤــسٍ حرطت اهــسفن ةٍ ــيبرعٍلا ةيوــسنلا اهلجأ نــم نــلضان يــتلا قوــقحلا لك لــه:"مــكاحلا بزــحلا" ببــسك رامعتــسالا ةيوــسنلا تاــباتكلا لــفغت اــم اــبً لاغو ةينامثعلا ةنطلسلا رايهنا دعبف.ةيوسنلا تاكرحلا تتُّشت ةلود ءاــنب ىلإ تعــس يتلا ىربكلا ةيبرعلا ةروــثلا قاــطناو نٍ ــم ةً لــسلس ةــقطنملا تدهــش ،ةدــحاو ةلقتــسم ةــيبرع ةيملاعلا برحلا ةياهن ىتح رقتست مل ةيــسٍ ايسلا تارٍ يغتلا يقطانملا سّ حلا يمانت تاريّ غتلا هذه نمض نــمو.ةيناثلا تــسسأتف.ةــيعامتجالا تاكرــحلا ضــعب دــنع يــلازعنالاو ةيسايسلا تاميسقتلا بسحب ةيقطانم ةيئاسن تايعمج ناك يذــلا نانبل يــفف.ايروــس ةيالو رمأ اــهيلع رّ قتــسا يــتلا تاقاقشنا تدلّ و تٌ افالخ ترهظ ،يــسنرفلا بادتنالا تحت عٍ مُّجتو"ينانبللا يــبرعلا يئاــسنلا داحتالا" روهظ اــهنع جــتن قايــسلا يفو. 21 الً ــثم تباث رول ةداــيقب"يئاــسنلا نــماضتلا" لــعفب يــسايسلا لــمعلا ءاــسنلا تداــق ،ينيطــسلفلا تــسسأف ،ينيطــسلفلا دوــجولل ةــينويهصلا تادــيدهتلا يئاــسن داــحتا لوأ يباهــشلا ةــخيلزو ينيكاكــسلا اــيليمإ فــلتختو. 22 ناطيتــسالا ةــمواقم ىــلع لــمع ينيطــسلف ةيمتحلا ةــيخيراتلا ةرورــضلا ةــيحان نــم لاــتحالا تاقايــس يــسايسلا كارــحلا يــف تاــيدايق ىــلإ ءاــسنلا لوّ ــحت يــتلا اــظً هاب اــنً مث ءاــسنلا عــفدتو.ةــمواقملا وــحن يركــسعلاو ،ينطولا ررّ ــحتلاو لالقتــسالا لجأ نم لاضنلا يــف نــهرودل تــضمأ ،برــغملا نــم ةــلّ تحملا ةــيبرغلا ءارــحصلا يــفف يف نهلاضن لــعفب زاجتحالا زــكارم يف تاونــس تايوــسنلا ٍ .تاينينامثلا رخاوأ ةقطنملا يــف نمزلا نم دــقع دعب رامعتــسالا ءاهنإ ءاــجو لمتكي ملو تاينيــسمخلاٍ فصتنم يف أدب ثيح ،ةــيبراغملا يف تايرئازجلا ءاــسنلا كراــشو اذــه.يرــئازجلا رــيرحتلاب الإ ال ايً ساسأ ارً ود نبعلو ،يسنرفلا لالتحالا تاوق دض لاتقلا ادً يدهت لكّ ش ام ،يسايسلاو يركسعلا حافكلا يف هل ليثم باطخلا زــيزعت وــحن تــعفدنا يــتلا ةــيروكذلا ىوــقلل ارً ــيبك ىلإ فدهت ةيوــسنلا نأ ةجّ حب ةيوــسنلاو ءاــسنلل يداعملا ءاسنلل ينطولا داحتالل لوألا رمتؤملا نلعأف.ةرــسألا مده ةيامحل" لــماكلاب هــسفن سرّ كيــس هنّ أ ١٩٦٦ ماع تاــيرئازجلا ."ةرسألا ةدحو لــمعلا اــهرايتخاب اــهتهجاو يــتلا ةيصخــشلا تاــبوعصلاو ىلع"اــفصلا تاوــخأ" ةــيعمج تزــكّ ر ،برــغملا يــفو.ماــعلا لــجأ نــم يــساسأو يــسايس قــحكو ةرورــضك مــيلعتلا يف ةيئاــسنلا تاميظنتلا خــيرات دٍ وعيو.ةاواــسملا قــيقحت عفر ىلع يئاــسنلا داحتالا لمع ثيح ،1944 ماــع ىــلإ ندرألا رذحلا نــع لتلا ريهــس ةروــتكدلا ثدــحتتو.يئاــسنلا يــعولا ةلودلا ةدالو لــعفب ندرألا يف ةيوــسنلا ةكرحلا قفار يذــلا . 20 رئاشعلا نم ةثيدحلا ةيندرألا تايبدألا نّ أ الإ.ةــفلتخم جذامنلاف يجيلخلا قايــسلا يف امأ بابــسأل دوعي كلذ لّ علو ،ةمدعنم هبــش ةيثحبلا داوــملاو يٍ دحت اضً يأ زرــبي ،دراوــملا راقتفا ىــلإ ةــفاضإلابو.ةيــسايس لوح مئاق عٌ ازــن كانه ،لاــثملا ليبــس ىلعف.خــيراتلا ةــحص ةأرــملا ةــيعمج" نــيب ةــيتارامإ ةيئاــسن ةــيعمج لوأ خــيرات ةيعمج"و ،ةيئاــسن ةيعمج لوأك تــسسأت يتلا"ةــينايبظلا .١٩٦٧ ماع تسسأت يتلا"ةضهنلا رامعتسالا نهجاوي تايوسن الً ثم يمجع يرام تماق ،رامعتــسالا ةمواقم ةيحان نم امأ ىلإ ىدأ ام ،هدّ ض ميظنتلاو يسنرفلا رامعتــسالا ةمجاهمب ضيرحت ىلع تلمعو ،١٩٢٦ ماع يئاهن لكشب اهتلّ جم قالغإ ءاــنب ىــلع لــمعلا ىــلإ يــسيئر لكــشبٍ نــيحالفلاو لاــمّ علا ،نامعُ يفو.ةيرامعتــسالا ىوقٍ لا ةهجاومل يــلحم داــصتقا ريرحت ةهبج ةداــيقب حلّ ــسملا حافكلا يــف ءاــسنلا تٍ طرخنا .يبرعلا جيلخلا ريرحتل ةيبعشلا ةهبجلا مث نمو ،رافظ ثيدحلا روحمتي ام ابً لاغ هنّ أ ىلإ ةراشإلا يرورضلا نم نكلو جودزملا عــمقلا ثيح نــم ءاــسنلا ىلع رامعتــسالا رثأ نــع يذلا جهَ نمملا رــيمدتلا ىلع زــيكرتلا نود نم يدرــف لكــشب .ةيسايسلاو ةيعامتجالا تاكرحلا قّ حب رامعتسالا هــٍ سرامي عون كانه ناك ام امً ئاد هــنأ دجن ،ةروكذملا ةلثمألا لك يــفف وأ/و ةــيموقلا طــباورلا وأ كرتــشملا رــيصملاب سٍّــح نــم ،ةيوــسنلاو ةيئاــسنلا تاكرحلا تادئارو ءاــسنلا نيب ةــينيدلا .رامعتسالا لعفب ككّ فت سّ حلا اذه نكلو

29 بصانمل ءاــسنلا يــلّ وت مــجَ رتيُ مــلو اذــه.ىرــخأ ةــيحان نــم ىلإ لاكــشألا نم لكــش يأب ةقطنملا تاموكح يٍ ف ةنيّ عم يعامتجالا وأ ينوناٍ قلا ءاوس ،ءاسنلا عضو يف نيــسحت يأ ٍ .يداملا وأ 25 ةلودلا ةيوــسن زرياوكــس ثيدوجو الوــتناك اناوج فــصت موهفم دمتعت ةيلود وأ ةــيميلقإ ةيموكح ةلاكو يأ اــهنأب باطقتــسال ةلواحمك ةلودلا ةوــق يف يئاــسنلا لــيثمتلا نــيبناج داراــشٍ حرــتقتو.هــعييمت وأ يوــسنلا باــطخلا :ةظحالملاب نيريدج ىلعألا نم" حاــصإ ةكرح نع ةراــبع ةــلودلا ةيوــسن ،اً لوأ ."لفسألا ىلإ .سسَ أممُ لا لباقم"يدعاقلا" يبطقلا عازنلا ززعت ،ايً ناث ناسنإلا قوقح نم أزجتي ال ءزجك ءاسنلا قوقح ٍ تاكرــحلا رــصح ىــتح وأ قرــطتلا لهــسلا نــم ،عــبطلاب تايولوألاب تــطبترا يتلا تاــبقحلا كلت يف طــقف ةيئاــسنلا ايً ــسايس الً ــحم لــمحت موــيلا لازــت ال يــتلاو ،ةيــساسألا نــكلو.ةــحصلاو لــمعلاو مــلعتلا يــف قــحلاك ،ايً ــساسأ رّ ــمت مــل ةيوــسنلا ةــكرحلا نأ راــبتعا نــكمي ال ،ةــقيقحلا يــف ةيكيرمألا ةدحتملا تايالولا يف اهتاهيبشب ةليثم تاروطتب تاــجومب اــضً يأ ترّ ــم اــهنّ أ ىــنعمب ،الً ــثم ةــيٍ نيتاللا ٍ اكــيرمأو يٍ لاكيدارلا لكــشلاب مويلا اهــسفن مدّ قت نأ ىــلع اهتدعاــس فرّ ــعن يذــلا يرذــجلا لكــشلاب وأ هــلمحت يذــلا يــعطاقتلا .مويلا هب ةيوسنلا ناــتبتاكلا هــيلع قــلطت اــم ىــلإ اذــه يــف لــضفلا دوــعيو "ةملوع" مــسا نــسحلا راونو تدليفنيرأ لــينريب ناتيوــسنلا تاكرح عم يدج لكشب اهكيبــشت ءدب يأ ،ةيوــسنلا ةكرحلا تزــكّ ر ةرــصانم تٍ اءاــضف يــف مــلاعلا لوــح نــم ةيوــسن مــيمعتو ناــسنإلٍ ا قوــقح مــيهافم ىــلع يــساسأ لكــشب ٍ اذــه مادختــسا يــتأيف ،ةــلودلا ةيوــسنب قــلعتي اــم يــف اــمأ ةكراــشملا ىــلإ ءاــسنلا عــفد قايــس يــف اــنه حــلطصملا تاسايس عضوو ةيموكح بصانم يلوت فدهب ةيسايسلا نٍ ميهي لاز اــم ،انه نم اــقً الطنا.ةاواــسملا ززــعت ةــيموكح شاقنلا ام لكشب ةيموكحلا بصانملا ملُّــست ةلأــٍسم يف لاؤــسلا اذهٍ خيراتل هنأ ةــقيقحلا نأ الإ.رــصاعملا يوــسنلا ةقطنملا لود ضــعب يــنّ بت ةــيفيكب قــلعتي ساــسّ ح قٌّــش هذه نــم رــكذنو.لــماك لكــشب هــعالتباو يوــسنلا كارــحلا ةيوــسنلا تاعمجتلاو تٍارامإلا يف يئاــسنلا داحتالا ةلثمألا ةيموكح تاــسسؤم ىلإ تلوحت يتلا لالقتــسالل ةقباــسلا ةيوسن ةلأسم ىلع زربألا لاثملا سنوت يف لعلو.لماكلاب ةيئاــسنلا تاــعومجملا تــضوافت ،ةــليوط ةرــتفلف.ةــلودلا نم ءاــسنلل ةينوناقلا قوــقحلل ةلودلا معد ٍىــلع ةيــسنوتلا ةيبعشلاو ةيدعاقلا تاكرحلاو دعاوقلا هاجت اهئادعو ،ةيحان يأل ىنعم ال له يأ ؟مويلا قرو ىلع رٌ بح تايلوألا تايوسنلا ؟ةيبرعلا ريتاــسدلا يف ءاــسنلا قوقحل مــعاد بوــتكم مالك يأ ،صاــخلاو يــلزنملا لاــجملا مــكحت يــٍتلا نــيٍناوقلا تٍــيقب ىلع دــمتعت لودــلا عــيمج يــف ،باــجنإلاو قاــطلاو جاوزــلا .ةيندم ىرخألا نيناوقلا لك تحبصأ امنيب ،ةينيدلا رداصملا تامظنملا تــماق ،ةيوهلا ءاــنبو ةفــشرألاب قلعتي ام يــفو لاــخ ةــيبرعلا ةيئاــسنلا تاــجملاو ةئــشانلا ةيئاــسنلا خــيراتلا يــف ءاــسنلا نــع ةــباتكلاب تاينيرــشعلا فــصتنم 23 ساــحنلا مــيرم ناــتدئارلا تــعمجف ،يماــسإلاو يــبرعلا ةيردق تــبتكو.ةأرملل ةــيتاذلا ةريــسلا مجاعم زاوــف بــنيزو يــف ،"يماــسإلا مــلاعلا يــف ءاــسنلا تاريهــش" نــسح ملاعلا نمض نهلاضنو ءاــسنلا خيرات درــسل اهنم ةلواحم ءاسنلا خيرات ةداعتسال تٌ الواحم كانه ،مويلاو.يمٍ السإلا ءاــسن نع الً ثم انهملا ةداغ تبتكف ،ةثيدحلا ةلودلا لبق ام تٍ داــق يــتلا ةــيمقبلا ةــيلاغ نــهنمو ،ةــيبرعلا ةرــيزجلا نــم ةكم لالتحا ةداعإ نــم نيينامثعلا عنمل ةً يركــسع ةً مواقم . 24 ةينامثعلا-ةيدوعسلا برحلا لالخ ةمركملا ،ةــيوهلا موــهفم عــم ةــقطنملا ءاــسن تــعراصت اــملاطلو ءاوــس ،ةيوهلا هذــه اهيلإ دنتــست يــتلا ســسألا نأ ةً ــصاخ ةــيوبألا تارــيبعتلابو ةــيوبألاب طــبترت ،ال مأ ةً ــثيدح تــناك يــتلا ةــيوبألا تاــعزنلا ةً داــع تايوــسنلا دــقتنتو.ةوــقلا نــع ميهافملا هذه نأ اصً وصخ ،ةنطاوملا مــيهافم عم قفارتت لاوــحألا نــيناوق ى رــتف.يــنلع لكــشب ءاــسنلا يــصقت تاصقان نــهنأ ىلع ءاــسنلا ،يــلاحٍ لا اهلكــشب ،ةيصخــشلا "تاــصقان" ءاــسنلا ىــقبت ،يــلاتلابو.ةيلالقتــسالاو ةردــقلا ةردــقب طــقف اــنه ةــيوهلا طــبترتف.جاوزــلاب الإ نــلمتكي الو تاقايــسلا يــف هــنأ رــكذلاب رــيدجلا نــمو.ةــيباجنإلا ءاــسنلا ةيوهلا ةلأسم تدادزا ،ةيرامعتسالا دعب امو ةيرامعتسالا ةيوسنلاو"ةنطاوملا" ةيوــسنلا نيب اخً رــش تقلخو ادً يقعت ايً خيرات ىرن امك ةً ــيقطانم تاميــسقتلا تحبصأو ،"ةئجاللا" حوزــنلاو( ةينيطــسلفلا-ةينانبللا-ةيروسلا تاقايــسلا يــف قباــسلا يف ءاــسنلا تناك امنيب)تاحاــسملا هذه ىــلإ/نم ىلع عزُّوــتلا وأ ماــسقنالا نود نم يعامج لكــشب نــلضاني .ةثدحتسملا وكيب-سكياسٍ دودح ساسأ

يعطاقت يوسن يفرعم ليلد| تامواقم ،تانماضتم ،تادوجوم 30 ىــلإ يوادعــسلا لاــمعأ تــمجرتُ.بــسحو يــعامتجالاو ةيوــسن تاكرــحل ةً ــيدايق رــبتعت تــحبصأو ،ةــفلتخم تاــغل .ٍءاــسنلل ٍيــسنجلا داهطضالاب ةــينعملا كلت ةً ــصاخٍ ،ةدّ ــع يف مويلا اهارن يتلا كلت يه اهتاباتكل مهألا ةمجرتلا امبرلو اياضق نع اً ــنلع ثدّ حتلا يف تاباــشلا تايوــسنلا رامثتــسا دــسجلا يــف يوــبألا عــمقلا زــكُ رمتو ةيناــسنجلاو ســنجلا كلذكو تايولوألا باــطخل ةــهجاوم يف كــلذو ،ةــفطاعلاو ةيناــسنجلا نع ثيدحلا يفٍ ىري ال يذلا ظفاحملا باطخلل .الً ثِ م ةً يوسن ةً دئاف لــمعلا زــكُ رمت أدــب ، نيرــشعلاو دــحاولا نرــقلا ةــيادب يــفو ريّ غو ةيوسنلا تاكرحلا اضً يأ لكّ ــش يذلا يريوكلا يوــسنلا ،نانبل يف ميمو ملح رارغ ىلع تامظنم نمف.اهحمالم نم قلطنا ،يبرعلا ملاعلا لوح ةيمٍ سرلا ريغ تاكبــشلا كلذكو يتلا رطألا لك لوح ضواــفتلل ةً حاــسم لمحي ايً رذج ابً اطخ يف براجتلا كلت مهف نكميو.انداــسجأ ىلع رثؤتو لكّ ــشت نع ةرابع وــهو ،٢٠٠٩ ماع ردص يذــلا"لجعتــسم ديرب" باــتك هتقلطأ تايريوك ءاسنل ةيصخشلا صصقلا نم ةعومجم ،يريوكلا باــطخلا لاــخ نــمو.تورــيب يف مــيم ةٍ ــعومجم قرعلا عــطاقت ةيفيك مــهفب حمــسي يعطاقت بٌ اــطخ دــلوُ رثكأ وأ لقأ دارفألا لــعج يف لويملاو ةقبطلاو ةيــسنجلاو .ةيسايسلاو ةماعلا تاءاضفلا يف اطً ارخنا ءاــنب ىــلإ ىدأ اــم ردــق ىــلع ،ةــملوعلا وأ لــيودتلا اذــه نّ إو تاراطإ قلخ ىــلإ اضً يأ ىدأ ،ةدــيدج ةيوــسن/ةيئاسن تاــيتاذ زٍكترملا باطخلا ىنعمب ،يديلقتلا ىٍ نعملاب ةٍ يلاربيل-ةٍ يوسن نود نم ءاــسنلا مــعدو يــسايسلا لــيثمتلاو ةــيمنتلا ىــلع امبرلو.نهتاويح ىلع رثؤت يتلا ةيوينبلا لماوعلا ىلع زيكرتلا تامظنملا ىلإ ةيدعاقلا تاــعومجملا ههجوت دقن ربكأ اذــه ىدأ دقف.اهلمعل ةدــحتملا ممألا راطإ تنّ بت يـٍـتلا ةيوــسنلا اضً يأ ىدأ هنكلو ،لمعلل ةديدج ةحاسم قلخ ىلإ كيبــشتلا تايوــسنلا نم ديدعلا عفد ام اذٍ هو.لمعلا عون ديدحت ىــلإ نم ىرــخأ عاوــنأ وأ تاــفلاحتلا نــم ىرــخأ لاكــشأ ءاــنب ىــلإ نع ةرورــضٍ لاب دــعتبا يذــلا يــميلقإلا لــمعٍ لا وأ تاكبــشلا .ةيلودلا تاءاضفلا ءاــسنلا لالغتــسا اياضق ىلع اهتاباتك تزــكّ ر.يــسايسلاو ىــلع ةــضورفملا ةــيفرعلا دــعاوقلا ةً ــصاخو ،تاــيبرعلا ديلاقتلاو نيدلا ىلع داــمتعالا كلذكو رصم فير يف ةأرــملا بــضغ يوادعــسلا تالاــقمو بــتك تراــثأو.ماــظنلاو ىــلإ ىدأ اــمم ،رــصم يــف ةــينيدلاو ةيــسايسلا تاطلــسلا تعضخ ،1981 ماــع يــفو.اهبتك ىــلع يمــسر رــظح ضرــف يف ةيوق رــئاود طوغضل ةــظفاحملا ةــيرصملٍ ا تاطلــسلا تلقتعاف ،يعامتجالا ماظنلا ىِ لع ارً ــطخ اهتربتعا عمتجملا .رــئاودلا هذــه ءاــضرإل يوادعــسلا ةــيرصملا تاطلــسلا يوــسنلا ليجلا ىلع لئاه ريثأت اهل لازــي الو اــهتاباتكل ناكو ةيعامتجالا تارــييغتلا نأ امً ئاد تــلاق اهنأل ةً صاخ ،باــشلا نــهيدلو مــلظلا نــفرعي يــتاوللا اــهدوقتو اــهيف ببــستت .عقاولا رييغتل عفادلاو ةدارإلا لالغتــسالا نــع حــضاو لكــشبو يوادعــسلا لاوــن تــبتك نم كلذب نوكتل ،تانبلا نٍ اتخ ىلع ةً زكّ رم ءاــسنلل يــسنجلا ةيدسجلا يوبألا ماظنلا راثآ ىلع زيكرتلا نرتخا يتاوللا ةلقلا يداــصتقالا فــنعلاب شاــقنلا رــصح نــم الً دــب ةــيفطاعلاو ةدحتملا ممألا ةئيهك ،يملاعلا بونجلا يــف ميهافملا هذه يف ءاــسنلا عــضو ىــلع هزــيكرتو( نــمألا ســلجمو ةأرــملل .) الً ثم بورحلا ةتوافتم تاجردب ةيبرعلا لودلا فلتخم نم ءاسن تكراشف دقع" نم ءٍ زجك تفشكت يتلا ثادحألا يلودلا ىوتسملا ىلع .ٍتاينيعــسٍ تلا ىتحو تاينينامثلا لــئاوأ يف"ةأرملا لجأ نــم ءاــسنلا قوــقح لــعجل ةــلواحم ةــباثمب دــقعلا اذــه ناكو ليبــس ىلعف.ناــسنإلا قٍ وقح باطخ يف ايً ــساسأ ارً وــحم ماع يبورين رمتؤم يف تايبرعلا تايوسنلا تكراــش ،لاثملا ىلع تايوــسنلا نيب يدج لكــشب لمعلا هيف أدب يذــلا ١٩٨٥ لكــشب قرّ طت يذــلاو ١٩٩٤ٍ ماــع ردــصأُ يذــلا ةرــهاقلا ناــعإ مٍ ويلاو."ءاــسنلل ةيباجنإلا قوــقحلاو ةــحصلا" ىلإ يــساسأ نم ديدعلا نّ أ ةــيلودلا ةرــصانملا تاءاــضف يــف دــجن ،الً ــثم يف ةنيّ عم قالطنا ةــطقنك ١٩٩٥ ماع ىلإ نعجري تايوــسنلا ثيح نــيجيب رمتؤم لــمع لــعفب كــلذو ،ةرــصانملا ءاــضف لمــشك ةنيّ عم بلاطم لوح تايوــسنلا نم ديدعلا ىــقتلا رمتؤملا ىدأو.ةحصلاو ناسنإلا قوقح باطخ يف ءاسنلا ةأرملا قوــقح ةنجلك ةدــيدج تاــمظنم ليكــشت ىلإ كــلذك ٍ .ةينانبللا نم دعبأ ىــلإ ةأرــملا قوــقح طاــشن ةــملوع/ليودت بــهذو دض زييمتلا لاكــشأ عــيمج ىلع ءاــضقلا ةيقافتا عــم كــلذ ممألل ةــماعلا ةــيعمجلا اــهتدمتعا يــتلا) CEDAW( ةأرــملا ،ةيبرعلا لودلا مظعم اهيلع تقداصو 1979 ماع ةدحتملا ةاواسملاب قلعتت يتلا داوملا لوح تاموكحلا تاظفحت عم ةيــسنجلا ءاطعإب ةأرملا قحو ،لاجرلاو ءاــسنلا نيب ةــماتلا يهو ،ةيباجنإلا ةحصلاب قلعتي ام يف رايتخالاب قحلا كلذكو ةيوسنلا تاكرحلا بلاطم نم اءً زج لكّ ــشت لازت ال بلاطم .ةقطنملا يف ريذجت ىــلإ تعــس ةيدرف ةيوــسن تادايق اــضً يأ كاــنه ناكو لاوــن ةروــتكدلا تــسرّ ك دــقف.مــئاقلا يوــسنلا باــطخلا زيزعتل اــهتايح ،ةــيدايق ةــيرصم ةيوــسن يــهو ، يوادعــسلا تأدــب يــتلا ىــلوألا ةــيبرعلا ةــبتاكلا نوــكت دــقو.ةاواــسملا يــعامتجالا نــهداهطضاب ءاــسنلل يــسنجلا رــهقلا طــبرب

31 نيب هباــشتلا نم ريثكلا ضــعبلا دجي دــقو.هــسفن لكــشلا ةيمهأ نمكت انه امبرلو.ةيلاحلا اهتاقايــسو ةلثمألا ضعب ههجاون يذــلا عمقلل ةــيخيراتلا روذــجلا مــهف:لــصفلا اذــه ردقل نهــسفنأ نملّ ــسي مل ءاــسنلا نأ ىلع ديكأتلاو ،موــيلا دقف.ةــنكمملا لبــسلا لّ كــب ةــمواقملا نرــتخا لــب ،فــنعلا ،تاــفلاحتلا ليكــشت:ةــفلتخم تاودأ ىــلإ تايوــسنلا تأــجل ةءارق ةداعإو ،ةــيمدقت ةيــسايسٍ بازحأ رطأ يف طارخنالاو يكاحت دــق تاودأ اهلّ كوٍ.اــهريغو تٍ احاــسملا قــلخو ،نــيدلا .ةنهارلا تايلاكشإلا ضعب ؟مويلا تايوسنلا فقت نيأ عمجت يــتلا ءاــقللا طاــقنو روــسجلا مــهف اــنه مــهملا نــم دادتماك ةكرحلا مهفو ،سمألا تايوسن عم مويلا تايوسن اٍ مكو ،عــبطلابو.دــعب مــسَ حتُ مل اــمبرل ةلئــسأو تاــشاقنل تاروــثلا ةــعيلط يــف ءاــسنلا تــناك ،لــيلدلا اذــه حــضوي ءارــحصلا ىــلإ نادوــسلاو رــصم نــمف.ةرــيخألا ةــنوآلا يــف ةيمامألا طوطخلا ىــلع ءاــسنلا فقت ،نيطــسلفو ةيبرغلا لوــح روــحمتت ةيــسايس ةــيؤر نــع تاــبلص تاــعفادمك ةذبنلا نم مــهفٍ ن امكو.يرٍ رحتلا يوــسٍ نلا ركفلاٍو ةيوــسنلا هذــه يــف ءاــسنلا ةكراــشم تــسيل ،لّ كك لــيلدلاو هاــعأ نّ إ ،ســكعلا ىــلع لــب ال ،ةدــيدجلاب ةــماعلا تاحاــسملا .ديدجلا وه ماعلا نم اهوحمو"صاخلا" ىلإ اهعفد ةلواحم رذحلا ىلإ انعفدي يذلا لئاهلا عوّ نتلاو ةيفاقثلاو ةيعامتجالا تاقالعلاو ةيئاــسنلا تاكرــحلا لوــح ميمعتلا نــم ديدــشلا .ايقيرفأ لامشو طسوألا قرشلا يف ةيردنجلا جاتنتــسالا نــكمي ،هاــعأ ةــيخيراتلا ةذــبنلا ىــلع ءً اــنب ،اذً إ لاكــشألا نــم لكــش يأــب تــسيل ةــيبرعلا ةيوــسنلا نأ تاكرحلا بلصوٍ ساسأ يه ،سكعلا ىلع لب ال ،ةدروتسم ةيوسنلا تناك.ةفلتخملا ةيعامتجالاو ةيندملاو ةيسايسلا لكــشب ،ناكــملاو ناــمزلا فاــتخاب ،ةــهبج لك يــف ةً رــضاح تٍ هجاو كلذلو ،باطخو ةيدرــس لك يف يــساسأو يوضع ذختا باطخلا نــكلو تاهجلا تــفلتخاف.ةديدــش ةً ضراعم ةميدق تالاضنل ديدج دٌ ادتما ٍ ةــقطنملا ىــلحتت ،هاــعأ ةــيخيراتلا ةــحمللا نــم ىرــن اــمك فٌ اــتخا تاحاــسملا هذــه يــف نّ ــكلو ،ةكرتــشم مــساوقب مادختــسا ةرورضلاب ةهباــشتملا كراعملا ينعت الف.اــضً يأ ينعت ال اهنأ امك.اهسفن ةمواقملا قرط وأ هسفن حالسلا هــسفن تقولا يــف هــسّ حن اننأ ىــنعمب ،هــتاذ وــه عــجولا نأ نأ اندرأ ام اذإ يرورــض راطإلا اذه نّ إو.اهــسفن ةــقيرطلابو ةيوــسنلا تاكرحلا عقاو يف لمُّأتلل ءاروــلا ىلإ ةً وــطخ ذــخأن .ةقطنملا يف مويلا ةيوــسنلا تاكرــحلا روُّــطت نأ مــتاح تــفريم ةروــتكدلا ىرــت لماوعلاو ةيميلقإلا اهتاقايــس نمض اــهيلإ رظنلا بــلطتي يف كلذ ةــيمهأ زربتو.تاقايــسلا هذــه مكحت يــتلا ةــيلودلا ديدعلا نأ ةــقيقح عــم نــكراعتي موــيلا تايوــسنلا نّ أ عــقاو تاينيعبــسلاو تاينيتــسلا يــف ةيئاــسنلا تاــمظنملا نــم نيب هباــشتلا نع ايً رذج ةفلتخمو ةرــياغم تاراــسم تراتخا نأ ىنعمب ،قباــسلا يــف تايوــسنلا هتفرع يٍ ذــلا بيلاــسألا ءاــشنإو يوــسنلا لــمعلا ةــسسأم راــتخا نــهنم ضــعبلا ضــعبلا راــتخا نــيح يــف ،ءاــسنلاب ىــنعتُ ةيوــسن تاــيعمج تايرخأو ،ةــيمدقتلاو ةيراــسيلا تاكرحلا يٍ ف طارــخٍ نالا رخآلا تاكرــحلا تــفظِّوُ ف.ةــيدعاق تاــعومجم نــمض نــلمعي نم رــيبك دــح ىــلإ اهتطــشنأو اــٍهفئاظو تددِّــحُ و ةيئاــسنلا ٍ .ةمئاقلا ةمظنألا اهتددّ ح يتلا تايولوألا لالخ مدع – يلي اــم يف لواحأــسو – ةذبنلا يف تــلواح ،عــبطلابو مــلاعلا يــف ةيوــسنلا تاكرــحلا طــبر ةــلواحم يــف قرــغلا دــنع هــنأل) ٢٠١١ يــبرعلا عــيبرلا( ةــقطنملا تاروــثب يــبرعلا ةً داع زــيكرتلا نوــكي ،ةقطنملا يــف تايوــسنلا نــع ثــيدحلا يرحــس لكــشب نرهظ ءاــسنلا نأكو ،يــبرعلا عــيبرلا ىــلع اهلبق دوــٍ جو نهل نــكي مــلو 2011 ةنــس ماــعلا لاــجملا يــف فوفصلا يف نّ ك تايوــسنلا نأ ةقيقحلاف.اهدعب نيفتخاو عابتا تاــماهتاو رامعتــسالا خــيراوت ةــهجاوم يــف ةــيمامألا امإو ةــيعمتجملا لئاــسولا لاــخ نم اــمإ ،ةــلزعلاو برــغلا يف تارضاح تايوــسنلا ىقبتو.مذلاو ريهــشتلاو نجــسلا ةداعٍإ يــف نهقح لــجأ نــم ةوــقلا ىــلع ةــضوافملا ةــيلمع ةقبطلا نــيب عمجي يذــلا يــعطاقتلا روــظنملا اذــه اــمبرلو ىــلع رطيــسي اــم رــثكأ وــه ةيــسنجلاو لوــيملاو ردــنجلاو ريطأت ةرــكف دعُ ت ملف.موــيلا ةــيمقرلا ةيوــسنلا تاءاــضفلا نهنأ ول امك نهفصو ةــلواحمو عمجلا ةغيص يف ءاــسنلا تاحاسملا بلغأ يف ةً بحّ رم اهسفن عمقلا لاكشأ نشعي فارــتعالا ةرورــضب ناــميإلا نــم اــقً الطنا كــلذو ،ةيوــسنلا يذــلا عــمقلا لاكــشأ نــم لكــش لكــل ةيعرــشلا ءاــطعإو ةمواقملا لاكــشأ لك يلاتلاٍبو ،ةقطنملا ءاــسن هنم يــناعت ةيوسنلا تاكرحلا ةءارق اذً إ مويلا يرورضلا نمو.ةيوــسنلا تاــبيترتلا تارــيثأتب فرــتعي روــظنم نــم ةــقطنملا يــف ةلويــسلا لاكــشأو ةــيفاقثلاٍ و ةــيداصتقالاو ةــيعامتجالا

يعطاقت يوسن يفرعم ليلد| تامواقم ،تانماضتم ،تادوجوم 32 فنعلا ثادــحأ الً ــثم ركذنو ،ماــعلا لاــجملا يف دــجاوتلا نــم .تاروثلا تاحاسم يف لصحت يتلا يسنجلا .ايً عمتجم هعيرــشتو فــنعلا عيبطت ةــمزأ ءاــسنلا هــجاوتو بنّ جتي نأ بصتغملل نــكمي ،لاثملا ليبــس ىلع ايبيل يفف /ةيحضلا عم جِ اوز دــقع مربأ اذإ باصتغالا ةــمهتب نجــسلا /ةــيحضلا بــٍصتغملا جوّ زــت اذإ ،تــيوكلا يــفو.ةــيجانلا رمألا يــلو بلطٍ و اــهرمأ يــلو نذإــب يــنوناق لكــشب ةــيجانلا ءٌ زج ايً لعف نــيناوقلا هذه نّ إو.بقَ اعي نــلف ٍ،هتبقاعم مدــع طغضلا ىلع تايوــسنلا تلمعو ،يرامعتــسالا ثرإلا نــم .نهبلاطمل ندرألاو ناــنبل يــتَ موكح تخضر ىــتح اــهرييغتل لكــشب تــقلطنا يــتلا اــضً يأ_انأ# ةــلمح باــقعأ يــفو رٍ ــشنل ءاــسنلاو تايوــسنلا اهتمدختــساو تاراــقلل رــباع يدــسجلا وأ يــسنجلا فــنعلا نــع ثدــحتلاو نهتاداهٍ ــش موجهلا نــم رــيثكلا نــهجاو ،هــل نــضرعت يذــلا شرــحتلا وأ ىــلإ ةوــعدلل مذــلاو حدــقلا نــيناوق مادختــساو ريهــشتلاو عم لصح اــم ثادــحألا هذــه رــخآو.نهنجــسو نــهتبقاعم نجــسلا رطخ تهجاو يــتلا بزــع اــشر ةــيرصملا ةيوــسنلا شرحتلاو فــنعلا نع نثدحت تاــيجان عم اــهنماضت لــعفب الو اذــه.يزازــع ماــسإ جرخملٍ ا دــي ىــلع هــل نــضرعت يذــلا ةقطنملا نادــلب يــف فــنعلا عــم عــيبطتلا ةلأــسم قــلعتت اضً يأ لب ،بــسحف لاجرلاو ءاــسنلا نيب زيّ مت يتلا نيناوقلاب اءً زج الإ ســيل هنأو ،يعيبط رٌ ــمأ فنعلا نأ راــبتعا ةركف يــف تقلطأ ،الً ــثم راطإلا اذــه يفو.عــمتجملا يف شــيعلا نــم عورــشمك ةــفلتخم ةً ــيمقر تاــمح ةيوــسن تاــصنم ةدــع ىعــس يذلا ردنجلا يكيوو ،يٍ وــسن يٍعو وحن ةٍ نودمو ،فلألا .هقيثوت ةيفيكو يسنجلا فنعلا ةلأسم ىلع زيكرتلا ىلع حبصأ يذلا ءاــسنلا لتْ قو دــيازتملا فنعلا عــقاو ىــلع ادً رو تاعمجت ةدّ ــع تقلطأ ،ةــقطنملا يــف يدايتعا هبــش هرــبخ _ءازــع# اــهنمو ،ةدّ ــع تاــمح تاــمظنمو تاــعومجمو ديدعلا كاــنهو.يوــسن وٍ حن ةصنم اــهتقلطأ يــتلا ءاــسنلا مــئارج لــثم( فــنعلا عــيبطت ةــلظم تــحت اــياضقلا نــم مدّ قت زارــحإ مت يتلا)يــلزنملا فنعلاو باــصتغالاو فرــشلا هٍ ذه نأل ذــيفنتلاو عيرــشتلا ثيح نــم اهيف ةــياغلل لــيئض عضختو"صاــخلا لاجملا" يف اــهنأ ىلع اهيلإ رــظَ نيُ رٍ وــمألا اننكمي يتلا ةفلتخملا قرطلا ىلإ فرّ عتلل ةجاح كانه ،يلاتلابو نرتخا تايوــسن)لاز اــمو( كاــنه.اــعً م لــمعلا اــهلالخ نــم ةيبرعلا ةمظنألا هتضرف يذلا اذه"تايولوألا" ماظن ةهجاوم اياضق لعج لوح اضً يأ ةيراسيلا تاكرحلا – حيرص لكشبو – .ةيوسنلا تايولوألا اهدعب يتأت ةً يولوأ ةينطٍ ولا ررحتلا لوح ةيخيراتلا ةذبنلا لالخ نم اننكمي ،لاثملا ليبــس ىلعف ضعب سييــست مت فيك مهفن نأ هالعأ ةيوــسنلا تاكرحلا فيكو ،بــلاطملا ضعب ةــيرذج ديرجتو ةيوــسنلا تاكرــحلا تاكرــحلا نــمض ةيــساسأ تاــضقانت قــلخ ىــلإ كــلذ ىدأ تايوــسنو تاحلاصٍ تايوــسٍ ن نيب تايئانث ديلوتو ةيوــسنلا ،تٍ اقايــسلا ضعب يــفٍ ةلودلا نــم نٍ هبرق ىدــمب( تائيــس تاقايــس يف تحب يــقوقح راــطإ نمض نــهلمع ىدــمب وأ رٍــسكل ةً لواحم"ةيولوأ ةيضق لك" راعــش يف دجنو.) ىرــخأ اودلازنأ اــيرولغ موهفمب طٌ اــبترا الً ــثم كلذ يفو.رــتوتلا اذــه بــتكتف.)The New Mestiza( 26 "ةدــيدجلا ازيتــسملا" نــع عــقاولا نــع) Borderland("دــنالردروب" باــتك يــف اودــلازنأ اــههجاوت يــتلا ةددــعتملا قــئاقحلا وأ تاــقبطلا ددــعتم نع نــفرّ عي نأ نــكمي ال موــيلا ءاــسنلا نأ ىــنعمب ،ءاــسنلا ،دــحاو يــعمق موــهفم وأ ،دــحاو عــمق نــمض نهــسفنأ ةــفلتخملا رــطألٍ ا لك لمــشي يــعطٍ اقت روــظنم نــمض لــب تالماعلاو تاــئجاللاو تارــجاهملا يأ:"ءٍ اــسنلا" نوّ ــكي اــمل ةيداصتقا تاقبط ىلإ نيمتني يتاوللا تارباعلاو تاــيلثملاو ٍ ٍ .ةفلتخم ةيعامتجاو ٍ لتاق يوبألا ماظنلا تارهاظم يف توريب يف تعفرُ ةطفاي نم راعشلا اذه يتأي .ةقحاللا تاونــسلا يف ةأرملا موي تاريــسم قفارو ٢٠١٥ ماع ةدّ ع لكاــشم يــف ريكفتلا راعــشلا اذــه لاــخ نــم نــكميو .مويلا تايوسن هجاوت ةيلاكيدارلا ةيوــسنلا موــهفمب قيثو طٌ اــبترا راعــشلا اذــهلو ايً لعف وه يسايسلا نأ ةركف ىلع يساسأ لكشب زكّ رت يتلا يتلا عمقلا نم ةفلتخملا لاكشألا ىلع ادً يدٍ حتو ، يصخــش ءاــسنلا عنمك دوجولا نــم ةً عونمم ءاــسنلا داــسجأ لعجت ريــشت ،ددصلا اذه يف.ةنميهلا ةمواقمو نهتاكرح فــيرعت ىلإ"باعصلا لك دــض" ناونعب اــهل ةقرو يف ةدــصلا ىدــه ةيهام مهف ةلواحم رهوج يه فيشٍرألاو خيراتلا ةلأسم نأ يذلا دقنلا نأ ةرــكف ىلع ءوــضلا طلّ ــستف.ةمواقملا هذــه ىلع اهفصو فالخب- ةقطنملا يف ةيوــسنلا ةكرحلا هاقلتت اهب متي يتلا قرــطلا لوح يتأي – ةً ــيقيقح ةً كرح تــسيل اــهنأ ىلع زيكرتلاو"تاــيلمعلاو قئاقحلا" هيمّ ــست امع يــضاغتلا نم ةأرملا اهتبــستكا يتلا قوقحلا يه ام:ةيئاهنلا ةــجيتنلا زيكرتلا تدرأ ،اــنه نمو ؟ةروــكذملا تاــجاجتحالا وأ تاكرــحلا ليكــشت ةــيفيك ىــلع يــساسأ لكــشب لــصفلا اذــه يــف مهأ ىقبيو.اــهتازاجنإ نــع رظنلا ٍضغب ةيوــسنلا تاكرــحلا نأ ةرــكفل اــهزيزعت وــه هــقيقحت نــم تاكرــحلا تــنكمت اــم ةيوــسن اهنّ أ ىلع فنَّصت ام ةً داع يتلا ةيــشماهلا صصقلا لصفلا اذــه لواحي ،اذً إ.ءاــقبلل ءاــسنلا لاضن تاياكح يــه ال خــيراتو ةرــكاذ ساــسأ نــم ةيوــسنلا ةــكرحلا فــيرعت ةموٍ اقملا اضًٍ يأ لمــشي امنإ ،بــسحف رهقلا ىلع نايوطني .ةيلعافلاو عادبإلاو يــتلا ةــيلاحلا ةلئــسألا مــيدقت لواحأــس ،مــسقلا اذــه يــف اياضق مــهف لــجأ نــم ةــقطنملا يــف تايوــسنلا اــهحرطت نــم لاــح يأــب الً ماــش اــطً يطخت ســيل اذــه نأ الإ.موــيلا ةمدخٍ تــسملا تافاتهلاو تاراعــشلا مدختــسأس.لاوــحألا يتلا قرطلا لــصو لجأ نم تاــجاجتحالا نــم ةاحوتــسملاو ةلئــسألا نوكت فــيك راــهظإ كــلذكو ،تاكرــحلا اــهب طــبارتت ،هاــعأ تُ ــحضوأ اــمكف.نآ يــف ةً ــيديرجتو ةً ــيدام ةيوــسنلا تــناك ءاوــس ،ةــفلتخم تاــهبج ىــلع تايوــسنلا لــمعت .ةكرحلا ءانب وحن ةً هٍ جوم وأ ةفرعملا جاتنإب ةً عوفدم لحلا وه نماضتلاو ةيولوأ ةيضق لّ ك ةيوــسنلا راكــفأو مــيهافمب طــبتري يذــلا راعــشلا اذــه عــفرُ امبرلو.نانبل يف ةأرملا موي ةريسم يف ٢٠١٨ ماع ةيعطاقتلا تايولوألا ةموظنم ىدــحتي هنوك راعــشلا اذه يف ام لمجأ ةيعامتجالاو ةيــسايسلا تاكرــحلاو ةــمظنألا اــهتقلخ يــتلا اهنم لٌّك.رــخآلا نــم مــهأ لاــضن دــجوي اــف.نآ يــف ىرــخألا .ىرخأ ةقيرطب اــم ةعامج وأ عمتجم ةاــيح ىلع رثؤيو مــهم ٍ ٍ ٍ

33 "تانيــسحتلا" وأ"تاحالصإلا" لوــح يدقن روظنم ءاــنب ىــلع ةئيه ىلع لودــلا اهمدقت اــم ةً داــع يتلا"ةأٍ رــملا عــضو" يــف دــق لودــلا كــلت يــف ءاــسنلا نأ اــمً لع ،"ةــمدخ" وأ"ةــحنم" قيقحتب نــهتادانم ىــلع باقعلا دــشأِ حجرألا ىــلع نــبقوِع لود نــم ديدعلا ىــلع نــميهت لازــت اــف.تانيــسحتلا هذــه يــفف.ةــلودلا ةيوــسن نــم ةــحضاو لٌ اكــشأ الً ــثم جــيلخلا تملتــسا ،لاثملا ليبــس ىلع تارامإلاو ةيدوعــسلاو رطق نأ يه ةقيقحلا نكل.ةيموكحو ةيرازو بصانم ةدع ءاسنلا ةيطمنلاو ةيديلقتلا فــقاوملا جاتنإ تداــعأ بصانملا هذــه يف ننجسُ تايوــسنلا نأ ةً صاخو ،اهيدّ حت نم اً لدب ءاــسنلل باقعلا لاكــشأ دّ ــشأل نضرّ عتو نــبذّ عُ و تاقايــسلا هذــه هذــه نأ اــمك.يــسايسلاو يوــسنلا نهطاــشن لــعفب لماعت ةيوــسن ةيؤرل اهينّ بت يعدّ ت يــتلا اهــسفن تاموكحلا ةلماعم أوــسأ تٍ ارجاهملا تالماعلاو تايلزنملا تاــماعلا يٍ ف ىرخأ لود يــف دوجوملا( ةــلافكلا ماــظن لــعفب ةــنكمم ةيوسن:يوسنلا لاؤــسلا حبصيُ ،يلاتلابو.) اضً يأ ةقٍ طنملا ؟نم باسح ىلع ةلودلا راــيتخالا يــف ءاــسنلا قــح ىــلع اــضً يأ تايوــسنلا لــمعتو نود نم ءاقبلا وأ جاوزلا رايتخا كلذ ناك ءاوس ،ماع لكشب يوــسنلا ركفلا لمعيف.هعلخ وأ باجحلا ءادترا وأ ،كٍ يرــش لك وأ يرــسقلا جاوزلا دــض ،لقألا ىــلع هــمظعمب ،يــلاحلا قّ ح يف ةــيعمق ةيــسايس ةادأك مدختــسيُ و يرــسق وه ام ٍ ٍ ٍ .ءاسنلا داسجأ ةيرحلل ةيريوك ةخرص يــف ءاــسنلا دوــجو قايــس يأ ،اــضً يأ قايــسلا اذــه يــف لمعت ،نــه امك ماع لكــشب دــجاوتلاو ةــماعلا تاحاــسملا لويملا ةيرح نمٍ ،ةيصٍ خشلا تايرحلا ىلع اضً يأ تايوــسنلا ةــيرح ىــلإ ناــمأبو ةــيرحب ردــنجلا نــع رــيبعتلاو ةيــسنجلا ءاــسنلا لواحتو.ةماعلا تاحاــسملا يف دجاوتلاو سبلملا ةماع تاقايــس لّ ظ يــف تايرحلا باــطخ ةــيكلمُ ةداعتــسا لاضنلٍ ا يف ةيساسأ ريغو ةيوناث اهنّ أ ىلع تايرحلا هذه ىرت ةيوــسن تاداــيقب تاــمظنم لواــحتف.ةــلادعلا لــجأ نــم يررحتلا لاضنلا نيب طبرت نأ الً ثم نيطــسلف يف سوقلاك هقايــسو فاتهلا اذه لاــخ نمو عــم ريكفتلا مــهملا نــمو يف ةرمتــسملا ةيلاحلا بــلاطملا ضــعب يــف رــيكفتلا دــنع يف ةً صاخو ،ةــقطنملا ءاــحنأ عيمج يــف ةيوــسنلا تاكرحلا تايلاحلا تايوــسنلا لمعت امو يوــسنلا لبقتــسملا مهف .هقيقحت لجأ نم نــم دــيدعلا ةــقطنملا نــيناوق مــكحت ،لاــحلا ةــعيبطب ءاــسنلا ىلع رثؤت يتلا ةيفارغوميدلاو ةيــسايسلا تارابتعالا ةيــسنجلا ءاــطعإب ءاــسنلا قــح اــهنمو ،يــساسأ لكــشب ةيواــستملا ةنطاوملاب لافطألاو ءاــسنلا قّ حف.نهٍلافطأل نوناقلا بجومب كلذكو ،ةيبرعلا ريتاسدلا ةيبلاغ يف لٌ وفكم ةقطنملا ءاحنأ عــيمج يف ءاــسنلا مرحتُ ،كلذ عــمو.يــلودلا رٌ ــصنع وــهو ،نــهلافطأل ةيــسنجلا حــنم يــف نــهقح نــم لثم لودلا ضــعب ريّ غت ملف.ةــلماكلا ةنطاوملا يــف مــساح ايروــسو نامعُ ةنطلــسو تيوكلاو ندرألاو نــيرحبلاو ناــنبل عفادلا نوكي ،تاقايسلا ضعب يفو ،عبطلابو.دعب اهنيناوق يــفف.) اــعً م نــينثإلا وأ( اــيً فئاط وأ اــيً زييمت اــمإ يــساسألا حنمب قلعتي اــمب ةً فحجم نيناوق ءاــسنلا هجاوت ،الً ــثم ناــنبل حبصأ يــعطاقتلا روــظنملا نأ اــمبو.نــهلافطأل ةيــسنجلا مدع نأ الً ثم تايوسنلا ىرت ،ةقطنملا يف رثكأو رثكأ هب ابً حرم ةً نطاوم ىري يوبأ دٌ عب هل لافطألل ةيسنجلا حنم ىلع ةردقلا ىلع ةظفاحملل ةً ليــسو هنّ أ امك ،تاــينانبللا ءاــسنلل ةً صقان هجاوتو.يفئاطلا ماظنلا ةيامح لجأ نم ةنيّ عم اــيفارغوميد ثيح ،ةــناضحلا يــف قــحلا ةلأــسم اــضً يأ ناــنبل يــف ءاــسنلا ،نهلافطأ ةناضح يف نهقح ىلع ةينيدلا مكاحملا رطيــست بألا مدختــسيو.بألل قحلاب مكاحملا هذه مكحت ام اــبً لاغو تايدايقلا نمو.اهلافطأ ةيؤر نم مألا عنمل ةً داع ةــمكحملا نيدان ةينانبللا ةيوسنلا ةفحجملا نيناوقلا هذه ةهجاوم يف _دض_يتناضح# ةلمح تايرخأ تايوسن عم تداق يتلا ينوج .ةيرفعجلا_ةمكحملا ةتحب"ةينوناق" رــبتعتُ دق يتلا بــلاطملا هذــه نأ ةــقيقحلاو اهمادختساو ءاسنلا داسجأ سييــست ضفرل ةٌ لواحم يه دقو.ةتحب)لاحلا ةعيبطب ةيوبأ( ةيسايس ضارغأ لجأ نم ةيعامتجالاو ةيسايسلا داعبألل يوسنلا مهفٍ لا اذه دعاــس ةينوناق وأ ةيعامتجا اهنأ ىلع اهفينصت متي ام ةً داع اياضقل ةلمحلا يــف الً ثم حــضاو لكــشب كــلذ رــهظيو.تاــمرّ حملل ةرــسألا ميق" ىلعٍ ظافحلٍ ل ةيرصملا ةــموكحلا اهتنّ ــش يتلا فدهت يتلاو ميقلا هذه ردصم حــيضوت نود نم"ةــيرصملا .ءاسنلا قّ حب فنعلا عيبطت ىلإ فاطملا ةياهن يف تايوــسنلا مدختــست مــل ،فــنعلا اذــه عــيبطت ةــهجاوملو اــضً يأ نــمق لــب ،بــسحف ةرــصانملاو ةــينوناقلا تاــمحلا ،ءاــسنلا اهل أجلت نأ نكمي ةنمآ تاحاــسمو ئجالم ءاــشنإب تــضرعتف.كــلذب نــهمايقل ايً ــسٍ اق اــبً اقع نــهجاو دــقو نقلطأ يتاوللا قارــعلا ناتــسدرك يف تايدركلا تاطــشانلا تاقياضملل عــساو قاطن ىلع فرــشلا مئارج دض تاــمح .ةيسايسلا ةضرٍاعملا ببسب ءاسنلل أجلم قالٍ غا متو لازــي الو ،داــيدزا يــف لازــي ال ثاــنإلا لــتق نأ يــه ةــقيقحلاف .ةيوــسنلا تاحاــسملا عــيمج يــف قفألا يــف حوــلي فوــخلا نأو ،ةــياغلل ةٌ رــيثك ةــينوناقلا زــجاوحلا نأ اــضً يأ ةــقيقحلاو ةيمــسرلا ريغ نهتاكبــش ىلع داــمتعالا نــلواحي تايوــسنلا لاــخ نــم ضــعبلا نــهضعب عــم اــهنينبي يــتلا تاــصلاو /ةــيميلقإلا ةيوــسنلا تاحاــسملا وأ ةــيمقرلا تاحاــسملا .ةينطولا دودحلل ةرباعلا نم لــعجت ةــيلاع ةــيفطاع ةــبيرض عــم لــمعلا اذــه يــتأيو بجيو.ىرخأ تاهبٍ ج ىلع زيكٍ رتلا نايحألا ضعب يف بعصلا تاكرحلا ةــشقٍ انم دنع رابتعالا نــيع يف ةقيقحلا هذــه ذــخأ تايوــسنلا نأ ةــقيقح يــهو الأ ،ةــقطنملا يــف ةيوــسنلا وأ ةاــيحلا نــيب نــهعضت ةــيريصم فــقاوم عــم نــلماعتي مظّ نم/يجهنم معد يأ نود نم يموي هبش لكــشب توملا يثرب تايرخألاو نٍ يرخآللو نهسفنأل حامسللٍ ةحاسم يأ وأ ٍ .رئاسخلا ةروهنم الو ةروهقم ال يشيعت ييحت ةينادوسلا ةروثلا لالخ ةيوسنلا بكاوملا فاتهلا اذه قفار موــيلا تايوــسنلا نــم رــيثكلا نإ ،ةــقيقحلا يــفو.٢٠١٩ ماــع يف ءاــسنلا اهتردّ ص يتلا ميظنتلا ةوــقو ةــبالصلل تاــنتمم .لكك ملاعلاو ةقطنملا تايوسنل نادوسلا

يعطاقت يوسن يفرعم ليلد| تامواقم ،تانماضتم ،تادوجوم 34 زــييمتلا نأ ىــلإ يوــسنلا يــسايسلا داــصتقالا ريــشي ىلع رشابم لكشب رثؤي ءاسنلاو تايتفلا دض يداصتقالا يتلا لكاــشمٍ لا عبنتو.نــهتحصو ةــيعامتجالا نــهفورظ نضرعتي يذــلا ناــمرحلاو زــييمتلا نــم ءاــسنلا اــههجاوت لكّ ــشت يــتلا ةيناــسنجلا ةطــشنألاب نــهمايق ءاــنثأ هــل ةيوــسنلا ةــيداصتقالا سردــت ،كــلذل.ةــيمويلا نــهتايح يــف ءاــسنلا لــمعو ةرــسألل ةــيداصتقالا تاــجايتحالا .لمعلا باــبرأ تاــجايتحاو لــمعلا قاوــسأ يــفو لزــنملا نرــثأتي ءاــسنلا نأ يوــسنلا يــسايسلا داــصتقالا ىرــيو ءاــسنلا نيب روجألا يــف ةاواــسملا مدــعب رــشابم لكــشب يف تاروــصحم نّ كي نأ ىــلإ نَ ــلْ مي ءاــسنلا نأو ،لٍ اــجرلاو ،قوــسٍ لا يف رجأب هلادبتــسا نكمي ال نهلمع نأل لزــنملا قاوــسأ يف نٍ كراــشي يتاوللا ءاــسنلا موقت ام ابً لاغ ثــيح ساــسأ ىــلع ةــلامعلل يــطايتحا ضرــعك كــلذب لــمعلا .بٍ لطلل ةباجتسالل يئزج وأ يمسومٍ وأ يعوبسأ وأ يموي قوسو لزنملا يف نهلمعل ةجودزملا بلاطملا لمحتو يف ءاــسنلا ةكراــشم ةقيرط ىلع ارً ــشابم ارً ــيثأت لــمعلا لمع يف يردــنجلا لصفلا ىــلع كــلذكو ،ةــلماعلا ةوــقلا فــيرعت مــت اذإ ،لاــثملا ليبــس ىــلعف.نــهروجأو ءاــسنلا نأ لمتحملا نــمف ،ةــيعامتجا ةــياعر اــهنأ ىــلع ةــفيظولا ضفخنم لمعلا اذه نوكي ،كلذلو.لــمعلاب ةأرما موقت يف نيــسنجلا نيب ةاواــسملا مدع كلذ نع جــتنيو.رــجألا ديزملل(.رقفلل ةً ضرع ءاــسنلا لعجي امم ،ةورثلاو لخدلا ىجري ،يوسنلا يسايسلا داصتقالا لوح تامولعملا نم نــع يــشتيريديف ايفليــس ةيوــسنلا لاــقم ىــلع عاــطالا .)٢٠١١ ماع عاشملا تاسايسو ةيوسنلا ةــخرص" لــثم تاــفاته يــف يوــسنلا ي رــيوكلا لاــضنلاو قوقحلا نيب لــصٍ فلا نكمي ال هنّ أ ىرــت يتلا"ةــيرحلل ةــيريوك تاقايــسك ةــفلتخم تاقايــس يــف كــلذ زرــبيو.تالاــضنلاو ىعــست يــتلا سوــقلٍا ةــمظنمو نيطــسلف يــف لاــتحالا ءزــجك ةــيريوكلا ةرــكف زــيزعتل ةــفلتخم تاــمح ةداــيق ىــلإ يٍ ذلا يدروــلا ليــسغلا ةهجاومب ينيطــسٍ لفلا دوــجولا نــم دض عمتجملا تائف ضيرحتل لالتحالا تاطلس همدختست .ضعبلا اهضعب ةيوسن ةيضق ةيداصتقالا ةلادعلا ،٢٠١٩ ماع نانبل يف ةأرملا موي ةريــسم يف راعــشلا اذه عفرُ ءاــسنلا لمع نأ فيك مهفل اضً يأ همادختــسا مهملا نــمو ،"ةــيداصتقالا ةــشاشهلا" قايــس نــمض يــتأي تايوــسنلاو يذلا يــناجملا يئاعرلا لــمعلل لكاــيه دوــجو نمض اــضً يأو نم)نهنم اعً قوتم ارً ود هنوكل( هب مايقلل ءاــسنلا لغتستُ .يسكرام يوسن روظنم ٍ مويلا ءاــسنلا اههجاوت يتلا لئاــسملا نم رٌ يبك ءٌ زــج طــبتري رودــلا نــم برــهلل لاــجم ال هــنأ ىرــت ةــيوبأ ةــنميه ةــفاقثب رــيغ يــئاعرلا رودــلاب نــمقيل ندــلوُ ءاــسٍ نلا نٍ أو ،يــعامتجالا ثيح روجأملا لــمعلاب عــبطلاب كلذ طــبتريو.رــجألا عوــفدم ةيمــسر وأ ةيمــسر ريغ لــمع تالاــجم يــف ءاــسنلا لــمعت ضيرمتلا ىلإ ةسبلألا تٍ الحم نم ،ةيّ محم ريغو ةــشّ ه امنإ .ةيتامدخلاو ةيئاعرلا نهملا نم اهريغو مادختــسا ينعي يدرولا ليــسغلا:يدرولا ليــسغلا فيرعت مدختُ ــسا ثــيح يأ( ةيليئارــسإلا لاــتحالا تاطلــس )ىرخأ تاقايــس يف همادختــسا نــكمي هــنأ الإ ،حــلطصملا فرحو اهٍ تروص عيملتل ةفلتخملا ةيــسنجلا لويملل اهمعد .يموي لكشب اهبكترت يتلا ةيرامعتــسالا مئارجلا نع رظنلا يــتلا تٍ ايــسنجلا ةددــعتم تاكرــشلا همدختــست كــلذكو يملاعلا بونجلا لود يــف لامعلل اهلالغتــسا وحم لواحت .ةيريوكلا قوقحلل ةمعاد تاكرشك اهتروص ىلع زيكرتلا ربع ٍ رٌ ود يرــيوكلا يوــسنلا باــطخلل ناك ،هاــعأ اــنركذ اــمكو هتيعطاقتب يلاحلا يوــسنلا باطخلا ليكشت يف يــساسأ ميم لثم تاعومجم ىلإ كــلذ يف لضفلا دوعيو.هــتيرذجو ،اــهلمع فٍ ــقوت يــتلاو ٢٠٠٧ ماــع تورــيب يــف تــسسأت يــتلا يــتلا نيطــسلف يــف سوــقلاك ىرــخأ تاــمظنم كــلذكو نع لصفنت ةديدج ةــيتاذ قلخ يف ةدّ ع تالمح ىلع تــلمع موــيلا دّ ــعتُ و ٍ،اــهل سٍ اــسأك يوــبألا فــنعلاو اــيبوفوموهلا .نيطــسلف يف يرــيٍوكلا باــطخلاب قــلعتي اــم يــف اــعً جرم ةــيلعف تاحاــسم قــلخ ىــلع ىرــخأ تٌ اــعومجم تــلمعو يٍ ف مــلح ٍةــمظنم اــهنمو ،ةــكرحلا نــم عوــن ءاــنبو عــمّ جتلل ميج لــثم فراــعملا جــتنت تاــصنم كــلذٍ ىــلإ فــضأ.ناــنبل ةكرح قلخ يف ايً ساسأ ارً ودٍ لحك ةلجمل ناكو.لحك ةلجمو يريوكلا يــبرعلا باطخلا كــسامت نم تززع ةــيوق ةــمجرت .ةيساسأ ةيبرع تاحلطصم يف هخيسرتو

35 .اسً اسأ ةيوسنلا ةيوهلا فيرعت ةيفيكب اضً يأ لاؤــسلا اذه نأ ســكوه لــيب ةيوــسنلا ةــبتاكلا ىرــت ،قايــسلا اذــه يــف ةً يوه تــسيلو ،هرييغتو ملاعلا مهفل ةادأ ةــباثمب ةيوــسنلا زربيو – ميقلا ،ةلاحلا هذه يف وأ – صئاٍصخلا ضعبب رصحتُ ام نّ كلو.ىلوألا ةيئاــسنلا تاكرحلا يف حضاو لكــشب كلذ ةً ظحل اهنوك وــه ةً ادأ ةيوــسنلا نوك بنٍ اج ىلإ اٍ ضً يأ رــهظي ىــلع رطيــسي ارً وعــش وأ ،لــعف ةــظحل وأ ،ةــنيّ عم ةً ــيخيرات ،ةيوسنلل فيرعتلا اذه يفو.لعفلا وحن هدوقيو صخشلا لب ،ةزراب ءامسأب ةً روصحم حبصتُ الو دّ تمتو انتكرح عسوتت يف ،رــشابٍ م ريغ لكــشب ولو ،تكراــش ةأرما لك يــف حــبصت خيرات يفو.تايرخٍ أ ءاــسن نع رهقلاو عٍ مقلا ءبــع فــيفخت تافلاحت ءاــنب ىــلإ ىٍ عــسي يــمكارت لٌ ــمع ةيوــسنلا اــنتاكرح ٍ .اهنم هثرن ام مظعأ اذه امبرلو ،اياضقلاو دودحلل ةرباع ٍ يوفشلا خيراتلا نم ،ةيموي ةٌ ــسرامم خيراتلا ءانب ةيلمع نإ ةــسسؤم تاباتك ىلإ ،فراعملا ةــشرو ةــسسؤمب صاخلا ءاــنب مــتيو.ردــنجلا يــكيو فيــشرأ ىــلإ ،ةرــكاذلاو ةأرــملا ابً لاغ ءاسنلا نأ ةيضرف ىلع ةيوسنلا ةركاذلا لوح ةسرامم بجي كلذلو ،نــهملاوعو نهــسفنأ نــع رــيثكلا نــفٍ رعي اــم ةيوــسنلاو خيراتلا كاــتما ةداعإلو.نهتيدرــس يــف قوــثولا ريثكلا لمحت اهنوكل ســيل ،اهل ليثم ال ةٌ وّ ق ةروــصلا هذــهب ىلع ةً رداق اهنوكل اضً يأ لب ،بسحف رييغتلل تايناكمإلا نم .عيمجلل لداعو يكراشت ملاع ءانب وهو:ليحتسملا قيقحت ٍ ىلإ نــهتاقاط لّ كــب نيعــسي موــيلا تايوــسن نأ ىرــن اــنهو وأ يــمقرلا لاــجملا يــف ءاوــس ،ةــليدب قرــطب رامثتــسالا ةرصانملا لاــخ نمو ،تاحاــسملاٍ فلتخٍم يــفو يدــسجلا ةيّ فو ةيوــسن ةــيؤر نــع عاــفدلل ،اــهريغ وأ ةــيديلقتلا ءاوــس ٍٍ ٍ .نآ يف هل ةدقانو يوسنلا ثرإلا اذهل ٍ ليحتسملا ىلإ نكمملا نم يف ةيوــسنلا تاكرــحلا ميــسقت لوــح ضــعبلا فــلتخي دــق وحن دئاــسلا هاجتالا كانه ،لاثملا ليبــس ىلعف.ةــقطنملا ىلإ ىعسي لوألا:نيرَ اسم نمض ةفلتخملا تاكرحلا ريطأت ةهجاومو نهقوقح نــم ءاــسنلا مرحت يتلا نيناوقلا ءاــغلإ ىعسي يناثلاو ،ةيمويلا ءاسنلا ةايح ىلع رثؤت يتلا تابقعلا يف نيناوقلا هذــه هــيلع تــيَ نبُ يذــلا ساــسألا كــيكفت ىــلإ وأ يــنيدلا وأ يــموقلا/ينطولا قايــسلا ءاوــس ،ساــسألا اذه نوكي دــقو.) تاقايــسلا هذــه عــيمج وأ( يرامعتــسالا رصح نأ عــقاولا نــكلو ،رــمألا ئداــب يــف اــحً يحص ميــسقتلا حٌ يطست وه لكشلا اذهب ينغلا اهخيراتب ةيوسنلا تاكرحلا .تايوسنلا انيلإ اهنلقَ ن يتلا تاودألا ثرإل هقّ ح عقاولا اذه ءاطعإ اننكمي ال ،انلواح امهم اــننأ عقاولاو نم هب ةناهتــسالا نكمي ال دٌ دــع كاــنه نّ أ ةً ــصاخ ،لــماكلاب لاؤس اضً يأ زربي امنإ.ائً يش نهنع فرعن ال يتاوللا تايوسنلا كلتمي نــم:لوــقي يذــلا ةــليدبلا ةيدرــسلاو لــيدبلا خــيراتلا ،نآلا يرهوج لاؤسلا اذه نأ ىرأ ؟ةيوــسنلا انتاكرح فيرعت طبتريو.ةفلتخم ةيخيرات تابقح ربع ةلثمأ حرط دعب ةً ــصاخ ٍ ٍ ٍ راهنت تاقايس نمض راطإلا اذه يف ريكفتلا يرورضلا نمو لــماوعٍ لا نــم اــهريغو تاــسايسلا لدُّــبت لــعفب اــيً داصتقا تايوــسنلا لمعتف.قــمعب اهيلإ قرّ ــطتأ نــل يــتلا ةــيداملا ةيعمتجملا جاتنإلا لكايهو نماضتلا تايداصتقا قلخ ىــلع ريّ غت اــهنأل رركتم لكــشب اهل جــيورتلا مــتي يــتلا ةــينواعتلاو ةاواسملا مدعل اــٍسً اسأ ربتعتُ يتلا اهــسفن جاتنإلا فورظ تاوعدلا يــف مويلا الً ثم حــضاو لكــشب اذه ىرــنو.ةــمئاقلا ىلع ءاــسنلا ةدعاــسملٍ عربتلا تٍ المح( لدابتملا معدلا ىلإ ةيداصتقا تارداــبم لاــخ نم وأ)فــينعت ةئيب نــم جورــخلا يٍ تاذلا داــمتٍ عالاو ةــعارزلل تاوــعد وأ)ةكرتــشم تاــينواعت( تاردابملا نم اهريغو)نانبٍ ل يف ةينيطسلفلا تاٍميّ خملاك( ةرورضلاب اــهيلع افً راعتم ســيلو.ةقطنملا ءاــحنأ لك يــف ،ينماضت داصتقا ءانبل تالواحمك يساسأو يمسر لكشب ٍ ٍ .ةدوجوم اٍهنّ كلو نود نم ءاــسنلاو داصتقالا نع ثيدحلا ليحتــسملا نــمو تاسايسلا وأ نيناوقلا نع سيلو ،ةشاشهلا نع ثيدحلا ىلعأ اً روجأ مــهيطعتو لمعلا ناكم يف لاــجرلا يباحت يــتلا رمألا قلعتيف.) انه ةدحتملا ممألا ريرقت يعجار( 27 بــسحف تامظنم يف نــلمعي ام ابً لاغ تايوــسنلا نأ ةقيقحب اــضً يأ ،ٍ)اــمً امت ةلقتــسم وأ( مــعدلاو لــيومتلا صــقن نــم يــناعت تاهبجلا نم ديدعلا عم لماعتلا اضً يأ نهيلع نيّ عتي ثيح رثؤيو ةً روــطخ رثكأ نهلمع لــعجي امم ،هــسفن تقولا يــف يوــسنلا لــمعلا نأ كــلذ يــنعيو.نهــشيع لبــس ىــلع اــهريثأت ةــيفيكو ةــيلاربيلوينلاب طــبترت ةدــع لــيقارع هــجاوي نأ اــضً يأ كــلذ يــنعيو.اهتاراــسمو تاكرــحلا ليكــشت ىــلع يف طارخنالا ىلإ نايحألا ضعب يف يدؤي دق شّ هلا لمعلا لوبق الً ثم ىنعمب ،ةيرذج يه امم رثكأ ةلوّ مم لمع تاراطإ طبرو ةيمنتلا ىــلع لمعلل ةدحتملا ممألا نــمٍ ليومت حــنم تاكرحلا كاــتما نم الً دــب ةدنجألا كلتب يوــسنٍلا باــطخلا يتلا تاضوافملا نمض كلذ نأ الإ.رّ ــحلا اهباطخ ةيوــسنلا ريرقتلا اذه ةعجارم نكميو.موــيلا تايوــسنلا اهيلع لمعت ليومت ماظن ءانب ةرورــض لوح ةيمنتلا يف ءاــسن ةمظنمل تٍ اكرحلا لاــضنو لــيومتلا تاــسايس مهفل رّ ــحو مادتــسم .ربكأ لكشب ملاعلا لوح ٍةيوسنلا ٍ

37 هيفــست يــف اــمً هم ارً ود ةيــسايسلا ىوــقلا هذــه يدؤــت عــمقلا عــبّ طتُ و دراوــملا صــقُ انتو ةــيئيبلا تادــيدهتلا اهتدنجأب عفدت امنيب ،يــسايسلاو يقبطلاو يوبألا فنعلاو يداصتقالا بهنلاو لالغتــسالا نم ديزم وحن ةــيلاربيلوينلا لكّ ــشتو.يملاعلا ىوتــسملا ىلع ةيٍ ثراك جئاتن فلّ خي يذــلا ةيعامتجالا ةــلادعلا وحن يلعف مدّ ــقت يأ مامأ ةً رــيطخ ةً وّ ــق تاــعومجملاو ءاــسنلا ةاــيح ضٍ رّ ــعي اــمم ،ةــيداصتقالاو .رطخلل ةدهطضملا تارايتلا هذــه دوــعص لــثم اــياضقلا نأ ةــلهول رــبتعن دــقو يــفارغجلا دــعبُ لل ارً ــظن انقايــس يــف ةــٍميق تاذ رــبتعتُ ال ،رــشابم لكــشب اــنينعت ال ةــيملاعلا ةــٍسايسلا نأ ةرــكفو اهنّ ــسي نٍ ــمو ةــيملاعلا تاــسايسلا نأ يــه ةــقيقحلا نــكل تاوــيح ىــلع اــيً قيقح ارً ــطخ نالكّ ــشي تارارــقلاب مــكّ حتيو ةيوــسنلا تاكرحلاو نــيع ميملا عــمتجمو ءاــسنلا رــيصمو ىوــقو تاراــيت دوــجوف.ةــيبرعلاب ةــقطانلا ةــقطنملا يــف ابوروأ( مٍ ــلاعلا لامــش يف ةطلــسلا ةقورأ لخاد ةيــسايس يذــلا)ةيلامــشلا اكــيرمأو ةيفاندنكــسالا لودــلاو ،ةــيبرغلا ةمظنألا عــم اــفً لاحت لكّ ــشيو يــملاعلا داــصتقالاب مــكحتي ةيعبتلا ىلع اسً اسأ ايً نبم ةقطنملا يف ةمئاقلا ةيــسايسلا يــف ةــمظنألا هذــه حــلاصم ىــلع ظاــفحلاو ةيرامعتــسالا يف عمقلاو ةطلسلا لغّ وت رارمتساب دهشن انلعجي مكحلا ؟نمألاو ةايحلا يــف انقحو يعامتجالا انملاعب يداــصتقالاو اــهحرطنو اــهانّ بتن تالاــضن اــياضقلا هذــه حــبصت فــيكو ةــئيبلاك اــياضق نوـٍـكت فــيكو ؟اــنرئاصم ددّ ــهت رــطاخمك وأ اــفً رت تــسيلو ةــيريصم ةيوــسن اــياضق اــيجولونكتلاو ؟ةفيّ كملا بتاكملا يف ةيلّ سم عيضاوم تاسايسلاو فرّ طتملا نيميلا دوعص ءاسنلل ةيداعملا نيميلا"و"ةيــشافلا" دوعص ةدوع ةريخألا دوــقعلا تدهــش اذه داع ثــيح ،يملاعلا يــسايسلا قايــسلا يف"فرّ ــطتملا تأدبو.اكــيرمأو ابوروأ تاــموكحو تاناملرب ىــلإ ةوّ قب راــيتلا نمأو تاوــيح يف رثؤتو دودــحلا رــبعت ةدوــعلا هذــه تارــيثأت لكــشب هبونج يفو ملاعلا لوح ةدهطضملا تاــعومجملا نٍ م ءزجلا اذه ءاقبإ يف تارايتلا هذه ةوّ ق رــهظت ثيح ،رــبكأ عــفدلاو ،ةيرامعتــسالا ةــيعبتلاو ةرطيــسلا تــحت مــلاعلا ىلإ ةيعامتجالاو ةــيردنجلا ةــلادعلل ةــيداعملا تاــسايسلاب ةيروثلاو ةيوــسنلا تالاضنلا ضيوقتل ةلواحم يف ةــهجاولا .ةشمّ هملا تاعوٍ مجملا اهدوقت يتلا تاــسايسلا هــجو نوــينيميلا نويــسايسلا ةداــقلا لكّ ــشي نوــبلاطيو ،ةــيداصتقالا مهترطيــس لاــخ نــم ةــيملاعلا ناسنإلا قوقح نوضرّ عيو ،ةيرصنعلاو ةيروكذلا ةدايــسلاب نيع ميملا عــمتجمو ءاــسنلا قوــقح كلذ يف اــمب ،رــطخلل مهتاباطخو مهتاسايس ربع ،ةيلصألا بوعــشلاو دوــسلاو ىلع ةرطيــسلا تناك املاطلف.ةــيرصنعلاو ةينيجوــسيملا يــعامتجالا عوــنلا ىــلع ةــباقرلاو ءاــسنلا رــئاصمو داــسجأ اهتاسايسو تارايتلا هذهل ةبسنلاب ايً روحم ارً مأ ةيناسنجلاو ةيموقلا اهتيجولويديأ نــيب طبرت اــهنأ امك.ملاعلل اــهتيؤرو تاــيجولويديألاو تادــنجألا نــيبو ةينيفوــشلا ىــلع ةــمئاقلا ملاعلا بوعش ةيقب ىرت يتلا ةيوبألا ةيلوصألا ىلع ةمئاقلا ديدهت ردــصمك ةــيقرعلاو ةيناــسنجلا تاــيلقألاو ءاــسنلاو ٍ .ةيداصتقالا اهحلاصمو ةيموقلا اهعيراشمل وأ يــسايسلا اهقــش يف ءاوــس ،ةيملاعلا اــياضقلا لــمحت ىــلع اــمً هم ارً ــيثأت ،يــجولونكتلا وأ يــفاقثلا وأ يداــصتقالا نــم ةــشمّ هملا تاــعومجملا عــقاوو ةيوــسنلا اــياضقلا ،ةينيدلاو ةــيقرعلا تاــيلقألاو نيع ميملا عــمتجمو ءاــسنلا تاــسايسلا رــثؤت ثــيح يــملاعلا بوــنجلا يــف اــصً وصخ تاــعومجملا هذــه رــيصم ىــلع ةيــسايسلاو ةــيداصتقالا .كّ حملا ىلع اهتاويحو اهنمأ عضتو يف ايً عون ايً وــسن ارً وضح تلجّ ــس ةريخألا دوــقعلا نأ مــغرو يــسايسلا باــطخلل ارً ــيوثتو ةــيبرعلاب ةــقطانلا ةــقطنملا ةيسايسلا ةهجاولا ىلإ ةيوسنلا اياضقلا زورب ىلع سكعنا نإ ،ةــليوط ةرــتفل ةــقلغملا رــئاودلا ةــسيبح تــناك نأ دــعب يــملاعلاو يٍ ــميلقإلا دــيعصلا ىــلع دٌ دّ ــهم روــضحلا اذــه ةــضهانملاو ةــيرحلل ةــيداعملا ةحلــسألا نــم ةــعومجمب دّ ملا يمانت اهنم ركذنو.ةدــهطضملا تاعومجمٍ لا قوــقحل زكارم ىلإ هدوعصو ملاعلا ىوتــسم ىلع يــشافلاو ينميلا ةطراخلاب مــكّ حتت يتلا نادــلبلا نــم ديدعلا يــف رارقلا عــنص ةيلامسأرلا لغّ وت لكّ شيو.ملاعلل ةيداصتقالاو ةيسايسلا بوــنجل ةــهجّ وملا ةــيلاربيلوينلا اهتاــسايس لاــخ نــم دراوملاو ضرألا رــيمدتو لالغتــسا فدهتــست يتلاو ملاعلا ،ةيوسنلا تابستكملا لك ددّ هي ارً طخ ةيرــشبلاو ةيعيبطلا ةيعضولا نيــسحتل ةلواحم يأ مامأ اعً ينم ادً ــس فقيو لــب .ةشٍ مّ هملا تائفلاو ءاسنلل ةيداصتقالا ىــلع ارً ــيبك ارً وــطتو اــيً مانت هــيف دهــشن يذــلا تــقولا يــفو ىلع ةايحلا ةنمقر ىلإ رــشبلا هاجتاو يجولونكتلا ىوتــسملا مــسا هيلع قلَ طيُ اــم نيب ةوــجفلا دادــسناو ،ةدــعصأ ةدــع عــقو ىــلع شــيعن ،يــضارتفالا مــلاعلاو يــقيقحلا مــلاعلا ،ةــلئاه ةــيئيب رــطاخمب دراوــملاو ضرأــل ةــيقيقح تادــيدهت نٍ م نكاٍ مأ ةدــع يف دراوملا صقانتو يــخٍ انملا ريغٍ تلا اــهنم .ربكأ لكشب هبونج يف نكل ،ملاعلا ٍ رــيثأت لوــح لؤاــستلل لــصفلا اذــه يــف اــنعفدي اذــه لك عطاقتت صاخــشأك انيلع ةــيملاعلا اــياضقلاو تاــسايسلا .ةيرصنعلاٍو ةــيقبطلاو ةــيردنجلا تاداــهطضالا انتايح يــف يــسايسلا اهقــش يــف تاــسايسلا هذــه مــكّ حتت فــيكف

يعطاقت يوسن يفرعم ليلد| تامواقم ،تانماضتم ،تادوجوم 38 قلّ عت ءاوــس ،اهليصافت ةفاكب ةيلودلا تارارقلاب رثأتن ،كلذل ةاداــعم نــيناوق وأ ةيناــسنجلاو ةــيباجنإلا قوــقحلاب رــمألا دّ عَ يُ اــهعيمجو.ةــيقبطلا ةــيداصتقالا نــيناوقلا وأ ةرــجهلا .انقوقح ضيوقتو انداهطضال اكً رّ حم ةــشمّ هملا تاعومجملا هاــجت ةــيباقعلا تاــسايسلا نّ ــسَ .يلعف مدّ قت يأ نم اهعنمو ٍ ةيباجنإلاو ةيسنجلا قوقحلاو فرّ طتملا نيميلا عــنص يــف هرــيثأتو اــيً ملاع يــنيميلا دّ ــملا زورــب يــطعيو ىلع ةمئاقلا ةمظنألل ةيعرــشلا نم ادً يزم ةيلودلا تارارقلا اهعم فلاحتيو ،اــننادلب يف ةيروكذلاو عــمقلاو ةيوطلــسلا ةــينطولاو نــيدلاو ةــيموقلاك مــيهافم مادختــسا لــجأ نــم .انقوقح ضيوقتو انتاويح ىــلع ةنميهلا نم ديزملا طــسبل يــف اــيً ملاع يــموقلا يــنيميلا باــطخلا دوــعص مهاــسيو .ةيسايسلا ةمظنألل ةلءاسملا نم ةيامح عردك همادختسا نيئجاللاو نيرجاهملا ةاداعمو ةينطٍولا ميهافم مدختستُ و ىــلع ةرطيــسلا ةداــعإ ىــلإ وــعدت يــتلا ةــيوبألا تاــباطخلاو دقف.ايً لحم نيميلا رايت ةيوقت ىلإ نهتارايخو ءاسنلا داسجأ ةيبرعلاب ةقطانلا يعامتجالا لصاوتلا لئاــسو يف ترشتنا نــم عــمُّجت وــهو ،" يــنطولا يــنورتكلإلا باــبذلا" ةرــهاظ يروكذو يــعجر يموق باــطخ رــشنب نوــموقي صاخــشألا يــمانتو ةــيلخادلا ةــيداصٍ تقالا تاــمزألاو لكاــشملا عــجريُ نيئجاللا لمِّحيُ و ،ةيوسنلاو ةرجهلا رطخ ىلإ ةلودلا ةسلوبَ ةــيقرعلاو ةيناــسنجلا تاــيلقألاو ءاــسنلاو نــيرجاهملاو .ةلودلا سالفإو يداــصتقالا مخضتلاو ةلاطبلا ةَ يلوؤــسم نم ةيميلقإلا لودلا باحسنا نأ اضً يأ باطخلا اذه ربتعيو دايدزاو ةيــساسألا تامدخلا ميدقتو ةيعامتجالا ةياعرلا رود .ينطولا ماعلا حلاصلا يف وه يردنجلاو يــسايسلا عمقلا ةيداعم ايجولويديأ تاــهجلاو نــيميلا تاراــيت تمدختــسا ،ى رــخأ ةــيحان نــم ةــينطولا ةدايــسلا بَ اــطخ ةــيردنجلا ةــلادعلل ةٍ ــضهانملا ضيوقتل ناسنإلا قوقحل ةيلودلا تاحاسملا يف ةيمِ وقلاو يف لودــلا ةيلوؤــسم نم دــحلاو ،ناــسنإلا قوــقح ةــيملاع اــهدوقت يــتلا ةــيروثلا دوــهجلا ضــيوقتو قوــقحلا مارــتحا ،ةيسايسلا تاحاــسلل اهب عفدتو ةــشمّ هملا تاعومجملا الو.يملاعلا بوــنجلا نــم ةيوــسنلا تاــميظنتلا اــصً وصخ يــسايسلاو يداــصتقالا اــهذوفن تاراــيتلا هذــه مدختــست ءاــسنلا هاجت ةلداع تاــسايس نّ ــس وحن هجّ وت يأ نم دّ حلل ،ةياغلا هذــهل ةٍ معان تٍ اــباطخ فظّ وت لب ،ٍطــقف تاــيلقألاو تاميظنتلا هذٍ هل حــنمٍ ت يتلا ةيلودلا تاــسسؤملا قرتختو تاــباطخلا يــف نــعطلل ةً حاــسم ةــيداعملا اــهتاباطخو ةدــهطضملا تاــعومجملا تاوــيح ضــيرعتو ةيوــسنلا 63 ةرودــلا يف ثدــح ام لاثملا ليبــس ىــلع رــكذنو.رــطخلل يــتلا) CSW( ةدــحتملا مــمألل ةــعباتلا ةأرــملا عــضو ةــنجلل تٌ اــئيه اــهيف تــمدّ قو 2019 ماــع كروــيوين يــف تدــقعنا ةمظنم لثم ةيناــسنجلا قوقحلل ةيداعم تاباطخ ةــينيمي دــض تاــسامتلا تــقلطأ يــتلا) CitizenGoٍ("وــغ نزيتيــس" ةيسنجٍ لا ةيوهلاو يسنجلا هجّ وتلاو ضاهجإلا ىلإ ةراــشإلا .ةأرملا عــضو ةنجل قئاثو يــف لماــشلا يــسنجلا ميلعتلاو قئاثولا يف ةغللا هذه جاردإ" نأ تاسامتلالا دحأ يف تمعزو لودلل ةيلحملا ةدايسلا قيعيو ايً فاقث ساسح ريغ ةيلودلا لكشب تاءاعدالا هذه ريــشت."ةدحتملا ممألا يف ءاضعألا )ٍةيوبأ ،ةــيعجر( ةــسناجتم ةدحاو"ةفاقث" دوــجو ىلإ ئــطاخ وهو ،) ايً نمض ةــيضرألا ةركلا بوــنج( تاقايــسلا ضعب يف اننادلب تاميظنتلا هذه اهب ىرت ةينود ةرظن دوجو ينعي اــم اهدوقت يتلا ةــلادعلاو ةيرحلا لجٍ أ نــم ٍتالاضنلاب ســخبتو .ملاعلا بونج يف تاميظنتلاو تاكرحلاو تاعمتجملا يتلا ةــيروكذلا ةــيموقلا اــيجولوديأ ىــلع تاراــيتلا هذــه ىــنبتُ رــيغ ناــيدألاو تاــيموقلاو ءاــضيبلا رــيغ بوعــشلا يداــعت ثيح ،ةفينعلا اهتلومح لكب ةيوبألا نــم ىذغتتو ،ةيبوروألا لوــيملاو ،ةــيريغلا ةــلئاعلا مــيقو ةماــسلا ةروــكذلا دــجّ مت لك ربتعتو ،يــموق بجاوك باــجنإلاو ،ةرــياغملا ةيناــسنجلا ذاــشو يناطيــش ةيٍطمنلا ةــبيكرتلا هذــه نــع جراــخ وــه اــم يف رامثتسالا وحن اههجوت يف كلذ مهاسو.) داعمُ( ودعو ةيناسنجلا قوقحلل ةضهانملا تاسايسلا نّ سٍَ وحن عفدلا ءاــسنلا قحو يــسنجلا روِ بعلاو ضاــهجإلا لــثم ةــيباجنإلاو ،مهتاويحو مهداــسجأ ريصم ريرقت يف ةــيردنجلا فاــيطألاو اذه يف اهقيقحت مــت يتلا تابــستكملا ىلع موجهلا نــشو .لاجملا يداــصتقالاو يــسايسلا اــهذوفن تاراــيتلا هذــه مدختــست ةيناــسنجلا قوــقحلل ضــهانم ي روــكذ باــطخ مــيمعتل دــض ةــجحك مدختــسيُ حٍ ــبصأ دودــحلل رـٍـباعو ةــيباجنإلاو ،اياضقٍ لا هذــه لجأ نــم لــضانت يــتلا ةيوــٍ سنلا تاــميظنتلا نأ دــجنف.ةــيبرعلاب ةــقطانلا ةــقطنملا يــف اــصً وصخ يتلا ةيناــسنجلاو ةيباجنإلا قوــقحلل ةــضهانملا تاــباطخلا اــجً جح مدختــست تاطــشانلا دــض ةــجحكِ نــيدلا فــظّ وت ال نوــكت اــم اــبً لاغو ،تاراــيتلا هذــه نــمٍ ةدروتــسم تاــباطخو ةً ينيمي ازً وــمر مدّ ــقتو ةيموقلا ةــيوبألا ٍتاــباطخ ىـٍـلع ةً ــينبم رمتــسملا عــفدلا اــنلعجيو اذــه.جــجحلا هذــهل ردــصمك ريرقت يــف ءاــسنلا قّ حل ةــيداعملا تاــسايسلا نّ ــسٍَ هاــجتاب تاديدهتل ةً ضرع رثكأ ،ةقطنملا هذه يف ءاسنك ،نهريصم تٍ اــعاطقلا رــثأتتف.ةــيحصلاو ةيناــسنجلا اــنقوقح سّ ــمت تاــسايسلاب الً ثم ءاضقلاو ةحصلاك ةــينوناقلاو ةــيتامدخلا وأ ضاهجإلا لــثم تاــمدخلا يف اــنقوقح عــضتو ةــيملاعلا ةمحر تحت ةيناسنجلل ةهجِّوملا تامدخلا وأ لمحلا ميظنت يتلا تاهجوتلا بــسحو ىلعألا نم نّ ــسَ تُ يتلا تاــسايسلا .ةيلودلا ةهجاولا مكحت

39 يلاربيلوينلا موجهلا وحن هــجّ وُ يذــلا يداــصتقالا جذوــمنلا اذــه ةرطيــس تــفلّ خ دراوملا نم ضرألا تاردقم لّ ج دجوت ثيح ،بــكوكلا بونج قايس بسحب فلتخت ارً اثآ ،ةيرــشبلاو ةددجتملا تاقاطلاو هافرلا نم فعّ ضت تاريثأت اهنوك يف يقتلت اهنكل ،ةلود لك .ةيعامتجالا ةــياعرلا ٍهجوأ صلّ قتو يداــصتقالاو يعامتجالا صاخشألاو ءاــسنلا نم ةعــساو تاعمتجم ىلع ضرفتف بوعــشلاو دوــسلاو ايً ناــسنجو اــٍيً ردنج نــييرايعملا رــيغ مهعضت يتلا ةــيداصتقالا تايدحتلا نــم ديدعلا ةــينالصألا فنعلاو لالغتسالاو شيمهتلاو رقفلا نم حضاو طخ يف رطيــس يذــلا يــلاربيلوينلا موــجهلا لاــخفٍ.يداــصٍ تقالا تامظنملاو تاموكحلا تمدختسا ،تاينينامثلا ذنم ايً ملاع يلودلا دقنلا قودنصو يلودلا كنبلا لثم ةفلتخملا ةــيلودلا بونجلا لود يف ربكأ ةبــسنب ماعلا نيدلا دادــس ىلإ ةجاحلا دراوملاو ةــماعلا تاــمٍ دخلا ةــصخصخ نــم ةــجوم مــيمعتل حضاو ريُّغت ىلإ ،هاــعأ نٌ يّ بم وه امك ،كلذ ىٍدّ أو.ةــيعيبطلا دٍ يزم وحٍ ن هاــجتالاو ءاــسنلا ةيعضوو ةيعامتجالا ةينبلا يــف ٍ .يعطاقتلا داهطضالا نم ةيئاعد ةلآ هــلجأل تمدّ قُ يذلا ،دــيدجلا جذومنلا اذــه نأ اــمك نــيكمتو ةــملوعلاو يداــصتقالا حاــتفنالل تــجوّ ر ةــمخض يداصتقالا شــيمهتلل ةــيخيرات ةــمقافم ىــلإ ىدّ أ ،ءاــسنلا لخاد رــيبك لكــشب روــجأٍلا تــضفٍ خناف.ةــيقبطلا ةوــجفلاو ضفخناو لٍ معلا تاعاــس تعفتراو ،ةمظنملا تاــعاطقلا عفر كلذ يــف امب ،يــشيعملا ىوتــسملاو يفيظولا نــمألا ،ةيوــسنلا ةبراحمو ةينطولاب هطبرتو يوبألا فنعلا عبّ طتو ديعصلا ىــلع ةرــصانملا وأ ةلءاــسملل باــب يأ لــفقي اــمم اــهريثأتو ةــيملاعلا تاــسايسلا نأ اــضًٍ يأ نــيّ بيو.يــلودلا تاــئفلاب رــمألا قــلعتي اــمدنع دادزــي بوــنجلا بوعــش ىــلع تاسايسلا نوكتف.تاريثأتلا هذهل ةً ضرع رثكألا ةشمّ هملا وحن)لامــشلا( ىــلعألا نــم ردــصت يــتلا ءاــسنلل ةــيداعملا ةــيعبتلل ارً ــظن انقايــس يــف ذــيفنتلل ةً ــيلباق رــثكأ بوــنجلا رامعتــسالا تاــسايسل انتمظنأل ةيــسايسلاو ةيداصتقالا .ديدجلا ةيداصتقالا ةمظنألاو ةيوسنلا ملاعلا يف مــكحتملا مئاقلا يداــصتقالا ماظنلا ىــلإ رــظنلاب ليحتــسملا نــم ودــبي ،ةيلامــسأر ســسأ ىــلع يــنبملاو ممِّــستف.دراوملاو ضرألاو رــشبلا ىلع نيّ بلا هريثأت لهاجت امب ،هيف شيعن يذلا يعامتجالا ملاعلا ماظنلا اذه بلاخم انتدافتــسا ىدمو ،انيلإ ةــمدقملا تامدخلا ةــيعون كلذ يــف ةيعامتجالا ىنبلاو ةيفطاعلاو ةيميقلا انمظنو ،اندراوم نم ماــظنلا اذــه يــقليو.اــهنمض شــيعن يــتلا ةيــسايسلاو لخاد ةً ــشاشه رثكألا تاعومجملا ىــلع ربكأ لكــشب هراــثآب تايلقألاو ةرــقّ فملا تاقبطلاو ءاــسنلا لــثمٍ ،تاــعمتجملا ضرفيو اهرقفو اهتاناعم نم مقافيف ،ةيــسنجلاو ةيقرعلا يداــصتقالا ناــمرحلاو لالغتــسالا نــم اــعً قاو اــهيلع .يسايسلاو اذه تايعادتب انــسسحأ نيتريخألا نيتنــسلا لالخ اننأ دّ ب الو ةــيداصتقالاو ةــيحصلا تاــمدخلا ىــلع يلامــسأرلا ماــظنلا ءاــنثأ اــهفعضو اهتــشاشه نــع تــنابأ يــتلا ةــيعامتجالاو رثّ ؤت فيك:لاؤــس ىلإ كــلذ انعفديو.اــنوروك ةــحئاج راــشتنا ىلع دوــقع ةعبرأ ذــنم موــقت يــتلا ةيلامــسأرلا تاــسايسلا ةمدّ قٍ ملا تاــمدخلاو نــهتاويحو ءاــسنلا ىــلع ةــيلاربيلوينلا لهو ؟يوــسن روــظنم نم داــصتقالا براــقن فــيكو ؟نــهل ٍ ؟ماظنلا اذهل ةلداع لئادب روُّصت اننكمي ةيجراخ تاهج نم اعً بان تاسايسلا هذهل داقتنا يأ حبصيو نٍ ــمألاو ٍةــينطولاو نــيدلا مادختــسا دادزــيٍ اــمنيب ،ةــيداعم يقبطلاو يردنجلا يسايسلا داهطضالل ةحلــسأك يموقلا ٍ .يقرعلاو نيئجاللا ىلع موجهلاو ةيروكذلا ةيموقلا نيرجاهملاو ةــيموقلا اهعيراــشمو ةــيملاعلا ةــينيميلا ىوــقلا دوــجو نّ إ ،ةــيعجرلا ةــينطولاو نــيرجاهملا ةاداــعم ىــلع ةــمئاقلا هجو يف فوقولا لجأ نم انتمظنأ عم مرَ بتُ يتلا تاقفصلاو اهلّ ك نيرجاهملا زاــجتحال زكارم ىلإ اــننادلب ليوحتو ةرــجهلا انتاويح ددهي اــيً قيقح ارً طخ فلاحتلا اذــه نم لعجت عــئاقو ةبــساحم يأ نم ةقطنملا يف ةمئاقلا ةمظنألا تالفإ رــبع لٍ كشب ءاسنلاو ناسنإلا قوقح تاكاهتنا ىلع ةلءاــسم وأ فٍ ضأ.هاجتالا اذه يف ةيلوؤسم يأ نم صلّ متٍلا مث ،صاخ نأــش نم يلّ عت يتلا ةــيٍ عجرلا ةــينطولا ميق رــشن كــلذ ىــلإ عضتو ةيرحب لــقّ نتلا نم دارفألا عــنمتو لودلا نيب دودــحلا نم نيرّ افلا صاخــشألا ماــمأ ةكئاــشلا كاــسألاو زجاوحلا .ينيدلاو يوبألاو يسايسلا داهطضالاو بورحلا تاليو ةيدوبعلاك ةيــشحولا ةمظنألاو تاــسرامملا ديعت اهنأ امك يه انه اننادلب نوكتو.حضاو لكشب يناسنجلا دابعتسالاو يمانت عفد دقف.ةيــشحولا هذٍ ه اهيف سرَ امت يتلا ةحاــسلا ىلإ يبوروألا داــحتالا نــيرجاهملل يداــعملا نــيميلا باــطخ لحاوــس ليوحتب يضقت ةيبيللا ةموكحلا عم تاقفص ماربإ وحن روبعلا يــف نيبغارلا نيرجاهملل زاــجتحا زكٍارم ىــلإ اــيبيل دابعتــسا قاوــسأ روــهظ ىــلإ ىدأ اــمم ،ةــيبوروألا ةراــقلا تايقيرفألا ءاــسنلل يــسنج دابعتــسا مــئارجو نــيرجاهملل .زكارملا هذه لخاد رــطخ يــف ةــقطنملا يــف ءاــسنلا تاوــيح كــلذ عــضي الو ةرباعلا ةــيوبألا نم ديدج عوــنل قيرطلا دهّ مي لــب ،بــسحف ةــيلود تاــسايس لٍ كــش ىٍ ــلع يــتأت يــتلا ةــينطولا دودــحلل ،ٍنهقوقٍ حو ءاــسنلا دض باهرإلاو بعرلا نم ادً يزم ضرــفت

يعطاقت يوسن يفرعم ليلد| تامواقم ،تانماضتم ،تادوجوم 40 زبخلاك ةيــساسألا علــسلا نع نادــلبلا نم رــيثك يــف مــعدلا .دوقولاو يف عضوت يــتلا دراوملا ىــلإ لوصولا ىــلع اهــسفن ةردقلاب ىلإ نولكــشي نيذلاو ردــنجلل نــيقباطملا ةــلئاعلا لاــجر دــي ةً ــيداصتقا ةً طلــس عــمتجملا يــف نــيرخآلا لاــجرلا بــناج ضرف لالخ نم كلذ متيو.اهرييــستو دراوملا هذهب مكحتت داصتقالا مادختــساو ةيريغلا ةيرايعملاو ةــيوبألا ةطلــسلا يداملا ناــمرحلا نوكي اــم اــبً لاغف.مــيوقتلاو مــكحتلل ةادأك ءاــسنلا تايكولــس طــبض اــهب داــعيُ يــتلا لــماوعلاٍ دــحأ طــغضلا فدــهب ردــنجلل نــيقباطملا رــيغ صاخــشألاو .ةمواسملاو زازتبالاو عمتجملل ةيميقلا مظنلا لكّ شي يذلا يوبألا ماظنلا نأ امك ةيلاملا دراوملا عاضخإ يف مهاــسي ةــسايسلاو داصتقالاو يف نهسفنأ ندجيف.يروكذلا ءاليتسالاو مكُّحتلل ءاــسنلل سخبي عــمتجمو ،ةزيحتمو ةــفينع لــمع قاوــسأ ةــهجاوم ةلاعإل روٍ جأملا نــهلمع ىلعٍ يلوتــسٍ يو ،روجأم ريغ نــهلمع رطيست ةيوبألا تايدرسلا لازت الف.كلذل ركذ نود نم رسألا ،اهتاسايسو ةيلامسأرلا تلمع دقف.لزنملا جراخ تالماع نــم ءاــسنلا داــهطضا ىــلع ، يــشترديف ايفليــس بــسحب اعً قاو يلزنملا لمعلا لــعج":امهو نيــساسأ نيبناج لالخ .بــحلا نــم اــعً بان الً ــمعو ،طــقف ءاــسنلاب اــطً بترم اــيً عيبط ةــيعيبط ةــفص ىــلإ لوــحتي نأ يــلزنملا لــمعلا ىــلع ناكو ةٍ يادب ذــنمٍو هنأل كــلذو.ايً عامتجا ادً ــقع هراــبتعا نــع اــضً وع نوكي نأ لــمعلا اذهل دــيرأ ،ءاــسنلل يلامــسأرلا طــطخملا ."رجأ نود نم يذلا ردنجلا ىــلع مئاقلا يداصتقالا زــييمتلا ىلإ ةــفاضإلابو ةياعرلا لامعأ ةــمادإو رقفلا ثينأت ربع ةيلامــسأرلا هــعنصت يف نيدلا رــصان فوــن بــسحب ةــيوبألا موــقت ،رــجأ نود نــم "ةيبرعلاب ةقطانلا لودلا يف ةيقبطلا لوح ريظنتلا" اهتقرو .اهــسفن تالئاعلاو رــسألا نمض ةيقبط تاقورف ةعانصب نــييرايعملا رــيغ صاخــشألاو ءاــسنلا نٍ أ كــلذ يــنعيو نوــعتمتي ال ثــيح ،مهرــسأ نــع ةً ــفلتخم ةً ــقبط نولكــشي ةــيلاربيلوينلا تاــسايسلا تاــساكعنا ءاــسنلا ىــقلتتو تعفرو ةيعامتجالا تاــمدخلا ىلع تزهجأ يتلا ةــشحوتملا نهءاصقإ مّ تي ثيح ،ربكأ لكشب رقفلاو ةلاطبلا بــسن نم يفو ةــصاخلاو ةــيموكحلاٍ تاــعاطقلا لــخاد نهلالغتــساو روــجألا لاــخ نــم كــلذ مــتيو.ةــمظنم رــيغلا تاــعاطقلا ،شحوتم لكــشب يردنجلا زييمتلا اهيف رهظي يتلا ةليزهلا لامعلا اهاٍ ضاقتي يتلا اهسفن روجألا ءاــسنلا ىضاقتت ال ذإ يف ،يسنجلاو يدسجلا فنعللو لالذإلل نضرعتيو ،لاجرلا .تالماعلل ةهجوملا ةيباقنلا حورصلا يف مات صلُّقت لباقم رــيغ تاــعاطقلا يــف تاــماعلا هــجاوي اــم كــلذٍ ىــلإ فــضأ تالماعلاو تاعرازملاو تايفرحلاو تاعئابلا لثم ةمظنملا ةقبطلا مضت الف.هــيفرتلاو ةماعلا تامدخلا تاــعاطق يف بتاكملاو تاكرــشلا يــف رجأ لباقم نوــلمعي نــم ةــلماعلا ردــقلا ســفنبو اــضً يأ نـٍـمضتت لــب ،بــسحف عــناصملاو قدانفلاو توــيبلاو لوــقحلا يــف نولمعي نــم ةيمهألا نــم سرادــملاو ةــياعرلا رودو تايفــشتسملاو مــعاطملاو ةعابلاو ليمجتلا زكارمو يندملا عمتجملاو ماعلا عاــطقلاو فئاظو يــف نوــلمعي نــمو ســنجلا تاــماعو نــيلوجتملا لمعلا نع تالطاعلاو نيلطاعلاو اهب فرتعم ريغو ةيئزج .رجأ نودب ةيعامتجالا ةياعرلا نومدقي نمو يعامتجالا جاتنإلا ةداعإو ةيلاربيلوينلا صــيلقت ىــلع ةــمئاقلا ةــيلاربيلوينلا تاــسايسلا هــجّ وت ةــفيظو نــم باحــسنالا وــحن ةــلودلا ةــماعلا تاــمدخلا نامرحلاو لالغتــسالا نم ديزمب يمرلاو ةيعامتجالا ةياعرلا نم هلهاجت مــتي يذــلا بــناجٍ لا يــف اــصً وصخ ،ءاــسنلا ىــلع ،جاتنالا ةداعإ بناج وهو ،ةيكيسالكلا ةيداصتقالا تاليلحتلا جاتنإلا ةداعإ فئاظوب يساسأ لكشب ءاــسنلا لفكتت ثيح ،يعامتجالا جاــتنإلا ةداعإ لامعأٍب ءاــسنلا موقت.يــعامتجالا ةــيبرتلاو ليــسغلاو ماــعطإلاو ةــياعرلا يــف لــثمتت يــتلا لافطألاو لاجرلل ةيحصلاو ةيدــسجلاو ةيــسفنلا ةيانعلاو نــك اذإ فــعاضم دوــهجمبو يــناجم لكــشب ،نــسلا راــبكو ٍ ٍ

41 ةاــيح ىــلع اهتاــسايسو ةيلامــسأرلا رــيثأتو يداــصتقالا .ايقيرفأ لامشو طسوألا قرشلا ةقطنم يف ءاسنلا ةيوــسن تابراقمو تايرظن مــيدقت ةرورض ىــلإ كلذ وــعديو لٍ ب ،بــسٍ حف ءاــسنٍ لا ىلع هرــيثأت سردــت ال داــصتقالا لوــح ماــظنلل ةــيروثو ةــيداصتقا لــئادب مدّ ــقت تاــسايسب عــفدت .هميقو هتاسسٍ ؤمو يلامسأرلا براــقت ةــيروث ةــيعجرمك يوــسنلا داــصتقالا رــهظي اــنهو ذــخأي يوٍ ــسن رٍوــظنم نــم يــسايسلا داــصتقالا تاــيرظن رــيغ صاخــشأٍ لاو ءاــسنلا عــضو دــيقعت راــبتعالا نــيع يــف مهدوجوو ،خيراتلا رــبع ةيداصتقالا ةيحانلا نــم نــييرايعملا ردنجلاو ةيناسنجلاو ةقبطلا نم طٌ يلخ هيف لخدي عضو يف براــجتلا لكّ ــشيل ةــيتاردقلاو ةــنطاوملاو ةــينثإلاوٍ قرــعلاو داصتقالا نوكي ،كلذل.يقبطلا ءامتنالا لكّ شي امك ةيمويلا طلّ ــسيل يتأي تاديقعتلا هذهل ايً روثو ايً رظن احً رط يوــسنلا لئادبلا حرطو ليلحتلا ةــمدقم يف اهعضيو اهيلع ءوــضلا .ةلداعلا مدّ قت ،»ةليدبلا تاداصتقالا« نونعملا لحك ةلجم ددــع يف نم انعاضوأ يدّ رــت جالعل احً ورط" تاررــحملاو تاكراــشملا .لمعلل تاحماطلا ءاــسنلا ةماعلا تاعاطقلاو تاكرــشلا قاــحتلا ىــلإ وــعدت يــتلا ةــيلاريلوينلا ةــياعدلا ترــشتنا دــقف لولح ميدقت نود نــم لمعلا قاوــسأب ءاــسنلا نم دــيزملا نود نــم نــهلهاك ىــلع ةاــقلملا ةــياعرلا فــئاظول ةــيلعف عافترا ىدأــف.ساــسألا يف الً اــمعأ اــهرابتعا نود نــمو رــجأ لخاد نهئابعأ ةمقافم ىلإ لمعلا قوس ىلإ ءاسنلا لوخد دودرم نود نــمو ةفعاضم لمع تاعاــسب هجراخو لزــنملا ٍ .ةيلاربيلوينلا تٍ قوّ س امك نهعاضوأ نسّ حي يــف ءاــسنلا نــيكمتل ةيرحــس لوــلحك مدّ ــقُ اــم نّ أ اــمك رورــم عــم حــبصأ ،ةرــيٍ غصلا ضٍ ورــقلا لــثم ،ةــقطنملا .نهتاويح يف يفاضإ لالغتساو داهطضا لماع تاونسلا يف ترــهدزا":اــهنأب ضٍ ورــقلا هذهٍ رزــيرف يــسنان فــصتف ةيلكيهلا اهتادوهجم نــع ةموكحلا هيف تلّ خت يذلا تــقولا لدبتــستُ نأ نــكمي ال يــتلا رــقفلا ةــحفاكم يــف ةــمخضلا ،اضً يأ ةــلاحلا هذه يــفو.قيّ ض قاــطن يذ فيلــست جــمانربب ةيؤرلا نإــف اذل.ةيوــسنلا ةركف ىٍ ــلع ةــيلاربٍيلوينلا تلوتــسا نم ةيً طارقميد ةلودلا ةطلــس لعج ىلإ حمطت تناك يــتلا عباطلا ءافضإل مدختــستُ تحبصأ نينطاوملا نيكمت لجأ ."ةلودلا تاقفن ضيفختو قوسلا داصتقا ىلع يعرشلا ةيروثلا ةيوسنلا تاداصتقالا اــهتاجرخمو ةيلامــسأرلا ةــيداصتقالا مــظنلا نأ اذً إ ظــحالن رــيثأتلاو ءاــسنلا داــهطضا يــف اــيً روحم ارً ود تــبعل دــق ىلع نــهتردق صــيلقتو ،ةــماركب شــيعلا يف نــهقح ىــلع لالخ نم كــلذ رهظيو.اــهب عتمتلاو دراوــملا ىــلإ لوــصولا نم تاردحنملاو ءاــسنلا فوفص يــف ةيلاعلا رقفلا بــسن ءاسنلاو ةلماعلا ةقبطلا ءاسنك ةشمهم قارعأو تاقبط ءاسنلا لكــشتو.ةيلصألا بوعــشلا نم ءاــٍ سنلاو دٍ وــسلا بورحلا اياحضو رــيجهتلاو ءوجللا اــياحض نم ةً ريبك ةً بــسن اذه ناك نإو.يلزنملا لمعلاو دابعتسالاو ةيئيبلا تامزألاو هنأ الإ ،دوــقع ذنم هــنبراقي نّ ــكو تايوــسنلل اــحً ضاو عــقاولا جرخت يتلا تاــمزألاو ةيداصتقالا تاــسايسلا يــف شــمّ هم رداصملا ةــلق يــف كــلذ حــضتّ يو.تايوــسنلا ةرطيــس نــع داــهطضالاو رــقفلا بــسن لوــح ةروــشنملا تاءاــصحإلاو لاجرلل ارً صح ةبوسنملا رــسألا ةلاعإل ةيعامجلا ىؤرلا ىلع اذه نم اوبحسنا نإو ،ليعملل يعرــشلا جذومنلا مهتفصب ةلازهو ةيلامسأرلل ةيشحولا تاسايسلا مهتعفد وأ رودلا .ةيئاسن لخد رداصمب ةناعتسالل روجألا ٍ تامزألا عقاوو تاراعشلا ةياعد:ةيلاربيلوينلا تاــسايسلل ةقيقدلا تارــيثأتلا لوــح تاــساردلا حــش مــغر لامــشو ةيبرعلا ةــقطنملا يــف ءاــسنلا ىــلع ةــيلاربيلوينلا تامدخلا يدرت نأ ةرشابملا ةظحالملل رهاظلا نم ،ايقيرفأ باــيغو ،ةــيعامتجالا ةــياعرلاو مــيلعتلاو ةــحصلاك ،ةــماعلا لافطألل تاــنضاحو ،ةلداع ةــمومأ تازاــجإ رفوت تاــسايس عافتراو ،روــجألا ضاــفخناو ،راعــسألا ءاــغو ،لواـٍـنتملا يــف لمعلا تاعاطق لخاد ةفينعلا تاكاهتنالاو ،ةلاطبلا بسن بسن عافتراو ،روجألا يف زييمتلاو ،ةمظنملا ريغو ةيمسرلا راــشتناو ،ةماــسلا طورــش باــيغو ،يــعامجلا حيرــستلا نكامأ لــخاد ةيــسنجلاو ةيــسفنلاو ةيدــسجلا تاءادــتعالا نم اصً وصخ ،ءاــسنلا ىــلع ريبك لكــشب رثؤت اــهلك ،لــمعلا تالماعو لزاــنملا تالماعو تاــئجٍ اللاو ةرــقّ فملا تاــقبطلا ىرــقلاو فاــيرألا نــم نردــحني يــتاوللا ءاــسنلاو ســنجلا .ةينولّ لاو ةيقرعلا تايلقألاو لكــشب تاريثأتلاو عاضوألا هذــه انوروك ةــحئاج تزربأ دــقو ةٍ يفلألا تحتتفا يتلا ةيلاربيلوينلا تاياعدلاب هءافخإ بعصي لاــخ نــم رــقفلا ىــلع ءاــضقلاو"ةأرــملا نــيكمت" راعــشب رابتعاو لمعلا قوــس ىلإ ءاــسنلا لوخدل ةعــساولا ةوعدلا قايرتلا وــه لزنملا جراخ تاــماعلا ءاــسنلا دادعأ داــيدزا نأ همزالي يذلا يردنجلا داهطضالاو ةيقبطلاو رقفلل يوسنلا ملو.ءاسنلا نم ةعساولا تائفلا قحــسي يقبط دٌ اهطضا نمض ءاــسنلا بــسنو ماــقرأب رــختفت يــتلا ةــياعدلا نــكّ متت يذلا رــقفلا مــس عالتبا نــم ةــيموكحلا زــكارملاو تاكرــشلا ءاــسنلا نيب ةيداصتقالا تاوجفلا هــعم فعاضيل فــعاضت نم ةيبرعلاب ةــقطانلا ةــقطنملا يــف نكمتت مــلو.لاــجرلاو ءاــسنلا نم ديدعلا عنمت يتلا ةيعامتجالا تايمانيدلا رــييغت ةسسؤمو ةلئاعلا يف ةيروكذلا ةطلــسلا لثم ،لمعلا نم نــم دــيدعلا اــهب لــباقي يــتلا ةــفحجملا طورــشلاو ،جاوزــلا

يعطاقت يوسن يفرعم ليلد| تامواقم ،تانماضتم ،تادوجوم 42 يأ مــقافتُ اــملثمو.ىرــخألا ةيناــسنجلا عاوــنألاو ءاــسنلاو ةيقبطِ لاو ةــيعامتجالا قراوــفلا ةيداصتقاو ةيــسايس ةــمزأ ،دراوــملا لالغتــساو صــقنو خاــنملا رــيغت يدؤــي ،ةــمئاقلا رثؤت يتلا ةــفينعلا تاــسايسلاو ،يــضارألا ىــلع ءاليتــسالاو ةيناــسنجلاو ردنجلا ىلع مئاقلا زييمتلا مقافت ىلإ ةئيبلا ىلع ثيح نم نييرايعملا ريغ صاخــشألاو ءاــسنلاو لاجرلا نيب يئيبلا ريجهتلاو دراوملل لوصولاو ةمالسلاو يئاذغلا نمألا صاخشألا نييالمب نييئيبلا نيئجاللا ددع ردّ قيف.يرــسقلا ىرقلا ريمدتو رحّ صتلاو فاــفجلا ببــسب اورجاه مهتيبلاغو .ةــيبنجألا تاكرــشلا نــم يداــصتقالا لالغتــسالا لــعفب ةلاطبلاو رــيقفتلاو درّ ــشتلا نم ةً رــيطخ اعً اونأ كــلذ فــلّ خو .ةيلحملا تاعمتجملاو تالئاعلا ككّ فتو يئاذغلا نمألا ديدهت يف رامعتــسالاو ةيلامــسأرلل ةيثراكلا تاــسايسلا حجنت مل ،يــملاعلا بوــنجلا نادــلب يــف اــهتفلّ خ يــتلا تاــمزألا ءاــفخإ لــيصاحملا رــيمدتو تاــعاجملاب ةــطبترملا كــلت اــصً وصخ ةــلدّ عملا رــيغ روذــبلا ضارــقناو فاــفجلا راــشتناو ةــيعارزلا هتنــشّ د يذلا يــشحولا ضاضقنالا كــلذ ىــلإ فــضأ.اــيً نيج نيدايم ىلع يلودلا دقنلا قودنصو يلودلا كنبلا تاــسايس تاــعمتجملا تــعنمو ةــصخصخلل تــضرّ عت يــتلا ةــعارزلا مــئاقلا رــيغ شــيعلا يــف اهبولــسأ ةــلصاوم نــم ةــيحالفلا ذــنم ترــهظ ، يــشترديف ايفليــس بــسحبف.حــبرلا ىــلع رــيمدتلا نــم دوــقعل ةــيثراكلا تاــعبتلا" تاينيعبــسلا تلّ جتو.ةيفيرلاٍ ةئيبلل يرامعتــسالا دعب امو يرامعتسالا كلت اكً تف اهرثكأ ناكف ،ةررّ كتم تاعاجم لكش ىلع حوضوب .ىربكلا ءارــحصلا بونج لحاــسٍ لا مازح نادــلب تبرض يــتلا مهنم رثكأ رــجِّهُ و مهفتح صخــش فلأ 100 نم رثكأ يــقلف نــيدلا ةــمزأ مــسابو ،تاــينينٍ امثلا لوــلح عــم.مــئاد لكــشب ملاعلا لود ىــلع يــلودلا كــنبلا ضرــف ،داــصتقالا يٍــفاعتو هيف تناك نــيح يف ،ةــيلاربيلوين ةدــنجأ مــلاعلا لوــح ثــلاثلا اــهعقاو ةــثراك يــف اقً بــسم عــبقت"ةــيمانلا نادــلبلا" ةــعارز ٍ ."ةيذغتلا ءوسو تاعاجملا لمتحملا يروــثلاو يوــسنلا ليدبلل يرــظن راطإ بــناج ىــلإ ٍ .عمتجملل يخانملا ريغتلاو ةيئيبلا ةمزألا ةً راــثإ ةــيملاعلا تاــيدحتلا رــثكأ دــحأ يــخانملا رــيغتلا دّ ــعيُ ريغتلاو رارقتــسالا مدــعل ارً ــظن ،يــلاحلا اــنرصع يــف قــلقلل تاجومو ،يرارحلا سابتحالاو ،ةدورــبلاو ةرارحلا تاجرد يــف ةدّ ح ةداــيزو ،ةيعارزلاو ةــيئاملا دراوــملا صــقانتو ،فاــفجلا قئارحو تاناضيفلا لثم ىوصقلا ةيخانملا رهاوظلا ةريتوو يــساسألا لماعلا يه ةيرــشبلا نأ ريراقتلا دــكؤت.تاــباغلا ،هتانئاك عــيمجب بكوكلا ددــهت يــتلا ةمزألا هذــهل ىدأ يذــلا مكارت ىــلع يــنبملا يلامــسأرلا يداــصتقالا ماــظنلا رــبتعيُ و اذه نع لوألا لوؤــسملا ىمعألا يداصتقالا ومنلاو حابرألا .رامدلا ةرقتــسملا ريغ ةيئيبلا ةــمظنألاو يخانملا رــيغتلا نأ مــغرو ءاــحنأ عــيمج يــف لكك بــكوكلاو تاــعمتجملا ددّ ــهت نيبو ،هــبونجو ملاعلا لامــش نيب اــهتاريثأت فــلتخت ،مــلاعلا لاجرلا نيبو ،ةــفلتخملا ةيعامتجالاو ةيداصتقالا تاــقبطلا ةلدابتملا ةدناــسملا يف ةيرهوجلا تاديقعتلا لــيلحت لالخ ادً يدهت لكّ ــشي اــم نإ.يوــبألاو يلامــسأرلا نــيماظنلا نــيب وه دراوملا عيزوت ةداعإو ةيداصتقالا ةلادعلا هاــجت انتاكرحل ردنجلا تادــيقعت عييمتو مــلظلل ىوتــسملا يّ داــحأ مــهفلا ،نيفد يّ نطاب ساسحإب ةطبترم ةلأسمك ةرجهلاو قرعلاو .دراوــملا ىــلإ اــنلوصول ةــلقرعمُ لا ةــيخيراتلا تاــمكارتلاب ال لــمعلل نــمّ ثم يوــسن يــسِ ايس داــصتقا ىــلع داــمتعالاف ."يّ روث لّ ح وه ردنجملا مدّ ــق ،اــهتاجوتنمو ةيلامــسأرلل يدــقنلا لــيلحتلا رــيوثت رــبع ةــلداع لــئادب لوــح مــهتاروّ صت تايوــسنلا نــم دــيدعلا نــم ةدــهطضملا تاــعومجملا اــمك تاــعمتجملا ررّ ــحت شــيعلل تاــيناكمإو ،هــشحّ وتو لاــملا سأر ةوطــس نم ةيعامتجٍ الا مــظنلا صيلختو ،ةلادعب دراوــملاب عــتمتلاو نــم ضرألا صــيلختو ،مــكحتلاو لالغتــسالاو ةوطــسلا بكوكلا ةيامحو ،بهنلاو فازنتــسالاو لالغتــسالا مومس ةقطانلا ةــقطنملا تــفرع دقو.تاعاعــشإلاو ثوّ ــلتلا نــم دــشحت يــتلا ةــيرظنلا تارداــبملا نــم دــيدعلا ةــيبرعلاب لّ علو ،فادهألا هذــه لوح ميظنتلا لجأل ةــيروثلا تاــقاطلا تاروّ صت مدّ ق يذلا ةيداصتقالا ةمضلا ةينواعت نايب اهمّ هأ ٍ

43 ةيئيبلا ةيوــسنلا موهفم هيلع قلطأُ يذلا هاجتالا اذــه زكّ رو لالغتــسا نــيب ةــيداصتقالاو ةــيعامتجالا تاــطبارتلا ىــلع لالغتــساو ،ةــهج نــم نــهلمعو نهداــسجأو ءاــسنلا ةيلامــسأرلا ةرطيــسلا دــقتناو.ىرــخأ ةــهج نــم ةــعيبطلا ةــلباق دراوــمك ةــعيبطلاو ءاــسنلل اــهٍ تلماعمو ةــيوبألاو ةحلصم لجأل يموي لكشب فزَ نتست تاجتنمو لالغتسالل طلّ ــس هاــجتالا اذــه نٍ أ اــمك.ةــجفلا ةرٍ وــكذلاو لاــملا سأر خيراتلا رــبع ءاــسنلا اهتجهتنا يــتلا بيلاــسألا ىــلع ءوــضلا عوجرلا ىلإ ةــجاحلا ىلع ددّ ــشو اهدراومو ةعيبطلا ةــيامحل يتلا ةيمرهلا رــبتعتُ امك.بــكوكلا نم ىقبت اــم ذاــقنإل اــهيلإ لاملا سأر عــضت يتلاو ،يوبألا يلامــسأرلا ماظنلا اــهجتنأ يف ةــعيبطلاو ءاــسنلاو مرــهلا ةــمق يــف ضــيبألا لــجرلاو ةيناودعلا لثم ةيطمنلا ةــيروكذلا تافصلا عضتو ،هلفــسأ ةيوثنألا ةيطمنلا تاــفصلا نم ىلعأ ةناكم يف ةرطيــسلاو تمدختُ ــسا يتلا تاكيتكتلا ىدــحإ ،عضٍ اوتلاو فــطللا لــثم .ماظنلا اذه حلاصل ةفاقثلا ىلع ريثأتلل تاعرازملا ظــفاحت اــم اــبً لاغ ،الً ــثم اــيقيرفأ يــفف.ةــعونتمو لودج نع ةً ديعب لازــت ال)ةيلصأو( ةعونتم لــيصاحم ىــلع .ةيدقنلا ليصاحملا لامعأ لوــح ةــيلصألا بوعــشلا نــم ءاــسنلا ةــفرعم دــيزتو اذــه ام ابً لاغ ةــعونتم ليصاحم عرزو اهنيزختو اــهرايتخاو روذــبلا نيب نم ،خانملا ةــمواقم ةردقلا نم لمحتلا ةديدــش نوــكت اهباتك يــف ةوقب اڤيــش انادناڤ تــفصو امكو.ىرــخأ روــمأ ضرألا نع ءاــسنلا لزع عم عاض ،"ةايحلا دــيق ىلع ءاـٍ ـقبلا" ةفرعملا نــم رٌ ــيبك ءٌ زــج جاــتنإلا ةــيلمعب نــهمكّ حت رــيمدتو ةبرتلاو ضرألا ةماــس تمح يتلا تاــينقتلاو تاــسرامملاو .نورق لاوط ماعطلل ةيئاذغلا ةميقلا تظفحو لالغتسالل تاجتنم نسل ،ضرألا امك ،ءاسنلا ٍ داهطضالاو يــف ءاوــس ،ةــعيبطلاو ءاــسنلا نــيب مــئاقلا طــبارتلا نّ إ اهنعدتبا يتلا ةمواقملا قرطو فراعملا يف وأ لالغتــسالا نــم دــيدعلا عــفد ،دراوــملاو ةــعيبطلا ةــيامحل نورــق ذــنم ىلإ يضاملا نرــقلا تاينيعبــس ذنم تايوــسنلا تارــظّ نملا دض فنعلا عــم يقبطلاو يوــبألا داــهطضالا عــطاقت زارــبإ ةيوــسنلا يف ديدج هاجتا رهظف.اهريمدتو ةئيبلاو ةعيبطلا هذــه اــهتدلّ و يــتلا تارــيثأتلا ىــلع ءوــضلا طلّ ــسيو سردــي تاباغلاو يــضارألا ريمدت لاــخ نم ةــعيبطلا يف ةــمظنألا ةرداــصمو يــشحو لكــشب دراوــملا لالغتــساو راــهنألاو ةماقإو بيقنتلاو نــيدٍ عتلا لجأل نييلصألا ناكــسلا يضارأ هذه قوف قرطلاو مجانملل تايــسنجلا ةددعتم تاكرــشلا نيب هبشلا هجوأ زاربإ ىلع تايوسنلا ءالؤه لمعتو.يضارألا عاونألاو ءاــسنلا هل ضرــعتت امو لالغتــسالاو ريمدتلا اذــه يف نهلالغتــساو ،يوبألا فنعلاو داهطضالا نم ةيردنجلا يعامتجالا جاتنالا ةداــعإ ىلع ظافحلاو روــجأملا ريغ لــمعلا ةيعامتجالاو ةيناــسنجلا ةرطيــسلاو يباجنإلا لالغتــسالاو .نهريصمو نهدراوم ىلع راعــسأ عاــفترال ىــلغألا نــمثلا عــفدي نــم نــه اــنه ءاــسنلا نمألا مادعنا نــع ةجتانلا راطخألاو ةيذغتلا ءوــسو ءاذــغلا تاــيعارز تاــجتنمك نــهدوجو ضــيوقت لكّ ــشيو.يــئاذغلا هذه دــلّ وت يــتلاِ بابــسألا دــحأ ةــيعارزلا ةــقاطلاو يــضارألل .تامزألا لك يف" ،يــشترديف ايفليــس بــسحب ،ءاــسنلا تــبعل دــقف ايً سيئر ارً ود ،ةيلامــسأرلا لولح لبقو ،ملاعلا اذه يف ةعقب ضرألا ىــلإ لوصولا ةــيرح نكلمي نّ ــك.يــعارزلا جاــتنإلا يــف ،اهنعرز يتلا ليصاحملاب مكحتلا ةيرحو اهدراوم مادختساو .لاجرلا نع يداملا نهلالقتساو نهتيلالقتــسا نمض امم تلكّ ــش داــصحو ةــعارز ةــمظنأ نــهيدل ناك ،اــيقيرفأ يــفف ءاقتنا نع تالوؤسم نّ ك امك.ةزيّ مم ةيئاسن ةفاقث ردصم تــناكو ،عــمٍ تجملا راــهدزال ةــيريصم ةــيلمع يــهو ،روذــبلا ."لايجألا ربع لقانتت نهتفرعم صوصخلا هجو ىلع ةعارزلابو ضرألاب ءاسنلا ةقالع ربتعتُ و عونتلا نيب ةقالعلا ربتعتُ ثيح ،ةيئيبلا ةعزنلل ةً يساسأ ةً زيكر ةأرملاو ةيلصألا بوعشلل ةعارزلا قرطو روذبلل يجولويبلا ةريثك نــكامأ يف ءاــسنلا بعلت اــم اــبً لاغف.ةــيمهألا ةــغلاب ،يلحملا ءاذغلا جاتنإ يف ايً روحم ارً ود يــملاعلا بونجلا نــم ةً نزاوتم ةً ــيئاذغ ةً مظنأ جتنت يــتلا روذبلل تاــسراح نربتعيو

يعطاقت يوسن يفرعم ليلد| تامواقم ،تانماضتم ،تادوجوم 44 ةكراــشملا يف اهقح لــجأ نــمو ،بــكوكلا ةــيامحو ةــلادعلا .اهتائيب ىلع رثؤي يذلا رارقلا عنص يف ةلماكلا تاعومجملاو تايوسنلا نم ديدعلا تماق ،ددصلا اذه يف يوقلا طــبارتلا زربتُ تــحبصأ تارداــبمو تالاضنب ةيوــسنلا هذه زارــبإ لكّ ــشيو.يوــسنلا لاضنلاو يئيبلا لاــضنلا نــيب ءاــسنلل ةيمويلا تاــسرامملا نم اءً زــج ةــيرظنلا تاراــطإلا رــضخألا مازــحلا ةــكرح اــهنيب نــم ،ةــيلصألا بوعــشلاو رهوج صــخّ لت يتلاو اــينيك يــف ياثام يراــجناو اــهتداق يــتلا .اههجوي يذلا يعامجلا طاشنلاو ةيقيرفألا ةيئيبلا ةيوسنلا ماع مالسلل لبون ةزئاجب زوفت ةئيبلل ةرصانم لوأ اهتفصبو نــيب ةــقيثولا ةــقالعلا ىــلع ءوــضلا يٍ اــثِ ام تطلّ ــس ،2004 يذلا يقيرفألا يــئيبلا طاــشنلاو ةيقيرفألا ةيوــسنلا ةكرحلا رمّ دت يتلا ةدــيدجلا ةيرامعتــسالاو ةــيوبألا لكايهلا ىدــحتي فافجلا اهنيب نــمو ،ةيئيبلا لكاــشملا تعفد" دقف.ةراــقلا راجشألا ةعارز ةركف حرطل ياثام ،رحّ صتلاو تاباغلا ريمدتو راجشألا ةعارز ةركف ريوطت تلصاو دقو.يعمتجم لكــشب ةــيامحو دوــقولا بــطح رــيفوتو لكآــتلا ةــحفاكم لــٍجأ نــم ةفاضإلاب ،اهنيــسحتو ةيذغتلا زيزعتو هاــيملا تاعقنتــسم ."ءاسنلل لمعلا صرف ريفوت ىلإ ةيئيبلا ةيوــسنلا ةــكرحلا تــماقف ،ةــيبونجلا اكــيرمأ يــف اــمأ لالغتــسالا موــيلا ىــلإ اــهيف تــمواق ةــمخض تالاــضنب رــيجهتلا لاــمعأو ،اــهيضارأل ي رامعتــسالاو يلاٍ مــسأرلا لاــمعألا اــهنيب نــم رــكذنو.تاكرــشلا حــلاصل ي رــسقلا اهلاضنو اــهتايح تــسرّ ك يتلا سيريــساك اتريبل ةــيلاضنلا تــفقوو ،ةــيروكذلاو ةــيرصنعلاو ةيلامــسأرلا ةــبراحمل ضرألا ىلع ءاليتــسالل ةيعاــسلا ىوقلا دــض قمر رــخآ ىــتح يــف اــتريب تمهاــسو.رــشبلا قحــسو ةــعيبٍ طلا رــيمدتو ةيلهألاو ةيبعــشلا تامظنملل يندملا سلجملا سيــسأت ةرورــضب اــهناميإ نــم اــقً الطنا 1993 ماــع سارودــنه يــف ةلودلا تالواحمل يدصتلل نييلصألا ناكّ ــسلا دوهج ديحوت نمو.مهدراوم بهنو مهيضارأ ىلع ءاليتــسالا تاكرشلاو تاــعمتجملا عــم بــنج ىــلإ اــبً نج تــلمع ،ســلجملا لاــخ ةيلامــسأرلا عيراــشملاو يضارألا ةــصخصخ دض ةــيلحملا يضارألا ىلع ءاليتسالاو مهديرــشتو مهريجهت تلواح يتلا داهطضالاو فــنعلاب مــستّ ي وج يف كراــعملا هذه مــلاعلا يدــسجلا فــنعلاو ةــيباقعلاو ةركــسعلا مادختــساو تاطشانلا دض لايتغالاو فاطتخالاو يسفنلاو يسنجلاو قراوفلا جّ ف لكشب قطانملا هذه يف رهظتو.نيطشانلاو ثيح ،ةئيبلل يٍ لامسأرلا فازنتسالا راثآو ةيردنجلاو ةيقبطلا ةــعضاخلا لودــلاو تايــسنجلا ةددــعتم تاكرــشلا موــقت لــيوحتب يلامــسأرلا ماــظنلاو يــلودلا كــنبلا تاــسايسل شحافلا ءارثلاو ةيهافرلا يطعت ةرمّ دم ةخــسن ىلإ ملاعلا رــيصم عــضت اــمنيب ،ةــلّ قل دراوــملاو ةــيٍ جاجزلا لزاــنملاو هجاوتو ةيرشبلا نم ربكألا ةبسنلا لكّ شت يتلا تاعمتجملا سامتّ لا طــخ تحت ريقفتلاو شــيمهتلا نم رــبكألا ةبــسنلا .دراوملا صقنو ةيئيبلا ثراوكلاو يخانملا ريّ غتلا بقاوع عم يملاعلا بونجلا نم ةلثمأ يف ةطــشانلا تاعومجملا تــلضان ،عــقاولا اذــه ىــلع ادً رو لجأ نم يملاعلا بوــنجلا مومع يف ةيئيبلا ةــلادعلا لاــجم لداع ملاع لجأ نم يئيبلا يوسنلا لاضنلا ٍ نــهتئيب رــيمدت مــلاعلا ءاــحنأ عــيمج يــف ءاــسنلا هــجاوت ،نــهيضارأل ةــيعيبطلا دراوــملا لالغتــساو ،ةيــشيعملا نهيضارأ كالتما نمو ةيداصتقالا نهقوقح نم نهنامرحو .اهيلع تاكرــشلا ءاليتــساو ،ةيزييمتلا ةيوبألا نيناوقلا رــبع لك دــيازتي يــئيبلا رامعتــسالاو خاــنملا رــيغت رــيثأت حــبصأو نكل.ةريبك ةــيداصتقاو ةيعامتجا ثراوــك هءارو افً لّ خم موــي ،داــيدزالا يــف ةذــخآ ةيوــسنلا ةــضراعملا نإ ،ظــحلا نــسحل لك يف ةــيئيبلا ةــلادعلا لــجأ نــم لاــضنلا ءاــسنلا مدّ ــقتتو .ناكم مادختسا ةءاسإ ةيوسنلا ةيئيبلا ةلادعلا تاعومجم مواقت .تاردقملاو ةــعيبطلل ةــلودلا ةطلــسو تاكرــشلا ةطلــس نــم نــهتئيبو نــهتاعمتجمو نــهيضارأ نــع نــعفاديو ةــيمنتلاو ةــعارزلا عيراــشمو ةيجارختــسالا تاــعانصلا صاخــشألا نأل ةــيخانملا ةــلادعلاب نــبلاطيو.ةرــمّ دملا نوهجاوي دراوــملا حــشو خانملا ريغت نع ةً يلوؤــسم لــقألا جذامن ءاــسنلا ىدحتت ،ةمواقملا لالخ نمو.هل ربكألا راــثآلا فازنتــساو حــبرلل ةــهجّ وملا مدّ ــقتلاو ةــيمرهلا ةــيمنتلا لــثم ةــيوق ةذــفان تاــهج نــهجاوي كــلذب نــهو ،ةــعيبطلا ٍٍ ٍ .لامعألا لاجرو تاكرشلاو تاموكحلا .ملاعلا نم ناكم لك يف ةيئيبلا ةيوسنلا تالاضنلا فلتخت ضرألا كاــتمٍ ا يــف قــحلا لــجأ نــم لاــضنلا نــيب حوارــتتف ةددــعتم تاكرــشلا لــبق نــم اــهيلع ءاليتــسالا ةــمواقمو ،ةيروكذلا زييمتلا نيناوقوِ ةيرامعتسالا ىوقلاو تايسنجلا ةقاطلاو بيقنتلاو نــيدعتلا عيراــشم ةماقإ دض لاــضنلاو هاــيملا ثــيولت ةــبراحمو ،نــييلصألا ناكــسلا يــضارأ ىــلع تاــسايسلا دض لاضنلاو ،تاعاعــشإلاو طفنلاب تاباغلاو اــيً نيج ةــلدّ عملا روذــبلاو ةــعارزلا ةــصخصخل ةــيلاربيلوينلا راجــشألا عطق دض كراــعملاو ،علــس ىلإ ءاذــغلا لــيوحتو تالاــضنو ،ةــيفوجلا هاــيملا فازنتــساو تاــباغلا صــيلقتو يوتحت يتلا يضارألا ىلع ءاليتسالا دض ةيلصألا بوعــشلا تاعومجملا دوقتو.اهلالغتــسا فدهب ةينطاب تاورث ىــلع بونج يف اصً وصخ ةيئيبلا ةيوــسنلا لاجم يف لضانت يــتلا

45 ةكلاملا رــسألا رقف لغتــستس يتلا تاكرــشلا ىــلإ دعب اــم .اهكلمت يتلا يضارألا اهنم يرتشتل نيطــسلفب لــتحملا بــقنلا يــف تاــيودبلا ءاــسنلا دوــقتو وأ يليئارــسإلا يناطيتــسالا رامعتــسالا ريثأت" دض تالاــضن ةعومجملا هذــه ءاــقب لــضفبو.ةيناطيتــسالا ةيلامٍ ــسأرلا يلامسأرلا يليئارــسإلا عورشملا شماه ىلع ءاــسنلا نم ةيفاقثلاو ةــيعامتجالا نهّ تاءاضفب نــظفتحا ،يناطيتــسالا ىــلع تارداــق نــكَّف ،نــهّ ب ةــصاخلا ةــليدبلا ةيــسايسلاو ٍ ."يئاصقإلا هقطنم ةهجاوم تالاــضنلا هــجوأ زرــبأ رامعتــسالا دــض نــهلاضن دّ ــعيُ و يضارألا ةرداــصم ضفر نيب عمجي ثــيح ،ةــيئيبلا ةيوــسنلا دض لاضنلاو ،ةــهج نــم ةيركــسعلا ةيرامعتــسالا ةوــقلاب تاعمتجملل ةــيلصألا شيعلا قرــط ريمدتو دراوــملا بــهن .ىرخأ ةهج نم اهريجهتو ةيلحملا ٍ ،نافدرك ةــنيدم لامــش دهرلا يف ادً ــيدحتو ،نادوــسلا يــفو ةــيلحملا ةــيعارزلا دــيلاقتلا ىــلع ظاــفحلل ءاــسنلا مواــقت عــيبو يــشاوملا ةــيبرتو ةــعارزلا ماــهم نــهيلّ وت لاــخ نــم ةمواقملا هذــه طــبترتو.ةــيلحملا قوــسلا يــف لــيصاحملا تاجرد عاــفترا ببّ ــست ثيح ،يخانملا رــيغتلاب اــقً يثو اــطً ابترا ىوتــسم يــف بــلّ قتلاو يواــستملا رــيغ عــيزوتلاو ةرارــحلا تاــعمتجملا لاــجر ةرــجهب فاــفجلاو راــطمألا لوــطه وهو ،ةيفاضإ شــيع رداصم نــع اثً حب ندملا وــحن ةــيلحملا نم ىــقبت اــم ىــٍلع ظاــفحلا ةــمدقم يــف ءاــسنلا عــضي اــم .يضارألاو ةعارزلا قرطو ليصاحملا يتلا تالاــضنلا نــم دــيدعلل رــشابملا قــيثوتلا باــيغ مــغرو يخانملا رــيغتلا دض فايرألاو ندــملا يف ءاــسنلا اــهضوخت ،دراوملاو ةعيبطلل يرامعتسالاو يلامــسأرلا لالغتسالاو ديازتم لكشب ةقطنملا يف ةيئاسنلا تالاضنلا هذه مدّ قتت ةــلق" نٍأ ردــنجلا يــكيو عــقوم ىرــيف.تاــيدحتلا هذــه دــض ناــعفدي تاكرــشلا وأ لودــلا لــبق نــم اــهراكتحاو دراوــملا ىلع لمعلا ىلإ صاخ لكشب ىرقِ لا يف تاميقملا ءاــسنلا ةعيبطلل ةمئالملا لئادٍ بلا داــجيإو تاكاهتنالا كلت ةــهجاوم ليمحتب ءاــسنلا ةدايقب تاعرازملا ةطبار تــماق ،اناغ يــفو تاعمجتــسم ثوــلت نــع ةيلوؤــسملا نــيدعتلا تاكرــش روذــبلا كــنب ءاــسن لــمعت ،ادــنغوأ يــفو.ةــيلحملا هاــيملا يجولويبلا عوّ ــنتلا ىلع ظافحلا ىــلع يبيزيك يف يــعمتجملا تاكرــشلا لــبق نــم روذــبلا قيوــست ةــهجاوم يــف يــلحملا ِ .يلودلا كنبلاو تايسنجلا ةددعتم اــيقيرفأ لامــشو طــسوألا قرــشلا ةــقطنم تــسيلو ةيئيبلا ةــلادعلا لجأ نــم ةيملاعلا تالاــضنلا نــع ةدــيعبلاب دراوــملاو ضرأــل يلامــسأرلاو ي روــكذلا راكــتحالا دــضو وأ ةــيروكذلا نــيناوقلا رــبع لاــجرلل اــهحنمو اــهتصخصخو .ةيرامعتسالا تاوقلا نم اهيلع ءاليتسالا نم ةريبك كراعم نضخي ءاسنلا نأ الً ثم برغملا يف دجنف اذه يف ىربكلا تاــفلملا نيب نمو.ضرألا يــف نهقح لــجأ ،قطانملا فلتخم يف"تايلاــسلا ءاسنلا" تالاضن ددصلا ةعساش يضارأ ىلع شيعت تناك يتلا لئابقلا ءاسن نّ هو تملّ س تاطلسلا نأ الإ.ةليبقلل ةيعامجلا اهتيكلم دوعتو متو ،ءاسنلا نود نم لئابقلا كلتل نيمتنملا لاجرلل ضرألا يف يضارألا كــلت ريرمت ىــلإ فدهت ةــسايس راطإ يــف كــلذ ٍ نطاوم يه لب ،بسحف نطولا مهل ةبــسنلاب لثمت ال يتلا اــتريب تــماقو.مهفاــسأو مــهتفاقثو مــهنايدأل ةــيحور ريرقت قحب ةبلاطملل تارهاظملا تائم ميظنتب سلجملاو تاجاجتحالا ةــعقر تعــستّ او نــييلصألا ناكــسلل رــيصملا رــقم ىــلإ سارودــنه برــغ يــف ةــيئانلا تادــلبلا نــم دّ ــتمتل ةــيكيرمألا ةيركــسعلا دــعاوقلاو ةــمصاعلا يــف ناــملربلا .اكنيللا بعش يضارأ ىلع ةماقملا لاضن ديدهت ىلع اعً طاــس الً اثم سريــساك اتريب لكّ ــشتو ةــيداصتقالاو ةيــسايسلا ةــموظنملا لــبق نــم ءاــسنلا ءاــسنلا تاوــيحو نــمأ ددّ ــهتو دراوــملاو ةــئِ يبلا رــمّ دت يــتلا ةررّ ــكتم تادــيدهتل تــضرّ عت ذإ" ،ةــيلصألا بوعــشلاو ىلإ اهتانب نٍ م ناتنثا ترــطضاو ،يــسنجلا شرّ حتلاو لتقلاب سارودنه شــيج عضوو.فطخلاب تادــيدهت دــعب برــهلا يوني نييقوقح ةــلضانمو الً ــضانم رــشٍ ع ةينامث نم ةً ــمئاق نم جُ نت مل اهنأ امك.ةمئاقلا اتريب مسا ردّ صت دقو مهلايتغا ةقفّ لملا مــهتّ لاو لاــقتعالا تارــكّ ذمو ةــيئاضقلا ةــقحالملا ماع اهلايتغا مت ىتح ،ةرم نم رثكأل يراوتّ لا ىلع اهتربجأ يتلا فادهتسا يف ءً انثتــسا اتريب تــسيل.يحلا صاصرلاب 2016 هترــشن ريرقت ركذي" ثيح ،نــهتيفصتو تاــيئيبلا تاطــشانلا /ناــسين يف) Global Witness("سنتيو لــبولغ" ةعومجم ةــثالثو ،2014 ماــع اوــلتقُ اــيً ئيب اــعً فادم 116 نأ 2015 لــيربأ ."اهدحو ةينيتاللا اكيرمأ يف اوطقس مهعابرأ ،ةئيبلا ةلادعلا لــجأ نم ةيوــسنلا تالاضنلل رخآ بناج يــفو ىــلع جاــجتحالل عراوــشلا ىــلإ لــيزاربلا يــف ءاــسٍ نلا تــجرخ يــفو.ةــيداصتقا بــساكم قــيقحتل نوزاــمألا تاــباغ قرــح قــيرط دــض ةــيفيرلا قــطانملا يــف ءاــسنلا لــتاقت ،اــيريجين ،اٍ يفيلوب يفو.نهــشيع ناكم ددهيو ةباغلا ربع رّ مي عيرــس طفنلا يفاصم ثوّ لت فيك ةيلصألا بوعشلا ءاسن حٍ ضوت .نهليصاحم لتقتو نههايمو نهيضارأ نيدعتلاو دحتّ ت تاــيقيرفألا ءاــسنلا ةــمظنم لثم تاــمظنم كاــنهو تاــعانصلا دــض لــمعتو دراوــملل رــمّ دملا جارختــسالا دــض اــيبام ءاــسن تــلتاق ،اــيقيرفأ بوــنج يــفو.ةيجارختــسالا .نيدعتلا تاكرــش لبق نــم نهيضارأ ىــلع ءاليتــسالا دــض ِ

يعطاقت يوسن يفرعم ليلد| تامواقم ،تانماضتم ،تادوجوم 46 دراوملا صقنو خاــنملا ريغتل لوــلح نع اضً يأ تاــعومجملا مــغانت يــف بوعــشلا اــهب تــشٍ اع يــتلا قرــطلا ءاــيحإ رــبع ةٍ يلامــسأرلاك ةفينعلا جذاــمنلا راــشتنا لــبق ةــعيبطلا عــم .ةيوبألاو ةعبارلا ةيعانصلا ةروثلاو ةيوسنلا مدّ ــقتلاو ةــنمقرلا نــم دــيزملا وــحن موــيلا مــلاعلا هــجتّ ي تامدخلاو تاعانصلا ىلع رصتقي دعي مل يذلا يــجولونكتلا اــيً عامتجاو ايً ــسايس ءً اــضف لكّ ــشي حــبصأ لــب ،هــيفرتلاو وهو.هيف رــثؤيو يــشيعملا عقاولا زواجتيو ســكعي اــيً مقر ةيعامتجالا ىــنبلا رــييغت تايناكمإ ماــمأ باــبلا حتفي ءٌ اــضف ريــستس اــهنأ نــمضن ال اــمنإ ،اــهفرعن اــمك ةيــسايسلاو ةيقرعو ةــيردنج تاداــهطضا شيعن صاخــشأك اــنحلاصل يٍ ف ريغتتٍ مل تٌ اداٍ ــهطضا يهو.اهريغو ةٍ ــيتاردقو ةــيقبطو بعصي ةدــقّ عم روــصب اهجتني حــبصأ لٍ ــب ،يــمقرلٍا مــلاعلا يوــبألا يــعامتجالٍ او يــسايسلا مــلاعلا نــع اــهلصف اــنيلع مكّ حتيو ءاضفلا اذــه لكــشي نم ماد ام ،هيف شيعن يذــلا .يعقاولا ءاضفلاب مكّ حتت يتلا ةمظنألا سفن يه هب ةيريوكلاو ةيوــسنلا ةمواقملا نأ رارمتــساب ىرن ،كلذ مغرو ىــلع يوــبألا ماــظنلا ةرطيــس ذــنم اــنخيراوت تــقفار يــتلا عيــسوت لــجأ نــم ةــكرعملا نآلا دوــقت هتالكّ ــشتو مــلاعلا هعيوطتو ةيوــسنلا ئداــبملا قفو ءاــضفلا اذه ءانب لبــس فنعلا يدّ حت لبــسو ةمواقملل ةــمخضلا تايناكمإلا زرــبيل .يوبألا ماظنلاو تاوــيح ىــلع يــجولونكتلا مدّ ــقتلا تاــساكعنا اذً إ يــه اــمف ؟ةيطمنلا ريغ ةيناسنجلا تايوهلا يوذ صاخشألاو ءاسنلا ىلع رثؤي فيكو تنرتنإلا تاعومجملا هذه مدختــست فيكو نم ةدافتــسالاو يوــسن تنرتنإ ءانب اــننكمي فــيكو ؟اــهنمأ ؟ةيوسن ةروث عنصل ةيمقرلا ةروثلا ٍ تحت ةئيبلل اهلالغتسا ءافخإ ةرمتسملا ةعماقلا ةمظنألا .ةيليلضت عيراشم وأ ميهافم .انقايــس يــف ةــيئيبلا ةيوــسنلا لــيعفت ةــيمهأ نــمكت اــنهو ىــلع ةيوــسنلا ةــيئيبلا ةــلادعلا تاــعومجم لــمعت ذإ ةــيعامجلا ةوــقلا وأ عــمتجملا ىــلع ةــمئاقلا لــئادبلا زــيزعت اــهنم ةدافتــسالاو يــضارألاو دراوــملا ةــيامحو ،نــماضتلاو ميقلاو تاسرامملا ريّ غت تاحارتقا مدّ قتو ،اهفازنتــسا نود لوــح رامعتــسالاو ةــيوبأٍ لاو ةيلامــسأرلا اهتدــسّ ج يــتلا نيرباعلاو تايتفلاو ءاسنلاو ةعيبطلا نم لٍّك عم لماعتلا ةيناــسنجلا تاــيوهلا يوذ صاخــشألاو ايً ــسنج تارــباعلاو ةاواــسملا دوــستف.ةــيلصألا بوعــشلاو ةــيطمنلا رــيغ ةنميهلا لثم ميهافم نــم الً دب قوقحلاو ةيرحلاو ةــلادعلاو ززعتتو ،يلامسأرلا راكتحالاو ةيدرفلا ةيكلملاو لالغتسالاو هذــه عــفادتو.ةــئيبلا يــمحت يــتلا تاــسرامملاو فراــعملا نع فــيرعتلا ةــحارص مدــع نــم مــغرلا ىــلعو.نــهتاجاحلو نم ريثكلا عــطاقتي ،"تايئيب تايوــسن" نهنّ أ ىلع نهــسفنأ ةيوــسنلل ةيــساسألا مــيهافملاو ئداــبملا عــم نــهلامعأ يهفــشلا خيراتلا ىلإ ةدوعلا نكمي ،راطإلا اذه يفو.ةيئيبلا تاــيتاوكح عــم تاراوــح يــف فراــعملا ةــشرو هــتقثّ و يذــلا عورشملا قثّ ويو.نانبل يف ةيئيبلا ةكرحلا يف براجت نهيدل يصخشلا نهلاضنو نهبراجتو اهنيور امك ءاــسن صصق حبرلا اهفده عيراــشمو تاــسايس دض ضرٍ ألا نع عاــفدلل تايوــسنك ةرورــضلاب نهــسفنأ نــع نــفرّ عي نأ نود نــم ٍ ."تايئيب دراوملا ىــلع ةيوبألا ةيلامــسأرلا ةمظنألا ضاــضقنا دّ ــعيُ و ديزملا ضرــفو اهتطلــس زــيزعتل اهمادختــساو ةــيعيبطلا مــكحتلا اذــه جــئاتن روــهظو ،مــلاعلا ىــلع ةرطيــسلا نــم ،لّ كك بــكوكلا نــمأ ددّ ــهي ارً ــطخ ،ةــيئيب تاــمزأ لكــش ىــلع اهقحو اهدراومو ةيلصألا بوعشلا شيع لبس صخألابو ايقيرفأ لامــشو طــسوألا قرــشلا نادلب دّ عتُ و.ةايحلا يــف بهن ريثأت موــي لك ىرــنف.ثراوــكلا هذــه نــم ارً رــضت رــثكألا يف رقفلا راــشتناو ةيلحملا تاعمتجملا هاــفر ىلع تاورــثلا ىرقلا يــف شطعلاو رحّ صتلا راــشتنا دهــشنو.اــهفوفص .ندملا وحن ةيئيبلا ةرجهلا بسن عافتراو ىلع ةرداق اهنأ ىــلع اهــسفنل جوّ رت نأ ةيلامــسأرلا لواحتو لوح ريطاسأ رشن لالخ نم ةئيبلل قيدص ماظن ىلإ لوّ حتلا ومنلا ىلع زيكرتلا نأب الً ثم فارتعالا نٍ ود نمٍ"رضخألا ومنلا" دراوملا فازنتــسا ىــلإ تدأ يــتلا لكاــشملا رــبكأ ىدــحإ وــه تاــموكحلاو ةــمظنألا نأ اــضً يأ اــنظحال دــقو.ةــيعيبطلا اهتروص عيملتل ءارضخلا عيراشملا مدختست ةيدادبتــسالا " رــضخألا لــسغلا" ةرــهاظب ىمّ ــسي اــم يــف برــغلا ماــمأ رــثؤت ءارــضخلا عيراــشملا كــلت نأ مــغر) green washing( ةيئيب تارــيجهت لالخ نم ةــيلحملا تاعمتجملا ىــلع ابً لــس لٍ كشبٍ ةيحيرلا ةقاطلا عيراشمل قوّ ــسُ دقف.الً ثم ةمخض تٍ مهاــس اــمنيب ،ةــئيبلل ةــقيدص عيراــشم اــهنأ ىــلع رــيبك نييلصألا ناكــسلا نــم ديدعلا رــيجهت يــف رــشابم لكــشب ةلواحمل سٌ اكعنا يــهو ،نيطــسلفو ةيبرغلا ءارحصٍ لا يف

47 ةلحرملا هذه فصو ىلإ تاريثكلا كلذ عفدو.ةدــهطضملا .ةعبارلا ةيوسنلا ةجوملا اهنأب يــف رــبكأ حوــضوب يــجولونكتلا مدّ ــقتلا اذــه ساكــعنا زرــبو ةــجوم تــٍقلطنا ثــيح ،اــيقيرفأ لامــشو طــسوألا قرــشلا ذنمف.ةقطنملا خــيرات يف ةً ــيروثو ةً يرذج رــثكألا عّ تُ ةيوــسن تاعومجمو تاميظنت ترــهظ ،يبرعلا عيبرلا خــيرأت أدــب نأ تاراعــش ةً ــعفار ةــيميلقإلا ةــطراخلا دادــتما ىــلع ةيوــسن خٍ اــنملا يــف اــهيلع ةمواــسملا ضــفرت ةيوــسن ةيــسايس ةــمظنألا ةلءاــسمو ،ةــقطنملا يــف داــس يذــلٍ ا ي روــثلا .اــهرييغت يــف ةــبغرلاو ةــمئاقلا ةــيداصتقالاو ةيــسايسلا ةماعلا تاحاــسلا يف ةيريوكلاو ةيوــسنلا اياضقلا تــعفرُ و تضرّ عت يذــلا يــسفنلاو يدــسجلاو يــسنجلا فنعلا مغر نهجتّ يل ،ةرــئاثلا رــيهامجلا فرــط نــم ىــتح تاطــشانلا هــل هذــهل دــهّ م يذــلا لــيدبلا ءاــضفلا دّ ــعيُ يذــلا تــنرتنإلل عاضوألا هيف تــشقونو تارهاظملل هيف تــيعدُ و ،تاروــثلا تنرتنإلل تايوــسنلا ءوجل نكّ مو.ةــيداصتقالاو ةيــسايسلا ةــيعامتجالا ىــنبلا كــيكفت نــم ضراــعم يــسايس ءاــضفك داهطضاب رمتست يتلا ةيداصتقالاوِ ةيــسايسلاو ةٍيميقلاو يــسايسلا داهطضالاب اهطبرو ةــيردنجلا عاونألاو ءاــسنلا .ةقطنملا بوعش هببسب تراث يذلا يقبطلاو ةً ــسلوب نكامألا رــثكأ يف ةــيمقر ةيوــسن تاوــصأ ترــهظو يعمقلا وــجلا مغر ةماعلا تاءاــضفلا نــم ءاــسنلل اــعً نمو لودلا ينّ بت لالخ نم ةرتفلا هذه هتمقاف يذلا يركــسعلاو فاــطتخالاو لاــيتغالاو لاــقتعالاك ةــيباقعلا تاــسايسلا ةــكرحلا تمدختــساف.يدــسجلاو يــسنجلا ءادــتعالاو حبصأ امل سيسأتلل يمقرلا ءاضفلا ةيدوعــسلا ةيوــسنلا لوح رتيوت ةصنم ىــلع نيودتلا ربع ايً ميلقإ اــيً روث ادً م اــقً حال هل نضرعتي يذلا يوــبألا فنعلاو ءاصقإلاو زييمتلا اــياضق ىلع جاــجتحالاب تاطــشانلا تــماقو.تايدوعــسلا ءاــسنلا لــثم ةً ــفينع ادً وــيق نــهيلع عــضت يــتلا ةــيروكذلا نــيناوقلا ءاضفلا رــيوثتو دــشح يف نقلطناو ،ةداــيقلا عــنمو ةــيالولا ىلإ لاــقتنالاو ،تاــسايسلا هذــه دــض يئاــسنلا يــعامتجالا ضوّ فملا اــهتفصب ةيــسايسلا ةطلــسلا ةــهجاوم ةــلحرم .داهطضالا اذه نع لوؤسملاو رــييغتلا اذــه نــع ةً دــيعب ةيوــسنلا تاكرــحلا نــكت مــلو ترــهظف.ةــيلصاوتلاو ةــيعامتجالا ىــنبلا يــف يــسايسلا ىــلع ةــيوبألا ةــسلوبَ لا رــسكو ةــمواقملا نــم ةدــيدج عٌ اوــنأ تاعومجملا نيب لصاوتلاو كرّ حتلا تاحاــسمو تاءاضفلا مظعم عــبقي ،الً ــثم يــملاعلا بوــنجلا يــفف.ةدــهَ طضملا تاءاــضفلا ســلوبَ تُ ةيركــسع ةــمظنأ تــحت بوعــشلا ،يــباقنلاو يــميظِ نتلا ٍلــمعلاو رٍ ــهمجتلا عــنمتو ةــماعلا رــبع اــمإ ةــيعمقلا ةــقرفتلا تاــسايسب دــعاوقلا ممّ ــستو اــهئالمع رــشن رــبع اــمإو ،فاــطتخالاو لاــيتغالاو نجــسلا ةــيعمقلا مــيقلا رــشتنتو تتــشتلا ثدــحيف.تاكرــحلا يــف يداصتقالا اــهعقاو لوــح تاــعومجملا هذــه يــعو فــيّ زيو .يعامتجالاو يسايسلاو ليكــشت نــم ةيوــسنلا ةــمواقملا يــمقرلا مدّ ــقتلا نــكّ مف ،ةرصانملاو يــعولاو نــماضتلاو دــشحلل ةــعوّ نتم بيلاــسأ ،ةيوــسنلا تاكرحلاو تاميظنتلا نــيب لصاوتلا روــسج دّ مو ةيوــسنلا ئدابم تدــسّ جتف.يملاعلا بونجلا يف اصً وصخ تاــسرامم قلخب تاميظنتلا هذــه تأدــبو دودــحلل ةرــباعلا فنعو ةــيعمق نع فــشكلل لاجملا تحــسفأ تارــيظنتو ءاــنبو ،ةيرامعتــسالاو ةيلامــسأرلاو ةــيوبألا ةــمظنألا تاــعومجملل توــصلا يــطعت ةيوــسنلل ةــيدقن تاــسايس ٍ ٍ يمقرلا ملاعلاو ةيوسنلا ةمواقملا دــيازت ،يــعامتجالا لــصاوتلا لئاــسوو تــنرتنإلا روــهظ ذــنم دودح فرــعي ال ملاع ،لــيدب يعامتجا مــلاعك اــهيلع لاــبقإلا لــصاوتلا يــف ليحتــسملا فرــعي ال ٍ ،ةــيطمن وأ ةــيفارغج دوــيقلا فرــعي الو ،ءارآلاو ةــيوهلاو ســفنلا نــع رــيبعتلاو .ةيعقاولا ةاــيحلا يف ةــكرحلا ديّ قت يــتلا ةــينامزلاو ةــيناكملا ةً ــمئاق تاــعمتجم لئاــسولا هذــه تــحبصأ اــم ناعرــسو ،"ةيقيقحٍ لا" تاــعمتجملا دوــيق نم لــصنتلا لواــحت اــهتاذب .اهعنص يــف اومهاــسي ملو دارــفألا اهرتخي مــل دٌ وــيق يــهو صاخشألل ايً ناسنجو ايً فاقثو ايً ــسايس اــسً فّ نتم تحبصأو ةــينثإلاو ةــيقرعلاو ةيناــسنجلا تاــيوهلاو تاــيفلخلا يوذ لــباق رــيغ هــنأ ىــلع روَّــصي ناك اــم ترــسك دــقو.ةــعونتملا ٍ .هل لئادب ليُّختل ىتح وأ ساسملا وأ رييغتلل ووذ صاخــشألاو ءاــسنلا عاطتــسا ،تــنرتنإلا لاــخ نــمو ،تاوادوــسلا ءاــسنلاو ،ةــيطمنلا رــيغ ةيناــسنجلا تاــيوهلا تاــقبطلا نــم صاخــشألاو ،ةــيلصألا بوعــشلا ءاــسنو تايوهلا باــحصأو ،ةــصاخلا تاــجايتحالا ووذو ،ةــشمهملا نأ ،ةً ــيفخم تــناك يــتلا تاــعمتجملا ءاــنبأو ،ةــموصوملا كــلذ نوــكي نأ نود نــم ةــيعامتجالا ةاــيحلا يــف اورــضحي ىنبو زــجاوح قفو نوــكي نأ نود نــمو ،عــماقلا ةيدرــس رــبع ةينيدو ةيــسايسِ و ةيعامتجا طــباوض مهيلع يلمت ةــيعمق .مهسفنأ نع مهريبعت ةيفيك ىلع يضارتفا لكــشب مــلاعلا يــف لقنتلا لهــسلا نــم حــبصأو ةــيقبطلاوٍ ةيرامعتــسالا تاميــسقتلا زــجاوح نود نــم .)… يــقبطلا لامــسأرلاو رفــسلا تازاوــجو تاريــشأتلا( تامورحملاو نوــمورحملا ىظحي نأ نــكمملا نم حــبصأو .ةليدبلا خيراوتلا ةباتكو ةحوتفملا ةفرعملاو ملعتلا صرفب همكحت يذــلا يعقاولا مــلاعلا اــهب حمــسي مل صٌ رــف يــهو قوــس ىلإ ةايحلا يف قّ حلاو خيراتلاو مــيلعتلا لوّ حت ةٌ ــقبط ةٍ بــسنلاب صخــشلا ةــيمهأ بــسحب عاــبتُ ةــيزمر علــسو .ةمكّ حتم ةيلقأ حلاصل ةيبلغألا اهنم مٍ رَ حتُ و مٍ اظنلل ٍ

يعطاقت يوسن يفرعم ليلد| تامواقم ،تانماضتم ،تادوجوم 48 يوسن تنرتنإ ىلإ ةجاحلا ضراعم ءاــضفك تنرتنإلا ىــلإ ةجاحلاو فــنعلا اذــه لك نّ إ متٍ ي ايً روث اٍــيً عو ةدهطضملا تاعومجملا هــلالخ نم جــسنت ةيوــسنلا تاميظنتلا لــعج عــفد اــهتاروث بــيرقتل هدــشح هذه معدي يوــسن تنرتنإ ءاــنب حــيتت لئادب يــف رــيكفتلا ىــلإ ميلعتلا فثّ كيو ةيروثلا تاميظنتلل ســسؤيو تاعومجملا ةطلسلا ككفيو نماضتلاو ةرصانملا دــشحيو يسايسلا .اهتايجولويديأو اهلكايهو ةيعمقلا علــسلا قوــس نع الً وزعم سيل تنرتنإلا نأ عــقاول ارً ــظنو لك لــيوحتب ةيلامــسأرلا اــهلالخ نــم موــقت يــتلا ةــيزمرلا يــف اعً لــس ةــيمقرلا اــنتانايب تــحبصأ ،ةعلــس ىــلإ ءيــش تاسايسلاو ةيسايسلا تارارقلا عنصو ســسجتلا قوس ىــلإ تــنرتنإلاو تالاــصتالا تاكرــش تــلوّ حتف.ةــيعمقلا تافلم ملّ ــستو رثكأ عفدي نمل انتانايب عيبت ةيحبر تاــصروب انٍ مادختــسا ةــيفيكو ةيصخــشلا اــنتانايبوٍ اــننيواٍ نع نــع مــهعم لــعافتن نــيذلا صاخــشألا نــع الً ــضف ،تــنرتنإلل ىــتحو ةيــسايسلا ةــمظنألل اــنهابتنا بذــجت يــتلا روــمألاو تاطشانلا لاقتعا كلذ لهّ س دقو.ةيداصتقالا تاكرــشلل نم ادً يدج اــعً ون جتنأ امك ،مهيلع ســسجتلاو نيطــشانلاو .انيدل ةيكالهتسالاو ةيئارشلا ةعزنلا كرّ حت قاوسألا نم ةلئاه دادعأ مامأو يوضوفو حوتفم ءاضف يــف فنعلل .هذهٍ فنعٍ لا ةيلمع يف طارخناللٍ نيدّ عتٍ سملا صاخشألا يــتلا ةحلــسألا رــطخأ دــحأ يــنورتكلإلا فــنعلا رــبتعيُ و تاــعمتجملا دــض ةــمئاقلا ةــمظنألا اهتمدختــسا ،اــهيف نــيطرخنملا دارــفألا دــضو ةــيروثلا تاــميظنتلاو .ةيردنجلا عاونألاو ءاسنلا نم اصً وصخ عاونألاو ءاسنلا نمأ ةديدجلا هلاكشأ يف فنعلا اذه ددّ هو .ليثم هل قبسي مل لكشب ةدهطضملا ةيقرعلاو ةيردنجلا ةيصوصخلا كاهتناٍو ،يناسنجلاو يــسنجلا زازتبالا رشتناف فدــهب تاــئفلا هذــهل عــطاقملاو روــصلا رــشن لاــخ نــم اضً رعم اهنم درــف يأ حبصأو ،اهزازتباو اــهلالذإو اــهعاضخإ نم ،ةيوبألا رــئاٍ خذ لكــب ةحلّ ــستم ةــيعامج موــجه تاــفحل يــسنجلا فنعلا عبطُ و.رمُّنتو ةنادٍ إو مصووٍ رييعتو رــيهعت يأل نــكمي ثــيح ،رــبكأ لكــشب ةرطيــس تاودأك شرّ ــحتلاو عطاقملاو لئاــسرلا رــبٍع ءاــسنلا ةماــس كاهتنا صخــش راكــفألا ةداــيز يــف مهاــس تــنرتنإلا نأ اــمك.تاــقيلعتلاو ةدــيدج قرــط ثادحتــسا لاــخ نــم اــهتملوعو ةــيروكذلا طيمنتلا ىــلع كيكــشتلل لباق ريغو يــملاع عباط ءاــفضإل ناكم لك يــف نوــيروكذلا مٍ دختــسيو.ةــيروكذٍ لا ةطلــسلاو ءاــسنلا عاضوأ نومدختــسي امك ،ةعوّ نتم نكامأ نم اجً جح لاضنلا دض ةمكالم ساــيكأك ملاعلا نم ىرخأ نكامأ يــف .يلحملا يوسنلا تاــعومجملاو ءاــسنلا هــل ضرــعتت يذــلا عــمقلا ســيلو ةمظنألا مادختــسا نع دــيعبب تــنرتنإلا ىــلع ةدــهَ طضملا تاــضراعملا داــيطصاٍ ل ناكــمك تــنرتنإلل ةيــسايسلا مــهتبقاعمو نــيلضانملاوٍ تاــضانملاو نــيضراعملاو .مهقح يف هيوشتلا تالمح نشو ،لايتغالاو نجسلاب ءاــسنلا ةاــيح بيلاــسأ ىــلإ اــضً يأ فــنعلا اذــه دّ ــتميو كاــهتنا مــتيف.تــنرتنإلا ىــلع نــييريوكلا صاخــشألاو ةً ضرع يصخــشلا)ن(مهاوتحم حبصيو ،) ن(مهتيصوصخ .فنعب هيلع قيلعتلل ماعلا ضرعلاو ةقرسلاو ةنصرقلل رسك هنأب ةيدوعسلا يف ينورتكلإلا يوسنلا طاشنلا زيّ متو ،يناديملا طاــشنلاو يــمقرلا طاــشنلا نــيب يــمهولا زــجاحلا يوــسنلا يعولا نم ديزملا رــشن ضراعم ءاضفل ســسأو يعامتجالا عقاولا نأ اصً وصخ ،ةً ــماٍ ع ةيئاــسٍ نلا تائفلا ىدل يف يــسايسلا عمقلا نــم ادً يرف اــعً ون هــجاوي تاــئفلا هذــهل نم نعنميُ ءاسنلا نأ امك.تاسسؤملاو عراشلاو لزنملا ،اهراصبإ وأ نهتاداهطضا ةشقانمل ةيسايس ةحاــسم يأ .اهرييغت ىلع ةردقلا نٍ م يلاتلابو يف ةقطنملا يف ةيوسنلا تحجن ،فنعلاو ةركسعلا مغرو تاعومجملا دــشح اهلالخ نــم تعاطتــسا تاــيناكمإ ءاــنب لجأ نم حافكلاو رييغتلا ديري يسايس زيّ ح يفٍ ةدهطضملا كرُّحت نــكي ملو.ايً ناث رــيصملا ريرقتو الًٍ وأ ةاــيحلا يــف قــحلا تــمغرأُ لــب ،فرــت وأ زاــيتما عــقوم نــم تاــعومجملا هذــه كاــهتنالاو فوــخلاوٍ ةــمدصلاو مــلألا نــع ثــيدحلا ىــلع ةً مواقم ةيوــسنلا تاكرــحلا تــقلطأف.حوــتفم ءاــضف يــف يــسفنلاو يدــسجلا فنعلاو ةيــسنجلا تاءادتعٍ الل ةً ــيرذج "تاــيجانلا قدــصن"و"شرــحتم حــضفا" لــثم تاــمح يــف ."لزانملا تاــقتعم" ارً ــخؤمو"يروــكذلا ردغلا تٍ اديهــش"و براــحت تاحاــسمل ةــقطنملا يــف تايوــسنلا تــسسأف مئارجو ءاٍ ــسنلا قح يف لايتغالا مئارج ىلع يوــبألا مــيتعتلا نــع لزــعمب تاــمحلا هذــه نــكت مــلو.يــسنجلا ءادــتعالا رباع يٍ وسن نماضت نعو ،اهبابــسأ جــسن يــسايس باطخ ٍساــسحإلا نٍ م تايجانلاو اــياحضلا نكّ م ةــينطولا دوٍ دــحلل لواــحتو نــهملأب فرــتعت يــتلا ةــيعامتجالا ةــنضاحلاب .يفاشتلا ةلحر يف نهتدعاسم ءاسنلل انً مآ اًناكم سيل تنرتنإلا وجلا نع ةً لوزعم يوسنلا طاشنلا ىلع لعفلا دودر نكت مل ينورتكلإلا فنعلاف.يعقاولا مــلاعلا مكحي يذلا يــسيلوبلا يــسنجلا فــنعلا دــسّ جي مــلف.طاوــشأب سرــشأ ناك يــف ءاــسنلا هــهجاوت يذــلا يزــمرلاو يــسفنلاو يدــسجلاو تمستّ ا فنعلا نم ةً ديدج اعً اونأ عدتبا لب ،بسحف عقاولا ضرّ ــعتي يذــلا صخــشلا عــضويف.يــعامجلا موــجهلاب

49 ىــلع" لــمعي يوــسنلا تــنرتنإلا لــعج:يــلي اــم يــف راــيتخا عتمتلا نم نييريوكلا دارــفألاو ءاــسنلا نم ربكأ ددع نيكمت كيكفتو بعللاو ةــعتملا يف ةكراــشملاو انقوقٍ حب لماكلا تاــفالتخا جــمدب كــلذو.اــنتايددعت لكــب ،يوــبألا ماــظنلا تاــقاعإلاو راــمعألا يــف اــنتايصوصخو ،انتاقايــسو ،اــنعقاو اــنعقاومو ،ةيــسنجلا اــنتاريبعتو اــنتايوهو تايناــسنجلاو ،ةيــسايسلاو ةــينيدلا اــنتعانقو ،ةــيعامتجالاو ةــيداصتقالا ئداــبملا قــقُّحت نّ إ.ةــيقرعلا اــنتمالعو ةــينثإلا اــنلوصأو تــنرتنإ كاردإ ىــلع اــنتردق يــف مــساح ةــيلاتلا ةيــساسألا ."يوسن تاــيناكمإلا يــف رــفحلا يــف اذً إ يوــسنلا لاــضنلا رمتــسي بــيرقتل مــلاوعلاو تاءاــضفلا عــيمج عــيوطتو ةــيروثلا ةــيطمنلا رــيغ ةــيردنجلا عاوــنألاو ءاــسنلا نــم ةــصرف لك اهقوقح عازــتناو شيعلا يــف ةدــهطضملا تاــعٍ ومجملاو نم ةدافتــسالا كلذ نيب نمو ،ةيداعمو ةفينع ةمظنأ نــم ميقلا لــيدبتو ،قيدص ءاــضف ىلإ هــليوحتو يــمقرلا مدــقتلا .ةيوسن ميقبٍ ةفينعلا تاسايسلاو تاسرامملاو ٍ ثيح ،دياحم ريغ يمقرلا ءاضفلا نأ ىلإ هابتنالا اضً يأ انيلعو مــكحتٍت يــتلاو تاــصنملا اــهيلع ىــنبتُ يــتلا تاــيمزراوخلا نأ تاــيمزراوخ يــه تــنرتنإلا ىــلع هارــن ال اــمو هارــن اــم دــيدحتب .نايحألا مــظعم يــف برغلا يــف لاــجر لبق نــم ةــممّ صم تاذ فئاظولا تاــنالعإ نأ الً ــثم تٍاــساردلا ِىدحإ ترــهظأو رــهظت) Google(" لــجوج" ةــصنم ىــلع ةــعفترملا روــجألا جمارب تاــيمزراوخ ززــعتو.ءاــسنلل رهظت اــمم رــثكأ لاــجرلل يعــسلا دنعف.ةيطمنلا ةــيردنجلا بــلاوقلا اــضً يأ ةــمجرتلا متي ،ىرخأ تاــغل ىلإ ةيزيلجنإلاب ةدياحم تاــملك ةمجرت ىــلإ مجَ رتتُ ف( ةاوٍ اــسماللا ززعت ةقيرطب تاــمٍلكلا ريكذتو ثــينأت مجَ رتتُ نيح يف ،"ءاــبطأ"ـك ةيٍ برعلا ىلإ الً ــثم"doctors" ةــملك ."تاضرّ مم"ـك"nurses" ةملك Imagine A("يوــسن تنرتنإ نليّ خت" عورــشم رهظ ،انه نم تاطــشانو تاميظنت مّ ضو 2017 ماع) Feminist Internet طــسوألا قرــشلا كــلذ يــف اــمب ،مــلاعلا ءاــحنأ عــيمج نــم اكيرمأو اــيقيرفأو ايــسآ قطانم فلتخمو اــيقيرفأ لامــشو لبــسلا ىــقتلملا اذــه شــقانو.يــبيراكلا رزــجو ةــيبونجلا تنرتنإ قــلخ اهلالخ نــم نكمي يــتلا لــئادبلاو تاــسايسلاو دــشحلا يــف يــجولونكتلا مدــقتلا نــم ةدافتــسالاو يوــسن امب تاعامتجالا هذه تجرخو.ةيوسنلا ةروثلا ىلع لمعلاو ةئم نم رثكأ ةكراــشمب"تنرتنإلل ةيوــسنلا ئدابملا"ـب فرــعُ قوقحو ةيسنجلا قوقحلاو ةيوسنلا تاكرحلا نم ةطــشان يتلا ةيــساسألا تالاجملا" ئدابملا هذــه تددّ حو.تــنرتنإلا ام يف رييغتلا ىلع تنرتنإلا ةردق باعيتسال ةً مــساح ربتعتُ .زييمتلا ءاهنإو ةداعسلاو قوقحلاب قلعتي ةعونتمو ةيوق ةيملاع ةكبــشل تاعامتجالا هذه تــسسأو تنرتنإ قلخ" ىلع نلمعي يتاوللا تايوسنلا تاطــشانلا نم ةينورتكلإ مداوخ ريوطت نــيب ام نآلا كارحلا عوّ نتيو.يوــسن يلعفلاو)نــيالنوألا( يمقرلا لاــجملا ةيئانث رــسكو ةيوــسن ققحن اننأ ىلع لّ دي يذلا رمألا ،يمقرلا ناــمألاو)نيالفوألا( ."لعفلاب امً دّ قت نع رداــصلا"تــنرتنإلل ةيوــسنلا ئداــبملا" ناــعإ صــخّ لتيو ةــلجم لــبق نــم مــجرتملاو ،ةــيمدقتلا تالاــصتالا ةــيعمج ِ

يعطاقت يوسن يفرعم ليلد| تامواقم ،تانماضتم ،تادوجوم 50 ةمتاخلا ةيملاعلا تاــسايسلا لواــنت يذلا لصفلا اذــه يــف اذً إ اــنيأر ةــيميلقإلا ةيوــسنلا تاكرــحلاو اــياضقلا ىــلع اــهريثأت يــف ةيعامتجاو ةــيداصتقاو ةيــسايس فورــظ يــف شــيعن اــننأ ي رامعتــساو يلامــسأرو يوــبأ مٍ اــظن لــعفب ةــملوعم نيميلا لــثم ،ةحلــسألا نم ةً ــعومجٍ م مدختــسي يرــصنعو ىتحو ةــيئيبلا دراوــملا لالغتــساو ةــيلاربيلوينلاو فرــطتملا طــسبو فــنعلاو داــهطضالا لــيودت لــجأ نــم ،تــنرتنإلا ءاــسنلاك ةــشمهملا تاعمتجملا ىلع ةنميهلا نم ديزملا ةــيطمنلا رــيغ ةيناــسنجلا تاــيوهلا يوذ صاخــشألاو .ةــينيدلاو ةــينثإلا تاــيلقألاو دوــسلاو ةــيلصألا بوعــشلاو هذــه نــمأل هــبأت الو دودــحلاب ةــنميهلا هذــه فرــتعت الو اهديدهت يف ايً روحم ارً ود بعلت لب ،اههافر الو تاعومجملا داهطضالا ةــملوع ببــس دوعيو.اهنم ةايحلا قــح عازــتناو ىلع مئاق ماــظن وهو ،ملاعلاب مــكحتي يذلا ماظنلا عوــن ىــلإ بونجلا دض رامعتسالاو فنعلاو لالغتسالاو فازنتــسالا هرفوت امو ةيداصتقالا تاورــثلا ردصم ربتعي يذلا يــملاعلا .اهب مكحتتو ةيملاعلا ةطراخلا مسرت ةيسايس ةطلس نم شماهلا ىلإ يــمتنن صاخــشأو تايوــسنك انلعجي اذه لك وحن هجتن قوــقحلا نم عــنملاو فــنعلاو زــييمتلل ضرــعتنو ،ركفنو اهتــسايسو ةــمظنألا هذــه دض رمتــسملا دــشحلا ، دروــل يردوأ ةيوــسنلا ةرعاــشلاو ةــلتاقملا اــنتصوأ اــمك ال اننأل دحاو لاضن نم ام هنإ درول تلاقف.انتالاضن عطاقتب ٍٍ .ةدحاو ةٌ يضق اهمكحت ةً ايح شيعن ،اــهعمقل ادً ودــح عــضت ال اــندهطضت يــتلا ةــمظنألا نألو انيلع لــب ،ةــيلازعنالا دودــحلا يــف انــسفنأ نجــسن الأ بــجي ةمظنألا هذــه دــض يوــسنلا نــماضتلا نــم دــيزملا دــشح اــهتاكرحت ضوّ ــقن يــكل يــملاعو يدــعاق لكــشب كرــحتلاو يذلا دودحلل رباعلا يوسنلا ميظنتلا يف كٍ راشنو ةيعمقلا .اهحفاكي

51

يعطاقت يوسن يفرعم ليلد| تامواقم ،تانماضتم ،تادوجوم 52 تارارــش ةرصانملل نّ أ ةيوــسنلاو ةيلمعلا ةــبرجتلا اــنتملّ ع حجنتو موقت نأ اــهل نكمي ال هنأو ،ةــعوّ نتم قاــطنا طاــقنو تاوصأو براجت ىلع مئاق يدعاقو ينماضت لمع نود نــم ةيقيقح ةلءاــسم هاــجتاب عفدلل قّ ــحلا باــحصٍ أو تاــبحاص ةٍ هجاوم ٍبــلّ طتتف.ةلكيهملا عــمقلا ةــمظنأو تاــموكحلل ةيرظنلل احً ضاو امً هف ةيرصنعلاو ةيلامسأرلاو ةيوبألا ىنب ميقلاو ةيكراشتلا ىلع ةمئاق ةميلس ةسرامم عم يزاوتلاب ةــجردلابو اــضً يأ ةرــصانٍملا بـٍـلّ طتتو.ةٍ يوــسنلاو ةــيرييغتلا ةطلــسلاو رــيثأتلاو ةوــقلا تاــقالعل اــحً ضاو اــمً هف ىــلوألا ثادحإ لّ ــقألا ةوقلا تاذ تاــعومجمك اــنتلواحم مّ ــضخ يــف ةداعإ لجأ نــم ايلعلا ةوقٍ لا باــحصأ ىلع طــغضلاو رــيثأتلا تاعمتجملا ىلع ةدــئافلاب دوعي لداع لكــشب ةوّ قلا عيزوت اهشيمهت مّ ت يتلا كلت يساسأ لٍكشبوٍ ،ةفلتخملا تائفلاو عالطالا بناج ىــلإ ،يرورضلا نــمٍ كلذل.نمزلا نــم دوــقعل يف قمّ عتلا ،ةرصانملا ســسُ أُ و تايرظنلاو ميهافمٍ لا ىــلع صالختــساو اهتاكيتكت مهفو ةقباــسلا تالمحلا ةــعجارم .اهنم سوردلا تاــسايسلا ىــلع رــيثأتلا ىــلإ فدــهت تايجيتارتــساو رــثكألا تاــئفلا قوــقح ةــمدخل ةــيعمتجملا تاقايــسلاو تجتنأ.ةرــصانملا نــع ثــيدحلا أدــب اــنه نــمو.اــشً يمهت ،ةرصانملل ةددّ ــعتم ةيرظن تافيرعت ةــفلتخملا تاــيبدألا ةً يجيتارتــسا ةرصانملا راــبتعٍا ىــلع قفتّ ا اــهعيمج نــكلو ىــلإ تاــعومجم وأ دارــفأ اــهلالخ نــم ىعــسي ةً ــيلمع وأ تاــسراممو تاعيرــشت ىوتــسم ىــلع رــييغت ثادــحإ تٍ اــسسؤملا ىٍ ــلع رــيثأتلاو ،اــهاياضقب سٍّ ــمتو ةــطبترم قــيقحت لــجأ نــم نــيينعملا دارــفألاو تاــعومجملاو .ام ةحلصم ٍ اهرابتعاب ةرــصانملا ةيوــسنلا تاعومجملا تــسرام دقو اياضق معدو ةدناــسمل كارــحلاو نماضتلا ءاــنبل ةً ــيلمع رــييغت وأ ىــلع رــيثأتلا لــجأ نــم ةــيقوقحو ةــيعمتجم فاــطملا ةــياهن يــفو ،اــهلوح تايكولــسلاو تاــسايسلا .ةاواسملاو ةلادعلا ىلإ لوصولا نامض لوــح يــفرعم ىوــتحم مــيدقت ىــلإ هاــندأ روطــسلا فدــهت كارــحلا ءاــنبو ةيوــسنلا ةرــصانملا تاكــيتكتو موــهفم يــندملا لــمعلا تاحاــسم دــييقت ةــهجاوم يــف يــعامجلا عــمقلا بوــسنم عاــفتراو ،ةــقطنملا يــف يوــسنلاو ةيعامتجالا تاــمزألا مقُ افت عم قفارتملا زــييمتلاو فــنعلاو رداــصملا ةردــنو ،ةــينمألاو ةيــسايسلاو ةــيداصتقالاو .عيضاوملا هذه لوح ةحاتملا ةيبرعلا ةغلّ لاب ةيفرعملا رييغتو ةــمواقم ةادأ يوــسنلا كارــحلا ءانبو طاــشنلا دّ ــعَ يُ قمّ عت يتلا ةيعمقلاو ةيوبألا ىنبلا ةعزعزل ةلاعّ فو ةيساسأ يوسنلا لاضنلاو طاشنلا اذه انقفاريو.رشبلا نيب زييمتلا ،ةيــسايسلا اــمك ةيصخــشلا اــنتاويح يــفو اــنتايموي يــف اهلدبتــسنو اــهعجارن ةدّ ــع تاكــيتكت جاــهتنا اــنّ م بــلّ طتيو يــتلا ةيــساسألا تاكــيتكتلا نٍ ــمو.اــنتاجاحو اــنعقاول اــقً فو ،ةيعوتلاو ،ةفرعملا رشن:ةيوسنلا تاكرحلا يف تمدختُ سا اــياضق لوــح ةرــصانملاو ،تاــمحلا قاــطإو ،مــيظنتلاو ةرصانملا نّ أــب دئاــسلا عابطنالا نم مــغرلا ىلعو.ةددّ ــعتم دكّ ؤت ،ةددّ حم تاءاــفكو تاربخ بلّ طتت ةدــقّ عم ةيلمع يــه ةرصانملا نأ ىٍ ــلع خــيراتلٍ ا ربع تايوــسنلاو ءاــسنلا براــجت ةــيموي ةــمواقم تاــسرامم اــهلّ ك كارــحلا ءاــنبو رــيثأتلاو اذه زورــب لبق ىتحو ،ةدّ ــع تاــطّ حم يــف ءاــسنلا اــهتجهتنا .يندملا لمعلاو ةيعمتجمٍ لا تاكرحلا تايبدأ يف موهفملا ةرصانملا فيرعتو خيرات تــكردأ ،تاينيعــستلا ةــيادبو تاــينينامثلا ةــياهن عــم يقوقحلا لاجملا يــف ةلماعلا ةيموكحلا ريغ تاــمظنملا لمعلا نأ ئراوطلاو تامدخلل ةباجتسالا يفو يومنتلاو داجيإ يــف هلــشف تبثأ دــق ضــحملا يــتامدخلاو يرــيخلا اهنيب نمو ،ةيناسنإلا اياضقلاو تامزألل ةمادتــسم لولح دقو.قوقحلاو دراوــملا ىــلإ لوصولا يفٍ ةوــجفلاو رـٍـقفلا اهتايجيتارتــسا يف رــظنلا ةداعإب تاــمظنملا هذــه تأدــب جــمارب رــيوطتل دــهّ م اــمم ،اــهلمعو اــهتالخدت بيلاــسأو

53 قيمعت نود نــم ققّ حتي نأ ةــيعمقلا ةمظنألا نــم ررّ ــحتلل ةيفيكو ةــمظنألا هذــه ةيهام لوــح يــعولاو يدــقنلا رــكفلا .اهلمع ةفرعملا مــيمعتو ءانب ىــلإ ةيمار ةرداــبم نع لاــثم ٍ ةيوسنلا تسسأت ةيريوك ةيوــسن ةنوّ دم يه"يوــسن يعو وحن" اياضقلا ةــشقانمل ةيررحتو ةــنمآ ةحاــسمك 2017 ماــع عطاقتت يذــلا انقايــس ءوــض يــف اٍ ــهكيكفتو ةيوــسنلا ةيرايعملاو ةيوبألاو رامعتــسالا نم رهقلا ةمظنأ هــيف لــيعفتك تءاــجو.ةــيرصنعلاو ةيلامــسأرلاو ةــيريغلا قٍ رــشلا ةــقطنم يــف يوــسنلا كارــحلا ةفــشرأ ةرــكفل براجتلاو تاباتكلا لالخ نم ايقيرفأ لامــشو طــسوألا ىــلإ فدــهت يــتلا تاــساردلاو تاــمجرتلاو ةيصخــشلا قلخو ،اــهل ةمعادلا ىــنبلاو ةــيوبألا ةــينبلا روذــج لــيلحت تايوهلاو ءاــسنلا اــياضق لوــح ةــليدب ةيوــسن ةــفرعم ةيوــسنلا ةــيرظنلا ةــنوّ دملا مدختــسٍ تو.ةــٍيردنجلا اهلمعل ةيعجرم رــطأك ةيــسكراملا ةيرظنلاو ةيريوكلا ةــمظنألا هذــه اــهب ككّ ــفت ةــيليلحت تاودأو ،اــهتيؤرو .ليدب ملاع روُّصتو اــهئاهنإب اهلالخ نم رٍ كّ فتو ةــفينعلا Pan-( ةٍ يقيرفالا ةدحولاو ةيقيرفألا ةيوسنلا نم ذختتو ةــيروثلاو ةيــسايسلا اهتاــسراممل الً اــثم) Africanism .يسايسلا اهميظنتل اردً صمو تايجيتارتــسالا"يوــسن يــعو وــحن" ةــنوّ دم تدــمتعاو مــيلعتلا ىــلع زــيكرتلا) 1: اــهلمع يــف ةــيلاتلا ةــيرييغتلا اــيجولويديأل ةــضهانم ةــيخيرات ررُّــحت ةادأك يــسايسلا ةيمقرلا تاودألا ماِ دختسا لالخ نم ةنميهملا ةمظنألا تاــعومجملا فوــفص لــخاد تاــشاقنلاو تاءارــقلاو تالاقم رشن لالخ نم يباتكلا لمعلا) 2 ، ةدهطضملا كيكفت ىلإ فدهت ريراقتو تامجرتو ةيصخــش براجتو اــهتايلجت يــف ةــيروكذلاو ةــيوبألا ةــيداهطضالا ىــنبلا ةيلامسأرلاو ةيقرعلاو ةيسايسلاو ةينيدلاو ةيعامتجالا ةيريوكلا تاعومجملاو ءاــسنلا اياضقو ةاناعم لعجو نــم يــنماضتلا لــمعلا) 3 ، ةً ــيئرم يوــبألا ماــظنلا يــف يضملل تايجيتارتــسا تروّ ــطو.ةــيندملا قوــقحلا ةــكرح لــتاقي درـٍـف لكــل ةطلــسلا تــبلجو ةــمواقملا يــف اــمً دق ،ةصاخلٍ ا اــهتاملكب ،رــكيب ةرــكف تــناكو.هــتايرح لــجأ نــم "ءاــيوقأ ةداــق ىــلإ نوــجاتحي ال ءاــيوقألا صاخــشألا' نأ يــف تدنتــساو.'قــيرطلا ساــنلا دجيــسو روــنلا طــعأ'و ىلع قيرطلا ضرــع متي نأ درــجمب هنأ رابتعا ىــلإ اــهِ لاضن ىلع ظافحلل مهسفنأب رومألا مامز يلّ وت مهنكمي ،سانلا اولصحي نأ وــه هــنوجاتحي اــم لك.ةــيلحملا تاــعومجملا ةدايقل اً لوأ ءوضلا وأ بــيردتلا وأ هيجوتلا نم ليلقلا ىــلع .اهزيفحتو ةمواقملا ةيدرفلا تاردقلا ريوطتو ةفرعملا ميمعت• ،لاضنلا ملّ ــس يف ىــلوألا ةجردلا يــف يوــسنلا يــعولا يــتأي ىلع عقاولا زــييمتلا ةلكــشمب روعــشلاو كاردإلاــب لــثّ متيو وأ ةرشبلا نول وأ ةيردنجلا ةيوهلا ساــسأ ىلع صاخــشألا نم صاخشألا ءالؤه اياضقب مازتلالاو ،ةيعامتجالا ةقبطلا .قلطنملا اذه ءاــسنلا يــعو هــنأ وــه يوــسنلا يــعولل يــفيرعت نإ” ملظلل نضرّ عت نــهنأو ،ةيوناث ةــئف ىلإ نــيمتني نــهنأب سيل عضاخلا يوناثلا نهعضوٍ نأو ،ءاسن نهرابتعاب ،ايً عامتجا ضٌ ورفم وه امنإو ،ةعيبطلاب اطً بترم اعً ضو صلّ ختلل تايرخأ ءاــسن عم فلاحتلا نهيلع بجي هنأو بجي هــنأ ارً ــيخأو ،نٍ ــهيلع عــقاولا مــلظلا لاكــشأ نــم ثيحب ،يــعامتجالا ماــظنلل ةــليدب ةــيؤر مــيدقت نــهيلع ةيلالقتــسالاب لاجرلا لــثم نهلثمٍ ءاــسنلا هيف عــتمتت “.نهريصم ريرقت قحو ةيواسمن لوصأ نم ةيكيرمأ ةيوسن ةبتاكو ةخرؤم ، رنريل ادريغ ٍ مهملا نم ،لاــعّ فلا ميظنتلاو ةيكراــشتلا ةداــيقلا ناــمضل ثادحتــساو ،ةيــسايسلا ةيبرتلاو فيقثتلل ةــيولوألا ءاــطعإ ةفرعملاو يعولا رــيوطتو ةيمنت ىلع لــمعت تاودأو جــمارب طبتريف.ةعومجملا/ةلمحلا ءاــضعأ عيمج ىدل تاراهملاو نكمي الو.هيف)ة(وضع لك تاردقو بهاومب كارحلا حاجن يوسنلا كارحلا ءانبو ميظنتلا ميَ ق ةــجردلاب يــسايسو يــعامتجا كٌ ارــح وــه يوــسنلا كارــحلا ةيذيفنت تاــسراممو ةيركف تاــقلطنم نيب عمجيو ،ىــلوألا ثٍ لثلا يــفٍ هروذج ترــهٍ ظ.يٍرذــج رييغت ثادــحإ ىــلإ فدــهت ةيوــسنلا تاكرحلا تأدب امدنع نيٍرــشعلا نرقلا نم رــيخألا نم ةــلمج قــفو ريــسي يذــلا جــهنمملا لكّ ــشتلاو لــتّ كتلاب ةسرٍ امملا تمهاس دقو.ةرطّ ؤملا ىؤرلاو ةحضاولا راكفألا ةعومجم ليكشت يف تاردابملاو براجتلا مكُ ارتو ةيوــسنلا تٍ يبثت يف ةمهاسملا اهنأش نم يتلا ةيساسألا ميقلا نم :اهزربأ هاندأ درونو.هفادهأو كارحلا ئدابم قيقحتو ةيكراشتلا ةدايقلاو ةيطارقميدلا زيفحت• نــم ةيكراــشت ةداــيق ىــلع ةٌ ــيّ نبم ةيوــسنلا تاكرــحلا نّ إ لكايهٍ لا ةــهباجمٍ و كيكفت ىلع لــمعت ىلعألا ىلإ لفــسألا ةــيطارقميدلا زــيزعت لاــخ نــم ةــيقبطلاو ةــيوبألا رــطألاو كارحلا نأ كلذ ينعي الو.اــشً يمهت رثكألا تاوصألا ةزكرمو ذاختا تايلآ ددّ حي يمــسر يميظنت راطإ جراخ نوكي نأ بجي نع ادً يعب ةــيريرقت لبــس ثادحتــسٍ ا نكمملا نــمف.رارــقلا نيرخآلا تاكسإ سرّ كت يتلا ةيعمقلا بيلاسألا جاتنإ ةداعإ انه ساــسألاف.اهريغ ىلع"تاداــيق" وأ تاوــضع ةطلــسو ىــلع زــكّ رت ةداــيق ةــيلمع يــفٍ عــيمجلا كٍارــشإ ناــمض وــه نم فلخلا يف دحأ كرت مدعو ،درفلا ال ةعومجملا ةــحلصم ولو ،اهتشقانمٍ و ةفلاخملا ءارآلا عيمج ىلإ عامتسالا لالخ ذاختا لبق تارواــشملاو تــقولا نم ديزملا كــلذ ىعدتــسا .ةمساحو ةيئاهن تارارق ٍ ٍ لوصأ نم ةيكيرمأ ةطــشان يهو ،ركيب اــيإ تايرظن دّ ــعتُ يبعــشلا مــيظنتلا مــهف يــف ايً ــساسأ اــعً جرم ،ةــيقيرفأ دهطضملا بعــشلا ةردقو ةــيلاكيدارلا ةــيطارقوميدلاو ناكــف.هــسفن نــع عاــفدلاو هــقوقحو هــملاع مــهف ىــلع يــف ةــيندملا قوــقحلا ةــكرح ىــلع لــئاه رٌ ــيثأت رــكيبل اهدض تالامتحالا لك تناكو.تاينيتسلاو تاينيــسمخلا اهيضام تمدختــسا ركيب نكل.اهتقو يف ءادوــس ةأرماك يف ةفينع ريغ ةيبعش تامظنم لوأل جيورتلل يصخشلا ٍ ٍ

يعطاقت يوسن يفرعم ليلد| تامواقم ،تانماضتم ،تادوجوم 54 نأ نكمي الو.زــيّ حتلاو زــييمتلا ززــعت ىرخأ لماوع نــم كــلذ هذه ةهجاوم دــنع الإ مادتــسملا يئاــسنلا نماضتلا ثدحي امك.اهيلع ءاضقلل ةــمزاللا تاوطخلا ذاختاو تاماــسقنالا وأ ملاحلا رــيكفتلا رــبع تاماــسقنالا ىــلع ءاــضقلا نــكمي ال ،كرتــشملا داــهطضالا ةرــكف لوــح ةيــسنامورلا ماــهوألا اهكراــشتت يتلا براــجتلا ىــلع ءوضلا طيلــست ةــيمهأ مــغر نع يــلّ ختلا نإ.نــهتاناعم مــجح ســكعتو ،ءاــسنلا عــيمج مخز نم للّ قي يــسايسلا نماضتلا نع ريبعتك ةيتخألا رــكف نماضتلا ززعي ،لــباقملا يفو.اهفعضٍيو ةيوــسنلا ةكرحلا قلخ نكمي اــف.ءاــسنلا دض فــنعلا ةــمواقم ىــلع ةَ ردــقلا يــسنجلا زيّ حتلا ءاهنإل ةيريهامج ةدعاق تاذ ةيوــسن ةكرح مايقلا ءاــسنلا ىلع بجي ،كلذل.ةدٍ حوم ةهبجٍ ءانب نودٍ نم ةلازإ نم نــكمتن مل امو.نــماضتلا ةوّ ق رٍ اــهظإو ةرداــبملاب قــيقحتل لــمعلا نــمو ءاــسنلا نــيب لــصفت يــتلا زــجاوحلا عمتجملا رييغتب لــمأن نأ انعــسو يف نوكي نــل ،نــماضتلا ."هليوحتو لّ كك ءاــسنلا نماضت ىلع ةميقك يوــسنلا نماضتلا رصتقي الو لمتــشي لب ،بــسحف ضعبلا نــهضعب عــم تايوــسنلاو اودجوُ امنيأ تاروــهقملاو نــيروهقملل نّ همعد ىــلع اــضً يأ تاكرــحلا بــناج ىــلإ نّ ــهفوقوو ،اــيً ملاعو اــيً ميلقإو اــيً لحم هجو يــف ةــيلامّ علاو ةــيئيبلا تاكرــحلاك ىرــخألا ةــيعامتجالا ةيتخألاو نماضتلا• نــيفاعتي ءاــسنلا نّ أ وــه ةــبرجتلا هاــيإ اــنتملّ ع اــم مّ ــهأ نّ إ زربأ دــحأ يوــسنلا نــماضتلا رــبتعيُ و.نــماضتلاب نرــصتنيو نــمّ ضتي ثــيح ،هتمادتــسا تاــيلآو يوــسنلا لاــضنلا مــيق نــيب تاــقورفلا ةاــعارمو طلّ ــستلا مدــعو مــعدلاو مــهّ فتلا لوــيملاو قرــعلاو نــيدلاو ةــقبطلا ساــسأ ىــلع ءاــسنلا مــت" هــنّ أ ســكوه لــيب ةيوــسنلا ةــلضانملا ىرــت.ةيــسنجلا نم للّ قت ضــعبلا انضعب عــم انتقالع نأ ءاــسنك اــنميلعت ءاــسنلا نأ اننيقلت مت اــمك.اهئانغإ نــع اضً وع اــنتبرجت ىــنغ ،اً دبأ ثدــحي نل اننيب نماضتلا نأو ،لاــحلا ةــعيبطب تاوّ دــع انضعبب طــبترن نأ ،انيلع يــغبني الو ،عيطتــسن ال اــننأٍ ل كــلذ نأ انيلعو ،دــيج لكــشب سوردلا هذه انملّ عت دقل.ضــعبلا .ةكــسامتم ةيئاٍــسن ةكرح ءاــنب دــيرن اــنك اذإ اــهنم صــلختن .نماضتم لكٍ ــشب لمٍ علاو شــيعلا مــلّ عتن نأ اــنيلع بــجي ."ةيّ تخأُ لل ةــيٍ قيقحلا ةــميقلاو ىــنعملا مــلُّعت اــنيلع يــغبنيو ءاــسِ نلا نأ ىــلع لــيلدتلا مــهملا نــم" ســكوه فــيضتو ىــلع ءً اــنب زــييمتلا نــم هــل نــضرّ عتي اــم بــسحب نَ مــسقيُ ىــلإ اــمو يــعامتجالا يــقبطلا زاــيتمالاو ةــيرصنعلاو ردــنجلا يــسنجلا ءادتعالاو فنعلا اياضق قيثوتو ةعباتم لالخ اياحضلا/تايجانلا عــم نــماضتلا عــفرو ءاــسنلا لــتقو يتلا ةيزمرلاو ةــيداملا تاكاهتنالا لوح تمصلا رــسكو يــف ةــيردنجلا تاــيوهلاو ءاــسنلا اــهتأطو تــحت حزرــت .ةيقيرفأ لامشلاو ةيبرعلا انتاعمتجم يفاعتلاو ةيانعلاو تاقالعلا ةيمهأ• ئدابم ةلّ س مهتعمج دارفأ ةعومجم نع ةرابع وه كارحلا نود نــم هرارمتــسا نٍ اــمض نــكمي الو ،ةكرتــشم مــيَ قو ءانب يف رامثتسالا ادً يعب ةيانعلاو نماضتلاو بّ حلا ىلع ةمئاق ةيحص تاقالع ةيوبألا دوــيقلا نم ررّ ــحتلا سرّ كيو.ةقبــسملا ماكــحأٍ لا نــع جــهن ىــلع مــئاقلا كارــحلا ةَ يوــسن مــيظنتلل ةيلامــسأرلاو لٍ ــمعلا قرــط يدّ ــحتل ةــيعامجلاو ةــيتاذلا ةــياعرلا نــمضتي .يمرهلا لسلستلاو حبرلا وحن ةهجّ وملا لاضنلا نم ءٌ زج يفاعتلا ام ىلإ ةدوــعلا ينعي ءافــشلاو ،ءافــشلا يــنعي يــفاعتلا وأ رٍّضم رمأ كرــت ةجيتن ةدوقفملا ةوــقّ لا عاجرتــساو ،ناك يفاعتلاٍ لكّ ــشي.هــنع داــعتبالاو لــيقث وأ ئيــس وأ جــعزم ةردق ىلع رثؤت ال يتلا ةلماشلا ةحٍ صلا نمٍ ايً ــساسٍأ اءً زج ،بسحف هب رارمتــسالاو لمعلا ةعباتم ىلع تاعفادملا ةمعّ دمو ةبسانم تارارق ذاختا ىلع نّ هتردق ىلع اضً يأ لب يٍ نعيو.تٍاــيرخألاو ٍنّ ه نّ ــهنامأو نّ هنمأ لوــح ةــفرعملاب قّ حتسن ام انسفنأ يطعن نأ ةيوسنلا رطألا يف يفاعتلا نم ءٌ زج وهو.معدلا تامدخو دراوم انل حاتتُ نأو ةحار نم نيحف.تاكاهتنالاو عمقلاو بيهرتلا لّ ك هجو يــفٍ انلاضن انيف ةلمَ هملا ءازــجألا قرــتحت ،انتاجايتحا ةــيبلت نــع زــجعن !رارمتسالا عيطتسن الو عقن ةياهنلا يفو يــف ناــسنإلا قوــقح نــع تاــعفادملل يــميلقإلا فــلاحتلا:ردــصملا ايقيرفأ لامشو طسوألا قرشلا

55 دوهج قاــستا نــم ةــيلاقتنالا ةــلادعلا موــهفم قــثبني" فنعلا ةهباجمل ملاعلا لوح ةــشمّ همُ لا تاعمتجملا عبني.ماظنلا فــنع جاتنإ ةداعإ خــف يف طوقــسلا نود نم صــلّ ختلا يــف تاــعمتجملا رودــب ناــميإ نــع كــلذ ةيلاقتنالا ةــلادعلا زــكّ ترت.ليوطلا ىدــمٍ لا ىــلع فــنعلا يــفاعتل مزاــلا تــقولا حــنمو يكولــسلا رــييغتلا ىــلع ةـــ/يجانلا/ةيحضلا فــيرعت عيــسوت رــبع اــياحضلا فسعتلا لاكــشأو ىذألا بكترمو عمتجملا لمــشيل ةــيلاقتنالا ةــلادعلا اــنه حرــطأ.ةــفّ اك ةــعطاقتملا عــمتجملا دوــهج ىــلع يــنبنت ةــلادعلل ةــليدب ةــبراقمك ."ةيعمجلا ةلءٍ اسملاو ردنجلاو دسجلا ثاحبأل ةلّ جم: لحك ،يكرتلا امس معدو ةيوسن ةعومجم ءانب سسُ أُ ٍ ٍ كارحلا ميظنتلا يــف ةيــساسألا ةيوــسنلا ميقلا ىلع فرّ ــعتلا دــعب تاوــطخ ىــلع فرّ ــعتلا دــيفملا نــم ،يــعامجلا لــمعلاو ينبم ماع لكشب كارحلا نّ إ.ةيوسنلا ةعومجملا سيــسأت اهنم ةــمظٍ نملا تاــعومجملاو تارداــبملا نــم دــشح ىــلع لكّ شت يتلا يهو.ةيدرفلاو اهنم ةيعامجلاو ةمظٍ نملا ريغو قــيقحت ىــلإ ةيعاــسلا رــيهامجلا نــم ةً دــعاق ةــياهنلا يــف يتلا ةمظنألا هــجو يف ةكرتــشم ةيرييغتو ةيــسايس ةدنجأ ةيعامتجالا تالاــجملا يــف عمقلاو ةاواــسملا مدع سرّ ــكت .ةيسايسلاو ةيداصتقالاو نــم ءاــسنلا عــنم ضــفرل ةــيدرف ةرداــبم نــع لاــثم ةيدوعسلا يف ةرايسلا ةدايق لانم ةيدوعــسلا ةطــشانلا تداــق ،2011 وــيام/رايأ يــف ةئيه دض ةرايــسلل ةأرملا ةدايق مــعد ةردابم فيرــشلا تناك يتلا لانم تدــمعف.ةيدوعــسلا يف ءاملعلا رابك ةدايقب اهل احً ومسم ناكو ،وكمارأ عمجم لخاد شيعت كرّ حم ليغــشت ىلإ ،طقف عمجملا اذه لخاد ةرايــسلا بجيو.ةيعامتجالا تاقبطلاو تايفلخلاو قارعألا يقاب نــم ءانبو ميظنتلاو طــيطختلا بــلص يف ةــيعطاقتلا نوــكت نأ يف كارحلا اذه اهانّ بتي ةً يساسأ ةً ميق لكّ ــشت نأو ،كارحلا لمعلا لوــح مــيظنتلا دــنعف.اــياضقلل هــتيؤرو هتاــسرامم ءاــسنلا عيمج لمــش نامض يرورــضلا نــم ،الً ــثم يــئاعرلا لزاــنملا تاــماع نــهيف نــمب ،اــنبلاطمو اــنتلمح ءاــنب يــف نم ةيضقلا داعبأ ىلإ رظنلا كلذكو ،تائجاللا وأ تارجاهملا ،بــسحف ةيوبألا ريثأت يف رــظنلا ردجي الف.ةــفلتخم بــناوج .لاجملا اذه ىلع ةيرصنعلاو ةيلامسأرلا ريثأت يف اضً يأ لب نم انلمع لبــسو اــنميقو اــناياضق ىــلإ رــظنلا نأــش نــمو رداصملا لــيلحتو ةيؤر ىلع اندعاــسي نأ ةــيعطاقت ةــسدع كــلت لــخُ ادت ةــيفيكو ،مداــصتتو ةطلــسلٍ ا اــهنم يــتٍ أت يــتلا كارــحلا ةــيلاعف ناــمض يــلاتلابو ،اــهعطاقتو رداــصملا .هتيلومشو هفاصنإو ةلادعلاو ةلءاسملا• ىلوألا ةلحرملا يف ةً صاخ ،تاعارصلاو فالتخالا نم رّ ــفم ال براجتلا هذــه نّ إ لب ال ،كارــح وأ ةــعومجم يأ ليكــشت نــم ةكرتــشملا مــساوقلا ءاــنبو كارــحلا رــيوطت يــف ةيــساسأ ديدحتو مهف يف مهاستو ،ةقحال ةرتف يف ميظنتلا ةيوقتو لــماعتلل ةــمزاللا تاودألا رــيوطتوٍ تاــفالتخالاو فواــخملا طاــسوألا يــف شاــقنلا ةــهجاولا ىــلإ رــهظ دــقو.اــهعم داــمتعا رــبع تاــعازنلا عــم لــماعتلا ةــيفيك نــع ةيوــسنلا وأ صاصقلا وأ ماــقتنالا ليعفت نم اً لدب ةــيلاقتنالا ةــلادعلا ،ةيرصنعو ةيقبطو ةينيجوسيم بيلاسأ اهرابتعاب ،باقعلا لكّ ــشتو اذه.اــنرئاود يــف ةــيعامتجالا ةلءاــسملل ليبــسك ةــفاك ذــبنو ،كارــحلا دارــفأ نــيب ةوــقلا تالاــتخا ةٍ ــجلاعم يدسج ررض قاحلإ هنأش نم يذلا عمقلا وأ فنعلا لاكشأ ،ةــعومجٍ ملا تاوــضع ىدــحإب يــنمأ وأ يــلقع وأ يــسفن وأ نــم ةــيوبألا تاــقالعلا جاــتنإ ةداــعإ بــنُّجتل ايً ــساسأ ارً ــمأ جراخ لولح داجيإ ةبــساحملا لبــس ىلع هنأ الّ إ.انكارح لخاد .ةفينعلا ةيديلقتلا ةيماقتنالاو ةيباقعلا ةمظنألا يــسنجلا زاــيحنالاو رامعتــسالاو لاــتحالاو ةــيرصنعلا .رياغملا 99% ـلا لجأ نم ةيوسن ةكرحل وتــسفينام( 99% ـــلا لجأ نــم ةيوــسن" باتك دّ ــعي ايزنيــشتو رزــيرف يــسنان تاــفلؤملل")ةدــيدج ةــيعامتجا ةداعتــسا ىلإ ىعــسي ايً عجرم انً ايب ايراــشتاتاب يثتو ازتورأ ةيلود ةيوسن ةكبش ءانبل ةيبيرختلاو ةيلاكيدارلا ةيوسنلا ةًٍ ــلماكٍتم ةً ــيؤٍر باــتكلا مدّ ــقيو.ةيلامــسأرلل ةــضهانم تالاــضن نــع ةً ــلزعنم فــقت ال ةــيملاع ةيوــسن ةــكرحل ،تاــعمتجملا يــف تادــهطضملاو نــيدهٍ طضملاٍ ةــفاك لــيدب ناــمضل مــلظلا ضراــعي نــم لك عــم فــلاحتت لــب ةٍ يلامــسأرلل ةً ــمداخ تــحبصأ يــتلا ةــيلاربيللا ةيوــسنلل باتكلا اــهانّ بتي يتلا تاكرــحلا لمعتو.ماــسإلا ةــيهاركو فــنعو ةــيلاربيلوينلل يداــصتقالا فــنعلا ةــضهانم ىــلع فنع نــع اً ــضف ،بــناجألل ةــيداعملا ةرــجهلا تاــسايس .ةيئيبلا ثراوكلاو ةيلايربمإلا ةيركسعلا تالخدتلا ةيعطاقتلا ةيؤرلا• نم قالطنالا يوــسنلا مــيظنتلا قايــس يف يرورــضلا نــم ةــشمّ هملا تائفلاو ءاــسنلا دّ ض فنعلا نأ ةقيقحب يــعولا ةيعامتجالا ةوقلا نيزاومب ةً رــشابم طبترم يلكيه فٌ نع وه عــمقلا مــظنُ تارــيثأت نأــبو ،ةيــسايسلاو ةــيداصتقالاو صاخــشألا براجت بــسحب فلتخت ةيجهنملا داهطضالاو لثم ةفلتخم لــماوع اهددّ حت يتلا مــهتازايتماو مــهتاناكمو نيدلاو ةرــشبلا نولو ةيعامتجالا ةــقبطلاو ردــنجلاو رــمعلا .يسنجلا هجّ وتلاو ةيدسجلا تاردقلاو ةلضانملل"ةيعطاقتلا" حلطصم ةغايص يف لضفلا دوــعي يــتلِ ا وــشنيرك يــلربميك ةــيكيرمألا ةيوــسنلا ةرــظّ نملاو ةدــيرفلا زــييمتلاو داــهطضالا براــجت لــيلحت ىــلع تــلمع تاــيرظنلا تدــقتناو.دوــسلا ءاــسنلا اــهل ضرــعتت يــتلا ضيبلا ءاــسنلا براجت ىلع تزــكّ ر يتلا ةقباــسلا ةــنميهملا ءاسنلا براجت ةً لهاجتم ،بسحف ةطــسوتملا ةقبطلا نم

يعطاقت يوسن يفرعم ليلد| تامواقم ،تانماضتم ،تادوجوم 56 ةــيجاجتحا تاــفقوو تارــهاظم تاــعلاط كارــح مــظّ ن دوــهجلا دــيحوتل ةــتفال ةرداــبم يــف ،فالآلا ةكراــشمب ةدّ ع ةينيطسلف ندم يفٍ كرتشملا يوــسنلا لمعلاو افيحوٍ شجلاو ةــبٍ يطلاو حفرو سدــقلاو هللا مار اــهنم )نانبل( تورــيب ىــلإ ةــفاضإلاب ،ةرــصانلاو ةــبارعو اــفايو نامألاو ةــيرحلاو ةــلادعلاب ةــبلاطملل)اــيناملأ( نــيلربو فــنعلا عرّ ــشت يــتلا تاــموظنملا هــجو يــف ءاــسنلل .هيذّ غتو دّ ــب ال لــحارمو تاــطحم كارــح وأ ةــعومجم لك ةاــيح يــف مّ ضي مــيظنتلا نــم عوــنلا اذــه نأ ةً ــصاخ ،اهتــشياعم نــم ةــيفاقثو ةــيقبطو ةــيعامتجا تاــيفلخ نــم ادً ارــفأ ةداــعلاب صيصخت كــلذ مزلتــسيو.ةــعٍ وّ نتم ةــيفارغجو ةيــسايسو ةقثلاو جامدنالا قــيقحت لجأ نم حاــتفنالاو تقولاو دــهجلا .كرتــشملا فدــهلاو ةــيضقلل ةً ــمدخ لاــعّ فلا لــصاوتلاو ةروكذملا ةيوسنلا ميقلل انتسراممو انينبتو انيعو لهّ سيو .انتاعومجمو انتاكرح ةيوقتو نيوكت ةيلمع ةداعلا يف اقً باس ةــلحرمب ةــعومجم يأ ةاــيح يــف ىــلوألا ةــلحرملا لــثمتتو دارــفألا نــيب عــمّ جتلاو باطقتــسالا لمــشت يــتلا نــيوكتلا هذه نيب نم رــكذنو.ةدّ ع تاودأ رــبع ةعومجملل نــينوِّكملا مامضنالاو باطقتــسالل تٍ اــنالعإلا رــشنو قاــطإ تاودألا ميظنتو ،ينورتكلإلا وأ رــشابملا لصاوتلاو ،ةــعومجملا ىــلإ ،دــيلجلا رــسكو فراــعتلاو ،تاــشاقنلا دــقعو ،تاءاــقللا ابً لاغو.خلإ ،لــمعلا تايجيتارتــساو فادهألا ىلع قــفاوتلاو لكــشب ةجتانلا تاعارصلاو فصعلا ةلحرم نيوكتلا يلي ام تٍ اــيدحتلاو ةــيعيبطلا ةــيدرفلا تاــفالتخالا نــع يــساسأ انعطتــسا لاح يفو.ةــيجراخلاو اــهنم ةــيلخادلا ،ةــفلتخملا ةايح يف ةيرورضلاو ةــساسّ حلا ةلحرملا هذه عم لــماعتلا لبّ قتلاو طــبارتلا اــنّ مض دق نوــكن ،اــهزواجتو ةــعومجم لك ىلإ انلقتنا يــلاتلاب نوــكنو.اــنتعومجم دارــفأ نيب حاــتفنالاو ةمئاقلا ةكراــشملاو لعافتلا ةلحرم يــهو ،ةريخألا ةــلحرملا فادهألاو ةيوسنلا ميقلل ةً مدخ نماضتلاو ةيلوؤسملا ىلع طيطختلا بلّ طتيو.ةعومجملا اــهيلع تينبُ يتلا ةــيرييغتلا امً ئاق ايً جيتارتسا ارً كف ةيوسن ةكرح وأ ةعومجم سيــسأتل ءانب تاوطخو ةطخ ةرــٍيبك ةجردٍ ب هبــشٍت ةحضاو ةطخ ىلع ٍ ضفرلا نم ةماع ةلاح رفاوت بلّ طتي ،هسيسأتب بغرن يذلا ،دارفألا نم ةٍ ــعومجٍ م ىدل دئاــسلا عقاولا نع اضرلا مدــعو ريثأتلا ىلع ةٍردقلاو ،حــضاوو كرتــشم فده لوح ءاقتلالاو نيذللا دارــفألا نم دــيزملا بذٍ جل ةــئبعتٍ لاو دــييأتلا بــسكو كرّ حتلا ىلع ةردــقلاو ،هــسفن ضفارلا فقوملا اننوكراــشي ىلع ءاوــس ،ةيذيفنتو ةيلمع تاوطخ ىلإ فادهألا لــيوحتو .يضٍ ارتفالا ءاضفلا ربع وأ ضرألا تاعلاط:دودحلل رباع يعامج يوسن كارح نع لاثم ٍ )امً اع 21( بيرغ ءارسإ ةينيطسلفلا ةباشلا لتقم ناك زربأ نــم فرــش ةميرج يــف اهئاقــشأو اــهدلاو دــي ىــلع .2019 ماع نيطــسلف يف كارحلا اذه قالطنا بابــسأ ءاــسنلا نــم ةٌ ــعومجم هــمظّ نت كارــح وــه"تاــعلاط" يوسن كارح ءانبل ىعست تالّ قتسملا تاينيطــسلفلا ةينيطسٍ لفلا ةمذرــشلل رباعو عماجو لماش لقتــسم .تاتــشلاو ةيخيراتلا نيطــسلف يف نكامألا لك مضيو لاكــشأ ةــفاك دــض لاــضنلا ىــلإ كارــحلا اذــه فدــهيو اــمنيأ ةينيطــسلفلا ةأرــملا ىــلع سرَ اــمملا فــنعلا ،"ةرّ ح ءاسنب الّ إ رّ ح نطول دوجو ال" راعش تحت.تدجاوت تدّ حتف.ينكــسلا عــمجملا جراــخ تــقلطناو اهترايــس زوجي ال ةيدوعــسلا ةأرــملا نأــب يــضاقلا فرــعُ لا كــلذب اهتدايقل رــشابملا ثبلاب تماقو ،ةرايــسلا دوقت نأ اهل وــيديفلا ناك ،هــسفن موــيلا رــهظ لوــلحبو.ةرايــسلل لــصاوتلا عــقاوم ىــلع تادهاــشملا فالآ قــقح دــق ىلإ اــهتصق لوّ ــحتتل ،اــهيلع ضــبقلا مّ ــتف.يــعامتجالا يميلقإلاو ينطولا ىوتــسملا ىلع ماعلا يأرــلل ةــيضق اــم نأ كاذــنآ ةيدوعــسلا ةــموكحلا ترــبتعاو.يـٍـلودلاو ىلع ارً طخو"ادً يدهت" لكّ شي هيلإ فيرشلا لانم ىعست وعدت ةأرما درّ ــجم تــسيل اهنأو ،مكحلا ماظن رارقتــسا مهت هٍــيجوت متو ،قوــس ةصخر ىــلع لوصحلا قــح ىــلإ ٍ .اهيلإ مكحلا ماظن ديدهتب :كارحلا نم نييساسأ نيلكش يوسنلا خيراتلا دهــش دقو رشابملا كابتشالا ىلإ يعاــسلا يليوحتلا يلاكيدارلا كارحلا ىنبلا يف يرذــج رييغت ثادحإو زــييمتلاو فنعلا ةمظنأ عــم دمتعملاو ماــظٍنلا لخاد نــم يحالصإلا كارــحلاو ،ةــمئاقلا ةــهِ جاومب ةــفزاجملا نود نــم ةــيئزج بــساكم عازــتنا ىــلع تاــسايسلاو مــيقلا عــم ةــنومضم رــيغ وأ ةــنداهم رــيغ كارحلا لكــش ناك ايً أ نــكلو.ةدئاــسلا ةوقلا تاــيكيمانيدو

57 ةوــطخ لك يــف رــيكفتلا ي رورــضلا نــم هــنأ الإ ،هــسفن .ٍاهلمكأب ةرــصانملا دوهج نم مــهم ءزجك اهل طــيطختلاو طــيطختلل اــيً لمع ارً اــطإ هاــندأ ةرــصٍ انملا ةرود لكّ ــشتو .ةرصانملا ةيجيتارتسال ةيضقلا وأ ةلكشملا ديدحت• ةــيضق وأ ةلكــشم دــيدحتب ةداــعلا يــف ةرــصانملا أدــبت مٍ عد نودّ وتٍنيذلا صاخــشألا عقاوو ةايحب سّ ــمت ةيــسيئر نوكي نأ ىلع ،مهتحلصمل يباجيإ رييغت ثادــحإو ،مهقوقح اهرايتخا بابــسأو ةيضقلا ةيمهأ ىٍ لع يعامج قفاوت كاــنه .ةعومجملا ةيؤرو ةمّ همو دارفأب اهطابتراو ليلحتلاو ثحبلا• عمجو ثحبلا ةلحرم ىلإ لقتنن ،ةرــصانملا ةيضق ديدحت رــثإ تاــساردو اــثً احبأ نــمّ ضتت دّ ــق يــتلا قــئاثولاو تاــمولعملا وٍ أ دارــفأ عــم تاــباقمو ،تاــسايس قاروأو تاــيئاصحإو مــهف ىــلع ةــلحرملا هذــه دعاــستو.خــلإ ،ءارــبخٍ و تارــيبخ نايبت لاــخ نــم ةــيدقنو ةيوــسن ةــسدعب هــليلحتو عــقاولا ةطشنألاو تاجايتحالا ىلع ةيردنجٍ لا تافالتخالا ريثأت ةيفيك قايــسلا لــيلحت لواــنتيو.ةــنيّ عم تاقايــس يــف قوــقحلاو صاخــشألاو ءاــسنلاو لاــجرلا نـٍـيب تاــقالعلا ي ردــنجلا دراوملا ىــلإ ءالؤه نم لك لوــصو ىدــمو ،نــييرايعملا رــيغ ةنراقملاب ةعومجم لك اههجاوت يتلا دويقلاو ،اهب مــكّ حتلاو ةً داع قايــسلا ليلحتو يردنجلا ليلحتلا بيجيو.اــهريغ عــم :ةيلاتلا تالؤاستلا ىلع ثاــحبألا وأ تاــنايبلا يــف ةدوــجوملا تارــغثلا يــه اــم ؟ةحاتملا ىــلإ نيعــست يــتلا ةلكــشملاب صاخــشألا رــثّ أتي فــيك ؟ةيردنجلا ةيوهلا بسحب ةفلتخم قرطب اهتجلاعم لولحلا نم ةدافتسالا صاخــشألا ءالؤٍ هل مهنكمي فيك ؟مهعضول اقً فو ةحرتقملا ،ةوــقلا عــيزوت ةداــعإو رــييغتلاب ةيوــسنلا ةرــصانملا ىــنعتُ قــيقحت ىــلع ةردــقلا ساــنلل نوــكي نأ يرورــضلا نــم ذإ ةطلــسلا تايكيمانيد مهف لالخ نم هــنوديري يذلا رــييغتلا ىلع يوــسنلاو يعامتجالا رييغتلا لمتــشيو.اهعاجرتــساو فارعألاو تاسرامملاو تاسايسلاو نيناوقلا:ةيلاتلا رطألا نوــكلمي نــم تايكولــسو ةــيدرفلا تايكولــسلاو ةــفاقثلاو ،اهلكايهو ةطلسلا تاقالعو تارييغتلا ىلع ريثأتلا ةطلــس .خلإ تٌ اــيرظن اــهيدل ةــيكيرمأ ةــبتاكو ةيوــسن ســكوه لــيب ضــفري يذــلا لماــشلا يوــسنلا كارــحلا لوــح ةــمدّ قتم ســسؤيو ةيزكرملا ةيوــسنلل يوبخنلا يئاصقإلا عباطلا هذه نّ هتشمّ ه يتاوللا ءاسنلا عضي ديدج يوسن خيراتل ةيررحت سكوه تاــيرظن نّ إ.ةــكرحلا بلص يف ةــيزٍكرملا تاــفالتخالل ةــيعاولا ةــيعطاقتلا أدــبمب مزــتلتو ةــيدقنو سكوه ىرتو.ءاسنلا نيب ةيناسنجلاو ةيقبطلاو ةيقرعلا ةلماش ةيعامتجا ةيسايس ةكرح يه ةيروثلا ةيوــسنلا نأ لاكــشأ لك نــم ناــسنإلل يــلعفلا رــيرحتلا ىــلإ ىعــست .يــسنجلاو يعامتجالاو يداــصتقالاو يــسايسلا فــنعلا يــسايسلا لمعلا يــف مــهملا نأ اــضً يأ ســكوه رــبتعتو ،ءاــسنلا عيمجل ناحمــسي ذإ ،نــماضتلاو ةرــصانملا وــه عم نفقي نأ ،ملظلا عم نهبراجت فالتخا نم مغرلا ىــلع فداهلا يسايسلا ىوتــسملا ىلع نهتاناعم يف نهريغ قــلخل لــمعلا يرورــضلا نــم هــنأ ىــلع ددّ ــشتو.رــييغتلل فالتخالا بابــسأ زواجتت ةرصانملاو دــضُ اعتلل ةــموظنم .فالتخالا ىلع زيكرتلا لدب عوّ نتلاب لفتحتو ةيحضٍ لا ركفو يئاوشعلا ميظنتلاو لمعلا نع داعتبالا ةرصانملا بلّ طتت ةــطخو تاــبراقم رــيوطت لاــخ نــم 1 ررــضلا قاــحلإ بــنّ جتل ةقيرطب ةٍ رصانم ىلإ رظنلا دعاــسيو.ةيعاو كيرحتو دــشح مٍ دعب انرعش ولو ،ةلاعّ ف ةيجيتارتساب جورخلاٍ ىلع ةيٍجهنم يف ايً عيبط ارً ــمأ كــلذ دّ عٍَ يُ ف.ناــيحألا ضــعب يف مٍاــظتنالا يفو ،ةيوبألاو ةــيعمقلا ةــمظنألا ةأطو تــحت لمعلا لّ ــظ رطأ بايغبو ةحيحــشو ةدودحم دراوــمب نايحألا نم رــيثكلا بيترتلاب ةرورــضلاب ةــحرتقملا لــحارملا متت ال دــقو.مــعدلا قحاللا ءزجلا يف هليصفتب موقنس ام وهو ،ةرصانملا ةلمح .روحملا اذه نم ةرصانم ةلمح ذيفنتو طيطخت سسُ أُ ةلاعّ ف اهميظنت يــف ةدّ ع ةيوــسن تاردابمو تاــعومجم تدــمتعا يعمتجم رــييغت ثادــحإل ةــعوّ نتم لــمع لئاــسوو بيلاــسأ تاودأ نمٍ تدافتــساو تعدتباو ،يــليوحتو يرذج يــقوقحو اً ضٍ يأ اهنع ربَّعي يــتلا ةرصانملا اهزربأو ،ةفلتخم تاــبراقمو بسكو ةدناــسملاو ةوعدلاو ةعفادملا لثم تاحٍ لطصمب ريوطت ىلع ةرــصانملا ســسُ أُ مهف اندعاــسيو.خلإ ،دييأتلا ءانب يــف كلذك همادختــسال مــظَّنملاو يجيتارتــسالا اــنركف .ةيوسنلا انتاعومجمو انتاكرح ريوطتو ةوجرملا ةجيتنلا ىلإ لوصولا ةرصانم ةلمح يأل نكمي ال :هاندأ ةيساسألا رصانعلا ىلع لمعلا نود نم

يعطاقت يوسن يفرعم ليلد| تامواقم ،تانماضتم ،تادوجوم 58 ةلهــس تاكــيتكت رــيوطتو تاودألا ىــلإ لوــصولا ليهــستب .موي لك عٍ ــستّ تو تاكيتكتلا هذه روّ طتتو.ةرثّ ؤمو ةــيعادبإو وه ةكسامتمو ةركتبم تاكيتكت ريوطت يف ساسألا ىقبيو ،مهلجأل لمعن نيذلا صٍ اخــشألاو ،انتعومجم دارــفأو نحن ىلع انتردقو ،ةــعطاقتملاو ةــعوّ نتملا ةيصخــشلا اــنبراجتو دــقو.اــنتايولوأو اــنتاجايتحال اــهتمءالمو راكــفألا عــيوطت ديدعلا نمزلا رّ ــم ىلع ةيوــسنلا ةرصانملا تالمح تدــمتعا نّ ــفلا اــهنيب نــمو ،ةرــصانملل تاودألاو تاكــيتكتلا نــم تاــيلاعفلاو ،نــيودتلاو ،ةــيلعافتلا حراــسملاو ،يــتيفارغلاو تاكبــشو تافلاحتلا ءانبو ،ةــيروثلاو ةــيجاجتحالاو ةــيفاقثلا ىلع ةدمتعملا ةيمقرلا تالمحلاو ةيرخسلا تاودأو ،معدلا .دحّ وم)غاتشاه( مسو :دودــحلل ةرــباع ةــينورتكلإ ةــلمح نــع 1 مــقر لاــثملا لزانملا_تالقتعم# ربع تايدوعــس تايوــسن تاطــشان هتقلطأ مٌ ــسو وه رياني /يــناثلا نوــناك 26 يف ءاــعبرألا موــي"رــتيوت" عــقوم حــنمو لــجرلا ةــيالو ماــظن طاقــسإب ةــبلاطملل 2022 كاــتماو لالقتــسالاو لــقنتلا يــف نــهقح ءاــسنلا "اهلزنم ةــسيبح" ةاتفو ةديــس لك رعــشت يكلو ،رارقلا ةوقلا دّ متــست نأ اهناكمإب هــنأو اــهدرفمب تــسيل اهنأ عم تايبرعلا ءاــسنلا تــلعافتو.تاــيرخألا براــجت نــم تاتفال ،"يلزنملا لاقتعالا" عم نهبراجت نيورو ،مسولا اذٍ ــه رــبتُ عاو.طــقف ةيدوعــسلا ىــلع رــصتقي ال هــنأ ىــلإ عارصلا براجتو يرسألا فنعلل يوسن قيثوت" مــسولا ةفــشرأو خــيرأتو لزاــنملا لــخاد فــنعلاو ةــمواقملاو ةيدوعــسلا يــف ءاــسنلا اــهلالخ نــم تفــشك ةيوــسن ."ةفلتخملا ةيوسنلا ةمواقملا لبس :دودــحلل ةرــباع ةــينورتكلإ ةــلمح نــع 2 مــقر لاــثملا MeToo# اً ضيأ_انأ# فدــهلا قــيقحت ةــلهم حوارــتت ،ةــماع ةروــصبو.كــئافلحو ةنــسلا نيب ام ةرصانملل لــجألا طــسوٍتمو رــيصق ددــحملا نيب جاتحت دقف ،لجألا ةليوط فادهألا امّ أ.تاونس ثالثلاو .تاونس رشعو ثالث ةوــجرملا جــئاتنلا نــم دــيدعلا ةرــصانم ةــلمح لكــل نوــكيو ةــياهن يــف اــهرصح نــكمي يــتلا ةــعقوتملا تاــجرخملاو يف بغرن يذــلا رييغتلا وأ فاــتخالا جــئاتنلا لــثّ مت.ةــلمحلا جئاتنلا عاوــنأ فــلتختو.فدــهلا قــيقحت دــنع هــيلإ لوــصولا نوكت لجألا ةبيرق جــئاتن كانهف:اهل ينمزلا دــعبُ لا بــسحب ةديعب جــئاتن كانهو ،ةددــحملا فادــهألا قــيقحتب ةً ــطبترم يهف ،تاجرخملا امّ أ.ةــيؤرلا وأ ةياغلا قيقحتب طبترت لــجألا راطإ يف تامدخ وأ تاــجتنم نم هجاتنإ وأ هزاــجنإ عقّ وتيُ اــم .ةرصانملا ةلمح يــهف طــيطختلا ةــيلمع يــف ةــمهملا ةــيلاتلا رــصانعلا اــمّ أ يــه ةيــسيئرلا ةــلمحلا لئاــسر نّ إ.تاكــيتكتلاو لئاــسرلا ةرصانملا بلاطمو اهب سانلا فيرعت دّ ون يتلا تامولعملا رــصنعلا لئاــسرلا دّ ــعتُ و.اــنتلمحب ةــصاخلا ةيــسيئرلا انتعومجم لــخاد لاــعّ فلا لــصاوتلا ةــيلمع يــف يــساسألا ةلمحلا ةروــص مــسر يف مهاــستف.ةيجراخلا تاهجلا عمو رــييغتلا قــيقحتل اــنعم كرّ ــحتلاو اــنمعدل ساــنلا دــشحو لئاــسرلا نأ ىلإ ددصلا اذــه يف ةراــشإلا ردــجتو.دوــشنملا نأ نــكمي ةــشوّ شملا وأ ةــضقانتملا وأ ةــسوردملا رــيغ ىلع ابً لــس سكعنت نأو ،لاــصتالاو لصاوتلا ةــيلمع ددّ ــهت يرورضلا نم ،كلذل.اهجئاتنو اهب ةقثلاو اهتروصو اــنتلمح ةً طبترمو ،ةً ددحم اهلعج ىــلع زيكرتلا لئاــسرلا ةغايص دنع ،اــهركّ ذت لهــسي ةً طيــسبو ،ةً ــعدبمو ةً ــباذّ جو ،اــنتيضقب .ةيعقاوو ،سانلا ةغل يكاحتو نم ةحاتم تاودأب ةــنورقملا تاوطخلا يهف تاكيتكتلا اــمأ رييغتلا ثادٍــحإو بولطملا ريثأتلا ءاــنب نم كــنيكمت اهنأــش كانه.ةرصانملا ةحاس يف تاقالعلا ةكبش نمض وجرملا كارحلا ءانبو ةرــصانملا يف ةحاتملا تاكــيتكتلا نم دــيدعلا يجولونكتلا روّ ــطتلا حمــس دقو ،يوــسنلا رــييغتلا ثادــحإو وأ قرعلا وأ ةقبطلا ببسب اشً يمهت رثكألا تائفلا يه ام ؟ةيسنجلا لويملا وأ تاردقلا وأ رمعلا تاــمظنملا لــبق نــم ةــعبتّ ملا تايجيتارتــسالا يــه اــم يــه اــمو ؟ةلكــشِ ملا ةــجلاعمل ىرــخألا تاــعومجملاو اهيلع ءانبلا نكمي يتلا ةدافتسملا سوردلاو تايدحتلا ؟اهنم ملّ عتلاو تاــسسؤملاو لكاــيهلاو تاــسايسلا لــماعت فــيك ةــيضقب ةــلصلا تاذ ةــيفاقثلا تاــسرامملاو فارــعألاو فينصتلا جراخ صاخــــشألاو لاجرلاو ءاسنلا ةرصانملا ؟فلتخم لكشب يردنجلا يئانثلا ؟ةلمَ هملا تائفلا يه امو دراومٍ لاو ةطلسلا كلمي نم ةلصلا تاذ)تاــنايكلاو دارفألا( ةينعملا تاــهجلا يه اــم ريثأتلا ىلع ةردقو مامتها اهيدل يتلاو ةرصانملا ةيضقب ؟ةرصانملا ةيضق بسك لجأ نم كلخّ دت ىلع مه نم ؟رــيثأتلا لــسالسو ةطلــسلا ةطراخِ عزّ وتت فــيك نيلمتحملا ءاكرــشلاو تاكيرــشلاو ءافلحلاو تافيلحلا تادــيدهتو رــطاخم بــنُّجتل كتيجيتارتــسا يــه اــمو ؟تِاضراعملاو نيضراعملا مهف لمــشي( اهكلتمن يتلا ةــيميظنتلا تاردــقلا يه اــم نــماكمو ةوــقلا طاــقنب لــثّ متت يــتلا ةــيلخادلا تاردــقلا تاــيدحتو صرــف نــم ةــيجراخلا تارــيثأتلاو فــعضلا ؟)تاديدهتو طيطختلا• قيرطلا ملاعم مــسر ىلع هالعأ روكذملا لــيلحتلا اندعاــسي جــئاتنلاو فادــهألا دــيدحتب ةــلثمتملاو ةرــصانملا ةــلمحل انلاصيإ اهنأش نم يتلا لجألا ةليوطو ةطــسوتمو ةريصق لمــشتو.ةيؤرلاب ىمّ ــسملا لمــشألاو يئاهنلا اــنفده ىــلإ رييغتلا ســكعت يتلا فادــهألا نم ةً ــعومجم ةً داــع ةــطخلا ،ةً ددــحم فادــهألا هذــه نوــكت نأ ىــلع ،هــقيقحت دّ وــن يذــلا ىلع ةً ــينبمو ،ةً ــيعقاوو ،قــيقحتلل ةً ــلباقو ،ساــيقلل ةً ــلباقو مــييقتلل ةً ــعضاخو ،نــمزب ةً ددــحمو ،كــتاراهمو كــتاردق كتعومجم نمو كنم ةقثلاو معدلاب ىظحتو ،رظنلا ةداعإو

59 ةيلعافو ةءافك ىدم نم ققّ حتلا يف ،ةمهملا هذهب ماــيقلل ةــيعمتجملا تاــجايتحالا فاــشكتساو ،ةــلمحلا قــيرف لمعلا ةدوج ريوطتو ،ةرــكتبملا لولحلاو ةحاتملا دراوــملاو ىــلإ ادً انتــسا ةدافتــسملا سوردــلا صالختــساو ،هــتاودأو ةيلمع تاوــطخو ةــطخب جورــخلاو ،تاــقافخإلاو تاــحاجنلا الو اذــه.اــنكارحو اــنتالخدت ةمادتــساو ةيرارمتــسا ناــمضل ملّ عتلاو ةلءاــسملاو مــييقتلاو ةعباتملا ةــيلمع ثدحتــست لمعت لــب ،اهتاذب ةً ــمئاق بَ يلاــسأ ةيوــسن رظن ةــهجو نــم قمعأ مــهف نامضل ةيوــسنلا ةــيرظنلاو مٍ ــيقلا جــمد ىــلع رظنلا ىٍ دــلو.يلكيهلا رــييغتلاو ةوــقلا تاــيمانيدو قايــسلل تارارــقلا نأ كردــن ،ةيوــسن ةــسدعب ةــيلمعلا هذــه ىــلإ نأو ،ةيــسايس تٌ ارارق يه ملعٍ تلاو رثألا ساــيقب ةــقلعتملا نأو ،ةــجهنممو ةــلكيهم تٌ اــيلآ ةاواــسملا مدــعو زــييمتلا نأو ،ةمولعملا ىلإ لوصولاو تازايتمالا يف تاقورف كانه .ةوقلا تايمانيدل عضخيو قايسلا ىلع دمتعي رثألاو حاجنلا تاحاــسم لالخ نم رــييغتلاو مدُّــقتلا مييقت بــجي يــلاتلابو ،ةٍ يليثمتو ةعونتم براــجتو تايولوأو اتً اوصأ لــصوت قرطو ةــشمّ هملا تاــعومجملل ةٍ دــئاعلا كــلت صاــخ لكــشبو .ةيوبألا ةموظنملا لبق نم ةدهطٍ ضملاو ِ دحأك تافلاحتلا ءانبو كيبشتلا يوسنلا ميظنتلا لاكشأ لمعت يتلا ةــفينعلاو ةيعمقلا ةــمظنألاو عقاولا لّ ــظ يــف ءانبو كيبــشتلا دّ عَ يُ ،يوــسنلا لاضنلا ضيوقت ىــلع اــيً موي ىوــق قــلخل ةــعبتّ ملا تايجيتارتــسالا مــهأ نــم تاــفلاحتلا اهعاجرتــساو ةطلــسلا ىــلع رــيثأتلل ةــطغاضو ةــنماضتم ةــصرفلا كيبــشتلا حــيتي اــمك.رــييغتلاو رــيثأتلا ثادــحإو تارــبخلاو تاــمولعملاو صرــفلاو فراــعملا ةكراــشمل ،رــيثأتلا ةــعقر عيــسوتو ،دراوــملاو تاراــهملاو براــجتلاو رطاخملا ةهجاومل فــتاكتلاو راــشتنالا نم ديزملا قــيقحتو قيــسنتلا ذــخأي نأ نــكميو.اــهنم فــيفختلاو تاــيدحتلاو نوكراشتي تاعومجمو ادً ارفأ عمجت ةكبش لكش نواعتلاو ٍ ٍ ةعومجم عقُّوت بجي ،سوردــمو ديّ ج طيطختلا ناك اــمهم يتلا اهل ططخملا وأ ةددحملا ريغ تابقعلا وأ ثادحألا نم ،ةلمحلا راــسم قيعتو ذيفنتلا نم ةلحرم يأ يــف رهظت دــق رــطاخملا ذــخأتو.رــطاخملا مــسا ٍاــهيلع قــلطيُ اــم يــهو تاردقلا وأ دراوملاب ةطبترملا كلت( ةفلتخم الً اكشأ ةداعلاب وأ ةً يجراخ نوــكت دــقو ،). خــلإ ،ماــعلا قايــسلا وأ ةــيميظنتلا ذاقنإ ىلع رطاخملا ةرادإل ةــطخ دوجو دعاــسي دقو.ةيلخاد ةــطخلا هذــه نــمضتتو.نٍ اــيحألا نــم رــيثكلا يــف فــقوملا تايجيتارتــسا عضوو اهليلحتو اــهفيرعتو رــطاخملا عــقُّوت قٍ رطو ةــبولطملا ةباجتــسالا نــع الً ــضف ،اــهعم لــماعتلل .ةلمحلا ةطشنأ ىلع ةيبلسلا اهراثآ بنُّجتل لخّ دتلا مييقتلاو ةعباتملا• يــهو ةيــساسأ ةٌ وــطخ زرــبت ،ةرــصانملا ةرود ىــلإ ةدوــعلاب عــيمج ةوــطخلا هذــه قــفارت نأ بــجي.مــييقتلاو ةــعباتملا ريغو ةــسدّ قم ريغ لاحلا ةــعيبطب يه يتلا ةــلمحلا لــحارم اقً فو نيرّ متــسملا لــيدعتلاو ةــعجارملل ةــعضاخو ةدــماج ةيلمع نم تقو يأ يف رهظت نأ نكمي ةفلتخم تايطعمل ةرصانملا تٍ المح ىلع تاميقلاو نوميقلا عباتي.ةٍ رــصانملا ىدمو هلوح لاعفألا دودرو هاودــجو هتءافكو لمعلا روُّــطت لخاد لمعلا تايمانيدو هنع قحلا باحصأو تابحاص ىضر ىــلإ لوــصولا نــم قــقّ حتللو.رمتــسم لكــشب ةــعومجملا ،زرَ حملا مدّ قتلا سايقل تارــشؤم ريوطتٍ مهملا نم ،جئاتنلا دادعألا ىلع دمتعي يأ ،اــيًّمك عوضوملا رــشؤملا نوكي دقو مت ام ةدوجو رــثأ سايق ىلع دــمتعي يأ ،اــيً عون وأ ،بــسنلاو .هقيقحت تاــعامتجالا لمــشت ةــعونتم تاودأ رــبع ةــعباتملا مّ ــتتو ةيذغتلاو ،ةطشنألا ريراقتو ،ةقمٍّ عملا تاشاقنلاو ،ةيرودلا قــفارتتو.ةيصخــشلا تاــباقملاو تانايبتــسالاو ،ةــعجارلا لــيلحت ىــلع ةــمئاق ةرمتــسم مــييقت ةــيلمع عــم ةــعباتملا ىٍ ــلع ةرــثّ ؤملا لــماوعلاو اــهرثأٍ و ةرــصانملا جــئاتنل قــيمع ايً لخاد اــمإ ذــفَّنت يــتلا ،مــييقتلا ةــيلمع مهاــستو.اــهقيقحت ةيجراخ ةهجب ةناعتــسالا ربع وأ ةــعومجملا دارفأ لبق نــم ٍ ِ ةليل وناليم اــسيلأ ةيكيرمألا ةلثمملا هترــشن مٌ ــسو وه اهباــسح ىلع 2017 لوألا نيرــشت/ربوتكأ 15 يــف دــحألا شرحتلا ةيضق ىلع ءوضلا طيلست فدهب"رتيوت" ىلع يــسنجلا شرــحتلا تاــماهتا ةــيفلخ ىــلع يــسنجلا نم وناليم تــبلطو.نياتــسنياو يفراه دــض ةــهجوملا مــسولا مادختــساب اــهتديرغت رــشن ةداــعإ اــهتاعباتم ىــلإ اــنه ةراــشإلا ردــجتو.شرــحتلل اــضً يأ نــضرّ عت اذإ لــبق"اــضً يأ اــنأ" ةــكرح تأدــب نــم يــه كورــيب اــنارات نأ شرــحتلل نــضرّ عت يــتاوللا ءاــسنلا مــعدل تاونــس 10 .نــهصصق ةكراــشمل ةحاــسملا نــهحنمو يــسنجلا ةدع يــف يــعامتجالا لــصاوتلا عــقاوم مــسولا ردّ ــصتو 200 ىلإ رــبوتكأ 15 دحألا موــي همادختــسا لــصوف ،لود فلأ 500 نم رثكأ ىــلإ ربوتكأ 16 نينثإلا موــيو ،ةرم فــلأ مــسولا مدختُ ــساف ،"كوبــسيف" عــقوم ىــلع اــمأ.ةرــم لصو ،ربوتكأ 17 ءاــثالثلا موــيو.ةرــم فلأ 600 نــم رــثكأ نويلم 12 ىلإ"كوبسيف" ىلع مسولا يمدختــسم ددع عقوم ىلع ةدــيرغت نويلم نم رثكأ رــشن متو ،صخــش امدعب انتقطنم يف ارً ــيبك اجً اور ةلمحلا تقالو."رــتيوت" _انأو# مــسو تحت ةيبرعلا اــهنم ةدّ ع تاــغلب ترــشتنا تالمح نم ديدعلل قلطنم تناكو ،اضًٍ يأ_انأو# و نامك .رصم اهزربأ ةدع لود يف ةقحاللا نيشرحتملا حضف قيبطتلا• ةطخ عضو يرورضلا نم ،ةلمحلا ذيفنت ةلحرم لوخد لــبق ،هذيفنت ةيفيكو ،بوــلطملا لمعلا مجح زرــبت ةــحضاو ةرادإ بــيجتو.تايلوؤــسملاو راودأــل يجيتارتــسالا ميــسقتلاو ةلئــسألا نم ةعومجم ىلع ةً داع ةلمحلل ةيذيفنتلا ةــطخلا امو ؟ةطــشنأٍ لا ذيفنت نــم ةوّ ــجرملا جــئاتنلا يــه اــم:اــهزربأ ةيرشبلا دراوملا يه امو ؟اهذيفنت بجي يتلا ةطــشنألا يه ،ةطــشنألا هذه ذيفنت اــننكمي فــيكو ؟ةــبولطملا ةــيداملاو امو ؟ذيفنتلا يــف ةــبولطملا ماهملا يــه ام ،رــخآ ىــنعمب وأ ذيفنتو ماــهملا هذه مامتإ مــتي ىتم وأ ،ةينمزلا ةــطخلا يــه كلت ةعباتم نع لوؤــسملا صخشلا وه نمو ؟ةطــشنألا ؟ةطشنألا ذيفنت متي نيأ وأ ،ةلمحلا عقوم وه امو ؟ماهملا

يعطاقت يوسن يفرعم ليلد| تامواقم ،تانماضتم ،تادوجوم 60 ةرصانملاو ميظنتلا تابراقمو جهُُ ن نيَيوسنلا تاكرح وأ تاــمح ءاــنبو ميمصت دــنع يرورــضلا نــم ىــقبي اــهاودج تــتبثأ تاــبراقمو جــهُ نُ عاــبتا ةيوــسن تاــفلاحت وأ تاــبراقملا لمتــشتو.عــمقلاو ةــيوبألا ىــنب ةــهباجم يــف :اهنيب نم ةيساسأ رصانع ىلع ةيوسنلا تاكيتكتلاو لوح زكرمتم جهنو قوقحلا ىــلع مئاق يليوحت جهن عاــبتا ىــلع مــئاقلا زــييمتلا ىــلع ءاــضقلل نــيجانلاو تاــيجانلا ردنجلا ةاواــسملا مدــعو داــهطضالاو ةــنميهلا بــناوج مــهف ءاــسنلا ىلع رثّ ؤت اهنأب يعولاو.خلإ ،ةورــثلاو ةطلــسلاو نــيلوحتملا صاخــشألاو تاــيتفلاو ناــيتفلاو لاــجرلاو فلتخم لكشب ردنجلا ييئانث ريغو ايً سنج ةــقبطلا( دارــفألا تاــيٍ وه عــطُ اقت ةــقيرط يــف رــظنلا ).خلإ ،ةــيردنجلا تايوهلاو تاردــقلاو قرــعلاو ســنجلاو ةطلــسلاب اــهب نوــعتمتي يــتلا قرــطلا ىــلع اــهريثأتو زييمتلاو شيمهتلا اهب نوهجاوي يتلا قرطلاو ،زايتمالاو رــهوج يــف هــعضوو يردــنج لــيلحت ءارــجإ ىــلع صرــحلا ةرــكف وأ ةــفاضإ درــجمك ســٍيلو ،تاكــيتكتلاو فادــهألا ةقحال دوــهجب موــقن يــتلا تاــئفلاب ررــضلا قاــحلإ مدــع ناــمض اهلجأ نم ميظنتلاو ةرصانملا تاطــشان عــم ةــيوق تاكارــش سيــسأت ىــلع لــمعلا انكراــشت تاكبــشو تاــعومجمو تاــمظنمو تايوــسن ميقلاو ةيؤرلا )ن(مهيدل ةــعومجملا ءاــضعأو تاوــضع نأ نــم دــكأتلا دراوــملاو ةــينازيملاو ةــفرعملاو ةردــقلاو تــقولا )ن(مهراودأب مازتلالل ةبولطملا رثكألاو رقفألا صاــخ لكــشبو ،دحأ ءانثتــسا مدع نامض ايً سنج نيلوحتملا صٍ اخشألاو ءاسنلا حنمو ،اشً يمهت ةً صرفو ةلادعلا أدبم ىلع امً ئاق اتً وص ردنجلا ييئانث ريغو .لبقتسملا ملاعم مسرل ةيادبلا يف ميظنتلا ءابعأو تايدحتلا لمُّحت ةــيعقاو ىــلع ظاــفحلا عــم ،راكــتبالاو رــييغتلا لــبُّقت تاعقوتلا فادـهألاو ةـيؤرلاو ةلاـــسرلا يـف رارمتـــساب رـظنلا ةداـــعإ اـهريوطتو فـــلاحتلل ةيونـسلا طـــطخلاو ةيجيتارتـــسالا ةـجاحلا تـعد اـملك ءاضعألاو ةينعملا تاهجلا ىلع فلاحتلا تازاــجنإ ضرع ماظتناب تاوضعلاو طـــيطختلا يـــف ةيكراــشتلاو يــعامجلا لــمعلا زــيزعت ةـــعجارمو طــطخلاو ةطـــشنألل ةـــيرودلا ةـــعباتملاو ةـئراطلاو ةـمئاقلا تاـجايتحالاو اـهنم ضرـغلا تاسرامملا لضفأو ةدافتــسملا سوردلا رــشنو قيثوت .اهيلع ءانبلاو قوــقح نــع تاــعفادملل يــميلقإلا فــلاحتلا:لاــثم ايقيرفأ لامشو طسوألا قرشلا يف ناسنإلا قوــقح نــع تاــعفادملا نــم ةــعومجم وــه فــلاحتلا لبــس زيزعت ىلإ فدــهت ،تاــعومجمو ادً ارــفأ ،ناــسنإلا ءوضلا طيلــستو ماعلا لاجملا يف تاعفادملا ةــيامح بيلاــسأ مــيدقتو نــهقحب ةــبكترملا تاكاــهتنالا ىــلع ملعتلاو تارــبخلا لداــبتو ةرــصانملا لاــخ نــم مــعدلا يدحتل ةيباجيإلا ريبادتلاو يفرعملا جاتنإلاو ةطــشنألاو ءاسنلا دض زييمتلاو ةيروكذلا ةنميهلاو ةيوبألا ةفاقثلا .كلذل ةنمآ ةحاــسم ريفوتو ةفلتخملا تاعمتجملا يف ةيعرف-ةيميلٍ قإ تاــفلاحت ءاــشنإ ىلع فلاحتلا لــمعيو تاــعومجمك وأ ،ةاوــنك لــمعت ةرــثؤمو ةكــسامتم يٍ تلا اياضقلا حرــطل تاعفادملل مــعدلا مدّ قيو.ةــيلحم نــع كــلذو ،لاــعّ فو نــمآ طــيحم يــف اــهيلع نــلمعي نــع تاــعفادملا نــيكمتو ةٍ ــيامح لبــس زــيزعت قــيرط قوقح نع تاعفادملا ميهافم رــشنو ناــسنإلا قوقح معدو مارتحا ةفاقث رشنو ،نهرودب فيرعتلاو ناــسنإلا .ناسنإلا قوقح نع تاعفادملا تامولعملا لدُ ابت ليهست لجأ نم ىؤرلاو ميقلاو اياضقلا ةيجيتارتــسا فادــهأ هــيدل مــظّ نم فــلاحت وأ ،ةــفرعملاو نأ تافلاحتلاو تاكبــشلل نــكميو.ىدٍ ملا ةدــيعب ةيمــسرو .ةيضارتفا وأ دودحلل ةً رباع وأ ايً فارغجً ةددّ حم نوكت تاكبــشلاو تاــفلاحتلا راــطإ يــف لــمعلا نوــكي نأ بــجيو ميق ىلع اــيً نبم نوكي نأ ةرورــض عم ،ايً جيتارتــسا ةيوــسنلا ءٍ اــنبو مــيظنتلا مــيق قــبطنت( ةــلداعو ةيكراــشتو ةيوــسن تافلاحتلا ءانب سسأ ىلع 55 ةحفصلا يف يوسنلا كارحلا يتلا ىلضفلا تاسرامملا نمو.) ةيوــسنلا معدلا تاكبشو :نيرخآلا عم لمعلا وأ طيطختلا دنع اهعابتا نكمي ماهملاو تايلوؤسملاو تاقالعلاو راودألا حيضوت ءاضعأو تاوضع ىدل ةفرعملاو تاردقلاو يعولا ريوطت ةعومجملا ةلادعلاو ةحارصلاو ةقثلا ىلع مئاق خانم ءانب مئادلاو لاعّ فلا لٍ صاوٍ تلا زيزعت ةعومجملل ءامتنالاب روعشلا زيزعتو ةيضقلاب مازتلالا دراوملاو تاراهملاو تامولعملل مئادلا لدابتلا-

61 نم ماهلتسالاو تايدحتلا مهف ةقباسلا ةيوسنلا براجتلا طــسوألا قرــشلا ةــقطنم يــف يوــسنلا خــيراتلا دهــش اياضق لوح ةرثّ ؤملا تاــمحلا نم ديدعلا ايقيرفأ لامــشو لــخادتو عوُّــنت لّ ــظ يــف ةدــحاو ةــيضق نــم اــم ذإ ،ةــعوّ نتم يوــسنلا لاــضنلا رــصتقي مــلوٍ.براــجتلاو عــمقلا ةــمظنأ ،بــسحف نيــسنجلا نيب ةاواــسملا قيقحتل يعــسلا ىــلع يــفاقثلاو يــسايسلاو يــعامتجالا كارــحلا عــباط ذــخأ لــب ةــيدرفلا تاــمحلا بــناج ىــلإف.تاــطحملا نــم رــيثك يــف يعامتجالا لصاوتلا لئاسو تمهاس ،ةينطولاو ةٍ يدعاقلاو تاردابم روهظل لاجملا ةحاتإ يف ةيضارتفالا تاحاــسملاو ءٍ انبو ميظنتلاو ةفرعملا جاــتنإ ىلع نلمع تايوــسنل ةيدرف نم ريثكلا يــفو ،ةقالّ خ تاــبراقمب دودــحلل رـٍـباعلا نــماضتلا ةدراولا ةددّ عتملا ةلثمألٍ ا ةعجارم نكمي( ةــيلاكيدار نايحألا حاجنلا ىقال يذلا يوسنلا طاشنلا دمتعا دقو.) روحملا يف :اهزربأ ةيساسأ رصانع ىلع ةددّ حم فادهأو اياضق ىلع زيكرتلا ةجاحلاو عقاولاب طابترالا طئاسولا ةددّ عتم تاودأ مادختساو عادبإلا معدو تاقالع ةكبش ءانب حرطلاو ةغللا يف ةلوهسلا ةردابملا/ةلمحلا معد يف سانلا كارشإ ةيصخشلا براجتلاو درسلا ىلع دامتعالا لعفلا دودرل دادعتسالا لاــضنلاو لــمعلا قــئاوعو تاــيدحتب رــيكفتلا مــهملا نــم نــييدحت اهــسأر ىــلعو ،اــنتقطنم يــف ةــفلتخملا يوــسنلا .يمقرلا نامألاو دراوملا دشح:امه نييساسأ يمقرلا نامألاب طبترملا يدّ حتلا• ريبعتلاو ميظنتلل ةً يسايس ةً حاــسم يضارتفالا ملاعلا تاب تايوــسنلا نم دادعأ اهنم تدافتــسا ةرصانملاو دــشحلاو لوــح روــحمتملا جــهنلا اــهيلع زــكتري يــتلا رــصانعلا :نيجانلاو تايجانلا تاراــيخلا مارــتحاو ةــماركلا نــمضي لكــشب ةــلماعملا ٍ ةيدرفلا مدعو ةيصوصخلاو ةيرــسلا ىلع ةظفاحملا يف قــحلا زييمتلا تامولعملا ىلع لوصحلا يف قحلا وأ ةــيحضلا موــل ىــلإ لــيمت يــتلا تاــهجوتلا بــنُّجت )ة(يجانلا ةمصوو لجخلاب وأ فعضلاب ساسحإلا قيمعت بنُّجت راعلا )م(نهيلع ام نيجانلاو تايجانلل ددّ حت رماوأ عضو مدع هب مايقلا :يليوحتلا رييغتلل ةيوسنلا ةيجيتارتسالا اً روــمأ ةيوــــسنلا تايجيتارـــتـسالا يـــنـعت نأ نــــكمي .ةيوــــسنلل هيلع قــفتّ م دــحاو فــيرعت نــم ام هــنأل ةرــيثك يــتلا"تايوــسنلا" عوّ ــنتتٍ و ،فــقٍ وملا ةديــــس ةــيددعتلاف تافيرعت نم رــكذنو.ةملكلا ىنبتي نــم اهددحيو اــهفرّ عي ريـــيغتلا تايجيتارتــــسا يــه":ةيوــسنلا تايجيتارتــسالا ،ةــــمئاقلا ةــــيّ روكذلا ةــــمظنألاو لكاــــيهلا لــــطّ عت يــــتلا بناوج نم اهريغو نـيـسنجلا نيــــب ةاواــــسمالّ ل ىدصتتو .ةطلــسلاب ةً يعاو نوكتو ،هجوألا ةــعطاقتم ةاواــسماللا دمألا ليوطو مادتــسملا رــييغتلا وــه يــليوحتلا رــييغتلاو ةاواــسماللاو ةطلــسلا يــساسأ لكــشب ىدّ ــحتي يذــلا ٍ .ةيلكيهلاو ةيماظنلا ملّ عتلا:ةيردنجلا ةــلادعلا لجأ نم يّ ليوحتلا رييغتلا لــيلد تربيإ شيرديرف ةسسؤم ،ةيوسنلا تايجيتارتسالا نم

يعطاقت يوسن يفرعم ليلد| تامواقم ،تانماضتم ،تادوجوم 62 زازتبالاو ريهشتلل حالسك اهمادختــساو ءاسنلا ءالؤه ٍ .ةساسّ حلا تامولعملا رشنو نامألا ىلع بيردتلل يوــسنلا ليلدلا" ىلع عالطالا كــنكمي اذه لاــخ نــم لاــجملا اذــه يــف كــتاردق رــيوطتل"يــمقرلا https://www.fe-male.org/archives/13749: طبارلا دراوملا دشحب طبترملا يدحتلا• لوــح يوــسنلا شاــقنلا رودــي ،يــناثلا يدــحتلا ىــلإ ةدوــعلاب مــسقنتو ،تاعومجملاو تاكرــحلل يــلاملا مــعدلاو دراوــملا وأ كارحلا ليعفت يــف هتمهاــسمو هاودج ىدم لوــح ءارآلا ،كلذ ىلإ ةفاضإلاب.لمعلل ةيلامــسأرلا تابراقملا سيركت ةحاتملا دراوــملا يــف صــقن نــم ةيوــسنلا تاكرــحلا يــناعت تاهجوتلاو تادــنجألا ةٍرطيــس لــظ يف اــهل ةــصصخملاو يــف رــيكفتلا حّ ــلملا نــم تاــب ،كــلذل.ةــيوبألاو ةــظفاحملا دشحل ةلقتسمو ةيعادبإ قرطو ةيتاذلا ةمادتــسالل لبــس يف ةأرملا قوــقح ةيعمج ريــشت ،قايــسلا اذه يف.دراوــملا حنمو ةيمنتلا تادعاــسم نم 99٪ نأ ىلإ) AWID( ةــيمنتلا تامِ ظنم ىــلإ ةً رــشابم لصت ال تلاز اــم ةيناــسنإلا ةــثاغإلا صاــخ لكــشبو ،ةيوــسنلا تاــمظنملاو ءاــسنلا قوــقح نم ةعطٍ اقتم لاكــشأ ةهجاوم ىلع ةــلماعلا تاــعومجملا ،نيع مــيملا عمتجم لــثم تائف قوــقح زــيزعتو شــيمهتلا تايوسنلاو سنجلا يف تالماعلاو ،تائجاللاو تارجاهملاو .لقأ الً يومت ىقلتت ام ةً داع يتلاو ،تاباشلا لــئادبلا دــحأ) Crowdfunding( يــعامجلا لــيومتلا دّ ــعيو اصً وصخو ،ةيوــسنلا تاردابملا نم ديدعلا اهيلإ تأجل يتلا .يمقرلا مــلاعلا نم ةدافتــسالاو لوصولا ريثأتلا ةداــيز عــم نم ةمدخ وأ عورــشم ليومت ةيلمع وه يعامجلا ليومتلاو نم ةريبك ةعومجم نم لاملا نم ةريغص غلابم عمج لالخ ذخأت نأ وأ ٍايً عقاو ةيلمعلا هذه ذيفنت متي دقو.صاخــشألا ةيلاملا دراوملا دــشح ىلإ فدهي بيولا ربع ماع ءادن لكــش فداه رــيغ وأ اــيً راجت ناك ءاوــس ،نــيّ عم عورــشمٍ لــجأ نــم نٍ ييــساسأ نيفينصت نــع ثدــحتن ،ةــلاحلٍ ا هذــه يــف.حــبرلل ،)» نــيالنوأ«( تــنرتنالا رــبع تامهاــسملا:اــمهيلع زكّ رنــس ،يمقرلا فنعلا لوح 2021 ماعلا يف يرجأ ينورتكلإ يأر عالطتسإ نم Fe-Male ةمظنم ةرصانملا وأ مــيظنتلاب رــيكفتلا ىدــل يرورــضلا نــم ،كــلذل ةيلآ وــهو ،يمقرلا نــمألل ىوــصق ةــيمهأ ءاــيإ ةــينورتكلإلا ةزهجألاو رــتويبمكلا ةزــهجأو تنرتنٍ إلا ةــمدخ دوّ زــم ةــيامحل يأ نــم تاكبــشلاو ةــيتامولعملا جــماربلاو ةــينورتكلإلا اهيلإ راــشي ناك ءاوــسو.تامجه وأ هــب حرــصّ م رــيغ لوــخد ايجولونكت نمأ وأ رتويبمكلا نامأ وأ يناربيسلا نمألا مٍ ــساب تاديدهتلا دــيدحت ةــيفيك ةفرعم مــهملا نــم ،تاــمولعملا . 2 يمقرلا ملاعلا يف اههجاون يتلا رطاخملاو تاــموكحلا تــقرتخا تاــيفاحصو تاطــشان:لاــثم "سوساغيب" قيبطت ربع نهفتاوه ســسجتلل جــمانرب ىــلع 2022 ماــع ءاوــضألا تطلّ ــسُ ةكرــشلا جاــتٍ نإ نــم"سوــساغيب" همــسا يــنورتكلإلا .ةيمقرلا برحلا يف ةصصختملا"وأ نأ سأ" ةيليئارسإلا ةلومحملا فــتاوهلا نمأل"توآ كوــل" ةكرــش تفصوو متي ال هــنأو ارً وّ ــطت رــثكألا اــهنأب"سوــساغيب" تاــمجه ةً سلخ للــستلا ىلع جمانربلا ةردق ببــسب اهفاــشتكا تاموكحلا تماق دقو.اهقرتخي يتلا فتاهلا ةزهجأ ىلإ اهريغو ايقيرفأ لامــشو طــسوألا قرــشلا ةقطنم يف قوــقح كاــهتنال"سوــساغيب" جــمانرب مادختــساب نييفاحصلاو تاطشانلاو نيطــشانلا عمقو ناسنإلا تــنورف" ةــمظنمل رــيرقت بــسحبو.تاــيفاحصلاو تاــعفادملا نــم ةٌ ــعٍ ومجم تــضرّ عت ،"زردــنفيد نــيال نــمو ،جــمانربلا اذــه رــبع فادهتــسالل تاــيفاحصلاو يف ةيفاحصلاو ،دــهاع ةــلاه ةيندرألا ةــيماحملا نّ ــهنيب ةــيتارامإلا ةطــشانلاو ،ســيوع ةداــغ"ةرــيزجلا" ةاــنق اــينار"يــبرعلا" ةاــنق يــف ةــيفاحصلاو ،قــيدّ صلا ءالآ مامأ لاجملا ةــبقارملا نــم عونلا اذه حــسفيو.يدــيرد تاــمولعم لالغتــسال ةــينمألاو ةيمــسرلا تاطلــسلا هــنأ اــمك.نــييرايعملا رــيغو ايً ــسنج نــيرباعلا صاخــشألاو نأ الّ إ.دودحلل رباعلا نماضتلاو كيبشتلاو لصاوتلا لهّ س رطاخملاو تايدحتلا نم ةعومجم عم تقفارت ةصرفلا هذه يدحت اــهزربأ لّ ــعلو ،يــنوٍ رتكلإلا يوــسنلا طاــشنلا تــقفار لكش يأب هفيرعت نكمي يذلا يمقرلا فنعلاو ةيصوصخلا رٍ بع زييمتلا يــف رذّ ــجتملا لالغتــسالا وأ ةوــقلا لاكــشأ نــم ةدراطملا وأ ةقحالملا يمقرلا فنعلا لمشي دقو.تنرتنإلا ،يــسنجلا شرّ ــحتلاو ،مئاتــشلاو ،رــمّ نتلاو ،ةــينورتكلالا نود نم ويديف عطاقمو روص عيزوتو ،ريهــشتلاو ديدهتلاو يف ةرهاجملاو ،يــنعملا صخــشلا ةقفاوم ىــلع لوــصحلا ءاقتــساو ،يــسنجلا زازتبالاو ،ةيهاركلا باــطخ رــبع ءاردزالا .خلإ ،لاومأو تاباسح ةقرسو ،ةيصخشلا تامولعملا نييريوكلاو ءاــسنلا دوجو نوكي نأ بــجي يذلا تقولا يــفو ،يمحمو لوــفكم قٌ ــح يــضارتفالا مــلاعلا يــف تاــيريوكلاو طاــشنلا يناربيــسلا وأ يمقرلا فنعلاو تامجهلا ددّ هت دق تايوــسنلا ةحص ىلع ابً لــس رثّ ؤت ذإ ،تنرتنإلا ىــلع يوــسنلا امم ،نهنمأو نهتعمسو يعامتجالا نّ هعضوو ةيــسفنلا .ماعلا تنرتنإلا ءاضف نع داعتبالل نهعفدي دق :ماقرألاب عقاولا تايوــسنو ناــسنالا قوــقح نــع تاــعفادم تكراــش طــسوألا قرــشلا ةــقطنم نــم تاــيريوك تاطــشانو نهبراجت لوح تنرتنإلا ربع عالطتسا يف ايقيرفأ لامشو ناكو.يمقرلا نامألاو تنرتٍنإلا ىلع فنعلا عم ةرشابملا خراصلا ضــقانتلا وه جــئاتن نم عالطتــسالا هنيبّ اــم زرــبأ ىوتسم لباقم يف ،يوسنلا طاشنلل تنرتنإلا ةيمهأ نيب .كاــنه تاطــشانلا هــل نــضرعتي يذــلا قــلقملا فــنعلا نهلمع نأّ تاعلطتــسملا تاعفادملا نم 91.3% دافأف فشكو.تنرتنإلا نودب ،اليً حتــسم لب ال ،ابعً ص نوكيــس تناكو.تنرتنإلا ىلع فنعلل نهضرّ عت نع نهنم 78.3% يداعملاو يرــصنعلاو يــسنجلا ىوتحملا تاذ لئاــسرلا ةبــسن تلجّ ــس ذإ ،اعً ويــش براــجتلا هذــه رــثكأ ةــيلثملل .تاباجإلا نم 55.7%

63 طرش ،تاصنملا ىلع تارثؤملاو نيرثؤملا نم يديفتسا رّ ضي ال ىــتح ةيوــسنلا تايقالخألاو مــيقلا كوكراــشي نأ كتلمح ةعمسب)ن(مهمعد عيونت يــف يعامجلا لــيومتلا يــف ىلوألا ةدــعاقلا لــثمتت .طقف دحاو ردصم ىلع دامتعالا مدعو ليومتلا رداــصم ةمادتــسٍ الا مٍ عد ردصم نم رثكأ ىلع دامتعالا نــمضيف نم.ةدحاو ةلوّ مم ةهجل ناهترالا وأ ةــيعبتلا نم دّ ــحلاو صخش 100 نم رالود 100 ىلع لوصحلا اً مئاد لضفألا .دحاو صخش نم هلك غلبملا ىلع لوصحلا نم الً دب ٍ يوــسنلا لــمعلا تاــيدحت ضــعبب قــمّ عتنو رــكّ ذتنل انتقطنم يف ىرخألا اــهمكّ حتو ةيلامــسأرلاو ةــيوبألاو ةــيعمقلا ةــمظنألا انتاويحو انتايرحب ةيوسنلا تايرظنلاو سرادملاو لايجألا فالتخا ةماعلا عم لمعلا تابوعصو باطخلا ةيوبخن يوسنلا كارحلا ةنطيشو هيوشتلا تالمح كيبــشتلا ةــبوعصو يــعامجلا لــمعلا تاــبقع نماضتلاو تافلاحتلاو ةــفلتخم تاودأ رــبع كارــحلا ىــلع فاــفتلالا تالواــحم ٍ ةلودلا ةيوسن اهنمو ءاسنلا قّ حب مئارجلاو فنعلا ةعاشبو بوــسنم عافترا ةــصاخلا تاحاــسملا يــف اــشً يمهت رــثكألا تاــئفلاو ةيضارتفالاو ةماعلاو يــندملا لــمعلل ةدــيّ قملا كــلتو ةــيزييمتلا نــيناوقلا ميظنتلا تاحاسم قيضو يوسنلاو ةــيعجرلاو ةــظفاحملا ىوــقلا ةرطيــسِ ةيلاكــشإ ىوــقلا رــيثأت فــعضو تتُّــشت لــباقم ةيلامــسأرلاو ةــيدعاقلا ةــيعمتجملاو ةــي رييغتلاو ةــيطا رقميدلا ةيراسيلاو لمــشتو.)» نيالفوأ«( تنرتنإلا راــطإ جراــخ تامهاــسملاو عاطقلا نم ءاوــس ،تنرتنإلا رــبع يتأي ال لــيومت لك ةرــيخألا اهدعب نم بــهذيو ،ةحناملا وأ ةــيعارلا تٍ اهجلا وأ صاــخلا وأ تامهاــسملا لكّ ــشت.تاــعربتلل ةــصاخلا كــتصنم رــبع لمعلا ءدب بجيو امً هم ارً مأ كتلمحل»نيالفوأ«ـلا ليومتلا .تنرتنإلا ربع ةلمح يأ قالطإ لبق اهيلع دادــعإ يرورــضلا نــم ،يــعامجلا لــيومتلا ةــلمح حاــجنإلو دــشحو ةرثّ ؤم ةيصخــش صصقو ةديج ةطخو يوق قيرف ةنيتم تاودأ داــمتعاو ،نــيديؤملاو تادــيؤملا نم ريبك دٍ دــع تاــميلعتلا ضــعب يــلي اــم يــف كــيلإ.قيوــستلل ةــيراكٍ تباو :يعامجلا ليومتلا لوح ةماعلا ليومتلل ةــفلتخم ةصنم فالآ 3 نــع ديزي اــم اً ــيلاح دــجوي .)DonorsChoose، GoFundMe، Fundly:الً ثم( يعامجلا لاجم ىلإ دانتــسالاب كــتلمحل بــسنألا ةصنملا يددــح فدهتسملا كروهمجو كتيّ ضق ةيجيتارتــسالا ىلإ برــقأ كلعجي اــم وــه دــيجلا رــيضحتلا يعامجلا ليومتلل لثمألا .ةــسامحلا ديدــش عــيمجلا نوــكي ،ةــلمح لك ةــيادب يــف ىوتــسملاب مخزلا ىلع ءاقبإلل ةيجيتارتــسا دادعإ كيلع هسفن .روهمج كيدل نكي مل اذإ يــعامجلا ليومتلا ىلإ يــئجلت ال الً وأ معد ةكبش وأ روهمج داجيإ كيلع ةلمحلا يمعاد عم ةقداص ينوكت نأ كيلع دوــست ةيفافــشلاف.ماــقرألا ىــلع لــياحتلا يــلواحت ال يوسنلا لمعلاو يعامجلا ليومتلا يدــهّ مو)كعورــشم( كــتصق نــع روــهمجلا ي رــبخأ فدهلا وه امو ،رمألا ةيفلخ يه امو ،تنأ نم( كــتلمحل )هقيقحت نيديرت يذلا روصلاو ناولألاو ويديفلا عطاقمو تايرصبلا يمدختــسا ،سانلا هاري اــم لوأ اهنأل ةبذاجلاو ةــحضاولاو ةرــبّ عملا صوصنلا نوأرقي اهدعبو ةطخ يعضَ و ،ةــفاحصلا ىلإ لصتل انً لع ةــلمحلا يــقلطأ كاــمعدي نأ ضرــتفيُ ف.ماــعإلا عــم لــصاوتلل لــمع ٍ ملاعلا لوح كرابخأ ارشنيو كناعباتيو ِ

يعطاقت يوسن يفرعم ليلد| تامواقم ،تانماضتم ،تادوجوم 64 لكّ ــشن نأ اــننكميو.كارــحلا اذــه يــف رٌ ود اــنّ م ةدــحاو لكــل ةديدجو ةقالّ خ تاميظنتو تاكرحل تارارشو قالطنا ةطقن تاــمحلا نــم مٍ ــلّ عتلاو ماهٍ لتــسالاٍب كــلذ أدــبٍ يو ،ةــيرييغتو يف تمهاــس يتلا ةيوــسنلا ةيعامجلاو ةيدرفلا تاردابملاو ةعوّ نتم لــمع تاودأو تايجيتارتــسا ىــلع ءً انب رــيثأت ثادــحإ مّ ــت يــتلا تاودألاو تاــبراقملاو تاكــيتكتلا لــيٍلحتو مــهفو لوح انــسفنأ فيقثت ىــلإ ةــفاضإلاب ،اهمادختــساو اــهعابتا تضرعُ يتلا يوسنلا كارحلا ءانبو ةرصانملا ميقو ســسُ أُ .لصفلا اذه يف زاجيإب يوسنلا كارحلا ءانبو ةرصانملا دوهج معد يف يرود نم( يوسنلا كيعو ريوطتو يتاذلا يــسايسلا فيقثتلا ).خلإ ،تاشاقنلاو تاءارقلا لالخ رــئاودلاو كــئاقدصأو كــتاقيدص نــيب ةــفرعملا رــشن كبراجتو كاياضق لوح توصلا عفرو كب ةطيحملا تاــيجانلاو نــييرايعملا رــيغ صاخــشألاو ءاــسنلا مــعد يف ةدهطضملا تاــعومجملاو فــنعلا نــم نــيجانلاو كطيحم ةيوــسنلا تارداــبملاو تاــعومجملا لــمع ةــعباتم ةيلودلاو ةيميلقإلاو ةيلحملا ةفلتخملا تاباــسح رــبع يوــسنلا ىوــتحملا مــيمعتو ةكراــشم كب ةصاخلا يعامتجالا لصاوتلا ةيوــسنلا تاــسسؤملاو تاــعومجملا عــم لــصاوتلا تاقالع ةكبش ءانبو تاطشانلاو يف عوّ طتلا عــئارلا نــم نوكيــس ،كتعاطتــساب ناك اذإ ةيوسنلا تاعومجملا وأ تاردابملا ىدحإ \كــتلود يــف مــظّ نت تاكرــحتو تاــمح يــف ةكراــشملا نيالنوأ وأ كعمتجم تاكرحت ميظنتل ةردابملا وأ ةيوسن ةعومجم سيــسأت كعمتجم يف ةيبلطم ةيعامتجإو ةيوسن اياضق لوح تارداــبملل دراوــملاو مــعدلا دــشح يــف ةمهاــسملا هذه دحأ يعامجلا ليومتلا( ةيوــسنلا تاعومجملاو )!قرطلا ةيئاهن تاظحالم يوــسنلا كارــحلا ةمــس نأ يــعن نأ دّ ــب ال ،ةــياهنلا يــف يهف.ةــفلتخملا لاــيجألا ربع ةيرارمتــسالا يــه ةيــساسألا مــيظنتلاو لــمعلا تايجيتارتــسا رــيوطتب تحمــس يــتلا ةواسقو ةبوعص نم مغرلا ىلع لاضنلاو ركفلا ةمادتساو ءاــسنلا اهنامثأ تعفد يتلا ةطيحملا فورظلاو تاــيدحتلا .نهتاويح ىتحو نهنمأو نههافرو نهتيرح نم

65 تاحاــسم نــمّ ؤن نأ:تايوــسن تاطــشانك اــنتمّ هم هذــه نٍ أ قدّ ــصنل ةكرتــشم ةــيضرأ ءاٍــنب يــف مهاــست ةً ــيعامج ريّ غتت ةفاقثلاٍ ف.لاحم الٍ نكمم هنإ عبطلاب.نكمم رــييغتلا سيل نكل ،رــيّ غتت ةنميهملا راكــفألاو رــيّ غتت تاــعمتجملاو اــمو.رــييغتلا نــعنصي ءاــسنلا.اــعً بط اهــسفن ءاــقلت نــم .تاريثك اننأ الإ انفعسي ال.تاريثك اننأ وه انفعسي ِ ِ ولو ،بــسحف يوــسنلا يعولا رــشن ىلع انتمّ هم رــصتقت ال نإو ،يوبألا عمقلا ىنعم نمهفي ءاــسنلا لكف.اــمً هم ناك مــهفن اــنلك.هــل ةــفلتخم تايمّ ــسمو تادرــفم انمدختــسا .انيلع ةعونمملا قوقحلا نٍ ــم بيهرتلاوٍ فنعلا نم فوــخلا وأ تالهؤم وأ تاءوــفك انــسل اننإ انل لاق نم انعمــس اــنلك انمكوح انلك.نيرخآلا ءاضرإل يفكي امب تاحلاص وأ تاليمج .اهانببحأ تاراــيخ نــم انعنمُ اــنلك.ةليحتــسم رــيياعم ماــمأ اــنملّ عتو هٍ ــيف اــنعرعرتو نــميهملا ماــظنلا اذــه يــف اــندلوُ هنأ ىتح.يعيبطو لٌ وــبقم رٌ مأ ءاــسنلا عمق نأ رغصلا ذــنم يف نفلتخا نإو ،مــلظ اذــه نأ نكردي ءاــسنلا لك!يرورــض اننأ احً يحص سيل.هل ريربتلا وأ هنع عافدلا وأ هعم نــهفيّ كت .انقيرفت يف ةيروكذلا ةياغو ةوق نمكت!ادً بأ ،ضعب تاوّ دــع امدنع ةً ــصاخ ،انعمجي اــمم رــيثكلا دــجن ،الً ــيلق اــنقمّ عت نإو هعقاوو يضاملا هقايــسب انلاضن لصنو انخيرات نع ملّ عتن .لبقتسملل هتيؤرو يداملا ،يصخشلا ديعصلا ىلع امأ.ةيعامجلا انتوّ ق دّ متــسن اذكه نأ امً ئاد يركّ ذت.ةرــباثملل ماهلإلاو لمألا رداصم انّ م لكــلف حرف عورشم يوسنلا انعورــشم نأو ،ةداعــسلا يه ٍانتياغ لٍ ــفتحن.هــسفن فغــشلاب صــقرنو يــكبن.ةــلادعو ررــحتو ٍ ماعلاو صاــخلا نيبو ،اــمهنيب اــمو يــسايسلاو يصخــشلا انمهلت يــتلا ةــيدرفلا لاــعفألا ةيوــسنلا يــفو.اــمهنيب اــمو نكامأو عراوــشلاو تويبلا يف ةمهملا ةصاخلا تالاــضنلاو لكل يررــحت لٌ مع اــهنايك يف اــضً يأ ةيوــسنلا نــكل.لــمعلا نأ اــنحومط الو ،تاءانثتــسا نــع ثــحبن ال نــحنف.ءاــسنلا نملو اــنل يعامج رٍ رــحت ةــيضق اــنتيضق لــب ،اــندرفمب وــجنن .اندعب ةيتآلا تاباشلا لايجألو انقبس لهــسلاب ســيل.مــعن ،بٌ ــعص يــعامجلا لــمعلا نّ أ دــيب يــف شــيعن اــننأ وــه هــتبوعص نــم دــيزي اــم لّ ــعلو.ادً ــبأ لمعلا ىلع عجّ ــشت يرــشبلا خيراتلا نم ةــيلاربيلوين ةــبقح يف شيعن اننأ عــقاو امبر وأ.الً وأ انــسفنأٍب ةاجنلاو يدٍ رــفلا كــش الو.قباــسلا دقعلل ةداضملا تاروثلا نمز اــنتقطنم الً امــسأر يررحتلا ركفلا نم لعج يمقرلا داــصتقالا نأ يــف ةريثك ةيوــسن تاعومجم دــجن ،كلذ مغرو.اــيً درف اــيً عامتجا يف سٌ رد وه لٍــشف لّ كف.ديدج نم لواحتو لمعلا لــمكت انضعب يــمحنٍ نأو ،هــنم ىــفاعتن نأ انعطتــسا اذإ لاــضنلا ضعبلا اــنضعب ةماــس ىلإ هــبّ نتن نأو ،ىذألا نــم ضــعبلا .بعتمو كٌ هنم يوــسنلا لمعلا نّ إ ،مــعن.رابتعا لك قوــف .ةياغلل ةــبعِص فــنع صــصق عــم اــيً موي نــيطاعتت تــنأف نيككّ ــشتو.بنذٍ لاب نيرعــشتو.طابحإلاو سأيلا نــيبرِ احتو كتحص نــم ةلادعلا نــمث نيعفدتو.لاــضنلا ةــعفنم يــف ضوــخت نأ ليحتــسملا نــمف اذــل.ةــيندبلاو ةيــسفنلا اــنّ ك اذإ اــهل نــحنو ،اــهدحول ةــكرعملا هذــه اــنم ةدــحاو يأ دوعنل ،انجتحا اذإ تاونسو عيباــسأو اً مايأ حاترن.تٍ اعومجم .نحتري نأ تايرخأل لاجملا حيتنو انتقاط جرّ شن امدنع نــم رــيثكلاو ماــهلإلا ضــعب تدــجو دــق يــنوكت نأ ىــنمتن ةفرعملا نإ عــبطلاب.ليلدلا اذِ ــه يف ةديفملا تاــمولعملا ةمئاد ةقالع ىلع لب ،ةدودحم الو ةدماج تــسيل ةيوــسنلا اٍ ضَ يأ مٍ هملا نمو.فراعملا جاتنإ ةداعإو دقنلاو ثحبلا عــم ةبوجألا نع ثحبن الأو ،يلمعلاو يرظنلا نيب ةً وجف كرتن الأ ةــسرامملا نمكتف.اهتيمهأ نــم مغرلاب ،طــقف بتكلا يــف ىلع لمعلل ةرداــبملا مــث ،شاــقنلاو رــيكفتلا يــف ةيوــسنلا .ديدج نم ريكفتلاو مييقتلا ارً يخأو ،انعقاو رييغت يــف ةــيمهألا ةديدــش ةــيخيرات ةــظحل ماــمأ موــيلا نــحن اــه انوروك ةحئاج نــم)جورٍ خلا لواـٍـحن وأ( جرخن نــحنف.مــلاعلا لوّ حتيو.اندالب يف ةيحصلا ةمزألا قمع نم هتفشك ام لكو ةرباع ةيمقر ةــينب ىلإ ايً جيردت يــملاعلا يداــصتقالا ماــظنلا ةٍ يمويلٍ ا اــنتايحٍ ىــلع اً عابت ىــغطت فوــس نادــلبلاو دودــحلل يــعانطصالا ءاكذــلا روّ ــطتيو.جاــتنإلاو لــمعلا تاــقالعو ةدايزل ةزاــحنم ميماصتو تاــسايس نمضو ةبيهر ةعرــسب .ينورتكلإلا ماعلا ءاضفلل ٍةركتحملا ةينقتلا تاكرشٍ لا حابرأ دايدزا عم موي لك رــثكأف رثكأ ةِ يصوصخلا يف اــنقح رــسخنو نأ امك.تانايبلا لــيلحتو ةباقرلاو ةــبقارملا تاينقت ةــيلاعف يخانملا رــيغتلا فاــقيإل ةٌ ــضفارو ةٌ زــجاع تاــموكحلا بــلغأ .صاخ لكــشب ارً قف رثكألا بوعــشلا ىلع ةيثراكلا هتاريثأتو ٍ .اً لعف ةٌ يخيرات ةٌ ظحل اهنإ انلق نإ غلابن الو يوسنلا راسملا اذه لمكنل ةحاتملا تاودألا لك مويلا انيدل لاــيجألل عــنصن نأ ةيلوؤــسم اــنلهاك ىــلع عــقتو.لــيوطلا رثكأ اــتً ويبو ،عــسوأ تاحاــسم:انتادج اــنل هــتعنص اــم ةــيتآلا .ايً عو رــثكأو ةً ــناتم ةً ــٍ كرحو ،اــفً اصنإ رــثكأ تاــعمتجمو ،اً ــنامأ نــيب جزــمي يــعامج لٌ ــعفو رٌ ــكف ةيوــسنلٍ ا نأ اــمً ئاد يرــكّ ذت

يعطاقت يوسن يفرعم ليلد| تامواقم ،تانماضتم ،تادوجوم 66 .انعم كــب اً لهأف ،اــنل ةأرــما لً ك ماــمضناب نــحن تٌ اديعــسو .ةبتكم وأ ةودن وأ ةقيٍفر لالخ نم باتكلا اذــه كلصو اــمبر نمف.تايرخأ ءاسن عم هتكراش يتلا ةقيفرلا كِلت تنأ ينوك ٍ .كرظتني نم نهنم نِأ دكؤملا ،ةديّ جو ةيعيبط ةلئسأ اهلّ ك ؟طورشملا ريغ لماكلا ررحتلا امً ئاد ةلصوبلا يعض.لحارملا لكــل يعطق باوج نم اــمو ،تارايخلا امأ.اهــسان يمحي امو الً وأ ةكرحلا يٍ ــنبي ام هاــجتاب .ةيوسنلا تالواحملا يف اهل ةً بوجأ نيدجتف وه لوألا:نــيهجّ وت يف خــيرأتلا لامكتــسا ةيمهأ انه زرــبتو لامكتــسا وــه يــناثلاو ،.بــيرقلا يــضاملاو رــضاحلا قــيثوت .اــنلاضن لــمكنو اً ــمئاد مــلّ عتن.دــيعبلا يــضاملا شابنتــسا ملاعلا اذه يف مــلحلا نم ةٌ عطق انل.للك نود نــم نزــحنو .هملظ رثك امهم امنإ ،كتاقيفر عــم ةيجيتارتــسا تافالخ اً عبط نيهجاوتــس ىطاعتن فــيك.تاــفٍ الخلا خــيرات نٍ ــع اــنه هــتأرق اــم يرــكذت اً رــيثك شــقانن ؟تاــيولوألاو ةــظفاحملا تاِ ــعمتجملا عــم وأ ساــنلا ليمتــسن لــه.اــهحرِ ط نــكمملا عــيضاوملا ةيغب اهضفرن وأ ررحتلا نــم لحارمب ىضرن له ؟مــهمدصن

67 تافلؤملا نع ةذبن تايطعلا ماستبا:لوألا لصفلا تايالولا يف ةرحلا ةيلاربيللا نونفلل فالوأ سيدقلا ةيلك يف ةيناسنجلاو ردنجلا تاساردو عامتجالا ملع يف ةذاتسأ ام اهتربخ لمــشت.ايناملأ يف ةرحلا نــيلرب ةعماج نم عامتجالا مــلع يف هاروتكد ىلع ةــلصاح.ةــيكيرمألا ةدــحتملا غنيرتكلا ةــسسؤم يفو ،ديوــسلا يف ناــسنإلا قوقحل غروبنلاو لوؤار دهعم يف ةــماقإلاب ثحبلا هاروــتكدلا دــعب ردنجلا اياضقو ةــيعامتجالا تاكرحلا عــيضاوم ىلع اهلمع يف زــكّ رت.ةدحتملا تايالولا يــف ةــيلوادتلا ةــيطارقميدلل نم روــشنملا"يبرعلا ملاعلا يف ةيردنجلا ةلادعلاو تاضافتنالا" باتك اهتافلؤم ثدحأ.يبرعلا مــلاعلاو ندرألا يــف يف ةيكريمألا ةــعماجلا يف ةماعلا ةــسايسلل سراف ماصع دهعمو ةــيطارقميدلا ةــساردل ةيبرعلا ةكبــشلا لــبق "يضارتفالا ملاعلا تالطبو ،نفلا تاطشان ،ةيمقرلا تالمحلا تارئاث:ةيبرعلا ةيوسنلل ةرصاعم هوجوو"و ،توريِب .ةيناملألا تربيإ شيرديرف ةسسؤم لبق نم روشنملا ِ بيطخلا مالسإ:يناثلا لصفلا ميت" ةمظنم عم ةثحابك لمعت.ثيمسدلوغ ةيلك ةبلط داحتا يف ررحتلاو يفاعتلا ةلوؤسمو ةينيطــسلف ةيوــسن روظنم نم تايجولوكيإلاو ءاثرلا نع بتكتو ،)Article 19("19 ةداملا" ةمظنمو) Team CommUNITY("يتينويموك ةدمل تلمع.) مالعإلاو ردنجلا تاسارد( ندنل ةعماج يف ثيمسدلوغ ةيلك نم ريتــسجام ةزئاح.ةيراقلا ةفــسلفلا يهو ،ايقيرفأ لامــشو طــسوألا قرــشلا يف ناــسنإلا قوقح نع تاعفادملل يميلقإلا فلاحتلا عــم ماوــعأ ةــعبرأ .ماوعأ ةثالثل لصاوتلا ةريدمو ةررحمك اضً يأ تلمع ثيح ردنجلا يكيو يف ةوضع مليوسأ داعس:ثلاثلا لصفلا ىلع يوسنلا اهلمع يف زكّ رت.يوسن يعو وحن ةصنم يف ةــسسؤم ةوضعو ةيبرغلا ءارحصلا نم ةبتاكو ةيوــسن اهريثأت يف ةيوبألاو ةيرصنعلاو ةيلامــسأرلاو رامعتسالا عطُ اقتِو ةيبرعلاب ةقطانلا ةيوــسنلاو ةيقيرفألا ةيوــسنلا .ةدهطضملا تاعومجملاو ةيوسنلا ىلع

يعطاقت يوسن يفرعم ليلد| تامواقم ،تانماضتم ،تادوجوم 68 داشرم ةايح:عبارلا لصفلا ةيمنتلا يف ردنجلا يف مولبد ةزئاح.ردنجلاو ةرصانملا اياضق يف ةريبخو ةبردمو ةيفاحصو ةينانبل ةيوــسن ةطــشان ةعماجلا نم يزيلجنإلا بدألا يف سويرولاكبو توريب يف ةيكريمألا ةينانبللا ةعماجلا نم ةيناــسنإلا ةدعاــسملاو قوقحو ةيامحلاو تاــمولعملاو ةــلادعلا ىلإ ءاــسنلاو تايتفلا لوــصو نامض يف ةاــيح ةــمهم صــخلتت.ةــينانبللا يه داشرم ةايح. 2020 ماعل ملاعلا لوح ارً يثأتو امً اهلإ ةأرما 100 رثكأل"يس يب يب" ةمئاق ىلع اهفينصت مت.ناسنإلا ،ةيوسنلا"نكلو ةكيرش" ةصنم ريرحت ةسيئرو ،)Fe-Male("لياميف" ةمظنمل ةيذيفنتلا ةريدملاو ةسسؤم ةوضع ةعومجم يف تاــنيمألا سلجم يف ةوــضعو ،"ةيلودلا رــيك ةمظنم" يف يوــسنلا يراــشتسالا سلجمِ لا ةوــضعو ."ينانبللا يطارقميدلا يئاسنلا عمجتلا" يف لصاوتلاو تالمحلل ةقباسلا ةريدملاو ،ندرألا يف ةيوسنلا"تاعطاقت" ضوعم نيدان:ةمتاخلاو ةمدقملا داصتقالا لاجم يف ةــثحاب.يوــسنلا ركفلا ىلع ايجولونكتلاو داصتقالا تاريثأتب ةمّ تهم ناــنبل نم ةيوــسن ةطــشان حنم جمانربل ةــفاضإلاب ،2015 ماــع تنرتنإلل ةيوــسنلا ئدابملا ميمصت يــف تكراــش.يعانطصالا ءاكذــلاو يــمقرلا عيضاوم يف ةرــسّ يمو ةبرّ دم."يفاقثلا دروملا"ـل عباتلا 3.0 ةــفاقث جمانربو ةيوــسنلا ايجولونكتلل"نومون" قودــنص .ينواعتلا لمعلاو يمقرلا نمألاو يوبألا ماظنلل يداملا خيراتلاو يوسنلا كارحلا شرديرف ةــسسؤم نم ســبيعد حرف لــبق نم ةعجارملاو قــيقدتلاو عورــشملا اذــهل قيــسنتلا ىــلع لــمعلا مــت .تاعطاقت ةعومجم نم رهاطلا ةيآو نيدلا نيزوبا نانبو ،تريبيإ

- Journal of Women in Culture and Society, 29(4), p 1103 . 1124 ،؟مــلّ كتلا انً أــش لــقألل نــكمي لــه.) 2003(.س.ج ،كافيبــس 19 . 58- 42 ص ،)27( 14 ،" نيفوسوليف يد" ةلجم Spivak, G. C.(2003). Can the subaltern speak?. Die 58- Philosophin, 14(27), p 42 ،؟ذاقنإ ىــلإ ةملــسملا ةأرــملا جاــتحت لــه.)2013(.ل ،دــغل وــبأ 20 .ةيعماجلا درافراه ةلجم Abu-Lughod, L.(2013). Do Muslim women need saving?. . Harvard University Press ءاــسنلا:ةيبرعلا ةأرملل يراعلا هــجولا.)2007(.ن ،يوادعــسلا 21 .رشنلل"سكوب ديز" ،يبرعلا ملاعلا يف El Saadawi, N.,(2007). The hidden face of Eve: Women in the Arab world. Zed Books ةيوسنلا تاــساردلا:برغلا نويع تحت.)1998(.ش ،يتناهوم 22 ،)1( 30 ،" وــيفير تــسنيميف" ةــلجم ،ةيرامعتــسالا تاــباطخلاو . 88- 61 Mohanty, C.(1988). Under Western eyes: Feminist scholarship and colonial discourses. Feminist review, . 88- 30(1), p 61 ،ةيرهوج ةيعامتجا ةــيرظنك ةيعطاقتلا.)2019(.ـــه.ب ،زــنيلوك 23 .كويد ةعماج ةلجم Collins, P. H.(2019). Intersectionality as critical social . theory. Duke University Press ليلد يف ،ردــنجلل يرامعتــسالا عباطلا.)2016(.م ،ســينوجول 24 ناــيمكام فارــغلاب" ،) 33- 13 ص( ةــيمنتلاو ردــنجلل"فارــغلاب" .ندنل ،"رشنلل Lugones, M.(2016). The coloniality of gender. In The - Palgrave handbook of gender and development(p 13 . Palgrave Macmillan, London.) 33 ضراعملا يعولا.ناتــسدرك ىلإ الاي ايبأ نــم.)2021(.أ وــناتيرام 25 ةيوــسنلا ريباعتلا يف ةيوبألاو ةيلاينولوكلا نم دحلاو يزــييمتلا ،) 2( 18 ، يبيراكلاو ىطــسولا اكيرمأ يف لدابتلا رطأ ،ةيلاصفنالا . 277- 254 Maritano, O.(2021). From Abya Yala to Kurdistan. Differential Oppositional Consciousness and Decolonizing and Depatriarchalizing Dissident Feminist Articulations. Cuadernos Inter. cambio sobre Centroamérica y el . 277- Caribe, 18(2), p 254 تٌ ايناكمإ:ةيلاينولوكيدلا ةيوــسنلا اذامل.)2019(.ب ،اــفيوناليف 26 .الاي ايبأ نم ةديدج يفف.راوفوب يد نوميس ىلإ هــسفن دقنلا ديعــس دراودإ هجّ وي 12 ،ديعــس اهيلإ يعدُ و رتراــس اهفاضتــسا يتلا تارمتؤملا ىدــحإ رفسلا اهتين اهيف تنلعأ راوفوب يدل ةرضاحم نع ديعس ثدحت تيليم تــيك ةــقفرب روداــشلا ضرــف ىــلع جاــجتحالل نارــيإ ىــلإ .ايً قوفو ايً ئاعر جاجتحالا اذه ديعس ىري.) ةيلاكيدارلا ةيوــسنلا( عــقوم ،رتراــس عــم يــئاقل:ةرــكذم) 2000(.إ ديعــس:ردــصملا رــياني/ناريزح 1 ،11 مــقر 22 لــصفلا."ســكوب فوأ وــيفير ندــنل" Said E.(2000) Diary: My Encounter with Sartre. London Review of books. Vol. 22 No. 11• 1 June: https://www.lrb. co.uk/the-paper/v22/n11/edward-said/diary :ةيماــسإلاو ةــيناملعلا)تا(ةيوــسنلا نــيب".توــغرام ،ناردــب 13 ةأرملا تاسارد ةلجم ،"هدعب امو طسوألا قرشلا لوح تالمّ أت . 28-6 ص ،)2005( 1.1 طسوألا قرشلا يف Badran, Margot."Between secular and Islamic feminism/s: Reflections on the Middle East and beyond." Journal of Middle East women's studies 1.1(2005): p . 28-6 تاــسارد ،ةيلاربيلوينلا ةيوــسنلا دوعص.)2014(.س ،غرــيبنتور 14 . 437- 418 ص ،) 3( 28 ، ةيفاقث Rottenberg, C.(2014). The rise of neoliberal feminism. 437- Cultural studies, 28(3), p 418 ةيلاكيدارلا ةيوسنلا:نوتــسرياف ثيمالوــش.)2004(.د تربلاه 15 ،عمتجملاو لصاوتلاو تامولعملا.تاــمولعملا عمتجم ىؤرو . 135- 115 ص ،)1( 7 Halbert, D.(2004). Shulamith firestone: Radical feminism and visions of the information society. Information, 135- communication& society, 7(1), p 115 فارــغلاب" ،يوادعــسلا لاوــن ئ راــق.)1997(.ن يوادعــسلا 16 .رشنلل"ناليمكام El Saadawi, N.(1997). The Nawal El Saadawi Reader. . Palgrave Macmillan ةــنطَ اوملاو ردــنجلا:يراــعلا اــيلع دــسج.)2014(.س ،دارــم 17 ،"يرياوكنإ نــشيكينوموك" ةــلجم.ةيرصملا دــسجلا ةــسايسو . 78-62 ص ،)1( 38 Mourad, S.(2014). The naked body of Alia: Gender, citizenship, and the Egyptian body politic. Journal of . 78- Communication Inquiry, 38(1), p 62 ةلباقم:هرــييغتو ماعلا ريــسفت.)2004(.أ.ن ،زــلبينو.ن ،رــجيرف 18 ،"عمتجملاو ةفاقثلا يف ةأرملا ةلجم:زنياس" ،رجيرف يسنان عم . 1124- 1103 ص ،)4( 29 Fraser, N.,& Naples, N. A.(2004). To interpret the world and to change it: An interview with Nancy Fraser. Signs: عجارملا لوألا لصفلا همادختــسا نم مغرلابو لــصفلا اذــه نأ ىــلإ هــيبنتلا نــم دــب ال 1 ،ةددعتم ةيرظنو ةكرح اهنأ ىلع ةيوسنلا مهفي ،ةيوسن ةملكل نم دصقلا.ةدــحاو ةيوــسن سيلو تايوــسن كاــنه نأ ىــنعمب سيل ةيليلحت ةدــحوك همادختــسا وه اــنه موــهفملا مادختــسا .الإ .رــشنلل”تــسي ز“ ،ةــسيدوألا.)2015(.ـــه ،رــموه 2 . Homer, H.(2015). The Odyssey. Xist Publishing ةــلجم ،وفباــس مــلقب ناــتديصق.)2014(.د ،كــنيبوأ 3 . 49-32 ص ،”كيفارغيبيإ دــنأُ يجولوريباب روف تفيركــستياست“ Obbink, D.(2014). Two new poems by Sappho. Zeitschrift . für Papyrologie und Epigraphik, p 32-49 .ليي ةعماج رشن ،مالسإلا يف ردنجلاو ةأرملا.)1994(.ل ،دمحأ 4 Ahmed, L.(1994). Women and gender in Islam. Yale University Press. ىــلإ شــماهلا نــم:ةيوــسنلا ةــيرظنلا.) 2000(.ب ،ســكوه 5 ."سرب وتولب" رشن ،طسولا Hooks, B.(2000). Feminist theory: From margin to . center. Pluto Press .قباسلا ردصملا 6 هيوــشت ةــسرامم ةــلصاوم:ةــيوبألا.)2010(.ل.س ناــغانوم 7 "زفتكبــسرب فــيتانريتلأ" ةــلجم ،ةــيوثنألا ةيلــسانتلا ءاــضعألا .160- 81 ص ،)1( 2 باتكلا ،ةياعمتجالا مولعلل Monagan SL.(2010). Patriarchy: perpetuating the practice of female genital mutilation. Journal of Alternative Perspectives in Social Sciences. Vol. 2(1): p 160–81. ،حاجنلا دعاوق ةباتك ةداعإ:تالماعلا ءاــسنلا.)2017(.إ ،بمارت 8 .رشنلل"نيوغنب" Trump, I.(2017). Women who work: Rewriting the rules for success. Penguin. .قباسلا ردصملا ،.ب سكوه 9 ."ينابموك دنأ نترون.و.و" ،يوثنألا رحسلا) 2010(.يتيب ،ناديرف 10 Friedan, Betty.(2010). The feminine mystique. WW Norton& Company, 2010 سنجلا ،)2010(.)1949 ماــع ىلوألا ةخــسنلا(.س ،راوــفوب يد 11 .رشنلل"فبون" ،رخآلا De Beauvoir, S.(original. 1949).(2010). The second sex. . Knopf

ةبتاك يهو ،١٨٨٨ ماــع تدلوُ ةيروــس ةيوــسن يه يمجعلا يرام 9 ماع ءادهــشلا تانب ةــسردم دباعلا كزان عم تأــشنأ ةمجرتمو :يلاتلا طبارلا ةرايز كنكمي ،اهنع ديزملا ةءارقل.١٩٢٠ -يــمجع-يرام/ 2 /7/https://doِc.aljazeera.net/portrait/2019 ف-شبنو-ةيئاسن-ةلجم-لوأ-ةبحاص نمز باتك يــف"بوتكملا نمز يــف توبكملا" صــن.ن ،يــمويبلا 10 21 ص ،ثاحبأ ةعومجم:ةليدبلا ةركاذلاو ءاسنلا مولعلل ةيوسنلا ةيميداكألا ،ةيروسلا ةأرملا ةايح يف تاطحم 11 .ةيسايسلا -ةاــيح-يف-تاطحم/ https://feminpoliticalacademy.org /ةيروسلا-ةارملا ىلع عاــطالا ىجري ،يدــلاخلا ماــس ةرــبنع نــع دــيزملا ةءارــقل 12 https://www.:يــنمزلا درــسملا-ةينيطسلفلا تاــحرلا عــقوم يدلاخلا-مالس-ةربنع/ paljourneys.org/ar/biography/9715 ةــجوملا تايوــسن قــيثوت.)2011(.ن ،لتــسيروفو.م ،جاــنيوم 13 . 299 ص ،ىلوألا Monaygh, M.& Forestell, N.(2011). Documenting First . Wave Feminisms, p 299 126 ص ،نورمعتسم نونطاوم.)1999(.إ ،نوسموث 14 .قباسلا ردصملا 15 مولعلل ةيوسنلا ةيميداكألا ،ةيروسلا ةأرملا ةايح يف تاطحم 16 .ةيسايسلا -ةاــيح-يف-تاطحم/ https://feminpoliticalacademy.org /ةيروسلا-ةارملا ص ،يبرعلا ملاعلا يف ةيدبألا ةــلوجرلا وأ ةيوــسنلا ،.م ،بوصغ 17 . 5 نولاص لوأ ةبحاص يهو 1853 ماع تدلوُ ،لضاف يلزان ةرــيمألا 18 https://genderiyya.:اــهنع دــيزملا ةءارــقل ،رصم يــف يئاــسن لضاف_يلزان/ xyz/wiki . 28 ص ،ةيندرألا ةيئاسنلا ةكرحلا خيرات ،.س.س ،لتلا 19 .قباسلا عجرملا 20 تاكرحلا خــيرات:2005 ةــيبرعلا ةأرملا عــضو ،)2005( اوكــسإلا 21 https://digitallibrary.. 23-22 ص ،يبرعلا ملاعلا يف ةيئاسنلا un.org/record/1292071?ln=ar لاــتحالاو نيطــسلف يــف ةــيبرعلا ةأرــملا ،.س ،يدــيحولا 22 .6 ص ،يليئارسإلا ١٨٥٩ ماع توريب يف تدلو ،ةيبرع ريس ةبتاك ،ساحنلا ميرم 23 هبــش نم ءاــسنلا ءالؤه نع نوفرعت اذاــم.) 2020(.غ ،اــنهملا 24 .ةكس ةلجم ،؟ةيبرعلا ةريزجلا the-women-of- /29 /04 /https://sekkamag.com/2020 / arabia ةيخيرات رٌ وذــج:ماــسإلا يف ردنجلاو ءاــسنلا.)1995(.ل ،دــمحأ 34 . 706 ص ،7 ، ةيلودلا نوؤــشلل ةيناريإلا ةلجملا.رصاعم شاقنل Ahmed, L.(1995). Women and gender in Islam: Histٍorical roots of a modern debate. Iranian Journal of International . Affairs, 7, p 706 طلّ ــستلا:يملاع روظنم نــم ةروــكذلا هــجوأ.)2016(.ر ،لــينوك 35 ،عمتجملاو ةريظٍنلا.ةطلــسلل ةريّ غتملا تايلكيهلاو يدــحتلاو . 318-303 ص ،)4( 45 Connell, R.(2016). Masculinities in global perspective: Hegemony, contestation, and changing structures of 318- power. Theory and Society, 45(4), p 303 يناثلا لصفلا 14 ص ،تايسنم تاناطلس.) 2006(.ف ،يسينرملا 1 14 ص ،قباسلا ردصملا 2 ،توــمت ال لــضانت نــم.)2021(.س ،يزاــجحو.س ،مليوــسأ 3 :طبارلا ،"يوسن يعو وحن" ةنوّ دم https://tinyurl.com/596ptzr8 متي يتلا تاــيلمعلا فصي حٌ ــلطصم ردنجملا لــمعلا وأ حدــكلا 4 هرــيدقتو هميــسقتو هــميظنتو"لــمعلا" فــيرعت اــهلالخ نــم لمعلاك ،لاجرلاو ءاــسنلا نيب تاقالعلا طامنأ سكعت قرــطب .يٍ لزنملا ةــعماجلا يــف"لاــضنو ءاــنب" باــتك قاــطإ ةودــن 5 https://www.youtube.com/:تو رــيب يــف ةــيكريمألا watch?v=hs0o8PXNxug&t=84s ءاــسنلا نــمز.)1998(.أ ،رــكب وــبأو.س ،ناــضمرو.ـــه ،ةدــصلا 6 ،ةركاذلاو ةأرــملا ةــسسؤم ،ثاحبأ ةعومجم:ةــليدبلا ةرــكاذلاو ص ملاعلا يف ةركبملا ةيوسنلا لوصأ عبُّتت" ةنوّ دم.)2019(.أ ،راش 7 "يبرعلا Cigh, E.(2019). Tracing the Origins of Early Feminism in . the Arab World tracing-/08/07/https:// imperialglobalexeter.com/2019 /the-origins-of-early-feminism-in-the-arab-world ةعونتملا اهتاباتك رــشن يف تأدب ةينانبل ةيوــسن يه زاوف بــنيز 8 اهنولاص تــحتتفا.ةــيرصم تالجم يــف ةً ــصاخو ،١٨٩١ ماــع ذــنم تــشاع ثيح 1895 ماع ايروــٍس يف ناروــع ةقطنم يــف يــبدألا :يلاتلا طــبارلا ةراــيز كــنكمي ،اهنع دــيزملا ةءارــقل.اــهجوز عــم ِ زاوف_بنيز/ https://genderiyya.xyz/wiki Villanueva P.(2019) Why Decolonial . Feminism: New Possibilities from Abya Yala https://towardfreedom.org/story/archives/women/ why-decolonial-feminism-new-possibilities-from-abya/yala :عقاولاو ةفرعملا وأرملا.ردنجلا درُّمتو هبُّشتلا.)1996(.ج ،رلتاب 27 . 371 ص ،ةيوسنلا ةفسلفلا يف تافاشكتسا Butler, J.(1996). Imitation and gender insubordination. Women, knowledge, and reality: Explorations in feminist . philosophy, p 371 يردــنجلا عاــمتجالا مــلع:لاــجرلا مــهف.)2001(.و.ر ،لــينوك 28 ثــحبلاو رــكفلا.ةروــكذلا لوــح ةدــيدجلا ةــيلودلا ثاــحبألاو . 31- 13 ص ،) 2 /1( 24 ، يعامتجالا Connell, R. W.(2001). Understanding men: Gender sociology and the new international research on . 31- p 13 ,) 2 /masculinities. Social thought& research, 24(1 ةاــص باــتك:ميــشان روديــس.)1976(.و ،يــغامو.ج ،يــموين 29 .ءاسنلل تبسلا Naomi, J.,& Maggie, W.(1976). Sidur Nashim: A Sabbath . Prayer Book for Women ،ةيحيــسملا ةيوــسنلل زــجوملا خــيراتلا.)1989( تــيناج ،يــساه 30 . 5- 1 ص ،) 2( 6 ،" نشيمروفسنارت" Hassey, Janette(1989). A Brief History of Christian Feminism. Transformation. 6(2): p 1–5. . JSTOR 43052265.026537888900600201/doi:10.1177 سدّ قملا صنلا ةءارق ةداــعإ:ةأرملاو نآرــقلا.)1999(.أ ،دودو 31 تاــيالولا ،دروفــسكوأ ةــعماج تاروــشنم.ةأرــملا روــظنم نــم .ةيكيرمألا ةدحتملا Wadud, A.(1999). Qur'an and woman: Rereading the sacred text from a woman's perspective. Oxford . University Press, USA ءاــغلإ:ماــسإلا يــف ءاــسنلا قــيدصت.)2019(.أ ،سالرــب 32 .ساسكت ةعماج تاروشنم.نآرقلل ةيوبألا تاريسفتلا Barlas, A.(2019). Believing women in Islam: Unreading patriarchal interpretations of the Qur'an. University of . Texas Press يوــسن رٌ يــسفت:ةبخنلا لاجرو باجحلا.)1991(.ف ،يــسينرملا 33 .يلزيو-نوسيدأ.مالسإلا يف ةأرملا قوقحل Mernissi, F.(1991). The veil and the male elite: A feminist interpretation of women's rights in Islam. Addison. Wesley

ةيوسن ىلإ ةلودلا ةيوسن نم.)2012(.ج ،زاريوكسو.ج ،الوتناك 25 ٢ ص ،"ويفير سنياس لاكيتيلوب لانوشانرتنإ" ،؟قوسلا Kantola, J.& Squires, J.(2012). From state feminism to market feminism?, International Political Science Review, . 33(4), p 2 https:// journals.sagepub.com/ 0192512111432513/doi/10.1177 ةطلتخم ةينيتاللا ةأرــملا) Mestiza("ازيتــسم" حلطصم ينعي 26 قرعلا ةيواــستملا روجألا نع ةأرملا عضو ةنجل ،ةدحتملا ممألا رــيرقت 27 https://www.unwomen.org/en/news/in-focus/ ،٢٠١٧ ماــع csw61/equal-pay عبارلا لصفلا قتاع ىلع ىقلمُ لا بجاولا ىلإ"ررضلا قاحلإ مدع" موهفم ريشي 1 نيطــشانلاو ةيوــسنلا تاــعومجملاو ةيناــسنإلا تاــمظنملا نم دهجب يعــسلل اــهيف تاــماعلاو نــيلماعلاو تاطــشانلاو نم دصق نودــب هب ببــستلا اهنكمي يذــلا ررــضلا لــيلقت" لــجأ اً مومع ىــصوي ال ،اً ــثم."ةدعاــسملا اــهميدقتو اــهدوجو لاــخ ريفوت ناــمض لــبق هــل ضرّ ــعتت فــنع حــضفب ةأرــما يأ عاــنقإب .اهل ءاويإلاو ةيامحلاو ةباجتسالاو معدلا تامدخ ناــمألا ىــلع بــيردتلل يوــسنلا لــيلدلا" ىــلع عاــطالا كــنكمي 2 :طبارلا اذه لالخ نم لاــجملا اذه يف كتاردق ريوطتل"يــمقرلا https://www.fe-male.org/archives/13749