يسنجلا شرحتلا يعماجلا طسولا يف :ملقب سفنلا ملع يف ةيئاصخأ ،جوبرق سدنس يعامتجالا عونلا يف ةريبخو ةيماحم ،دباعلا ةينم

ركشلاو ميدقتلا ركشلاو ميدقتلا هــجوم لــيلد وــه »يــعماجلا طــسولا يــف يــسنجلا شرــحتلا« هدادــعإ مــت ،يــعماجلا طــسولا يــف ةــحلصملا باــحصأ فــلتخمل عـباتلا اـنيزي عورـشم نـم بابـشلا عـمجت ةيكراـشت ةـبراقم راـطإ يـف ســنوتب ترــبيإ شــيرديرف ةــسسؤمل لبقتــسملا ةداــق جــمانربل ةــينوناقلا موــلعلا ةــيلكل عــباتلا ءاــسفيسفلا يداــن ءاــضعأو نــيتريبخلا فارــشإ تــحت ةــبودنج يــف فرــصتلاو ةــيداصتقالاو ةديــسلا و ،ســفنلا مــلع يــف ةــيئاصخأ ، جوــبرق سدنــس ةديــسلا .يــعامتجالا عوــنلا يــف ةرــيبخو ةــيماحم ، دــباعلا ةــينم يــتلا تاردــقلا ءاــنب تاــسلج ىــلإ لــيلدلا اذــه دادــعإ دنتــسي يــف يــسنجلا شرــحتلا عوــضومب قــلعتي اــميف اــهميظنت قبــس يداـن ءاـضعأ عـم زـيكرتلا ةـعومجم شاـقن ىـلإو يـعماجلا طـسولا طـبتري اـميف مـهتاعقوتو مـهتاليثمت عـمج ىـلإ يـمارلا ءاـسفيسف نــم يــعماجلا طــسولا يــف يــسنجلا شرــحتلا ةرــهاظ ةــحفاكمب .مــههيجوتو اــياحضلا لابقتــسال ةــيلخ ءاــسرإ يــف مــهمعد لــجأ :مهركذ يتآلا ءاضعألا نم Yeszina عورشم قيرف نوكتي بياتلا ةنيمأ ظوفحم ةجيدخ يواللا دبع يلع دمحم يوابرح نيمأ دمحم قيقر ةينار يميلس ناملس ةــقيثولا هذــه دادــعإ يــف كراــشملا قــيرفلا ءاــضعأ عــيمج بــغري ةـسسؤم يـف جـمانربلا ةقـسنم ، يوارد ةـكلم ةديـسلا ركـش يـف اـهتداق يـتلا تاـشقانملاو اـهمعد ىـلع ،سـنوتب ترـبيإ شـيرديرف .لـمعلا اذـه ذـيفنت لـحارم عـيمج حاـجن ناـمضلو

تايوتحملا لودج يعماجلا طـسولا يـف يـسنجلا شرـحتلا ةمدقملا يسنجلا فنعلا لاكشأ نم لكش ،يسنجلا شرحتلا. I يسنجلا فنعلا. 1 يسنجلا شرحتلا. 2 يسنوتلا نوناقلا يف يسنجلا شرحتلا. II ةيئازج ةميرج يسنجلا شرحتلا. 1 نوناقلا يف يسنجلا شرحتلا ريغ يسنجلا فنعلا لاكشأ. 2 يسنوتلا يعماجلا طسولا يف يسنجلا شرحتلا تايصوصخ. III ةطلسلاو ةيعبتلا ةقالع. 1 تواذتلا. 2 يقئالعلا راطإلا. 3 برقُ لا. 4 يف يسنجلا شرحتلا ةرهاظ لوح ةئطاخلا تادقتعملا. IV يعماجلا طسولا نيدتعملا ةيجيتارتسا. V تاهبشلا نع داعتبالا. 1 ةقثلا ءانب. 2 ةيحضلا رارقتسا ةعزعز. 3 ةيحضلا لزع. 4 اهتبقاعمو ةيحضلا فيوخت. 5

تايوتحملا لودج يعماجلا طسولا يف يسنجلا شرحتلا بقاوع. VI ةيسفنلا بقاوعلا. 1 ةيعامتجالا بقاوعلا. 2 ةساردلا ىلع بقاوعلا. 3 ةينهملا ةايحلا ىلع بقاوعلا. 4 شرحتلا ةهجاوم نكمي فيك ؟هب مايقلا بجي يذلا ام. VII ؟يعماجلا طسولا يف يسنجلا هتابقعو تافلاخملا نع غالبإلا. 1 طسولا يف يسنجلا شرحتلا اياحض لابقتسا بجي فيك. 2 ؟مهيلإ عامتسالاو يعماجلا ؟ةلادعلا قيقحتل هب مايقلا نكمي يذلا ام. 3 طسولا يف يسنجلا شرحتلا نم ةياقولا نكمي فيك. VIII ؟هنع غالبإلا ليهستو يعماجلا قحالملا

La soumission que j’ai sentie pendant le harcèlement sexuel qui m’a été infligé m’a cassée, j’ai peur d’être marquée à vie…

ةمدقملا ةمدقملا يـعامتجالا عوـنلا ىـلع مـئاقلا يـسنجلا فـنعلا ةرـهاظ يـضتقت ال ةرفـشملا تاـنايبلاو تاـساردلا تـناك نإو ىـتح سـنوت يـف اـتً ابثإ اذـه ىـلع ةـقيقد ةروـصب ءوـضلا طيلـستل يرورـض وـه اـمم لـقأ .عـقاولا ادً ـصر لـقألا فـنعلا عاوـنأ ةـمئاق نـمض يـسنجلا شرـحتلا جردـني تــقرطت يــتلا تاــساردلاو ثوــحبلا ضــعب دوــجو نــم مــغرلا ىــلع ،يــعامتجالا عوــنلا ىــلع مــئاقلا يــسنجلا شرــحتلا ةلأــسم ىــلإ ترــبيإ شــيرديرف ةــسسؤم اــهترجأ يــتلا تاــساردلا رارــغ ىــلع زـكرمو ةأرـملا لوـح ماـعإلاو قـيثوتلاو تاـساردلاو ثوـحبلا زـكرمو .ثوــحبلاو بــيردتلل ةــيبرعلا ةأرــملا نــم دــيدعلا يــف يــسنجلا شرــحتلا دوــجو نــم مــغرلا ىــلع اـهيف دـجوت يـتلا تاـئيبلا ىـلع صاـخ لكـشب رـثؤي هـنإف ،تاقايـسلا .ةيوطلــس ةــقالع اـطً ابترا طـبترم هـنأ ىـلع يـسنجلا شرـحتلا ىـلإ رـظنيُ ناك اـملاطل يــف صخــش لــبق نــم هــباكترا مــتي ثــيح ،لــمعلا ناكــمب اــيً رصح ةررــكتملا ةــعيبطلا نوــكت ثــيحو ةــيحضلا نــم ىــلعأ ةــيعبت ةــقالع بــقاعتو.يــسنج شرــحت هــنأب فــقوملا فــصول ةــيمازلإ لــعفلل يـسنجلا زـييمتلا ساـسأ ىـلع يـسنجلا شرـحتلا نـيناوقلا ضـعب ةــلجم يــف تاــبوقعلا هذــه ىــلع صــيصنتلا مــتيو لــمعلا يــف لكــش ذــخأي يذــلا ،يــسنجلا شرــحتلا نا.اــهب ةــصاخلا لغــشلا صخــشلا ةــمارك كــهتني يذــلا وأ ســنجلا ساــسأ ىــلع زــييمتلا يــف فاــطملا ةــياهن يــف طرــخني ،تــقولا ســفن يــف اــمهيلك وأ ىـلإ يدؤـي اـمم موـهفملا اذـهل ارً وـطتو اـقً اطن عـسوأ رـيكفت قايـس .لغــشلا ةــلجم زواــجتي مــيرجت لـثمي لازـي ال يـعماجلا طـسولا يـف يـسنجلا شرـحتلا نأ حـيحص لاـعفألاب زـيمتي هـنا نـم مـغرلا ىـلعو موـيلا ةـمرّ حمُ هبـش ةلكـشم نإ ،ناــيحألا مــظعم يــف اــهنع بــترتت يــتلا ةئيــسملا فــقاوملاو نــيديعصلا ىــلع ،اــياحضلا ىــلع ةــميخو بــقاوع ،اــمً ئاد نــكي مــل .لكك ةــيعماجلا ةــئيبلا ىــلع كــلذكو ،يــنهملاو يــسفنلا يــف يــسنجلا شرــحتلا لوــح ثاــحبألاو تاــساردلا ةردــن دوــعت طــسولا يــف يــسنجلا شرــحتلا ةرــهاظ ءاــفخإ ىــلإ تاــعماجلا نوطــشانلاو نوــينهملا اــهعمج يــتلا تاداهــشلا نــكل.يــعماجلا 7

يعماجلا طـسولا يـف يـسنجلا شرـحتلا عوــنلا ىــلع مــئاقلا فــنعلا ةــحفاكم ىــلع نوــلمعي نــيذلا تاــحفصو ةرــصانملا تاــعومجم نــمو باــطلا نــم يــعامتجالا .ةلكـشملا مـجح ىـلع ءوـضلا طلـست يـعامتجالا لـصاوتلا لئاـسو لكــشب قــلقلا يــعماجلا طــسولا يــف يــسنجلا شرــحتلا رــيثي شــمهي يذــلا فــنعلا عوــنو عــقوملا ةــعيبط ببــسب فــعاضم ةــفيظولا يــف تاــماعلا وأ ،تاــسردمُ لا وأ ،تاــبلاطلا ةمهاــسم يــف ةيــسردم ةــئيب يــف نــهريغ وأ تاــفظوملا وأ ةــيمومعلا فـقاوملا هذـه كـهتنتو.اـهملعتو ناـسنإلا قوـقح مـيقب ضوـهنلا أدــبم يــف ككــشتو ناــسنإلا ةــمارك نوــناقلل ةــفلاخملاو ةئيــسملا .ةاواــسملا ،نــلعم رــيغو نــيّ ه وــه اــمب مــستت ةرــهاظلا هذــه تــناك اذإو ةــئيبلا هذــه يــف ةــلصأتملا تاــثّ متلا ىــلإ اــيً ئزج عــجري كــلذ نإــف ةــميقلا ىــظحت ثــيح ةــفرعملل ناكــم اــهنأ ىــلع اــهيلإ رــظنيُ يــتلا مــسا قاــطإ مــت اذــهل ،ةرــيبك ةــيمهأب ةــيقادصملاو ةــيونعملا .اــهيلع»يــعماجلا مرــحلا« نـمف ،ةـيقالخألا دـعاوقلا مارـتحاو ةـظقيلا باـيغ لـظ يـف هـنأ رـيغ اقً ايــس يــعماجلا طــسولا لكّ ــشيُ نأ نــكمي هــنأ ةــظحالم مــهملا زـيمتت هـيف ةـمئاقلا تاـقالعلا نأل ارً ـظن رـهاوظلا هذـه رـيثأتل اـمئالم ىـلع ةـمئاق ةـيجوغاديبلا ةـقالعلا تـناك اذإو.ةطلـسلاو تواذـتلاب ةوــقلا طــباور نــم ةاــفعم تــسيل يــهف ،مارــتحالاو ةــقثلا رــصاوأ حـئاوللا قـيبطتو مـلّ عتلا مـييقت لاـخ نـم صاـخ لكـشب أـشنت يـتلا .ةـيبيدأتلا شرــحتلا تاــنوكم يــه اــم ؟يــسنجلا شرــحتلاب دــصقن اذاــم طـسولا يف يـسنجلا شرـحتلل ةـيصوصخ كاـنه لـه ؟يـسنجلا نارـخني نـيذللا نـيوهتلاو تـمصلا عـم لـماعتن فـيك ؟يـعماجلا ماـيقلا بـجي يذـلا اـم ؟غاـبإلا بـعصي اذاـمل ؟يـعماجلا طـسولا ؟ضـيوعت ىـلع لوـصحلا نـكمي فـيك ؟غاـبإلل هـب 8

نم لكـش ،يـسنجلا شرحتلا.I يسنجلا فنعلا لاكـشأ يسنجلا فنعلا. 1 ،دــيدهتلا وأ ،هارــكإلا وأ ،فــنعلاب بــكتريُ يــسنج لــعف يأ ىــلإ يــسنجلا فــنعلا ريــشي تاءادــتعالا لكــش ذــخأيو ةيــساسألا ناــسنإلا قوــقح فــنعلا اذــه كــهتنيو.ةأــجافملا وأ .يــسنجلا شرــحتلاو باــصتغالاو يناربيــسلا فــنعلاو يــسنجلا لالغتــسالاو ةيــسنجلا يسنجلا شرحتلا. 2 رـيغ وأ ررـكتم لكـشب – اـم صخـش ىـلع يـسنج عـباط تاذ كولـس وأ تاراـبع ضرـف وـه اــعً ضو قــلخي وأ ،ةــلذمُ لا وأ ةــنيهملا هــتعيبط ببــسب هــتمارك كــهتني وــحن ىــلع – ررــكتم .هدــض ائً يــسم وأ اــيً ئادع وأ اــفً يخم فدــهب ديدــشلا طــغضلا لاكــشأ نــم لكــش يأ مادختــسا ايــسنج اــشرحت اــضيا رــبتعيو حـلاصل هـيلإ يعـسلا مـت ءاوـس ،ةيـسنج ةـعيبط يذ لـعف ىـلع لوـصحلل رـهاظ وأ يـقيقح زازـتبالا« مـسا ةً داـع طـغضلا نـم لكـشلا اذـه ىـلع قـلطيُ و.ثـلاث فرـط حـلاصل وأ يـناجلا .تاـبوقعلا بـنجتل وأ اـهيلع ظاـفحلا وأ اـيازم ىـلع لوـصحلا لـباقم»يـسنجلا »لالذإ«و»فـيوخت«و»ءاذـيإ و»ضرـف« لـثم تاراـبع نـمضتت تاـفيرعتلا هذـه تـناك اذإ يـعوطلاو حـضاولا قاـفتالاب أـشنت يـتلا ةـيئاضرلا تاـقالعلا عـم ضراـعتت اـهنأل كـلذف صخــشلل نــكميو.زــييمتلا ىــلع رداــقو هــتاناكمإ لــماكب عــتمتي صخــش هــمدقي يذــلا ةقفاوملا نـم ضرغلا نأ رـبتعي نأ درـجمب تـقو يأ يـف قاـفتالا اذـه نـع عـجارتلا قـفاوملا .رـيغت دـق 9

يعماجلا طـسولا يـف يـسنجلا شرـحتلا .ام رمأب مايقلل يعوطلا قافتالا وه:ءاضرلا صخشلا اهحنمي يتلا ةقفاوملا ينعي وهف ،يسنجلا ءاضرلاب رمألا قلعتي امدنعو .ةيسنج ةلالد وذ طاشن وأ يسنج طاشن يف ةكراشملل هكيرشل .يسنجلا فنعلا نع ثدحتن اننإف الإو ،ايً متح اًرصنع ءاضرلا دعي .ارحو ايسامح ،عجارتلل الباق ،اددحم ،ارينتسم ءاضرلا نوكي نا بجي :يسنجلا شرحتلاب اقً يثو اطً ابترا ةيلاتلا رهاوظلا طبترت انً أـش لـقأ ساـنلا راـبتعا ىـلإ يدؤـي داـقتعا يأ ،ةـيحان نـم ،لمـشي يذـلا يـسنجلا زـيحتلا وأ ،ةكرح يأ ،ىرـخأ ةيحان نـمو ،يـسنجلا مـهدعب ىـلإ اـسً اسأ مـهلازتخا وأ مهـسنج ببـسب ببـسب صاخـشألا نـيب ررـبم رـيغ زـييمت ساـسأ ىـلع ةـمئاق ةـسرامم وأ ،كولـس وأ ،ةراـبع .ةــيهافرلا وأ لــمعلا فورــظ وأ فــيظوتلا ثــيح نــم ةراــض بــقاوع هــل يذــلاو ،مهــسنج ،لاــثملا ليبــس ىــلع( ةراــض رــيغ ودــبت يــتلا لاــعفألا رــثكأ نــم حوارــتت لً اــعفأ لمــشيو يــسنجلا شرــحتلاو ســنجلا ساــسأ ىــلع زــييمتلا ىــلإ)ةيــسنجلا تاــظحالملا وأ تاكــنلا .باـصتغالاو ،يدـسجلا فـنعلاو ،صخـشلا سـنج ىـلع مـئاقلا يوـنعملا شرـحتلاو )خـلإ ،فـقوم ،كولـس ،ةراـبع ،ةـكرح( ءيـسم كولـس يأ نـم يوـنعملا شرـحتلا نوـكتي ةيـسفنلا هتماـس وأ صخـشلا ةـمارك ضـيوقت ىـلإ ،هـتيجهنم وأ هرارـكت لاـخ نـم ،يدؤـي نـم طّ ـحي وأ رـطخلل يـميلعتلا وأ يـنهملا جاـمدنالا وأ ليغـشتلا ضرّ ـعيُ اـمم ،ةيدـسجلا وأ .ةـساردلا وأ لـمعلا خاـنم يعامتجالا عونلا ىـلع امً تح دمتعي الو ةيـسنج ةـلالد ةرورـضلاب يوـنعملا شرـحتلا لـمحي ال .يـسنجلا شرحتلا نع هزـيمي اـم وـهو 10

يسنجلا فنعلا لاكشأ نم لكش ،يسنجلا شرحتلا.I دقفيو...اهناما ةيحضلا دقفي يسنجلا شرحتلا ...اهتبيه ةعماجلا :يسنجلا شرحتلا ىلع ةلثمأ .ةزيم وأ ةمدخ لباقم ةيسنجلا تاقالعلا بلط• .يبلسلا درلا لوبق مدع لالخ نم يسنامور دعوم بلط ىلع رارصإلا• .هيف بوغرملا ريغ سمللا هيف امب يرورضلا ريغ يدسجلا لاصتالا• .ةيسنجلا تاءاحيإلا وأ / و ةغللا• .هلاعفأ وأ صخشلا رهظمب ةطبترملا يسنجلا عباطلا تاذ تاقيلعتلا• ىرخأ روص وأ ةحيرص ةيسنج تاموسر وأ روص وأ ،ةيحابإ داوم لوادت وأ ،ضرع• . ) تنرتنإلا ربع اهيف امب ( ةيسنج ةعيبط تاذ .ةيسنجلا تكنلا• .ةيسنجلا ةردقلاب رخافتلا• .ةيسنجلا ةعيبطلا وذ وأ سنجلا ساسأ ىلع مئاقلا رمنتلا• . ) تنرتنإلا ربع اهيف امب ( ةيسنجلا تاعئاشلا راشتنا• 11

يعماجلا طـسولا يـف يـسنجلا شرـحتلا يـسنجلا شرحتلا.II يـسنوتلا نوناقلا يف اً ــيدعتو ارً وــطت تدهــش دــق يــسنجلا شرــحتلا يــناعم فــلتخم نأ رــبتعن ،ةــيادبلا يــف .داــعبألا ددــعتم قايــس يــف موــهفملا رــسفيُ اــمم ،نــيديكأ ،ةــميرجلا بــكترمو ناكــملا نــع رــظنلا ضــغبو ماــع لكــشب يــسنجلا شرــحتلا فــيرعتلو لـجأ نـم ةـينوناقلا صوـصنلا يـف ةمدختـسمُ لا تاـحلطصملا ىـلإ عوـجرلا يرورـضلا نـمف .يـسنوتلا عرّ ـشمُ لل اـقً فو حوـضوو ةـقدب يـسنجلا شرـحتلاب دوـصقملا مـهف ةيئازج ةميرج يسنجلا شرحتلا. 1 ؟يسنجلا شرحتلا مرّ جتُ يتلا ةينوناقلا صوصنلا يه ام يرـفيف يـف ذـيفنتلا زـيح لـخد يذـلاو ، 2017 توأ 11 يـف خرؤـملا 58 ددـع نوـناقلا فرّ ـعيُ شرـحتلا اـثً لاث 226 مـقر هـلصف يـف ةأرـملا دـض فـنعلا ىـلع ءاـضقلاب قـلعتملاو ، 2018 :يـلاتلا وـحنلا ىـلع يـسنجلا :ةيئازجلا ةلجملل لدّ عمُ لا 58 ددع نوناقلا نم اثً لاث 226 ددع لصفلا ةيـسنج تاءاـحيإ نـمضتت لاوـقألا وأ تاراـشإلا وأ لاـعفألاب رـيغلا ىـع ءادـتعا لك« تاــبغرل ةباجتــسالا ىــع هــلمح ةــياغب كــلذو هءاــيح شدــخت وأ هــتمارك نــم لاــنت اهنأــش نــم هــيلع رــيطخ طــغض ةــسراممب وأ ةيــسنجلا هرــيغ تاــبغر وأ يدــتعملا .» طوــغضلا كــلتل يدــصتلا ىــع هــتردق فاــعضإ شرـحتلا فـيرعتل ةيـساسأ رـصانع ةـثالثب ظاـفتحالا اـننكمي ،ىوتـسملا اذـه ىـلعو ،يـلاتلاب :يلاحلا يـسنوتلا نوـناقلا بـجومب يـسنجلا ،لاوقأ وأ تاراشإ وأ لاعفأ لكش يف ءادتعا• ،ةيسنج تاءاحيإ وذ ءادتعا• .اهتدارإ فاعضإو ةيحضلا عاضخإ ىلإ يدؤي نأ حجرملا نم ءادتعا• 12

يسنوتلا نوناقلا يف يسنجلا شرحتلا.II روـطتب رـم دـق يـسنوتلا عرّ ـشمُ لا لـبق نـم يـسنجلا شرـحتلاب فارـتعالا نأ دـكؤملا نـم .لـضفأ لكـشب يـسنجلا شرـحتلا موـهفمل يـقيقحلا قاـطنلا مـهف لـجأ نـم هرارـكت اـننكمي يــسنجلا شرــحتلاب قــلعتملا 58 مــقر يــساسألا نوــناقلا هــلخدأ يذــلا لــيدعتلا دنتــسيو :اـمهو ،ةـيقيقح ةـيمهأ اـمهل نـيتطقن ىـلإ اـسً اسأ ةبوقعلا ديدشت• رركتملا عباطلا نع يلختلا• ّ .طقنلا لباقم سنجلا... 13

يعماجلا طـسولا يـف يـسنجلا شرـحتلا ةدـحاو ةنـس ةدـمل نجـسلاب ةـبوقع ىـلع صـني ةـيئازجلا ةـلجملا نـم مـيدقلا لـصفلا ناك ةمارغلاو ةـبوقعلا ديدجلا لـيدعتلا فـعاض نـيح يـف.يـسنوت راـنيد 3 000 اـهردق ةـمارغو 5000 ىــلإ راــنيد 3000 نــم ةــمارغلاو نيتنــس ىــلإ ةنــس نــم نجــسلاب ةــبوقعلا لــقتنتل .راـنيد ةديدجلا ةخـسنلا يف يـسنجلا شرـحتلل ررـكتملا عـباطلا ىـلع ءاـضقلا يدؤـي نأ حـجرملا نـم ببـستي اـم اـبً لاغو.ةـيحضلا ةـيامح زـيزعت ىـلإ يـسنجلا شرـحتلاب قـلعتملا نوـناقلا نـم .ةـيحضلاب رـيبك ررـض قاـحلإ يـف دـحاولا ءادـتعالا لــيدعت ، 2017 ةنــس يــف هؤارــجإ مــت يذــلا لــيدعتلا قــيرط نــع ،عرــشمُ لا ىــلوت دــقلو نـم اطً رـش لكّ ـشيُ ناك يذـلا ررـكتملا عـباطلا ىـلع ءاـضقلا لاـخ نـم شرـحتلا لـعف قاـطن .58 ددــع نوــناقلا رودــص لــبق طورــشلا .ةيسنجلا مئارجلاب اصً اخ ابً اب 2 بابلا نم 3 مسقلا صصخي يـتلا فـقاوملا فـلتخمل ةـيتامغارب ةـقيرطب فاـشكتسا ىـلإ يـنوناقلا فـيرعتلا اـندوقي .يـعماجلا طـسولا يـف اـياحضلا اـههجاوي نوناقلا يف يسنجلا شرحتلا ريغ يسنجلا فنعلا لاكشأ. 2 يسنوتلا ةدــيمحلا قاــخألا ىــلع ءادــتعالاو ةــشحافلاب رــهاجتلا نــيب ددــصلا اذــه يــف زــييمتلا مــتي .مــئارجلا هذــهل ةــمظنمُ لا صوــصنلا يــف حــضاوو قــيقد فــيرعت باــيغ لــظ يــف كــلذو قاـخألا ىـلع ءادـتعالاو ةـشحافلاب رـهاجتلا ىـلع ةـبقاعملا مـتت هـنأ فورـعملا نـم هـنأ رـيغ :يــلاتلا وــحنلا ىــلع ررــكم 226 و 226 نــيلصفلا بــجومب ةدــيمحلا ةشحافلاب رهاجتلا.1.2 دـمتُ عاو ،حـضاو فـيرعت دـجوي ال.ةـشحافلاب رـهاجتلل ةـنوكمُ لا رـصانعلا عرّ ـشمُ لا فرّ ـعي مـل ارً ـيبك اـشً ماه حوـضولا ةـلق كرـتتو.دـصق نـعو اـنً لع بـكتريُ ةـشحافلاب رـهاجتلا نأ اـفازج يأ اــهنأب ةــميرجلا ءاــضقلا هــقف فرّ ــعيُ و.يــضاقلل ريــسفتلاو ةــيريدقتلا ةطلــسلا نــم رـيغ ةـعيبطلا مـييقت يـضاقلا ىـلع نـيعتي كـلذل.ةيـسنج ةـعيبط يذ يـقالخأ رـيغ لـعف .يــنعملا ءادــتعالل ةــيقالخألا 14

يسنوتلا نوناقلا يف يسنجلا شرحتلا.II 226 ةداملا نـم لك اراـنيد نوـعبراو ةـينامث اـهردق ةـيطخبو رهـشأ ةتـس ةدـم نجـسلاب بـقاعي .شـحفب ادـمع رـهاجتي ةشحافلاب رهاجتلا.2.2 ًارركم 226 ةداملا يدــتعي نــم لك راــنيد فــلأ اــهردق ةــيطخبو رهــشأ ةتــس ةدــم نجــسلاب بــقاعي ىلإ اـنلع دـمعي وأ لوـقلا وأ ةراـشإلاب ةـماعلا بادآلا وأ ةدـيمحلا قاـخألا ىـع اـنلع .ءاــيحلاب لّ ــخي هــجوب رــيغلا ةــقياضم اـنلع رـظنلا تـفلي نـم لك ةـمدقتملا ةرـقفلاب ةروـكذملا تاـبوقعلا سـفن بجوتـسيو ةيعمـس تايلاـسرإ وأ تاليجـست وأ ،تاـباتكب كـلذو روـجف باكـترال ةـصرف دوـجو ىلإ .ةـيئوض وأ ةـينورتكلإ وأ ةـيرصب وأ يـف اـهيلع صوـصنم ةدـيمحلا قاـخألا كاـهتناو ةـشحافلاب رـهاجتلا مـئارج نإـف ،يـلاتلاب ضــعب يــف نيتهباــشتم اــتناك نإو ،اــضً يأ ناــتفلتخم ناــتميرج اــمهو ةــفلتخم لوــصف .ةــيئازجلا ةــبوقعلا ةطاــسبب ددــحي لــب ،ةــشحافلاب رــهاجتلا صــنلا فرّ ــعيُ الو.بــناوجلا اههبـشو ةدـيمحلا قاـخألل اكً اـهتنا لكـشت يـتلا رـصانعلا عرّ ـشمُ لا فـصو دـقف ،كـلذ عـمو ،ةيتوصلا تايلاـسرإلا وأ ،تاليجـستلا وأ ،ةـباتكلا لكـش ذـختت تـناك ءاوـس ،ةـماعلا بادآلاـب رـهاجتلا نأ وـه ددـصلا اذـه يـف هرـكذت بـجي اـمو.ةـيئوضلا وأ ةـينورتكلإلا وأ ،ةـيئرملا وأ .قـيقد رـيغو اـضً ماغ اـمً وهفم لـظي ةـشحافلاب 15

يعماجلا طـسولا يـف يـسنجلا شرـحتلا :يلي ام نيب طلخلا بجي ال ءاوغإلا / يسنجلا شرحتلا / ةديمحلا قالخألا ىلع ءادتعالا / ةشحافلاب رهاجتلا نأ الإ ،نوــناقلا يــف هــيلع صوــصنم رــيغ ءاوــغإلا حــلطصم نأ نــم مــغرلا ىــع .ءاوــغإلاو يــسنجلا شرــحتلا حــلطصم نــيب طــلخلا ىلإ اً ــيم كاــنه .ةـيبذاجلاو ،مارـتحالاو ،نزاوـتلاو ،لـثملاب ةـلماعملا تاـقالع ىـع ءاوـغإلا دـمتعي .لداـبتلاو ءاـضرلا ىـع يوـطنيو مارــتحا مدــعو ةطلــسلاو ةــنميهلا ةــقالع يــسنجلا شرــحتلا ضرــفي نــيح يــف .رــتوتلاو نــمألا مادــعنا نــم اــخً انم قــلخي اــمم ،نــيرخآلا ةديمحلا قالخألا ىلع ءادتعالا / ةشحافلاب رهاجتلا / يسنجلا شرحتلا تاــبوقعلاو اــهاوتحم ثــيح نــم ةــفلتخم لاــعفألا هذــه نأ ىلإ ةراــشإلا ردــجت .اــًنوناق ةــضورفملا عـسوألا ىـنعملاب ماـعلا ماـظنلا ددـهيو دـصق نـعو اـًنلع ةـشحافلاب رـهاجتلا ثدـحي . ةملكلل ،كـلذ عـمو.ةـماعلا نـكامألا يـف اـضً يأ ةدـيمحلا قاـخألا كاـهتناو كاـهتنا ثدـحي .ايً ئاوـشعو اـضً ماغ هاوـتحم لـظي ةهجوملا تاـملكلاو تاءاـحيإلاو لاـعفألا لاـخ نم يـسنجلا شرـحتلا فـيرعت مـتي ةـيحضلا شرـحتلا عـضخُي نأ حـجرملا نـمو.ةـصاخلا طاـسوألا يـف صخـش ىلإ ةــيئازجلا ةــلجملا نــم ةــلدّ عمُ لا ماكــحألا نأ ودــبيو.يدــتعملل ةيــسنجلا تاــبغرلل نـم هـنأ اـمك.ةـميدقلا ةخـسنلاب ةـنراقم ةـقد رـثكأ يـسنجلا شرـحتلا مّرـجُت يـتلا يـف لـضفأ لكـشب قـيقحتلا ىلإ قـيقدلا عـباطلا اذـه يـضفُي نأ اـضً يأ حـجرملا .ةددـحم تاـنايب ساـسأ ىـع ىواكـشلا 16

يسنوتلا نوناقلا يف يسنجلا شرحتلا.II ّ شرحتلا ىلع ةرادإلا توكس = فنع 17

يعماجلا طـسولا يـف يـسنجلا شرـحتلا يـسنجلا شرحتلا تاـيصوصخ.III يعماجلا طـسولا يف رـهظيُ و ،هـب دـيدنتلا بـجي ادً ـقعم اـعً قاو يـعماجلا طـسولا يـف يـسنجلا شرـحتلا رـبتعي .هءازا فرـصتلا ةـصاخو هـتهجاومو اـياحضلل ةبـسنلاب هـتابثإ ةـبوعص ىدـم اـنل هذـه ذـختتو.تاـعماجلا يـف ثدـحت يـتلا يـسنجلا شرـحتلا عاوـنأ نـم دـيدعلا بجـش بـجي وأ ،بـيهرتلا وأ ،تاـناهإلا وأ ،ةـيظفللا تاءادـتعالا وأ ،ةـقئاللا رـيغ ضورـعلا لكـش عاوـنألا ةررـكتم ةيرخـس وأ ،ررـبمُ رـيغ دـقن وأ ،ةـنيهم تاراـبع وأ ،ةيـسنج تالالد تاذ ةـيئادع لاـمعأ .ثـحب وأ رـيرقت مـيدقت ءاـنثأ وأ ةيـساردلا صـصحلا ءاـنثأ يــف يــسنجلا شرــحتلاو يــسنجلا فــنعلا لاــمعأ نأــش نــم لــيلقتلا نــم مــغرلا ىــلعو .ةــلوزعم وأ ةرداــن تالاــح دــعتُ ال اــهنأ الإ ،اــهراكنإ ىــتح وأ يــعماجلا طــسولا ،ةـيعماجلا ةاـيحلا يـف ةـلعافلا تاـهجلا عـيمج لمـشي يـسنجلا شرـحتلا نأ رـكذتن نأ بـجيو نـيلماعلاو نـييرادإلا نـيفظوملاو تاـسردمُ لاو نيـسردمُ لاو تاـبلاطلاو ةـبلطلا اـهيف اـمب .ةــيعماجلا تاــتيبملا يــفظومو تاــصبرتلا ىــلع تافرــشملاو نيفرــشملاو تاــماعلاو ،ةـفينعلا تاـقالعلا تاـيكيمانيد نـم ةـفلتخم عـقاوم يـف ةـلعافلا تاـهجلا هذـه نوـكت دـقو .دهاـشلا وأ ةـيحضلا وأ يدـتعمُ لا عـضو يـف نوـكت نأ يأ ،لـمعلا يـف يـسنجلا شرـحتلا ةرـهاظب اهً يبـش تاـعماجلا يـف يـسنجلا شرـحتلا نوـكي ماــع لكــشب مــيلعتلا ةــمهم نــم ةــعبانلا تاــيصوصخلا ضــعبب بوــشم هقايــس نأ رــيغ فدــهي لــب ،ةــفرعملا لــقن دــنع فــقوتي ال ســيردتلاف ،صاــخ لكــشب يــلاعلا مــيلعتلاو يرـكفلا هوـمن قـيقحت ىـلع هتدعاـسمو هـب ةـطاحالاو مـلعتملا مـعد ىـلإ ءيـش لك لـبق حمـسيو فاـصنإلاو ةـقثلاب مـستي خاـنم يـف طـقف كـلذ نـكميو.يناـسنإلاو يـنهملاو .ناــسنإلا ةــمارك مارــتحاب يــعماجلا طــسولا يــف يــسنجلا شرــحتلا ثودــح رــطخ نــم دــيزت يــتلا رــصانعلا لــثمتت :يــلي اــميف ةطلسلاو ةيعبتلا ةقالع. 1 ةـهج نـم تاـبلاطلاو ةـبلطلا نـيب عـمجت يـتلا طـباورلا يـف ةـيعبتلاو ةطلـسلا ةـقالع دـجوت مـلعمُ لا نـيب ةـيمهأ رـثكأ نوـكت ةـقالعلا هذـه نأ رـيغ ،ىرـخأ ةـهج نـم نـييرادإلا نـيفظوملاو اـم اـبلاغ هـنإف ،ةكراـشملا لاـمعأ نـم اً ـمع سـيردتلا لـعف ناك نإو ىـتح هـنأل مـلعتمُ لاو 18

يعماجلا طسولا يف يسنجلا شرحتلا تايصوصخ.III .مـلعتمُ لا ىـلإ تاراـهملاو ةـفرعملا لـقني مـلعمُ لا نأل ارً ـظن ةيواـستم رـيغ ةـقالع لكّ ـشيُ يـتلا تاـبوقعلاو مـييقتلا رود ىـلإ دـتمت لـب ،دـحلا اذـه دـنع مـلعمُ لا ةطلـس يـهتنت الو ةـشاشه نـم هذـه ةطلـسلا لاكـشأ دـيزتو.تاـبلاطلا وأ باـطلا لبقتـسم ددـحت نأ نـكمي راـطإلا مارـتحا مدـع لـظ يـف ةطلـسلا مادختـسا ةءاـسإ رـطخو تاـبلاطلاو باـطلا ةـيعضو .يـقالخألاو يـنهملا ةــقالع نــم دــيزت نأ اهنأــش نــم ةــيعامتجا تاــقالع يــملعلا ثــحبلا عــمتجم يــف دــجويُ رــطخ ةداــيز ىــلإ»ةــيركفلا ةــبخنلا« ىــلإ ءاــمتنالا يــف ةــبغرلا يدؤــت نأ نــكميو.ةطلــسلا نيفرـشملاو نـيريدملا ةـقفاوم ةـيمازلإ( تاـبلاطلاو ةـبلطلا نـم نـيثحابلا ةـيعضو ةـشاشه .) كـلذ ىـلإ اـمو ةيـساردلا حـنملاو لـمعلا تاـبلطو تاروـشنملاو ليجـستلا تاـيلمع يـف تواذتلا. 2 نـم هـنأ دـيب ،مـلعتلا خاـنم ززـعتُ مـلعتمُ لاو مـلعمُ لا نـيب ةـيقئالعلا طـباورلا نأ حـضاولا نـم .ةـشاشهلا ثـيح نـم ةرـيبك رـطاخم ىـلع اـضً يأ يوـطنت نأ اهنأـش نـكميو هـتروص وأ هـعضو وأ مـلعمُ لا ةـفرعمب’’باـجعإلا’‘ ــب طـباورلا هذـه فـصو نـكمي ثدـحتت ثاـحبألا ضـعب نأ ىـتح.نـمآلا رـيغ قـلّ عتلا نـم ةـنيعم عاوـنأل اـسً اسأ لكّ ـشت نأ .مـلعتمُ لاو مـلعمُ لا نـيب’’ةـيليوحتلا’‘ تاـقالعلا نـع عــم قــفاوتت ال يــتلا ءاوــغإلا ةــيكيمانيدل اــسً اسأ اــنً ايحأ تاــقالعلا نــم عوــنلا اذــه لكّ ــشيُ تاـبلاطلاو ةـبلطلل ةيـسفنلاو ةـيركفلا تاـجايتحالا ضرّ ـعتُ اـهنأل ارً ـظن ةـيجوغاديبلا ةـقالعلا .رـطخلل ةــينعملا ةــبلاطلا وأ يــنعملا بــلاطلا ىــلع ةــيقئالعلا ةــيكيمانيدلا هذــه رــطاخم رــثؤت ال ةزـيممُ لا ةـقالعلا نـم نيدعبتـسملا نـيرخآلا باـطلا ضرّ ـعتُ نأ اهنأـش نـم لـب ،بـسحف ةــبيرلاب ةبوــشم نوكتــس اــهنأل رــطخلل اــهلمكأب ةــيميلعتلا ةــيلمعلا ضرّ ــعتُ دــقو رــطخلل .داــيحلا دقفتــسو ةيبوــسحملاو نـم ةزـيممُ ةـقالع تاـبلاطلا وأ باـطلاو نيـسردملا نـيب ةـميمحلا ةـقالعلا راـبتعا نـكمي ةــيجوغاديبلا راــثآلا يــف رــظنلا مــهملا نــم.مــهتئيبو نــيرخآلا ةــعومجملا ءاــضعأ لــبق .يــميداكأ راــطإ يــف تاــقالعلا هذـه لــثم رــيوطت اــهدلويُ يــتلا ةـيعامتجالاو ةـيقالخألاو وــلو- ةــميمحلا تاــقالعلا تاــسرّ دملاو نوــسرّ دملا ضــفري نأ يــفكي ال ،عــقاولا يــفو نــكلو ،طــقف اهتــسايس وأ ةــسسؤملا حــئاول عــم قــفاوتي ال كــلذ نأل’‘ ةــيئاضر’‘ تــناك ضرّ ـعيُ ةـيجوغاديب ةـقالع راـطإ يـف ةـميمحلا طـباورلا رـيوطت نألو ةـيقالخأ بابـسأل اـضً يأ .رــطخلل ةرــيخألا هذــه ةماــس 19

يعماجلا طـسولا يـف يـسنجلا شرـحتلا يقئالعلا راطإلا. 3 ةـيكيمانيد درـجم هـنوك نـع دـعبلا لك ادً ـيعب يـعماجلا طـسولا يـف يـسنجلا شرـحتلا رـبتعي ةـطيحملا ةـفاقثلا يـف ةرـهاظلا هذـه طرـخنتو.اـيً رصح ةـيحضلاو يدـتعملا لمـشت ةـيئانث .»دوهـشلا« و شرـحتمُ لاو ةـيحضلا نـم لك دوـست يـتلا ةــيارد ىــلع حــبصي صخــش لك ةــيعامتجالاو ةيــسفنلا ةــبراقملا يــف»ادً هاــش« رــبتعيُ باــحصأ زواــجتت نأ»دوهــشلا« ةرــئادل نــكميو.اــياحضلا هاــجت ةــقئاللا رــيغ فــقاوملاب .مــهتالئاعو اــياحضلا ءاــقدصأ لمــشتل ةــعماجلا يــف ةــحلصملا رـثؤت نأو يـسنجلا شرـحتلا ةرـهاظ ةـحفاكم راـسم ددـحت نأ دوهـشلا لـعف دودرـل نـكمي .مـهل ضـيوعتلاو اـياحضلا ةـياعرو دـيدنتلا ةـيلمع ىـلع :يلي ام نيب حوارتتو ةطيحملا ةفاقثلا نم دوهشلا لعف دودر قثبنت .ةرهاظلا لوح تمصلا نوناق سيركتو ةالابماللا• .يدتعملا عم يعاطقلا نماضتلاو ؤطاوتلاو نماضتلا• ماـظنلاو ةـيعامتجالا تاـثمتلا عـم قـفاوتت يـتلا ةـيحضلا عـم»طورـشملا نـماضتلا«• .’’ىـلثملا ةـيحضلا’‘ نـيثحابلا ضـعب اهيمـسي يـتلاو يذــلا ناــسنإلا قوــقح ةــبراقم يــف طرــخنملاو اــياحضلا عــم طورــشماللا نــماضتلا• .ةيرــشبلا تاذــلا ةــمارك مرــتحي برقُ لا. 4 نــم دــيزي نأ نــكمي يذــلا يدــسجلا برــقلا رــطاخمب ةــيبالطلا ةاــيحلا تاــيصوصخ مــستت ...صــبرتلاو كرتــشملا شــيعلاو رــيطأتلا ءاــنثأ برــقلا:يــسنجلا شرــحتلا رــطاخم 20

ةرهاظ لوح ةـئطاخلا تادـقتعملا.IV طـسولا يف يـسنجلا شرحتلا يعم اجل ا طـسولا يـف يـسنجلا شرـحتلاب طـيحت يـتلا ةـئطاخلا تادـقتعملاو ةـيطمنلا روـصلا ززـعتُ .هـتروطخ صـيلقت ىـلع دعاـستو) Omerta( تـمصلا نوـناق يـعماجلا يـف يـعامتجالا عوـنلا ىـلع ةـمئاقلا تاـقالعلا عـقاول ةـئطاخ ةروـص مـسر ىـلإ ةـفاضإلاب ةــئطاخلا تادــقتعملا نإــف ،ةاواــسملا مدــع خيــسرت يــف ةمهاــسملاو يــعماجلا طــسولا :ىـلا يدؤـت .فنعلا نع ةيلوؤسملا ءبع بلق• هذـهب دـيدنتلا ىـلع ؤرـجت اـمدنع بـنذلاب اهـسيسحتو اـهعدرو اـياحضلا نـع ةيعرـشلا عزـن• .تايكولسلا .»ةلوبقم« اهلعجو ةانجلا تاءادتعا نأش نم ليلقتلا• ءاــسنلاو لاــجرلا نــيب ةــيعيبطلا شــياعتلا تاــقالع نــم اءً زــج يــسنجلا شرــحتلا لــعج• . يــعماجلا طــسولا يــف ةيطمنلا روصلا يه ام نذإ ةلكشملا هذهل ارً اشتنا رثكألا ؟اهتجلاعم بجي فيكو 21

يعماجلا طـسولا يـف يـسنجلا شرـحتلا ّ ! كحور يف حضفت يتنا و كرتس يبر 22

يعماجلا طسولا يف يسنجلا شرحتلا ةرهاظ لوح ةئطاخلا تادقتعملا.IV يـف اعً ويـش رـثكألا ةـيطمنلا ةروـصلا يـه هذـه مــتي اــم اــبً لاغ ثــيح.يــسنجلا شرــحتلا تالاــح نوــضرعتي اــمع ةيلوؤــسملا اــياحضلا لــيمحت ؤــطاوتلا وأ زازفتــسالاب ن.مــهماهتا مــتيو هــل نأ ىــتح نــكميو.ن.مهــشيع ةــقيرط ببــسب اذـه اوـنبتي نأو بـنذلاب اـياحضلا ضـعب رعـشي .ئــطاخلا داــقتعالا روــمأ نــيب نــم- ئــطاخلا داــقتعالا اذــه رــبتعي فـنعلا ةـنادإ نـم اـياحضلا فوـخ ببـس- ىرـخأ يـف رـيبك لكـشب مهاـسيو هـنم نوـناعي يذـلا .بـنذلاب ن.مهروعـشو ن.مـهتلزع هــنأ ىــلع ةــيافكلا هــيف اــمب ديدــشتلا نــكمي ال يــف دــيحولا يــناجلا نأ ادً ــبأ ىــسنن الأ بــجي .يدــتعملا وــه فــنعلا ةــلاح ةقياضملل ةيحضلا تضرعت اذإ اهفقاومو اهتايكولس ببسب كلذف ...اهسابل ةقي رطو فــنعلا نــم يــعماجلا طــسولا وــلخي ال يــسنجلا شرــحتلاو ماــع لكــشب يــسنجلا هــتالثمت نــم مــغرلا ىــلع ،صاــخ لكــشب هذـه لـثمل اـمئالم طـسولا اذـه رـبتعيو.اـنيدل برـقلا تاـقالع هـيلع ىـغطت ثـيح تاـفرصتلا .ةــيعبتلاو ةطلــسلاو يــف ىــتح فــنعلا اذــه دــجوي نأ نــكمي وأ غاــبإ اــهيف ثدــحي مــل يــتلا تاــسسؤملا امً جان نوـكي دق ىوكـش دوـجو مدـع هـنأل ،غـيلبت ىــتح وأ مــصولا وأ ماــقتنالا نــم فوــخلا نــع الو.ن.مــهقوقحب اــياحضلا يــعو مدــع نــع لاــعفالا ناــب مزــجلا صاخــشألا ضــعبل نــكمي .ايــسنج اــشرحت رــبتعتُ اــهل اوــضرعت يــتلا يف كلذ ثدحي نأ نكمي ال .ةيميلعتلا انتسسؤم 23

يعماجلا طـسولا يـف يـسنجلا شرـحتلا ئـطاخلا داـقتعالا ةـيطمنلا ةروـصلا هذـه ززـعتُ نوــكي نأ نــكمي ال يــعماجلا طــسولا نأــب نيـسردملا نأو تاءادـتعالا هذـه لـثمل احً رـسم اذــه عزــني ثــيح.تاــسرامملا هذــه نــم ىــقرأ نــيدتعمُ لا نــع ةيلوؤــسملا ئــطاخلا داــقتعالا نأ نودــقتعي دوهــشلاو اــياحضلا لــعجيو ردـجتو.ةـيضرم ةـلاحب رـسفيُ يـسنجلا شرـحتلا يــسنجلا شرــحتلا وــبكترم نأ ىــلإ ةراــشإلا ةــيارد ىــلع تالاــحلا مــظعم يــف نوــنوكي تاـساردلا ضـعبل اـقً فو رداـنلا نـمو مـهلاعفأب ءاــنثأ ىرــجتُ يــتلا ءارــبخلا رــيراقت دهــشت نأ تاــبارطضا دوــجو ىــلع ةــيئازجلا تاءارــجإلا .ةيــسفن يف يسنجلا شرحتلا وبكترم .ىضرم يعماجلا طسولا هيوــشت يــف ةــيطمنلا ةروــصلا هذــه مهاــستُ دوــجو مدــعل لــهج نــع اــبً لاغ اــياحضلا ةعمــس لاــعفألا هذــه نأو يدــتعملل ةــيجذومن حــمالم ةعمــسب نوــعتمتي صاخــشأ اــهبكتري اــم ةداــع »فــيكتلا ةديدــش« فــقاوم نوــنبتيو ةــبيط قوــف مــهلعجت ةــماعلا نــكامألا يــف اــيً عامتجا .تاهبــشلا لك ةـقيرطلا هذـهو فـقاوملا هذـه نوـكت اـم اـبً لاغ مهتاـسراممل ةـفلاخم نـيدتعملل لـماعتلا يـف اــبً لاغ اــهثودحل ةــصاخ ،اــياحضلا هاــجت ةئيــسملا .دوهـشلا باـيغ يـف ،كلذ لعف هناكمإب سيل .هفرعي عيمجلاف 24

يعماجلا طسولا يف يسنجلا شرحتلا ةرهاظ لوح ةئطاخلا تادقتعملا.IV يـسنجلا شرـحتلا نأ ةـقيقح نـم مـغرلا ىـلع هنأــش نــم لــيلقتلا مــتي هــنأ الإ ،ةــميرج رــبتعي رــيغ نــم ســيلو.ناــيحألا نــم رــيثك يــف اـهنأب تاـفرصتلا هذـه فـصو مـتي نأ فوـلأملا .اــهراثآ نــم لــيلقتلا مــتي نأو ةــتقؤم يــف ةــيحضلا ةــيطمنلا ةروــصلا هذــه قرــغتُ روعــشلاو مــهفلا ءوــسو ةــلزعلا رعاــشم ةــميخو بــقاوع يــسنجلا شرــحتللو.بــنذلاب ،دــيعبلاو طــسوتملاو رــيصقلا ىدــملا ىــلع ىــلع نــكلو ،ةــيحضلا ىــلع طــقف ســيل يـسنجلا شرحتلا فـيصوتب.اـضً يأ ةـسسؤملا تاــفإ ززــعنُ ،»ةــحزمُ لا« وأ»ةــهاكفلا«ب .باــقعلا نــم يدــتعملا ىــلإ اــضً يأ ناــتيطمنلا ناــتروصلا ناــتاه ريــشتُ ،هـتاذ يـسنجلا شرـحتلا موـهفم ةـفرعم مدـع يــف اــضيا لــثمتي هــنأ رــيكذتلل ناوالا نآ هــنأل .ةيــسنج تالالد تاذ تاــحيملتو تاــظحالم ،ءوسلا اذهب سيل رمألا ...ةحزُم اهنإ »يــسنجلا شرــحتلا« نــيب طــلخلا نوــكي .ادً ــج اعً ئاــش ةداــع»ةــلزاغملا«و»ءاوــغإلا«و نــيب ثدــحي فــقوم وــه ءاوــغإلا نأ رــيغ صخــشلا ةــقفاوم ىــلإ دنتــسيو نيصخــش .هــتابغرو ،هــتارايخو ،هــتدارإ مارــتحاو ،رــخآلا شرـحتلا نـكلو ،ءاـضرإلل يعـسلا وـه ءاوـغإلا موــقي اــمنيبف.ضرــفلا يــف ةــبغرلا وــه نإــف ،ةرــحلا ةدارإلاو ةــقفاوملا ىــلع ءاوــغإلا مادختـسا ةءاـسإو هارـكإلا ىـلع موـقي شرـحتلا .ةطلــسلا .يوغم هنإ ،اًديج فورعم هنإ 25

يعماجلا طـسولا يـف يـسنجلا شرـحتلا كـشلا عرز ىـلع ةـيطمنلا ةروـصلا هذـه دعاـست باكــترا مــتي اــم اــبً لاغو.اــياحضلا ناــهذأ يــف اــمم ،دوهــشلا باــيغ يــف يــسنجلا شرــحتلا ذـختي ،عـقاولا يـفو.اـياحضلا فـقوم فـعضيُ تاــطايتحالا شرــحتلا يــبكترم نــم دــيدعلا دـض ةـلدألا هـنأ رـيغ.ةـلدألا كرـت مدـعل ةـمزاللا اـياحضلا صـصق ىـلع ةـينبم تاـفرصتلا هذـه تاليجــستلاو نــيرخآلا اــياحضلا تاداهــشو ...ةــشاشلا تاــطقلو ؟ةّ لدا كيدل له ّّ كيلع كف...ونم ىوقا ةجاح ّ ...ومجنت شاب شوم يتنا و ةرادإلا هاعم وه ؟كاعم نوكش 26

نيدتعملا ةيجيتارتـسا.V ةـيعامتجا ةـئف وأ ةـيرمع ةـئف يأ ىـلإ يـمتني دـق هـنأل يدـتعملل ةـيجذومن حـمالم دـجوتُ ال .ةـينهم وأ يـتلا لاـعفألاب ةـلماك ةـيارد ىـلع يـسنجلا شرـحتلا تالاـح مـظعم يـف يدـتعملا نوـكي .هـتاملكو هكولـس نـع اـمً امت الوؤـسم نوـكيو اـهبكتري ةــبرجت نــمضتتو ةــيصوصخ يــسنجلا شرــحتلا تالاــح نــم ةــلاح لك نأ نــم مــغرلا ىــلع ةيجيتارتـسا عـضو لـعجت تاءادـتعالا هذـهب ةـقلعتملا تاداهـشلا نإـف ،ةيصخـشلا ةـيحضلا :ةــنكمم ءادــتعالا تالاــح نــم رــيبك ددــعل ةكرتــشم تاهبشلا نع داعتبالا. 1 نــع نــيديعب اوــحبصي نا يــعماجلا طــسولا يــف يــسنجلا شرــحتلا يــبكترمل نــكمي اــم اــبً لاغ هــنأ اــمك.نــيريدملاو ءاــمزلا عــم مــهتالاح لــضفأ يــف نورــهظي اــمك تاهبــشلا ...نودودوو نوــحرمو نوــنواعتم مــهنأ ىــلع مــهيلإ رــظنيُ يــهو.فــنعلا دــض ةــماع فــقاوم نــيدتعملا ضــعب ىــنبتي نأ فوــلأملا رــيغ نــم ســيل .مــهتيقادصم نــم طــحتو اــياحضلا فــقوم فــعضت ةزــيم ةقثلا ءانب. 2 ءاــنب لاــخ نــم مــهاياحض عــم ةــقثلا نــم اــخً انم نودــتعملا ئــشني نأ ثدــحي اــم اــبً لاغ تاـصبرتلا دانـسإل ةاـباحملا ةـسراممو ،ؤـطاوتلاو ةـلدابتملا ةـقثلا عيجـشتو ةـيدو تاـقالع ةــنأمطل ةرواــنم ةــباثمب ةــلاحلا هذــه يــف تاءارــجإلا هذــه نوــكتو...ثوــحبلا لــيومت وأ .اهكوكــش ةــئدهتو ةــيحضلا ةيحضلا رارقتسا ةعزعز. 3 زـيزعتلاو ةـقثلا تارـتف نـيب نوـبوانتي اـم اـبً لاغ ،ةـقثلا نـم خاـنم نودـتعملا قـلخي نأ درـجمب اــسً اسحإ ةرواــنملا هذــه رــيثتو.ررــبم يأ نود رــيقحتلاو دورــبلا نــم تارــتف عــم يــباجيإلا .مهتعمــس هيوــشت يــف مهاــستو اــياحضلا ىدــل ضــقانتلاو كــشلاب اــقً يمع اذــه ثدــحيو.ةــيحضلل ةــينهملاو ةيصخــشلا ةــيتاذلا ةروــصلا ىــلع عــضولا اذــه رــثؤي حـضاو فـقوم ذاـختا يـف دعاـسي الو صاـخو يـنلع لكـشب رارقتـسالل عزـعزملا بواـنتلا .يدــتعملل ةــعقوتملا رــيغ ةــعيبطلا هذــه ةــهجاوم يــف 27

يعماجلا طـسولا يـف يـسنجلا شرـحتلا ةيحضلا لزع. 4 .ايً عامتجا وأ ايً دسج لزعلا ةروانم ءارجإ نكمي يدسجلا لزعلا.1.4 اـم اـبً لاغو.باـقعلا نـم تاـفإلا نـم ةـنيعم ةـجرد نـمضيو دوهـشلا نـم يدـتعملا يـمحي وأ اــيً روضح ةــيدرفلا لــمعلا دــيعاوم ءاــنثأ يــعماجلا طــسولا يــف يــسنجلا شرــحتلا أدــبي اـهنأل دـيدنتلا دـنع اـياحضلا فـقوم دـيقعت ىـلإ ةيجيتارتـسالا هذـه يدؤـتو.تـنرتنإلا رـبع .نـييعيبطلا دوهـشلا لوـصو ةـيناكمإ نـم دـحت يعامتجالا لزعلا.2.4 لزــع ىــلع لــمعلا لاــخ نــم نــيلمتحم ءاــفلح ءاــشنإ نــم ةــيحضلا ناــمرح ىــلإ فدــهي ةـيحضلا ةعمـسب رارـضإلاو ريهـشتلاو ةـلداعلا رـيغ ةـسفانملا رـبع ةـعومجملا نـع ةـيحضلا رـيمدت ىـلإ يدؤـي اـم وـهو)كـلذ ىـلإ اـمو ،ةـنيغضلاو ،ةـيَّوِ نَ هْ مِ لاو ،ةـيزاهتنالاب ماـهتالا( .ضــفرلا ةرــهاظب اــهتهجاومو ةــيحضلا عــم نــماضتلل لــمتحم مــخز يأ اـهل تـضرعت يـتلا تاـمجهلا نـع غاـبإلا نـع ةـيحضلا ماـجحإ ىـلإ هذـه لزـعلا ةـلواحم يدؤـت .هنع تفـشك اـميف ككـشتو اهتبقاعمو ةيحضلا فيوخت. 5 .باقعلا وأ عدرلا ضارغأل ةبقاعملاو فيوختلا ةانجلا مدختسي نأ نكمي مـهنإف اذـكهو ،اـياحضلا ةـمواقم ةـهجاومل زازـتبالاو تادـيدهتلا مـهنم ضـعبلا مدختـسيو وأ غاـبإلا نـع اـياحضلا فـقاوملا هذـه يـنثتُ ثـيح ،مـهعقومو مـهعضو نـم نوديفتـسي .ىواكـشلا مـيدقت نــماضتلا« نــم تاــجوم تالاــحلا ضــعب يــف نوــهجاوي اــياحضلا نأ ىــلإ ةراــشإلا ردــجت .مهفقوم فاـعضإ نم ديزي اـمم ،هـئالمز نـماضت نـم يدـتعملا ديفتـسي ثـيح»يـعاطقلا ضـعب نأ ىـلع رّ ـصنو اـهعون نـم ةدـيرف يـسنجلا شرـحتلا تالاـح نـم ةـلاح لك نأـب رـكّ ذن .ىرـخأ تاكـيتكت ىـلإ نوؤـجلي وأ ةيجيتارتـسالا هذـه نـم اـضً عب نوـنبتي دـق نـيدتعملا ّ ّ ... ؟اهلتفلتي شاب يه نوكش...اهحور تلصو 28

يـسنجلا شرحتلا بقاوع.VI يعماجلا طـسولا يف بــقاوعلاب ةــفوفحم يــعماجلا طــسولا يــف يــسنجلا شرــحتلا تالاــح نوــكت اــم اــمً ئاد ماـظنلاو دوهـشلاو اـياحضلا نـم لك ىـلع رـثؤتو دـيعبلاو طـسوتملاو رـيصقلا ىدـملا ىـلع .لكك يــعماجلا .ةفلتخم عاونأ نم بقاوع يف اهتايعادت ببستت نأ نكميو ةيسفنلا بقاوعلا. 1 فوــخلاو قــلقلاو ديدــشلا رــتوتلا ببــسي نأو اــمً لؤم يــسنجلا شرــحتلا نوــكي نأ نــكمي نأ فــنعلا نــم عوــنلا اذــه نأــش نــم نأ تاــساردلا ضــعب ترــهظأو.ةــطرفملا ةــظقيلاو يزـخلا رعاـشم نـع مهتاداهـشب ءالدإلا ءاـنثأ اـياحضلا نـم دـيدعلا غـلبأو.راـحتنالا ىـلإ يدؤـي .يـسفنلا قـيضلاو فوـخلاو تاــبارطضالاو لكألا تاــبارطضاو موــنلا تاــبارطضا ةــيحضلا ةــبرجت لــلختت نأ نــكمي رـيثأت سـكعنيو ،ةعورـشملا رـيغ داوـملا ضـعب كالهتـسا ىـلإ ةـفاضإلاب ىرـخألا ةيكولـسلا اــياحضلا نــم دــيدعلا يــناعيو زــيكرتلاو هاــبتنالا تاــبارطضا يــف اــضً يأ يــسنجلا شرــحتلا .يــسنجلا فــنعلا اذــه ةــبرجت ببــسب ةيدــسج ةيــسفن تاــبارطضا نــم ةيعامتجالا بقاوعلا. 2 طـسولا لـخاد نيـشمهمو نـيلوزعم ،يدـتعملا ةيجيتارتـسا ببـسب ،مهـسفنأ اـياحضلا دـجي ةرـئاد لـبق نـم ةرـهاظلاب ةـفرعملا صـقن ببـسب ذـبنلا نـم نوـناعي مـهنأ اـمك.يـعماجلا .يـعماجلا طـسولا يـف ةـحلصملا باـحصأ فـلتخم وأ ءاـمزلا مـقافت ىـلإ يدؤـي اـمم طـسوتملاو رـيصقلا ىدـملا ىـلع ةـقثلا ىـلع اـياحضلا ةردـق رـثأتت طـسولا يـف يـسنجلا شرـحتلا نوـكي اـم اـبً لاغ هـنأل ارً ـظن ،تاذـلا ىـلع قاـغنالاو ةـلزعلا يــف ببــستي نأ هنأــش نــمف.ضوــمغلاو بــنذلاو لــجخلا رعاــشمب اــبً وحصم يــعماجلا وأ ةــعماجلا يــف ةــيعامتجالا ةاــيحلا نــم باحــسنالا وأ ةــسسؤملا رــييغتب اــياحضلا ماــيق .ةــساردلا نــع فــقوتلا ىــتح 29

يعماجلا طـسولا يـف يـسنجلا شرـحتلا 30

يعماجلا طسولا يف يسنجلا شرحتلا بقاوع.VI ةساردلا ىلع بقاوعلا. 3 اـمك.اـياحضلل يـميداكألا ءادألا ىـلع تاـيعادت يـسنجلا شرـحتلا راـثآ نـع بـترتت نأ نـكمي تاــسسؤملا رــييغت ىــلإ هاــبتنالاو زــيكرتلا لكاــشم نــم تاــيعادتلا هذــه حوارــتت نأ نــكمي .عاـطقنالا ىـتح وأ ةـيعماجلا ةينهملا ةايحلا ىلع بقاوعلا. 4 طــسوتملا ىدــملا ىــلع اــياحضلا ىــلع يــعماجلا طــسولا يــف يــسنجلا شرــحتلا رــثؤي نورـطضيو مهتـسارد نـع اـياحضلا ضـعب ىـلختي.يـنهملا مهلبقتـسم ثـيح نـم دـيعبلاو .ةـينهملا مـهتاحومط ضـفخ ىـلإ اــياحض ةــلقرع مــتت اــم ارً ــيثكو ثــحبلاو ســيردتلا»ةــنهم« يــسنجلا شرــحتلا ضوــقي ةطلـسلاب اـمً ومع عـتمتي يذـلا مـهمجاهم لـبق نـم ةـينهملا مـهتايح يـف يـسنجلا شرـحتلا فـئاظولا ىـلإ ذاـفنلاو رـشنلاو لـيومتلا ىـلع مـهلوصح ماـمأ اـقً ئاع لكـشي يذـلاو مـهيلع .كـلذ ىـلإ اـمو ،لـمعلا ىـلإ ةـمث نـمو نـيوكتلا ىـلإ ءاـسنلا ذاـفن يـسنجلا شرـحتلا ضوّ ـقيُ ،يـلاتلابو .لاـجرلاو ءاـسنلا نـيب ةـينهملا ةاواـسملا مدـع ىـلع ظاـفحلا ىـلع دعاـسي اـمم 31

يعماجلا طـسولا يـف يـسنجلا شرـحتلا فيك ؟هب مايقلا بـجي يذلا اـم.VII يـسنجلا شرحتلا ةهجاوم نـكمي ؟يعماجلا طـسولا يف مـهف يـعماجلا طـسولا يـف يـسنجلا شرـحتلا ةـحفاكم يـضتقت ،هاـعأ حـضوم وـه اـمك مدـع داـمتعا ءيـش لك لـبقو ،اـهنم ةـياقولاو اـهيف ةـحلصملا باـحصأ دـيدحتو ةرـهاظلا .اـقلطم اـهعم حماـستلا ةـياغلل ةـمهم لـظت تاـبلاطلاو ةـبلطلاب دـهعتلا ةـلحرم نأ حـضاولا نـم لازـي ال ،كـلذ عـمو اـهريثأت نأ رـيغ ،اـياحضلا ضـيوعت يـف ةمـساح ةـلحرم اـهنأ حـضاولا نـمف ،بابـسأ ةدـعل اـعً دار مـهتياعرو اـياحضلا مـعد نوـكي دـقو.لكك ةـعماجلا لكـيه ءادأ ىـلع يرـسي يـباجيإلا .نـيلمتحملا نـيدتعملاو نـيدتعملل تاــعماجلا لــبق نــم اــيً جراخو اــيً لخاد ثدــحي نأ بــجيو.داــعبألا ددــعتم دــهعتلا اذــه رــبتعي لاــخ نــمو)خــلإ ،تاــباقنلا ،ســيردتلا ةــئيه ءاــضعأ ،عامتــسالا ةــيلخ ،ةرادإلا( اهــسفن ،يـندملا عـمتجملاو ةـصتخملا تادـحولاو تارازوـلا( تاـهجلا يـف فـنعلا ةـحفاكم تاكبـش .) خـلإ نــمب ،ةــحلصملا باــحصأ عــيمج كــلذكو اــياحضلا ةــياقولاو دــهعتلا تاءارــجإ فدهتــست .ةرــهاظلا هذــهل مــهفلا زــيزعتو ةــيامح لــجأ نــم ،لاــعفألا هذــه ىــلع دوهــشلا مــهيف نأ بــجي يذــلا نــم ؟ىواكــشلا مــيدقت ؟تاداهــشلاب ءالدإلا ؟غاــبإلا لهــسلا نــم لــهف يذــلا عامتــسالاو لابقتــسالا عوــن اــم ؟ضــيوعت ىــلع لوــصحلا نــكمي فــيك ؟هــب لــصتن ؟ةــياقولا نــكمي فــيكو ؟هــعقوتن نأ نــكمي هتابقعو تافلاخملا نع غالبإلا. 1 يــف ةــيحضلا يــعماجلا طــسولا يــف يــسنجلا فــنعلا نــع غاــبإلا دعاــسي نأ نــكمي دــعيُ ،كــلذ ىــلإ ةــفاضإلاب.فــنعلا اذــه رــيثأت نــم يــفاعتلاو ضــيوعت ىــلع لوــصحلا عــمو.يــعماجلا طــسولا يــف يــسنجلا فــنعلا ىــلع ءاــضقلا ززــعي اــمً اه اً ــمع دــيدنتلا ةبــسن نــع فــشكلا مــتي ،عــقاولا يــف.راــيخلا اذــه اــياحضلا نــم لــيلق ددــع راــتخي ،كــلذ مدـع راـيتخال اـياحضلا اـهددح يـتلا بابـسألا لمـشت.يـسنجلا فـنعلا نـم طـقف ةرـيغص :يــلي اــم مــهيلع نــيدتعملا دــض ىوكــش مــيدقت 32

؟يعماجلا طسولا يف يسنجلا شرحتلا ةهجاوم نكمي فيك ؟هب مايقلا بجي يذلا ام.VII .هل اوضرعت يذلا فنعلا ىلع فرعتلا وأ باعيتسا ةبوعص• .بنذلاب روعشلاو لالذإلاو يزخلا رعاشم• .مهيلع ماكحأ ءاقلإ متي نأ نمو مهقيدصت مدع نم فوخلا• .مهلوح نم صاخشألا لعف در نم فوخلا• .مهب ةطيحملا ةئيبلا نمو ةانجلا نم ماقتنالا نم فوخلا• .ةحاتملا دراوملاب ةفرعملا صق• .يسنجلا فنعلا نأش نم للقت يتلا تادقتعملا وأ ةيفاقثلا ميقلا• .اهنع فوشكملا وأ ةروشنملا تامولعملا يف مكّ حتلا نادقف نم فوخلا• .ةقباس زييمت ةبرجت• .غالبإلل ىلوألا ةلواحملا لالخ يبلس لعف در• .ةقهرملا ةيمسرلا تايلمعلا• ّ ةدحو لوأ شكام ةدحو رخآ شكامو 33

يعماجلا طـسولا يـف يـسنجلا شرـحتلا ّ ّ ينويروي يتاليمز فيك رهقلاب سحن ،بلاطك انا ّ يلولوقيو ويكشي وضفري نكل شرحت تاجاسيم ...-لكاشم ةصقان شينام-...-يناطخا34

؟يعماجلا طسولا يف يسنجلا شرحتلا ةهجاوم نكمي فيك ؟هب مايقلا بجي يذلا ام.VII طسولا يف يسنجلا شرحتلا اياحض لابقتسا بجي فيك. 2 ؟مهيلإ عامتسالاو يعماجلا هذــه عــقتو.ةــيعماجلا تاــسسؤملا لــخاد ةــيادبلا يــف اــياحضلا لابقتــسا مــتي نأ نــكمي يـف ةـيلقعلا ةـحصلا تادـحو( عاوـنألا عـيمج نـم عامتـسالا اـيالخ قـتاع ىـلع ةيلوؤـسملا .) كـلذ ىـلإ اـمو ،يداوـنلا وأ تاـيعمجلا ضـعب اهتأـشنأ يـتلا اـيالخلاو زـكارملا فـطللاو ءودـهلا رـفوي نأ بـجيو ناـمألا نـم ةـجرد ىـصقأب عامتـسالا راـطإ زـيمتي نأ بـجي .اياحضلل ةيرــسلاو ءاـنثأ اـياحضلا ةـلاح ادً ـبأ عامتـسالاو لابقتـسالا نـع نيلوؤـسملا لاـب نـع بـيغي الأ بـجي ةـيحضلا عـضي وـهف.لهـسلا رـمألاب سـيل غاـبإلا نإـف ،هاـعأ رـكذ اـمكو.مـهل مـهتبطاخم لـمتحملا ماـقتنالاو تاـيرخألا تاـبلاطلاو نـيرخآلا ةـبلطلا لـبق نـم ضـفرلا رـطاخم هـجاوت .ةـيعماجلا اـهتايح ىـلع رـيثأتلاو اـهلوح نـم لـعف دودر نأـشب فواـخملاو بـنذلاب روعـشلاو ؟لابقتسالا ءانثأ اياحضلا تاجايتحا يه ام.1.2 جاـتحت اـمك.لابقتـسالا ءاـنثأ ةيـسفنلاو ةيدـسجلا ةماـسلا ثـيح نـم ةـيحضلا ةـيامح بـجي .اــهتاناعم راــبتعالا نــيعب ذــخألا بــجي لابقتــسالا دــنع.اــهمعدو اــهقيدصت ىــلا ةــيحضلا ،ناــيحألا نــم رــيثك يــف مــهضقانتو اــياحضلا كاــبترا ببــس تاــجايتحالا هذــه مــجرتتو حــيرصتلا رــييغتل يدؤــت نا هذــه لــصاوتلا زــجاوحل نــكمي.مــهتبرجت نــع رــيبعتلا ةــبوعصو .ةالاــبماللاو قــسانتلا مدــعو لابقتــسالاب نــيفلكملا لــبق نــم راــبتعالا يــف صــئاصخلا هذــه عــيمج ذــخؤت نأ بــجي يـتلا ةـقيرطلاو شرـحتلا قـئاقحب قـلعتت ماكـحأ يأ رادـصإ نـع عاـنتمالا مـهيلع بـجي نـيذلا .ةــيحضلا اــهب فرــصتت ،نـمألا ناـمض ىـلإ ةـفاضإلاب.لابقتـسالا دـنع هـسفن ءاـضفلل صاـخ ماـمتها ءاـيإ بـجي .ةيرـسلل اـنً ماضو اـيً وتحمُ و اـيً بيحرت نوـكي نأ لـضفيُ 35

يعماجلا طـسولا يـف يـسنجلا شرـحتلا ؟لابقتسالاب نيفلكملا نم بولطملا وه ام.2.2 لــثمأ ادً ــهعت نــمضي نأ نــكمي لوألا لابقتــسالا نأ راــبتعالا يــف ذــخؤيُ نأ مــهملا نــم .شرــحتلا نــع غاــبإلل مــهرايتخا يــف اــياحضلا دــيجلا لابقتــسالا مــعديو.اــياحضلل :يلي امب مايقلا لابقتسالاب نيفلكملا نم بلطيُ ،لاصتا لوأ نم اقً الطنا معدلاو بيحرتلاو عامتسالاو ةقثلا نم خانم ءاسرإ• ،غالبإلا ةيلمع زيزعتو معد• هدـحو يدـتعملا نأو يـسنجلا شرـحتلل ضرـعتي نأ دـحأل يـغبني ال هـنأ دـيكأتلا ديدـشت• ،لوؤـسملا وـه 36

؟يعماجلا طسولا يف يسنجلا شرحتلا ةهجاوم نكمي فيك ؟هب مايقلا بجي يذلا ام.VII ،اياحضلا مرتحت يتلا لاصتالا تاينقت دامتعا• يــتلا تاوــطخلاو شرــحتلاب ةــقلعتملا اــهئارآو اــهتارايتخا ةــيحضلا ىــلع ضرــفلا مدــع• ،ةرــحلا اــهتدارإ مارــتحاو اــهذاختا بــجي هــب ماــيقلل لئاــسولا كــلمن ال اــم وأ هــلعف اــنيلع نــيعتي ال اــمب ادً ــبأ حامــسلا مدــع• دـعولاو ةـطرفمُ ةـيامح فـقاوم ذاـختاو ىوكـشلا ةـيلمع دادـعإ يـف ةـيحضلا لادبتـسا( ،) كــلذ ىــلإ اــمو ،ةــلمتحم رــيغ لوــلحو جــئاتنب يــئاصخألا ،بــيبطلا( نــيينهملا رود بــعل مدــعو لابقتــسا فــلّ كم ةــمهم زواــجت مدــع• ،) خــلإ ،يــماحملا ،يــعامتجالا يــئاصخألا ،يــسفنلا ،يـسفنلا ناـمألا ةفاـسم ىـلع ظاـفحلا عـم ءا وـتحالاو فـطاعتلاب يـلحتلا نـم دـكأتلا• نـيلماعلا ةـيهافر ناـمضلو فـنعلا اـياحض لابقتـسا ةـمهم ةـسراممل يرورـض رـمأ وـهو .طـسوتملاو رـيصقلا ىدـملا ىـلع لابقتـسالا لاـجم يـف ةــيحضلل ةــصرف ءاــطعإ وــه لابقتــسالا ةــلحرم نــم ضرــغلا نإــف ،فاــطملا ةــياهن يــفو .دــهعتلاو ضــيوعتلا ةــيلمع يــف اــههيجوتو اــهمعد لــجأ نــم اهتاداهــش عــمجو ثــيدحلل ؟لابقتسالا ءانثأ اياحضلا تاجايتحا يه ام.3.2 لاعّ فلا عامتسالا .ةيحضلا ةلاسرل يظفللا ريغو يظفللا ىوتحملا باعيتسا نكمملا نم لعجت ةيلمع .اهمهفو رواحملا ةلاسر ىلإ هابتنالل ادً يج ةددحم تاينقت مادختساب اضً يأ حمست امك فطاعتملا عامتسالا نامض لالخ نم دويق يأو مكح يأ نود ةيرحب اهسفن نع ريبعتلاب ةيحضلل حمسي .اهرعاشمو اهفطاوع ءاوتحا 37

يعماجلا طـسولا يـف يـسنجلا شرـحتلا ادبا لقت ال ؟هب تررم ام نيكردت له• ؟اذه لوبق كنكمي فيك• ءوسلا نم ةجردلا هذه ىلع رمالا سيل• ضيرم درجم هنإ• ؟لبق نم اذه نع يفشكت مل اذامل• ...نا كيلع ناك• ...كناكم انا• لقُ ام يلوقت نأ كنكمي ،كب بحرم انه• فوخ الب ، نيديرت نوناقلا هيلع بقاعيو روظحم شرحتلا• كيلع بنذ ال• كقدصا انا• ديحولا لوؤسملا وه يدتعملا• كرارق ناك امهم كمعدن فوس• يأ بيرست متي نلو يرس انراوح• ةحاسملا هذه جراخ ليصفت :يلي امب مايقلا مهملا نمف ،فطاعتملا عامتسالا نامض لجأ نمو ،هنم مهجورخو عامتسالا ءاضف ىلإ صاخشأ لوخدو ثلاث فرط دوجو بنجت• ،ةيرس ةلباقملا نأب ةيحضلا ريكذت• ،ةنئمطمو ةئداه ةربن ىلع ظافحلا• ،ةيظفللا ريغو ةيظفللا لئاسرلاو فقاوملاب ةيحضلا لاوقأ معد• ،بنذلاب روعشلل ريثم وأ يلوفط وأ يقالخأ باطخ ءاقلإ بنجت• .ةيحضلا رهظم ىلع ا دً بأ ماكحأ ءاقلإ مدع• ؟ينماضتلا عامتسالاو فطاعتملا لابقتسالا نم ضرغلا ام.4.2 ةــئطاخلا تادــقتعملاو ةــيطمنلا روــصلا نــم ادً دــع هــجاوت ةــيحضلا نأ ىــلإ ةراــشإلا ردــجت ةيجيتارتــسا ىــلع ةــمئاقلاو يــعماجلا طــسولا يــف يــسنجلا شرــحتلا ةرــهاظب ةــقلعتملا .يدــتعملا :ةيجيتارتسالا هذه طابحإ ىلإ فطاعتملاو لاعّ فلا عامتسالا فدهي كلذلو 38

؟يعماجلا طسولا يف يسنجلا شرحتلا ةهجاوم نكمي فيك ؟هب مايقلا بجي يذلا ام.VII عامتسالاو لابقتسالا نم ضرغلا لاــصتا قــلخو ةــيحضلل ســفنلا طــبضو ماــمتهالا راــهظإ اـهقيرط داـجيإب اـهل حامـسلاو نـيرخآ صاخـشأ نـيبو اـهنيب عــيمج رــيدقتو ةــيحضلا ىــلع يناــسنإلا عــباطلا ءاــفضإ ةرــحلا اــهتدارإ مارــتحاو اهعيجــشتو اــهلاعفأ فرـظ يأ تـحت ررـبم رـيغ هـنأبو روـظحم فـنعلا نأـب رـيكذتلا هــب ةــيحضلل ةــقالع ال هــنأ ىــلع رارــصإلاو فورــظلا نــم ؤــطاوتلا راكــنإو ةــمظنأب ماــعإلاو دــيج خاــنم قــلخو نــمآ ءاــضف رــيفوت رارــقلا عــنص راــسم مــعدو ةــيامحلا ،نــيينهملا( نــيلمتحملا ءاــفلحلا ىــلإ ةــقفارملاو ةــلاحإلا )كــلذ ىــلإ اــمو ،تاــسسؤملاو نــيينوناقلا ،تاــيعمجلا ةقبــسملا راكــفالا ةــهجاومو يــعاطقلا نــماضتلا يداــفي يــعامتجالا عوــنلا ىــلع ةــينبملا يدتعملا ةيجيتارتسا ةيحضلا لزع نم طحلاو ةناهإلاو ءييشتلا ةميقلا بلقو اً روز ماهتالاو موللاب ءاقلإلا ةيلوؤسملا ءبع رعذلا قلخو ديدهتلاو فيوختلا نم تالفإلا نامض ىلإ يعسلا باقعلا ؟ةلادعلا قيقحتل هب مايقلا نكمي يذلا ام. 3 »ضيوعتلا بلط/تابثإلا/ىوعدلا عفر« يــملاعلا نييوتــسملا ىــلع ناــسنإلا قوــقح نــم يــساسأ قــح وــه ةــلادعلا ىــلإ ذاــفنلا نــطاوم لكــلو ءانثتــسا يا لــبقي الو يــعامج يــعوو هــنع ىــنغ ال قــح وــهو.يــنطولاو .يــضاقتلا يــف قــحلا وـه هـب ماـيقلا بـجي اـم لكـف ،ةـيئازجلا تاـبوقعلا دوـجو دـنعو اـحً ضاو نوـناقلا نوـكي اـمدنع .ةلادعلا قـيقحتل ةـمزاللا ةـلدألا مـيدقتو ةـينوناقلا تاءارـجإلا عاـبتا .يسنجلا شرحتلا ةيضقب قلعتي اميف راكنإلاو ليلقتلا ضعب كانه نإف ،كلذ عمو ؟تاءارجإلا ذاختا ةيفيك ناببـسي ةيـشخلا وأ فوـخلا عـفادب تـمصلاو يـسنجلا شرـحتلل ضرّ ـعتلا نأ دـكؤملا نـم اــميفو.دــيعبلاو طــسوتملاو رــيصقلا ىدــملا ىــلع ةــيحضلا ىــلع ةــياغلل ةــميخو بــقاوع يـهف ،ضـيوعتلاو ةـلادعلا ىـلع لوـصحلا ةـيفيك ةـصاخو اـمً دق يـضملا ةـيفيكب قـلعتي ةيــساسأ تاوــطخ كاــنهو تــمصلا رادــج رــسكل اــهذاختا بــجي تاوــطخلا ةددــعتم ةــيلمع .لـيلدلا اذـه يـف اـهددحن ؟لداع مكح ىلإ لوصولل اهعابتا نيعتي يتلا ةفلتخملا تاوطخلا يه امف نذإ 39

يعماجلا طـسولا يـف يـسنجلا شرـحتلا ؟تاءارجإلا يه ام.1.3 ةيئاضقلا تاءارجإلا.1.1.3 .اهتعباتمو يسنج شرحت ىوعد عفرب ةيئاضقلا تاءارجإلا راسم أدبي ىوعدلا عفر.أ‌ :ةيلاتلا ةيساسألا تانايبلا ىوعدلا نمضتت نأ بجي .اهتماقإ ناونعو ةينطولا اهفيرعت ةقاطب مقرو ىوكشلا ةبحاص مسا• .ةعماجلا لخاد هبصنمو هناونعو يدتعمُ لا مسا• .ةنادالا ىلع ةلدأ عم اهب ىكتشملا لاعفألاو عئاقولل صخلم• .اهتبحاص لبق نم ةبوتكملا ىوكشلا عيقوت متي نأ بجي• حمــست ةــمذلا ءارــبإ ميلــستل نيتخــسن يــف ةــمدقمو لوــصألا بــسح ةررــحم ىوــعد• .ةــيئانجلا ةرــئادلا ماــمأ اــهتمجرتو قــيقحتلا لــحارم ةــعباتمب ةـمكحم لك لـخاد صـصختم بـتكم ثادـحإ ىـلع 58 ددـع نوـناقلا نـم 22 لـصفلا صـني .ةأرـملا دـض فـنعلاب ةـقلعتملا ىواكـشلا يـقلتل ةـيئادتبا دــض فــنعلا تالاــح ةرادإل 2017 ةنــس ذــنم عرــشملا هــثدحأ صــصخت عــم لــماعتن نــحن .ةــيمومعلا ةــباينلا لــخاد ةأرــملا 58 ددع يساسألا نوناقلا نم 22 لصفلا دـض فـنعلاب ةـقلعتملا ىواكـشلا يـقلتب رـثكأ وأ هـل ادً عاـسم ةـيروهمجلا لـيكو فـّلكُي .اهيف ثاـحبألا ةـعباتمو ةأرـملا ّ ...شرحتلا ىلع ثيدحلا وتقو شوم 40

؟يعماجلا طسولا يف يسنجلا شرحتلا ةهجاوم نكمي فيك ؟هب مايقلا بجي يذلا ام.VII :ةيلدعلا ةطرشلا ىدل ةرشابم وأ ةيروهمجلا ليكو ىدل امإ تاءارجإلا يف عورشلا نكمي ةيروهمجلا ليكو ىلإ ىوكش ميدقت> .طـبضلا بـتكم يـف اً ـيبارت صـتخملا ةـيروهمجلا لـيكو ىـلإ ىوكـشلا مـيدقت ليجـست مـتي اذـه حمـسيسو.ىوكـشلا مدـقمل اـهنع لـصو مـيدقتو ةلجـسملا ىوكـشلا مـيقرت مـتيو .هاوكـش ةـعباتمب لـصولا ةيلدعلا ةطرشلا ىدل ىوكش ميدقت> ةــصتخم تادــحو ىــلإ اهاوكــشب مدــقتت اــهنإف ،ىــثنأ ىوكــشلا ةــبحاص نوــكت اــمدنعو ،مهــسنج نــع رــظنلا ضــغب نــيرصاقلل ةبــسنلاب.ةأرــملا دــض فــنعلا مــئارج عــم لــماعتلل .يــبارتلا صاــصتخالا تاذ ةــصتخملا تادــحولا ىدــل ىوكــشلا عادــيإ مــتي هــنإف اـقً فو رـضحم حـتفب ةـيلدعلا ةطرـشلا موـقتو ىوتـسملا اذـه يـف ةيهافـش ىوكـشلا نوـكت .ةـيئازجلا تاءارـجإلا ةـلجم نـم 18 لـصفلا بـجومب هـب لوـمعملا يرادإلا ءارـجإلل ةيئازجلا تاءارجإلا ةلجم نم 18 لصفلا ةـطباضلا يروـمأم دـحأل ةهفاـشم اـهؤاهنإ نـكمي ةـيرايتخالا تاـمالعإلاو تاياكـشلا اذإو.رـبخملا وأ يكاـشلا عـم هـيضمي رـضحمب اـهنيمضت هـيلع بـجي يذـلا ةـيلدعلا .رـضحملاب كـلذ ىـع صـني هـيلع رداـق رـيغ ناك وأ ءاـضمإلا نـع رـيخألا اذـه عـنتما .مزاــلا ءارــجإلل اــقً فو رــضحم حــتفب قــيقحتلا يــضاق موــقيو ةيوفــش ىوكــشلا نوــكت نــس غوــلب دــنع وا ،يــلولا لــبق نــم ىوكــشلا مــيدقت مــتي هــنإف ،نــيرصاقلل ةبــسنلابو نـم اً راـبتعا ةـيئازجلا ىوـعدلاب ماـيقلا ءاـفتنال نيتنـس ةرـتف ىـلع نوـناقلا صـنيو.دـشرلا .دــشرلا نــس ىوكشلا ةعباتم.ب‌ بـتكم ىوتـسم ىـلع ىوكـشلا مـقر لـمحي يذـلا لـصولا مادختـساب ىوكـشلا ةـعباتم مـتت لحارم عيمج نـع تاـمولعمب يكتـشملا بـتكملا دوزـيو.ةـيئادتبا ةـمكحم لك لـخاد داـشرإلا .ءارجإلا خـيراتب ةـيحضلا غاـبإ بـجي ،يـضاقلا ىـلإ ىوكـشلا ةـلاحإ مـتت اـمدنع ةـمهم ةـعباتملا رـبتعت .كـلذ يـف تـبغر اذإ يصخـشلا قـحلاب ماـيقللو روـضحلل ةـيضقلا مـقرو عامتـسالا ةـسلج 41

يعماجلا طـسولا يـف يـسنجلا شرـحتلا ةينوناقلا ةدعاسملا.ج‌ ةدعاـسملا حـنمب 58 ددـع يـساسألا نوـناقلا اـهيلع صـني يـتلا ةدـيدجلا تاءارـجإلا حمـست ىـلإ عوـجرلا نود حـنمتُ ةـيئاقلت ةدعاـسم يـهو.فـنعلا اـياحض ءاـسنلا عـيمجل ةـينوناقلا 52 ددـع نوـناقلا يـف هـيلع صوـصنملا وـحنلا ىـلع ،درـفلل يداـصتقالاو يـلاملا عـضولا .ةـينوناقلا ةدعاـسملا ىـلع لوـصحلل يـلاملا زـجعلا تاـبثإ يـضتقي يذـلا ، 2002 ةنـسل .ةلادعلا ىلإ ةأرملا ذافن ليهستل ةليسو يه ةينوناقلا ةدعاسملا نأ عرشملا ربتعي تاراعـشإلاو تاءاعدتـسالا فـيلاكتو نـيعملا يـماحملا روـجأ ةـينوناقلا ةدعاـسملا يـطغت .ةـينوناقلا تاءارـجإلاب ةـقلعتملا ىرـخألا فـيلاكتلا نـم دـيدعلاو ذاـفنإلا فـيلاكتو لكـلو.ةـينوناقلا ةروـشملا نـم اـضً يأ فـنعلا اـياحض ءاـسنلا ديفتـست:ةـينوناقلا ةروـشملا فــنعلا اــياحض ءاــسنلل تاــمولعملا رــيفوت نــع لوؤــسم ةــلاحإ يــضاق ةــيئادتبا ةــمكحم تادــحولا نــكلو ،ةأرــملا دــض فــنعلا يــف ةــلاحإلا يــضاق صــصختي الو.نــههيجوتو .كـلذ ىـلوتت نـم يـه ةأرـملا دـض فـنعلا ىـلع يوـطنت يـتلا مـئارجلا ةـحفاكمل ةـصتخملا يـجهنم لكـشب ،ةـصتخملا تادـحولا راـطإ يـف ،ةروـشملا فـنعلا اـياحض ءاـسنلا ىـقلتت ةــصاخلا ةــياعرلاو ةــينوناقلا ةروــشملا نــيقلتت اــمك. 58 ددــع يــساسألا نوــناقلل اــقفو لابقتـسالل ةـصصخم ةحاـسم رـيفوت اـضً يأ مـتيو.اـهيلع رـصتقت نأ نود ،تادـحولا لـخاد .نوــناقلا بــجومب ةــيئادتبا ةــمكحم لك يــف ةــينوناقلا ةروــشملاو ّ ؟عونمم باجعالا ىلو شاتقو نم 42

؟يعماجلا طسولا يف يسنجلا شرحتلا ةهجاوم نكمي فيك ؟هب مايقلا بجي يذلا ام.VII ةعماجلا ةرادإ ىلإ ىوكش ميدقت:ةيرادإلا تاءارجإلا.2.1.3 .يـعماجلا طـسولا يـف شرـحتلا ىواكـش عـم لـماعتلا يـف ةرادإلا كراـشت نأ مـهملا نـم كــلذ عــم اــهنإف ،ىواكــشلا هذــه ءاــهنإ نــع مــجحت اــم ارً ــيثك ةرادإلا نأ نــم مــغرلا ىــلعو يــبيدأتلا ســلجملا عــتمتي نأ بــجي.اــهتاقيقحت ءارــجإو ةبــسانملا رــيبادتلا ذاــختاب ةــصتخم .ةــمزاللا تاــبوقعلا ذاــختا ةــيحالصب ةــيعماجلا ةــسسؤملا لــخاد تارارــق نوــكتو يرادإلا قــيقحتلا ماــمأ قــيرطلا ةرادإلا ىــلإ ىوكــش مــيدقت ةــيناكمإ حــتفت .ذــيفنتلل ةــلباق يــبيدأتلا ســلجملا فانئتــسالا باــب حــتفي نأ نــكمي يدــتعملا بــقاعي يذــلا يــبيدأتلا ســلجملا رارــق نأ رــيغ .يرادإلا يــضاقلا ماــمأ ةطلــسلا لامعتــسا يــف طارــفإلل يبيدأتلا لـعفلا ةينوناقو ةرادإلاـب قـلعتي ةـيرادإلا ةـمكحملا ماـمأ يدـتعملا دـض رارـقلا اذـه رــظنلاب ةــصتخم رــيغ ةــيرادإلا ةــمكحملا.ةــيرادإلا ةــمكحملا ماــمأ اــفً رط ةــيحضلا نوــكت الو ةــيرادإلا تاءارــجإلا ةــينوناق يــف تــبتو.اــهب قــلعتملا ضــيوعتلاو ةــيئازجلا مــئارجلا يــف .ةطلـسلا لامعتـسا يـف طارـفإلا ىوـعد ةداـم يـف ؟تابثإلا لئاسو يه ام.2.3 .اًليحتسم سيل هنكل ،يسنجلا شرحتلاب رمألا قلعتي امدنع بعص تابثإلا نا دكؤملا نم ؟ابً عص تابثإلا نوكي اذامل.1.2.3 شرـحتلا مـتي اـمدنع وأ ةلجـسم وأ ةـبوتكم داوـم دوـجو مدـع ةـلاح يـف اـبً عص تاـبثإلا نوـكي .ةيحضلا باـطخ يـف اـمً ئاد شرـحتملا ككـشي ثـيح ةـقئال رـيغ تاـفرصت لاـخ نـم تاريــسفت عــقوت اــمً ئاد بــجيف ،يدــتعملل يفــسعتلا فــقوملاب رــمألا قــلعتي اــمدنع .اــهفلم نــيوكتل ل حــيحص لكــشب اــهصحفو ةــلدألا عــمج ةــيحضلا ىــلع بــجيو.ةددــعتم .رثأ يأ كرت نود مات رذحب لمعيو هتيحض لزعي ءادتعالا بكترم نأل ابً عص تابثإلا ربتعيُ ؟اذاملو نكمم تابثإلا له.2.2.3 لـعجت ةـيرحلا هذـهو رـح تاـبثإلا نإـف ،ةـيئازجلا تاءارـجإلا نوـناق نـم 150 لـصفلل اً ـقفو .يـسنجلا شرـحتلل ةـنوكملا رـصانعلا عـيمج عـمج نـكمملا نـم 43

يعماجلا طـسولا يـف يـسنجلا شرـحتلا ةيئازجلا تاءارجإلا ةلجم نم 150 لصفلا ىـع نوـناقلا صـني مـل اـم تاـبثإلا لئاـسو نـم ةليـسو ةـيأب مـئارجلا تاـبثإ نـكمي« هـنإف ،ةـجحلا مـقت مـل اذإو.صـلاخلا هـنادجو بـسح مـكاحلا يـضقيو ،كـلذ فاـخ .» مـهتملا ليبـس كرـتب مـكحي نــم لك ةــيامحب عرــشملل حمــسي ةــيئازجلا تاءارــجإلا نوــناق نــم يــساسألا لــصفلا اذــه .ةــبذاكلا تاــحيرصتلاو ةءاــسإلا دــض موــعزملا يدــتعملاو ةــيحضلا يرورــضلا نــمو اــهتابثإ طرــشب ةــلدألا ساــسأ ىــلعو عــئاقولا لاــخ نــم شرــحتلا تــبثيُ .يــسنجلا شرــحتلا بــكترم ةــين نــع فــشكت اــهنأل نــئارقلا نــم ةــعومجم ىــلإ ءوــجللا قـفّ ويُ نأ بـجيو.ةـقدلاو قـسانتلا ةـيئازجلا لئاـسملا يـف ةـقيقحلا نـع ثـحبلا يـضتقي تاــبثإلا ةــيرح أدــبم ىــلإ اً دانتــساو.ةــنادالا ةــجحو ةءارــبلا ةــنيرق نــيب تاــبثإلا ماــظن ىــلإ ءوــجللا رــبتعيُ ،ةــيئازجلا تاءارــجإلا نوــناق نــم 150 لــصفلا يــف هــيلع صوــصنملا .اً ــمامت ابً ــسانم يــسنجلا شرــحتلاب ةــقلعتملا نــئارقلا ةــعومجم نئارقلا ةعومجمب ينعنو بـنذ دـيدحتب حمـست يـتلا ةـلصلا تاذو ةقـستملا نـئارقلا نـم ةـعمجملا ةـعومجملا . ي دتعمل ا ينورتكلإلا ديربلا لئاسر- رخأتم تقو يف تاملاكملا- لئاسرلا ةيسنجلا تالالدلا تاذ تاريبعتلا- ةحاقولا- ةيفسعتلا تابوقعلا اهلحم ريغ يف وأ ةقئال ريغ ةولح تاملك .ةميلس ريغ ةين ىلع اًليلد فرصتلا ءوس ةجرد نئارق صحف ربتعي ؟لداع مكح ىلع لوصحلل اهيخوت مزاللا ةعباتملا يه ام.3.3 ضيوعت ،هذـه يـسنجلا شرـحتلا ةـلاح يـف ،نوـناقلل فـلاخملا كولـسلا ةـبوقع لمـشت ال .ةمزاللا ةـبوقعلا ةـنادالا جـجح صـحف دـعب يـئازجلا مـكحلا قـبطيو.ةـيحضلا بـجيو.يـندملا فرـطلا روـضح نود ةـيئازج ةـمكاحم يـف ةـيحضلا ضـيوعت يـف رـظنيُ ال يـتأت اـنه نـمو ،ضـيوعتلا ىـلع لوـصحلا لـجأ نـم يصخـشلا قـحلاب ةـيحضلا موـقت نأ ىوكــشلا مدــقمل ةــعباتملا حمــستسو.ىوكــشلاب ةــقلعتملا تاوــطخلا عاــبتا ىــلإ ةــجاحلا .يصخـشلا قـحلاب ماـيقلا نـم نـكمتي ىـتح ةـيضقلا مـقرو عامتـسالا ةـسلج خـيرات ةـفرعمب 44

؟يعماجلا طسولا يف يسنجلا شرحتلا ةهجاوم نكمي فيك ؟هب مايقلا بجي يذلا ام.VII :ةيئازجلا تاءارجإلا نوناق نم 42 لصفلل اقً فو .فانئتسالا ةمكحم ىدل ةرم لوأل يصخشلا قحلاب مايقلا ررضتملل غوسي ال ؟لداع مكح ىلع لوصحلل اهيخوت مزاللا ةعباتملا يه ام.4.3 ةيئازجلا تاءارجإلا يف يصخشلا قحلاب مايقلا.1.4.3 نـم ةـيئازجلا تاءارـجإلا يـف ضـيوعتلا ىـلإ يـسنجلا شرـحتلا ةـيحض ىعـست نأ نـكمي .يصخـشلا قـحلاب ماـيقلا لاـخ ةيئازجلا تاءارجإلا نوناق نم 7 لصفلا .ةميرجلا نع ةرشابم أشن ررض ايً صخش هقحل نم لك قح نم ةيندملا ىوعدلا ةيئازجلا تاءارجإلا نوناق نم 37 لصفلا امبــسح ةــيمومعلا ىوــعدلا عــم دــحاو نآ يــف اــهعبتت دارــي يــتلا ةــيندملا ىوــعدلا ةــيضقلا رــشن ءاــنثأ ءاوــس اــهب ماــيقلا نــكمي نوــناقلا اذــه نــم 7 لــصفلا هاــضتقا .ةــيضقلاب ةدــهعتملا ةــمكحملا ىدــل وأ قــيقحتلا مــكاح ىدــل تاءارجإلا يـف يصخـشلا قـحلاب ماـيقلاب حمـسي يـسنوتلا عرّ ـشمُ لا نأ ةـفرعم مـهملا نـم يـف اـهيلع صوـصنملا طورـشلل لاـثتمالا ةـيحضلا ىـلع بـجي ،ةـلاحلا هذـه يـفو.ةـيئازجلا .روـكذملا نوـناقلا نـم 39 لـصفلا ةيئازجلا تاءارجإلا نوناق نم 39 لصفلا يكاــشلا نــم ىــضمم يــباتك بــلطم ىــضتقمب يصخــشلا قــحلاب ماــيقلا عــقي« وأ قــيقحتلا مــكاح وأ ةــيروهمجلا لــيكو ىلإ لاوــحألا بــسحب مدــقيو هــبئان نــم وأ .» ةــيضقلاب ةدــهعتملا ةــمكحملا 45

يعماجلا طـسولا يـف يـسنجلا شرـحتلا ةـيئازجلا تاءارـجإلا نوـناق نـم 39 لـصفلا بـجومب ىوكـشلا ةـبحاص بـلطم مـيدقت بـجي مــسالاو بــقللا يــف لــثمتت يــتلاو ،ةــمزاللا تاــمولعملا عــم ةــيئاضقلا ةــئيهلا ىــلإ تاءارجإلل لاـثتمالا مدع يدؤيو عـيقوتلاو عامتـسالا ةـسلج خـيراتو فـلملا مـقرو ناوـنعلاو .بـلطملا ضـفر ىـلإ هاـعأ ةروـكذملا ةـيندم ىوـعد مـيدقت نـم ىوكـشلا ةـبحاص نـكمتت نـلف ،يـئادتبالا مـكحلا رادـصإ مـت اذإ اــهقوقحب ىوكــشلا ةــبحاص غاــبإ ةرورــضلاب بــجي ببــسلا اذــهلو.ةرــم لوأل فانئتــسالل ضـيوعتلا رـبتعي.عـئاقولاب ةـلماك ةـفرعمب فرـصتلا نـم نـكمتت ىـتح ءارـجإلا ءدـب درـجمب .اــهليهأت ةداــعإلو يــسنجلا شرــحتلا ةــيحضل اــمً هم ضـيوعتلا ىـلع لوـصحلل يـندملا يـضاقلا ماـمأ فانئتـسالا ةـيحضلل زوـجي ،كـلذ عـمو .اـيً ئاهن مـكحلا ناكو ةـيئازج ةـنادإ كاـنه تـناك اذإ ةيندملا ةمكحملا مامأ ضيوعتلا ىوعد.2.4.3 ةــيئازجلا ةــمكحملا ماــمأ ةــيندم ىوــعد عــفرت مــل يــتلا يــسنجلا شرــحتلا ةــيحضل زوــجي ىـلع لوـصحلل ةـيندم ىوـعد عـفر ةـيئازجلا تاءارـجإلا نوـناق نـم 37 و 7 نـيلصفلل بـجومب .ضــيوعتلا نأ نـكميو.ضـيوعتلا يـف اـهقوقح ذاـفنإ لـجأ نـم ةـيئاهن ةـيئازجلا ةـنادإلا نوـكت نأ بـجي قـحلاب ماـيقلا مـتي نأ بـسانملا نـم ببـسلا اذـهلو ،اً ـيوط اـتً قو راـسملا اذـه قرغتـسي .ةـيئازجلا تاءارـجإلا يـف يصخـشلا ؟يرادإلا يضاقلاو يبيدأتلا سلجملا نع اذام.3.4.3 .هــيف بوــغرمو اــنً كمم ارً ــمأ اــضً يأ ةــيعماجلا ةــسسؤملا ةرادإ ىــلإ ىوكــشلا مــيدقت دــعيُ ةددـعتم تاـبثإلا لئاـسو نوـكت نأ نـكميو.اـمً امت ابً ـسانم ةـيرادإلا تاـقيقحتلا حـتف رـبتعيُ و اذـه فانئتـسا نـكميو ،يدـتعملا ةـنادإب رارـق ذاـختا يـبيدأتلا سـلجملل زوـجيو.ةـعونتمو بـكترم لـبق نـم ةـيرادإلا ةـمكحملا ماـمأ ةطلـسلا لامعتـسا يـف طارـفإلا ةـلاح يـف رارـقلا .يـسنجلا شرـحتلا ةـمكحملا ةيلوؤـسم وـه ةـيحضلا ضـيوعت نـكلو ،اـمً هم ارً ـمأ ةرادإلا غاـبإ دـعيُ .يـسنجلا شرـحتلا ةـيحض تاراـيخ بـسح ةـيئازجلا وأ ةـيندملا 46

؟يعماجلا طسولا يف يسنجلا شرحتلا ةهجاوم نكمي فيك ؟هب مايقلا بجي يذلا ام.VII ىلعّ ةبحصلا ةيمار يه ..لجار لا وهام...ةذتاسألا ...ةسبال شافيك فوش ...كولبودي ام نسحا تكسا ...كباحص نيب كحور شحضفت ام ةرسح اي ...لبق ةبلط ىلع 47

يعماجلا طـسولا يـف يـسنجلا شرـحتلا شرحتلا نم ةـياقولا نكمي فـيك.VIII يعماجلا طـسولا يف يـسنجلا ؟هنع غالبإلا ليهـستو ةفرعمو يـعماجلا طـسولا يف يـسنجلا شرـحتلا ةرـهاظ لـيلحت نأ لوـقلا نـع يـنغلا نـم ةرــيثم ارً اكــفأ مدــقت ضــيوعتلاو ىوكــشلاو غاــبإلا ةــيلمعو اــهبقاوعو ةــفلتخملا اــهبناوج .اـهذاختا تاـعماجلل نـكمي يـتلا تاءارـجإلاب قـلعتي اـميف ماـمتهالل قوــقح مارــتحاو ةاواــسملا ةــفاقث زــيزعتو يــعولا ىوتــسم عــفر ىــلإ تاــعماجلا ىــعدتُ ،تالاـحلا عـيمج يـفو.تـمصلا زـجاح رـسك اـياحضلا اـهيف ىـشخي ال ةـئيب ءاـسرإو ناـسنإلا رــثكأ غاــبإلا ةــيلمع لــعج لــجأ نــم فــيّ كتلاو تاــمولعملا رــشنل ةرــيبك دوــهج لذــب بــجي عــم لــماعتلا تاــيلمع طيــسبتو ةدوــجوملا دراوــملا رــشنف.ةــعاجنو ةلوهــسو ةيفافــش لاـجم يـف ةرـبخلا تاذ ةـيمامألا طوـطخلا لكاـيه ىـلإ ذاـفنلا ىـتح وأ اـهنع غـلّ بمُ لا تالاـحلا .تـمصلا زـجاحل اـياحضلا رـسك ليهـست اهنأـش نـم لبـسٌ اـهعيمج لكّ ـشتٌ يـسنجلا فـنعلا رــييغت زــيزعتل تاــعماجلا اــهذختت يــتلا تاءارــجإلا طرــخنت نأ يرورــضلا نــم لازــي ال هــنأ الإ نأ ةــيعماجلا تاــسسؤملل نــكميو.اــقً اطن عــسوأ ةــيعامتجا ةــكرح قايــس يــف ةــفاقثلا ةــيباجيإ جذاــمن« ةــباثمب نوــكت نأو اــهئاضعأل مــيلعتلاو ةــياقولا يــف مــهم رودــب عــلطضت .ىرــخأ نــكامأ يــف»اــهعابتا بــجي ةـياقولا ىـلع صـيصنتلل هـلمكأب يـناثلا باـبلا 58 نوـناقلا صـصخي ،قـلطنملا اذـه نـمو .عباـسلا هـلصف يـف ةـيعماجلا تاـسسؤملا لمـشيو ةأرـملا دـض فـنعلا نـم 48

؟هنع غالبإلا ليهستو يعماجلا طسولا يف يسنجلا شرحتلا نم ةياقولا نكمي فيك.VIII 7 لصفلا ةحصلاو ةـفاقثلاو يـنهملا نـيوكتلاو يـلاعلا مـيلعتلاو ةـيبرتلاب ةـفلكملا تارازوـلا ىـع ةـليفكلا رـيبادتلا لك ذاـختا ةـينيدلا نوؤـشلاو ةأرـملاو ةـلوفطلاو ةـضايرلاو بابـشلاو كـلذو ،رـظنلاب اـهيلإ ةـعجارلا تاـسسؤملا يـف هـتحفاكمو فـنعلا نـم ةأرـملا ةـياقوب :لاـخ نـم دض زييمتلاو فنعلا ةحفاكمو ذبن ىلإ فدهت ةيفاقثو ةيوبرتو ةيميلعت جمارب عضو• ،يحصلا فيقثتلاو نيسنجلا نيب ةاواسملاو ناسنإلا قوقح ئدابم خيسرتو ةأرملا .يسنجلاو زييمتلا مدعو ةاواسملا لوح يوبرتلا لاجملا ىلع نيرهاسلاو نيبرملا نيوكت• .يوبرتلا ءاضفلا يف فنعلا اياضق ةجلاعم ىلع مهتدعاسمل فنعلا ةحفاكمو اهتيامحو ةأرملا قوقحو ناسنإلا قوقح تالاجم يف ةصاخ ةيبيردت تارود ميظنت• .تالاجملا هذه يف نيلماعلا نيفظوملا ةدئافل هتحفاكمو فنعلا نم تايتفلا ىدل ةصاخ ركبملا يسردملا عاطقنالا ةحفاكمل ةمزاللا ريبادتلا لك ذاختا• .قطانملا عيمج يف فارطألا عم نواعتلاب ةيحص يداونو يعامتجا لمع بتاكمو ءاغصإ ايالخ ثادحإ• .ةينعملا .ةئشانلا ىدل اهخيسرتو ناسنإلا قوقح ىلع ةيبرتلا ةفاقث رشن• ةـلودلا يـفظوم عـيمجو ةـيموكحلا تاطلـسلا لـمعت نأ ةـيلمعلا ةـيحانلا نـم مـهملا نـم هذــهب قــلعتي اــميف يــعامتجالا فــيقثتلا ىــلإ فدــهي عورــشم ذــيفنتل يــعامج لكــشب نـمو.اـياحضلا عـيمجل ةـحاتملا دراوـملا ىـلإ ذاـفنلا ليهـستو ساـنلا ةـماع ىدـل ةرـهاظلا مـئارجلا نـع يـئاضقلا غاـبإلا ليهـست ىـلإ ةـيمارلا دوـهجلا مـعد مـهيلع بـجي ،ىرـخأ ةـيحان ةـيعامتجالا ةـفاقثلا رـييغتل ضـعبلا اـهضعب عـم تاـعماجلا لـمعت نأ بـجي اـمك.ةيـسنجلا .يــعامتجالا عوــنلا ىــلع مــئاقلا فــنعلا ةــحفاكمو 49

يعماجلا طـسولا يـف يـسنجلا شرـحتلا يسنجلا شرحتلا نم ةياقولا نكمي فيك ؟يعماجلا طسولا يف »يسنجلا شرحتلا هاجت اقلطم حماستلا مدع فقوم ينبت لالخ نم« .كولسلا نسح قاثيم ذيفنت لالخ نم• :يسنجلا شرحتلا دض ةيعوتلا لالخ نم• .جامدنالا مايأ لالخو ددجلا تابلاطلاو ةبلطلا لابقتسا دنع> .ناسنإلا قوقحب لافتحالل ةيلودلاو ةينطولا تايلاعفلا لالخ> .ةيملاعلا ةنطاوملاو ةنطاوملا ىلع ةيبرتلا جمارب يف> .ةيدنألا لمع يف> .ءاغصإلا ايالخ ءاشنإ عيجشت لالخ نم• .ناسنإلا قوقح ميلعتل ةينطولاو ةيلحملا تاكبشلا عم نواعتلا لالخ نم• 50

قحالملا ةديفم نيوانع 51

يعماجلا طـسولا يـف يـسنجلا شرـحتلا ءاويإلا زكارم ةمئاق فنعلا اياحض ءاسنلا ةدئافل سكافلا/فتاهلا مقر 71 240 345 71 240 346 71 906 621 ةيعمجلا يديسب فنعلا اياحض ءاسنلل»نامألا« زكرم تباث »�ي ت يب« ةيعمج 78 602 643 ةبودنجب»ةيئاسن تاراسم« ةيعمج 76 201 697 71 286 372 71 286 373 71 575 304 73 695 455 ةيبونجلا ةصفق»ةيمنتلا« ةيعمج »لفطلاو ةلئاعلل لمأ« ةيعمج ةيسنوتلا ةأرملل �ي ن طولا داحتالل توأ 13 ءاضف ةيدهملاب»ةأرملا توص« ةيعمج ءاسنلا ءاويإل»ةيناو�ي قلا ىورأ« زكرم تافنعملا 52

قحالملا عامتسالا زكارم ةمئاق هيجوتلاو ةدعاسملاو ينورتكلإلا ديربلا فتاهلاو ناونعلا زكرملا atfd.kairouan@gmail.com 1934 سرام 2 جهن ناو�ي قلا 3100 77 231 316 ءاسنلل ةيسنوتلا ةيعمجلا عرف- تايطارقميدلا ناو�ي قلا atfd.sfax@gmail.com tigar.asskasserine@hotmail.fr ecoute-kairouan@ftdes.net mounirabalghouthi@gmail.com centre.ecoute.ksibet@gmail.com 74 296 621 1 ةرامع بالودلا عراش 57 نيرصقلا- انايف 77 470 345 ةرادإلا مامأ رماث بيبحلا جهن �ي ن طولا كنبلل ةيوهجلا حي الفلا ناو�ي قلا 3100 5031 ةبيقروب بيبحلا عراش �ي ن وديملا ةبيصق �ي تسنملا 73 550 969 ءاسنلل ةيسنوتلا ةيعمجلا عرف- تايطارقميدلا سقافص ءاسنلا ىلإ عامتسالا ةيلخ ةعباتلا فنعلا اياحض ةنطاوملل راغيت ةيعمجل نيرصقلا – ةفصانتملا ءاسنلا ىلإ عامتسالا زكارم يداصتقالا فنعلا اياحض ةعباتلا عي امتجالاو قوقحلل سي نوتلا ىدتنملل ةيعامتجإلاو ةيداصتقالا ناو�ي قلا ءاسنلا ىلإ عامتسالا زكارم يداصتقالا فنعلا اياحض ةعباتلا عي امتجالاو قوقحلل سي نوتلا ىدتنملل ةيعامتجالاو ةيداصتقالا �ي تسنملا associationvictoire@yahoo.fr يديس لي يلتلا دمحأ عراش ديزوب 9100 تاصنإلل �ي ن عمسأ زكرم اياحض ءاسنلا هيجوتو ديزوب يديس فنعلا centremanara-psy@yahoo.fr سنألا حي ،ريداغأ جهن 62 فاكلا 7100 80 101 400 78 227 244 يراهنلا لابقتسالا زكرم ةيعمجل عباتلا ةرانملا ةنطاوملاو ةأرملا 53

ينورتكلإلا ديربلا atfd.bizerte@gmail.com atfd2011@gmail.com cap@onfp.tn cap@onfp.tn kef@sanad.omct.org sidibouzid@sanad.omct.org contact@nebrastunisie.org contact@nebrastunisie.org afturdprojets@gmail.com يعماجلا طـسولا يـف يـسنجلا شرـحتلا فتاهلاو ناونعلا تر�ز ن ب 7000 سنوت جهن - ةيرحلا عراش 211 سنوت 1002 71 890 011 - تملاكروتكد جهن بتاكملل ةيزكرملا ةرامعلا 2 د ةقش- عبارلا قباطلا ةسوس 4000 73 202 227 حي ،ناتسكابلا جهن سورع نب ،فصوتسملا 71 385 585 ناتسكابلا جهن 14 سورع نب 71 385 585 ةرامع اسنرف عراش 2 1000 سنوت 325 71 322 561 نبا ناسح جهن 22 ،قئادحلا حي ،نامعن ريديفلبلا سنوت 1002 71 782 550 ايليسرم جهن 23 سنوت 10 ةرامع 71 880 233 زكرملا هيجوتلاو عامتسالا زكرم فنعلا اياحض ءاسنلل ةيسنوتلا ةيعمجلل عباتلا - تايطارقميدلا ءاسنلل تر�ز ن ب عرف هيجوتلاو عامتسالا زكرم فنعلا اياحض ءاسنلل ةيسنوتلا ةيعمجلل عباتلا - تايطارقميدلا ءاسنلل سنوت عرف هيجوتلاو عامتسالا زكرم فنعلا اياحض ءاسنلل ةيسنوتلا ةيعمجلل عباتلا - تايطارقميدلا ءاسنلل ةسوس عرف ةيسفنلا ةياعرلا زكرم فنعلا اياحض ءاسنلل � ي�ي نش طولا ناويدلل عباتلا بلا نارمعلاو ةرسألل ةيسفنلا ةدعاسملا زكرم فنعلا اياحض ءاسنلل حصنلل دنس زكرم فاكلا- هيجوتلاو حصنلل دنس زكرم ديزوب يديس- هيجوتلاو حصنلل دنس زكرم سنوت- هيجوتلاو ليهأتل سنوت دهعم بيذعتلا نم �ن ي جانلا تايسنوتلا ءاسنلا ةيعمج :ةيمنتلا لوح ثحبلل تاصنإلل فصانت ءاضف اياحض ءاسنلل هيجوتلاو فنعلا 54

قحالملا فنعلا مئارج يف ثحبلاب ةصتخملا قرفلا ةمئاق يمومعلا نمألل ةماعلا ةرادإلاب لفطلاو ةأرملا دض 71 556 977 71 561 288 سكافلا/فتاهلا 71 573 120 71 571 082 32 621 71 399 999 71 566 563 71 490 038 71 574 524 30 501 71 599 741 71 559 761 71 805 694 71 580 120 71 574 462 ةصتخملا ةيزكرملا ةدحولا ةأرملا دض فنعلا مئارج يف ثحبلاب ةيعامتجالا ةياقولل ةيعرفلا ةرادإلاب ةرادإ ةطرشلا ةيلدعلا ةدحولا ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ةأرملا دض فنعلا مئارج �ي ف �ي شبلا يديسب لفطلاو ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ةأرملا دض فنعلا مئارج �ي ف رحب بابب لفطلاو ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ةأرملا دض فنعلا مئارج �ي ف دولجلا لبجب لفطلاو ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ةأرملا دض فنعلا مئارج �ي ف مي وجيسلاب لفطلاو ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ةأرملا دض فنعلا مئارج �ي ف نارمعلاب لفطلاو ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ةأرملا دض فنعلا مئارج �ي ف �ن ي سح يديسب لفطلاو ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ةأرملا دض فنعلا مئارج �ي ف ه�ز ن ملاب لفطلاو ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ةأرملا دض فنعلا مئارج �ي ف ودرابب لفطلاو ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ةأرملا دض فنعلا مئارج �ي ف ةنيدملا سنوتب لفطلاو ةقطنملا ميلقإلا �ي شبلا يديس رحب باب دولجلا لبج مي وجيسلا نارمعلا �ن ي سح يديس ه�ز ن ملا ودراب ةنيدملا سنوت سنوت 55

سكافلا/فتاهلا 71 573 120 71 571 082 32 621 71 399 999 71 566 563 71 490 038 71 574 524 48 204 71 859 566 71 859 556 48 209/48 108 48 673 71 630 180 33 435 74 311 551 71 463 550 47 494 71 291 932 71 476 000 71 471 900 يعماجلا طـسولا يـف يـسنجلا شرـحتلا ةدحولا ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ف لفطلاو ةأرملا دض فنعلا مئارج �ي �ي شبلا يديسب ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ف لفطلاو ةأرملا دض فنعلا مئارج �ي رحب بابب ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ف لفطلاو ةأرملا دض فنعلا مئارج �ي دولجلا لبجب ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ف لفطلاو ةأرملا دض فنعلا مئارج �ي مي وجيسلاب ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ف لفطلاو ةأرملا دض فنعلا مئارج �ي ةنيدملا ةنايرأب ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ف لفطلاو ةأرملا دض فنعلا مئارج �ي ةيلامشلا ةنايرأب ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ف لفطلاو ةأرملا دض فنعلا مئارج �ي ةبونمب ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ف لفطلاو ةأرملا دض فنعلا مئارج �ي ةب�ب طب ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ف لفطلاو ةأرملا دض فنعلا مئارج �ي سورع �ن ب ب ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ف لفطلاو ةأرملا دض فنعلا مئارج �ي نيرقمب ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ف لفطلاو ةأرملا دض فنعلا مئارج �ي فنألا مامحب ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ف لفطلاو ةأرملا دض فنعلا مئارج �ي تاجورملاب ةقطنملا ميلقإلا جاطرق جاطرق ة�ي حبلا ىسرملا جاطرق قئادح ةنيدملا ةنايرأ ةنايرأ ةيلامشلا ةنايرأ ةبونم ةب�ب ط سورع نب سورع نب نيرقم فنألا مامح تاجورملا 56

قحالملا سكافلا/فتاهلا 72 431 222 38 225 72 518 400 72 449 030 72 231 872 72 231 722 72 322 069 37 417 72 390 911 72 255 484 37 426 72 344 223 37 434 37 417 78 613 582 78 663 264 78 670 070 ةدحولا ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ةأرملا دض فنعلا مئارج �ي ف تر�ز ن بب لفطلاو ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ةأرملا دض فنعلا مئارج �ي ف ةبيقروب ل�ز ن مب لفطلاو ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ةأرملا دض فنعلا مئارج �ي ف لبجلا سأرب لفطلاو ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ةأرملا دض فنعلا مئارج �ي ف لبانب لفطلاو ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ةأرملا دض فنعلا مئارج �ي ف تامامحلاب لفطلاو ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ةأرملا دض فنعلا مئارج �ي ف ناميلسب لفطلاو ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ةأرملا دض فنعلا مئارج �ي ف ةيلابمرقب لفطلاو ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ةأرملا دض فنعلا مئارج �ي ف ميمت ل�ز ن مب لفطلاو ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ةأرملا دض فنعلا مئارج �ي ف تامامحلا �ن ي مسايب لفطلاو ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ةأرملا دض فنعلا مئارج �ي ف ةبودنجب لفطلاو ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ةأرملا دض فنعلا مئارج �ي ف ءامدلا راغب لفطلاو ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ةأرملا دض فنعلا مئارج �ي ف ةق�ب طب لفطلاو ةقطنملا ميلقإلا تر�ز ن ب ةبيقروب ل�ز ن م تر ز ن�ب لبجلا سأر لبان لبان تامامحلا ناميلس ةيلابمرق ميمت ل�ز ن م �ن ي مساي تامامحلا ةبودنج ءامدلا راغ ةق�ب ط ةبودنج 57

سكافلا/فتاهلا 78 229 022 39 619 78 279 275 78 278 665 77 478 733 77 468 455 77 464 381 77 442 256 77 482 925 77 356 771 77 356 772 77 272 392 77 272 394 77 266 698 77 266 777 73 822 780 73 346 908 73 306 188 يعماجلا طـسولا يـف يـسنجلا شرـحتلا ةدحولا ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ف لفطلاو ةأرملا دض فنعلا مئارج �ي فاكلاب ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ف لفطلاو ةأرملا دض فنعلا مئارج �ي نيورجاتب ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ةأرملا دض فنعلا مئارج �ي ف نيرصقلاب لفطلاو ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ةأرملا دض فنعلا مئارج �ي ف ةلطيبسب لفطلاو ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ةأرملا دض فنعلا مئارج �ي ف ةنايرفب لفطلاو ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ف لفطلاو ةأرملا دض فنعلا مئارج �ي ةلاتب ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ةأرملا دض فنعلا مئارج �ي ف ةيلامشلا ناو�ي قلاب لفطلاو ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ةأرملا دض فنعلا مئارج �ي ف ةنيدملا ناو�ي قلاب لفطلاو ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ةأرملا دض فنعلا مئارج �ي ف ةيبونجلا ناو�ي قلاب لفطلاو ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ةأرملا دض فنعلا مئارج �ي ف ةنيدملا ةسوسب لفطلاو ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ةأرملا دض فنعلا مئارج �ي ف ةيلامشلا ةسوسب لفطلاو ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ةأرملا دض فنعلا مئارج �ي ف ةيبونجلا ةسوسب لفطلاو ةقطنملا فاكلا نيورجات نيرصقلا ةلطيبس ةنايرف ةلات ةيلامشلا ناو�ي قلا ةنيدملا ناو�ي قلا ةيبونجلا ناو�ي قلا ةنيدملا ةسوس ةيلامشلا ةسوس ةيبونجلا ةسوس ةسوس ناو ي�قلا نيرصقلا فاكلا ميلقإلا 58

قحالملا سكافلا/فتاهلا 73 503 992 73 454 999 36 617 73 545 999 73 438 800 73 698 650 74 202 811 74 855 076 74 681 110 74 481 053 76 225 677 41 621 76 240 994 41 895 75 293 950 75 293 950 75 365 150 75 365 001 75 335 140 59 ةدحولا ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ةأرملا دض فنعلا مئارج �ي ف �ي تسنملاب لفطلاو ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ةأرملا دض فنعلا مئارج �ي ف لاله رصقب لفطلاو ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ةأرملا دض فنعلا مئارج �ي ف �ن ي نكملاب لفطلاو ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ةأرملا دض فنعلا مئارج �ي ف لامجب لفطلاو ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ةأرملا دض فنعلا مئارج �ي ف ةنيدملا سقافصب لفطلاو ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ةأرملا دض فنعلا مئارج �ي ف ةيلامشلا سقافصب لفطلاو ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ةأرملا دض فنعلا مئارج �ي ف ةيبونجلا سقافصب لفطلاو ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ةأرملا دض فنعلا مئارج �ي ف ةنقرقب لفطلاو ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ةأرملا دض فنعلا مئارج �ي ف ةصفقب لفطلاو ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ةأرملا دض فنعلا مئارج �ي ف يولتملاب لفطلاو ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ةأرملا دض فنعلا مئارج �ي ف سباقب لفطلاو ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ةأرملا دض فنعلا مئارج �ي ف ةيبرغلا سباقب لفطلاو ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ةأرملا دض فنعلا مئارج �ي ف ةماحلاب لفطلاو ةقطنملا ميلقإلا �ي تسنملا ي�تسنملا لاله رصق �ن ي نكملا لامج ةنيدملا سقافص سقافص ةيلامشلا سقافص ةيبونجلا سقافص ةنقرق ةصفق ةصفق يولتملا سباق سباق ةيبرغلا سباق ةماحلا

سكافلا/فتاهلا 43 778 75 698 193 75 623 550 75 713 290 72 675 302 72 675 386 37 666 78 456 105 78 452 747 78 870 961 46 357 76 632 710 73 673 381 76 454 136 42 629 75 492 045 75 494 197 42 158 75 857 224 يعماجلا طـسولا يـف يـسنجلا شرـحتلا ةدحولا ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ةأرملا دض فنعلا مئارج �ي ف �ن ي ندمب لفطلاو ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ةأرملا دض فنعلا مئارج �ي ف سيجرجب لفطلاو ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ةأرملا دض فنعلا مئارج �ي ف ةبرجب لفطلاو ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ةأرملا دض فنعلا مئارج �ي ف نادرقنبب لفطلاو ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ةأرملا دض فنعلا مئارج �ي ف ناوغزب لفطلاو ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ةأرملا دض فنعلا مئارج �ي ف ةجابب لفطلاو ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ةأرملا دض فنعلا مئارج �ي ف ةنايلسب لفطلاو ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ةأرملا دض فنعلا مئارج �ي ف ديزوب يديسب لفطلاو ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ةأرملا دض فنعلا مئارج �ي ف ةيدهملاب لفطلاو ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ةأرملا دض فنعلا مئارج �ي ف رزوتب لفطلاو ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ةأرملا دض فنعلا مئارج �ي ف لي بقب لفطلاو ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ةأرملا دض فنعلا مئارج �ي ف نيواطتب لفطلاو ةقطنملا ميلقإلا �ن ي ندم سيجرج ن ي�ندم ةبرج نادرقنب ناوغز ةجاب ةنايلس ديزوب يديس ةيدهملا رزوت لي بق نيواطت قيسنتلا ةرادإ يوهجلا 60

قحالملا فنعلا مئارج يف ثحبلاب ةصتخملا قرفلا ةمئاق ينطولا سرحلل ةماعلا ةرادإلاب لفطلاو ةأرملا دض 79 390 321 سكافلا/فتاهلا 71 505 737 71 505 507 71 505 801 32 052/32 050 71 601 112 71 601 700 71 601 122 48 648/48 646 48 647 71 631 083 71 632 000 71 631 083 71 632 000 71 856 920 71 856 730 71 856 720 48 086/48 090 71 650 837 71 650 839 71 650 838 33 339/33 340 70 563 820 71 554 111 70 733 200 ةصتخملا ةيزكرملا ةقرفلا فنعلا مئارج يف ثحبلاب سورعنب ةأرملا دض ةصتخملا ةيزكرملا ةقرفلا• ف دض فنعلا مئارج �ي ثحبلاب سورع نب لفطلا ثحبلل ةيزكرملا ةدحول صاخشألاب راجتالا مئارج �ي فا • قالخألا ةياقول ةيزكرملا ةقرفلا• ةيامحل ةيزكرملا ةقرفلا• ةلوفطلا ةدحولا ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ةأرملا دض فنعلا مئارج �ي ف سنوتب لفطلاو ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ةأرملا دض فنعلا مئارج �ي ف ةبونمب لفطلاو ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ةأرملا دض فنعلا مئارج �ي ف ةب�ب طب لفطلاو ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ةأرملا دض فنعلا مئارج �ي ف ةنايرأب لفطلاو ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ةأرملا دض فنعلا مئارج �ي ف نماضتلاب لفطلاو ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ةأرملا دض فنعلا مئارج �ي ف ةلهينملاب لفطلاو ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ةأرملا دض فنعلا مئارج �ي ف ه�ز ن ملا قئادحب لفطلاو ةدحولا ةيزكرملا يف ثحبلل مئارج دض فنعلا ةأرملا لفطلاو ةياقولاو ةيعامتجالا ةقطنملا ةرادإ نوؤشلا ةيلدعلا ميلقإلا سنوت سنوت ةبونم ةب�ب ط ةنايرأ نماضتلا ةلهينملا ه�ز ن ملا قئادح ةنايرأ 61

سكافلا/فتاهلا 79 485 940 79 485 540 47 092/47 093 71 400 200 71 400 917 33 331/33 465 71 305 296 71 305 286 33 090/33 091 71 305 296 71 305 286 33 090/33 091 72 439 652 72 431 500 72 444 766 38 381/38 382 72 467 165 72 467 163 72 232 192 72 232 449 37 397 72 344 815 72 344 905 37 437/37 439 72 213 668 72 213 558 37 430/37 431 72 676 990 72 675 149 72 975 049 37 593/37 587 72 670 335 72 670 342 72 670 341 يعماجلا طـسولا يـف يـسنجلا شرـحتلا ةدحولا ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ةأرملا دض فنعلا مئارج �ي ف سورع �ن ب ب لفطلاو ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ةأرملا دض فنعلا مئارج �ي ف ةناشوفب لفطلاو ةقطنملا ميلقإلا سورع نب ةناشوف سورع نب ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ةأرملا دض فنعلا مئارج �ي ف ةيدمحملاب لفطلاو ةيدمحملا تر ز ن�ب لبان ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ةأرملا دض فنعلا مئارج �ي ف تر�ز ن بب لفطلاو ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ةأرملا دض فنعلا مئارج �ي ف رطامب لفطلاو ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ةأرملا دض فنعلا مئارج �ي ف لبانب لفطلاو ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ةأرملا دض فنعلا مئارج �ي ف ميمت ل�ز ن مب لفطلاو ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ةأرملا دض فنعلا مئارج �ي ف ةيلابمرقب لفطلاو ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ةأرملا دض فنعلا مئارج �ي ف ناوغزب لفطلاو ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ةأرملا دض فنعلا مئارج �ي ف صحفلاب لفطلاو تر�ز ن ب رطام لبان ميمت ل�ز ن م ةيلابمرق ناوغز صحفلا ناوغز 62

قحالملا سكافلا/فتاهلا 73 211 464 73 211 503 36 376/36 485 36 437 73 250 578 73 250 579 73 211 508 36 338 78 400 206 78 400 180 78 400 204 78 563 907 78 563 620 77 238 576 77 238 577 77 238 574 77 238 577 77 356 273 77 356 274 73 505 405 73 505 404 36 696/36 698 36 697 73 470 300 73 470 202 73 470 320 73 470 310 ةدحولا ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ةأرملا دض فنعلا مئارج �ي ف ةسوسب لفطلاو ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ةأرملا دض فنعلا مئارج �ي ف ةضيفنلاب لفطلاو ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ةأرملا دض فنعلا مئارج �ي ف نكاسمب لفطلاو ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ةأرملا دض فنعلا مئارج �ي ف ةجابب لفطلاو ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ةأرملا دض فنعلا مئارج �ي ف بابلا زاجمب لفطلاو ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ةأرملا دض فنعلا مئارج �ي ف ناو�ي قلاب لفطلاو ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ف دض فنعلا مئارج �ي ةلجحوبب لفطلاو ةأرملا ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ف دض فنعلا مئارج �ي زوفحب لفطلاو ةأرملا ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ةأرملا دض فنعلا مئارج �ي ف �ي تسنملاب لفطلاو ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ةأرملا دض فنعلا مئارج �ي ف ةبلبطب لفطلاو ةقطنملا ميلقإلا ةسوس ةسوس ةجاب ةضيفنلا نكاسم ةجاب بابلا زاجم ناو�ي قلا ةلجحوب زوفح ناو ي�قلا �ي تسنملا ي�تسنملا ةبلبط 63

سكافلا/فتاهلا 73 688 862 73 688 860 73 687 555 73 637 205 73 637 209 73 637 207 73 637 204 74 462 278 74 462 578 74 462 574 40 911/40 912 74 989 496 74 898 497 74 898 501 40 912/ 40 911 74 692 228 74 692 228 74 692 090 75 270 615 75 270 153 75 273 233 43 170/43 169 43 173 75 321 378 75 321 379 75 321 380 75 490 367 75 490 167 42 145/ 75 491 032 75 647 574 75 647 575 43 742/43 746 75 710 002 75 712 504 75 710 059 44 001/44 004 يعماجلا طـسولا يـف يـسنجلا شرـحتلا ةدحولا ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ف دض فنعلا مئارج �ي ةيدهملاب لفطلاو ةأرملا ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ف دض فنعلا مئارج �ي مجلاب لفطلاو ةأرملا ةقطنملا ميلقإلا ةيدهملا ةيدهملا مجلا ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ف دض فنعلا مئارج �ي سقافصب لفطلاو ةأرملا سقافص سقافص ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ف دض فنعلا مئارج �ي ةناينبجب لفطلاو ةأرملا ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ف دض فنعلا مئارج �ي سرحملاب لفطلاو ةأرملا ةناينبج سرحملا ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ةأرملا دض فنعلا مئارج �ي ف سباق سباقب لفطلاو سباق ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ةأرملا دض فنعلا مئارج �ي ف ثرامب لفطلاو ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ةأرملا دض فنعلا مئارج �ي ف لي بقب لفطلاو ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ةأرملا دض فنعلا مئارج �ي ف �ن ي ندمب لفطلاو ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ةأرملا دض فنعلا مئارج �ي ف نادرقنبب لفطلاو ثرام لي بق �ن ي ندم نادرقنب ن ي�ندم 64

قحالملا سكافلا/فتاهلا 75 870 596 75 870 597 75 870 663 75 868 114 75 868 116 76 217 676 76 217 287 76 217 659 41 658 76 218 119 76 218 114 41 637 76 241 422 76 625 828 76 625 838 76 640 160 76 640 475 76 454 392 76 452 269 76 460 248 42 618 77 474 888 77 471 889 41 309 77 473 420 41 310 77 480 476 77 480 732 77 480 360 77 480 930 77 441 560 77 442 104 77 441 570 65 ةدحولا ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ف دض فنعلا مئارج �ي نيواطتب لفطلاو ةأرملا ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ف دض فنعلا مئارج �ي ةدامرب لفطلاو ةأرملا ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ف دض فنعلا مئارج �ي ةصفقب لفطلاو ةأرملا ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ف دض فنعلا مئارج �ي ةصفق رصقب لفطلاو ةأرملا ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ف دض فنعلا مئارج �ي يولتملاب لفطلاو ةأرملا ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ف دض فنعلا مئارج �ي ديزوب يديسب لفطلاو ةأرملا ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ف دض فنعلا مئارج �ي باقرلاب لفطلاو ةأرملا ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ف دض فنعلا مئارج �ي رزوتب لفطلاو ةأرملا ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ف دض فنعلا مئارج �ي نيرصقلاب لفطلاو ةأرملا ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ف دض فنعلا مئارج �ي ةلطيبسب لفطلاو ةأرملا ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ف دض فنعلا مئارج �ي ةلاتب لفطلاو ةأرملا ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ف دض فنعلا مئارج �ي ةنايرفب لفطلاو ةأرملا ةقطنملا ميلقإلا نيواطت نيواطت ةدامر ةصفق ةصفق ةصفق رصق يولتملا ديزوب يديس باقرلا رزوت ديزوب يديس رزوت نيرصقلا ةلطيبس نيرصقلا ةلات ةنايرف

سكافلا/فتاهلا 78 229 520 78 223 674 78 227 620 39 585/39 590 78 278 784 78 606 550 78 601 275 78 601 570 78 601 802 78 602 054 78 671 819 78 671 332 78 671 820 78 874 444 78 873 661 78 873 663 78 817 400 78 817 100 يعماجلا طـسولا يـف يـسنجلا شرـحتلا ةدحولا ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ف دض فنعلا مئارج �ي فاكلاب لفطلاو ةأرملا ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ف دض فنعلا مئارج �ي نيورجاتب لفطلاو ةأرملا ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ف دض فنعلا مئارج �ي ةبودنجب لفطلاو ةأرملا ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ف دض فنعلا مئارج �ي ءامدلا راغب لفطلاو ةأرملا ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ف دض فنعلا مئارج �ي ةقربطب لفطلاو ةأرملا ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ف دض فنعلا مئارج �ي ةنايلسب لفطلاو ةأرملا ثحبلاب ةصتخملا ةقرفلا ف دض فنعلا مئارج �ي روفعڤب لفطلاو ةأرملا ةقطنملا ميلقإلا فاكلا فاكلا ةبودنج نيورجات ةبودنج ءامدلا راغ ةق�ب ط ةنايلس روفعڨ ةنايلس 66

PG 2