ﻦـﻴﻴﻣﺎﻈﻨﻟا ﺮـﻴﻏ ﻦـﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا لﺎـﻤﻌﻟا ﺔـﻴﻌﺿو ﺔـﻳﻮﺴﺗ ﻞﺟأ ﻦﻣ تﺎﺣﺮﺘﻘﻣو ﺔﻴﺑوروأ برﺎﺠﺗ ةﺮﺠﻬﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﺔﻴﺴﻧﻮﺗ ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳا ﻦـﻳرﺪﺳ ﻦـﺑ ﺪـﻴﻌﺳ ﻲـﻣﺎﻤﻋ ﻲـﺠﻨﻣ ﺔـﻤﺟﺮﺗ 2020 | ناﻮــﺟ | 1

PROMIG FES عوﺮﺸﻤﺑ ﻒﻠﻜﻤﻟا ﻖﻳﺮﻔﻟاو ﺲﻧﻮﺘﺑ تﺮﺒﻳإ ﺶﻳرﺪﻳﺮﻓ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﺐﺘﻜﻣ ﻪﺟﻮﺘﻳ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ زﺎﺠﻧإ ﻲﻓ اﻮﻤﻫﺎﺳ ﻦﻳﺬّﻟا صﺎﺨﺷﻷاو تﺎﺌﻴﻬﻟا ﺔﻓﺎﻜﻟ ﺮﻜﺸﻟﺎﺑ ﺔﻗرﻮﻟا هﺬﻫ ﺐﺣﺎﺻو ﺔــﻤﻛﻮﺤﺑ ضﻮــﻬﻨﻟا ﻞـﺟأ ﻦـﻣ ) " Promoting Migration Governance " ﻲــﻟوﺪﻟا عوﺮـﺸﻤﻟا رﺎـﻃإ ﻲــﻓ ﺔﻗرﻮﻟا هﺬـﻫ تﺰــﺠﻧأ .ﺲﻧﻮﺘﺑ تﺮﺒﻳإ ﺶﻳرﺪﻳﺮﻓ ﺔﺴﺳﺆﻤﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا PROMIG-FES(2017-2020)( ةﺮــﺠﻬﻟا .( BMZ ) ﺔﻴﻤﻨﺘﻟاو يدﺎﺼﺘﻗﻻا نوﺎﻌﺘﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷا ﺔﻴﻟارﺪﻔﻟا ةرازﻮﻟا فﺮﻃ ﻦﻣ لﻮﻤﻣ عوﺮﺸﻤﻟا اﺬﻫ ﺔﻤﻛﻮﺤﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﺦﻴﺳﺮﺗ ﻲﻓ ،تﺎﺑﺎﻘﻨﻟا صﻮﺼﺨﻟﺎﺑو ،ﻦﻴﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ءﺎﻛﺮﺸﻟا روﺪﺑ ضﻮﻬﻨﻟا ةﺮﻜﻓ ﻰﻠﻋ PROMIG-FES ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ مﻮﻘﻳ .ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا راﻮﺤﻟاو ﺔﻴﻗﻮﻘﺤﻟا ﺔﺑرﺎﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻤﺋﺎﻘﻟا صﺎﺨﺷﻷا ﻞﻘﻨﺗ ﺔﻳﺮﺤﻟو ةﺮﺠﻬﻠﻟ ﺔﻴﻛرﺎﺸﺘﻟا .ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا فاﺮﻃﻷا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻦﻴﺑ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟاو نوﺎﻌﺘﻟا ﺢﻴﺘﺗ فاﺮﻃﻷا ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﺑرﺎﻘﻣ ﻰﻠﻋ مﻮﻘﻳ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪّﻧإ ﺔﻴﻨﻣﻷا ﺔﺑرﺎﻘﻤﻠﻟ ﺔﻠﻳﺪﺑ ﺔﺑرﺎﻘﻤﻟ ﺎﻘﻠﻄﻨﻣ نﻮﻜﺘﻟ ﺔﻴﺟذﻮﻤﻧ ﺔﻄﺸﻧﺄﺑ ﺔﺑﻮﺤﺼﻣ ةﺮﺟﺎﻬﻤﻟا ﺔﻟﺎﻤﻌﻠﻟ دﺎﻌﺑﻷا ةدﺪﻌﺘﻣ ﺔﺑرﺎﻘﻣ ﻦﻤﺿ جرﺪﻨﻳ ﻮﻫو .ةﺪﺋﺎﺴﻟا ءاﺮﺤﺼﻟا بﻮﻨﺟو ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا ناﺪﻠﺒﺑ ةﺮﺠﻬﻠﻟ ﺔﻴﺑﺎﻘﻨﻟا ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ ﺎﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳا ﺎﻜﻳﺮﺷ PROMIG-FES(2017-2020) ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺮﺒﺘﻌﻳو .( RSMMS ) ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا قﻮﻘﺤﺑ ضﻮﻬﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﺔﻴﺑوروأو ﺔﻴﻘﻳﺮﻓإ تﺎﺑﺎﻘﻧ ءاﺮﺤﺼﻟا بﻮﻨﺟو ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا ناﺪﻠﺒﺑ ةﺮﺠﻬﻠﻟ ﺔﻴﺑﺎﻘﻨﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻢﻀﺗو مﺎﻌﻟا دﺎﺤﺗﻻا ﻰﻟﻮﺘﻳو.( 2014 توأ 8 ﺦﻳرﺎﺘﺑ ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ ﺲﺳﺆﻤﻟا ءﺎﻀﻴﺒﻟا راﺪﻟا نﻼﻋإ ﺮﻈﻧُا) ءاﺮﺤﺼﻟا بﻮﻨﺟو ﻲﻄﺳﻮﺘﻤﻟا ءﺎﻀﻔﻟا ﻲﻓ .ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ مﺎﻋ ﻖﺴﻨﻣ ﺔﻤﻬﻣ ﺎﻴﻟﺎﺣ ﻞﻐﺸﻠﻟ ﻲﺴﻧﻮﺘﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ وأ تﺮﺒﻳإ ﺶﻳرﺪﻳﺮﻓ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻒﻗﻮﻣ ءﻲﺷ ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺗ ﻻو ﺎﻬﺒﺣﺎﺻ ﻻّ إ مﺰﻠﺗ ﻻ ﺔﻗرﻮﻟا هﺬﻬﺑ ةدراﻮﻟا ﻞﻴﻟﺎﺤﺘﻟاو رﺎﻜﻓﻷا ﻞّ ﻛ . PROMIG-FES(2017-2020) ﺮــﺷﺎﻨــﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ تﺎﺣﺮﺘﻘﻣو ﺔﻴﺑوروأ برﺎﺠﺗ ﻦﻴﻴﻣﺎﻈﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا لﺎﻤّ ﻌﻟا ﺔﻴﻌﺿو ﺔﻳﻮﺴﺗ. 2020 ﺲﻧﻮﺘﺑ تﺮﺒﻳإ ﺶﻳرﺪﻳﺮﻓ ﺔﺴﺳﺆﻣ .2020 5 : دﺪﻋ PROMIG-FES(2017-2020) عوﺮﺸﻣ ﺔﻠﺴﻠﺳ ةﺮﺠﻬﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﺔﻴﺴﻧﻮﺗ ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳإ لﺎﺼﺗﻼﻟ ﺲﻧﻮﺗ ﺐﺘﻜﻣ- تﺮﺒﻳإ ﺶﻳرﺪﻳﺮﻓ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﺶﻴﻧرﻮﻛ- ﻰﺳﺮﻤﻟا 2078 دﺮﺑ ﻦﺑا رﺎﺸﺑ ﺞﻬﻧ 4 ( 216 ) 71 775 343 : ﻒﺗﺎﻬﻟا promig@fes.de : ﻲﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟا www.fes-mena.org ﻲﻟﺰﻨﻣ ﺲﻴﻧأ : ﻢــﻴﻤﺼﺗ ﻞﻴﻋﺎﻤﺳإ ﻦﺑ ﺰﻌﻣ : فﻼــﻐـﻟا ﻢــﻴﻤﺼﺗ ﺖــﻛﺎـﺒﻨﺳ : ﺔــﻋﺎﺒﻃو زﺎــﺠﻧإ

تﺎــﻳﻮﺘﺤﻤــﻟا ﺔــﻣﺪﻘــﻤﻟا « ﺔﻟﺎﺤﺑ ﺔﻟﺎﺣ» ﺔﻠﺻاﻮﺘﻤﻟا ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا وأ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا. 1 ﻞﻤﻌﻟا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟا ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا وأ ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا. 2 ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا لﺎﻤﻌﻟا تﺎﻴﻌﺿو ﺔﻳﻮﺴﺘﻟ ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳإ ﻞﺟأ ﻦﻣ تﺎﺣﺮﺘﻘﻣ. 3 ﻖـﺤﻠــﻤﻟا سﺮــﻬﻔـﻟا | 3

ﺲـﻧﻮـﺗ | PROMIG-FES (2017-2020) ﺔــﻣﺪﻘــﻤﻟا ﺬﻨﻣ ﻢﻬﻨﻣ ﻦﻳﺪﻓاﻮﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﺻﻮﺼﺧو ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻌﺿو ﻲﻓ ﻢﻫو ﺲﻧﻮﺘﺑ نﻮﻠﻤﻌﻳ ءاﺮﺤﺼﻟا بﻮﻨﺟ ﻦﻣ ﻦﻳﺪﻓاﻮﻟا لﺎﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﺢﺒﺻأ ةرﻮﺜﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺲﻧﻮﺗ نأ ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ،ﻢﻬﺘﻣﺎﻗإ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟ ءاﺮﺟإ يأ ذﺎﺨﺗا ﻊﻘﻳ ﻢﻟ مﻮﻴﻟا ﻰﻟإو. 2011 ﺔﻨﺳ ﺎﻴﺒﻴﻟو ﺲﻧﻮﺗ ﻲﺗرﻮﺛ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا صﻮﺼﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻤﺠﺑ ﺪﻌﺑ ﺎﻤﻴﻓ رﻮﺘﺳﺪﻟا اﺬﻫ زﺰﻌﺗ ﺪﻗو. 1 ﺎﻬﻨﻤﻀﻳو نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﻲﻤﺤﻳ ﺪﻳﺪﺟ ارﻮﺘﺳد 2014 ﺬﻨﻣ ﺎﻬﻟ . 4 يﺮﺼﻨﻌﻟا ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا لﺎﻜﺷأ ﻊﻴﻤﺟو 3 ءﺎﺴﻨﻟا ﺪّ ﺿ ﻒﻨﻌﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻤﺑو 2 ﺮﺸﺒﻟﺎﺑ رﺎﺠﺗﻻا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﻰﻟإ ﻮﻋﺪﺗ بﺎﺒﺳﻷ ﺔﻣﺎﻗﻹﺎﺑ نذﻹا نّ ﺈﻓ) ﺎﻫﺮﻴﻏو لزﺎﻨﻤﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟاو – ﻢﻋﺎﻄﻤﻟا تﺎﻣﺪﺧ – ءﺎﻨﺑ – ﺔﺣﻼﻓ) تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﺾﻌﺑ ﺔﺟﺎﺣ ﻦﻣ ﻢﻏﺮّ ﻟا ﻰﻠﻋو ﻊﻗاو ﻰﻟإ ﺖﻤﺗ ﻻو ﺔﻴﺋاﺪﺑ لاﺰﺗ ﻻ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺮﻳﺪﻘﺘﻟ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا تاودأ نّ أ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟاو. 5 ﺮﻴﺒﻛ ﺢﺸﺑو اردﺎﻧ ﻻّ إ ﻢﻠﺴﻳ ﻻ ﺔﻴﻨﻬﻣ لاز ﻻ ،ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﻟ ﻞﺣاﺮﻤﻟا ﺪﻳﺪﻌﺑ روﺮﻤﻟا ﻲﻀﺘﻘﻳ يﺬﻟا ،يرادﻹا رﺎﺴﻤﻟﺎﻓ.ﺔﻠﺼﺑ ﺔﻴﺴﻧﻮﺘﻟا ﻞﻐﺸﻟا قﻮﺳ ﻚّ ﺸﻟاو ﺪﻟﻮﺗ ﺎﻣ اﺮﻴﺜﻛ ﺔﻳرادﻹا ﺢﻟﺎﺼﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻞﻘﻨﺗ ةﺮﺜﻜﻓ.ﺔﻴﻓﺎﻔﺸﻟا ﻦﻋ ﺪﻌﺒﻟا ﻞّ ﻛ ﺪﻴﻌﺑ ﻮﻫو ضﻮﻤﻐﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﻪﻔﻨﺘﻜﻳ ىﺮﻐﺼﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا بﺎﺤﺻأ ﺔﺻﺎﺧو ﻦﻴﻠﻤﺘﺤﻤﻟا ﻦﻳﺮﺟﺆﻤﻟا ﻢﺋاﺰﻋ طﺎﺒﺣإ ﻦﻣ ﻪﺒﺒﺴﺗ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋ ،ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ﺎﻬﻟﺂﻣ ﺔﻴﻗاﺪﺼﻣ ﻲﻓ ﺐﻟﺎﻄﻣ زﺮﻔﻟ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا تﺎﻴﻟﻵا ﺔﻋﺎﺠﻨﻟ ﻼﺒﻜﻣ ﺎﺒﺒﺳ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻌﺿو ﺔﻳﻮﺴﺗ ﻰﻠﻋ ضاﺮﺘﻋﻻا أﺪﺒﻣ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﺢﺒﺼﻳ اﺬﻜﻫو.ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟاو .ﻞﻤﻌﻟا نذﻹا ﻲﻓ دﻮﺟﻮﻤﻟا ﻞﻣﺎﻌﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣ ةدﺎﻋ ﻪﻠﺟأ ﻦﻣ ﺮﺟﺎﻫ يﺬّﻟا ﻪﻋوﺮﺸﻣ ةردﺎﺼﻣو يرﻮﻔﻟا ﻞﻴﺣﺮﺘﻠﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﻦﻣو ﻪﻨﻋ ﻎﻴﻠﺒﺘﻟا ﻦﻣ ﺎﻓﻮﺧو مﺮﺤﺗ ﻲﻬﻓ ،ﺎﻴﻗﻼﺧأ ﻻو ﺎﻴﻗﻮﻘﺣ ﻻو ﺎﻴﻧﺎﺴﻧإ ﻻ ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ نّ إ.هﺮﺟﺆﻣ هﺎﺠﺗ ﺎﻌﻴﻃو ﻼﻫﺎﺴﺘﻣ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻌﺿو نّ إ.صﺎﺨﺷﻷﺎﺑ رﺎﺠﺗﻻﺎﺑ ﺔﻠﺻ ﺎﻬﻟ ﻲﺘﻟا تﺎﻛﺎﻬﺘﻧﻻا أﻮﺳﻷو لﻼﻐﺘﺳﻻا لﺎﻜﺷأ ﻰﺘﺸﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﻢﻬﻠﻌﺠﺗو ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻞّ ﻛ ﻦﻣ ﻦﻴﻴﻨﻌﻤﻟا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻢﻬﻗﻮﻘﺣ ﺔﺳرﺎﻤﻣ ﻢﻬﻘّ ﺣ ﻦﻣو ﺔﻤﻴﻘﻟا ﻲﻓ وﺎﺴﻣ ﻞﻤﻋ ﻞﺑﺎﻘﻣ وﺎﺴﻣ ﺮﺟﺄﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟا ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا لﺎﻤﻌﻟا ﻖّ ﺣ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﻎﻳﺰﻟاو ةﺮﺠﻬﻟا ﻒﻴﻇﻮﺗ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻠﻟ ﻰﻠﺜﻤﻟا ﺔﻘﻳﺮﻄﻟا ﻪّﻧإ ﻞﺑ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ئدﺎﺒﻣ ﻦﻣ ﺎﻴﺳﺎﺳأ أﺪﺒﻣ ﺮﺒﺘﻌﻳ يﺬّﻟا.ﻲﺑﺎﻘﻨﻟا ﻖّ ﺤﻟا .ﻢﻬﻠﻤﻋ فوﺮﻇو ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا لﺎﻤﻌﻟا قﻮﻘﺣ ﺔﺣﺎﺒﺘﺳا ﺔﻀﻳﺎﻘﻤﻟ ﺔﻴﻟﺎﻤﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا ﻒﻗاﻮﻣ ﻦﻋ ،ﻲﺑﻮﺒﻄﻟا ﻦﻳﺪﻟا رﻮﻧ مﺎﻌﻟا ﻪﻨﻴﻣأ نﺎﺴﻟ ﻰﻠﻋ تﺎﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ﺪﻳﺪﻋ ﻲﻓ ﻞﻐﺸﻠﻟ ﻲﺴﻧﻮﺘﻟا مﺎﻌﻟا دﺎﺤﺗﻻا ﺮﺒﻋ ﺪﻘﻟ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا نوﺆﺸﺑ ﺔﻔﻠﻜﻣ لﺎﺼﺗا طﺎﻘﻧ ﺰﻴﻛﺮﺘﺑ دﺎﺤﺗﻻا ردﺎﺑ ﺎﻤﻛ. 6 ﻦﻴﻠﺠﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا لﺎﻤﻌﻟا ﺔﻴﻌﺿو ﺔﻳﻮﺴﺗ ﻰﻟإ ﺔﻴﻋاﺪﻟا ﺲﻴﺳﺄﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻤﻫﺎﺴﻤﻟا 8 ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا تﺎﻤﻈﻨﻣ ﻰﻠﻋو مﻮﻴﻟا ﻪﻴﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳو. 7 ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا ﻪﻴﻀﺘﻘﺗ ﺎﻣ ﻖﻓو ﻢﻬﻗﻮﻘﺣ ﻦﻋ عﺎﻓﺪﻠﻟ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﺔﻨﻴﻧﺄﻤﻄﻟا ﻒﻨﻛ ﻲﻓ ﻢﻬﺘﻳﺮﺳ ﻦﻣ جوﺮﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا لﺎﻤﻌﻟا ﺰﻔﺤﺗو ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗ ﺔﻌﺟﺎﻧ ﺔﻴﻣﻮﻤﻋ ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ .ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹاو ﺔﻴﻗﻮﻘﺤﻟا تﺎﻴﻌﻤﺠﻟاو ﺔﻴﺑﺎﻘﻨﻟا لﺎﺼﺗﻻا طﺎﻘﻧ ﺎﻬﻳﺪﺴﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻦﻣ عﺎﻔﺘﻧﻻا . 2015 ﻞﻳﺮﻓأ 20 ، ﺔﻴﺴﻧﻮﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﻠﻟ ﻲﻤﺳﺮﻟا ﺪﺋاﺮﻟا.صﺎﺧ دﺪﻋ ، 2014 ﻲﻔﻧﺎﺟ 17 ، ﺔﻴﺴﻧﻮﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﻟا رﻮﺘﺳد 1 .ﻪﺘﺤﻓﺎﻜﻣو صﺎﺨﺷﻷﺎﺑ رﺎﺠﺗﻻا ﻊﻨﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟاو 2016 توأ 3 ﻲﻓ خرﺆﻤﻟا 61 2016 دﺪﻋ ﻲﺳﺎﺳﻷا نﻮﻧﺎﻘﻟا 2 .ةأﺮﻤﻟا ﺪّ ﺿ ﻒﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟاو 2017 توأ 11 ﻲﻓ خرﺆﻤﻟا 58 2017 دﺪﻋ ﻲﺳﺎﺳﻷا نﻮﻧﺎﻘﻟا 3 .يﺮﺼﻨﻌﻟا ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا لﺎﻜﺷأ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟاو 2018 ﺮﺑﻮﺘﻛأ 23 ﻲﻓ خرﺆﻤﻟا 50 2018 دﺪﻋ ﻲﺳﺎﺳﻷا نﻮﻧﺎﻘﻟا 4 Cf. Saïd Ben Sedrine. Défis à relever ـ ﻞﻤﻋ ﺺﻴﺧاﺮﺘﺑ ﻦﻴﻌﻔﺘﻨﻤﻟا ﺐﻧﺎﺟﻷا لﺎﻤﻌﻟا ﺔﻠﻤﺟ ﻦﻣ %4 ﺔﺒﺴﻧ ﻻّ إ ءاﺮﺤﺼﻟا بﻮﻨﺟ ناﺪﻠﺑ ﻦﻣ نﻮﻴﻣﺎﻈﻨﻟا نوﺮﺟﺎﻬﻤﻟا ﻞﺜﻤﻳ ﻻ 5 pour un accueil décent de la migration subsaharienne en Tunisie. Projet régional PROMIG-FES(2017-2020). Ed. Friedrich Ebert Stiftung. Décembre 2018. . 6 . ص. 2019 يﺮﻔﻴﻓ 14 ﺦﻳرﺎﺘﺑ ﻞﻐﺸﻠﻟ ﻲﺴﻧﻮﺘﻟا مﺎﻌﻟا دﺎﺤﺗﻼﻟ نﺎﺴﻟ ﺐﻌﺸﻟا ةﺪﻳﺮﺟ ﺮﻈﻧُا 6 .2018 ، ﺲﻧﻮﺗ ﻲﻓ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا لﺎﻤﻌﻟا ﻞﻴﻟد.ﺔﻳﺮﺴﻳﻮﺴﻟا ﺔﻴﻟارﺪﻔﻧﻮﻜﻟاو ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣو ﻞﻐﺸﻠﻟ ﻲﺴﻧﻮﺘﻟا مﺎﻌﻟا دﺎﺤﺗﻻا ﺮﻈﻧُا 7 .ﻦﻴﻴﻣﺎﻈﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا لﺎﻤﻌﻟا ﺔﻴﻌﺿو ﺔﻳﻮﺴﺘﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻠﻟ 2019 يﺎﻣ 4 مﻮﻳ ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻦﻣ ةردﺎﺒﻤﺑ ﺔﻴﻤﻠﺳ ةﺮﻴﺴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻢّ ﺗ 8 | 5

2020 ناﻮـﺟ | ﻦﻴﻴﻣﺎﻈﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا لﺎﻤﻌﻟا ﺔﻴﻌﺿو ﺔﻳﻮﺴﺗ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ضﻮﻬﻨﻠﻟ 2013 مﺎﻋ ﺬﻨﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟا ﺪﻘﻌﺑ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺖﺼﺧ ةرﻮﺜﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺲﻧﻮﺗ نّ أ دﺪﺼﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ةرﺎﺷﻹا ﺪﻴﻔﻤﻟا ﻦﻣو ةﺮﻈﺘﻨﻤﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ىﺪﺣإ ﻢﻈﻨﻤﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻰﻟإ ﻢﻈﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ عﺎﻄﻘﻠﻟ ﻲﺠﻳرﺪﺘﻟا لﺎﻘﺘﻧﻻا ﻞﺜﻤﻳو. 9 ﺞﻣاﺪﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻮﻤﻨﻟاو ﻖﺋﻼﻟا نأ ﻲﻐﺒﻨﻳ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ءﺎﻨﺑو 10 ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ ﻖﺋﻼﻟا ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ضﻮﻬﻨﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺪﻘﻌﻟا دﻮﻨﺑ ﻞﻴﻌﻔﺘﻟ فدﺎﻬﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻰﻟإ ﺔﻴﻣاﺮﻟا فاﺮﻃﻷا ﺔﻴﺛﻼﺜﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﻹا ﻦﻤﺿ ﻦﻴﻴﻣﺎﻈﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا لﺎﻤﻌﻟا ﺔﻴﻌﺿو ﺔﻳﻮﺴﺗ جرﺪﻨﺗ .تﺎﺴﺳﺆﻤﻟاو ناﺪﻠﺑ ﻊﻣ ﻲﺴﻧﻮﺘﻟا يدﺎﺼﺘﻗﻻا نوﺎﻌﺘﻟا ﺔﻴﻤﻨﺘﻟ ﺔﻠﻣﺎﻜﺘﻣ ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳإ تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻦﻣ ﺎﻧﻮﻜﻣ ﻞﻜﺸﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﻣﻮﻤﻌﻟا ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ﻞﺜﻣو دﺎﺤﺗﻻا ﻪﺑ يدﺎﻨﻳ ﺎﻣ ﻊﻣ ﺎﻤﻏﺎﻨﺘﻣو ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ فوﺮﻇ ﻲﻓ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺪﻴﻟا ﻞﻘﻨﺗ نﻮﻜﻳ ﻰﺘﺣ 11 ﺔﻴﻘﻳﺮﻓﻹا ءاﺮﺤﺼﻟا بﻮﻨﺟ ﻦﻣ نﻮﻔﻌﻣ ﺔﻴﻘﻳﺮﻓﻹا ناﺪﻠﺒﻟا ﺾﻌﺑ ﺎﻳﺎﻋر نّ أ ﻰﻟإ اﺮﻈﻧو. 13 ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣو 12 ﺔﻴﺴﻧﻮﺘﻟا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟاو ﻞﻐﺸﻠﻟ ﻲﺴﻧﻮﺘﻟا مﺎﻌﻟا ﻞﻀﻔﺑ وأ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺐﺗﺎﻜﻣ ﺮﺒﻋ ﻞﻤﻋ ﻰﻠﻋ رﻮﺜﻌﻟا ﻲﻓ ءﺎﻔﻋﻹا اﺬﻫ ﻢﻫﺪﻋﺎﺴﻳ نأ ضﺮﺘﻔﻤﻟا ﻦﻤﻓ ﺲﻧﻮﺗ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا ةﺮﻴﺷﺄﺗ 14 . ﺎﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﻢﻬﻟ لﻮﺨﻤﻟا صاﻮﺨﻟا ﻦﻴﻠﺧﺪﺘﻤﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا: ﻦﻴﻴﻣﺎﻈﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا ﺔﻴﻌﺿو ﺔﻳﻮﺴﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا برﺎﺠﺘﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻋﻮﻧ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟاو سرﺪﻟﺎﺑ ﺮﻳﺮﻘﺘﻟا اﺬﻫ لوﺎﻨﺘﻳ سورﺪﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋو.(ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإ ﺔﻟﺎﺣ) 15 ﺎﻴﻨﻣز ةدﺪﺤﻣ ةﺮﺘﻓ لﻼﺧ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟا ﺔﻳﻮﺴﺘﻟاو(ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا لﺎﺜﻣ) ﺔﻠﺻاﻮﺘﻤﻟا وأ ﺔﻟﺎﺤﺑ ﺔﻗرﻮﻟا هﺬﻫ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺎﻨﻟوﺎﺣ 16 ﺲﻧﻮﺗ ﻲﻓ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا لﺎﻤﻌﻟا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟ ﻲﻧاﺪﻴﻤﻟا ﺺﻴﺨﺸﺘﻟاو ﺔﺳارﺪﻟا هﺬﻫ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻣ ﺔﺼﻠﺨﺘﺴﻤﻟا قﻮﺳ تﺎﻴﺟﺎﺤﻟ ﺐﻴﺠﺘﺴﻳ ﺎﻤﺑ ﺲﻧﻮﺗ ﻲﻓ ﻦﻴﻴﻣﺎﻈﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا ﺔﻴﻌﺿو ﺔﻳﻮﺴﺘﻟ ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳإ ﻊﺿﻮﺑ ﺔﻠﻴﻔﻜﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﺾﻌﺑ ﺔﻏﺎﻴﺻ .ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا لﺎﻤﻌﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا ﻊﻣ ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﺎﻤﺑو ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻳرادإ ادﻮﻴﻗ نﻮﻬﺟاﻮﻳ ﺔﻣﺎﻗﻹا ﺪﻳﺪﺠﺗ ﺐﻠﻄﺑ ﻢﻬﻣﺪﻘﺗ ﺪﻨﻋ وأ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻢﻬﻳﺪﻟ نﻮﻜﺗ ﻻ ﺎﻣﺪﻨﻋ نوﺮﺟﺎﻬﻤﻟا صﺎﺨﺷﻷﺎﻓ ﺎﻤﻟ ﺔﺻﺎﺧ ﺐﻠﻘﺘﻟا ﺪﻳﺪﺷ نﻮﻜﻳ ﺎﻣ ةدﺎﻋ ﻢﻬﺗﺮﺠﻫ رﺎﺴﻣ نّ ﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟ.ﺐﻧﺎﺟﻷا ﺔﻣﺎﻗإو لﻮﺧﺪﻟ ﻢﻈﻨﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺔﻤّ ﺟ مﺎﻣأ ﻢﻬﺴﻔﻧأ نوﺮﺟﺎﻬﻤﻟا ﺪﺠﻳ ،ﺔﻣﺎﻗﻹا ةﺮﻴﺷﺄﺗ دﺎﻨﺳﻹ ةﺪﻴﻘﻤﻟاو ﺔﻔﺤﺠﻤﻟا طوﺮﺸﻟا هﺬﻫ ءازإ.ﻢﻬﺗﻼﺋﺎﻋ داﺮﻓﺄﺑ ﻦﻴﺑﻮﺤﺼﻣ اﻮﻧﻮﻜﻳ داﺪﺘﻣا ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺘﻘﻓاﺮﻤﻟ ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻦﻣ ﺎﻫﺮﻴﻏو تﺎﺑﺎﻘﻨﻟا ﺖﻠﻌﻓ اذﺎﻤﻓ.ﺔﻴﻋﺮﺷّﻼﻟا ﻦﻣ جوﺮﺨﻠﻟ ةﺪﻳﺪﻋ تﺎﺑﻮﻌﺻ ؟ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا رﺎﺴﻣ ﻦﻣ ىﺮﺧأ تﺎﻴﻌﻤﺟو تﺎﺑﺎﻘﻨﻟاو ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا كاﺮﺤﺑ ﺖﻤﺴﺗا ﻰﻟوﻷا ةﺮﺘﻔﻟا:ﻦﻴﺗﺮﺘﻓ ﻦﻴﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﻦﻣ ﺪّ ﺑ ﻻ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻟﺄﺴﻣ ﺔﺳارﺪﻟ ﻢﻴﻤﺼﺗ ﺔﻠﺣﺮﻣ ﻖﻓاﻮﺗ ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ةﺮﺘﻔﻟاو.ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا ﺔﻴﻌﺿو ﺔﻳﻮﺴﺘﺑ راﺮﻘﻟا ذﺎﺨﺗا ﻰﻟإ ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا ﻂﻠﺴﻟا ﺖﻌﻓد ﻲﺘﻟاو ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا .ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺰﻴﺣ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا تاءاﺮﺟإ ﻊﺿوو 9 République Tunisienne, OIT, UTICA& UGTT. Le contrat social, un exemple innovant de programme par pays pour le travail décent(PPTD) pour la Tunisie 2017-2022, juillet 2017. . 2 . 8 . 2 و. 1 . 8 . 2 تﺎﺟﺮﺨﻤﻟا ، 8 ـ 2 ﺔﺠﻴﺘﻨﻟا ، 2 ﺔﻳﻮﻟوﻷا.ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺪﻘﻌﻟا 10 .CEMESA و CEDEAD ـﺑ ﻮﻀﻋ ﺲﻧﻮﺗ 11 ﻚﻟذ ﻦﻣ.ﻪﻨﻴﻋ ﻲﻘﻳﺮﻓإ ﺪﻠﺑ ﻊﻣ لﺎﻤﻋﻷا ﺔﻴﻤﻨﺗ ﻰﻟإ ءﺎﻀﻋﻷا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻣ فﺪﻬﺗ ﻞﻛﺎﻴﻬﺑ ﻪﺴﻔﻧ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟاو ةرﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻋﺎﻨﺼﻠﻟ ﻲﺴﻧﻮﺘﻟا دﺎﺤﺗﻻا ﺺﺧ 12 .« ﻲﺑﻮﻴﺛﻹا-ﻲﺴﻧﻮﺘﻟا لﺎﻤﻋﻷا ﺲﻠﺠﻣ»و« ﻲﻟﺎﻤﻟا- ﻲﺴﻧﻮﺘﻟا لﺎﻤﻋﻷا ﺲﻠﺠﻣ»و« ﻲﻧوﺮﻤﻜﻟا- ﻲﺴﻧﻮﺘﻟا لﺎﻤﻋﻷا ﺲﻠﺠﻣ»و« يدﺎﺸﺘﻟا- ﻲﺴﻧﻮﺘﻟا لﺎﻤﻋﻷا ﺲﻠﺠﻣ» .ﺔﻤﺻﺎﻌﻟا ﺲﻧﻮﺘﺑ 2019 يﺎﻣ 4 ﺦﻳرﺎﺘﺑ ﺔﻴﻤﻠﺴﻟا ةﺮﻴﺴﻤﻟا 13 نﻮﺑﺎﻐﻟاو ﺔﻴﺋاﻮﺘﺳﻻا ﺎﻴﻨﻴﻏو جﺎﻌﻟا ﻞﺣﺎﺳو ﺮﻤﻘﻟا رﺰﺟو ﺮﻀﺧﻷا سأﺮﻟاو ﻮﺳﺎﻓ ﺎﻨﻴﻛرﻮﺑو ﻻﻮﻐﻧأ ﻮﻠﻴﺻأ ،ﺎﻣﻮﻳ 90 ﻦﻋ ﻞّ ﻘﺗ ﻻ ﺔﻣﺎﻗإ ةﺪﻤﻟ ﺲﻧﻮﺗ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا ةﺮﻴﺷﺄﺗ ﻦﻣ ﻰﻔﻌﻳ 14 .ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ بﻮﻨﺟو لﺎﻐﻨﺴﻟاو ﺮﺠﻴﻨﻟاو ﺎﻴﺒﻴﻣﺎﻧو ﻲﻟﺎﻣو وﺎﺴﻴﺑ ﺎﻴﻨﻴﻏو ﺎﻧﺎﻏو https://www.aeroportdetunis.com/visa_tunisie.php(Consulté 14 mai 2020). . 2019 ﻞﻳﺮﻓأ 11 ﻰﻟإ 3 ﻦﻣ ﻦﻳرﺪﺳ ﻦﺑ ﺪﻴﻌﺳو ﻲﻧاوﺪﻌﻟا ﻲﻣﺎﺴﻟ ﺎﻣورو ﺲﻳرﺎﺑ ﻰﻟإ ﺔﻴﻧاﺪﻴﻤﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟا ﺞﺋﺎﺘﻧ 15 Défis à relever pour un accueil décent de migration subsaharienne en Tunisie. Ed. Friedrich Ebert Stiftung ﻦـــﻳرﺪـﺳ ﻦـــﺑ ﺪـــﻴﻌﺳ 16 Série du projet PROMIG, n° 4/2018. | 6

ﺲـﻧﻮـﺗ | PROMIG-FES (2017-2020) ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ« ﺔﻟﺎﺤﺑ ﺔﻟﺎﺣ» ﺔﻳﻮﺴﺘﻟاو ﺎﻴﻟﺎﻄﻳﻹ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ« ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟا» ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا: ﻦﻴﺘﻔﻠﺘﺨﻣ ﻦﻴﺘﻴﺑوروأ ﻦﻴﺘﺑﺮﺠﺗ ﻰﻟإ ﺔﻗرﻮﻟا هﺬﻫ ضﺮﻌﺘﺗ ﺔﻴﻧاﺪﻴﻣ تﺎﺑاﻮﺠﺘﺳا ﻲﻓو ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ، 17 ﺔﻗﻼﻌﻟا تاذ تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻠﻟو ﻖﺋﺎﺛﻮﻠﻟ ضاﺮﻌﺘﺳا ﻲﻓ هﺪﻤﺘﻌﻨﺳ يﺬﻟا ﻲﺸﻤﺘﻟا ﻞﺜﻤﺘﻳو.ﺎﺴﻧﺮﻔﻟ ﻦﻴﻳرادإ ﻦﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻊﻣ ،ﺲﻳرﺎﺑ ﻲﻓ ﻢّ ﺛ ﺎﻣور ﻲﻓ ﻲﻟاﻮﺘﻟﺎﺑ 2019 ﻞﻳﺮﻓأ ﺮﻬﺷ ﻰﻟإ تﺎﺑاﻮﺠﺘﺳﻻا ﺦﻳرﺎﺗ دﻮﻌﻳو.ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ ﺎﻨﻤﻗ .(ﻖﺤﻠﻤﻟﺎﺑ ةرﺎﻤﺘﺳﻻا ﻞﻴﻟد ﺮﻈﻧُا) ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا تﺎﻤﻈﻨﻣ ﻦﻣ ءﺎﻄﺸﻧو ﻦﻴﻴﺑﺎﻘﻧو داﺪﻋﻹ ﻖﻓاﻮﻤﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا لﻼﺧ صﻮﺼﻨﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻻا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﻢّ ﺗ ﻲﻟﺎﻄﻳﻹا ﻊﻳﺮﺸﺘﻟاو ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﻊﻳﺮﺸﺘﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻊﺟاﺮﻤﻟا ﺮﻛذ نأ ﺮﻴﻛﺬﺘﻟا ﻢﻬﻤﻟا ﻦﻣ: ﺔﻈﺣﻼﻣ 17 ﻻو.ﺔﻳﻮﺴﺘﻠﻟ ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻲﺸﻤﺘﻟا نﺄﺸﺑ ﺔﻤﻬﻣ ﺎﻨﻟ وﺪﺒﺗ ﻲﺘﻟا ﺐﻧاﻮﺠﻟا ﺾﻌﺑ ﻰﻟإ ةرﺎﺷﻹا ﻊﻣ.ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا تاءاﺮﺟإو ﺐﻴﺗاﺮﺗ ﻢﻳﺪﻘﺗ فﺪﻬﺑ ﻚﻟذو ، 2019 يﺎﻣ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ﺎﻬﺑ يرﺎﺠﻟا ﺔﻴﻠﺻﻷا تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﻰﻟإ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ةدﻮﻌﻟا ﻰﻟإ ئرﺎﻘﻟا ﻮﻋﺪﻧ ﻚﻟﺬﻟ.ﻞﻤﻌﻟا ﺎﻬﺑ يرﺎﺠﻟا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﻜﺣﻷاو ردﺎﺼﻤﻟا لﺎﺣ ﺔّﻳﺄﺑ تﺎﻔﻄﺘﻘﻤﻟا هﺬﻫ ضﻮﻌﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ .ﻦﻳﺪﻠﺒﻟا ﻦﻣ ﻞّ ﻛ ﻲﻓ ﻞﻤﻌﻟا | 7

2020 ناﻮـﺟ | ﻦﻴﻴﻣﺎﻈﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا لﺎﻤﻌﻟا ﺔﻴﻌﺿو ﺔﻳﻮﺴﺗ « ﺔﻟﺎﺤﺑ ﺔﻟﺎﺣ» ﺔﻠﺻاﻮﺘﻤﻟا ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا وأ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا 1 ضﻮﻬﻨﻟا» نّ أ ﺮﻴﻏ.ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ةﺮﺠﻬﻟا ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻲﻓ ﺔﻳﻮﻟوأ ،ﺔﻴﻣاﺮﺟﻹا تﺎﺑﺎﺼﻌﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﺔﺻﺎﺧو ﺔﻴﻣﺎﻈﻨﻟا ﺮﻴﻏ ةﺮﺠﻬﻟا ﺔﻣوﺎﻘﻣ ﻞﺜﻤﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﻧوﺮﻤﻟا ءﺎﻔﺿإ لﻼﺧ ﻦﻣ« ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا تارﺎﺒﺘﻋﻻا ﺾﻌﺑ» ةﺎﻋاﺮﻣ ﻰﻟإ ﺔﻣﻮﻜﺤﻟﺎﺑ تدأ 18 « ﺔﻧزاﻮﺘﻣو ﺔﺤﺿاو ةﺮﺠﻫ ﺔﺳﺎﻴﺴﺑ .ﻦﻴﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا ﺔﻴﻌﺿو ﺔﻳﻮﺴﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻣﻮﻈﻨﻤﻟا ﺔﻳﻮﺴﺗ ﻞﻜﺷ ﻲﻓ ﺲﻴﻟو« ﺔﻟﺎﺤﺑ ﺔﻟﺎﺣ» ﻢّ ﺘﺗ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا نّ ﺈﻓ: ﺎﺑوروأ بﻮﻨﺟ ﻲﻓ صﻮﺼﺨﻟﺎﺑو ،ىﺮﺧأ ﺔﻴﺑوروأ ناﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﻞﺼﺣ ﺎﻣ فﻼﺨﺑو ﺢﺿّ ﻮﻳو ﺮّ ﻛﺬﻳ 2012 ﺔﻨﺳ ﺲﻟﺎﻓ ﻞﻳﻮﻧﺎﻣ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ءارزﻮﻟا ﺲﻴﺋر ﻦﻋ ردﺎﺼﻟا هﻼﻋأ رﻮﻛﺬﻤﻟا رﻮﺸﻨﻤﻟﺎﻓ.ةﺮﺗاﻮﺘﻣ جاﻮﻓأ ﻖﻓو وأ ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ رﻮﺸﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻞﺧد ﺪﻗو. 19 لﻮﺒﻘﻟا ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ ﻂﺒﻀﻳو ﺔﻣﺎﻗﻹﺎﺑ ﻲﺋﺎﻨﺜﺘﺳﻻا لﻮﺒﻘﻟا ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺔﺠﻟﺎﻌﻣو ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺔﻴﻔﻴﻛ ﻢﻜﺤﺗ ﻲﺘﻟا ئدﺎﺒﻤﻟا ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻊﺿو ﻲﻓ ﻢﻫ ﻦﻳﺬﻟا ﺐﻧﺎﺟﻷا ﺔﻣﺎﻗﻹ ﻲﺋﺎﻨﺜﺘﺳﻻا لﻮﺒﻘﻟا نّ أ تاﺬﻟﺎﺑو ﻻوأ ﻲﻀﻘﻳ ﻮﻫو 2012 ﺮﺒﻤﺴﻳد 03 ﻲﻓ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺰﻴﺣ ﻢﻬﺟﺎﻣدﻹ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻐّﻠﻟ ﻢﻬﻗﺬﺣو ﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﻟا ﻢﻴﻘﺑ ﻢﻬﻣﺎﻤﻟإ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻊﻣ(...) يّ دﺮﻓو ﻲّ ﻋﻮﺿﻮﻣو ﻖﻤﻌﻣ ﺺﺤﻔﻟ ءﻻﺆﻫ ﺎﺑﻮﺟو ﻊﻀﺨﻳ» ﻦﻳﺬّﻟا وأ مﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻠﻟ اﺪﻳﺪﻬﺗ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻲﻓ ﻢﻫدﻮﺟو ﻞﺜﻤﻳ ﺪﻗ ﻦﻳﺬّﻟا ﺐﻧﺎﺟﻷا» رﻮﺸﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ﻰﻨﺜﺘﺴﻳو« ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻞﺧاد .« تﺎﺟوﺰﻟا دﺪﻌﺗ مﺎﻈﻧ ﻞّ ﻇ ﻲﻓ ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا باﺮﺘﻟا ﻞﺧاد نﻮﺸﻴﻌﻳ :« ﻦﻴﻠﺠﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺐﻧﺎﺟﻷا ﺔﻳﻮﺴﺗ لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﺑرﺎﻘﻤﻟا دﺪﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻠﺌﺳﻷا ﻲﻫو ﺔﺛﻼﺛ ﺔﻠﺌﺳأ ﻰﻠﻋ رﻮﺸﻨﻤﻟا ﺐﻴﺠﻳو ؟ ﺔﻣﺎﻗﻹﺎﺑ ﻲﺋﺎﻨﺜﺘﺳﻻا لﻮﺒﻘﻟا ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ ﻲﻫ ﺎﻣ ؟ ﺔﻣﺎﻗﻹﺎﺑ ﻲﺋﺎﻨﺜﺘﺳﻻا ﺺﻴﺧﺮﺘﻟﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟا ﺐﻠﻄﻟ ﺎﻬﺑ رﺎﻬﻈﺘﺳﻻا ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻲﻫ ﺎﻣ ؟ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣو ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻢّ ﺘﻳ ﻒﻴﻛ ﺔﻣﺎﻗﻹﺎﺑ ﻲﺋﺎﻨﺜﺘﺳﻻا لﻮﺒﻘﻟا ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ 1 . 1 « ﺔﻴﻠﺋﺎﻋو ﺔﺻﺎﺧ ةﺎﻴﺣ» ﺔﻴﺘﻗو ﺔﻣﺎﻗإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻢﻴﻠﺴﺗ 1 . 1 . 1 ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻠﻟ ﺎﻘً ﻓو ﻪﻴﻓ ﺮﻈﻨﻟا ﻢّ ﺘﻳو ،ﺎﺴﻧﺮﻔﺑ ﻪﻤﻴﻠﻌﺗ لواﺰﻳ يﺬﻟا ﻞﻔﻄﻟا ﻲّْ ﻴﻟو وأ ﻲّ ﻟو ﻦﻋ ردﺎﺻ ﺐﻠﻄﻣ ﻦﻴﺳرﺪﻤﺘﻤﻟا لﺎﻔﻃﻷا ءﺎﻴﻟوأ : ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻤﻛاﺮﺘﻟا ﻻإ تاﻮﻨﺳ ﺲﻤﺧ ﻦﻋ ﻞﻘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻲﺘﻟاو ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا باﺮﺘﻟا ﻞﺧاد ﺐﻠﻄﻤﻟا ﺐﺣﺎﺼﻟ ﺔﻤﺋاد ﺔﻣﺎﻗﺈﺑ ﺰﻴﻤﺘﺗ ﺔﻴﻠﺋﺎﻋ ةﺎﻴﺣ .ﺎﻴﺋﺎﻨﺜﺘﺳا ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ تاﻮﻨﺳ ثﻼﺛ ﺔﺳارﺪﻟا ﻲﻓ ﻰﻀﻗ لﺎﻔﻃﻷا ﻦﻣ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺪﺣاﻮﻟ ﺐﻠﻄﻤﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺪﻨﻋ رﺎﺟ ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا نﻮﻜﻳ نأ .ﺔﻳﺮﻴﻀﺤﺘﻟا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﺔﻴﺟوﺰﻟا ةﺎﻴﺤﻟا ﻦﻣ اﺮﻬﺷ 18 ةﺪّ ﻣو ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻲﻓ تاﻮﻨﺳ ﺲﻤﺧ ﺪﺟاﻮﺘﻟا ﻲﻔﻜﻳ ﺔﻴﻟﻻد ﺔﻔﺼﺑ ﺔﻴﻋﺮﺷ ﺔﻴﻌﺿو ﻲﻓ ﻲﺒﻨﺟﻷا ﺔﻨﻳﺮﻗ وأ ﻦﻳﺮﻗ .ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺔﻳﺮﻳﺪﻘﺗ ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ ﻚﻟذ رﺎﺒﺘﻋﻻ ،ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺔﻨﺳ 18 ﻦّ ﺴﻟ ﻢﻬﻘﻠﻏ ﺪﻌﺑ ﻦﻴﺘﻨﺳ ةﺪﻤﻟ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻲﻓ ﻢﻫﺪﺟاﻮﺗ تﺎﺒﺛإ ﻢﻬﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻦﻣ ﻢﻫ نﻮﻴﻨﻌﻤﻟا ﺪﺷﺮﻟا ﻦّ ﺳ ﺮُ ﺼﻘُ ﻟا غﻮﻠﺑ ﺪﺣأ ﺔﻣﺎﻗإ مﺎﻈﺘﻧا ﻞﺜﻤﻳو 20 ءﺎﻀﻘﻟا ﻪﻘﻓ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻦﻴﻌﺑ ﺮﻴﺧﻷا رﺎﻴﻌﻤﻟا اﺬﻫ ﺬﺧﺆﻳ ﺎﻣ ةدﺎﻋو ﻞﺻاﻮﺘﻣو يّ ﺪﺟ ﻲّ ﺳارد رﺎﺴﻤﻟو ﻦﻴﻴﻣﺎﻈﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﺐﻧﺎﺟﻷا ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا فﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ﺔﻣﺎﻗﻹﺎﺑ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺔﺳارد طوﺮﺷ عﻮﺿﻮﻣ لﻮﺣ NOR INTK L229185C دﺪﻋ رﻮﺸﻨﻣ.ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةرازو 18 . 2012 ﺮﺒﻤﻓﻮﻧ 28 ﻲﻓ ﺲﻳرﺎﺑ.ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ءﻮﺠﻠﻟا ﻖّ ﺣو ﺐﻧﺎﺟﻷا ﺔﻣﺎﻗإو لﻮﺧﺪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا مﺎﻜﺣأ رﺎﻃإ ﻲﻓ http://circulaires.legifrance.gouv.fr/index.php?action=afficherCirculaire&hit=1&r=44486 20 CE 29 décembre 2004 n° 264286, M. A., CAA de Nantes 11 mai 2012 n° 10NT01171, M.K. .رﺮﻜﻣ 19 | 8

ﺲـﻧﻮـﺗ | PROMIG-FES (2017-2020) ﺐﻧﺎﺟﻷا ﻦﻳﺮﺻﺎﻘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﺘﺳﻻا ﺔﻟﺎﺤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣّ أ.ﻒﻠﻤﻟا ﺔﺳارد ﺪﻨﻋ ﻪﺑ ﺬﺧﺆﻳ اﺮﺼﻨﻋ اﺪﺷار ﺢﺒﺻأ يﺬّﻟا ﺮﺻﺎﻘﻟا ﻲَْ ﻴﻟو .ﻼﻫﺆﻣ ﺎﻴﻨﻬﻣ ﺎﻨﻳﻮﻜﺗ ﺮﺷﺎﺒﻳ ﻦﻤﻟ« ﻲﺘﻗو ﻞﻣﺎﻋ» وأ« ﺮﻴﺟأ» ةﺮﻴﺷﺄﺗ ﻞﻤﺤﺗ ﺔﻴﺘﻗو ﺔﻣﺎﻗإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻢﻠﺴﺘﻓ ﻦﻴﻟوﺰﻌﻤﻟا لﻼﺧﻹا نودو ،ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﺘﺳﻻا بﺎﺒﺳﻷا ﺾﻌﺒﻟ ارﺎﺒﺘﻋا ﺔﻴﻧﺎﺴﻧإ تارﺎﺒﺘﻋﻻو ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﺘﺳا بﺎﺒﺳﻷ لﻮﺒﻘﻟا ىﺮﺧأ تﺎﻴﻌﺿو ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﻊﺿو ﻲﻓ ﻲﺒﻨﺟأ ﻞﻜﻟ« ﺔﻴﻠﺋﺎﻋو ﺔﺻﺎﺧ ةﺎﻴﺣ» ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻞﻤﺤﺗ ﺔﻴﺘﻗو ﺔﻣﺎﻗإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺪﻨﺴﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ،مﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟﺎﺑ : ﺖﺒﺜﻳ نأ ردﺎﻗ .ﻼﺜﻣ يدﺎﺼﺘﻗﻻا وأ ﻲﻧﺪﻤﻟا وأ ﻲﺗﺎﻴﻌﻤﺠﻟا ﻞﻤﻌﻟا رﺎﻃإ ﻲﻓ ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ةﺪﺋﺎﻔﻟ ﺔﻣﺪﺧ هءاﺪﺳإ وأ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﺘﺳا ﺔﺒﻫﻮﻤﻟ ﻪﻛﻼﺘﻣا ﺎﻣّ أ .ﺔﻣﺎﻗﻹا نذإ ﻦﻣ ﻪﻨﻴﻜﻤﺗ ﻲﻀﺘﻘﺗ ةﺮﻫﺎﻗ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧإ فوﺮﻈﻟ ﺎﻣّ أو .ﻲﺟوﺰﻟا ﻒﻨﻌﻟا ﺎﻳﺎﺤﺿ .ﺮﺸﺒﻟﺎﺑ رﺎﺠﺗﻻا ﺎﻳﺎﺤﺿ ﻞﻤﻌﻟا ناﻮﻨﻌﺑ ﺔﻣﺎﻗﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا 2 . 1 . 1 : ﻲّ ﺒﻨﺟﻷا ﺪﻓاﻮﻟا ﺖﺒﺜﻳ ﺎﻤﻟ ﻞﻤﻌﻟا ناﻮﻨﻌﺑ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﺘﺳﻻا ﺔﻣﺎﻗﻹﺎﺑ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟﺎﺑ ﻰﻈﺤﺗ . 21 جﺎﻣدﻹاو ةﺮﺠﻬﻠﻟ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻟﺎﻛﻮﻟا ةﺪﺋﺎﻔﻟ ﺔﺒﻳﺮﻀﻟا ﺪﻳﺪﺴﺘﺑ ماﺰﺘﻟﻻاو.ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺪﻋﻮﻟ وأ ﺪﻘﻌﻟ ﻪﺗزﺎﻴﺣ ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻣ اﺮﻬﺷ 30 وأ ةﺮﻴﺧﻷا اﺮﻬﺷ 24 ـﻟا لﻼﺧ ،ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻣ ﺮﻬﺷأ 08 ةﺪﻤﻟ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻣﺪﻗأ .ةﺮﻴﺧﻷا تاﻮﻨﺳ ﺲﻤﺨﻟا لﻼﺧ ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ ،اﺮﻬﺷ 24 ةﺪﻤﻟ ﻲﻨﻬﻣ تﺎﺒﺛإ ﻰﻠﻋ اردﺎﻗ ﺮﻣﻷﺎﺑ ﻲﻨﻌﻤﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ تاﻮﻨﺳ ثﻼﺛ ةﺪﻤﻟ ﺎﺴﻧﺮﻔﺑ ﺔﻣﺎﻗإ ﺔﻴﻣﺪﻗأ .ةﺮﻴﺧﻷا ةﺮﺸﻋ ﻲﻨﺛﻻا ﺮﻬﺷﻷا لﻼﺧ ﺔﻠﺳﺮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻠﺳﺮﺘﺴﻣ ﺔﻔﺼﺑ .ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻲﻨﻬﻤﻟا ﻪﻃﺎﺸﻧ ﺔﻴﻠﻌﻓو ﺔﻘﻴﻘﺣ تﺎﺒﺛإ ﻲﺒﻨﺟﻷا ﻰﻠﻋ ﺐﺟﻮﺘﺴﻳ ،مﺎﻜﺣﻷا هﺬﻫ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟو : ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻣﺎﻗﻹا ﻲْ ﺗﺮﻴﺷﺄﺗ ﻦﻣ ةﺪﺣاو دﺎﻨﺳإ ﻢّ ﺘﻳ ،ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺪﻴﻟا ﺔﺤﻠﺼﻣ فﺮﻃ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟا ﺪﻘﻋ ﻢﺘﺧ ﺪﻌﺑو .اﺮﻬﺷ 12 يوﺎﺴﺗ وأ ﻪﺗﺪﻣ زوﺎﺠﺘﺗ يﺬﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺪﻘﻋ ﺐﺣﺎﺼﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ« ﺮﻴﺟأ» ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻞﻤﺤﺗ ﺔﻴﺘﻗو ﺔﻣﺎﻗإ ﺔﻗﺎﻄﺑ .اﺮﻬﺷ 12 ﻦﻋ ﻪﺗﺪﻣ ﻞﻘﺗ يﺬّﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺪﻘﻋ ﺐﺣﺎﺼﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ« ﻲﺘﻗو ﻞﻣﺎﻋ» ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻞﻤﺤﺗ ﺔﻴﺘﻗو ﺔﻣﺎﻗإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﺐﻠﻄﻣ لﻮﺣ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا 3 . 1 . 1 : تﺎﻳﺮﺤﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻤﺟ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﺐﻠﻄﻣ ﻲﻓ ﺮﻈﻨﻟا ﻢّ ﺘﻳ قﻮﻔﺗ وأ يوﺎﺴﺗ ﻲﺘﻟا دﻮﻘﻌﻟﺎﺑ ﻻّ ا ﻞﻤﻌﻟا مﺪﻌﺑ ﺮﺟﺆﻤﻟا ماﺰﺘﻟا ﺔﻳﺪّ ﺟ ﻦﻣ ﺖﺒﺜﺘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺪﻴﻟا ﺢﻟﺎﺼﻣ ﻰﻌﺴﺗ .ﺮﻬﺷأ ﺔﺘﺴﻟا ﺎﻬﺗﺪﻣ .يﺮﺤﺘﻟاو ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ةﺪﻣ لاﻮﻃ لﻮﻌﻔﻤﻟا يرﺎﺳ ﻞﻤﻌﻟا ﺪﻘﻋ ﻰﻘﺒﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ .طوﺮﺸﻟا هﺬﻫ ﺔﻠﻤﺟ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﺮﻓﻮﺘﺗ ﻦﻳﺬّﻟا ﺐﻟﺎﻄﻤﻟا بﺎﺤﺻأ ﻊﻣ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻴﻌﺿو ضرﺎﻌﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﻦﻣ ﻪﺗﺮﺷﺎﺒﻣ ﺪﻳﺮﻳ يﺬّﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃو ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟا ﻪﺘﺑﺮﺠﺗو ﺮﻣﻷﺎﺑ ﻲﻨﻌﻤﻟا تﻼﻫﺆﻣ ﻖﺑﺎﻄﺗ ﻦﻣ اﺪﻴﺟ ﺖﺒﺜﺘﻟا ﺐﺠﻳ ﺔﻧوﺮﻤﻟا ﻲﺧﻮﺗ ﺐﺠﻳ ﺎﺼﺼﺨﺗ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﻻ ﻲﺘﻟا ﻒﺋﺎﻇﻮﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو.ﺎﻬﻠﻐﺷو ﻖﺒﺳ ﻲﺘﻟا لﺎﻤﻋﻷا ءﻮﺿ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذو ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ .طﺮﺸﻟا اﺬﻫ ﺮﻳﺪﻘﺗ ﺪﻨﻋ 21 Formulaire CERFA n° 13662*05. | 9

2020 ناﻮـﺟ | ﻦﻴﻴﻣﺎﻈﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا لﺎﻤﻌﻟا ﺔﻴﻌﺿو ﺔﻳﻮﺴﺗ نﻮﻤﻀﻤﻟا ﻰﻧدﻷا ﺮﺟﻷا ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ يوﺎﺴﻳ اﺮﺟأ ﻪﻴﺿﺎﻘﺗ تﺎﺒﺛﻹ ﻞﻤﻋ دﻮﻘﻋ ةﺪﻌﺑ رﺎﻬﻈﺘﺳﻻا ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺪﻨﻋ ،ﻲﺒﻨﺟﻸﻟ ﻦﻜﻤﻳ .ﺎﻳﺮﻬﺷ ﺎﻬﺒﺣﺎﺼﻟ دﻼﺒﻟا ﻢﻴﻟﺎﻗأ ﻦﻣ ﻢﻴﻠﻗإ ﻲﻓ ةﺪﻨﺴﻤﻟا ﺔﻴﺘﻗﻮﻟا ﺔﻣﺎﻗﻹا ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺢﻤﺴﺗ ،ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﺺﻴﺧاﺮﺘﻟا ﺔﻴﻤﻴﻠﻗإ أﺪﺒﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﺟوﺮﺧو .ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا باﺮﺘﻟا ﻞﺧاد ﻞﻤﻌﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻤﺑ .ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا ﻦﻃاﻮﻤﻟا ﺎﻬﺑ ﻊﺘﻤﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺘﻟ ﺎﻳوﺎﺴﻣ هﺮﺟأو ﻲﺒﻨﺟﻷا ﻞﻤﻋ فوﺮﻇ نﻮﻜﺗ نأ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻦﻣو ﺎﻬﺑ رﺎﻬﻈﺘﺳﻻا ﻞﺠﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺮﺟﺎﻬﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا 2 . 1 ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﻢﻴﻘﺗ نأ ﺎﻬﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﻲﺘﻟا ﺔﻌﻨﻘﻤﻟاو ﺔﻘﺛﻮﻤﻟا ﻦﺋاﺮﻘﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺐﻠﻄﻤﻟا ﺐﺣﺎﺻ ﺎﻬﻣﺪﻘﻳ ﻲﺘﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻞﺜﻤﺗ نأ ﺐﺠﻳ ﺔﻤﺻﺎﻌﻟﺎﺑ 22 ﻞﻐﺸﻠﻟ ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻴﻟارﺪﻔﻧﻮﻜﻟا ﻪﺗﺪﻋأ يﺬّﻟا ﻞﻴﻟﺪﻟا ضﺮﻌﺘﺴﻳو.ﺎﺴﻧﺮﻔﺑ ﺮﻣﻷﺎﺑ ﻲﻨﻌﻤﻟا ﺔﻣﺎﻗإ ﺔﻴﻣﺪﻗأ ﺔﺤﺻ .ﻦﻴﻠﺠﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ ءاﺮﺟﻷا ﺔﻘﻓاﺮﻣو لﺎﺒﻘﺘﺳﺎﺑ ﻦﻴﻔﻠﻜﻤﻟا ﻦﻴﻴﺑﺎﻘﻨﻟا ﻦﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ﻰﻟإ ﻪﺟﻮﻤﻟاو ﺲﻳرﺎﺑ ﺎﺴﻧﺮﻔﺑ ﺔﻣﺎﻗﻹا ﺔﻴﻣﺪﻗأ تﺎﺒﺛإ 1 . 2 . 1 وأ ﺔﻌﻃﺎﻘﻣ: ﺮﻴﺟﻷا ﻢﺳا ﻞﻤﺤﺗو ﺔﻳرادإ ﺔﺤﻠﺼﻣ ﻦﻋ ةردﺎﺻ ﺔﻘﻴﺛو ﻞﻛ تاﺬﻟﺎﺑو ﻻوأ ﻲﻫ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﻲﺿارﻷﺎﺑ رﻮﻀﺤﻟا تﺎﺒﺛإ ﺮﺻﺎﻨﻋ نّ إ ...ﺔﻴﻨﻣﺎﻀﺗ ﻞﻘﻧ ﺔﻗﺎﻄﺑ وأ تﺎﺤﺼﻣو تﺎﻴﻔﺸﺘﺴﻣ وأ ﺔﻟوﺪﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﺒﻃ ةﺪﻋﺎﺴﻣ وأ ﺔﻴﻤﻴﻠﻌﺗ ﺔﺴﺳﺆﻣ وأ ﺔﻴﻟﺎﻣ ﺔﺿﺎﺒﻗ وأ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا ﺔﺤﻠﺼﻣ ﻞﻤﺤﺗ ﺔﻨّﻴﺑ ﻞّ ﻛ ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑو ﻢّ ﺛ.ﺔﻴﺒﻄﻟا تﺎﻔﺻﻮﻟاو ﺔﻴﻜﻨﺒﻟا تﺎﺑﺎﺴﺤﻟا ﺔﻗﺎﻄﺑو ﺮﺟﻷا صﻼﺧ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻲﻧﺎﺜﻟا مﺎﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﺬﺧﺆﺗو ﻲْ ﺘﺠﺣ ﻢﻳﺪﻘﺗ ةروﺮﺿ ﻰﻠﻋ حﻮﺿﻮﺑ رﻮﺸﻨﻤﻟا ﺺﻨﻳو.ﻞﻘﻨﻟا ﺮﻛاﺬﺗو تﻼﺳاﺮﻤﻟاو ﺮﻴﺗاﻮﻔﻟﺎﻛ رﻮﻀﺤﻟا اﺬﻫ ﺪﻛﺆﺗ نأ ﺎﻬﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﺮﻴﺟﻷا ﻢﺳا ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا برﺎﺠﺘﻟا ﺪﻛﺆﺗو.ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟاو عﺎﻨﻗﻹا ﺐﺴﻜﺗ ﺪﻗ ﺎﺗﺎﺒﺛإ ﻞﻗﻷا ﺞﺠﺤﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ ﺮﺜﻛأ ﺮﻴﻓﻮﺗ نأ ﺮﻴﻏ.ﺔﻨﺳ ﻞّ ﻛ ﻞّ ﻗﻷا ﻰﻠﻋ تﺎﺒﺛإ .ﺔﻨﺳ ﻞّ ﻜﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﻘﺛﻮﻤﻟا تﺎﺗﺎﺒﺛﻹا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ ﻰﺼﻗأ ﻊﻤﺟ ﻢﺘﺤﺘﻳ ﻚﻟﺬﻟ.ﻲﺸﻤﺘﻟا اﺬﻫ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا تﺎﺒﺛإ 2 . 2 . 1 ﻲﻓ ﺪﻌُﻳ ﺮﻣأ ﻮﻫو ،ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﻲﺸﻤﺗ ﻲﻓ طاﺮﺨﻧﻻا ﻞﺒﻘﻳ يﺬﻟا ﺮﺟﺆﻤﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﺑ ﺎﻘﺑﺎﺳ ﻞﻤﻌﻟا طﺮﺸﺑ ﺮﻴﺟﻷا ماﺰﻟإ يروﺮﻀﻟا ﻦﻣ ﺪﻌﻳ ﻢﻟ ﻲﻨﻬﻤﻟا طﺎﺸﻨﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺖﻤﺗ يﺬﻟا ﺮﺟﺆﻤﻟا ﻪﺴﻔﻧ ﻮﻫ ﺔﻳرادﻹا ةرﺎﻤﺘﺳﻻا ﻸﻤﻳ يﺬﻟا ﺮﺟﺆﻤﻟا نﻮﻜﻳ ﻻ ﺎﻤّ ﻟ ﻦﻜﻟ.ﺔﻣﺎﻫ ةﻮﻄﺧ ﻪﺗاذ ﺪّ ﺣ .(ﺔﺼﺼﺨﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻬﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﻚﻟذو) ةدﺎﻬﺷ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟا ﺮﻴﺟﻷا تﻼﻫﺆﻤﻟ ﻪﺘﻓﺮﻌﻣ تﺎﺒﺛﺈﺑ مﺰﻠﻣ ﻮﻬﻓ ﻪﻳﺪﻟ ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻣ ﺮﻬﺷأ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ ةﺪﻤﻟ ﻲﻨﻬﻣ طﺎﺸﻧ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺖﺒﺜﻳ ﺎﻤﺑ ءﻻدﻹا ﻦﻴﻌﺘﻳ ،ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻲﻓ تاﻮﻨﺳ ﺲﻤﺧ ةﺪﻤﻟ ﺪﺟاﻮﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو صﻼﺧ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﻦﻣ دﺪﻌﺑ ءﻻدﻹا نﺈﻓ طﺮﺸﻟا اﺬﻫ ﺔﻴﺒﻠﺗ رﺬﻌﺗ اذإو.ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﺐﻠﻄﻣ ﺦﻳرﺎﺘﻟ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا 24 ـﻟا ﺮﻬﺷﻷا لﻼﺧ(ﺮﺟأ تﺎﻗﺎﻄﺑ 8 ) ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣأ.ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﺐﻠﻄﻣ لﻮﺒﻘﺑ ﺢﻤﺴﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺎﺴﻧﺮﻔﺑ ﺪﺟاﻮﺘﻠﻟ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا تاﻮﻨﺳ ﺲﻤﺨﻟا ﻰﻟإ دﻮﻌﺗ ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻤﻟا ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻤﻟا ﺮﺟﻷا روﺮﻣ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو.ةﺮﻴﺧﻷا 12 ﺮﻬﺷﻷا ﻰﻟإ دﻮﻌﺗ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ ﺎﻬﻨﻴﺑ ﻦﻣ ﺮﺟأ صﻼﺧ ﺔﻗﺎﻄﺑ 24 ـﺑ ءﻻدﻹا ﻢﻬﻴﻠﻌﻓ ﺎﺴﻧﺮﻔﺑ تاﻮﻨﺳ ثﻼﺛ اﻮﻀﻗ ﻦﻤﻟ .ةﺮﻴﺧﻷا تاﻮﻨﺳ ثﻼﺜﻠﻟ ﺔﻘﻓاﻮﻣ ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻴﻟﺎﺘﺘﻣ صﻼﺧ ﺔﻗﺎﻄﺑ 12 ـﺑ ءﻻدﻹا ﺐﺠﻴﻓ ﺎﺴﻧﺮﻓ ﻲﻓ ﺪﺟاﻮﺘﻟا ﻦﻣ تاﻮﻨﺳ ﻊﺒﺳ ﻰﻧدﻷا ﺮﺟﻷا ﻒﺼﻨﻟ ﻞﻗﻷا ﻞﻋ وﺎﺴﻣ ةﺮﺘﻔﻟا هﺬﻫ لﻼﺧ دﺪﺴﻤﻟا ﺮﺟﻷا ﻎﻠﺒﻣ نﻮﻜﻳ نأ ﺐﺠﻳ ،ﺔﺤﻟﺎﺻ ﺮﺟﻷا صﻼﺧ ﺔﻗﺎﻄﺑ نﻮﻜﺗ ﻲﻜﻟو .( SMIC ) نﻮﻤﻀﻤﻟا ﻰﻧدﻷا ﺮﺟﻷا مﺎﻈﻨﺑ نﻮﻠﻣﺎﻌﻳ ﻦﻳﺬﻟا ءاﺮﺟﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ نﻮﻤﻀﻤﻟا ﻦﻣ ﺎﻤﺑ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ﺔﻔﺼﻟا ﻲﻔﻀﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو ، ﻲّ ﻌﺟر لﻮﻌﻔﻤﺑ ﺮﺟﻷا صﻼﺧ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺮﻳﺮﺤﺗ اﺪﻋﺎﺼﻓ ﺎﻨﻫ ﻦﻣ ﺮﺟﺆﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳو .ﻒﻠﻤﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﻠﻳﻮﻃ ﺮﻬﺷأ رﺎﻈﺘﻧا نود ﻚﻟذو ﺎﻘﺑﺎﺳ ﺰﺠﻧأ ﻦﻃﺎﺒﻟا ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟ ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا ﺐﺴﻜُﺗ نأ ﺎﻬﻧﺄﺷ 22 Cf. CFDT Iles de France. Prise en charge syndicale de la régularisation des salariés sans papiers. Guide pratique. Mise à jour en mai 2015. Interprétation de la circulaire du 28.11.2012. | 10

ﺲـﻧﻮـﺗ | PROMIG-FES (2017-2020) ﺔﺑﻮﺴﻨﻤﻟا ﺮﺟﻷا صﻼﺧ تﺎﻗﺎﻄﺑ ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺎﻤﻛ.ﺮﻳﺎﻐﻣ ﻢﺳا ﺖﺤﺗ ﻞﻤﻌﻟا ﺮﻴﺟﻸﻟ ﻖﺒﺳ ﺎﻣ اذإ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳروﺮﺿ ﺔﻘﻴﺛو ﺮﺟﺆﻤﻟا ةدﺎﻬﺷ ﺪﻌُﺗ ﺎﻤﻛ ﻦﻣ ىﺮﺧأ طﺎﻤﻧأ لﻮﺒﻗ ﻦﻜﻤﻳ ﻚﻟﺬﻛ.ﺎﻬﻛاردإ ﺐﻌﺼﻟا ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻏ ﺮﻣﻷا ﻰﻘﺒﻳ ﻦﻜﻟ ﺎﻌﻨﻘﻣ ﺎﻧﺎﻫﺮﺑ ،ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﺐﻟﺎﻄﻟ ﻪﻤﺳا رﺎﻋأ ﻦﻣ ﺐﺣﺎﺼﻟ ﻦﻣ ﻦﻜﻟ ﻦﻠﻌﻣ ﺮﻴﻏ نﺎﻛ نإو ﻰﺘﺣ طﺎﺸﻨﻟا دﻮﺟو تﺎﺒﺛﻹ ﻼﺣ ﺎﻀﻳأ ﻞﺜﻤﺗ ﻲﻬﻓ ﺔﻴﻜﻨﺒﻟا تﻼﻳﻮﺤﺘﻟا ﻞﺜﻣ ﺮﺟﺆﻣ ﻞﻤﻋ يأ نﺄﺸﺑ تﺎﺗﺎﺒﺛﻹا .هﺮﻳﺮﻤﺗ وأ ﺮﻣﻷا اﺬﻫ تﺎﺒﺛإ ﻚﻟﺬﻛ ﺐﻌﺼﻟا ﺔﺻﺎﺧ تﻻﺎﺣ 3 . 2 . 1 ﺔﻟوﺎﻨﻤﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟا : ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻌﺑرﻷا طوﺮﺸﻟا تﺮﻓﻮﺗ اذإ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻦﻴﻌﺑ ﺬﺧﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﺐﻠﻄﻣ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺦﻳرﺎﺗ ﻞﺒﻗ اﺮﻬﺷ 24 ةﺪﻤﻟ ﺔﻟوﺎﻨﻤﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟا نإ .( SMIC ) نﻮﻤﻀﻣ ﻰﻧدأ ﺮﺟأ 12 ـﻟ لدﺎﻌﻣ ﻲّ ﻠﻤﺟ ﺮﺟأ ﻲﺿﺎﻘﺗ 1 .ﺔﻟوﺎﻨﻤﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺔﻋﺎﺳ 910 ةﺮﺷﺎﺒﻣ 2 ﺔﻳرادﻹا تارﺎﻤﺘﺳﻻا ﺔﻌﺟاﺮﻣو ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺰﻛﺮﻣ طوﺮﺸﻟ ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻟوﺎﻨﻤﻟا ﺔﺴﺳﺆﻤﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﺎﺳ 310 ةﺮﺷﺎﺒﻣ 3 . 23 ( CERFA ) .ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا باﺮﺘﻟا ﻰﻠﻋ تاﻮﻨﺳ ﺲﻤﺧ ةﺪﻤﻟ ﺪﺟاﻮﺗ 4 ( CERFA ) ﺔﻳرادﻹا تارﺎﻤﺘﺳﻻا ﺔﻌﺟاﺮﻣو ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺰﻛﺮﻣ ةرﺎﻤﺘﺳا ﻲﻓ ﻚﻟذ ﺢﻴﺿﻮﺗ ﻊﻣ ﺔﻟوﺎﻨﻤﻟا ﺔﺴﺳﺆﻣ نﺈﻓ ،ﻞﺒﻘﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻣّ أ .اﺮﻬﺷ 18 ﻰﻠﻋ اﺮﻬﺷ 12 ةﺪّ ﻤﻟ وأ اﺮﻬﺷ 12 ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻋ ﺮﻬﺷأ ﺔﻴﻧﺎﻤﺛ ةﺪّ ﻤﻟ ﻒﻴﻇﻮﺘﻟﺎﺑ ماﺰﺘﻟﻼﻟ ةﻮﻋﺪﻣ تﺎﻣﺪﺨﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻚﺻ) CESU ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺮﺟﻷا صﻼﺨﻓ ﺔﻨﻜﻤﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﺪﻳﺪﻋ كﺎﻨﻫ لﺎﻔﻃﻷ ةﺪﺋﺎﻔﻟ ﺔﻠﺧﺪﺘﻤﻟا ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺢﻟﺎﺼﻤﻟا ﻲﻔﻜﻳ ﺚﻴﺣ ﺮﺟﻷا ﻎﻠﺒﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻧوﺮﻤﻟا ﺾﻌﺑ ءﺎﻔﺿإ ﻢّ ﺗ ﺪﻘﻓ CERFA ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺰﻛﺮﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺎﻣّ أ ،ﺎﻴﻤﺳر ﻪﺑ ﺎﻓﺮﺘﻌﻣ ﺢﺒﺻأ 24 (ﺔﻠﻣﺎﺸﻟا . SMIC ﺔﻋﺎﺴﻟا ﻲﻓ نﻮﻤﻀﻤﻟا ﻰﻧدﻷا ﺮﺟﻷا مﺎﻈﻨﺑ ﺮﺟﻷا ﺔﺼﻟﺎﺧ ﺔﻋﺎﺳ 30 ةﺪﻤﻟ ﻞﻤﻌﻟا .ﻲّ ﻨﻬﻣ طﺎﺸﻧ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻰﻠﻋ تﺎﺒﺛإ ﺮﺼﻨﻌﻛ لﻮﺒﻘﻣ تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا ﻦﻣ عﻮﻨﻟا اﺬﻫ ﺐﻠﺻ ﻞﻤﻌﻟاو ﺪﺟاﻮﺘﻟا نإ ﻲﻨﻣﺎﻀﺘﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻴﻌﻤﺟ نأو ﺎﻤﻠﻋ.ضﺮﻐﻠﻟ ﺎﻬﻤﻠﺴﺗ ةدﺎﻬﺸﺑ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﺴﺗ ﺎﻤﻧإو ﺮﺟأ صﻼﺧ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻢﻠﺴﺗ ﻻ ﻲﻬﻓ 25 EMMAÜS سﻮﻤﻳإ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑو .ﺔﻴﻨﻴﻋ تازﺎﻴﺘﻣا ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﻤﻫﺎﺴﻣ دﺪﺴﺗ EMMAÜS ﺔﻴﻌﻤﺟ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﺳاردو لﻮﺒﻗ 3 . 1 ﻦﻴﻴﻣﺎﻈﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣو ﻖﺋﻼﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا 1 . 3 . 1 ﺮﻴﻏ ﺐﻧﺎﺟﻷا لﺎﺒﻘﺘﺳا فوﺮﻇ» ﺐﻴﺠﺘﺴﺗ نأ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةرازو ﺐﻠﻄﺗو.ﻦﻣﻷا تﺎﻈﻓﺎﺤﻣ ﻲﻓ ﻦﻴﻴﻣﺎﻈﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻢّ ﺘﻳ ﺔﻳﺎﻤﺣ تﺎﻴﻀﺘﻘﻤﻟو ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺔﻳرادﻹا ﺔﻋﺎﺠﻨﻟا طوﺮﺸﻟ ،ﺔﻣﺎﻗﻹﺎﺑ ﺺﻴﺧﺮﺘﻠﻟ ﻢﻬﺒﻟﺎﻄﻣ عاﺪﻳإ ﺔﻘﻳﺮﻃو ﻦﻣﻷا تﺎﻈﻓﺎﺤﻣ ﻞﺧاد ﻦﻴﻴﻣﺎﻈﻨﻟا .« ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ 26 ﺐﻧﺎﺟﻷا نﺎﻜﺴﻠﻟ ﺔﺣﻮﻨﻤﻤﻟا ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹا تﺎﻧﺎﻤﻀﻟﺎﺑ ﺪﻴﻘﺘﻟاو قﻮﻘﺤﻟا ﻰﺘﺣ ﻦﻴﻴﻣﺎﻈﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﺐﻧﺎﺟﻷا ﺎﻬﺑ مﺪﻘﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻣﺎﻗﻹﺎﺑ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﺐﻟﺎﻄﻣ مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﻞﺒﻘﺗ نأ ﺔﻴﻨﻣﻷا ﺢﻟﺎﺼﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ دﺪﺼﻟا اﺬﻫ ﻲﻓو .ﻲﺋﺎﻀﻗ ﻢﻜﺤﺑ اﺪﻳﺆﻣ راﺮﻘﻟا اﺬﻫ نﺎﻛ نإو ﻰﺘﺣ ﻞﺑ ،ﻲﺴﻧﺮﻔﻟا باﺮﺘﻟا ةردﺎﻐﻤﺑ راﺮﻗ ﻢﻬﻧﺄﺸﺑ رﺪﺻو ﻢﻬﺒﻟﺎﻄﻣ ﺖﻀﻓرُ و ﻖﺒﺳ نإو .ﻦﻴﻌﻣ لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﻂﺸﻨﺗ ةرادإ فﺮﻃ ﻦﻣ ﺎﻫداﺪﻋإ ﻢّ ﺗ ﺔﻋﻮﺒﻄﻣ ﻮﻫ CERFA .(ﺎﺴﻧﺮﻔﺑ) ﺔﻳرادﻹا تارﺎﻤﺘﺳﻻا ﺔﻌﺟاﺮﻣو ﻞﻴﺠﺴﺘﻟا ﺰﻛﺮﻣ 23 ﻞﻤﻌﺘﺴﻳ ﺮﺟﻷا صﻼﺨﻟ ﺎﻀﻳأ ﺔﻠﻴﺳو ﻮﻫو ﻦﻴﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ءاﺮﺟﻷا ﺐﺗاﺮﺑ ﺢﻳﺮﺼﺘﻠﻟ Urssaf ﺔﻜﺒﺷ ﻦﻋ ردﺎﺻ ﻂﺴﺒﻣ ضﺮﻋ ﻮﻫ Cesu ـﺑ فوﺮﻌﻤﻟا ،ﺔﻤﺋاد ﺔﻣﺪﺧ ﻞﻤﻌﻟا ﻚّ ﺻ 24 . 1994 ﺮﺒﻤﺴﻳد ﺬﻨﻣ ﻪﺑ لﻮﻤﻌﻣ مﺎﻈﻧ ﻮﻫو.ﺎﺴﻧﺮﻔﺑ ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟا تﺎﺟﺎﻴﺘﺣﻻا يوﺬﻟ تﺎﻣﺪﺨﻟا يﺪﺴﻣ ﺮﺟأ ﺪﻳﺪﺴﺘﻟ 25 https://emmaus-france.org/qui-sommes-nous/identite/ .ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا لﺎﻤﻌﻟا ﺔﻘﻓاﺮﻤﺑ ﻦﻴﻔﻠﻜﻣ ﻦﻴﻴﺑﺎﻘﻧ ﻦﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻊﻣ ﺚﻳﺪﺣ 26 | 11

2020 ناﻮـﺟ | ﻦﻴﻴﻣﺎﻈﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا لﺎﻤﻌﻟا ﺔﻴﻌﺿو ﺔﻳﻮﺴﺗ : 27 ﻲﻠﻳ ﺎﻣ مﺎﻴﻘﻟا ﺔﻴﻨﻣﻷا تﺎﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ ،ﻢﻬﺗﺎﻔﻠﻣ ﻲﻓ ﻊﺟﺎﻨﻟا ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا ﺮﻴﺴﻴﺗو ﺐﻧﺎﺟﻷا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻦﻴﻣﺄﺘﻟو ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺔﺳارﺪﻟ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا طوﺮﺸﻟﺎﺑ ﺮﻴﻛﺬﺘﻠﻟ ،ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﻞﻛ دﺎﻤﺘﻋﺎﺑ ،مﻮﻤﻌﻠﻟ ﺔﻴﻣﻼﻋإ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻊﺿو .ﺎﻬﻤﻳﺪﻘﺗ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا تﺎﺒﺛﻹا ﻖﺋﺎﺛوو ﺔﻣﺎﻗﻹﺎﺑ ﻲﺋﺎﻨﺜﺘﺳﻻا ﺔﻣزﻼﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻞﻛ ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﺖﺒﺜﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا ﺢﻟﺎﺼﻤﻟا ﺪﻋﺎﺴﻳ ﺎﻤﺑ ﺔﻣﺎﻗﻹا ﺐﻟﺎﻃ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ةدﺪﺤﻣ تاءاﺮﺟإ دﺎﻤﺘﻋا ﺔﻴﻘﺑ بﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ ثﺪﺤﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﻚﻴﺑﺎﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻣ ،نﺎﻜﻣﻹا رﺪﻗ ،ﻒﻔﺨﻳ ﺎﻤﺑو ،ﺐﻟﺎﻄﻤﻟا ﺔﺳارﺪﻟ .ﺐﻧﺎﺟﻷا تﺎﻣﺪﺧ ﻲﻠﻤﻌﺘﺴﻣ ﻮﻫ ﺔﻴﻨﻣﻷا ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ىﺪﻟ ﺎﻴﺼﺨﺷ رﻮﻀﺤﻟا نﺈﻓ ﺮﻴﻛﺬﺘﻠﻟو) ﺺﻴﺧاﺮﺘﻟا ﺐﺤﺴﻟ تاءﺎﻋﺪﺘﺳﻻا ﻎﻴﻠﺒﺘﻟ ﺔﻤﺋﻼﻣ ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ ﺮﻳﻮﻄﺗ .(ﺔﻣﺎﻗﻹا ﺔﺼﺧر ﻢﻠﺴﺘﺑ هﺪﺣو ﺢﻤﺴﻳ يﺬﻟا ﻰﻠﻋ مﺎﺠﺴﻧﻻا ءﺎﻔﺿإ ﻦﻴﻌﺘﻳ ،ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا رﺎﺴﻣ ﻲﻓ ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا نﻮﻠﺒﻘﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﻦﻳﺮﺟﺆﻤﻟا ةرﺎﻧإو ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟو ،ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋ ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﻖّ ﺤﻟا ﻊﻣ ﻞﺻو ﻢﻠﺴﻳ دﺪﺼﻟا اﺬﻫ ﻲﻓو.ضﺮﻐﻟا ﻲﻓ ﺐﻠﻄﻣ لوﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﻻﺎﺼﻳﻹا ﻢﻴﻠﺴﺗ لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺪﻋاﻮﻘﻟا ةﺮﻴﺷﺄﺘﻟا ةدﻮﻋ رﺎﻈﺘﻧا نود ﻚﻟذو ﺔﻴﺑﺎﺠﻳإ ﺔﺠﻴﺘﻧ ﻰﻟإ ،رﻮﺸﻨﻤﻟا ﺎﻬﻄﺒﻀﻳ ﻲﺘﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا ءﻮﺿ ﻰﻠﻋ ،ﻒﻠﻤﻟا ﺔﺳارد ﻲﻀﻔﺗ ﺎﻣ لﺎﺣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ . 28 ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا نﺄﺸﺑ ﺔﻳﻮﺴﺘﻠﻟ ﻦﻴﺤﺷﺮﺘﻤﻟا قﻮﻘﺣ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟ ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺔﻴﻧاﺪﻴﻤﻟا ةﺮﺒﺨﻟا ﻰﻟإ ﺪﻨﺘﺴﺗ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﺢﻟﺎﺼﻣ 2 . 3 . 1 ﻦﻴﻴﻣﺎﻈﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا تﺎﻌﻤﺠﺗو ءاﺮﺟﻸﻟ ﺔﻴﺑﺎﻘﻨﻟا تﺎﻤﻈﻨﻤﻟا ﻊﻣ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا لﺎﺼﺗﻻﺎﺑ صﺎﺧ مﺎﻤﺘﻫا ءﻼﻳﻹ ةﻮﻋﺪﻣ تﺎﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﻞّ ﻛ تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﺳارد قﺮﻃ ﻂﺒﺿ ﻚﻟذ ﻲﻓ ﺎﻤﺑ ،ﺔﻣﺎﻗﻹﺎﺑ ﺺﻴﺧﺮﺘﻠﻟ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﺘﺳﻻا ﺐﻟﺎﻄﻤﻟا ﻲﻓ ﺪﻴﺠﻟا يرادﻹا فﺮﺼﺘﻟا نﺎﻤﻀﻟ ﻚﻟذو ،تﺎﻴﻌﻤﺠﻟاو . 29 ةﺪﻳﺪﻋ ﺮﻬﺷأ ﺬﻨﻣ ﺔﻋدﻮﻤﻟا ﻲﻓو.ﺔﻗﺎﺷو ﺔﺒﻌﺻ ﺔﻤﻬﻣ ،ﺔﻳﻮﺴﺘﻟﺎﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻒﻠﻣ داﺪﻋﺈﻓ.ﻦﻴﻴﻣﺎﻈﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﺐﻧﺎﺟﻷا ﺔﻘﻓاﺮﻣ ﻲﻓ ﻲﺳﺎﺳأ روﺪﺑ ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا مﻮﻘﻳو ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا ﻚﻠﺗ وأ) ﻞﻐﺸﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻟارﺪﻔﻧﻮﻜﻟاو ﻞﻐﺸﻠﻟ ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻴﻟارﺪﻔﻧﻮﻜﻟا) ﺔﻴﺑﺎﻘﻨﻟا ﺮﻳرﺎﻘﺘﻟا ﺮﻓﻮﺗ صﻮﺼﺨﻟا اﺬﻫ .تﺎﻔﻠﻤﻟا داﺪﻋإ ءﺎﻨﺛأ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻠﻟ ﺔﻠﻴﻠﺟ تﺎﻣﺪﺧ ، 30 ( CIMADE ) دﺎﻤﻴﺳ ﻞﺜﻣ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا ﻦﻣ ﺲﻳرﺎﺑ ﺔﻤﺻﺎﻌﻟﺎﺑ ﺎﺻﻮﺼﺧو ﺔﻳﻮﻬﺠﻟا تادﺎﺤﺗﻻا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا كﺎﻨﻫ ﻼﺜﻣ ﻞﻐﺸﻠﻟ ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻴﻟارﺪﻔﻧﻮﻜﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺒﻓ ﺔﻴﻟارﺪﻔﻧﻮﻜﻟا هﺬﻫ ترﺪﺻأ ﺪﻗو.ﻢﻬﺗﺎﻴﻌﺿو ﺔﻳﻮﺴﺘﻟ ﻢﻬﻴﻌﺳ ﻲﻓ ﻦﻴﻴﻣﺎﻈﻨﻟا ﺮﻴﻏ ءاﺮﺟﻷا ﺔﻘﻓاﺮﻣو دﺎﺷرإ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﺗ ﺖﻟاز ﺎﻣو ﺖﻠﻤﻋ . 31 تادﺎﺷرﻹا هﺬﻬﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻦﻴﻴﻣﺎﻈﻨﻟا ﺮﻴﻏ ءاﺮﺟﻷا ﺔﻴﻌﺿو ﺔﻳﻮﺴﺗ لﻮﺣ ﺎﻴﻠﻤﻋ ﻼﻴﻟد ﺺﺧر ﻰﻟإ نوﺮﻘﺘﻔﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﻲّ ﺒﻨﺟأ ﻞﺻأ ﻦﻣ ءاﺮﺟﻷا ﺎﻫﺪﺼﻘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺑﺎﻘﻨﻟا قﺮﻔﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﺔﻠﺼﻔﻣ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ يﻮﺘﺤﻳ زوﺎﺠﺘﻟ ﺎﻬﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻳرادﻹا تاءاﺮﺟﻹﺎﺑ ﺎﻣﺎﻤﻟإ ﺐﻠﻄﺘﺗ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟا وأ ﺔﻳدﺮﻔﻟا ﺐﻟﺎﻄﻤﻟا هﺬﻫ ﻞﺜﻤﻓ.ﻢﻬﺗﺪﺋﺎﻔﻟ ﻞﺧﺪﺘﻠﻟ ﻞﻤﻋ .ﺎﻬﺿﺮﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﻴﻗاﺮﻌﻟا ﻞّ ﻛ رﺮﻜﻣ 27 ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻳﺪﻘﻔﺗو ﻦﻴﻴﺑﺎﻘﻧ ﻦﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻊﻣ ﺚﻳﺪﺣ 28 30 CIMADE https://www.lacimade.org/ رﺮﻜﻣ 29 31 CFDT Ile de France. Prise en charge syndicale de la régularisation des salariés sans papiers. Guide pratique. Mise à jour, mai 2015 (Interprétation de la circulaire du 28/11/2012). https://ile-de-france.cfdt.fr/upload/docs/application/pdf/2014-09/guide_pratique_sur_la_regularisation_des_salaries_sans_papiers.pdf Voir aussi: CFDT. La régularisation des sans-papiers, Guide de la collection« Vivre ensemble, travailler ensemble», réalisé par le collectif Sans papiers de la CFDT en Île-de-France. 1 ère Ed. Mai 2016. https://www.cfdt.fr/upload/docs/application/pdf/2016-10/guide_vivre_ensemble_ travailler_ensemble_-_la_regularisation_des_travailleurs_sans-papiers.pdf | 12

ﺲـﻧﻮـﺗ | PROMIG-FES (2017-2020) .ﺐﻠﻄﻤﻟا ﺐﺣﺎﺻ ﺮﻴﺟﻷا ﺔﻴﻌﺿو ﺔﻳﻮﺴﺘﻟ حﺎﺠﻨﻟا ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ ﻰﺼﻗأ ﺮﻴﻓﻮﺘﺑ ﺔﻠﻴﻔﻜﻟا ﻞﺒﺴﻟاو ،ﺐﻠﻄﻤﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻢّ ﺘﻳ ﻒﻴﻛ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺢﺿﻮﻳ .ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻳﻮﺴﺘﺑ جﻮﺘﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﺘﺳﻻا تﺎﻴﻌﺿﻮﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا ضﺮﻌﺘﺴﻳ ﺎﻤﻛ ةرادإ لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺗﺮﺒﺧ ﻊﻀﺗ ﻞﻐﺸﻠﻟ ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻴﻟارﺪﻔﻧﻮﻜﻟا نﺈﻓ ،تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا بﺎﺤﺻﻷ ﻲﺳﺎﺳﻷا ﺐﻃﺎﺨﻤﻟا ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑو تﺎﺒﺛﻹا ﻖﺋﺎﺛو ﺮﻴﻓﻮﺗ ﻰﻠﻋ ﺔﺻﺎﺧو ﻢﻬﺗﺎﻔﻠﻣ داﺪﻋإ ﻰﻠﻋ ﻢﻬﺗﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا ﺔﻣذ ﻰﻠﻋ ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺳ ﺮﻴﺳ ﺔﻓﺮﻌﻣو ﻞﻤﻌﻟا تﺎﻗﻼﻋ ﻦﻣ ﺪّ ﺑ ﻻ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟو ةﺪﻳﺪﻋ ﻖﺋﺎﺛو ﺐﻠﻄﺘﻳ ﻪﺑ ﺺﺧﺮﻣ ﻞﻤﻋ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا نّ ﺈﻓ ﻚﻟﺬﻛ.ﻢﻬﺗﺎﻴﻌﺿو 32 ﺔﻳﻮﺴﺘﻟ ﺔﻣزﻼﻟا ﺔﻘﻠﺤﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ جوﺮﺨﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻲﻓ تﺎﺑﺎﻘﻨﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺮﻴﺒﻜﻟا يﺪّ ﺤﺘﻟا ﻦﻤﻜﻳو.ﺮﺟﻷا صﻼﺧ تﺎﻗﺎﻄﺒﺑ رﺎﻬﻈﺘﺳﻻا .ﺔﻏﺮﻔﻤﻟا ﻰﻟإ يدﺆﺗ نأ ﺎﻬﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﺐﺒﺳ ﻦﻴﻌﺑرأ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻰﻠﻋ 33 CESEDA ﻦﻴﺌﺟﻼﻟا قﻮﻘﺤﺑو ﺐﻧﺎﺟﻷا ﺔﻣﺎﻗإو لﻮﺧﺪﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺺﻨﻳ» ﻦﻣ ﻊﺳاو ﻞﻳوﺄﺗ ﻞﺤﻣ نﻮﻜﺗ ﺎﻣ اﺮﻴﺜﻛو اﺪّ ﺟ ةﺪﻴﻘﻣ ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ ﺮﻓﻮﺗ ضﺮﺘﻔﻳ بﺎﺒﺳﻷا هﺬﻫ ﻦﻣ ﺪﺣاو ﻞّ ﻛو.ﺔﻣﺎﻗﻹا ﻲﻓ ﻖّ ﺤﻟﺎﺑ فاﺮﺘﻋﻻا .ﺔﻨﻳﺎﺒﺘﻣ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﻲﻓ 34 صﺎﺨﺷﻸﻟ ةﺪﻳﺪﺷ ﺔﺋﺰﺠﺗ ﻰﻟإ ةدﺪﻌﺘﻤﻟا بﺎﺒﺳﻷا هﺬﻫ يدﺆﺗ ﺎﻣ ةدﺎﻋو.ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﺢﻟﺎﺼﻣ فﺮﻃ 110 ـﻟا طﺎﺸﻧ ﺐﻠﺻ ﻦﻣ ﺎﺴﻧﺮﻔﺑ ﺔﻣﺎﻗإ ﺺﺧر ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻢﻫﺎﻌﺴﻣ ﻲﻓ ﺐﻧﺎﺟﻷا صﺎﺨﺷﻷا ﺔﻘﻓاﺮﻣو دﺎﺷرإ ﺮﺒﺘﻌﻳ» ﺮﺧآ ﺪﻴﻌﺻ ﻰﻠﻋو ﻞﺧﺪﺗ ﻚﻔﻧا ﺎﻣ تﺎﻨﻴﻌﺒﺴﻟا ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺬﻨﻤﻓ. 35 رﺎﺤﺒﻟا ءارو ﺎﻣ ﺔﻌﻗاﻮﻟا تﺎﻌﻃﺎﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﺎﻤﻛ دﻼﺒﻟا ﻲﻓ Cimade ـﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﺐﺘﻜﻣ . 36 ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا قﻮﻘﺣ ﻦﻣ ﺪّ ﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﺮﺟﺰﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﻊﻳرﺎﺸﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺟﺎﺠﺘﺣﻻا ﻞﻌﻔﻟا دودر ﻞّ ﻇ ﻲﻓ مﻮﻳ ﺪﻌﺑ ﺎﻣﻮﻳ دادﺰﻳ ﺔﻴﻌﻤﺠﻟا هﺬﻫ وأ ﻪﺘﻴﻌﺿو ﺔﻳﻮﺴﺗ ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺺﺨﺷ ﻞّ ﻜﻟ ﻞّ ﺣ دﺎﺠﻳإ ﻰﻟإ ءاﻮﻳﻹا ﺰﻛاﺮﻣ ﻞﺧاد نﻮﻋﻮﻄﺘﻤﻟا Cimade ءﺎﻄﺸﻧ ﻰﻌﺴﻳو ﺎﻤﻠﻋ ﻢﻬﺘﻃﺎﺣإو ﻢﻬﻌﻣ ﺚﻳﺪﺤﻟا بذﺎﺠﺗو ءاﻮﻳﻹا ﺰﻛاﺮﻣ ﻞﺧاد صﺎﺨﺷﻷا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻲﻓ ﻰﻟوﻷا ﺔﻠﺣﺮﻤﻟا ﻞﺜﻤﺘﺗو.ﺔﻣﺎﻗﻹا ﻲﻓ ﻪﻘّ ﺣ ﺪﻳﺪﺠﺗ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ: ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا داﺪﻋإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻲﻠﺗ ﻢّ ﺛ.ﻢﻬﺗﺎﻴﻌﺿو ﺔﻳﻮﺴﺘﻟ ةﺮﻓﻮﺘﻤﻟا تﺎﻴﻧﺎﻜﻣﻹا ﻦﻋ ﻢﻬﻌﻣ ﺚﺤﺒﻟاو ﻢﻬﻗﻮﻘﺤﺑ .ﺔﻳرادﻹا ﺢﻟﺎﺼﻤﻟا ىﺪﻟ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﺐﻠﻄﻣ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣو ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎﻬﺘﻴﺣﻼﺻ ﻦﻣ ﺖﺒﺜﺘﻟاو روﺪﻟا ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋ اﺬﻫ« ﻦﻴﻴﻣﺎﻈﻨﻟا ﺮﻴﻏ» ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻠﻟ نﻮﻌﻟا ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ ﻢﻬﻌﺳو ﻲﻓ ﺎﻣ ﻞّ ﻛ ﺔﻴﺑﺎﻘﻨﻟا تﺎﻤﻈﻨﻤﻟاو تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا ﻮﻠﺿﺎﻨﻣ لﺬﺒﻳو ﺔﻄﻴﺸﻨﻟا ﻢﻬﺗﻼﺧﺪﺗو ﻦﻴﻠﻋﺎﻔﻟا ءﻻﺆﻫ ﻊﻴﻤﺟ ةﺮﺒﺧ ﻞﻀﻔﺑو.لﺎﻤﻌﻟا قﻮﻘﺣ راﺮﻗإ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻞﻐﺸﻟا ﺪﻘﻔﺗ ﺢﻟﺎﺼﻣ ﻪﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﻲﺳﺎﺳﻷا ﻲﺘﻟا ﺶﻴﻤﻬﺘﻟاو ﺔﺷﺎﺸﻬﻟا ﺔﻟﺎﺣ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻦﻴﻌﺑ ﺬﺧﺄﺗ ةءاﺮﻗ هﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﺪﻋاﻮﻗ ﻰﻠﻋ ﺔﻧوﺮﻤﻟا ﻦﻣ ءﻲﺷ ءﺎﻔﺿإ 2018 ﺔﻨﺳ ﺬﻨﻣ ﻢّ ﺗ ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﻦّﻴﺒُﺗ ﻚﻟذ ﻢﻏرو.ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺪﻴﻌﺼﻟا ﻰﻠﻋ وأ ﻞﻤﻌﻟا تﺎﻗﻼﻋ ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ءاﻮﺳ« ﻦﻴﻴﻣﺎﻈﻨﻟا ﺮﻴﻏ نوﺮﺟﺎﻬﻤﻟا» ﺎﻬﻨﻣ ﻲﻧﺎﻌﻳ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟﺎﺑ اﻮﻌﺘﻤﺗ ﻦﻳﺬﻟا ﻦﻴﻴﻣﺎﻈﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻳﺪﻓاﻮﻟا دﺪﻋ نﺈﻓ ﻼﻌﻓو.ﺔﻴﺋﺎﻘﺘﻧاو ةﺪﻘﻌﻣ لاﺰﺗ ﻻ ﺔﻳﻮﺴﺘﻠﻟ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﺲﻴﻳﺎﻘﻤﻟا نّ أ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﻦﻴﻴﻣﺎﻈﻨﻟا ﺮﻴﻏ ءاﺮﺟﻷا دﺪﻋ نأ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ،(ﺔﻳﻮﺴﺗ ﺐﻠﻄﻣ ﻒﻟأ نﻮﺛﻼﺛ ﺔﻠﻤﺟ ﻦﻣ ﺎﻳﻮﻨﺳ ﺔﻳﻮﺴﺗ فﻻآ ﺔّﺘﺳ ﻲﻟاﻮﺣ) ﺎﻴﺒﺴﻧ ﺎﻔﻴﻌﺿ لاﺰﻳ ﻻ تارﺎﺒﺘﻋﻻا ضﻮﻋ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا تارﺎﺒﺘﻋﻻﺎﺑ ﺮﺛﺄﺘﻟا ﺪﻳﺪﺷ ةﺮﺛﺄﺘﻣ ةﺮﺠﻬﻟا ﺔﻟﺄﺴﻣ ﻰﻘﺒﺗو. 37 ﺔﻤﺴﻧ 400.000 و 300.000 ﻦﻴﺑ ﺎﻣ رﺪﻘﻳ . 38 ﺔﻴﺑﺎﺨﺘﻧﻻا ﺪﻴﻋاﻮﻤﻟا ءﺎﻨﺛأ ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺢﺷﺮﻤﻟا ﺮﺟﺎﻬﻤﻟا ﺪﻴﺑ ﺬﺧﻷا ﻰﻠﻋ ﻲﺑﺎﻘﻨﻟا ﻞﺿﺎﻨﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﺔﻳﺎﻐﺑ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا تﺎﻴﻌﺿﻮﻟ ةﺪﻘﻌﻤﻟا ﻪﺟوﻷا ﻞﻐﺸﻠﻟ ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﻴﻟارﺪﻔﻧﻮﻜﻟا ﻞﻴﻟد ﻂﺴﺒﻳ 32 33 https://www.legifrance.gouv.fr/affichCode.do?cidTexte=LEGITEXT000006070158 . 7 ص ﻂﺴﺒﻤﻟا ﻢﺳﺮﻟا ﺮﻈﻧُا.ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﺔﻳﻮﺴﺘﻠﻟ 34 https://www.lacimade.org/nos-actions/droit-au-sejour/ رﺮﻜﻣ 35 ﻮﻫ ﺎﻬﻟ ﻲﻠﺻﻷا ﻰﻨﻌﻤﻟا) ﺎﻬﻤﺳﺎﺑ ﺖﻈﻔﺘﺣا ،ﺎﻣً ﺎﻋ ﻦﻴﺘﺳ ﻦﻣ ﺮﺜﻛﻷ.ﺔﻴﺘﻧﺎﺘﺴﺗوﺮﺒﻟا بﺎﺒﺸﻟا تﺎﻛﺮﺣ ﻦﻤﺿ 1939 مﺎﻋ ﻲﻓ La Cimade ﺖﺴﺳﺄﺗ 36 ﻦﻣ ﺖﻠﻤﻋ ﻢﺛ ،ﻦﻳﺪﻬﻄﻀﻤﻟا دﻮﻬﻴﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﺖﻔﻗﻮﻓ.ﺮﺼﻌﻟا تﺎﻧﺎﻫر ﻊﻣ ﺖﻗﻮﻟا روﺮﻤﺑ ﺖﻤﻠﻗﺄﺗ ﺎﻬﻨﻜﻟ(« Comité Inter Mouvements Auprès Des Évacués » .( CIMADE ﻊﻗﻮﻣ) رﺎﻤﻌﺘﺳﻻا ءﺎﻬﻧإو لﻼﻘﺘﺳﻻا ﻞﺟأ ﻦﻣ لﺎﻀﻨﻟا ﻲﻓ بﻮﻨﺠﻟا بﻮﻌﺷ ﻊﻣ ﺖﻃﺮﺨﻧاو ،ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷا ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﺤﻟﺎﺼﻤﻟا ﻞﺟأ 37 Cf. Yves Montalescot. Pour une politique migratoire sûre, ordonnée et régulière. CFDT avril 2019. Note interne du RSMMS. .ﻦﻴﻴﺑﺎﻘﻧ ﻦﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻊﻣ ﺚﻳدﺎﺣأ 38 | 13

2020 ناﻮـﺟ | ﻦﻴﻴﻣﺎﻈﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا لﺎﻤﻌﻟا ﺔﻴﻌﺿو ﺔﻳﻮﺴﺗ ﻞﻤﻌﻟا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟا ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا وأ ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا 2 2002 ﺔﻨﺳ ﻢﻬﺑ حﺮﺼﻤﻟا ﺮﻴﻏ لﺎﻤﻌﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟا ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا 1 . 2 مﺎﻈﻧ ﻰﻠﻋ ﺎﻳﻮﻨﺳ دﺎﻤﺘﻋﻻﺎﺑ ﻚﻟذو ،ﻪﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟاو ةﺮﺠﻬﻟا ﻖﻓﺪﺘﻟ ﺞﻣﺮﺒﻤﻟا ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻣﺎﻋ ﺔﻔﺼﺑو ﺎﻣود ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹا ﺔﻟوﺪﻟا ﺖﺑأد ﺐﺒﺴﺑ ﺔﻳﺪﺠﻣ ﺔﻘﻴﻘﺤﻟا ﻲﻓ ﻦﻜﺗ ﻢﻟ ﺔﺠﻣﺮﺒﻟا هﺬﻫ ﻦﻜﻟو.ﻞﻤﻋ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا ﻊﻓاﺪﺑ ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإ ﻰﻟإ لﻮﺧﺪﻟا ﺺﻴﺧاﺮﺗ دﺎﻨﺳإ ﻲﻓ ﺺﺼﺤﻟا ﺪﻓاﻮﺗ ،ةﺮﺠﻬﻟا تﺎﻘﻓﺪﺗ ﻢﻴﻈﻨﺗ مﺎﻜﺣإ ﻲﻓ ﻞﺸﻔﻟا اﺬﻫ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻦﻣو.ﻦﻳﺮﺟﺆﻤﻟا ﺐﻠﻃ ﺔﻴﺒﻠﺘﻟ ﺔﻴﻓﺎﻛ ﺮﻴﻏ ﺐﺴﻨﺑ ةدﺎﻋ ﻂﺒﻀُﺗ ﻲﺘﻟا ﺺﺼﺤﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺟ ﺔﻳﻮﺴﺘﺑ ةردﺎﺒﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةﺮﺒﺠﻣ ﺎﻬﺴﻔﻧ 2002 ﺔﻨﺳ ﻲﻧﻮﻜﺴﻟﺮﺑ ﺔﻣﻮﻜﺣ تﺪﺟو اﺬﻜﻫو.ﻦﻴﻴﻣﺎﻈﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا ﻦﻣ ﻞﺋﺎﻫ دﺪﻋ .ﻦﻴﻤﻴﻟا ﺔﻣﻮﻜﺣ ﻞّ ﻇ ﻲﻓ ﻦﻴﻴﻣﺎﻈﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻳﺪﻓاﻮﻠﻟ ﺔﻳﻮﺴﺘﻠﻟ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا رﺎﻃﻹا 1 . 1 . 2 ﻲﻓ خرﺆﻤﻟا 195 دﺪﻋ مﻮﺳﺮﻤﻟاو ،ءﻮﺠﻠﻟاو ةﺮﺠﻬﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺢﻘﻨﻤﻟا 2002 ﺔﻴﻠﻳﻮﺟ 30 ﻲﻓ خرﺆﻤﻟا 189 دﺪﻋ نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ تﺎﻌﻳﺮﺸﺗ لﻮﺣ ﺔﻠﺟﺎﻋ تاءاﺮﺟﻹ» ﻦﻤﻀﺘﻤﻟاو 2002 ﺮﺑﻮﺘﻛأ 9 ﺦﻳرﺎﺘﺑ 222 دﺪﻋ( Conversion ) لاﺪﺒﺘﺳا نﻮﻧﺎﻗو 2002 ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ 9 ﻦﻣ فﺪﻬﻟا نﺎﻛو 39 ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟا ﺔﻳﻮﺴﺘﻟﺎﺑ تاءاﺮﺟإ ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹا ﺔﻣﻮﻜﺤﻟا تﺮﻗأ« ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ناﺪﻠﺒﻟا ﻲﻠﻴﺻﺄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﻲﻣﺎﻈﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﻤﻌﻟا دﺪﻋ ﻎﻠﺑ ﺪﻗو.ءﻻﺆﻫ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﺋﺎﻌﻟاو تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﺎﻤﻛ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا لﺎﻤﻌﻟا ﺔﻴﻌﺿو ﻦﻋ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﻴﻐﻟا ﺔﻔﺼﻟا ﻊﻓر ءاﺮﺟﻹا اﺬﻫ ﻢﺠﺣ ىﺪﻣ ﻦﻋ ﻒﺸﻜﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو 40 ، ﺎﻴﻟﺎﻄﻳﺈﺑ ﻦﻴﻤﻴﻘﻤﻟا ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا لﺎﻤﻌﻟا ﻦﻣ 705172 ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا ﺖﻤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻞﻴﻠﻘﺑ ﺮﺜﻛأ ﺔﻔﺼﺑو تﺎﻴﻟﺰﻨﻤﻟا تﺎﻨﻴﻌﻤﻟاو لزﺎﻨﻤﻟا لﺎﻤﻌﺑ ،صﻮﺼﺨﻟا ﻪﺟو ﻰﻠﻋ ،ﺮﻣﻷا ﻖﻠﻌﺘﻳو.ﺎﻴﻟﺎﻄﻳﺈﺑ ﻦﻴﻤﻴﻘﻤﻠﻟ ﻲﻣﺎﻈﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﻊﺿﻮﻟا .ىﺮﺧأ ﺔﻄﺸﻧأ نوﺮﺷﺎﺒﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﺐﻧﺎﺟﻷا ﺔﻳﻮﺴﺘﻠﻟ ﻂﺴﺒﻤﻟا ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا 2 . 1 . 2 ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا فﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻣﺎﻗﻹا ﺺﻴﺧاﺮﺗ ﺢﻨﻤﺗ نأ ﻰﻠﻋ 2003 ﺮﺒﻤﺴﻳد 31 مﻮﻳ ﻦﻣ ﺔﻳاﺪﺑ ﺎﻬﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻰﻬﺘﻧا ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺋاﺮﺟﻹا ﺐﻴﺗاﺮﺘﻟا ﺖﺼﻧ ﺎﻴﻓﻮﺘﺳا ﺪﻗ ﺮﻴﺟﻷاو ﺮﺟﺆﻤﻟا نﻮﻜﻳ اﺬﻜﻫو.ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟﺎﺑ تﺎﺻﺎﺼﺘﺧﻻا دﺪﻌﺘﻣ ﺐﺘﻜﻣ ىﺪﻟ ﺎﻘﺣﻻ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا فاﺮﻃﻷا ءﺎﻋﺪﺘﺳا ﻢّ ﺛ ﺔﻴﻨﻣﻷا بﺎﺘﺘﻛﻻا ﺔﻔﻴﻇو ﺔﺌﻴﻬﺗ ،ﻲﺋﺎﺒﺠﻟا ﻢﻗﺮﻟا دﺎﻨﺳإ: ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﺐﻠﻄﻤﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻞّ ﻛ اﺮﻓوو تاءاﺮﺟﻹا ﻊﻴﻤﺟ ﺪﺣاو نﺎﻜﻣ ﻲﻓو ةﺮﻣ لوﻷ .ﺔﻣﺎﻗﻹﺎﺑ نذﻹا ﻢﻴﻠﺴﺗ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو ،ﻞﻤﻌﻟا ﺪﻘﻋ ءﺎﻀﻣإو ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﻞﺜﻤﻤﻟ ﺪﺣاو نآ ﻲﻓ رﻮﻀﺤﻠﻟ اءاﺪﻧ تﺎﺻﺎﺼﺘﺧﻻا ةدﺪﻌﺘﻣ ﻚﻴﺑﺎﺒﺸﻟا ﺖﻬﺟو ،ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا تاءاﺮﺟإ ﻦﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻣ ﻰﺼﻗأ ﻂﻴﺴﺒﺘﻟو .( INPS ) ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻄﻴﺤﻠﻟ ﻲﻨﻃﻮﻟا ﺪﻬﻌﻤﻟاو ﺔﻴﺋﺎﺒﺠﻟا ةرادﻹاو ﻲﻟﺎﻄﻳﻹا ﺪﻳﺮﺒﻟاو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺐﺘﻜﻣو ﻦﻣﻸﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ةرادﻹاو ﺔﻴﻨﻣﻷا ( INPS ) ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻄﻴﺤﻟا ﺪﻫﺎﻌﻣو ﻞﻤﻌﻟا ةرازﻮﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺪﻘﻔﺘﻟا ﺢﻟﺎﺼﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ةدﺎﻋإ ﻢّ ﺗ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟا ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺪﻌﺑو ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا رﺎﻃﻹا 2004 ناﻮﺟ 24 ﻲﻓ خرﺆﻤﻟا 124 دﺪﻋ مﻮﺳﺮﻤﻟا ﻞﺜﻤﻳو.( INAIL ) ﺔﻴﻨﻬﻤﻟا ضاﺮﻣﻷاو ﻞﻐﺸﻟا ثداﻮﺣ ﺪّ ﺿ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟاو .حﻼﺻﻹا اﺬﻬﻟ ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإ ﻲﻓ ﺮﻴﺟﺄﻛ ﻪﺘﻔﺻو ﻞﻣﺎﻌﻟا رﻮﻀﺣ ﺖﺒﺜﻳ ﺎﻣ مﺪﻘﺗ ﺔﻴﺑﺎﻘﻨﻟا ﺔﻴﻟارﺪﻔﻧﻮﻜﻟا 3 . 1 . 2 ﻦﻴﻳﻼﻣ ﺲﻤﺧ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﻢﻀﺗ ﺚﻴﺣ ،ﻼﻴﺜﻤﺗ ﺮﺜﻛﻷاو ﺎﻴﻟﺎﻄﻳﺈﺑ ﺔﻴﺑﺎﻘﻧ ﺔﻤﻈﻨﻣ مﺪﻗأ( CGIL ) ﻞﻐﺸﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻟارﺪﻔﻧﻮﻜﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ ،ﻞﻤﻋ ﺔﻓﺮﻏ 115 و ﺔﻴﻨﻃو ﺔﻴﻟارﺪﻓ 12 ﻦﻣ ﺔﻴﻟارﺪﻔﻧﻮﻜﻟا نﻮﻜﺘﺗو.ﺎﺑوروأ ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺎﻘﻧ ﺔﻳﺰﻛﺮﻣ ﻢﻫأ نﻮﻜﺘﻟ ﺎﻬﺤﺷﺮﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو ،ﺎﺒﺴﺘﻨﻣ اﻮﻀﻋ 39 D.P.R. 13 maggio 2005 Approvazionedeldocumentoprogrammaticorelativo alla politicadell’immigrazione e deglistranierinelterritoriodelloStato, per il triennio 2004-2006. PubblicatonellaGazz. Uff. 22 luglio 2005, n. 169, S.O. .رﺮﻜﻣ 40 | 14

ﺲـﻧﻮـﺗ | PROMIG-FES (2017-2020) ( CES ) تﺎﺑﺎﻘﻨﻠﻟ ﺔﻴﺑوروﻷا ﺔﻴﻟارﺪﻔﻧﻮﻜﻟا ﻰﻟإ( CGIL ) ﻞﻐﺸﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻟارﺪﻔﻧﻮﻜﻟا ﺐﺴﺘﻨﺗو.ﻲﻨﻃﻮﻟا باﺮﺘﻟا ﻞﻣﺎﻛ ﻰﻠﻋ ﺔﻋزﻮﻣ .( CSI/ITUC ) ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟا ﺔﻴﺑﺎﻘﻨﻟا ﺔﻴﻟارﺪﻔﻧﻮﻜﻟاو ﺎﻬﻔﻗاﻮﻣو ﺔﻋﺪﺒﻤﻟا ﺔﻴﺑﺎﻘﻨﻟا ﺎﻬﺘﺳﺎﻴﺳ ﻞﻀﻔﺑ( CGIL ) ﻞﻐﺸﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻟارﺪﻔﻧﻮﻜﻟا ﻰﻟإ ﻦﻴﻴﻣﺎﻈﻨﻟا ﺮﻴﻏ لﺎﻤﻌﻟا ﻲﻤﺘﻨﻳ ﺎﻣ ةدﺎﻋو ﺪﻨﻋ ﻦﻴﺟوﺮﻣ ،لﺎﻤﻌﻟا ةﺎﻗﻼﻤﻟ دﻼﺒﻟا ﻞﺧاد ﻞﻘﻨﺘﻟﺎﺑ ةردﺎﺒﻤﻟا ﺔﻴﻘﺒﺳأ ﺎﻤﺋاد ﻢﻬﻟ ﻦﻴﻴﺑﺎﻘﻨﻟا نﺈﻓ ،ﻞﻌﻔﻟﺎﺑو.ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻴﻨﻣﺎﻀﺘﻟا ﻚﻟﺬﻟ.ﻢﻬﺗﺎﻴﺟﺎﺤﻟ ﺔﻴﺒﻠﻤﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺪﻳﺪﻋ ﻦﻴﻣﺪﻘﻣو ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ تﺎﻐﻟ ﻰﻟإ ﺔﻤﺟﺮﺘﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟا دﻮﻘﻋ ﻦﻣ ﺮﺋﺎﻈﻧو ﺔﻴﻣﻼﻋﻹا ﻂﺋﺎﺳﻮﻟا ﻢﻫروﺮﻣ . 41 « قﻮﻘﺤﻟا تﺎﻤﻴﺨﻣ» ـﺑ ﻦﻴﻴﺑﺎﻘﻨﻟا ﺮﻛذ نﺮﺘﻘﻳ ﺎﻣ ةدﺎﻋ ﺖﺒﺜﻳ ﺎﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻞﻣﺎﻌﻠﻟ( CGIL ) ﻞﻐﺸﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻟارﺪﻔﻧﻮﻜﻟا ﻰﻟإ ﻦﻴﺒﺴﺘﻨﻤﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﺮﻓﻮﺗو 42 . ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﺐﻠﻄﻣ ﺮﻳﺮﺒﺗ ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻴﻣﺎﻈﻨﻟا ﺮﻴﻏ لﺎﻤﻌﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟ ةادﻷا هﺬﻫ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻢّ ﺗ ﺪﻗو.ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإ ﻲﻓ ﺮﻴﺟﺄﻛ ﻪﺘﻔﺻو هرﻮﻀﺣ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻟارﺪﻔﻧﻮﻜﻠﻟ ﻦﻴﺒﺴﺘﻨﻤﻟا ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا قﻮﻘﺤﺑ ضﻮﻬﻨﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ ةادأ ،ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﺐﺗﺎﻜﻣ 4 . 1 . 2 ( CGIL ) ﻞﻐﺸﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹا ﻲﻓ ،يﺮﺴﻟا ﻢﻬﻌﺿوو ﺔﻐﻠﻟا ﺰﺟﺎﺣ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿإ ،ﻢﻬﺘﻄﺸﻧأ عﻮﻨﺗو دﺪﻌﺗو ﻢﻬﻠﻤﻋ تﺎﻗوأ فﻼﺘﺧاو ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا ﺖﺘﺸﺗ ﺐﺒﺴﺘﻳ ﺎﻣ اﺮﻴﺜﻛ ﺰﻴﻛﺮﺗ ﻰﻠﻋ ﻞﻐﺸﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻟارﺪﻔﻧﻮﻜﻟا ﺖﺑأد ،ﻞﻛﺎﺸﻤﻟا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﺔﻬﺟاﻮﻤﻟو.ﺔﻴﺑﺎﻘﻨﻟا تﺎﻤﻈﻨﻤﻟا طﺎﺸﻧ لﺎﺠﻣ ﻦﻋ ﻢﻬﻟﺰﻋ .ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا لﺎﻤﻌﻟا ﺔﻣذ ﻰﻠﻋ ﻢﺋاد ﻞﻤﻋ طﺎﻘﻧ - ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹا ﺔﻟﺎﺤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ(« Tutelle individuelle »)« يدﺮﻔﻟا فاﺮﺷﻹا ﺔﻄﻠﺳ» ﻰﻋﺪﺗو- ﺔﻳدﺮﻔﻟا ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻟا ﺖﺿﺮُﻓ ﺪﻗو ﺔﻠﻤﺟ مﺪﻘﻳ ﻲﻧوﺎﻌﺗ ﻲﺑﺎﻘﻧ ﻞﻤﻌﺑ ﺮﻣﻷا ﻖﻠﻌﺘﻳو.ﻞﻐﺸﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻟارﺪﻔﻧﻮﻜﻟا ﺎﻬﺑ مﻮﻘﺗ ﺔﻴﺑﺎﻘﻧ ﺔﺳرﺎﻤﻣ ﻢﻫﺄﻛ ،ﺖﻗﻮﻟا روﺮﻤﺑ ةادﺄﺑ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﺔﻴﺑﺎﻘﻨﻟا ﺔﻳﺰﻛﺮﻤﻟا ﺖﺼﺧ ﺪﻗو.ﻖﺋﻼﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﻪﺟوأ ﻊﻴﻤﺟ ﻲﻄﻐﺗ تادﺎﺷرﻹاو ﺢﺋﺎﺼﻨﻟا ﻦﻣو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻣﺪﺨﻟا ﻦﻣ ﺪﻬﻌﻤﻟا ﻲﻫ ةادﻷا هﺬﻫو.ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺰﻴﺣ ﺎﻬﻌﺿوو ﻦﻴﻟﺎﻐﺸﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺎﻬﺘﺳﺎﻴﺳ ﺪﻳﺪﺤﺘﻟ ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳإ ﺔﻴﺗﺎﺴﺳﺆﻣ ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻟارﺪﻔﻧﻮﻜﻠﻟ لوﻷا ﺮﻤﺗﺆﻤﻟا دﺎﻘﻌﻧا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﺑ 1945 يﺮﻔﻴﻓ 11 ﻲﻓ ﺚﻌﺑ يﺬﻟا( INCA ) ﺔﻴﻟارﺪﻔﻧﻮﻜﻟا ﺔﻔﻋﺎﺴﻤﻠﻟ ﻲﻨﻃﻮﻟا .( CGIL ) ﻞﻐﺸﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹا ﻚﻟذو ،جرﺎﺨﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻤﻴﻘﻤﻟا ﻢﻬﻴﻓ ﻦﻤﺑ ،ﻦﻴﻴﻟﺎﻄﻳﻹا ﻦﻴﻨﻃاﻮﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟو لﺎﻤﻌﻟا قﻮﻘﺣ ﻦﻋ عﺎﻓﺪﻟا ﻲﻓ ﺪﻬﻌﻤﻟا اﺬﻫ ﺔﻤﻬﻣ ﻞﺜﻤﺘﺗو ﻮﻬﻓ ،ﺔﻴﻣﻮﻤﻌﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ( INCA ) ﺪﻬﻌﻤﻟا ﺔﻔﻴﻇو صﻮﺼﺨﺑ ﺎﻣأ.ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ تﺎﻣﺪﺨﻟا ﺪﻳﺪﻋ ﻢﻳﺪﻘﺘﺑ مﺎﻣأ ﻚﻟﺬﻛ ﻞﺑ ،ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﺎﻤﻀﻟا ﺔﺴﺳﺆﻣو ﻞﻤﻌﻟا ةرازو فﺮﻃ ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﻻ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﺳﺎﺤُﻳو لءﺎﺴُﻳ ﺔﻴﻣﻮﻤﻋ لاﻮﻣأ ﻲﻓ فﺮﺼﺘﻳ .ﻞﻐﺸﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻟارﺪﻔﻧﻮﻜﻟا يأ ﺎﻬﻌﺒﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺑﺎﻘﻨﻟا ﺔﻳﺰﻛﺮﻤﻟا ﺐﺗﺎﻜﻤﻟا هﺬﻫ ثاﺪﺤﺘﺳا راﺮﻗ دﻮﻌﻳو.ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا لﺎﻤﻌﻟا ﺔﻘﻓاﺮﻣو لﺎﺒﻘﺘﺳﻻ ﺔﻤﺋاد ﻞﻤﻋ ﺐﺗﺎﻜﻣ( CGIL ) ﺔﻴﻟارﺪﻔﻧﻮﻜﻟا ﺖﺛﺪﺣأ ﺎﻤﻛ .لﺎﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﺤﻳﺮﺸﻟا هﺬﻬﻟ ﺔﻴﺻﻮﺼﺨﻟا تﺎﻴﺟﺎﺤﻟا ﻒﻠﺘﺨﻤﻟ ﺔﻋﺮﺴﺑ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ ﺰﻴﻛﺮﺘﻟ ﺔﺤﻠﻤﻟا ﺔﺟﺎﺤﻟا ﻰﻟإ ﺔﻳﺮﺳ ﺎﻣأ.ةرﺎﻳﺰﻟا ﺪﻨﻋ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻰﻠﻋ ﺖﻗو ﻞّ ﻛ ﻲﻓ رﻮﺜﻌﻟا ﻦﻣ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا ﻦﻜّ ﻤﻳ ﺎﻤﺑ ﻦﻴﻏﺮﻔﺘﻣ ناﻮﻋأ ﺪﺸﺤﺑ ﺐﺗﺎﻜﻤﻟا هﺬﻫ مﻮﻘﺗو كﺎﻨﻫو.ﻚﻟﺬﻟ ةﺄﻴﻬﻣ ﺔﻋﺎﻗ ﻞﺧاد هرود ﻢﻬﻨﻣ ﺪﺣاو ﻞّ ﻛ ﺮﻈﺘﻨﻳ ﺚﻴﺣ ىداﺮﻓ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا ﻞﺒﻘﺘﺴﻳ ﺐﺘﻜﻤﻟا نﻷ ﺔﻧﻮﻤﻀﻣ ﻲﻬﻓ تﺎﺛدﺎﺤﻤﻟا ﺢﻤﺴﺗ ﺔﻜﺒﺷ ﻦﻤﺿ نﻮﻜﻳ نأ) هدﻮﺟو ﺖﺒﺜﻳ ﺎﻣ ﺎﻬﻳﺪﻟ ﺪﺠﻳ ﻮﻬﻓ.تﺎﺒﺒﺴﻣو بﺎﺒﺳأ ﺔﻤﺋاﺪﻟا ﺐﺗﺎﻜﻤﻟا هﺬﻫ دﺎﻴﺗرﻻ ﺮﺟﺎﻬﻤﻟا رﺎﻴﺘﺧا ءارو .ﻪﻬﺟﻮﻳو هﺪﻴﺑ ﺬﺧﺄﻳو ﻪﺤﺼﻨﻳ ﺪﺷﺮﻣ دﻮﺟو ﻦﻣ هﺪﻛﺄﺘﻟ ﺎﻫدﺎﻴﺗرا ﻰﻠﻋ ﺰﻔﺤﻳ ﺎﻣو ،(تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا لواﺪﺘﺑ .ﻢﻴﺨﻤﻟا ﻲﻓ ﻢﻬﺗرﺎﻴﺳ ﻰﻠﻋ رﻮﻛﺬﻣ ﻮﻫ ﺎﻤﻛ 41 : ﻖﻃﺎﻨﻣ ثﻼﺛ ﻲﻓ ﻢﻬﻔﺼﻧ ﻲﻟاﻮﺣ ﺪﺟﻮﻳو 2019 ﺔﻨﺳ 9793 ﻞﻐﺸﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹا ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻟارﺪﻔﻧﻮﻜﻟا ﻰﻟإ ﻦﻴﻴﺴﻧﻮﺘﻟا ﻦﻴﺒﺴﺘﻨﻤﻟا دﺪﻋ ﻎﻠﺒﻳ ،هﺬﻫ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ةﺪﻋﺎﻗ ﺐﺴﺣ 42 .ﺔﻴﻟارﺪﻔﻧﻮﻜﻟا هﺬﻫ ﻰﻟإ ﻦﻴﺒﺴﺘﻨﻤﻟا ﻦﻴﻴﺴﻧﻮﺘﻟا عﻮﻤﺠﻣ ﻦﻣ%11,4 ،%15,1 ،%22,9 ﻲﻟاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ نﻮﻠﺜﻤﻳ ﺚﻴﺣ ،ﺎﻴﻧﺎﻣور ﺎﻴﻠﻴﻤﻳإو ﺔﻳدرﺎﺒﻣﻻو ﺔﻴﻠﻘﺻ | 15

2020 ناﻮـﺟ | ﻦﻴﻴﻣﺎﻈﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا لﺎﻤﻌﻟا ﺔﻴﻌﺿو ﺔﻳﻮﺴﺗ ءﻻﺆﻫ ةرﺪﻗ ﻲﻓ ةءﺎﻔﻜﻟا هﺬﻫ ﻰﻠﺠﺘﺗو.ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا تﺎﻴﺟﺎﺣ ﻞّ ﻛ ﺔﻴﺒﻠﺘﻟ ةﺮﻴﺒﻜﻟا ﺔﻳﺰﻫﺎﺠﻟاو ﺔﻴﻟﺎﻌﻟا ةءﺎﻔﻜﻟﺎﺑ نﻮﻏﺮﻔﺘﻤﻟا ناﻮﻋﻷا زﺎﺘﻤﻳو ضﺮﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﻛﺎﺸﻤﻟا ﻞّ ﺣ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻞﺧﺪﺘﻠﻟ ﻦﻳﺪﻌﺘﺴﻤﻟا ءﺎﻛﺮﺸﻟا ﺔﻜﺒﺷ رﺎﻤﺜﺘﺳاو ،ﺔﺣﺎﺘﻤﻟا دراﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻰﻠﻋ ناﻮﻋﻷا ﺞﻣاﺮﺑ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻞﻐﺸﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻟارﺪﻔﻧﻮﻜﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺔﻤﺋاﺪﻟا ﺐﺗﺎﻜﻤﻟا ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺐﻴﺳاﻮﺤﻟا ﻞّ ﻜﻓ.ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا 43 ، ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻣ لﺎﻤﻋ ﻦﻣ نﻮﻧﻮﻜﺘﻤﻟا ،نﻮﻏﺮﻔﺘﻤﻟا ناﻮﻋﻷا مﻮﻘﻳو.ﺔﻴﻟﺎﻋ ﺔﻴﻨﻬﻣ ﻦﻋ ﻢﺟﺮﺘﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو ،ﺐﺗﺎﻜﻤﻟا ﻚﻠﺘﺑ ﻦﻴﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔﻤﻬﻣ ﺮﺴﻴﺗ ﺚﺤﺒﻠﻟ داﺪﻌﺘﺳﻻا ﻦﻣو ،ﻢﻬﻠﻛﺎﺸﻣو ﻢﻬﺗﻻﺎﻐﺸﻧا ﻰﻟإ ءﺎﻐﺻﻺﻟ ﺔﻳﺰﻫﺎﺠﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﻢﻬﻟ نوﺪﺒﻳو ،ﻦﻳﺮﺋاﺰﻟا ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻠﻟ رﺎﺤﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳﻻﺎﺑ 44 . ﺎﻬﻟ لﻮﻠﺣ ﻦﻋ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﺤﻳﺮﻣو ﺎﻨﻣآ اذﻼﻣو ءﺎﻘﺘﻟا ﺔﻈﺤﻟ ﻞﺜﻤﺗ ذإ ﺔﻐﻟﺎﺑ ﺔﻴﻤﻫأ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋ ﺔﻤﺋاﺪﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﺐﺗﺎﻜﻣ ﻲﺴﺘﻜﺗو .ﻦﻴﺸﻤﻬﻤﻟاو ﻦﻴﺘﺘﺸﻤﻟا .ﻪﺟو ﻦﺴﺣأ ﻰﻠﻋ ﺎﻫروﺪﺑ مﻮﻘﺗ ﻰّﺘﺣ ﻞﻳﻮﻤﺗو ﻦﻳﻮﻤﺗ ﻦﻣ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا فوﺮﻈﻟا ﻞّ ﻛ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﺐﺗﺎﻜﻤﻟ( INCA ) ﺪﻬﻌﻣ ﻦﻣﺆﻳو هﺬﻫ فﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﺳورﺪﻤﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا دﺪﻋ ةﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋ لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﺰﻛاﺮﻣ ﺮﻴﺳ ﻒﻳرﺎﺼﻣو ﻦﻴﻤﺋاﺪﻟا ناﻮﻋﻷا رﻮﺟأ لﻮﻤﻳ ﺪﻬﻌﻤﻟا اﺬﻬﻓ ﺔﻣﺎﻗﻹا ﺺﺧر ﺪﻳﺪﺠﺗ وأ ﺐﻠﻄﻟ ﻢﻬﻴﻌﺳ ﻲﻓ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻠﻟ ﺔﻴﻧﺎﺠﻤﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ( Inca – Cgil ) ﺪﻬﻌﻤﻟ ﻦﻜﻤﻳ اﺬﻜﻫو 45 ﺐﺗﺎﻜﻤﻟا . 46 ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا داﺮﻓأ ﻊﻴﻤﺠﺗو 2012 ﺔﻨﺳ ﺖﻤﺗ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟا ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺮﺧآ 2 . 2 ،ﺔﻳﺮﺴﻟا ةﺮﺠﻬﻟا ةﺮﻫﺎﻇ ةروﺮﻀﻟﺎﺑ ﻖﻠﺨﺗ ،ﻪﻌﻣ ﺔﻌﻴﻄﻗ ﻲﻓو ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺳ ﺔﻘﻴﻘﺣ ﻦﻋ ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ نﻮﻜﺗ ةﺮﺠﻬﻟا تﺎﻘﻓﺪﺘﻟ ﺔﺠﻣﺮﺑ ﻞّ ﻛ نإ ﺔﻴﻌﺿو ﺔﻳﻮﺴﺘﻟ ةﺪﻳﺪﺟ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإ ﺖﻓﺮﻋ 2012 ﺔﻨﺳ ﻲﻔﻓ.دﻼﺒﻟا ﻰﻟإ ﻲﻣﺎﻈﻧ ﺮﻴﻏ لﻮﺧد ﻞّ ﻛ ﻊﻨﻤﺗ ﺔﺠﻣﺮﺒﻟا ﻚﻠﺗ نأ رﺎﺒﺘﻋا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺑوروﻷا تﺎﻬﻴﺟﻮﺘﻠﻟ ﺎﻘﺒﻃ ﻚﻟذو ﻢﻬﺋاﺮﺟﺈﺑ نﻮﺣﺮﺼﻳ ﻻ ﻦﻳﺬّﻟا ﻦﻳﺮﺟﺆﻤﻟا ﺪّ ﺿ تاءاﺮﺟإ ذﺎﺨﺗا ﻢّ ﺗ ﺚﻴﺣ ،ﻦﻴﻠﺠﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا .« ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻌﺿو ﻲﻓ ﻦﻳدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺐﻧﺎﺟﻷا نﻮﻠﻐﺘﺴﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﻦﻴﻠﻐﺸﻤﻟا هﺎﺠﺗ» تﺎﺑﻮﻘﻌﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا 2009 ﺔﻨﺴﻟ ﺔﺛﻼﺛ ﺔﻴﻠﻤﻌﻟا هﺬﻫ ﺖﻠﻤﺷ ﺪﻗو 2012 ﺮﺑﻮﺘﻛأ 15 ﻰﻟإ ﺮﺒﻤﺘﺒﺳ 15 ﻦﻣ: ةﺮﻴﺼﻗ ةﺪﻤﻟ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا تاءاﺮﺟإ ﻖﻴﺒﻄﺗ ةﺮﺘﻓ ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإ تدﺪﺣو : تاءاﺮﺟإ وأ صﺎﺨﺷأ ﺔﺛﻼﺛ ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ ﺔﺴﻠﺧ ﻞﻐﺸﻳ يّ دﺎﻣ ﺺﺨﺷ وأ ﺔﻛﺮﺷ ﻞّ ﻛ ﺪّ ﺿ تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا ﺪﻳﺪﺸﺗ ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﻳو لوﻷا ءاﺮﺟﻹا .ﻦﻳﺮﺻﺎﻗ مﺪﺨﺘﺴﻳ ﻰﻟإ ادﺎﻨﺘﺳا ،اﻮﺘﺒﺜﻳ نأ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا ﻰﻠﻋو.ﺔﺴﻠﺧ نﻮﻣﺪﺨﺘﺴُﻳ ﻦﻳﺬّﻟا لﺎﻤﻌﻟا ةﺪﺋﺎﻔﻟ ءﺎﻔﻋإ ﻦﻋ ةرﺎﺒﻋ ﻮﻫ ﻲﻧﺎﺜﻟا ءاﺮﺟﻹا ﻰﺼﻗأ ﻰﻠﻋ 2011 ﺮﺒﻤﺴﻳد 31 مﻮﻳ يأ ﺬﻴﻔﻨﺘﻟا ﺰﻴﺣ ءاﺮﺟﻹا اﺬﻫ لﻮﺧد نﻼﻋإ ﻞﺒﻗ ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإ ﻰﻟإ اﻮﻠﺻو ﻢﻬﻧأ ،ﺔﻴﻤﺳر ﻖﺋﺎﺛو .ﺮﻳﺪﻘﺗ ﺮﻴﻏ ﺔﻔﺼﺑ ﻢﻬﻳﺪﻟ ﻦﻴﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟﺎﺑ ﻲﺋﺎﻘﻠﺘﻟا ﺢﻳﺮﺼﺘﻟﺎﺑ ﻢﻬﺘﻴﻌﺿو ﺔﻳﻮﺴﺗ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﻦﻳﺮﺟﺆﻤﻟا ﺢﻨﻤﻳ ﺮﻴﺧﻷاو ﺚﻟﺎﺜﻟا ءاﺮﺟﻹا تﺎﻤﻫﺎﺴﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﻬﺷأ ﺔﺘﺳ ﺪﻳﺪﺴﺗ ﺖﺒﺜﻳ ﺎﻤﺑ رﺎﻬﻈﺘﺳﻻاو وروأ 1000 ﺔﻤﻴﻘﺑ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻴﻓاﺰﺟ ﺔﻣاﺮﻏ اﻮﻌﻓﺪﻳ نأ ﻰﻠﻋ.ﺔّﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻪﺑ ﻞﻤﻌﻟا ﻢّ ﺗ ﺎﻣ ﻒﻌﺿ ﻞﺜﻤﻳ ﺚﻴﺣ اﺪّ ﺟ ﺎﻔﻠﻜﻣُ و ﺎﻔﺤﺠﻣُ طﺮﺸﻟا اﺬﻫ ﺮﺒﺘﻌﻳو.ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﺎﻤﻀﻟا ناﻮﻨﻌﺑ .ﺎﺒﻠﻄﻣ 134 516 ﻢﻳﺪﻘﺗ هﺬﻫ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ لﻼﺧ ﻢّ ﺗ ﺪﻗو اﺬﻫ 47 (وروأ 500 ) ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا .ﻞﺻﻷا ﻲﺴﻧﻮﺗ ﻮﻫ ﺎﻣور ﺔﻬﺟ ﻲﻓ ةﺪﺟاﻮﺘﻤﻟا ﺐﺗﺎﻜﻤﻟا ﻖﺴﻨﻣ 43 46 http://www.inca.it/Migrazione/Rinnovopermessidisoggiorno.aspx/ . 2019 ﻞﻳﺮﻓأ ﺐﺗﺎﻜﻤﻟا هﺬﻬﻟ ﺎﻨﺗرﺎﻳز لﻼﺧ ﺎﻬﺑ ءﻻدﻹا ﻢّ ﺗ تﺎﻈﺣﻼﻣ 44 .(ﺎﻜﻧإ ﺪﻬﻌﻣ) ﻲﻨﻴﻨﻴﺴﻜﻴﺑ ﻮﻳدﻮﻠﻛ ﻊﻣ ﺚﻳﺪﺣ 45 47 Selon Enrico Dini, du centre d’aide aux étrangers du syndicat CGIL de Rome, cité par Salvatore Aloïse. En Italie, des titres de séjour pour résorber le travail au noir. Le Monde, 28 novembre 2012. | 16

ﺲـﻧﻮـﺗ | PROMIG-FES (2017-2020) ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا لﺎﻤﻌﻟا تﺎﻴﻌﺿو ﺔﻳﻮﺴﺘﻟ ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳإ ﻞﺟأ ﻦﻣ تﺎﺣﺮﺘﻘﻣ 3 ﺔﺣﺮﺘﻘﻤﻟا ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳإ ﻪﻴﻓ لﺰﻨﺘﺗ يﺬﻟا مﺎﻌﻟا قﺎﻴﺴﻟا 1 . 3 ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻳﺎﻐﻟاو ءاﺮﺤﺼﻟا بﻮﻨﺟ ناﺪﻠﺑ ﻲﻠﻴﺻأ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا لﺎﻤﻌﻟا ﺔﻴﻌﺿو ﺔﻳﻮﺴﺗ ﺐﺟاو 1 . 1 . 3 48 « تﺎﻳﺮﺤﻟاو قﻮﻘﺤﻟا» ـﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟاو ﻪﻨﻣ ﻲﻧﺎﺜﻟا بﺎﺒﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻴﻧﺪﻤﻟا قﻮﻘﺤﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻤﺟ ﺪﻳﺪﺠﻟا ﻲﺴﻧﻮﺘﻟا رﻮﺘﺳﺪﻟا ﺮّ ﻘﻳ ﻖّ ﺣو ،ﻲﺑﺎﻘﻨﻟا ﻖّ ﺤﻟا: ﺪﻳﺪﺠﻟا رﻮﺘﺳﺪﻟا ﺐﺟﻮﻤﺑ تﺎﻳﺮﺤﻟاو قﻮﻘﺤﻟا ﻦﻣ أﺰﺠﺘﻳ ﻻ اءﺰﺟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا قﻮﻘﺤﻟا ﻞﺜﻤﺗو ﻲﺴﻧﻮﺘﻟا رﻮﺘﺳﺪﻟا نّ ﺈﻓ اﺬﻜﻫو.ﺔﻴﻜﻠﻤﻟا ﻲﻓ ﻖّ ﺤﻟاو ،ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﻖّ ﺤﻟاو ،ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻲﻓ ﻖّ ﺤﻟاو ﺔﻤﻴﻠﺳ ﺔﺌﻴﺑ ﻲﻓو ﺔﺤﺼﻟا ﻲﻓ ﻖّ ﺤﻟاو ،باﺮﺿﻹا .ﻲﻟوﺪﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟا تﺎﻴﻀﺘﻘﻤﻟ ﺎﻘﻓو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا قﻮﻘﺤﻟا ﺎﻤﻛ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟاو ﺔﻴﻧﺪﻤﻟا قﻮﻘﺤﻟا ﺔﻠﻤﺟ سﺮﻜﻳ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا قﻮﻘﺤﺑ ضﻮﻬﻨﻠﻟ ﻢﺋﻼﻣ ﻲّ ﻌﻳﺮﺸﺗ رﺎﻃإ ﻖﻠﺧ ﻲﻓ ،ﺔﻗﻼﻌﻟا تاذ ،ﺔﻘﺣﻼﻟا ،ﺔﻴﻌﻳﺮﺸﺘﻟا تاردﺎﺒﻤﻟا ﺖﻤﻫﺎﺳ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋ : صﻮﺼﺨﻟﺎﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺮﻛﺬﻧ .ﻪﺘﺤﻓﺎﻜﻣو صﺎﺨﺷﻷﺎﺑ رﺎﺠﺗﻻا ﻊﻨﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟاو 2016 توأ 3 ﻲﻓ خرﺆﻤﻟا 61 2016 دﺪﻋ ﻲﺳﺎﺳﻷا نﻮﻧﺎﻘﻟا .ةأﺮﻤﻟا ﺪّ ﺿ ﻒﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا 2017 توأ 11 ﻲﻓ خرﺆﻤﻟا 58-2017 دﺪﻋ ﻲﺳﺎﺳﻷا نﻮﻧﺎﻘﻟا .يﺮﺼﻨﻌﻟا ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا لﺎﻜﺷأ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟاو 2018 ﺮﺑﻮﺘﻛأ 23 ﻲﻓ خرﺆﻤﻟا 50-2018 دﺪﻋ ﻲﺳﺎﺳﻷا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻲﺘﻟا تﺎﻛﺎﻬﺘﻧﻻا لﺎﻜﺷأ ﻰﺘﺸﻟ ﺔﺿﺮﻋ ﻢﻫﺮﺜﻛأو ﺎﺸﻴﻤﻬﺗ تﺎﺌﻔﻟا ﺮﺜﻛأ ﻢﻫ ﻦﻴﻠﺠﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا لﺎﻤﻌﻟا نأ ﺮﻴﻛﺬﺘﻟﺎﺑ ﺮﻳﺪﺠﻟاو .ﺎﻬﺘﻣوﺎﻘﻤﻟ ﺔﻟوﺪﻟا ةدارإ ﻦﻋ ﻢﺟﺮﺘﻳ يﺬﻟاو ﺮﻛﺬﻟا ﻒﻧﻵا ﻊﻳﺮﺸﺘﻟا ﺎﻬﻀﻫﺎﻨﻳ لﺎﻤﻌﻟا ﺔﻴﻌﺿو ﺔﻳﻮﺴﺘﺑ ةردﺎﺒﻤﻟاو ،ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا تﺎﻴﻀﺘﻘﻤﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ةﺮﺠﻫ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻲﺧﻮﺗ ةرﻮﺜﻟا ﺪﻌﺑ ﺎﻣ ﺲﻧﻮﺗ ﺐﺟاو ﻦﻣ نﺈﻓ ﻚﻟﺬﻟ ﺾﻌﺑ ﺔﺟﺎﺣ ﻦﻋ ﻢﺟﺮﺘُﻳ ﻦﻴﻴﻣﺎﻈﻨﻟا ﺮﻴﻏ لﺎﻤﻌﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ نإ.ءاﺮﺤﺼﻟا بﻮﻨﺟ ﻦﻣ ﻢﻬﺘﻴﺒﻟﺎﻏ ﻲﻓ ﻦﻳﺪﻓاﻮﻟا ﻦﻴﻴﻣﺎﻈﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا ﺪﻴﻟا هﺬﻬﻟ ﺔﻴﻧﺪﺘﻤﻟا ﺔﻔﻠﻜﻟا ىﻮﺳ ﺎﻬﻛﺮﺤﻳ ﻻ ﻦﻳﺮﺟﺆﻤﻟا ءﻻﺆﻫ ﻦﻣ ءﺰﺠﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺔﺟﺎﺤﻟا هﺬﻫ نأ ﺢﻴﺤﺻ.ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺪﻴﻟا هﺬﻬﻟ تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻟ داﺪﻌﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﻦﻳﺮﺧآ ﻦﻳﺮﺟﺆﻣ ﺎﻀﻳأ كﺎﻨﻫ ﻦّ ﻜﻟ.ﺎﻬﻗﻮﻘﺣ ﻦﻋ تﻮﻜﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻬﻠﻤﺤﻳ يﺬّ ﻟا ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎﻬﻌﺿو ﺔﺷﺎﺸﻫو ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا نﻮﻜﻳ ﺪﻗ ةﺮﻴﺧﻷا ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﻲﻓو. ﻢﻬﺑاﺪﺘﻧﺎﺑ ﺎﻬﻟ ﺢﻤﺳُ ﺎﻣ اذإ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻣ تﺎﻴﻀﺘﻘﻣ ﻖﻓو ءاﺮﺟﻷا ﻦﻣ ﻒﻨﺼﻟا اﺬﻫ ﻮﻫو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻴﻣﺎﻈﻧ مﺪﻋ ﻦﻣ ﺪّ ﺤﻟا ﻲﻓ ﻢﻫﺎﺴﺗ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟﺎﻓ.ﺎﻴﺑﺎﺠﻳإ ﺎﻴﻋﺎﻤﺘﺟاو ﺎﻳدﺎﺼﺘﻗا اﺮﺛأ ﻦﻴﻴﻣﺎﻈﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا ﺔﻴﻌﺿو ﺔﻳﻮﺴﺘﻟ ﻲﺴﻧﻮﺘﻟا دﺎﺤﺗﻻاو ﻞﻐﺸﻠﻟ ﻲﺴﻧﻮﺘﻟا مﺎﻌﻟا دﺎﺤﺗﻻاو ﺔﻟوﺪﻟا يأ ، نﻮﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ءﺎﻛﺮﺸﻟا ﻪﻣﺮﺑأ يﺬﻟا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺪﻘﻌﻟا فاﺪﻫأ ﻦﻣ فﺪﻫ ﺔﻔﻳﺮﺸﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﺴﻓﺎﻨﻤﻠﻟ يﺪﺼﺘﻟﺎﺑ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا لﺎﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﻠﺠﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻳﻮﺴﺗ ﺢﻤﺴﺗ ﺎﻤﻛ.ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟاو ةرﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻋﺎﻨﺼﻠﻟ ﻒﺼﻨﻤﻟاو نزاﻮﺘﻤﻟا ءادﻷاو ﺔﻋﺎﺠﻨﻟا ﻦﻴﻣﺄﺗ ﺔﺻﺮﻓ ﺔﻟوﺪﻟا ﺢﻨﻤﺗو ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ ﻖﺋﻼﻟا ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ضﻮﻬﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺪﻋﺎﺴﺗو ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺳ ﻞﺧاد .ﻞﻐﺸﻟا قﻮﺴﻟ تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ىﺪﻟ ﺲﻧﻮﺗ ﻦﻋ ةﺪﻴﺟ ةرﻮﺻ ﻲﻄﻌﺗ نأ ءاﺮﺤﺼﻟا بﻮﻨﺟ ﻦﻣ ﻦﻴﻣدﺎﻘﻟا ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا لﺎﻤﻌﻟا ﺔﻴﻌﺿو ﺔﻳﻮﺴﺗ نﺄﺷ ﻦﻣ اﺮﻴﺧأ ﺔﻴﺋاﻮﺘﺳﻻاو ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﻹ ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟا قﻮﺴﻟﺎﺑ اﻮﻀﻋ ﺲﻧﻮﺗ ﺖﺤﺒﺻأ نأ ﺪﻌﺑ ﺎﺻﻮﺼﺧو ،ﺔﻴﻘﻳﺮﻓﻹا 49 ( CER ) ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا ﻖّ ﺣو 6 ﻞﺼﻔﻟا ﻒﻨﺘﻜﻳ يﺬﻟا ضﻮﻤﻐﻟا ﻢﻏر ﺮﻴﻤﻀﻟا ﺔﻳﺮﺣو( 31 ﻞﺼﻔﻟا) ﺮﺸﻨﻟاو مﻼﻋﻹاو ﺮﻴﺒﻌﺘﻟاو ﺮﻴﻜﻔﺘﻟاو يأﺮﻟا ﺔﻳﺮﺣو( 35 ﻞﺼﻔﻟا) ﻢﻈﻨﺘﻟا ﺔﻳﺮﺤﺑ ﺮﻣﻷ ﻖﻠﻌﺘﻳ 48 .ﺔﻣﺎﻌﻟا ةﺎﻴﺤﻟا ﻲﻓ جﺎﻣﺪﻧﻻا ﺮﻴﺴﻴﺗ ﻰﻟإ تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا هﺬﻫ فﺪﻬﺗو.ﻲﻘﻳﺮﻓﻹا دﺎﺤﺗﻼﻟ ﺔﻌﻓار ﻲﻫو ﺔﻴﻘﻳﺮﻓإ لوﺪﻟ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗإ تﺎﻌﻤﺠﺗ ﻲﻫ ﺔﻴﻤﻴﻠﻗﻹا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟا تﺎﻋﻮﻤﺠﻤﻟا 49 .( 1991 ) ﺎﺟﻮﺑأ ةﺪﻫﺎﻌﻣ رﺎﻃإ ﻲﻓ ﺖﺜﻌُﺑ ﻲﺘﻟاو ىﺮﺒﻜﻟا ﺔﻴﻘﻳﺮﻓﻹا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا ﺐﻠﺻو ﻢﻴﻠﻗإ ﻞّ ﻛ ءﺎﻀﻋأ ﻦﻴﺑ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا يدﺎﺼﺘﻗﻻا | 17

2020 ناﻮـﺟ | ﻦﻴﻴﻣﺎﻈﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا لﺎﻤﻌﻟا ﺔﻴﻌﺿو ﺔﻳﻮﺴﺗ بﻮﻨﺟ ناﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﺎﻴﻟﺎﺣ نوﺪﺟاﻮﺘﻤﻟا نﻮﻴﺴﻧﻮﺘﻟا لﺎﻤﻌﻟﺎﻓ. 51 CEDEAO ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ بﺮﻏ لوﺪﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟاو ، 50 COMESA .ﺎﻬﻌﻣ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﻻدﺎﺒﻤﻟا ﺮﻳﻮﻄﺘﻟ ﻲﻌﺴﻟا رﺎﻃإ ﻲﻓ ناﺪﻠﺒﻟا هﺬﻫ ﻮﺤﻧ ﺮﻓوأ داﺪﻋﺄﺑ ﻼﺒﻘﺘﺴﻣ نﻮﻬﺟﻮﺘﻳ فﻮﺳ ءاﺮﺤﺼﻟا ﻦﻣ ﺢﺒﺼﻳ ،ﺔﻴﻘﻳﺮﻓﻹا ءاﺮﺤﺼﻟا بﻮﻨﺟ ناﺪﻠﺒﺑ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﺒﻴﻛﺮﺘﻟاو ﺲﻧﻮﺗ ﻲﻓ ﻦﻴﻄﺸﻨﻟا نﺎﻜﺴﻟا تارﺎﻬﻣ ﺔﺒﻴﻛﺮﺗ ﻞﻣﺎﻜﺘﻟ اﺮﻈﻧو ﻲﺠﻳﺮﺧ ﻦﻣ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺪﻴﻟا نﺈﻓ ،ﻼﻌﻓو.ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺪﻴﻟا ﻞﻘﻨﺗ نﺄﺸﺑ ﺔﻴﺋﺎﻨﺛ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ماﺮﺑإ ﺔﻗرﺎﻓﻷا ﺎﻬﺋﺎﻛﺮﺷو ﺲﻧﻮﺘﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺪﻴﻔﻤﻟا ﻦﻴﻄﺸﻨﻟا نﺎﻜﺴﻟا طﺎﺳوأ ﻲﻓ ﺎﻴﺒﺴﻧ ةردﺎﻧ ﺎﻬﻧأ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ،ﺔﻴﺴﻧﻮﺘﻟا ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺳ ﻲﻓ ﺎﻴﺒﺴﻧ ةﺮﻴﺒﻛ داﺪﻋﺄﺑ ةﺮﻓﻮﺘﻣ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا قﻮﺳ ﻲﻓ ةردﺎﻧ ،تﺎﺻﺎﺼﺘﺧﻻا مﺮﻫ ﻞﻔﺳأ ﻞﺘﺤﺗ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗو ﺔﻄﺳﻮﺘﻤﻟا ﺔﻴﻨﻬﻤﻟا تﺎﺻﺎﺼﺘﺧﻻﺎﻓ ﻚﻟذ ﺲﻜﻌﺑ.ﺔﻴﻘﻳﺮﻓﻹا ناﺪﻠﺒﻟﺎﺑ ةﺮﻓﻮﺑ ﻪﻳﺪﻟ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺪﻴﻟا ﻦﻣ رﺪّ ﺼﻳ ﺪﻠﺑ ﻞّ ﻜﻓ ،اﺬﻜﻫو.ﺔﻴﻘﻳﺮﻓﻹا ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺳ ﻲﻓ ةﺮﺜﻜﺑ ةﺮﻓﻮﺘﻣو ﺔﻴﺴﻧﻮﺘﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﻦﻴﻄﻴﺸﻨﻟا نﺎﻜﺴﻟا تﻼﻫﺆﻣو تﺎﺻﺎﺼﺘﺧا ﺔﺒﻴﻛﺮﺗ ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻢﺋﺎﻘﻟا فﻼﺘﺧﻼﻟ اﺮﻈﻧ ﺎﻴﺒﺴﻧ ﻪﻳﺪﻟ ةردﺎﻨﻟا ﺔﺌﻔﻟا ﻦﻣ ﻞﺒﻘﺘﺴﻳو ﺎﻴﺒﺴﻧ .ﺔﻗرﺎﻓﻷا ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا قﻮﻘﺤﺑ ضﻮﻬﻨﻟا ﻲﻓ ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ءﺎﻄﺸﻧ ﺔﻛرﺎﺸﻣ 2 . 1 . 3 ﺰﻳﺰﻌﺘﺑ ﺔﺌﻴﻬﻟا ﺮﻘﻣ ﻦﻴﺷﺪﺗ ﺢﻤﺴﻳو.صﺎﺨﺷﻷﺎﺑ رﺎﺠﺗﻻا ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﺌﻴﻬﻟا ﺮﻘﻣ 2018 ﻲﻔﻧﺎﺟ 23 مﻮﻳ ﻲﺴﻧﻮﺘﻟا لﺪﻌﻟا ﺮﻳزو ﻦﺷد ﺔﻴﻨﻳﻮﻜﺘﻟا تاروﺪﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺖﻤﻈﻧو ﺮﺸﺒﻟﺎﺑ رﺎﺠﺗﻻا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻃو ﻞﻤﻋ ﺔﻄﺧ ﺔﺌﻴﻬﻟا ﺖﻌﺿو ﺪﻗو.ﺎﻬﺘﻳؤرو ﺎﻬﺘﻴﻟﻼﻘﺘﺳا ﻰﻠﻋ ﺮﻀﺧأ ﻢﻗر ﻊﺿﻮﺑ ﺔﺌﻴﻬﻟا تردﺎﺑ ﺎﻤﻛ.ﻢﺋاﺮﺠﻟا ﻦﻣ ﻒﻨﺼﻟا اﺬﻫ ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﺑ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﺪﻳﺪﻌﻟ ﻦﻴﻤﺘﻨﻤﻟا ﻦﻴﻠﺧﺪﺘﻤﻟا ةﺪﺋﺎﻔﻟ .ﺮﺸﺒﻟﺎﺑ رﺎﺠﺗﻻا تﻻﺎﺣ ﻦﻋ ﻎﻴﻠﺒﺘﻠﻟ مﻮﻤﻌﻟاو ﺎﻳﺎﺤﻀﻟا ﺔﻣذ 52 ، ﺲﻧﻮﺗ ﻲﻓ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا قﻮﻘﺣ ﻦﻋ عﺎﻓﺪﻟا دﻮﻬﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻃﺮﺨﻨﻤﻟا ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا تﺎﻤﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا تردﺎﺑ ،ﺮﺧآ ﺪﻴﻌﺻ ﻰﻠﻋ : ـﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻠﻟ 2019 يﺎﻣ 4 مﻮﻳ ﺔﻴﻤﻠﺳ ةﺮﻴﺴﻣ ﻢﻴﻈﻨﺘﺑ ﺔﻣﺎﻗإ ةﺪﻣ ةﺪﻋﺎﻗ ﻰﻠﻋو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻳ ﺎﻤﺑ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا رﺎﺴﻣ ةﺮﺷﺎﺒﻣ .ﺲﻧﻮﺘﺑ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا .ﺔﻴﻣﺎﻈﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻣﺎﻗﻹا ناﻮﻨﻌﺑ ﺔﻄﻠﺴﻤﻟا تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا ءﺎﻐﻟإ .دﻼﺒﻟﺎﺑ ﻢﻬﺗﻼﺋﺎﻋ داﺮﻓأو ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا ﺔﻣﺎﻗإ فوﺮﻇ ﻦﻴﺴﺤﺗ قﻮﻘﺣو تﺎﻳﺮﺤﻟا ماﺮﺘﺣا ﺔﻨﺠﻠﻛ ،نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺤﺑ ضﻮﻬﻨﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ مﺎﻫ روﺪﺑ ىﺮﺧﻷا تﺎﻴﻌﻤﺠﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻊﻠﻄﻀﺗ ﺎﻤﻛ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا ﺐﻌﻠﺗو.ﻦﻴﻴﺴﻧﻮﺘﻟا ﻦﻴﻴﻓﺎﺤﺼﻠﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﺑﺎﻘﻨﻟاو ،تﺎﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا ءﺎﺴﻨﻠﻟ ﺔﻴﺴﻧﻮﺘﻟا ﺔﻴﻌﻤﺠﻟاو ،نﺎﺴﻧﻹا ﻢﻟﺎﻋ ﻰﻟإ ﻲﻤﺘﻨﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻴﺼﺨﺸﻟا ﺾﻌﺑو تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ءﺎﺳؤر ﻦﻣ دﺪﻋ ﺎﻬﻄﺸﻨﻳ ﻲﺘﻟا Tunisia Africa Business Council ( TABC ) ﻖﺋﻻ لﺎﺒﻘﺘﺳا ﻦﻴﻣﺄﺘﻟ تاردﺎﺒﻤﻟا ﺪﻳﺪﻌﺑ ﺖﻣﺎﻗ ﺚﻴﺣ.ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإو ﺲﻧﻮﺗ ﻦﻴﺑ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﻻدﺎﺒﻤﻟﺎﺑ ضﻮﻬﻨﻟا ﻲﻓ ﺎﻣﺎﻫ ارود ،لﺎﻤﻋﻷا . 53 ﺲﻧﻮﺘﺑ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا لﺎﻤﻌﻟا ﺔﻴﻌﺿو ﺔﻳﻮﺴﺘﺑ ﺎﻴﻟﺎﺣ يدﺎﻨﺗ ﻲﻫو ،ﺔﻴﺴﻧﻮﺘﻟا تﺎﻌﻣﺎﺠﻟﺎﺑ ﻦﻴﻠﺠﺴﻤﻟا ﺔﻗرﺎﻓﻷا ﺔﺒﻠﻄﻠﻟ ﻦﻴﻴﺴﻧﻮﺗ ﻦﻳدﺎﻴﺻ فﺮﻃ ﻦﻣ اﺮﺟﺎﻬﻣ 65 ذﺎﻘﻧإ ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻞﺜﻤﺗو.ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا ﻊﻣ ﻢﻬﻨﻣﺎﻀﺗ ﻦﻋ ﻦﻴﻴﺴﻧﻮﺘﻟا ﻦﻴﻨﻃاﻮﻤﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا ﺮﺒﻋ ﺪﻗو .ﻲﻨﻣﺎﻀﺘﻟا ﺪّ ﻤﻟا اﺬﻫ ﻦﻋ ﺎﻴﺣ ﻻﺎﺜﻣ ﺔﻴﺋاﻮﺘﺳﻻاو ﺔﻴﻗﺮﺸﻟا ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﻹ ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟا قﻮﺴﻟا 50 .ﺔﻴﺑﺮﻐﻟا ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ لوﺪﻟ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻋﻮﻤﺠﻤﻟا 51 52 Association pour le Leadership et le Développement en Afrique(ALDA); Association Tunisienne de Défense des Droits de l’Enfant(ATDDE); Citoyenneté, Développement, Cultures et Migrations des deux Rives(CDCMIR); Centre Tunisien pour la Migration et l’Asile(CETUMA); Fédération Tunisienne pour la Citoyenneté des deux Rives(FTCR); Forum Tunisien pour les Droits Economiques et Sociaux(FTDES); Réseau Euromed Rights Tunisie; Radio Libre Francophone(RLF Média). .2019 ﻞﻳﺮﻓأ 11 ، ﺲﻧﻮﺗ.ﺔﻔﻴﻀﻤﻟا تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟاو ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺳ ﻰﻟإ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا ذﺎﻔﻧ لﻮﺣ ﺔﺷرو.ةﺮﺠﻬﻠﻟ ﺔّﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا 53 | 18

ﺲـﻧﻮـﺗ | PROMIG-FES (2017-2020) ةﺮﺠﻬﻟﺎﺑ ضﻮﻬﻨﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟاو ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا تﺎﺑﺎﻘﻨﻟا ﺔﺌﺒﻌﺗ ﻲﻓ ﻢﻫﺎﺴﻳ ﻞﻐﺸﻠﻟ ﻲﺴﻧﻮﺘﻟا مﺎﻌﻟا دﺎﺤﺗﻻا 3 . 1 . 3 ﺔﻔﺼﻨﻤﻟاو ﺔﻘﺋﻼﻟا ﺖﻤﻈﻧ ﻲﺘﻟا ﺔﻨﺴﻟا ﻲﻫو. 2009 ﺬﻨﻣ ﻞﻐﺸﻠﻟ ﻲﺴﻧﻮﺘﻟا مﺎﻌﻟا دﺎﺤﺗﻻا لﺎﺑ ﻞﻐﺸﺗ ﻦﻴﻴﻣﺎﻈﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا لﺎﻤﻌﻟا ﺔﻴﻌﺿو تأﺪﺑ ﻲﻓ ﻚﻟذو ،ةﺮﺠﻬﻟا ﺔﻟﺄﺴﻣ لﻮﺣ ،ﺔﻨﺴﻟا ﺲﻔﻧ ﻦﻣ ﺮﺒﻤﻓﻮﻧ 17 14 ﻦﻣ اﺪﻳﺪﺤﺗو ،تﺎﻣﺎﻤﺤﻟا ﺔﻨﻳﺪﻤﺑ ةوﺪﻧ ﺔﻴﺑﺎﻘﻨﻟا ﺔﻳﺰﻛﺮﻤﻟا ﺎﻬﻟﻼﺧ ﺔﻘﻄﻨﻣ ﻲﻓ تﺎﺑﺎﻘﻨﻟا ﺖﻧﺎﻛ ، 2011 ةرﻮﺛ ﺮﺛإ ﻰﻠﻋو. 54 ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷا تﺮﺒﻳإ ﺶﻳرﺪﻳﺮﻓ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻊﻣ ةرﻮﻄﺘﻤﻟا نوﺎﻌﺘﻟا تﺎﻗﻼﻋ رﺎﻃإ ﻦﻴﺌﺟﻼﻟا ﻊﻣ ﻦﻣﺎﻀﺘﻠﻟ ﻦﻴﻴﺴﻧﻮﺘﻟاو تﺎﻴﺴﻧﻮﺘﻟا رﺎﻔﻨﺘﺳا ﻲﻓ ﺖﻤﻫﺎﺳ ﻲﺘﻟا ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ةراﺪﺻ ﻲﻓ ﻲﺴﻧﻮﺘﻟا بﻮﻨﺠﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﻗﻼﻌﻟا ﻢﺴﻗ صﺮﺣ ﺪﻗو. 56 ﺮﺤﺒﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإ ﻮﺤﻧ ﺔﻳﺮﺴﻟا ةﺮﺠﻬﻟا ﺔﺛرﺎﻛ ﺎﻳﺎﺤﺿ ﻊﻣ ﻢّ ﺛ 55 ﺔﺷﻮﺸﻟا ﻢﻴﺨﻣ ﻲﻓ ﻒﻠﺘﺨﻤﺑ ،ةﺮﺠﻬﻟا عﻮﺿﻮﻣ جاردإ ﻰﻠﻋ ،ﺔﻳﻮﻨﺴﻟا ﻪﺘﻄﺸﻧأ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻞﻐﺸﻠﻟ ﻲﺴﻧﻮﺘﻟا مﺎﻌﻟا دﺎﺤﺗﻼﻟ ﻊﺑﺎﺘﻟا ةﺮﺠﻬﻟاو ﺔﻴﻟوﺪﻟاو ﺮﺤﺒﻟا لﺎﻤﺷو بﻮﻨﺟ تﺎﺑﺎﻘﻧ ﻢﻀﺗ ﺔﻜﺒﺷ وأ ﻖﻴﺴﻨﺗ ﺔﻴﻟآ ثاﺪﺤﺘﺳا ةروﺮﻀﺑ ﻪﻳﺪﻟ ﻲﻋﻮﻟا ﻰﻤّ ﻧ ﺎﻣ ﻮﻫو ﻪﺗﺎﻳﻮﻟوأ ﻦﻤﺿ ،هدﺎﻌﺑأ ﺔﻨﺳ نﻮﻀﻏ ﻲﻓو.ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻖﻴﺛاﻮﻤﻟاو ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا ﻪﻴﻀﺘﻘﺗ ﺎﻣ ﻖﻓو ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا لﺎﻤﻌﻟا قﻮﻘﺣ ﻦﻋ عﺎﻓﺪﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا ﺾﻴﺑﻷا بﻮﻨﺟ تﺎﺑﺎﻘﻧ ﻢﻀﺗ ﺔﻴﺑﺎﻘﻧ ﺔﻜﺒﺷ ﺚﻌﺒﻟ داﺪﻋﻺﻟ ﻦﻴﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳا ﻦﻴﻴﺑﺎﻘﻧ ﻦﻳءﺎﻘﻟ ﻲﻓ ﺔﻴﺴﻧﻮﺘﻟا ﺔﻴﺑﺎﻘﻨﻟا ﺔﻳﺰﻛﺮﻤﻟا ﺖﻛرﺎﺷ ، 2013 ةﺮﻤﺘﺴﻤﻟا تﺎﻛﺎﻬﺘﻧﻻا ءازإ ﺎﻬﺗﺎﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻞﻤﺤﺗ ةروﺮﺿ ﻦﻣ ءاﺮﺤﺼﻟا بﻮﻨﺟو ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا ناﺪﻠﺑ تﺎﺑﺎﻘﻧ ﺪﻛﺄﺗ ﺪﻌﺑ ، 57 ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا لﺎﻤﺷو .ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا ﻖّ ﺣ ﻲﻓ ةردﺎﺒﻤﺑ ،ءﺎﻀﻴﺒﻟا راﺪﻟا ﺔﻨﻳﺪﻤﺑ ﺎﻴﻤﺳر( RSMMS ) ءاﺮﺤﺼﻟا بﻮﻨﺟو ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا ناﺪﻠﺒﺑ ةﺮﺠﻬﻠﻟ ﺔﻴﺑﺎﻘﻨﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺖﺜﻌُﺑ 2014 توأ ﻲﻓو ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻟارﺪﻔﻧﻮﻜﻟا ﻊﻣ كاﺮﺘﺷﻻﺎﺑ ﻞﻐﺸﻠﻟ ﻲﺑﺮﻐﻤﻟا دﺎﺤﺗﻻاو ﻞﻐﺸﻠﻟ ﻲﺴﻧﻮﺘﻟا مﺎﻌﻟا دﺎﺤﺗﻻا: ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ ﻦﻴﺴﺳﺆﻤﻟا ءﺎﻀﻋﻷا ﻦﻣ ﺔﻴﺑﺎﻘﻧ ﺔﻤﻈﻨﻣ 30 (ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﺴﻠﺠﻠﻟ ﺔﺴﻣﺎﺨﻟا ةروﺪﻟا) 2019 ﺔﻴﻠﻳﻮﺟ ﺬﻨﻣ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﻢﻀﺗو.ﺔﻴﻧﺎﻤﻟﻷا تﺮﺒﻳإ شرﺪﻳﺮﻓ ﺔﺴﺳﺆﻣو ﻞﻐﺸﻠﻟ .ﺎﺑوروأو ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ لﺎﻤﺷو ﺎﻴﻘﻳﺮﻓﺈﺑ ءاﺮﺤﺼﻟا بﻮﻨﺟ: ﺔﻴﻤﻴﻠﻗإ ﻖﻃﺎﻨﻣ ثﻼﺛو اﺪﻠﺑ 16 ﻰﻟإ ﻲﻤﺘﻨﺗ ﻮﻀﻋ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺮﺟﺎﻬﻤﻟا قﻮﻘﺤﻟ ﺔﺠﻬﻨﻤﻤﻟا تﺎﻛﺎﻬﺘﻧﻻا ﻲﺴﻴﺳﺄﺘﻟا ﺎﻬﻧﻼﻋإ ﻲﻓ ﺔﻴﺑﺎﻘﻨﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺖﻧادأ ﺪﻗو ﻲﻓ ﻢﻬﺗﻼﺋﺎﻋ داﺮﻓأو ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا لﺎﻤﻌﻟا ﺔﻴﻌﺿﻮﻟ ﻞﺻاﻮﺘﻤﻟا يدﺮﺘﻟا نّ أ ةﺪﻛﺆﻣ 58 ةﺮﺠﻬﻟا ﺔﻟﺄﺴﻤﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا تاذ ﺔﻴﻟوﺪﻟا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا هﺬﻫ ءازإ ﺔﻴﻗﻼﺧﻷاو ﺔﻴﺨﻳرﺎﺘﻟا ﺎﻬﺗﺎﻴﻟوﺆﺴﻣ ﻞﻤﺤﺗ» ﺔﻴﺑﺎﻘﻨﻟا تﺎﻤﻈﻨﻤﻟا ﻰﻠﻋ ضﺮﻔﺗ ءاﺮﺤﺼﻟا بﻮﻨﺟو ﺔﻴﻄﺳﻮﺘﻤﻟا ناﺪﻠﺒﻟا ﺐﻠﻏأ .« تﺎﻛﺎﻬﺘﻧﻻا لﻼﺧ ﻦﻣ ﻲﻨﻃﻮﻟا لﺎﺠﻤﻟا ﺎﻀﻳأ ﻞﻤﺸﻳ ﻞﺑ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا ﺪﻴﻌﺼﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻔﺼﻨﻤﻟا ةﺮﺠﻬﻟﺎﺑ ضﻮﻬﻨﻠﻟ ﻲﻌﺴﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻜﺒﺸﻟا هﺬﻫ ﻞﻤﻋ ﺮﺼﺘﻘﻳ ﻻو ﺔﻤﻈﻨﻤﻟ ﻦﻴﺘﻴﻟوﺪﻟا ﻦﻴﺘﻴﻗﺎﻔﺗﻻا تﺎﻴﻀﺘﻘﻣ ﻖﻓو ،ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا لﺎﻤﻌﻟا قﻮﻘﺣ ﻦﻋ عﺎﻓﺪﻟا ﺎﻬﺘﻤﻬﻣ« ﺔﻴﺑﺎﻘﻧ ﻖﻴﺴﻨﺗو ﻞﺻاﻮﺗ تاﺪﺣو» ﻊﺿو ،ﻲﻟوﺪﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺐﺘﻜﻤﻟ Fair ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﻦﻣ ﻢﻋﺪﺑ ،ﻞﻐﺸﻠﻟ ﻲﺴﻧﻮﺘﻟا مﺎﻌﻟا دﺎﺤﺗﻻا ردﺎﺑ ،رﺎﻃﻹا اﺬﻫ ﻲﻓو. 143 و 97 ﻢﻗر ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﻞﺻاﻮﺗ تاﺪﺣو ﻊﺴﺗ ﻦﻣ ﺔﻧﻮﻜﺘﻣ ﺔﻴﻨﻃو ﺔﻜﺒﺷ ﺚﻌﺒﺑ ،( PROMIG FES ) ةﺮﺠﻬﻟا ﺔﻤﻛﻮﺤﺑ ضﻮﻬﻨﻠﻟ ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا ﻊﻣ ﻖﻴﺴﻨﺘﻟﺎﺑو . 59 ﻦﻴﻧﺪﻣو ﺲﻗﺎﻔﺻو ﺔﺳﻮﺳو ىﺮﺒﻜﻟا ﺲﻧﻮﺗ تﺎﻬﺟ ﻰﻠﻋ ﺔﻋزﻮﻣ ﻖﻴﺴﻨﺗو 54 Cf. Henrik Meyer et Marcel Rauer(dir.) Entre continuité et nouveau départ. Les relations Tuniso-allemandes au fil du temps. En l’honneur du 30 ème anniversaire de la Friedrich-Ebert-Stiftung en Tunisie. Octobre 2018. .نادﺮﻗ ﻦﺑ ﺔﻨﻳﺪﻣ ﻦﻋ ﻢﻠﻛ 25 و ﺮﻳﺪﺟ سأﺮﺑ يدوﺪﺤﻟا ﺰﻛﺮﻤﻟا ﻦﻋ تاﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ ﻊﺒﺴﺑ ﺪﻌﺒﻳو ﻦﻴﻧﺪﻣ ﺔﻳﻻﻮﺑ ﺔﺷﻮﺸﻟا ﻢﻴﺨﻣ ﻊﻘﻳ 55 .« ةﺮﺠﻬﻟا ﺔﻟﺄﺴﻤﻟ ﺔﻴﻗﻮﻘﺣ ﺔﺑرﺎﻘﻣ ﻮﺤﻧ» ﻞﻐﺸﻠﻟ ﻲﺴﻧﻮﺘﻟا مﺎﻌﻟا دﺎﺤﺗﻻا ﺎﻬﻤﻈﻧ ﻲﺘﻟا ةوﺪﻨﻟا دﺎﻘﻌﻧا ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﺑ ﺲﺑﺎﻗو ﻦﻴﻧﺪﻣ ﻲﺘﻬﺟ ﻦﻣ ﻦﻴﻴﺑﺎﻘﻧ ﻊﻣ ﻒﻟﺆﻤﻟا ﺚﻳﺪﺣ 56 . 2018 ﺮﺒﻤﻓﻮﻧ 14 13 ، ﺔﻗﺮﺒﻃ . 2009 ﺔﻨﺳ ﺲﻧﻮﺘﺑ ﺔﻤﺌﺘﻠﻤﻟا ﺔﺴﻠﺠﻠﻟ داﺪﺘﻣﺎﻛ ﺮﺑﻮﺘﻛأ 22 و 21 ﻲْ ﻣﻮﻳ ﻮﻨﻳرﻮﺘﺑ ﺖﻣﺄﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺔﺴﻠﺠﻟاو ﺮﺑﻮﺘﻛأ 8 و 7 ﻲْ ﻣﻮﻳ رﺎﻛﺪﺑ ﺖﻣﺄﺘﻟا ﻲﺘﻟا ﺔﺴﻠﺠﻟﺎﺑ ﺮﻣﻷا ﻖﻠﻌﺘﻳ 57 .ءاﺮﺤﺼﻟا بﻮﻨﺟو ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا ناﺪﻠﺒﺑ ةﺮﺠﻬﻠﻟ ﺔﻴﺑﺎﻘﻨﻟا ﺔﻜﺒﺸﻠﻟ ﺲﺳﺆﻤﻟا ءﺎﻀﻴﺒﻟا راﺪﻟا نﻼﻋإ 58 . 12 ص 2018 ﺲﻧﻮﺗ ﻲﻓ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا لﺎﻤﻌﻟا ﻞﻴﻟد.ﺔﻳﺮﺴﻳﻮﺴﻟا ﺔﻴﻟارﺪﻔﻧﻮﻜﻟاو ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣو ﻞﻐﺸﻠﻟ ﻲﺴﻧﻮﺘﻟا مﺎﻌﻟا دﺎﺤﺗﻻا: رﺪﺼﻤﻟا 59 | 19

2020 ناﻮـﺟ | ﻦﻴﻴﻣﺎﻈﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا لﺎﻤﻌﻟا ﺔﻴﻌﺿو ﺔﻳﻮﺴﺗ تﺎﻗﺎﻔﺗﻻا ﺔﻌﺟاﺮﻤﺑ ﺐﻟﺎﻄﻳ ﺎﻤﻛ.ﺮﻛﺬﻟا ﻲﺘﻔﻧآ ﻦﻴﺘﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻰﻠﻋ ﺲﻧﻮﺗ ﺔﻗدﺎﺼﻣ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺎﻴﻟﺎﺣ ﻞﻐﺸﻠﻟ ﻲﺴﻧﻮﺘﻟا مﺎﻌﻟا دﺎﺤﺗﻻا ﻞﻤﻌﻳو ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا لﺎﻤﻌﻟا قﺎﺤﻟإو ﺔﻴﻘﻳﺮﻓﻹا ناﺪﻠﺒﻟا ﻊﻣ تﺎﻴﻗﺎﻔﺗا ماﺮﺑإ هﺎﺠﺗا ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا نﺎﻤﻀﻟاو ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺪﻴﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﻟا .( syndicalisation ) ﺔﻴﻠﺤﻤﻟا تﺎﺑﺎﻘﻨﻟﺎﺑ 60 ﺲﻧﻮﺘﺑ ﻦﻴﻤﻴﻘﻤﻟا ﻢﻫﺎﺳ ،ﺞﻬﻨﻟا اﺬﻫ ﻖﻓوو.ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا لﺎﻤﻌﻟا طﺎﺳوأ ﻲﻓ ﻖﺋﻼﻟا ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ضﻮﻬﻨﻠﻟ ﺎﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳا اﺪﻌﺑ ﻦﻴﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ءﺎﻛﺮﺸﻟا رود ﻲﺴﺘﻜﻳو ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا لﺎﻤﻌﻟا نوﺆﺷ ﺔﻤﻛﻮﺤﺑ ضﻮﻬﻨﻟا ﻲﻓ« فاﺮﻃﻷا ﻲﺛﻼﺛ» ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا راﻮﺤﻟا رﺎﻃإ ﻲﻓ ﻞﻐﺸﻠﻟ ﻲﺴﻧﻮﺘﻟا مﺎﻌﻟا دﺎﺤﺗﻻا ﻖﻠﻄﻧا يﺬﻟا 61 IRAM ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا لﺎﻤﻌﻟا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣو ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺪﻴﻟا ةﺮﺠﻫ ﺔﻤﻛﻮﺣ ﻦﻴﺴﺤﺗ عوﺮﺸﻣ لﻼﺧ ﻦﻣ ﻚﻟذو ﻢﻬﺘﻳﺎﻤﺣو هﺬﻫ فﺪﻬﺗو.نوﺎﻌﺘﻟاو ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻳﺮﺴﻳﻮﺴﻟا ﺔﻟﺎﻛﻮﻟاو ﻦﻴﺌﺟﻼﻟا نوﺆﺷ ﺔﻴﺿﻮﻔﻣو ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺔﻛرﺎﺸﻤﺑ 2014 ﺔﻨﺳ ﻰﻠﻋ ةردﺎﻗ ﺔﻴﺴﻧﻮﺘﻟا دﻼﺒﻟا ﺢﺒﺼﺗ ﻰﺘﺣ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺪﻴﻟا ةﺮﺠﻫ لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟاو تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻟا ﺰﻳﺰﻌﺗو ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻰﻟإ ﺔﻛاﺮﺸﻟا .ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا لﺎﻤﻌﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻦﻴﻣﺄﺗ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا لﺎﻤﻌﻟا ﺔﻴﻌﺿو ﺔﻳﻮﺴﺗ ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳإ ﺮﺻﺎﻨﻋ 2 . 3 .ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا لﺎﻤﻌﻟا ﺄﺸﻨﻣ ناﺪﻠﺑ ﺎﻤﻛ ﺮﺠﻬﻤﻟا ناﺪﻠﺑ مﻮﻴﻟا ﻲﻨﻌﺗ ﻲﻬﻓ ،ةﺪﻳﺪﺟ ةﺮﻫﺎﻇ ﻞﻤﻌﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻴﻣﺎﻈﻨﻟا ﺮﻴﻏ ةﺮﺠﻬﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ ﻻ ةﺮﺠﻬﻟا ﻖﻳﺮﻃ رﺎﺘﺧا ﻦﻤﻟ ﺄﺸﻨﻣ ﺪﻠﺒﻛ ﺎﻬﺘﻌﻴﺒﻃ ﻰﻠﻋ ﺖﻗﻮﻟا تاذ ﻲﻓ ﺖﻈﻓﺎﺣو ةﺮﺠﻬﻠﻟ ﺔﻬﺟو ﺖﺤﺒﺻأ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺴﻧﻮﺘﻟا دﻼﺒﻟا لﺎﺣ اﺬﻫو .ﻦﻴﻴﺴﻧﻮﺘﻟا لﺎﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻨﻣﻷا تﺎﺑرﺎﻘﻤﻟاو ةﺮﺠﻬﻠﻟ ةﺪﻛﺄﺘﻤﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺪﺋاﻮﻔﻟا ﻦﻴﺑ ةﻮﻬﻟا ﻖﻤﻌﺑ ةﺮﺠﻬﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﻹا تاردﺎﺒﻤﻟا مﺪﻄﺼﺗ ﺎﻣ اﺮﻴﺜﻛو ﺔﻘﻠﻄﻣ ﺔﻴﺒﻠﻏأ زاﺮﻓإ ﻊﻨﻤﻳ يﺬﻟا ﻲﺑﺎﺨﺘﻧﻻا مﺎﻈﻨﻟا ﺔﻌﻴﺒﻃ ﻦﻋ ﻢﺟﺎﻨﻟا ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا راﺮﻘﺘﺳﻻا بﺎﻴﻐﻓ.تﺎﻳﺮﺤﻟاو قﻮﻘﺤﻠﻟ ﺔﺒﻟﺎﺴﻟا ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا فوﺮﻈﻟا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ ﻲﻓ. 63 ﺔﻳزاﻮﻤﻟا ةرﺎﺠﺘﻟاو ﺐﻳﺮﻬﺘﻟا ﺔﺻﺎﺧو ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا ﺔﻤﻳﺮﺠﻟاو بﺎﻫرﻹا مﺎﻣأ ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺔﻟوﺪﻟا ﻞﻌﺟ 62 بﺰﺣ يأ ةﺪﺋﺎﻔﻟ لﺎﻤﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﺌﻔﻟا هﺬﻫ ﺔﻴﻌﺿو ﺔﻳﻮﺴﺗ نود لﻮﺤﻳ ﺎﻤﺑ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا كﺎﺒﺗرﻼﻟ ةﺎﻋﺪﻣ ﺔﻴﻣﺎﻈﻨﻟا ﺮﻴﻏ ةﺮﺟﺎﻬﻤﻟا ﺔﻟﺎﻤﻌﻟا ﺔﻴﻌﺿو ﺔﻳﻮﺴﺗ ﺢﺒﺼﺗ .ةﺮﺠﻬﻟا لﻮﺣ ﺪﻤﺘﻌُﺗ ﺪﻗ ﺔﺳﺎﻴﺳ ﻞّ ﻛ ﻲﻓ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻦﻴﻌﺑ ﺬﺧﺆُﺗ نﺄﺑ ةﺮﻳﺪﺟ ﺔﻟﺄﺴﻣ ﺎﻬﻨﻣ ﻞﻌﺠﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو.ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا ءﺎﺴﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻠﺴﻤﻟا ﻒﻨﻌﻟاو ﺮﺸﺒﻟﺎﺑ رﺎﺠﺗﻻا ﺔﻀﻫﺎﻨﻤﻟ ﻲﻨﻃﻮﻟا ﻊﻳﺮﺸﺘﻟاو رﻮﺘﺳﺪﻟا ﺎﻬﺳﺮﻜﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﻢﻴﻘﻟا نﺈﻓ ﻚﻟذ ﻊﻣو ﻢﺟﺮﺘﺗ ﻲﺘﻟا ةﺮﺠﻬﻟا ةﺮﻫﺎﻈﻟ ﺔﻴﺒﻠﺴﻟا تاءاﺮﻘﻟاو تﺎﺑرﺎﻘﻤﻟا ءازإ ﺔﻈﻘﻴﻟا ﺔﻣزﻼﻣ ﺎﻨﻴﻠﻋ ﻢﺘﺤﺗ ،يﺮﺼﻨﻌﻟا ﺰﻴﻤﻟا لﺎﻜﺷأ ﻊﻴﻤﺟ ﺔﻣوﺎﻘﻤﻟو مﺮﺤﺗ ﺎﻬﻧﻷ ﺔﺻﺎﺧ ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺔﺿﻮﻓﺮﻣ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟا هﺬﻫ ﻞﺜﻣ نإ.ﻦﻴﻴﻣﺎﻈﻨﻟا ﺮﻴﻏ لﺎﻤﻌﻟا هﺎﺠﺗ ﺔﻳﺮﺼﻨﻌﻟاو ﺔﻴﻫاﺮﻜﻟا ﻦﻋ ﻢّ ﻨﺗ تﺎﻴﻛﻮﻠﺳ ﻲﻓ ةدﺎﻋ ةﺮﻫﺎﻈﺑ ﺔﻠﺼﻟا تاذ ﺔﻌﺸﺒﻟا تﺎﻛﺎﻬﺘﻧﻻاو تازوﺎﺠﺘﻟاو ﺶﻴﻤﻬﺘﻠﻟ ﺔﻏﺎﺴﺘﺴﻣ ﺔﺴﻳﺮﻓ ﺎﻬﻠﻌﺠﺗو ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻞﻛ ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﻤﻌﻟا ﺔﺌﻔﻟا هﺬﻫ .ﺮﺸﺒﻟﺎﺑ رﺎﺠﺗﻻا قﻮﻘﺣ ئدﺎﺒﻤﻟ مﺎﺘﻟا ماﺮﺘﺣﻻا رﺎﻃإ ﻲﻓو ﺔﻴﻗﻮﻘﺣ ﺔﺑرﺎﻘﻣ ﻖﻓو ﺔﻴﻣﺎﻈﻨﻟا ﺮﻴﻏ ةﺮﺠﻬﻟا ﺔﺠﻟﺎﻌﻣ ﻰﻟإ ﺎﻧﻮﻋﺪﻳ ﺐﺟاﻮﻟا نﺈﻓ ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ اءﺎﻨﺑو ةﺮﺠﻬﻟﺎﺑ ﻂﻘﻓ ضﻮﻬﻨﻟاو ﻦﻴﻴﻣﺎﻈﻨﻟا ﺮﻴﻏ لﺎﻤﻌﻟا تﺎﻘﻓﺪﺗ تﻼﻔﻧا ﻊﻨﻤﻟ ﺔﻣزﺎﺤﻟاو ﺔﻣزﻼﻟا تاءاﺮﺟﻹا ذﺎﺨﺗا ﻰﻟإ ﺎﻧﻮﻋﺪﻳ ﺎﻤﻛ ،نﺎﺴﻧﻹا ﺐﺤﺴﻨﻳو.ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا هﺬﻬﻟ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﺔﻔﺼﺑ ﺎﻬﻗﺮﻄﺘﻟ دﺪﺼﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺔﻤﺋﻼﻤﻟا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻦﻴﺑ ﻦﻣ 143 و 97 نﺎﺘﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﺪﻌﺗو.ﺔﻴﻣﺎﻈﻨﻟا . 13 ص رﺮﻜﻣ 60 ﺔﻋﺎﻨﺼﻠﻟ ﻲﺴﻧﻮﺘﻟا دﺎﺤﺗﻻاو ﻞﻐﺸﻠﻟ ﻲﺴﻧﻮﺘﻟا مﺎﻌﻟا دﺎﺤﺗﻻا: نﻮﻴﺴﻧﻮﺘﻟا ءﺎﻛﺮﺸﻟا.« ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا لﺎﻤﻌﻟا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣو ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺪﻴﻟا ةﺮﺠﻫ ﺔﻛﺮﺣ ﻦﻴﺴﺤﺗ»: عوﺮﺸﻣ 61 .ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻦﻣ تﺎﻧﻮﻜﻣو ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟاو ةرﺎﺠﺘﻟاو ﺲﻠﺠﻤﺑ اﺪﻌﻘﻣ 217 ﺔﻠﻤﺟ ﻦﻣ اﺪﻌﻘﻣ 69 و اﺪﻌﻘﻣ 86 ﻲﻟاﻮﺘﻟﺎﺑ(ﻲﻣﻼﺳإ) ﺔﻀﻬﻨﻟا بﺰﺣو(ﻲﻧﺎﻤﻠﻋ) ﺲﻧﻮﺗ ءاﺪﻧ بﺰﺣ ﻦﻣ ﻞّ ﻛ ﻞﺼﺤﺗ 2014 ﺮﺑﻮﺘﻛأ 26 تﺎﺑﺎﺨﺘﻧا ﺮﺛإ ﻰﻠﻋ 62 ةﺪﻳﺪﻋ تﺎﻣﺎﺴﻘﻧا ﺲﻧﻮﺗ ءاﺪﻧ بﺰﺣ فﺮﻋ ﺎﻴﺠﻳرﺪﺗو.ﺲﻠﺠﻤﻟا ﺔﻘﺛ ﺢﻨﻤﻟ ﺔﻳروﺮﻀﻟا ﺎﺒﺋﺎﻧ 109 ب ﺔﻘﻠﻄﻤﻟا ﺔﻴﺒﻠﻏﻷا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﺑﺰﺤﻟا ﻦﻣ يأ ﻞﺼﺤﺘﻳ ﻢﻟ اﺬﻜﻫو.ﺐﻌﺸﻟا باﻮﻧ .دﻼﺒﻟﺎﺑ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا راﺮﻘﺘﺳﻻا ﺔﻋﺰﻋز ﻲﻓ ﺖﻤﻫﺎﺳ 63 Cf. Nouri Ben Taous. Les défis et enjeux sécuritaires dans l’espace sahélo-saharien. La perspective de la Tunisie. Friedrich-Ebert-Stiftung, Bureau Bamako, 2016, p. 6. | 20

ﺲـﻧﻮـﺗ | PROMIG-FES (2017-2020) نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺤﺑ ﻊﺘﻤﺘﻟﺎﻓ.ﺮﺠﻬﻤﻟا ناﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﻢﻬﺘﻴﻌﺿو ﺖﻧﺎﻛ ﺎﻤﻬﻣ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ 143 ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻦﻣ لوﻷا ﻞﺼﻔﻟا ﺔﻧﻮﻤﻀﻤﻟا قﻮﻘﺤﻟا ﻦﻴﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﻦﻴﻌﺘﻳ ﻚﻟﺬﻟ ﺮﺠﻬﻤﻟا ﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﺔﻴﻋﺮﺸﻟا ﺔﻣﺎﻗﻹا طﺮﺸﺑ وأ ﺔﻨﻃاﻮﻤﻟا طﺮﺸﺑ هﺪﻴﻴﻘﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻦﻣ ﻲﻧﺎﺜﻟا ءﺰﺠﻟا ﻲﻓ ﻞﻴﺼﻔﺗ ﺮﺜﻛﺄﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﻣ قﻮﻘﺣ ﻲﻫو.ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ ﺔﻔﺼﺑ ﻦﻴﻤﻴﻘﻤﻟا ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا لﺎﻤﻌﻠﻟ ﺢﻨﻤُﺗ ﻲﺘﻟا ﻚﻠﺗو ﺖﻗدﺎﺻ ﻲﺘﻟا لوﺪﻟا نﺈﻓ ، 143 ﻢﻗر ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻦﻣ 65 لوﻷا ءﺰﺠﻟﺎﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ صﻮﺼﻨﻤﻟا مﺎﻜﺣﻷا ﻖﻓوو. 64 ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ ﺔﻔﺼﺑ ﺎﻬﻟﻮﺒﻗ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟاو ةﺮﺠﻬﻟا لﺎﻜﺷأ ﻞّ ﻛ عدرو ءﺎﻐﻟإو ﻒﺸﻜﺑ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺔﻠﻴﻔﻜﻟا تاءاﺮﺟﻹا ذﺎﺨﺗﺎﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻣ ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻦﻣ ءﺰﺠﻟا اﺬﻫ تﺎﻴﻀﺘﻘﻤﺑ ماﺰﺘﻟﻻا ﻰﻠﻋ .ﻦﻴﻴﻣﺎﻈﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا لﺎﻤﻌﻠﻟ ﺎﻴﻧﺪﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا نﺎﻤﻀﺑ ،ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣو ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا لﺎﻤﻌﻠﻟ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﻤﻌﻟاو ﺔﻃﺮﻔﻤﻟا ﺔﻳﺮﺴﻟا ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا لﺎﻤﻌﻠﻟ ﻖﺋﻼﻟاو ﺪﻴﺠﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﻦﻴﻣﺄﺘﻟ ﻲﺳﺎﺳأ طﺮﺷ ،ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟا ﻊﻣ ﺔﻤﻏﺎﻨﺘﻣو ﺔﻧزاﻮﺘﻣ ةﺮﺠﻫ ﺔﺳﺎﻴﺴﺑ ضﻮﻬﻨﻟا نإ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻧﺎﺴﻧﻹا دﺎﻌﺑﻷا رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻦﻴﻌﺑ ﺬﺧﻷا ﻦﻣ ،نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻪﻄﺒﻀﻳ يﺬﻟا رﺎﻃﻹا ﻞﻇ ﻲﻓ ،ﺢﻤﺴﻳ ﻦﻴﻴﻣﺎﻈﻨﻟا ﺮﻴﻏ لﺎﻤﻌﻟا ﺔﻳﻮﺴﺘﻓ. ﺲﻧﻮﺗ ﻲﻓ .ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﻋﺎﻄﻘﻟا ﻒﻠﺘﺨﻣ ﻲﻓ ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺪﻴﻟا تﺎﻴﺟﺎﺣ ﺔﻴﺒﻠﺗ ﻦﻣو ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺮﻴﻳﺎﻌﻤﻟاو ﻖﻴﺛاﻮﻤﻟا ﺎﻬﺳﺮﻜﺗ ﻦﻣ وأ مﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻠﻟ اﺪﻳﺪﻬﺗ ﺲﻧﻮﺗ ﻲﻓ ﻢﻫرﻮﻀﺣ ﻞﺜﻤﻳ ﺪﻗ ﻦﻳﺬﻟا ﺐﻧﺎﺟﻷا ﻲﻨﺜﺘﺴﺗ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا نأ ،قﺎﻴﺴﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺮﻴﻛﺬﺘﻟا ﺮﻳﺪﺠﻟا ﻦﻣو .ﻲﻨﻃﻮﻟا باﺮﺘﻟا ﻞﺧاد تﺎﺟوﺰﻟا دﺪﻌﺗ ﺔﻴﻌﺿو ﻲﻓ ﻢﻫ ﺎﻬﺤﻴﻘﻨﺗ بﻮﻠﻄﻤﻟا صﻮﺼﻨﻟاو ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟا صﻮﺼﻨﻟا: ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا رﺎﻃﻹا 1 . 2 . 3 ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟا صﻮﺼﻨﻟا . 2015 ﻞﻳﺮﻓأ 20 ، ﺔﻴﺴﻧﻮﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﻠﻟ ﻲﻤﺳﺮﻟا ﺪﺋاﺮﻟا ، 2014 ﻲﻔﻧﺎﺟ 27 ، ﺔﻴﺴﻧﻮﺘﻟا ﺔﻳرﻮﻬﻤﺠﻟا رﻮﺘﺳد .ﻪﺘﺤﻓﺎﻜﻣو صﺎﺨﺷﻻﺎﺑ رﺎﺠﺗﻻا ﻊﻨﻤﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟاو 2016 توأ 3 ﻲﻓ خرﺆﻤﻟا 61 2016 دﺪﻋ ﻲﺳﺎﺳﻷا نﻮﻧﺎﻘﻟا .ةأﺮﻤﻟا ﺪّ ﺿ ﻒﻨﻌﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟا 2017 توأ 11 ﻲﻓ خرﺆﻤﻟا 58-2017 دﺪﻋ ﻲﺳﺎﺳﻷا نﻮﻧﺎﻘﻟا .يﺮﺼﻨﻌﻟا ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا لﺎﻜﺷأ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋ ءﺎﻀﻘﻟﺎﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟاو 2018 ﺮﺑﻮﺘﻛأ 23 ﻲﻓ خرﺆﻤﻟا 50-2018 دﺪﻋ ﻲﺳﺎﺳﻷا نﻮﻧﺎﻘﻟا ﻢﻈﻨﻤﻟا ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ضﻮﻬﻨﻠﻟ ﺎﻬﺤﻴﻘﻨﺗ بﻮﻠﻄﻤﻟا صﻮﺼﻨﻟا ﺐﺤﺳ ﻰﻠﻋ نﺎﺼﻨﻳ ناﺬﻠﻟاو ، 1968 نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻣ 11 ﻞﺼﻔﻟا ﻦﻣ 2 ةﺮﻘﻔﻟاو 1968 مﻮﺳﺮﻣ ﻦﻣ 33 ﻞﺼﻔﻟا ﻦﻣ 2 ةﺮﻘﻔﻟا فﺬﺣ أ ﺎﻫدﺎﻨﺳإ طوﺮﺷ ﻲﻔﺘﻨﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻣﺎﻗﻹا ﺔﺼﺧر ﻦﻣ ﺎﻤﻛ.ﻢﻈﺘﻨﻣ ﻞﻤﻋ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻪﻟ لﻮﺨﻳ ﺎﻴﻨﻬﻣ ﺎﻨﻳﻮﻜﺗ ﻲﻘﻠﺗ وأ« ﻞﻤﻋ ﻦﻋ ﺚﺤﺒﻟا» ﻪﻠﻤﻋ ﺪﻘﻋ ةﺪﻣ ﺔﻳﺎﻬﻧ ﺪﻨﻋ ،ﻲﺒﻨﺟﻸﻟ ﻖّ ﺤﻳو .ﻞﻤﻌﻟا ﻲﻓ ﺺﻴﺧﺮﺘﺑ ﻊﺘﻤﺘﺗ نأ ﺔﻴﻨﻬﻤﻟا ﺎﻬﺗﺎﻴﺣ ﻰﻟإ ﺪﻳﺪﺟ ﻦﻣ دﻮﻌﺗ ﻢّ ﺛ ﺔﻨّﻴﻌﻣ ةﺪﻤﻟ ﺎﻬﻟﺎﻔﻃﺄﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻠﻟ ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺳ ردﺎﻐﺗ ةأﺮﻣا ﻞّ ﻛ ﻖّ ﺣ ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻻ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻠﻟ ﺔﻔﺼﻨﻣو ﺔﻟدﺎﻋ ﺔﺠﻟﺎﻌﻤﺑ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تﺎﺤﻴﻘﻨﺘﻟﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟاو ﺔﻘﺣﻼﻟا تﺎﺣﺮﺘﻘﻤﻟا ﺢﻤﺴﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳو .ﻒﻴﻀﻤﻟا ﻦﻃﻮﻟا لﺎﻤﻋ ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ﻦﻋ ﻞّ ﻘﺗ ﻻو ﺎﻴّ ﺑاﺮﺗ لﺎﻤﻌﻟا ﻞﻘﻨﺗ ﻖّ ﺣ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟ ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻠﺠﻣ ﻦﻣ 259 ﻞﺼﻔﻟا ﺢﻴﻘﻨﺗ ب ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟا ﻦﻣ ﻪﻣﺮﺤﻳ ﺎﻣ ﻮﻫو ،ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻠﺠﻣ ﻦﻣ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﺐﺟﻮﻤﺑ ﺔﻴﺴﻧﻮﺘﻟا دﻼﺒﻟﺎﺑ ﻞﻘﻨﺘﻟا ﺔﻳﺮﺣ ﻦﻣ ﻲﺒﻨﺟﻷا ﻞﻣﺎﻌﻟا ﻊﻨﻤﻳ ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻦﻣ أ ةﺮﻘﻔﻟا. 14 ﻞﺼﻔﻟا ﻰﻟإ ةدﻮﻌﻟﺎﺑ ﺔﻟﻮﺒﻘﻣ ﺮﻴﻏ ﻲﺒﻨﺟﻷا ﻞﻣﺎﻌﻠﻟ ﻞﻘﻨﺘﻟا ﺔﻳﺮﺣ ﺮﻴﺠﺤﺗ نإ.ﻢﻈﺘﻨﻣو رّ ﺎﻗ ﻞﻤﻋ تﺎﻴﻀﺘﻘﻤﺑ اﺪّﻴﻘﺗو ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑو.ﻪﻣاﺪﺨﺘﺳا وأ ﻪﺘﻣﺎﻗإ ةﺪّ ﻣ ﻦﻋ ﺮﻈﻨﻟا ﻊﻄﻘﺑ ﺎّﺑاﺮﺗ ﻞﻘﻨﺘﻟا ﻖّ ﺣ ﺮﺟﺎﻬﻤﻟا ﻞﻣﺎﻌﻠﻟ ﻦﻤﻀﺗ ﻲﺘﻟاو 143 ءﺰﺠﻟا هراﺮﻗ ﻦﻣ ﻲﻨﺜﺘﺴﻳ نأ ،ﺔﻗدﺎﺼﻤﻟا نﻼﻋﻹ ﻖﻓﺮﻣ نﻼﻋإ ﺔﻄﺳاﻮﺑ ﻪﻟ ﻦﻜﻤﻳ ،ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا هﺬﻫ ﻰﻠﻋ قدﺎﺼﻳ ﻮﻀﻋ ﻞﻛ» نأ 143 ﻢﻗر ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻦﻣ 16-1 ﻞﺼﻔﻟا ﺺﻨﻳ 64 .« ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا ﻦﻣ ﻲﻧﺎﺜﻟا ءﺰﺠﻟا وأ لوﻷا ﻢﻬﻟ ﺺﺧﺮﻤﻟا ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا لﺎﻤﻌﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻠﻣﺎﻌﻤﻟا ﻲﻓو صﺮﻔﻟا ﻲﻓ ةاوﺎﺴﻤﻠﻟ ﻲﻧﺎﺜﻟا ءﺰﺠﻟاو نﻮﻧﺎﻘﻠﻟ ﺔﻔﻟﺎﺨﻣ فوﺮﻇ ﻲﻓ ةﺮﺠﻬﻟا تﺎﻘﻓﺪﺗ ﺔﻣوﺎﻘﻤﻟ ﺺﺼﺨﻣ ءﺰﺠﻟا اﺬﻫ 65 .ﻦﻴﻴﻨﻃﻮﻟا لﺎﻤﻌﻟاو ﻦﻴﻴﻣﺎﻈﻧ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻣ لﺎﻤﻌﻛ | 21

2020 ناﻮـﺟ | ﻦﻴﻴﻣﺎﻈﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا لﺎﻤﻌﻟا ﺔﻴﻌﺿو ﺔﻳﻮﺴﺗ ﺔﻠﺠﻣ ﻦﻣ ﻞﺼﻔﻟا اﺬﻫ ﺢﻴﻘﻨﺗ ﻦﻣ ﺪّ ﺑ ﻼﻓ ﻲﻣﺎﻈﻨﻟا ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ضﻮﻬﻨﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺳ ﺮﻴﺳ ﻰﻠﻋ ﺎﺻﺮﺣو ،ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻴﻗﺎﻔﺗﻻا .ﻞﻐﺸﻟا ضﺮﻌﻟا ﻦﻴﺑ نزاﻮﺘﻟا ءﺎﻔﺿإ ﻲﻓو ﻲﻣﺎﻈﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﻢﻫﺎﺴﺗ نأ ﻲﻠﻳ ﺎﻤﻴﻓ ﺔﺣﺮﺘﻘﻤﻟا ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا تﺎﺣﻼﺻﻹا نﺄﺷ ﻦﻣو .ﺐﻠﻄﻟاو ﻞﻤﻌﻟا ﻞﻀﻔﺑ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟاو ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺪﻴﻟا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺮﺼﻨﻋ 2 . 2 . 3 ﺔﻴﻣﺎﻈﻧ ﺮﻴﻏ ﺔﻠﻣﺎﻋ ﺪﻳ باﺪﺘﻧا ﻲﻓ ﺐﻏﺮﺗ تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﺾﻌﺒﻓ.ﺔﻴﺒﻨﺟﻷا ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺪﻴﻟا ﻰﻟإ تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا ﺔﺟﺎﺣ ﻦﻣ ﻦﻴﻔﻨﺻ ﻦﻴﺑ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا رﺪﺠﻳ ﻖﻓو ﺔﻠﻣﺎﻋ ﺪﻳ باﺪﺘﻧﻻ ةﺪﻌﺘﺴﻣ ﻲﻫ ﻦﻣ كﺎﻨﻫ ﻚﻟذ ﺲﻜﻌﺑو.ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻠﺠﻤﺑ ةدراﻮﻟا مﺎﻜﺣﻷﺎﺑ ﺪﻴﻘﺗ ﻞّ ﻛ ﻦﻣ بﺮﻬﺘﻟا ﻦﻋ ﺚﺤﺒﺗ ﺎﻬﻧﻷ ﻰﻟإ اﺪﻳﺪﺤﺗ ﻲﻣﺮﺗ ﻦﻴﻴﻣﺎﻈﻨﻟا ﺮﻴﻏ لﺎﻤﻌﻟا ﺔﻴﻌﺿو ﺔﻳﻮﺴﺗ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻐﻟا نإ.ﺔﻛﺮﺘﺸﻤﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟا تﺎﻴﻗﺎﻔﺗﻻاو ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻠﺠﻤﺑ ةدراﻮﻟا مﺎﻜﺣﻷا يﺬﻟا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺪﻘﻌﻟا حور ﻦﻋ ﻲﻟﺎﺘﻟﺎﺑ ﻢﺟﺮﺘﻳو ﺐﻠﻄﻟاو ضﺮﻌﻟا ﻦﺒﻳ ﻖﻓاﻮﺘﻟا اﺬﻫ ﺪﻛﺆﻳ ﻲﺑﻮﺟﻮﻟا ﻞﻐﺸﻟا ﺪﻘﻌﻓ.فﺪﻬﻟا اﺬﻫ ﻖﻴﻘﺤﺗ . 66 ﻖﺋﻼﻟا ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ضﻮﻬﻨﻟا ﻰﻟإ ﻲﻣﺮﻳ ﻞﻤﻌﻟا ﻞﻀﻔﺑ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ 3 . 2 . 3 : ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا تﻻﺎﺤﻟا ﻲﻓ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟﺎﺑ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻰﻈﺤﺗ .راﺮﻘﺑ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا راﺮﻗ لﻮﺒﻘﺑ ﺪّ ﻌﺘﺴﻣ ﺮﺟﺆﻣ ىﺪﻟ نﻮﻣﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺐﻧﺎﺟﻷا .ﻲﻨﻬﻤﻟا ﻢﻬﻃﺎﺸﻧ تﺎﺒﺛإ ﻰﻠﻋ نوردﺎﻗو ﻲﻣﺎﻈﻧ ﺮﻴﻏ ﻞﻤﻌﻟ ﻢﻬﺗﺮﺷﺎﺒﻤﺑ نﻮﺣﺮﺼﻳ ﻦﻳﺬﻟا ﺐﻧﺎﺟﻷا ﻰﻠﻋ اﺮﻬﺷ ﺮﺸﻋ ﻲﻨﺛا لﻼﺧ ﺔﻠﺳﺮﺘﺴﻣ ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻠﺳﺮﺘﺴﻣ ةﺪﻤﻟ ﻲﻣﺎﻈﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﻢﻬﻠﻤﻋ وأ ﻲﻣﺎﻈﻨﻟا ﻢﻬﻠﻤﻋ اﻮﻛﺮﺗ ﻦﻳﺬﻟا ﺐﻧﺎﺟﻷا ﺐﺘﻜﻣ ﻦﻣ ﺐﻠﻄﺑ ﻦﻳﻮﻜﺗ ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻌﺑﺎﺘﻣ دﺪﺼﺑ ﻢﻫ وأ ﻞﻐﺷ ﻦﻋ ﺎﺜﺤﺑ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺐﺘﻜﻣ ىﺪﻟ ﻞﻴﺠﺴﺘﻟﺎﺑ اوردﺎﺑ ﻦﻳﺬﻟاو ﻞﻗﻷا .ﻞﻐﺸﻟا ﺮﻴﻏ وأ ﺔﻠﺳﺮﺘﺴﻣ ةﺪﻣ لاﻮﻃ ﻲﻣﺎﻈﻧ ﺮﻴﻏ وأ ﻲﻣﺎﻈﻧ ﻞﻤﻋ ﻦﻋ ﻦﻬﻟﺎﺼﻔﻧا ﺪﻌﺑ ﻦﻬﻟﺎﻔﻃﺄﺑ ﺔﻳﺎﻨﻌﻠﻟ تﺎﻏﺮﻔﺘﻤﻟا ﺐﻧﺎﺟﻷا ءﺎﺴﻨﻟا .ﻞّ ﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﺮﻬﺷأ ﺔﺛﻼﺜﺑ ﺔﻠﺳﺮﺘﺴﻣ .(ة)ﻲﺴﻧﻮﺗ ﺔﻨﻳﺮﻗ وأ ﻦﻳﺮﻘﺑ تﺎﺟوﺰﺘﻤﻟا وأ نﻮﺟوﺰﺘﻤﻟا(تﺎﻳ)ﺐﻧﺎﺟﻷا .ﺔﻴﺒﻨﺟأ ﺔﻨﻳﺮﻗ وأ ﻲﺒﻨﺟأ ﻦﻳﺮﻗ ﻦﻣ تﺎﺟوﺰﺘﻤﻟا وأ نﻮﺟوﺰﺘﻤﻟا(تﺎﻳ)ﺐﻧﺎﺟﻷا .ﺎﻔﻧأ ﻦﻴﺗرﻮﻛﺬﻤﻟا ﻦﻴﺘﺌﻔﻟا ءﺎﻨﺑأ .ﺮﻬﺷأ ﺔﺘﺳ ةﺪﻤﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢﻬﻟﺎﻤﻋ تﺎﻤﻫﺎﺴﻣ ﺪﻳﺪﺴﺗ ﻦﻳﺮﺟﺆﻤﻟا ﻰﻠﻋو ،ﻲﺋاﺰﺠﻟا ﻮﻔﻌﻟﺎﺑ ﻞﻤﻌﻟا بﺎﺤﺻأو لﺎﻤﻌﻟا ﻊﺘﻤﺘﻳو .ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻲﻨﻬﻤﻟا ﻪﻃﺎﺸﻧ ةﺪﻣو ﺔﻘﻴﻘﺣ تﺎﺒﺛإ ﻲﺒﻨﺟﻷا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳ ،تاءاﺮﺟﻹا هﺬﻫ ﻖﻴﺒﻄﺘﻟو ﺔﻴﻠﻐﺸﻟا ﻪﺘﻗﻼﻋ ﺖﺒﺜﻳ ﺎﻤﺑ ءﻻدﻹا ﻰﻠﻋ ﻲﻣﺎﻈﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﺮﻴﺟﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﺐﺟاﻮﻟا ﻦﻣ 4 . 2 . 3 ﻲﻨﻬﻤﻟا ﻪﻃﺎﺸﻧ ةﺪﻣو ﺔﻘﻴﻘﺣ نﺄﺸﺑ بﻮﺘﻜﻣ تﺎﺒﺛإ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ،هﺮﺟﺆﻣ نﺪﻟ ﻦﻣ تﺎﺑﻮﻌﺻ ةروﺮﻀﻟﺎﺑ ﻲﻗﻼﻳ ﻲﻣﺎﻈﻧ ﺮﻴﻏ ﺮﻴﺟأ ﻞّ ﻛ (ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟاو ةرﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻋﺎﻨﺼﻠﻟ ﻲﺴﻧﻮﺘﻟا دﺎﺤﺗﻻاو ﻞﻐﺸﻠﻟ ﻲﺴﻧﻮﺘﻟا مﺎﻌﻟا دﺎﺤﺗﻻا) ﻦﻴﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ءﺎﻛﺮﺸﻟا رود ﻦﻣو.ﻖﺑﺎﺴﻟا هﺬﻫ ﺎﻳﺎﺤﺿ ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﺎﻀﻳأ صﺎﺨﺷﻷﺎﺑ رﺎﺠﺗﻻا ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﺌﻴﻬﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳو تﺎﺒﺛﻹا اﺬﻫ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻠﻟ ﻪﺗﺪﻋﺎﺴﻣ ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻳﺪﻘﻔﺗو .(ﻲﻟﺎﺘﻟا ﺮﻃﺆﻤﻟا ﺮﻈﻧُا) ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟﺎﺑ سﺎﻨﺌﺘﺳﻻا ﻦﻜﻤﻳ دﺪﺼﻟا اﺬﻫ ﻲﻓو.ةﺮﻫﺎﻈﻟا 66 Cf. République Tunisienne, OIT, UTICA& UGTT. Le contrat social, un exemple innovant de programme par pays pour le travail décent(PPTD) pour la Tunisie 2017-2022. Juillet 2017. | 22

ﺲـﻧﻮـﺗ | PROMIG-FES (2017-2020) 2012 ﺮﺒﻤﻓﻮﻧ 28 ﻲﻓ خرﺆﻤﻟا يرازﻮﻟا رﻮﺸﻨﻤﻟا ﻞﻴﻌﻔﺘﻟ ﺔﻠﺌﺳﻷا ضﺮﻌﻣ ﻦﻴﻴﺤﺗ: ﻒﻄﺘﻘﻣ 2018 ﻞﻳﺮﻓأ 20 ﺦﻳرﺎﺘﺑ ماﺪﺨﺘﺳﻻا ناﻮﻨﻌﺑ ﺔﻣﺎﻗﻹﺎﺑ نذﻹﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟاو ﺔﻣﺎﻗﻹﺎﺑ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﺘﺳﻻا ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا لﻮﺣ ﺮﺟﻷا صﻼﺧ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﺮﻓﻮﺗ نود ﺔﻴﻠﻐﺸﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺔﺠﺣ لﻮﺒﻗ 2012 ﺮﺒﻤﻓﻮﻧ 28 ﻲﻓ خرﺆﻤﻟا رﻮﺸﻨﻤﻟا لﻮﺨﻳ ،ﺮﻴﺟﻸﻟ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻲﻨﻬﻤﻟا طﺎﺸﻨﻟا ةﺪﻣو ﺔﻘﻴﻘﺣ تﺎﺒﺛﻹ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺐﺴﺤﺑ ﺔﺒﺗﺮﻣ ﻦﻴﻫاﺮﺒﻟا هﺬﻫ نﻮﻜﺗ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻴﻠﻐﺸﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا تﺎﺒﺛﻹ رﻮﺟﻷا صﻼﺧ تﺎﻗﺎﻄﺑ ضﻮﻋ ىﺮﺧأ ﻦﻴﻫاﺮﺑ : ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا ﺔﻴﻤﻫﻷا ﺔﻴﻧاﺪﻴﻤﻟا تﺎﻨﻳﺎﻌﻤﻟا ﺔﺠﻴﺘﻧ لﻮﺣ ﺮﻴﺟأ ﻦﻋ ردﺎﺻ ﻲﺼﺨﺷ ﺐﻠﻃ ﻰﻠﻋ دّ ﺮﻠﻟ ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻳﺪﻘﻔﺗ تﻼﺳاﺮﻣ ﻢﻬﺗو ﺔﻴﻤﺳﺮﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا.ا .فﺮﻌﻟا ﺲﻟﺎﺠﻣ مﺎﻜﺣأ رﺎﺒﺘﻋﻻا ﻦﻴﻌﺑ ﺬﺧﺆﺗ نأ ﺎﻀﻳأ ﻦﻜﻤﻳو.ةﺮﻴﺧﻷا هﺬﻫ ﺎﻬﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا ﻦﻴﻫاﺮﺑ ﻞﺜﻤﺗ ﻲﺘﻟا تﻻﺎﺣﻹا وأ كﻮﻜﺼﻟﺎﺑ ﺔﺻﺎﺧ ﻖﻠﻌﺘﻳو( Traçabilité ) يّ دﺎﻣ ﺮﺛأ دﻮﺟﻮﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻲﺘﻟا ﺞﺠﺤﻟا.اا دﻮﺟو ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟﺎﺑ ﺔﺠﺤﻟا ﻢﻴﻘﺗ نأو ﻦﻴﻌﻣ ﻲﻨﻣز قﺎﻴﺳ ﻲﻓ تﺎﺗﺎﺒﺛﻹا هﺬﻫ لﺰﻨﺘﺗ نأ ﺐﺠﻳو.رﻮﺟﻷا صﻼﺧ ﻰﻠﻋ ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻢﻴﻘﺗ نأ ﺐﺠﻳو.(ﺔﻴﻜﻨﺒﻟا تﺎﻓﻮﺸﻜﻟا تاذاﺬﺠﺑ ﻼﺜﻣ رﺎﻬﻈﺘﺳﻻا ﺔﻄﺳاﻮﺑ) ﻪﻴﻟإ ﻞﺳﺮﻤﻟاو ﻞﺳﺮﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﻪﻧأ ءﺎﻋدﻻﺎﺑ ﻰﻔﺘﻛا ﺎﻣ اذإ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﺐﻟﺎﻃ نﺈﻓ ،ﻚﻟذ ﻞﺟﻷو.ﺮﻴﺟﻷاو ﺮﺟﺆﻤﻟا ﻦﻴﺑ ﺔﻗﻼﻋ دﻮﺟو ﻰﻠﻋ ﻞﻴﻟﺪﻟا ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ﻦﻴﻌﺑ ﺬﺧﺆﻳ ﻻ ﻪﺗاذ ﺪّ ﺣ ﻲﻓ ﻞﻴﻟﺪﻟا اﺬﻫ نﺈﻓ هرﺪﺼﻣ ﺖﺒﺜﻳ نأ نودو ﺔﻤﻈﺘﻨﻣ ﺔﻔﺼﺑ ﻚﻟذ نﺎﻛ ﻮﻟو اﺪﻘﻧ هﺮﺟأ ﻰﺿﺎﻘﺗ .رﺎﺒﺘﻋﻻا ﺔﻟﺎﺳﺮﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﺘﻤﻟا تﺎﺤﻴﺿﻮﺘﻟا ﺮﻈﻧُا) ﺎﻳﺮﺼﺣو ﻂﻘﻓ ﻞﻐﺸﻟا يﺪﻘﻔﺘﻣ ﻰﻟإ ﺔﻬﺟﻮﻣ تﺎﺗﺎﺒﺛﻹا ﻦﻣ ىﺮﺧﻷا جذﺎﻤﻨﻟا.ااا ﺔﻤﻤﺘﻣ تاﺪﻨﺘﺴﻤﻛ ﺎﻤﺋاد ﺔﻴﻠﻐﺸﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا مﺎﻴﻗ لﻮﺣ ىﺮﺧﻷا ﺞﺠﺤﻟا هﺬﻫ ﻢﻠﺴﺗ.(ﻞﻐﺸﻟا ﺔﻳﺪﻘﻔﺗ ﻦﻋ ةردﺎﺼﻟا ﺔﻴﺟذﻮﻤﻨﻟا .تﺎﻗﺎﻄﺒﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ لﻮﻘﻌﻣ دﺪﻋ ﺮﻓﻮﺗ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﻢّ ﺘﻳ نأ ﺪﻌﺑ ﺮﺟﻷا صﻼﺧ تﺎﻗﺎﻄﺒﻟ ﺮﺸﺒﻟﺎﺑ رﺎﺠﺗﻻاو ﺶﻬﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺎﻳﺎﺤﺿ ﺔﻴﻌﺿو هﺎﺒﺘﻧﻻا ﺔﻴﻤﻫﺄﺑ ﺖﻗﻮﻟا تاذ ﻲﻓ ﺔﺒﻗاﺮﻤﻟا ناﻮﻋأ ﺲﻴﺴﺤﺗ ﻢّ ﺗ ﺪﻘﻓ ،ﻚﻟذ ﻞﺟﻷو.ﺔﺻﺎﺧ ﺔﻴﺳﺎﺴﺣ ﺔﻴﻟﺎﻜﺷﻹا هﺬﻫ ﻲﺴﺘﻜﺗ ﻦﻣ ﺔﻴﻬﻴﺟﻮﺗ ﺔﻗﺎﻄﺑ داﺪﻋإ ضﺮﻐﻟا اﺬﻬﻟ ﻢّ ﺗ ﺪﻗو.ﺮﺸﺒﻟﺎﺑ رﺎﺠﺗﻻﺎﺑ ﻞﺼﺘﻳ ﺎﻣ ﻞﻛ ةﺎﻋاﺮﻤﺑو ﺔﺷﺎﺸﻬﻟا ﻲﻓ ﺔﺒﺒﺴﺘﻤﻟا تﺎﻛﺎﻬﺘﻧﻼﻟ .ﻞﻐﺸﻟا يﺪﻘﻔﺘﻣ ﺔﻳﺎﻨﻋ ﻰﻟإ ﻞﻐﺸﻠﻟ ﺔﻣﺎﻌﻟا ةرادﻹا فﺮﻃ مﺪﻘﺗ ﺔﺤﺻ ىﺪﻣ ﻰﻠﻋ ﻆﻔﺤﺘﻟا ﻊﻣو ،ﺮﺸﺒﻟﺎﺑ رﺎﺠﺗﻼﻟ ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺎﻳﻼﺧ دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا ﺪﻌﺑ ،نﻮﺒﻟﺎﻄﻣ ﻢﺘﻧأ ،تﻻﺎﺤﻟا ﻞّ ﻛ ﻲﻓو ﻦﻣ R. 316-3 و L 316-1 ﻞﺼﻔﻟا مﺎﻜﺣأ ﻖﻓو ﺔﻣﺎﻗﻹﺎﺑ ﺔﻟﺎﺤﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ نذإ ﻢﻴﻠﺴﺘﺑ ،ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا تﺎﻬﺠﻟا ىﺪﻟ ﻢﻠﻈﺘﺑ ﺔﻴﺤﻀﻟا . CESEDA ﺔﻠﺠﻣ سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧﺎﺴﻧإ وأ ﺔﻴﺋﺎﻨﺜﺘﺳا بﺎﺒﺳﻷ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا راﺮﻗ راﺪﺼﺘﺳﻻ ﻢﻛذﻮﻔﻧ لﺎﻤﻌﺘﺳا ﻢﻜﻧﺎﻜﻣﺈﺑ ﻪﻧأ ﻢﻛﺮﻛﺬﻧ ،ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣو . CESEDA ﺔﻠﺠﻣ ﻦﻣ L313-14 ﻞﺼﻔﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ﻢﻜﻨﻜﻤﻴﻓ ،ﺔﻟاﺪﻌﻟا ﻊﻣ نﻮﻧوﺎﻌﺘﻤﻟا مﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻟا تاﻮﻗ فﺮﻃ ﻦﻣ ﻢﻬﺑ حﺮﺼﻤﻟاو ﺔﺷﺎﺸﻬﻟا ﺎﻳﺎﺤﺿ ﺐﻧﺎﺟﻸﻟ ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ ﺎﻣّ أ ﺎﻳﺎﺤﺿ ﺐﻧﺎﺟﻷا ﻦﻴﻨﻃاﻮﻤﻠﻟ ﺔﻣﺎﻗﻹﺎﺑ ﺎﻴﺋﺎﻨﺜﺘﺳا نذﻹا طوﺮﺸﺑ ﻖﻠﻌﺘﻤﻟاو 2015 يﺎﻣ 19 ﻲﻓ خرﺆﻤﻟا رﻮﺸﻨﻤﻟا ﻰﻟإ عﻮﺟﺮﻟا ﺔﻟﺎﺤﻟا .ءﺎﻐﺒﻟا ةرﺎﺠﺗو ﺮﺸﺒﻟﺎﺑ رﺎﺠﺗﻻا | 23

2020 ناﻮـﺟ | ﻦﻴﻴﻣﺎﻈﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا لﺎﻤﻌﻟا ﺔﻴﻌﺿو ﺔﻳﻮﺴﺗ ﻦﻴﻴﻣﺎﻈﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا ﺔﻴﻌﺿو ﺔﻳﻮﺴﺘﻟ ﺔﻳرﺎﺸﺘﺳﻻا ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺔﺒﻴﻛﺮﺗ 5 . 2 . 3 عﺎﻄﻘﻟا ﻦﻣ ﻲﺠﻳرﺪﺘﻟا لﺎﻘﺘﻧﻻا ﺮﺒﺘﻌﻳو. 67 ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺪﻘﻌﻟا ﻞﻴﻌﻔﺗ رﺎﻃإ ﻲﻓ ﻦﻴﻴﻣﺎﻈﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا لﺎﻤﻌﻟا ﺔﻴﻌﺿو ﺔﻳﻮﺴﺗ لﺰﻨﺘﺗ ضﻮﻬﻨﻟا ﺔﻟﺄﺴﻣ ضﺮﺘﻔﺗو. 68 ﻊﻴﻤﺠﻠﻟ ﻖﺋﻼﻟا ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ضﻮﻬﻨﻠﻟ ﺞﻣﺎﻧﺮﺒﻟا اﺬﻬﻟ ةﺮﻈﺘﻨﻤﻟا ﺞﺋﺎﺘﻨﻟا ﺪﺣأ ﻢﻈﻨﻤﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻰﻟإ ﻢﻈﻨﻤﻟا ﺮﻴﻏ .ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا تﺎﻤﻈﻨﻣ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻣ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا قﻮﻘﺤﺑ ءﺎﻛﺮﺸﻟا ﻦﻋ ﻦﻴﻠﺜﻤﻣ ﻢّ ﻀﺗ ﻦﻴﻴﻣﺎﻈﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا لﺎﻤﻌﻟا ﺔﻴﻌﺿو ﺔﻳﻮﺴﺘﻟ ﺔﻳرﺎﺸﺘﺳا ﺔﻨﺠﻟ ثاﺪﺤﺘﺳا ﺪﻴﻔﻤﻟا ﻦﻣ وﺪﺒﻳ ﻚﻟذ ﻞﺟﻷ ﺔﺤﻓﺎﻜﻤﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﺔﺌﻴﻬﻟاو ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا ﺔﻳرادﻹا ﺢﻟﺎﺼﻤﻟاو ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟاو نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﻦﻋ عﺎﻓﺪﻟﺎﺑ ﺔﻤﺘﻬﻤﻟا تﺎﻤﻈﻨﻤﻟا ﻦﻋو ﻦﻴﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا لﺎﻤﻌﻟا ﺎﻬﺑ مﺪﻘﺘﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺔﺳارﺪﺑ ﺔﻔﻠﻜﻤﻟا ةرادﻹا ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﻢﻬﺗﺮﺒﺧ ﻞﻀﻔﺑ ﺔﻨﺠﻠﻟا هﺬﻫ ءﺎﻀﻋﻷ ﻦﻜﻤﻳو.ﺮﺸﺒﻟﺎﺑ رﺎﺠﺗﻻا .ﺎﻬﺗاراﺮﻗ ذﺎﺨﺗا ﻰﻠﻋ ،نوﺮﺟﺎﻬﻤﻟا ﻦﻴﻴﻣﺎﻈﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا لﺎﻤﻌﻟا دﺎﺷرإ تﺎﻣﺪﺧو يرادﻹا لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﻢﻴﻈﻨﺗ 6 . 2 . 3 ﺢﻟﺎﺼﻟا ﻦﻣ ﺢﺒﺼﻳ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا تاءاﺮﺟإ ﻂﻴﺴﺒﺘﻟ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﺐﻟﺎﻄﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا مﻼﺘﺳﻻ تﺎﺻﺎﺼﺘﺧﻻا دﺪﻌﺘﻣ ﺪﺣﻮﻣ كﺎﺒﺷ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﺐﻟﺎﻄﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻢّﻠﺴﺘﺑ كﺎﺒﺸﻟا اﺬﻫ ﻞﻔﻜﺘﻳو. ﺔﻳﻻو ﻞّ ﻛ ﻲﻓ تﺎﺻﺎﺼﺘﺧﻻا دﺪﻌﺘﻣ ﺪﺣﻮﻣ كﺎﺒﺷ ثاﺪﺤﺘﺳا تارادﻹا ﻦﻋ ﻦﻴﻠﺜﻤﻣ كﺎﺒﺸﻟا اﺬﻫ ﻢﻀﻳو.ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا تاءاﺮﺟإ لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺔﺤﺻ ﻦﻣو ﺔﻣﺪﻘﻤﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻦﻣ ﻲﻟوﻷا ﺖﺒﺜﺘﻟاو .ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ﺔﻴﻨﻌﻤﻟا ﺔﺳارﺪﻟ ﺔﻳرادﻹا ﺔﻨﺠﻠﻟا» ﻰﻟإ ،يأﺮﻟا ءاﺪﺑإ ﺪﻌﺑ ،ﺎﻬﻠﻴﺤﻳو ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﺐﻟﺎﻄﻣ مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﻢﻠﺘﺴﻳ نأ ﺪﺣﻮﻤﻟا كﺎﺒﺸﻟا ﻰﻠﻋ ﻦﻴﻌﺘﻳو .ىﺮﺧأو ﺔﻬﺟ ﻦﻴﺑ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ نﺄﺸﺑ تﻼﻳوﺄﺘﻟا برﺎﻀﺗ ﺐﻨﺠﺘﻟ ىﻮﺼﻗ ﺔﻴﻤﻫأ ءاﺮﺟﻹا اﺬﻫ ﻲﺴﺘﻜﻳو.« تﺎﻔﻠﻤﻟا نوﺆﺸﻟا ةرازو ﻦﻋ ﻼﺜﻤﻣو ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ةرازو ﻦﻋ ﻼﺜﻤﻣو ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ةرازو ﻦﻋ ﻼﺜﻤﻣ ﻢﻀﺗ ﺔﻨﺠﻟ ﻲﻫو تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﺳارﺪﻟ ﺔﻳرادإ ﺔﻨﺠﻟ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا لﺎﻤﻌﻟا ﺔﻴﻌﺿو ﺔﻳﻮﺴﺘﻟ ﺔﻳرﺎﺸﺘﺳﻻا ﺔﻨﺠﻠﻟا» ءﺎﻀﻋأ يأر ﺐﻠﻄﺗ نأ ﺎﻬﻟ ﻖّ ﺤﻳو.تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﺳارﺪﺑ ﻞﻔﻜﺘﺗو ،ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا جذﺎﻤﻧ داﺪﻋإ ﺔﻨﺠﻠﻟا هﺬﻫ ﻰﻟﻮﺘﺗو.تﺎﺒﺛﻹا ﻖﺋﺎﺛوو ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ ﻞﻳوﺄﺘﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا ﻚﻠﺘﻛ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﻊﻴﺿاﻮﻣ لﻮﺣ« ﻦﻴﻴﻣﺎﻈﻨﻟا ﺮﻴﻏ .ﺔﻣﺎﻗﻹا ﺺﻴﺧاﺮﺗ ﻢﻠﺴﺘﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا تاءﺎﻋﺪﺘﺳﻻا ﺪﻴﺣﻮﺘﻟ ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ ﻊﺿوو ﺎﻫﺮﻴﻤﻌﺗ بﻮﻠﻄﻤﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻞﺋﺎﺳو رﺎﻔﻨﺘﺳا ﻰﻟإ ﻦﻴﻴﻣﺎﻈﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا لﺎﻤﻌﻟا ﺔﻴﻌﺿو ﺔﻳﻮﺴﺗ ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ لﻮﺣ مﻼﻋﻹا تﻼﻤﺣ فﺪﻬﺗو مﻼﻋﻹا تﻼﻤﺣ ﻦﻣ نﺎﺘﻓﺪﻬﺘﺴﻤﻟا نﺎﺘﺌﻔﻟا ﺎﻣّ أ.ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟاو ةرﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻋﺎﻨﺼﻠﻟ ﻲﺴﻧﻮﺘﻟا دﺎﺤﺗﻻاو ﻞﻐﺸﻠﻟ ﻲﺴﻧﻮﺘﻟا مﺎﻌﻟا دﺎﺤﺗﻻاو مﻼﻋﻹا .ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ نوﺮﺟﺆﻤﻟاو ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﻦﻴﻴﻣﺎﻈﻨﻟا ﺮﻴﻏ نوﺮﺟﺎﻬﻤﻟا لﺎﻤﻌﻟا ﺎﻤﻬﻓ تﻼﻤﺤﻟا هﺬﻫ ﺔﻴﺑﺎﻘﻨﻟا ءﺎﻐﺻﻹا ﺰﻛاﺮﻣ رود 7 . 2 . 3 ﻢﻬﺗﺎﻔﻠﻣ داﺪﻋإ ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا لﺎﻤﻌﻟا ﺔﻘﻓاﺮﻣ قﺎﻴﺳ ﻲﻓ ىﺮﺒﻛ ﺔﻴﻤﻫأ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟﺎﺑ ﺔﻔﻠﻜﻤﻟا ﺔﻴﺑﺎﻘﻨﻟا ءﺎﻐﺻﻹا ﺐﺗﺎﻜﻣ رود ﻲﺴﺘﻜﻳ .ﺔﻴﺴﻧﻮﺘﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا فﺮﻃ ﻦﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻤﻟا طوﺮﺸﻟاو ﻖﺑﺎﻄﺘﻳ ﺎﻤﺑ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﺐﻠﻄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﺎﻫروﺪﺑ مﺎﻴﻘﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻐﺻﻹا ﺰﻛاﺮﻣ« ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟ» ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ نﺄﺸﺑ ﺔﻴﻣﻼﻋإ ﺔﺷرو ﻢﻴﻈﻨﺗ دﺪﺼﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﺮﻳﺪﺠﻟاو ﻲﻓ ةﺪﺟاﻮﺘﻤﻟا تﺎﺑﺎﻘﻨﻟا ﺔﺌﺒﻌﺗو ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا ﺔﻘﻓاﺮﻣ ﻰﻠﻋ ﺰﻛاﺮﻤﻟا هﺬﻫ تارﺪﻗ ﻢﻋد ﻮﻬﻓ ﺔﺷرﻮﻟا هﺬﻫ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻦﻣ فﺪﻬﻟا ﺎﻣّ أ.ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا مﺰﻠﻳ ﺎﻣ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا لﺎﻤﻌﻠﻟ نﻮﻌﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ هﺬﻫ ﺔﻴﺑﺎﻘﻨﻟا لﺎﺼﺗﻻا ﺔﻜﺒﺷ ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳو. ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا لﺎﻤﻌﻠﻟ ﻲﻨﻬﻤﻟا جﺎﻣدﻹا عﺎﻄﻗ .ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻲﻨﻬﻤﻟا ﻢﻬﻃﺎﺸﻧ ةﺪﻣو ﻊﻗاو نﺄﺸﺑ ﺔﺑﻮﻠﻄﻣ تﺎﺗﺎﺒﺛإو ﻖﺋﺎﺛو ﻦﻣ . رﺮﻜﻣ 67 .2.8.2 و. 1.8.2 تﺎﺟﺮﺨﻤﻟا ، 8-2 ﺔﺠﻴﺘﻨﻟاو ، 2 ﺔﻳﻮﻟوﻷا.ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺪﻘﻌﻟا 68 | 24

ﺲـﻧﻮـﺗ | PROMIG-FES (2017-2020) ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟا وأ ﺔﻳدﺮﻔﻟا تﺎﻔﻠﻤﻟا ﻢﻳﺪﻘﺗ لﻮﺣ ﻞﻤﻋ ﺔﻴﺠﻬﻨﻣ ﻂﺒﻀﻟ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا تﺎﻄﻠﺴﻟا ﻊﻣ ﻖﻔﺘﻳ نأ ﻞﻐﺸﻠﻟ ﻲﺴﻧﻮﺘﻟا مﺎﻌﻟا دﺎﺤﺗﻼﻟ ﻦﻜﻤﻳو ﺔﻳﻮﺴﺗ ظﻮﻈﺣ ﺔﻔﻋﺎﻀﻣ ﻲﻓ ﻚﻟذ ﻦﻣ فﺪﻬﻟا ﻦﻤﻜﻳو ءﺎﻐﺻﻹا ﺰﻛاﺮﻣ ىﻮﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﻨﻣ ﺖﺒﺜﺘﻟا ﻢّ ﺘﻳ ﺎﻣﺪﻌﺑ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﺐﻟﺎﻄﻤﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا .ﻦﻜﻤﻣ ﺪّ ﺣ ﻰﺼﻗأ ﻰﻟإ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا لﺎﻤﻌﻟا ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟاو ةرﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻋﺎﻨﺼﻠﻟ ﻲﺴﻧﻮﺘﻟا دﺎﺤﺗﻼﻟ ﺔﻳﻮﻬﺠﻟا ﻞﻛﺎﻴﻬﻟا رود 8 . 2 . 3 ﻪﺑ مﻮﻘﺗ يﺬﻟا روﺪﻟا ﺲﻔﻧ تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا بﺎﺤﺻأ ىﺪﻟ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟاو ةرﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻋﺎﻨﺼﻠﻟ ﻲﺴﻧﻮﺘﻟا دﺎﺤﺗﻻا ﻞﻛﺎﻴﻫ ﺐﻌﻠﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻄﺳاﻮﺑ تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا بﺎﺤﺻأ ﻦﻣ ﻦﻳﺮﺟﺆﻤﻟا ﺔﻧﺄﻤﻃ ﻲﻓ نﺎﻫﺮﻟا ﻞﺜﻤﺘﻳو.ﻞﻐﺸﻠﻟ ﻲﺴﻧﻮﺘﻟا مﺎﻌﻟا دﺎﺤﺗﻼﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺔﻴﺑﺎﻘﻨﻟا ءﺎﻐﺻﻹا ﺰﻛاﺮﻣ .ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﺑﺪﺘﻨﻤﻠﻟ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺮﻴﻏ ﺔﻴﻌﺿﻮﻟﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا طﺎﻘﺳإ ﻰﻠﻋ ﺺﻨﺗ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ نّ أ فدﺎﻬﻟاو ﺢﺿاﻮﻟا مﻼﻋﻹا ءﺎﻐﺻﻹا ﺰﻛاﺮﻣو ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟاو ةرﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻋﺎﻨﺼﻠﻟ ﻲﺴﻧﻮﺘﻟا دﺎﺤﺗﻼﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا ﺔﻳﻮﻬﺠﻟا ﻞﻛﺎﻴﻬﻟا هﺬﻫ ﻦﻴﺑ نوﺎﻌﺘﻟا نّ إ .ﻢﻬﻳﺮﺟﺆﻤﻟ ﺎﻤﻛ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا لﺎﻤﻌﻟا ﺢﻟﺎﺼﻣ ﺔﻣﺪﺨﻟ اﺪّ ﺟ ﺪﻴﻔﻣ ﺮﻣأ ىﺮﺧأ ﺔﻴﺣﺎﻧ ﻦﻣ ﻞﻐﺸﻠﻟ ﻲﺴﻧﻮﺘﻟا مﺎﻌﻟا دﺎﺤﺗﻼﻟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻟا | 25

ﺲـﻧﻮـﺗ | PROMIG-FES (2017-2020) ﻖـﺤﻠــﻤﻟا PROMIG-FES ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا عوﺮﺸﻤﻟا 69 2019 ﻞﻳﺮﻓأ 11 ﻰﻟإ 3 ﻦﻣ ﺎﺴﻧﺮﻓو ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإ ﻦﻣ ﻞّ ﻛ ﻲﻓ ﺔﻴﺳارﺪﻟا ﺔﻤﻬﻤﻠﻟ ﻲّ ﺠﻬﻨﻣ ﻞﻴﻟد ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﺳﺎﻴﺳ دﺎﻤﺘﻋا ﻞﺒﻗ ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا تﺎﻤﻈﻨﻣو تﺎﺑﺎﻘﻨﻟا تازﺎﺠﻧا- أ ﺮﻴﻏ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا ﻖّ ﺣ ﻦﻋ عﺎﻓﺪّ ﻟا لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا تﺎﻤﻈﻨﻣو تﺎﺑﺎﻘﻨﻟاو ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا فﺮﻃ ﻦﻣ ةﺰﺠﻨﻤﻟا لﺎﻤﻋﻷا ﻲﻫ ﺎﻣ 1 ؟ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﻲﻓ ﻦﻴﻴﻣﺎﻈﻨﻟا ﺾﻫﺎﻨﻤﻟا بﺎﻄﺨﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻲﻓ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا قﻮﻘﺣ ﻦﻋ ﻊﻓاﺪﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻤﻈﻨﻤﻟاو تﺎﺑﺎﻘﻨﻟا فﺮﻃ ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻫ ﺎﻣ 2 ؟ ﺔﻳﻮﺴﺘﻠﻟ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ ءﺎﺳرإو ﻢﺳﺮﻟ ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﺑرﺎﻘﻤﻟا- ب ؟ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا تاءاﺮﺟإ ﻊﺿو ﻲﻓ اﻮﻛرﺎﺷ ﻦﻳﺬّﻟا نﻮﻠﻋﺎﻔﻟا ﻢﻫ ﻦﻣ 3 ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺑﺎﻘﻨﻟا تﺎﺣﺮﺘﻘﻤﻟا ﻲﻫ ﺎﻣ ،ﻦﻜﻣأ نإو ﺎﻬﺗﺎﺣﺮﺘﻘﻣ ﻲﻫ ﺎﻣ ﻢﻌﻨﺑ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺖﻧﺎﻛ اذإو ؟ ﻞﻤﻌﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ تﺎﺑﺎﻘﻨﻟا ﺖﻛرﺎﺷ ﻞﻫ 4 ؟ ﺎﻫدﺎﻤﺘﻋا ﻊﻗو ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺖﻧﺎﻛ اذإو ؟ ﺐﻧﺎﺟﻷا ﺔﻣﺎﻗإو ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا تﺎﻌﻳﺮﺸﺘﻠﻟ ﻼﻳﺪﻌﺗ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا تاءاﺮﺟﻹ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا رﺎﻃﻹا طﺮﺘﺷا ﻞﻫ 5 .تﺎﺤﻴﻘﻨﺘﻟا وأ تﻼﻳﺪﻌﺘﻟا هﺬﻫ ﻲﻫ ﺎﻣ ،ﻢﻌﻨﺑ ؟ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ ﺰﻴﻤﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻳؤﺮﻟا ﻲﻫ ﺎﻣ 6 ﻦﻴﻴﻣﺎﻈﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا ﺔﻴﻌﺿوو ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻣﻮﻈﻨﻣ ﺺﺋﺎﺼﺧ- ج ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا تﺎﺒﺛﻹا ﻖﺋﺎﺛوو ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا طوﺮﺷ 1 ج ؟ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا طوﺮﺷ ﻲﻫ ﺎﻣ 7 ؟ ﺎﻬﺑ ءﻻدﻹا ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﻲﻫ ﺎﻣ 8 ؟ ﺎﻘﺒﺴﻣ ﺔﻃﻮﺒﻀﻣ فﺎﻨﺻأ ﺐﺴﺤﺑ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﺐﻠﻄﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻋﻮﺒﻄﻤﻟا ﻒﻠﺘﺨﺗ ﻞﻫ 9 ﺔﻣﻮﻈﻨﻤﻟا ﺔﻤﻛﻮﺣ ﺔﻘﻳﺮﻃ 2 ج ؟ ﺎﻬﺘﻄﺸﻧأ ةﺮﺷﺎﺒﻣ ﻲﻓ ﺔﻳﺰﻛﺮﻣﻼﻟا ﺞﻬﻧ ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺪﻤﺘﻌﺗ ﻞﻫو ؟ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺔﺳارد ﺔﻨﺠﻟ ءﺎﻀﻋأ نﻮﻠﻋﺎﻔﻟا ﻢﻫ ﻦﻣ 10 (ﺮﺷﺎﺒﻣ ءﺎﻘﻟ ءاﺮﺟﻹ) ﺪﻋﻮﻣ ﻰﻠﻋ لﻮﺼﺤﻟﺎﺑ وأ ﺪﻳﺮﺒﻟا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ وأ ﻚﻟﺬﻟ ﺺﺼﺨﻣ كﺎﺒﺷ ىﺪﻟ ؟ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﺐﻟﺎﻄﻣ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﻢّ ﺘﻳ ﻒﻴﻛ 11 ... ﺖﻴﻧﺮﺘﻧﻷا ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻋ وأ ﻦﻤﻣ ،ﻢﻌﻨﺑ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺖﻧﺎﻛ اذإو ؟ ﺔﻌﺑﺎﺘﻤﻠﻟ ﺔﻨﺠﻟ ﻰﻟإ ﻪﺟﻮﺘﻟا ﺮﻣﻷﺎﺑ ﻲﻨﻌﻤﻟا ﺮﺟﺎﻬﻤﻟا نﺎﻜﻣﺈﺑ ﻞﻫ ،ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﺐﻠﻄﻣ ﺾﻓر ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ 12 ؟ ﻪﻴﻓ ﻦﻌﻄﻟاو راﺮﻘﻟا ﺾﻘﻨﻟ ﻞﻳﺪﺒﻟا رﺎﻴﺨﻟا ﻮﻫ ﺎﻣ ،ﻼﺑ ﺔﺑﺎﺟﻹا ﺖﻧﺎﻛ اذإو ؟ ﺔﻨﺠﻠﻟا هﺬﻫ نﻮﻜﺘﺗ .ﻲﻧاوﺪﻌﻟا ﻲﻣﺎﺳو ﻦﻳرﺪﺳ ﻦﺑ ﺪﻴﻌﺳ: فﺮﻃ ﻦﻣ ﻞﻴﻟﺪﻟا داﺪﻋإ ﻢّ ﺗ 69 | 27

2020 ناﻮـﺟ | ﻦﻴﻴﻣﺎﻈﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا لﺎﻤﻌﻟا ﺔﻴﻌﺿو ﺔﻳﻮﺴﺗ ؟ ﻞﻴﺣﺮﺘﻟا ﺮﻄﺧ كﺎﻨﻫ ﻞﻫو ؟ ﻚﻟذ تﺎﻌﺒﺗ ﻲﻫ ﺎﻣ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﺐﻠﻄﻤﻟ ﻲﺋﺎﻬﻨﻟا ﺾﻓﺮﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ 13 ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا مﻼﻋإ ـ 3 ج ؟ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا تاءاﺮﺟإ نﺄﺸﺑ مﻼﻋﻺﻟ ةرادﻹا فﺮﻃ ﻦﻣ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻞﺋﺎﺳﻮﻟا ﻲﻫ ﺎﻣ ـ 14 ؟ ﺔﻳﻮﺴﺘﻠﻟ ﻦﻴﺤﺷﺮﺘﻤﻟا دﺎﺷرإو مﻼﻋﻹ يّ رادإ ﻞﻜﻴﻫ ﺪﺟﻮﻳ ﻞﻫ ـ 15 ؟ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﺘﻬﺟاﻮﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟا ﻞﻛﺎﺸﻤﻟا- د ؟ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺎﺑ وأ ةﺪﻤﺘﻌﻤﻟا طوﺮﺸﻟﺎﺑ ﺔﻗﻼﻋ ﺎﻬﻟ ﻲﺘﻟاو ﺮﺟﺎﻬﻤﻟا ﻞﻴﺒﺳ ضﺮﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﻛﺎﺸﻤﻟا ﻲﻫ ﺎﻣ ـ 16 ؟ نﻮﻧﺎﻘﻟا تﺎﻴﻀﺘﻘﻤﻟ ﺔﻘﺑﺎﻄﻣ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا نّ أ ﻦﻣ ﺖﺒﺜﺘﻟا ﻢّ ﺘﻳ ﻒﻴﻛ ـ 17 ؟ ةدﺪّ ﺤﻣ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻲﻓ ﺔﻨﻤﻀﻣ ﺮﻴﻏ ﻖﺋﺎﺛﻮﺑ ةﺮﻣ ﻞّ ﻛ رﺎﻬﻈﺘﺳﻼﻟ تاﻮﻋﺪﻟا رﺮﻜﺘﺑ ﺔﻠﻃﺎﻤﻤﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓو ةرادﻹا ﺖﻤﺻ هﺎﺠﺗ ﻞﻤﻌﻟا ﺎﻣ 18 ؟ ﻚﻟذ ﻞﺟأ ﻦﻣ نوﺎﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ ءﻻﺆﻫ ةرادﻹا ﻊﺠﺸﺗ ﻞﻫو ؟ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻴﻠﻤﻋ رﺎﻃإ ﻲﻓ ﻢﻬﻨﻣ ﺔﺑﻮﻠﻄﻤﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟﺎﺑ نوﺮﺟﺆﻤﻟا ﻲﻟﺪﻳ ﻞﻫ ـ 19 داﺮﻓأ ﻞﻣﺎﻌﺘﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺔﻳدﺎﻌﻟا ﻪﺗﺎﻴﺤﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا ﺾﻌﺑ ﺮﻴﻓﻮﺘﻟ تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا ﺪﻳﺪﻋ ﻦﻣ ﺎﻀﻳأ ﻲﻣﺎﻈﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﺮﺟﺎﻬﻤﻟا ﻲﻧﺎﻌﻳ ـ 20 .نﻮﻧﺎﻘﻟا ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﻗﺎﻌﻳ قﺮﻄﺑ ﻞﻣﺎﻌﻟا اﺬﻫ ﻊﻣ ﻦﻴﻴﻨﻌﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﻦﻴﻴﻣﺎﻈﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا لﺎﻤﻌﻟا ضﺮﺘﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﻞﻛﺎﺸﻤﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻣ ﻲﻓ تﺎﺑﺎﻘﻨﻟا رود- ـﻫ ءﺎﻨﺛأ تﺎﺑﺎﻘﻨﻟا ﺎﻬﺑ مﻮﻘﺗ ﻲﺘﻟا لﺎﻤﻋﻷا ﻲﻫ ﺎﻤﻓ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﻒﻠﻣ ﺔﺳارد ﻞﺣاﺮﻣ ﻒﻠﺘﺨﻣ لﻼﺧ تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﺮﺟﺎﻬﻤﻟا ضﺮﺘﻌﺗ ؟ تﺎﺑﻮﻌﺼﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ نﻮﻧﺎﻌﻳ ﻦﻳﺬّﻟا لﺎﻤﻌﻠﻟ ﺎﻬﺗﺪﻋﺎﺴﻣو ﺎﻬﺘﻘﻓاﺮﻣ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﻒﻠﻣ ﻢﻳﺪﻘﺗ ﺪﻨﻋ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا ﺔﻨﺠﻠﻟا فﺮﻃ ﻦﻣ ﻒﻠﻤﻟا ﺔﺳارد لﻼﺧ .ﺾﻓﺮﻟﺎﺑ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﺐﻠﻄﻣ ﻰﻠﻋ دّ ﺮﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻦﻴﻴﻣﺎﻈﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا لﺎﻤﻌﻟا ﺔﻴﻌﺿو ﺔﻳﻮﺴﺗ ةﺪﺋﺎﻔﻟ ﺔﻴﺴﻧﻮﺗ ﺔﻴﺑﺎﻘﻧ ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳإ ﻊﺿﻮﻟ تﺎﺣﺮﺘﻘﻤﻟا ﺾﻌﺒﺑ مﺪﻘﺘﻟا- و ﻰﻠﻋ ، PROMIG- FES ﺞﻣﺎﻧﺮﺑ ﺔﻄﺸﻧأ رﺎﻃإ ﻲﻓ تﺰﺠﻧُأ ﻲﺘﻟا ىﺮﺧﻷا لﺎﻤﻋﻷا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ﺔﻤﻬﻤﻟا هﺬﻫ ﺞﺋﺎﺘﻧ ﺪﻋﺎﺴﺗ نأ ﺮﻈﺘﻨﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﻤﺋﻼﻣ ،ءاﺮﺤﺼﻟا بﻮﻨﺟ ناﺪﻠﺒﻟ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا لﺎﻤﻌﻟا ﺔﻴﻌﺿو ﺔﻳﻮﺴﺗ ةﺪﺋﺎﻔﻟ ﺔﻴﺑﺎﻘﻧ ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳإ ﻊﺿﻮﻟ ﺔﻳروﺮﻀﻟا ﺮﺻﺎﻨﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻠﻤﺟ ةرﻮﻠﺑ ناﺪﻠﺒﺑ ةﺮﺠﻬﻠﻟ ﺔﻴﺑﺎﻘﻨﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟا تﺎﻧﻮﻜﻣ ﻦﻴﺑ ﺎﻤﻴﻓ ﻲﺑﺎﻘﻨﻟا نوﺎﻌﺘﻟا ﺐﻌﻠﻳ نأ ،ﻪﺟﻮﺘﻟا اﺬﻫ قﺎﻴﺳ ﻲﻓ ،يروﺮﻀﻟا ﻦﻣو.ﻲﺴﻧﻮﺘﻟا ﻊﻗاﻮﻠﻟ ﻦﻣﺎﻀﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﻚﻠﺗ وأ ﺔﻬﺠﻟا هﺬﻫ ىﺪﻟ ﺔﻠﺠﺴﻤﻟا ﺔﻴﺑﺎﻘﻨﻟا حﺎﺠﻨﻟا ﺺﺼﻗ لدﺎﺒﺗ لﺎﺠﻣ ﻲﻓ ﺎﻤﺳﺎﺣ ارود ،ءاﺮﺤﺼﻟا بﻮﻨﺟو ﻂﺳﻮﺘﻤﻟا .ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا لﺎﻤﻌﻟا ﻊﻣ ؟ لﺎﺠﻤﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ﻪﺣاﺮﺘﻗا ﻦﻜﻤﻤﻟا نوﺎﻌﺘﻟا عﻮﻧ ﻮﻫ ﺎﻣو ؟ ﺎﻬﻤﺳﺎﻘﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﺑﺎﻘﻧ حﺎﺠﻧ ﺺﺼﻗ يﺄﻓ | 28

ﺲـﻧﻮـﺗ | PROMIG-FES (2017-2020) سﺮــﻬﻔــﻟا 3 تﺎــﻳﻮﺘﺤــﻤﻟا 5 ﺔــﻣﺪﻘــﻤﻟا 8 « ﺔﻟﺎﺤﺑ ﺔﻟﺎﺣ» ﺔﻠﺻاﻮﺘﻤﻟا ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا وأ ﺔﻴﺴﻧﺮﻔﻟا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا 1 8 ﺔﻣﺎﻗﻹﺎﺑ ﻲﺋﺎﻨﺜﺘﺳﻻا لﻮﺒﻘﻟا ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ 1 . 1 8 « ﺔﻴﻠﺋﺎﻋو ﺔﺻﺎﺧ ةﺎﻴﺣ» ﺔﻴﺘﻗو ﺔﻣﺎﻗإ ﺔﻗﺎﻄﺑ ﻢﻴﻠﺴﺗ 1 . 1 . 1 9 ﻞﻤﻌﻟا ناﻮﻨﻌﺑ ﺔﻣﺎﻗﻹا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻓاﻮﻤﻟا 2 . 1 . 1 9 ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ ﺺﻴﺧﺮﺘﻟا ﺐﻠﻄﻣ لﻮﺣ ﻖﻴﻘﺤﺘﻟا 3 . 1 . 1 10 ﺎﻬﺑ رﺎﻬﻈﺘﺳﻻا ﻞﺠﺴﻤﻟا ﺮﻴﻏ ﺮﺟﺎﻬﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟا ﻖﺋﺎﺛﻮﻟا 2 . 1 10 ﺎﺴﻧﺮﻔﺑ ﺔﻣﺎﻗﻹا ﺔﻴﻣﺪﻗأ تﺎﺒﺛإ 1 . 2 . 1 10 ﻞﻤﻌﻠﻟ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا تﺎﺒﺛإ 2 . 2 . 1 11 ﺔﺻﺎﺧ تﻻﺎﺣ 3 . 2 . 1 11 تﺎﻔﻠﻤﻟا ﺔﺳاردو لﻮﺒﻗ 3 . 1 11 ﻦﻴﻴﻣﺎﻈﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا قﻮﻘﺣ ﺔﻳﺎﻤﺣو ﻖﺋﻼﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا 1 . 3 . 1 12 ﺔﻳﻮﺴﺘﻠﻟ ﻦﻴﺤﺷﺮﺘﻤﻟا قﻮﻘﺣ ﻦﻴﻣﺄﺘﻟ ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺔﻴﻧاﺪﻴﻤﻟا ةﺮﺒﺨﻟا ﻰﻟإ ﺪﻨﺘﺴﺗ ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﺢﻟﺎﺼﻣ 2 . 3 . 1 14 ﻞﻤﻌﻟا سﺎﺳأ ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟا ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا وأ ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹا ﺔﺑﺮﺠﺘﻟا 2 14 2002 ﺔﻨﺳ ﻢﻬﺑ حﺮﺼﻤﻟا ﺮﻴﻏ لﺎﻤﻌﻠﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟا ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا 1 . 2 14 ﺔﻳﻮﺴﺘﻠﻟ ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا رﺎﻃﻹا 1 . 1 . 2 14 ﺔﻳﻮﺴﺘﻠﻟ ﻂﺴﺒﻤﻟا ﻢﻴﻈﻨﺘﻟا 2 . 1 . 2 14 ﺎﻴﻟﺎﻄﻳإ ﻲﻓ ﺮﻴﺟﺄﻛ ﻪﺘﻔﺻو ﻞﻣﺎﻌﻟا رﻮﻀﺣ ﺖﺒﺜﻳ ﺎﻣ مﺪﻘﺗ ﺔﻴﺑﺎﻘﻨﻟا ﺔﻴﻟارﺪﻔﻧﻮﻜﻟا 3 . 1 . 2 15 ﻞﻐﺸﻠﻟ ﺔﻴﻟﺎﻄﻳﻹا ﺔﻣﺎﻌﻟا ﺔﻴﻟارﺪﻔﻧﻮﻜﻠﻟ ﻦﻴﺒﺴﺘﻨﻤﻟا ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا قﻮﻘﺤﺑ ضﻮﻬﻨﻟا ﺔﺳﺎﻴﺴﻟ ةادأ ،ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا لﺎﺒﻘﺘﺳا ﺐﺗﺎﻜﻣ 4 . 1 . 2 16 2012 ﺔﻨﺳ ﺖﻤﺗ ﺔﻴﻋﺎﻤﺠﻟا ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا تﺎﻴﻠﻤﻋ ﺮﺧآ 2 . 2 17 ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا لﺎﻤﻌﻟا تﺎﻴﻌﺿو ﺔﻳﻮﺴﺘﻟ ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳإ ﻞﺟأ ﻦﻣ تﺎﺣﺮﺘﻘﻣ 3 17 ﺔﺣﺮﺘﻘﻤﻟا ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳإ ﻪﻴﻓ لﺰﻨﺘﺗ يﺬﻟا مﺎﻌﻟا قﺎﻴﺴﻟا 1 . 3 17 ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻳﺎﻐﻟاو ءاﺮﺤﺼﻟا بﻮﻨﺟ ناﺪﻠﺑ ﻲﻠﻴﺻأ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا لﺎﻤﻌﻟا ﺔﻴﻌﺿو ﺔﻳﻮﺴﺗ ﺐﺟاو 1 . 1 . 3 18 ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا قﻮﻘﺤﺑ ضﻮﻬﻨﻟا ﻲﻓ ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ءﺎﻄﺸﻧ ﺔﻛرﺎﺸﻣ 2 . 1 . 3 19 ﺔﻔﺼﻨﻤﻟاو ﺔﻘﺋﻼﻟا ةﺮﺠﻬﻟﺎﺑ ضﻮﻬﻨﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ﺔﻴﻤﻟﺎﻌﻟاو ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا تﺎﺑﺎﻘﻨﻟا ﺔﺌﺒﻌﺗ ﻲﻓ ﻢﻫﺎﺴﻳ ﻞﻐﺸﻠﻟ ﻲﺴﻧﻮﺘﻟا مﺎﻌﻟا دﺎﺤﺗﻻا 3 . 1 . 3 20 ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا لﺎﻤﻌﻟا ﺔﻴﻌﺿو ﺔﻳﻮﺴﺗ ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳإ ﺮﺻﺎﻨﻋ 2 . 3 21 ﺎﻬﺤﻴﻘﻨﺗ بﻮﻠﻄﻤﻟا صﻮﺼﻨﻟاو ﺔﻴﻌﺟﺮﻤﻟا صﻮﺼﻨﻟا: ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا رﺎﻃﻹا 1 . 2 . 3 | 29

2020 ناﻮـﺟ | ﻦﻴﻴﻣﺎﻈﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا لﺎﻤﻌﻟا ﺔﻴﻌﺿو ﺔﻳﻮﺴﺗ 22 ﻞﻤﻌﻟا ﻞﻀﻔﺑ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟاو ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺪﻴﻟا ﻰﻟإ ﺔﺟﺎﺤﻟا ﺮﺼﻨﻋ 2 . 2 . 3 22 ﻞﻤﻌﻟا ﻞﻀﻔﺑ ﺔﻳﻮﺴﺘﻟا ﺲﻴﻳﺎﻘﻣ 3 . 2 . 3 22 ﺔﻴﻠﻐﺸﻟا ﻪﺘﻗﻼﻋ ﺖﺒﺜﻳ ﺎﻤﺑ ءﻻدﻹا ﻰﻠﻋ ﻲﻣﺎﻈﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﺮﻴﺟﻷا ةﺪﻋﺎﺴﻣ ﺐﺟاﻮﻟا ﻦﻣ 4 . 2 . 3 24 ﻦﻴﻴﻣﺎﻈﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا ﺔﻴﻌﺿو ﺔﻳﻮﺴﺘﻟ ﺔﻳرﺎﺸﺘﺳﻻا ﺔﻨﺠﻠﻟا ﺔﺒﻴﻛﺮﺗ 5 . 2 . 3 24 ﻦﻴﻴﻣﺎﻈﻨﻟا ﺮﻴﻏ ﻦﻳﺮﺟﺎﻬﻤﻟا لﺎﻤﻌﻟا دﺎﺷرإ تﺎﻣﺪﺧو يرادﻹا لﺎﺒﻘﺘﺳﻻا ﻢﻴﻈﻨﺗ 6 . 2 . 3 24 ﺔﻴﺑﺎﻘﻨﻟا ءﺎﻐﺻﻹا ﺰﻛاﺮﻣ رود 7 . 2 . 3 25 ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا تﺎﻋﺎﻨﺼﻟاو ةرﺎﺠﺘﻟاو ﺔﻋﺎﻨﺼﻠﻟ ﻲﺴﻧﻮﺘﻟا دﺎﺤﺗﻼﻟ ﺔﻳﻮﻬﺠﻟا ﻞﻛﺎﻴﻬﻟا رود 8 . 2 . 3 27 ﻖـﺤﻠــﻤﻟا 29 سﺮــﻬﻔـﻟا | 30

سنوت بتكم- تربيإ شيرديرف ةسسؤم درب نبا راشب جهن 4 شينروك ــ ىسرملا 2078 )+216( 71 775 343: فتاهلا promig@fes.de:ينورتكلإلا ديربلا www.fes-mena.org