عونلا روظنم جاردإ ردنجلا/يعامتجالا يندملا عمتجملا تامظنمل ةيرهوج ‭ ‬ ةلئسأل ‭ ‬ ةيلمع ‭ ‬ تاباجإ ‬

عونلا روظنم جاردإ ردنجلا/يعامتجالا يندملا عمتجملا تامظنمل ةيرهوج ‭ ‬ ةلئسأل ‭ ‬ ةيلمع ‭ ‬ تاباجإ ‬

ةيعمج هب تماق يعامج لمع ةرمث وه ليلدلا اذه ةسسؤم عم نواعتلاب » Citoyenneté Possible« تربيإ شيرديرف يتاللا ،يوعمجلا لمعلا يف تاطرخنملا ،كئلوأ ىلإ لوصوم ركشلا ةيفوص نّ هنيب نم ركذن.تّ ش تايصوت نحرتقاو نّ هتربخب نكراش .مامت ةنيمأو ،سارهأ اينات ،سنوت نب ايسآ ، تردوت ، باكع نقورزإ ةنيمأ فارشإ تحت قيقدتلاو ،ةعجارملاو ،ريرحتلاو ،تالباقملاو ،دراوملا ينيبلا يوغللا تيريان سيلأ ولالع ايليم دادّ حلب داعس رابالت نيتسيرك قيسنتلا تيريان سيلأ

تايوتحملا 7 ديهمت 9 ،يعامتجالا عونلا روظنمو يعامتجالا عونلا مهف .I امهب ةقلعتملا اياضقلا كاردإو 10 يعامتجالا عونلاو سنجلا نيب قورفلا•• 11 ؟عقاولا يف يعامتجالا عونلا روظنم ينعي اذام•• 11 ؟يمازلإ وه له•• 13 يعامتجالا عونلا روظنم ميمعت .II ةيوعمجلا عيراشملا يف 14 ةعبرألا ئدابملا 14 لوألا أدبملا 14 اهليلحتو سنجلا عون بسح ةفنصملا تانايبلا عمج .1 16 يعامتجالا عونلا تارابتعال ةيعارم تاشّ ؤم ثادحتسا•• 17 ةيعونلا تارشؤملاو ةيّ مكلا تارشؤملا ديدحت•• 19 ةيعقاولا ةاعارم عم ةبسانملا تارشؤملا رايتخا•• 19 انتايصوت•• 20 بسح ةفنصملا تانايبلا ىلع دامتعالا مَ ل : لوقلا ةصالخ •• ؟سنجلا عون 20 يعامتجالا عونلا تارابتعال ةيعارم ةلأسمل ليلحت ةلاح .2 21 يناثلا أدبملا 21 ةيلمعلا يف ءاسنلاو لاجرلل ةيواستم ةلماعم جامدإ .1 ةيداشرإلا 21 ) نّ هتكراشم يأ ( هتكراشمب ءاسنلا روهمج تاجايتحا ديدحت •• 22 عورشملا يف ءدبلا لبق ) هدويقو ( ءاسنلا عقاو ةاعارم •• 23 عيمجلل هسفن سيل تيقوتلا•• 24 روصتل كروهمج عقاو نم قالطنالا نكمي فيك ،ايلمع•• ؟كعورشم 24 تاودأ مادختسا عم ،تاـ .نيكراشملل ةملكلا حيتت تاءاقل ميظنت•• يعامجلا ءاكذلا 26 تارشؤملاو مييقتلا لودج. 2

27 ثلاثلا أدبملا 27 ءاسنلاو لاجرلل عورشملا ىلإ ئفاكتملا لوصولا ةيناكمإ ةحاتإ . 1 ) ً ةرشابم ءاسنلا فدهتسي ال عورشملا ناك اذإ ( 27 ءاسنلا تاجايتحال اقً فو قيرفلا فييكت•• 28 يعامتجالا عونلا روظنمل ةيعارم ةينازيم عضو•• 29 لامعتسالاو لوصولا لجأ نم ةيميلعتلا داوملاو جهنملا لودج . 2 تامدخلل نيئفاكتملا 30 عبارلا أدبملا ةيضق نأشب لاجرلا ىدل ةيلوؤسملا ىوتسم عفرو يعولا ءاكذإ لبس رييغتلا يف نيكراشم نيلعاف مهلعجل ةاواسملا 30 عورشملا اذه يف تاـ.نيلماعلا ءاسنلاو لاجرلا كارشإ .1 ةاواسملا مدق ىلع 30 ةيجهنملاو تقولا ةاعارم عم ( اهليلذتو ةمواقملا نطاوم ديدحت •• ) نيبسانملا 31 يتلا ةدملا يف ءاسنلا رظن ةهجو نم رومألا ةيؤر ( فطاعتلا زيفحت •• ) نيرمتلا اهقرغتسي 32 امهالك وأ ،قيرفلا نم ءاضعأ بيردت وأ ةـ.فيلح نع ثحبلا•• ) تاعوطتملاو نوعوطتملا نّ ـ.مهيف امب ( 33 يعامتجالا عونلا اياضقب ةحلصملا باحصأ يعو ءاكذإل يعسلا•• 33 يف مالسلا نم ديزم نامضل يعامتجالا عونلا روظنم ميمعت•• انعمتجم 34 ةركفلل تاـ.نيضهانملا مامأ كِ ـ.كَ تجح ءانبل حئاصنلا ضعب•• 34 همييقتو يعامتجالا عونلا تارابتعا يعاري عورشم ةعباتم•• 35 يتاذ مييقت ؟يعامتجالا عونلا تارابتعا يعورشم يعاري له . 2 37 ةرادإلا يف يعامتجالا عونلا روظنم جاردإ .III 38 ؟ةرئاطلا نتم ىلع ةأرما دجوت له. 1 38 ؟ةرادإلا يف يعامتجالا عونلا روظنم جمديُ اذامل•• 39 رارقلا عنص بصانمو ايلع فئاظو نلغشي يتاوللا ءاسنلا ديدحت•• 39 تافظوملاو نيفظوملا نيوكت•• 39 تاكراشملا ءاسنلا ىدل تاذلا ريدقت ىلع لمعلا•• 40 نّ هتكراشم مامأ ةيتسجوللا تاقوعملا ةلازإ زيزعت•• 41 يسنجلا فنعلاو يعامتجالا عونلا ساسأ ىلع مئاقلا فنعلا فقوو عنم•• 42 لودج••

43 ةرادإلا نأشب ىؤرلا رييغت ىلع ثحلا . 2 43 يساسألا نوناقلا ةعجارم•• 43 ةرادإلا طامنأ يف عيونتلا•• 44 ) يلخادلا ماظنلا ةعجارمو ( لضفأ شياعتل دعاوق راكتبا •• 44 ةاواسملا عوضوم لوح تاءاقّلل لثمألا رييستّ لا•• 45 ) مازلإلا ضوع قافولا ( ةاواسملل قاثيم ثادحتسا •• 45 يعامتجالا عونلا روظنمل ةيعارملا ةينازيملا ةلأسم ىلع ةـ.يّ ق نييعت•• 46 يعامتجالا عونلا روظنم يعارت لمع ةطخ ةغايص•• 47 تالاصتالا لاجم يف يعامتجالا عونلا روظنم جامدإ .IV 48 تاباطخلا يف ءاسنلا جاردإ•• 49 يعامتجالا عونلا روظنم يعارت ةغل مادختسا•• 50 ةيطمنلا روصلل ةضراعم ) ...تاموسر ،ةيفارغوتوف روص ( روص حارتقا •• 51 ةفنصملا تانايبلا لالخ نم نيسنجلا نيب ةاواسملا مدع ىلع ءوضلا طيلست•• سنجلا عون بسح 51 تالاصتالاو تايلاعفلا ميظنت يف يعامتجالا عونلا روظنم جامدإ ،ارً يخأ•• اهنأشب 53 عونلا روظنم هتدمتعا يتلا لاصتالا يعاري له : يتاذلا مييقتلا لودج •• ؟يعامتجالا 55 قحالم .V

ديهمت .بابشلا ىدل ةضايرلا ةسراممل ةصصّ خملا ءايحألا تايعمج ىدحإ ىلإ ارً خّ ؤم تِ ـ .تَ ممضنا دقل اي.تاـ .نيديفتسملا معدل كعسو يف ام لك لذبل دادعتسا ىلعو ،ةياغلل ةـ .سمحتم تِ ـ  .تَ نأ اذاملف ! ةرواجتملا ءايحألا تايتف نيب ةلسلا ةركل ةلوطب ميظنت ةركف ةعئار ةركف نم اهل اميس ال ،روضحلا نع نفقوت تاديفتسملا نم ديدعلا نّ أ ،ةليلق رهشأ دعب ،نذإ تِ ـ .تَ ظحال .لوألا ماقملا يف نّ هلجأ نم ممّ ص دق عورشملا نأ نيح يف ؟تايتفلا حرط لباقملا يف كِ ـ .كَ نكمي ،هرهاظ يف يّ حملا زغللا اذهل ةبوجأ داجيإ كِ ـ .كَ يلع رذّ عت نإ صانم ال هنأ نم مغرلاب ،اقح اهيف تِ  .تَ ركف نأ قبسي مل ابّ ر ،كِ ـ .كَ سفن ىلع ةهيجو ةلئسأ ؟تابيردتلاو تاعامتجالا تاقوأ يف تِ  .تَ ركّ ف له ،عورشملا اذه صخي اميف ،لً ثمف.اهنم مهيدل يلاتلابو ،نولمعي ال سانلا نأل عوبسألا ةياهن ةلطع ترتخا ؛عبطلاب ،معن ،نيـ .بيجتس ،ةنس نيرشعو عبرألا تاذ ،ةنيسح كتليمز قفارت الأ ،ةعمجلا موي ةحيبص ؟غارف.غارف تقو ةدعاسم اهيلع نّ أل تابيردتلاو تاعامتجالا روضح اهيلع رذّ عتي نلأ ؟عضّ بتلل قوسلا ىلإ اهمّ أ ،ةيعمجلا تاءاقلل نيعوبسأ لّ ك ةرم الإ يتأت ال يهف اذل ؟ةحيبصلا كلت يف خبطملا يف اهتدلاو .لقأ امبرو تامضَ نُملا ءاسنلاو تايتفلا ددع مك : كِ ـ .كَ تيعمج نأشب ةلئسألا نم ديزم حرط نكمي له ؟ةرادإلا سلجم ؟ةرادإلا ؟ءاضعأ ؟بصنم يأ يف.زاتمم ؟ريبك ددع ؟ديدحتلاب ةيعمجلل ؟نيلومملا عم ،يلاولا عم تاعامتجالا يف نكراشي له ؟تارارقلا ذاختا يف نّ هيـ .نهكرشت ؟عيراشملا غيصي نم ؟ةينازيملا دعيُ نم ؟قئاثولا عقوي نم ؟كنبلا ىلإ نبهذي له ةسرامملا ىلوألا ةجردلاب ينعي ةيوعمجلا ةسرامملا يف يعامتجالا عونلا روظنم ميمعت نإ ينعي امك.ةلئسألا هذه حرط نم اءً دب ،ءاسنلا جامدإو ءاسنلاو لاجرلا نيب ةاواسملل ةيلعفلا نّ هلثم ،نّ هناكم لايجألا لك نم ءاسنلا دجت نأ نامضل عيمجلل ماتلا طارخنالا ىلع صَ رحلا .لاجرلا لثم  7

ديهمت ،كِ ـ .كَ طاشن يف ريكفتلا ةيفيك لوانتي ذإ.ادً يدحت فدهلا اذه قيقحت ىلإ ليلدلا اذه فدهي عقاو ةاعارم ةيفيكو ؛ءاوس دٍّح ىلع لاجرلاو ءاسنلا ىلع عفنلاب دوعيل ،هذيفنتو ،هل طيطختلاو مستي وّ ج يف ءاسنلاو لاجرلا لمع يف ؤفاكتلا قيقحت لبسو ؛تارشؤملا ىلإ ادً انتسا ءاسنلا ؛هرثأ مييقتو كِ ـ .كَ طاشنل ضارعتسا ءارجإو ؛راودألل لداع عيزوت ىلع صرحلاو ؛ماجسنالاب .ةعبتّ ملا لاصتالا ةيجيتارتسا ليلحت اذكو ىدل افً ورعم سيل هانعم نأ لّ إ ،مويلا لامعتسالا عئاش » يعامتجالا عونلا « حلطصم نّ أ عم انيأرو قبس امك ،ةلأسملا هذه نأ نم مغرلاب.ةيعمجلا راطإ يف هينعي ام اميس ال ؛عيمجلا مدقي ،اذل.ةيعمج وأ ،عمتجم وأ ،دلب يّ أل ةيمويلا ةايحلا يف ماودلا ىلع ةرضاح ،لعفلاب ةاواسملا زيزعتل قئارطو تادرفمو تاحورش ىلع يوتحت لمع ةقيرط ليلدلا اذه ،كِ ـ .كَ ل يف اهدسّ جي .ـت نأ لً وّ أ اهـ .هيلع يغبني ،ةاواسملا نع ام فرط عفادي يْ كلف.نيسنجلا نيب اهب حدصي اتً وص اهـ .هنوك نم رثكأ عقاولا يف هب ىذتيُ لً اثم نوكي .ـت نأ يأ ؛اهـ .هلاعفأ .اهـ .هباطخ يف ...هعفر ىلع ليلدلا اذه كِ ـ .كَ قفاريس يذلا كلذ ،ريبك دّ حتل هنإ .لً اجرو ءً اسن ،عيمجلا ىلع عفنلاب كلذ دوعيسو ؟أدبن لهف 8 

.I

امهب ةقلعتملا اياضقلا كاردإو يعامتجالا عونلا روظنمو يعامتجالا عونلا مهف يعامتجالا عونلاو سنجلا نيب قورفلا ،لاجرلا نع ءاسنلا يّ مت يتلا ةيجولويزيفلاو ةيجولويبلا صئاصخلا ىلإ » سنجلا عون « ريشي ،رمألا حيضوتلو راصتخاب.كلذ ىلإ امو ،تانومرهلاو ،تامزوموركلاو ،ةيلسانتلا ءاضعألا لثم نيح يف ،ةيونملا تاناويحلا جتني لجرلا نّ أ يف ،لاثملا ليبس ىلع ،يجولويبلا فالتخالا لثمتي .مهعضرتو لافطألا بجنت ةأرملا نّ أ ،تاطاشنلاو ،تايكولسلا يأ ؛ايعامتجا ددَّتُ يتلا راودألا ىلإ ريشيف » يعامتجالا عونلا « امّ أ رومألا هذه لّ ك نّ أكو ،ءاسنلا وأ لاجرلل ابً لاغو امً ومع ةً بسانم عمتجملا اهدّ عي يتلا تامسلاو ،ةً ريبك ةحاسم لغشت نأ ةاتفلل يغبني ال.ايوق يبصلاو ،ةً فيطل ةاتفلا نوكت نأ بجي « . » ةيعيبط « .هتاوخأ ةبقارم يبصلا ىلعو ،لزنملاب ينتعت نأ ةاتفلا ىلع بجي.يكبي نأ يبصلل يغبني الو يف ةقيرطلا هذه نّ إ » .كلذ ىلإ امو ،تارجاشملا يبصلاو ،طقف ةيلايخلا صصقلا ةاتفلا بحت روّ صت درّ جم عقاولا يف يه ، » ةً يعيبط « ىمستُ صئاصخل اقً فو ثنؤملاو ركذملا نيسنجلا روصت ،ةسردملاو ،نوناقلاو ،ةيرسألا ةيبرتلا نم ؛ةيعامتجالا ةئشنتلل لماك ماظن ربع لقنيُ يعامتجا لبق نكي مل نإ ،ةلوفطلا ذنم كلذو ،نونفلاو ،مالعإلا لئاسوو ،نايدألاو ،عراشلاو ،لمعلاو لكل ةيجولويبلا صئاصخلاب هل ةقالع ال اذه ثانإلاو روكذلل راودألا دانسإ نأ لّ إ.تّ ح ةدالولا ام ناسنإلل يوينبلا بيكرتلا يف دجوي الف.ةاواسملا مدع ررّ بت ال ةيجولويزيفلا قورفلاو ،سٍّ نج ،ادً دّ جم...مدقلا ةرك تايرابم نايتفلاو ،ةيسنامورلا تاياورلا نلضفي تايتفلا نّ أ اقً بسم ددّ حي ىلإ ةيجولويزيفلا تافالتخالا هذه لوّ حي امً اظن حبصأ ايعامتجا ارً وّ صت نوكي نأ رمألا ودعي ال .نيسنجلا نيب ةٍ اواسم مدع وه امو ،ةأرملا وأ لجرلا نم عٌ قّ وتم وه ام يعامتجالا عونلا حلطصم لامعتساب ددّ يُ ،اذكهو ةأرما ،يٌّ وق لٌ جر ،ةٌ فيطل ةأرما ( ناك قايس يّ أ يف ،امهنم ريدقتلاب ىظحي امو ،امهل صٌ خّ رمُ ؛رٍ مأ لكش ىلع مجرتيُ ام ابً لاغ اذه نأ ةظحالملاب ريدجلا. ) ...سٌ دنهم لجر ،لافطألل ةٌ ضرمم ةيقالخأ ةً ميق حبصأو لب ،ارً ايعم اذه بجاولا موهفم سّ رت دقل. » اـ .هل يغبني ال؍اـ .هيلع بجي « يوعمجلا لمعلا قايس يف لكشملا حرطيُ.يلحملا قايسلل اقً فو ،يٌّنوناق رٌ اطإ انً ايحأ اهززّ عي يعامتجالا عونلا روظنم اندعاسي ،ددصلا اذه يفو.تاسرامملا يف ميقلا هذه سكعنت امدنع اذإ.اهضيوقت ىلع لمعلاو ،اهببست يتلا توافتلا هجوأ ىلع فرعتلاو ،ةرهاظلا هذه ديدحت يف ءاسنلا نم لّ ك اهب علطضي يتلا راودألا نع ةماع ةروص مسر كنكمي له ،كِ ـ .كَ تيعمج تِ ـ .تَ يّ ق .عوضوملا اذه ىلع ادً يدحت لمعنس نحنف ،علهلل يعاد ال ! رسي ال عضولا ؟معن ؟لاجرلاو وهو ،رثكأف رثكأ نوحناملا هبلطيو ،يوعمجلا طسولا يف ديازتم وحن ىلع ددّ رتي رخآ ريبعت دجوي . » يعامتجالا عونلا روظنم ةاعارم « ؟مكلضف نم ،حرش نم له 10 

؟ عقاولا يف يعامتجالا عونلا روظنم ينعي اذام .تايّ عمجلا نيب ،نأشلا اذه يف اجً ذومن هميمعتو ،ةاواسملا زيزعت يعامتجالا عونلا روظنمب دصقيُ ؛اهقاطن عسوت ىرحألاب وأ ،انترظن ةأجف يّ غتف ، » ملاعلا ىلإ اهربع رظنن تاراظن « ةباثمب هنإ ماهملا يف تاروصحم نّ هنأ وأ ،قفألا يف حولت ،ةّلق وأ ،ءاسن ال نأ ةرركتم ةظحالم نم اقً الطنا يهف » يعامتجالا عونلا تاراظن « امّ أ.دهشملا ةيفلخ يف نّ هبلغأو ،اهسفن بصانملاو نكامألاو يف قيرفلا ءاسن عضو ىلإ كِ ـ .كَ تيعمج ىعست.ةديدع راكفأ ىلع اعً ساو بابلا انل حتفتو ةعدبم .يعامتجالا عونلا تارابتعا يعارت عيراشمب مايقلاو ،اهمساقتو تايلوؤسم نهحنمو ،ةرادصلا ىلإ وعدي جهنلا اذه نّ أل ،تالؤاست ةطاسبب وأ ،ةمواقم وأ ،لاعفأ دودر رمألا ريثي دق ،عبطلاب .عمتجملا يقاب يف امك كِ ـ .كَ تيعمج يف ،لجرلاو ةأرملا نيب ةقالعلا يف رظنلا ةداعإ ،يوعمجلا عورشملا نم تاـ .نوديفتسملا : ةفلتخم تاهاجتا ىلإ يعامتجالا عونلا روظنم عرّ فتي ...لاصتالا طامنأ ،ةرادإلا طامنأ ، – تاعوطتملاو نوعوطتملا نّ ـ .مهيف امب – ةيلخادلا ةقرفألا ؟ يمازلإ وه له ؟ كِ ـ .كَ تاراظن نَ ـ .يدترت له.هاندأ لودجلا دنع لً يلق فقوتنلف .ةيملاعلا ةحصلا ةمظنمل اقً فو ،ةدالولاو لمحلا تافعاضم نم موي لك ةأرما 830 تومت • ) مويلا يف دحاو رالود نم لقأ لخد ( رقفلا طخ تحت نوشيعي نيذلا صاخشألا نم %70 • .ءاسنلا نم مه رثكأ يأ ،هايملا عمج يف ايً موي ةعاس نويلم 200 تايتفلاو ءاسنلا يضقت ،فسينويلل اقً فو • .لاجرلا نم ريثكب نإ.فصنلا رادقمب رجألا عوفدم لماك ماودب لمع نهيدل نوكي نأ لً امتحا رثكأ ءاسنلا • .لمعلا سفن نع لاجرلا بتاور نم ثلثلا يلاوحب لقأ نّ هبتاور .اهتايح يف يسنجلا وأ يدسجلا فنعلل ءاسن ثالث لك نم ةدحاو ضرعتت • يف ؤفاكتلا تققح لخدلا ةضفخنم نادلبلا نم %23 طقف.ةسردملا جراخ ةاتف نويلم 62 • .يوناثلا ميلعتلا يف %15 و يئادتبالا ميلعتلا ضرألا نم %20-10 نكلتميو ،ءاذغلا جاتنإ نم %80-60 ءاسنلا لمحتت ،ةيمانلا نادلبلا يف • . ) ايقيرفأ يف لقأو لب ( .ناملربلا ءاضعأ نم طقف %22 ءاسنلا لثمت • يمانوست لاثم( لاجرلا نم رثكأ ءاسنلا رثأتت ،خانملا ريغت وأ ةيعيبطلا ثراوكلا تالاح يف • .) ةحابسلا نهرودقمب نكي مل هنأل ةصاخ ،ءاسنلا نم نيفوتملا نم %70 ناك ثيح ، 2004 ماع ...ادج ةً ليوط ةمئاقلا لازت ام ،فسأللو...  11

امهب ةقلعتملا اياضقلا كاردإو يعامتجالا عونلا روظنمو يعامتجالا عونلا مهف ةاواسملا زيزعتل يٌّ رورض هنكل ،ايمازلإ سيل يعامتجالا عونلا روظنم ميمعت ،ال ،هيلعو نيسنجلا نيب ةاواسملا دّ عتُ و.لاجرلاو ءاسنلا نيب ربكأ لً دع ققحي عمتجم ءانب يف ةكراشملاو روظنم ززّ عي امك.ةً لاعف ةً حفاكم رقفلا ةحفاكمل نامض يهف ،ةيمنتلا نيسحتل اضً يأ ةً يرورض ئيهيو – ةيئيبلاو ،ةيعامتجالاو ،ةيداصتقالا – ةمادتسملا ةيمنتلا مئاعد يعامتجالا عونلا يف اضً يأ لب ،يجولويديإلا لاجملا يف طقف جردني ال حومطلا اذهو.ديشرلا مكحلل فورظلا جردني يعامتجالا عونلا روظنم نأ ىلإ ارً ظنف.يلودلا لامعألا لودجو يداصتقالا لاجملا يف هجامدإ نوطرتشي نيلومملا نم ادً يازتم ادً دع نإف ، )ODD( ةمادتسملا ةيمنتلا فادهأ نمض لوألا ماقملا يف نيسنجلا نيب ةاواسملا ءاسرإ دمتعي.تايعمجلا مهيلع اهحرتقت يتلا عيراشملا اميفو.ةً مادتسا رثكأ ةيمنت قيقحت يف ءاسنلا هب علطضت يذلا كرِّحملا رودلاب فارتعالا ىلع عقاو رابتعالا نيعب ذخأت جمارب ذَ يفنت ةسوملم تاءارجإ ذاختا ينعيف ،يوعمجلا لمعلا صّ خي .ةصاخلا نّ هتاجايتحاو ءاسنلا ىلع ءوضلا طلسي ) افً ده رشع ةعبس نيب نم ( ةمادتسملا ةيمنتلا فادهأ نم 5 فدهلا عيمج ىلع ءاضقلا ىلإ فدهيو نيسنجلا نيب ةاواسملا صّ خي وهف ؛ءاسنلاو تايتفلا نيكمت ةحفاكم لمشتف هتاياغ امّ أو.ناكم لك يف تايتفلاو ءاسنلا دض فنعلاو زييمتلا لاكشأ لوصحو ،تارارقلا ذاختاو ةدايقلا بصانم ىلإ ءاسنلا لوصوو ،ءاسنلا هاجت فنعلاو زييمتلا فادهألا عم لماكتلاب ،فدهلا اذه حيتي امك.ةيباجنإلاو ةيسنجلا قوقحلا ىلع عيمجلا روظنم نم اهذيفنتو ةيمومعلا تاسايسلا عيمج ةَ غايص ، 2030 ةدنجأل ىرخألا رشع ةتسلا توافتلا هجوأ ةجلاعم ىلإ يمرت ةددّ حم تاسايس عضو ىلع عجشي وهو ؛يعامتجالا عونلا يدصتلاب سماخلا فدهلا ىنعيُ.ءاسنلا حلاصل ةيباجيإ ريبادت مزلتست يتلاو ةميدتسملا نم – يجهنم رييغت ثادحإ لجأ نم ،لاجرلاو ءاسنلا نيب ةاواسملا مدعل ةيلكيهلا بابسألل .تالاجملا عيمج يف ةً فاك زييمتلا هجوأ ىلع ءاضقلاو ،يعامتجالا عضولاو ،قوقحلا ثيح مّ تف.بكرَّلا نع دحأ هيف فلختي ال اًملاع ) ODD( ةمادتسملا ةيمنتلا فادهأ مسرت : ريكذتلل عونتلاو ،خانملاك ،نادلبلا عيمج يف ةيمنتلا اياضق عيمج يطغي افً ده رشع ةعبس دامتعا ،يداصتقالا ومنلاو راهدزالاو ،نيسنجلا نيب ةاواسملاو ،رقفلاو ،ءاملاو ،ةقاطلاو ،يجولويبلا .اهريغو ،ةيبرتلاو ،ةعارزلاو ،ملسلاو 12 

.II

ةيوعمجلا عيراشملا يف يعامتجالا عونلا روظنم ميمعت لوصألا تاذ ةيزيلجنإلا ةيوسنلاو داصتقالا يف ةريبخلا ، )NAILA KEBEER( ريبك ةلئان يّ مت : يعامتجالا عونلل اهيلوت يتلا تارابتعالل اقً فو عيراشملا نم عاونأ ةثالث نيب ،ةيدنهلا رابتعالا نيع يف ذخأي ال هنأ يأ :) Gender blind( يعامتجالا عونلا تارابتعا يعاري ال عورشم .1 .لاجرلاو ءاسنلا نيب ةاواسملا مدع ةوجف عسّ وي دق عيراشملا نم عونلا اذه.يناسنجلا بناجلا نم عونلا اذه نم فدهلا :) Gender neutral( يعامتجالا عونلا ةيحان نم دياحم عورشم .2 .اهصيلقت ةلواحم نود نم نكل ،لاجرلاو ءاسنلا نيب توافتلا ةوجف عيسوت مدع وه عيراشملا نّ أ ةرورضلاب ينعي ال اذه :) Gender positive( يعامتجالا عونلا تارابتعا يعاري عورشم .3 فدهي هنكل ؛لاجرلاو ءاسنلا نيب ةاواسملا مدع هجوأ نم دحلا وه عورشملا نم يسيئرلا فدهلا .هب مايقلل ةمزاللا لئاسولا باستكاو ،كلذ يف ةمهاسملا ىلإ لقألا ىلع ىمسي ام وأ ،يعامتجالا عونلا تارابتعا يعاري عورشم ءاشنإ كِ ـ .كنكمي فيك ،نذإ ؟ » Gender positive« .يعامتجالا عونلا روظنم ميمعتل كِ ـ .كَ عورشم يف ةيساسأ ئدابم عبرأ قيبطت كِ ـ .كَ يلع حرتقن ةعبرألا ئدابملا لوألا أدبملا » ! بسُ حنلف ،كلذل.نابسحلا يف لخدي...ال بسَ يُ ال ام « ءاسنلاب قلعتي ام ىلإ صوصخلا هجو ىلع رظنلاو ،ةهج نم تانايبلا ددع ديدحت اننكمي فيك .سنجلا عون بسح تانايبلا فينصت : وه باوجلا ؟ىرخأ ةهج نم تانايبلا هذه يف اهليلحتو سنجلا عون بسح ةفنصملا تانايبلا عمج .1 هيف تضرع ،ةنيدملا طسو يف ةيداصتقالا ةيمنتلا نع ايمالعإ احً انج ارً خّ ؤم كِ ـ .كَ تيعمج تماقأ صوصخلا هجو ىلع ةهجّ وم ةرهاظتلا تناك.نيعوبسأ يتياهن يتلطع لالخ ةيلحم تاجتنم عوبسألا ةلطع يف راوزلا مظعم نأ الإ ،لحنلا تايبرمو نابجألا تاجتنم ايّ س ال ،ءاسنلا ىلإ امهيسفن ناتباش تلجس امك.تاعوطتملاو نيعوطتملا ىلإ ةفاضإ ،لاجرلا نم اوناك ىلوألا ةلطع يف ةيعمجلا تررق.روضحلا نم انكمتت مل امهنكل ،ةرهاظتلا لالخ نٍ كر طيشنت لّ وتل لوادت ليعفت لالخ نم ،دوهجلا نم ديزملا لذبتو طاشنلا يف رثكأ طرخنت نأ ةيلاتلا عوبسألا 14 

ةجيتنلا نكت مل ،ىرخأ ةً رّ م.فثكملا لصاوتلاو ،تارشنلا عيزوتو ،ايهفش ةرهاظتلا ربخ ديكأ ؟ىلوألا ةجردلاب نّ هينعي عورشملا نكي مْ ل وَ أ ؟مَ ل نكل.ءاسنلا ترضح داكلاب ذإ ؛ةً يضرم ...تّ ح نيتأي مل نهنكلو ،نَّهلجأ نم مظنُ اذه لّ كف ؛طٌ بحم رمألا نّ أ يف : لمتحملا يندتملا نّ همامتهاو تابئاغلا ةنادإ لبق ةيعقاولا ةلئسألا ضعب حرطنلف ،لً هم ءاسنلا ءالؤه مظعم نكل ؟معن ؟ةلطع موي هنأل ديعلا موي ؟ةرهاظتلا تظّ نُ تقو يّ أو موي يأ ...ةسردملا ىلإ اوبهذي مل نيذلا لافطألاب ءانتعاو ةفايضو خبط نم ،اهلك لزنملا لامعأب نلفكتي سيل هنكل ،نّ همامتها ريثي طاشنلا نإ.ليحتسم هبش مويلا اذه يف تيبلا نم نهجورخف اذل لبَ اقيُ نأ هنأش نم ،لزنملا لامهإو ،ةرطّ سُملا ةيرسألا ماهملا ىلع هليضفت ىلع ؤرّ جتلاف.ةيلوألا .ىرقلاو ءايحألا ضعب يف ناريجلا ماكحأ نع كيهان ،ءايتسالاب اهطاشن ريوطتب حضاولا اهمامتها نم مغرلاب عورشم ءدب ىلع ةٌ أرما ؤرجتس له : رخآ لاؤس ىظحت ال ابً لاغ يهف ؛ةلوفطلا ذنم اهراسم ىلع ادً ودح عضت ةأرملا ةئشنتف ؟يداصتقالا .ارً يبك ايً دّ حت اهحاجنو اهتاردقب اهناميإ لعجي امم ،اطً يبثت طبّ ثتُ اهنإ لقن مل نإ ،عيجشتلاب اذه « ةطاسبب تنمّ خ اهنأ مأ ؟ادّ ج عئاشلا يجاجزلا فقسلا اذه يف ةيعمجلا تركف له . » ! اقح ءاسنلا مامتها ريثيس عورشم اهروهمج ىدل تاذلا ريدقت زيزعتو يجاجزلا فقسلا اذه رسك ىلع لمعلا نإف ،هيلعو زيزعت يأ (» نيكمتلا « رصانع دحأ هنإ ; ناكمب يٌّ رورض رٌ مأ ) تاديفتسمو اقً يرف ( ثانإلا نم . ) نّ هتيوقتو نّ هتاردق ءاسنلا هب مدطصت يّ ئرم ريغ زجاح وأ فقس دوجو ىلإ » يجاجزلا فقسلا « موهفم ريشي وهو ،ةيلوؤسملا بصانم ىلإ لوصولا وأ ،ةينهملا نهتريسم وأ ،نّ هتايحب ضوهنلا راسم يف ءاقترالا ءاسنلا عيطتست.لاجرلاب ةً نراقم هتاذ ددعلاو اهتاذ ةعرسلاب نّ همدقت نود لوحي ام نّ هبايغ يه ةجيتنلاو ؛يّ عم دٍّح ىلإ انّ إ ) ...مالعإلا ،ةسايسلا ،ةسسؤملا ( يمرهلا ملسلا يف ،ايمسر الو اينوناق سَ يل هنّ أ عمو ،يّ ئرم ريغ يجاجزلا فقسلا نّ إ.ايلعلا بصانملا يف ابً لاغ ةبلاطملا مدعو ،هابتنالا تفل بنجت رغصلا ذنم ندتعا يتاللا ،ءاسنلا ناهذأ يف رٌّذجتم هنأ الإ نم لّ قأ بتاور ىلع لوصحلاو ،لاجرلا نّ هئارظنب ةً نراقم ينهملا نّ هحومط ميجحتو ،ءيش يأب .ءالؤه بتاور ىلع ةرادإلا يف ءاسنلا ةكراشم نامض ةيغبُ يجاجزلا زجاحلا ةلأسمل يدصتلا مهملا نم ،هيلعو وأ ،عوضوملا اذه نع ةيبيردت تارود ميظنت كِ ـ .كَ نكمي ،ضرغلا اذهل.لاجرلا عم ةاواسملا مدق .تارودلا هذه لثم مدقت ةيريخ تاسسؤم؍ةيموكح ريغ تامظنم؍تايعمج ىلإ هجوتلا يذلا ) FFMed( طسوتملا ءاسن قودنصب لاصتالا كِ ـ .كَ نكمي ،ديزملا ةفرعم نيـ .ديرت تِ ـ .تَ نك اذإ .ةأرملا نيكمت لوح ةيبيردت تارود مظني  15

ةيوعمجلا عيراشملا يف يعامتجالا عونلا روظنم ميمعت يعامتجالا عونلا تارابتعال ةيعارم تاشّ ؤم ثادحتسا ريسفت وهف ءاصحإلا امأ.ام ةرهاظ نأشب تايطعم ىلع لوصحلل مدختستُ ةٌ ادأ وه رشؤملا لوصحلا امً ئاد انً كمم سيل هنكل.تاريدقت وأ تاؤبنت عضو حيتي تانايبلل يٌّ ضاير يملع كِ ـ .كَ تيعمج تناك نإ نكل.تارشؤملا عضول ةيرورض ةٌ ادأ اهنأ نيح يف ،تايئاصحإلا ىلع بناجلا لمشت ،قيض قاطن ىلع ولو ،تايئاصحإ دادعإ ةلواحم كِ ـ .كَ نكميف ،مجحلا ةريغص .يئيبلاو يفارغجلاو ،يداصتقالاو ،يعامتجالا اوددّ حت مل ام ةٌ قيقد نوكت نل تامولعم مكب ةصاخ تايئاصحإ ءارجإ نع جتنيس ،كلذ عمو يف نمكت ةقدلاف ،ةفلتخم ريياعم تاعالطتسالاو تاحوسملا يف ةلمعتسملا تانايبتسالا يف ةعومجم عم ) لً ثم ،ةصاخلا تاجايتحالا يوذ نم صاخشأ ( ةً عومجم متنراق اذإف.ليصافتلا تاقورفلا متلفغأ اذإ نكل.ةعومجم لك عقاو نيب تاقورفلا نونيبتسف ، ) ءاحّ صأ صٌ اخشأ ( ىرخأ ةدملا ددحم لمع دقعب ةعرازم ،ةميلح.ةً طولغم جئاتنلا نوكتسف ،ةعومجم لك لخاد ةدوجوملا ،ةنيدملا يف فظوم ،دمحأ لثم ،ةصاخلا تاجايتحالا يوذ نم يهو ،رمعلا نم تايّ نيتسلا يف نأ الإ ،ةصاخلا تاجايتحالا يوذ نم امهيلك نأ نم مغرلا ىلعف.ةً نس نوثالثو عبرأ هرمع ،دمحأ نم انً امرح دشأ ،رقتسم ريغ لمع اهيدلو فيرلا يف شيعت يتلاو انس ربكألا ،ةميلح عضولا ناشيعي امهيلك نّ أ لوقلا اننكمي لهف.ةٌ مئاد ةفيظو هيدلو ةنيدملاب نكسي يذلا باشلا نم نافلتخي امهنأ الإ ،ةقاعإب امهتباصإ ثيح نم ناهباشتي نيصخشلا نيذه نأ عم ؟هسفن دنع مزلتسيس يعامتجالا اهعونل اقً فو ةميلح ىلإ رظنلاف ،اذل.ةينوناقلاو ةيعامتجالا ةيحانلا ةيمهأ لاثملا اذه نيبي.امهنم لك عقاو عم قفاوتت ةددحم تارشؤم عضو ام عورشمب ريكفتلا .ةيداصتقالاو ةيعامتجالا نيتئفلاو ،نسلاو ،سنجلا عون بسح تانايبلا فينصت ) ةموهفم اهلعج ،ريسفتلا ،ةجلاعملا ،عيمجتلا ( تانايبلا عمج ةلحرم يف اذً إ بجي ،انصّ خي اميف .سنجلا عون بسح اهفينصت قيثوتل ةٍ دح ىلع ءاسنلاو لاجرلا نع عتُ سايقلا وأ ةظحالملل رصانع يه تانايبلا هذه ،ةٌ يعوضوم قئاقح اهنوك يف تانايبلا ةيمهأ نمكتو .) اهريسفت نود نم ( ةمئاقلا ةلاحلا ىلعف.ام ةرهاظ نع مالعإلا دنع ةجحلا ةباثمب يهف كلذل.اهيف كيكشتلا بعصي يلاتلابو عاطقلل يعارزلا لجسلا يف ةلجسم ةعرازم 3400 وزو يزيت ةيالو يف دجوي ،لاثملا ليبس ددع ناك ، 2018 يفو ،ءاسنلا لتق مئارجل ةيحض ةأرما 40 تحار 2021 يف ،نكل ؛ةيالولا يف ،قطانم عبس يف يئادتبالا روطلا يف يّ بص 100 لباقم ةً اتف 90 نم لقأ تاسردمتملا تايتفلا .تايطعملا نم كلذ ىلإ امو ديدحت يلاتلابو ،نيسنجلا نيب ةلمتحملا قراوفلا ديدحت اننكمي ،عقاولا ةظحالم ىلع ءً انب ،ددصلا اذه يفو.لاجرلاو ءاسنلا نيب ةاواسملا قيقحت لجأ نم اهذاختا بجاولا تاءارجإلا 16 

ةبلاطملا معد ىلإ حوضوب يعامتجالا عونلا ىلع ةمئاقلا تايئاصحإلاو تانايبلا فدهت ذاختال لاجملا حيتت يهف.تدجو امثيح لاجرلاو ءاسنلا نيب ةاواسملا مدع هجوأ ىلع ءاضقلاب ىلعف.سنجلل اقً فو اهمييقتو راثآلا ةعباتمل ايملع اسً اسأ رفوتو ،ةفصنملا ريبادتلاو تاءارجإلا قيثوت نوكيس.لاجرلا نم رثكأ ءاسنلا ىلع ماع لكشب ملاعلا يف رقفلا رثؤي ،لاثملا ليبس ناضمر رهش يف ةيئاذغلا ةنوعملل اعً ورشم نيـ .رضحت تِ ـ .تَ نك لاح يف ادً يفم عقاولا اذه ربكأ يـ . عمجتل ءاصحإلا يف ةً  .ارً يبخ يـ .نوكت نأل ةجاح الو ؛ )» ةيالولا يف ةمحرلا معطم «( ،نسلا نع ) ايباتك هؤارجإ رذّ عت نإ ايهفش ( نايبتساب ةناعتسالاب تامولعملا نم نكمم ددع كِ ـ .كَ تيضرف نم نيـ .ققّ حتتس امّ إ ،اذكهو...ايفارغجلا ،سنجلا ،ةلاحلا ،يعامتجالا عضولا اهميدقت لضفيُ لب ( ةغيصلا نيـ .لدّ عت وأ ، ) نينثإ موي لك رهظ دعب ةنوؤملا ةفق ميدقت ( ةيلوألا ىلإ رقتفت يتلا تاساردلا نم ديدعلا. ) لاوزلا دعب خبطلاب تالوغشم ءاسنلا نّ أل حابصلا يف اهنع نً غ ال يتلا نيسنجلا نيب قراوفلا فشكت ال سنجلا عون بسح ةفنصملا تانايبلا تاسايسلا يف اهجامدإ ىدمو اهرثأ مييقت اضً يأ يرورضلا نمو ،ام عورشم دادعإ يف غلاب هل ناك 19 - ديفوك ةحئاج هتببّ س يذلا دوكرلا نّ أ لاثملا ليبس ىلع ملعن نحنف.ةيمومعلا نيبت يتلا تانايبلا نم ليلقلا لّ إ كلمن ال اننكل ،ةرشع لصأ نم قطانم عبس ىلع رثألا ) ةيمومع تاسايس وأ ( عيراشم عضو ةمهم بعّ صيُ امم ،سنجلل اقً فو فورظلا فالتخا نم دحلا ىلإ صخألاب فدهتو ،لاجرلاو ءاسنلا نم لّ ك عقاول ددّ حم وحن ىلع بيجتست دادعإ ىلإ كِ ـ .كَ وعدن ،كلذل.اهتدايز يدافت لقألا ىلع وأ ،لاجرلاو ءاسنلا نيب ةاواسملا مدع كلت اهيف امب ،ةيعمجلا عيراشم عيمجل طيطختلا ةلحرم يف سنجلا عون بسح ةفنّ صم تانايب .ادً يدحت ءاسنلل ةهجوملا ريغ .تانايبلا عمج ةلحرم يف تارشؤملا نم نيعون نيب زييمتلا يغبني ةيعونلا تارشؤملاو ةيّ مكلا تارشؤملا ديدحت سايقلل ةلباق جئاتن رفوت يلاتلاب يهف ،ةيوئم ةبسن وأ ةٍ يمقر تانايب ىلإ ةيمكلا تارشؤملا ريشت ءاسنلا ددع ىلإ ةددّ حم ةروصب يعامتجالا عونلا تارابتعال ةيعارملا تارشؤملا ريشتو.يمكلا ةبسن وأ ،ةيضايرلا تالاصلا مادختسا : لاثملا ليبس ىلع ( نيعم عوضوم ىلإ رظنلاب لاجرلاو هذه ددحتس. ) كلذ ىلإ امو ،تابـ.نيبخَ تنملا وأ ايلعلا ةيرادإلا بصانملا يف ءاسنلاو لاجرلا ةقلعتملا كلتو لاجرلاب ةقلعتملا جئاتنلا نيب فالتخالا ،سنجلا عون بسح ةفنصملا ،تامولعملا تاذ تالاجملاو ،ةيحان نم ،ةمئاقلا قراوفلا ىلع ءوضلا طيلست فدهب ،همدع وأ ،ءاسنلاب مدع رثأ مييقت حمسيس ،كلذ ىلع ةوالع.ىرخأ ةيحان نم ،ةً نيعم ريبادت يلمت يتلا ةيولوألا يأ ،ماعلا هافرلا ىلعو انعمتجم ىلع ةراضلا اهبقاوع نع فشكلاب نيسنجلا نيب ةاواسملا .يعامتجالا عونلا ىلع ةمئاقلا ةاواسملا مدع هجوأ نع ةجتانلا ةيعامتجالا ةفلكتلا  17

ةيوعمجلا عيراشملا يف يعامتجالا عونلا روظنم ميمعت نكل ،هالعأ اهانركذ يتلا بابسألل ،ةٌ ديفمو تامولعملاب ةينغ تانايبلا ! هيبنت تارجاتلا ددع ةدايزب جاهتبالا لّ إ انعسي ال ! اهب بعالتلا لامتحا نم اورذحا ةتبلا يّ بي ال مقرلا اذه نّ أ ىلإ هابتنالا انيلع نكل ،ندملا ىدحإب قوسلا يف ينجي نم اقًّ ح نّ ك نإ وأ ،ةيمويلا نّ هتايح ىلع ايّ باجيإ كلذ رثأ ناك نإ .يفكت ال اهدحو ماقرألا...تادئاعلا لب ماقرألاب ساقتُ ال يتلا ،ةيعامتجالا تاريغتلا ىلع ءوضلا طلستف ةيعونلا تارشؤملا امّ أو رعشت له ،لً ثم.تاروصتلاو ءارآلاو تايكولسلاو ،ام ةبرجت ىلع تاقيلعتلا ىلإ ادً انتسا كلذف ،ديكأ ؟نّ هطاشن نع اضرلاب يراجتلا لجسلا يف تالجسملا تاديدجلا تارجاتلا ءالؤه لئاسوب لمعلا ىلإ نيتأي لباقملا يف نّ هنكل ،يجراخلا ملاعلا يف جامدنالل ةصرف نهل حاتأ اهنمدختسي يتلا لقنلا ةليسو دّ عت.ةداعلا نم ركبأ ظاقيتسالا نّ هيلعو ،يمومعلا لقنلا ،براقألا دحأ كلم وأ ،نّ هل كلم ةرايسلا له ؛كلذك ةيعونلا تارشؤملا نم لمعلا ىلإ باهذلل ةيعمتجملا تاريغتلا نع اضرلا رشؤم نّ إ ؟...ايً شم نلقنتي وأ ،ةيمومعلا تالصاوملا نبكري وأ .يعونلا مييقتلا يف يٌّ رورض تامولعم لضفب ام ةلاحل انمهف نسّ حت ةيعونلا تارشؤملا تناك نْ إو ! هيبنت ريبعتلا اهعسي ال تائفل ةملكلا يطعي ( يكراشت جهن ىلع دمتعتو ،ةسوملم ،تالباقم ءارجإ ( تقولا نم ريثكلا بلطتت اهنأ لّ إ ، ) ىرخأ ةقيرطب اهيأر نع ةيرشبلا ( دراوملاو ، ) ...تانايبلل عطاقتملا قيقدتلا ،تاعومجملا تاعامتجا ؛طقف ةنيع ىلع ةيعونلا تارشؤملا دنتست ام ابً لاغ ،بابسألا هذهل. ) ةيلاملاو .اهتميق نم ليلقتلل ةجح كلذ يف تاسسؤملاو تاطلسلا دجتو تارشؤملا مهف عورشملا تابحاصو باحصأ وأ تايعمجلا تالوؤسمو يلوؤسمل مهملا نم ةرود لماك لالخ مدختستُ يهف ؛اهجاتنإو اهليلحتو يعامتجالا عونلا تارابتعال ةيعارملا ؛عورشملا يف ريكفتلا ةيادب ذنم ىربك ةً يّ مهأ تارشؤملا يستكت ،وتلل انيأر امكو.ام عورشم ةيناكسلا ةعومجملا تاجايتحا ليلحتو ، ) ةينطولا وأ ( ةيلحملا تانايبلا مهف يغبني ثيح مث ،هذيفنتو ،عورشملا ةغايص ىلإ لوصولا ةياغ ىلإ ،ةيجيتارتسالا اهحلاصمو ةفدهتسملا ؟فادهألا يه ام : رارمتساب نّ ــ .مهسفنأ ىلع ةيلاتلا ةلئسألا حرط نّ ــ .مهل يغبني امك.همييقت دق جئاتنلا هذه تناك اذإ ام ةفرعم حيتت يتلا تارشؤملا يه ام ؟ةوّ جرملا جئاتنلا يهام ؟ةددّ حملا تارشؤملا عم ةنراقملاب عورشملا اذه مييقت وه ام ؟تققحت 18 

ينـ .نوكت يكلف.اهتجلاعم عورشملا ديري يتلا ةلأسملا ديدحت ىلإ ىلوألا ةلحرملا هذه فدهت .هبابسأ عيمجب ماملإلا يرورضلا نم ،عضولا عقوت ىلع ةً ـ .ارً داق ةيعقاولا ةاعارم عم ةبسانملا تارشؤملا رايتخا حوارتت يتلا ةيناديملا قئاقحلا ،بناج نم ،فرعي يوعمجلا لاجملا نأ ملعلا مامت ملعن نحن بناج نمو ، ) ابً لاغ ( تابوعصلا ةهجاومو ، ) انً ايحأ ( تازاجنإ قيقحتو ،تاقافخإو تاحاجن نيب لّ ك ةً ديعب نوكت دق يتلا ، ) لً صّ فم ناك امهم ( ام ليلد اهمدقي يتلا ةيرظنلا تايصوتلا رخآ نكمي ام ىلع نآلا زّ كرنس ،تارشؤم دادعإ ةرورض ىلإ انقرطت امدعب ،كلذل.ىلوألا نع دعبلا .كِ ـ .كَ تيعمج هيف طُ شنت يذلا قايسلل اقً فو ،هقيقحت انتايصوت ،اذل.اندهج ىراصق انلذب اذإ ةً صاخ ،لضفأ لمعلا نكل ،ديج ملحلا : تايعقاوو نييعقاو نكنل • صاخشألا ددعو لاملاو تقولا رادقم ؛ىودجلا ثيح نم هقيقحت نكمي اميف ريكفتلا يـ .نعمأ .يٌّباجيإ رمأ اذهف ،طقف دحاو يّ ح ناكس صخت تانايبلا تناك اذإ.تانايبلا عمجل نيرفوتملا .رخآ عورشم عوضوم نوكتسف ،يملاعلاو ينطولاو يلحملا ديعصلا ىلع تانايبلا امأ دحأ يف ناطرسلاب تاباصملا ءاسنلا ددع نّ أ تانايبلا ترهظأ اذإ : ةلص يذ هب موقن ام نكيل • رشؤملا نإف ،ةيوعوت ةلمح قالطإ وه عورشملا فده ناكو ،ينطولا لدعملا نم ىلعأ ءايحألا .هتابثإ ريسيلا نم نوكيسو ،فدهلا عم قفاوتي ةلاحلا هذه يف ،همهف عيمجلل لُ هسي هسفن تقولا يفو ،تامولعملاب اينغ رشؤملا نوكي نأ بجي : نيموهفم نكنل • .تايوتسملا لك نمو ،لً اجرو ءً اسن بسح ةً فنّ صم تانايبلا تناك نإو ىتح : نزاوتملا فينصتلا ىلع تاصيرحو نيصيرح نكنل • ةاعارم انيلع اذل ؛قّ دأ اهريسفت لعجت ىرخأ تامولعم ىلع كلذك يوتحت اهنإف ،سنجلا عون ةيفاقثلاو ةينيدلاو ةيعامتجالا صئاصخلاو ،تاعومجملا صئاصخو ،ةيفارغجلا تانايبلا .كلذ ىلإ امو ،ةيداصتقالاو .اقً يقد ادً يدحت هسايق ديري ميف فدهلاو تقولاو ناكملا رشؤملا ددحي : تاقيقدو نيقيقد نكنل • نأ يغبني :) ...تايطارقميدو نييطارقميد : نورخآ هيمسي ام ( تايكراشتو نييكراشت نكنل • هكارشإ ةرورض ينعي امم ؛هصّ خي يذلا عورشملا يف لً عاف افً رط فدهتسملا روهمجلا نوكي .نابسحلا يف هذخأو انل يغبني ،عورشم يأ مدخنل :) ...ةيقادصملا : نورخآ هيمسي ام ( تاقستمو نيقستم نكنل • عم انفقاوم ىشامتت نأو ،عورشملا اذه هيف ذفنن يذلا طيحملا يف ةيقادصملاب مستن نأ تِ ـ .تنأو ةاواسملا لجأ نم رييغتلا نع عافدلا نِّـ .نَّبتت نأ ،لاثملا ليبس ىلع.انتايكولس ...انً سح ! تاونس رشع نم ديزأ ذنم ةيعمجلا ةـ .سيئر  19

ةيوعمجلا عيراشملا يف يعامتجالا عونلا روظنم ميمعت لوقلا ةصالخ ؟سنجلا عون بسح ةفنصملا تانايبلا ىلع دامتعالا مَ ل ؛يعامتجالا عونلا تارابتعا ةاعارم عم هل دادعإلاو عورشملا ديدحت لبق عضولا ليلحتل • ؛تارابتعالا هذه ةاعارم عم هتارشؤمو عورشملا فادهأ ديدحتل • . ) همدع وأ ( يوعمجلا طاشنلا يف ةاواسملا قيبطت مدقتو عورشملا رثأ مييقتل • وأ ، » سنجلا عون بسح ةفنصم « تايئاصحإ وأ تانايب نع ثدحتن نحن : تاحلطصم عونلا بسح ةفنصم « وأ ، » سنجلا عونل اقفو ةعزوم « وأ ، » سنجلا عون بسحب ةفنصم « » يعامتجالا يعامتجالا عونلا تارابتعال ةيعارم ةلأسمل ليلحت ةلاح .2 يف ءاسنلا نم %3 تجوّ زُ ،رئازجلا يف.يرسقلا جيوزتلا وأ تارصاقلا جاوز ةيضق لمأتنل .ةرهاظلا هذه نم دحلا ىلإ كِ ـ .كَ تيعمج فدهت. 1 2013 ماع يف ةنس 19 و 15 نيب ام نس ؟نيئ.أدبتس اذامبف ؟نّ هرسأ رقف ببسب تايتفلا جوّ زتُ له.ةيئاصحإلا هذهل ةفلتخملا تاريسفتلا لً وأ يـ .ددّ ح مأ ؟ ) ةينيد بابسأ ( ينيد ثورومل اقً يبطت مأ ؟ ) ةيداصتقا بابسأ ( رهملا ىلع لوصحلل مأ جتن قباس يسنج ءادتعا ءافخإل مأ ؟ ) ةيديلقتو ةيعامتجا بابسأ ( ةيلحم تاداعل اعً ابتّ ا ،ةيامحلاو نمألا باب نم ،ءادوسلا ةيرشعلا لالخ ثدح املثم ،وأ ؟ضٌ وفرم لٌ مح هنع كلذ ىلإ امو ؟ ) ةيسايس بابسأ ( نهباصتغاو نهتانب فاطتخا نوشخي ءايلوألا ناك ثيح .تاريسفتلا نم تالاجم ديدحت لجأ نم تائف ىلإ بابسألا هذه فنصن انوعد ،ةلئسألا هذه ىلع ءً انب : ةيولوألا تاذ لمعلا صلختتس ذإ ؛ةيلام ةصرف اهتنبال بترملا جاوزلا يف ةريقفلا رسألا ىرت دق : ةيداصتقا بابسأ • جاوز ( عمتجملا يف لضفأ ةناكم ةنبالل نمضتسو ،اهرهم ىلع لصحتسو ،اهتلاعإ ءبع نم .ةصاخلا اهتاعلطت باسح ىلع مّ تي كلذ نكل. ) ةيعامتجالا ةناكملا 20  . ص ، )MICS4( تارشؤملا ددعتم يدوقنعلا حسملا ، )2015( تايفشتسملا حالصإو ناكسلاو ةحصلا ةرازو ،فسينويلا -1 :] تنرتنإلا ربع [ .190-194 https://www.unicef.org/algeria/sites/unicef.org.algeria/files/2018-04/Rapport%20MICS4%20%282012-2013%29.pdf

يسنجلا فيقثتلا صقن ببسب ،ةاتفلل هيف بوغرملا ريغ لمحلا عفدي دق : ةيفاقثو ةيعامتجا بابسأ • نايمحيو اهنايمحيس امهنأ نيدقتعم ،امهتنبا جيوزت ىلإ نيدلاولا ،امهيلك وأ ،باصتغالا وأ يناعتس يذلا فنعلا مَّكل نيكردم ريغ ،عمتجملا يف ةً نيّ عم ةً ناكم اهل نانمضيو ،راعلا نم امهيسفن .تنبلا هنم تابزاعلا تاهمألا عتمتت ال ،رئازجلا يف...هيف بوغرملا ريغ لمحلل ىرخأ ةجيتن : ةينوناق بابسأ • فارتعالا ىلع لوصحلا جاوزلا راطإ جراخ نيدولوملا لافطألل نكمي الو ،ينوناق عضو يأب .ينوناقلا غارفلا اذه ألميل بترملا جاوزلا يتأي ،اذل.ةوبألاب نوكيس ، ) يداصتقالا ببسلا ،اً لثم ( كِ ـ .كَ عورشم اهجلاعيس يتلا ةلكشملا ي.ددّ تُ نإ ام .قدأو لهسأ لمعلا ةطخ رايتخا ) .ليلدلا اذه قحالم يف ام عورشم ريوطتل اهدامتعا يغبني يتلا ةيجهنملاب ارً يكذت ني .دجت ( يناثلا أدبملا ىلوألا لحارملا يف ءً اوس ،لماكلا ؤفاكتلا ققحي وحن ىلع ةأرملا ةناكم يف رظنلا ةيفيك .ةرادإلا صخي اميف كلذكو ،هزاجنإ لالخ وأ عورشملل ةيداشرإلا ةيلمعلا يف ءاسنلاو لاجرلل ةيواستم ةلماعم جامدإ .1 ،نابجألاو ،لسعلا جاتنإ يف ءاسنلا نم %40 نم رثكأ لمعت : ةديفملا تانايبلا ضعب كيدي نيب سرامي ال ؛ةضايرلا ةسرامم ةلباقملا ةلئسأ نع نبجَ أ ةرشع نيب نم تايتف عبس بغرت ؛زبخلاو ينوناقلا نسلا لبق تايتفلا نم %3 جوّ زتُ ؛يقيسوم طاشن يّ أ.ب ةبيسح يح يف لفط يأ .تانايبلا نم اهريغو ؛ةنس ةرشع عستب ددحملا يتلا ةجاحلا ام ؟هئشنتس يذلا عورشملا ام ؟تامولعملا هذه عم ةيعمجلا لماعتتس فيك ؟اهيبّ ليس ) نّ هتكراشم يأ ( هتكراشمب ءاسنلا روهمج تاجايتحا ديدحت ىلع ادً امتعاو ،اذل.هنودب...ةقدب اهتيمستو فدهتسملا روهمجلا تاجايتحا ديدحت نكمي ال ريضحتلا ةلحرم يف امً ئاد تاديفتسملاو نيديفتسملا كارشإ يغبني ،اهعقاوو ةيعمجلا قايس اذهل ؟نّ ـ .مهنودب نّ ـ.مهاياضق ةفرعم نكمي فيكف.نّ ـ .مهنم دٌ دع لقألا ىلع وأ ،عورشملل لٌ عاف هنأب اهنيح رعشيس يذلا ،كِ.كَ روهمج اهنع غلبأ يتلا فقاوملا ىلع يـ .دمتعا ،ضرغلا نيح يف » حنمت « يتلا ةهجلا اهدحو تسيل ةيعمجلا نّ أ مهفن نأ يرورضلا نم.عورشملا يف  21

ةيوعمجلا عيراشملا يف يعامتجالا عونلا روظنم ميمعت .بسحف » ىقلتت « يتلا ةهجلا نّ ـ .مه تاـ .نيديفتسملا نّ أ نّ أ هدافم تبثمُ و طيسب أدبم ىلع موقي ،يبعشلا ميلعتلاب فرعيُ امّ م ىحوتسملا ،جهنلا اذه هذه نم ادً يفتسم اهرودب ةيعمجلا حبصتف ،اهتكراشم ردجت ةفرعم ووذ تاـ .نيديفتسملا ؛كرتشملا لمعلا حلاصل » ةـ .فراعلا « ةينهذ نع ،ةرادإلا هيف امب ،قيرفلا ىلختيف.ةربخلا .نّ ـ .مهتاراهم نيمثتب مهروعش لضفب عورشملا يف كراشت ةلعاف تاهج تاـ .نوديفتسملا حبصيو حانجلا ةماقإ ةركف ةكراشم ،لاثملا ليبس ىلع ،كـ .كَ حصنن.عيمجلا ةحلصم يف بّ صي اذهو .تاـ .نيينعملا تاـ .نيديفتسملا عم اقً باس هنع انثدحت يذلا ديعلا موي يمالعإلا عورشملا يف ءدبلا لبق ) هدويقو ( ءاسنلا عقاو ةاعارم ) اهبنجت يغبني امهادحإ ( ناتيناكمإ دجوي ةـ .سيئرلاو ةـ .سيئرلا ىلع هميمصت راصتقاو ،ايدارفنا هتمرب عورشملا يف ريكفتلا امّ إ .1 ،ريغي نل هنأو ،ريسيلا ردقلاب الإ تاـ .نيديفتسملا كرشيُ نل عورشملا نأ كاردإو ،ةـ .كراشملا ؛نيحناملل ةنيابتملا ةروصلا هذه ريربت بجاو عم ،اهيلع ماق يتلا ةيضقلا ،داكلاب وأ امم، تاـ .نيينعملا ةايح نيسحت يأ ؛عورشملا فده ىلإ لوصولا ىلع ةيادبلا ذنم مزعلا امّ إو .2 .نّ ـ .مهتاجايتحال نكمم دّ ح ىصقأ ىلإ ةباجتسالا ينعي ،ركبملا جاوزلا نم تارصاقلاو صّ قلا ةيامح لوح روحمتي يوعمجلا كِ ـ .كَ طاشن نأ ضرتفنل ةً ـ .ايئاصخأَ و نوناقلا يف ةً ـ .اصً صّ ختم تِ ـ .تَ فظوف.اياحضلل ةيسفنو ةينوناق ةقفارم ريفوت عم تاهوباطلا رسك وه فدهلا.ةراشتسالاو ثيدحلل ةيعامجو ةيدرف تاسلج تِ.تَ مظنو ،ةً ـ .ايسفن ضرأ ىلع نكل ! قرولا ىلع...عئار عورشم.اياحضلا تاوصأ عامسإو عوضوملا اذه نأشب باهذلا بلطتيو ةنيدملا جراخ عقي ةيعمجلا رقم نأل ؟اذامل.تاسلجلا ىلإ يتأي دحأ ال ،عقاولا نّ ـ .مهنأل يفاكلا مامتهالا ةلأسملا نيـ .اولوي مل تاـ .نولوؤسملا.نمآ ريغ قٍ يرط كلسَ هيلإ ،عراشلا ( ةماعلا نكامألا يف ءاسنلا هب رعشت يذلا فوخلا نَ.اوردّ قي ملو ،تارايس نـ .نوكلمي ىلإ ءاسنلا ضعب رطّ ضي رئازجلا يف عقاولا اذه نأ نم مغرلاب ، ) ...ةيمومعلا لقنلا لئاسو .قئاللا ريغ سمللا وأ تاناهإلا وأ شرحتلا بنجتو ،هابتنالا تفل يدافتل ةيروكذ سبالم ءادترا .نمألا مادعنا لماوع نم اً لماع ،مويلا ةياهن يف اميس ال ،ةأرملل ةبسنلاب لقنتلا دعي ءاسنلا لقن لئاسوب لفكتلا يف ريكفتلا يغبني ؟ةلاحلا هذه يف لمعلا ةيعمجلل نكمي فيك ،اذً إ قيرفلا ءاضعأ نيب بيترتلا وأ ؛ةيلاملا دراوملا نم يفكي ام كلمت ةيعمجلا تناك نإ ،تاينعملا سيل رمألا نأ كِ ـ .كَ يعو عم ،نهنكس ناكم ىلإ نهتداعإو رقملا ىلإ ةرايسلاب نهباحطصال عونلا تارابتعا ةاعارم يأ ؛هتاعارمو نهعقاول ارً ابتعا امنإو ،نهل اهنيمدقت وأ اهمدقت ةً مدخ نهتروص ىلع ظافحلاو ،ةيحان نم ،نهنمأ نامضب قلعتت ةلأسملاف.ادً يدحت يعامتجالا 22 

ةينعملا ةقطنملا وأ ةيرقلا وأ ةنيدملا تارابتعال اقً فو ،ىرخأ ةيحان نم ،ليواقألا نم اهتيامحو اذل ؛لاقلاو ليقلا ريثي دق هترايس يف ةً أرما قيرفلا نم لٌ جر رظتني نأ ،لً ثمف.عورشملاب دوعت امدنع اهنمأ نامض ىلإ جاتحت اهرودب يتلاو ،ةً أرما اهّلقت نم نوكت نأ نسحألا نم .كلذ دعب اهدحول ببسل تابثإ ميدقت ىلع امً ود يـ .صرحا ،ةطرشلا شيتفت طاقن يف كِ ـ .كَ فاقوتسا لاح يف ندهشي ءاسنلا نم ريبك ددعف.تاقياضملل نضرعتي اليكِل ةرايسلا يف كِ ـ .كَ عم نهدوجو لبق ىتح لمعلا نم نهتدوع دنع زجاوحلا يف ةطرشلا ناوعأ شيتفتل ماظتناب نضرعت نهنأ .عيباسأ ىدم ىلع » نهتلزاغم « ـب اهدعب مهسفنأل نوحمسي ءالؤه نأو ،ليللا لولح عيمجلل هسفن سيل تيقوتلا فييكت ىلع يـ .لمعا ،ال مأ ءاسنلل اصً يصخ اهً جّ وم عورشملا ناك ءً اوس : ىرخأ ةمهم ةطقن ،هركذ قبس امك .) تاديفتسملاو قيرفلا تاوضع ( ءاسنلا ةمانزر عم ةيعمجلا لامعأ ةمانزر لابقتسا ،خبطلا ( تيبلا يف ريبكلا نهلاغشنا ببسب نّ هل ايً تاوم نوكي نل ناضمر رهش نإف ،سنجلا عون بسح ةفنصملا تانايبلا دعاوق ىلع ةوالع .)... ديعلل ريضحتلا ،فويضلا يتلا – نّ ههجاوت يتلا تاقوعملاو نّ ـهغرفت تاقوأ ةفرعمل ةفدهتسملا ريهامجلا عم يـ .رواشت لافطأ اهيدل ناك نإو ،ةيرق يف وأ ةريبك ةنيدم يف نكست ةأرملا تناك اذإ فلتخت ام ابً لاغ ةٌ ديفم تامولعملا هذهف ؛ – ال مأ ةً لماع تناك نإو ،ةً قّلطم مأ ةً جوّ زتم مأ ةً بزاع تناك نإو ،ال مأ .نكمم هجو نسحأ ىلع كِ ـ .كلمعب مايقلا نامضل ةياغلل صيصخت نإف ،كلذ عمو . » لمعلا ةأطو تحت قرغن نحن ،تقولا كلمن ال ،فسألل «: نيـ .بيجتس ثالث هل كلذب مايقلل عامتجا دقعف.قالطإلا ىلع تقولل ةً عيضم دعي ال نايبتسالا اذهل تقو ،تقولا اذه صيصختب ،كِ ـ.كمامتها راهظإ لالخ نم كِ ـ.كَ روهمج ريدقت : ىلوألا.ايازم نيعب ذخؤت فوسو ،ةمهم نهءارآو ةيمويلا نهتايح نأو ،تمّ هم ننّ أ نرعشي نّ هلعجو ةً فرعم ضعبلا نهضعب عقاو نفرعيس يتاوللا ءاضعالا نيب كسامت قلخ : ةيناثلا.رابتعالا نم كلافطأ راضحإ اضً يأ تنأ كيلع ،ةليمج ،هآ «( لضفأ ميظنت عضو يف نكراشيو ،لضفأ ،يتزوحب ةرايسلا نوكتس ادً غو ،اعً م ةرداغملا اننكمي ،اذً إ ! ءً اسم ةعبارلا ةعاسلا ىلع ةسردملا نهبناج نم ربكأ مازتلا نامض : ةريخألاو ةثلاثلا ةزيملا . )» ... تدرأ اذإ مهراضحإ يننكمي ،تايرخألاو نيرخآلا انيعار املك ،راصتخاب.نّ هئالو ىلع لوصحلاو يكراشتلا عورشملا يف .اننيب طباورلا انيوق  23

ةيوعمجلا عيراشملا يف يعامتجالا عونلا روظنم ميمعت عقاو نم قالطنالا نكمي فيك ،ايلمع ؟كعورشم روصتل كروهمج ،ابً لاغ ( عورشملا يف نّ ـ .مهيأر نع عيمجلا يـ .لأساو تاـ .نيديفتسملا ضعب عم يـ .عمتجا نم كانه نوكيس لهو ،تقو يّ أ يفو ،نّ ـ .مهغرفت مايأ نع ،مهألاو ، ) ةيباجيإ ءً ارآ نوكتس ةعاسل لافطألا لغشل هتجمرب نكمي يذلا امف ،الب باوجلا ناك نإو ؟ال مأ نّ ـ .مهلافطأ ىعري يذلا ام ،رمالا رذّ عت لاح يفو ؟اهتقفارم لوبق عيطتست نم ؟ادً يعب نكست نم ؟نيتعاس وأ ضرغلا اذهل نينثا وأ ،ةـ .قئاس صيصخت نكمي ؟لقن ةليسو دوجو نامضل هلعف يغبني . ) ةينازيملا يف اـ .هجاردإ ( تاـ.نيكراشملل ةملكلا حيتت تاءاقل ميظنت .يعامجلا ءاكذلا تاودأ مادختسا عم ،ثيدحلا يف نَ ـ .نوفرسي نم امً ود دجوي ؛عيمجلل مالكلا ةصرف ةحاتإ نكمملا نم سيل ،ال ،ال « نع عيمجلا ريبعت ريثيس ،كلذ ىلع ةوالع.مالكلا يف تايرخأو نورخآ بغري.ـت ال نيح يف وأ ( تافوختلا نم عونلا اذه مامأ لاعفلاو لثمألا لحلا. » ...ال ،ال.ىضوفلا نّ ـ.مهئارآ ،اهنم لئاط الو يهتنت ال يتلا تاشاقنلا يدافت ىلع دعاست ةيلمع تاودأ ميدقت وه ) ضفرلا مل لاح يف يعامتجالا عونلا ةلأسم صخي اميف اميس ال ؛يأرلا نع قيقدلاو زجوملا ريبعتلاو .اهب ةيارد ىلع تايعمجلا نكت .ةلاعفلاو ةطيسبلا تاودألا ضعب يلي اميف ثدحتلا عيمجلا نم يـ . بلطا • عم ،اـ .هيأر نع ريبعتلا ة.دحاو لك نم يـ .بلطا ،ةقلح يف ةسلاج ةعومجملا تناك اذإ ال نم ىتح ،اذهبو.كلذ لوق لّ إ اـ .هيلع ام مالكلا يف بغري.ـت ال نم نّ أ ىلإ ةراشإلا ررق نإو عيمجلل تقو حنم وه فدهلاف ؛هلوقب كلذ نع ربعيـ .ـتس اـ .هيأر ءادبإ ديري.ـت ىلع ةعومجملا ىلع لاؤسلا حرطو ةقيرطلا هذه نيب قرفلا ام.همادختسا مدع مهضعب نوبيجيس لاجرلا نأ امهلوأ ؛نيرمأ ظحالنس ةلاحلا هذه يف » ؟يأر هيدل نم «: وحنلا اذه اذإ امأ.تمصلا نومزتليس تاـ .نيلوجخلا نأ امهيناثو ،مالكلا نوركتحيسو ةلوهسب يف هناكم هيدل نوكيس ةدحاوو دحاو لك نأ ينعي اذهف ،عيمجلل رودلاب ةملكلا انيطعأ .شاقنلا ةقلح 24 

ثيدحلل دحأ راكتحا مدع نم دكأتلا • يف ناليطي امهنأ ىهدألاو ،رارمتساب ناملكتي امهنكل ةياغلل نادودو ةديشر وأ ديشر حنميـ .ـتس ةـ .طشنملا نأ شاقنلا ةقلح أدب لبق نيكراشملا مالعإ يغبني ،اذل...مالكلا مهمالعإ عم ،لً داع اعً يزوت تقولا عيزوت فدهب ،ثيدحلل نيتقيقد وأ ةقيقد ةـ .كراشم لكل نود نكل ،ءارآلا نم ديزم ءادبإ تاـ .نورضاحلا دارأ لاح يف ىرخأ ةرودب مايقلا ةيناكمإب هنأكو رمألا ودبي ال يك ( ةفيطل ةنرب سرج لامعتسا اوسنت ال.نورخآلا هب ىلدأ ام راركت .تقولا ءاهتنال ةراشإلل )» باقع « » ال « وأ » معن « ـب تاباجإلا بنجت ىلع لمعلا • نوكيس ثيدحلا ىرجمف.ام عقاو نع ديزملا ةفرعمل ةً دافإ رثكأ ةحوتفم ةلئسأ حرط نوكيس كلذ نأ م أ لقنلا يف ةبوعص امً ئاد كِ ـ .كَ يدل له «: يلاتلا وحنلا ىلع لاؤسلا انحرط اذإ افً لتخم » ؟لقنلا يف ةلكشم نم نـ .يناعت له «: لدب ، » ؟ةنيعم تارتف وأ تابسانم يف ثدحي مكراكتبال نانعلا اوقلطأ رارق ي.ذختت نأ ،لاثملا ليبس ىلع ؟كِ ـ .كَ تيعمج ةعيبطل اقً فو ةصاخلا كتاودأ نيـ .ليختت ول اذامو ريدي يذلا صخشلا رييغت يف ريكفتلا وأ ؟لجرو ةأرما بوانتلاب وأ ،لً وأ ةأرملل امً ئاد ةملكلا ءاطعإ عفنلاب دوعيس يذلا راودألا بوانت ةبرجت وه ديصقلا تيب .رهش لك وأ عامتجا لك عم عامتجالا ةياغ يف نوكي .ـت نأ نكمي.س ( مهدرفتو مهتاراهمل ة .دحاو لك ةكراشم لالخ نم ،عيمجلا ىلع كلمي قيرفلا نّ أ راهظإ وه اذه نم دصقلا .)... ادً ج ةـ .ايً نالقع.ع ،طاشنلاب ةً ـ .اً معفم.ص ،فطللا يتلاو ،ةيصخشلاو نسلاو تامسلا يف هئاضعأ نيب تافالتخالا نم عبنت ةدع تايناكمإو تاردق .نَّـ .مهنيب ةسفانم يّ أ قلخ نود نم اهنم ةدافتسالا نكمي ميمعت ةسرامم اندرأ ام اذإ ةيمهألا ةياغب ةعفار يعامجلا ءاكذلا ىلع مئاقلا لمعلا نّ إ يف تايوقو ءايوقأ اننأ ينعي ،همسا يحوي امك ،يعامجلا ءاكذلاف.يعامتجالا عونلا ةـ .سيئرلا ذختي.ـت ال ثيح ،يقفأ ةرادإ جهن عابتاب كلذ ىتأتيو.انقرفت يف ال انداحتا .مهتاراهمو قيرفلا ءاضعأ رظن تاهجو رابتعالا نيعب ذخأي.ـت امنإو ،اـ .هدرفمب رارقلا ،كرتشم فده قيقحت لجأ نم ةدحاوو دحاو لك تاربخو فراعم ىلع موقي لمعلا نأ يأ ،عامتسالا يغبني اذل.ةلئاه ةيفرعم ةورث ةراسخ ينعي نّ ـ .مهكارشإ مدع نإف ،سكعلابو تاـ .نيديفتسملا اذكو ،نّ ـ .مهئارآو كِ ـ .كَ قيرف تاجايتحا ىلإ ،ةيقوفلاب روعشلا نود  25

ةيوعمجلا عيراشملا يف يعامتجالا عونلا روظنم ميمعت ةً قد رثكأ عورشملا لعجيس نَّـ .مهتاربخل نَّـ .مهتكراشمف.هتماقإ عمزملا عورشملا نأشب .يلبقتسملا هروهمج فادهتسا يف ةحرتقملا تاينقتلا نكل ،ةٌ لهس ةٌ مّ هم يكراشتلا لمعلا نأ يعدن ال ! هيبنت ،رارقلا عنص يف نيسنجلا نيب يواست لمع ةيجهنم قيبطت لهستس هالعأ .لوطأ اتً قو رمألا بلطت نإو ،ةوجرملا ةجيتنلا قيقحت نمضت هتاذ نآلا يفو تارشؤملاو مييقتلا لودج .2 يعاد ال ،كِ ـ .كَ عورشم ميمصت يف يعامتجالا عونلا روظنم لعفلاب تِ ـ .تَ جردأ اذإ ام ةفرعمل : لؤاستلاو ،هصيحمتو كِ ـ .كَ تيعمج ءادأ ليلحت نم جرحتلل ؟اهيف ءاسنلاو لاجرلا نم لكل ةيلعفلا ةصحلا يه امو ؟تارارقلا ذختي نم ؟عورشملا ريدي نم • ؟ايلعلا ةرادإلا يفو ؟ ) COPIL( ةيهيجوتلا ةنجللا يف ءاسنلا ةصح يه ام • ؟يعامتجالا عونلا ثيح نم نزاوتم عورشملا ذيفنتب فلكملا قيرفلا له • بلاغ يف ثدحي لاز امف ؟يعامتجالا عونلا ىلع مئاق قيرفلا ءاضعأ نيب ماهملا عيزوت له • فئاظولا ىلع ءاسنلا لصحت نيح يف ،رارقلا عنص بصانم ىلع لاجرلا ىظحي نأ نايحألا .ةيراتركسلا لثم ،ةيرادإلا متت له ،ام صخش ثدحتي امدنع ؟لوطأ تقولو رثكأ هيأر يدبي نم ،تاعامتجالا لالخ • ؟نم مالك عطقي نم ؟رارمتساب اهـ .هتعطاقم نم «: لاؤسلا حرط لدب ( اـ .هيأر نع ريبعتلل نيرضاحلا نم ة.دحاو لكل ةصرفلا ني ـ . حيتت له • ؟ ) لً ثم ،تاـ .نيلوجخلا شمهي دق كلذف ، » ؟بيقعتلا ديري يف اهلوق نكمي يتلا رومألا ددع ليخت مكنكمي ال ؟ة.دحاو لك لخدت تقو ني  . ددحت له • .لصاوتلا يف زاتمم نيرمت وهف ،كلذب مايقلا  يـ . لواح.لً ثم ،طقف نيتقيقد 26 

: ةبوجألا ليدعت نيعتي دقو يلحرملا ضارعتسالا يف لئاسملا هذه مييقت داعيُ س ؟اهؤارجإ بجي يتلا تانيسحتلا يه ام • ؟عورشملا حاجن ززعتس يتلا لماوعلا يه ام • جئاتنلاو ةطشنألا نأشب نييسيئرلا عورشملا ءاكرش نيب ءارآلا لدابت ىلع ظافحلا نكمي فيك • ؟عورشملل ةيساسألا فلتخم يف يعامتجالا عونلا روظنم ةاعارم زيزعت فدهب ةيجيتارتسالا فييكت نكمي فيك • ؟ةطشنألا وأ ،تاسرامم وأ ،تاقيلعت نأشب ناديملا نم ةيتآلا تامولعملل تاـ .نيهبتنم لظن فيك ،ارً يخأ • ؟اهلايح ايلمع هلعف بجوتي يذلا امو ؟امهيلك وأ ،ةيزييمت وأ ايسنج ةزيحتم تافرصت ثلاثلا أدبملا ام طاشن نم ةدافتسالاب مهل حامسلاو ،عيمجلل صرفلا سفن ةحاتإ نامض ةيفيك . ) كلذ ىلإ امو ،لئاسولا ،تاقوألا ،ناكملا ( ةحارلا سفنب ءاسنلاو لاجرلل عورشملا ىلإ ئفاكتملا لوصولا ةيناكمإ ةحاتإ .1 ) ةً رشابم ءاسنلا فدهتسي ال عورشملا ناك اذإ ( عقو يباهرإ موجه هجو يف هترسأ ةيامح نم عرازم نكمتي مل ،ءادوسلا ةيرشعلا لالخ هنأو ابً أ هرود يف نعِ طُ هنأ رعش دقل.ةليوط ةرتفل بنذلاب رعشي هلعج امم ،لً يل مهيلع نأ نم نكمتي نأ لبق تاونس قرغتسا.هتيب لهأ ةيامح نع لً وؤسم لً جر هفصوب هفرش دقف ةأرمال ةيوفعب هيشفيل ناك ام يذلا رمألا ،نيبرقملا هئاقدصأ دحأ ىلإ يزخلاب هروعشب حوبي .هلثم لٌ جر لّ إ هتمارك كاهتنا ىنعم مهفيس دحأ لّ أ دقتعي ناك دقلف ؛ام نأ ةأرملل نكمي عبطلاب ( ال مأ احً يحص هروعش ناك نإ ةفرعم سيل ةصقلا هذه نم انمّ هي ام ؟ثدحتي نم عم ! صخشلا اذه ةجاح ةاعارم امنإو ، ) روعشلاو فقوملا اذه امً امت مهفت ءاسنلا تاجايتحال اقً فو قيرفلا فييكت ةروشم ىلع لوصحلل كِ ـ .كَ تيعمج ىلإ تءاج يرسق جاوزل ةً يّ حض تناك ةً اتف نأ ليختنلف ناتللا ،اهتقيدصو اهتخأ ةقفارمب ءيجملا ىلع ؤرجت نأ لبق ليوط تقول تجاتحاو.ةينوناق .روكذلا نم اعً يمج اوناك اهولبقتسا نيذلا ةيعمجلا ءاضعأ.ةوطخلا هذه ىلع اهاتعجش  27

ةيوعمجلا عيراشملا يف يعامتجالا عونلا روظنم ميمعت اهتلبقتسا لاح يف ربكأ ةحارب رعشتل ةيحضلا نكت ملأ ،مهفطلو مهتءافك نم مغرلا ىلعو انفصوب انلمع نقتن نحن «: قّ ح نع لوقلاب نوينعملا نوينوناقلا نوصتخملا دّ ريس ؟اهلثم ةأرما ضغب ،نكل.كلذ يف لادج الو ، » اياحضلا عم صرحب لماعتن فيك فرعنو ،نوناق لاجر لمكأ ىلع اهمهفو اهعامس نم هسفن نيقيلاب ةاتفلا رعشتس له ،ةينهملا ةءافكلا نع رظنلا لكل ؟اهعضو مهفل ةمهملا ثادحألا ضعب ىلع لجر مامأ اهتّ كت لامتحا دجوي الأ ؟هجو نم انً وّ كم اقً يرف يـ .راتخت لّ أ ) لعفلاب رمألا يف مكتركف مكنأ دكؤملا نمو ( كِ ـ .كَ حصنن ،اذه ةجودزملا ةرظنلا هذه نّ إ.تاراهملا فعاضي نيسنجلا نيب عمجلاف ؛طقف ثانإلا وأ روكذلا تاعامتجا يف ( ءارآلا لدابت ىلع كِ ـ .كَ عجشن ،اذل.لضفأ ارً يضحت طاشنلا ريضحت حيتت رمألا قلعتي امدنع اميس ال ،طاشنلا أدب لبق ) كلذ رذعت نإ ،فتاهلا ربع وأ ،ةيروضح تاربخو رظن تاهجو نم ةدافتسالا ىلع يـ .صرحا ،ىرخأ ةً رم.ةساسح عيضاومب عضو لايح لضفألا هاري اميف ة.دحاو لك يأر يـ .علطتساو ،نيسنجلا الك نم ءاضعألا .كلذ ىلإ امو ،ةداضملا ججحلاو ججحلا ةفرعمو ،نيعم فقوم وأ نم ةنوكملا ةَ رادإلا ءاضعالا ءاسنلا تغلبأ نأ تايعمجلا نم ديدعلا يف ثدح ةرم نم مك ببسب امإ ،ةً يغصم اناذآ نيقلي مل نهنكل ،ةظقيلل جاتحت يتلا لئاسملا ضعب نع لاجرلا ،مييقتلا تقو نيحي نيح ،مث ؟نّ هتربخب دادتعالا مدع وأ ،مامتهالا صقن وأ ،تقولا قيض نع نبّ ع نهنأ نم مغرلاب ،ءاسنلا مامتها عورشملا بذجي ال مل نكل « : ليبق نم ةلئسأ عمسن . » ! ؟هل نهتجاح يعامتجالا عونلا روظنمل ةيعارم ةينازيم عضو ظحال قيرفلا نأل ارً ظنو.عوبسألا يف نيتحيبص ةحوتفم اياحضلل ةينوناقلا ةراشتسالا ةمدخ صيصخت ررّ قت ،ءاسنلا نهلبقتست امدنع ربكأ ةنينأمطب نرعشي ثانإلا نم اياحضلا نّ أ ،طلتخم روهمجل ىرخألا ةيحابصلا ةرتفلاو ،طقف ثانإلا روهمجل نيتيحابصلا نيترتفلا ىدحإ معدلا نإف ،ظحلا ءوسلو نكل ،نيطاشنلا الك لمشي ليومت بلط تِ ـ .تَ مدق.هسفن تقولا يف كِ ـ .كَ رطضي امم ،وحنلا اذه ىلع نيطاشنلا ةيطغتب حمسي ال هيلع تِ ـ .تَ لصح يذلا يلاملا ىلع «: اهلوقب رمألا ةرادإلا ترربو.ارً صح ءاسنلا روهمجل صصخملا ماودلا ءاغلإل فسألل . » ءاصقإ وأ زييمت يأ كانه نوكي نل ،وحنلا اذه اذهب وهو ،عورشملا ةينازيم يف سكعنت نيسنجلا نيب ةاواسم مدع عقاولا يف رمألا دّ عي يف تسيل تارايخ ذختن ،ةينازيملا ةيافك مدع ببسبف.يعامتجالا عونلا تارابتعا عِ اري مل ةيادبلا ذنم ريكفتلا يرورضلا نم اذل. ) ةرورضلاب كلذب يعولا نود ( ءاسنلا حلاصل مومعلا رُ ظنلا حيتي ،ددصلا اذه يفو.تاليومتلا عمج ةيلمع يف يعامتجالا عونلا روظنم جاردإ يف ةاواسملا مدع نم ديزت ةينازيملا تناك اذإ ام ةَ فرعم لاومألا هذه صيصخت ةيفيك ىلإ بثك نع .اهصلقت مأ نيسنجلا نيب 28 

نيسنجلا نيب ةاواسملا ةلأسمل ةينازيملا نم ءزج صيصخت يف ةيادبلا ذنم ريكفتلا مدع نّ إ يـ .نكّ متت نل يتلاو ) ادً مع نكي مل نإو ( مكطاشن لالخ ةاواسملا مدع قلخ رطخ ىلع يوطني تايناكمإلا دصر كِ ـ .كَ ل يغبني ،اذل.ضرغلا اذهل مزاللا لاملا دوجو مدعل اقً حال اهضيوقت نم يف يعامتجالا عونلا روظنم ينبت نم يـ .نكمتتل ) ةيلامو ةيرشب دراوم نم ( اقً بسم ةيفاكلا .كِ.كَ عورشم .ةينازيملا يف طلتخملا ريغ روهمجلا لابقتسا ةمدخ جاردإ كِ ـ .كَ يلع نيتفلتخم لابقتسا تَ مدخ ميظنت نأ نولومملا ىريس «: عئاشلا ريكفتلا يدافت كِ ـ .كَ ل يغبني . » هعيزوت ةيفيك ربدتنس ،ليومتلا ىلع لصحن امدنع...دحلا نع دئاز رمأ ةراشتسالل ةطخ نيـ .نودت امدنع ،اذل.ررَّبم هنأل رايخلا اذه نع عافدلا كِ ـ .كَ ب ردجي ،سكعلا ىلع فادهتسال ةجاحلا ةيناديملا كِ ـ .كَ تبرجت ترَ هظأ فيك حوضوب يـ .ركذا ،كِ ـ .كعورشم .ةينازيملا يف نيطاشنلل نيفلتخم نيدنب نيـ .صصّ خت اذاملو ،نيفلتخم نيروهمج ءاسنلا ىلع بعصيو ساسّ ح عوضوم نأشب شاقن تاعومجم تِ ـ .تَ مظن لاح يف ،لثملابو ةينازيملا يف نيتلصفنم شاقن يتعومجم نيوكت يـ .جردأ ،لاجرلا روضحب هيف ثيدحلا تِ ـ .تَ كردأ اذإ ،رخآ بناج نم.لاجرلا ءاصقإ نود نم ،نهئارآ نع ءاسنلا ريبعت ريسيتل نهتكراشم نود لوحيو ءاسنلاب رارضإلا هنأش نم ،لً ثم يدام قئاع دوجو طاشنلا ريس ءانثأ عونلا تارابتعا يعارت ةينازيم تعضو دق تِ ـ .تَ نكو ، ) لقنلا ةلكشمك ( ةيعمجلا عيراشم يف تارايس بلط ،لاثملا ليبس ىلع ( عضولا حيحصتل اهنم بحسلا ذئنيح كِ ـ .كَ نكمي ،يعامتجالا . ) ةـ .قئاس فيظوت وأ ،ةرجأ لجأ نم ةيميلعتلا داوملاو جهنملا لودج .2 تامدخلل نيئفاكتملا لامعتسالاو لوصولا ؟ ) امهالك مأ لاجر مأ ءاسن ( ةيعمجلا تامدخ مدختسي نم • ؟ةفدهتسملا تائفلا يه ام ؟ ) امهالك مأ لاجر مأ ءاسن ( نوديفتسملا مه نم ؟ةفلتخم تاجايتحا لاجرلاو ءاسنلل له • ؟يه امف ،معنب ةباجإلا تناك اذإ تامدخلل طيطختلا دنع رابتعالا يف لاجرلاو ءاسنلل ةفلتخملا عاضوألا ذخؤت له • ؟اهميمصتو  29

ةيوعمجلا عيراشملا يف يعامتجالا عونلا روظنم ميمعت ؟تامولعملا رداصم سفن ىلإ لوصولا ةيناكمإب ةفدهتسملا تاعومجملا عيمج عتمتت له • ؟تامدخلا نم رثكأ ديفتسي يذلا نم • ؟ةمدقملا تامدخلا مادختسا نم نكمتت مل اذإ اهريغ نم رثكأ يناعتس يتلا ةعومجملا يه ام ةمدخلا مدقت يتلا نكامألا يف ردقلا سفنب تاحاترمو نوحاترم لاجرلاو ءاسنلا له • تارود له ،لاثملا ليبس ىلع ؟ ) تاتفال ،جرد نودب لخدم ،ةءاضإلا ،لابقتسالا ،رقملا ( سبالم رييغت ةفرغ ةيضايرلا ةلاصلا يف دجوي له ؟ ) لفقلل ةلباق باوبألا ( ةنمآ هايملا ؟لاجرلا نم نيمدختسملا ةيبلاغ ناك ول ىتح ،تاديسلل عبارلا أدبملا ةاواسملا ةيضق نأشب لاجرلا ىدل ةيلوؤسملا ىوتسم عفرو يعولا ءاكذإ لبس رييغتلا يف نيكراشم نيلعاف مهلعجل ةاواسملا مدق ىلع عورشملا اذه يف تاـ .نيلماعلا ءاسنلاو لاجرلا كارشإ .1 ...ةمواقملا نطاوم ديدحت عونلا روظنم جاردإ نّ أ فيك وّ تلل تِ ـ .تَ حرش ثيح ،تاعامتجالا دحأ ءانثأ دهشملا يرجي برشل ةحارتسا متذخأ نإ امو.ةيعمجلل يرورض رمأ ءاسنلا ةناكم زيزعتو يعامتجالا : تابيقعتلاو لعفلا دودر ليس رمهنا ىتح ةوهقلا ،لً ثم ،ايسآ.ايلع بصانم نلغشي ءاسن كانه ؛لً عف عقاو رمألا ؟ةاواسملا جاردإ انيلع مل نكل « • »! ةماع ةنيمأ بصنم لغشت اهنإ ةلأسم ىلع لمعلل عٍ اد نم امف ،ادً حأ يصقت الو ،عيمجلل ةهجوم انعيراشم ،انصخي اميف « • » .ةاواسملا ،ينعي ءاسنلل حنيُ س يذلا ناكملا نع لؤاستلا نأل.لعفلا دودر نم ريثكلا كِ ـ .كَ حارتقا ريثي ةيفيك ةفرعمو هذه لعفلا دودر عقوت يرورضلا نم.ةيعمجلا ءادأ يف كيكشتلا ،ام ةقيرطب ؟نّ ـ .مهججحب تاـ .نيعنتقم ،ءاسنلا مهيف نمب ،ءالمزلا ضعبو ةـ .سيئرلا ودبي.ـت.اهيلع درلا ريغ وأ ،ةين ءوس نم عبنت وأ ،ةقداص وأ ،ةجهللا ةديدش نوكت دقو ،ةمواقملا ىمسي ام اذهو .ةيعاو ) نيبسانملا ةيجهنملاو تقولا ةاعارم عم ( اهليلذتو... 30 

نوكت دق.اهبابسأ ةفرعم لً وّ أ كِ ـ .كَ يلع ،اذهلو.اهليلذت نم نكمتلل ةمواقملا عقوت يغبني نّ ـ .مهنأل ةطاسبب ،ةقيقحلا هذه ،ةيّ ن نسحب ،ءاضعألا مهفي ال دق.مهفلا ءوس ببسب ةطاسبب نـ .نوكردي ال نّ ـ .مهنكلو ،اهدوجو نـ .نوكردي نّ ـ .مهنأ نايحألا نم ريثك يف نَ ـ .نودقتعي ءوجللاك ؛ةيجوغاديبلا يخوت ةيادبلا يف كِ ـ .كَ ب ردجي ،اذل.اهريثأت نم نـ .نوللقي وأ اهمجح ةيادب يف اهانركذ يتلا تانايبلاب داهشتسالا لالخ نم ،عانقإلا ةلواحم نم اً لدب ةنهربلا ىلإ رثكأ ةيمك تانايبب اهزيزعت مث ،ملاعلا يف لاجرلاو ءاسنلا نيب ةاواسملا مدع لوح ليلدلا اذه لوألا ماقملا يف هرابتعاب عوضوملا اذه حرط بجي .)... ةيالولا ،ةنيدملا ( مكتقطنمب ةصاخ ةً يّ لحم .تاطلسلا نزاوت ةداعإو ةلادعلل قٍ يقحت ةيضق روضحلا ديوزت نم مغرلا ىلع ،ةً دوجوم ةمواقملا تلازامو ،ليوط تقول عامتجالا رمتسا ماقرألا ( لاجرلاو ءاسنلا نيب ةاواسملا مدع نأشب اهراكنإ نكمي ال يتلاو ةقثوملا قئاقحلاب ةً صاخ ،رييغت يأ.نّ هادحإ وأ مهدحأ لوقي.ـت ، » ...انتلاح يف فلتخم رمألا ،ال «.) ليلد ريخ هرسخنس اننأ دقتعن ام ىلع ةدشب زكرن نحن.هذه لعفلا دودر ريثي ،عونلا اذه نم ناك نإ ضعبلا ىشخي.هبسكن نأ نكمي يذلا ام ،ةدحاو ةظحلل ولو ،ليخت عيطتسن ال اننأ ةجردل نم ريثك يفو.ةيصخشلا نّ ـ .مهتحلصم ىلع تايرخأو نورخآ ىشخيو ،نّ ـ .مهتطلس ىلع ىلع نميهي فوخلاف ،ببسلا ةفرعم نود رييغتلا نم قيمع فوخب نَ ـ .نورعشي ،تالاحلا يف هجو نسحأ ىلع لمعت ةيعمجلا نكت مل نإو ىتح « ...نمألا مادعناب هطابترال ناسنالا نورظني ال سانلا ،ةً داع. » ...اءً وس رمألا ديزي دق انلمع ةقيرط رييغت نكل ،نهارلا تقولا قرغتسي كلذل.يباجيإلاو يبيرجتلا اهبناج نيسانتم ،يبلسلا اهبناج نم الإ ةفزاجملا ىلإ زاربإو قيثوتلاو حرشلا ةلصاومب كِ ـ .كَ يلع.ةً يّ جهنم بلطتيو اتً قو رييغتلا يف امً دق يضملا .لاكشألا نم لكش يأب ةاواسملا ميمعت يف لثمتملا فدهلا لافغإ نود ،ةيعوضوملا ةجحلا فطاعتلا زيفحت ) نيرمتلا اهقرغتسي يتلا ةدملا يف ءاسنلا رظن ةهجو نم رومألا ةيؤر ( زكّ ري اطً يسب انً يرمت يـ .ممّ ص ؛مهيلإ نيـ .ثدحتت نيذلا لاجرلاو ءاسنلا عقاو ىلإ يـ.دْ نتسا نم وضع لك نم يـ .بلطا...مهتاجوز وأ ،نّ ـ .مهتاوخأ وأ ،نّ ـ .مهتاهمأل ةيمويلا ةايحلا ىلع مونلا ىلإ ظاقيتسالا نم ةلئاعلا ءاسن ىدحإل يجذومن موي نع ليصفتلاب ثيدحلا قيرفلا تاطاشنلل اقً فو اهميسقتو ةعاس مسر نّ ـ .مهنكمي ،ارً يسي نيرمتلا لعجل.قئاقد سمخ يف ىلإ باهذلا 7:30 ؛ةيلزنملا لامعألا : احً ابص 7:30-6:30 ؛ظاقيتسالا : احً ابص 6: لً ثم ( ةفلتخملا وأ حابصلا روطف 7:30: لً ثم ( لمع لكب موقي نم ركذ ةرورض مهل يـ .حضوو. ) ...ةسردملا . ) ؟هضّ ح نم ،ةوهقلا  31

ةيوعمجلا عيراشملا يف يعامتجالا عونلا روظنم ميمعت صخي امهدحأ ،نيتعاس يهجول نيمسر ميدقتب افً يفط لً يدعت نيرمتلا تاميلعت ليدعت نكمي هلاؤسب هموي فصي نأ لجر لك نم بلطن نأ اضً يأ اننكمي.اهقيقش موي رخآلاو ةاتف موي . ) ؟كريرس بتّ ري يذلا نم  مونلل بهاذ انأ : لاثم ( سيلاوكلا ءارو فقي نم ةرم لك يف وأ ةمواقملا نم نكمم ردق لقأ ريثي يذلا نيرمتلا لكش يراتخا؍رتخا ،كِ ـ .كَ روهمجل اقً فو تاعاس لك مامأ ،ةيناثلا ةلحرملا يف.هجو نسحأ ىلع هيلع لمعلا نم اونكمتتل ضارتعالا ؟بعتم  فيظنتلا ( ةيدسجلا ةلاحلا ىلع اهراثآ ةباتك نّ ـ .مهنم يـ .بلطا ،مويلا ةطشنأو نمو ، ) ؟ةعتمم تسيل ؟ةعتمم ؟ةياغلل ةعتمم ( ةيسفنلا ةلاحلا ىلعو ، ) ...؟ةيلضع مالآب روعشلا .) كلذ ىلإ امو ،رفاوتلاو ،يوديلا لمعلا تاعاس دّ ع ( تقولا ثيح نم اعً ون حيتي هنأ ثيح ،ةسوملمو ةيعقاو ةقيرطب ةيضقلا لوانتي هنأ يه نيرمتلا اذه ةزيم .يجولويديأ شاقن يف لوخدلا نود )... تخألا ،ةجوزلا ،ةدجلا ،مألا ( ةلئاعلا ءاسن عم يهامتلا يفو لوادتلاب نّ ـ .مهئارآ نع ريبعتلاب عيمجلل حمسيُ ثيح ( ليلحتلل صصخملا تقولا اذه دعب اذه حرط تقو نيحي ،ةيملاعلا ةيمكلا تانايبلا مضي يذلا ريرقتلا دادعإ مّ ث نمو ، ) ددّ حم تقو .ىلوألا ةجردلاب ىوقلا نزاوت ةداعإو ةلادعلا قيقحتب ةً طبترم ةً يّ ضق هفصوب عوضوملا ،قيرفلا نم ءاضعأ بيردت وأ ةـ .فيلح نع ثحبلا ) تاعوطتملاو نوعوطتملا ّنـ.مهيف امب ( امهالك وأ لالخ ،اذل ! كِ ـ .كَ درفمب ةيسفنلا تاكراشملاو نيكراشملا ةمواقم عم لماعتلا لهسلا نم سيل رثكأ ودبي.ـت ةً ـ .افً يلح يـ .دجت نأ يـ .لواح ،اهنم ةيمسرلا ريغ ىتح ،تاشقانملاو تاعامتجالا .) تاـ .نوديفتسم ،تاـ .نوعوطتم ،ءاضعأ ( ةيعمجلا طيحم يف يعامتجالا عونلا روظنمب ايً عو ،لقنلا ،ةطشنألا تاقوأ نأشب كِ ـ .كَ عم ةيادبلا ذنم ةً ـ .اقً فتم ناك اصً خش يـ .قتنا ،رخآ ىنعمب تاشرو ميظنت ىلوتيـ .ـتل اهـ .هنيوكت يف يـ .ددرتت ال ،ذئنيح.سفنلا يف ةً قث كلمي .ـتو ،ريضحتلا ميظنت انً كمم نكي مل نإ.نّ ـ .مهمعد بسك لجأ نم قيرفلا ءاضعأ يقاب حلاصل ماظتناب ةيسيسحت ىلع ءاسنلا عقاوب ةقلعتملا ماقرألا ( ةيساسألا تامولعملاب صخشلا اذه يـ .دوّ ز ،دُ عب تاشرولا هذه تاشرولا عوضومب اـ .هريكذتو ، ) نايبلا نع ينغت يهف ،ةيلودلا وأ؍و ةينطولاو ةيلحملا ةدعصألا .رخآ ىلإ نيح نم نأشب ناكمإلا ردق ،عورشملا ءاكرش كلذكو ،قيرفلا ءاضعأ بيردت ةيمهأ ىلع ةدشب دكؤن تاذ وأ ةصتخملا تايعمجلا ةراشتسا كِ ـ .كَ نكمي.يعامتجالا عونلا روظنم ميمعت ذيفنت .ةيميلعتلا داوملاب كِ ـ .كَ ديوزتب لخبت نل يتلا ةربخلا 32 

يعامتجالا عونلا اياضقب ةحلصملا ةبحاص تاهجلا يعو ءاكذإل يعسلا تاقالعلا ةرادإ يف اـ .هتقو نم %90 و %75 نيب ام سرّ كي .ـت عورشم ة.ريدم نأ ملعت له امك هنأل ؟ ) ...ةيمومعلا تاطلسلا ،تاـ .نوديفتسملا ،قيرفلا ( ةحلصملا ةبحاص تاهجلا عم .اياضقلاو تاـ .نيينعملاو قايسلل اقً فو تايكولسلا فلتخت ،رخآ طاشن يأ عم لاحلا وه كِ ـ .كنوضراعي نيرخآو ،دايحلا نولضفي نيرخآو ،كِ ـ .كنومعدي نم ءاكرشلا نمِ ني .دجتسف لعفي.ـت دق ( مهججح مهف لالخ نم ،كِ ـ .كجهن نومعدي نيذلا كئلوأب يـ .كسّ مت.رارمتساب ةحناملا تاهجلا مامتها نيـ .نوعي نّ ـ .مهنأل رخآلا ضعبلاو ،ةاواسملا أدبمب انً اميإ كلذ ضعبلا ةيئاهنلا ةعفنملا مييقت وه مهي امف ،ةفلتخم عفاودلا تناك نإو .) كلذ ىلإ امو ،عوضوملا اذهب .كِ ـ .كَ فده قيقحت يف امً دق يضملاو تاـ .نيديفتسملا حلاص يف بصتس يتلا هدراوم تداز املك ،عورشملاب ةحلصملا ةبحاص تاهجلا مازتلا داز املك ،افً نآ انركذ امكو .ماهملا ميسقت ىلع ةردقلاو انعمتجم يف مالسلا نم ديزم نامضل يعامتجالا عونلا روظنم ميمعت دجوت «: ليبق نم ، – عمتجملاو – تايعمجلا لمع ليدعت عورشمل ةضراعملا ججحلا مامأ ،تايولوألا نم نسل ءاسنلاو ديعب دمأ ذنم «: درلاب الإ كِ ـ .كَ يلع ام ، » ىرخأ تايولوأ . » ؟ىرخأ ةقيرط انبرج ول اذام.اقً لطم نسحتي ال نّ هعضوو توص : عئاش عضولا اذه نّ أ ىرن ،ملاعلا نادلب عيمج يف لاحلا وه امك ،رئازجلا يف ديعصلا ىلع ،ةلدأ دجوت ،كلذ عمو.رابتعالا يف ناذخؤي ال نهتايح تايصوصخو ءاسنلا الإ.ةً مادتسا رثكأ ةريخألا هذه لعجت مالسلا تايلمع يف ءاسنلا ةكراشم نّ أ نيبت ،يلودلا رٍ ارقل اقً فو نهجاردإ ةيمازلإ نم مغرلاب ،تاضوافملا هذه يف لً يئض لازي ام نهددع نّ أ 2 . نمألاو مالسلاو ةأرملا نأشب هينبت مت يذلا ةدحتملا ممألل عباتلا نمألا سلجمل نهتايحف ؛امدقُ رومألا رابتعالا يف اهذخأو ءاسنلا ةبرجت ىلإ عامتسالا عفد ام امً ئاد وهو ،يوعمجلا ءاضفلا دعي.اهيلع لوصحلا نكمي ةيناديم ةبرجت لضفأ يه ةيمويلا – ةيطارقميدلا ئدابملاب ةيعوتلا أدبت هيفف ،كلذ نع لاثم لضفأ ،يندملا عمتجملل سٌ اكعنا .ةاواسملاو ةلادعلاو ةكراشملا يأ ةجيتنو . ةطاسولاو مالسلا تايلمع نم ريبك دح ىلإ تادعبتسم ءاسنلا لازت ال ،ةدحتملا ممألا تانايبل اقفو -2 يذلا مهملا رودلا نم مغرلا ىلع اذه . ةديدجلا مالسلا تايقافتا نع ةبئاغ نيسنجلا نيب ةاواسملا اياضق نإف ،كلذل نم ديدعلا يف ةيئادعلا لامعألا ءاهنإل لولح داجيإو ،يملس راوح ةماقإو ،مالسلا زيزعت يف ءاسنلا هب علطضت 1992 يماع نيب ترج مالس ةيلمع 31 ـل 2012 ماع ةأرملل ةدحتملا ممألا ةئيه اهترجأ ةسارد يّ بت . ةحلسملا تاعازنلا ،دوهشلا نم %3,7 و ،ءاطسولا رابك نم %4 و ،نيعقوملا نم طقف %4 نّ إ ثيح ؛لاجملا اذه يف ةأرملا شيمهت 2011 و .ءً اسن اوناك نيضوافملا نم %9 و  33

ةيوعمجلا عيراشملا يف يعامتجالا عونلا روظنم ميمعت يف ةأرملا جامدإب قلعتي اميف » جالعلا نم ريخ ةياقولا « لبس ىلع دكؤيو حّ لي ذإ ليلدلا اذهو .ةيضقلا هذه نساحمب ةقيمعلا انتعانقل كلذف ،ماع لكشب عمتجملا يفو تايعمجلا ءاسنلا نم ةيقيقح ةكراشمب ،لضفأ ملاعب ايً قيقح ادً عو دعي يعامتجالا عونلا روظنم نإ ءاسنلا كارشإ يه ةقيرط لضفأ نإف ،افً نآ انيأر املثمو.لاجرلا عم بنج ىلإ ابً نج قيقحت ىلإ اقً حال قرطتنسو.عورشملل ةيريضحتلا ةلحرملا ذنم ،ةً يّ لعف ةً كراشم تاينعملا ةماعلا ةرادإلاو ةسائرلا يف يأ ؛ىندأ دّ حك تايعمجلل ايلعلا ةيرادإلا تائيهلا يف ؤفاكتلا ...عيراشملا ةرادإو ةرادإلا سلاجمو ؟نّ هعضو ريغتيس فيكو اذاملف ،ةيدايرلا بصانملا ءاسنلا دّلقتت مل نإ ةركفلل نيضهانملا مامأ كِ ـ .كَ تجح ءانبل حئاصنلا ضعب .سنجلا عون بسح ةفنصملا تانايبلا ىلع دمتعي فقوم نم ةشقانملا يئدبا؍أدبا • .كِ ـ .كَ عيراشم يفو كِ ـ .كَ ججح يف كِ ـ .كَ معدل نييجراخلاو نييلخادلا ءافلحلا يـ .ددح • ابً لاغ تاسسؤملاو ةحناملا تاهجلا فدهت : ةاواسملل ةديؤملا ةيمسرلا ججحلاب ةً مئاق يـ .عض • قودنص اهارجأ ةثيدح ةسارد ترهظأ ،لاثملا ليبس ىلع.نيسنجلا نيب ةاواسملا زيزعت ىلإ ةفاضإلاب ،يملاع قاطن ىلع دئاوف هل لمعلا يف نيسنجلا نيب قراوفلا ليلقت نأ يلودلا دقنلا ةدايزو ،ةيجاتنإلا ةدايزو ،داصتقالا ومن يف ةلئاه ةدايز ( ةيهافرلا يف ةريبكلا ةدايزلا ىلإ . ) روكذلا لخد .ةً يعقاوو ةً طيسبو ةً حضاو ةً غل يـ .مدختسا • نيسنجلا نيب ةاواسملاو ةأرملا قوقحل ةدناسملا ) ةيلودلاو ( ةينطولا تامازتلالا ىلإ يـ .عجرا • .كِ ـ .كَ قيرف ءاضعأ وأ تاـ .نيلوؤسملا عانقإل رثكألا ةجحلا يلاملا قّ شلا نوكي انً ايحأف ؛ةيلودلا ةحناملا تاهجلا تابلطتمب يـ .دهشتسا • ! ليبن فدهل وه ةلاحلا هذه يف هيلإ دانتسالاو ،اعً انقإ همييقتو يعامتجالا عونلا تارابتعا يعاري عورشم ةعباتم فادهألا تناك اذإ امو ،قافخالا نطاومو حاجنلا نطاوم ةفرعم عورشملا مييقت كـ .كَ ل حيتي اذإ ؟هب ىذتحي اً لاثم عورشملا اذه حبصي نأ نكمي له : رخآ لاؤس.تققحت دق تارييغتلاو لوادجلا ببسب راغصلا لافطألا تاوذ تاديفتسملا ءاسنلا كارشإ يف ةبوعص عورشملا هجاو هفييكتل جمانربلا ليدعت يرورضلا نم نوكيسف ،نّ هتايح يف تاقوعملا عم ةقفاوتملا ريغ ةينمزلا تاحشرتملاو نيحشرتملا ددع ناك اذإ ،قيرفلا ءاضعأ بناج نم امأ.تاهمألا ءالؤه عقاو عم 34 

موقتسف ،ةيفاك تاراهم كالتما مدع نم نّ ـ .مهتيشخ ببسب ليلق ةيعمجلا يف بصانم لغشل .اهنودب وأ ةربخ يوذ صاخشأ نع ثحبت اهنأ ركذي وحن ىلع اهنالعإ ةغايص ةداعإب ةيعمجلا تارابتعال ةيعارملا ةعباتملا تارشؤم كِ ـ .كَ يلع حرتقن ،عورشملا رثأ مييقتل : ةيلاتلا يعامتجالا عونلا تاشقانملا ىتح وأ ةيسيئرلا فادهألا نمض نيسنجلا نيب ةاواسملا عوضوم جردني له • ؟ةيلخادلا عونلا يعاري جهن مادختساب عورشملا يف تاـ .نوفظوملاو تاـ .نوعوطتملا مزتلي .ـت له • ؟يعامتجالا ؟ةيبلغألا نّ ه؍مه لهو ،يعامتجالا عونلا روظنم قيبطتل ةمزاللا تاراهملا نّ ـ .مهيدل له • ؟يعامتجالا عونلا روظنم ةاعارمل اهتلدع وأ اهتعضو يتلا تاءارجإلاو تاودألا ددع مك • ؟تاكيرشلاو ءاكرشلا عم تاءاقللا يف يعامتجالا عونلا روظنمل ةصصخملا ةحاسملا يه ام • يتاذ مييقت ؟يعامتجالا عونلا تارابتعا يعورشم يعاري له .2 يبيجأ؍بجأ ،كِ ـ .كَ عورشم يف يعامتجالا عونلا روظنم ميمعت لبسل لضفأ مييقت لجأ نم ةأرملا قح نع عافدلا ( كِ ـ .كَ فده ىلإ رظنلاب ،ةيضرم ريغ ةباجإلا تناك اذإو ،ةلئسألا هذه نع .ةمداقلا ةرملا يف لضفأ لمعب مايقلل ةمزاللا تاءارجإلا ذاختاب كِ ـ .كَ يلعف ) ةاواسملا يف تاباجإلا عيمج ىلع لوصحلاب امً ئاد انل حمسي ال قايس يف ذفَّنتُ عيراشملا نأ اضً يأ ركذتنل يف ةريبخ ةيعمج ةريغص ةيرق يف دجوي ال هنأ حجرملا نم ،لاثملا ليبس ىلع. » ةحيحصلا « ةيفاك ةيارد ىلع ينـ .نَ وكت نأ – يلاثملا عضولا ققحت راظتنا يف.يعامتجالا عونلا اياضق تايساسأ ىلع ي.دمتعا ، – ةحاتم دراوم كِ ـ .كَ يدل وأ ،يغبني امك ةً ـ .ابً ردم وأ ،عوضوملاب رمألا.ةئيطب تاوطخب ولو ،ةصاخلا كِ ـ .كَ تئيب يف ،هب مايقلا كِ ـ .كَ نكمي ام مييقتل ليلدلا اذه يف لثمتملا ىمسألا فدهلا كِ ـ .كَ نيع بصن يـ .عضت نأو ،ةً ـ .ارً باثم يـ .لظت نأ وه يسيئرلا قرغتسا امهم ،ةيعمجلا يف نيسنجلا نيب ةاواسملا قيقحتو يعامتجالا عونلا روظنم ميمعت .اهيهجاوت؍اههجاوت يتلا ةمواقملاو تابوعصلا نم مغرلابو تقو نم كلذ تانيابتلل حضاو زاربإل سنجلا عون بسح ةفنّ صم تاشّ ؤم تلمعتساُ • .اهنع عورشملا بيجي يتلاو يعامتجالا عونلا ىلإ ىزعت يتلا تاديفتسملا ءاسنلا تفدهتسا ةيعالطتسا ةيئاصقتسا ةسارد تيرجأُ • .ةصاخلا نهتاجايتحا ىلع فرّ عتلا ضرغل وأ؍و يعامتجالا عونلا اياضق يف ةربخ اهيدل ةئيه عم ةيعمجلا نواعتت • .لاجملا اذه يف نيوكت نم ندفتسا؍اودافتسا تاـ .نيفظوم اهيدل ةلحرم دنع ليلحتلا  35

ةيوعمجلا عيراشملا يف يعامتجالا عونلا روظنم ميمعت ذخأ صخي اميف ) رثكأ وأ ( لاجرّ لا كارشإ رادقم سفنب ءاسنلا تكرِ شاُ • .عورشملا رييست نأشب تارارقلا ءاسنلل عورشملا راطإ يف اهيلع لصّ حملا تاجتنملا وأ؍و تامدخلا رفّ وت • .ةنكمألاو تاقوألا ثيح نم ) رثكأ وأ ( لاجرلا ردق سفنب ةيعامتجالا عاونألا نيب ةاواسملا عورشملا ئشني يذلا قيرفلا مارتحا • ...ءاضعألا ددع يف ةاواسملاو يمرهلا لسلستلا ثيح نم .اهل ايعارم نوكي وأ؍و يعامتجالا عونلا اياضقب قيرفلا سيسحت متي • يعامتجالا عونلا روظنم ميمعتل ةربخلا ىلع ةمظنملاو قيرفلا رفّ وتي • .كلذل ةيلعف ةدارإ لاوحألا لك يف اـ .هيدل وأ عورشملا يف له ؟نيسنجلا نيب تاقالعلا ىلع طاشنلا نم ةرظتنملا جئاتنلا يه ام • ؟ةمهملا هذهب اصيصّ خ صخش فلّ كيُ له ؟ماظتناب جئاتنلا هذه لّلتُ يف سنجلا عون بسح ةفنّ صملا تانايبلاب عورشملا ذيفنت ىنعيُ له • ؟ينعملا قيرفلا ؟ةطشنألا لك يف عفاد أدبم وه نيسنجلا نيب ةاواسملا له • ؟اعً قّ وتم ناك امك لاجرلا ىوتسم سفنب ءاسنلا كراشت له • ؟لاجرلا ردق سفنب نهئارآ نع ءاسنلا بّ عتُ له • ريغ زييمتلا وأ ةوسنلا طاشن ةنياعم نم اننكّ مي ةعباتم ماظن انيدل له • ؟هل نضرّ عتت دق يذلا دوصقملا ؟نيسنجلل ةلماشلا ةطشنألل يلمع ميظنت انيدل له • ؟عورشملا نم تاديفتسملاو نيديفتسملا نم واستم ددع كانه له • تارارق تذتُّاو لمعلا ةطّ خ يف رظنلا ديعأُ له : كلذك رمألا نكي مل نإ • ؟ءاسنّ لل لضفأ جامدإل عون بسح ةفنّ صم تانايب ةطساوب تلّلحُ و ةعباتملا تايطعم تعجُ له • ؟سنجلا رظنّ لاب ايً دجم عورشملا ناك له ؟ةيادبلا ذنم بسانملا فدهلا ددّ حُ له • ؟ةققّ حملا فادهألا ىلإ ؟هراركت ذبّ يُ له • تاليدعت لاخدإب وأ ةقيرطلا سفنب كلذ مّ تيس له ،عورشملا ددِّجُ ام اذإ • ؟هيلع جامدإ مَّتي يك عبتّ ملا جهنملا يف تظحول يتلا روصقُ لا هجوأ يه ام • ؟ةيلبقتسملا عيراشملا يف لضفأ لكشب ءاسنلا تائفلل لضفأ باطقتسال ،ذيفنتلا ةلحرم لالخ ،تاقفاوتب مايقلا مّ ت له • ؟ ) ةيوثنألا ةحيرشلا اميس ال ( 36  ةلحرم دنع طيطختلا ةلحرم دنع ذيفنتلا ةلحرم دنع ةعباتملا مييقتلاو

.III

ةرادإلا يف يعامتجالا عونلا روظنم جاردإ ؟ ةرئاطّ لا نتم ىلع ةأرما دجوت له .1 ) نّ ـ .مكتقطنم وأ نّ ـ .مكتنيدم يف ( ةيّ لحم تايعمج ثالث ذخأنل : طيسبلا نيرمتلا اذهب مقُ نَ ل .فدهتسُملا روهمجلاو اهطاشنو اهماهم فالتخا نع رظنّ لا ضّ غب اهتارادإ نراقنُ لو سفن يف ؟معن ؟لاجرلا ددع سفنب ؟نهنم ديدعلا ؟معن ؟ةرئاطّ لا نتم ىلع ةأرما دجوت له • ؟ةلثامم تايلوؤسمب ؟بصنملا ، كِ ـ . ككتيعمج يف تارارقلا ذختّ ي نم ؟ةدايقلا مامز يف اضيأ تادوجوم ءاسنلا له ،رخآ ريبعتب • ؟نأش يأ يفو ىتم ةكراشملل عيمجلا نّ يـ . وعدت له ؟اهيف نكراشي له ؟ةيريصملا تاعامتجالا يف ءاسنلا كرَ شتُ له • ؟لكشلا سفنب ديفت ؟عيمجلا ىلع تامولعملا رشنتُ لهو تاعامتجالا هذه يف ايرصح تارارقلا ذختّ تُ له • هيلعو ،ءاوس دّ ح ىلع ءاسنلاو لاجرلا لمشي رارقلا ذاختا يف اهجهنم نأ تايعمجلا ضعب ثدح له نكل.عيمجلل ةكراشملا نّ ستت يك يٌّ روضح وأ موزلا ربع ةنيجه تاعامتجا مظّ نتُ ةديدج تارارق ذختَّتُ ثيحب هتادغ وأ عامتجالا دعب يمسر ريغ لكشب ولو ثيدحلا لصاوت نأو ؟صاخشألا ضعب كلذب يصقتُ ماظن ءاسرإ ةيفيك يلاتلا ءزجلا ضّ ويُ ،دوصقم ريغ ناك نإو زييمتلا نم لكشلا اذهل اًيدافت .ءاسنلاو لاجرلا نيب ةئفاكتم ةرادإو رارقلا عنصل لئاسو ديدحت مّ ث ،يعامتجالا عونلا روظنم يعارت ةرادإلل ئدابم ءاسرإ بجي ،ةيادبلا يف .ةرادإلا تائيهو راسم نمض يعامتجالا عونلا جامدإ يأ ،تاياغلا هذه غولب ةيحانلا نم يوعمجلا لمعلا يف ءاسنلا ةكراشم ليهستل ىطخلا ضعب دوّ تُ س ،اريخأو عونلا ساسأ ىلع مئاقلا فنعلاو يسنجلا فنعلا نم ةياقولل تاودأب ديوزتلاو ،ةيتسيجوللا .ةيعوتلاو ميظنتلا امهو ،نيتزيكر لالخ نم امهل دّ ح عضوو ،يعامتجالا ؟ ةرادإلا يف يعامتجالا عونلا روظنم جمديُ اذامل ىلإ عزنتَ ةرادإ ىلإ يعسّ لاف ،ءاسنلاو لاجرلا نيب ةاواسملا مانس سأر يه ةرادإلا نأل تانيابتلا العف رولبيُ ديعصّ لا اذه نإ.يوثنألا يجاجزّ لا فقسّ لا رسك يف مهسيُ ةاواسملا لّ ج نّ أ مغر لجر اهسأري يتلا ةريبكلا تايعمجلا دادعت ىرت اي وه مك.لاجرلاو ءاسنلا نيب ةيروكذ ميظنت ةفاقث دوجول ارً ظن ةيروكذّ لا ىلع مئاق لمعلا ميظنت نإ ؟ءاسنلا نم اهيفظوم .ركذّ لا ميعزلا زربت ةيطمن روصو 38 

رارقلا عنص بصانمو ايلع فئاظو نلغشي يتاوللا ءاسنلا ديدحت : هيلع فرعتلا مّ ت لكشم لكل الولح كِ ـ .كَ يلع حرتقنس ،ةديدع ليقارع نيـ  .هجاوت • امك ( يوبرت بولسأ جاهتناب تايلقعلا رييغت كِ ـ .كَ يلع : يجراخلاو يلخادلا طسولا يف تايلقعلا • .تاـ .نيضهانملا صاخشألا عانقإل لاصتا ةطّ خو ) اقباس هانيأر ءاسرإ كِ ـ.كَ نكمي : نهتاحيشرت ميدقتل نهقيعتو نهسفنأ ىلع ءاسنلا اهضرفت يتلا ةباقرلا • .رارقلا عنص بصانم يف تاباختنالل ليثمت صصح اميس ال ،نهسفنأ يف ءاسنلا ةقث عيجشت كِ ـ .كَ يلع : ءاسنلاو لاجرلا نيب سفنلاب ةقثلا يف نيابتلا • . )empowerment( ةيوسن نيكمت تاصبرت لالخ نم كِ ـ .كَ نكمي نكلو ،بناجلا اذه يف ةرشابم ريثأتلا كِ ـ .كَ نكمي ال : ةيوسنلا ةايحلا تايصوصخ • .بصنملا فصو ةقاطب يف هيلإ ةراشإلاو لمعلا ميظنت دنع رابتعالا نيعب هذخأ تاـ .نيفظوملا نيوكت ةودق يـ .نوكت نأ اقّ ح ني.ديرت تِ ـ .تَ نك اذإ تاـ .نيمدختسملا سيسحتو نيوكتب كِ ـ .كَ يلع بّ كنم قيرفلا نم مسق مامأ كـ .كَ سفن نيـ .دجت دق ،كلذ بايغ يف.ةاواسملل ىعست ةسسؤمل ال عضو كاذو ،تاـ .نيسرّ متم ريغ وأ تاـ .نيضهانم نيرخآ صاخشأ لباقم اياضقلا هذه ىلع وأ اهيلإ هجوتلا كِ ـ .كَ نكميف ،نيوكتلا اذهب تاسسؤملاو تايعمجلا نم ديدعلا موقت.عفنلاب دوعي تارودلا هذه لوانتت نأ نكمي.كِ ـ .كَ تيعمجب ةاواسملا ةـ .لوؤسمل بلط ميدقتب اًيلخاد اهب مايقلا عونلا ساسأ ىلع مئاقلا فنعلاو يسنجلا فنعلا نم ةياقولا لثم تّ ش تاعوضوم ةينيوكتلا نيب ةاواسملا عفانم ،يعامتجالا عونلل يّ حتملا باطخلا ضيوقت ،لمعلا طسو يف يعامتجا .كلذ ىلإ امو ،لمعلا يف نيسنجلا ميمعت ىلإ لوصولا لجأ نم ةاواسملا تارود يف ايلعف لاجرلا ةكراشمل بسّ حتلا مهملا نم .مهطارخنا لاح اهب مهمازلإ لالخ نم كلذ متيو ،ةرادإلا يف يعامتجالا عونلا روظنم تاكراشملا ءاسنلا ىدل تاذّ لا ريدقت ىلع لمعلا .سفنلا يف ةقثلاو ريدقتلا صقنو اهتميق نم ليلقتلا اهتيبرت دنع تفِلأَ ةأرملا نأ ركّ ذن أتفن ال تِ.تَ درأ اذإ ،هيلعو.ةماه ةيلوؤسم وأ ةميق تاذ بصانم دّلقت نّ هنم رظتنيُ نأ ءاسنلا فلأت مل ةيمازلإ تارود حارتقا نكمي.لبق نم كلذ ىلع نهعيجشت كِ ـ .كَ يلع ،بصانملا هذه يف نهعضو  39

ةرادإلا يف يعامتجالا عونلا روظنم جاردإ نهظوظح نم ندزيَ تّ ح ةيعمجلا يف ءاضعألا ءاسنلا لكل تاذلا ريدقتو ةدايقلا يف ةمظتنمو ليلدلا اذه يف هنع انثدّ حت نأو قبس يذلا يجاجزّ لا فقسلا موهفم نإ.ةماه بصانمل حشرتلل .رارقلا عنص بصانم ىلإ ءاسنلا لوصو عفدو زيفحتل ريبادت ءاسرإ ةيمهأ كردن يك ادّ ج مهم ءاسنلا نم ءاضعألل ءالولا ءانبو تاذلا ريدقت زيزعتل زئاكرلا ضعب .هتميق ىلع فوقولل يوسنلا نيكمتلا لوح ةينيوكت تارود ميظنت • .هتميقب ةداشإلاو زجنملا لمعلا ىلع ايً ئاقلت ءانثّ لا • .مكتيعمج يف تاوضعلا ءاسنلل تايلوؤسم ءاطعإ • ماهملا ،فيظنتلا ،فيفصتّ لا ( ةداع نهب قصلت يتلا ماهملا سفنب مَ ايقلا لاجرلا نم بُ لطّ لا • .) ةيرادإلا نهتكراشم مامأ ةيتسيجوللا تاقوعملا ةلازإ زيزعت يلزنملا لمعلا ىلإ روجأملا لمعلا نم ،ةدّ ع لاغشأ نيب نايحألا نم ريثك يف ءاسنلا عُ تَْ لاجرلا ىعدتسيُ نأَ ف ،انً ايس قيرفلا ءاضعأ عيمج كارشإ ةاعارم كلذ عم بجي.يعوطتلاو لولح لبق نّ هلزانم ىلإ ةدوعلا نم اً لثم ءاسنلا نيكمتل ( دعب نع ءاسنلاو يروضح عامتجال نم ريثكلا يف لاجرلا موقي.امً امت ةيسكع جئاتنب يتأي دق ) لقنّ لا لئاسو فقّ وت وأ مالظّ لا تقولا عييضتب رٌ وعش دّلوتيل ويديفلا ربع عامتجالا ءاهتنا دنع تارارقلا ذاختاب تالاحلا ىلعو كِ.كَ سفن ىلع ايً ئاقلت لقنّ لا ةلأسم حرط بجي.نّ هءازإ رابتعالا مدعو ءاسنلا ىدل .كِ.كَ تيعمج يف ءاسنلا نم ءاضعألا لهف ،ةديعب قطانم يف ةدوجوم تايعمجلا ضعبف ،كلذك ةمّ هم عامتجالا داقعنا ناكم ةلأسم نّ إ مدعنا اذإف ؟هايملا تارود ىلع نّ ـ .مكلمعو نّ ـ .مكتاعامتجا نكامأ رفوتت لهو ؟اهيلإ نمآ قيرطلا عضو كِ.كَ نكمي.ةيحصلا طوفلا رييغت ةيناكمإ مدعل تاضئاحلا ءاسنلا نـ .يصقت كِ ـ .كَ نإف ،كلذ .لجخلاب نرعشي الو ءاسنلا ىلإ ةلاسرلا لصتف ةيحصلا طوفلل تاعزّ ومُ لثّ مي امّ م ،لافطألا ةياعرب لفّ كتلل اهفيظوت نكمي ،ةمزاللا تاليومتلا ىلع كِ.كَ تيعمج ترفّ وت نإ نهراسم ةلصاوم نم تاهمّ ألا نكّ ميو ،نيسنجلا نيب تاقورفلا نم دّ حلل ةيمويو ةسوملم ةليسو ىلإ رقتفت قطانم يف ،تاريجألاو ءارجألا ءايلوألل ةصاخ ةناضح راد ءاشنإ نّ أ امك.ينهملا .ةً مّ هم زئاكر اهلك دّ عت ةناضحلا تاقفنب لفكتلاو لافطألل ةعاق صيصختو تاسسؤملا هذه 40 

.لمعلا نكامأ يف ءاسنلا لمع فورظ نيسحت هنأش نم ام لّ كب ريكفتلاب كِ.كَ يلع يسنجلا فنعلاو يعامتجالا عونلا ساسأ ىلع مئاقلا فنعلا فقوو عنم يعامتجالا عونلا ساسأ ىلع مئاق فنع ثودح لاح يف تاءارجإ كِ.كِ تيعمج تدّ عأ له يعامتجالا عونلا ىلع مئاقلا فنعلا فقو نإ ؟كلذ يف تِ ـ .تَ ركّ ف له ؟اهلخاد يسنجلا فنعلاو لبق هل ابً سّ حت ةيعمجلل يساسألا نوناقلا هيلع صّ ني نأ بجي مازلإ وه يسنجلا فنعلاو .افً لس اياحضلا ةيامحو لعفلا در تاودأ مادعنال دودسم قيرط يف تِ ـ .تَ عقو الإو ؛هثودح فنعلا ةرابع لمشت.ريكفتلا اذه ةً رشابم ةً يلوؤسم ةرادإلا لكايهو ةيريدملا نم لك مساقتي عونلا ىلع ةمئاقلا تايكولسلا نم عاونأ ةدّ ع يسنجلا فنعلاو يعامتجالا عونلا ىلع مئاقلا لاعفألاو سمللاو يظفّللا فنعلاو شرّ حتلا ربتعي.ءاسن نهنأل ءاسنلا ىلع طّلسَ تُ يعامتجالا امّ إ يهف ،كلذك ايسنج افً نعو يعامتجالا عونلا ىلع امً ئاق افً نع باصتغالاو ءايحلاب ةّلخملا ريثك ناسنإلا قوقحل قرخ هنّ إ.يسفن وأ يعامتجا وأ يروعش وأ يسنج وأ يدسج فنع دوجو يغلي ال ةيعمجل كِ ـ .كَِ ئامتنا نإ.ةينهملا اميس ال طاسوألا لك يفو ملاعلا يف ثودحلا لجأ نم هفقوو هتحفاكم كِ ـ .كَ بجاو نمو ،ناكمو نامز لك يف ةدوجوم يهف ،فنعلا تالاح .ءاسنلاو لاجرلا نيب ةاواسملل جذومن ةيقرت  41

ةرادإلا يف يعامتجالا عونلا روظنم جاردإ يسنجلا فنعلاو يعامتجالا عونلا ىلع مئاقلا فنعلا نم ةياقولا مّ تت فيك ؟ينهملا طسولا يف ةيميظنتلا حئاوللا ربع ،ةقئال ريغ تاكرح ،تاناهإ ،ةيزييمت تاظحالم ( اهرظح بجاولا تايكولسلا يف تُّ بلا • ) ...يدسج فنع .ةيعمجلا ءاضعأ لّ ك هيلع عقّ وَ يُ فنعلا دّ ض قاثيم عضو • .يعامتجالا عونلا ىلع ةمئاقلا تايكولسلا ةبقاعم • . ) يدسج ،يسفن ،يظفل ( فنعلا لاح يف لاعفألا دودر ميظنتو فرصتلا • ةفلّ كم يسنجلا فنعلاو يعامتجالا عونلا ىلع مئاقلا فنعلا ةحفاكم ةنجل ءاشنإ • . ) ةحاتملا تايناكمإلا بسح ( نيوكتلا لّ وتت نأ اضً يأ نكميو ،ةيامح تايلآ عضوب يسنجلا فنعلاو يعامتجالا عونلا ىلع مئاق فنع لاح يف صاخ لوكوتورب عضو • .ةيعمجلاب لعاف فرط لك وأ روهمجلا وأ ءاضعألا نيب وأ ةيعمجلا لخاد .مظتنم لكشب عوضوملاب ريكذتلا • عونلا ىلع مئاقلا فنعلا ءازإ اقً لطم حماستلا مدع ةسايس نّ بتو ةقلطملا ةهانّ لا • مغر ( يراسلا عيرشتلا نم دعبأ باهذلاو ،ةيعمجلا لخاد يسنجلا فنعلاو يعامتجالا رانيد فالآ ةسمخو ةنس ىلإ نيرهش نم نجسلاب هيلع بقاعي يسنجلا شرحتلا نّ أ . ) ةً مارغ ةيعوتلا ربع .فنعلا رثأ كاردإل ضيوقتلاو نيوكتلاب مايقلا ،ةيعوتلا • .لمعلا نكامأ يف ةيميظنتلا صوصنلا قيلعت ريوطت • رثكأ قيرفلا لعجل ةـ  .قسّ نمُ و ،تاداهشلا عمجو رومألا يلوتب ةـ .فلّ كم صخش ديدحت • .تاعامتجالا قيسنتلو ةيلوؤسم 42 

ةرادإلا لوح ىؤرلا رييغت ىلع ثحلا .2 لبسلا ضعب هذه… امنيب ءاسنلل ةمعادلا عيراشملل معد ىلع لوصحلا رسيألا نم هنأ راضحتسا امً ود بجي... .رارقلا عنص بصانم يف نّ هقح نع عافدلاب انمق نإ معدلا لقي يساسألا نوناقلا ةعجارم يساسأ نوناق كانه لباقملا يف نكل ،ةاواسملا ىلإ ونري ةيرقلا ةيعمج سيئر نأ ضرتفنل ...نيتيّ رشع ذنم ةيعمجلا هيلع ريست جاردإ نكمي ثيح ،ةيئانثتسا ةماع ةسلج لالخ ةعجارملل لباق يساسألا نوناقلا نّ أ ورغ ال ،ةفلتخم قرطب اهنع حاصفإلاو ةيعمجلا اهيلع زكترت يتلا ميقلا نمض نيسنجلا نيب ةاواسملا .ةاواسملا قيعيو ءاسنلا صخي ام طبض ،ةلصَّ حملا ءارآلا لضفب ،اضً يأ نكميو ...نذإ اوؤرجتل ،ؤرجنل ةدايرلا بصانمب ءاسنلا قاحتلا نامضب مويلا ليفك يساسألا نوناقلا يف ةاواسملاب مازلإلا نإ • ...لمعلا ةقرفأ ،ةرادإلا سلاجم ،بتاكملا ،ةرادإلا : اهتايوتسم لّ كب رارقلاو .ةلثامم ةميقب لمع لباقم لداعم بتار • .افنآ هانيأر امك لمعلا تاقوأ فييكت • .لقنلا ةلأسم باستحا • .رابتعالا نيعب ةيرسألا تامازتلالاو تقولا ةمانزر ذخأ • ةرادإلا طامنأ يف عيونتلا ةبوعصلا نم هنأ الإ ،لً اجرو ءً اسن عيمجلل ةيدايرلا بصانملا ىلإ لوصولا زيفحتل ليبس كانه صاخلا ريكفتلا قلطنمل ايقيقح ارً ييغت بجوتسي هنأل هؤاسرإ ،اً ليحتسم نكي مل نإو ،ناكمب رظنلا داعي دق.رارقلا ذاختا تائيه ىدل ةيوضعلا ةدم صيلقت حرتقيُ نأـك ،ةرادإلا دعاوقب ةيعامج ةطلس ءاسرإ نكمي ،ادً رفم ةسيئر وأ سيئر نييعت ضوعف ،ةسائرلا طامنأ يف اضً يأ امً ئاق اضً يوفت نّ إ.ماعب اماع ىثنأو ارً كذ ةسائرلا ىلع بوانتلا وأ نيسنجلا ةيئانث ةسائر وأ اهل سيل هنأ ىلع رغصلا ذنم تنقّ ـلُ يتلا ةأرملل اجً ارحإ لّ قأ نوكي تايلوؤسملا مساقت ىلع ،ةاواسملا يه كلتو ،ةأرملل ئً زجم امً اقم نايوحي قايسو راطإ عضو نّ إ...اذكو اذك يف قحلا كلت اهب دصقنو ،افنآ اهانركذ يتلا يجاجزلا فقسّ لا ةلأسم نإ.تالهؤملا زاربإب ليفكل ةبغرلا رفوت مغر اهتاردق يف كشلا كاذو اهسفن ىلع ةأرملا اهضرفت يتلا ةيتاذلا ةباقرلا .امود امهراضحتسا بجي ةءافكلاو  43

ةرادإلا يف يعامتجالا عونلا روظنم جاردإ ) يلخادلا ماظنلا ةعجارمو ( لضفأ شياعتل دعاوق راكتبا تباث ريغ وهف يلاتلابو ،ةيعمجلل يساسألا نوناقلا ليمكتو ديدحت ىلإ يلخادلا ماظنلا فدهي نيسنجلا نيب ةاواسملا ةيضق تناك دقل.ةدّ جتسملا تايجاحلل اقً فو ليدعتلل لباقو ةرورضلاب يف اهيلع ديكأتلا نكميو اهسفن تضرف دقف ،مويلا امّ أ ،امً امت ةدراو ريغ نينس عضب ذنم .هيلع بقاعيُ و يزييمت كولس وأ لعف وأ لوق لك عنيُ نأك ،يلخادلا ماظنلا ىلع ةملكلا عيزوت – قباسلا ءزجلا يف ةحرتقملا تايصوتّ لا نم اضً يأ لعجن نأ نكمي .ةً يلخاد امً ظن – رابتعالا نيعب هرصانع فلتخمب يعامتجالا عونلا عقاو ذخأ ،روضحلا لكل نيتقيقد نكيلو ،نيسنجلل ةملكلا دخأل نزاوتم نمز ديدحتل يمسرّ لا قيثوتّ لا نكمي ،هيلعو امّ م ،لً ثم ةبَ بَّحم فتاه ةنر لالخ نم ةدعاقلا هذه فيطلتو ،رتمونورك لامعتساب امهنم دحاو .كلذ عم راطإ ءاسرإو جّ فلا يلوكوتوربلا بناجلا يدافت ىلع لمعيس صوصخب تاـ .نوديفتسملاو لمعلا قرف هب غّلبتُ ام لك نم لعجن نأ نكمي ،كلذ عم ةازاوملاب يف اهميسرت متي ريس تايفيكل اسً سأ ،ةيتسيجوللا تابوعصلا وأ لمعلا تاقوأ ةمءالم مدع نع ادً يعب نطقت ةعوّ طتم لكل لقنلا نمضت ةيعمجلا نّ أ ايمسر ررَّقيُ ،هيلعو.يلخادلا ماظنلا ةيبيدأتلا تاءارجإلا ضرفو قئال ريغ لعف وأ قيلعت لكب ةرادإلا مالعإ نمضت امك ،رقملا ...اهءازإ ةمزاللا ةكرتشملا ةياغلا وحن يعسّ لا عم ،ةصاخلا اهدعاوقو صاخلا اهلكش دجت نأ ةيعمج لك ىلع .ةيوعمجلا ةكرحلا يف ءاسنلل ةحارلاو ةاواسملا نامض يهو الأ اهسفن ةاواسملا عوضوم لوح تاءاقلّ ل لثمألا رييستّ لا عوضوملا لوح عامتجا طيشنت ليهست هنأش نم هلفسأ ةثالثلا راودألا لوح ماهملا عيزوت نإ : يعمجلا ءاكذّ لا تاودأ ىلإ دانتسالاب هتجمربل تاكراشملاو نيكراشملا ةراشتساو ءاقّللا لامعأ لودج ريضحتب موقي .ـت : ةـ .قسنملا • ةزهجألا ريفوتو بسانم ناكم زجحب موقي .ـت امك ، نّ ـ  .مهئاعدتساو نّ ـ .مهبساني امل اقً فو داقعنا ةقيرط اميس الو ،ءاسنلا ةكراشم ةيناكمإ نامض اـ  .هب طانمُ ةـ .قسنملا نإ.ةيرورضلا ةصاخلا نهتايجاحو نهبسانت يتلا تاقوألاو دعب نع وأ ايً روضح امإ نهيدل ةذبحملا ءاقللا .تاـ .نيبئاغلا نع تاليكوتلا عمج اريخأو ، ) ...لقنلا ( عامتجالا لحم غولبل نيركتحملا صاخشألا هيبنتو لامعألا لودجب ديّ قتلاو ةملكلا ءاطعإ ىلع صريح .ـت : ةـ .طشنملا • .دحاو لك لخدت ةدّ م ديدحتو ةملكلل .عامتجالا نع يعوضوم صخلم ريرحتو طاقنلا نيودتب موقي.ـت : رسلا ةـ .نيمأ • 44 

ماهملا نم لك يف ءاسنلا كارشإ ةرورضب ريكذتلا ،ليلدلا اذه صحفت دنع ،عبطلاب يعاد ال سرّ كت نم لكل ةصاخ ةيانع صيصختو ،زوربلاو تاذلا نيكمت نهل ىنستي ىتح افنآ ةروكذملا .يوعمجلا لمعلل اهتقو ) مازلإلا ضوع قافولا ( ةاواسملل قاثيم ثادحتسا يوحي.ةرادإلا يف روظنملا اذه ميمعتل لً يهست هيلع عيقوتلاو ةاواسملل قاثيم حارتقا نكمي نم اهتاناهرو كِ ـ .كَ تيعمجل ةبسنلاب ةيصوصخلا تاذ اهعابتا بجاولا دعاوقلا قاثيملا اذه لدابت ربع اهيلع فرعتلا مّ ت يتلا تايلاكشإلا ىلع ءً انب مّ ث ،ةرادإلا يف ةاواسملا نامض لجأ يتلا ةقلحلا ىرت اي يه ام.ةمدّ قملا تاحارتقالاو لولحلل ةمئاق عضوتُ ،براجتلاو ءارآلا يذلا راسملا كاذ هنإ ؟اهتاعبت يه امو هجّ وت نمل ؟ةلمتحملا تاملظتّ لا عمجيس نم ؟لكشتتس .تاوضعلاو ءاضعألا هيلع عقّ ويل قاثيم لكش يف هنيـ .هطّ ختو هنيـ .هعضتس يعامتجالا عونلاب ةصاخلا ةينازيملا ةلأسم لوح ةـ.ميق نييعت كلذك. » كلذب تاريدج ننّ أل «: راهشإلا اذه يف رهظي امك ! ءاسنلل ةاواسملا = دوقنُ ،دوقنُ ،دوقنُ جامدإ ةـ .لوؤسم اهب لفكتي نأ نكمي ؛لاكشأ ةدع يعامتجالا عونلاب ةصاخلا ةينازيملا ذخأت دق نم دكأتيل عورشم لك دنع قيرفلا اهعجاري نأ وأ هيلع صريح .ـتو يعامتجالا عونلا روظنم .رمألا اذه ةينازيملا زفِّتُ نأ ،كلذك رمألا نكي مل نإو ،اهيف يعامتجالا عونلا روظنم جاردإ يك ،ةاواسملا نع ةـ .لوؤسم بصنم ءاشنإ نكمي ،تايناكمإلا ىلع كِ ـ .كَ تسسؤم ترفوت اذإ عونلا بسح بصانملا مدّ قت عبُّتَ تَ يف اـ .هماهم لثمتت.ةاواسملا ةسايس ةعباتم ىلع فرشي .ـت امو ،يساسألا نوناقلاو يلخادلا ماظنلا مارتحا ىلع صرحلاو تاـ .نيلماعلل يعامتجالا .كلذ ىلإ لئاسملا هذهب لفكتّ لا تاـ.نيعوطتملا دحأل نكمي ،كلذل ةيلاملا لئاسولا رفوتت مل نإ ،كلذ عم تالالخإلا ةظحالم اـ .هل ىنستي ىتح ةسوملم ةيعوتو نيوكت نم اقً بسم ديفتسي .ـت نأ ىلع نم ،مهألاو ،ةيعمجلا ءاضعأ ةفاك ىدل ةً ـ .افً ورعم نوكي .ـت نأ يرورضلا نم هنأ لّ إ.اهغيلبتو .كلذ دعب ةعباتملا ىلوتيس  45

ةرادإلا يف يعامتجالا عونلا روظنم جاردإ يعامتجالا عونلا روظنم يعارت لمع ةطخ ةغايص ةطخ لوح ددع ربكأ فّ تلي ىتح لمعلا هذه يف صاخشألا نم ددع ربكأ جامدإب حصنن ،هيلعو.هءازإ ةيلوؤسملاب روعشلاو هب مايقلا ةعامجلا ىلع سَُ يَ ،ايعامج لمعلا ناك نإف ،لمعلا : ىلإ هذه لمعلا ةطخ ةغايصل كِ ـ .كَ وعدن دراوملا ،يلخادلا ميظنتلا ،مالعإلا ( بطق لكل ةبسانملا ةطشنألا ىلع بّ كنت لمع ةقرفأ ءاشنإ • ) ...عيراشملا ،ةيرشبلا اقً فو قحلملا يف لوادجلا ىلع دامتعالا كِ ـ . كَ نكمي.لمع قيرف لكل تارشؤملاو فادهألا ديدحت • .ةلكشَُ ملا ةقرفألل نوينعملا ءاسنلاو لاجرلا ؛ةينعملا فارطألا لّ ك مالعإب يموق / موق ،لمعلا ةطخ ريطست متي املاح • دامتعالا كِ ـ . كَ نكمي ( كِ ـ . كَ لوّ مم ،ةيعمجلا يف تايرخألا تافظوملاو نورخآلا نوفظوملا ،راسملا اذهب نيذلا تاكرشلاو ءاكرشلا اذكو ) يلاملا معدلا بلط دنع وأ ةمداقلا مكتاعامتجا يف مهيلع صاخشأ عم لمعلا يـ  .نقيتست يك ،نّ ـ .مهتدئافل ةيمازلإ تاصبّ رت حارتقا كِ ـ . كَ نكمي يتاللاو .ةاواسملا عوضوم يف كِ ـ  .كَ حومط كِ ـ .كَ نورطاشي 46 

.IV

تالاصتالا لاجم يف يعامتجالا عونلا روظنم جامدإ ،ةبراغملا انءازعأ ،ةيبراغم تايصخش نم انءازعأ «: لاقي نأ قً تلم لالخ الثم ي.روّ صت نويرئازجلا نحن لهو.روضحلا نم ءزج ءاتسي نأ ديكألا نم .»... ابحرم ،نويسنوتلا انؤابحأ .ملاعلل ةنيّ عم ةيؤر امً ود سكعت تاحلطصملاو ةغللا نإ ؟يبرعلا برغملا ىلإ يمتنن ال تاباطخلا يف ءاسنلا جاردإ باطخ وأ ضرع ميدقت وأ ،لً ثم ةيّ حت ءاقلإ ةبسانمب ناكسلا نم ةرشحي ركذ نع ضّ غلا نإ زٌ اربإ كلذ سكع وهف اهجاردإ امّ أ ،اهدوجو راكنإ ةباثمب دّ عي ،ةيمالعإ ةيرشن وأ ريرقت وأ تبثأُ نيح » انئانبأ ةيبرت نع اعيمج نولوؤسم نحن «: لاقيُ نأ لً ثم لدعلا نم له.اهل نٌ يمثتو »... تالوؤسمو نولوؤسم انلك «: لوقلا ردجألاو ،بناجلا اذهب اًساسأ تاينعملا نه تاهمّ ألا نأ ةقيقح نمض نيينعملا صاخشألا نم ةلماك ةرشحي جامدإ متي ،ةرصتخم ةلمج لضفب ،اذكهو .حوضوب اهنع بّ عُ نإ اهضحد نكمي ال عونلا روظنم ةاعارم امً ازل يضتقت كِ ـ .كتيعمج نمض ةاواسملا ىلع ةً ينبم ةً سايس نإ ،راركتلا يف عقن دق.ةودقو ةمجسنم نوكت ىتح تالاصتالا تايدجبأ يف يعامتجالا صاخشألا لك اذكو ةيعمجلاب تاـ .نيينعملا لك ةيعوت لضفألا نم هنّ أ لوقنو دوعن نكل .اهل رخذك تاـ .نيفدهتسملا الإو تدجو نإ ةدمتعملا ةيعمجلا قئاثو اعً م سردنل.ةيرصبلا مئاعدلل نآلا قرطتنَ ل تايرشنلا يف ىرت اي رهظي نم.لً بقتسم اهميمصت يف تايصوتلا هذه كِ ـ .كَ ديفتس يه امو ؟ةيعمجلا عقوم ىلع وأ يعامتجالا لصاوتلا تاصنم ىلع تاروشنملا وأ ةيمالعإلا ثيح نم امهنيب ؤفاكت كانه لهو ءاسنلاو لاجرلا ليثمت مت له ؟ثدح يأ ةبسانمبو.هتفيظو يف نرهظي لهو ؟لومخ وأ طاشن ةلاح يف ءاسنلا رهظت له ؟روصلا يف بيترتلاو روهظلا ذاقنإ ( عمتجملا يف نهنيمثت دمتعيُ مأ ) ةفرغلا بيترتو ةئيهت ،لافطألا ةياعر ( ةيوثنألا نّ هماهم ؟ ) ...رارق ذخأ ،ضرعم ةصنمب لفكتلا ،صاخشأ ةلمعتسملا توعنلا ليلحتب مقنل ،) ةيقئاثولا صوصنلا ( ةيريرحتلا ةغايصلا ةيحان نم امأ ،صاخشألل يعامتجالا عونلا ىلإ ريشت توعنلا كلت له.كلت وأ كاذ وأ هذه وأ اذه فصول » حومطو ةردابم بحاص كاذ « ؛ » ىملس ةديسلا ةانأ « و » ميلس ديسلا مادقإ «: الثم لاقي نأك ،كِ ـ.َكنكمي امك.ةطمّ نملا توعنلا مادختسا نم نذإ رذحنلف ؟ » يح ريمض تاذو ةينافتم كلت « و ءارو « وأ » فقوملا لجر «: لثم ،ايئاهن ايسنج ةزيحتملا ةرئاسلا لاوقألا ءاغلإ ،قسنلا سفنب . » ةأرما ميظع لجر لك 48 

؟لً اجرو ءً اسن عيمجلا ىلإ ةمظنملا تارهاظتلل ةصصخملا لاصتالا لئاسو هجوتت له ،ارً يخأو ىرجي امدنع ؟لً وأ لخدتي نمو اهتاطاشنو ةيعمجلا ميدقت دنع ةملكلا ىطعت نمل : رخآ لاؤس ؟اهيلع قرطتملا عيضاوملا لك يف ؟نيسنجلا نم تاـ .نولخدتملا نوكي له ،ام شاقن يعامتجالا عونلا روظنم يعارت ةغل مادختسا اميس ال ،رمألا اذهب ةيانعلا بجيو دايحلاب فصوت ال ةغللا نأ ىلع ادً دجم ديكأتلا نم دبال صوصنلا ىلع.يعامتجالا ليثمتلا ةيقرت يف مهست دق اهنأل ،يعامتجالا عونلا عوضوم يف .حوضوب امهالك زربت نأ لاجرلاو ءاسنلا ىلإ هجوتت وأ ريشت يتلا دنعو ،يلاوتلا ىلع لجرو ةأرما ركذ ىلع يـ .صرحا ،ام لمع رشنب تِ  .تَ متمق املك ةسيئر نع ثيدحلل » ةفيلخ ةديسلا « لثم ةطمّ نم تالاحإ يـ .لمعتست لّ أ نّ ـ .مهركذ سفن لامعتسا ىلإ يـ .عسا.لً جر نوكي امدنع » طبارم ريدملا ديسلا « و ،لً ثم عورشملا يف دعاوقلا هذه قيبطت كِ.كَ نكمي.هتفيظو مث همساو هتينكب عيمجلل ةراشإلا وأ توعنلا تايوطملاو تارهاظتلل راهشإلاو تانارتنإلاو تينرتنألا صوصنو قئاثولاو تارامتسالا .اهريغو ،ةيعوتلا تاودأو تاتفاللاو هأرقن امف ،ىعسملا اذه يف ) تايّ نهملاو نوينهملا؍تاـ .نوينهملا : لاثم ( ةلماشلا ةباتكلا مهست .ثنّ ؤملا عونلا دصقنو ،زييمتلا ضرغل هؤافخإ دَ يرأُ ام دوجولل زربي : كلذل لبسلا ضعب نإ ( ةسيئرلا؍سيئرلا : لاثم.ىمّ سملا سنج عم فئاظولاو بترلاو تافصلاو نهملا ءامسأ ةقفاوم • . ) يعامتجالا عونلل ةطمنملا روصلا مقافي طقف ثنّ ؤملا وأ ركذملا يف ةنهم ركذِ رايتخا ناك ءً اوس ،ادً دعو اعً ون رشابملا هتعن ىلإ توعنملا بسنب يضتقت يتلا ةيراوجلا ةدعاقلا دامتعا • لاجرلاو ءاسنلا لك وأ تازّ كرم ءاسنلاو لاجرلا لك : لاثم ؛اعً مج وأ ادً رفم ،ارً كّ ذم وأ اثً نّ ؤم .نوزكّ رمُ .ءالؤهو هتاه ،تاثحابلاو نوثحابلا : تافوطعملا لامعتسا • ،تاـ .نوثحابلا ،ذتاسألا بتكن.ام دح ىلإ ةءارقلا قيعتس تناك نإو ةرصتخملا غيصلا لامعتسا • .تاثحابلاو نوثحابلا ،تاذاتسألاو ةذتاسألا ةيلكلا ةباتكلا ضوع غيص لامعتساب ةيدايح ةباتك دامتعا مكنكمي ،ةلماشلا ةباتكلا ةسرامم مكيلع قّ ش اذإ •  49

تالاصتالا لاجم يف يعامتجالا عونلا روظنم جامدإ ةدياحم تايّ مسم وأ... » ناكسلا « ، » عيمجلا « لوقن ، » الاجرو ءاسن « ضوعف نيسنجلل حلصت . » روهمجلا « لثم سنجلا ةيطمنلا روصلل ةضراعم ) تاموسر ،ةيفارغوتوف روص ( روص حارتقا ةلأسم نّ إ.ةً اواسم رثكأ هلعجل لاصتالا ميوقت اهنع ةباجإلا نأش نم تالؤاست ةدع كانه لمحت ةروصلا نإ . » هل دوجو الف عمسيُ وأ ريُ مل ام « نّ أ امً ئاد يـ .ركذت ،ةمساح ليثمتلا تاهويديفلا ،مالفألا ،راهشإلا ،مالعإلا لئاسو ( ةيطمنلا روصلا نم لً يقث انً زو اهايانث يف » خبطت امأ « لثّ مي امً سر يسردملا هباتك يف لفط دهاش ام اذإف .)... ةيقيسوملا تابيلكلا وأ ىلع هنكل ،ايلزنم ناك نإو اضً يأ لمع وه خبطلا نأ كاردإ هنكمي الف ، » لمعي بألا « امنيب ،ئً يش مدّ قت ال يتلا ةأرملا نأشل لّلِقملا يلخادلا يلزنملا طيحملا موهفم بعوتسا سكعلا نع نذإ تاـ .نولوؤسم نحن.لً ام بسكيو لمعي يذلا لجرلل نمّ ثملا يجراخلا طيحملاو امب ةيوسنلا ةرهاظّ لل لاعّ فو يوق ليثمتب انمق نحن نإف انتيعمج اهسكعت يتلا ةروصلا .لاعّ ف لكشب ةلاسرلا غّلبنس ،يوعمجلا عقاولا قفاوي تاموسرلاو ةيفارغوتوفلا روصلا يف ءاسنلاو لاجرلا روهظ عضوم ىلع نذإ يـ .صرحا ةسرامملا ةطشنألا ىلعو ، ) ...ريبك ،ريغص مجح ،بناجلا ىلع ،فلخلا يف ،مامألا يف ( ةلمّ حم اهلّ كف ، ) ...هابتنا ،مهجت ،رورس ( هجولا ريباعتو سوبلملا يّ زلاو لوغشملا يّ حلاو بلغأ يف ،نلثّ يُ ،لاصتالل ةمعادلا تاودألا نم ديدعلا يف ،ءاسنّ لا نإ.ةيطمنلا روصلاب نعضوو تارهاظتلا نظّ ن نم ننّ أ مغر ةيشماه راودأ يف ،عاقصألا لك يف ،نايحألا .لابقتسالاب نلفّ كتو تازيهجتلا زاربإ ىلإ كِ ـ .كَ وعدن.كِ ـ .كَ تيعمج ءاسن نمّ ثت الو عقاولا نع نوكت ام دعبأ تاليثمتلا هذه نّ إ .) تاقيدص ،تاوخأ ،تاهمأ ( نهِّيـ .نّ هفرعت نم لاونم ىلع ةيداير راودأ يف ءاسن نع جذامن ،اً لثم.ةيعمجلا روص اهيورت يتلا تاياكحلا ربع كلذ ي.رهظتُ لف ،رييغتلل تاعفاد ءاسنلا نإ ؛ةيفارخلا ةميرغلا ةركف طاقسإو جتنملا نهنواعت ةيناكمإ تابثإل اعً م نلمعي ءاسنل روص راهظإ .ةيعمس تاودأ كِ ـ .كَ يدل ترفّ وت نإ ةيئاسن تاوصأ لاخدإ كلذك نكمي 50 

...ةرّ متسم ةظقي لجأ نم .يعامتجالا عونلا تايلقأو ءاسنلا ىلع ءوضّ لا طيلست • ىلع ةمئاقلا راودألا رييغتو يعامتجالا عونلا صوصخب ةيطمنلا روصلا ىلع ءاضقلا • ىلإ فدهت نأ ةيعمجلا اهب موقت يتلا لاصتالا تالمح لك ىلع ( يعامتجالا عونلا ساسأ . ) نيسنجلا نيب ةقالعلا رييغتل روصت جامدإ نيعب ةيعمجلا لخاد نـ .مهيلإ نيـ .هجّ وتت نيذلا ءاسنّ لاو لاجرّ لا تاعّلطتو تايجاح ذخأ • .رابتعالا نّ ستي تّ ح ةيعمجلا قئاثو يف سنجلا عون بسح ةفنَّصَ مُ تارشؤم عضو ىلع ةبظاوملا • عونلا يف تاتوافتلا ضعب نأل ،ةاواسملا عوضوم يف هليمكت بجي ام مييقت اهئاضعأل .لوذبملا دهجلا مغر ةً دوجوم لظتس يعامتجالا يـ .نمضت ىتح يعامتجالا عونلاب فلّ كملا صخشلا لبق نم قئاثولا لك ةعجارم بلط • .نيسنجلا نيب فاصنإلا ىلإ يعسلا نيسنجلا نيب ةاواسملا مدع ىلع ءوضلا طيلست سنجلا عون بسح ةفنصملا تانايبلا لالخ نم ؟نيسنجلا نيب ةاواسملا مدع هجوأ لوح تامولعملا ةرطاشمل لاصتالا مدختسن ال اذامل ال ججحك اهرامثتساو لاصتالا ةيلمع يف ةحارص تامولعملا هذه داريإ نـ .مكنكمي تانيابتلا ركذ وأ سنجلا عون بسح ةفنصم ةيمك تانايب لامعتسا نـ .مكنكمي.ضحدت ةزاتمم ةليسو كلت.اهتسارد ىلع نوبكنتَ يتلا عيضاوملاب ةصاخلا نيسنجلا نيب تاتوافتلاو يف ةاواسملا نع نـ .نوعفادت دّ ح يأ ىلإو ،اهيلإ نبجتست؍نوبيجتست يتلا ةجاحلا زاربإل .تاـ .نيديفتسملا ىلع كلذ رثأ اذكو ،نـ .مكعيراشم يعامتجالا عونلا روظنم ميمعت ،اريخأ اهنأشب لاصتالاو تايلاعفلا ميظنت يف نم ام لك نـ .متيحّ ن مكنأل لابلا ءوده ىلإ برقأ نّ تنأ؍متنأ ! ثدح ربكأل رظتنملا مويلا ادغ .عورشملا نم تاديفتسملا وأ ةيعمجلا تاوضع ءً اوس ءاسنلا ةكراشم ليطعت هنأش  51

تالاصتالا لاجم يف يعامتجالا عونلا روظنم جامدإ : ــب العف يـ .تَ مق دقل .رصانعلا ئفاكتم عورشم قيرف ليكشت • .تارارقلا ذخأ لاجرّ لا ىلوتي امنيب اهذفّ نت ماهم درّ جم ءاسنلا ءاطعإ مدع ىلع صرحلا • .ةمكحب كلتو هتاه نيب تايلوؤسملا ميسقت • ناكملا ةئيهت ةمهم نهدحو ءاسنلا ىلإ لكوت مَ لف ،يعامتجالا عونلا بسح ماهملا عيزوت يدافت • ؟تاشاقنلاو ضورعلا ميدقت لاجرلا ركتحي مَ لو ،بيترتلاو ةمدخلاو لابقتسالاو كلذل تِ ـ .تَ بسّ حت ،ةيسردملا ةلطعلا لالخ مظّ نُ نإف ،ثدحلا تيقوتو موي رايتخا يف ةنطفلا • .لافطألا ةياعر تاقوأ جراخ تاينعملا ءاسنلا ليصوتل ديمح تِ ـ .تَ لسرأف ىلإ هيـ  .هررّ م ،ليلدّ لا اذه ىلإ ةجاحب يدوعت؍دْ عت ملو ةمزاللا مئاعدلاب ةٌ  .دٌ وَّزم نآلا تِ ـ .تَ نأ • .ةاواسملا ةفاقث رشتنت يك نـ .مكنيب هي.هرشناو ىرخأ ةيعمج 52 

هدمتعأ يذلا لاصتالا يعاري له : يتاذّ لا مييقتلا لودج يعامتجالا عونلا روظنم ؟نيسنجلا نم لكشم لاصتالاب فلكملا قيرفلا له • مل نإو ؟يعامتجالا عونلاب ةصاخ ةربخ ىلع قيرفلا ءاضعأ رفوتي له • اياضقب يعو تاذ تاميظنت وأ ءاسن تريشتُ سا له ،كلذك رمألا نكي ؟اهتطشنأو لاصتالا ةيجيتارتسا دادعإ يف يعامتجالا عونلا يف يعامتجالا عونلا روظنم جامدإل ةصصخم ةينازيم دجوت له • ؟لاصتالا ةيجيتارتسا عونلا روظنم ذخأ ىلإ يمري قبسم روصتب ايئاقلت ةردابملا تمت له • ؟لاصتا طاشن لكل ةبسنلاب رابتعالا نيعب يعامتجالا عونلا روظنم رابتعالا نيعب ةيعمجلا تايوتحم دادعإ ذخأي له • ؟ايئاقلت يعامتجالا ؟سنجلا عون بسح ةفنّ صملا تايئاصحإلا نومدختست له • يف ةيجيتارتسا لاصتالا ؟لاجرّ لاو ءاسنلا نم ددعلا سفن ةيرصبلا ةيعمجلا لئاسو رهظتُ له • ربع نولخدتي نيذلا لاجرلاو ءاسنلا نم ددعلا سفن كانه له ° ؟ةفلتخملا لاصتالا تاودأ يف مكتيعمج اهلمعتست يتلا ةيرصبلا لئاسولا نمثتُ له ° ؟ءاوس دّ ح ىلع لاجرلاو ءاسنلا لاصتالا .ةيطمن ريغ فئاظوو تاطاشن ةوسنلا هتاه سرامت ° .فلتخم نهترشب نول ° .ةفلتخم قطانم نم نمدقَ ° .رامعألا تافلتخم نه ° .ةيغاطلا لامجلا ريياعم عم نهلك نّ قفَ اوتيَ ال ° نزاوتم لكشب ءاسنلاو لاجرلا ليثمت مت • .اهنلغشي؍اهنولغشي يتلا تاءاضفلا ° .اهنلغشي؍اهنولغشي يتلا تاقوألا ° .اهنيدتري؍اهنودتري يتلا ءايزألا ° .اهيف نلثمي؍نولثمي يتلا ةدعصألا ° روصلا يف ةلمعتسملا  53

تالاصتالا لاجم يف يعامتجالا عونلا روظنم جامدإ ىلإ اهتالمحو ةيعمجلا تاروشنم اهيوحت يتلا لئاسرلا هجوتت له • ؟ءاوس دّ ح ىلع لاجرلاو ءاسنلا ؟سنجلا عون بسح ةفنصم تايطعم لامعتسا مت له • ؟حوضوب تاقورفلا ةحفاكم ةياغ نع ريبعتلا مت له • مئاعدلا يف لاجرلاو ءاسنلا لبق نم ةحورطملا عيضاوملا يه ام • ؟ةيعمجلل ةيرصبلا ؟صاخشألا دادعتل ةاواسملا ىلع ينبم جهن لمعتسي له • ؟سنجلا عون عم اهعيمج نهملا ءامسأ نقفاوت؍نوقفاوت له • يدجبألا بيترتلا وأ جاودزالاو ةلماشلا ةباتكلا نلمعتست؍نولمعتست له • ؟لاجرلاو ءاسنلا نع ثيدحلل ةدياحم رئامضلاو تافصلاو ءامسألا ايئاقلت نلمعتست؍نولمعتست له • ؟سنجلا ؟انكمم كلذ ناك املك ةيدايحلا ةغايصلا نلمعتست؍نولمعتست له • يعامتجالا عونلا بسح توعنلاو تادرفملا مادختسا يَ عور له • ؟صاخشألل ةيرسألا ةايحلاب ةطيحملا فورظلا رابتعالا نيعب نذخأت؍نوذخأت له • ؟ةمظنملا تارهاظتلا تيقوتو خيراتل نّ ـ .مكرايتخا دنع اهمظنت يتلا تارهاظتلا يف لاجرلاو ءاسنلاب ةطونَملا راودألا يه ام • ؟ ) ...ةوهقلا دادعإ ،تالخدتلا ،تاظحالملا نيودت ،لابقتسالا ( ةيعمجلا لاجرلاو ءاسنلا اهب موقت يتلا راودألا يف تافالتخا نـ .نوظحلت له • ؟تارهاظتلا ميظنت دنع يف تاـ .نيلخدتملا نمض ءاسنلاو لاجرلا نم ئفاكتم ددع كانه له • ؟اهتايقتلمو ةيعمجلا تارهاظت لالخ لاجرلاو ءاسنلا نيب ةملكلل لداعلا عيزوتلا نّ مضت؍نونمضت له • ؟تارهاظتلا ؟لاجرلا مأ ءاسنلا ؟تاشاقنلا ىلع فرشي نم • نومضملا يف ةغللا يف ميظنت يف تارهاظتلا 54 

.V

قحالملا » do not harm« أدبم ،رضّ لا قاحلإ نود لمعنل هيدّ ؤي يذلا طارق وبأ مسقَ يف درو ، » يذؤت ال ةً يادب « هانعمو ، » do not harm« أدبم نإ لً معتسم أدبملا اذه حبصأ ،تاينيعستلا ذنمو.ةنهملا ةسرامم ةيادب لبق تابيبطلاو ءابطألا نادلبلا تالخدت رثأ نم نَ يِ وع امم اقً الطنا ،يناسنإلا لمعلا لمشيل بطلا راطإ جراخ ىنعمب ؛ناكسلاب ارً رض قحليو هانينمت ام سكعب يتأي يذلا عارصلا قطانم يف ةيبرغلا هناكسو دلبلا تايصوصخب انلهج ةجيتن رثكأ عضولا دقّ عنُ اننكل نوعلا دي دّ م ديرنُ اننأ طيحملاو صاخشألا ىلع ررضلاب دوعتس اهنإف ةدعاو تناك امهم عيراشملا نإ...هفورظو .افً لس لّلحنو تصننُ مل نإ داصتقالاو لخدتلا طسو صحف ةرورض وهو الأ ،يساسأ رصنع ىلع » يذؤت ال ةً يادب « أدبم موقي .تاقافخإلل ابً سّ حت ،هتماقإ لبق عورشملا فييكتو اقً بسم ام عورشم روصت ةيفيكل طيسب يجهنم ريكذت يعامتجالا عونلا روظنم ىلع صرحلاو اهل بيجتسي يتلا اياضقلا ديدحت : اهيف رظنلا ناعمإو ةيجيتارتسالا ليلحت • .اهبابسأو عورشملا .يعامتجالا عونلاب طبترملا زييمتلا ليجست ىلع رهسلا  .هل ليومتلا داجيإو هغولبل ةيرورضلا لئاسولاو فدهلا ديدحت : طيطختلا • .ةيلومشلاو ةاواسملا ىلع ةمئاق ةيجوغاديب داوم؍ةٍ طشنأ دادعإ ىلع صرحلا  ؟هل ططّ خُ امك عورشملا ريسيَ له : اهنامضو ةعباتملا ذيفنت • يف ناك ءً اوس ،رابتعالا نيعب تاديفتسملا ءازإ نكمملا يزييمتلا ثدحلا ذخأ ىلع صرحلا  .عقّ وتم ريغ وأ نابسحلا ؟فدهلا غولب مّ ت له : جئاتنلا مييقت • .لاجرلاو ءاسنلا نيب انً يابتم ناك نإ ،عورشملا رثأ ديدحت ىلع صرحلا  امئاد راضحتسالا مكيلع ءاسنلا دض هجوملا فنعلا نم دّ حلا  ةيلامجإلا ةياغلا يرسقلا جاوزلا ةحفاكم  ةددحملا ةياغلا 56 

ةع ابط ISBN: 978-9931-551-35-5

عونلا روظنم جاردإ ردنجلا/يعامتجالا يندملا عمتجملا تامظنمل ةيرهوج ‭ ‬ةلئسأل ‭ ‬ةيلمع ‭ ‬تاباجإ‬‬‬ ؟يعامتجالا عونلا روظنمب دوصقملا ام •• ؟عيراشملا يف يعامتجالا عونلا روظنم جاردإ لبس يه ام •• ؟ةرادإلا يف يعامتجالا عونلا روظنم جاردإ لبس يه ام •• ؟لاصتالا ةيلمع يف يعامتجالا عونلا روظنم جاردإ لبس يه ام •• : طبارلا اذه ىلع تامولعملا نم ديزم https://algeria.fes.de