نوناقلا لوح يقيبطت ليلد ةظقي بجاوب قلعتملا يناملألا ديروتلا لسالس يف ةسسؤملا ةـئيبـلاو ناسنإلا قوقح تاكاهتنا نم يقوتلا يمامع يجنم و نيردس نب ديعس نوناقلا لوح يقيبطت ليلد ةظقي بجاوب قلعتملا يناملألا ديروتلا لسالس يف ةسسؤملا ةـئيبـلاو ناسنإلا قوقح تاكاهتنا نم يقوتلا يمامع يجنم و نيردس نب ديعس 2023 ربمتبس 3 ةئيبلاو ناسنإلا قوقح كاهتنا نم ةياقولا  ةئيبلاو ناسنإلا قوقح كاهتنا نم ةياقولا  4 سرهفلا 9 ................................................................................................................................................................................... ديهمت 10 ................................................................................................................................................................................. ةئطِ وْ تَ 11 ................................................................................................................................................................................ ةمدقم 13 ......................................................................................... ةلصلا تاذ تافيرعتلاو نوناقلا قيبطت لاجم. I 14 .............................................................................. نوناقلاب ةلومشملا نيمدختسملا تائفو تاكرشلا.1 14 ................................................................................................................................. نوناقلل ةعضاخلا تاكرشلا 1.1 14 ............................................................................ نوناقلا قيبطت ةبتع باسحب ةينعملا ةيلامعلا تائفلا 2.1 15 .................................................................................................................................. ؟ةبجاولا ةيانعلا ينعت اذام.2 15 ........................................................................................................................................ ةظقيلا بجاو تامازتلا 1.2 15 .............................................. حاجنلا بجاوب سيلو دهجلا لذب بجاوب ةبجاولا ةيانعلا تامازتلا ّرقت 2.2 16 ........................................................................................................... ؟نوناقلا اهيطغي يتلا رطاخملا يه ام.3 ......................................................................................................................... ؟» رطاخملا« حلطصم ينعي اذام 1.3 16 16 ........................................................................ ) 2 ةرقفلا ،2 لصفلا( ناسنإلا قوقحب ةقلعتملا رطاخملا 2.3 18 ................................................................................................................. ) 3 ةرقفلا 2 لصف ( ةيئيبلا رطاخملا 3.3 20 ............................................................................ ؟»ةحلصملا باحصأ« و»ديروتلا ةلسلس« ينعت اذام 4 20 ......................................................................................................................................... ديروتلا ةلسلس فيرعت 1.4 20 .......................................................................... ؟»رشابم ريغ دروم« و»رشابم دروم« نيب قرفلا وه ام 2.4 20 .............................................. يّ متح رمأ ةحلصملا باحصأو ةكرشلا نيب رطاخملا ةرادإ يف نواعتلا 3.4 22 .............................................................................................. ديروتلا ةلسلس دادتمإ ىلع رطاخملا ةرادإ. II 23 ................................................... رطاخملا ليلحتل ادادعتسا ديروتلا ةلسلس ىلع ةيفافشلا ءافضإ.1 23 ........................................................................................................................................................... ةكرشلا ةبيكرت 1.1 23 .................................................................................................................... ةدروملا تامدخلاو عئاضبلا ةبيكرت 2.1 24 ............................................ ةكرشلا ىدل نيفورعملا ةيلاعلا رطاخملا يوذ نيدروملا ىلع ًالوأ زيكرتلا 3.1 24 .................................................................................................... ةيراجتلا تايلمعلا يف رطاخملا ةرادإ جمد.2 24 ..................................................................................................................................... ؟رطاخملا ةرادإ ينعت اذام 1.2 25 ............................................................. رطاخملا ةرادإ يف ةراقلا اهلمع قرف كارشإ ةكرشلا ىلع بجي 2.2 5 ةئيبلاو ناسنإلا قوقح كاهتنا نم ةياقولا  25 ....................................................................... سنوت يف ةيناملألا تاكرشلا اهل ضرعتت يتلا رطاخملا.3 26 ............................................................................................................................................................ لافطألا لمع 1.3 27 ............................................................................................................................ رشبلاب راجتالاو يربجلا لمعلا 2.3 29 ............................................................................. ةيعامجلا ةضوافملا يف قحلاو ةيباقنلا ةيرحلا كاهتنا 3.3 30 ..................................................................................................... تاعضرملاو لماوحلا ءاسنلا دض زييمتلا 4.3 31 ....................................................................................................................................... قئاللا رجألا نم نامرحلا 5.3 31 ........................................................................................................................................................ لغشلا ثداوح 6.3 33 .................................................. ةيلضعلاو ةيمظعلا تالالتعالا و ةيئايميكلا داوملا رطاخمل ضرعتلا 7.3 34 ........................................................................................................................................... ةيئيبلا ةحصلا رطاخم 8.3 37 .............................................................................. ؟سنوت يف رطاخملا لوح تامولعملا رداصم يه ام 9.3 39 .......................................................................................................................................................... رطاخملا ليلحت.4 39 ................................................................................................................... ؟رطاخملا ليلحت نم ةياغلا يه ام 1.4 39 .... ثادحألاب طبترملا ليلحتلاو مظتنملا ليلحتلا:رطاخملا ليلحت نم نيعون نيب نوناقلا زيمي 2.4 40 ........... اهنم ةلاعفلا ةياقولا فدهب اهديدحت عقو يتلا رطاخملا يف ةكرشلا ةكراشم ةجرد مييقت 3.4 42 ................................. سنوت يف لغشلا ثداوحو لافطألا لمع لوح ةلثمأ:رطخلا ةماسج سايق 4.4 44 ...................................................................................... ةيئاقولا ريبادتلاب ةقلعتملا ةينوناقلا تابلطتملا.5 44 ............... ناسنإلا قوقح لاجم يف اهتيجيتارتسا نأشب ةكرشلا ةسايس لوح ئدابم نالعإ رشن 1.5 45 ................ ةيراجتلا اهتقالع ىوتسم يفو اهلمع عقاو يف ةكرشلا ئدابم نالعإ نيماضم خيسرت 2.5 46 ............................................................................................... ةيحيحصتلا تاءارجإلل ةينوناقلا تابلطتملا.6 46 ..................................................... ةئيبلا وأ ناسنإلا قوقح تاكاهتنال يبلسلا ريثأتلا فقوب ليجعتلا 1.6 وأ ناسنإلا قوقح كاهتنال دح عضو عطتست ال نيح ةكرشلا هعبتت نأ بجي يذلا كولسلا وه ام 2.6 46 ..................................................................................................................................... ؟رشابم دروم فرط نم ةئيبلا 47 ............................................................................................................................... ةيراجتلا ةقالعلا ءاهنإ طورش 3.6 نيرمأ نيغلبملا لبق نم اهنع غلبملا رطاخملا ةجلاعمو ةيحيحصتلا ريبادتلا ةيلاعف نم ققحتلا 4.6 47 .............................................................................................................................................. نوناقلا بجومب نيمزلم 47 ......................................................................... ؟ةيسنوتلا تاكرشلا ىلع يناملألا نوناقلا ريثأت وه ام.7 47 ........................................ نييسنوت نيدروم عم ةيراجت ةقالع يف نوناقلل ةعضاخ ةيناملأ ةكرش ةلاح 1.7 48 ............................................................................................. ؟ةيسنوتلا تاكرشلا ىلع نوناقلا ريثأت وه ام 2.7 48 .......................... ؟الاثم لافطألا لمع ةلاح:سنوت يف ادّ ج عقوتمو ،ميسج رطخ عم لماعتن فيك 3.7 ةئيبلاو ناسنإلا قوقح كاهتنا نم ةياقولا  6 50 ............. نوناقلا يف اهيلع صوصنملا رطاخملا دّ ض ةمئادلا ةظقيلا وأ ىواكشلا تاءارجإ. III 51 .................................................................... اهيلإ لوصولا لهسيو ةلاعّ فو ةفافّ ش ىواكش ةيلآ ءاشنإ.1 51 ................................................................................................................................ تاكرشلل ةحاتملا تارايخلا 1.1 52 ........................................ ؟ىواكشلا ماظن ىلإ نيفدهتسملا صاخشألا لوصو نامض نكمي فيك 2.1 52 ................................................................................................................. ؟ةيلاعفلاو ةيفافشلا ريياعم يه ام 3.1 53 ......................................................................................... ؟اهتعجارمو ىواكشلا مالتسا نع لوؤسملا نم 4.1 54 ................................................. ىواكشلا تاءارجإ نع نيلوؤسملا صاخشألا تالهؤمو ةءافكو رود 5.1 54 ............................... مهتيامح نامض عم مهاواكش ةجلاعم لحارم عيمج يف نيكتشملا كارشإ.2 54 ...................................................................... ؟ةئيبلا وأ ناسنإلا قوقح ددهي رطخ نع غالبإلا هنكمي نم 1.2 55 ........................................................................................................ ؟اهنع غالبإلا بجي يتلا رطاخملا يه ام 2.2 55 ........................................................................................................................... ؟ىوكشلا لوبق طورش يه ام 3.2 56 .......................................................................... ؟ةينوناقلا تابلطتملا قفو ىوكشلا ةلسارم رّرحت فيك 4.2 57 ......................................................................................................................... ؟يكتشملا نوناقلا يمحي فيك 5.2 57 .. ؟يكتشملا ةكراشمب ةكرشلا لبق نم اهعم لماعتلا مث ىوكشلا ةيلوبقم ىدم نم تبثتلا مّ تي فيك 6.2 58 ........................................................................................ ةيناملألا ةيرادإلا ةطلسلل عباتلا ىواكشلا ماظن.3 ، AFAB ايناملأب تارداصلا ةبقارمو ةيداصتقالا نوؤشلل يلاردفلا ناويدلا ىلإ ىوكشلا عفرت فيك 1.3 58 ................................................................................. ؟ىوكشلا لوح اهميدقت بجي يتلا تامولعملا يه امو 59 ............................................................................................. ةيباقن ىوكش ميدقت رثإ ىلع تاكرشلا ةبقارم 2.3 61 ........................................................................... ؟نوناقلا ذيفنت يف تاباقنلا ةمهاسم لثمتت ام يف .VI 62 ................................................................................................................ رطاخملا ةرادإ ذيفنت يف ةمهاسملا.1 62 ........................................................................................ ةيناملألا تاكرشلا لخاد يباقنلا روضحلا ريوطت 1.1 ةيسنوتلا تاهجلا عم نواعتلاب ةيئاقولاو ةيحيحصتلا ريبادتلا طبضو ليصفتلاب رطاخملا ديدحت 2.1 63 ......................................................................................................................................................................... ةلصلا تاذ 64 ........................................................................................... رطاخملا نأشب ةيباقن ىواكش ةموظنم حارتقا.2 ماعلا داحتالا اهيف كراشي نأ نكمي يتلا رطاخملا نأشب ةيلودلا ةيباقنلا ىواكشلا ةموظنم ةلكيه 1.2 64 ............................................................................................................................................................... لغشلل يسنوتلا 65 .................................................... اهلوبق صرف نم نكمم ردق ىصقأ ريفوتل ىوكشلا نع تامولعم 2.2 66 .............................. ؟ةينوناقلا تابلطتملا عم قفاوتي ىوكش جذومن ءلم يف لامعلا دعاست فيك 3.2 69 ....................................................................................... تاكرشلل ةيندملا ةيلوؤسملا تابثإ بعصلا نم 4.2 7 ةئيبلاو ناسنإلا قوقح كاهتنا نم ةياقولا  69 ................................................................................. نوناقلا ةيلعاف نامض يف اهرودو تاباقنلا ةظقي.3 69 ................................................................... ىربكلا تاكرشلا يف ناسنإلا قوقح عضول يلودلا مييقتلا 1.3 75 .................................................... اهل جيورتلاو تاكرشلا ىدل ةديجلا تاسرامملا ىلع فرعتلا ةيفيك 2.3 75 ..................................................... ناسنإلا قوقح كهتنت يتلا تاكرشلا حضفل يباقنلا ذوفنلا زيزعت 3.3 77 ............................................... نوناقلا قيبطت ةبقارمو تاكرشلا ةلءاسمل ةينوناقلا تابلطتملا. V 78 .................................................................................................................................................... تاكرشلا ةلءاسم.1 78 .................................................. ةظقيلا بجاو تامازتلا نع يونس ريرقت رشنل ةينوناقلا تابلطتملا 1.1 79 ........................................................ ؟ةظقيلا بجاوب ةلصلا تاذ تامولعملا لقن ىلع صرحلا اذامل 2.1 79 ...................................................................... ؟ةبجاولا ةيانعلا جئاتن نع مالعالا ةكرشلا ىلع بجي اذامل 3.1 75 ................................................................................ نييعامتجالا ءاكرشلا معدو نوناقلا قيبطت ةبقارم.2 80 .......................................................... AFAB ةيناملألا ةيرادإلا ةطلسلا لبق نم نوناقلا قيبطت ةبقارم 1.2 80 ............................................................................ ةبجاولا ةيانعلا هاجت اهتامازتلاب ءافولل تاكرشلا ةبقارم 2.2 80 ............................................................. سنوت يف نوناقلا ذيفنتل نييعامتجالا ءاكرشلا ةقفارم حارتقا 3.2 82 ........................................................................................................................................................ ةيفارغويلبب عجارم 85 ......................................................................................................................................................................... تاقحلملا 85 .................................................................................................................................... ةيلودلا تايقافتالا:1 قحلملا يف لضفأ لكشب اهفصوو اهليلحت ىلع ةدعاسملا هنأش نم رـطاخملل لصفم فينصت:2 قحلملا 86 ........................................................................................................................................... ىواكشلا تاءارجإ ىوتسم ةئيبلاو ناسنإلا قوقح كاهتنا نم ةياقولا  8 تاراصتخا ايناملأ يف تارداصلا ىلع ةباقرلاو داصتقالل يلاردفلا بتكملا يلودلا لمعلا بتكم BAFA BIT ةرظن رفوي وهو يرايعملا يملاعلا فلاحتلا. WBA نم اءً زج يسسؤملا ناسنإلا قوقح رايعم ربتعي تاسايسلا سرديو ،ةروطخلا ةيلاع تاعانصلا يف ًاذوفن اهرثكأو تاكرشلا ربكأل ةنراقم ةماع اهتباجتسا ةيفيكو ناسنإلا قوقح لاجم يف اهجهن ميظنتل اهيدل ةدوجوملا تاسرامملاو تايلمعلاو .رطاخملا ةيلاع تايعضولل ضرملا ىلع نيمأتلل ينطولا قودنصلا غنوتفيتش تربيا شيرديرف لغشلل يسنوتلا ماعلا داحتالل اينورتكلإلاو نداعملل ةماعلا ةعماجلا لغشلل يسنوتلا ماعلا داحتالل ةيذحألاو دولجلاو سبالملاو جيسنلل ةماعلا ةعماجلا ناسنإلا قوقحل يلودلا داحتالا ةيعامتجالاو ةيداصتقالا قوقحلل يسنوتلا ىدتنملا ةيناملألا نداعملا لامع ةباقن ةيكيناكيملاو ةيندعملا تاعانصلا .عينصتلاو ةقاطلاو نيدعتلا تاعاطق يف لماع نويلم 50 ةيلمعملا تاعانصلل يلودلا داحتالا ءاصحإلل ينطولا دهعملا يئيبلا ءادألا رشؤم سيياقملل ةيلودلا ةمظنملا ةينهملا ةمالسلاو ةحصلا دهعم ةيداصتقالا ةيمنتلاو نواعتلا ةمظنم ةيلودلا لمعلا ةمظنم ايناملأ يف ناسنإلا قوقحو ةيراجتلا لامعألل ينطولا لمعلا جمانرب ةسسؤملل ةيعمتجملا ةيلوؤسملا لغشلل يسنوتلا ماعلا داحتالا CHRB CNAM FES FGME FGTHCC FIDH FTDES IG Metall IMM IndustriALL INS IPE ISO ISST OCDE OIT PAN RSE UGTT روـهمجلل ةـحاتمو ةـيناجم ةـيعجرم رـيياعم رـشنت ةـيحبر رـيغ ةـمظنم.يراـيعملا يـملاعلا فـلاحتلا ةدـيجلا ةـيلودلا تاـسرامملل جورـتو ناـسنإلا قوـقح لاـجم يـف تاكرـشلا ءادأ لوـح لصف ةرقف WBA § alinéa 9 ةئيبلاو ناسنإلا قوقح كاهتنا نم ةياقولا  ديهمت يجنمو نيردس نب ديعس نيفلؤملا ىلإ نانتمالاو ركشلا ليزجب تربيإ شيرديرف ةسسؤم هجوتت يف ةظقيلا بجاوب قلعتملا يناملألا نوناقلا لوح ةميقلا ةساردلا هذه دادعإب امهلضفتل يمامع .ديروتلا لسالس نوناقلا»قيبطت تامزناكيم مهفل يهيجوت ليلدو لمع ةادأ تقولا تاذ يف ةساردلا هذه ربتعتو حرش ىلإ يمرت يهو.ةيناملألا ةيسنوتلا ةيداصتقالا تاقالعلا لوح تامولعم ردصمو ،»يناملألا ةدافتسالل نييسنوتلا نييباقنلا معد ىلإو ،سنوت يف لمعلا لبقتسم ىلع ديدجلا نوناقلا اذه تايعادت .هماكحأ نم يف ةبصتنملا تاكرشلل ةبسنلاب 2023 يفناج ةرغ نم ةيادب لوعفملا يراس نوناقلا اذه حبصأ دقل يفي فوس اذإ ام لوح احورطم لاؤسلا ىقبي نكل.قوف امف ةلماعو لماع 3000 لغشت يتلاو ايناملأ ،تققح ايناملأ نإف ،رمألا نكي امهمو.عقاولا ضرأ ىلع هتمهمب ،بيهملا مسالا بحاص ،نوناقلا اذه .ةيمازلإلا ةيلوؤسملا ىلإ ةيعوطلا ةيلوؤسملا نم ةسسؤملاب تقترا ةيعون ةلقن ،نوناقلا اذه لضفب نامض نع ،نوناقلا اذه بجومب ،ةلوؤسم تحبصأ ،ايناملأ يف ةميقملا كلتو ةيناملألا تاسسؤملاف .ةئيبلا ةيامحب ةقلعتملا ةيلودلا ريياعملا مارتحاو ناسنإلا قوقح عم يناملألا نوناقلا ةمئالم هاجتا يف امهم المع يمامع يجنمو نيردس نب ديعس نم لك زجنأ دقل ثحب ىلإ ادانتسا هدادعإ مّ ت يذلا ،يقيبطتلا ليلدلا اذه نأ نم نيقي ىلع نحنو.يسنوتلا عقاولا ةدعاسملل اضيأ نكلو تاباقنلل طقف سيل اديفم نوكي فوس ،ةددعتم تانايب دعاوق ىلإو قمعم .سنوت يف ةبصتنملا ةيناملألا تاكرشلا رود مهف ىلع ماع لكشب تالماعلا ةدضاعم يه ،ةساردلا هذه زاجنإ ءارو نم تربيإ شيرديرف ةسسؤم اهيلإ يمرت يتلا ةياغلا نإ ليلدلا اذه نأ نوقثاو اننإ.لغشلل يسنوتلا ماعلا داحتالل يباقنلا ليثمتلا كلذكو نييسنوتلا لامعلاو ةميلس ةئيب يف قحلاو ناسنإلا قوقح ةيولعب يعولا ةيمنت برد ىلع ةمهم ةوطخ لثمي يقيبطتلا .سنوت يف لمعلا قوقحل لضفأ ةيامح لجأ نم يناملألا نوناقلا دصاقمبو ،ةنمآو اروداك سناهوج ةئيبلاو ناسنإلا قوقح كاهتنا نم ةياقولا  10 ةئطِ وت نم ديدش يّ داصتقا طغضل يسنوتلا يعانصلا جيسنلا عضخ ،يضاملا نرقلا تاينيعبس ةيادب ذنم ةدوجلا ريياعمل ةقباطم تاجوتنم ىلع لوصحلا فدهب ةرمآلا تايسنجلا ةددعتم تاكرشلا بناج لمعلا فورظ يدّ رت يف يساسأ لكشب تلجتو ةظهاب تناك ةيعامتجالا ةفلكلا نكل ،ةيملاعلا .ةيباقنلا تايرحلاو قوقحلل ةرفاسلا تاكاهتنالاو ةدحتملا ممألل عباتلا ناسنإلا قوقح سلجم ّرقأ ،ةلداع ةملوع لجأ نم ةرمتسملا تاوعدلل ةباجتساو ئدابملا هذه فرتعتو.ناسنإلا قوقحو تاكرشلا نأشب ةيهيجوت ئدابم عامجإلاب ،2011 ماع يف يف اهتطشنا ببست ىدم نم تبثتلا ةرورضب ،لمعت تناك امنيأ ،تاكرشلا ةيلوؤسمب ةيهيجوتلا .تاكاهتنا نم لصحي امب اهطابترا وأ اهتمهاسم ىدم وأ ناسنإلا قوقحل تاكاهتنا نم لصحي ام يف ةيلوؤسملا نم لاقتنالا ةرورضب ابوروأ يف عساو قاطن ىلع ةجئار ةعانق مويلا كانه تحبصأ دقو .ةريبكلا تاكرشلل نوناقلا بجومب ةمزلملا ةيعمتجملا ةيلوؤسملا ىلإ ةيعوطلا ةيعمتجملا ديروتلا ةلسلس ىوتسم يف ةلعافلا تاهجلا ىلع تاكرشلا هذهل يداصتقالا ريثأتلا نأ ايلج نيبت دقل اسنرف تناك دقو.ةئيبلا ةيامحو ناسنإلا قوقح ئدابم خيسرتو رشنل ّايساسأ اموقم دّ عي ،اهب ةصاخلا اهتلت مّ ث ،2017 ماع ذنم كلذو ،يعضولا اهنوناق يف ةظقيلا بجاو تجردأ يتلا لودلا ىلوأ نيب نم اذفان حبصأ يذلاو 2021 ماع يف رداصلا ديروتلا لسالس يف ةظقيلا بجاوب قلعتملا اهنوناقب ايناملأ يهيجوتلا اهحارتقا ةيبوروألا ةيضوفملا ترشن ،2022 يرفيف 23 يفو ،مّ ث.يفناج ةرغ نم ارً ابتعا .تاكرشلا ةمادتساو ةبجاولا ةيانعلا نأشب ريوطت ىلإ فدهت يتلا لغشلل يسنوتلا ماعلا داحتالا ةيجيتارتسا راطإ يف ليلدلا اذه دادعإ لزنتيو نم مهنكمي امب نييباقنلاو تايباقنلا ليهأت ىلإو نوناقلل ةعضاخلا تاكرشلا يف يباقنلا روضحلا ذيفنتلو.ةظقيلا بجاو تامازتلاب ةقلعتملا ةينفلا تايلآلاو تايضتقملا عضو يف ةطيشنلا ةكراشملا ةيدقفتل ةماعلا ةرادإلاو ةيناملألا تاكرشلا عم ةديطو نواعت ةقالع ءانب ليلدلا حرتقي ةيجيتارتسإلا هذه اهتامامتها يطغت يتلا ةيموكحلا ريغ تامظنملاو سنوتب ةينهملا ةمالسلاو ةحصلا دهعمو لغشلا ،ايجيتارتسإلا هذه ذيفنتل ،اضيأ ليلدلا وعدي امك.يناملألا نوناقلا يف اهيلع صوصنملا رطاخملا يلودلا داحتالاو IGMetall نداعملل ةيناملألا ةباقنلا اميس الو ،نييلودلا نييباقنلا ءاكرشلا ةئبعت ىلإ اذه دادعإل تربيإ شيرديرف ةسسؤم معد نم اندفتسا دقلو. IndustrieAll ةيلمعملا تاعانصلل لمعلا زيزعتل ةلداع ةملوع لجأ نم ةكرتشم فادهأو نواعت تاقالع نم اهب انطبرت ام راطإ يف ليلدلا .عيمجلل قئاللا يف ةمهاسملاو ةكرشلا يف يعامتجالا راوحلا ريوطت وه ةيباقنلا انتيجيتارتسال ماعلا فدهلا نإ ةمادتسملا ةيمنتلا تايضتقم نيب ةمءاوملا ىلع مئاق يناملأ يسنوت يداصتقا نواعت جذومن ءاسرإ ةربخلا نم بيرقلا لبقتسملا يف ديفتسن نأ انلمأ لّ ك انلمأ ىقبيو.قئاللا لمعلا تاقاقحتساو ةيبوروألا تاكرشلا عيمج يف يناملألا نوناقلا قيبطت ةروريس نمض انتاباقن اهمكارتس يتلا ةبستكملا .هالعأ روكذملا يبوروألا نوناقلل عضختس يتلا يزَّملا رهاطلا صاخلا عاطقلاب فلكملا دعاسملا ماعلا نيمألا 11 ةئيبلاو ناسنإلا قوقح كاهتنا نم ةياقولا  ةمدقم نوناقلا قايس 2016 نيب ةحوارتملا ةرتفلل ةينطو لمع ةطخ ةيناملألا ةيلارديفلا ةموكحلا تنبت ،2016 ربمسيد يف ناسنإلا قوقحو ةيراجتلا لامعألا نأشب ةيهيجوتلا ةدحتملا ممألا ئدابم ذيفنت ىلإ فدهت.2020 ــ ةيانعلا تامازتلال لاثتمالا اهل ًارقم ايناملأ نم ذختت يتلا تاكرشلا ةبلاطمب ةطخلا هذه يضقتو. ) 1 ( .ةميقلاو ديروتلا لسالس يف اهعقومو اهعاطقو اهمجح عم بسانتي ام قفو ناسنإلا قوقحب ةبجاولا نم لقأ نّ أ.قوف امف اريجأ 500 لغشت يتلا تاكرشلا فدهتسا يليثمت حسم رهظأ ،2020 ماع يفو لسالس لوط ىلع ةبجاولا ةيانعلا تامازتلاب ةيافكلا هيف امب تفوأ طقف تاكرشلا هذه) 1/5( سمُخ ةبسنب ردّ ق يذلاو لمعلا ةطخ هتددح يذلا فدهلا نع دعبلا لك ةديعب ةجيتن يهو ،اهب ةصاخلا ديروتلا .مازلالا جهن عابتا ىلإ ةيلارديفلا ةموكحلا لامآل ةبيّ خملا جئاتنلا هذه تعفد دقو. ) 2 ( 50 % قوقح نأشب ةظقيلا بجاوب مازتلالاب يضاقلا نوناقلا يناملألا ناملربلا رقأ ،2021 ةيليوج 11 يف ةرغ يف ذيفنتلا زيح نوناقلا اذه لخدو.اهديروت لسالس فلتخمو تاكرشلل ةبسنلاب ةئيبلاو ناسنالا رظنلا ضغب تاكرشلا عيمج ىلع 2023 يفناج ةرغ نم ةيادب نوناقلا قيبطت رصتقا دقو.2023 يفناج يف ةلجسملا اهبتاكمو ةيسيئرلا اهتاسسؤم وأ ةيزكرملا اهترادإ دجاوتت يتلاو ،ينوناقلا اهلكش نع ماع يف اريجأ 1000 ىلإ ةبتعلا هذه عفترتس ( اريجأ 3000 نم رثكأ كانه اهئارجأ ددع غلبي يتلاو ،ايناملأ ىعسيو.تابتعلا هذه باسح يف نييتقولا ءارجألاو جراخلا يف نيلماعلا نيمضت مّ تي نأ ىلع. ) 2024 يه اهنأ نم دكأتلاب تاكرشلا مازلإ يف لثمتملا دوشنملا فدهلا قيقحت ىلإ ناملألا نوعرشملا ناك ام نيأ ةئيبلاو ناسنإلا قوقح مارتحاب نوديقتم اهيدرومو اهل ةعباتلا تاكرشلا كلذكو ،اهسفن .ةيعوط تناك نأ دعب ةيمازلإ نوناقلا اذه بجومب ةيعمتجملا ةيلوؤسملا تحبصأ اذكه.اهلمع ناكم عمتجملا تامظنم نم ديدعلا هتلكش يذلا فلاحتلا ةكرعمل اجيوتت جذومنلا يف لوحتلا اذه يتأيو . ) 3 ( لمعلا بابرأ لبق نم ريهشتلا تالمحو تامجهلا ةهجاوم نم اهتنكم يتلاو ةيناملألا يندملا لزني قئاللا رجألل افً يرعت مدقي نوناقلا نّ أ ليلدب ،ةداوه نود تاكرشلا ةمواقم ترمتسا ،كلذ عمو ريغ ةسفانملا رطاخم رابتعالا يف يناملألا عرشملا ذخأ دقف!روجألل ينوناقلا ىندألا دحلا ىلإ هب سفنل عضخت ال يتلا ةيبوروألا تاكرشلا ةهجاوم يف ةيناملألا تاكرشلا اهل ضرعتت يتلا ةلداعلا ًادح عوضوملا سفن لوح يّ بوروأ نوناقل ابيرق روظنملا رشنلا عضي نإ رظتنملا نمو.ينوناقلا مازلإلا لامعلا حنمي يناملألا نوناقلا نّ إف رمأ نم نكي امهمو. ) 4 ( لمعلا باحصأ اهب للعتي يتلا ةعيرذلا هذهل عيمج يفو تاكرشلا يف ةلوفكم ةيباقنلا ةيرحلا ةيامح نأل ،يعامتجالا فيحلا ةبراحم لئاسو .اهب ةصاخلا ديروتلا ةلسلس لحارم ةً يادب تاينورتكلإلاو كيناكيملا عاطق يف ةيناملألاو ةيسنوتلا تاباقنلا ترداب ،جهنلا اذه ىلع ًاريسو ةدئافل قئاللا لمعلاب ضوهنلاو ةيباقنلا ةيرحلا زيزعتل نوناقلا ذيفنت يف اهرود سرادتب 2022 ةنس نم ،ةيئيبلا رطاخملا نم لامعلا ةحص ةيامح نيمضت ةصرف ًاضيأ حيتي نوناقلا اذه نأو ًاملع .عيمجلا قبس يذلا ريرقتلا نّ أب ريكذتلا ديفملا نمو.تاباقنلا لامعأ لودج يف ،تاكرشلا ةطشنأ نع ةمجانلا 1. Ziele des NAP https://www.csr-in-deutschland.de/DE/Wirtschaft-Menschenrechte/NAP/Ueber-den-NAP/Ziele-des-NAP/ziele-des-nap.html. 2 Monitoring https://www.csr-in-deutschland.de/DE/Wirtschaft-Menschenrechte/NAP/Ueber-den-NAP/Monitoring/monitoring.html#doc1a-508963bdce44ca-ae099-68eff905737bodyText3 3 Robert Grabosch(2022) La loi allemande sur le devoir de vigilance. Friedrich-Ebert-Stiftung, Bonn| Germany, Janvier 2022 p1 4 Le 23 février 2022, la Commission européenne a publié sa proposition de Directive sur devoir de vigilance des entreprises en matière de durabilité(« Corporate Sustainability Due Diligence»). ةئيبلاو ناسنإلا قوقح كاهتنا نم ةياقولا  12 مل قباس تقو يف هريرحت عقو ،نوناقلا لوح ريكفتلا نم ىلوألا لحارملا لامكتسا رثإ ىلع رشن و ماعلا داحتالا مسق ررق ،احً اتم صنلا حبصأ نأ دعب نآلاو. ) 5 ( نوناقلا صن ىلع هيف انلصح دق نكن نوناقلا قيبطتل ةينهملا تاعاطقلا عيمج دادعإ ،صاخلا عاطقلا نع لوؤسملا ،لغشلل يسنوتلا .سنوت يف ةميقملا ةيناملألا تاكرشلا يف هذه نأشب ىواكشلا ةيلآو نوناقلا اهيطغي يتلا رطاخملا ةرادإل ةينفلا تايلآلا ذيفنت نأ نكش نم امو قيبطت يف اهرودب عالطضالا لجأ نم تاباقنلا لبق نم تايلآلا هذه كّلمت بلطتي ،رطاخملا وهو.نوناقلا بجومب ةيمحم اهنأ رابتعا ىلع تاكرشلا لخاد ةيولوأ يوذ ةحلصم باحصأك نوناقلا .يقيبطتلا ليلدلا اذه دادعإب ةردابملا بجوجتسإ يذلا رمألا ليلدلا فادهأ :ةيلاتلا فادهألا قيقحت ىلإ ليلدلا يمري .لوؤسم يّ راجت كولس لجأ نم ةبجاولا ةيانعلا تامازتلال كرتشم يّ باقن فيرعتل جيورتلا ،نوـناقلا اـهيطغي يـتلا رـطاخملا عـنمو حـيحصتو دـيدحت يـف ةكراـشملا نـم تاـباقنلا نـيكمت .ةكرـشلا اـهل ضرـعتت دـق يـتلا رـطاخملا نأـشب ىواكـشلا ةـيلآ ذـيفنتو مـيمصت يـفو تاــموظنم عــم لــصفمتم ةيــساسألا تاــباقنلا ةكراــشمب ىواكــشلل يّ ــباقن ماــظن مــيمصت ةـبقارمو ةـيداصتقالا نوؤـشلل يـلاردفلا ناوـيدلا ،ةـيرادإلا ةطلـسلاو ةكرـشلل ةـعباتلا ىواكـشلا .)BAFA( تارداــصلا بـيردتلل ةادأـب ،صاـخلا عاـطقلا نـع لوؤـسملا ،لغـشلل يـسنوتلا ماـعلا داـحتالا مـسق دـيوزت بـجاو تاـمازتلا ذـيفنت لوـح يـعامتجالا راوـحلا قايـس يـف ةـمعاد ةليـسوك لـمعت ةـيعوتلاو دعاـسي اـمب نوـناقلا اـهيطغي يـتلا رـطاخملل اـيً ليصفت اـفً ينصت لـيلدلا قـحلم مدـقيو.ةـظقيلا نـيغلبملا لـبق نـم ةـقدب اـهفصو ىـع كـلذكو ،لـضفأ لكـشب اـهحيحصتو اـهديدحت ىـع ةــيلامعلا تاــباقنلا نــيب نواــعتلا لــضفب فــينصتلا اذــه دادــعإ مــت دــقو.تاــفلاخملا نــع ةمظنم لاـمعأ ىـع داـمتعالاب لـمعلا يـف ةـحصلاو ةماـسلا دـهعم ءارـبخو لغـشلا يدـقفتمو .ةـيلودلا لـمعلا ضرـغلا ىـقبيو.نوـناقلا ةـيلاعف ناـمضل تاـباقنلا ذوـفن زـيزعت يـف رـيكفتلا ىـع ةدعاـسملا نيـسحت لوـح يـعامتجالا راوـحلا زـيزعتل ةـعفار نوـناقلا لـعج يـف ةمهاـسملا وـه ،كـلذ نـم .قـئاللا لـمعلا لاـخ نـم تاكرـشلل ةيـسفانتلا ةردـقلا ةفدهتسملا تاعومجملا ةيانعلا ةعباتمو ذيفنتب ةفلكملا تادحولل اضً يأ ديفم هنكلو ،تاباقنلا ،ىلوألا ةجردلاب ،ليلدلا فدهتسي ناسنإلا قوقح ىلع يبلس ريثأت ةيداعلا اهتطشنأل نوكي دق يتلا ةعباتلا تاكرشلا قرفلو ةبجاولا .ديروتلا ةرادإ قيرفل ةبسنلاب الثم لاحلا وه امك ،ةئيبلاو 5 Ben Sedrine Saïd& Amami Mongi(2022), Projet de mise en œuvre de la loi allemande sur le devoir de vigilance dans les chaînes d’approvisionnement du secteur mécanique et électronique. Ed FGME, IG Metall, FES. Avril 2022 13 1 ةئيبلاو ناسنإلا قوقح كاهتنا نم ةياقولا  نوناقلا قيبطت لاجم ةلصلا تاذ تافيرعتلاو ةئيبلاو ناسنإلا قوقح كاهتنا نم ةياقولا  14 تافيرعتلاو نوناقلا قيبطت لاجم. I ةلصلا تاذ نوناقلاب ةلومشملا نيمدختسملا تائفو تاكرشلا.1 نوناقلل ةعضاخلا تاكرشلا 1.1 وأ ةيسيئرلا اهترادإ دجاوتت يتلاو ،ينوناقلا اهلكش نع رظنلا ضغب ،تاكرشلا ىلع نوناقلا قبطني نع لقي ال ام اهب لمعيو ،ايناملأ يف ةلجسملا اهبتاكم وأ ةيرادإلا اهتارقم وأ ةيسيئرلا اهتاسسؤم .جراخلا يف نيلماعلا كلذ يف امب ،ايناملأ يف اريجأ 3000 اقً فو ، ايناملأ يف عرف اهل يتلا ،ينوناقلا اهلكش نع رظنلا ضغب ،تاكرشلا ىلع اضً يأ نوناقلا قبطني ايناملأ يف اريجأ 3000 نع لّ قي ال ام لغشتو ،يناملألا يراجتلا نوناقلا نم د 13 ةداملل لقي ال ام لغشت يتلا تاكرشلا لمشيل ،2024 يفناج ةرغ نم ةيادب نوناقلا قيبطت لاجم عيسوت مّ تي .ايناملأ يف اريجأ 1000 نع هذه نأل ،هقيبطت لاجم نمض ةرشابم عقت ال يتلا تاكرشلا ىلع ،اضيأ ،نوناقلا لوعفم يرسيو ةيناملأ ةكرشل دوزمك اهتفصب الثم كلذ نم ، ةرشابم ريغ ةفصب ةينعم نوكت نأ نكمي تاكرشلا الو تامارغلا هلمشت ال نوناقلا قيبطت لاجم جراخ عقي يذلا دوزملا اذه نأ ريغ. اينوناق ةلوؤسم ةيراجت تالماعم اهطبرت يتلا ةيسنوتلا تاكرشلا لاح وهو.ةيمومعلا تاقفصلا نوناق تامازتلا .ةظقيلا بجاوب قلعتملا نوناقلل ةعضاخ ةيناملأ ةكرش عم نوناقلا قيبطت ةبتع باسحب ةينعملا ةيلامعلا تائفلا 2.1 يف ةيلاتلا تائفلا ذخأ متي ،ةددحم ةدمل وأ ةددحم ريغ ةدمل نيلماعلا نيمئادلا ءارجألا ىلإ ةفاضإلاب : )6( لماكلاب رابتعالا ، جراخلا يف نوقحلملا لامعلا . رهشأ ةتس ةبدتنملا ةكرشلا ىدل مهتمهم ةدم زواجتت نيذلا نويتقولا لامعلا ، تاراطإلا : نيمدختسملا نم ةصاخ فانصأ رابتخالا ةلحرم يف ءارجألا .لزانملا ةلمع نيدمتعملا تاعيبملا وبودنم 6 BAFA Questions et réponses sur la loi sur la chaîne d’approvisionnement. La portée de la loi. https://www.bafa.de/DE/Lieferketten/Ueberblick/ueberblick_node.html. 15 ةئيبلاو ناسنإلا قوقح كاهتنا نم ةياقولا  .ةمومألا ةلطع لالخ تابيغتملا تاريجألا .ةيئزج ةلاطب ةلاح يف ءارجألا ،عساولا هانعمب» مدختسملا« حلطصم مهف بجي ،ناسنإلا قوقحل ةلاعفلا ةيامحلا تابلطتمل ًاقفو ،ةكرش ىلإ مهتامدخ نومدقي نيذلا صاخلا مهباسحل نيلماعلا نيمضت اضً يأ متي« نأ بجي ثيح لمعلا نوناق بجومب وأ فٍ اك لكشب نيلجسم ريغ وأ ايً ئاصحإ مهليجست متي مل نيذلا ءارجألا كلذكو . ) 7 ( »لمعلا نع رظحل نوعضخي نيذلا وأ يعامتجالا نوناقلاو ؟ةبجاولا ةيانعلا ينعت اذام.2 ةظقيلا بجاو تامازتلا 1.2 قوقح نأشب ةظقيلا بجاو تامازتلا مارتحاب ،اهب ةصاخلا ديروتلا ةلسلس لوط ىلع ،تاكرشلا مزتلت هذه كاهتنا ءاهنإ وأ ليلقتلا وأ ةياقولا فدهب كلذو ،نوناقلا يف اهيلع صوصنملا ،ةئيبلاو ناسنإلا :ةبجاولا ةيانعلا تامازتلا لمشتو.قوقحلا ؛ ) 1 ةرقفلا ،4 لصف ( رطاخملا ةرادإل ماظن عضو ➀ ؛ ) 3 ةرقفلا 4 لصف ( ةكرشلا لخاد رطاخملا ةرادإ نع ةلوؤسم ةهج نييعت ➁ ، ) 5 لصف ( رطاخملل ةمظتنم تاليلحتب مايقلا ➂ ؛ ) 2 ةرقفلا 6 لصف ( ناسنإلا قوقح نأشب ةكرشلا ةيجيتارتسإ لوح كولس ةنودم ميدقت ➃ هاجتا يفو ) 3 ىلإ 1 تارقفلا ،6 لصف ( اهتاذ ةكرشلا طاشن لاجم يف ةيئاقولا ريبادتلا خيسرت ➄ ؛ ) 4 ةرقفلا ،6 لصف ( نيرشابملا نيدروملا ؛ ) 3 ىلإ 1 تارقفلا ،7 لصف ( ةيحيحصت تاءارجإ ذاختا ➅ ؛ ) 8 لصف ( ىواكشلا تاءارجإ عضو ➆ ؛ ) 9 لصف ( نيرشابملا ريغ نيدروملا ىلع رطاخملاب قلعتي اميف ةبجاولا ةيانعلا تامازتلا ذيفنت ➇ .ةظقيلا بجاو نأشب ) 2 ةرقفلا 10 لصف ( رشنلاو ) 1 ةرقفلا 10 لصف ( قيثوتلا بجاو ➈ حاجنلا بجاوب سيلو دهجلا لذب بجاوب ةبجاولا ةيانعلا تامازتلا رّ قت 2.2 ،جئاتنلا قيقحتب مازتلالا سيلو ، لئاسولاب مازتلالا قوطنم نم ةظقيلا بجاو تامازتلا ةغايص تمت ينعي ام وهو. ) 8 ( ليحتسملا لعفب صخش يأ مزلُي ال اهبجومب يتلا ةماعلا ةينوناقلا ةدعاقلل اقً فو كلذو نكلو ،ررضلاو ىذألا رداصم لّ كو تاكاهتنالا عيمج عنم يف حاجنلاب مازتلالا اهيلع سيل تاكرشلا نأ نيعتي يتلا تامازتلالا جردتتو.ةياعرلا تابجاوب ءافولل بسانم لكشبو رارمتساب ىعست نأ بجي وأ ،صاخلا اهطاشن لاجمب رمألا قلعت ءاوس ،ريثأتلا ىلع ةيقيقحلا ةكرشلا تاردقل اقً فو ،اهب ءافولا طورش يفوتست يتلا ةيلاتلا ريياعملا نوناقلا مدقيو.رشابم ريغ دروم وأ رشابم يدقاعت كيرشب : ) 2 ةرقفلا 3 لصف ( ةبجاولا ةياعرلا نامضب ةليفكلا فرصتلل ةبسانملا ةقيرطلا 7 BAFA Questions et réponses sur la loi sur la chaîne d’approvisionnement. La portée de la loi. https://www.bafa.de/DE/Lieferketten/Ueberblick/ueberblick_node.html. 8 Grabosch Robert(2022) La loi allemande sur le devoir de vigilance. Edition Friedrich Ebert Stiftung Janvier 2022, p 4. ةئيبلاو ناسنإلا قوقح كاهتنا نم ةياقولا  16 ،ةكرشلل يراجتلا طاشنلا ىدمو ةعيبط قوقحب قلعتي رطخ نع رشابم لكشب لوؤسملا صخشلا ىلع ريثأتلا ىلع ةكرشلا ةردق ،ةئيبلا وأ ناسنإلا قوقحب قلعتم مازتلا كاهتنا وأ ةئيبلا وأ ناسنإلا هل كاهتنا عوقو لامتحاو كاهتنالا سكع ةيناكمإو ،ةً داع اهعقوت نكمي يتلا كاهتنالا ةروطخ نع ًالضف ،ةئيبلا وأ ناسنإلا قوقحب ةلص كاهتناب وأ ةيئيبلاب وأ ناسنإلا قوقحب لصتملا رطخلا يف ةيببسلا ةكرشلا ةمهاسم ةعيبط .ةيئيبلا وأ ناسنإلا قوقح قفو ةلوذبملا دوهجلا لك نم مغرلا ىلع ،ديروتلا ةلسلس يف ناسنإلا قوقحل كاهتنا ثدح ام اذإو .اهعبتت وأ ةكرشلا ةاضاقم نكمي الف ،ريياعملا هذه ؟نوناقلا اهيطغي يتلا رطاخملا يه ام.3 .ةيساسألا ناسنإلا قوقح زيزعتل»ةرطاق« ةريبكلا تاكرشلا لعج ىلإ نوناقلا فدهي » ؟رطاخملا« حلطصم ينعي اذام 1.3 ضرعتت يتلا رطاخملا ىلإ لوألا ماقملا يف»رطاخملا« حلطصم ريشي ،تاكرشلا نم ديدعلل ةبسنلاب زكرت. ) ةعمسلاب ةلصتم رطاخم ،فرصتو رييست رطاخم ،قوسلا رطاخم ،ةيلام رطاخم ( اهسفن يه اهل ةئيبللو صاخشألل تاكرشلا اهببست نأ نكمي يتلا ةيبلسلا راثآلا ىلع ةبجاولا ةيانعلا تامازتلا .رشابم لكشب اهب طبترت يتلا كلت وأ ، اهيف مهاست نأ نكمي يتلاو ،عمتجمللو .رطاخملا نم عونلا اذهل ةقيقد تافيرعت ديروتلا لسالس يف ةبجاولا ةياعرلا نأشب يناملألا نوناقلا يطعي ديدحت مث نمو ،نوكي ام لضفأك نوناقلا كاهتنا عئاقو فيصوتل ةغلاب ةيمهأ ةقدلا هذه يستكتو اضً يأ لثمت ةقدلا هذه.رطاخملا ةرادإ ماظن ذيفنت راطإ يف تاكاهتنالا هذهل ةيحيحصتلاو ةيئاقولا ريبادتلا . ) 9 ( ةظقيلا بجاو لوح يسنرفلا نوناقلا ىوتحمب ةنراقم يناملألا نوناقلل ةيساسألا ةفاضإلا ) 2 ةرقفلا ،2 لصفلا( ناسنإلا قوقحب ةقلعتملا رطاخملا 2.3 نس لقي الأ طرشب ،لمعلا ناكم نوناق بجومب يمازلإلا ميلعتلا نس نود لفط ليغشت رظح ➀ .ةنس 15 نع لمعلا :ميرحتلا اذه لمشيو.ةرشع ةنماثلا نس نود لافطألا لمع لاكشأ أوسأ ميرحت ➁ مــهب راــجتالاو لاــفطألا عــيب لــثم ،قرــلاب ةهيبــشلا تاــسرامملا وأ قرــلا لاكــشأ عــيمج يـف اـمب ،يراـبجإلا وأ يرـسقلا لـمعلاو ،ةـيدوبعلاو نـيْ دّ لا صالختـسا ناوـنعب مهدابعتـساو ؛ةحلــسملا تاــعازنلا يــف مهمادختــسا فدــهب لاــفطألل يراــبجإلا وأ يرــسقلا دــينجتلا كــلذ ؛ةيحابإ ضورع وأ ةيحابإ ةطرشا جاتنإ وأ ةراعدلا ضارغأل هضرع وأ هعضو وأ لفطلا ميلعت 9 Loi no 399-2017 du 27 mars 2017 relative au devoir de vigilance des sociétés mères et des entreprises donneuses d’ordre. Journal officiel de la République Française du 28 mars 2017. 17 ةئيبلاو ناسنإلا قوقح كاهتنا نم ةياقولا  كـلذ يـف اـمب ،لـفط ىـع اـهضرع وأ اـهل بـيترتلا وأ ةعورـشم رـيغ ةطـشنأ يـف ببـستلا ؛اــهعيبو تاردــخملا ىــع لوــصحلا وأ لاــفطألا ةــّحصب ّرــضت نأ لــمتحي اــهتلوازم فورــظ وأ اــهتعيبط مــكحب يــتلا لاــمعألا .مــهقالخأ وأ مهتماــس ةمدخ وأ لمع يّ أ ليغشتلا نم عونلا اذه لمشيو.ةرخسلا لامعأ يف صاخشألا ليغشت رظح ➂ ةيدوبع ببسب لاثملا ليبس ىلع ،اهلجأ نم عوطتي ملو ةبوقعلاب ديدهتلا تحت صخش نم ةبولطم .رشبلاب راجتالا وأ نيْ دّ لا دابعتسالا لاكشأ نم كلذ ريغ وأ ةيدوبعلاو قرلاب ةهيبشلا تاسرامملاو قّ رلا لاكشأ عيمج رظح ➃ ةلماعملاو يسنجلا وأ طرفملا يداصتقالا لالغتسالا لثم ،لمعلا ناكم يف داهطضالا وأ طلستلا وأ .ةّلذملاو ةنيهملا ناكم نوناق بجومب لمعلا اهب يراجلا ةينهملا ةمالسلاو ةحصلا تامازتلا لهاجت رظح ➄ :كلذ يف امب ،لمعلا ؛لمعلا ةليسو وأ لمعلا زكرم وأ لمعلا ناكمل ةيدّ رتملا ةلاحلا ،ةيجولويبلا وأ ةيئايزيفلا وأ ةيئايميكلا لماوعلل ضرعتلا عنمل ةبسانملا ةيامحلا ىلإ راقتفالا تالاــح اميــس ال ، ،طرــفملا يــنهذلاو يــندبلا داــهجإلا نــم ةــياقولا تامزلتــسم رــفوت مدــع تاــقوأو لــمعلا تاعاــس ثــيح نــم بــسانملا رــيغ لــمعلا مــيظنت نــع ةــمجانلا داــهجالا وأ ،ةــحارلا نيفظوملل ةمدقملا تاميلعتلاو بيردتلا ةّلق :نمضت يتلا ةيباقنلا ةيرحلاب فارتعالا مدع دمّ عت رظح ➅ ؛تاباقنلا ىلإ مامضنالا وأ ميظنتلا ةيرحب عتمتلا يف لامعلا قّ ح زـييمتلا يـف تاـباقنلا نـم اـهريغل ماـمضنالا وأ اـهيلإ ماـمضنالا وأ ةـباقن ليكـشت ببـست مدـع ؛اـهل ررـبم ال تاـبوقع طيلـست يـف وأ يـف قـحلا لمـشي اذـهو ؛لـمعلا ناكـم نوـناقل ًاـقفو لـمعلا يـف ةـيلامعلا تاـباقنلا ةـّيرح .ةــيعامجلا ةــضوافملا يــف قــحلاو بارــضإلا ساسأ ىلع ةئفاكتملا ريغ ةلماعملا لاثملا ليبس ىلع ،لمعلا يف ةئفاكتملا ريغ ةلماعملا رظح ➆ ،ةيسنجلا تالويملا وأ ،ةقاعإلا وأ ،ةيحصلا ةلاحلا وأ ،يعامتجالا لصألا وأ ،ينثالاو يموقلا لصألا ،ةفيظولا تابلطتم هرربت ام ءانثتساب ،دقتعملا وأ نيدلا وأ ،يسايسلا يأرلا وأ ،سنجلا وأ ،نسلا وأ يواستم لمع لباقم ةيواستم ريغ روجأ عفد ،صوصخلا هجو ىلع ،ةئفاكتملا ريغ ةلماعملا لمشتو .ةميقلا نومضملا رجألل ىندألا دحلا عم لقألا ىلع قفاوتي قئاللا رجألا.قئال رجأ ديدست نع عانتمالا رظح ➇ ؛لمعلا ناكم يف هب لومعملا نوناقلل اقً فو هباستحا متيو هب لومعملا نوناقلل اقً فو اينوناق وأ ،ءاوهلاو ،هايملا ثوليو ةبرتلاب رّ ضي نأ هنأش نم ةكرشلا طاشن ىلع ليدعتب مايقلا رظح ➈ :هنعرّ جني هايملل اطرفم اكالهتسا وأ راض جيجض ثاعبنا ببسي ةئيبلاو ناسنإلا قوقح كاهتنا نم ةياقولا  18 اهجاتنإو ةيذغألا ظفحل يعيبطلا ساسألا يف ريبك ريّ غُت ؛برشلا هايم ىلع لوصحلا نم صخش يأ نامرح وأ ةيحصلا قفارملا ىلع لوصحلا نم صخش يأ نامرح .ناسنإلا ةحصب ررض رفوت يتلا هايملاو تاباغلاو يضارألا نم عورشملا ريغ نامرحلاو يرسقلا ءالخإلا رظح ➉ .ناسنإلا قزر ردصم طارفإلا لالخ نم ،ةكرشلا عورشم ةيامحل نييمومع وأ صاوخ نيينمأ ناوعأ فيظوت رظح ⑪ ةباصإ وأ ةايحلا ديدهت وأ ،ةنيهملا وأ ةيناسنإاللا وأ ةيساقلا ةلماعملاو بيذعتلا:ةوقلا مادختسا يف .نييباقنلا دض ةصاخو ،ءاضعألا دحأ دف وأ ناسنإلا قوقحل اديدهت رشابم لكشب نمضتي نأ هنأش نم رخآ كولس يأ رظح ⑫ .ةدوهعملا فورظلا فلتخمل لوقعم ريدقت راطإ يف ةحضاو ةروطخ يستكي ) 3 ةرقفلا 2 لصف ( ةيئيبلا رطاخملا 3.3 .قبئزلا تافلخم ةجلاعمو قبئزلا مادختسا وأ عينصت ،نــيزختو ،عــمجو ،ةــلوانم كــلذكو ) POPs( ةــتباثلا ةــيوضعلا تاــثولملا مادختــساو جاــتنإ .ةــتباثلا ةــيوضعلا تاــثولملا نــم صــلختلاو ةرطخلا تايافنلا داريتساو ريدصت . ) هاندأ لودجلا رظنا ( .يناملألا نوناقلا اهيلإ ريشي يتلا ةيلودلا تايقافتالا مظعم ىلع سنوت تقداص 19 ةئيبلاو ناسنإلا قوقح كاهتنا نم ةياقولا  :1 لودجلا سنوت اهيلع تقداص يتلا ةيلودلا تايقافتالا قيدصتلا خيرات ةيراس.1962 ربمسيد 17 لوعفملا تايقافتالا / ناوج 28 ةخرؤملا ةيلودلا لمعلا ةمظنمل 29 مقر ةيقافتالا ) يمازلإلا وأ يربجلا لمعلا نأشب 1930 ناريزح لوعفملا ةيراس.1957 ناوج 18 لوعفملا ةيراس.1957 يام 15 لوعفملا ةيراس.1968 ربوتكأ 11 1948 ةيليوج 9 ةخرؤملا ةيلودلا لمعلا ةمظنمل 87 مقر ةيقافتالا ميظنتلا قح ةيامحو ةيباقنلا ةيرحلا نأشب ةيليوج / زومت 1 ةخرؤملا ةيلودلا لمعلا ةمظنمل 98 مقر ةيقافتالا ةضوافملا يف قحلاو ميظنتلا قح ئدابم قيبطت نأشب 1949 ةيعامجلا / ناريزح 29 ةخرؤملا ةيلودلا لمعلا ةمظنمل 100 مقر ةيقافتالا لباقم تالماعلاو لامعلا نيب رجألا يف ةاواسملا نأشب 1951 ناوج ... ةميقلا يواستم لمع لوعفملا ةيراس.1959 يفناج 12 1957 ناوج 25 ةخرؤملا ةيلودلا لمعلا ةمظنمل 105 مقر ةيقافتالا يربجلا لمعلا ءاغلإ نأشب ةيراس.1959 ربمتبس 14 لوعفملا 1958 ناوج 25 ةخرؤملا ةيلودلا لمعلا ةمظنمل 111 مقر ةيقافتالا ةنهملاو مادختسالا يف زييمتلا نأشب لوعفملا ةيراس.1995 ربوتكأ 19 لوعفملا ةيراس.2000 يرفيف 28 1973 ناوج 26 ةخرؤملا ةيلودلا لمعلا ةمظنمل 138 مقر ةيقافتالا لمعلاب قاحتلالا نسل ىندألا دحلا نأشب ناوج / ناوج 17 ةخرؤملا 182 مقر ةيلودلا لمعلا ةمظنم ةيقافتا ةيروف ريبادت ذاختاو لافطألا لمع لاكشأ أوسأ رظح نأشب 1999 اهيلع ءاضقلل ،1968 ماع يف عيقوتلا 1969 ماع مامضنا / قيدصت 1753: ةيسايسلاو ةيندملا قوقحلاب صاخلا يلودلا دهعلا ،1968 ماع يف عيقوتلا 1969 ماع مامضنا / قيدصت ) ويام ( يام 23: عيقوتلا خيرات 2001 2004 يفناج 19: مامضنالا خيرات :ةيفاقثلاو ةيعامتجالاو ةيداصتقالا قوقحلاب صاخلا يلودلا دهعلا 1753 ةيوضعلا تاثولملا نأشب 2001 يام 23 ةخرؤملا ملوهكوتس ةيقافتا ةتباثلا 1995 ربوتكأ 11: مامضنالا خيرات اهنم صلختلاو ةرطخلا تايافنلا لقن يف مكحتلا نأشب لزاب ةيقافتا 1989 سرام 22 ةخرؤملا دودحلا ربع Sources OIT Normes internationales du travail. https://www.ilo.org/global/standards/lang--fr/index.htm. Nations Unies Haut-commissariat des droits de l’homme Instruments juridiques https://www.ohchr.org/fr/instruments-listings ةئيبلاو ناسنإلا قوقح كاهتنا نم ةياقولا  20 ؟»ةحلصملا باحصأ« و»ديروتلا ةلسلس« ينعت اذام 4 ديروتلا ةلسلس فيرعت 1.4 لمشت يهف.اهتامدخو ةكرشلا تاجتنم عيمج ىلإ نوناقلا يف دوصقملا ىنعملاب ديروتلا ةلسلس ريشت نم اقالطنا ،تامدخلا ميدقتو تاجتنملا عينصتل ةمزاللا ةيلودلاو ةينطولا لحارملا عيمج لجستو : يئاهنلا فيرحلل ميلستلا ىلإ ماخلا داوملا جارختسا ،اهطاشن لاجم يف ةكرشلا ةطشنا و رشابملا دروملا ةطشنا .رشابملا ريغ دروملا ةطشنا ؟»رشابم ريغ دروم« و»رشابم دروم« نيب قرفلا وه ام 2.4 وأ ةكرشلا جتنم عينصتل ةيرورضلا تامدخلا وأ علسلا ديروتل دقعب مزلم كيرش وه رشابملا دروملا ) 7 ةرقفلا ،2 لصف ( ةينعملا ةمدخلا مادختساو ريفوتل جتنم عينصتل ةيرورض اهتامدخ نوكتو ارً شابم ادً روم تسيل ةكرش يأ وه رشابملا ريغ دروملا ) 8 ةرقفلا ،2 لصف ( ةينعملا ةمدخلا مادختساو ريفوتل وأ ةكرشلا ،تامدخلا عاونا عيمج نوناقلل ةعضاخلا ةكرشلل مدقت يتلا تاكرشلا اضً يأ»دروملا« حلطصم لمشي .ةيبتكملا مزاوللاو فصاقملا تايلمعو ينابملا فيظنت لثم ةيقيقحلا اهتاردُ قُ ل اقً فو ةكرشلاب ةصاخلا ديروتلا ةلسلس تايوتسم عيمج يف نوناقلا قبّ طي رثكألا ةيبلسلا راثآلا تاذ رطاخملا ىلع ًالوأ زيكرتلا تاكرشلا ىلع نيعتيو.ةجردتم ةقيرطبو ريثأتلا ىلع . )10( جالعلل ةلباق ريغ حبصت نأ نم اهعنمل ،ةروطخ يّ متح رمأ ةحلصملا باحصأو ةكرشلا نيب رطاخملا ةرادإ يف نواعتلا 3.4 ةكرشلا هرشابت يّ راجت طاشن نم اوررضت نيذلا ةحلصملا باحصأ حلاصم ىلع ةبجاولا ةيانعلا قبطنت لمشت نأ نكميو.كلذ مهل لصحي نأ لمتحملا نم نكلو اوررضتي مل نيذلا ةحلصملا باحصأ ىلعو : )11( ةيانعلا هذه ةـيماظن رـيغ تاـبيترت بـجومب نوـلمعي نـيذلا كـئلوأ كـلذ يـف اـمب ،نوـفظوملاو لاـمعلا ؛ةـيلامعلا تاـباقنلاو دـيروتلا لـسالس لـخاد .ةكرشلا تاجتنمل نويئاهنلا نومدختسملا وأ نوكلهتسملا ؛ةينطولا وأ ةيوهجلا وأ ةيلحملا ةيناكسلا تاعمجتلا .ةينوناقلا تابلطتملل اقً فو ،ديروتلا ةلسلس يف رطاخملا ليلحت ءارجإ ةيفيك هاندأ سردن 10 11 OCDE(2018), Guide OCDE sur le devoir de diligence pour une conduite responsable des entreprises, p54 21 ةئيبلاو ناسنإلا قوقح كاهتنا نم ةياقولا  نم ريبك ددع ىلع ًايبلس اهتطشنا ريثأت لامتحإ ةلاح يف وأ اهتطشنا ريثأت ةلاح يف ةكرشلل نكمي ،لاثملا ليبس ىلع.ءالؤه ةقثب نوعتمتي نيلثمم عم لصاوتلا ،قوقحلا باحصأ وأ ةحلصملا باحصأ نم تاباقنلا عم ثحابتلا يف ةحلصم اهل نوكي دق ،هقالغإ وأ عنصم ةلكيه ةداعإ ةكرش ررقت امدنع لامعلا ربتعي ةددحملا ةلاحلا هذه يف.لمعلا نطاوم ىلع اهرارقل يبلسلا رثألا نم فيفختلا لجأ افرط وأ»قوقح بحاص« افرط نولثمي مهنأل ،ةيولوأ يوذ ةحلصم باحصأ ةيلامعلا تاباقنلاو .نوناقلا بجومب ايمحم 2 ةئيبلاو ناسنإلا قوقح كاهتنا نم ةياقولا  22 ىلع رطاخملا ةرادإ ديروتلا ةلسلس دادتمإ 23 ةئيبلاو ناسنإلا قوقح كاهتنا نم ةياقولا  دادتمإ ىلع رطاخملا ةرادإ. II ديروتلا ةلسلس رطاخملا ليلحتل ادادعتسا ديروتلا ةلسلس ىلع ةيفافشلا ءافضإ.1 اهب ةصاخلا ديروتلا ةلسلس بيكرتل ةطراخ مسرو اهتايلمع ةمئاق دادعإب ةيناملألا ةكرشلا أدبت نأ بجي كلذو.ةروطخ رثكألا ةيراجتلا تاقالعلاو تاجتنملاو ةيفارغجلا قطانملاو اهتطشنأ ديدحت لجأ نم ةبيكرتب قلعتي اميف ةيلاتلا تامولعملا عمج نيّ عتي امك ،ةفافشو ةحضاو ديروت ةلسلس ىلع لوصحلل )12( يراجتلا طاشنلا قاطنو ةدروملا تامدخلاو عئاضبلا ةبيكرتو ةكرشلا :ةكرشلا ةبيكرت 1.1 :عمجملا تاكرش نم ةدحاو لكل مساح ريثأت تحت عقت يتلا عمجملا تاكرش عيمج عرفو مسا . ) ينورتكلإلا ديربلا ناونعو مسالا ( هب لاصتالا نكمي يذلا صخشلا )13( دلبلا بسحب ةيراجتلا عقاوملا / تارقملا . ) تامدخلا ( ةمدخلا عون / جتنملا عاونأ . ) ةعمجم ( ةزجنملا ةطشنألا / جاتنإلا لحارم .تاعيبملا مجح .نيمدختسملا ناوعألا ددع ةدروملا تامدخلاو عئاضبلا ةبيكرت 2.1 . ) تامدخلاو ماخلا داوملاو تاجتنملا ( تايرتشملا تائف .ةئفلا بسح تارتشملا تامدخلا / تاجتنملا عاونأ فيرعت .ةئفلا بسح ديروتلا دلب دلبلاو ديروتلا ةئف بسح نيرشابملا نيدروملا ددع . ) يلامجإلا مجحلل ةيوئملا ةبسنلا ( ةيضاملا ةيلاملا ةنسلا يف تايرتشملا ةئف بسح بلطلا مجح :يراجتلا طاشنلا ىدمو عون ؛كلذ ىلع ءانب اهعيبت وأ / و ةكرشلا اهعنصت يتلا تاعيبملا ثيح نم تامدخلا وأ تاجتنملا مهأ نع ةماع ةحمل .اهضرعت وأ ةيساسألا يراجتلا لدابتلا تاقالعو ةطبترملا ةكرشلا ديروت لسالس وأ ةلسلسل يلامجإ روصت 12 BAFA(‘2022a) Risiken ermitteln, gewichten und priorisieren(.Déterminer, pondérer et hiérarchiser les risques), Eschborn 2022 Annexe I p19. .ةدحتملا ممألل ةيئاصحإلا ةبعشلا نم نادلبلا ةمئاق لاثملا ليبس ىلع رظنا 13 (https://unstats.un.org/unsd/methodology/m49/ ةئيبلاو ناسنإلا قوقح كاهتنا نم ةياقولا  24 . ) بلطلا وأ ديروتلا مجح بسح ( .ةردصملا نادلبلا نعو يلاحلا طاشنلا نع ةماع ةحمل .ةكرشلا ىدل نيفورعملا ةيلاعلا رطاخملا يوذ نيدروملا ىلع ًالوأ زيكرتلا 3.1 ىلع ،»ةيلاع رطاخمل نيضرعملا نيدروملاب« ةرشابم ريغ وأ ةرشابم ةيارد ىلع ،العف ةكرشلا تناك اذإ ىلع ةمئاقلا تاصوحفلا وأ ىواكشلا تاءارجإ نم ةدمتسملا تارشؤملا ىلإ ادانتسا ،لاثملا ليبس .تانايبلا عمج ءانثأ ًالوأ رطاخملا هذه ىلع زيكرتلاب ةبلاطم يهف ،رطاخملل قباس ليلحت وأ رطاخملا ىلع ةيفافشلا نم ديزملا ءافضإل ةيلاتلا تامولعملا ليجست تاكرشلا ىلع نيّ عتي راطإلا اذه يفو :ةيلاع رطاخمل نيضرعملا نيدروملا ءالؤهب ةطبترملا ديروتلا ةلسلس .ةلئاعلا مسا . ) ينورتكلإلا ديربلا ناونعو مسالا ( لوؤسملا صخشلا .تدجو نإ ،مألا ةكرشلا .ةمدخلا عون / جتنملا عون .ةيضاملا ةيلاملا ةنسلا لالخ تابلطلا مجح:نيرشابملا نيدروملل ةبسنلاب .جاتنإلا وأ لالغتسالا عقاوم .نيلماعلا ددع ءارجألل ليثمت دوجو اهصيصخت ةكرشلا ىلع بجي يتلا ةيرشبلا دراوملاو ةدملا تداز ،ةكرشلا ىدل نيدروملا ددع داز املك .رطاخملا ليلحت ءارجإل .ةيراجتلا تايلمعلا يف رطاخملا ةرادإ جمد.2 ؟رطاخملا ةرادإ ينعت اذام 1.2 ،3 لصف ( ةبجاولا ةيانعلا تامازتلال لاثتمالا ىلع دعاسي لاعّ فو مئالم ماظن ىلع رطاخملا ةرادإ دمتعت عيمج ىوتسم يف ذختُت ةبسانم ريبادت ةطساوب رطاخملا ةرادإ خيسرت بجيو. ) 2 ةلمجلا ،1 ةرقفلا تادادمإ يف فرصتلا ىوتسم يف الثم كلذ نم ، ةكرشلا اهب موقت يتلا ةيساسألا تايلمعلا .ةيرشبلا دراوملا يف فرصتلاو ةكرشلا ةيقبو ،اهيفظوم حلاصم ىلع ددّ شتو دكؤت نأ ،رطاخملا ةرادإ ماظنل اهزيكرت ءانثأ ةكرشلا ىلع نيعتيو وأ ةكرشلل ةيداصتقالا ةطشنألاب نورثأتي دق نيذلا كئلوأو اهب ةصاخلا ديروتلا لسالس يف نيفظوملا ىدم ديدحتب قلعتي رمألا نإ ،يلاتلابو. ) 4 ةرقفلا 4 لصف ( اهب ةصاخلا ديروتلا لسالس يف ةكرش يّ أ تاقالعلا ءاّرج وأ / و ةيراجتلا ةكرشلا ةطشنأ ءارج نم ةئيبلا وأ صاخشألا ءالؤهب قحلي دق يذلا ررضلا .اهيدروم عم ةريخألا هذه طبرت يتلا ةيراجتلا 25 ةئيبلاو ناسنإلا قوقح كاهتنا نم ةياقولا  ةئيبلاو ناسنإلا قوقحب ةقلعتملا ) 14 ( رطاخملا ديدحت يف اهتعاجن ىدمب ماظنلا تءارجا ةيلاعف وساقت يف ةكرشلا ببستت امدنع ،اهتايعادت نم ليلقتلا وأ فاقيإ وأ عنمو اهفاقيإو اهقابتساو اهنم ليلقتلاو .ديروتلا ةلسلس نمض هيف مهاست وأ كلذ رابتعا مدع ىلإ ،نييمحملا صاخشألا حلاصم ىلع ديكأتلا لالخ نم ،تاكرشلا يناملألا نوناقلا وعدي روظنملا يف ايّ ساسأ ارييغت هتاذ دّ ح يف دّ عُي اذهو.ةكرشلا حاجن نم دحي ائً بع ةئيبلاو ناسنإلا قوقح .ةكرشلا لخاد رطاخملا ةرادإ نأشب نوناقلا هلخدأ يذلا ،رطاخملا ةرادإ ةبقارم نع لوؤسم صخش نييعت ةكرشلا ةرادإ ىلع نيّ عتي نوناقلا سفن بجومبو .ةنسلا يف لقألا ىلع ةدحاو ةرم ،هلمع ريس نع عالطالل ماظتناب راسفتسالا اهيلع نيّ عتي امك رطاخملا ةرادإ يف ةراقلا اهلمع قرف كارشإ ةكرشلا ىلع بجي 2.2 ، ) 15 ( ةمظتنملا اهتايلمع فلتخم يف ةئيبلاو ناسنإلا قوقح ةيامحب ةقلعتملا ةكرشلا ةسايس جمد بجي قرفلا نوكت نأ نكميو.رطاخملا نم ةياقولا ةسايس ىلع ريثأت جمدّ لا اذهل نوكي نأ لمتحملا نمو :نيب نم اهتئبعت دارملا . ) ةماعلا ةرادإلا ،فارشإلا سلاجم وأ ةرادإلا سلاجم:لثم ( ةكرشلا لخاد رارقلا باحصأ ،ةيرشبلا دراوملاو ،ةقباطملا ةحلصمو ،ةينوناقلا ةرادإلا لثم ( ةقباطملا اياضق نع نولوؤسملا . ) ةيرادإلا نوؤشلا مسقو ،ةئيبلا ةرادإو مسق ،ديروتلا مسق لثم ( ةديدجلا ةيراجتلا تاقالعلا نأشب تارارق نوذختي نيذلا كئلوأ . ) رامثتسالا قيدانص يريدم ،تاعيبملا مسق ،تايرتشملا :لثم ( رطاخملاب ةقلعتملا تايلمعلاو تاجتنملا ىلع فارشإلا وأ ريوطتلا نع نولوؤسملا ؛ ) ةيرادإلاو ةينفلا حلاصملاو ،تاجتنملا يممصم .تامدخلاو تاجتنملا قيوستو عيب نع نولوؤسملا نأشب اهتسايس فادهأ لوح ةكرشلا قرف ةئبعت ةيلمع دمتعت نأ بجيف ، ةيلمعلا ةيحانلا نم امّ أ ةددحملا ةعيبطلاو اهمجحو ةكرشلا ةطشنأ ةعيبط ىلع ،ريبك لكشب ،ةئيبلا ةيامحو ناسنإلا قوقح .نأشلا اذه يف ةكرشلا اهل ضرعتت دق يتلا رطاخملل سنوت يف ةيناملألا تاكرشلا اهل ضرعتت يتلا رطاخملا.3 ةلسلسو ةيراجتلا اهتاقالعو اهتطشنأ هجوأ ديدحت تاكرشلا ىلع بجي ،رطاخملا ليلحت دادعإ ءانثأ .سنوت يف ةئيبلاو ناسنإلا قوقح ىلع ةيبلس راثآ اهل يتلا ديروتلا .رشابم ريغ وأ رشابم دروم ىدل روظنملا لبقتسملا يف كاهتنالا فاقيإ نكمملا ريغ نم هنأ ىندألا دحلا ىلإ رطاخملا ليلقت ينعي 14 .تايلمعلا نم تالئاع ثالث كانه 15 ليبـس ىـع ،هذـه.رمتـسملا نيـسحتلا ناـمض عـم ةدوـجلا جـهن ةرادإ نـكمملا نـم لـعجتو فادـهألاو ةيجيتارتـسالا خـسنب ةرادإلا تاـيلمع موـقت .اـهتبقارمو فادـهألا دـيدحت وأ نيـسحتلا ةرادإ وأ لـمعلا طـيطخت تاـيلمع ،لاـثملا نوـلثمي مـهنإ.هـئاضرإ ىلإ فـيرحلا ةـجاح فاـشتكا نـم ،ةـمدخ وأ جـتنم قـيقحت يـف رـشابم لكـشب مهاـست يـتلا تاـيلمعلا يـه ذـيفنتلا تاـيلمع .كـلذ ىلإ اـمو بـيردتلاو ةـنايصلاو ميلـستلاو عـينصتلاو مـيمصتلاو رـيوطتلاو ثـحبلا ةـلثمألا لمـشت.ةـمظنملل ةيـساسألا لاـمعألا هذـه لمـشت.ةـيداملا رـيغو ةـيداملا ،ةـمزاللا دراوـملاب مـهديوزت لاـخ نـم ،ىرـخألا تاـيلمعلل سلـسلا ليغـشتلا يـف مـعدلا تاـيلمع مهاـست .كـلذ ىلإ اـمو ،ساـيقلاو ،تالاـصتالاو قـيثوتلا يـف مـكحتلاو ،ةيرـشبلا دراوـملا وأ تادـعملا رـيفوتو ،ةـنايصلا تاـيلمعلا ةئيبلاو ناسنإلا قوقح كاهتنا نم ةياقولا  26 لافطألا لمع 1.3 ؛ةلوفطلا نّ س يف لماع مادختساب رطاخت يهف ، داليم ةداهش نودب اصً خش ةكرشلا لغّ شت امدنع نسلل ىندألا دحلا زواجت نوكي دق وأ ،لمعلا نسل ماعلا ىندألا دحلا نود صخشلا رمع نوكي دقو .ةرطخ لامعأ يف طارخنالا هيلع رظحُي يلاتلابو ،امً اع 18 نود نكلو يهو ،سنوت يف ةرهاظلا مجح نع ةماع ةحمل لافطألا لمعل يسنوتلا ينطولا حسملا جئاتن مدقُت ،اًيداصتقا نيطشنلا لافطألا ددع ردقُ ،2017 ماع يف.يومنتلا اهجذومن لشفب ةطبترم ةرهاض .لافطألا ددع يلامجإ نم 9.5٪ نولثمي ،الفط 215.700 ـب ،امً اع 17 و 5 نيب مهرامعأ حوارتت نيذلاو نيب ةوجفلا غلبتو.تايتفلا ةبسن نم ىلعأ لمعلا يف نايتفلا ةبسن دجن ،ةيرمعلا تائفلا عيمج يفو -16 و 15-13 و 12-5 ةيرمعلا تائفلل يلاوتلا ىلع ةطقن 7.5 و ةطقن 5.5 و ةيوئم ةطقن 1.8 نيسنجلا . ) هاندأ لكشلا رظنا ( رمعلا مدقت عم لافطألا ةلامع راشتنا دادزيو ،تايتفلاو نايتفلل ةبسنلاب.17 :1 لكشلا 2017 ةيرمعلا ةئفلا بسح ةرطخ لامعأب نوموقي نيذلا نييسنوتلا لافطألا ةبسن 11,1 9,5 7,7 عومجم تايتف دالوأ 24,4 20,7 16,9 15,5 12,8 10 ةنس 17-5 عومجم ةنس 17-16 Source: INS Enquête Nationale du Travail des Enfants en Tunisie, 2017, p23 ةنس 15-13 30 25 20 15 10 6,3 4,5 5,4 5 0 ةنس 12-5 لودجلا رظنا ( عينصتلاو ةراجتلاو ةحالفلا:تاعاطق ةثالث ىلع لافطألا ةلامع نم 79٪ يلاوح عزوتي ةبراقم ىلإ ةحلم ةجاح كانه نأ يعارزلا عاطقلا يف لافطألا ةلامعل ةيلاعلا ةفاثكلا رهظتو. ) هاندأ يدروم ىدعتتل ةينهملا رطاخملا ليلحت قاطن عيسوت ةرورض يف لثمتت يتلاو ،ديروتلا ةلسلسل ةلماش . ديروتلا ةلسلس قمع ىلإ ،نيرشابملا ةكرشلا 27 ةئيبلاو ناسنإلا قوقح كاهتنا نم ةياقولا  :2 لودجلا طاشنلا عاطق بسح اًيداصتقا نيطشانلا ةنس 17-5 نيب ةحوارتملا ةيرمعلا ةئفلا نم لافطألا عيزوت ) ٪( سنجلاو عومجملا تايتفلا دالوألا % 48,8% 3 ,52% 46,7 % 0,2% 0,0% 0,3 % 10,9% 15,0% 8,1 % 4,7% 0,5% 7,3 % 20,2% 15,9% 23,2 % 0,2% 0,6% 0,0 % 1,9% 0,5% 2,7 % 6,4% 9,4% 4,4 % 6,7% 7, 5% 7,3 100,0 100,0 100,0 Source: INS Enquête Nationale du Travail des Enfants en Tunisie, 2017, p34 كامسألا ديصو تاباغلاو ةحالفلا ةيجارختسالا تاعانصلا ةيليوحتلا تاعانصلا ءانب تامدخلاو ةراجتلا نيزختلاو لقنلا معاطملاو ةماقإلا ةيلزنملا ةطشنألا ىرخأ ةطشنأ عومجملا رشبلاب راجتالاو يربجلا لمعلا 2.3 ةحالفلاك لامعألا ضعب يف نولمعي نيذلا ىربكلا ءارحصلا بونج نم نورجاهملا ضرعتي ام ةداع يسيئرلا دروملا تامدخلا عاطق ربتعيو.رشبلاب راجتالاو يربجلا لمعلا رطخل ،تامدخلا وأ ءانبلا وأ ) 10.5٪ ( ةعانصلاو ) 20.5٪ ( ءانبلا عاطق هيلي ) 60٪ ( ءارحصلا بونج نم نيدفاولا نيرجاهملا لمعل . ) 5٪.10 ( يعارزلا عاطقلاو بونج نم نورجاهملاف.تاعاطقلا هذه يف ةيلاع رشبلاب راجتالاو يربجلا لمعلا رطاخم نإ مهزاجتحا متي ام اريثكو ،تيقملا يرسقلا لمعلا ةيحض مهسفنأ نودجي ام ابلاغ ةيقيرفإلا ءارحصلا ةغرفم ةقلح ربع نويدلا ةيدوبعل نوعضخي ام اريثكو.فنعلا وأ ديدهتلا تحت لمعلا بحاص لزنم يف ةراعدلا تاكبشل نهنوعيبي نيذلا رشبلاب نيرجاتملل اياحض مهنم ءاسنلا عقت ام ًاريثكو .ةينويدملا نم .لامعلل ةلغتسملا عناصملا وأ ةيرسقلا ةئيبلاو ناسنإلا قوقح كاهتنا نم ةياقولا  28 :3 لودجلا ةيسنجلا ةقطنمو طاشنلا عاطق بسح سنوت يف نيرجاهملا عيزوت عومجم 7,0 14,0 17,6 61,1 نادلب ىرخا 0,2 5,6 19,4 74,3 لودلا ةيقيرفالا 10,5 20,5 9,0 60,0 برغملا يبرعلا 8,0 11,9 29,0 50,9 16,8 17,2 13,6 21,3 11,6 0,7 21,2 6,8 32,7 56,4 25,2 22,8 0,3 0,5 0,1 0,2 100,0 100,0 100,0 100,0 Source: INS, Enquête Nationale sur la migration internationale 2020/2021, p 67 كامسألا ديصو تاباغلاو ةعارزلا ءانب ةعانص تامدخ اهنم ةراجت ةيلحملا تامدخلا ىرخأ تامدخ نلعم ريغ عومجم :2 لكشلا سنوت يف زبخم يف لمعي ىربكلا ءارحصلا بونج نم رجاهم ةروص Source. Business News 05/05/2023. https://www.businessnews.com.tn/la-photo-dun-migrant-subsaharien-dans-une-boulangerie-intrigue-la-toile,544,128928,3 29 ةئيبلاو ناسنإلا قوقح كاهتنا نم ةياقولا  ةيعامجلا ةضوافملا يف قحلاو ةيباقنلا ةيرحلا كاهتنا 3.3 ةيرّ حلو نوناقلل ةرركتمو ةديدع تاكاهتنا نم ،نادلبلا نم ديدعلا يف لاحلا وه امك سنوت يناعت رشؤم ريشي ،2022 ماع يفف.ةيلودلا لمعلا ريياعم يف ددحملا وحنلا ىلع مهقوقحل لامعلا ةسرامم لامعلا قوقح كاهتنا رطخ اهيف عفتري يتلا نادلبلا ىلإ تاباقنلل يلودلا داحتالل ةيملاعلا قوقحلا يف قّ حلا اميس الو ،لمعلا يف ةيساسألا قوقحلا ريياعم ىلع ةيساسألا ةيجهنملا موقتو.ةيساسألا سنوت تلصح دقو. ) 16 ( بارضإلا يف قّ حلاو ،ةيعامجلا ةضوافملا يف قّ حلاو ،تايعمجلا نيوكت ةيرح يلاوملا لكشلا رظنا ( قوقحلل نامض يّ أ اهيف دجوي ال يتلا نادلبلا نمض اهفنصي ام وهو 5 ددع ىلع ) يلاقتربلا نوللاب :3 لكشلا 2022 يملاعلا قوقحلا رشؤم بسح لودلا بيترت Source: 2022 ITUC GLOBAL RIGHTS INDEX p13 16. ITUC-CSI.Indice des droits mondiaux. Méthodologie. https://www.globalrightsindex.org/en/2022/methodology. ةئيبلاو ناسنإلا قوقح كاهتنا نم ةياقولا  30 تاعضرملاو لماوحلا ءاسنلا دض زييمتلا 4.3 يف اميس الو ، صاخلا عاطقلا يف يّ لجو صاخ لكشب تاعضرملاو لماوحلا ءاسنلا دض زييمتلا رهظي سرامي ثيح تاينورتكلإلاو كيناكيملا عاطق يف لاثملا ليبس ىلع لاحلا وه اذه.يعانصلا عاطقلا زييمتلا ةسرامم رمتستو.اهتاباقن ةداهشل اقً فو ،تاكرشلا نم 46٪ لبق نم بادتنالا دنع زييمتلا اذه ظفتحت ال ،ةأرملا نإف العفو.ايبسن ارتاوت لقأ حبصت اهنكلو ،ةمومألا ةزاجإ دعب لمعلا ىلإ ةدوعلا دنع ةينهملا ةيقرتلا نم ديفتست الو تاكرشلا نم 21٪ يف ةلداعم ةفيظو ىلع لصحت ال وأ ةفيظولا سفنب . ) هاندأ لكشلا رظنا ( تاكرشلا عبر يف :4 لكشلا اهتاكرش يف ةأرملا دض زييمت دوجوب حرصت يتلا تاباقنلا ةبسن كينورتكلإلاو ءابرهكلا كيناكيملاو نداعملا طسوتم 59% 46% 40% 33% 21% 8% 24% 25% 25% بادتنالا دنع زييمت سفن ىلع ظفاحت ال فانئتسا دنع ةفيظولا لمعلا Source: Ben Sedrine Saïd& Amami Mongi Enquête auprès des syndicats de base du secteur IMMEE, 20 ةينهملا ةيقرتلاب عفتنت ال ةمومألا ةلطع دعب 31 ةئيبلاو ناسنإلا قوقح كاهتنا نم ةياقولا  قئاللا رجألا نم نامرحلا 5.3 :5 لكشلا ) يونسلا يلامجإلا نم ٪( 2014- 1998 سنوت يف هتاقحلمو رجألاب ةطبترملا تابارضإلا روطت 70 60 55 49 50 51 45 40 30 60 58 54 53 48 49 48 48 34 29 35 32 33 20 10 0 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 Sources: 1998–2009: Traitement des rapports de l’inspection du travail par les auteurs; 2010–2014: Ministère des affaires sociales Annuaire statistiques sociales(2014) ةيسفانت جذومن نّ إف ،العفو. صاخلا عاطقلا يف ةعئاش ةسرامم وه قئاللا رجألا نم نامرحلا لكشلا حضويو.تابارضإلا ةبسن عافترا يف ببسلا وهو ،روجألا يندت ىلع دمتعي ةيسنوتلا تاكرشلا يلاوح نّ أ ثيح ، ) 2011 ( ةروثلا لبق.2014 و 1998 نيب ةحوارتملا ةرتفلا يف ةرهاظلا هذهل ارً وطت هاندأ نم ةيئاصحإلا تانايبلا رهظُتو. )17( ةضفخنملا روجألا ببسب ةيونسلا تابارضإلا يْ لامجا نم فصنلا تابارضإلا نم عونلا اذه ةبسن يف اعجارت ،ةروثلا دعب ام ةرتف يطغت يتلاو ،ةيعامتجالا نوؤشلا ةرازو ببسب ،تاكرشلا ضعب رارقتسا مدعو لمعلا ةشاشه دّ ض برحلا تدأ دقو.روجألا يندتب ةقلعتملا ةيوهجلا ةيعامتجالا تاكرحلا نأ الإ.اهددع ضافخنإو تابارضإلا بابسأ ةلكيه يف رييغت ىلإ ،ةروثلا ةيوهجلا تاداحتالا معد نم ةديفتسم دالبلا قطانم عيمج يف ةيوهجلا ةيمنتلاب بلاطت تيقب .ةكرشلا رادم يف تابارضإلا لّ حم تلح يتلاو لغشلل يسنوتلا ماعلا داحتالل لغشلا ثداوح 6.3 ضارمألاو لغشلا ثداوح نع تايئاصحإ) CNAM( ضرملا ىلع نيمأتلل ينطولا قودنصلا رشني يذلا ةرهاظلا هذه رتاوت رشؤم ةطساوب عاطق لك يف رطخلا ىوتسم ةنراقمب حمست يتلا ةينهملا مت ،2021 ماع يف.ةينهملا ةمالسلاو ةّحصلا ماظن ـل عضاخ اريجأ 1000 لكل ثداوحلا ددع عم قفاوتي حضويو. )18( لمعلا ىلإ قيرطلا يف يقابلاو لمعلا ناكم يف لغشلا ثداوح عومجم نم 94٪ ليجست .لغشلل يسنوتلا ماعلا داحتالا ىلإ اهنم ةخسن لاسرإ متو ،لغشلا ةيدقفت ريراقتل قمعم صحف دعب جئاتنلا هذه ىلع انلصح 17 18 CNAM(2021) Statistiques Générales des Accidents du Travail et des Maladies Professionnelles 2021 ةئيبلاو ناسنإلا قوقح كاهتنا نم ةياقولا  32 يف ةيلاع رطاخم لثمت تاعاطق ةسمخ دوجو طاشنلا عاطق بسح لغشلا ثداوح رتاوت رشؤم ،ريجأ 1000 لكل اثداح 56 و 53.3 نيب ام تاعاطقلا هذه رشؤم حوارتي ثيح لغشلا ثداوح لاجم تاعاطقلاب قلعتي رمألا, ) ريجأ 1000 لكل اًثداح 11 ( ​​طسوتملا رشؤملا نم ريثكب ىلعأ ىوتسم وهو :ةيلاتلا .ءانبلا داوم ةعانص طاطملا ةعانص ؛اهتنايصو ةيرحبلا تادعملا عينصت بلصلاو كباسملا ةعانص .نيلفلاو باشخألا ةعانص :6 لكشلا .2021 طاشنلا عاطق بسحب لغشلا ثداوح راركت رشؤم ) ةينهملا ضارمألاو لغشلا ثداوح ماظنل نيعضاخ لماع 1000 ـل فقوت لكل لمعلا ثداوح ددع​​طسوتم ( 56 54,7 53,7 53,4 53,3 27 24,8 22,5 22 21,8 18,8 17,6 17,6 15,3 12,9 12,7 11,7 11,4 10,3 8,6 6,9 6,6 6,6 4 3,7 2,1 60 50 40 30 20 10 0 Source: CNAM Statistiques Générales des Accidents du Travail et des Maladies Professionnelles 2021, p 13 ءانبلا داوم ةعانص طاطملا ةعانص اهتنايصو ةيرحبلا تادعملا عينصت بلصلاو كبسملا ةعانص نيلفلاو بشخلا ةعانص كيناكيملاو نداعملا ةعانص كيتسالبلا ةعانص ايليبوملا ةعانص ةيئايميك تاعانص قرولا ةعانص ةيئاذغلا تاعانصلا ةماعلا لاغشألاو ءانبلا جيسنلا ةعانص ةيجارختسا ةعانص لاسرإلاو لقنلا ةفلتخم تاعانص ) طسوتم( يلكلا عومجملا سبالملا ةعانص ءابرهكلاو تاينورتكلإلا ةعانص ةيذحألاو دولجلا ةعانص ةحايسلاو لزنلا ليصفتلاو ةلمجلا ةراجت ةلماعلا ديلا ةلوانم ةيبتكم تامدخ ةفلتخم تامدخ يرحبلا ديصلاو ةحالفلا 33 ةئيبلاو ناسنإلا قوقح كاهتنا نم ةياقولا  ةيلضعلاو ةيمظعلا تالالتعالا و ةيئايميكلا داوملا رطاخمل ضرعتلا 7.3 اهيف نوكي يتلا تاعاطقلا نأ سنوت يف ةينهملا رطاخملا ةطراخ مسرب ةصاخلا ةساردلا فشكت :يه ةيئايميكلا داوملل اضً رعت رثكأ ءارجألا . ) ةلماعلا ىوقلا نم 54٪ ( يعامتجالا لمعلاو ةيرشبلا ةحصلا عاطق و ) ةلماعلا ىوقلا نم 50.6٪ ( ةيجارختسالا ةعانصلا . ) 19 ( ) ةلماعلا ىوقلا نم 39.8٪ ( ةيليوحتلا ةعانصلا :يه اهريغ نم رثكأ رطاخملل اهؤارجأ ضّرعت يتلا نهملا نأ ىلإ اهسفن ةساردلا ريشت امك 52.7٪ فرحلاو ةيديلقتلا تاعانصلاو ةيلمعملا تاعانصلا يف ةصتخملا نهملا 44.5٪ ةطيسولا نهملا و ) 41.6٪ ( عيمجتلا لامعو تالآلا ولغشم . ) 39.5٪ ( ةطيسبلا نهملا تايعضو نم ديدعلاف.يلكيهلا يلضعلا زاهجلا تابارطضاب ةينهملا ضارمألا نم 80٪ يلاوح قلعتتو تالضعلا يف ةقيمع تاريغت ةنيعم ةينمز ةرتف دعب ببست يتلاو لصافملل ةيلاع ةعس بلطتت مسجلا ادهج بلطتت يتلا ةينهملا تاكرحلا ضعب ىلع هسفن ءيشلا قبطنيو.باصعألا وأ ةيومدلا ةيعوألا وأ ةبترتملا تاطوغضلا رتاوت يلاوملا لودجلا يطعيو.ةيلاع ةريتوب ةرركتملا تاكرحلا ضعب ىتح وأ اريبك دقف.2017-2016 نيب ام لغشلا بّ ط ويئاصخأ اهظحال يتلا ،ةيمظعلاو ةيلضعلا تالالتعالا نع هيلي ،اعويش رثكألا لالتعالا وهو ) 49.3٪ ( ةبسنب يرقفلا دومعلا ىوتسم يف طغضلل ءارجألا ضرعت . ) 38٪ ( تباثلا فوقولاو ) 41.2٪ ( ةليوط تارتفل سولجلا ةيمهألا بسح :4 لودجلا ) ءارجألا يلامجإ نم ٪ ( لالتعالا عون بسح ميسقتلا % دويق % 49,3 يرقفلا دومعلا ىلع طغضلا 41,2 % ةليوط تارتفل سولجلا ةيعضو 38,0 % كيرحت نود فوقولا ةيعضو 37,7 % عفترم لدعمب تاءاميإلا نم ةلسلس وأ ةكرح راركت 36,4 % لمعلا ناكم ىلإ يشملا 29,9 % ةيولعلا فارطألل ىرخأ عضاوم 28,6 % لصافملا نم رثكأ وأ دحاول ةيرسقلا ةيعضولا 15 % ةيلفسلا فارطألل يلصفملا لالتعالا Source. Cartographie des Risques Professionnels en Tunisie(2016-2017) p11 19 Cartographie des Risques Professionnels en Tunisie. Première publication des résultats de l’enquête CaRiPT 2016 2017-.Programme d’appui à l’accord s’association(P3A) Tunisie-Union Européenne p12 ةئيبلاو ناسنإلا قوقح كاهتنا نم ةياقولا  34 ةيئيبلا ةحصلا رطاخم 8.3 ،يئيبلا اهئادأ ساسأ ىلع نادلبلا فنصيو ،ةيئيبلا ةسايسلاو نوناقلل-Yale ليي زكرم قيرف لجسي دقعلا رادم ىلع جئاتنلا هذه تريغت فيك بسحتو ،ةحاتملا تانايبلا اهيلإ دوعت ةنس ثدحأ دامتعاب لضفأ لكشب ىدصتت يتلا نادلبلا« ىلإ) EPI( يملاعلا يئيبلا ءادألا رشؤم تافينصت ريشتو.يضاملا ،ةيسيئر اياضق ثالث ةاعارم متي دلبلل يئيبلا ءادألا سايقلو. )20( اهناطوأ هجاوت يتلا ةيئيبلا تايدحتلل ينعملا دلبلا نأ 100 ةجيتنلا ريشتو.خانملا ةسايسو ةيئيبلا ةحصلاو ،يئيبلا ماظنلا ةيويح يهو .ناديملا كلذ عورف دحأ وأ ناديم نمض ةئيبلا ةيامح لاجم يف بولطم وه ام ىصقأ ىلع لصح .قالطإلا ىلع أوسألا وه هعورف دحأ وأ ناديملا اذه يف دلبلا ءادأ نّ أ 0 ةجيتن ريشتو مظُنلا ىلع نادلبلا ةظفاحم ىدم سيق وه يجولوكيإلا ماظنلا ةيويح ىلع صرحلا نم فدهلا نّ إ ةيويحلاب قلعتملا بناجلا اذه لكشيو.اهززعتو اهيمحتو اهمدقت يتلا تامدخلاو ةيجولوكيإلا عونتلا:لكاشملا نم تائف تس يطغيو.عسوملا نيصحتلا جمانرب طاقن عومجم نم 42٪ ةيجولوكيالا دراوملاو ،ةعارزلاو ،ةيضمحلا راطمألاو ،يرحبلا ديصلاو ،يئيبلا ماظنلا تامدخو ،نكسلاو يجولويبلا .ةيئاملا ةحصلا رطاخم نم اهناكسل نادلبلا ةيامح ىدم سيق وهف ةيئيبلا ةحصلا ةسايس نم فدهلا امّ أ نم تائف عبرأ نم نوكتيو IPE يئيبلا ءادألا طاقن عومجم نم 20٪ بناجلا اذه لكشيو.ةيئيبلا .تايافنلا ةرادإو ةليقثلا نداعملاو برشلا هايمو يحصلا فرصلاو ءاوهلا ةدوج:لكاشملا ، سنوت هجاوت يتلا ةقيقدلا تالكشملا ديدحت IPE يملاعلا يئيبلا ءادألا تارشؤم حيتت اذكه اميف.اهميخضت يف مهاست ال ىتح اهيلع بلغتلا بجي يتلا تايدحتلا ةيناملألا تاكرشلل حضوتو لتحت ثيح ، تايافنلا ةرادإو ةليقثلا نداعملاب سنوت فينصت أوسأ قلعتي ،ةيئيبلا ةحصلاب قلعتي ،ةيئيبلا مظنلا ةيويح ثيح نمو. ) هاندأ لكشلا رظنا ( ادلب 180 نيب نم يلاوتلا ىلع 109 و 138 ةبترملا مهاس دقو.يملاعلا بيترتلا يف 135 ةبترملا تلتحا ثيح ، يرجشلا ءاطغلا نادقفب سنوت زيمتت ةطقن 1.8 رادقمب اهبيترت ةجرد ضافخنا يف تاباغلا قئارحو يئاوشعلا لالغتسالاو عينصتلاو رضحتلا . ) هاندأ لودجلا رظنا ( تاونس رشع لالخ 20 Wolf, MJ, Emerson, JW, Esty, DC, de Sherbinin, A., Wendling, ZA, et al.(2022). Indice de performance environnementale 2022. New Haven, CT: Centre de Yale pour le droit et la politique de l’environnement. Epi.yale.edu. 35 ةئيبلاو ناسنإلا قوقح كاهتنا نم ةياقولا  :7 لكشلا 2022 ةيئيبلا ةحصلا ثيح نم) IPE( يئيبلا ءادألا رشؤم بسح سنوت بيترت ) ةلود 180 ىلع بيترتلا ( 138 ةليقث نداعم 109 76 تايافنلا ةرادإ يحصلا فرصلا برشلا هايمو 160 140 120 100 80 64 60 40 20 0 ءاوهلا ةدوج Source Wolf, MJ, Emerson, JW, Esty, DC, de Sherbinin, A., Wendling, ZA, et al.(2022). Indice de performance environnementale 2022. New Haven, CT: Centre de Yale pour le droit et la politique de l’environnement. Epi.yale.edu. Tableau de bord de la Tunisie https://epi.yale.edu/epi-results/2022/country/tun. :5 لودجلا 2022 يئيبلا ءادألا نأشب ةيسنوتلا ةدايقلا ةحول PEV Vitalité des écosystèmes Biodiversité Biomes terrestres(natl) Biomes terrestres(global) Aires marines protégées Zones protégées Rep. Ind. Indice de biodiversité des habitats Indice de protection des espèces Indice de l’habitat des espèces Service d’écosystème Perte de couvert arboré Perte de prairie Perte de zones humides Pêche ةبترلا 96 154 153 144 143 63 156 97 150 52 71 135 1 1 54 رشؤم بسح ةجيتنلا يئيبلا ءادألا 40,70 32,70 26,40 32.00 37.10 9,90 9.50 42.40 17h30 90,90 29.70 18h30 100,00 100,00 22.10 ىلع لصاحلا رييغتلا تاونس 10 دادتما 3.10 6,50 14.10 5,60 3,70 8.70 N/ A 2.40 -4.90 -2.60 -13.80 62,20 N/ A -1.30 ةئيبلاو ناسنإلا قوقح كاهتنا نم ةياقولا  36 État des stocks de poissons Indice trophique marin Poisson pêché au chalut Acidification Taux de croissance du SO2 Taux de croissance des NOx Agriculture Pesticide Index de gestion N Ressources en eau Traitement des eaux usées Santé Qualité de l’air PM2, 5 Combustibles solides ménagers Ozone NOx SO2 CO COV Assainissement Eau Potable Assainissement Boire de l’eau Métaux lourds Plomb La gestion des déchets Déchets solides Recyclage Plastiques océaniques Politique climatique Changement climatique Taux de croissance du CO2 Taux de croissance du CH4 Taux de croissance des gaz fluorés Taux de croissance du N2O Taux de croissance du carbone noir Projet. Émissions de GES CO2 de la couverture terrestre Tendance de l’intensité des GES GES par habitant 58 24 49 64 1 101 133 91 141 45 45 75 64 140 38 119 137 151 119 58 76 72 70 138 138 109 102 140 92 55 55 46 12 N/ A 75 149 73 152 64 67 28.70 24,90 10.10 80,60 100,00 61.30 24.80 25h30 24h30 43.00 43.00 43.20 43h30 16.90 80,50 38,80 16h70 21.90 45.10 45,70 52,60 58,00 49.10 35,90 35,90 26.20 33.00 10.90 27,80 48.30 48,30 51,80 74.10 N/ A 67,50 44,60 41.20 N/ A 57.20 61.10 -2.90 N/ A -0.80 13.80 36.40 -8.60 -3.20 N/ A -6.40 N/ A N/ A 5,70 8h30 6.10 15.10 -3.30 -2.90 -2.10 -1.90 2.10 1,70 3.40 0,70 6.20 6.20 0,90 N/ A 0,60 3,00 14.90 14.90 21h60 41,80 N/ A 8,90 17h70 9.10 -34.80 4,50 3.20 Source Wolf, MJ, Emerson, JW, Esty, DC, de Sherbinin, A., Wendling, ZA, et al.(2022). Indice de performance environnementale 2022. New Haven, CT: Centre de Yale pour le droit et la politique de l’environnement. Epi.yale.edu. Tableau de bord de la Tunisie https://epi.yale.edu/epi-results/2022/country/tun. 37 ةئيبلاو ناسنإلا قوقح كاهتنا نم ةياقولا  ؟سنوت يف رطاخملا لوح تامولعملا رداصم يه ام 9.3 لهسي وأ ماع لكشب ةفورعم ،نيعم دلب وأ جتنم وأ عاطقب ةطبترملا رطاخملا مظعم نوكتام ةداع وأ نيعم جتنمل ةراضلا راثآلا نّ إف ،لاثملا ليبس ىلع.ةرفوتملا تامولعملا ىلع ءً انب اهيلع فرعتلا تاكرشلا لبق نم ،يّ نعملا عاطقلا لخاد ةفورعم نوكت ام ةداع ةئيبلاو ةحصلا ىلع ةنيعم ةينقت ةيلمعل . ) 21 ( ISO 45001 ةداهش ىلع ةلصاحلا تاكرشلل ةبسنلاب لاحلا وه اذهو.ةريبكلا تالاكولاو ،يندملا عمتجملا تامظنمو ، ةيلودلا تامظنملا اهرشنت يتلا ريراقتلا يوتحت نأ نكميو دادتما ىلع ةميق تامولعم ىلع ،ةينهملا تايعمجلاو لمعلا بابرأ تاداحتاو تاباقنلاو ،ةيموكحلا عضولا مهف يف اضً يأ دعاست نأ ءاصحإلل ينطولا دهعملا تاروشنم نأش نمو.ةبجاولا ةيانعلا راسم . )22( ينطولا يسايسلاو يعامتجالا عضولا نع ًالضف ،ينطولاو يميلقإلاو يلحملا نع غالبإلا ماظن ةطساوب اهعمج مت يتلا تامولعملا ةجلاعم جئاتن ذخؤت نأ بجاولا نم ،اًريخأ يجيتارتسالا زاهجلا اذه ريس اقحال لوانتنو. ) 2 ةلمجلا 4 ةرقفلا 5 لصفلا ( رابتعالا نيعب تافلاخملا .ةكرشلاب ةصاخلا ديروتلا ةلسلس يف ةدوجوملا رطاخملا لوح ةديفم تامولعم ىلع لوصحلل :6 لودجلا سنوت يف رطاخملاب ةلصلا تاذ تامولعملا رداصم عيضاوملا Adouani Sami, Amami Mongi et Ben Sedrine Saïd(2018). La voie de l’avenir pour promouvoir le dialogue social in HENRIK MEYER ET MARCEL RAUER(Ed) Entre continuité et nouveau départ. Les relations tuniso-allemandes au fil du temps. La Marsa Friedrich Ebert Stiftung, Octobre 2018, pp 88-100 Association tunisienne des femmes démocrate Enquête sur les conditions de travail des femmes en milieu rural. 2014 https://docs.euromedwomen.foundation/files/ermwf-do cuments/7844_4.104.enqu%C3%AAtesurlescondi tionsdetravaildesfemmesenmilieurural-tunisie.pdf. Ben Sedrine Saïd& Amami Mongi Bâtir avec les travailleurs une industrie automobile plus compétitive, durable et axée sur le travail décent. La Marsa Friedrich Ebert Stiftung, Juin 2022 Ben Sedrine Saïd& Amami Mongi, Avenir des industries de textile, habillement, cuir et chaussure. Pour une politique industrielle durable axée sur le travail décent. Vision syndi cale. La Marsa Friedrich Ebert Stiftung, Octobre 2021 يعامتجالا راوحلا زجع سنوت يف ةأرملا لمع فورظ يف ةيشيعملا اهفورظو ةيفيرلا قطانملا قئاللا لمعلا يف زجعلا قئاللا لمعلا يف زجعلا 21 BS OHSAS 18001 a été remplacé par ISO 45001, la nouvelle norme internationale pour la gestion de la santé et de la sécurité au travail. 22 INS Publications http://www.ins.tn/publication. ةئيبلاو ناسنإلا قوقح كاهتنا نم ةياقولا  38 Ben Sedrine Saïd Défis à relever pour un accueil décent de la migration subsaharienne en Tunisie. PROMIG-FES 20072020 La Marsa Friedrich Ebert Stiftung 2017. Cartographie des Risques Professionnels en Tunisie. Pre mière publication des résultats de l’enquête CaRiPT 20162017.Programme d’appui à l’accord s’association(P3A) Tu nisie-Union Européenne CNAM(2021) Statistiques Générales des Accidents du Travail et des Maladies Professionnelles 2021 Concialdi Pierre Un budget de la dignité pour la Tunisie La Marsa Friedrich Ebert Stiftung 2021 FIDH Droits humains garantis: de la constitution à la légis lation La Marsa Friedrich Ebert Stiftung 2021 FTDES à propos des droits économiques, sociaux et cultu rels Sept ans après la révolution. La Marsa Friedrich Ebert Stiftung 2021 FTDES Prolifération des déchets en Tunisie: Difficultés, enjeux et solutions pour un véritable éveil écologique. La Marsa Friedrich Ebert Stiftung, 2022 نيرجاهملا لمع فورظ بونج نم نيدفاولا ءارحصلا ةقلعتملا رطاخملا ةينهملا ضارمألاب لغشلا ثداوح ةينهملا ضارمألاو لداع رجأ يف ناسنإلا قوقح سنوت ناسنإلا قوقح يف تايافنلا ةلكشم سنوت INS Enquête Nationale du Travail des Enfants en Tunisie, 2017 لافطألا لمع INS, Enquête Nationale sur la migration internationale 2020/2021 LARBI Ezzedine et El AMRI Tahar Etude de l’évolution des salaires réels en Tunisie avant et après la révolution 20052015 La Marsa Friedrich Ebert Stiftung, https://library.fes.de/pdf-files/bueros/tunesien/14391.pdf. Mahfoudh-Draoui Dorra Les femmes tunisiennes dans le travail et le mouvement syndical La Marsa Friedrich Ebert Stiftung Décembre 2018 Terre d’Asile Tunisie 2020 L’accès au travail des migrants en Tunisie. 2020. https://www.terre-asile-tunisie.org/images/Lac c%C3%A8s_au_travail_des_migrants_en_Tunisie_-_ Te r r e_ d A s i l e_Tu n i s i e. p d f Wolf, MJ, Emerson, JW, Esty, DC, de Sherbinin, A., Wend ling, ZA, et al.(2022). Indice de performance environne mentale 2022. New Haven, CT: Centre de Yale pour le droit et la politique de l’environnement. Epi.yale.edu. Tableau de bord de la Tunisie https://epi.yale.edu/epi-results/2022/ country/tun. ةرجهلا ةيئارشلا ةردقلا ةأرملا لمع راجتإلاو يربجلا لمعلا فيظوتلا/ رشبلاب لداعلا يئيبلا ررضلا 39 ةئيبلاو ناسنإلا قوقح كاهتنا نم ةياقولا  رطاخملا ليلحت.4 ؟رطاخملا ليلحت نم ةياغلا يه ام 1.4 قوقح ددّ هتت يتلا رطاخملا لوح ةفرعملا باستكا نم ةكرشلا نيكمت وه رطاخملا ليلحت نم ةياغلا لكشب اهتجلاعمل ديروتلا ةلسلس ىوتسم يفوأ اهطاشن لاجم يف ءاوس ةيئيبلا رطاخملاو ناسنإلا نأل ، ةيولوألا بسح اهبترت مّ ث اهنزاوت نأو رطاخملا ةلمج ليلحتلا ةيلمع ددحت نأ بجي.لضفأ ةكرشلا ةدارإ تابثإ وه مهملا ءيشلا نإ.تقولا سفن يف رطاخملا عيمج ةجلاعم عيطتست ال ةكرشلا .ةبجاولا ةياعرلا تامازتلال لاثتمالل دهج نم اهعسو يف ام لك لذب ىلع طبترملا ليلحتلاو مظتنملا ليلحتلا:رطاخملا ليلحت نم نيعون نيب نوناقلا زيمي 2.4 ثادحألاب :يناملألا نوناقلا اهطرتشي يتلا ليلاحتلا نم نيعون جئاتن ىلإ ةبسانملا ةيئاقولا ريبادتلا دنتست بجيف مظتنملا ليلحتلا امّ أ. ثادحألاب طبترم رطاخملل يفاضإ ليلحتو رطاخملل مظتنملا ليلحتلا لاجم يف رطاخملا عيمج ةاعارم نيعتي ،ةلاحلا هذه يفو ةنسلا يف ةدحاو ةرم ةكرشلا هب موقت نأ رطاخملا نم ناعون كانهو.) 1 ةلمجلا 1 ةرقفلا 5 لصف( نيرشابملا اهيدروم ىدلو اهسفن ةكرشلا لمع :ليلحتلا نم نيعون ناضرتفي نيدروملا نم رثكأ وأ دحاو بناج نم ةئيبلا وأ ناسنإلا قوقح كاهتنا نأشب ةلَ لَ عم ةفرعم) أ ىلع ةيقيقح تارشؤم ةكرشلا ىدل نأ ةَلَلعملا ةفرعملا ينعتو.) 3 ةرقفلا ،9 لصف( نيرشابملا ريغ ريغ نيدروملا لبق نم ةيئيبلاب وأ ناسنإلا قوقحب ةقلعتملا تامازتلالا دحال كاهتنا لوصح لامتحا وأ ىواكشلا ةيلآ ىلإ هجوم راعشا ةطساوب ،لاثملا ليبس ىلع ،كلذ لصحي نأ نكميو.نيرشابملا دقو ،يندملا عمتجملا تامظنم نم ةمظنم نع رداص ريرقت وأ مالعإلا لئاسو نع ةرداص تامولعم ةيعانصلا ةطشنألا نمض ةدوجوم تاردابم راطإ يف اياضق وأ تالاح ةشقانم لالخ كلذك نوكي . هسفن ةكرشلا طاشن لاجم يفو ديروتلا ةلسلس لماك يف ةيراجتلا ةطشنألا يف رييغت) ب رطاخملا هعوضوم نوكيو ةيراجتلا ةكرشلا ةطشنأ ىلع ليدعت ءارجإ ةلاح يف ليلحتلا قلطني نأ نكمي دق. ) هاندأ لكشلا رظنا ( هسفن اهطاشن لاجم يفو ديروتلا ةلسلس لماك يف ةكرشلا اهعقوتت يتلا دلب روطتي وأ ةماه تارامثتساب قلعتت تارارق ،لاثملا ليبس ىلع ،ةيلخاد تارارق ببسب كلذ لصحي .ديروتلا دلب يف ةيعيبط ةثراك وأ ةحلسم تاعازن عالدنا لثم ،ةيجراخ ثادحأب وأ ،ديدج دروم زيمي ثيح ،رشابملا ريغ دروملاو رشابملا دروملا نيب قرفلا رابتعالا يف رطاخملا ليلحت ذخأي طبترت ال امنيب رشابملا اهدروم عم ةيدقاعت ةقالعب طبترت ةكرشلا نإف ،عقاولا يفو. امهنيب نوناقلا ةيمسر ريغ تاكرش مه نيرشابملا ريغ نيدروملا ضعبف. رشابملا ريغ اهدروم عم ةيدقاعت ةقالعب لافطألا لمع رطخ نوكي ام اًبلاغ ثيح ، ديروتلا لسالس مّلس لفسأ يف لمعت ادً ج ةريغصو ةريغص .رثكأ ةرضاح ىرخألا ناسنإلا قوقح رطاخمو ىلعو ماع لك ماظتناب هب مايقلا بجي يذلا رطاخملا ليلحت لعافتو قاطن يلاوملا لكشلا صخلي ةلاعفو ةعجان رطاخم ةرادإ قيقحت لجأ نم ) ثدحب ةطبترم رطاخم ليلحت ( ةدح ىلع ةلاح لك ساسأ . ديروتلا ةلسلس تايوتسم عيمج يف ةئيبلاو ناسنإلا قوقح كاهتنا نم ةياقولا  40 لثم ، ايً لخاد رطاخملا ليلحت جئاتنب يفاكلا مالعإلا نيينعملا رارقلا يعناصل ةكرشلا رفوت نأ بجيو ةينعم تاباقنلا نأ حضاولا نمو. ) 1 ةلمجلا 4 ةرقفلا ،5 لصف ( تايرتشملا مسق وأ ةرادإلا سلجم .جئاتنلا هذه ىلع عالطّ الاب بلاطت نأ بجيو اضً يأ :8 لكشلا ثادحألا رطاخم ليلحتو رطاخملل مظتنملا ليلحتلا قاطن يف امب ، صاخلا لمعلا لاجم يتلا تاكرشلا ةعومجم كلذ مساح لكشب رثأتت نأ نكمي ، نورشابملا نودروملا ميلستلا كلذ يف امب نييئاهنلا ءافرحلل ريغ نودروملا نيرشابملا مظتنملا رطاخملا ليلحت) 5 لصف( ،ثادحألاب ةطبترملا رطاخملا ليلحت ،رطاخملل ةَلَلعملا ةفرعملا ىلع ءً انب ) 3 ةرقفلا ،9 لصف( ةلسلس يف يراجتلا طاشنلا رييغت ببسب ثادحألاب ةطبترملا رطاخملا ليلحت ) 4 ةرقفلا ،5 لصف( هتاذ ةكرشلا طاشن لاجم يفو اهلمكأب ديروتلا -Source: BAFA(‘2022a) p7. اهنم ةلاعفلا ةياقولا فدهب اهديدحت عقو يتلا رطاخملا يف ةكرشلا ةكراشم ةجرد مييقت 3.4 ةكرشلا ذختت نأ ذبحُي ،تقولا سفن يف ةددحملا رطاخملا عيمج ةجلاعم نكمملا نم نوكي ال امدنع ريشيو.رطاخملا هذه عوقو ةيلامتحاو ةروطخل اقً فو ، ةيولوألا بسح اهتجلاعمل ةمزاللا ريبادتلا ةيانعلا تامازتلاب يفت ةبسانم ةقيرطب اهتايولوأ ديدحتو رطاخملا نيب ةنزاوملا ريياعم ىلإ نوناقلا .) 2 ةرقفلا ،3 لصف( ةئيبلاو ناسنإلا قوقح مارتحاب ةقلعتملا ةبجاولا قوقح ىلع ةطلسملا رطاخملا ةجلاعمب ءافتكالا تاكرشلا نم بلطُي ،ةيئاقولا ريبادتلا عضو دنع ،اهيف تمهاس يتلا كلت وأ ديروتلا ةلسلس لخاد اهيف تببست يتلا ةيئيبلاو ناسنإلا ىوتسم يف ريثأتلا ىلع ةكرشلا ةردق ،اضً يأ رطاخملا تايولوأ ديدحتل ةيسيئرلا لماوعلا نيب نمو :يلي اميف مساحلا ريثأتلا تارشؤم لثمتتو.ةيراجتلا اهتاقالع ؛ةعباتلا ةكرشلا يف ةيبلغأو ةيوّ ق ةصح كالتما ؛ ) 23( عمجملا ىوتسم يف ةقباطملا ماظن .نيمهاسملا عامتجا ىلع ريثأتلا تاكاـهتناب ةـقلعتملا رـطاخملل اهـسفن ضـيرعت بـنجتب اـهل حمـست ةـيئاقو تاءارـجإ رـشنب تاكرـشلا ماـيق يـف لاـثتمالا لـثمتي ،ماـع لكـشب 23 .ةـيميظنتلا رـيياعملا 41 ةئيبلاو ناسنإلا قوقح كاهتنا نم ةياقولا  نأل لاثملا ليبس ىلع ،مألا ةكرشلا طاشن لاجم عم قفاوتي يذلا ةعباتلا ةكرشلا طاشن لاجم ةكرشلا اهمدقت يتلا تامدخلا سفن مدقت وأ تاجتنملا سفن مدختستو عنصت ةيعرفلا ةكرشلا ؛مألا يراجتلا فرصتلا ىوتسم ىلع نيفظوملا لخادت ريغ هتعيبطو ) مهررضت لمتحملا وأ نيررضتملا دارفألا ددع ( همجحل اقً فو رطخلا ةروطخ ساقُت صاخشألا ةداعإ ةيناكمإ نم دّ حي ام لّ ك ىلإ حالصإلل ةلباقلا ريغ ةعيبطلا موهفم ريشيو. جالعلل ةلباقلا .ررضلا لوصح لبق هيلع اوناك يذلا عضول ا ىلإ نيررضتملا ةرادإ لاجم يف ةيدرفلا اهريبادت ذختت نأ لبق هالعأ ةروكذملا ريياعملا عيمجل ةكرشلا تلثتما اذإ يرورض وه ام لك تلعف اهنأ يأ ، ةلوؤسمو ةبسانم ةقيرطب تفرصت اهنأ ينعي اذهف ،رطاخملا تامازتلا نّ أ كلذ.ناسنإلا قوقحل تاكاهتنا لوصح اقً حال نيّ بت نإو ىتح ،اهعسو يف ام لكب تماقو . حاجنلا بجاوب سيلو دهجلا لذب بجاوب ّرقت ةبجاولا ةيانعلا ةبقارمو ةيداصتقال نوؤشلل يلاردفلا ناويدلا نإف ،ةروكذملا ريياعملا هذه لك ىلع ءً انبو ،عقاولا يفو اًبسانم مدقملا دهجلا ناك اذإ ام مييقت لّىّ وتي ،نوناقلا قيبطت ةبقارم نع لوؤسملا ، BAFA تارداصلا ةيعون ةدعاسم ريياعم هاندأ لودجلا يف BAFA ناويدلا اذه مدقيو ةظقيلا بجاو تامازتلال ال مأ . ) هاندأ لودجلا رظنا ( ،ةقباطملا ريياعم نم رايعم لّ كل ةيمّ كو :7 لودجلا 2 ةرقفلا 3 لصفلا يف اهيلع صوصنملا ةظقيلا بجاول ةقباطملا ريياعم لوح ةماع ةرظن غاتسدنبلا ةعوبطم ،ةموكحلا ليلعت ىلع ةمئاق ةيساسأ ةيفاضإ ريياعم .اهعبت امو 42 ص.19 / 28649 ةمئالملا ريياعم ) 2 ةرقف 3 لصف( ةيعون ريياعم تامدخلاو تاجتنملل ةدقعملا ةعيبطلا• ةعونتم لامعأ تاقالعو تامدخ• يّ لود وأ ينطو هيجوت• ةيمك ريياعم راقلا لاملا سأر ،تالماعملا مقر ،مهفئاظوو نيلماعلا ددع ( ةكرشلا مجح• ) يتاذلا ليومتلاو جاتنالا ةقاط• ) ةئفلا يفو ةعانصلا يفو دالبلا يف ةنيعم رطاخم رتاوت ( ةشاشهلا نطاوم• عاطق قاطنو ةعيبط. 1 ةكرشلا طاشن .رشابملا لوؤسملاو ) قوسلا لاجم ( اهيسفانمل ةبسنلاب ةكرشلا مجح ) ثولملل رشابملا لخدلل ةبسنلاب ( ةيبلطلا مجح ىدل وأ اهتاذ ةكرشلا لخاد:رطخلا يتأي نيأ نمو نيأ ( رطاخملا نم برقلا ) رشابملا ريغ وأ رشابملا دروملا ىلع ةكرشلا ةردق. 2 بكترم ىلع ريثأتلا لخملا وأ رشابملا رطخلا تامازتلالا دحأب ةئيبلاو ناسنإلا قوقح كاهتنا نم ةياقولا  42 ةروطخلا بجاولاب لالخالا ) قمعلا / ةدّ شلا ( ةجرد ــ نيررضتملا صاخشألا ددع ــ ) ةعجر الا ( ةيبلسلا راثألا حالصإ ةلاحتسا ــ رطخلا عوقو ةيلامتحا لوح لعفلاب تامولعم كانه تناك اذإو نوناقلا قرخ لصحي ىتم وأ ام اذإ ــ . ) لامتحالا ضافخنا ( ةيئاقو تاءارجإ وأ ) لامتحالا ةدايز ( .دروملا ءادأ فعض ةيلامتحاو ةروطخ. 3 تابجاولاب لالخالا امومع ةرظتنملا طقف ةكرشلا وه رطخلا ببس• ةرطاخملا يف ةكرشلا مهاست• لالخ نم ةكرشلا ةطشنأ قايس يف ثلاث فرط هب موقي فرصت يه ةرطاخملا• ) اهب ةصاخلا ديروتلا ةلسلس ( ةيراجتلا اهتاقالع ةمهاسملا ةعيبط.4 يف ةكرشلل ةيببسلا ررضلا وأ رطخلا Source: BAFA(‘2022) Risiken ermitteln, gewichten und priorisieren(.Déterminer, pondérer et hiérarchiser les risques), Eschborn 2022 Annexe I p19. سنوت يف لغشلا ثداوحو لافطألا لمع لوح ةلثمأ:رطخلا ةماسج سايق 4.4 عقو دق ميلعتلا يف لفطلل يساسألا قحلا نأل ، اميسج ارطخ هتاذ دّ ح يف لافطألا لمع لّكشي ةيلاع ةبسن موقت ثيح ،زجنملا لمعلا صئاصخ لالخ نم اضً يأ ةروطخلا نع ريبعتلا مّ تيو.هكاهتنا نم ،اهيف رشابت يتلا فورظلا وأ لامعألا هذه ةعيبط نأل ، ةرطخ لامعأب نييسنوتلا لافطألا نم ادً ج . ) هاندأ لكشلا رظنا ( مهقالخأ وأ مهتمالس وأ لافطألا ةحصب رضت نأ لمتحملا :9 لكشلا 2017 ةيرمعلا ةئفلا بسح ةرطخ لامعأب نوموقي نيذلا نييسنوتلا لافطألا ةبسن 99,8% 66,5% 54,2% ةنس 17-16 Source INS 2017 ةنس 15-13 ةنس 12-5 ثداح 100 و ةمئاد ةقاعإ هنع جتن لمعلا ناكم يف لغش ثداح 1776 ليجست مّ ت ،2020 ماع يف ىلإ 1 نم جردتي يذلاو) مئادلا زجعلا لدعم مساب فرعُي( لدعمب مئادلا يئزجلا زجعلا مجرتيو. لتاق امدنع( ايً لك وأ ،)I.P.P مئاد يئزج زجع نع اهنيح ثدحتن( ايً ئزج امإ جردتلا اذه نوكي نأ نكمي.100٪ ةّحص يف اصً قنو ،ةيحضلل ةيً لقع وأ ةًيدسج ةباصإ يف زجعلا ةعيبط لثمتو. ) 100٪ ىلإ لدعملا لصي .همسج يف فئاظو وأ ءاضعأ رييغت وأ نادقف نع جتان ناسنإلا 43 ةئيبلاو ناسنإلا قوقح كاهتنا نم ةياقولا  يلاوح ( لغشلا ثداوح اياحض ةيبلاغل ةبسنلاب 14٪ يواسي وأ لقأ ةقاعإلا لدعم ناك ،2020 ماع يفف حوارتت نيذلا اياحضلل ةبسنلاب ةروطخ رثكأ ةمئادلا ةقاعإلا نأ حضاولا نمو. ) اياحضلا عومجم نم 57٪ عومجم نم 31٪ نم برقي ام ةعمتجم لثمت يتلاو ،66٪ و 36 نيب وأ 35٪ و 15 نيب مهتقاعإ ةبسن .لغشلا ثداوح اياحض ،اياحضلل عومجم نم طقف 2٪ نولثميف 100٪ و 67 نيب مهتباصإ ةبسن حوارتت نيذلا اياحضلا امّ أو ،اياحضلا نم 11٪ نم برقي امل ةبسنلابو ،اًريخأ.ةريطخلا لغشلا ثداوح عون نم دّ عي مهزجع نكل ررضلا ربج ةفلكتب ةقلعتملا تاناهرلا نوكت ام ةداعو.دعب ددحي مل مهيدل ةمئادلا ةقاعإلا لدعم نّ إف تاءارجإلاو ةيبطلا تارابتخالا ةدم ةلاطإ يف اببس ،ةكرشلاو ضرملا ىلع نيمأتلا قودنص لبق نم نم نّكمُي يذلا مئادلا يدسجلا زجعلا لدعم باستحا ةدّ م ةلاطإ يف يلاتلابو ةينوناقلاو ةيرادإلا .ضيوعتلا رادقم ريدقت :8 لودجلا 2020 مئادلا زجعلا لدعم بسح لمعلا ثداوح اياحض عيزوت % 8,7 48,4 27,4 3,7 1,2 10,6 100,0 Source: CNAM(2021) p 23 اياحضلا ددع 155 859 487 65 22 188 1776 مئادلا زجعلا لدعم .٪5 نم لقأ ٪6-14 ٪15-35 ٪36-66 ٪67-100 فرعم ريغ عومجم دقو. ةيحضلا ةافو ىلإ يضفت ام ةداع اهنأل ، ادّ ج ةريطخلاب اهضعب فصوي ام ،لغشلا ثداوح نيب نم .2021 و 2013 يماع نيب 100 ىلإ 189 نم ضفخنا ثيح ،ًايلزانت ًاهاجتا ةلتاقلا ثداوحلا ددع عبتا ئجافملا توملاو تاعفترملا نم طوقسلا لثّ ميو. )24( 84 ةلتاقلا ثداوحلا ددع غلب ،2021 ماع يف . ) هاندأ لودجلا رظنا ( ةلتاقلا لغشلا ثداوحل ةيسيئرلا بابسألا ،تامادطصالاو ةيئابرهكلا تامدصلاو 24 Cf. CNAM(2021) p 18 ةئيبلاو ناسنإلا قوقح كاهتنا نم ةياقولا  44 :9 لودجلا 2021 ببسلا بسح ةلتاقلا ثداوحلا عيزوت % 30% 18% 13% 13% 11% 6% 2% % 1 6% 100% Source: CNAM(2021) p1 ددعلا 25 15 11 11 9 5 2 1 5 84 بابسألا ولع نم طوقسلا ئجافملا توملا ةيئابرهك ةمدص تامادطصالا راجفنا قرغ قانتخالا فنعلا لدابت ةفلتخم بابسأ عومجم ةيئاقولا ريبادتلاب ةقلعتملا ةينوناقلا تابلطتملا.5 ؛ىذأ وأ يبلس ريثأت ثودح عنم ىلإ فدهت يتلا تاءارجإلا ىلإ رطاخملا نم ةياقولا حلطصم ريشي درجمب يبلسلا ريثأتلا نم ليلقتلا اهنأش نم يتلا تاءارجإلا ىلإ رطاخملا فيفخت حلطصم ريشي امنيب .رطخلا ثودح قوقح لاجم يف اهتيجيتارتسا نأشب ةكرشلا ةسايس لوح ئدابم نالعإ رشن 1.5 ناسنإلا يف ةيجيتارتسإلا اهتيؤر نأشب اهتسايس لوح كولس ةنودم وأ ئدابم نالعإ ةكرشلا رشنت نأ بجي :ةيلاتلا رصانعلا لقألا ىلع نمضتت نأ بجي يتلاو ناسنإلا قوقح لاجم :ةيلاتلا اهتابجاوب ءافيإلل ةكرشلا اهدمتعتس يتلا ةيلمعلا تاءارجإلا فصو) أ .ةبجاولا ةيانعلا تامازتلا عم قفاوتي رطاخملا ةرادإل لاعف ماظن عضو ناسنإلا قوقحب ةقلعتملا تامازتلالل ةفلاخملا تاكاهتنالاب ةقلعتملا رطاخملل قمّ عم ليلحت ؛نيرشابملا ريغو نيرشابملا اهيدروم نع ةرداصلا كلتو ةكرشلا طاشن لاجم يف ةئيبلاو و ةيئاقولا تاءارجإلا نيرشابملا ريغ نيدروملاو ىواكشلا تاءارجإو ةيحيحصتلا ريبادتلاب ةقلعتملا نوناقلا ماكحأ مالعإلاو قيثوتلاب مازتلالاو 45 ةئيبلاو ناسنإلا قوقح كاهتنا نم ةياقولا  ساسأ ىلع اهديدحت مت يتلاو ةئيبلاو ناسنإلا قوقح كاهتنا ثيح نم ةيولوألا تاذ رطاخملا) ب ؛ةكرشلا رطاخم ليلحت ىلع ةئيبلاو ناسنإلا قوقحل اهيدرّ ومو اهيفظّ وم مارتحا نامض ىلع اهمزعو ةكرشلا صرح) ج .رطاخملا ليلحت ساسأ ةيراجتلا اهتقالع ىوتسم يفو اهلمع عقاو يف ةكرشلا ئدابم نالعإ نيماضم خيسرت 2.5 :صوصخلا هجو ىلعو ، اهطاشن لاجم يف ةبسانملا ةيئاقولا تاءارجإلا خيسرت ةكرشلا ىلع بجي قلعتملا ئدابملا نالعإ يف روكذم وه ام قفو ذيفنتلا زيّ ح ناسنإلا قوقح ةيجيتارتسا عضو ،ةلصلا تاذ ةيلمعلا تاراسملا نأشب ةماعلا اهتسايسب رطاخملا نم للقت وأ عنمت يتلا ءارشلا تاسراممو ةبسانملا ءارشلا تايجيتارتسا ذيفنتو ريوطت ،ةددحملا ةينعملا نهملا يف ةيبيردت تارود ميظنت تايضتقمل لاثتمالا نم ققحتلا لفكي امب ذيفنتلا زيّ ح رطاخملا ىلع ةمئاقلا ةباقرلا ريبادت عضو .ةئيبلاو ناسنإلا قوقح لاجم يف اهتيجيتارتسا هجو ىلعو ، رشابملا دروملا هاجت ةبسانملا ةيئاقولا ريبادتلا خيسرت اضً يأ ةكرشلا ىلع بجي امك :صوصخلا ،رشابم دروم رايتخا دنع ةيئيبلا تاراظتنالاو ناسنإلا قوقح ةاعارم تاقاقحتساللو ناسنإلا قوقحل لثتمي هنأ ،صّ نلا حيرصبو ،رشابملا دروملا عم دقاعتلا دنع ديكأتلا دادتما ىلع بسانم لكشب تامازتلالا هذه عم لماعتي نأو ةكرشلا ةرادإ اهبلطت يتلا ةيئيبلا ،ديروتلا ةلسلس وعدملا رشابملا دروملل ةيدقاعتلا تادهعتلا مارتحا ضرفل ليهأتلاو بيردتلل تارود ميظنت ؛ةكرشلا ةرادإ اهديرت يتلاو ةئيبلاو ناسنإلا قوقحب ةقلعتملا تاقاقحتسالا ىلإ لاثتمالل نم ققحتلل رطاخملا ليلحت ساسأ ىلع اهذيفنتو ةبسانملا ةيدقاعتلا ةباقرلا تايلآ ىلع قافتالا .رشابملا دروملا ىدل ناسنإلا قوقح ةيجيتارتسال لاثتمالا ةلاح عقّ وت ةكرشلا ىلع نيّ عتي امّلكو ةنسلا يف ةدحاو ةرم ةيئاقولا ريبادتلا ةيلاعف نم ققحتلا بجي ،لاثملا ليبس ىلع ،رشابملا دروملا دنع وأ اهطاشن لاجم يف ةديازتم وأ ريبك لكشب ةريغتم رطاخم .ديدج طاشن عاطق ماحتقا وأ ةديدج عيراشم وأ تاجتنم لاخدإ ببسب تاءارجإ لالخ نم اهعمج مت يتلا تامولعملا ةجلاعم جئاتن رابتعالا يف ذخؤت نأ بجيو هذه نييحت نم دّ ب الو.ةبسانملا ريبادتلا ذاختا لالخ نم يبلسلا اهريثأت عم لماعتلل ،ىواكشلا .رمألا مزل اذإ روفلا ىلع ريبادتلا ةئيبلاو ناسنإلا قوقح كاهتنا نم ةياقولا  46 ةيحيحصتلا تاءارجإلل ةينوناقلا تابلطتملا.6 ةئيبلا وأ ناسنإلا قوقح تاكاهتنال يبلسلا ريثأتلا فقوب ليجعتلا 1.6 يف اكيشو تاب وأ لعفلاب ثدح دق يئيبلا مازتلالل وأ ناسنإلا قوقحل اكً اهتنا نأ ةكرشلا تكردأ اذإ وأ هبنجتل وأ ررضلا حالصإل ةيروف تاءارجإ ذاختا اهيلع بجيف ،رشابم دروم ىدل وأ اهطاشن لاجم . ) 1 ةلمجلا ،1 ةرقفلا ،7 لصف ( .هقيوطت وأ هل دّ ح عضول ةرشابم ةقالع ىلع ميتعتلا لجأ نم ليّ حت وأ تازواجت باكترا يف تادحولا ىدحإ طروتت امدنعو نيدروملا ىلع نوناقلا اهضرفي يتلا ةبجاولا ةيانعلا تامازتلا نم برّ هتلل نيدروملا دحأ عم . ارً شابم ادً روم رشابملا ريغ دروملا ربتعُي ،نيرشابملا .كاهتنالا ءاهنإ ىلإ يحيحصتلا ءارجإلا يدؤي نأ بجي ،ايناملأ يف ةميقملا ةكرشلا طاشن لاجم يف . ) 3 ةلمجلا 1 ةرقفلا 7 لصف ( اقً فو كاهتنالا ءاهنإ ىلإ يحيحصتلا ءارجإلا يدؤي نأ بجي ،ايناملأ جراخ ةكرشلا طاشن لاجم يفو نمضتي نأ بجيو.ةماعلا اهتسايسب قلعتملا ئدابملا نالعإ يف ةنلعملا ناسنإلا قوقح ةيجيتارتسال :لقألا ىلع ةيلاتلا رصانعلا نالعإلا اذه ؛نوناقلا ماكحأ بجومب اهتامازتلاب ةكرشلا يفت هلالخ نم يذلا ءارجإلا فصو ساسأ ىلع ةكرشلا لبق نم ةددحملا ةئيبلاو ناسنإلا قوقح ثيح نم ةيولوألا تاذ رطاخملا ؛رطاخملا ليلحت يف اهيدرومو اهناوعأ هاجت ةئيبلاو ناسنإلا قوقح مارتحا ثيح نم ةكرشلا تاراظتنا ديدحت .رطاخملا ليلحت ساسأ ىلع كلذو ،ديروتلا ةلسلس قوقح كاهتنال دح عضو عطتست ال نيح ةكرشلا هعبتت نأ بجي يذلا كولسلا وه ام 2.6 ؟رشابم دروم فرط نم ةئيبلا وأ ناسنإلا يف ةئيبلا وأ ناسنإلا قوقحب ةقلعتملا تامازتلالا دحأ كاهتنا ءاهنإ نم رشابملا دروملا نكمتي مل اذإ ليلقتلا وأ كاهتنالا ءاهنإل ةطخ ذيفنتو عضوب ،روفلا ىلعو ،ةبلاطم ةكرشلا نّ إف ،روظنملا لبقتسملا نيعتي يتلا ةسوململا تاءارجإلا نمضتب ينمز لودج ىلع ةطخلا هذه يوتحت نأ بجيو.هرثأ نم .اهب مايقلا :اهذيفنتو ةطخلا عضو دنع ةيلاتلا ريبادتلا ةاعارم بجي ،صوصخلا هجو ىلعو ليلقتلا وأ ،فلاخملا طاشنلا فقول ةطخ ذيفنتو عضول ةفلاخملا ةأشنملا وأ ةدحولا عم لمعلا .هنم ةيناكمإ زيزعت لجأ نم ةكرتشم ةيعاطق ريياعم وأ تاردابم راطإ يف ىرخأ تاكرش عم قيسنتلا ،كاهتنالا نع لوؤسملا صخشلا ىلع ريثأتلا .رطاخملا نم ليلقتلل دوهجلا ةرشابم ءانثأ لمعلا ةقالعل تقؤم قيلعت- 47 ةئيبلاو ناسنإلا قوقح كاهتنا نم ةياقولا  .ةيراجتلا ةقالعلا ءاهنإ طورش 3.6 :ةيلاتلا تالاحلا يف ةيراجتلا ةقالعلا ءاهنإ بجي ةيئيبلا تامازتلالا دحأل وأ يمحم ينوناق عضول ميسجلا كاهتنالا ءاضقنا دعب عضولا ةجلاعم ىلإ لمعلا ةطخ يف اهعضو مت يتلا تاءارجإلا ذيفنت دؤي مل اذإ ؛ةطخلا يف ةددحملا لاجآلا .اهيدروم ىلع ريثأتلا نم ديزملا ةسراممب ةليفكلا لئاسولل ةكرشلا رقتفت امدنع اهعيرشت ىلإ اهليوحتب مقت مل وأ نوناقلا قحلم يف ةجردملا تايقافتالا ىدحإ ىلع ةلود قدّ صت مل اذإ تايقافتالا هذه ىلع قيدصتلا نأل ،ةيراجتلا ةقالعلا ءاهنإب امً ازتلا بجوتست ال ةلاحلا هذه نإف ،ينطولا .ةينعملا ةلودلا ةيلوؤسم وه لبق نم اهنع غلبملا رطاخملا ةجلاعمو ةيحيحصتلا ريبادتلا ةيلاعف نم ققحتلا 4.6 نوناقلا بجومب نيمزلم نيرمأ نيغلبملا دروملا دنع وأ اهطاشن لاجم يف قاطنلا عساو وأ ريبك ليدعت ءارج ةريطخ ةلاح ةكرشلا عقوتت امدنع لك ساسأ ىلعو ةنسلا يف ةدحاو ةرم ةيحيحصتلا ريبادتلا ةيلاعف نم ققحتلا بجي ،رشابملا .ديدج طاشن ثعب وأ ةديدج عيراشم وأ تاجتنم دامتعا ةبسانمب لاثملا ليبس ىلع ةدح ىلع ةلاح نييحت بجي امك.رابتعالا يف ىواكشلا تاءارجإب ةقلعتملا تامولعملا ةجلاعم جئاتن ذخؤت نأ بجي .رمألا مزل اذإ روفلا ىلع ةيحيحصتلا ريبادتلا ؟ةيسنوتلا تاكرشلا ىلع يناملألا نوناقلا ريثأت وه ام.7 نييسنوت نيدروم عم ةيراجت ةقالع يف نوناقلل ةعضاخ ةيناملأ ةكرش ةلاح 1.7 ةكرش ةيناملأ عنصت تالباكلا ةعضاخ نوناقلل دروم رشابم بيلحلل نبجلاو فصقمل ةكرشلا عنصم بيلحلا نابجألاو زكرم عيمجت بيلحلا نوعرازملا هب اهطبرت يسنوت دروم نم نبجلاو بيلحلا ىلع ،نوناقلل ةعضاخلا ،ةيناملألا ةكرشلا لصحت هميلست مّ تي مث عيمجت زكرم قيرط نع نييسنوتلا نيعرازملا نم بيلحلا عمج متي. ةيدقاعت ةقالع رشابملا دروملا ىلإ جاتنإلا اذه ميلست متي.نبجلاو بيلحلا نم تاوبع ىلإ هلوحيل عنصم ىلإ . ةيسنوت تاكرش يه اهب ةصاخلا ديروتلا ةلسلس يف ةلعافلا تاهجلا عيمج.ةيناملألا ةكرشلل ةئيبلاو ناسنإلا قوقح كاهتنا نم ةياقولا  48 ؟ةيسنوتلا تاكرشلا ىلع نوناقلا ريثأت وه ام 2.7 نالعإ رادصإ اهنم بلطَي ال وهف.ةيسنوتلا تاكرشلا ىلع رشابم ريثأت يناملألا نوناقلل سيل ،ةيناملألا ةيرادإلا ةطلسلا هاجت ةرشابم ةمزلم تسيل يهو ةظقيلا بجاو لوح اهتاسايس نأشب ئدابم نوناقلا تابوقعب اهنم يّ أ رثأتت الو ،)BAFA( تارداصلا ةبقارمو ةيداصتقالا نوؤشلل يلاردفلا ناويدلا رطاخملا نع ةلوؤسملا اهدحو ةيناملألا ةكرشلا نأل ، ) ةيمومعلا تاقفصلا نم تاءانثتسالاو تامارغلا ( نم بلطت نأ ، يداصتقالا اهريثأت مكحب ،ةيناملألا ةكرشلا ىلع بجي نكلو.ديروتلا ةلسلس يف فّ كلاو اهل دّ ح عضوو مهتطشنأ نع ةجتانلا رطاخملا حيحصت نيرشابملا نييسنوتلا اهيدروم عم ةيراجتلا هتقالع دقفي نأ نكمي يسنوتلا دروملا نإف طورشلا هذهب ديقتلا مدع ةلاح يفو.اهنع .يناملألا هفيرح وأ ناسنإلا قوقحل كاهتنا دوجو ىلع ةيقيقح تارشؤم ةيناملألا ةكرشلل رفوت ام اذإ و ،كلذك ريبادتلا ذاختا اضً يأ اهيلع بجيف ، نيرشابملا ريغ اهيدروم بناج نم هدوجو ةيناكمإ نع وأ ،ةئيبلا ىلع رشابم ريغ ريثأت هل يناملألا نوناقلا نإف ،يلاتلابو.كاهتنالا اذهل دح عضول كانه ةمزاللا .نوناقلل ةعضاخ ةيناملأ ةكرشل ةعباتلا ديروتلا ةلسلس ىلإ يمتنت يتلا ةيسنوتلا تاكرشلا ةمجرتب ةليفك ، ةيناملألا ةكرشلا نم معدب ،لمع ةطخ عضو ةيسنوتلا تاكرشلا ىلع بجوتيو بجي امك.عقاولا ضرأ ىلإ ةيسنوتلا تاكرشلا ةطشنأ نع ةبترتملا رطاخملا ةجلاعمل ةهجوملا لولحلا ) 2 ةرقفلا ،3 لصف( ةظقيلا بجاو تامازتلال ةقباطم ةطخلا هذه يف ةنمضتملا تاءارجإلا نوكت نأ .ةطخلا ذيفنت مييقتو ةبقارم لجأ نم يدقاعت دنب عوضوم ةعقوتملا اهجئاتن نوكت نأو تاعومجمو صاخشألل احً اتم ،ةيناملألا ةكرشلا هتأشنأ يذلا ، ىواكشلا ماظن نوكي نأ ،اضً يأ بجيو ةعباتلا ةيسنوتلا تاكرشلاو ةيناملألا ةكرشلا ةطشنأب رثأتت دق وأ مهحلاصم رثأتت نيذلا صاخشألا . )25( اهب ةصاخلا ديروتلا ةلسلسل يتلا ةيسنوتلا تاكرشلا ىلع رشابم ريغ ريثأت هل يناملألا نوناقلا نّ أ ىلإ اضً يأ ةراشإلا نم دّ ب ال ،اًريخأ ،اهتارايس لوطسأ حالصإو ،اهنيمأتو اهينابم فيظنت لثم ،ةيناملأ ةكرش يّ أل تامدخ مدقت ... خلإ ،اهيفظوم لقنو اقً فو نييسنوتلا اهيدروم عم ةيناملألا ةكرشلل ةيراجتلا ةقالعلا ءاهنإ نكمي ،قايسلا اذه يفو ةلاحل لمعلا ةطخ ةجلاعم نع فلختلا ،ناسنإلا قوقحل ادً ج ريطخ كاهتنا ( هالعأ ةحضوملا طورشلل جئاتنلا ىلإ لوصولا نود ريثأتلا لئاسو لّ كل ةيناملألا ةكرشلا ذافنتسا.ةددحملا لاجآلا يف كاهتنالا . ) ةرظتنملا ؟الاثم لافطألا لمع ةلاح:سنوت يف ادّ ج عقوتمو ،ميسج رطخ عم لماعتن فيك 3.7 تاسايسلاب طبترم هنأل ،ةيلكيه بابسأ ىلإ لصألا يف دوعت يتلا رطاخملا نم لافطألا لمع دّ عُي ،ةلاحلا هذه يف.سرادملا نم مهلافطأل يعامجلا داعبتسالا يفو نيدلاولا رقف يف ةببستملا ةماعلا اهيدروم دحأ اهيف دمعي ةيراجت ةقالع يّ أ نعو لافطألا دينجت نع ةيناملألا ةكرشلا عنتمت نأ بجي .لافطألا ليغشت ىلإ بيردتلاو ميلعتلاب ضوهنلا لجأ نم ةلودلا دوهج معد يف ةيناملألا ةكرشلا مهاست نأ نكمي لب ءانب يف ،لاثملا ليبس ىلع ،مهاست نأك. ةيعامتجالا اهتيلوؤسم نم ءزجك لافطألل ينهملا ... نيبردتملل ديجلا ينهملا بيردتلا ريفوتو ،ةيسردملا تامزلتسملاب بالطلا ديوزتو ،سرادملا .ىواكشلا ميدقتل ءارجإ ءاشنإب ةقلعتملا ةينوناقلا تابلطتملا هاندأ مدقن 25 49 ةئيبلاو ناسنإلا قوقح كاهتنا نم ةياقولا  :11 لكشلا تارايسلا حالصإ ةمدخ يف لافطألا لمع :10 لكشلا ةعارزلا يف لافطألا لمع 3 ةئيبلاو ناسنإلا قوقح كاهتنا نم ةياقولا  50 ةظقيلا وأ ىواكشل صوصنملا رطاخملا دّا تاءارجإ ض ةمئادلا نوناقلا يف اهيلع 51 ةئيبلاو ناسنإلا قوقح كاهتنا نم ةياقولا  ةظقيلا وأ ىواكشلا تاءارجإ. III صوصنملا رطاخملا دّ ض ةمئادلا .نوناقلا يف اهيلع اهيلإ لوصولا لهسيو ةلاعّ فو ةفافّ ش ىواكش ةيلآ ءاشنإ.1 تاكرشلل ةحاتملا تارايخلا 1.1 لصف ( تاكاهتنإلا نع غالبإلاو ملظتلل ةبسانم ةيلخاد تاءارجإ دوجو نم دكأتلا ةكرشلا ىلع بجي ناسنإلا قوقحب ةطبترملا رطاخملا نع غالبإلا نم تاءارجإلا هذه نكمت نأ بجيو. ) 1 ةرقفلا ،8 ةطشنألا نع ةجتانلاو ةئيبلا وأ ناسنإلا قوقح هاجت ةبجاولا تامازتلالل ةفلاخملا تاكاهتنالاو ةيئيبلابو . ) 1 ةرقفلا 9 لصف ( رشابم ريغ دروم طاشن ىوتسم يف وأ صاخلا اهلمع لاجم يف ةكرشلل ةيداصتقالا :ةيلاتلا ريياعملا يفوتست نأ طرشب ، ةريظن ةيجراخ ىواكش تاءارجإ يف ةكراشملا تاكرشلل نكمي . ) 2 ةرقفلا ،8 لصف ( هيلع عالطالا نم سانلا ةماع نكمي صن لكش يف ةيلخادلا حئاوللا ةكرشلا عضت .مهدايح ىواكشلا تاءارجإ ىلع فارشإلاب ةكرشلا لبق نم نوفلكملا صاخشألا نمضي نأ بجي نومزلم مهف.تناك تاميلعت ةيأب نيمزلم وأ نيمزتلم ريغو نيلقتسم اونوكي نأ ،اصوصخ ،بجيو ) 3 ةرقفلا ،8 لصف( ظفحتلا بجاوبو ّرسلا ظفحب ةيفيك نأشب ةبسانملا ةقيرطلابو حوضولاو ةقدلاب زيمتت تامولعم ميدقت ةكرشلا ىلع بجي .ةبسانم ةقيرطب اهيلإ لوصولا روهمجلل نكمي يتلا ىواكشلا تاءارجإ ذيفنت لبسو ةيلوؤسمو ) 1 ةلمجلا 4 ةرقفلا 8 لصف ( ةيرس ىلع ظفاحت نأو ،نيلمتحملا ةحلصملا باحصأ لوانتم يف ىواكشلا ةيلآ نوكت نأ بجي ىوكشلا نع ةبترتملا تابوقعلا وأ زييمتلا بورض ىتش دض ةلاعّ فو ةيّ لعف ةيامح رفوتو ةيوهلا . ) 2 ةلمجلا ،4 ةرقفلا ،8 لصف ( ةكرشلا عقوتت امدنعو ،ةنسلا يف لقألا ىلع ةدحاو ةرم ىواكشلا تاءارجإ ةيلاعف ةعجارم بجي ،الثم كلذ نم ،رشابملا دروملا دنع وأ اهطاشن لاجم يف قاطنلا عساو وأ ريبك رييغت ثودح لصف ( .طاشنلا نم ديدج لاجم ماحتقا وأ ةديدج عيراشم ثعب وأ ةديدج تاجتنم لاخدإ ببسب ،8 لصف ( رمألا مزل اذإ روفلا ىلع ريبادتلا هذهب لمعلا فانئتسا بجيو. ) 1 ةلمجلا 5 ةرقفلا 8 ) 2 ةلمجلا 5 ةرقفلا ، ) نييلخادلا ناوعألل طقف حاتم ،لاثملا ليبس ىلع ،اهدحأ ( ةيئارجإ تايلآ ةدّ ع عضو ةيرح تاكرشلل نأ بجي ، لاوحألا عيمج يف و.نينثالا نم جيزم مادختسا وأ ،ةفلتخم ةيئارجإ تايلآ يف ةكراشملا وأ ةينوناقلا تابلطتملا عيمج يفوتست نأو ةلً اعفو ةفً افشو عيمجلل ةحاتم ىواكشلا ةموظنم نوكن .هالعأ ةروكذملا ةئيبلاو ناسنإلا قوقح كاهتنا نم ةياقولا  52 ؟ىواكشلا ماظن ىلإ نيفدهتسملا صاخشألا لوصو نامض نكمي فيك 2.1 :ةكرشلاب صاخلا ىواكشلا ماظن تاونق عيونت ،ًالوأ يرورضلا نم ةيمقر ةصنم فتاه مقر ديرب قودنص ةفصانتملا ةسسؤملا ةنجل مادختسا )ONE( ةيموكح ريغ ةمظنمل ةعبات ىواكش ةيلآ وأ ةيباقن ىواكش ةيلآ مادختسا :نيغلبملا ضرتعت دق يتلا تابقعلا ةلازإ اضً يأ يرورضلا نم .ىواكشلا ماظن دوجو نع ميتعتلا .ةيوغللا زجاوحلا ؛ةباتكلا وأ ةءارقلا ىلع ةردقلا مدعب طبترم روصق ىواكشلا تاءارجإ يف ةقثلا مدع لباقمب ىواكشلا ماظن مادختسا ؟ةيلاعفلاو ةيفافشلا ريياعم يه ام 3.1 ةلاح و ،ةنسلا يف لقألا ىلع ةدحاو ةرم ىواكشلا تاءارجإ ةيلاعف ةعجارم بجي ،نوناقلا بجومب هسفن اهطاشن لاجم يف ظوحلم لكشب عسوتلا ددصب وأ ريبك رييغت ثودح ةكرشلا عقوتت امدنع ةلاحب عيراشم ثعب وأ تاجتنم لاخدإ ببسب ،لاثملا ليبس ىلع.رشابملا دروملا طاشن ىوتسم يف وأ . ) 5 ةرقفلا ،8 لصف ( ديدج طاشن لاجم وأ ةديدج نوناقلا يف ةدمتعملاو ، )26( ةدحتملا ممألل ةيهيجوتلا ئدابملا نع ةقثبنملا ةيلاعفلا ريياعم حيتت : )27( ةيلاتلا ريياعملاب رمألا قلعتيو.ةكرشلا اهتعضو يتلا ىواكشلا تاءارجإ مييقت ةيناكمإ ،يناملألا ىواكشلا ماظن ةيعرش  ىواكشلا ةجلاعم ةيلمعل حضاو فصو ىواكشلا تاءارجإ ذيفنت نع نيلوؤسملل ةحضاو تايلوؤسم مهتمهم عم مءالتي ًابيردت ىواكشلا تاءارجإ نع نيلوؤسملا صاخشألا ىقلت :ىواكشلا ماظن ىلإ لوصولا ةلوهس  هلمع ةقيرطبو ىواكشلا ماظن دوجوب ينعملا روهمجلا غالبإ متي ةبوقعلاو زييمتلا نم نيغلبملا يمحي ىواكشلا ماظن 26 Principes directeurs des Nations Unies relatifs aux entreprises et aux droits de l’homme, Principe 31 27 Cf. BAFA(2022b) Tableau p16 53 ةئيبلاو ناسنإلا قوقح كاهتنا نم ةياقولا  ىواكشلا ماظن ةيعيقوت  جئاتنلابو ،ىواكشلا ةجلاعم لحارم نم ةلحرم لكل ينمزلا لودجلاب ينعملا روهمجلا غالبإ متي .ةضورعملا ىواكشلا تاءارجإ ذيفنت ةبقارم ةقيرطبو اهقيقحت نكمي يتلا ةلمتحملا ىواكشلا ماظن ةهازن  يف تاءارجإلا مادختسا نم لعفلاب نكمتت ىتح مزاللا معدلا ةفدهتسملا تاعومجملا ىقلتت ىواكشلا عم لماعتلا لحارم عيمج اهنوجاتحي يتلا تامولعملاو ةروشملاو ةربخلا ىلإ لوصولا ةيناكمإب ةفدهتسملا تاعومجملا عتمتت ةقئالو ةفافشو ةلداع ةقيرطب ملظتلا ةيلمع يف ةكراشملل :ىواكشلا ماظن ةيفافش  .زرحملا مدقتلا لوحو تاءارجإلا ريس لوح ةموهفمو ةفافش ةقيرطب ىواكشلا نع غلبملا غالبإ متي جئاتنبو ىواكشلا تاءارجإ ربع اهنع غلبملا ىواكشلاب ةقلعتملا تامولعملاب مومعلا مالعا متي .اهتيوست ةبجاولا ةياعرلا تابلطتم عم ىواكشلا ماظن تاءارجإ قفاوت  تامازتلالاب لالخالاو ناسنإلا قوقحل ةميسجلا تاكاهتنالاب ةقلعتملا ىواكشلا عم لماعتلا متي .كلذل اقً فو ةكرشلا يف رارقلا عانص غالبإ متيو لوألا ماقملا يف ةئيبلاب ةطبترملا ايً لود اهب فرتعملا ناسنإلا قوقح ريياعمل اقً فو ملظتلا لبسو لولحلا ةرولب متي :رمتسملا ملعتلل ردصم ىواكشلا ماظن  .تايعضولا بسحو ىواكشلا تاءارجإ ةيلاعف نم تبثتلا متي :راوحلا ادبم عم ىواكشلا ماظن قفاوت  ىواكشلا تاءارجإ ميمصت ءانثأ ةيسيئرلا ةفدهتسملا تاعومجملا ةراشتسا تمت اذإ امم تبثتلا .ةصاخلا اهتاجايتحا طبض مّ تو اهذيفنتو راوحلا ىلع ةمئاق تابراقم دامتعاب ىواكشلا عم لماعتلا مّ ت اذإ امم تبثتلا اهجئاتنو ىواكشلا تايرجم نأشب مهاضر ىدم نع ىواكشلا باحصأ راسفتسا مّ ت اذإ امم تبثتلا اهراوطأ لامكتسا دعب يفي امب ىواكشلا ماظن نم ةدافتسالا لجأ نم ريياعملا هذه عيمجل ةيمهأ تاباقنلا يلوت نأ بجي .ةينوناقلا تابلطتملاب ؟اهتعجارمو ىواكشلا مالتسا نع لوؤسملا نم 4.1 8 لصف ( ىواكشلا تاءارجإ ةرادإ نع نيلوؤسملا ةكرشلا يفظوم لبق نم ىواكشلا يقلت متي نع ،ةنسلا يف لقألا ىلع ةدحاو ةرم ،ماظتناب عالطالا ةماعلا ةرادإلا ىلع نيّ عتيو. ) 4 ةلمجلا 1 ةرقفلا ،4 لصف ( رطاخملا ةرادإب ةصاخلا تايرجملا ةبقارم نع نيلوؤسملا صاخشألا وأ صخشلا لمع ةئيبلاو ناسنإلا قوقح كاهتنا نم ةياقولا  54 ةرقفلا ،3 لصف ( اهدحو ةكرشلا ىلإ دوعت ةبجاولا ةيانعلا تايلمع ذيفنت ةيلوؤسم نأل كلذ ، ) 3 ةرقفلا ءادأل ةمزاللا تايحالصلاو تاردقلاب مهديوزتو تاءافكلا رايتخا نع اذإ ةلوؤسملا يهف. ) 1 ةلمجلا ،1 .نوناقلا ماكحأل ًاقفو مهرود ىواكشلا تاءارجإ نع نيلوؤسملا صاخشألا تالهؤمو ةءافكو رود 5.1 :لوؤسملا رود غلبملل مالتسالا ديكأتو ىوكشلاب ةقلعتملا تامولعملا مالتسا ةكرشلا دض ةموعزملا عئاقولا نع غلبملا عم ةشقانملا .اهدّ ض ةهجوملا ذخآملاب ةكرشلا فارتعا ةلاح يف ةيئاضر ةيوستل لمتحم حارتقا اهيبكترم ديدحتو اهنع غلبملا تافلاخملل ةيداملا عئاقولا تابثإل قيقحتلا قيسنت وأ هيجوت .نيموعزملا .ىواكشلا ةعباتم نع لوؤسملا لكيهلل وأ ةماعلا ةرادإلا ىلع قيقحتلا جئاتن ضرع :تالهؤملاو ةءافكلا بجي ،يلاتلابو. ةهازنب فرصتلا ىلع ارً داق ىواكشلا تاءارجإ نع لوؤسملا صخشلا نوكي نأ بجي يلاتلابو.ظفحتلا بجاوبو ةيرسلاب مزتلي نأ بجيو ةطروتملا ةكرشلا نم تاميلعت ةّيأب امً زلم نوكي الأ حلاصملا براضت رطاخم بنجتل كلذو ،ةلاعفلا ةيوستلا ةيلمع يف امً هم اًرصنع دايحلا طرش دعُي ةقبسملا طورشلا رفوت نأ تاكرشلا ىلع بجي ،كلذل.ةكرشلا هذه يف فظومك هعضوب طبترملا لالخ نم ريجألا ةيلالقتسا خيسرتو حيرستلا دض ةيدقاعتلا ةيامحلا ،لاثملا ليبس ىلع ( اهلمع ةيدايحل . ) ةمدخلا وأ لغشلا دقع يف دنب رارقإ ،اهنع غلبملا رطاخملا مييقتو مهفل يفاكلا تقولا مهحنمو ) 28( بسانم لكشب صاخشألا نيوكت بجيو . ةيحضلا رظن ةهجو ةاعارم عم ،ىوكشلا تاءارجإ لحارم عيمج دادتما ىلع اهعم لماعتلا مث نمو نامض عم مهاواكش ةجلاعم لحارم عيمج يف نيكتشملا كارشإ.2 مهتيامح ؟ةئيبلا وأ ناسنإلا قوقح ددهي رطخ نع غالبإلا هنكمي نم 1.2 ةلمجلا 4 ةرقفلا ،8 ةداملا ( نيلمتحملا ةحلصملا باحصأ لوانتم يف ىواكشلا ةيلآ نوكت نأ بجي ةطشنأب رثأتت دق وأ مهحلاصم رثأتت تاعومجم وأ صاخشأ مه لامعألا ملاع يف ةحلصملا باحصأ. ) 2 .ةكرشلا ةمادتـسالاو ةيرـشبلا دراوـملا ةرادإو تاـعازنلا لـحو ةطاـسولا لاـجم يـف ةبـستكملا ةـينهملا ةرـبخلا وأ صـصختملا نـيوكتلا ،لاـثملا ليبـس ىـع 28 .ةـيدرفلا تالاـحلا عـم لـماعتلاو قـيقحتلا ىـع يـفاضإ بـيردت نـيوكتلا اذـه عـبتي نأ بـجي.دـيروتلا لـسالس رـبع 55 ةئيبلاو ناسنإلا قوقح كاهتنا نم ةياقولا  : نيينعم اونوكي نأ لمتحملا نم نيذلا صاخشألا ،ةكرشلا ناوعأ نيرشابملا نيدروملا ناوعأ )29( نيرشابملا ريغ نيدروملا ناوعأ .ةيلحملا ةكرشلا راوجأ نينكاستملا نوكلهتسملا :رشابم لكشب نيينعملا ريغ صاخشألا اهيروظنم نع ةباين نوناقلا كاهتنا نع غلبي يذلا ةباقنلا لثمم ةئيبلا وأ ناسنإلا قوقح نع عفادت ةيموكح ريغ ةمظنم لثمم يمالعا بودنم ؟اهنع غالبإلا بجي يتلا رطاخملا يه ام 2.2 وأ ناسنإلا قوقح فدهتست يتلا تاكاهتنالا وأ رطاخملا عيمج ىواكشلا تاءارجإ يطغت نأ بجي :لاثملا ليبس ىلع. ) 3 و 2 ناترقفلا ،2 لصف ( نوناقلا اهلمشي يتلاو ةئيبلا ، ) 7 ةلمجلا ، 2 ةدعاقلا ، 2 لصف ( »لمعلا يف ةئفاكتملا ريغ ةلماعملا رظح« . ) 1 ةلمجلا ، 3 ةرقفلا ، 2 لصف ( »قبئزلا ةدام ىلع يوتحت يتلا تاجتنملا عينصت رظح« ؟ىوكشلا لوبق طورش يه ام 3.2 ةمدقملا تامولعملاو ىوكشلا عوضوم جردني اذإ امم ةكرشلا ققحتت ،ىوكشلا صحف ةيادب يف مدقت يذلا صخشلل زجوم رربم ميدقت بجي ،ضفرلا ةلاح يفو. ىواكشلا تاءارجإ قاطن نمض .تامولعملاب نأ بجي امك.ةهيزن ةقيرطبو ةين نسح نع ملظتلا ردصي نأو ايدّ ج هنع غلبملا قرخلا نوكي نأ بجي غلبملا اهنياع امك ،ناكمإلا ردق قيقدو يعوضوم لكشب تاقورخلاا عئاقو مّلظتلا ةلاسر فصت .نيينعملا صاخشألا ءامسأو ةينعملا ةدحولاو خيراوتلا ىلإ ةراشإلا عم ،اهل ةيحضك وأ اهنع دهاشك صخشلا لبق نم اهصحف مث ىوكشلا لوبق ىلع لوصحلا ةصرف نم ديزت ليصافتلا هذه لثمف ،تادنتسملا وأ تامولعملا ىوكشلا ردصمُ رفوي نأ بجيو.ىواكشلا تاءارجإ ةرادإ نع لوؤسملا ةقيقح لكل هاندأ لودجلا رظنا ( هاوكش معدت نأ لمتحملا نم يتلا ،اهطئاسو وأ اهلكش ناك امهم . ) ةضوفرم . ) 1 ةرقفلا ،9 ةداملا ( نيرشابملا ريغ اهيدرومل احً اتم ةكرشلا ىواكش ءارجإ نوكي نأ بجي 29 ةئيبلاو ناسنإلا قوقح كاهتنا نم ةياقولا  56 ؟ةينوناقلا تابلطتملا قفو ىوكشلا ةلسارم ررّ حت فيك 4.2 :نأشب اهريفوت بجي يتلا ةقيقدلا تامولعملا هاندأ لودجلا حضوي .يكتشملا ىوكشلا عوضوم ةكرشلا ةئيبلاو ناسنإلا قوقح تامازتلا لاجم يف ةلجسملا تاكاهتنالا يأ ،ىواعدلل قيقد فصو . ) 3 و 2 ناترقفلا ،2 لصفلا ( نوناقلا اهيمحي يتلا :10 لودجلا ىوكشلا ةيلوبقم لجأ نم هنع غالبإلا مّ ت كاهتنا لك نع تامولعم يكتشملا نع تامولعم دلبلا ،ةنيدملا ،ةنيدملا زمر ،مقرلا ،عراشلا ىوكشلا عوضوم ةكرشلا نع تامولعم دلبلا ،ةنيدملا ،ةنيدملا زمر ،مقرلا ،عراشلا نوناقلا يف دوصقملا ىنعملاب كاهتنالل قيقد فصو ) 2 لصفلا ( )*( ةمظنملا بقللاو مسالا ينورتكلإ ديرب قيقد ناونع ةكرشلا مسا ةكرشلل ينوناقلا عضولا قيقد ناونع عئاقولل قيقد فصو خيرات ةفلاخملا نع نيلوؤسملا ءامسأ اًكيشو حبصأ وأ لعفلاب قرخلا ثدح ةفلاخملا ىلع دهاشلا وأ ةيحضلا معدت يتلا ةلسرملا تادنتسملا عاونأ ىوكشلا ةباقنلا ، لاثملا ليبس ىلع )*( 57 ةئيبلاو ناسنإلا قوقح كاهتنا نم ةياقولا  ؟يكتشملا نوناقلا يمحي فيك 5.2 تانايبلا ةيامح و غلبملا ةيوه ةيرس ىلع ةكرشلا اهتأشنأ يتلا ىواكشلا ةيلآ ظفاحت نأ بجي 4 ةرقفلا 8 لصف ( تابوقعلا وأ زييمتلا لاكشأ لّ ك دّ ض مّلظتملل ةلاعفلا ةيامحلا ريفوتو ةيصخشلا . ) 2 ةلمجلا تاكاهتنإلا نع نيغلبملا ةيامحل اهنع غالبإلاو اهذختت يتلا تاءارجإلا ديدحت تاكرشلا ىلع بجي مدعب دهعتت نأ تاكرشلل نكمي ،لاثملا ليبس ىلع.ةيزييمتلا تابوقعلا وأ ةئيّ سلا ةلماعملا نم لكب تابوقعلا ىلع صصنت نأو ،ريراقتلا وأ ىواكشلا ببسب ةيماقتنالا لعفلا دودر عم حماستلا .ماقتنالل ةلكشملا نع غلبملا صخشلا ضرعت ام اذإ اهقيبطت نيدروملا وأ ناوعألل نكمي يتلاو ،خوضو ماقتنالا متي ال ىتح ةيلمعلا لامتكا دعب تاكاهتنإلا نع نيغلبملا عم لاصتا ىلع ءاقبلاب ىصوي .رطخلل كلذ دعب مهضيرعتو مهنم ةكرشلا لبق نم اهعم لماعتلا مث ىوكشلا ةيلوبقم ىدم نم تبثتلا مّ تي فيك 6.2 ؟يكتشملا ةكراشمب ةلمجلا 1 ةرقفلا 8 لصف ( مالتسالا رارقإ قيرط نع ىوكشلا مدقمل ىوكشلا مالتسا ديكأت بجي يف هقوقحو ،ةيلمعلل ينمزلا لودجلاو ، ةيلاتلا تاوطخلاب ىوكشلا مدقم غالبإ بجي ،لثملابو. ) 3 .ىرخأ ةيمسر ىوكش تايلآ مادختسا وأ ةيلمعلا نع ةجتانلا تابوقعلا وأ زييمتلا نم ةيامحلا نيغلبملا وأ غلبملا عم عئاقولا ةشقانم ىواكشلا ماظن ةرادإ نع نيلوؤسملا صاخشألا ىلع بجي امك نم لضفأ لكشب هتاراظتنا ةفرعمو مهف فدهب كلذو.) 4 ةلمجلا 1 ةرقفلا 8 لصف( تافلاخملا نع .هتكراشمب اقً حال اهريوطت بجي يتلا ةيحيحصتلاو ةيئاقولا ريبادتلا ثيح 8 لصف ( يضارتلاب ةطاسو ءارجإ غلبملل ايً رايتخا ضرعت نأ ةكرشلل زوجي ، عازن دوجو ةلاح يف عازنلا يفرط بنجي دق ام وهو ،دياحم طيسو داجيإ عازنلاب ةينعملا فارطألا لواحت مث. ) 1 ةرقفلا يمسرلا ءارجإلا ىلإ ءوجللا ةلاح يف ،ةدقعملاو ةليوطلاو ةينضملا تاضوافملا وأ تاقيقحتلا فيلاكت اذه يف ديكأتلا مهملا نمو, BAFA تارداصلا ةبقارمو ةيداصتقالا نوؤشلل يلاردفلا ناويدلل لوكوملا طيسولا لخدت يدؤي ال امدنع طقف ةنومضم نوكت تاعازنلل يضارتلاب ةيوستلا ةزيم نأ ىلع ،قايسلا نم غلبملا ديفتسي نأ بجي ،يلاتلابو. غلبملاو ةكرشلا نيب ىوقلا نيزاوم لالتخا ةداعإ ىلإ رطاخملل دّ ح عضول بسانملا لحلا داجيإ لجأ نم لضفأ لكشب ضوافتلل هراتخي راشتسم تامدخ .اهل ةيحض ناك يتلا حيحصتل ريبادتلا ديدحت متي ،ةئيبلا وأ ناسنإلا قوقح كاهتناب ةقلعتملا قئاقحلا حيضوت درجمبو هذه ذيفنت ةبقارم يف ةكراشملا ريخألا اذهل نكمي كلذ هدعب ,غلبملا ةكراشمب رطخلا اذه عنمو عم لماعتلا ةيلمع يف تاوطخلا عيمج هاندأ يبايسنالا ططخملا صخلي.اهتيلاعف مييقت مث ريبادتلا .ةئيبلا وأ ناسنإلا قوقحب قلعتملا رطخلا نيدي يذلا مّلظتلا ةئيبلاو ناسنإلا قوقح كاهتنا نم ةياقولا  58 :12 لكشلا هعضو ةكرشلا ىلع بجي يذلا ىواكشلا ماظن ىلع ةماع ةرظن اهلولحو هاوكش راسم نأشب غلبملا عم لصاوتلا ةيفافش نامض مييقتلا.7 يونسلا ماظنل ىواكشلا لبق نم ةكرشلا مييقت.6 ةيلاعف تاءارجإلا ةيحيحصتلا ةكراشمب غلبملا ذيفنت.5 ةبقارمو تاءارجإلا ةيحيحصتلا لبق نم نيفرطلا ريبادت.4 ةيحيحصت ، رطاخملل اهديدحت متي نع غلبملا عم تافلاخملا حيضوت.3 نومضم عم ىوكشلا غلبملا قيقحتلا.2 ىوكشلا يف مالتسا.1 ىوكشلا ةيمقر ةصنم تاعازنلل ةيدو ةيوست ، رايخك ةلاح يف تافالخلا يئاضقلا فانئتسالا وأ) BAFA( يرادإلا فانئتسالا يفتاه طخ تاونق ىرخأ لاصتا ،تاباقن( ريغ تامظنم ) ةيموكح Source: Auteurs نع غلبملل يباتك در ىوكشلا ضفر بابسأ مالتسا ديكأت ىوكشلا ليجست ىوكشلا ةيناملألا ةيرادإلا ةطلسلل عباتلا ىواكشلا ماظن.3 تارداصلا ةبقارمو ةيداصتقالا نوؤشلل يلاردفلا ناويدلا ىلإ ىوكشلا عفرت فيك 1.3 ؟ىوكشلا لوح اهميدقت بجي يتلا تامولعملا يه امو ، BAFA ايناملأب ةيداحتا ةيرادإ فئاظو BAFA ايناملأب تارداصلا ةبقارمو ةيداصتقالا نوؤشلل يلاردفلا ناويدلا يدؤي زيزعتو تارداصلا ةبقارم نمضيو ،ةقاطلاو يداصتقالا جيورتلاو ةيجراخلا ةراجتلا تالاجم يف ةيساسأ ةبقارم نع لوؤسم هنأ امك.ةددجتملا تاقاطلا مادختساو ةطسوتملاو ةريغصلا تاسسؤملا ةطشنأ معدو ) 1 ةلمجلا 1 ةرقفلا 19 لصف ( ديروتلا لسالس يف ةظقيلا بجاوب قلعتملا نوناقلا قيبطت اقً فو ىواكش تاءارجإ BAFA ناويدلا عضو ،ةمهملا هذه نم ءزجكو.نوناقلا ذيفنت يف تاكرشلا .روكذملا نوناقلا ماكحأل ،ديروتلا ةلسلس ىوتسم يفو ةبجاولا ةيانعلا نوناق يف دوصقملا ىنعملاب ،ىواكشلا ميدقت نكمي لبق ةيلاتلا تارشؤملا ةاعارم بجيو. ) هاندأ لكشلا رظنا ( تنرتنإلا ربع يبوجولا جذومنلا مادختساب : )30( ىوكشلا ميدقت 30 BAFA Beschwerde einreichen(Porter plainte) https://www.bafa.de/DE/Lieferketten/Beschwerde_einreichen/beschwerde_einreichen_node.htm.l 59 ةئيبلاو ناسنإلا قوقح كاهتنا نم ةياقولا  :ىوكشلا ىوتحم تابلطتم بجاو تامازتلا كاهتنا يف تببست يتلا ةكرشلا ىلإ ،ىوكشلا بلطم يف حوضوب ةراشإلا بجي  .ةيناملأ ةكرشل ادً روم ةكرشلا هذه نوكت نأ بجي ،ةيبنجألا تاكرشلا ةلاح يفو.ةظقيلا .ناكمإلا ردق لماكو موهفم لكشب كاهتنالا عئاقو فصو بجي  هراثآب لقألا ىلع اينعم وأ كاهتنالاب رشابم لكشب اينعم نوكي نأ ىوكشلا بحاص ىلع بجي  .ةيبلسلا عاديإلا ةقيرط )31( تنرتنإلا ربع ضرغلل دعملا جذومنلا مادختساب ىوكشلا ميدقت بجي  ىوكشلا تاءارجإ ةروريس ةبقارمو ةيداصتقالا نوؤشلل يلاردفلا ناويدلا لبق نم ةريخألا هذه صحف مّ تي ،ىوكشلا غيلبت دعب  .ىرخأ تاءارجإ ذاختال غلبملا تاظحالم ىلع ،ءاضتقالا دنع ،دامتعالا عم BAFA تارداصلا لامتكا درجمبو.اليوط اتً قو قرغتست دق ةيلمعلا هذه نإف ،قمعب اهصحف متي ىوكش لك نأ امبو  BAFA تارداصلا ةبقارمو ةيداصتقالا نوؤشلل يلاردفلا ناويدلا نم تاقيلعت غلبملا ىقلتي ،كلذ )32( ةيوهلا ةلوهجم ىواكشلل ةبسنلاب انكمم نوكي نل ناويدلا دّ ر نأ حضاولا نمو, ةيفاضإ تامولعمب ءالدإلاو BAFA يناملألا ناويدلاب لاصتالا قودنص مادختسا ربع تاظحالم وأ تاحارتقا ميدقت ل وأ راسفتسالل بلط يّ أب مدّ قتلل نكمي  . lieferkettengesetz@bafa.bund.de ينورتكلإلا ديربلا ،ىذألا ىشخي تافلاخملا نع غّلبملا ناك اذإو.ةماتلا ةيرسلا فنك يف ىوكشلا ةجلاعم مّ تي  .هتيوه نع فشكلا نود هاوكش ميدقت هنكميف . )33( ةيمحم ىوكشلا تانايب  ةيباقن ىوكش ميدقت رثإ ىلع تاكرشلا ةبقارم 2.3 اوبلطي نأ ،يناملألا نوناقلا يف اهيلع صوصنملا تاكاهتنالا اياحض ،ةكرشلا يف لامعلا يلثممل نكمي قلعتي اميف اهكولس ةبقارم ،رمألا مزل اذإو ،ةكرشلا يف قيقحت حتف BAFA يلاردفلا ناويدلا نم نأب ديفي قثوم ءاعداب ةباقنلا تمدقت اذإ. ) 2 ةلمجلا 1 ةرقفلا ،14 لصف ( ناسنإلا قوقح تاكاهتناب نأ BAFA يلاردفلا ناويدلا بجاو نمف ،ةكرشلا فرط نم نوناقلل كاهتنا ةيحض اوعقو دق لامعلا .لخدتي ةباقنلل زوجي ،ىوكشلا هذه باقعأ يف نوناقلا قيبطت نع ةلوؤسملا ةطلسلا هذه لخدت مدع لاح يفو نوؤشلاو لمعلل ةيداحتالا ةرازولا وأ ةقاطلاو ةيداصتقالا نوؤشلل ةيداحتالا ةرازولا مامأ فانئتسالا يلاردفلا ناويدلا ىلع ةينوناقلاو ةينفلا ةباقرلا ناسرامت نيترازولا نيتاه نّ أ رابتعا ىلع ،ةيعامتجالا 31 BAFA Signaler une plainte https://elan1.bafa.bund.de/beschwerdeverfahren-lksg/. .تافلاخملا نع غلبملاب لاصتالا نكمملا نم نوكي نل ،ةلاحلا هذه يف 32 33 BAFA Informations sur la protection des données(art. 13 DSGVO) dans le domaine de la loi sur les obligations d’approvisionnement de la Chaîne d’approvisionnement(LkSG). https://www.bafa.de/SharedDocs/Downloads/DE/Lieferketten/lksg_datenschutzerklaerung_fr.html?nn=19172250. ةئيبلاو ناسنإلا قوقح كاهتنا نم ةياقولا  60 1 ةرقفلا 19 لصف ( تاكرشلا نم اينوناق بولطملا ةظقيلا بجاوب ةقلعتملا هماهم نأشب BAFA ) 2 و 1 لمجلا :13 لكشلا وأ ةيسنرفلا وأ ةيزيلجنإلا وأ ةيناملألا ةغللاب ىوكش نع غالبإلل تنرتنإلا ربع جذومنلا نم فطتقم ةينابسإلا Source: BAFA Signaler une plainte https://elan1.bafa.bund.de/beschwerdeverfahren-lksg/. 61 4 ةئيبلاو ناسنإلا قوقح كاهتنا نم ةياقولا  ةمهاسم لثمتت ام يف ؟نوناقلا ذيفنت يف تاباقنلا ةئيبلاو ناسنإلا قوقح كاهتنا نم ةياقولا  62 تاباقنلا ةمهاسم لثمتت ام يف. IV ؟نوناقلا ذيفنت يف رطاخملا ةرادإ ذيفنت يف ةمهاسملا.1 ةيناملألا تاكرشلا لخاد يباقنلا روضحلا ريوطت 1.1 ةيذحألاو سبالملا عاطق يف ةيناملألا ةيعانصلا تاكرشلا نم 80٪ نع ًاليلق ديزي ام ،سنوت يف لمعي تاكرشلا ليلد حيتيو. )34( قئاللا لمعلا ىلإ رقتفت اهعيمجو ،تاينورتكلإلاو يكيناكيملا عاطقلاو ةقطنمو عاطقلا بسح ةيناملألا تاكرشلل ةلماكلا ةمئاقلا ىلع لوصحلا سنوت يف ةلماعلا ةيعانصلا يسنوتلا ماعلا داحتالا تاعماجل ةعباتلا ةيساسألا تاباقنلا ةمئاق حيتت لباقملا يفو.باصتنالا .ةباقن اهيدل سيل وأ اهيدل يتلا تاكرشلا ديدحت لغشلل مايقلا لغشلل يسنوتلا ماعلا داحتالا يف صاخلا عاطقلا مسقل نكمي ،تامولعملا هذه ساسأ ىلع .لامعلا بيقنت ىلع ناكمإلا ردق لمعلاو ةيناملألا تاكرشلا بلص يباقنلا دوجولا ريوطتل ةلمحب ةيبلت يأ ،ةلمحلا هذه بلق يف مهحلاصمو لامعلا عضت ةحضاو ةيجيتارتسا اعبط بلطتي رمألا اذهو .قئاللا لمعلا ىلإ مهتجاح .تاكرشلل ةبجاولا ةيانعلا تامازتلا ذيفنت يف ةيولوألا يوذ ةحلصملا باحصأ نم تاباقنلا ربتعت يف قحلاب قلعتي اميف ةظقيلا بجاوب مازتلالا نم يفكي ام ةكرشلا يدبُت ال دق ،يباقن دوجو نودبو .مومعلا هجو ىلع ةئيبلاو ناسنإلا قوقحو اصوصخ قئاللا لمعلا :11 لودجلا عاطقلا بسح رثكأ وأ ءارجأ 10 لغشتو ،سنوت يف ةلماع ةيناملأ ةكراشمب ةيعانصلا تاكرشلا عيزوت % 54 % تاكرشلا ددع 68 ةيذحألاو دولجلاو سبالملاو تاجوسنملا 29 % 37 6 % 7 2 % 2 3 % 4 تاينورتكلالاو اكيناكيملاو نداعملا ملع ةلديصلاو ءايميكلا جاجزلاو كيماريسلاو ءانبلا داوم ءاذغلاو ةعارزلا 4 % 5 كيتسالب 2 % 3 100 % 126 رخآ عومجم Source: Annuaire des entreprises industrielles http://www.tunisieindustrie.nat.tn/fr/dbi.asp(consulté le 04/11/2022). 34 Cf. Ben Sedrine Saïd& Amami Mongi,(2021) Avenir des industries de textile, habillement, cuir et chaussure. Pour une politique industrielle durable axée sur le travail décent. Vision syndicale. La Marsa Friedrich Ebert Stiftung, Octobre 2021 Ben Sedrine Saïd& Amami Mongi(2022) Bâtir avec les travailleurs une industrie automobile plus compétitive, durable et axée sur le travail décent. La Marsa Friedrich Ebert Stiftung, Juin 2022 63 ةئيبلاو ناسنإلا قوقح كاهتنا نم ةياقولا  :تاظحالم ليلدلل ةلماكلا ةمئاقلا نم تاكرشلا ددع باسح مت تامدخلا عاطق نع تامولعم انيدل سيل عم نواعتلاب ةيئاقولاو ةيحيحصتلا ريبادتلا طبضو ليصفتلاب رطاخملا ديدحت 2.1 .ةلصلا تاذ ةيسنوتلا تاهجلا دهعمو لــغـشلا ةـــّيدــقّ فت نم ةدعاسملا بلط ءاوس دح ىلع تاكرشللو تاباقنلل ديفملا نم رطاخملا نم ناكسلا ةيامح نع ةلوؤسملا ىرخألا ةينفلا ةيموكحلا تائيهلاو ةينهملا ةمالسلاو ةحصلا يتلا رطاخملا نأشب نيلعافلا ءالؤه عم لصفم فينصت ريوطت وه فدهلاف.ةيئيبلاو ةيحصلا .رطاخملا هذهل ةيئاقولاو ةيحيحصتلا ريبادتلا ديدحت لجأ نم مهنواعت ريوطتو ،يناملألا نوناقلا اهيطغي رود بعل نم ةيلامعلا تاباقنلا نيكمتو اهلولحو رطاخملا لوح فراعملا ةمكارمل نواعتلا يلاتلابو .سنوت يف تاكرشلا بلص ةظقيلا بجاو ذيفنت يف لاعف اهوفظوم رشتنيو.سنوت يف ةينهملا رطاخملا ىلع اعالطا رثكألا ةئيهلا يه لــغـشلا ةـــيّ دــقّ فت لمعلا ريياعم قيبطت ةبقارم يف اهتمهم لثمتتو.دالبلا قطانم عيمج يف ادقفتم 353 مهددع غلابلا ريفوت يفو ،عازن ثودح ةلاح يف مهنيب اميف طسوتلاو نييعامتجالا ءاكرشلل ةروشملا ميدقتو ،ةينطولا نوناقلا ذيفنت راطإ يف اهتئبعت نكمي ةديفم ةينهم تاراهم باستكا نم اهيفظوم نّكمت يتلا لبسلا .ديروتلا لسالس يف ةبجاولا ةياعرلاب قلعتملا يف ةكراشملاو لمعلا يف ةمالسلاو ةحصلا زيزعت ىلإ فدهيو ، ةينهملا ةمالسلاو ةحصلا دهعم عم نواعتلا لالخ نم ،لاجملا اذه يف ريياعملا عضوو ةينهملا رطاخملا نم ةياقولا جمارب ريوطت ةيثحب ةطشنأ ريوطتب ةينهملا مومسلاو ءايحألا ملع تاربتخم موقت اهتيحان نمو.ةصتخملا تاهجلا لامعلا ضرعت رطاخم مييقتل تاكرشلل تامدخ مدقتو لمعلا يف ةمالسلاو ةحصلا تالاجم يف .ةيئايميكلا داوملل .اهجاتنإو ةيئيبلا تاينقتلا زيزعت ىلإ فدهي ،)CITET( ةئيبلا ايجولونكتل يلودلا سنوت زكرم ةرادإ نأشب ةروشملا ميدقت.يئيبلا صيخشتلا:ةيلاتلا تامدخلا صوصخلا هجو ىلع تاكرشلل مدقي دجويو.ةيئيبلا ةرادإلا ةمظنأ ذيفنتل معدلا ميدقتو ؛ةفيظنلا تاينقتلا رايتخا نأشبو ؛تايافنلا ةجلاعمو .تامدخلا هذهب تاكرشلا دوزت تاربتخم زكرملاب رطاخملا عنمل اهؤاشنا مّ ت ،)ANCSEP( تاجتنملا ىلع ةيئيبلاو ةيحصلا ةباقرلل ةينطولا ةلاكولا ةباقرلا ةطشنأ ديحوتو قيسنت:يف ةيسيئرلا اهتمهم لثمتتو.ةيئيبلا لماوعلاو تاجتنملاب ةقلعتملا نيسحت« عورشم راطإ يفو.ةفلتخملا تارازولا اهرشابت يتلا ،تاجتنملا ىلع ةيئيبلاو ةيحصلا نواعتلاب عوضوملا اذه لوح ةسارد ءارجإب ةلاكولا هذه فيلكت مّ ت ،»سنوت يف قبئزلا ةدام يف فرصتلا .نييبوروألاو نييسنوتلا اهئاكرش عم نم ،اهتطشنأ يطغت يتلا ةيسنوتلا ةيموكحلا ريغ تامظنملا ىلإ عامتسالا اضً يأ ديفملا نم ،اًريخأو ،يربجلا لمعلاو ،لافطألا لمعب ةقلعتملا كلت ةصاخو نوناقلا اهيطغي يتلا رطاخملا ،ةيليمكت اياوز دراومو ناسنإلا ةحص ددهت يتلا ةيئيبلا اياضقلاو ،نيرجاهملاو ءاسنلا دض زييمتلاو ،رشبلاب راجتالاو .فايرألا ناكس لخد ةئيبلاو ناسنإلا قوقح كاهتنا نم ةياقولا  64 رطاخملا نأشب ةيباقن ىواكش ةموظنم حارتقا.2 كراشي نأ نكمي يتلا رطاخملا نأشب ةيلودلا ةيباقنلا ىواكشلا ةموظنم ةلكيه 1.2 لغشلل يسنوتلا ماعلا داحتالا اهيف تاباقنلا ترداب دقو.نوناقلا ةيلاعف نامض يف مساح لكشب ةيلودلا ةيباقنلا ىواكشلا ةموظنم مهاست ناسنإلا قوقح تاكاهتنا ىلإ يدصتلل ىواكش تاءارجإ ءاشنإب ةيناملألا اهتاريظنو ةيسنوتلا ةيلامعلا :اهنم لك ماهمل اقً فو ةيلاتلا ةلعافلا تاهجلا ماظنلا اذه يف كراشتو.ةئيبلاو ًاقفو عازنلا ةلاح ) سنوت يف لغشلل يسنوتلا ماعلا داحتالا ( فدهتسملا دلبلا يف داحتالا لجسي .)BAFA( تارداصلا ةبقارمو ةيداصتقالا نوؤشلل يلاردفلا ناويدلا نع ةرداص ةددحم تاميلعتل ابوروأ عرف ـ ةيلمعملا تاعانصلل يلودلا داحتالاو ةيلمعملا تاعانصلل يلودلا داحتالا موقي .عازنلا ةبقارمو قيسنتلاب IndustriAll Global and IndustriAll Europe غالبإلاب) IGMetall ايناملأب نداعملا ةباقن لاثملا ليبس ىلع( مألا ةكرشلل ةينطولا ةباقنلا موقت ءاضتقالا دنع قيسنتلا لصاوتو, BAFA يلاردفلا داحتالا ىلإو مألا ةكرشلا ىدل عازنلا ةلاح نع .ةيباقنلا ىوكشلا ةعباتمو ةينوناقلا تابلطتملل اقً فو ،ايً لخاد ىوكشلا صحفب مألا ةكرشلا موقت 14 لكشلا : BAFA و مألا ةكرشلاب طبترم رطاخملا نأشب ىواكشلل يلود يباقن ماظن مألا ةكرشلا فلم صحف ايلخاد ىوكشلا ةعباتلا ةينطولا ةباقنلا مألا ةكرشللل ةلاح نع غالبإلا:ماهملا و مألا ةكرشلا ىدل عازنلا دنع قيسنتلا ةعباتمو BAFA ءاضتقالا يلودلا داحتالا ةيلمعملا تاعانصلل ابوروأ يف هريظنو :ماهملا تاعازنلا ةبقارمو قيسنت فدهتسملا دلبلا ةباقن ماعلا داحتالا تاباقن( ) لغشلل يسنوتلا :ماهملا بسح عازنلا تالاح ليجست .ةددحملا تاميلعتلا ريدصتلا ةبقارمو داصتقالل يلاردفلا ناويدلا Source: Claudia Rahman. IG Metall ةيموكحلا ريغ ةمظنملا 65 ةئيبلاو ناسنإلا قوقح كاهتنا نم ةياقولا  اهلوبق صرف نم نكمم ردق ىصقأ ريفوتل ىوكشلا نع تامولعم 2.2 ةطلسلا ىلإ وأ ةكرشلا ىلإ نوغلبملا اهلسري نأ بجي يتلا تامولعملا هالعأ 14 لودجلا يف​​انمدق ميدقت ىوكشلا بحاص داحتالا ىلع بجيو.نوناقلا قيبطت ةبقارم نع ةلوؤسملا) BAFA( ةيرادإلا تامولعملا سفن :10 لودجلا ىوكشلا ةيلوبقم لجأ نم هنع غالبإلا مت كاهتنا لك نع تامولعم رركم ىوكشلاب ئدابلا نع تامولعم )*( ةمظنملا بقللاو مسالا ينورتكلإ ديرب دلبلا ،ةنيدملا ،ةنيدملا زمر ،مقرلا ،عراشلا قيقد ناونع ىوكشلا عوضوم ةكرشلا نع تامولعم ةكرشلا مسا ةكرشلل ينوناقلا عضولا دلبلا ،ةنيدملا ،ةنيدملا زمر ،مقرلا ،عراشلا نوناقلا يف دوصقملا ىنعملاب كاهتنالل قيقد فصو ) 2 لصفلا( قيقد ناونع ع ئاقولل قيقد فصو خيرات ةفلاخملا نع نيلوؤسملا ءامسأ اًكيشو حبصأ وأ لعفلاب قرخلا ثدح ةفلاخملا ىلع دهاشلا وأ ةيحضلا معدت يتلا ةلسرملا تادنتسملا عاونأ ىوكشلا ةباقنلا ، لاثملا ليبس ىلع)*( ةئيبلاو ناسنإلا قوقح كاهتنا نم ةياقولا  66 ؟ةينوناقلا تابلطتملا عم قفاوتي ىوكش جذومن ءلم يف لامعلا دعاست فيك 3.2 رطاخملا لوح ةلصفم ةمئاقب ليلدلا اذه قفرن ،ةكرشلا دّ ض ةموعزملا عئاقولا فصو ةيلمع ريسيتل ءاربخو لغشلا يدقفتمو تاباقنلا ةكراشمب فينصتلا اذه دادعإ مّ ت دقو.ةيبرعلاو ةيسنرفلا نيتغللاب فارتعالا عنمب ةطبترملا رطاخملل الصفم الاثم يلي اميف مدقنو.ةينهملا ةمالسلاو ةحصلا دهعم نم :ب يضقت يتلا ميظنتلا ةيرحب :اهيلإ مامضنالا وأ تاباقنلا ميظنت يف لامعلا ةيرح) أ ؛رربم نود ماقتنالل وأ زييمتلل ساسأك اهيلإ مامضنالا وأ ةباقن ليكشتب للعتلاريجحت) ب يـف قـحلا لمـشي اذـهو ؛لـمعلا ناكـم نوـناقل ًاـقفو لـمعلا يـف ةـيلامعلا تاـباقنلا ةـيرح) ج .ةـيعامجلا ةـضوافملا يـف قـحلاو بارـضإلا .ةقد لكب ةكرشلا دّ ض ةهجوملا ذخآملا ةغايص ىلع ةدعاسملا ىلإ يلاتلا فينصتلا فدهيو ةيندملا تايرحلا .نييباقن ميرغت وأ ماهتا وأ زاجتحا وأ نجس وأ لاقتعا يأرلا ةيرح ،رهاظتلا قّ حو ،عامتجالا قّ ح ،ةكرحلا ةيرح ( لامعلل ةيساسألا تايرحلا كاهتنا . ) ريبعتلاو .مهتاكلتممو مهتارقم ةيامح يف نييباقنلاو تاباقنلا قّ ح كاهتنا اهيلإ مامضنالاو تاباقن نيوكت يف قّ حلا ،اهيلإ مامضنالاو تاباقن نيوكت يف قّ حلا ةسرامم ىلع ضارتعالا ،اهيلإ مامضنالاو تاباقن نيوكت قّ ح نم لامعلا نم ةنيعم تائف ءاصقا ،هتبيكرتو يباقن لكيه رايتخا ةيرح ىلع دويق ضرف ةباقنلا طاشن قيلعت لقنلا ،لمعلا نع فاقيإلا ،لمعلا نم لصفلا اهيف امب ( يباقنلا لمعلل ةضهانم ةيزييمت ريبادت . ) ةينهملا ةجردلا نم ضيفختلا ،ةيفسعتلا ةيمومعلا تاطلسلا تالخدت وأ / و رجؤملا تالخدت .ةيلودلا تامظنملا ىلإ مامضنالاو تايلاردفنكلاو تاداحتالا نيوكت قّ ح نع يدعتلا ةيباقن ةطشنأ ةلمعلا يلثممل ّرحلا رايتخالا ىلع يدعتلا .ةيرحلا لماكب ةيرادإ تاركذمو ةيلخاد حئاولو دعاوق عضو قّ ح ىلع يدعتلا ،ةيلاملا ةرادإلا ةبقارمو ميظنت قّ ح ىلع يدعتلا- 67 ةئيبلاو ناسنإلا قوقح كاهتنا نم ةياقولا  .جماربلا ةغايصو ةيباقنلا ةطشنألل رحلا ميظنتلا قّ ح ىلع يدعتلا ءادأ نم مهنكمي امب ةكرشلا فرط نم تاليهست ىلع لوصحلل لامعلا يلثمم قّ ح ىلع يدعتلا .لضفألا هجولا ىلعو تقو عرسأب مهماهم ةيعامجلا ةضوافملا قح .ةيعامجلا ةضوافملا قّ ح ةسرامم مامأ ةريطخ تابقع .ةيعامجلا ةضوافملاب ةيفاك ريغ ةيانع ةيعامجلا ةضوافملا نم ةنيّ عم تائف ءاصقإ .ةيعامتجالا ةيامحلا ىلع ضورفم يرابجإ ميكحت يف ةلطامملا ،ةضوافملا ىوتسم ضرف كلذ يف امب ( ةيعامجلا ةضوافملا يف رفاس لخدت . ) لضفأ لمع فورظ ريفوتب ةيدرف تايقافتا ربع لامعلا ةضياقم ،لاجآلا ةمربملا ةيعامجلا تايقافتالا دونب كاهتنا .لمعلا تامظنم عم ةراشتسالا بايغ بارضإلا قّ ح .عقاولا يف بارضإلا قّ ح ةسرامم مامأ ةريطخ تابقع ةدوعلل رماوأ رادصإ كلذ يف امب ( بارضإلا ءانثأ ةيمومعلا تاطلسلا وأ / و لمعلا باحصأ لخدت . ) ريخستلا رماوأ رادصإ ،بارضإلا ةرتف ءانثأ لامع بادتنا ،لمعلا ىلإ .بارضإلا قّ حل ةيعرشلا ةسرامملا ببسب ةضورفم تابوقع غلبمُ لا بغر اذإ.نوناقلا بجومب ةبولطملا تامولعملا عيمج نمضتي ىوكش جذومن يلي اميف مدقنو . نيتلصفنم نيتياكش ميدقت هيلع بجيف ، كيشو رخآ قرخو لعفلاب ثدح دق قرخ نع ىلع لوصحلا ىوكشلا مدقمل نكمي ال ةلاحلا هذه يفو ،ردصملا ةلوهجم ةمدقملا ىوكشلا نوكت دقو .اهعم ةكرشلا لماعت ةقيرط لوح تاظحالم ةئيبلاو ناسنإلا قوقح كاهتنا نم ةياقولا  68 ةئيبلاو ناسنإلا قوقحب ةقلعتملا رطاخملا نأشب ملظتلا .ىواكشلا تاءارجإ ةرادإ نع لوؤسملا ،يديس ،يتديس ............................................................................................................................... ) لوألا مسالاو بقللا ( هاندأ عقوملا انأ ....................................................................................................................... ) ناونعلاو ةباقنلا مسا ( :ةباقنلا ىلإ بستنملا .................................................................................................................................................................................................................... ................................................................................................................................................................................... : ينورتكلإ ديرب ........................................................................................................: ) دلبلا ،ةنيدملا ،ةنيدملا زمر ،مقرلا ،عراشلا ( :ناونعلا ................................................................................................................................................................................................................... :نوناقلل ةكرشلا كاهتناب مكغلبأ ........................................................................................................................................................................................ :ةكرشلا مسا .................................................................................................................................................................................. ينوناقلا عضولا ........................................................................................... : دلبلا ،ةنيدملا ،ةنيدملا زمر ،مقرلا ،عراشلا:قيقدلا ناونعلا .................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................... : يلي امك يه قرخلا اذهب ةقلعتملا عئاقولا .................................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................................... : ةفلاخملا تاقوأو خيراوت .................................................................................................................................................................................................................... ............................................................................................................................................... :ةفلاخملا نع نيلوؤسملا ءامسأ .................................................................................................................................................................................................................... ...................................................................................................................................... : اكً يشو حبصأ وأ لعفلاب قرخلا ثدح .................................................................................................................................................................................................................... ........................................................................................................................................................... : عئاقولل ةيحضلا وأ دهاشلا .................................................................................................................................................................................................................... صرحا ( ةلاحلا هذه ةيقب يف ةديفم نوكت دق يتلا ةلدألا / روصلا:هيبنتلا اذهب ةيلاتلا تادنتسملا قفرأ . ) ةيلصألا خسنلا سيلو خسنلا قافرإ ىلع .مارتحالاو ريدقتلا تارابع قئاف ىواكشلا ) ة ( ريدملا ديس يتديس اولبقتت نأ وجرأ ءاضمإ .ةظحالم ،نيلصفنم نيهيبنت لاسرإ ىجريف ،لعفلاب ثدح كاهتنا كانهو كيشو كاهتنا نع غالبإلا ديرت تنك اذإ .لعفلاب ثدح يذلا كاهتنالاب رخآلاو كيشولا كاهتنالاب هيبنت امهدحأ يف ةبوعص نودجي لامعلا مظعم نأل يفكي ال ةيبرعلا ةغللاب رفوتملا ىوكشلا جذومنل طيسبتلا اذه فصول مهبضغ ىلع ةرطيسلا مهنكمي الو ىحصفلا ةيبرعلا ةغللاب ايً باتك مهسفنأ نع ريبعتلا كلذل. )35( نييباقنلا مهيلثممل اضً يأ ةلكشملا أشنت.ايوفش ىتح ،مهقوقح كاهتنال ةقيقدلا عئاقولا ءلم ىلع لامعلا ةدعاسمل ةيراشتسا ةدحو ءاشنإب ةيباقنلا ىواكشلا ةيلآ موقت نأ يرورضلا نم .ىوكشلا جذومن ةيساسألا تاراهملل بابشلا باستكا نامض يف حجنت مل يتلاو ،سنوت يف ةيوبرتلا ةسايسلا لشف تابوعصلا هذه سكعت 35 Cf. Ben Sedrine Saïd(2016). La boite noire de la« réforme» de l’éducation en Tunisie, pp 163 182- in Laure Lévêque et all Les échanges dans l’espace euroméditerranéen. Université de Toulon. Ed. L’Harmattan. Paris 2016 69 ةئيبلاو ناسنإلا قوقح كاهتنا نم ةياقولا  .تاكرشلل ةيندملا ةيلوؤسملا تابثإ بعصلا نم 4.2 لازت الف. ) 1 ةلمجلا ،3 ةرقفلا 3 لصفلا ( ةيندملا ةيلوؤسملا نأشب ةديدج اماكحأ نوناقلا ئشنُي ال .لوعفملا ةيراس يبنجألاو يناملألا نوناقلل اقً فو ةقبطملا ةيندملا ةيلوؤسملا قوقح يّنبت ،ةينعملا فارطألا عم قافتالاب ، ةيناملألا تاباقنلاو ةيموكحلا ريغ تامظنملل زوجي ءاشنإ مّ تي ّالأ طرشب ،ةيناملألا مكاحملا مامأ هنع عافدلاو جراخلا يف ميقملا ررضتملا ثلاثلا فرطلا طاشن تامظنملا وأ تاباقنلا هذهل نوكي لّّاأو اديدحت ةبسانملا هذهل تامظنملاو ةيلامعلا تاباقنلا هذه لمحت ةيناملألا تاباقنلا ىلع ادً ج بعصلا نم ، عقاولا يف و. ) 2 و 1 نيترقفلا 11 لصف ( يراجت .بناجألا نيعدَّملا ةرثكل كلذك ارظنو تاكرشلا اهكلتمت يتلا ةيلاملا ةوقلل اًرظن ىوعدلا ةفلكتو ءابعأ نوؤشلل يلاردفلا ناويدلا ىلإ ةرشابم ىوكش ميدقت ناسنإلا قوقح تاكاهتنا اياحضل قحي امك غالبإلا نكميو.نوناقلا راطإ يف تاقيقحتلا ءارجإ هيلإ دوعي يذلا ، تارداصلا ةبقارمو ةيداصتقالا جلاختو.) هالعأ رظنا( اهب صاخلا ىواكشلا ماظن عقوم مادختساب ةئيهلا هذه ىدل ىوكشلا نع مهتاكرش يريدم كولس نأل ،نوناقلا قيبطت نأشب ةريبك اكوكش سنوت يف ةيناملألا تاكرشلا تاباقن اذه نأ ربتعت تاباقنلا سفن.ةيلحملا تاطلسلا ةكرابمب لمعلا تاعيرشت كاهتنا ىلإ ليملاب مستي ةبقارم يف ةلثمتملا اهتمهم ذيفنتل ةيفاكلا لئاسولا كلمت ال يتلا BAFA عم ثدحي نأ نكمي رمألا )36( .جراخلا يف نوناقلا قيبطت نوناقلا ةيلعاف نامض يف اهرودو تاباقنلا ةظقي.3 ىربكلا تاكرشلا يف ناسنإلا قوقح عضول يلودلا مييقتلا 1.3 نأ نكمي ،ةبجاولا ةيانعلا لالخ نم ،عقاولا ضرأ ىلع هسيركتو ناسنإلا قوقحب يوقلا مازتلالا نودب بوعشلا ديرجت نكمي لب ،ةيزجم ريغو ةسئاب روجأ عم ةمئاد ةشاشه ةلاح يف لمعلا نطاوم ىقبت تانيع درجم يهو ،ةددجتم ةديدج ةيدوبعل دارفألا ضرعتي نأ نكميو اهدادجأ يضارأ نم ةيلصألا يف ناسنإلا قوقح عضول يلودلا مييقتلا جئاتن نيّ بتو.ةلمتحملا ىرخألا ةميخولا راثآلا ةلسلس نع يف ناسنإلا قوقحل ةبجاولا ةيانعلا مارتحا أدبم جمدت مل تاكرشلا نم ديدعلا نأ ،ىربكلا تاكرشلا فلاحتلا نم اءزج) CHRB( يسسؤملا ناسنإلا قوقح رايعم لثمي ،قايسلا اذه يفو.ةيراجتلا اهلامعأ تاعاطقلا يف ًاذوفن اهرثكأو تاكرشلا ربكأل ةنراقم ةماع ةرظن رايعملا اذه مدقي.يرايعملا يملاعلا قوقح هاجت اهجهن مسرل اهيدل ةدوجوملا تاسرامملاو تايلمعلاو تاسايسلا سرديو ،ةروطخلا ةيلاع . )37( ةريطخلا تاءاعدالل اهتباجتسا ةيفيكو ناسنإلا ناسنإلا قوقحو ةيراجتلا لامعألا نأشب ةيهيجوتلا ةدحتملا ممألا ئدابم ىلع ةيجهنملا هذه دمتعت عوضوم لكل دنستو.100 ىلإ 1 نم لامعألا ءادأ سيق ةجيتن حوارتت. )38( اًرشؤم 80 نم رثكأ يطغتو .ةيلمجلا ةجيتنلا كلت عومجم نم ةددحم ةبسن ءادألاب ةقلعتملا عيضاوملا نم .ليلدلا اذه ةشقانمب ةقلعتملا 2023 ويام 30 ىلإ 28 نم ةودنلا عئاقو 36 37 Corporate Human Rights Benchmark(CHRB) https://www.worldbenchmarkingalliance.org/corporate-human-rights-benchmark/. 38 CHRB La méthodologie du Corporate Human Rights Benchmark 20222023- https://www.worldbenchmarkingalliance.org/research/the-methodology-forthe-2022-corporate-human-rights-benchmark/. ةئيبلاو ناسنإلا قوقح كاهتنا نم ةياقولا  70 :12 لودجلا اهحيجرتو) CHRB( يسسؤملا ناسنإلا قوقح رايعم سايق عوضوم ةيلامجإلا ةجيتنلا ةصح عوضوملا بسح % 10 % 5 % 5 % 25 % 10 % 15 % 20 % 25 % 20 % 10 % 100 ةكرشلا ءادأ عوضوم : كلذ يف امب ةيسايسلا تامازتلالاو ةمكوحلا A ةيسايسلا تامازتلالا A1 ةرادإلا سلجم ىوتسم ىلع ةلءاسملا A2 : كلذ يف امب ناسنإلا قوقحل ةبجاولا ةيانعلاو مارتحالا خيسرت ةرادإلا مظنو ةفاقثلا يف ناسنإلا قوقح مارتحا جمد B1 B ناسنإلا قوقحب ةبجاولا ةيانعلا B2 ملظتلاو يضاقتلا تايلآ C )39( تاسرامملا: ءادألا D )40( دودرلا:ءادأ E ةيفافشلا F عومجم .سبالملا تاكرش يف ناسنإلا قوقح عضو) أ هذه عقاول ةفسؤمو ةملؤم ةروص ، 2019 ماع لالخ ،عاطقلا يف تاكرشلا ءادأ ةعجارم ةيلمع مسرت )41( 50٪ قوفي ناسنإلا قوقح لاجم يف ءادأ اهيدل طقف تاكرش عُ بس ،ةكرش 53 لصأ نمف.تاكرشلا . ) ةئاملاب نيرشعو رفص نيب( لاجملا اذه يف ءادأ أوسأ ةكرش 28 تلجس امنيب :15 لكشلا 2019 ماعل ناسنإلا قوقح لاجم يف اهئادأ بسح سبالملا تاكرش عيزوت 16 12 0 90-100% Source CHRB2019 1 80-90% 1 70-80% 1 60-70% 4 50-60% 6 40-50% 4 30-40% 8 20-30% 10-20% 0-10% .ةعانصلاب ةصاخلا ناسنإلا قوقح تاسرامم ضعب ىلع اذه سايقلا عوضوم زكري 39 غـلبُي وأ اـهنع ةلوؤـسم ةكرـشلا نأ مـعزُي دـق يـتلا ةيبلـسلا راـثآلاب ةـقلعتملا ةرـيطخلا تاءاـعدالل تاباجتـسالا ىـع اذـه ساـيقلا عوـضوم زـكري 40 .يـجراخ ردـصم لـبق نـم اـهنع 41 Adidas(Allemagne), Marks& Spencer Group(UK), Inditex(Espagne), The Gap Inc, VF, Hanesbrands, Hennes& Mauritz 71 ةئيبلاو ناسنإلا قوقح كاهتنا نم ةياقولا  .اهيلع لوصحلا مت يتلا طاقنلا عم ىربكلا سبالملا تاكرش ءامسأب ةلماك ةمئاق هاندأ لودجلا مدقي :13 لودجلا 2019 ناسنإلا قوقح مارتحا ثيح نم اهئادأ عم سبالملا تاكرشل ةيمسالا ةمئاقلا Classement par tranche de score Entreprise 80-90% 70-80% 60-70% 50-60% 40-50% 30-40% 20-30% Adidas(Allemagne) Marks& Spencer Group(UK) Inditex(Espagne) The Gap Inc VF Hanesbrands Hennes& Mauritz Fast Retailing Burberry Nike Puma(Allemagne) Tesco Wesfarmers Next Kering Under Armour Gildan Activewear Aeon Company Lululemon Athletica PVH Associated British Foods Walmart Inc Columbia Sportswear Target Hugo Boss(Allemagne) Source Corporate Human Rights Benchmark(2019) Key Findings https://assets.worldbenchmarkingalliance.org/app/uploads/2021/03/CHRB2019KeyFindingsReport.pdf ةئيبلاو ناسنإلا قوقح كاهتنا نم ةياقولا  72 :13 لودجلا 2019 ناسنإلا قوقح مارتحا ثيح نم اهئادأ عم سبالملا تاكرشل ةيمسالا ةمئاقلا) عبات( Classement par tranche de score Entreprise 10-20% 0-10% Macy’s Yue Yuen L Brands LVMH Amazon.com, Inc. Mr Price TJX Companies Tapestry Nordstrom Ralph Lauren Capri Holdings Hermes International Prada Carter’s Skechers Kohl’s Falabella Salvatore Ferragamo Costco Wholesale Page Industries ANTA Sports Products LPP Ross Stores Foot Locker Shenzhou International Group Heilan Home Youngor Zhejian Semir Garment Source Corporate Human Rights Benchmark(2019) Key Findings https://assets.worldbenchmarkingalliance.org/app/uploads/2021/03/CHRB2019KeyFindingsReport.pdf .تارايسلا عينصت تاكرش يف ناسنإلا قوقح عضو ) ب ةيجهنمل اقً فو ملاعلا يف تارايسلا عنص تاكرش ربكأ نيب نم ةكرش 29 مييقت مت ،2022 ماع يف 40٪-30 يتئف نيب ام عقي ءادأ ىوتسم طقف تارايسلا ةعانصل تاكرش سمخ ربكأ تلجسو. CHRB ) 17 ( اهيثلث نم رثكأ لجسو ،20٪ نم لقأ ) 83٪ ( ةيقبتملا 24 ـلا تاكرشلا تلجسو. )43( 30٪-20 و ) 42( 42 Ford et General Motors 43 Mercedes-Benz Group, BMW et Volkswagen 73 ةئيبلاو ناسنإلا قوقح كاهتنا نم ةياقولا  نيوكت ةيرح ىلع ةضورفملا دويقلاو ةيشيعملا روجألا يندتو ،يربجلا لمعلا لثمي الو.10٪ نم لقأ ديروتلا ةلسلسو تارايسلا ةعانص عاطق لخاد ةمئاق لازت ال يتلا لكاشملا ضعب ىوس تايعمجلا .اهب ةصاخلا :16 لكشلا 2022 ناسنإلا قوقح لاجم يف اهئادأ بسح تارايسلا عينصت تاكرش عيزوت 17 7 3 2 0 0 0 0 0 0 90-100% 80-90% 70-80% 60-70% 50-60% Source: Corporate Human Rights Benchmark 2022. Insights Report. November 2022. 40-50% 30-40% 20-30% 10-20% 0-10% مارتحا ثيح نم تارايسلا عاطقل فيعضلا ءادألا ، CHRB مييقتل ةيليصفتلا جئاتنلا صحف حضوي :ناسنإلا قوقح تارشؤملا عيمج يف رفص ةجيتن ) 31٪ ( تاكرش عست تلجس:ناسنإلا قوقح مارتحاب مازتلالا .عوضوملا اذهب ةقلعتملا ) 69٪ ( ةكرش نورشع تلجس:ناسنإلا قوقح نأشب ةرادإلا سلجم ىوتسم يف ةلءاسملا .عوضوملا اذهل ةبسنلاب تارشؤملا عيمج يف رفص ةجيتن رفص ةجيتن ) 38٪ ( ةكرش 11 تلجس:لامعألا ةرادإ ةمظنأ يف ناسنإلا قوقح مارتحا جمد .عوضوملا اذهب ةلصتملا تارشؤملا عيمج يف تارشؤملا عيمج يف رفص ةجيتن ) 55٪ ( ةكرش 16 تلجس:ناسنإلا قوقحب ةبجاولا ةيانعلا عوضوملا اذهب ةقلعتملا يف تارشؤملا عيمج يف رفص ةجيتن ) 24٪ ( تاكرش عبس تلجس ملظتلا ىلإ ءوجللا تايلآ .عوضوملا اذه تاكرش سمخ تلجس.ناسنإلا قوقحل ةيعارملا لماوعلاو ةيسيئرلا رطاخملا ةرادإ: ءادألا .عوضوملا اذه يف تارشؤملا عيمج يف رفص ةجيتن ) 17٪ ( عيمج يف رفص ةجيتن ) 28٪ ( تاكرش ينامث تلجس. ةريطخلا تاءاعدالا ىلع دودرلا:ءادألا عوضوملا اذه يف تارشؤملا نم اهئادأ ىوتسم عم تارايسلا عينصت تاكرش ىربك ءامسأب ةلماك ةمئاق هاندأ لودجلا مدقيو .ناسنإلا قوقح مارتحا ثيح ةئيبلاو ناسنإلا قوقح كاهتنا نم ةياقولا  74 لكشب ،ىنبتت ال تاكرشلا نّ أ CHRB لبق نم اهمييقت مت يتلا تاعاطقلا لوح 2022 تانايب رهظُتو . )44( اهب ةصاخلا ديروتلا لسالس يف ناسنإلا قوقح عم لماعتلا لاجم يف ةطيشن ةبراقم ،ماع ةقلعتملا و ،ناسنإلا قوقحل ةيسيئرلا رطاخملا نأشب نيدروملا عم لماعتت اهنم طقف 11٪ نّ إف ،العفو ددع مييقت ىلإ تعس طقف اهنم 2٪ نّ أ لب ،ةقئاللا روجألا وأ يربجلا لمعلاو لافطألا ةلامعب الثم نم هتزرحأ امع مومعلل تفشكو اهب ةصاخلا ديروتلا لسالس يف لكاشملا هذهب نيينعملا صاخشألا . )45( لاجملا اذه يف مدّ قت :14 لودجلا 2022 ناسنإلا قوقح مارتحا ثيح نم اهئادأ عم تارايسلا عينصت تاكرشل ةيمسالا ةمئاقلا Tranche 30-40% 20-30% 10-20% 0-10% Nom de l’entreprise Ford General Motors Company(GM) Mercedes-Benz Group BMW Volkswagen Renault Stellantis Toyota Motor Corporation Subaru Mahindra and Mahindra Honda Motor Company Nissan Motor Company Hyund Kia Motor Corporation Tesla Mazda Motor Corporation Geely Mitsubishi Motors Corporation Tata Motors Guangzhou Automobile Group Suzuki Motor Corporation Beijing Automotive Group(BAIC) BYD SAIC Motor Anhui Jianghuai Automobile Group Changan Automobile China FAW Group Dongfeng Motor Group Great Wall Motor Company Source: Corporate Human Rights Benchmark 2022. Insights Report. November 2022. 44 Les secteurs des produits alimentaires et agricoles, des TIC et de la fabrication automobile. 45 CHRB(2022) 75 ةئيبلاو ناسنإلا قوقح كاهتنا نم ةياقولا  اهل جيورتلاو تاكرشلا ىدل ةديجلا تاسرامملا ىلع فرعتلا ةيفيك 2.3 يتلا تاكرشلا ةمئاق ماظتناب رشنت نأ نوناقلل ةعضاخلا تاكرشلا لخاد ةيباقنلا ةكبشلا ىلع بجي .لاجملا اذه يف لّجست يتلا ةديّ جلا تاسرامملل جورت نأو ةظقيلا بجاول لثتمت ؟ةديجلا تاسرامملا ديدحت ةيفيك) أ ةيناملألا تاكرشلا لخاد يباقنلا روضحلا ريوطت تالمحل يباجيإلا لبقتلا هجو نسحأ ىلع ةيباقنلا مهماهمب مايقلا نم مهنكمي امب ةمزاللا لئاسولاب لامعلا يلثمم ديوزت ) 135 مقر ةيلودلا لمعلا ةمظنم ةيقافتا ( ةكرشلا لخاد ةيحيحصتلا تاءارجإلا ديدحتو رطاخملا ديدحت يف نيلماعلاو تاباقنلل ةطيشنلا ةكراشملا .اهتيلاعف ىدمل يلخادلا مييقتلا مث ،رطاخملل ةيئاقولاو هتيلاعفو هيلإ لوصولا ةيناكمإ مييقتو رطاخملاب راذنإلا ماظن ميمصت يف كلذك ةطشنلا ةكراشملا . ) هالعأ ةحضوملا ( نوناقلا ريياعمل اقً فو ةظقيلا بجاوب ةكرشلا مازتلاب ةقلعتملا لمعلا ةطخ ذيفنتو ريوطت لوح يعامتجالا راوحلا زيزعت .اهجئاتن ةيلاعفل يلخادلا مييقتلاو .هذه لمعلا ةطخل يجراخلا مييقتلا جئاتن ىلإ لامعلاو تاباقنلا لوصو رطاخملا ةرادإ ةمظنأ ذيفنت يف ةلاعفلاو ةطشنلا اهتكراشم نامضل ةيلامعلا تاباقنلا ةردق زيزعت .ىواكشلا تاءارجإو ةينفلا ؟ةديجلا تاكرشلا تاسرامم زيزعت ةيفيك) ب :نأ ةيلامعلا تاباقنلا ةكبشل نكمي ناسنإلا قوقح مارتحا لاجم يف ةديجلا اهتاسراممب زيمتت يتلا تاكرشلا ةمئاق ماظتناب رشنت ةئيبلاو .نيرمثتسملل يلودلا فلاحتلا ىلإ اهلاصيإو ناسنإلا قوقح كهتنت يتلا تاكرشلا حضفل يباقنلا ذوفنلا زيزعت 3.3 ةيرادإلا ةطلسلا اهسرامت يتلا ةباقرلا ةعاجنو ةيلاعف نهر ىقبت فوس نوناقلا ةيلاعف نّ أ كّ ش نم ام يتلا تانايبلاف.لامعلاو تاباقنلا ةظقي ىلع ىلوألا ةجردلابو اضً يأ دمتعي رمألا نكل, BAFA ةيناملألا ىلع ريثأتلل و ةمراص تاعيرشت دامتعا ةرورض نع عافدلل اريثك تاباقنلا دعاست نا نكمي CHRB اهرفوت قوقح تاكاهتنا نم صاخشألا ةيامح ىلع ةدعاسملاو نينطاوملا ةيعوتو تاكرشلا ةطشنأو تارارق .ةيعمتجملا ةيلوؤسملا نم ديزملا وحن رييغتلا ةريتو عيرست ةيلوؤسم تاكرشلا ليمحتو ناسنإلا حرتقنو.نوناقلا كهتنت يتلا تاكرشلا ىلع طغضلا ةسراممل يباقنلا ذوفنلا زيزعت يرورضلا نم كلذل :رصحلا ال لاثملا ليبس ىلع يلي ام ةئيبلاو ناسنإلا قوقح كاهتنا نم ةياقولا  76 BAFA ةيناملألا ةيرادإلا ةطلسلا ىلإ امً ئاد ىواكشلا ةلاحإ) أ ؛مألا ةكرشلا ىلع طغضلل تايسنجلا ةددعتم تاكرشلا بلص ةيلود ةيباقن ةكبش ءاشنإ) ب .سنوت يف ةلماعلا ةيناملألا تاكرشلا ىوتسم ىلع يلحملا يباقنلا نماضتلا دشح) ج .يسنوتلا يندملا عمتجملا تامظنم ةئبعت) د كاهتنا لكب»ناسنإلا قوقح لجأ نم نيرمثتسملا فلاحت« مالعإل تالمح ميظنت) ـه . ) هاندأ لكشلا يف عقوملا رظنا ( ةبجاولا ةيانعلا تامازتلال لوؤسملا رامثتسالل يعامج لمع ةصنم نع ةرابع وه نيرمثتسملل يملاعلا فلاحتلا نإف ،ملعللو رالود نويليرت 12 نم رثكأ ايً لاح نوريدي ءاضعأ فلاحتلا اذه لثميو.ناسنإلا قوقح مارتحا ىلع مئاقلا ىلإ فدهي يذلا) CHRB( تاكرشلل ناسنإلا قوقح رايعم معد فلاحتلا اذه ىلوتيو.لوصألا نم تاكرشلل ناسنإلا قوقح رايعم جئاتن ىلع فلاحتلا اذه دمتعيو ,ىربكلا تاكرشلا ءادأ مييقت ةلاسرلل ةبسنلاب لاحلا وهو.ناسنإلا قوقح مرتحت ال يتلا تاكرشلا ىلع يداصتقالا هريثأت ةسراممل فعضب ديدنتلل ،ةيملاعلا تاكرشلا ربكأ نم 95 ىلإ 2020 سرام 23 يف ،ارمثتسم 176 اههجو يتلا . ) 46 ( 2020 ناوج لبق ةمساح تاءارجإ ذاختإ ىلإ اهتوعدلو ةظقيلا بجاو تامازتلا ثيح نم اهئادأ :17 لكشلا ناسنإلا قوقح لجأ نم نيرمثتسملا فلاحت عقوم https : //investorsforhumanrights . org/about 46 Cf. Worldbenchmarking Des investisseurs, détenant plus de 4 500 milliards de dollars d’actifs, critiquent les faibles performances des grandes entreprises en matière de droits humains. 23 mars 2020. https://www.worldbenchmarkingalliance.org/news/investor-statement-on-weak-performance-in-2019benchmark/. 77 5 ةئيبلاو ناسنإلا قوقح كاهتنا نم ةياقولا  ةينوناقلا تابلطتملا ةبقارمو تاكرشلا ةلءاسمل نوناقلا قيبطت ةئيبلاو ناسنإلا قوقح كاهتنا نم ةياقولا  78 ةلءاسمل ةينوناقلا تابلطتملا. V نوناقلا قيبطت ةبقارمو تاكرشلا تاكرشلا ةلءاسم.1 ةظقيلا بجاو تامازتلا نع يونس ريرقت رشنل ةينوناقلا تابلطتملا 1.1 ةدمل اهظفح ىلعو ةبجاولا ةياعرلاب ةقلعتملا قئاثولا عمج ىلع امئاد ةبظاوملا تاكرشلا ىلع نيعتي نأ يعيبطلا نمو.) 2 و 1 لمجلا 1 ةرقفلا 10 لصف( اهئاشنإ خيرات نم تاونس عبس نع لقت ال ،ةيئاقولا ريبادتلاو ،رطاخملا ليلحتو ،رطاخملا ةرادإ:ةبجاولا ةيانعلا تايلمع عيمج قئاثولا هذه يطغت .كلذ ىلإ امو ،ىواكشلا تاءارجإو ،ةيحيحصتلا ريبادتلاو ةنسلا لالخ ةبجاولا ةيانعلا تامازتلال اهلاثتما ىدم نع يونس ريرقت دادعإ ةكرشلا ىلع بجيو دعب رهشأ ةعبرأ زواجتي ال لجأ يف ،بيو عقوم ىلع اًناجم مومعلا ةمذ ىلع هعضوو ةيضاملا ةيلاملا ةرقفلا 10 لصف ( .ينورتكلإلا عقوملا ىلع تاونس عبس ةدمل احً اتم ريرقتلا لظي نأ بجيو.ماعلا ةياهن . ) 1 ةلمجلا 2 :) 2 ةلمجلا 2 ةرقفلا 10 لصف( ةموهفمو ةسلس ةقيرطبو ،لقألا ىلع ريرقتلا حرشي نأ بجي امك ناسنإلا قوقح تامازتلاب لالخإلا نع ةبترتملا كلت وأ ةئيبلاو ناسنإلا قوقح لاجم يف رطاخملا .ةكرشلا لخاد ةئيبلا وأ داوملا يف اهيلإ راشملا تاءارجإلاب المع ةبجاولا ةيانعلا تامازتلاب ءافولل ةكرشلا هب تماق ام لوح ةكرشلل نع رداصلا ئدابملا نالعإب ةدراولا رصانعلا اضً يأ لمعلا اذه نمضتي ؛ 9 ىلإ 4 نم اهتقلت يتلا ىواكشلا رثإ ىلع ةكرشلا اهتذختا يتلا ريبادتلا ةلمج ىلإ ةفاضإلاب ،ةظقيلا بجاو ) 1 ةرقفلا 9 ةداملا( نيرشابملا ريغ نيدروملاب ةقلعتملا ىواكشلا كلذ يف امب ، رطاخملا نأشب ةظقيلا بحاو تامازتلا مارتحا لجأ نم هتسرام يذلا طغضلل ةكرشلا مييقت ةيفيك حيضوت و ةذختملا ريبادتلا ةيلاعفلو يف ةمزاللا ريبادتلا ذاختا فدهب مييقتلا نم ةكرشلا اهتصلختسا يتلا تاجاتنتسالا يه ام لبقتسملا قرلا لاكشأ عيمجو يربجلا لمعلاو لافطألا لمع لاكشأ أوسأب قلعتت رطاخم يأ ةكرشلا ددحت مل اذإ .رطاخملا هذه نأشب حيضوتلا ديزمب ةبلاطم ريغ يهف ،اهريرقت يف لوقعم لكشب اهتضرعو اهب حمسي يتلا دودحلا نمض ةظقيلا بجاوب ةلصلا تاذ تامولعملا لقن ةكرشلا ىلع بجي ،اًريخأ ةيامحو ) 4 ةرقفلا ،10 لصف ( لامعألا ةرشابمب قلعتملا ينهملا ّرسلاو ةكرشلا رارسأ ةيامح:نوناقلا . ) 2 ةلمجلا ،4 ةرقفلا ،8 لصف ( رطخلل نيينعملا صاخشألا ضرعت دق اهنأل ،ةيصخشلا تانايبلا 79 ةئيبلاو ناسنإلا قوقح كاهتنا نم ةياقولا  ؟ةظقيلا بجاوب ةلصلا تاذ تامولعملا لقن ىلع صرحلا اذامل 2.1 حمسيو.اهسفن ةيلمعلا نم اءً زج اهفادهأو اهجئاتنو ةبجاولا ةيانعلا ةيلمع لوح تامولعملا لقن ربتعي لالخ نم اهتين نسح تابثإو اهتارارقو اهتاءارجإ ىودج يف ةقثلا ءانبب ةكرشلل تامولعملا لقن امب ةلصفم تامولعم رشن لالخ نم كلذو ةلمتحملاو ةيلعفلا ةيبلسلا اهراثآ ةجلاعمو رطاخملا ديدحت ،ءً انب لعافتلا نوكي يكلو.اههجاوت يتلا تالكشملل بسانم لكشب بيجتست اهنأ تابثإل ةيافكلا هيف ةيانعلا راسم دادتما ىلع كلذ يرجي نأو ةين نسح نع ةحلصملا باحصأ نيب لعافتلا نوكي نأ بجي .ةبجاولا يتلا تاعوضوملا ةشقانم لالخ نم هاوتحم ريوطت يف تاباقنلا كارشإل ةصرف ريرقتلا ةغايص دعتو امك.ةكرشلا نم لمع قيرف اهدّ عأ يتلا ريرقتلا نم ىلوألا ةخسنلا نأشب يأرلا ءادبإ مث اهلوانت متيس اهنأش نم يتلا لماوعلا نم امهم اً لماع ربتعي تاباقنلاو لامعلا هاجت ةيفافشلل ةكرشلا يخوت نّ إ .ةيئيبلاو ةيعامتجالاو ةيداصتقالا تايدحتلا ةهجاوم لجأ نم يعامتجالا راوحلا زيزعت نم فيفختلاو رطاخملا مييقت ةيلمع ميظنتل ةيليمكت تايلآ ثالث دامتعا قايسلا اذه يف نكميو : عماجملل ةعباتلا عورفلا فلتخم يف اهتدح ،يعامتجالا راوحلا تايرتشملاو ةيرشبلا دراوملا ةرادإ تاسايس . )47( ةيلودلا ريياعملا مادختسا ؟ةبجاولا ةيانعلا جئاتن نع مالعالا ةكرشلا ىلع بجي اذامل 3.1 نأ هنأش نم ،روشنملا يونسلا ريرقتلا لالخ نم ،اهيلع لوصحلا مت يتلا جئاتنلاب مومعلا مالعا نإ ناسنإلا قوقح مارتحا لجأ نم ةدمتعملا ةمظنألاو تاءارجإلل رمتسملا نيسحتلا ىلع ةكرشلا عجشي دويقلاب ةطبترملا تابوعصلا ىلع بلغتلا ةيفيك لوح ًايجيردت سّرمتتو مّلعتت تاكرشلاف.ةئيبلاو اهتاقالع راطإ يف اهسرامت نأ بجي يتلا طوغضلا نم وأ ريثأتلا نم دحت يتلا ةينوناقلاو ةيلمعلا اذكهو.اهنم يقّ وتلا وأ اهنم فيفختلا وأ ةئيبلاو ناسنإلا قوقحب ةطبترملا رطاخملا ءاهنإل ةيراجتلا ةحلصملا باحصأ عمو تاعاطقلا نيب اميف وأ يعاطقلا ىوتسملا ىلع لضفأ لكشب نواعتلا اهنكمي . )48( ةسفانملا نوناق عم كلذ ضراعتي الأ طرشب ةبجاولا ةيانعلا راسم دادتما ىلع ةلسلس يف ةيلامعلا تاباقنلا تاكبش عم ئداهلاو قيثولا اهنواعت نم اضً يأ ةكرشلا مّلعتت دقو .اهب ةصاخلا ديروتلا ةبقارم نم ةئيهلا هذه نكمتت ىتح ابجاو اًرمأ BAFA ةيناملألا ةيرادإلا ةطلسلا ىلإ ريراقتلا ميدقت دعي .لضفأ لكشب تاكرشلل معدلا تامدخ ميدقتو نوناقلا قيبطت 47 QHSE, ISO9001, ISO14001, EN 9 100, CMMI, MASE, CEFRI, ISO27001. .اهصيصخت وأ قاوسألا ميسقت وأ جاتنإلا نم دحلا وأ تاءاطعلاب بعالتلا وأ راعسألا ديدحت نواعتلا اذه نمضتي الأ بجي 48 ةئيبلاو ناسنإلا قوقح كاهتنا نم ةياقولا  80 نييعامتجالا ءاكرشلا معدو نوناقلا قيبطت ةبقارم.2 BAFA ةيناملألا ةيرادإلا ةطلسلا لبق نم نوناقلا قيبطت ةبقارم 1.2 تارداصلا ىلع ةباقرلاو ةيداصتقالا نوؤشلل يلاردفلا ناويدلا لبق نم نوناقلا قيبطت ىلع فارشإلا متي .) 1 ةلمجلا 1 ةرقفلا ،19 لصف()BAFA( زواجتي ال دعوم يف BAFA ةيرادإلا ةطلسلا هذه ىلإ ةبجاولا ةيانعلا ريرقت ميدقت تاكرشلا ىلع بجي 437 ىلع يوتحي نايبتسا ألم تاكرشلا ىلع نيعتي ،كلذب مايقللو.ةيلاملا ةنسلا ةياهن دعب رهشأ ةعبرأ لاثتمالا لوح تارايتخالا ةددعتم ةلئسأ ىلإ ةفاضإلاب ةقلغملاو ةحوتفملا ةلئسألا نع ةباجإلل اعً برم . )49( ةظقيلا بجاول عالطالاو لمعلا نكامأ لوخدو ،صاخشألا نم احلاص هارت نم ءاعدتسا BAFA ةيرادإلا ةطلسلل زوجيو تامارغ ضرف اضً يأ اهل نكميو.ملاظملا ةجلاعمل ةددحم تاءارجإ ديدحتو اهصحفو تادنتسملا ىلع . تابوقعو تاءارجإ BAFA ةيرادإلا ةطلسلا هذه تعضو ،نوناقلا قيبطت ةبقارمل اهتمهم راطإ يفو ،اًريخأ . ) هالعأ رظنا ( ةينوناقلا تابلطتملل اقً فو ىواكشلل ةبجاولا ةيانعلا هاجت اهتامازتلاب ءافولل تاكرشلا ةبقارم 2.2 نوناقلا تابلطتمل اقً فو رطاخملا ليلحت ةيلمع ذيفنتل ةيهيجوتلا ئدابملا« يلاردفلا ناويدلا رشن ىواكشلا تاءارجإ« لوح اليلد كلذكو ) 50( »ديروتلا ةلسلس يف ةبجاولا ةيانعلا تامازتلاب قلعتملا هعقوم ىلع ةيلمع حئاصنو تامولعم رشن امك. )51( »ديروتلا ةلسلس يف ةبجاولا ةيانعلا نوناق بجومب . )52( »»ديروتلا ةلسلس« مسق تحت تنرتنإلا ىلع ةيناملألا ةموكحلا تأشنأ ،)NAP( ناسنإلا قوقحو ةيراجتلا لامعألل ةينطولا لمعلا ةطخ راطإ يفو بتكمل ةيلوألا تاداشرالا كلذ نم.ةبجاولا ةيانعلا تامازتلا ذيفنت لجأ نم تاكرشلل زفاوحلا ديدع تاكبش أشنأ امك.ناسنإلا قوقحو ةيراجتلا لامعألا ليلد و ،2017 ماع ذنم لمعي يذلا ،ةدعاسملا .ةيناملألا ةيجراخلا ةرازو تارافس ىوتسم يف جراخلا يف معد متت يتلاو ،ةينطولا لمعلا ةطخ ذيفنتل ةيعاطقلا تاراوحلا نم نوكتي معدلل رخآ زكرم ضرع دجوب امك .ةيداحتالا لمعلا ةرازو فارشإ تحت .سنوت يف نوناقلا ذيفنتل نييعامتجالا ءاكرشلا ةقفارم حارتقا 3.2 يعامتجالا راوحلا روطت ،ةداح ةيفرظ ةيداصتقا ةمزأب مستي يذلا يسنوتلا قايسلا نم مغرلا ىلع هدوجو ريوطتل لغشلل يسنوتلا ماعلا داحتالا ططخيو.ةريخألا تاونسلا لالخ ةيناملألا تاكرشلا لخاد مهدادعا لجأ نم مهتاردق معدل تاباقنلا ءاضعأ عيمج نيوكتو ةيناملألا تاكرشلا لخاد يباقنلا 49 BAFA Fragenkatalog zur Berichterstattung gemäߧ 10 Abs. 2 LkSG, November 2022 50 BAFA(2022) Handreichung zur Umsetzung einer Risikoanalyse nach den Vorgaben des Lieferkettensorgfaltspflichtengesetzes, August 2022 51 BAFA(2022) Handreichung„Beschwerdeverfahren nach dem Lieferkettensorgfaltspflichtengesetz“ October 2022 52 https://www.bafa.de/DE/Lieferketten/lieferketten_node.html;jsessionid=F07057A16BAB7C904D634FFDB4E73E08.1_cid378. 81 ةئيبلاو ناسنإلا قوقح كاهتنا نم ةياقولا  قفو كلذو ،ىواكشلا تاءارجإو رطاخملا ةرادإب ةقلعتملا ةينفلا تايلآلا ذيفنت يف ةطيشنلا ةكراشملل ضرغلل ليلدلا اذه جاتنإ مّ ت دقو.ةيناملألا ةيرادإلا ةطلسلل ةيلمعلا تايصوتلاو ةيهيجوتلا ئدابملا .رابكلا نيوكتل ةيوبرتلا ريياعملل اقً فو نيوكت تادحو ىلإ هليوحت مّ تي نأ لمأ ىلع بلطتي ،ام دح ىلإ ةدقعم ةديدج ميهافم مدقي نوناقلا نّ إف ينفلاو ينوناقلا ىوتسملا ىلع امّ أ ناسنإلا قوقح زيزعت ىلع لمعلل مهدشح لجأ نم تاكرشلا يريدمو نييباقنلا لكل اهحرش نم فدهلا اذه قيقحت ةيناكما حيتي فوس نييعامتجالا ءاكرشلا معد جمانرب نّ أ كّ شالو.ةيساسألا .سنوت يف ةيلومشو ةمادتسا رثكأ يداصتقا ومن قيقحتل ةعفار هلعجو يعامتجالا راوحلا لالخ ةئيبلاو ناسنإلا قوقح كاهتنا نم ةياقولا  82 ةيفارغويلبب عجارم - Adouani Sami, Amami Mongi et Ben Sedrine Saïd(2018). La voie de l’avenir pour promouvoir le dialogue social in HENRIK MEYER ET MARCEL RAUER(Ed) Entre continuité et nouveau départ. Les relations tuniso-allemandes au fil du temps. La Marsa Friedrich Ebert Stiftung, Octobre 2018, pp 88-100. - Association tunisienne des femmes démocrate Enquête sur les conditions de travail des femmes en milieu rural. 2014 - Baba Sofiane, Moustaquim Rachid et Bégin Éric(2016) Responsabilité sociale des entreprises: un regard historique à travers les classiques en management stratégique. https://doi.org/10.4000/vertigo.17715. - BAFA(‘2022a) Risiken ermitteln, gewichten und priorisieren(.Déterminer, pondérer et hiérarchiser les risques), Eschborn August 2022 - BAFA(2022b) Beschwerdeverfahren organisieren, umsetzen und evaluieren (Organiser, mettre en œuvre et évaluer les procédures de plainte), Eschborn Oktober 2022 - BAFA Informations sur la protection des données(art. 13 DSGVO) dans le do maine de la loi sur les obligations d’approvisionnement de la Chaîne d’appro visionnement, version en français.(LkSG). - Ben Sedrine Saïd& Amami Mongi(2022) Bâtir avec les travailleurs une in dustrie automobile plus compétitive, durable et axée sur le travail décent. La Marsa Friedrich Ebert Stiftung, Juin 2022 - Ben Sedrine Saïd(2016). La boite noire de la« réforme» de l’éducation en Tunisie, pp 163-182 in Laure Lévêque et all Les échanges dans l’espace eu ro-méditerranéen. Université de Toulon. Ed. L’Harmattan. Paris 2016 - Ben Sedrine Saïd& Amami Mongi,(2021) Avenir des industries de textile, ha billement, cuir et chaussure. Pour une politique industrielle durable axée sur le travail décent. Vision syndicale. La Marsa Friedrich Ebert Stiftung, Octobre 2021 - Ben Sedrine Saïd& Mongi Amami(2022). Projet de mise en œuvre de la loi allemande sur le devoir de vigilance dans les chaînes d’approvisionnement du secteur mécanique et électronique. Ed FGME, IG Metall, FES. Avril 2022 - Ben Sedrine Saïd(2017) Défis à relever pour un accueil décent de la migration subsaharienne en Tunisie. PROMIG-FES 2007-2020 La Marsa Friedrich Ebert Stiftung 2017. - Cartographie des Risques Professionnels en Tunisie. Première publication des résultats de l’enquête CaRiPT 2016-2017.Programme d’appui à l’accord s’as- 83 ةئيبلاو ناسنإلا قوقح كاهتنا نم ةياقولا  sociation(P3A) Tunisie-Union Européenne - CNAM(2021) Statistiques Générales des Accidents du Travail et des Maladies Professionnelles 2021 - Concialdi Pierre(2021) Un budget de la dignité pour la Tunisie La Marsa Frie drich Ebert Stiftung 2021 - Corporate Human Rights Benchmark(2019). Key Findings. Across Sec tors:Agricultural Products, Apparel, Extractives& ICT Manufacturing. 2019 - Corporate Human Rights Benchmark(2022). Insights Report November 2022. - DGB et Friedrich Ebert Stiftung. La loi allemande sur le devoir de vigilance dans les chaînes d’approvisionnement. - FIDH(2021) Droits humains garantis: de la constitution à la législation La Mar sa Friedrich Ebert Stiftung 2021 - FTDES(2021) à propos des droits économiques, sociaux et culturels Sept ans après la révolution. La Marsa Friedrich Ebert Stiftung 2021 - FTDES(2022) Prolifération des déchets en Tunisie: Difficultés, enjeux et so lutions pour un véritable éveil écologique. La Marsa Friedrich Ebert Stiftung, 2022 - Gesetz über die unternehmerischen Sorgfaltspflichten in Lieferketten - Grabosch Robert(2022) La loi allemande sur le devoir de vigilance. Edition Friedrich Ebert Stiftung Janvier 2022 - Grabosch, Robert(2019), Gesetzliche Verpflichtungen zur Sorgfalt im weltweiten Vergleich,(Obligations légales de diligence raisonnable dans une comparaison globale) Friedrich-Ebert-Stiftung. September 2019 https://docs.euromedwomen.foundation/files/ermwf-documents/7844_4.104. enqu%C3%AAtesurlesconditionsdetravaildesfemmesenmilieurural-tunisie. pdf. https://www.bafa.de/SharedDocs/Downloads/DE/Lieferketten/lksg_ datenschutzerklaerung_fr.html?nn=19172250. https://www.terre-asile-tunisie.org/images/Lacc%C3%A8s_au_travail_des_ migrants_en_Tunisie_-_Terre_dAsile_Tunisie.pdf - Informationen über den Nationalen Aktionsplan https://www.csr-indeutschland.de/DE/Wirtschaft-Menschenrechte/NAP/Ueber-den-NAP/ueberden-nap.html - INS(2017) Enquête Nationale du Travail des Enfants en Tunisie, 2017 - INS(2021), Enquête Nationale sur la migration internationale 2020/2021 ةئيبلاو ناسنإلا قوقح كاهتنا نم ةياقولا  84 - LARBI Ezzedine et El AMRI Tahar Etude de l’évolution des salaires réels en Tu nisie avant et après la révolution 2005-2015 La Marsa Friedrich Ebert Stiftung, https://library.fes.de/pdf-files/bueros/tunesien/14391.pdf. - Mahfoudh-Draoui Dorra(2018) Les femmes tunisiennes dans le travail et le mouvement syndical La Marsa Friedrich Ebert Stiftung Décembre 2018 - Monitoring https://www.csr-in-deutschland.de/DE/Wirtschaft-Menschen rechte/NAP/Ueber-den-NAP/Monitoring/monitoring.html#do c1a508963-bdce-44ca-ae68-099eff905737bodyText3 - Nations Unies Haut-commissariat des droits de l’homme Instruments juri diques https://www.ohchr.org/fr/instruments-listings - OCDE(2018), Guide OCDE sur le devoir de diligence pour une conduite res ponsable des entreprises - OIT Lancement de la troisième phase du projet FAIR en Tunisie https://www. fairrecruitmenthub.org/fr/news/lancement-de-la-troisieme-phase-du-projetfair-en-tunisie?language_content_entity=fr. - Terre d’Asile Tunisie(2020) L’accès au travail des migrants en Tunisie. 2020. - Wolf, MJ, Emerson, JW, Esty, DC, de Sherbinin, A., Wendling, ZA, et al.(2022). Indice de performance environnementale 2022. New Haven, CT: Centre de Yale pour le droit et la politique de l’environnement. Epi.yale.edu. Tableau de bord de la Tunisie https://epi.yale.edu/epi-results/2022/country/tun - Worldbenchmarking Des investisseurs, détenant plus de 4 500 milliards de dollars d’actifs, critiquent les faibles performances des grandes entreprises en matière de droits humains. 23 mars 2020. https://www.worldbenchmarkingal liance.org/news/investor-statement-on-weak-performance-in-2019-bench mark/ 85 ةئيبلاو ناسنإلا قوقح كاهتنا نم ةياقولا  تاقحلملا ةيلودلا تايقافتالا:1 قحلملا 1. Convention n° 29 de l’Organisation internationale du travail du 28 juin 1930 sur le travail forcé ou obligatoire(Journal officiel fédéral 1956 II p. 640, 641) (Convention n° 29 de l’OIT) 2.Protocole du 11 juin 2014 à la Convention n° 29 de l’Organisation internatio nale du travail du 28 juin 1930 sur le travail forcé ou obligatoire(Journal offi ciel fédéral 2019 II p. 437, 438) 3.Convention n° 87 de l’Organisation internationale du travail du 9 juillet 1948 sur la liberté d’association et la protection du droit syndical(BGBl. 1956 II p. 2072, 2071) modifiée par la convention du 26 juin 1961(BGBl. 1963 II p. 1135, 1136)(Convention n° 87 de l’OIT) 4.Convention n° 98 de l’Organisation internationale du travail du 1er juillet 1949 sur l’application des principes du droit d’organisation et du droit de négocia tion collective(BGBl. 1955 II p. 1122, 1123) modifiée par la convention du 26 juin, 1961(BGBl. 1963 II p. 1135, 1136)(Convention n° 98 de l’OIT) 5.Convention n° 100 de l’Organisation internationale du travail du 29 juin 1951 sur l’égalité de rémunération entre travailleurs masculins et féminins pour un travail de valeur égale(BGBl. 1956 II p. 23, 24)(Convention n° 100 de l’OIT) 6.Convention n° 105 de l’Organisation internationale du travail du 25 juin 1957 sur l’abolition du travail forcé(Journal officiel fédéral 1959 II p. 441, 442) (Convention n° 105 de l’OIT) 7. Convention n° 111 de l’Organisation internationale du travail du 25 juin 1958 concernant la discrimination dans l’emploi et la profession(Journal officiel fédéral 1961 II p. 97, 98)(Convention n° 111 de l’OIT) 8.Convention n° 138 de l’Organisation internationale du travail du 26 juin 1973 sur l’âge minimum d’admission à l’emploi(Journal officiel fédéral 1976 II p. 201, 202)(Convention n° 138 de l’OIT) 9.Convention n° 182 de l’Organisation internationale du travail du 17 juin 1999 sur l’interdiction et les mesures immédiates visant à éliminer les pires formes de travail des enfants(Journal officiel fédéral 2001 II p. 1290, 1291)(Conven tion n° 182 de l’OIT) 10.Pacte international du 19 décembre 1966 relatif aux droits civils et politiques (Journal officiel fédéral 1973 II p. 1533, 1534) 11.Pacte international du 19 décembre 1966 relatif aux droits économiques, so ciaux et culturels(Journal officiel fédéral 1973 II p. 1569, 1570) ةئيبلاو ناسنإلا قوقح كاهتنا نم ةياقولا  86 12.Convention de Minamata du 10 octobre 2013 sur le mercure(Journal officiel fédéral 2017 II p. 610, 611)(Convention de Minamata) 13.Convention de Stockholm du 23 mai 2001 sur les polluants organiques per sistants(BGBl. 2002 II p. 803, 804)(Convention POPs), modifiée en dernier lieu par la décision du 6 mai 2005(BGBl. 2009 II p. 1060, 1061) 14.Convention de Bâle sur le contrôle des mouvements transfrontières de dé chets dangereux et de leur élimination du 22 mars 1989(Journal officiel fédé ral 1994 II p. 2703, 2704)(Convention de Bâle), modifiée en dernier lieu par la troisième ordonnance modifiant les annexes de la Convention de Bâle du 22 mars 1989 du 6 mai 2014(Journal officiel fédéral II p. 306/307) اهليلحت ىلع ةدعاسملا هنأش نم رطاخملل لصفم فينصت:2 قحلملا ىواكشلا تاءارجإ ىوتسم يف لضفأ لكشب اهفصوو يّ عامجلا ضوافتلا قّ حو ةيباقنلا ةيرحلا.1 ةيندملا تايرحلا 1.1 نييباقنلا ميرغت وأ ماهتا وأ نجس وأ زاجتحا وأ لاقتعا يّ أرلا ةيرح ،رهمجتلا وأ عامتجالا قوقح ،ةكرحلا ةيرح ( نييباقنلل ةيساسألا تايرحلا كاهتنا . ) ريبعتلاو .مهتاكلتممو مهتارقم ةيامح يف تايباقنلاو نييباقنلا قّ ح كاهتنا اهيلإ مامضنالاو تاباقن نيوكت قّ ح 2.1 اهيلإ مامضنالا وأ / و تاباقنلا نيوكت قّ ح ةسراممل يدّ ج قئاع .اهيلإ مامضنالا وأ / و تاباقن نيوكت قّ ح نم ةنيّ عم ةيلامع تائف ءاصقإ .هتبيكرتو يباقنلا لكيهلا رايتخا ةيرحل دويق عضو .ةطشان ةيلامع ةباقن قيلعت / لّ ح ،لمعلا نع فاقيإلا ،لمعلا نع لصفلا كلذ يف امب ( يباقنلا لمعلل ةضهانم ةيزييمت تاءارجإ . ) ةينهملا ةجردلا نم ضيفختلاو ةيفسعتلا لقنلا .ةيمومعلا طلسلا لبق نم وأ / و نيرجؤملا لبق نم ةيفسعت تالخدت .ةيلود ةيلامع تامظنم ىلإ مامضنالا وأ اهيلإ مامضنالاو تاداحتا مأ تاعماج نيوكت قّ ح كاهتنا- 87 ةئيبلاو ناسنإلا قوقح كاهتنا نم ةياقولا  ةيباقن ةطشنأ 3.1 ةيرحب لامعلا يلثمم باختنا يف قّ حلا كاهتنا .ةيرحب ةيرادإلاو ةيلخادلا حئاوّللاو ريتاسدلا ةغايص يف قّ حلا كاهتنا .ةيرحب ةيلاملا ةرادإلا ةبقارمو ميظنت يف قّ حلا كاهتنا .ةيرحب جماربلا ةغايصو ةطشنأ ميظنت يف قّ حلا كاهتنا مهماهم ءادأ نم مهنكمي امب ةكرشلا نم تاليهست ىلع لوصحلا يف لامعلا يلثمم قّ ح كاهتنا .ةعاجنلاو ةيلاعّ فلا فنك يف ةيعامجلا ةضوافملا يف قّ حلا 4.1 يعامجلا ضوافتلا ةسرامم يف ةيدّ ج ليقارع .ةيعامجلا ةضوافملا قّ ح نم ةنيعم ةيلامع تائف داعبتسا ــ.ةيعامجلا ةضوافملل فاك ريغ جيورت .ةيعامجلا ةضوافملاب ةلومشم عيضاوم ،دييقت / داعبتسا ريخأتلا دمّ عت ،ضوافتلل فقس ضرف كلذ يف امب ( ةيعامجلا تاضوافملا يف رفاس لخدت . ) ةيدرف تايقافتا ربع ةيرغم لمع ضورع ميدقت ،ضوافتلا لاشفأل ةلطامملاو ،لاجآلا طبضو ،ةضوافملا ىوتسم ضرف كلذ يف امب ( ةيعامجلا ةضوافملا يف لخدتلا لامعأ . ) ةيدرفلا تاقافتالا لالخ نم لضفأ لمع فورظ ريفوتو .ةمربملا ةيعامجلا تايقافتالا كاهتنا .ةيلامعلا تامظنملا عم رواشتلا بايغ بارضإلا قّ ح 5.1 .بارضإلا قّ ح ةسرامم دنع ةيدّ ج ليقارع ةدوعلا رماوأ كلذ يف امب ( بارضإلا ةدّ م ءانثأ ةيمومعلا طلسلا وأ / و لمعلا باحصأل رفاس لخدت . ) ريخستلا رماوأ وأ / و بارضإلا ةدّ م ءانثأ ةكرشلا جراخ نم لامع بادتنا وأ لمعلا ىلإ .بارضإلا ةيعرشلا ةسرامملا ببسب ةطشم تابوقع ةينهملا ةمالسلاو ةحصلا.2 فنصت يتلاو ،يلودلا لمعلا بتكم فرط نم ةدمتعملا ةلماكلا ةيمسإلا ةمئاقلا يلي اميف مدّ قن .) 1( يداملا هببسو ثداحلا لكشو ةباصإلا ناكم بسح لغشلا ثداوح ةئيبلاو ناسنإلا قوقح كاهتنا نم ةياقولا  88 لغشلا ثداوح 1.2 . )53( ةباصإلا ناكم بسح لغشلا ثداوح فينصت.أ لقنتلا ثداوح وأ لغشلا ثداوح نع ةبترتملا تاباصإلا عقاوم فينصتل ةمئاقلا هذه لامعتسا بجي ةقلعتملا تاعومجملا امّ أ.صوصخلا هجو ىلع ةينهملا ضارمألا ءانثتساب ،لمعلا ناكم ىلإو نم ةدعل ةيحضلا اهيف ضرعت يتلا تالاحلا فينصتل ّالإ اهدامتعا بجي الف عقاوملا ةددعتم تاباصإلاب نكامأب ةديدع تاباصإ يف ثداح ببستي ام ةلاح يفو.مسجلا نم ةفلتخم نكامأ يف تاباصإ ىلع لاثمكو.تاباصإلا ةيقب اهيلتو ةروطخ رثكألا ةباصإلا ىلإ ةراشإلا نم دّ ب ال ،مسجلا نم ةفلتخم نيعتي تاباصإلا هذه لثم.ىنميلا ديلا يف طشكب ةبوحصم ) ةريطخ ةباصإ ( قاسلا يف رسك كلذ :يتآلاك اهيلإ ةراشإلا ةريطخ ةباصإ ،قاسلا يف رسك .ىنميلا ديلا يف طشك سأرلا) 1 ) سأرلا ةورف ،خملا ،ةمجمجلا ( ةمجمجلا ةقطنم ) يرصبلا بصعلاو نيعلا جاجح كلذ يف امب ( نيعلا نذألا ) ناسللاو نانسألاو هافشلا كلذ يف امب ( مفلا فنألا .ةددعتم نكامأ ،سأرلا ) ةيقنعلا تارقفلاو موقلحلا كلذ يف امب ( ةبقرلا) 2 مسجلا) 3 ) يّ كوشلا عاخنلا ـ ةرواجملا تالضعلا ـ يرقفلا دومعلا ( رهظلا ) يّ ردصلا صفقلا يف ةيلخاد ءاضعأ ـ يّ ردصلا صفقلا مظع ـ علضألا ( ردصلا ) ةيلخادلا ءاضعألا كلذ يف امب ( نطبلا ضوحلا ةفلتخم نكامأ ،مسجلا ةيولعلا فارطألا) 4 ) فتكلا مظعو ةوقرتلا كلذ يف امب ( فتكلا عارذلا 53 BIT(1996) Enregistrement et déclaration des accidents du travail et des maladies professionnelles. Première édition 1996. Annexe. Genève 1996. 89 ةئيبلاو ناسنإلا قوقح كاهتنا نم ةياقولا  ةيلفسلا فارطألا) 5 ةرصاخلا ذخفلا ةبكرلا قاسلا لحاكلا ) مدقلا عباصأ ءانثتساب ( مدقلا مدقلا عباصأ ةددعتم نكامأ ،ةيلفسلا فارطألا ةددعتم نكامأ) 6 مسجلاو سأرلا ءاضعأ ةدع وأ وضعو سأرلا ،مسجلاو سأرلا ءاضعأ دّ ع وأ وضعو مسجلا نيوضع نم رثكأ وأ يّ لفس وضعو يّ ولع وضع .ىرخأ ةددعتم نكامأ ةددعتم تاباصإ) 7 امومع ةيومدلا ةرودلا ماظن يسفنتلا زاهجلا يمضهلا زاهجلا امومع يبصعلا زاهجلا ىرخأ تاباصإ تاباصإ نود نم ةماعلا ةعيبطلا تاذ ةيوضعلا تايعادتلا ىوس فينصت ةعومجملا هذه يف نكمي ال ةباصإ نع ةمجان ةيوضعلا تايعادتلا نوكت امدنعو.)...خلإ ،ممستّ لا ةلاح ،الثم كلذ نم( ةرهاظ ىوتسم يف تاباصإ هنع تجتن يرقفلا دومعلا يف رسك الثم كلذ نم( مسجلا يف ناكملا ةددحم بجي يذلا ددحملاو ينعملا ةباصإلا ناكم ،ةلاحلا هذه يف يرقفلا دومعلا ربتعي ،) يكوشلا عاخنلا .هفينصت ةئيبلاو ناسنإلا قوقح كاهتنا نم ةياقولا  90 ) 54 ( ثداحلا لكش بسح لغشلا ثداوح فينصت.ب يتلا ةقيرطلا هانعم امب ةباصإلل ةرشابم ةجيتنك لصح يذلا ثداحلا لكشب قلعتي فينصتلا اذه .باصملا صخشلا ةنيعملا ةداملا وأ مسجلا اهب سمال صاخشألا طوقس) 1 تالآ ،ملالس ،تالاقس ،تايانب ،راجشأ ( تاعفترملا نم طوقس:توافتلا عم صاخشألا طوقس . ) ضرألا يف تاحتف ،تايرفح ،رابآ ( قامعألا يفو ، ) تابرع ،لمع ةبوعص نود صاخشألا طوقس ماسجألا طوقس) 2 ) ةيجلث راجحأ ،روخص ،ةيضرأ لتك طوقس ( يضرأ رايهنا ) ةسدكملا ةعاضبلا ماوكأ ،ملالسلا ،تالاقسلا ،ناردجلا ،ينابملا رايهنا ( رايهنا عئاضبلا غيرفت وأ لقن ءانثأ ةلومحملا ماسجألا طوقس ىرخأ ماسجأ طوقس ماسجألا طوقس ءانثتساب ،ءايشألاب ماطترا وأ مادطصا ،ءايشألا ىلع يّ شم) 3 ءايشألا ىلع يّ شم ) قباس طوقس نع مجانلا ماطترالا ءانثتساب ( ةتباث ءايشأب ماطترا ةكرحتم ماسجأب ماطصا ماسجألاب ماطترالا ءانثتسابو ) ةرئاطلا اياظشلاو تائيزجلا كلذ يف امب ( ةكرحتم ماسجأب ماطترا ةطقاستملا ءايشألا نيب وأ ءيش يف راصحنا) 4 مسج يف راصحنا كرحتم مسجو تباث مسج نيب راصحنا ) ةطقاستملا وأ ةرئاطلا ماسجألا ءانثتساب ( ةكرحتم ماسجأ نيب راصحنا 54 BIT(1996) p.66 ةئطاخ ةكرح وأ طرفم داهجا) 5 ءايشألا عفر ءانثأ طرفم يّ ندب داهجا ءايشألا بذج وأ عفد ءانثأ طرفم يّ ندب داهجا ءايشألا يّ مر وأ لامعتسا دنع طرفم يّ ندب داهجا ةئطاخ ةيدسج ةكرح- 91 ةئيبلاو ناسنإلا قوقح كاهتنا نم ةياقولا  تاعاعشا وأ ةرّ اض داوم عم سمالتلا وأ ىلإ ضرعتلا) 6 ) لمعلا ناكم ةرارح وأ سقطلا ةرارح ( ةرارحلا ىلإ ضرعتلا ) لمعلا ناكم ةدورب وأ سقطلا ةدورب ( دربلل ضرعتلا ةراض ءايشأ وأ داوم عم سمالت ةدوربلا ةيلاع ماسجأ وأ داوم عم سمالت يئابرهكلا رايتلا عم سمالت مالتلا وأ ىلإ ضرعتلا) 7 تاعاعشا وأ ةراض داوم عم سمالتلا وأ ىلإ ضرعتلا) 8 ةّرضم داومب صاصتمالا وأ عالتبالا وأ قاشنتسالا قيرط نع لاصتالا ةينويأ تاعاعشا ىلإ ضرعتلا ةينويأ ريغ ىرخأ تاعاعشا ىلإ ضرعتلا ةفنصملا ريغ ثداوحلا اهيف امب ،ىرخأ رداصم يف ةفنصم ريغ ثداوحلا نم ىرخأ لاكشأ) 9 . ةيفاكلا تامولعملا رفوت مدع ببسب ىرخأ رداصم يف ةفنصم ريغ ثداوحلا نم ىرخأ لاكشأ ةيفاكلا تامولعملا رفوت مدع ببسب ةفنصم ريغ ثداوح 55 BIT(1996) pp6872) 55 ( يداملا لماعلا قفو لغشلا ثداوح فينصت) ج تالآ.1 ةيئابرهكلا تالآلا ءانثتساب ءابرهكلل ةدلوم وأ ةدايق تالآ.1.1 ةيراخب تاكرحم يلخادلا قارتحالا تاكرحم ىرخأ تالآ لاسرالا تانوكم.2.1 لاسرالا ةدمعأ .سورتلا ،لسالسلا ،ةننسملا تالجعلا ،تاركبلا ،تالباكلا ،ةمزحألا ىرخأ تانوكم نداعملا عينصت تالآ.3.1 ةيكيناكيم سباكم طراخم- ةئيبلاو ناسنإلا قوقح كاهتنا نم ةياقولا  92 نحط تالآ يّ حر تالآ صق تالآ ةدادح تالآ ةفافل ةنوحاط ىرخأ تالآ ةهيبشلا داوملاو باشخألا عينصتل تالآ.4.1 ةيرئاد ريشانم ىرخأ ريشانم ) بلاوق ( تابلوقم ميوقتلا وأ لقصلا حجسم ىرخأ تالآ ةيحالف تالآ.5.1 تاسرّ ادلا تاداصّ حلا كلذ يف امب تاداصّ ح تاسارّ د ىرخأ تالآ مجانملا يف لمعلا تالآ.6.1 عطاوقلا ىرخأ تالآ ىرخأ رداصم يف ةفنصم ريغ ىرخأ تالآ.7.1 لقنلا لئاسو ءانثتساب بيقنتلاو رفحلا تالآ جيسنلا ةعانصل ىرخأ تالآو جيسنلاو لزغلا تالآ تابورشملاو ةيئاذغلا تاجتنملا عينصتل تالآ ةعابطلا تالآ .ىرخأ تالآ عئاضبلا غيرفتو لقن لئاسو.2 عفرلا ةزهجأ.1.2 تاعفارلا تاعفارلاو دعاصملا عفاور- 93 ةئيبلاو ناسنإلا قوقح كاهتنا نم ةياقولا  ةيرحب تاعفار ىرخأ ةزهجأ ةيديدحلا ككسلاب لقنلا لئاسو.2.2 ندملا نيب ةّيديدحلا ككسلا تاسسؤملاو ةراجحلا عطاقمو زيلاهدلاو مجانملا يف ةلمعتسملا ةّيديدحلا ككسلاب لقنلا لئاسو ...خلإ ةفصرألاو ةيعانصلا .ىرخأ لئاسو ةيدّ يدحلا ككسلا ءانثتساب ةيربلا لقنلا لئاسو.3.2 تارارج تانحاش تابرع ةكرحلا ةيتاذ تابرع رخآ ناكم يف ةفنصم ريغ تارايس تاناويحلا اهّرجت تابرع ةيرشبلا ةقاطلاب لمعت تابكرم ةّيوجلا لقنلا لئاسو.4.2 ةيئاملا لقنلا لئاسو.5.2 كرحمب لمعت ةيئام لقن لئاسو كرحم نودب لمعت ةيئام لقن لئاسو ىرخأ لقن لئاسو.6.2 تالباكلاب ةيوج تالقان تالباكلاب ةيوجلا تالقانلا ءانثتساب ةيكيناكيم تالقان ىرخأ لقن لئاسو ىرخأ ةزهجأ.3 طغض نود ةيعوأ.1.3 دقوم نودو طغض نود ةيعوأ دقوم نودب اهعباوتو بيبانألا زاغلا تاناوطسا صوغلا تادعمو بلعلا- ةئيبلاو ناسنإلا قوقح كاهتنا نم ةياقولا  94 ىرخأ ةزهجأ ىرخأ نارفأ ،ةيلاعلا نارفألا ،نارفأ ،دقاوم ،نارفأ.2.3 ةيئابرهك ةيودي نارفأ ةراوّ د تالآ ةيئابرهكلا بيبانألا طوطخ ةينورتكلإلا ةبقارملاو ةدايقلا ةزهجأ تالوحم ىرخأ ةزهجأ ديربتلا تازيهجت.3.3 ةيوديلا ةيئابرهكلا تاودألا باستحا نود نّ كل ةيئابرهك تالآ كلذ يف امب ديربتلا تاطحم.4.3 ةراودلا تالآلا ةيئابرهكلا بيبانألا طوطخ تالوحم ةينورتكلإلا ةبقارملاو ةدايقلا ةزهجأ ىرخأ ةزهجأ ةيئابرهك ةيودي ةزهجأ.5.3 ةيئابرهكلاو ةيوديلا تاودألا ءانثتساب يناوألاو تالآلاو تاودألا.6.3 ايكيناكيم ةعوفدم ةيودي تاودأ ايكيناكيم ةعوفدم ريغ ةيودي تاودأ ةكرحتم ملالس ،ملالس.7.3 تالاقس.8.3 رخآ ناكم يف ةفنصم ريغ ىرخأ تادعم.9.3 تاعاعشاو داومو تادعم.4 تارجفتم.1.4 تارجفتملا ءانثتساب ةيئايميك داوم ،لئاوس ،زاغ ،رابغ.2.4 رابغ ناخد ،راخب ،زاغ رخآ ناكم يف ةفنصم ريغ لئاوس ىرخأ داوم- 95 ةئيبلاو ناسنإلا قوقح كاهتنا نم ةياقولا  ةرئاط اياظش.3.4 تاعاعشا.4.4 ةينويأ تاعاعشا ىرخأ تاعاعشا رخآ ناكم يف ةفنصم ريغ داومو ىرخأ تادعم.5.5 لمعلا نكامأ.5 لمعلا ناكم جراخ.1.5 ةيخانملا فورظلا لقنتلاو لمعلا ةحاسم ءاملا ىرخأ لمعلا ناكم لخاد.2.5 ةيضرألا لمعلا ناكم ةحاسم قيض جرادملا لقنتلاو لمعلل ىرخأ تاءاضف ناردجلا يفو تايضرألا يف تاحتف ) ..خلإ ،جيجض ،ةرارح ،ةيوهت ،ةرانإ ( ةطيحملا لماوعلا ىرخأ ضرألا تحت.3.5 قافنألاو ةقورألا تاهجاوو حطسأ ...خلإ قافنالاو مجانملا تاهجاو مجانملا تايرفح ران ءام ىرخأ- ةئيبلاو ناسنإلا قوقح كاهتنا نم ةياقولا  96 ناك امنيأ ةفنصم ريغ ىرخأ رصانع.6 ةيّ ح تاناويح.1.6 ةيناويح داوم ناك امنيأ ةفنصم ريغ ىرخأ رصانع.2.6 تامولعملا رفوت مدعل ةفنصم ريغ رصانع 7. ةينهملا ضارمألا 2.2 هؤارجإ مّ ت يذلا حسملا نم صلختسم رطاخملل الصفم افينصت مدقن ةينهملا ضارمألاب قلعتي اميف بّ ط فرط نم مهتعباتم تمت نيذلا ءارجإلا لمشيو ،2017 و 2016 يْ تنس نيب ام سنوت يف . )56( لغشلا لمعلا تقو ميظنت.1 ةعاس 48 قوف ام ماظنب عوبسألا يف لمعلا تقو ةدّ م بوانتلاب قرفلا لمع يليللا لمعلا لطعلا مايأو دحألا مايأ لمعلا جيجضلا ثولتل ضرعتلا.2 قاطي ال جيجض تاضبن وأ تامدص ةيرارحلا تاقياضملا.3 سقطلا تابلقتل ضرعتلا:قلطلا ءاوهلا يف لمعلا جاتنإلا راسم تايرورض بجومب ةجرد 15 نع لقت ةرارح ةجردل ضرعتلا ةبوطرلا يلاع ناكم يف لمعلا 56 Cartographie des Risques Professionnels en Tunisie. Première publication des résultats de l’enquête CaRiPT 2016 2017-.Programme d’appui à l’accord s’association(P3A) Tunisie-Union Européenne. 97 ةئيبلاو ناسنإلا قوقح كاهتنا نم ةياقولا  قيّ ض ءاضف يفو ءاوهلا يف قلعم لمعلا.4 يف تاعاس 7 و 5 نيب حوارتت ةلسرتسم ةدمل ةشاشلا مامأ لمعلا:ةيرصبلا تاقيعملا.5 مويلا لامحألل ةيوديلا ةلوانملا.6 ) ةدحاو ةّلع لقألا ىلع ( ةيلضعلاو ةيمظعلا تالالتعالا.7 يرقفلا دومعلا ىلع طغض ةليوط ةرتفل سولجلا ةيعضو تباث لكشب فوقولا ةيعضو لصافملاب ةقالعلا تاذ ةكرحلا سفن نم ةلسلس وأ ةكرحلا سفن راركت لمعلا ناكم لخاد نيمدقلا ىلع لقنتلا ةيولعلا ءاضعألل ىرخأ تايعضو لصافملا نم رثكأ وأ دحاول يّ رسقلا عضولا ةيلفسلا فارطألا لصافم داهجا تاجاجترالل ةببسملا تادعملاو تالآلا.8 ةنحطم ،يّ ئابرهك راشنم ( ةيولعلا ءاضعألا ىوتسم يف تاجاجترا ردصت تادعم مادختسا ) ...تامدصلا حاتفم ،ةيئابرهك ) .ةسباك ةلآ ،ةزتهم ةلواط ،قّ دم ( ةتباث تادعم مادختسا تاعاس 5 نم رثكأل ةقايسلا.9 ) .تالفاح ،تانحاش ،تارايس ( ماعلا قيرطلا يف ةقايس ) لمعلا نكامأ يف ةكرحلا ةيتاذ تابرع ،ةماعلا لاغشألاو ءانبلا تالآ ( ةكرحتم تالآ ةقايس ةيئايميكلا داوملا.10 ةيجولويبلا داوملا.11 ةئيبلاو ناسنإلا قوقح كاهتنا نم ةياقولا  98 هتاقحلمو رجألا.3 رجألا.1 .رجألا صالخ مدع .رجألا صالخ يف ريخأت .رجألا يف ضيفختلا .نومضملا يعانصلا ىندألا رجألاب ةصاخلا ةينوناقلا ماكحألا قيبطت مدع .ةسسؤملا لخاد نيعم رجأ لوح قافتالا قيبطت نع عانتمالا .ةكرتشملا ةيقافتالا قيبطت مدع .ةيفاضإلا تاعاسلا صالخ مدع .ةيفاضإلا تاعاسلا صالخ ةبسن نم ضيفختلا .ةيفاضإلا تاعاسلا صالخ يف ريخأت .روجألا يف ةدايزلا ضفر .ةينيدلاو ةينطولا لطعلا مايأ صالخ ضفر .ةيلاوملا تامولعملل ةلماحلا رجألا صالخ تاقاطب ميلست ضفر .رجألل ماخلا غلبملا .هغلبمو مصخلا بابسأل ةراشإلا عم تلصح نوكت يتلا مصخلا تالاح عيمج .رجألل يفاصلا غلبملا حنملا.2 .ةحنم صالخ مدع .ةحنم صالخ يف ريخأتلا .ةحنم نم ضيفختلا .ةحنم باستحا سيياقم يف بناجلا يداحُأ رييغت .رجألا يف ةحنم جامدا ضفر .حنملا لوح ةسسؤم لخاد نيعم قافتا قيبطت ضفر .ةكرتشملا ةيقافتالا قيبطت مدع .ةديدج ةحنم ةلع ةقفاوملا ضفر .حنملا دانسا يف زييمتلا- 99 ةئيبلاو ناسنإلا قوقح كاهتنا نم ةياقولا  ةينيعو ةيدقن تازايتما.3 .ةيلئاعلا تابسانملا وأ دايعألا ةبسانمب رجألا ىلع هقبست دانسا ضفر .ضورق دانسا ضفر .لقن ةليسو بايغ .ةكرشلا معطم قلغ .ةكرشلاب معطم بايغ .يعامتجا قودنص ءاشنا ضفر .ةحونمملا بيلحلا ةيمك يف ةدايزلا ضفر .ةيدقن ةحنم ىلإ ةحونمملا بيلحلا ةميق ليوحت ضفر .يفيظو نكسم بايغ ةنهملا يفو مادختسالا يف زييمتلا.4 يأرلا وأ سنجلا وأ نوللا وأ رصنعلا ساسأ ىلع مّ تي ليضفت وأ ءانثتسا وأ زيمَ يأ: زييمتلا فيرعت صرفلا يف ةاواسملا صاقتنا وأ لاطبا نع رفسيو ،يعامتجالا أشنملا وأ ينطولا لصألا وأ يسايسلا .ةنهملا وأ مادختسالا ديعص ىلع ةلماعملا يف وأ :ةيلاتلا نيدايملا يف رجؤملا لبق نم ةدمتعملا زييمتلا رطاخم .فيظوتلاو ينهملا هيجوتلا تامدخ ىلإ ذافنلا.1 يتلا ةينهملا هتالهؤم بسح هسفن رمألاب ينعملا رابتخاب ليغشتلاو ينهملا نيوكتلا ىلإ ذافنلا.2 .كلذل هلهؤت .لمعلا يف هطابضناو هتالهؤمو هتربخو ريجألل ةينهملا تافصلا بسح ةيقرتلاب عافتنالا.3 .لمعلا يف ةمالسلا.4 ةميقلا يواستم لمع لباقم رجألا سفن.5 تاءارجإو رجألا ةصلاخ ةيونسلا لطعلاو ةحارلا تارتفو لمعلا ةدّ م كلذ يف امب لمعلا فورظ.6 تامدخلاو يعامتجالا نامضلاب ةقلعتملا تاءارجإلا كلذكو لمعلا يف ةحصلاو ةمالسلا .لمعلاب ةلصلا تاذ ةيعامتجالا عفانملاو ةيعامتجالا لافطألا ليغشت لاكشأ أوسأ.5 ةنانقلاو نيدلا ةيدوبعو ،مهب راجتالاو لافطألا عيب لثم ،ةلثامملا تاسرامملا وأ قرلا لاكشأ عيمج) أ( كلذ يف امب ،يرابجإلا وأ يرسقلا لمعلاو ؛ةحلسملا تاعازنلا يف مهمادختسا ضرغل لافطألل يرابجإلا وأ يرسقلا دينجتلا ؛ةيحابإ ضورع وأ ةيحابإ داوم جاتنإ وأ ةراعدلا ضارغأل هضرع وأ هليغشت وأ لفط مادختسا) ب( راجتالاو تاردخملا جاتنإل اميس الو ،ةعورشم ريغ ةطشنأ يف هضرع وأ هليغشت وأ لفط مادختسا) ج( ةئيبلاو ناسنإلا قوقح كاهتنا نم ةياقولا  100 ؛ةلصلا تاذ ةيلودلا تايقافتالا يف ددحملا وحنلا ىلع ،اهب وأ لافطألا ةحصب رضي نأ ،اهيف ىدؤي يتلا فورظلاب وأ هتعيبط مكحب ،هنأش نم يذلا لمعلا) د( .مهقالخأ وأ مهتمالس يمازلإلا وأ يربجلا لمعلا.6 يذ لمعل ةصصخملاو ةيرابجإلا ةيركسعلا ةمدخلا نيناوق بجومب ةضورفم ةمدخ وأ لمع يأ) أ( ؛ةتحب ةيركسع ةعيبط مكحلاب عتمتت ةلود ينطاومل ةيداعلا ةيندملا تامازتلالا نم اءً زج لكشت ةمدخ وأ لمع يأ) ب( ؛لماكلا يتاذلا ذيفنت متي نأ طرشب ،ةمكحملا نم رمأب ةنادإ ةجيتن درف يأ نم اهؤاقتنا متي ةمدخ وأ لمع يأ) ت( هتحاتإ وأ درفلا اذه حنم متي الأو ةماعلا تاطلسلا ةباقرو فارشإ تحت ةمدخلا وأ لمعلا اذه ؛نويرابتعالا صاخشألا وأ تاكرشلا وأ دارفألا.صاخلا عاطقلل تاديدهتلا وأ ثراوكلا وأ برحلا تالاح يف يأ ،ةرهاقلا ةوقلا تالاح يف ةبولطم ةمدخ وأ لمع) ث( تاناويحلا وزغو ةئبوألا فنعو ةئبوألاو لزالزلاو تاعاجملاو تاناضيفلاو قئارحلا لثم ثراوكلاب وأ رطخلل ضرعت يتلا فورظلا عيمج ،ماع هجوبو ،ةيتابنلا تايليفطلا وأ تارشحلا وأ ةراضلا ؛ناكسلا نم ءزج وأ لكل ةيعيبطلا دوجولا فورظ وأ ةايح ددهت لبق نم عمتجملل ةرشابملا ةحلصملل هذيفنت متي يذلا لمعلا يأ ،عيضولا يورقلا لمعلا) ج( دارفأ قتاع ىلع عقت ةيداع ةيندم تامازتلا ،ساسألا اذه ىلع ،هرابتعا نكمي لمع وهو ،هئاضعأ .لمعلا اذه ايازم ريرقت يف قحلا نيرشابملا مهيلثممل وأ مهسفنأ ناكسلل:نأ ةطيرش ،عمتجملا : ةعابطلا .تربيإ شيرديرف ةسسؤم ةـظوفحم قوقحلا عيمج ّ .عيبلل ةصصخم ريغ ةـقيثولا هذه يأـب همادختـسا وأ هـجاتنا ةداـعإ وأ روـشنملا اذـه نـم ءزـج يأ عـبطب حمـسي ال .نيرـشانلا نـم قبـسم يـباتك نذإ ىـلع لوـصحلا نود ةليـسو يـه.يـلصألا فـلؤملا نـع طـقف ةرداـص يـه روـشنملا اذـه يـف ةدراوـلا ءارآلا .ترـبيإ شـيرديرف ةـسسؤم ءارأ ةرورـضلاب لـثمت ال www.tunisia.fes.de : ةعابطو ميمصت www.magma-studio.tn| يتيلجلا يدهم