تاسايسلا ةقرو ةقيبطتلا ،بابشلا فيرحلاو ليصوت تامدخ ايجولويسوس سنوتب لكألا هللا باج نايفسو ينيسحلا نيمأ:دادعإ

تاسايسلا ةقرو ةقيبطتلا ،بابشلا فيرحلاو ليصوت تامدخ ايجولويسوس سنوتب لكألا هللا باج نايفسو ينيسحلا نيمأ:دادعإ ةساردلا هذهل يثحبلا قيثوتلا مليف ةدهاشمل QR زمر

س�ن و�ت �ب لكألا ل�ي صوت� تامد�خ ا�ي �ج ولو�ي ـــسوس �ي �ف: فيرحلاو ة�ق �ي �ب ط�ت لا , با�ب ـــشلا 2023 ةـ�ظ و�ف حم قو�ق حلا عيم�ج .عي�ب لل ةصصّ خ�م ر�ي �غ ةـ�ق �ي ث�ولا هذه هـ�ج ا�ت �ن ا ةداـعإ وأ روـش�ن ملا اذـه نـم ءزـ�ج يأ عـ�ب ط�ب حمـسي� ال �ي ــب�ا�ت ك نذإ ىــع لوــصحلا نود ةل�ي ــسو يأــ�ب هماد خ�ت�ــسا وأ .نيرـشا�ن لا نـم ق�ب ـسم نــع طــ�ق �ف ةرداــص �ي ــه روــش�ن ملا اذــه �ي ــ�ف ةدراوــلا ءارآلا ةــسسؤم ءارأ ةرورــضلا�ب لــ�ث مت� ال �ي ــه.يــصألا فــلؤملا .ترــ�ب ي�إ شــيردير�ف : ةعا�ب طو م�ي مصت� www.magma-studio.tn| يت�ي ل�ج لا يدهم 2

س�ن و�ت �ب لكألا ل�ي صوت� تامد�خ ا�ي �ج ولو�ي ـــسوس �ي �ف: فيرحلاو ة�ق �ي �ب ط�ت لا , با�ب ـــشلا 3

:دادعإ هللا با�ج نا�ي �ف سو ين�ي سحلا ن�ي مأ :�ي �ن اد�ي م ثح�ب يرمعلا د�ي لو و ةد�ي مص ر�ي مأ :�ي �ن و�ن ا�ق ص�ي خ�شت� يره�ف لا ىورم :ة�ي �ن اد�ي ملا تا�ي طعملا ل�ي لحت� ير�ج املا ةلاه

سره�ف لا 06 ................................................................................................................................................................................ ة�ي لاكشإلاو ةمد�ق ملا 14 ........... ل�ي صو�ت لاتامد�خ يلماعنمن�ي ث�وح�ب ملاوتاث�وح�ب ملل�ي �ج ولو�ي سوسلالي�ا�ف ور�ب لا .I 16 ............................................................................................................................. تالكألا ل�ي صوت� لماع ىلإ لوّ ح�ت لا ةرور�ي س. II 22 ............................................................................................................................. ؟م ظ��ن م ر�ي غ� �ي ما ظ��ن : لكألا ل�ي صوت� عاط�ق. III 44 ................................................................................................................................ ةيّ رد�ن �ج ةيواز نم ل�ي صو�ت لا ةلمع عاط�ق. IV 45 ...... ؟دو�ق �ف ملافار�ت عالاق�ي �ق حت�:ة�ن ماض�ت مةّ�ي �ن همةعوم ج�ممهرا�ب �ت عا�ب ل�ي صو�ت لاةلمع. V 47 .............................................................................................................................................................................................................................................. ف�ي لوت� 49 ................................................................................................................................................................................................................................... تا�ي صو�ت لا

س�ن و�ت �ب لكألا ل�ي صوت� تامد�خ ا�ي �ج ولو�ي ـــسوس �ي �ف: فيرحلاو ة�ق �ي �ب ط�ت لا , با�ب ـــشلا ة�ي لاكشإلاو ةمد�ق ملا ةايح،دقعمو قيقد يقيطينريبس ءاضف طسو قرغي هتمرب نوك ،ةيلاتتم ةيجولونكت تاراجفنا ىلع ىرخأ ينبنتو طقست ةمظنأ ،كانهو انه تاروث ،ام لصم داجيإب ةقّلعم رشبلا نم نييالم اهنع ًاضوع ىرخأ لّكشتتل لكآتت يديلقت ملاع حمالم ،ديدج نم طوقسلا دواعتل اهضاقنأ !»دعب نع« ـــل ةفدارم نم طفنلا ليمارب راعسأو ةيسايسارغجلا هتابّلقتو يملاعلا قايسّ لا نع لزعنم ريغ يسنوت عقاو ليومتلا ىلإ لوصولا ةبوعص عم ًاصوصخ ًاديقعت تدادزا ةيلخاد تايدّ حتب موكحمو ،ةهج .ةيناث ةهج نم يلودلا دقنلا قودنص تاءالماو يجراخلا لقن تامدخ ،تاقورحملاو تاراّيسلا راعسأل طيشن عافترا هلباقي تباث هبش تاب ريجأت ماظن ىدحإ قفو يسكات ةراّيس ةرجأو ،نينطاوملا تاجايتحا باعيتسا ىلع ةرداق ريغ ةيمومع يف فلكُت دق لزنملا يف لكأ ةبجو ،لمع موي لوخدم نم رثكأ ًانايحأ غلبت دق تاقيبطتلا عقو ىلع شيعي بابش.معاطملا يف اهتفلك فعض ،راعسألا عافترا عم ،ةديدع تابسانم .طسّ وتملل ىرخألا ةفّ ضلا ىلإ لوصولا ىوس مهل مّ ه ال ةدّ مم ةيبوزع تاجايتحا ىلإ اهليوحت ةمّ ث نمو تايلاكشإلا هذهل اهطاقتلال طقف ال ،طخلا ىلع لخدت تاكرش يسايسو يفاقثو يعامتجاو يقبط عقاول ًالالغتسا اضً يأ لب ،اهحبر ةمكارم لباقم اهريفوتل نوج اهربتعي امك كلذك لب بسحو ةيرمع ةئف اهرابتعاب طقف ال ةشّ ه ةيبابش ةئف جتنأ نيعم ةبوطعو ةشاشهل اعطاقت يأ 1 اشًّه اًيعامتجا لًًااجم) Jean-François René ( ينور اوسنرف ةيفاقثلاو)ايراكيرب( ةيداصتقالا ةيقبطلاو)ةهجلا/ةمَ وحُ لا( يلاجملا ءامتنالا ىوتسم ىلع نس رخأتو لغشلا قوس يفو دشرلا نس يف رخأتم لوخد( ةيّنسِّلاو)فيعض يفاقث لامسأر( .) جاوزلا ىلإ ةبسنلاب ةورث لّثمت،) Jeune précariat (2 ةباشلا ايراكيربلا ةقبط يأ ،ةقبطلا هذه عاطق وهو الأ تاقيبطتلا ةوق همكحت لامسأر قلخ ىلع ةرداق تنرتنإلا ىلع لمعت تاكرش .سنوت يف ةعيرسلا تالكألا يلصوم 1 RENÉ, Jean-François, « La jeunesse en mutation . D ’ un temps social à un espace social précaire .» Sociologie et sociétés, volume 25, numéro 1, ( printemps 1993 ): p . 153–171 . ،لامعلا ة�ق �ب ط ىلإ ر�ي شت� يتلاو»ايرا�ت �ي لور�ب لا« ةملك ني�ب عم�ج ي� يذلاو»ايراكير�ب لا« حلطصم ج�ن د�ن ا�ت س يا�ج �ي �ن اطير�ب لا يداص�ت �ق الا تح�ن - 2 .ةدي�د�ج ةلماع ة�ق �ب طل ر�ق �ت سملا ر�ي �غ و يضرعلا لمعلا ة�ف ص ىلإ ةراشإ �ي �ف.ت�ب ا�ث لا ر�ي �غ ينعت� يتلا»سويراكير�ب لا« ةملكو Standing ( G ) , « the Precariat : The New Dangerous Class » , Royaume-Uni, Bloomsbury Academic, 2011 : قمّ ع�ت لا ديزمل 6

س�ن و�ت �ب لكألا ل�ي صوت� تامد�خ ا�ي �ج ولو�ي ـــسوس �ي �ف: فيرحلاو ة�ق �ي �ب ط�ت لا , با�ب ـــشلا عيزوتلاو يلاجملا دارفإلا تاسايس ربع ةشّ هلا ةباشلا ةقبطلا هذه جاتنإ يف ةلودلا تمهاس /ارً فّ نم امً اع اخً انم دّلو امّ م ،ةنيدملا يف 3 رضّ حتلل ثالثلا تاعرسلاو تاورثلل لداعلا ريغ سمش تحت ققحتيس ديدج ال نأ هدافم تحت مه نمل يكاردإ راطإ لّكشت عم قفارت ادً راط تاراسم يف نوطرخني مهنم ديدعلا لعج ام اذهو ،هترداغم يف نمكي صالخلاّ نأو ،دلبلا اذه ديدجلا لكشلا اذهّ نإف ،دُ عَْ ب اورداغي مل نمل ةحناسّ لا ةصرفلا راظتنا يفو ،ةيماظن ريغ ةرجه نامض ةكرعم يف لخدلا ديلوت لجأ نم مهنم ةحيرشل اًيئاهن/ًايتقو ًاذالم نوكي دق لمعلل نوينعم ،تناك ةهجّ يأ نم معدّ يأ نود ،مهدحول مهّنأ دئاس دقتعم لّ ظ يف ًاصوصخ ءاقبلا .مهرارمتسا صرف قلخب يسنوتلا لامسأرلل اهتاراجمل وأ اهنم فعضل،ةيعيرشتلا ةموظنملا تلّثم ىرخأ ةهج نم ةموظنملا جراخ سيل ،مظنم ريغ هّنكل يماظن عاطق ،عاطق اذكه ثعبل ةبصخ ةبرت ،يبنجألاو لداع عيزوت وأ هلخاد لمعلل يعامتجا يطارقميد ميظنت روضح ىلإ دقتفي هنكل ةينوناقلا ىندألا دحلا مرتحت ةيدقاعت ةغيص وأ ةيعامتجا ةيامح ىلع رفّ وتي ال هّنأ امك ،ليخادملل .قئاللا لمعلا تاموقم ىلإ ،ماع لكشب ،رقتفتو،هيف نيلماعلا قوقحل ةمئالم ةئيب ةّيليغشتلا ةلودلا تاسايس رّثعت يف دجوأ يذلا ،ةأشنلا ثيدح عاطقلا اذه ىلع ًارداق هرابتعاب ءاوسلا دّ ح ىلع لمعلا نع نيلطاعلاو ماظنلل ًايئزجًّ الح هسفن حرتقيل عطاقتي ،لؤاست ةظحل لّثمُي ،ةلاطبلا يطايتحا نم ءزج صاصتماو ةديدج لغش نطاوم ريفوت ،هتجتنأ يتلا ةيموكحلا تاسايسلاب ًارورم يعامتجالا لكشملا عم يثحبلا لكشملا اهيف نوررضتملا مه نم:ةيلاّتلا ةلئسألا ىلع بيجيل لخادلا نم هكيكفت ةلواحمو هراوغأ ربسل ؟ةكرشلا/ةقيبطتلا ؟عزّ وملا ؟معطملا ؟كلهتسملا:دجتسملا قايسلا اذهل نولمتحملا ًابذاج نوكيل ،هريغ نود ،لكألا ليصوتلا تامدخ عاطق اهيلع باجأ يتلا تاعّلطتلا يه ام ةدمتعملا ليغشتلا تايلآ يه ام ؟هب قاحتلالا نووني نيذلا وأ ًايلاح هيف نيلماعلابطقتسيو جذامنلا بويعو ايازم يه ام ؟ًايماظن عاطقلا اذه رابتعا نكمي ىدم يأ ىلإ ؟عاطقلا اذه يف ؟عاطقلا اذه نيسحت نكمي فيك ؟لكألا ليصوت تامدخ عاطق يف ،اهفالتخا ىلع ،ةيلاحلا /دار�ف إلا ةعرس/ةسا�ي س �ي هو.ة�ث لا�ث لا ةعرسُ لل جٌ ا�ت �ن �ي ه ة�ي �ب عشلا ةموحلا يس�ن و�ت لا ا�ن �ق ا�ي سل ة�ب س�ن لا�ب.ة�ن ي�دملل ثالث� تاعرس كا�ن ه ،وليز�ن ود كا�ج بسح - 3 ،ةير�ث لا مّ ث� ةطسو�ت ملا ة�ق �ب طلل ءام�ت �ن الا نوع�ي ط�ت سي� ال نم لك �ي ت�امد خ�لاو يرادالا اهزكرم نع ةلودلا دع�ب ُت� ث�ي ح) La relégation ( �ي لا�ج ملا ءاص�ق الا فارطأ عىل/�ي �ف رطلا رضّ ح�ت لا ةعرسُ �ي ه�ف ة�ي �ن ا�ث لا ةعرسلا امّ أ. �ي �ف ا�ق �ث لاو يداص�ت �ق الا ن�ي لامسأرلل ةمكارم لّ �ق ألا دار�ف ألا يأ.ةور�ث لل لداع عيزوت� نم مه�ي ص�ق ُت�و يتلا نم ىتح ا�ن ا�ي حأو مه�ت حت� يتلا ة�ق �ب طلا نم ر�ث كأ �ي �ف ا�ق ث� لامسأر نومكاري� نمل ،ةطسو�ت م قو�ف لاو ةطسو�ت ملا ة�ق �ب طلل ،) La péri-urbanisation (ة�ن ي�دملا نكاسم وأ تاما�ق إ( تارا�ق ع �ي �ف نو�ن كسي�.مه�ق و�ف يتلا ة�ق �ب طلا نم ر�ي �ث ك�ب ل�ق أو مه�ت حت� يتلا ة�ق �ب طلا نم ل�ي ل�ق �ب ر�ث كأ يداص�ت �ق ا لامسأر نومكاريو ،مه�ق و�ف يرضح لا�ج م �ي �ف د�ج وت� ث�ي حو ،صا خ�لا وأ ماعلا عاط�ق لا �ي �ف �ظ وم تا�ي �ن اكمإ باسح عىل)ةلودلاو نييرا�ق علا كّلُُاملا ر�ب ع( اه�ي �ف لز�ن ملا را�ج ي�إ لّ دعُي�)ة�ب را�ق �ت م �ي �ف دودحمو يبس�ن كارشإو ،ةي�دل�ب تامد�خ و ة�ي �ت حت� ة�ي �ن �ب نم لو�ب �ق ملا دّ حلا ث�ي ح ،يزاو�ج رو�ب لا ّ�ي حلاو يبعشلا ّ�ي حلا ني�ب ام:ن�ي �ت لز�ن م ني�ب ةلز�ن م �ي �ف ع�ق ي� �ي �ف ا�ق �ث لاو)اعط�ق( يداص�ت �ق الا ن�ي لامسأرلل ةمكارم ر�ث كألا ،ةيّ ر�ث لا ة�ق �ب طلل �ي ه�ف ،) La gentrification ( ،ةز�ج رَْ �ب لا ةسا�ي س يأ ،ة�ث لا�ث لا ةعرسلا امّ أو. ةور�ث لا عيزوت� مه�ت �ق �ب طو مهس�ف �ن أ او�ف طصْ �ي ل ةور�ث لا عيزوت� نم/�ي �ف ر�ب كألا ب�ي ص�ن لاو ةطلسُ لا نم برُ�ق لا ة�ق الع نورك�ت حيو يداص�ت �ق الا جا�ت �ن إلا لئاسو نوكل�ت مي� نمل)ا�ي �ب س�ن( )ْن�ي ِ�نَّ �ي عمُ ءا�ف رحل بذا�ج �ي لا�ث م خا�ن م قل خ�ل نويرا�ق علا نو�ث عا�ب لا ل�خ د�ت ي� ث�ي ح( ة�ق ل�غ م ةيّ رضح تالا�ج م �ي �ف) Entre soi sélectif ( يو�ب خُ��ن �ي ت�اذ ءاص�ق إ �ي �ف �ي ح ءا�ي حأ �ي �ف ةلاح ةسارد س�ن وت� �ي �ف ة�ي �ب عشلا ةموحلا �ي �ف ّ ن�ف لاو يسردملا عاط�ق �ن الاو ف�ن علاو با�ب شلا’’،نا�ي �ف س ،هللا با�ج:) ي(رُ�ظنُ�أ ،ل�ي صا�ف �ت لا نم ديزمل 2023 ، س�ن وت� ،ترلآلا�ن و�ي سا�ن ر�ت �ن آ تارادصإ ،’’ن�ي سح يد�ي س ،ة�ن اشو�ف ،رش�ي ه راود ،نماض�ت لا 7

س�ن و�ت �ب لكألا ل�ي صوت� تامد�خ ا�ي �ج ولو�ي ـــسوس �ي �ف: فيرحلاو ة�ق �ي �ب ط�ت لا , با�ب ـــشلا :ةقباسّ لا تايجهنملا/تاباجإلاو ةلئسألا ربس ) 1 امو اهب رفظلا يونن يتلا ةدوقفملا تاباجإلا نمكم فاشتكاو يثحبلا لكشملا نّيبت دصق ريطأتلاو ةيفارغويبلا تاثداحملاو ةظحالملا ربع ّيناديم صيحمتو ثحب نم اهلّلختي ةّيعماجلا ثوحبلل ةقيقدو ةلماش ةعجارم ربع كلذو ،ةقباسلا تاباجإلا ربس انلواح ،ينوناقلا ام فشكو ليصوتلا تامدخ عاطق ملاع ىلإ جولولا تدارأ ةيئاصقتسا تالاقمو 4 ةيميداكألاو .جراخلا نم هتيؤر نكمي ال لامع روهظ قوف لمع« ناونعب ةدافكنا عقوم نع ارً داص ًالاقم اندجوأ لوّ ألا ماقملا يف يلومش عباط وذ لاؤس ىلع لغتشا دقو ،يناديملا ثحبلا يف انعورش دعب»ليصوتلا تامدخ ىلع ،ةيئاصقتسالا ةفاحصلا تاينقت هثحب يف افً ظّ وم ،لكألا يلصوم لمع فورظ نع ثحبي ليصوتلا تامدخ لامّ ع ةبقارمو لاجملا اذه يف ةلماعلا تاكرشلا صّ خت تانايب عيمجت رارغ ةلمع عم تاثداحم ءارجإو ، 1 هزنملا ةيدلبلا ةقطنملل ةعباتلا يتيس رانم يراجتلا زكرملا يف .مٍ احمو تاكرشلل نيعبات نيفظومو فرّ عم هيدل ،اطيسو دمتعت يتلاو تاكرشلا لبق نم ةدمتعملا ليغشتلا ةيلآ عوضوملا لوانت عجرم كلذب حبصيل ليصوتلا تامدخ لامع نيبو اهنيب ،ةيتسيجول تامدخ حنام يئابج ةيوئام ةبسن ىلع لصّ حتي لباقملا يفو ةكرشلا نع اضوع مهيلإ ةبسنلاب ينوناقلا رظنلا ناكأ ءً اوس هعم دقاعتم ليصوت لماع لك اهققّ حي يتلا ماخلا ليخادملا نم ٪ 12 ب ردّ قت بيتارتلل ًاقفو ةعوطقملا ةفاسملا بسح وأ ليصوت ةمدخ لّ ك نع ًاتباث ًالباقم ىضاقتي كلذّ نإف ةكرشلا عم ةرشابم لماعتلا لغشلا يبلاط دحأ دارأ نإو ،ةكرش لّ ك يف اهب لومعملا مه لمعلا يبلاطّ نأ ًاضيأ لاقملا اذه حضّ و دقو ،ةلوّ طم ةينوناق تاءارجإ اهنم بجوتسي ةدّ عملا ةبيقحلا كلذ يف امب ىرخألا فيلاكتلا عيمج عفدو لقنتلا ةليسو ريفوتب نوبلاطملا ةّيحصلا ةّيطغتلا صّ خت فيراصمّ يأ نالمحتي ال طيسولا وأ ةكرشلا نأ امك.تالوكأملا لقنل نع بايغ وأ ثداحل اوضرّ عت نإ ام مهتامدخ نع ءانغتسالا متيو ،نيلماعلل ةيعامتجالا وأ د 500 ( روجأ حنم ىلع دمتعت يتلا kooldelivery ةكرش لاقملا اذه ىنثتسا دقو ،لمعلا .5 ) حنملا رابتعا نود ًايعوبسأ ةعاس 48 ماظن قفو نولمعي نيذلل يساسأ رجأك ةيدقنلا تاقالعلاو صاخلا باسحلل نيلماعلا نيلواقملا راسم« ناونعب ةسارد اندجوأ امك قلعتت ةيثحب ةلئسأ تلوانت دقو. 6 »؟ةيئاوهلا تاجارّ دلاب ليصوتلا لامّ ع جتحي فيك:لمعلل ةّيفيك،اهنوهجاوي يتلا تايلاكشإلا،ةيئاوهلا تاجارّ دلاب ليصوتلا عاطق يف نيلماعلا ليافوربب ةرّيسم هبش تاثداحم ءارجإ ربع يفيكلا جهنملا فيظوت مّ ت دقو.مهجاجتحا ةّيفيكو مهمظّ نت .ةي�ب ر�غ لا ا�ب وروأ لود �ي �ف يثح�ب لا ل�ق حلا �ي �ف ةردا�ن �ي هو ،يثح�ب لا ا�ن لكشم تلوا�ن ت� س�ن وت� �ي �ف ةّ�ي ملع تاسارد د�جن� مل - 4 5 Inkyfada, Enquête:‘’Plateformes de livraison: un business sur le dos des livreurs’’. Consulté le 30 juin 2023. URL: https://inkyfada.com/fr/2023/06/09/plateformes-livraison-livreurs-tunisie/ 6 Lebas, Chloé.« Carrière d’auto-entrepreneur et rapports(critiques) au travail: comment les coursiers à vélo font émerger des contestations», La Revue de l’Ires, vol. 99, no. 3, 2019, pp. 37-61. 8

س�ن و�ت �ب لكألا ل�ي صوت� تامد�خ ا�ي �ج ولو�ي ـــسوس �ي �ف: فيرحلاو ة�ق �ي �ب ط�ت لا , با�ب ـــشلا .ةيسنرفلا ليل ةنيدم يف لكألا ليصوت تامدخ لامّ عل »صاخلا باسحلل لماع لواقم« يئابجلا فرّ عملل ةينوناقلا ةغيصلاّ نأ ثحابلا ربتعا دقل لغشلا بلاط هيف ريصي لكشب ،ةلاطبلا ةهباجمل ةيبرغلا ةيداصتقالا ةسايسلا اهتدجوأ يف دوقيس يذلاو»عيمجلل ةردابملا باب حتف« راعش تحت ،هلمع ةصرفل قلاخ هتاذ وه ملاع يف ثيدح حلطصم ءوشن عم يزاوتلاب اذهو ،يرجألا عمتجملا يشالت ىلإ ةنّيعم ةلحرم ةنهملا هذه نأ ثحابلا ربتعا دقو. 7 » Ubérisation « ةيريبوألا ةيمست هيلع قلطي داصتقالا .بابشلا ةئف نم مه عاطقلا اذه يف نيلغتشملل ةقحاسلا ةبسنلاّ نأ ىلإ ارظن ةيبابش عاطق يف نيلماع نيبوجتسملا نم تلعج يتلا تاراسملا لوّ ألا همسق يف ثحبلا اذه لوانت وأ بّالطلل ةلئاعلا فرط نم يلاملا معدلا بايغ نوك ىلإ صلخ دقو ،ليصوتلا تامدخ لمعلا تقو رايتخا يف ةيرحلا اهنمو ىرخألا تازايتمالا نع كيهان لمعلا نع نيلطاعلا .ةنهملا اذه ةلوازم نوراتخي مهتلعج يتلا عفاودلا نم تناك مرتحملا يداملا دئاعلاو دّ قو ،اهيف نولغتشي يتلا ةنهملا لوح نيبجوتسملا تالثمت ثحابلا دصر ،رخآ مسق يف ىلع هلصّ حت نيح ىلإ»تقؤم دقاعت« درّ جم هربتعي امهلوّ أ ،نيجذومن كلانه ّ نأ جتنتسا دق اهلعجي يذلا رمألا ليصوتلا لاجم يف ةئشانلا تاكرشلا ةشاشه ىلإ ًارظن ىرخأ ةفيظو يف رمتسيس هّنأ ىنعمب»رح دقاعت« هّنأ يناثلا جذومنلا ىري نيح يف ،ةظحل يأ يف قلغت .ةصّ نمّ يأل ءالو هل نوكي نأ نود نكل ةنّيعم تاراهم بّلطتت ةنهم اهربتعي هنأل لمعلا collectif (»لمعلا ةعامج« موهفم ىلع ثحابلا لغتشا ةساردلا نم قحال ىوتسم يف لمعلا ةلاح سفن يف نوكرتشي نيذلا لامعلا ةعومجم اهنوك ىلع اهفرّ ع يتلاو) de travail نم تقولا رورم عم لكشتتو اقً بسم ةدوجوم نوكت ال تاعامجلا هذهو ،مهنيب اميف نولعافتيو نورعشي مهلعجيف ،ثادحألا سفنل ضرّ عتلا وأ معاطملا مامأ ءارآلا لدابتو لصاوتلا لالخ ًاحابرأ ققّ حت تاصنملاّ نأ ىري مهبلغأف.ةكرتشم ةّيوه/حلاصم اهل ةدحاو ةعومجم مهّنأب ًايعامج اروعش دّلو امّ م بئارضلا ديدع عفدل نورطضم مه نيح يف ،مهباسح ىلع ةً لئاط .طابحإلاب �ي �ف ةي�د�ي ل�ق �ت لا تاعاط�ق لا زوا�ج تت� ةي�داص�ت �ق ا ة�ي لمع �ي ه ةيري�ب وألاو ،تاراّ�ي سلا�ب ءا�ف رحلا ل�ق �ن تامد�خ مدّ �ق ُت� يتلا ر�ب وأ ةكرش مسا نم حلطصملا ق�ت شا - 7 دام�ت عا�ب تامد خ�لا �ي مد�ق مو ن�ي مد خ�ت�سملا ني�ب رشا�ب ملا لصاو�ت لا حي�ت ي� دي�د�ج ط�ي سو ءاش�ن إل ة�ث ي�دحلا ة�ي م�ق رلا ا�ي �ج ولو�ن ك�ت لا نم ةدا�ف �ت سالا لال�خ نم داص�ت �ق الا .ة�ي م�ق ر ةص�ن م 9

س�ن و�ت �ب لكألا ل�ي صوت� تامد�خ ا�ي �ج ولو�ي ـــسوس �ي �ف: فيرحلاو ة�ق �ي �ب ط�ت لا , با�ب ـــشلا ثحبلا ةماقتسا) 2 دوجولا ةثيدح تاقيبطتلا /تاكرشلا ىلع اًّيئاصقتسا اًثحب هرابتعاب ةدافكنا لاقم لغتشا اهيف كرّ حُي يتلا سامغنالا ةفاحص ميمص نم اذهو ، ةدمتعملا ليغشتلا تايلآ نعو سنوتب هرابتعاب يسيئرلا هرودب علطضي ةمّ ث نمو سانلا يقاب نع ىفَ خَْ ت يتلا ةدكارلا هايملا يفاحصلا ثحبلا عوضوم ّ نأ ديب.ام ةيضق لوح نيهاربو ةًّ لدأ امدّ قم ربخلا ةعانص/لقنل اطً يسو ،اهتلءاسم عقي مل يتلا ،يفحصلا لقحلا جراخ ،تابتعلاو لّ ظلا قطانم ديدع ىلإ اندوقي هذه رامثتسال امً ئالم نوكيل يعامتجالاو يسايسلاو يداصتقالا قايسلا ريثأت ىدم رارغ ىلع ةئف نولّكشُي له ؟مهنيب ةكرتشملا مساوقلا ام ؟ليصوتلا لامع مه نم ،سنوت يف تاكرشلا فيك ؟مهنيب اميف نماضت لاكشأ دجوت له ؟مهتنهم لوح مهتالثمت يه ام ؟ةينهم ويسوس ؟يعامتجالا نبغلل ةنهملا هذه قيمعت ىدم ؟ةنهم اذكه اهب ةفوفحم رطاخم يأ ؟نوجتحي عقي مل يتلا ىرخألا ةلئسألا ديدعو ،عاطقلا اذه يف يماظناللاو يماظنلا نيب لصافلا دّ حلا ام .اهيلإ قرّ طتلا ليصوتلا لامع ىلع ةيسنرفلا ليل ةنيدمب ميقُأ يذلا يجولويسوسلا ثحبلا صّ خي اميف امّ أ تايلاكشإب ةقلعتم ةيثحب تالكشم ىلع لغتشا دقف ،ةيئاوه تاجارّ د نولمعتسي نيذلا ةعامجلا هذهب قحلت دق يتلا تاماسقنالاو جاجتحالا لجأ نم مظّ نتلا لاكشأو عاطقلا اذه يفاقثو يعامتجاو يداصتقا عقاوب قّلعتت اهّنأ ريغ انل ةمهلم تناك ناو ةساردلا هذه ،ةينهملا عيمج ىلع بجُت مل ،اقً باس انركذ املثم ،اهّنأ امك ،ةيسنوتلا ةيصوصخلا عم قفاوتم ريغ رخآ .ثحبلا عوضومل ةلمتحملا تالؤاستلا ينوناقلا راطإلا ديدحت يف لثمتملاو ،انلغشي يذلا ثحبلا لكشم لوانتت مل تاساردّ لا هذه لمعلا ريياعم عم هقفاوت ىدمو ،ليصوتلا تامدخ تاكرش هقفو لغتشت يذلا سنوت يف ،»ايراكيربلا« ةقتوب نم قاتعنالل ًادعصم عاطقلا اذه رابتعا نكمي ةجردّ يأ ىلاو ،يماظنلا .مهسفنأب مه ،ليصوتلا تامدخ يف نولماعلا يأ ،هنوري يذلا صالخلا امو يثح�ب لا مس�ق لا) 3 :ة�ي �ث ح�ب لا ةلئسألا أ ،قباسّ لا يف لؤاستلا دي اهلطت مل يتلا لّ ظلا قطانم يف رفحلا ىلإ ةساردلا هذه ىعست لامّ ع ةيعضو تلعج يتلا تارّ يغتملا فلتخم نيب ةّيفخلا تالصّ لاو طباورلا كيكفت لواحتو .مويلا هيلع يه ام ىلع لكألا ليصوت تامدخ 10

س�ن و�ت �ب لكألا ل�ي صوت� تامد�خ ا�ي �ج ولو�ي ـــسوس �ي �ف: فيرحلاو ة�ق �ي �ب ط�ت لا , با�ب ـــشلا تاقايسّ لاو ةيلعفلا عفاودلا ىلع ءوضلا طيلست ةساردّ لا هذه لواحتس ،ساسألا اذه ىلع ،لامّ علا يأ ،مهتالّثمت ليلحتو اهريغ نود ةنهملا هذه رايتخاب رارقلا ليكشت يف تمهاس يتلا فالتخا ىلع ةشاشهلا ةبرجت نيب طبارلا نع ثحبتس اهّنأ امك.اهرطاخم كلذ يف امب اهلوح نكمملا نم فورظب لاغتشالا لوبقو ،نبغلاو طابحإلاو نامرحلا رارغ ىلع ،اهراثآو اهتايوتسم فلتخم ليلحت ىلإ ىعستس ىرخأ ةهج نم.قئاللا /يماظنلا لمعلا تايساسأ ىلع رفّ وتت ال نأ يتلا تاسسؤملا رارغ ىلع عاطقلا اذه يف نيلخّ دتملا فلتخمب مهعمجت يتلا طباورلا ةعومجم نيب نماضتلا لاكشأ مهفو ،ءافرحلاو معاطملا باحصأ ،ءاطسولا ،اهيف نولغتشي نيسحتل اهنولمحي يتلا تاعلطتلاو لامآلا مهف ىلع اضً يأ ةساردلا هذه اندعاستس امك.لمعلا .عاطقلا اذه يف ةيعامتجالا ةلادعلا قيقحتو مهلمع فورظ نكمي يجولويسوس ليافورب يأ:ةيلاتلا ةيثحبلا ةلئسألا دصر مّ ت هركذ قبس ام ءوض ىلع ؟لكألا ليصوت تامدخ لامّ ع مهنم تلعج يتلا تاراسملا يه ام؟ةلمعلا ءالؤهل همسر رود وه ام؟اًيماظن لًًامع هرابتعا نكمي ىدم يأ ىلإ ؟عاطقلا اذه لوح مهتالّثمت يه ام له ؟لمعلا فورظ ليكشت يف ءافرحلاو ءاطسولاو لامعلا اهيف لمعي يتلا تاسسؤملا ؟ماعطلا ليصوت تامدخ يف ثانإلاو روكذلا لامعلا نيب لمعلا فورظ يف تافالتخا دجوت ليصوت تاكرش لامّ ع تايصوتو تاعلطت يه ام ؟لمعلا ةعومجم يف نماضتلا لّكشتي فيك ؟مهعاطق يف قئاللا لمعلا تايساسأ قيقحت لجأ نم لكألا �ي �ج ولو�ب ور�ث �ن أ و�ي سوسلا يشم�ت لا: ة�ي �ث ح�ب لا ة�ب را�ق ملا دارفأ لوّ حت تاروريسو تايثيح مهفل»؟فيك« لاؤس حرط ربع ةيمهفت ةبراقم انجهتنا دامتعا انيأترا كلذلو.تاكرشلا هذه عم لكألا ليصوت تامدخ عاطق يف نيلماع ىلإ مهنيعب ثودح تايفيك مهف ىلع اندعاس ام وهو انتيلاكشإ ةعيبط عم قفّتي هنوكل يفيكلا جهنملا اهعمج مّ ت يتلا لاوقألا لالخ نم براجتلا هذه دارفألا شياع فيك نايبتو يعامتجالا لعفلا نكمي يتلا وأ ةدوجوملا تاقالعلاو فورظلا ددحي امك ،اهتظحالم تمّ ت يتلا تاكولسلا وأ ىدل تادقتعملاو تاهاجتالا ةفرعمب انل حمسي امك ةساردلا لحم عئاقولا نيب دجوت نأ .انتسارد عوضومب قلعتي ام وهو اهروطتو اهومن قرطو تاعامجلاو دارفألا هموي ام درف شيعي فيك:لاؤس نع بيجي يفيك يفصو جهنم وهو:�ي �ف ار�غ و�ن ت�الا ثح�ب لا • ؟مهطيحم عمو ضعبلا مهضعب عم ةلمعلا ءالؤه لعافتي فيكو ؟ليصوت لماع هرابتعاب يتلا تاينقتلا يقاب هنع بيجت ال ام يأ ةدرّ جملا نيعلاب هارن امّ ع بيجت ةينقتلا هذه بٍ سَِ ن يف لثمتملاو يعامتجالاو يداصتقالا هعقاو يف وأ الثم درفلا يضام يف شبنت عمتجم نع ثحابلا لصفت ةفاسم دوجو نامضل ةكراشم نود تمّ ت دقو.ماقرأو ،هطاشنل لكألا ليصوت لماع ةسرامم ةيفيكل لماشو قيقد فصو زاجنا دصقب ثحبلا 11

س�ن و�ت �ب لكألا ل�ي صوت� تامد�خ ا�ي �ج ولو�ي ـــسوس �ي �ف: فيرحلاو ة�ق �ي �ب ط�ت لا , با�ب ـــشلا تاقالعلا ،راظتنالا تقو ضّّيقي فيك ،ةذوخلل هلامعتسا ،اهبكري يتلا ةيرانلا ةجارّ دلا عون .يتيس رانملا يراجتلا بّكرملا مامأ نم اذه لّ ك دصر مّ ت دقو ،هئالمز يقابب عمجت يتلا لاؤس نع ةباجإلل ةيفارغويبلا ةلباقملا ةينقت ىلع انرايتخا عقو:ة�ي �ف ار�غ و�ي �ب لا ةل�ب ا�ق ملا • ضامو عقاو /ةيعضو /كولس نيب ةنكمم ةقالع ئرقتسي/ضرتفي/مّيقُي ّيثحب يف ،ةيثحبلا ةينقتلا هذه ربع ثحبن.درفلا)ةئشنتلا ةروريس( خيراتو ايفارغويبو تاءاقللاو ةئشنتلا تاروريس ربس ىلع دنتست ،ةّيمهفت ةبراقمو ،ةيفيك ةيجهنم راطإ ،درفلا يضام يف ثحبن نذإ.ةيعامتجالا هتايح تتحنو اهب رم يتلا براجتلاو ثادحألاو ةايحب ةلص تاذ تامولعم ىلع لوصحلا ىلإ فدهت امك.رضاحلا يف هعقاو رسفي امّ ع ةلئسأ نع ةرابع يهو ،مهتايح يف ةمهملا ثادحألاو مهملاعل مهمهفو نيكراشملا ،نيكراشم نيثوحبملا نم لعجي نأ هنأش نم اذهو ،ةرّ ح ريبعت ةحاسم نامضل ةحوتفم ،اهنوري امك لولح يف اهلخاد نم نورّكفيو مهصّ خت ةفرعم جاتنإ يف ،مهنم يعو نع يف اهلالخ نم اوراص يتلا تاروريسلا مهف فدهب كلذو ،ليصوتلا لامّ ع عم تمّ ت دقو ،هلوح موحت يتلا رطاخملاو عاطقلا اذه لوح مهتالثمت دصرو ،اهريغ نود ةنهملا هذه نيسحت لجأ نم اهنوحرتقي يتلا تايصوتلاو ،لمعلا ةعومجم يف نماضتلا لاكشأو .مهلمع فورظ رضاحلا مهف دشنت ال ةيفارغويبلا ةلباقملا فالخ ىلع يهو:ةهّ�ج وملا فص�ن تال�ب ا�ق ملا • كلذلو ةددّ حم عيضاوم نع ةرشابم ةلئسأب رضاحلا مهفت لب ،يضاملل قيقد ربسب :عم انثحب يف اهاندمتعا ةيميظنتلا بناوجلا ىلع فرّ عتلا اهنم فدهلاو:ليصوتلا تاكرش نع نيلّثمم عم  لامّ ع ناسل ىلع تءاج يتلا تاباجإلاب اهتنراقمو لغّ شمُ لا ةيؤر بسحب ةينوناقلاو تامدخ عاطق تاّيدحتلا مهأ لوح مهتاروّ صت دصر كلذكو.ليصوتلا تامدخ زاجنا يف انحجن دقو.تامدخلا ةدوج نيسحتل مهتاحرتقمو سنوت يف ليصوتلا . 8 ةساردلا هذه عم لعافتلا تاكرشلا يقاب تضفر نيح يف نيتزيجو نيتلباقم غيصلل ةّينوناقلا ةّيحاّنلا يف قمّ عتلا ديزم ضرغب كلذو:نوناقلا يف صتخم عم  نم دّ حلل ةيرورضلا تايصوتلا صالختساو ،ةماع لمعلا فورظلو ةيدقاعتلا .ةلمعلل ةّيلغشلا قوقحلا ةيامحو لالغتسالا زا�جن�ا عىل هلال�خ نم رد�ق �ن مل اًّ�ي �ب س�ن ازً �ي �ج و اً�ت �ق و ا�ن ح�ن م مّ ت� مه�ف رط نم ةّ�ي �ن هم تاماز�ت لال نكل Yassir Express و Glovo ْ يتكرش نم اً�ن واعت�و ا�ب �ي حرت� ا�ن د�ج و 8 . Jumia Food و Kool Delivery يتكرش نم �ي ملعلا ثح�ب لل معد وأ نواعت�ّ يأ د�جن� مل ل�ب ا�ق ملا �ي �ف ،ةل�ب ا�ق ملا لماك 12

س�ن و�ت �ب لكألا ل�ي صوت� تامد�خ ا�ي �ج ولو�ي ـــسوس �ي �ف: فيرحلاو ة�ق �ي �ب ط�ت لا , با�ب ـــشلا داحتالا ةيؤر ةفرعم فدهب كلذو:لغشلل يسنوتلا ماعلا داحتالا نع لّثمم عم  قوقحلا نامض لجأ نم اهحرتقي يتلا تايصوتلا نعو ،نهملا نم فنصلا اذهل .لكألا ليصوت تامدخ عاطق يف نيلماعلل ةيعامتجالاو ةيداصتقالا نم يندملا عمتجملا فقوم ديدحتل كلذو:ةّيقوقح تامظّ نم نع لّثمم عم  ةرجهلا ةرهاظ مقافتو يعمتجملا ملسلا ديدهتب اهطبرو ةّيدقاعتلا غيصلا هذه ويسوسلا تائفلا هذه قوقح نامضل تايصوتلا مّ هأ صالختساو ،ةّيماظنلا ريغ .ةينهم :ةيرصبلا ايجولوبورثنأ ويسوسلا نوكل كلذو هلمعب مايقلا ءانثأ رورفيللا ةقفارمو يناديملا ثحبلا ةيلمع روصي ايقئاثو انجتنأ ًايجهنم اهب ًاصاخ ًامامتها ىَلوُت ال ةيملعلا ثاحبألاف ،ةباتكلا ىلع قوّ فتت تراص مويلا ةروصّ لا ةكراشملل ةيلباق رثكأ ةبرجتلا لعجل ىرخأ ةيواز نمو ،ةساردلا ءاهنإ دعب ًايلاصتا كلذكو نود ةصوقنم امئاد لظت يتلا ةمزاللا ةيقادصملا اهباسكإ ةصاخو سانلا نم ددع ربكأ عم ءالؤهل ةرصانم ةّيلمعك اضً يأ هانجتنأ امك.لعفلاب ايناديم هانققح امل ةروصلاو توصلاب تابثإ ىلإ رقتفت لمع براجت نم هنوشياعُي امب يعمسلاو يئرملا فيرعتلاب لخّ دتلا ربع ةلمعلا .فارتعالا أدبمو ةيعامتجالا ةلادعلا ثحبلا ربع هانربس امو انتسارد ةيلاكشإ تنوّ ك يتلا ةيثحبلا انتلئسأ نيب ةحاورملا لالخ نم بيجنس يلي ام اميفو ،لاقملا اذه ةلكشم لّ حت ةيملع تاباجإ ىلإ انلصوت ،زجنملا يناديملا :اعابت اهنع 13

س�ن و�ت �ب لكألا ل�ي صوت� تامد�خ ا�ي �ج ولو�ي ـــسوس �ي �ف: فيرحلاو ة�ق �ي �ب ط�ت لا , با�ب ـــشلا تاث�وح�ب ملل �ي �ج ولو�ي سوسلا لي�ا�ف ور�ب لا .I ل�ي صو�ت لا تامد�خ يلماع نم ن�ي ث�وح�ب ملاو :رد�ن ج�لا أ 20% ثا�ن ا 80% روكذ ة�ن س 59 ىلإ 50 نم 6% ة�ن س 39 ىلإ 30 نم 20% :ةيّ رمعلا ةئ�ف لا ب ة�ن س 29 ىلإ 20 نم 74% ة�ن س 49 ىلإ 40 نم 0% 14

س�ن و�ت �ب لكألا ل�ي صوت� تامد�خ ا�ي �ج ولو�ي ـــسوس �ي �ف: فيرحلاو ة�ق �ي �ب ط�ت لا , با�ب ـــشلا نأ ا�ن ي�أت�را كلذلو ، 40 لا قو�ف ي� هّ�ن س دحاو ثوح�ب م كلا�ن ه ،ن�ي ث�وح�ب ملل ةيّ رمعلا تا�ي طعملل ا�ق �ف و 27 . 21 : ـــل اً�ق �ف اوم نوكي� كلذ�ب و ،هرا�ب �ت عا نود رامعألا لدّ عم بس�ت ح�ن �ي م�ي لع�ت لا ىو�ت سملا ج �ي عما�ج 6.7% يو�ن اث� 80% يساسأ 13.3% :ةّ�ي �ن دملا ةلاحلا د بزعأ/ءا�ب زع 80% جوز�ت م/ة�ج وز�ت م 13.3% قلطم/ة�ق لطم 6.7% 15

س�ن و�ت �ب لكألا ل�ي صوت� تامد�خ ا�ي �ج ولو�ي ـــسوس �ي �ف: فيرحلاو ة�ق �ي �ب ط�ت لا , با�ب ـــشلا حرط�ن ،تير�ج ُأ يتلا تال�ب ا�ق ملا �ي �ف اه�ن �ي مضت� مّ ت� يتلا تا�ي طعملا ل�ي لح�ت ل �ي لوّ ألا ىو�ت سملا اذه �ي �ف ر�ي �غ و يبير�ق ت� �ي �ج ولو�ي سوس لي�ا�ف ور�ب ل�ي كشت� ضر�غب� كلذو ؟رور�ف �ي للا وه نم:�ي لاّ�ت لا لاؤسلا د�ق و ،�ي مّ كلا جه�ن ملا ىلإ ا�ن ئو�ج ل مدعل ًار�ظن� لكألا ل�ي صوت� تامد�خ عاط�ق يلماعل م�ي مع�ت لل ل�ب ا�ق :�ي ت�ألاك اهضرع�ت س�ن يتلاو ،ة�ي �ن اد�ي ملا تارايزلا لال�خ هدصر مّ ت� امل ة�ي لوّ ألا حمالملا هذه ته�ب اشت� ركذ 80% ة�ن س 29 ىلإ 20 ني�ب 74% يبعش �ي ح�ب نطا�ق 100% بزعأ 80% يو�ن اث�يساردىو�ت سم 80% 27 رمعلا نم ًا�غ لا�ب ًا�ب زعأ روكذلا س�ن �ج نم رور�ف �ي للا نوكي� ،ساسألا اذه ىلع .ةيو�ن ا�ث لا ةلحرملا �ي �ف ةساردلا نع عط�ق �ن ا ،ّيبعش ّ�ي ح�ب اً�ن طا�ق و ةً �ن س نم او�ن كم�ت ي� مل ذإ ف�ي عض �ي �ف ا�ق ث� �ي لامسأر مهل ،دودحم ل�خ د تاذ ٍرسَُ أ نم نوردح�ن ي� دار�ف أ مهّ�ن إ نوكي� د�ق �ي عام�ت �ج ا دعصم ءا�ق ت�را ل�ج أ نم ةصر�ف لا مهل ح�ن ست� ملو يسارّ دلا مهراسم لامك�ت سا .هت�أطو تحت� نوحزري� يذلا يدّ ر�ت ملا �ي عام�ت �ج الاو يداص�ت �ق الا عضولا نم مهل صال�خ ة�ب ا�ث م�ب تالكألا ل�ي صوت� لماع ىلإ لوّ ح�ت لا ةرور�ي س .II رور�ف �ي ل ىلإ لوّ ح�ت لل ة�ق �ب اسّ لا ة ظ�حللا ل�ج أ نم كلذو ،رور�ف �ي ل ىلإ لوّ ح�ت لا ل�ب �ق ام ةلحرم �ي �ف ثح�ب لا ىو�ت سملا اذه �ي �ف لواح�ن س مه�ت لو�ف ط نم دار�ف ألا يضام �ي �ف ش�ب �ن لا�ف ،عاط�ق لا اذه�ب قاح�ت لالا رار�ق لّكشت� ةّ�ي �ف �ي ك مه�ف ديزم ج�ت �ن ت� يتلا مهت�الّ�ث مت�ً ادي�دحت�و مهرضاح مه�ف نم ا�ن �ن ّكمُي� دشرلاّ نس ىلإ لًًاوصو ة�ق هارملا�ب ًارورم .مهت�ارا�ي �ت �خ ا 16

س�ن و�ت �ب لكألا ل�ي صوت� تامد�خ ا�ي �ج ولو�ي ـــسوس �ي �ف: فيرحلاو ة�ق �ي �ب ط�ت لا , با�ب ـــشلا ام قوس�ن سو ، نيدلاولا دحأ ِرجْ هَ و يرسألا فنعلا برا�جت� مه�ت لو�ف ط �ي �ف اوشي�اع مه�ب ل�غ أ�ف امف ىدبت فيك ،دوجوم شوم ةرّ مو دوجوم ةرّ م اباب انأ« هلو�ق �ب ن�ي ث�وح�ب ملا دحأ ه�ب ا�ن دا�ف أ شداعام دعبو تقو ايوش يدعي عجري شاقبت ام فيكو وتحير امف شداعام سولف شاب ةيارقلا نم لطّ ب ايوخ اجيد ،هيلع نيجولم شداعام ةكه هيب انسناتسا ،هوواقلن . 9 » رادّ لاع فرصي طسولا نم ءً ادتبا ةرقحلاب روعشلل ةفدارم تناك مهتقهارمّ نأ امك ،يبلسلا زييمتلاو ءاصقإلا براجت ديدعب هلالخ نم اورّ م يذلا يسردملا كنم بيجي شاب ةونش بوسحم« هسرّ د ذا�ت سأ ه�ب هر�ب �خ أ ام ا�ن �ي لع درس ن�ي ث�وح�ب ملا دحأ�ف ل�ي ل�ق �ت لا�ب تلّلُك اهل�ق ص اودارأ بهاوم�ب مهت�اوذ ق�ي �ق حت� اه�ي �ف اولواح يتلا ة�ظ حللاّ نأ امك. 10 » يبر ام ايلع مقان نوكش امف روكن تنك انأ« ددصلا اذه �ي �ف ثوح�ب م لا�ق د�ق و ،مهض�ف رو مه�ن م . 11 » ةروكلا تلطب وه وترج نم شالع شرعن ةددّ ع�ت مو ةدّ�ق عم ةك�ب ش طسو نوش�ي عي� دار�ف أ مه�ف ،ه�ي ضام نم عوز�ن م ر�ي �غ ءالؤه رضاح تّّىح جولولا نم مه�ن ّكمُت� ة�ي ملع وأ ة�ي �ن �ق ت� تالهؤم نوكل�ت مي� ال اي�داص�ت �ق ا�ف ،ةشاشهلا نم تايو�ت سملا دّ حلل ب�ي �جت�سي� را�ق ل�غ ش عىل لصّ ح�ت ي� نأ ىنعم�ب �ي �ف �ي �ظ ولا نمألا ق�ي �ق حت�و ل�غ شلا قوس ىلإ تاهّ�ج وت� عم ًاصوص�خ ة�ي مومعلا ة�ف �ي �ظ ولا�ب قاح�ت لالا ة�ب وعصو قئاللا لمعلا تا�ي ساسأ نم ى�ن دألا ة�ب وطع نم نو�ن اعُي� اً�ي لا�ج مو.ةماعلا ة�ن يز خ�لا نم رو�ج ألا ة�ف لك ص�ي ل�ق ت� ىلإ ىعست� يتلا ةلودلا عيم�جب� فرّ ط�ت لاو ةمير�ج لا ة�ب س�ن عا�ف ت�راو ف�ن علا�ب ةموصوم ة�ي �ب عش ءا�ي حأ ىلإ ن�ي م�ت �ن م مهرا�ب �ت عا�ب عىل تارشؤم ةدّ ع لال�خ نم اه�ف ا�ف ش�ت سا نكمي� يتلاو ةّ�ي �ن سلا ة�ب وطعلا نع ك�ي ها�ن ،امهلاكشأ .دشرلاّ نس غول�ب رّ�خ أت� ه�ن ع رّ �جن�ي� امّ م ل�غ شلا قوسل رّ�خ أ�ت ملا جولولاو ةدّ مملا ةّي�ب وزعلا رار�غ Indetermination ( �ي عام�ت �ج الا تا�ب ث�إلا مدع�ب ةً رث�أ�ت ملا ةئ�ف لا هذهل ة�ي عام�ت �ج الا عاضوألا ةشاشهّ نإ اه�ف صو امك وأ با�ب شلا عضوم رار�ق �ت سا مدعو ةي�ب ا�ب ضو ضوم�غ نع اًّ�ي ل�ج ارً �ي �ب عت� لّ�ث مُت� ) Sociale ناروم را�غ دا كلذك ه�ي لإ بهذ ام وهو.» No man ’ s land »ب ر�ب ر�ج ير�ي ت�و يدو�ب راي�ب نم لّ ك ،تايو�ت سملاو داع�ب ألا فل�ت خ�م ش�ي مهت� نم �ي �ن اعُت� يتلا فعضألا ة�ق لحلا با�ب شلا ر�ب �ت عا امد�ن ع .�ي عم�ت �ج ملا جيسّ�ن لا �ي �ف اً�خ رش لّ�ث مت� اهر�ب �ت عاو ني�ب ةّ�ي �ن اد�ج و/ةّ�ي سح ة�ن را�ق م مهئار�ج إ لال�خ نم نامرحلا�ب امً ئاد ارً وعش مهي�دل دّلو�ي س يذلا رمألا يذلاو.ةّ�ي �ن اث� ةه�ج نم كيرح�ت لل ل�ب ا�ق لا ر�ي �غ و ضور�ف ملا ع�ق اولاو ةه�ج نم مهت�اعلطت�/مهت�ارا�ظت��ن ا ،ةّ�ي عام�ت �ج الاو ةّي�داص�ت �ق الا مهعاضوأ يدّ رت� نع م�ج ا�ن لا طا�ب حإلا�ب مهساسحإ هرود�ب ه�ن ع ر�جن��ي س ًادعصم ت�ن اك ق�ب اسّ لا �ي �ف اهرا�ب �ت عا�ب ةيو�ب ر�ت لا تاسسؤملا رود لطّ عت�و ةلاط�ب لا ةع�ق ر عاست�او ،ةساردّ لا نع رّك�ب ملا مهعاط�ق �ن ا رسّ �ف ُي� د�ق اذهو ةلودلا بلص فئا�ظ و دّل�ق ت� نمُ نِّكمَُ ي�ً ا�ي عام�ت �ج ا اذه ا�ن د�ت عا د�ق لً.اددّ �ج م دوعي� د�ف �ن ي� نإ ام لاحو ،لز�ن ملا نع ب�ي �غ ي� �ي لام غل�ب م هت�زوح�ب نوكي� امد�ن ع ،ا�ن عم روضحلا مئاد س�ي ل يدلاو(: 8 ددع ةث�داحم - 9 )ةّ�ي لئاعلا ا�ن ت�ا�ق �ف �ن �ب لّ�ف ك�ت يو لمعي� �ي ك ه�ت سارد نع عط�ق �ن ا �ي خ�أ ،هر�ظت��ن �ن دع�ن ملو رمألا )لش�ف لا ىوس كت�ا�ي ح �ي �ف ين�جت� نل:يذا�ت سأ �ي ل لا�ق(: 6 ددع ةث�داحم - 10 )يت�ب هوم نع لّيّ خ�ت�لا ىلإ ينع�ف د ام اذهو ،�ي ها�جت� ةم�ق �ن لا�ب ارعاش �ي ب�رّ دم ناكو ،ة�ي عم�ج ل�خ اد مد�ق ةرك بعل سرامأ ت�ن ك(: 8 ددع ةث�داحم - 11 17

س�ن و�ت �ب لكألا ل�ي صوت� تامد�خ ا�ي �ج ولو�ي ـــسوس �ي �ف: فيرحلاو ة�ق �ي �ب ط�ت لا , با�ب ـــشلا �ي �ف ة�ب �ق اع�ت ملا ةّ�ي سا�ي سلا تامو�ظن�ملا ر�ي ص�ق ت�/لش�ف و عدّ ص�ت ملا يسا�ي سلا عضولا نع ك�ي ها�ن لاوحألا رّ�ي �غت� �ي �ف لمألل ني�د�ق ا�ف مه�ن م لع�ج يذلاو ،ة�ي عام�ت �ج الاو ةّي�داص�ت �ق الا تا�ي لاكشإلا لّ ح �ي �ف طار خ�ن�الاو نامدإلا ةر�ث ك اه�ن ع رّ �جن��ي س يتلاو ،طا�ب حإلا ةلحرم نو�غ ل�ب �ي س ةّ�ي م�ت ح ة�ج �ي �ت �ن كو .ة�ي ما�ظن�لا ر�ي �غ ةر�ج هلا تاراسم ةشاشهلا نث�ار�ب نم صّل خ�ت�لا �ي �ف لمألا مادع�ن او ،مهر�ظن� �ي �ف لّ �ق ألا عىل ،دما�ج لا ع�ق اولا اذهّ نإ نورعشي� مهلع�ج �ي س ز�ب خ�لا ل�ب �ق ةماركلا مهل نمضت� ة�ق ئال ة�ف �ي �ظ و ق�ي �ق حت� ة�ب وعصو ،تا�ب �ث لا مدعو را�ق �ت حا وأ ة�ق ث� مادع�ن ا ىلإ روعشلا اذه لوّ ح�ت ي� د�ق و ،مه�ي لع ًا�ب لس سكع�ن ي� ام اذهو ،را�ق �ت حالا�ب .بض�غ وأ) Frustration ( طا�ب حإ وأ) Le mépris de soi ( تاذلا :�ي ت�آلاك اه�ق وس�ن ،تايو�ت سم ةث�الث� �ي �ف 12 را�ق �ت حالا اذه لّّى�جت�يو ةعام�ج لا/در�ف لا ةيّ وه�ب ك�ي كش�ت لا وأ ميز�ق ت� وأ ءا�غ لإ�ب قّ�ق حتت�و:ةعام�ج لا/ص�خ شلا ةيَّوه م�ي طحت� أ �ي �ف كّكشي� يذلا �ي عام�ت �ج الا ش�ي مه�ت لا نم عو�ن �ب رعشي� ةعام�ج لا/در�ف لا لع�ج ي� ام اذهو ،اهت�ارد�ق وأ ددّ ع�ت م ش�ي مهت� ءازإ نح�ن ا�ن �ث ح�ب عوضوم�ب ة�ق الع �ي �ف يأ ا�ن هو.ةلعا�ف تاذك �ي عام�ت �ج الا هدو�ج و ،ةمير�ج رؤ�ب مهئا�ي حأ نم ىري� ني�ذلا مالعإلاو ةسردملاك ةّ�ي عام�ت �ج الا تاسسّ ؤملا فل�ت خ�م هسرامُت� ه�ب مه�ت �ق الع �ي ه�ت �ن ت� اًي�ب ا خ�ت��ن ا ادً �ي صر مه�ن ور�ب �ت عي� ني�ذلا ني�ي سا�ي سلاو بازحألا صوص خ�م وح�ن عىلو تّّىح ،لمع عىل لوصحلا نم مهمرحي� د�ق يذلا ل�غ شلا قوسو ،�ي ب�ا خ�ت��ن الا قا�ق ح�ت سالا ءاه�ت �ن ا�ب د�ق و ،ف�ن علا�ب موصوم مهتّ�ايوه تا�ق اط�ب عىل دو�ج وملا مه�ت ما�ق إ ناكمّ نأل ط�ق �ف ،اشًّه ناك ناو مكاحلا ينفقوي ،ليف رتنوسلل طبهن تاعاس« ةلأسملا هذه احً ضّ وم ن�ي ث�وح�ب ملا دحأ لا�ق نيو كفرعي فيك ةمدخلاع شويكحن ام ،ينوه لمعتش يلقيو فيرعتلا ةقاطب ينم زهي . 13 » وهجو روّ دي نكست يتلا وأ ةعورشملا ه�ق و�ق ح نم ةعام�ج لا/در�ف لا مرحُي� امد�ن ع ثدحت�و:قو�ق حلا نم نامرحلا ب راشأ ام اذهو ،عم�ت �ج ملا ءاضعأ �ي ق�ا�ب ة�ج رد س�ف �ن �ب ه�ب فر�ت عم ر�ي �غ هّ�ن أ�ب رعشي� اذكهو ،كلذك اهاري� ّ نأو ةور�ث لل لداعلا عيزو�ت لا نم مهمرح د�ق يسا�ي سّ لا ما�ظن�لا ّ نأ نوْ ري� ني�ذلا نوث�وح�ب ملا ه�ي لإ قرست ،دالبلا اهيف كبجعم شا« مهدحأ لا�ق امكو ،نو�ن ا�ق لا مامأ ءً اوس اوس�ي ل ن�ي �ن طاوملا . 14 » دح هيب رودي ام سولف ىلع رياغ رخالو ،سبح عبشتّ نت ةّكح :�ي لا�ت لا با�ت كلا ةءار�ق ى�ج رُي� را�ق �ت حالا موه�ف م �ي �ف قمّ ع�ت لا ديزمل - 12 Axel Honneth, « Reconnaissance » Traduit par O . Mannoni, in Monique Canto Sperber ( dir ) Dictionnaire d ’ éthique et de philosophie morale, Paris, Puf 1996 . ة�ق الع �ي �ف امّ أ ،�ي مود�ق ب�ب س نع رس�ف �ت سي� مّ ث� ،يتيّ وه ة�ق اط�ب ًا�ب لاط ةطرشلا ل�ج ر ين�ف �ق و�ت س�ي �ف ،س�ن وت� ةمصاعلا طسو دص�ق أ اً�ن ا�ي حأ(: 5 ددع ةث�داحم - 13 .)� ي �ف �ي �ظ وت� هض�ف ر نع ارّ�ب عم ىر�خ أ ة�ي حا�ن ىلإ هه�ج و�ب ف�ت لي� تّّىح يتما�ق إ ناكم ناكملا بحاص فرعي� نإ ام لمعلا بلط�ب )ءيش هعم لصحي� الو ةلودلا ة�ن يز�خ ر�خ آ قرسي� ن�ي ح �ي �ف ،ن�ج سُت� نت� ة�ب لع قرست� امد�ن ع ،دال�ب لا هذه �ي �ف رّ ست� ال لاوحألا( 2 ددع ةث�داحم - 14 18

س�ن و�ت �ب لكألا ل�ي صوت� تامد�خ ا�ي �ج ولو�ي ـــسوس �ي �ف: فيرحلاو ة�ق �ي �ب ط�ت لا , با�ب ـــشلا ا�ن ه ةراشإلا نكميو ،ة�ي �ف ا�ق �ث لاو ة�ي عام�ت �ج الا م�ي �ق لا را�ق �ت حا ر�ب ع مّ تت�و:ةّ�ي عام�ت �ج الا م�ي �ق لا را�ق �ت حا ج بارلاو يت�ي �ف ار�ج لاو ص�ق رلاك عراشلا ن�ف رار�غ عىل لوهكلا لَِ �ب ِ�ق نم با�ب شلا ة�ف ا�ق ث� ر�ي �ق حت� ىلإ عراشلا ص�ق ر�ب ه�ف �غ ش نم ه�ب ن�ي ط�ي حملا ف�ق وم اً�ف صاو ن�ي ث�وح�ب ملا دحأ لا�ق د�ق و ،عراشلا رعشو . 15 » ؟ينمهاف ةملكلاب ىتح كلشفت دابع امف وهار« در�ف لا نارك�ن غل�ب �ي ل ،هس�ف �ن ل ءرملا را�ق �ت حا ف�ق س زوا�جت�ي� د�ق ،تايو�ت سملا ددّ ع�ت م را�ق �ت حالا اذه .ساسألا نم ه�ت �ي �ن اس�ن إل تّّىحو لض�ف أ ل�ب �ق �ت سم �ي �ف ه�ت ّ�ي �ق حأل /تاكرشلا عم لكألا ليصوت لاجم يف لوخدلا رارقل ةقباسّ لا ةظحللاّ نإ كيرحتلل لباق ريغ عقاو نع مجاّنلا طابحإلل ةً فدارم تناك ،تاقيبطتلا اهيردزتو اهتاذ رقتحت كفنت ال ةزجاع تاذل ةًّ يرعتو نيقياللا هفّ لي ريصمو ثادحإ( س�ف �ن لا ها�جت� ف�ن ع كرّ حم ىلإ لوّ ح�ت ي� د�ق يذلا ب�ن ذلا�ب روعش ماودّ لا عىل اه�ق �ف اريو ل�ج أ نم لع�ف ةدّ ر هرا�ب �ت عا�ب نير�خ آلا وأ)...ة�ي ما�ظن�لا ر�ي �غ ةر�ج هلا�ب ةرطا خ�ملا ،نامدإلا ،بود�ن شاقلي ام يك دحاو« ددصلا اذه �ي �ف ن�ي ث�وح�ب ملا دحأ لا�ق د�ق و.طا�ب حإلا ةأطو نم ف�ي �ف خ�ت�لا . 16 » ءيش لك لمعي ،قرحي ،نامدإلل حيطي ،ءيش لك لمعي زلتي شاب ودالب يف وظوظح يتلا تال�ث م�ت لاو تاد�ق �ت عملا نم ةّ�ي ت�أ�ت ملا با�ب سألا نم دي�دعلا تاذّ لا ري�د�ق ت� �ي �ف �ي ّ�ن د�ت لا اذه دّ رم لش�ف لا ة�ب ر�جت��ف ،ة�ي �ن اث� ةه�ج نم مهع�ق او لوحو ةه�ج نم مهس�ف �ن أ لوح نوث�وح�ب ملا اهلمحي� �ي �ف حا�جن�لا عىل نيردا�ق ر�ي �غ مهس�ف �ن أ نوري� مهلع�ج ي� ام اذهو مهت�اوذ�ب مه�ت �ق ث� مهت�د�ق �ف أ يساردّ لا ، 17 يساردّ لا مهعاط�ق �ن ا�ب ةا�جن�لا/ءا�ق ت�رالا ةصر�ف اود�ق �ف مهّ�ن أو اصً وص�خ ةا�ي حلا �ي �ف رمأ يأ امً يرك اشً يع مهل لفكي قئال لمع داجيإ ةبوعصو ايراكيربلا عقاوّ نأ امك نورظتني نيذلا مهرسأ ىلع ةلاعو ةجتنم ريغ ًاتاوذ مهسفنأ نوري مهلعجي ،ةّيلئاعلا فيراصملا يف ةمهاسملا مهنم بيجي ةمدخ يأ مدخت كزلت« هلو�ق �ب ةرا�ب علا حيرص�ب ن�ي ث�وح�ب ملا دحأ مه�ن ع رّ�ب ع ام اذهو اهدنع يمأل ءاود وخان شاب ،بتك يلب نواعن شاب يلاع يسار حورن مهملا ءاملا كيلع . 18 » cancer ديزم�ب ىوس لّلكُت� مل ة�ي �ن هم ة�ب ر�جت� نم ر�ث كأ�ب رّ م د�ق مه�ب ل�غ أّ نأ ىو�ت سملا اذه �ي �ف ةراشإلا رد�جت� ةلودل مات� با�ي �غ �ي �ف ًاّ�ي م�ت ح ارً �ي صم هور�ب �ت عا يذلا لال�غت�سالا ع�ق او نم طا�ب حإلا�ب روعشلا ق�ي معت� لكش�ب هشي�اعي� ام نع ن�ي ث�وح�ب ملا دحأ رّ�ب ع د�ق و ،ة�ب ا�ق ر نود مه�ي لّ�غ شم عم ه�ج ول اه�ج و مه�ت لع�ج ما�ق م �ي �ف ر�خ آ لا�ق و ،ل�ي ل�ق لا نامض ل�ج أ نم ط�ق �ف برح �ي �ف ش�ي عي� هّ�ن أ�ب ههّ�ب ش امد�ن ع حيرص )؟ينمه�ف ت� له ،ةملك�ب ك�ت ميزع نوط�ب حي� صا خ�شأ كلا�ن ه(: 1 ددع ةث�داحم - 15 .) ر�خ آ رمأّ يأ وأ ةّ�ي ما�ظن�لا ر�ي �غ ةر�ج هلا وأ نامدإلاك ءيشّ يأ لع�ف ل رطض�ي س ،هدل�ب �ي �ف اً�ظ و�ظ ح در�ف لا د�ج ي� ال امد�ن ع(: 7 ددع ةث�داحم - 16 .يساردلا ىو�ت سملا�ب قّلع�ت ملا �ي �ن ا�ي �ب لا مسرلا ر�ظن�ا - 17 نم �ي �ن اعت� يتلا �ي مّ أل ءاود اًّ�ي �ن �ت �ق م عو�ف رم سأر�ب لز�ن ملا ىلإ دوعأ نأ ل�ج أ نم ط�ق �ف ة�ق اشو ة�ن �ي هم ة�ن هم يأ �ي �ف ل�غت�شت� نأل رطضت�(: 3 ددع ةث�داحم - 18 .) ناطرسلا ضرم 19

س�ن و�ت �ب لكألا ل�ي صوت� تامد�خ ا�ي �ج ولو�ي ـــسوس �ي �ف: فيرحلاو ة�ق �ي �ب ط�ت لا , با�ب ـــشلا �ي �ج ت� شا�ب ،�ي مو�ي لا ك�ف ورصم شاد�ق رهشلا �ي �ف 500 ك�ي طع�ن كل�ق ي� ةوه�ق لا �ي �ف»ق�ف اوم ل�خ دت� توركسك و�خ ات� شا�ب ةوه�ق لمعت� شا�ب ف�ي كتت� شا�ب فال 4 كرو�ب س�ن ارت� ةمد خ�لل �ي �ف را�ن ي�د 600 ينعي� راه�ن لا �ي �ف د 20 هذه ينعي� عو�ف رم سار�ب ل�خ دت� شا�ب ةل�غ ول�ي ك مكرادل . 19 » 500 صل خ�ت� يت�ن او رهشلا :لمعلا ةبرجت ضوخ لبق مهتالّثمت /لكألا ليصوت عاطقب قاحتلالا رارق لّكشت · ة�ظ حل ذ�ن م حا�جن�لا قا�ي س جرا�خ مه�ن وك ىلإ ارً �ظن� قا�ق ح�ت سالا مدع عىل مئا�ق �ي كاردإ راطإ ق�ف و �ي �ف نوه�ب اش�ت م ،او�ف ل�ت �خ ا نإو ،ن�ي لّ�غ شمُ لا ّ نأ�ب مٍ �ي معت� عىل اضً ي�أ مئا�ق و يساردّ لا مهعاط�ق �ن ا لًًاّ�ث مت� ايراكير�ب لا ة�ق �ب ط ت�ق ل�خ ،ةلودلا نم ثار�ت كا مدع وأ ؤطاوت� �ي �ف ني�ي �ت �ق ولا لامّ علل مهلال�غت�سا ب�ن ا�ج لا ه�ي �ف جز�ت مي� تارشؤم ق�ف و ّ�ي هاركإلا قاّ�ي سلا اذه ل�خ اد لض�ف ألا را�ي �ت �خ الا بو�ج و هدا�ف م .لمع لّ ك �ي �ف ةلم�ت حملا تار�ي خ�لاو اي�ازملا سا�ي �ق عىل دم�ت عت� �ي �ف طاعلا�ب �ي �ن ال�ق علا اًّ�ي �ن اد�ي م هصال خ�ت�سا مّ ت� امّ نإ�ف ،تا�ق �ي �ب ط�ت لا/تاكرشلا عم لكألا ل�ي صوت� تامد�خ عاط�ق صّ خ�ي� ام�ي �ف شماهب عّتمتلا نم هيف نيلماعلا نّكمُي هنوكل عاطقلا اذه راتخا مهبلغأّ نأ يف نومّكحتي نيذلا مهو ،ةقلغم تاءاضف يف نولغتشي ال مهف ،ةّيرحلا نم نولغتشي رشابم لمع سيئرل دوجو ال هّنأ امك ،ةقيبطتلا ربع لمعلا تيقوت ،هترمإ تحت كام ،شينتبجع ام ةركسملا ةمدخلا« صوص خ�لا اذه �ي �ف ن�ي �ب �ج و�ت سملا دحأ لا�ق د�ق و فيكو ،فرعلل ةداوقلا يف لصوي ةكاذهو ةكاذهل رفحي ةكاذه ةركسملا صيالبلا فرعت يف ينبجع« ر�خ آ فاضأو. 20 » طيحلا نم ةمدخ كلوبيجي كدنع ةمدخلا تصقن واقلي صيالب فرعتو لقنتو ررحت اشرب اهيف ونا ،فرع شاهيفام ونا فالخ ةداز livraison . 21 » راهن لك يف ددج اه�ب و�ن ي� ام وأ تا�ق �ي �ب ط�ت لا هذه بل�غ أ د�ن ع ةدم�ت عملا ةي�د�ق اع�ت لا ة�غ �ي صلا دم�ت عت� ،ىر�خ أ ةيواز نم ،ءاكرش مه�ن وك عىل مهعم نولمعي� نم را�ب �ت عا عىل)ءاطسولا( اًتباث ارً جأ نوضاقتي ال مهّنأ ذإ ،ةأفاكملا نوكت لوذبملا دهجلا ردق ىلعو ًاتباث ناكأ ءً اوس ةّيبلط لّ ك ءاقل فيرحلا نم نّيعم غلبم ىلع نولصّ حتي امّنإو .ةعوطقملا ةفاسملا بسح وأ رئا�ج س ة�ب لعو ةوه�ق ىلإ ة�ف اضإلا�ب ،د 4 ا�ي موي� كل�ق �ن ت� فيراصم ،د 500 هرد�ق ايًّرهش ارً �ج أ اه�ب حاص �ي ل مدّ �ق ىه�ق م �ي �ف يلمع د�ن ع(: 3 ددع ةث�داحملا - 19 .) 500 زوا�جت�ي� ال كر�ج أو رهشلا �ي �ف د 600 ا�ب ير�ق ت� ،لز�ن ملا فيراصم �ي �ف ةمهاسملاو ك�ن و�ف ّلكُي� ك�ي لإ ةلوكوملا لامعألا �ي ه�ن ت� امد�ن ع كّ�ن أ امك ،ةلمعلا ني�ب سئاسدلا نم ر�ي �ث كلا اه�ي �ف ّ نأل ،ين�ق رت� مل ة�ق ل�غ م نكامأ �ي �ف نهملا(: 8 ددع ةث�داحم - 20 .) ىر�خ أ ماهم�ب .) ةدي�د�ج نكامأ ة�ف رعمو ل�ق �ن �ت لاو ررّ ح�ت لا ةصر�ف كل حي�ت ي� لمع هّ�ن إ�ف ،لمع س�ي ئر دو�ج و مدع عىل ةوالع هّ�ن أل ،ل�ي صو�ت لا عاط�ق ين�ق ار(: 9 ددع ةث�داحم - 21 20

س�ن و�ت �ب لكألا ل�ي صوت� تامد�خ ا�ي �ج ولو�ي ـــسوس �ي �ف: فيرحلاو ة�ق �ي �ب ط�ت لا , با�ب ـــشلا عم ةّي�د�ن ع�ق وم �ي �ف مهس�ف �ن أ نوْ ري� مهلع�جت� اهّ�ن أل ،مه�ي لإ ة�ب س�ن لا�ب ة�ب اذّ �ج نوكت� د�ق ة�غ �ي صلا هذه /بسكلا �ي �ف ف�غ شلا/ة�ب �غ رلا مه�ي �ف زّ�ف حُت� اهّ�ن أ امك ،لمعلا بّ ر موه�ف م با�ي �غ ل ًار�ظن� لّ�غ شملا هلو�ق �ب ن�ي ث�وح�ب ملا دحأ ه�ب ا�ن دا�ف أ ام اذهو ،مهلمع راد�ق م�ب ةط�ب ت�رم مهل�ي �خ ادم نوكل حبرلا مهو . 22 » هذه ةمدخلا يف لخّ دت ام دق ىلع مدخت ام دق ىلع« اهل�خ اد ة�ن اكم�ب نو�ظ حي� مهلع�ج ي� امّ م ةّ�ي لئاعلا فيراصملا �ي �ف ةمهاسملا نم مه�ن ّكمي� ام اذهو ام اذهو.مهرسُأ لهاك عىل اًئ�ب عو ن�ي �جت��ن م ر�ي �غ مه�ن وك �ي �ف ةلّ�ث م�ت ملاو ة�ق �ب اسّ لا ةروصّ لا عم عط�ق ت� مهبرح �ي �ف �ي عام�ت �ج الا مهط�ي حمو مهت�اوذ مامأ ةّ�ي ت�اذلا مهت�روص م�ي مرت� ةداعإ عىل مهدعاس�ي س .فارتعالا عازتناو تاذّ لا ريقحت ىلع راصتنالا لجأ نم نم نولع�ج ي� مهّ�ن أ ىنعم�ب ، يناسنإ دعب وذ مهلمعّ نأ ن�ي ث�وح�ب ملا بل�غ أ ىري� ر�خ آ رو�ظن�م نم ىلإ ه�ن و�ج ا�ت حي� ام مه�ي لإ نو�ب ل�ج يو لّ�ق �ن �ت لا ءا�ن ع نم مه�ن وحيري� مه�ف ةلوهس ر�ث كأ ءا�ف رحلا ةا�ي ح امك ،مهلزا�ن م مهسفنأب مهنوؤش ءاضق ىلع نيرداق ريغ سانأل تامدخ نومدّ قُي مهّنأ ىلع يفضُي نأ هناكمإب نأشلا اذهو ،تاقاعإل نيلماحلا وأ لماوحلاك ،مهتاوذل مهريدقت ززّ عُيو ىنعم مهدوجو يلوت يبيب اهدنع جرخت شمجنت ام ىرم« ددصلا اذه �ي �ف ن�ي ث�وح�ب ملا دحأ لا�ق د�ق و . 23 » اهانعم ضيرم دحاو ،ريبك لجار ،اهتدف اجيد ىمستت اهلاهلصوت اهليشمت ةروس�ي م ة�ي عام�ت �ج ا ة�ق �ب ط نم ءا�ف رح مهت�امد�خ ىلإ جا�ت حي� ن�ي ح ىر�خ أ ة�غ �ي ص�ب قّ�ق ح�ت ي� رمألا تاذ ّيلإ ةجاح يف متنأ« د�جت�سم و�ت �ي �ج وك تحت� ر�خ آ عو�ن نم تاذ ق�ي �ق حت� نو�غ ل�ب ي� مهلع�جت��ف .»دوجوم انأف ًاذإ ،يعم لماعتلا ىلع نوربجمو تا�ق العلاو جئاشولا قيرط نع لمعلا اذه ىلإ اومّ �ظن�ا د�ق ن�ي ث�وح�ب ملا بل�غ أّ نأ ا�ن ه ةراشإلا رد�جت� ن�ي ث�وح�ب ملا دحأ ه�ب ا�ن دا�ف أ ام اذهو ،نار�ق ألا ةعوم�ج م وأ ةلئاعلا فرط نم هعا�ن �ق إ مّ ت� نأ دع�ب يأ . 24 » لوانمع نم اهيف مدخي اجيد وه livraison ىلع يلاكح يقيدص دحاو امف« هلو�ق �ب تارا�ي خ�لا دحأ نّّىب�ت� ىلإ در�ف لا دو�ق ي� يذلا �ي عام�ج لا را�ي خ�لا قا�ي س ةي�ار تحت� يوض�ن ي� رمألا اذه لّ عل ةددحمُ تارا�ي �خ وأ ارً ا�ي �خ دار�ف ألا نم ةعوم�ج م ىن�ب تت� وأ �ي عام�ج ه�ج و�ت �ب هرث�أ�ت ل ة�ج �ي �ت �ن ةددحمُ لا .�ي عام�ج لكش�ب .) لمعلا اذه �ي �ف كلو�خ دم نوكي� كلمع رد�ق لىع(: 13 ددع ةث�داحم - 22 .) ضيرم ر�خ آ وأ نسم ل�ج ر لوأ ،لز�ن ملا نم جور خ�لا عيط�ت ست� الو عيضر اهي�دل ةأرمال ةّ�ي �ب لط لصوت� اً�ن ا�ي حأ(: 12 ددع ةث�داحم - 23 .) ة�ن س ذ�ن م اه�ي �ف ل�غت�شي� يذلا ل�ي صو�ت لا عاط�ق نع �ي �ن ر�ب �خ أ قي�دص كا�ن ه(: 8 ددع ةث�داحم - 24 21

س�ن و�ت �ب لكألا ل�ي صوت� تامد�خ ا�ي �ج ولو�ي ـــسوس �ي �ف: فيرحلاو ة�ق �ي �ب ط�ت لا , با�ب ـــشلا ،ةيعامتجالا ةقبطلا سفن دارفأ نيب نماضتلا ماع وحن ىلع سكعي ام اذهو نم ءً اوس ّيجراخ معدّ يأل بايغ لّ ظ يف لولح داجيإ لجأ نم ،ايراكيربلا يأ .يندملا عمتجملا تامظنم وأ ةلودلا ؟م ظ��ن م ر�ي غ� �ي ما ظ��ن : لكألا ل�ي صوت� عاط�ق .III كلذو؟اً�ي ما�ظن� لًًامع هرا�ب �ت عا نكمي� ىدم يأ ىلإ:لاؤس نع ة�ب ا�ج إلا لواح�ن س ىو�ت سملا اذه �ي �ف اهعضو يتلا ة�ي �ن و�ن ا�ق لا لوص�ف لا لال�خ نم ل�ي صو�ت لا ةلمع ة�ن همل �ي �ن و�ن ا�ق ر�ي طأ�ت �ب ما�ي �ق لا ر�ب ع ًالوأ ةّ�ي �ن اث� ةوط�خ �ي �ف مّ ث� ،عاط�ق لا اذه ىلإ ن�ي �ب س�ت �ن ملا قو�ق ح ةي�امح عىل هصرح ىدم نّ�ي �ب ت�و عرّ شملا .عاط�ق لل ةمّ�ظن�ملا ن�ي �ن او�ق لا�ب تاكرشلا ماز�ت لا ىدم سا�ي �ق �ب مو�ق �ن س عاط�ق لل م ّ ظ��ن ملا �ي �ن و�ن ا�ق لا ب�ن ا ج�لا :ل�ي صو�ت لا تاكرش ثع�ب ل �ي �ن و�ن ا�ق لا راطإلا  لاكشألا دحأ ترا�ت �خ ا اذإ اهعوضوم نع ر�ظن�لا عط�ق �ب و اهلكش لال�خ نم ةً يرا�جت� ام ةكرش ر�ب �ت عُت� �ي هو ةيرا�جت�لا تاكرشلا ةل�ج م نم 7 لص�ف لا نم ة�ي �ن ا�ث لا ةر�ق �ف لا�ب عرّ شمُ لا اهددح يتلا ة�ي �ن و�ن ا�ق لا .) ر�ي ساي�( ةدودحملا ة�ي لوؤسملا تاذ ةكرشلاو) Glovo, Jumia ( مسالا ة�ي �ف �خ ةكرشلا ةسسؤملا �ي �ف ل�ث م�ت ي� ،اهل يد�ي ل�ق �ت لا لكشلا عم عط�ق ي� تاسسؤملل دي�د�ج موه�ف م ار�خ ؤم ره�ظ د�ق و ينطولا طط خ�ملا نمض جرد�ن ي� يذلا ةئشا�ن لا تاسسؤملا جما�ن ر�ب س�ي سأت� مت� د�ق و ،ةئشا�ن لا لوّ ح�ت لل ة�ي �ن طولا ة�ي �ج �ي ت�ار�ت سإلا نمض – Tunisie Digitale 2020 ة�ي م�ق رلا س�ن وت� �ي �ج �ي ت�ار�ت سالا . 2025 ىتح لصاو�ت م جما�ن ر�ب وهو �ي م�ق رلا صا خ�شأ ل�ب �ق نم ءاوس ،�ي �ن و�ن ا�ق لا لكشلا اذه تحت� ماعط ل�ي صوت� تاكرش بل�غ أ جرد�ن ت� Start 2020 ذ�ن م ت�ق لطأ يتلا ر�ي ساي� ةكرش رار�غ عىل نييو�ن عم صا خ�شأ ل�ب �ق نم وأ ني�ي ع�ي �ب ط قيرط نع كلذو ةمعطألا ل�ي صوت� �ي �ف ةصص خ�ت�م ح�ب ص�ت ل Yassir express �ي �ف ل�ث متت� up ةكرش ىلإ ة�ب س�ن لا�ب رمألا تاذو.�ي كذلا فت�اهلا قيرط نع اهلامع�ت سا م�ت ي� Application ة�ق �ي �ب طت� نوك�ت ل Jumia Food �ي �ف ل�ث متت� Start up ت�ق لطأ يتلا ،مسالا ة�ي �ف �خ ةكرش �ي هو ،ا�ي مو�ج .بسح�ف ةمعطألا ل�ي صو�ت �ب ةصا�خ ةمد�خ وأ ا�جت��ن م رك�ت �ب ت� ةأش�ن لا ة�ث ي�دح ةكرش اه�ن أ عىل ةئشا�ن لا ةكرشلا وأ ةسسؤملا فيرعت� نكمي� ة�ي لام دراوم نع ثح�ب ت�و هريوطت� وأ هلكاشم لح وأ قوسلا تا�ي �ج اح ة�ي �ب لت� فده�ب ا�ي لك ةدي�د�ج عراس�ت م لكش�ب ل�ب �ق �ت سملا �ي �ف راهدزالاو ر�ي �ب ك يداص�ت �ق ا وم�ن ق�ي �ق حت� عىل ةرد�ق لا اهلو ةيرامث�ت سا .ة�ي ل�ب �ق �ت سملا اه�ت م�ي �ق لوح تا�ن هك�ت �ب ى�ظ حت�و 22

س�ن و�ت �ب لكألا ل�ي صوت� تامد�خ ا�ي �ج ولو�ي ـــسوس �ي �ف: فيرحلاو ة�ق �ي �ب ط�ت لا , با�ب ـــشلا ةئشا�ن ةسسؤمك ل�ي صو�ت لا ةكرش صئاص�خ :ة�ي �ت �ق ولا ة�غ ب�صلا  س�ي ل ةئشا�ن ةكرش نوكت� نأ�ف ،اهت�ا�ي ح ةر�ت �ف لاوط كلذك ءا�ق �ب لا ىلإ ةئشا�ن لا تاكرشلا فدهت� ال امكو.اه�ن م جور خ�لا ىلإ ص خ�شلا اهلال�خ نم فدهي� ة�ن �ي عم ةلحرم �ي ه ام�ن إ ،هت�اذ دح�ب فدهلا وه ىلإ ةرك�ف ليوحت� يأ ،دحاولا ىلإ ر�ف صلا نم لا�ق �ت �ن الا وه فدهلا نإ�ف Peter Thiel ل�ي ث� ر�ت ي�ب لو�ق ي� .ةم�ي �ق لا قل�خ و ةمد خ�لا مي�د�ق �ت ل ةدي�د�ج ة�ق يرط عىل رو�ث علاو ةكرش :لمع جذوم�ن نع ثبح�لا  اهمي�د�ق ت� دحأل ق�ب سي� مل ةمد�خ وأ ج�ت �ن م لال�خ نم ءا�ف رحلل ةم�ي �ق مي�د�ق ت� ينعي� ةئشا�ن ةكرش ءاش�ن إ بسا�ن م لمع جذوم�ن عىل رو�ث علا وه ةئشا�ن لا ةكرشلا هه�ج اوت� يذلا يساسألا يدح�ت لاو.ل�ب �ق نم جذام�ن لا نم ة خ�س�ن در�ج م نوكي� نأ نكمي� ال جذوم�ن لا اذهو ،ةمد خ�لا وأ ج�ت �ن ملا اذه عم ىشام�ت ي� جذوم�ن نأ ىلإ ها�ب �ت �ن الا ب�ج ي� امك.عورشملا ةي�اد�ب �ي �ف حضاو ر�ي �غ نوكي� ام ا�ب لا�غ و ًا�ق �ب اس ةدو�ج وملا ،تاداري�إلا د�ي لوت� ةكرشلل حي�ت ي� يذلا لك�ي هلا وه لمعلا جذوم�ن �ف.لمعلا ةط�خ ينعي� ال لمعلا .اه�ف ادهأ ق�ي �ق ح�ت ل ةكرشلا اهمد خ�ت�ست� يتلا تا�ي لآلا فل�ت خ�م نمض�ت يو :عسو�ت لل ةل�ب ا�ق و ناكملا �ي �ف ةروصحم ر�ي غ� ةرك�ف  تو�ب ث� در�ج م�ب ،�ي ملاع قاط�ن عىل ه�ق �ي �ب طت� نكمي� لمع جذوم�ن ريوطت� ىلإ ةئشا�ن لا ةكرشلا ىعست� يذلا لمعلا جذوم�ن م�ي مصت� م�ت ي� نأ ب�ج ي� ،�ي لا�ت لا�ب و.اه�ق �ي �ق حت� ة�ي �ف �ي كو حا�ب رألا ق�ي �ق حت� �ي �ف هحا�جن� وأ ة�ن �ي عم ة�ي �ف ار�غ �ج ة�ق ط�ن م عىل ارً ص�ت �ق م س�ي لو �ي ملاع ر�ي ث�أت� هل نوك�ي ل ةئشا�ن لا ةكرشلا هدم�ت عت� .) ناكملا عم بسا�ن �ت �ي ل تالي�دع�ت لا ضع�ب لا�خ دإ رمألا بلطت� ولو( ةدودحم ةسسؤملا ةمالع بحسو دا�ن سإ لا�ج آو تاءار�ج إو اطً ورش كلا�ن ه نوك ىلإ ةراشإلا رد�جت� امك ددع زوا�جت�ي�ّ الأو تاو�ن س) 8 ( �ي �ن امث� نم ر�ث كأ اه�ن يوكت� عىل رّ م د�ق نوكي�ّ الأ رار�غ عىل ةئشا�ن لا امك.�ي موكح رمأ�ب ط�ب ضت� ا�ف �ق سأ يو�ن سلا اهت�الماعم م�ق رو اهلوصأ عوم�ج مو ةيرش�ب لا اهدراوم تاذ رامث�ت سا تاكرش وأ نو�ي ع�ي �ب ط صا خ�شأ ن�ي �ث ل�ث لا قو�ف ت� ة�ب س�ن �ب اهلام سأر كلمي� نأ ب�ج ي� عىل ةدعاسم قي�دا�ن ص وأ ة�ي م�ن ت� لام سأر �ي �ف ف�ي �ظ و�ت لل ةكر�ت شم قي�دا�ن ص وأ ة�ي م�ن ت� لام سأر ةئشا�ن تاكرش وأ لمعلا ه�ب يرا�ج لا عيرش�ت لا بسح�ب رامث�ت سالا تاسسؤم نم اهر�ي �غ وأ قالط�ن الا اصوص�خ ةدد�ج ملا ة�غ ب�صلا عىل يداص�ت �ق الا اهلاو�ن م ين�ب �ن ي� نأ ب�ج ي� ،كلذ ىلإ ة�ف اضإ.ة�ي �ب �ن �ج أ .ة�ي �ج ولو�ن ك�ت لا اه�ن م 23

س�ن و�ت �ب لكألا ل�ي صوت� تامد�خ ا�ي �ج ولو�ي ـــسوس �ي �ف: فيرحلاو ة�ق �ي �ب ط�ت لا , با�ب ـــشلا دراوملا ف�ق سأ ط�ب ضت�و يداص�ت �ق الا وم�ن لل ةماه ة�ي �ن اكمإ عىل اهطاش�ن يوط�ن ي� نأ ب�ج ي� امك ةسسؤملا ةمالع عىل لوصحلا �ي �ف ة�ب �غ ارلا ةكرشلل يو�ن سلا تالماعملا م�ق رو لوصألاو ةيرش�ب لا :�ي ت�آلاك ةئشا�ن لا ،ر�ي �ج أ 100 ةئاملا ةيرش�ب لا اهدراوم ددع زوا�جت�ي� الأ • ،را�ن ي�د نو�ي لم 15 رشع ةسم�خ اهلوصأ عوم�ج م زوا�جت�ي� الأ • .را�ن ي�د نو�ي لم 15 رشع ةسم�خ يو�ن سلا اهت�الماعم م�ق ر زوا�جت�ي� الأ • :ل�ي صو�ت لا ةلمع ة�ي عضول م ظ�ن�ملا �ي �ن و�ن ا�ق لا راطإلا  ر�ي �غت�يو ىر�خ أ ىلإ ةكرش نم فل�ت خ�ي� ة�ي ل�غ شلا ل�ي صو�ت لا ةلمع ة�ي عضول م�ظن�ملا �ي �ن و�ن ا�ق لا راطإلا نإ ه�ن كمت� ةكرشلا ت�ن اك اذإ وأ ةل�ق �ت سم ة�ف ص�ب لمعيو ارح اد�ق اع�ت م ناك اذإ لماعلا ة�ي عضو بسح .ايرهش را�ق ر�ج أ نم :ةكرشلاب ليصوتلا لماع طبري يذلا لغشلا دقع:لوألا عرفلا امّ إ نوك�ي �ف ،دو�ق علا نم ن�ي عو�ن �ي �ف ل�ث م�ت ي� ل�ي صو�ت لا ةكرش عم لماعلا همر�ب ي� يذلا لمعلا د�ق ع نإ .ةدي�دع نا�ي حأ �ي �ف تامد�خ ءادسإ د�ق ع وأ CDD ةدملا ددحم ل�غ ش د�ق ع :ةدملا ددحم ل�غ شلا د�ق ع  اذه نوكي� نأ ب�ج ي�.ا�ق �ب سم ا�ي �ن مز ةطو�ب ضم ةدمل د�ق ع نع ةرا�ب ع وه ةدملا ددحم لمعلا د�ق ع .ال مأ دي�د�جت�لل ال�ب ا�ق د�ق علا ناك اذإ امو د�ق علا ةدمو بت�ارلا عىل يو�ت حي� نأو ا�ب و�ت كم د�ق علا ةدحاولا ةرملا زوا�ج تت� ال نأ عىل دح ىص�ق أك تارم ةع�ب رأ ةدملا ددحم لمعلا د�ق ع دي�د�جت� نكمي� .ة�ن س ل�ي صو�ت لا ةكرشل ة�ب س�ن لا�ب ةل�ي سو ع�جن�أ ةدملا ةدودحم دو�ق علا جذوم�ن ىلإ ءو�ج للا ح�ب صأ لماعلا ءا�ق �ب إ ينعي� ام وهو ةددحم ر�ي �غ ةدمل ةمر�ب ملا دو�ق علا�ب ة�ق لع�ت ملا تا�ن امضلا نم صل خ�ت�لل ة�ن �ي عم ةدمل ل�غ ش دو�ق ع مار�ب إ ةكرشلل ة�ب س�ن لا�ب ع�جن�ألا نم ح�ب صأ �ي لا�ت لا�ب و ،ةرا�ق ر�ي �غ ة�ي عضو �ي �ف ،لكشيو هت�اذ د�ق علا نم اهدم�ت سي� يتلا ىوس قو�ق حلا نم هل س�ي ل را�ق ر�ي �غ لماع باد�ت �ن ا �ي لا�ت لا�ب و .لمعلا �ي �ف هرار�ق �ت سا مدعل ا�ب �ب سو لماعلل اش�ي مهت� ةدملا ددحم ل�غ شلا د�ق ع ،ةلاحلا هذه �ي �ف هل�ج أ لولح در�ج م�ب ة�ن �ي عم ةدمل مر�ب ملا ل�غ شلا د�ق ع يض�ق �ن ي�« ه�ن أ عىل ش.م 14 لص�ف لا ص�ن ي� امه�ن ي�ب نو�ن ا�ق لا ما�ق م مو�ق ي� نا�ف رطلا ه�ي لع د�ق اعت� ام ذإ»د�ق علا عوضوم لمعلا مامت�إ وأ ىمسملا 14 لص�ف لا بلص ةدراولا ةروصلا ءا�ن ث�ت سا�ب ةددحملا ةدملا ةي�اه�ن ل�ب �ق قا�ف ت�الا ض�ق �ن نكمي� الو 24

س�ن و�ت �ب لكألا ل�ي صوت� تامد�خ ا�ي �ج ولو�ي ـــسوس �ي �ف: فيرحلاو ة�ق �ي �ب ط�ت لا , با�ب ـــشلا .ه�ن أش �ي �ف درطلا رار�ق ذا خ�ت�ا حي�ب ت� ةحدا�ف ةو�ف ه ر�ي �ج ألا باكت�را ةروص �ي هو دي�د�ج فرط نم ة�ن �ي عم ةدمل مر�ب ملا ل�غ شلا د�ق عل �ي �ف سع�ت لا عط�ق لا نع ة�ق ح�ت سملا ةمار�غ لا رد�ق ت� د�ق �ف.لمعلا مامت�إ ع�ق و هل ى�ق �ب ت� ام ر�ج أ وأ د�ق علا ةدم نم ى�ق �ب ت� ام ر�ج أ يواسي� غل�ب م�ب ر�ج ؤملا نم اه�ي لع ق�ف �ت ملا هت�دم مامت�إ ل�ب �ق ددحملا ل�غ شلا د�ق ع ءاه�ن إ نأ س�ن و�ت �ب ل�غ شلا نو�ن ا�ق ر�ب �ت عا .�ي �ف سع�ت لا درطلا ة�ب ا�ث م�ب وه درطلا رر�ب ي� يد�ج ب�ب س نودو ر�ج ؤملا فرط تا�ق ا�ق ح�ت سالا عيزوت� نم دحلا ل�ي صو�ت لا تاكرش باحصأل نمضت� ةدملا ةدودحم لمعلا دو�ق ع عىل تاكرشلا مزلي� ال د�ق علا اذهو.مئادلا ماودلا سكع عىل كلذو ،د�ق علا ءاه�ت �ن ا د�ن ع اي�ازملاو لص�ف لا تا�ب لاطم رطا خ�م ل�ي ل�ق ت� عىل تاكرشلا دعاسي� ام وهو هت�دم ءاه�ت �ن ا دع�ب د�ق علا دي�د�جت� .لماعلا ةمد�خ ءاه�ن إ�ب ةصا�خ تاضيوعت� ع�ف د ب�ن �جت� �ي لا�ت لا�ب و �ي �ف سع�ت لا ةدّ مل ل�غ ش دو�ق ع ىض�ت �ق م�ب نو�ب د�ت �ن ملا ةلمعلا ىضا�ق �ت ي�« ه�ن أ عىل يس�ن و�ت لا ل�غ شلا نو�ن ا�ق ص�ن ي� صوص�ن ىض�ت �ق م�ب ةد�ن سملا ح�ن ملاو ة�ي ساسألا رو�ج ألا نع لّ �ق ت� ال اح�ن مو ة�ي ساسأ ارو�ج أ ة�ن �ي عم .»ينهملا صاص�ت �خ الا س�ف �ن مهل ني�ذلا نيرا�ق لا ةلمعلل ةكر�ت شم تا�ي �ق ا�ف ت�ا وأ ة�ي �ب �ي ت�رت� يتلا لامعألا�ب ما�ي �ق لل هل ت�ي طعأ يتلا ءا�ي شألا عىل ة�ظ ف�احملاو رهسلا�ب ل�ي صو�ت لا لماع بلاطيو كلذ ناك اذإ اه�ب �ي طعت� وأ اهد�ق �ف نع لوؤسم وهو هلمع مامت�إ دع�ب اهع�ج ري� نأ ه�ي لعو.اه�ب فلك .ه�ن م طل�غ ل ة�ج �ي �ت �ن ةروص �ي �ف الإ ةرها�ق ةو�ق وأ ئراط رمأ نع جت�ا�ن لا عا�ي ضلا وأ ب�ي طع�ت لا نع الوؤسم لماعلا ر�ب �ت عي� ال ة�ق ر ةدش نع وأ ه�ي �ف بو�ي ع نع جت�ا�ن لا ءيشلا فلت� نأ امك.اهملست� يتلا ءا�ي شألا عا�ج رإ بو�ج و .لماعلا أط�خ ة�ج �ي �ت �ن نكي� مل ام ئراطلا رمألا نع ئشا�ن لا فل�ت لاك هت�دام اذإ الإ هر�ج ؤم ىلإ اهعا�ج رإ ه�ي لع م�ت ح�ت ي� يتلا ءا�ي شألا فالت�إ وأ ة�ق رس نع الوؤسم لماعلا ر�ب �ت عي� نإ�ف ،اهدّ ر ر�ي �ج ألا عىل ب�ج اولا ءا�ي شألا تسل�ت �خ ا وأ ت�ق رس اذإ امأ.روص�ق يأ بكت�ري� مل ه�ن أ ت�ب ث�أ .كلذ نم زار�ت حالا لك زر�ت حا ه�ن أ ت�ب ث�أ اذإ الإ ه�ت مذ ه�ب أر�ب ت� ائراط ارمأ دعي� ال كلذ :تامد�خ لا ءادسإ د�ق ع  يتلا دو�ق علا نم ةكرشلاو ل�ي صو�ت لا لماع ني�ب ه�ب لماع�ت لا رت�اوت� يذلا تامد خ�لا ءادسإ د�ق ع ر�ب �ت عي� كلذ»ىمسملا ر�ي �غ د�ق علا« حالطصا ه�ي لع قلط�ي �ف ةصا�خ دعاو�ق يس�ن و�ت لا نو�ن ا�ق لا اهل عضي� مل حيرص�ب اهم�ظن�ي� وأ صا�خ ما�ظن��ب اهدر�ف ت� وأ ة�ي �ن و�ن ا�ق لا صوص�ن لا اه�ب ن�ت عت� مل يتلا دو�ق علا نم ه�ن أ �ي �ن و�ن ا�ق لا هراطإ نوكي�.ماز�ت لالل ةماعلا ةير�ظن�لا ماكحأ ىلإ عضا�خ د�ق ع كلذ عم ه�ن كلو ،ص�ن لا �ي �ف هساسأ ت�ن ي�ب يتلا دو�ق علاو تاماز�ت لالا ةل�ج م اهمهأ ن�ي �ن او�ق و تال�ج م ةدع ني�ب ار�ث ع�ب م ...خلا ،كله�ت سملا ةي�امح نو�ن ا�ق ،ةس�ف ا�ن ملا نو�ن ا�ق ،ةيرا�جت�لا ةل�ج ملا ،هدع�ب امو 828 نم لوص�ف لا 25

س�ن و�ت �ب لكألا ل�ي صوت� تامد�خ ا�ي �ج ولو�ي ـــسوس �ي �ف: فيرحلاو ة�ق �ي �ب ط�ت لا , با�ب ـــشلا مز�ت لي� اد�ق ع ه�ت �ف ص�ب»ةمد خ�لا عىل ةرا�ج إلا د�ق ع« ه�ت مسأ ام عىل دو�ق علاو تاماز�ت لالا ةل�ج م تص�ن ر�خ آلا مز�ت لي� ر�ج أ ةل�ب ا�ق م �ي �ف لمع مامت�إ وأ ل�ج أ�ب ة�ن �ي عم ةمد�خ ةرشا�ب م ر�خ آلل ني�د�ق اع�ت ملا دحأ ه�ب .هئادأ�ب يأ ،نيفرطلا نم دحاو بناجل امزلم تامدخلا ءادسإ دقع نوكي نأ نكمي يف ام ذيفنتب لماعلا مقي مل اذإف ،ليصوتلا لماع ىلع الإ تامازتلا أشني ال .خسفلا بلط ةكرشلل ناك هتمذ جئا�ت �ن لا نم ن�ي عم ءز�جب� نوكي� امك.ني�ي ع�ت لل ال�ب ا�ق وأ ا�ن �ي عم نوكي� د�ق علا اذه �ي �ف ر�ج ألا راد�ق م ة�ق يرطلا �ي هو ر�ي �ج ألا دي� عىل ر�ج ؤملا اهير�ج ي� يتلا لامعألا عىل يبس�ن راد�ق م�ب وأ ةلصح�ت ملا لال�خ نم هر�ج أ عىل لصح�ت ي� يذلا لماعلا صال�خ �ي �ف ل�ي صو�ت لا تاكرش م�ظ عم اهدم�ت عت� يتلا .ل�ي صو�ت لا نمث� نم ة�ن �ي عم ة�ب س�ن ل ه�ق ا�ق ح�ت سا وأ ةمد خ�لا مامت�إل هل ملس ام عىل ظ�ف �ت حي� نأ ةمد خ�لا الإ ه�ي لع س�ي ل يذلا ل�ي صو�ت لا لماع عىل ةراشإلا رد�جت�و نامضلا ه�ي لع�ف ه�ن م ب�ب س�ب ب�ي عت� وأ فلت� نإ�ف ه�ت مد�خ مامت�إ د�ن ع هدر ه�ي لعو لمعلا نأ الإ ،لماعلل»ةيرا�ن ة�ج ارد« ل�ق �ن ةل�ي سو نا�ي حألا ضع�ب �ي �ف ر�ف وت� د�ق ل�ي صو�ت لا تاكرش نأ ىلإ تكله وأ ت�ب �ي عت� اذإ لماعلا عىل نامض الو تاكرشلا عيم�ج �ي �ف ةحا�ت م تس�ي ل ة�ي �ن اكمإلا هذه .اهدر �ي �ف لطامو اهدر�ب بلوط اذإ الإ هر�ي ص�ق ت� وأ هلع�ف نم نكي� مل ب�ب س�ب ة�ج اردلا ل�غ ش ثداح ىلإ ضرعت� اذإ لماعلل ةي�امح د�ن �ب يأ نود دو�ق علا نم عو�ن لا اذه ة�غ ا�ي ص م�ت ي� ام ةداع ه�ت �ي لوؤسم ةكرشلا لمحتت� ال ام وهو �ي لا�ت لا�ب و ا�ي ئز�ج وأ ا�ي لك هلمع مامت�إ نم هع�ن م ضرم ىلإ وأ .�ي عام�ت �ج الا نامضلا ةمو�ظن�م نم ىتح امورحم لماعلا نوك�ي �ف ناك ه�ج و يأ�ب :ليصوتلا لماع هاجت ةكرشلا ةيلوؤسم:يناثلا عرفلا ءاه�ن إ مت� اذإ ةدملا دودحم د�ق ع�ب ف�ظ وملل ضيوعت� ع�ف د نع ةلوؤسم ل�ي صو�ت لا ةكرش نوكت� رك�ب ملا ءاه�ن إلا طرش ن�ي مضت� لال�خ نم يدح�ت لا اذه ب�ن �جت� نكمي� نكلو ،هت�دم ءاه�ت �ن ا ل�ب �ق د�ق علا .يلصألا د�ق علا �ي �ف وأ بولطملا ىو�ت سملا�ب لمعي� ال وأ لمعلا ناكم �ي �ف ةلكشم ل�ث مي� ل�ي صو�ت لا لماع ح�ب صأ اذإ امأ نأ امك ،اهذا خ�ت�ا ةكرشلل نكمي� يتلا ةط�ي س�ب لا تاءار�ج إلا ضع�ب د�ج و�ت �ف ،ةكرشلل ًا�ب سا�ن �ت م دعي� مل مل اذإ كلذو ةدملا ءاه�ت �ن ا ىتح ه�ب ت�ار ع�ف د عم لمعلا ناكم �ي �ف لماعلا ءا�ق �ب إ�ب ةمزلم نوكت� ةكرشلا .هكولس ءوس وأ أط خ�لل ه�ب اكت�را تا�ب ث�إ عط�ت ست� كلت� اه�ب �ج و�ت ست� يتلا فيراصملا ةدملا ددحم د�ق علا ىض�ت �ق م�ب ةكرشلا لهاك عىل لمحت�و ةمزّاللا ري�ب اد�ت لا ذ خ�ّ�ت ي� نأ رّ�ج ؤم لّ ك عىلو لمع ثداح�ب ةصا�خ ت�ق لعت� اذإ ة�ي حصلا تامد خ�لا 26

س�ن و�ت �ب لكألا ل�ي صوت� تامد�خ ا�ي �ج ولو�ي ـــسوس �ي �ف: فيرحلاو ة�ق �ي �ب ط�ت لا , با�ب ـــشلا :يلي� ام�ب ما�ي �ق لا صوص خ�لا�ب اه�ي لعو ة�ي �ن هملا رطا خ�ملا نم مه�ت ي�ا�ق وو لامّ علا ةي�امحل ة�ب سا�ن ملاو ،لمعلا نكامأ �ي �ف لامّ علا ةحّ ص عىل رهسلا ـ ،ةمئالم لمع ةئي�ب و فور�ظ ر�ي �ف وت� ـ ،رطا خ�ملا نم لامّ علا ةي�امح ـ ،اهماد خ�ت�سا عىل لامّ علا بيردت�و ة�ب سا�ن ملا ةي�در�ف لاو ة�ي عام�ج لا ةي�ا�ق ولا لئاسو ر�ي �ف وت� ـ .اه�ن وسرامي� يتلا ة�ن هملا رطا خ�م�ب ةلمعلا ة�ي عوت�و مالعإ ـ ع�ق اولا ضرأ ىلع ل�ي صو�ت لا ةلمعل ة�ي �ن هملا ة�ي عضولا :ةّي�د�ق اع�ت لا ة�غ �ي صلا  ل�ي صوت� عاط�ق تا�ق �ي �ب طت�/تاكرش�ب قلع�ت ملا �ي �ن و�ن ا�ق لا راطإلا ق�ب اسلا ءز�ج لا �ي �ف ا�ن ضرع�ت سا نأ دع�ب كلذ ق�ي �ب طت� ىدم نم قّ�ق ح�ت لا�ب ا�ن م�ق ،يس�ن و�ت لا عرشملا اهط�ب ضي� يتلا ةي�د�ق اع�ت لا ة�غ �ي صلاو لكألا .عاط�ق لا اذه �ي �ف ن�ي لماعلاو ة�ي �ن عملا تاكرشلا عم تال�ب ا�ق م ءار�ج إ لال�خ نم ع�ق اولا ضرأ عىل :ةدملا ددحم ل�غ شلا د�ق ع  ،ةدّ ملا ددّ حم ادً �ق ع ل�ي صو�ت لا لماع اهعم يضمُي� يتلا Kooldelivery �ي هو ةد�ي حو ةكرش كلا�ن ه لمع ةعاس 48 ما�ظن� ق�ف و ًايرهش د 800 عوم�ج ملا نوك�ي ل ةرا�ق ةً ح�ن مو اً�ي ساسأ ارً �ج أ ىضا�ق �ت يو .) ت�ب سلاو دحألا ماّي�أ ادع ام( ةزا�ج إ موي�ب عّ�ت م�ت لا عم مو�ي لا �ي �ف لمع تاعاس 8 راد�ق م�ب ًا�ي عو�ب سأ . 25 » رهش لك رانيد 800 صلخن فظوم ةرابع انأ«ً الئا�ق ن�ي ث�وح�ب ملا دحأ ا�ن دا�ف أ د�ق و عيم�ج ر�ي �ف و�ت �ب دهّ عتت� ةكرشلا ّ نأ امك ،ةّ�ي حصو ة�ي عام�ت �ج ا ةّ�ي ط�غت��ب ةكرشلا �ي �ف نولماعلا ع�ت م�ت ي� ،نيز�ن �ب لا�ب دوّ زت� ة�ق اط�ب ،اهم�ي لاعم عيم�ج صال�خ عم ةيّ راّ�ن لا ة�ج ارّ دلا رار�غ عىل لمعلا تامزل�ت سم كلذك رّ�ف وت� اهّ�ن أ امك.ةمعطألا ل�ق �ن ة�ب �ي �ق حو ةي�امحلا ةذو�خ ،ت�ن ر�ت �ن الا كار�ت شا ،فت�اهلا طّ �خ .اهرّ �ق م �ي �ف ةّ�ي ئاوهلا تا�ج ارّ دلا ة�ن ا�ي ص �ي �ف اصًّ�ت خ�م جا�ت �ن إ ةح�ن م�ب بولطملا ددعلا نم ر�ث كأ تا�ي �ب لط ددع ل�ق �ن �ب مو�ق ي� نم ئفاكت� ةكرشلا ّ نأ امك ةيو�ن سلا ىركذلا وأ ة�ي �ن ي�دلا دا�ي عألا�ب ط�ب ت�رت� ىر�خ أ ح�ن م نع ك�ي ها�ن ،د 250 دودح ىلإ لصت� د�ق nombre de مدخت فيك« هلو�ق �ب ن�ي ث�وح�ب ملا دحأ هحضوأ ام اذهو.ةكرشلا س�ي سأ�ت ل ديع يف 200 الاو 250 ةدايز سولف كويطعي كنم بولطم يليم رثكأ commande . 26 ». دايعأ ماع سار ،سولف كلودمي ومجني هذه ةكرشلا داليم .) د 800 ايرهش ىضا�ق ت�أ فّ�ظ وم نّّين�أك(: 1 ددع ةث�داحم - 25 د 200 كل مدّ �ق ُت� ةكرشلا دال�ي م د�ي ع �ي �ف اهّ�ن أ امك ،كر�ج أ �ي �ف ةدايز عىل لصّ حتت� ك�ن م بولطملا نم ر�ث كأ تاّ�ي �ب لط ددع ز�جن�ت� امد�ن ع(: 1 ددع ةث�داحم - 26 .) ةّ�ي �ن ي�دلا دا�ي عألا ىلإ ة�ب س�ن لا�ب رمألا تاذ ،د 250 وأ 27

س�ن و�ت �ب لكألا ل�ي صوت� تامد�خ ا�ي �ج ولو�ي ـــسوس �ي �ف: فيرحلاو ة�ق �ي �ب ط�ت لا , با�ب ـــشلا ،كلذ ل�ب ا�ق م �ي �ف نكل ام وأ ةّيبط ةداهشب ًاعفشم يأ ،اًّيعرش ناكأ ءً اوس لمع موي نع بّيغت لّ ك ةيرهشلا ةحنملا نم لماعلا نامرح هنع بترتي هّنإف يعرش ريغ وأ ،اهلداعُي د 300 ــل ةيواسملاو ةراقلا حضّ و د�ق و.) دحاولا مو�ي لل د 16 . 5 ( يساسألا ر�ج ألا نم لمع موي� باس�ت حا مدع ىلإ ة�ف اضإلا�ب ينوواطعأ ،يمشخ يلرسكت accident تلمع ةرم انأ« هلو�ق �ب رمألا اذه ن�ي ث�وح�ب ملا دحأ اهيف ىقلت شاب زاب ةكرش يه ، 400 يتيرهش ىقلن رهشلا رخا ةعمجب certificat ام livreur يتنا ،ةيناسنا ةلماعم ىتح شامف ام ،مدخت اميد كمزال هالع ةكاذه ،لّيحت . 27 » شضرمت قح شكدنع نع ة�جت�ا�ن لا ضارمألا�ب ة�ق لع�ت ملا فيراصملا عيم�ج اًّ�ي لع�ف �ي طّ �غ ُت� ال ةّ�ي حصلا ةّ�ي ط�غت�لا ّ نأ امك لماعّ نأ امك ،ءً ا�ت ش وأ ًا�ف �ي ص ءارعلا �ي �ف لمعلا نع ةم�ج ا�ن لا ضارمألا وأ ثداوحلا ءً اوس ل�غ شلا ةرادإلل قئاث�ولا مدّ �ق ُي� مّ ث� ىلوأ ةلحرم �ي �ف هدر�ف م�ب ةّ�ي �ب طلا هت�ا�ق �ف �ن عيم�ج لمّ ح�ت �ب بلاطم ل�ي صو�ت لا ن�ي لكشم ،ل�ق ألا عىل ،حرطي� اذهو.اه�ب لّ�ف ك�ت لا�ب مو�ق �ت س يتلا فيراصملا ردّ �ق ت� مّ ث� اه�ي �ف ر�ظن�ت� يتلا عيم�ج ع�ف دل ة�ي �ف اكلا لاومألل اًّ�ي لع�ف هكال�ت ما �ي �ف لوألا لّ�ث م�ت ي� ،ل�ي صو�ت لا لماع امهه�ج اوي� ن�ي �ن ث�ا عا�ج رإ ةمّ ث� نمو هّ�ف لم �ي �ف ةرادإلا ر�ظن�ل رهشأ ةث�ال�ث ل لصت� د�ق ا�ي �ب س�ن ةليوط ةدّ مل را�ظت��ن او هت�ا�ق �ف �ن ،وتثعب accident لا انأ« ددصلا اذه �ي �ف ن�ي ث�وح�ب ملا دحأ لا�ق د�ق و ،فيراصملا نم ة�ب س�ن شيدنع ام رطاخ شاهتلمع ام كديا ىلعو كمشخ ىلع ةريوصت لمعت كمزال يلولاق ،اهت�اذ دّ ح �ي �ف قئاث�ولا�ب قلع�ت �ي �ف �ي �ن اّ�ث لا امّ أ. 28 » scanner يلاغ ريوصتلا فرعت يتناو ،سولف تادامضلا ري�ي �غت� م�ي لاعم ل�ث م اه�ت �ب ثت� قئاث�و عىل لصّ ح�ت لا نكمي� ال يتلا فيراصملا دي�دع كا�ن ه�ف .ضيرمت� لّ حم ىدل :تامد�خ لا ءادسإ د�ق ع  فرّ عم هي�دل ل�ي صوت� لماع عم ةرشا�ب م د�ق علا ءاضمإ ع�ق ي� نأ امهلوأ ،ن�ي �ن ث�ا ن�ي لكش د�ق علا اذه ذ�خ أي� ،) Statut de l ’ Auto-Entrepreneur (»يص خ�شلا باسحلل لوا�ق م« ناو�ن ع تحت� �ي ئا�ب �ج تامد�خ دهّ ع�ت م« ناو�ن ع تحت� �ي ئا�ب �ج فرّ عم هل نوكي�ً اط�ي سو ر�ب �ت عي� ثلاث� فرط ف�ي لكت� وأ ،ةكرشلل ل�ي صوت� ةلمع ر�ي �ف و�ت �ب هرود�ب مو�ق ي� يذلاو) Third Party Logistics (»ة�ي �ت س�ي �ج ول بل�غ أ �ي �ف ردّ �ق ُت� ةيّ وئم ة�ب س�ن ذ�خ أي� نأ ل�ب ا�ق م ةكرشلا ال ةلمعلل ر�ظن�لا ع�ج رم ة�ب ا�ث م�ب نوكيو 4 ( ةّ�ي �ب لط لّ كل ت�ب اث� رعس�ب امإ ةّ�ي ت�أ�ت ملاو ةلمعلا ءالؤهل ما خ�لا ل�ي �خ ادملا نم ٪ 20 ـــ�ب تالاحلا انأ« هلو�ق �ب ن�ي ث�وح�ب ملا دحأ هحضّ و ام اذهو.ةعوط�ق ملا ة�ف اسملا�ب ة�ن ر�ت �ق م ة�ف يرع�ت �ب وأ)ر�ي �ن ا�ن د ،عو�ب سأ ةدّ مل ةّ�ي �ب ط ةداهش�ب ةع�ف شم ةّ�ي ضرم ةلطع ةكرشلل تمدّ �ق �ف ،�ي �ف �ن أ �ي �ف رسك�ب ت�ب صُأو رورم ثداح ىلإ تضرّ عت� ةرّ م �ي �ف(: 1 ددع ةث�داحم - 27 ل�ي صو�ت لا لماع نأكو ،ةّ�ي �ن اس�ن إ ةلماعمّ يأ اه�ي �ف د�جت� الو ،اهيرو�ظن�م عىل لّ�ي حت� تاّ�ي لمع�ب مو�ق ت� ةكرش لّ ك�ف اً�ب ير�غ س�ي ل رمألا اذهو ،د 400 هرد�ق ارً �ج أ ت�ي ضا�ق �ت �ف .) امً ئاد ل�غت�شي� نأو ضرمّ يأ�ب باصُي� نأ ه�ي لع س�ي ل .)� ي �ف اكلا لاملا كلمأ ال ا�ن أو فلكم وهو ،بّّيط ريوص�ت �ب ما�ي �ق لا نّّيم بلطُ د�ق �ف ،ثداحلا نع م�ج ا�ن لا جالعلا لحارم لامك�ت سا�ب م�ق أ مل(: 1 ددع ةث�داحم - 28 28

س�ن و�ت �ب لكألا ل�ي صوت� تامد�خ ا�ي �ج ولو�ي ـــسوس �ي �ف: فيرحلاو ة�ق �ي �ب ط�ت لا , با�ب ـــشلا اشرب شوتيرق ام يعاتم ارتنوكلا اجيد ،لواقم انتانيب direct ةكرشلا عم شلماعتن ام مهوخات شاب شكام ارتنوكلا يف قوقح كدنع ناك ىتح الصأ ،يسنرفلابو تاحفص . 29 » لواقملا عم فرّ صت كلولوقي ،شوفرعن ام ةكرشلا رقم ىتحو،سنوت يف نوكي يذلاو لمع دقع ربع ءً اوس لكألا ليصوت تامدخ لامّ ع لواقملا رفّ وُي ًارظن همهف نم نونكمتي ال مهو ةيسنرفلا ةغللاب نوثوحبملا اندافأ امبسح نمضي ال ليزه دقع دادعإ هل حيتُي ام اذهو دودحملا يفاقثلا مهلامسأر ىلإ نيدب فارتعا ةخسنب مهدّ مب يفتكي ةديدع تالاح يف هّنأ امكّ ،قحّ يأ مهل .مهلمع دقع هّنأب مهربخُيو ةكرشلل .هلمع تا�ق وأ را�ي �ت �خ ا�ب مو�ق ي� لماع لّ كو ،) Double Shift ( ن�ي �ت صّ حلا ما�ظن��ب تاكرشلا هذه ل�غت�شت� ومدخيو indépendants لكلا ارورفيللا«ً الئا�ق تاكرشلا ىدحإ�ب لوؤسم ا�ن دا�ف أ د�ق و ىلع ةرابع وه يلا 3PL « third-party-logistics « ومسا avec un concept ولمعيو qui prend en charge plusieurs livreurs, il a une patente لواقم 30 ». partenariat et collaboration au niveau de cité هاعم لمحتت الو ءيشّ يأب اهيروظنم هاجت ةكرشلا مزتلت ال لباقملا يف ،ناك هجوّ يأب مهتيلوؤسم كار�ت شا ،نيز�ن �ب لا ،اهم�ي لاعم عيم�ج و ةيّ راّ�ن لا ة�ج ارّ دلاك لمعلا تاز�ي ه�جت��ب قلع�ت ي� ام�ي �ف ءً اوس اه�ن وكل ةكرشلا اهرّ�ف وُت� تّّيلا ةمعطألا ل�ق �ن ة�ب �ي �ق ح كلذ نم ىنث�ت سيُ و ةي�امحلا ةذو�خ ،ت�ن ر�ت �ن الا ه�ن وك�ب ،هلداعي� ام وأ ،ني�د�ب فار�ت عا ءاضمإ�ب ل�ي صوت� لماع لّ ك مزلُت�و ةيّ راهشالا اه�ت مالع لمحت� اهّ�ن أ امك.ة�ب �ي �ق حلا ءا�ق ل)را�ن ي�د فلأ اً�ب ير�ق ت�(ّ �ي لام راد�ق م�ب اه�ب و�ن ي� ام وأ ةروكذملا ةكرشلل ًامزلم اذه �ي �ف ن�ي ث�وح�ب ملا دحأ ا�ن دا�ف أ د�ق و.اهيرو�ظن�مل ة�ي عام�ت �ج الا وأ ةّ�ي حصلا ةّ�ي ط�غت�لا�ب ةمزلم ر�ي �غ نم ءيش لكو نوفيلتلا طراوكو تاينيفلاو assurance لاو روتوملا انأ« ً الئا�ق ددصلا لاو كاسلا دمض نويلم نيدب فارتعا تلمع اما société لا ةعبات كاسلا ،انأ يدنع . 31 » مهعاتم balance نأ را�ت خ�ي� يذلا وه�ف ل�ي صو�ت لا لماع ة�ب �غ ر ق�ف و ايً رها�ظ ددّ حتت� �ي ه�ف لمعلا ت�ق و ىلإ ة�ب س�ن لا�ب ةر�ت �ف لا ما�ظن��ب لمعلا ّ نإ�ف ،نوث�وح�ب ملا ا�ن دا�ف أ ام�ب سح نكل.ة�ي �ن ا�ث لا وأ ىلوألا ةر�ت �ف لا �ي �ف لمعي� ةلّ�خ د�ت ملا تا�ق �ف �ن لا وأ ت�ن ر�ت �ن ا كار�ت شاو نيز�ن �ب نم ةّ�ي مو�ي لا فيراصملا ةّ�ي ط�غت�ل �ي �ف كي� ال دحاولا ل�ي صو�ت لا ةلمع ضع�ب ا�ن ا�ي حأ رطضي� يتلاو ،اه�ن �ي مأت� م�ي لاعم وأ ة�ي ئاوهلا ة�ج ارّ دلل ة�ن ا�ي ص نم ةمّ ذلا�ب كلذلو ،ىر�خ أ فيراصم دّ سل لاملا لال�غت�ساو اهدادس مدعل ،ة�ي س�ن ر�ف لا ة�غ للا�ب تاح�ف صلا دي�دع عىل لم�ت شي� ناك د�ق �ف لمعلا د�ق ع أر�ق أ مل.لوا�ق م قيرط نع ل�ب ةكرشلا عم ةرشا�ب م لماعت�أ ال ا�ن أ(: 5 ددع ةث�داحم - 29 .) لوا�ق ملا�ب لصت�ا كل نولو�ق ي� رمأ ىلإ ت�جت�حا ناو ،ةكرشلا رّ �ق م ىتح فرعأ ال ا�ن أ ،س�ن وت� �ي �ف ا�ن �ن أل اهلا�ن ت� نل�ف اً�ق و�ق ح نمض�ت ي� ناكو هت�أر�ق لاح �ي �ف ىتحو بل�ج ي� اًلوا�ق م كلا�ن ه نوكي� نأ ىنعم�ب يأ ،يتس�ي �ج وللا ثلا�ث لا فرطلا ة�غ �ي ص ق�ف و ن�ي ل�ق �ت سم ل�ي صوت� ةلمع عم لماع�ت �ن((:تاكرشلا عم 1 ددع ةل�ب ا�ق م - 30 ).) ةلمعلا عم ال هعم لماع�ت �ن نح�ن و ،مه�ب لّ�ف ك�ت يو ل�ي صو�ت لا ةلمع نم اددع هعم ة�ب �ي �ق ح �ي ل تمدّ �ق ةكرشلا ىلإ ة�ب س�ن لا�ب ،يص خ�شلا �ي ب�اسح عىل اهع�ي م�ج فت�اهلا نحشو نالو�ج لا مولعمو ن�ي مأ�ت لاو ةيّ راّ�ن لا ة�ج ارّ دلا(: 7 ددع ةث�داحم - 31 .) كلذ ءا�ق ل را�ن ي�د فلأ ةم�ي �ق �ب ني�د�ب اً�ف ار�ت عا ت�ي ضمأو ةّ�ي مو�ي لا لمعلا ةّ�ي �ن از�ي مو ماعطّ لا 29

س�ن و�ت �ب لكألا ل�ي صوت� تامد�خ ا�ي �ج ولو�ي ـــسوس �ي �ف: فيرحلاو ة�ق �ي �ب ط�ت لا , با�ب ـــشلا ةمّ ذ ىلع نوكي ابيرقت يأ نيتصّ حلا ماظنب لمعت ةقحاسّ لا ةّيبلغألاّ نإف ةليط دّ غلا موي حابص نم ةّيناثلا دودح ىلإ احً ابص رشع ةيداحلا نم لمعلا ايعوبسأ ةزجنملا تاعاسلا ددعّ نأ يأ ةحار موي ذخأ نود هلمكأب عوبسأ ًايعوبسأ ةعاس 105 غلبت دق 48 ما�ظن� ق�ف و اً�ي عو�ب سأ ةز�جن�ملا ىوص�ق لا تاعاسلا ددع�ب طئاحلا ضرع برضي� ام وهو نم مه�ن ّكمُت� اهّ�ن أل مه�ي لإ ة�ب س�ن لا�ب بس�ن ألا ةلداعملا هذه �ي �ف نوري� ن�ي ث�وح�ب ملا بل�غ أّ نأ ر�ي �غ ،ةعاس عىلو.�ي لز�ن ملا قا�ف �ن إلا �ي �ف ةمهاسملل لاملا نم �ي �ف اضإ غل�ب م ر�ي �ف وت�و مه�ف يراصم عيم�ج ةّ�ي ط�غت� ساسألا اذه ىصقألا دّ حلا نم رثكأ لمعلا ىلع ايرهاظ اهيروظنم تاكرشلا ربجُت ال اذهب لمعلا ىلع اًّينمض مهربجُت اهّنكل لغشلا ةّلجم قفو هيلع صوصنملا .ميركلا شيعلل ىندألا دّ حلا نامض ىلع ارً داق ًالوخدم اورفّ ويل لكشلا commandes 6 هيف مدخت دحاو shift مدخت« هلو�ق �ب اذه ن�ي ث�وح�ب ملا دحأ حضّ و د�ق و 10 essence مهيب صلخت شاب 19800 كلودعقي لواقملل 4800 مهيف د 24 ينعي الاو ةجاح مهنم لكات شاب راهنلا يف فال 5 ةجاح لقأ تانرتنا مهنم صلخت شاب فال . 32 » هللاب مّ عت شاب ةونش ىلع ،ةوهق لمعت ن�ي �ت صّ حلا ما�ظن��ب)د 25 دودح �ي �ف( لمع موي� ةر�ج أ ع�ف د�ب مو�ق ت� تاكرش كلا�ن ه ىر�خ أ ةيواز نم ص�ق �ن ب�ب س�ب تا�ي �ب لط ل�ق �ن ةمّ هم ه�ي لإ لكوُت� مل نكل ة�ق �ي �ب ط�ت لا ةمّ ذ عىل ل�ي صو�ت لا لماع ناك نإ ل�غ ش ثداوح نع ةم�ج ا�ن لا جالعلا تا�ق �ف �ن نم ءز�جب� ة�ن ّ�ي عم تالاح �ي �ف لّ�ف كتت� د�ق اهّ�ن أ امك.بلطلا .ن�ي ث�وح�ب ملا ىلإ ة�ب س�ن لا�ب لومأملا نود اهّ�ن أ ر�ي �غ) Glovo ( ةكرش ل�ث م ،ىر�خ أ ةه�ج نم نود ،ليصوتلا لماع تامدخ نع ،تدارأ امتقو ،ءانغتسالا ةكرشلا ناكمإب ةمزلم نوكت نأ نودو ةلأسملا هذه مظّ ني يذلا ينوناقلا راسملا ىلإ ءاجتلالا .ةغيصلا هذه قفو اهيروظنمل قاقحتساّ يأ نامضب ءانثا ثداح يف مهليمز توم دعب لماع 40 تدرط ةكرش امف« ن�ي ث�وح�ب ملا دحأ لا�ق د�ق و . 33 »..شحوفي ام ربخلا شاب لمعلا ىّ�ق �ب �ت ي� ،لوا�ق ملا ب�ي ص�ن �ي م 4800 مه�ن م �ي طعت� د 24 كلو�خ دم نوكيوت�اّ�ي �ب لط 6 ب مو�ق ت� ىص�ق ألا عىل ،ةدحاو ةصّ ح ما�ظن��ب لمعت�(: 5 ددع ةث�داحم - 32 ف�ي ك ك�ي لع هللا�ب ،ةوه�ق برشت� وأ ماعط ة�ب �ج و ير�ت شت� ،د 5 ــــ�ب ت�ن ر�ت �ن الا كار�ت شاو ،نيز�ن �ب لا نم د 10 ــ�ب ة�ج ارّ دلا نازّ �خ ألمت� نأ ك�ي لع ،�ي م 19800 كت�زوح�ب .) ؟فيراصملا هذه عيم�ج كلو�خ دم �ي طّ �غت�س )ر�ب خ�لا رش�ت �ن ي� ال �ي ك ل�غ ش ثداح �ي �ف مهل�ي مز ةا�ف و رث�ا اًلماع 40 تدرط ةكرش كلا�ن ه(: 10 ددع ةث�داحم - 33 30

س�ن و�ت �ب لكألا ل�ي صوت� تامد�خ ا�ي �ج ولو�ي ـــسوس �ي �ف: فيرحلاو ة�ق �ي �ب ط�ت لا , با�ب ـــشلا نامض�ب ة�ق الع �ي �ف لّ�غ شملا ةدهع�ب ةطو�ن ملا تا�ي لوؤسملا نم تال�ف إلا نإ�ف ساسألا اذه عىلو قلع�ت م امهلوأ ،ن�ي �ن ث�ا نيْ يو�ت سم عىل ع�ق ي� ةلمعلا قو�ق ح عقي ملو ةبلصتم تّلظ يتلا ،ةيسنوتلا ةّيعيرشتلا صوصنلا ةبكاوم مدعب يتلاو ،لمعلا طامنأ يف ةديدجلا تاروّ طتلاو ةثيدحلا تالوحتلل ،اهنييحت لّ ك نم تالفإلل نيلغشملل تازايتما ليغشتلا ةنورم ىمّ سم تحت رفّ وت عيسوتو نيناوقلا ىلع فافتلالل اهل لاجملا حيتتو ،اهيروظنم هاجت مازتلا مظنمو لكيهم هّنأب يحوي يجراخ راطإ يف لكيهملا ريغ لمعلا قاطن يف مهتبغرو لغشلا يبلاطل تايوتسملا ةددّ عتم ةشاشهلا كلذ يف ةّلغتسم ،فرظ يأ تحت لمعلا ةّيعيرشتلا ةموظنملا ىلإ ةفاضإلاب« هلو�ق �ب �ي �ن دملا عم�ت �ج ملا �ي �ف طشا�ن ا�ن دا�ف أ د�ق و حنمت ةلودلاّ نإف ،يداصتقالا لاجملا ىلع ةئراطلا تارّيغتلل ةبكاوملا ريغو ةدماجلا هذه لمع بقارت ال لباقملا يف اهّنكل تازايتماو تاليهستو احً نم نيرمثتسملا ءالؤه تاكرشلا مازتلا ىدم ةبقارم اهتدهعب طونملا لغشلا ةّيدقفت لثم ةزهجأ ربع تاكرشلا ةّ�ي �ن اّ�ث لا ةه�ج نم امّ أ.» اهيلع صوصنملا ةلمعلا قوقح نامضب لّ ك اهل رفّ وت يتلا ةينوناقلا تاربخلا ىلع اهتاقفن رثكأ زكرُّ ت تاكرشلا هذهّ نإف كلذ يف امب اهيروظنم عم مازتلاّ يأ نم لٍّح يف نوكت يك ةينوناقلا جراخملا ،ةّيدقاعتلا ةغيصلا ىلع ةوالعف ،نيماحملا ربكأ بدتنت تاكرشلا هذه« هلو�ق �ب �ي �ن و�ن ا�ق ر�ي �ب �خ هحضو ام اذهو يف ريبك ريثأتب نوعتمتي مهنإف ،مهصصّ خت لاجمب ةقالع يف ريبكلا يفرعملا مهداز » قباسّ لا يف ةمّ هم بصانم مهّلقتل ارظن ةحاسّ لا :ف�ي لوت� ة�ي سورلا برحلاو 19د�ي �ف وك ةحئا�ج دع�ب ةصا�خ و ،س�ن وت� �ي �ف ةي�داص�ت �ق الا تامزألا ترّث�أ د�ق ل راعسألا �ي �ف طّ شملا عا�ف ت�رالا عم ام�ي سال عم�ت �ج ملا نم ةعساو حئارشو تا�ق �ب ط عىل ،ة�ي �ن اركوألا مّلسو ل�غ شلا�ب ة�ق ّلع�ت ملا ن�ي �ن او�ق لل ة�ق �ي مع ةع�ج ارم بّلط�ت ي� اذهو ،ة�ي ئارشلا ةرد�ق ملا روهدت�و ةلّ�ث م�ت ملاو تا�ق �ب طلا هذهل ةّ�ي �ن آلا تاي�دّ ح�ت لل ب�ي �جت�ست� ال ة�ي لاحلا ة�ي عيرش�ت لا ةمو�ظن�ملا�ف.رو�ج ألا ةصا خ�لا دو�ق علا ةّي�ب ا�ب ض نع ك�ي ها�ن.تايرورضلا ق�ي �ق حت� ر�ب ع ش�ي علا عىل ةرد�ق لا �ي �ف اسً اسأ اهم�ظن�ي� وأ صا�خ ما�ظن��ب اهدرّ �ف ت� وأ ة�ي �ن و�ن ا�ق لا صوص�ن لا اه�ب نِ �ت عت� مل ث�ي ح ،تامد خ�لا ءادسإ�ب ّ يأ نم ةكرشلا ررّ حت�و ل�ي صو�ت لا لماع يأ دحاو فرطل ةمزلم اهلع�ج ي� ام اذهو ،ص�ن لا حيرص�ب .ءبع 31

س�ن و�ت �ب لكألا ل�ي صوت� تامد�خ ا�ي �ج ولو�ي ـــسوس �ي �ف: فيرحلاو ة�ق �ي �ب ط�ت لا , با�ب ـــشلا ةلاح يف دقاعتلا غيص صوصخب حيرصو حضاو ينوناق صن بايغّ نإ دمتعت يتلا تاعاطقلا ىلع ةباقرلا تايلآ ليعفت مدعو تامدخلا ءادسإ ريرحت اهماوق ةسايسل ةلودلا جاهتنا ىلع انليحُي نأ هنأش نم ،ةغيصلا هذه ةيحصلا ريخألا تانيمأت لهاك ءاقلإو ،لماعلا ةيلوؤسم نم لمعلا بر .هدحو هرهظ ىلع ةيفيظولا هتانامضو ةيدعاقتلاو ّ يأ�ب مزلم ر�ي �غ لّ�غ شملاّ نإ�ف ،ل�غ ش ثداح رث�ا هلمع ةلصاوم نع ل�ي صو�ت لا لماع ز�ج ع ةلاح �ي �ف �ف ن�ي ث�وح�ب ملا دحأ ا�ن دا�ف أ امكو ،�ي ئاه�ن لكش�ب هت�امد�خ نع ءا�ن �غت�سالا ه�ن اكمإ�ب هّ�ن أ امك ،هل ةّ�ي حص ةّ�ي ط�غت� عىل ه�ب اسح ل�ي ع�ف ت� مدع�ب ط�ق �ف هت�امد�خ نع لّّىخ�تت� �ي ه�ف رٍّز درّ جم ةكرشلا�ب كعم�ج ي� ام ّ نأ�ب برضت ةلياع وب نيكسم نوكش امف« الئا�ق اذه نع رّ�ب ع د�ق و ،اًت�و�ف رم نوكي� كلذ�ب و ة�ق �ي �ب ط�ت لا ةرابع application لا ىلع désactivé ولولمع دعبو نويلم هوواطع لبه وسار ىلع . 34 » وتيكولب كاعم ami دحاو �ي �ف نو�ن وكيو ل�ي صوت� ةلمع ر�ي �ف و�ت �ب نولّ�ف ك�ت ي� ني�ذلا ءاطسولا عىل ادً ام�ت عاو ،ىر�خ أ ةه�ج نم لع�ج د�ق ةّ�ي لع�ف لا ة�ب ا�ق رلا با�ي �غ ّ نإ�ف ،ةكرشلا نع اضً وع مه�ي لإ ة�ب س�ن لا�ب ر�ظن�لا ع�ج رم دحاو نآ �ي �ف ا�ق �ث لا مهلامسأرلو ةي�داص�ت �ق الا ةشاشهلا ةلاح نول�غت�سي� ،ةددّ ع�ت م تاي�ا�غ ل ،مه�ن م ني�دي�دعلا ماعطلا ل�ق �ن ة�ب �ي �ق ح نامض( ني�د�ب فار�ت عالا�ب ءا�ف �ت كالاو دو�ق ع نود مهل�ي �غ شت� ل�ج أ نم دودحملا عم تال�ب ا�ق ملا نم ه�ي لإ ا�ن صل�خ ام ق�ف و ًادو�ق ع اهرا�ب �ت عاو ،هلداعُي� ام وأ)ة�ي مو�ي لا لمعلا ة�ي �ن از�ي مو امأ قوقح شكدنعم طيحلا تحت ،ارتنوك شامفام« هلو�ق �ب مهدحأ ا�ن دا�ف أ ذإ ،ن�ي ث�وح�ب ملا .» 35 تابجاو كيلع عاط�ق �ي �ف ن�ي لماعلل ةّ�ي س�ف �ن لاو ةّ�ي �ف ا�ق �ث لاو ةّ�ي عام�ت �ج الاو ةّي�داص�ت �ق الا ةشاشهلا ةلاح لال�غت�سا ّ نإ ءاش�ن إ عىل ةّ�ي عيرش�ت لا ةمو�ظن�ملا ثار�ت كا مدع /فعض امهو ن�ي �ن ث�ا نيرمأ عىل دم�ت عي� ل�ي صو�ت لا ام دّ ح ىلإ ل�ي صو�ت لا ةلمع لو�ب �ق و ةه�ج نم ة�ب ا�ق رلا تا�ي لآ كلذ �ي �ف ام�ب عاط�ق لا اذهل مراص م�ي �ظن�ت� مه�ن ع ع�ف اد�ي س دحأ الّ نأ مه�ن ي�ب عئاش دا�ق �ت عا ق�ف و وأ مه�ق و�ق ح�ب ةي�ارد مدع نع امّ إ ة�ي عضولا هذه�ب ّ نأو ًاصوص�خ رفّ وت مدعو لالغتسالاب لوبقلا:رّ م امهالحأ ةّيئانث مامأ مهتعضو تاكرشلا تاكرشلا هذهّ نأو ًاصوصخ ةلاطبلا ىلإ ةدوعلا وأ قئاللا لمعلا تايساسأ لّ ظت يكو مهنم لامّ ع درطب رثأتت ال يك ريثكب اهتاجايتحا نم رثكأ لغّ شُت .ةّيلغشلا ةقالعلا هذه يف ىوقألا فرطلا امئاد ةلمع اه�ن م �ي �ن اعي� يتلا ةشاشهلا ىدم فّ ش�ت س�ن نأ ىو�ت سملا اذه �ي �ف ا�ن �ن كمي� ساسألا اذه عىلو .اًّ�ي ما�ظن� ايً رها�ظ اد�ب نإو تّّىح �ي ما�ظن�ال عاط�ق لا اذهّ نأو ،ل�ي صو�ت لا عىل ه�ب اسح ل�ي طع�ت �ب ةكرشلا تما�ق �ف ،هكرادم�ب كلذ رّ ضأ�ف ،هسأر ىو�ت سم عىل ل�غ ش ثداحل ضرّ عت� ،ه�ت لئاعل لئاع بأ كا�ن ه(: 3 ددع ةث�داحم - 34 )كئا�ق دصأ نم دحاو ر�ظ ح�ب مو�ق ت� امد�ن ع كو�ب س�ي �ف لا عىل ه�ب مو�ق ت� امل�ث م امامت� ،ة�ق �ي �ب ط�ت لا .) تا�ب �ج او ك�ي لع نكل ه�ي �ف كل قو�ق ح ال ه�ب حرّ صم ر�ي �غ لمع كلا�ن ه ،د�ق ع د�ج وي� ال(: 12 ددع ةث�داحم - 35 32

س�ن و�ت �ب لكألا ل�ي صوت� تامد�خ ا�ي �ج ولو�ي ـــسوس �ي �ف: فيرحلاو ة�ق �ي �ب ط�ت لا , با�ب ـــشلا :لمعلا رطا خ�م ة�ف و�ف حملا نهملا نم ةيّ را�ن تا�ج ارّ د عىل دام�ت عالا�ب تالوكأملال�ي صو�ت لا لامع ة�ن هم ر�ب �ت عُت� ة�ظ حالملا ءا�ن ث�أ ءً اوس اهل�ي �ج س�ت �ب تم�ق يتلا اه�ن م ضع�ب لا ضرع لواح�ن س يلي� ام�ي �ف و ،رطا خ�ملا�ب .ةلمعلا عم تاث�داحملا لال�خ نم وأ ةّ�ي �ن اد�ي ملا :تا�ق رطلا ثداوح  ةّ�ي �ن �ي ص ةيّ را�ن تا�ج رّ د ءا�ن �ت �ق ا نولضّ �ف ُي� ل�ي صو�ت لا ةلمعّ نأ �ي �ن اد�ي ملا ثح�ب لا�ب ا�ن ما�ي �ق ءا�ن ث�أ ا�ن �ظ حال تا�ج اردلا هذه ره�ت شت� ض�ف خ�ن�ملا اهرعس عىل ةً والع ذإ ،تارا�ب �ت عا ةدّ عل كلذ دوعيو ،ع�ن صلا ر�ث كأ اهلع�ج ي� امّ م تاعرسلا ري�ي �غت� زاه�ج عىل اهئاو�ت حاو تا�ق ورحملل دودحملا اهكاله�ت سا�ب .تاض�ف خ�ن�ملا �ي �ف ر�ي سلا �ي �ف اه�ت �ي لعا�ف اضً ي�أو تاع�ف ت�رملا �ي �ف دوعصلل ةعا�جن�و ة�ب ا�جت�سا عط�ق رّ�ف وت�و ةّ�ي س�ن و�ت لا قوسّ لا �ي �ف اهرّ�ف وت� ة�ي صا�خ عىل اضً ي�أ ة�ي �ن �ي صلا ةيراّ�ن لا تا�ج ارّ دلا را�ي �خ ين�ب �ن ي� .اه�ت �ن ا�ي ص ةلوهس لا�ف �غ إ نود اذه ،ىر�خ أ تاكرام نم اهت�ال�ي �ث م�ب ةً �ن را�ق م ةض�ف خ�ن�م راعسأ�ب اهرا�ي �غ زاكعل نكمي� لا�ث ملا ل�ي �ب س ىلع�ف ،ةددّ ع�ت م رطا خ�م مامأ اه�ي لمع�ت سم عضت� ،هت�اذ نآلا �ي �ف و ،اهّ�ن أ ر�ي �غ ق�ي عي� وه�ف ،احو�ت �ف م ه�ن ا�ي س�ن ءا�ن ث�أ ثداح �ي �ف ب�ب س�ت ي� نأ ) Jialing( غ�ن �ي لا�ي �ج ة�ج ارد ) béquille( ة�ف اضإلا�ب اذه ،تارور�ف �ي للا دي�دعل لع�ف لا�ب اذه ع�ق و د�ق و،تا�ج رع�ن ملا �ي �ف نارودلا عىل ة�ج اردلا قالز�ن الا �ي �ف ب�ب ستت� نأ نكمي� يتلاو تال�ج علا عىل ةدو�ج وملا ر�ي �ف احألا اهحرطت� يتلا ةروط خ�لا ىلإ .تا�ق رطلا ثداوح دي�دع عو�ق و ىلإ رمألا اذه ىدّ أ د�ق و ،ةرطمملا ماي�ألا �ي �ف ةصا�خ ةلوهس�ب تارابتعا ةدّ عل كلذو ،نمزلا عم عارصلل افً دارم ماعطلا ليصوت لمع ربتعُي يواكشل اًّيدافت ةً نخاس ددّ حملا تقولا يف تايبلطلا لاصيإ بوجو اهمّ هأ ،رخّ أت وه نإ ةكرشلا لبق نم لماعلا ىلع طّلسُت دق يتلا تابوقعلاو ءافرحلا �ي �ف هلع�ج ي� هعم لاملا نم ًال�ي ل�ق �ي �ق �ب يُ وَ ه�ف يراصم عيم�ج دادس نم نّكم�ت ي� نأ س�ج اهّ نأ امك هس�ج اه ر�ي صي� ساسألا اذه عىل.تا�ي �ب لطلا نم نكمم ددع ر�ب كأ لاصي�إ ل�ج أ نم مئاد عارص .ةمحدزملا تا�ق رطلا عىل ةعرس�ب لّ�ق �ن �ت لا لاوّ �ج لا فت�اهلا ًالمع�ت سم ةعرسلا �ي �ف طر�ف ُي� ل�ي صو�ت لا لماع لع�ج ي� يذلا ينمزلا ط�غ ضلا اذه عم يزاو�ت لا�ب ةذو خ�لا ءادت�را عىل صرحي� الو ةيرورملا دعاو�ق لا مر�ت حي� الو ةّ�ي �ب لطلا راسم عّ�ب ت�ت ل ر�ي �غ ع�ن صلا ةّ�ي �ن �ي ص ةيّ را�ن تا�ج ارّ د لامع�ت ساو ةليوط تاعاسل لمعلا نع م�ج اّ�ن لا نمزملا قاهرإلا ،�ي مو�ي لا مهز�ب �خ تحضأ يتلا ،ةيّ رورم ثداوح ىلإ يدؤي� د�ق اً�ق �ب اس كلذ ا�ن حضوو ق�ب س امك ة�ن مآ ل�ق ألا عىل ،اوضرّ عت� دّ �ق)دحاو ادع ام( ن�ي ث�وح�ب ملل ة�ق حاسّ لا ةّ�ي �ب ل�غ ألا�ف ،توملا دّ ح لصت� د�ق ًالئا�ق ن�ي ث�وح�ب ملا دحأ ا�ن دا�ف أ د�ق و.هت�ا�ف ّل خ�م نم �ي �ن اعُي� لازام نم مه�ي �ف و ثداحل ،ةدحاو ةرّ مل ةعمجلا يف تارّ م 3 جاسّ م مهيلع ديز ،يناعن ةوتلو ربمفون يف نوديسكألا تلمع انأ« 33

س�ن و�ت �ب لكألا ل�ي صوت� تامد�خ ا�ي �ج ولو�ي ـــسوس �ي �ف: فيرحلاو ة�ق �ي �ب ط�ت لا , با�ب ـــشلا شمجن ام رطاخ شوكلاب تلزام ةوتل اجيد رانيد 25 ب ةصّ ح لّ ك ،اشرب فلكتي وه يلا . 36 » تالاوتلل لخدن ةلمع اه�ب ب�ي صأ يتلا ثداوحلا دي�دع كلا�ن ه نأ اودّكأ د�ق ن�ي ث�وح�ب ملاّ نأ ا�ن ه ةراشإلا رد�جت� امك .ةيّ رورملا ةمالسلا دعاو�ق نوّ�ق �ب طُي� ال ني�ذلا قيرطّ لا يلمع�ت سم �ي ق�ا�ب اه�ي �ف بّ�ب ست� د�ق ل�ي صو�ت لا لبودن فيك ةصاخ انأ يتاطلغ وادبي تارم«ً الئا�ق ةلأسملا هذه مهدحأ حضوأ د�ق و مهسحن رطاخ بهارك مهدنع يلا تاطلغ تاعاسو ايلع عجرت ةبهركو نيميلاع قصال ىدبيو تاروطومك باسح شانلورقي ام تاسايكلا يف انيب نيفرعتسم شوم . 37 » رزخي ام شالب بابلا لحيو نامأ ةفاسم امف نوملامرون يلمغر كيف نو�ب اصملا مّ �ت ُي� ال ،اً�ق �ب اس ا�ن حضو امك اه�ن م ة�ب س�ن ل�ي صحت� �ي �ف ءط�ب ل وأ ةّ�ي حصلا ةّ�ي ط�غت�لا با�ي �غ ل ارً �ظن� روسكلا قطا�ن م مرّ وت� وأ عا�ج وألا ل�ث م مهعم اهت�ا�ف ّل خ�م لّ �ظت�ل ،مه�ج الع لحارم تا�ق رطلا ثداوح�ب هل�غ ش ةراس�خ نم ًا�ف و�خ ةرشا�ب م لمعلا ىلإ دوعي� نم مه�ي �ف ّ نأ امك ،ةكرحلا �ي �ف تا�ب وعص وأ .هموي� تو�ق لصّ حُي� نل لمعي� مل نإ هّ�ن أ نوك ىلإ ة�ف اضإلا�ب :ةمير�ج لا ىلإ ضرع�ت لا  ل�ث م ةمير�ج لا لامعأ�ب �ي حاوضلاو ةيرضحلا قطا�ن ملا ضع�ب �ي �ف ل�ي صو�ت لا لامع ةمالس رث�أتت� ل�ي صو�ت لا لماع لصوي� نأ ةسورحم ر�ي �غ ةرامع �ي �ف نطا�ق لا فيرحلا ضر�ف د�ن ع اصً وص�خ ة�ق رسلا ة�ب س�ن لا�ب لا�ن ملا ةلهس اهلع�ج ي� امّ م ل�ف سألا �ي �ف ه�ت �ج ارّ د كر�ت ي� هلع�ج ي� يذلا رمألا ،هلز�ن م ىلإ ةّ�ي �ب لطلا .صوصللا ىلإ ر�ي �غ تا�ق رط كلسل ارً طضم ل�ي صو�ت لا لماع نوكيو ر�خ أ�ت م ت�ق ول ى�ق �ب ي� تا�ي �ب لطلا لاصي�إّ نأ امك عىل وطسلا اهرث�إ عىل مّ �ت �ي ل ،) Braquage ( حالسلا لامع�ت سا�ب ة�ق رس تا�ي لمعل هضرّ عُي� اذه�ف ،ة�ن مآ ني�ب و�جت�سملا دحأ ا�ن دا�ف أ ث�ي ح،ةيّ راّ�ن لا ه�ت �ج ارّ د كاك�ت �ف ا ع�ق ي� ةدي�دع تالاح �ي �ف و ةكرشلا لاومأ . 38 » اهعجرن ينمزال يلا ةكرشلا سولف ىلع ال ،زهت يلا يروتوم ىلع يكبن تفرع ال«ً الئا�ق د�ق و ،اه�ي لإ اوضرّ عت� يتلا ة�ق رسلا اي�اض�ق عم نمألا ناوعأل يبلسلا �ي طاع�ت لا مه�ن م ر�ي �ث كلا باع د�ق و د�ق و ،ل�ي صوت� لماع درّ �ج م هّ�ن أل ةّ�ي مهأّ يأ اه�ب مدّ �ق ت� يتلا ىوكشلا اولوي� مل مهّ�ن أ مهدحأ ر�ب �ت عا شينامو livreur ينرطاخ نكمي ،مكاحلا فرط نم يخارت امفو« هلو�ق �ب كلذ حضّ و يلوكف يلا دابعلا اجيدو ،ةيمهألا شوهواطع ام يعوضوم هالع ةكاذه ةيصخش . 39 » ةكيذه ةصالبلاع ومدخي ولازام يروطوم �ي ئاصّ �خ أ عم ةّ�ي عو�ب سأ صصح 3 ىلإ ة�ف اضإلا�ب اذه ،هت�ا�ف ّل خ�م نم �ي �ن اعأ ة�ظ حللا دّ ح ىلا تلزامو ،ر�ب م�ف و�ن �ي �ف يرورم ثداحل تضرعت�(: 4 ددع ةل�ب ا�ق م - 36 .) ها�ي ملا ةرود لامع�ت سا عىل �ي ت�رد�ق مدعل تاضاّ�ف حل �ي لامع�ت سا نع ك�ي ها�ن ،ةصّ ح لّ كل د 25 ة�ف لك�ت �ب ميو�ق ت� �ي ق�ا�ب ءاط�خ أ ة�ج �ي �ت �ن نوكت� ىر�خ أ نا�ي حأ �ي �ف نكلو ،ن�ي م�ي لا عىل نم ةراّ�ي س زوا�جت�أ نأك نّّيم أط�خ ب�ب س�ب رورملا ثداوح نوكت� ا�ن ا�ي حأ(: 8 ددع ةل�ب ا�ق م - 37 .) قيرطلا وّ ل�خ نم ت�ب ث�ت لا نود ةراّ�ي سلا با�ب ح�ت �ف يو نامألا ة�ف اسم مر�ت حي� ال�ف ساسألا نم ا�ن دو�ج و�ب نو�ف ر�ت عي� ال مه�ن وك ىلإ ار�ظن� ،قيرطّ لا يلمع�ت سم .) اهدادس عيّ لو ت�ق رسُ يتلا ةكرشلا لاومأ وأ نّّيم ةو�ن ع تذ�خ ُأ يتلا ةيراّ�ن لا يت�ج ارّ د عىل ،�ي ك�ب أس مَ الع فرعأ مل(: 7 ةث�داحم - 38 يتلا ىوكشلا اولوي� مل كلذل ة�ق ومرم ةّ�ي ص خ�ش تسلو ل�ي صوت� لماع �ي �ن وكل كلذ دوعيو ،نمألا ناوعأ فرط نم سعا�ق ت� كلا�ن ه(: 7 ددع ةث�داحم - 39 .) ناكملا تاذ �ي �ف ىر�خ أ تاّ�ي لمع�ب مو�ق ت� لازت� ام يت�ج ارّ د عىل تطس يتلا ة�ب اصعلا نوك ىلإ ةراشإلا رد�جت�و ،ةمزاللا ةّ�ي مهألا اه�ب تمدّ �ق ت� 34

س�ن و�ت �ب لكألا ل�ي صوت� تامد�خ ا�ي �ج ولو�ي ـــسوس �ي �ف: فيرحلاو ة�ق �ي �ب ط�ت لا , با�ب ـــشلا ليصوتلا ولماع اهيلإ ضرّ عتي يتلا تاقرسلا نع ةكرشلا ضوّ عُت ال لباقملا يف .مهنم تقرسُ يتلا لاومألا ضيوعتب مهمزلُت لب انأ ،ءيش يلتضوع ام ةكرشلا«ً الئا�ق وطس ةّ�ي لمع ىلإ ضرّ عت� يذلا ن�ي ث�وح�ب ملا دحأ ا�ن دا�ف أ د�ق و . 40 » اهتالايبمك يف صلخن تلزام اجيد ،ةراسخلا تلمحت ة�ق �ي �ب ط�ت لا ر�ب ع ل�ي صو�ت لا ةلمع جارد�ت سا�ب اه�ي �ف نوطرو�ت ملا مو�ق ي� ذإ ،ةمّ�ظن�م تراص تا�ق رسلا هذه د�ج ي� ال فيرح صوص خ�ب� ل�ي صوت� لماع كوكش ت�ب ا�ت �ن ا نأ ةلاح �ي �ف و ،مه�ي لع ءاد�ت عالا ةمّ ث� نمو د�جن��ت سي� مه�ن م دي�دعلا لع�ج ام اذهو.ةّ�ي �ب لطلا لاصي�إ�ب همزلُي� يذلا ةكرشلا لوؤسم نم ا�ب وا�جت� .هس�ف �ن ةي�امحل ل�ب ا�ق م�ب ًال�ي ل ق�ف ارم�ب :ضارمألا  كلذّ نإف ،ةحوتفم نكامأ يف نولغتشي ليصوتلا ةلمع نوك ىلإ ارً ظن مهمزالُت اهّنأ نوثوحبملا دّكأ يتلاو دربلا تالزن لثم ضارمألل ةضرع مهلعجي لب يفاعتلاو ءافشلا ىلإ لثامتلل لزنملا يف نوثكمي ال مهّنأل ءاتشلا ةليط ةعّ شأ نع ةجتان قورحل نوضرّ عتي افً يص مهّنأ امك ،لصاوتم لكشب نولغتشي .سمشلا كمشخ اميد ،ءاتشلا يف حكحكي رورفيللا اميد«ً الئا�ق ثوح�ب م ا�ن دا�ف أ ددصلا اذه �ي �ف و فيصلا يفو ،كتمدخ شرسخت ام شاب ىربت شاب حاترت شكمزال امو grippé و يرجي . 41 » خياد مدخت ىدبت ،قورحم يلوت ،سمشلاب قرحتت ضر�ف ي� ةحار ماّي�أ�ب عّ�ت م�ت لا نودو ن�ي �ت صّ حلا ماود�ب لمعلا نوك�ب نوث�وح�ب ملا ا�ن دا�ف أ ،ىر�خ أ ةيواز نم د�ي هز ماعط ءا�ن �ت �ق ا عىل مهر�ب �ج ُت� ةّي�داملا مه�ت �ي عضو نوكل ارً �ظن� ةّ�ي حص ر�ي �غ تالوكأم لوا�ن ت� مه�ي لع تاعاسل لز�ن ملا جرا�خ ثوكملاّ نأ امك ،ةي�دعملا ىو�ت سم عىل ضارمأ مهل بّ�ب س امّ م نم�ث لا لَِ �ب ِ�ق نم مهل صصّ خ�م ناكمل با�ي �غ لّ �ظ �ي �ف و يرورملا ماحدزالاو جي�ج ضلا طسو ةليوط ،ةي�دس�ج لا ةحصلا عىل يبلس ر�ي ث�أت� هل تامد خ�لا عىل بلطلا ص�ق �ن د�ن ع ه�ي �ف نوحات�ري� ةكرشّ لا ن�ي ث�وح�ب ملا دحأ لا�ق د�ق و ،قل�ق تا�ب و�ن نم �ي �ن اعُي� ح�ب صأ نم مه�ي �ف و مئاد قاهرإ نم نو�ن اعُي� مه�ف كلاب يف يشميو دقرت يك off لا راهن يف« ل�ي صو�ت لا لماعل قاهرإلا ةلاح ةمزالم اً�ف صاو اشربو ةلشفو ،شافيك مهاف شكام كيف وعجوي كندب يف صيالب ىقلت موقت حاترت . 42 » يوايميكلاب ونيبراض ينحماس دحاو لوقت ضرم يذلا ر�جت�ملا نم ة�ن امألا تالوصو �ي �ف ع�ف دأ مو�ي لا ىلإ تلزامو ،يدر�ف م�ب ةراس خ�لا لماك تلمّ حت� ذإ ،اًئ�ي ش ةكرشلا �ي ل ضوعُت� مل(: 7 ددع ةث�داحم - 40 .) ة�ق ورسملا يت�ج ارّ د ه�ن م تير�ت شا اً�ف �ي ص امّ أ ،هلمع رس خ�ي� كلذ�ب و بّ�ي �غت�لا ىلإ رطضي� ال �ي ك �ي �ف اش�ت لا �ي �ف هل ت�ق و ال ذا ىمّ حلا ضرم همزالُي� ءً ا�ت ش ل�ي صو�ت لا لماع(: 6 ددع ةث�داحم - 41 .) قورحلا ه�ب �ي ص�ت �ف ،كدس�ج نم نكر لّ ك �ي �ف ع�ج ولا�ب رعشت� ت�ن أو ظ�ق �ي �ت ست� كلذ سكع عىل نكل ،ةحارّ لا نم طس�ق �ب ع�ت مت�ت س كّ�ن أّ ن�ظت� ،ةزا�ج إلا موي� �ي �ف(: 1 ددع ةث�داحم - 42 .) يوا�ي م�ي ك حالس�ب برضُ اّ�ن م دحاولاّ نأكو 35

س�ن و�ت �ب لكألا ل�ي صوت� تامد�خ ا�ي �ج ولو�ي ـــسوس �ي �ف: فيرحلاو ة�ق �ي �ب ط�ت لا , با�ب ـــشلا ةزجنملا لمعلا تاعاس ددع هيف لصي دق يذلاو نيتصّ حلا ماظنب لمعلاّ نأ امك ةحّ ص ىلع ةّيبلسلا راثآلا نم ديدعلا هنع رجني دق ةعاس 105 رادقم اًيعوبسأ ةيملاعلا ةحصلا ةمظنم اهترجأ ةسارد بسحف،توملا دّ ح لصت دق يتلاو ناسنإلا تائم بّبسُي عوبسألا يف ةعاس 55 ةدمل لمعلاّ نإف ةيلودلا لمعلا ةمظنمو ةتكسلاب ةباصإلا رطاخم ةدايزب اضً يأ طبتري امك ،ةركبملا تايفولا تالاح نم فالآلا . 43 بلقلا ضارمأو ةيغامدلا :ةئّ�ي سلا ةلماعملا  ل�ي صوت� تامد�خ لماع در�ف لا نوكي� نأ ني�ب ا�ق �ي ث�و اطً �ب ارت� ا�ن د�ج وأ ،تاث�داحملاو ة�ظ حالملا لال�خ نم تاكرشلا لماعت� نم اءً د�ب.لامهإلاو ة�ن اهالا نم ة�ف ّ�ث كمو ةررّ ك�ت م برا�جت� ةشي�اعم ني�ب و لكألا لماع لّ ك�ف ،مه�ف صو دّ ح عىل دو�ق �ن لل ةع�ب اط تالآ درّ �ج م مهر�ب �ت عت�و مه�ت �ي �ن اس�ن إ نم مهت�درّ �ج يتلا لاح هت�امد�خ نع ين�غت�ست� اهلع�ج ي� ام اذهو ،ر�ي �غ ال تاّ�ي �ب لطلا نم نّ�ي عم ددع ة�ب ا�ث م�ب وه ل�ي صوت� �ي �ف مهل ةمعاد ر�ي �غ اهّ�ن أ امك،ل�غ ش ثداح ناك نإو تّّىح هلمع ةلصاوم نع ه�ق اعأ رمأ ثودح لا�ق د�ق و.ةمل�ظ م ىلإ ضرّ عت� د�ق لماعلا ناك نإ ىتح ءا�ف رحلا عم مهل ع�ق ت� يتلا تا�ي لاكشإلا كيلع بذكي كيلع ىلبتي مجني client تاعاس« رمألا اذه صوص خ�ب� ن�ي ث�وح�ب ملا دحأ .ايندلا لوأ نم ةفورعم يهار هذه client est le patron لا رطاخ وقدصت ةكرشلاو . 44 » ةرب ىلع كوجرخي ةظحل يأ يف ومجني ةشّ ه ةمدخ ة�ن ّ�ي عم ف�ق اوم �ي �ف نودمعي� ث�ي ح ،معاطملا باحصأ اهسرام�ي �ف را�ق �ت حالل ةّ�ي �ن اّ�ث لا ة�ق لحلا امّ أ ا�ج اعزإ او�ب ّ�ب سُي� ال �ي ك مهت�ا�ي �ب لط را�ظت��ن ا ءا�ن ث�أ مهت�لّّاحم جرا�خ ثوكملا�ب ل�ي صو�ت لا ةلمع مازلإ ىلإ د�ق و مه�ي لع تا�ي �ب لط دورو را�ظت��ن ا�ب ىه�ق م �ي �ف سول�ج لا د�ن ع مهعم لصحي� رمألا س�ف �ن.مهئا�ف رحل يلخي،مهودرط اشرب«ً الئا�ق ىه�ق م بحاص ا�ن دا�ف أ د�ق و ،�ي ها�ق ملا باحصأ نم ددع مهدرطأ ،ديازلا مالكلاو نتنت يوق سح يف لمعي هولباطروبو ،ةلواط كلزوحيو لماك راهن وتوهق . 45 » ةمرجم نوكش مهيف فالخ ةلمع نور�ب �ت عي� ني�ذلا قيرطلا يلمع�ت سم عم لماع�ت لا �ي �ف اضً ي�أ ةط�ب حملا برا�جت�لا هذه ىل�ج تت�و ،اً�ن ا�ي حأ مئا�ت شلاو بّ سلا�ب مه�ت م�ج اهم دّ ح لصي� د�ق و ،را�ت ه�ت سالاو ىضو�ف لل ارً دصم ل�ي صو�ت لا ،تا�ي �ب لطلا ل�ي صوت� رّ�خ أت� د�ن ع ءا�ف رحلا ضع�ب نم ةلماعملا ءوسو ءاردزا ةه�ج اوم ىلإ ة�ف اضإلا�ب ةدحو ةرم« هلو�ق �ب ن�ي ث�وح�ب ملا دحأ ا�ن دا�ف أ د�ق و.اه�ي �ف كلت� �ي �ف ن�ي �ب �ب س�ت م ر�ي �غ لامعلا ناك نإو ىتح ىلع وريصي ةيداع تاجاح اموذه ،بست تالو ريغص قيرط يف نيميلاع لبودت بحت . 46 » livreur يأ 43 World Health Organisation . Long working hours increasing deaths from heart disease and stroke : WHO, ILO . Mise à jour le 17 May 2021, consulté le 1juillet 2023 . URL : https :// www . who . int / news / item / 172021--05-long-working-hours-increasingdeaths-from-heart-disease-and-stroke-who-ilo .) دّ�ي سلا وه فيرحلاّ نأل ه�ق دّ صت� ةكرشلاو ،نّ�ي عم أط خ�ب� تم�ق كّ�ن أ�ب ءاعدّ الا�ب فيرح مو�ق ي� ا�ن ا�ي حأ(: 3 ددع ةث�داحم - 44 بورشم ىوس كله�ت سي� مل وهو هلمكأ�ب مو�ي ل ةلواط ل�ي صو�ت لا لماع ز�ج حي� ذإ ،مهودرطأ �ي ها�ق ملا باحصأ نم دي�دعلا(:ىه�ق م بحاص عم ةل�ب ا�ق م 45 نع ل�ف ا�غت��ن نأ نود اذه ،ةّي�ب ا�ن ظا�ف لأ نولمع�ت سي� كلذ عىل ةوالعو ،ة�ق �ي �ب ط�ت لا �ي �ف ة�ي �ب لط دورو توص دص�ق ي�ً ،ا�ج عزم اًت�وص ماودلا عىل ردصي� ه�ف ت�اهو ،دحاو .) ن�ي �ف رح�ن م مه�ي �ف ّ نأ هذه ،با�ب سلا�ب عيّ ل تلاه�ن ا د�ق �ف ،كلذ نم نّكمتت� مل اهّ�ن أ ام�ب و ،عساو ر�ي �غ قيرط �ي �ف ن�ي م�ي لا عىل �ي �ن زوا�ج تت� نأ ةأرما تدارأ ةرّ م �ي �ف(: 8 ددع ةث�داحم - 46 .) ل�ي صوت� لماع يأ عىل رّ مت� ةّ�ي �ن �ي ت�ور ءا�ي شأ 36

س�ن و�ت �ب لكألا ل�ي صوت� تامد�خ ا�ي �ج ولو�ي ـــسوس �ي �ف: فيرحلاو ة�ق �ي �ب ط�ت لا , با�ب ـــشلا ،تالوكأملا ل�ي صوت� لامعل ة�ي س�ف �ن لا ةحصلا عىل ةراض تاساكع�ن ا اهل ةّ�ي �ب لسلا برا�جت�لا هذه .تاذلا را�ق �ت حاو ةّ�ي �ن ودّ لا�ب مهروعش قمّ عيُ و مهي�دل يس�ف �ن لا ط�غ ضلاو رت�و�ت لا ىو�ت سم دادزي� ث�ي ح امف سارتسلاب ةطوبرملا ضارمألا اشرب« هلو�ق �ب ةلأسملا هذه ن�ي ث�وح�ب ملا دحأ حضّ و د�ق و ىدبت نوكش امف اميد وسار يف عياجو ودنع ىدبت الاو وسار يف بوبح ولعلطت نوكش ،لخادلا دعقتو بواجت شمجنت ام ريصت تاجاح اشرب رطاخ ،وبلق يف عياجو ودنع دعقن ةدخملاع يسار طحن رادلل حورن سانلا نم دحاو انأ.اهانعم ايناسفن ضرمت هيبش الاو ةكاكه اياعم ىكح ةكاذه client لا هيبش ،ىدعت هافيك راهنلا هيف ممخن عم لماعتت عراشلا يف لماك راهن كار ،ضرمت كيلع فيسلاب ،ةكاكه اياعم فرصت . 47 » دابعلا :ة�ي ص�خ شلا ةا�ي حلا ىلع ر�ي ث�أت�  عطقنم ريغ يموي لكشب ليصوتلا ةلمع هب موقي يذلا ينضملا لمعلاّ نإ روعشلا قيمعت ديزم ىلإ ةفاضإلاب ،قاهرإلاب مئاد روعش نم هنع مجني امو هنأش نم ،فارطألا ديدع نم مهيلع سرامُت يتلا قاقحتسالا مدعو ةّينودّ لاب يف اوناك نإو تّّىح يسفنلا بناجّ لا ىلع اًّيقيقح ادً يدهتو ارً طخ لّكشُي نأ .هب ةيارد مدع وأ هل راكنإ ةلاح ر�ي ث�أت� يص�ق ُ�ن نأ نود اعً �ب طو ،لا�ث ملا ل�ي �ب س ىلع�ف هلوح نم�ب هت�ا�ق الع عىل رّث�ؤ�ي س يذلا رمألا وأ ن�ي �ج وز�ت م اوس�ي ل ن�ي ث�وح�ب ملا بل�غ أ ّ نإ�ف ،طا�ب ت�رالا رار�ق عىل ةّ�ي �ن سلاو ةي�داص�ت �ق الا ةشاشهلا تنب انأ نمآ شينام يحور سحن«ً الئا�ق مهدحأ ا�ن دا�ف أ د�ق و ،ةّ�ي �ف طاع ة�ق الع �ي �ف نير�ق �ت سم ممخن تيلو كحور ىلع ارب يلقت ةجاح يلريصت ناك اهنمآ شينامو اهبطاخ يلا سانلا . 48 » ةبوطخلا خسفن )!؟خّ �ف لا �ي �ف ا�ن ع�ق و له( مه�ت �ن همل ل�ي صو�ت لا ةلمع مي�ي �ق ت� هت�ارا�ظت��ن ال ه�ق �ي �ق حت� ىدم يأ ،هرا�ي �ت �خ ال همي�ي �ق ت� نم اسً اسأ قلط�ن ت� ه�ت �ن همل ل�ي صو�ت لا لماع ةيؤر نإ .ه�ن م ا�ن رشأو ق�ب س امك هّ�ن إ�ف ،عاط�ق لا اذه�ب قاح�ت لالا رار�ق هلال�خ نم دّلوت� يذلا قاّ�ي سلا ىلإ ةدوعلا�ب ني�ب ة�ن را�ق م ءار�ج إ نم قلط�ن ي� يذلاو.ايً رها�ظ ل�ق ألا عىل ود�ب ي� اذكه وأ �ي �ن ال�ق ع را�ي �خ نم ع�ب ا�ن هّ�ن أ .در�ف لا مامأ حا�ت م را�ي �خ لّ ك �ي �ف ف�ي لاك�ت لاو تآ�ف اكملا :ة�ي ت�آلا ةلداعملا ق�ف و ،ماع لكش�ب ،ينُ�ب ،لكألا ل�ي صوت� عاط�ق �ب قاح�ت لالا رار�ق ىلإ ة�ب س�ن لا�ب رّ مي� اّ�ن م دحاولاّ نأ ىلإ ار�ظن� ،ه�ب ل�ق �ي �ف عا�ج وأ همزالت� وأ ،هسأر �ي �ف رو�ث �ب هي�دل ر�ي صت� نم كا�ن ه�ف ،رّت�و�ت لا�ب ةلصّ �ت ملا ضارمألا دي�دع كلا�ن ه(: 1 ددع ةث�داحم - 47 ةل�ي ل لّ ك ضّّي�ق أ ا�ن أ ،ل�ي صو�ت لا ةلمعل ة�ي س�ف �ن اضً ارمأ بّ�ب سُي� ام اذهو ،هلمع رس خ�ي� ال �ي ك لع�ف دّ ر�ب ما�ي �ق لا نود هس�ف �ن �ي �ف اهم�ت كي� هّ�ن كل ةّ�ي �ب لسلا ف�ق اوملا دي�دع�ب نم ساّ�ن لا عم لماع�ت لاو عراشلا �ي �ف هرسأ�ب موي� ءاض�ق ّ نإ ،ةداحلا ة�ج هللا كل�ت �ب ين�ب طا خ�ي� �ي ك ا�ف يرح ع�ف د يذلا ب�ب سلا نع نمّ �خ أل يس�ف �ن �ب ه�ي �ف تيل��خ أ ا�ت �ق و .) ةّ�ي س�ف �ن لا ضارمألا دي�دع بّ�ب سُي� نأ ه�ن أش .) اهعم يت�ب وط�خ خس�ف �ي �ف اّ�ي لم رّك�ف أ ،�ي �ن ر�ج ه�ت س هوركم �ي ل لصحي� ول ،يت�ب �ي ط�خ عم ىتح ه�ب رعشأ ال قدّ صت�أ ،نامألا�ب رعشأ ال(: 3 ددع ةث�داحم - 48 37

س�ن و�ت �ب لكألا ل�ي صوت� تامد�خ ا�ي �ج ولو�ي ـــسوس �ي �ف: فيرحلاو ة�ق �ي �ب ط�ت لا , با�ب ـــشلا :ةر ظ��ت �ن ملا تآ�ف اكملا  ،مه�ي لإ ة�ب س�ن لا�ب ةحا�ت ملا ىر�خ ألا نهملا�ب ة�ن را�ق م اًّ�ي �ب س�ن اهل�ي �خ ادم عا�ف ت�را �ي �ف ىلوأ ة�ج رد �ي �ف لّ�ث متت� �ي �ف ةز�جن�ملا تاّ�ي �ب لطلا رد�ق ىىلع�ف ،ه�ن ولذ�ب ي� يذلا دوه�ج ملا عىل فّ�ق و�ت ي� رمألا اذهّ نأو ًاصوص�خ مهّ�ن أو ًاصوص�خ ةلئاعلا ل�خ اد مه�ت �ن اكم معد عىل ردا�ق رمألا اذه لّ علو.لو�خ دملا نوكي� مو�ي لا .يرسألا قا�ف �ن إلا �ي �ف ةمهاسملا نم نو�ن كم�ت �ي س لمع س�ي ئرل دو�ج و ال ذإ ،ةيّ رحلا نم شماه�ب عّ�ت م�ت لا نم را�ي خ�لا اذه مه�ن ّكمُي� ،ر�خ آ ىو�ت سم �ي �ف نورا�ت خ�ي� ني�ذلا مه مه�ن وكل كلذ اودارأ ام�ت �ق و ةحو�ت �ف م تاءاض�ف �ي �ف نول�غت�شي� مهّ�ن أ امك رشا�ب م وهو مه�ف ت�اوه �ي �ف ة�ق �ي �ب طت� عم يساسأ لكش�ب نولماع�ت ي� مهّ�ن أ امك ،مهلمع ت�ق و مهت�دارإ ءلم�ب اذهّ نإ�ف اً�ي �ن اث�و اًّ�ي مدا س�ي ل مهلمع مّ�ظن�ي� يذلاّ نأل الوأ ،مه�ي لإ ة�ب س�ن لا�ب ةراث�إ عىل يوط�ن ي� د�ق رمأ نهملا �ي �ف حا�ت م ر�ي �غ رمألا اذهّ نأل لض�ف أ ة�ي عام�ت �ج ا ة�ن اكم �ي �ف مه�ن وك�ب نورعشي� مهلع�ج ي� د�ق رمألا ةي�دودحم نم �ي ّت�أ�ت ملا ةّ�ي �ن ودّ لا�ب روعشلا نوزوا�جت�ي� مهلع�ج يو اهدّل�ق ت� مه�ن اكمإ�ب يتلا ىر�خ ألا .�ي �ف ا�ق �ث لا مهلامسأر دو�ق علا عىل دم�ت عت� يتلا ةد�ي حولا ةلاحلا ءا�ن ث�ت سا�ب مو�ق �ن نأ دع�ب ع�ب طلا�ب اذهو ،ىر�خ أ ةه�ج نم مه�ت �ي ط�غت��ب لّ�ف ك�ت لا ة�ي �ن اكمإلو اهر�ج أ تا�ب �ث ل اه�ب قاح�ت لالا اوررّ �ق نم اه�ي �ف ىري� يتلاو ةدّ ملا ةددّ حم عم ءاكرش مه�ن أل ة�ب اذّ �ج»تامد خ�لا ءادسإ« ةّي�د�ق اع�ت لا ة�غ �ي صلا ر�ب �ت عُت�،اًّ�ي حّ صو اًّ�ي عام�ت �ج ا ام اذهو ،ىر�خ ألا نهملا �ي �ف امك ن�ي ع�ب ات� درّ �ج م اوس�ي لو اهحلاصل نول�غت�شي� يتلا تاسسؤملا نولماع�ت ي� ةه�ج نم مه�ن وكل قّ�ق ح�ت ي� رمألا تاذو.ةً عَْ �ف ِر ر�ث كأ ر�خ آ ع�ق وم نم مهت�اوذ نوري� مهلع�ج ي� توا�ف �ت لا نع مه�ب ىأ�ن ت� ر�خ آ عو�ن نم ةاواسمو ةّي�د�ن كلا�ن هّ نأكو ةروس�ي م ة�ي عام�ت �ج ا تا�ق �ب ط عم ساّ�ن لا �ي ق�ا�ب ةا�ي ح لهّ سُت� تامد�خ نومدّ �ق ُي� ةّ�ي �ن اث� ةه�ج نمو ،يداص�ت �ق الا د�ي عصّ لا عىل لصاحلا ،ىضرملا وأ تا�ق اعإل ن�ي لماحلاك مهس�ف �ن أ�ب مهت�ا�ي �ج اح ءاض�ق عىل نورد�ق ي� ال ني�ذلا نم ةصا�خ و .مهت�اوذل مهري�د�ق ت� نم يلعُت� يتلا با�ب سألا نم اذه لّ علو ة�ي عام�ت �ج ا تا�ق الع ط�ب ر نم مهّ�ن كمُت� ة�ي عام�ت �ج ا تاراهم نوكل�ت مي� ال هّ�ن أ نوْ ري� مه�ن م دي�دعلاّ نأ امك .اه�ب اس�ت كا نم مه�ن ّكم�ت س مه�ت �ن هم لّ علو ،رسيْ�أ لكش�ب ،ةرظتنملا/ليصحتلا ةلمتحم تاريخلا هذه بلغأ نم هصالختسا نكمي ام عقيّ نأ نورظتني دارفألا ءالؤهّ نأّ يأ ،فارتعالا عازتنا ةناخ يف بّ صت اهّنأ مهتيناسنإ نودّ رتسي كلذبو ،عمتجملا يف نيلعاف دارفأك مهب فارتعالا .يضامّ لا يف تاذلا قيقحت مدع ءارّ ج ةبولسملا ىلإ نوعسي� عاط�ق لا اذه مه�ج ولو رار�ق �ب ل�ي صو�ت لا ةلمع ّ نأ را�ب �ت عا نكمي� رمألا اذه عىل ءً ا�ن �ب و .) La lutte pour la reconnaissance ( 49 فار�ت عالا عاز�ت �ن ا :�ي لا�ت لا با�ت كلا ةءار�ق ى�ج رُي� فار�ت عالا موه�ف م �ي �ف قمّ ع�ت لا ديزمل - 49 Axel Honneth, « Reconnaissance » Traduit par O . Mannoni, in Monique Canto Sperber ( dir ) Dictionnaire d ’ éthique et de philosophie morale, Paris, Puf 1996 . 38

س�ن و�ت �ب لكألا ل�ي صوت� تامد�خ ا�ي �ج ولو�ي ـــسوس �ي �ف: فيرحلاو ة�ق �ي �ب ط�ت لا , با�ب ـــشلا عاط�ق لا اذه �ي �ف ن�ي لّ�خ د�ت ملا �ي ق�ا�ب و ل�ي صو�ت لا ةلمع ني�ب لدا�ب �ت ملا فار�ت عالا نوكي� ساسألا اذه عىل �ي عام�ت ـ�ج الا مل�ظ لاو ة�ن م�ي هلاو ةرط�ي سلا عىل ةمئا�ق لا ة�ي عام�ت �ج الا تاعارصلل دّ ح عضو�ب ًال�ي �ف ك تا�ق العلا نمض ا�ق ح مّ �ت ي� ام اذهو ،مهت�اوذ ق�ي �ق حت� نوع�ي ط�ت سي� �ي لا�ت لا�ب و ،اً�ق �ب اس اهوشي�اع يتلا �ي �ف ةل�ث م�ت ملاو فار�ت عالل ةز�ي م�ت م ةيرا�ي عم جذام�ن ةث�الث� ق�ي �ق حت� عىل ف�ق وتت� تا�ق الع�ي هو ،ة�ي ت�واذ�ت لا :يلي� امك اهل�ي ص�ف ت� نكميو.نماض�ت لاو قحلاو بحلا :بحلا أ ، يفطاعلا نمألا هي�دل ق�ق ح�ت ي� يأ ،ه�ت �ن اكمو ه�ت م�ي �ق �ب سحُي� هلع�ج ي�ً ا�ب و�ب حم ه�ن وك�ب در�ف لا روعشّ نإ ةرسألا دودح ىدّ ع�ت ي� ال وه�ف ة�ق ّ�ي ض ةرئاد وذ فار�ت عالا اذه زئاكر ىدحإ هرا�ب �ت عا�ب بحلا ّ نكل اذهّ نإ�ف ،لكألا ل�ي صوت� تامد�خ عاط�ق قا�ي س ىلإ ةدوعلا�ب و..خلا ةلامزلا وأ نار�ق ألا ةعوم�ج مو ءا�ف رحلا مهل هّ�ن كي� يذلا وأ ،يرسألا قا�ف �ن إلا �ي �ف نومهسُي� امد�ن ع ةلئاعلا نم قّ�ق ح�ت ي� د�ق بّ حلا نم ه�ي لع نولصح�ت ي� يذلا وأ ،مهدر�ف م�ب اهزا�جن�ا عىل نورد�ق ي� ال تامد�خ مهل نومدّ �ق ُي� امد�ن ع امف« ن�ي ث�وح�ب ملا دحأ لا�ق د�ق و.ر�ي �ب ك ده�جب� نول�غت�شي� مه�ن وكل نا�ن �ت مالا ىلإ ارً �ظن� مهلمع زكرم ،دّيس وهار عمتجملا ةمدخ يف يلا ناسنالا اهانعم ،مهدّيس موقلا مداخ لاقتت ةملك شكام رطاخ ةنسح ةلماعم les livreurs ولماع , مهلذأ الاو موقلا لذرأ شوهام . 50 » رادلا بابل دنوموكلا كلصوي شاب بعت هافيك فراع :قحلا ب لعا�ف ه�ن وكل ،ةعام�ج لا نع ةّ�ي ت�اذلا ه�ت �ي لال�ق �ت ساو در�ف لا ةيرّ حل سرّ كي� �ي �ن و�ن ا�ق ه�ب ش وأ �ي �ن و�ن ا�ق فار�ت عا ةَ يرح تاوذك مهراهص�ن ا ةً رورض ينعي� ال دار�ف ألا ني�ب لعا�ف �ت لاو ،ه�ب مو�ق ي� امّ ع لوؤسم �ي ق�ال�خ أ لعا�ف لا كيرشلا ة�ن اكم�ب ى�ظ حي� هّ�ن أ�ب در�ف لا رعش ىتم قّ�ق حتت� ةز�ي كرلا هذهّ نإ�ف �ي لاّ�ت لا�ب و ،دار�ف ألا ا�ن �ن كميو ،» تاذلا مارتحا« غول�ب ىلإ در�ف لا دو�ق ي� يذلا رس�ج لا اذهو ،ن�ي لعا�ف لا �ي ق�ا�ب ل�ث م هل�ث م ،كلذ ق�ي �ق حت� �ي �ف ح�جن�ت� د�ق �ي لوّ ألا مهرو�ظن�م ق�ف و ةي�د�ق اع�ت لا ة�غ �ي صلاّ نأ ما�ق ملا اذه �ي �ف لو�ق لا لمعلا بحاص مّكح�ت ي� يد�ي ل�ق ت� لكش�ب لامّ ع اوس�ي ل مهّ�ن أ امك لمع بّ رل دو�ج و ال هّ�ن أو اصوص�خ مه ه�ن وددّ حي� يذلا ت�ق ولا �ي �ف ه�ن وز�جن�ي� يذلا لمعلا�ب مهلو�خ دم ددّ ح�ت ي� امّ�ن إو مهرو�ج أ �ي �ف شيدنع ام ، à l’ aise تقو درفو مدخن« هلو�ق �ب ن�ي ث�وح�ب ملا دحأ اذه حضّ و د�ق و.مهس�ف �ن أ�ب ب application ب طبترم انه انأ ،انه يلدعاق كيبش ،ةوتل كيبش عاتم problème . 51 » دعاق يناه دنوموك شتيج ام système ،مهدّ�ي س وه ل�ب مو�ق لا لذرأ س�ي ل عم�ت �ج ملا ةمد�خ �ي �ف نوكي� يذلا ناس�ن إلاّ نأ ىنعم�ب ،مهدّ�ي س مو�ق لا مدا�خ ّ نأ�ب لئا�ق ل�ث م كا�ن ه (:7 ددع ةث�داحم - 50 .) ك�ب لط ك�ي لإ لصوي� �ي ك ى�ن اع مك فرعت� ال ت�ن أ�ف ة�ن سح ةلماعم ل�ي صو�ت لا ةلمع اولماع كلذل ط�ب ت�رم ت�ن أ ،ةدي�دع ماهم�ب ك�ف لكي� لمع بحاصل دو�ج و ال�ف ،ةّ�ي حيرأ �ي �ف نوكت� ت�ق ولا تاذ �ي �ف كلو لمعت� ،ل�ي صو�ت لا ة�ن هم �ي �ف(: 7 ددع ةث�داحم - 51 .) ةّ�ي �ب لط كل نكت� مل نإ ك�ن اكم �ي �ف لّ �ظت��ف ،ة�ق �ي �ب ط�ت �ب 39

س�ن و�ت �ب لكألا ل�ي صوت� تامد�خ ا�ي �ج ولو�ي ـــسوس �ي �ف: فيرحلاو ة�ق �ي �ب ط�ت لا , با�ب ـــشلا :نماضتلا ج ءالؤه ني�ب يو�ي ح ط�ب ارت� دو�ج ول لا�ج ملا حس�ف ي� امّ م ،ةلدا�ب �ت م ري�د�ق ت� تا�ق الع دو�ج و �ي �ف ل�ث متت�و ةلمع يأ ،ةه�ج لّ ك ّ نأ لال�خ نم قّ�ق ح�ت ي� د�ق اذهو ،مهعم�جت� يتلا تا�ق ا�ي سّ لا ل�خ اد تات�اوذلا ق�ي �ق حت�و ةكر�ت شملا ةع�ف �ن ملا قل�خ ل�ج أ نم اهعسو �ي �ف ام لع�ف �ب ة�ب لاطم ،ةكرشلاو ل�ي صو�ت لا ءيشلا تاذو ،» هتفاضإ بسح لّ ك ،هتءافك بسح لّ ك« أد�ب م ق�ف و ةو�ج رملا فادهألا مهل نومدّ �ق ُي� ءا�ف رحلا ل�ب ا�ق ملا �ي �ف و مهت�ا�ج ا�ي �ت حا نوّ�ب لي� مه�ف ،ءا�ف رحلاو ل�ي صو�ت لا ةلمع ني�ب ق�ب ط�ن ي� ن�ي �ب لاطملا معاطملا باحصأو ةلمعلا ني�ب رمألا تاذو ،مار�ت حالا عىل ةمئا�ق لا ةلماعملاو لاملا م�ج ح نم نوع�ف ري� نم مه ل�ي صو�ت لا ةلمعّ نأل ةيّ ولوأ مهرا�ب �ت عاو ة�ي ئا�ن ث�ت سا ةلماعم مه�ت لماعم�ب فورظ يف ومدخن شاب ونواعتن لكلا« ن�ي ث�وح�ب ملا دحأ لا�ق امكو ،مهعلس عىل تا�ب لطلا . 52 » satisfait نوكي رخللف فيرحلاو ةبيط :ةلم�ت حملا ف�ي لاك�ت لا  ه�ي لع ب�ج و�ت ي� يتلا ف�ي لاك�ت لا دي�دح�ت �ب در�ف لا مو�ق ي� ،ةر�ظت��ن ملا تار�ي خ�لا هذه ق�ي �ق حت� ل�ي �ب س �ي �ف �ي �ف ،ةدحاو ةلاح لّ�ث مت� يتلاو ةدّ ملا ددّ حم د�ق علا ة�غ �ي ص ا�ن �ي �ن ث�ت سا ام اذإ ،لّ�ث متت� يتلاو ،اهر�ي �ف وت� :يلي� ام ر�ي �ف وت� نم ىت�أتت� يتلاو ،)... نالو�ج لا مولعم ،ن�ي مأ�ت لا( اهم�ي لاعم عيم�ج صال�خ و ةيّ راّ�ن لا ة�ج ارّ دلا دهّ ع�ت ي� تالا�ي �ب مك لال�خ نم وأ نار�ق ألا دحأ نم نوي�د نم وأ ةلئاعلا دار�ف أ نم تامهاسم هلو�ق �ب ثوح�ب م ناسل عىل ءا�ج ام اذهو ،ه�ن م اهار�ت شا يذلا يرا�جت�لا لحملل اهع�ف د�ب رخال رطشلا يبيرق يلمّ كو روتوملا قح رطش تربد ،اّنمو اّنم يلاوحأ يف ترد« اً�ن مث� لّ �ق ألا اه�ن وكل ع�ن صلا ةّ�ي �ن �ي ص ةيّ را�ن تا�ج ارّ دل مه�ب ل�غ أ ءا�ن �ت �ق ا رسّ �ف ُي� ام اذهو. 53 » فلس �ي �ف مهت�ا�ج ا�ي �ت حا عم ق�ف اوتت� مه�ي لإ ة�ب س�ن لا�ب اه�ن وك عىل ةً والع نيز�ن �ب لل كًًااله�ت سا لّ �ق ألاو اهع�ي م�جت� ع�ق و يتلا تا�ي طعملا عىل ادً ا�ن �ت ساو.ق�ب اس ىو�ت سم �ي �ف كلذ ا�ن حضّ و امك لمعلا �ي لاوح غل�ب ت� ع�ن صلا ةّ�ي �ن �ي ص تا�ق وأ 4 تاذ ةيّ راّ�ن لا تا�ج ارّ دلا نمث�ّ نإ�ف ة�ظ حالملا لال�خ نم ،د 35 نالو�ج لا مولعمو د 185 غل�ب ي� ن�ي مأ�ت لا�ف لص 50 ة�ن اوطسا تاذ ت�ن اك نإ�ف ،د 3000 ةلمع فرط نم ًالامع�ت سا ر�ث كألا �ي هو لص 110 ة�ن اوطسا تاذ ة�ج ارّ دلا ىلإ ة�ب س�ن لا�ب امّ أ .د 65 اه�ن الو�ج مولعمو د 235 غل�ب ي� ن�ي مأ�ت لاّ نإ�ف ل�ي صو�ت لا لامسأرو ةكرشلا نم ةمدّ �ق ملا تالوكأملا ل�ق �ن ة�ب �ي �ق ح ءا�ق ل)را�ن ي�د فلأ اً�ب ير�ق ت�( نِ يْ�دَِ �ب فار�ت عا ر�ي �غ وأ رشا�ب م لكش�ب ءاوس ءا�ف رحلا نم اهصال�خ را�ظت��ن ا �ي �ف تاّ�ي �ب لطلا صال�خ نم مه�ن ّكمُي� .دعُ�ب نع صال خ�لا ر�ب ع رشا�ب م )ٍضار فيرحلا نوكي� �ي ك ة�ب ّ�ي ط لمع فور�ظ ر�ي �ف وت� ل�ج أ نم نواع�ت �ن ا�ن ع�ي م�ج(: 14 ددع ةث�داحم - 52 )ة�ج ارّ د ءارش نم نكمت�أ �ي ك غل�ب ملا فص�ن �ي ل بير�ق نم ت�ن د�ت ساو ،�ي ت�ار�خ دّ م عيم�جت��ب تم�ق(: 5 ددع ةث�داحم - 53 40

س�ن و�ت �ب لكألا ل�ي صوت� تامد�خ ا�ي �ج ولو�ي ـــسوس �ي �ف: فيرحلاو ة�ق �ي �ب ط�ت لا , با�ب ـــشلا او�ن ّكم�ت ي� �ي ك اًّ�ي �ب س�ن ةيّ و�ق) Mémoire vive : RAM ( �ي ئاوشع لوصو ةركاذ وذ لاوّ �ج فت�اه ةّ�ي �ب لطلا ح�ن مت� Jumia Food ل�ث م تاكرش كلا�ن هّ نأ ىلإ ة�ف اضإلا�ب ،ة�ق �ي �ب ط�ت لا ل�ي �غ شت� نم �ي ك ةيّ و�ق ةيراطّ �ب عىل يو�ت حي� هّ�ن أ امك ،ةركاذلا هذه ةو�ق ىلإ ع�ج ري� اذهو ًالوأ ه�ي لإ ره�ظت� نمل �ي لاوح( نم�ث لا ةع�ف ت�رم فت�اوه ءا�ن �ت �ق ا�ب نو�ب لاطم مهّ�ن أ ينعي� ام اذهو ،ةعرس�ب اه�ن حش د�ف �ن ي� ال .) ايً رهش لّ �ق ألا عىل د 30 ( ت�ن ر�ت �ن الا كار�ت شا�ب ما�ي �ق لا مه�ي لعّ نأ امك.) د 800 ةي�امح ت�ي كا�ج ،) د 70 �ي لاوح( تازاّ�ف �ق ،) اً�ب ير�ق ت� د 80 ( ةذو�خ �ي �ف ةل�ث م�ت ملاو ،ةي�ا�ق ولا تاز�ي ه�جت� ةعرسلا ري�ي �غت� زاه�جب� ةدوّ زم ةيرا�ن ة�ج ارّ د ةدا�ي �ق لهّ سُي� ءاذح ،) د 100 دودح �ي �ف( ءاملا نم ءا�ن ث�أ فت�اهلا كسم ل�ي صو�ت لا لماع رطضي� ال �ي ك ة�ج ارّ دلا�ب لصّ�ت ي� فت�اه لماحو)د 100 ( .) د 30 ( ةّ�ي �ب لطلا راسم عّ�ب تت� ،ساسألا اذه عىل 4 لقألا ىلع رفّ وُي نأ عاطقلا اذه يف جولولا نم ليصوت لماع نّكمتي يك .نيدب فارتعالا باستحا نود فصنو رانيد فالآ ،عاط�ق لا اذه�ب قاح�ت لالا �ي �ف نو�ب �غ ارلا اه�ن م �ي �ن اعُي� يتلا ةّي�داص�ت �ق الا ةشاشهلا ةلاح ىلإ ارً �ظن�و .دع�ب ام�ي �ف اهدادس ل�ي صو�ت لا لماع عىل ةّ�ي لام تامهاسم لال�خ نم غل�ب ملا اذه عيم�جت� ع�ق �ي س�ف ّ نإ�ف ،ف�ي لاك�ت لا م�ج ح ةأ�ف اكملا ةم�ي �ق اه�ي �ف قو�ف ت� ةلداعم عىل مئا�ق �ي �ن ال�ق علا را�ي �ت �خ الا ّ نأ ام�ب و مي�ي �ق �ت لا ضارع�ت سا يلي� ام�ي �ف لواح�ن سو.كلذ ق�ي �ق ح�ت �ب دعو ة�ب ا�ث م�ب وه عاط�ق لا اذه ىلإ لو�خ دّ لا .اهوشي�اع يتلا ةّ�ي ل�غ شلا ة�ب ر�جت�لا ق�ف و يلع�ف لا :ع�ق اولا ضرأ ىلع فيراصملاو تآ�ف اكملا  ة�ت �ب اث� ةر�ي ت�و عىل س�ي ل لمعلا�ف ،لومأملا نود لّ �ظ هّ�ن أ ّالإ اًّي�دام ًالو�خ دم مه�ت �ن هم مهل ت�قّ �ق ح نئل جا�ي �ت حا عىل ف�ق و�ت م رمألاّ نأ اهلوّ أ ،اه�ي لع ل�ي صو�ت لا لماعل ةطلس ال ىر�خ أ تارّ�ي �غت�م�ب اطً �ب ت�رم ه�ن وكل ًالام ين�ج �ي س لماعلاّ نإ�ف ل�ي صو�ت لا ةمد�خ لال�خ نم ًالكأ بلطي� نأ �ي �ف ة�ب �غ ر هل ت�ن اك نإ�ف ،ل�ي معلا �ي �ف عاط�ق لا اذه �ي �ف ةلمعلا ددع�ب ط�ب ت�رم �ي �ن اّ�ث لا ب�ب سلاو ،ارً �ظت��ن م لماعلا لّ �ظ �ي س بلطي� مل نإو د�جت� �ي ك ،ل�ي صو�ت لا ةلمع نم نكمم ددع ر�ب كأ ر�ي �ف وت� عىل مو�ق ت� ةكرشلا ة�ي �ج �ي ت�ار�ت سإ�ف ،ة�ق ط�ن م لّ ك يأ ةلمعلا عم ةوّ �ق ف�ق وم �ي �ف لّ �ظت� �ي كو ،ةه�ج نم اهت�امد�خ عىل بلطلا ع�ف ت�را نإ ةزها�ج اهس�ف �ن ىر�خ أ ةه�ج نم لمعلا عىل كلذ رّث�ؤي� نأ نود ة�ظ حل يأ �ي �ف هت�امد�خ نع ءا�ن �غت�سالا عىل ةردا�ق اهّ�ن أ مدّ خت ضوع يف ،اهماتسيس اهدنع ةكرشلا« هلو�ق �ب رمألا اذه ن�ي ث�وح�ب ملا دحأ حضّ و د�ق و كلقي شروّ صي ام وراهن روّ صي مهرومأ كلقيو 8 وطحي اموه ،افاس مهراهن ويكرمي 4 تحت شيجي ام مهعبص ونا ةداز نمضي شابو وهكو يشمت وه وتمدخ هيطعأ مهرومأ 41

س�ن و�ت �ب لكألا ل�ي صوت� تامد�خ ا�ي �ج ولو�ي ـــسوس �ي �ف: فيرحلاو ة�ق �ي �ب ط�ت لا , با�ب ـــشلا ط�ب ت�رم وه�ف اً�ث لاث� امّ أ. 54 » مهطورشب ومدخي اميد ودعقي les livreurs شاب ،ةسرزلا ددع تدادزا اهئالمعل اضً ورع ترّ�ف و امّلك�ف ،اه�ت حلصمل لمعي� يتلا ةكرشلل ةّ�ي س�ف ا�ن �ت لا ةرد�ق لا�ب نم ه�ج ا�ت �ن �ت سا ع�ق و ام اذهو هلمع ةر�ي ت�و تض�ف خ�ن�ا فعضأ ت�ن اك امّلكو ،اهل�ق �ن ي� يتلا تا�ي �ب لطلا .اه�ب ا�ن م�ق يتلا ة�ظ حالملا لال�خ ام اذهو ،ر�ق �ت سم ر�ي �غ تامد خ�لا ءادسإ ة�غ �ي ص بسح ل�ي صو�ت لا لماع ل�خ د نوكي� ساسألا اذه عىل هلع�ج �ي س ام اذهو ، 55 ولسام مهار�ب أ مره �ي �ف هدي�دحت� ع�ق و امك دراوملا نمأ�ب رعشي� ال امئاد هلع�ج ي� اذهو ،همّكحت� قاط�ن نع ة�ج را�خ ىر�خ أ تارّ�ي �غت�م�ب ط�ب ت�رم هل�خ دو هر�ي صمّ نأل فو خ�لا�ب رعشي� امئاد ةعاس 15 داد�ت ما عىل يأ ن�ي ت�ر�ت �ف ةل�ي ط لمعلا ةمّ ذ عىل ل�ي صو�ت لا ةلمع بل�غ أ ءا�ق �ب رسّ �ف ُي� ام مص�خ ع�ق ي� هلو�خ دمّ نأو اصً وص�خ ،تا�ي �ب لطلا نم نكمم ددع ر�ب كأ ل�ي صحت� ل�ج أ نم ل�ق ألا عىل ىر�ج أ نأ دع�ب ةلمعلا دحأ هلا�ق ام اذهو ،) لوا�ق ملا( ةكرشلا ني�ب و ه�ن ي�ب ط�ي سولا ةدئا�ف ل ه�ن م ٪ 20 ،كناخدو كتوهقو كتلكامو essence نيب رانيد 20 راهن يف فورصم« ةّي�ب اسح ةّ�ي لمع انتمدخ يف انحأ ،حيلصتلاو les accident اميك les surprises شانبسح ام اذه امأ شاب double shift مدخت اميد كمزال ةعيبطلاب يتناو ةشرب ةيشام ةمدخ ىدبت فيك 20 و لواقملل تارانيد 9 يحنت ،رانيد 45 لخدت لصوت مجنت اهتقو ،كنرف رثكأ رطنت . 56 » اشرب شدواعتي ام اجيد يلا اشرب ةراّيط راهن ىمستي اذه ،د 16 كلدعقت فورصملا �ي �ف تاّ�ي �ب لطلا ددع ناك لاح �ي �ف �ي �ف اصّ لا يرهشلا ل�خ دلا ّ نإ�ف ثوح�ب ملا اذه لو�ق دّ ح عىلو دع�ب ام�ي �ف اهع�ف د�ب مو�ق �ي س د 480 ــل ايواسم نوك�ي س ةحار موي�ّ يأ�ب ع�ت م�ت لا نودو هت�الاح نسحأ .ةيّ راّ�ن لا ة�ج ارّ دلا�ب ة�ق ّلع�ت ملا فيراصملا �ي �ف ل�ي صو�ت لا ةلمع عىل ةكرشلا ضر�ف ّ نإ�ف ،ةدّ ملا ةددّ حم دو�ق علا�ب ة�ق ّلع�ت ملا ةد�ي حولا ةلاحلا �ي �ف امّ أ ىلإ ًال�ي ل تا�ج ارّ دلا عا�ج رإو لمعلا�ب قاح�ت لالل احً ا�ب ص اهت�اشرو ىلإ ،صا خ�لا مه�ب اسح عىل ،ل�ق �ن �ت لا ،مه�ت �ي �ن از�ي م عىل ًال�ي �ق ث� اًئ�ب ع لّ�ث مُي� ،مهلزا�ن م ىلإ ةصا خ�لا مه�ت �ق �ف �ن عىل كلذك ةدوعلاو ناكملا س�ف �ن فرصت اربو وبيدلل ليل يف روتوملا لصوت«ً الئا�ق ةلأسملا هذه نع ن�ي ث�وح�ب ملا دحأ رّ�ب ع د�ق و حابصلا يف يتنا كيلع transport لاو majoration لاب taxi يف ليصرت ،كحور ىلع نإو تّّىح ،بّ�ي �غت�لا ةلاح�ب ة�ق الع �ي �ف ة�ف ح�ج ملا تا�ب و�ق علا نع ك�ي ها�ن. 57 » ايلع رساي ،ليل يفو يرهشلا مهلو�خ دم نم ٪ 40 ً ا�ب ير�ق ت� لداعُت� يتلا ةّي�دودرملا ةح�ن م نم مه�ن امرحو ،اًّ�ي عرش ناك .) د 300 ( اهّ�ن إ�ف مر�ت حم ل�خ د مهل نوكيو ط�ق �ف لامّ ع ةع�ب رأ لّ�غ شُت�ّ نأ ضوع لا�ث ملا ل�ي �ب س ىلع�ف ،اه�ب صا خ�لا لمعلا ما�ظن� اهي�دل ةكرشلا(: 5 ددع ةث�داحم - 54 .) امئاد ل�ي صو�ت لا ةلمع اهل خضري� نأ نامضل ة�ف اضإلا�ب اذه ،ماري� ام عىل اهلمع نوكي� نأ اه�ي لإ ة�ب س�ن لا�ب مهملا ،مهرمأل ثر�ت كت� نأ نود لامّ ع ة�ي �ن امث� لّ�غ شُت� :تا�ج ا�ي �ت حالل ولسام مهار�ب أ مره �ي �ف قمّ ع�ت لا ديزمل - 55 Maslow ( AH ) , « Devenir le meilleur de soi-même- Besoins fondamentaux, motivation et personnalité » , France, Editions Eyrolles, 2008 وأ رورملا ثداوح ل�ث م ةئراطلا فيراصملا باس�ت حا نود ًاع�ب ط اذه ،رئا�ج سو ةوه�ق و لكأو نيز�ن �ب ني�ب د 20 غل�ب ت� ةّ�ي موي� فيراصم(: 7 ددع ةث�داحم - 56 ر�ي �ن ا�ن د 9 اه�ن م حرطت� ،د 45 غل�ب �ي س لاوحألا نسحأ �ي �ف ه�ن ا�ف ،نكمم لو�خ دم ر�ث كأ نمضت� �ي ك ن�ي �ت صّ حلا ما�ظن��ب لا�غت�شالا ةرورض ىلإ ًار�ظن�و ،ة�ج ارّ دلا �ي �ف بطع .) امً ئاد ررّ ك�ت ي� ال ا�ي ئا�ن ث�ت سا ارمأ ار�ب �ت عي� اذهو د 16 ى�ق �ب �ت �ي س ،ة�ي مو�ي لا فيراصملل د 20 و لوا�ق ملل ،ك�ب اسح عىل ةشرولا تاذل احً ا�ب ص دوعت�و ،ة�ي �ف اضإ ة�ف لك�ت �ب يسكات� ةراّ�ي س ل�ق �ت ست� مّ ث� ،ةكرشلا ةشرو ىلإ اًل�ي ل ة�ج ارّ دلا لاصي�إ�ب مو�ق ت�(: 1 ددع ةث�داحم - 57 .)ً ادّ �ج فلكم اذه 42

س�ن و�ت �ب لكألا ل�ي صوت� تامد�خ ا�ي �ج ولو�ي ـــسوس �ي �ف: فيرحلاو ة�ق �ي �ب ط�ت لا , با�ب ـــشلا ضع�ب ءا�ن �ت �ق ا وأ يرسألا قا�ف �ن إلا �ي �ف ةمهاسملا رار�غ عىل مهلامآ ضع�ب ل ن�ي ث�وح�ب ملا ق�ي �ق حت� م�غ رو دادس نم نكم�ت ي� مل مه�ب ل�غ أ�ف ،ر�ظت��ن ملا لكشلا�ب نسّ ح�ت ي� مل يداص�ت �ق الا مهعضوّ نأ ّالإ ،با�ي �ث لا فيراصم دادس عىل ل�ف ا�غت�ي� راص نم مه�ي �ف ّ نأ امك ،لمعلا تاز�ي ه�جت� ر�ي �ف و�ت �ب ة�ق لع�ت ملا ه�ن وي�د ص�ي ل�ق �ت لا لواح نم مه�ي �ف و ،تايولوألا أد�ب م ق�ف و ه�ت يرارم�ت سا نامض ل�ج أ نم ن�ي مأ�ت لاك ة�ن ّ�ي عم عىل تءا�ج ةر�خ اس ة�ق را�ف م ىلإ ا�ن دو�ق ي� رمألا اذه لّ علو ،هماعط ة�ب �ج و ءا�غ لإ ر�ب ع ه�ف يراصم نم . 58 »ةلكام ةمدخلا عاتم كاسلا يف ززاه يتناو ناعيج كحور روّ صت« مهدحأ ناسل ،ع�ق اولا ة�ب الص�ب مدطصا عاط�ق لا اذه�ب قاح�ت لالا رار�ق تاموّ �ق م دحأ ناك يذلا ح�ب رلا مهوّ نأ امك ةر�ي ت�و تا�ب ث� مدع رار�غ عىل ،را�ي �ت �خ الا اذه رطا خ�م ةسارد�ب م�ق ي� مل مه�ب ل�غ أّ نأ ىلإ ها�ب �ت �ن الا ت�ف لو فلت� ب�ب س�ب كلذ ناكأ ءً اوس مهت�ا�ج ارّ د ة�ن ا�ي ص اه�ب ّلطتت� يتلا ةرّ م�ت سملا فيراصملاو ،تا�ي �ب لطلا د�ق و لاوّ �ج لا فت�اهلا فلت� وأ يرورم ثداحل اهضرّ عت� وأ را�ي �غ لا عط�ق ل لامع�ت سالا نع م�ج ا�ن ة�ج ارّ د ءارش اً�ن ا�ي حأو. 59 » راسيلاب مهيطعت ،نيميلاب مهوخات«ً الئا�ق اذه نع مهدحأ رّ�ب ع ثوح�ب م ه�ب ا�ن دا�ف أ ام اذهو ،ة�ق رسلا ىلإ اهضرّ عت� وأ لماك لكش�ب اهكاله ةلاح �ي �ف ةدي�د�ج ةيّ را�ن هلاشنو ،اهيف صلخن تلزام انأو تيكاربت ام دعب روطوم يتموح دلو ينفلس« هلو�ق �ب ق�ف ارم ر�ي �ج أت� ىلإ اًل�ي ل مهضع�ب رطضي� امك. 60 » ديدج روتومل اهيطعن ةقبست ربدن شمجن ءا�ن ث�أ ها�ن �ف ش�ت كا ام ىلإ ة�ف اضإلا�ب نوث�وح�ب م ه�ب ا�ن ر�ب �خ أ ام اذهو ةمير�ج لا رطا خ�م نم ةي�امح ر�ي �ف و�ت ل رمألا اذه نم فّ ش�ت س�ن نأ ا�ن �ن كميو،ة�ظ حالملا ةلمع لعجو ءابعألا هذه نم صلمتلل لكشلا اذه تراتخا دق تاكرشلاّ نأ ةكيرش يهف ،رطاخملا هذهب ةيارد ىلع اهنوكل اهعم هجول ًاهجو ليصوتلا .قافنإلا يف ةبئاغ حبرلا يف ساسألا اذه عىل نيب اهلخاد نوحجرأتي مهو ،ةغرفم ةقلح يف ليصوتلا عاطق ةلمع لّ ظيس اذه ىلع ةنهارملل مهدراوم عيمج اورخّ سّ نأ دعب فئازّ لا لمألاب قّلعتلا ريغ ةرجهلا رارقل معادّ لا طابحإلاو ،هعم مهصالخّ نأ نونظي مهو رايخلا ،مهبلغأ ىلإ ةبسنلاب ةّيماظنلا . 61 » ةعصفلا يف اهلح ،سنوت يف سولف لمعت ليحتسم« مهدحأ لا�ق ذإ .)ً اعو�ج روّ ضتت� ت�ن أو لكألا ل�ي صوت� عاط�ق �ي �ف اًلماع نوكت� نأ لّ�ي خ�ت� (: 1 ددع ةث�داحم - 58 .) فيراصملا �ي �ف اهع�ف د ع�ق ي� ل�ي �خ ادملا عيم�ج(: 10 ددع ةث�داحم - 59 عيم�جت� لواحأسو ،اهطاس�ق أ عيم�ج ددّ سأ مل ينّ�ن أ م�غ ر يت�ج ارّ د ة�ق رسو وطسل يضرّ عت� دع�ب ،ةيراّ�ن لا ه�ت �ج ارّ د �ي حلا قا�ف ر دحأ �ي �ن راعأ(: 7 ددع ةث�داحم - 60 .) ىر�خ أ ءارشل ة�ق �ب ست� ع�ف دل كلذ دع�ب �ي لام غل�ب م .) ةر�ج هلا �ي �ف لّ حلا نمكي� ،س�ن وت� �ي �ف الام عم�جت� نأ ل�ي ح�ت سملا نم(: 1 ددع ةث�داحم - 61 43

س�ن و�ت �ب لكألا ل�ي صوت� تامد�خ ا�ي �ج ولو�ي ـــسوس �ي �ف: فيرحلاو ة�ق �ي �ب ط�ت لا , با�ب ـــشلا مهعم لماعتت� يتلا ةكرشّ لا�ب ةً ي�اد�ب ،ءاردزا�ب لَِ �ب وُ�ق د�ق فار�ت عالا بلطم ّ نإ�ف ،ىر�خ أ ةه�ج نم حا�ب رألا مه�ن م ين�جت� ،اهلامسأرل نومكارمو اه�ت �ق �ي �ب طت� ةطير�خ عىل ع�ق اوم درّ �ج م مهّ�ن أ را�ب �ت عا عىل ل�ي طعت� ترا�ت �خ ا ىتم �ي ه�ت �ن ت� مه�ب اه�ت �ق الع ،ه�ن ودّ�ب ك�ت ي� ررض�ب رمألا قلعت� ام اذإ ة�ب ئا�غ اهّ�ن كلو اهّ�ن كل ددصلا اذه �ي �ف ن�ي ث�وح�ب ملا دحأ لا�ق د�ق و ،مهها�جت� تاماز�ت لا يأ نود ة�ق �ي �ب ط�ت لا عىل مه�ب اسح ام يتنا ،ال الاو اهتقو يف دنوموك تلصو maps لا يف position و روتوم كلورزخي« قا�ي س �ي �ف ثوح�ب ملا س�ف �ن فاضأ د�ق و. 62 » ناسناك يتنا شكوفوشي ام الصأ ،ءيش مهللثمت يس�ي ئرلا لّ�خ د�ت ملا مه�ن وكو ل�ي صو�ت لا ةلمع تادوه�ج مل تاكرشلا ن�ي مثت� با�ي �غ ل ارً ك�ن �ت سم ر�خ آ رخللف نكل ،ةرادالا يف ومدخي دابع اهيف ةكرش يه حيحص«ً الئا�ق اهلامسأر ةمكارم �ي �ف يلا تنا ةمدخلا تاشم ناك ، les livreurs دنع يه سولفلا اهنم لخدت يلا ةمدخلا ومجني رطاخ ،هذه ةجاحلا اموه اهوفرعي مزلي ،ببسلا تنا كار تحاط ناكو ،اهتيشم را�ق �ت حالا اذهل �ي �ن اّ�ث لا ىو�ت سملا امّ أ. 63 » وضلا نيفطمو اهوفرعي الاو شاهوفرعي ام ونوكي اوْ د�ت عا د�ق مهّ�ن أ�ب ل�ي صو�ت لا ةلمع نورعشُي� مه�ف ،ءا�ف رحلا نم ةعساو ةحيرش ةلماعم �ي �ف لّّى�جت��ي �ف كلا�ن هّ نأ امك ،ةمد خ�لا كلت� او�ب لط نم مه مه�ن وك م�غ ر ،مهلزا�ن م يأ ،ةّ�ي م�ي محلا مه�ت حاسم عىل ن�ي ث�وح�ب ملا دحأ ه�ي لع رّ�ب ع ام اذهو ،مه�ن م ةيّ ولع ن�ي ث�وح�ب ملا بل�غ أ اه�ن م فش�ت سا ة�ف ا�ج ةلماعم ال ،بابلا كيلع ركسيو شكفاش ام ولقت كات كات كدنع نم زهي ،ةرقح اشرب« هلو�ق �ب ر�ي �ق ح�ت لا اذهل ىر�خ ألا ة�ق لحلا امّ أ. 64 » جاتيا مايتاسلل ولعلاط كاقلت يتناو ،كملسي ال ةحص جاعزإ ردصم مه�ن ور�ب �ت عي� مه�ن وكل مه�ن وم�ج اهي� نوك�ف �ن ي� ال ني�ذلا قيرطلا يلمع�ت سم لمش�ت �ف مهت�اءاض�ف �ي �ف مهئا�ق �ب نم نومأسي� ني�ذلا �ي ها�ق ملا باحصأ�ب ًارورم ،ة�ق ا�ي سّ لا �ي �ف مهروّ هت� ب�ب س�ب يتلا مئار�ج لل نوث�ر�ت كي� ال ني�ذلا نمألا ناوعأ وأ ،مهت�ا�ي �ب لط را�ظت��ن ا �ي �ف مهها�ي م تارود نولمع�ت سيو معاطملا باحصأ ىلإ ًالوصو ،ف�ي �ن ع�ت لا وأ ةداح تاودأ لامع�ت سا�ب ة�ق رسلاك اه�ي لإ نوضرّ ع�ت ي� .ءا�ف رحلا او�ج عزي� ال �ي ك جرا خ�لا �ي �ف تا�ي �ب لطلا را�ظت��ن ا ا�ن ا�ي حأ مه�ي لع نوضر�ف ي� ني�ذلا ةيّ رد�ن �ج ةيواز نم ل�ي صو�ت لا ةلمع عاط�ق .IV يذلاو ل�ي صو�ت لا ةلمعل �ي �ج ولو�ي سوسلا لي�ا�ف ور�ب لا�ب قّلع�ت ملا لوّ ألا رص�ن علا �ي �ف ا�ن حضّ و امل�ث م س�ن �ج باد�ت �ن ا لو�ب �ق ة�ب وعص اه�ن م تارا�ب �ت عا ةدّ عل كلذوّ ،يروكذ ل�ي صو�ت لا عاط�ق ّ نأ ه�ي �ف ا�ن صل�خ روكذلا س�ن �ج عىل ط�ق �ف ركح هّ�ن أ يأ اًّ�ق اش/ايروكذ لمعلا اذه ر�ب �ت عت� يتلا تاكرشلا لَِ �ب ِ�ق نم ثا�ن إلا اهدنع ىرخأ ةينب امف« ددصلا اذه �ي �ف ةث�وح�ب م تلا�ق د�ق و.نهادحإ لو�ب �ق ع�ق ي� ام ًاردا�ن و . 65 » كحور مجنت شاب شكام ةّينب اهلولاق ،شاهولبق ام اهتقو امأ مدخت تبح روتوم �ي �ف لمعلاّ نأ كلذ دّ رمو ة�ي س�ف �ن لاو ةّي�دس�ج لا نه�ت مالس�ب قّلعتت� ىر�خ أ تارا�ب �ت عا كلا�ن هّ نأ امك ائ�ي ش مهل لّ�ث مت� ال ت�ن أ ،ال مأ ددّ حملا ت�ق ولا �ي �ف ةّ�ي �ب لطلا تلصوـأ ةطير خ�لا عىل اع�ق ومو ةيّ را�ن ة�ج ارّ د كرا�ب �ت عا�ب ك�ي لإ نور�ظن�ي� مه(: 5 ددع ةث�داحم - 62 )ساسألا نم ا�ن اس�ن إ ك�ن ور�ب �ت عي� ال مه�ف راهدزا نع لوؤسملا وه�ف ،ل�ي صو�ت لا ةلمعل دوعي� ر�ي �خ ألا �ي �ف �ي �ق �ي �ق حلا لمعلا نكل ،ةكرشلا �ي �ف نولمعي� نييرادإ كلا�ن هّ نأ حيحص(: 5 ددع ةث�داحم - 63 .) ه�ب فر�ت عت� ال اهّ�ن كلو هملعت� اهّ�ن أ وأ ،هل ةكردم ر�ي �غ ت�ن اك نإ رمألا اذه ة�ف رعم اه�ي لع ب�ج ي� ،هع�ج ارت� وأ لمعلا نودو كركش نود با�ب لا كه�ج و �ي �ف نو�ق ل�غ يو ،كه�ج و �ي �ف اور�ظن�ي� نأ نود ةّ�ي �ب لطلا ك�ن م نوذ�خ أي� ،را�ق �ت حا�ب ك�ن ولماعي� ءا�ف رح كا�ن ه(: 3 ددع ةث�داحم - 64 )هلز�ن م ىلإ لصت� �ي ك ع�ب اسلا ق�ب اطلل تدعص ك�ن وكل ري�د�ق ت� ى�ن دأ .) لا�ج ملا اذه �ي �ف لمعلا ك�ن كمي� ال ةا�ت �ف ت�ن أ اهل اولا�ق و اهلو�ب �ق ع�ق ي� مل نكل لمعت� نأ تدارأ ،ةيّ را�ن ة�ج ارّ د اهي�دل اه�ف رعأ ةا�ت �ف كلا�ن ه(: 9 ددع ةل�ب ا�ق م - 65 44

س�ن و�ت �ب لكألا ل�ي صوت� تامد�خ ا�ي �ج ولو�ي ـــسوس �ي �ف: فيرحلاو ة�ق �ي �ب ط�ت لا , با�ب ـــشلا لّ�ث مُي� �ي عم�ج لا لّ�ث م�ت لا �ي �ف ءا�ف رحلا لزا�ن م ىلإ لّ�ق �ن �ت لاو معاطملا عم لماع�ت لاو حو�ت �ف م ءاض�ف بّلطتت� ة�ن هملا هذه نوكل وأ ،باص�ت �غ الا وأ يس�ن �ج لا شرّ ح�ت لا رار�غ عىل ثا�ن إلا س�ن �ج ل ًادي�دهت� ه�ن وكل ءاس�ن لا نم ر�ي �ث كلل حا�ت م ر�ي �غ نوكي� د�ق يذلا رمألا ةيّ راّ�ن لا تا�ج ارّ دلا ة�ق ا�ي س عىل ةرد�ق .�ي عام�ت �ج الا فرعلا �ي �ف يبس�ن لكش�ب ضو�ف رم تاءا�ن ث�ت سا كلا�ن ه ّ نأ ر�ي �غ ،لمعلل يرد�ن �ج لا م�ي س�ق �ت لاو س�ن �ج لا ساسأ عىل زي�ي م�ت لا اذه م�غ ر اوما�ق ل�ي صوت� ةلمع وأ ن�ي لوا�ق م�ب نهعم�جت� ةّ�ي ت�اذ تا�ق الع لض�ف �ب عاط�ق لا اذه �ي �ف نه�ج امدإ ع�ق و يلا وه ،لواقم ىلع ينفرع قيدص يدنع« نهادحإ تلا�ق د�ق و ،نهلو�ب �ق ل�ج أ نم تالّ�خ د�ت �ب . 66 » ينلخدو يلطسوت لمع عىل ،يرسألا قا�ف �ن إلا �ي �ف ةمهاسملل ًادي�د�ج ًال�خ د ر�ظت��ن ت� يتلا ،ةلئاعلا ة�ق �ف اوم م�غ ر ىدحإ تلا�ق د�ق و ،لمعلا ت�ي �ق و�ت �ب ة�ق الع �ي �ف اطً ورش ضر�ف ت� اهّ�ن أ ّالإ ،ل�ي صو�ت لا عاط�ق �ي �ف نهت�ا�ن �ب اهنم فاخت يلا ةديحولا ةجاحلا يمأ ،ةمدخلا ولبق انراد« ددصلا اذه �ي �ف تاث�وح�ب ملا كحور سياس يلقتو ةمدخلاع ينتعجش ،ال ليللا امأ لماك راهن يمدخا يلقت ليللا . 67 » هذه ةمدخلا سولف اهيف فرعت اجيد ةلمج شينتضراع ام ،وهكو نهل َ نوُّ�ن ُكَي� ءا�ف رحلا ضع�ب ّ نأو شرّ حت� ىلإ نهضرّ عت� مدع عىل ندّكأ تاث�وح�ب ملا نوك م�غ ر نم رمألا اذهّ نأ ر�ي �غ ،فيرش لمع نم لاملا نعم�ج �ي ل ة�ق اش ة�ن هم �ي �ف نلمعي� نهّ�ن أل مار�ت حالا نم نهؤاص�ق إ�ف ،روكذلا س�ن �ج نم ن�ي لماعلا ني�ب وّ نه�ن ي�ب صر�ف لا ؤ�ف اكت� مدع نع رّ�ب عُي� ىر�خ أ ةيواز ضع�ب ل رض�خ أ ءوض ة�ب ا�ث م�ب نوكي� د�ق رمألا اذهّ نأ امك ،ةدودحم نهل�ي �خ ادم نم لع�ج ي� لًًا�ي ل لمعلا اهلو�ق �ب ةث�وح�ب م رمألا اذه تحضّ و د�ق و ،نه�ي لع لواط�ت لا ةمّ ث� نمو نه�ف اعض�ت سا ل�ج أ نم ءا�ف رحلا ةمدخلا يف مدخن شافيكو ةلفط كرطاخ كورقحي الوأ ةبياخ ةلماعم ةياملاب 20« ةّ�ي �ف �ي �ظ ولا ةشاشهلاو �ي �ق �ب طلا ءام�ت �ن الا ني�ب عم�ج ي� جودزم را�ق �ت حا مامأ ا�ن ه ا�ن ّ�ن أ ىنعم�ب. 68 » هذه .�ي عام�ت �ج الا عو�ن لا ني�ب و :ة�ن ماض�ت م ةّ�ي �ن هم ةعوم ج�م مهرا�ب �ت عا�ب ل�ي صو�ت لا ةلمع. V ؟دو�ق �ف ملا فار�ت عالا ق�ي �ق حت� مل فار�ت عالا عاز�ت �ن ا�ب ة�ق لع�ت ملا ل�ي صو�ت لا عاط�ق ةلمع تارا�ظت��ن ا ّ نإ�ف ،اً�ق �ب اس هح�ي ضوت� مّ ت� امل�ث م .ةر�ق حلا�ب روعشلا اهعم قمّ عت� سكعلا عىل ل�ب قّ�ق حتت� ةّ�ي �ن هملا ةعوم�ج ملا دار�ف أ ني�ب نماض�ت لا نم ةً دير�ف ةلاح قل�خ ،ت�ق ولا رورم عم ،رمألا اذهّ نأ ر�ي �غ ،مساحو ّ�ي عط�ق لكش�ب ،اودّكأ ن�ي ث�وح�ب ملا عيم�ج ف� ،اه�ي لإ بس�ت �ن ي� يتلا ةكرشلا نع ر�ظن�لا عط�ق �ب .) لمعلا �ي �ف �ي لو�ب �ق �ي �ف �ي �ن دعاس لوا�ق م ىلإ ينلصوأ قي�دصّ يدل(: 8 ددع ةل�ب ا�ق م - 66 ملعت� اه�ن وكل لمعلا عىل ين�ت عّ�ج ش ،لًًا�ي ل لمعلا نم عيّ ل فا خ�ت� اه�ن وكل ط�ق �ف ارً اه�ن لمعلا عيّ ل تضر�ف �ي مّ أّ نكل ،لمعلا يتلئاع تل�ب �ق(: 8 ددع ةث�داحم - 67 .) اًّ�ي لام ًالو�خ دم عاط�ق لا اذه �ي �ف ّ نأ .) ةلث�امم ة�ن هم �ي �ف لمعأ �ي ّ�ن أل ا�ي �ن اث�و ،ثا�ن إلا س�ن �ج نم �ي �ن وكل اًلوأ ءاردزا�ب ين�ن ولماعي� ءا�ف رحلا نم ةئاملا�ب نورشع(: 8 ددع ةث�داحم - 68 45

س�ن و�ت �ب لكألا ل�ي صوت� تامد�خ ا�ي �ج ولو�ي ـــسوس �ي �ف: فيرحلاو ة�ق �ي �ب ط�ت لا , با�ب ـــشلا ة�ج ارّ دلل لٍ طعُ وأ نيز�ن �ب لا دا�ف �ن ل�ث م ةلكشم ىلإ ضرّ عت� مهل ل�ي مز لّ ك ددّ رت� نود نودعاسُي� مهّ�ن أ ه�ن اد�ق �ف وأ رورم ثداح �ي �ف تا�ب اصإ ىلإ هضرّ عت� لاح �ي �ف �ي لام غل�ب م�ب ةمهاسملا وأ ةيّ راّ�ن لا او�ن اك نإ مهعم لصحي� ءيشلا تاذو.ر�خ آ رمأّ يأ وأ ة�ق رس وأ حّلسم وطس ةّ�ي لمع �ي �ف ه�ت �ج ارّ دل .نيررّ ض�ت ملا مه كلذ ا�ن حضوأو ق�ب س امك دو�ق �ف ملا فار�ت عالا دادر�ت سال احً وضو دّ شألا ه�ج ولا وه نماض�ت لا اذه ذإً ،ا�ق �ب اس مهنوكل ،ةينهملا ةعومجملا تاذ ءاضعأ نيب لدابتملا فارتعالا ققّ حتي ،مهرمأل ثرتكي مهريغ دحأ الّ نأب ةخسار ةعانق ىلع :عىل امً ئا�ق فار�ت عالا اذه نوكيو ،امًّهم مه�ن م در�ف لّ ك نور�ب �ت عي� امد�ن ع ةّ�ي �ن هملا ةعوم�ج ملا س�ف �ن ءاضعأ فرط نم قّ�ق ح�ت ي�:بحلا كيلع ىدعتي feu يف سباح كاقلت« هلو�ق �ب ثوح�ب م هدّكأ ام اذهو.ه�ب رعشي� ام�ب نورعشيو . 69 » كنيعي يبر كلقيو كلمسبتي شوفرعت ام livreur ،ةمئالم فور�ظ �ي �ف لمعي� نأ ّ قحلا هل در�ف لّ ك نوك�ب فار�ت عالا لال�خ نم قّ�ق ح�ت ي� :قحلا ى�ن دألا دّ حلا ،ةه�ج ّ يأ نم ةد�ن اسمّ يأ با�ي �غ �ي �ف ،ضع�ب لا مهضع�ب ل اورّ�ف وُي� نأ نولواحي� كلذلو اهيف رزخن يلا ةرزخلا يف مهلرزخن« هلو�ق �ب ن�ي ث�وح�ب ملا دحأ ه�ب ا�ن دا�ف أ ام اذهو. اه�ب عّ�ت م�ت لل ةمدخ ومدخن وبحن انلكلا ،نيحفاكم مهلرزخنو ةحفاكم يحورل رزخن انأ ،يحورل . 70 ».وهكو افاس انراهن ويدعن وبحنو ةفيرش ةفيظن تات�اوذلا ءالؤه ني�ب يو�ي ح ط�ب ارت�و ةلدا�ب �ت م ري�د�ق ت� تا�ق الع دو�ج و لال�خ نم لّّى�جت�يو:نماض�ت لا لامّ ع يض�ق ي� امد�ن ع طورشماللا نماض�ت لا �ي �ف اذه سمل�ن و ،مهعم�ج ي� يذلا قا�ي سّ لا ل�خ اد امد�ن ع وأ ،مهلمع تا�ي �ث �ي ح مه�ف عىل دد�ج لا ةدعاسم �ي �ف اً�ت �ق و ةر�ب �خ نوكل�ت مي� ني�ذلا ل�ي صو�ت لا مه�ت �ي عضو م�غ ر ايًّو�ن عم وأ اًّي�دام امً عد ناكأ ءً اوس مه�ن م در�ف يأل ةدعاسم مي�د�ق �ت �ب نوردا�ب ي� وطس ةث�داحل ضرّ عت� يذلاو ن�ي ث�وح�ب ملا دحأ هحضوأ ام اذهو.ةشّ هلا ةّ�ي س�ف �ن لاو ةي�داص�ت �ق الا . 71 » صنو نويلم يلودمل ةعمج فرظ يف« هلو�ق �ب كل لو�ق ي� مّ ث� ةماس�ت �ب ا�ب كردا�ب يو مه�ف رعت� ال يذلا ل�ي صو�ت لا ةلمع دحأ ك�ب �ن ا�جب� ف�ق ي� ،رورملا تاراشإ �ي �ف ار�ظت��ن م نوكت� امد�ن ع ا�ن ا�ي حأ(: 1 ددع ةث�داحم - 69 )»ك�ن وع �ي �ف هللا نك�ي ل�ف« هموي� رّ مي� نأ دّ ويو ،فيرش لمع هل نوكي� نأ �ي �ف ب�غ ري� ا�ن ع�ي م�ج ،كلذك مهو ةح�ف اكم يس�ف �ن ىرأ ،يس�ف �ن ىلإ ر�ظن�أ امك مه�ي لإ ر�ظن�أ(: 8 ددع ةث�داحم - 70 .) مالس�ب .) عو�ب سأ نوض�غ �ي �ف را�ن ي�د ةئامسم�خ و فلأ عيم�جت��ب اوما�ق(: 7 ددع ةل�ب ا�ق م - 71 46

س�ن و�ت �ب لكألا ل�ي صوت� تامد�خ ا�ي �ج ولو�ي ـــسوس �ي �ف: فيرحلاو ة�ق �ي �ب ط�ت لا , با�ب ـــشلا لّ علو لب ،ةشاشهلا ةبرجت سفن نوشياعُي دارفأ نيب طقف دحّ وُي مل نماضتلا اذه ،ةّيردنجلا دودحلا زواجت يف تّّىح رود هل ناك ّ نأ ا�ن د�ج وأ ة�ظ حالملا لال�خ نم�ف ،ةّ�ي شماه نوكت� داكت� ة�ن هملا هذه �ي �ف ثا�ن إلا ةّ�ي ل�ي �ث مت� نأ م�غ ر�ف ّالإ ،روكذلا س�ن �ج نم تائملا كلا�ن هّ نأ ن�ي ح �ي �ف ط�ق �ف تا�ي �ت �ف ثالث� د�ج وت� 2 را�ن ملا ة�ق ط�ن م �ي �ف تلا�ق د�ق و ،س�ن �ج لا ساسأ عىل نهئالمز فرط نم زي�ي مت� وأ ءاص�ق إّ يأ ىلإ نضرع�ت ي� مل نهّ�ن أ livreur ك يلورزخي ،دالو طسو مدخن ةلفط يحور شتيسح ام« تاث�وح�ب ملا ىدحإ . 72 » مهفيك يفيك ف�ي لوت� ،اه�ق �ي �ق ح�ت ل ةادأك هس�ف �ن ضر�ف و ةً �ج اح قل�خ ىرحألا�ب وأ ،ةلكشم لّ ح�ي ل لكألا ل�ي صوت� عاط�ق ءا�ج د�ق ل ر�ج حلا�ب اءً د�ب ،س�ن وت� �ي �ف مو�ي لا ه�ي لع وه يذلا لكشلا�ب نوك�ي ل لماوعلا دي�دع تر�ف اضت� د�ق و تاكرشلاو ،ة�ي كاله�ت سالا ة�ي �ف ا�ق �ث لا �ي �ف»دٍ عُْ �ب نع« ـــل ة�ف دارم ة�ي عو�ن ةر�ف ط لّ�ث م يذلا لماشلا وه امك ةث�دح�ت سم غيص ق�ف و ل�ي �غ ش�ت لا�ب ة�ق لع�ت ملا ة�ي عيرش�ت لا ةمو�ظن�ملا ةّي�ب ا�ب ض تل�غت�سا يتلا ش�ي مهت� نم �ي �ن اعُي� يذلا ،ق�ف ألا دودسم ،ايراكير�ب لا �ي طا�ي �ت حاو تامد خ�لا ءادسإ دو�ق ع عم لاحلا فار�ت عالا دادر�ت ساو هت�اذ ق�ي �ق حت� ءا�ق ل ءالو ضور�ف ّ يأ مي�د�ق �ت ل دادع�ت سا عىلو تايو�ت سملا ددّ ع�ت م لعا�ف لاو كيرشلا ع�ق وم نم هعم�ت �ج م �ي �ف ة�ن اكم ق�ي �ق حت�و يداص�ت �ق الا هعضو ن�ي سحت� ر�ب ع ه�ت �ي مدآ�ب .ةمير�ج لا عىل مئا�ق لا �ي عام�ت �ج الا مصولاو ةّ�ي �ن ودّ لا ع�ق وم نم ال طسو ءوض ذ�ف �ن م ة�ب ا�ث م�ب ر�ب �ت عُت� ر�ب كألا ل�ي صوت� عاط�ق �ب قاح�ت لالا رار�ق ذا خ�ت�ال ة�ب حاصملا ة�ظ حللاّ نإ ةّ�ي �ن ودّ لا عم عط�ق ي� فل�ت خ�م ر�خ آ دٍّ�غ لامآ اه�ي لع نو�ق ّلعُي� ةعامّ ش نع نو�ث ح�ب ي� مه�ف ،مهع�ق او ةم�ت ع ،لض�ف ألا را�ي �ت �خ الا بو�ج وّ نأ ذإ.مهلوح امل مهلّ�ث مت� �ي �ف مّكح�ت ي� سو�ت ي�ب اه ىحضأ يذلا ءاردزالاو دم�ت عت�و �ي �ف طاعلا�ب �ي �ن ال�ق علا ب�ن ا�ج لا ه�ي �ف جز�ت مي� تارشؤم ق�ف وّ ،�ي هاركإلا قاّ�ي سلا اذه ل�خ اد صال خ�لا هرا�ب �ت عا�ب قيرطّ لا اذه مهل تحّ�ج ر لمع لّ ك �ي �ف ةلم�ت حملا تار�ي خ�لاو اي�ازملا سا�ي �ق عىل .طسّ و�ت ملل ةّ�ف ضلا هذه عىل د�ي حولا عيم�ج ر�ي �ف و�ت ل مهي�دل ةحا�ت ملا دراوملا دار�ف ألا ءالؤه ر ّ خ�س ،لمألا�ب اً�ث ّ�ب شت�و ،ساسألا اذه عىل مهّ�ن أ امك ،ة�ن امأ تالوصو ءاضمإو ني�اد�ت لل اورطضاو ل�ي صو�ت لا ةلمع اوح�ب صُي� �ي ك تامزل�ت سملا نول�غت�شي� مه�ن م نور�ي �ث كلا�ف ،فاز�ن �ت سالا نم ةلاح ىلإ مهلوصو م�غ ر اً�ت �ق و وأ ًاده�ج اورّ�خ دي� مل ر�ي �غ اه�ن ع لا�ق ي� ام ل�ق أ لمع فور�ظ �ي �ف ةزا�ج إ موي�ّ يأ�ب ع�ت م�ت لا نود ا�ي عو�ب سأ ةعاس 105 �ي لاوحل مهت�ا�ي �ج اح ة�ي �ب لت� وأ ةحارلل ناكم ال مهل س�ي ل ذإ ةماركلل ى�ن دألا دّ حلا عىل رّ�ف وتت� الو ة�ي �ن اس�ن إ .) يس�ن �ج نع ر�ظن�لا ضّ �غب� ل�ي صوت� ةلماع يرا�ب �ت عا�ب ّ�ي لإ نور�ظن�ي� مه�ن إ ،روكذ ةعوم�ج م طسو ل�غت�شت� ةا�ت �ف ين�ن أ�ب رعشأ مل(: 8 ددع ةل�ب ا�ق م - 72 47

س�ن و�ت �ب لكألا ل�ي صوت� تامد�خ ا�ي �ج ولو�ي ـــسوس �ي �ف: فيرحلاو ة�ق �ي �ب ط�ت لا , با�ب ـــشلا ّ نأو اصً وص�خ ه�ي لع ت�ن اك ام عىل ةي�داص�ت �ق الا مه�ت �ي عضو تّل�ظ كلذ ل�ب ا�ق م �ي �ف و ،ة�ي �ن اس�ن إلا امك ،مهل�ي �خ ادم نم دسألا ب�ي ص�ن اهل لوا�ق ملا ة�ب س�ن و لمعلا تاز�ي ه�جت��ب ة�ق ّلع�ت ملا فيراصملا مهع�ق او �ي �ف نولعا�ف مهّ�ن أو سكعلا او�ت �ب �ث ُي� نأ اودارأ امد�ن ع تّّىح مه�ق �ف ارت� تّل�ظ ةّ�ي �ن ودّ لا ةر�ظن�لاّ نأ وأ لو�ب �ق لا« أد�ب م�ب مهعم لماعتت� تاكرشلا�ف ،تا�ب �ج اولاو قو�ق حلا نم رد�ق لا تاذ عىل نو�ن طاومو ا�ق الط�ن ا مه�ي لإ نور�ظن�ي� قيرطلا يلمع�ت سمو معاطملا باحصأو ءا�ف رحلا نم ةحيرشو ،»كر�ت لا .رضّ ح�ت لا مادع�ن او ةمير�ج لا عىل مئا�ق لا �ي عام�ت �ج الا مصولا نم ىتم ءار�ج إلا ءادأ نع در�ف لا فّ�ق و�ت ي�،صر�ف لا ؤ�ف اكت� أد�ب مو ةيّ رحلا عىل امً ئا�ق قا�ي سّ لا نوكي� امد�ن ع لكألا ل�ي صوت� عاط�ق ةلمع ةلاح �ي �ف نكل ،ةد�ب ك�ت ملا ف�ي لاك�ت لا ةم�ي �ق نم ل�ق أ ةأ�ف اكملا ةم�ي �ق ت�ن اك لّ ك�ب اه�ي لع او�ن هار يتلا ةر�ي �خ ألا صال خ�لا ةركذت� ة�ب ا�ث م�ب ناك را�ي �ت �خ الا اذهّ نأل اًّ�ي �ب س�ن فل�ت خ�م رمألا نور�ب �ت ع�ي س كلذلو ،دل�ب لا اذه ءامس تحت� ميركلا ش�ي علا ل�ج أ نم لمأو دراوم نم مهي�دل ام �ي �ف طو�ق سلا ىلإ مهدو�ق �ت س ءارولا وح�ن ةوط�خ ة�ب ا�ث م�ب ر�ب �ت عُ�ي س لمعلا اذه نع ف�ق و�ت لا ّ يأ ّ نأ يذلا ن�ب �غ لاو ره�ق لا بوس�ن م لّ ك�ب اًّ�ي �ت �ق و لمعلا اذه �ي �ف ءا�ق �ب لاّ نأ امك.نامدإلا وأ ةمير�ج لا خّ �ف مه�ن وكل �ي ما�ظن�اللا هلكش�ب ير�ج هلا مهعورشم نمض ةً يّ رارطضا ةلحرم�ي حض�ي س ه�ن وشي�اعي� .ةر�ي شأ�ت لا زا�ي �ت ما نم نيّ�ي ص�ق م 48

س�ن و�ت �ب لكألا ل�ي صوت� تامد�خ ا�ي �ج ولو�ي ـــسوس �ي �ف: فيرحلاو ة�ق �ي �ب ط�ت لا , با�ب ـــشلا تا�ي صو�ت لا ضر�ت �ف ت� يتلا ة�ي �ن اس�ن إلا ةماركلاو صر�ف لا ؤ�ف اكت�و ة�ي عام�ت �ج الا ةلادعلا أد�ب م�ب نامي�إلا نم اً�ق الط�ن ا لواح�ن س ،�ي عام�ت �ج الا ملسلل دي�دهت�ّ يأ مامأ نامأ مامّ ص هرا�ب �ت عا�ب قئلّّالا لمعلا تا�ي ساسأ ر�ي �ف وت� يتلا وأ رشا�ب م لكش�ب نوث�وح�ب ملا اه�ن ع رّ�ب ع تّّيلا ءً اوس تا�ي صو�ت لا نم ةلم�ج ضارع�ت سا يلي� ام�ي �ف .ل�ي لح�ت لا لال�خ نم اها�ن �ف �ف ش�ت سا :ةموكحلا ىلإ ة�ب س�ن لا�ب تاه�ج لاو ةموكحلا ني�ب ق�ي س�ن �ت لاو نواع�ت لا زيزعت� ب�ج ي�:ة�ي �ن عملا تاه�ج لا ني�ب نواع�ت لا  راطإ ريوطت� �ي �ف نواع�ت لا مهاسي�.ةلصلا تاذ ةي�داص�ت �ق الاو ة�ي لامعلاو ة�ي حصلاو ة�ي �ن و�ن ا�ق لا .ل�ي صو�ت لا عاط�ق ل سلسو م�ي لس م�ي �ظن�ت� نامضو لاعّ �ف و حضاو �ي �ن و�ن ا�ق يذلا روط�ت لاو ىشامتت� ن�ي �ن او�ق ّ نسو عاط�ق لل ةم�ظن�ملا ة�ي �ن و�ن ا�ق لا ة�ن اسر�ت لا ت�ت شت� نم دّ حلا  ةمئا�ق لا ن�ي �ن او�ق لا لي�دعت� وأ ةدي�د�ج حئاولو ن�ي �ن او�ق عضو ب�ج ي� ساسألا اذه عىلو ،هدهشي� ل�ي صو�ت لا لامع قو�ق ح ن�ي �ن او�ق لا هذه �ي عارت� نأ �ي �غ ب��ن ي�.لض�ف أ لكش�ب ل�ي صو�ت لا عاط�ق م�ي �ظن��ت ل .ل�ق �ن لاو ماعطلا ةمالسو كله�ت سملا قو�ق حو لكألا ل�ي صوت� تاكرش لمع ةع�ب ا�ت مل ل�غ شلا ةّي�د�ق �ف ت� رار�غ عىل ةي�ب ا�ق رلا لكا�ي هلارود ل�ي ع�ف ت�  .ةلمعلا قو�ق ح ل�ف كت� يتلا ل�غ شلا دو�ق ع عىل ز�ي كر�ت لاو ،نو�ن ا�ق لل مه�ق �ي �ب طت� ىدم مي�ي �ق ت�و تا�ي لآ عيم�ج ل ءاط�غ هّ�ن أ ام�ب ،»ة�ي �ت س�ي �ج ول تامد�خ مي�د�ق ت�« �ي ئا�ب �ج لا فرّ عملا �ي �ف ر�ظن�لا ةداعإ  .اهيرو�ظن�م ةّ�ي لوؤسم لمّ حت� نم تاكرشلا برّ ه�ت لو شّ هلا ل�ي �غ ش�ت لا ،ينماض�ت لاو �ي عام�ت �ج الا داص�ت �ق الا�ب ة�ق الع �ي �ف ةّي�ذ�ي �ف �ن �ت لا رماوألا عىل ة�ق داصملا�ب ل�ي �ج ع�ت لا  ،ةدي�د�ج لا لمعلا لاكشأ �ي �ف تاردا�ب م ثع�ب ل�ج أ نم ة�ي عام�ت �ج الا ةحيرشلا هذه عي�ج ش�ت ل ىر�خ أ ر�ظن� ةيواز نم مهاسي� د�ق يذلا رمألا ،كلذل ةمزاللا تال�ي هس�ت لاو ةّ�ي ت�اوملا ةئ�ي �ب لا ر�ي �ف وت�و تاكرشلا فرط نم اهلال�غت�سا تاه�ب ش ّ يأ نم ءا�ف رحلل ةّ�ي ص خ�شلا تا�ي طعملا ةي�امح �ي �ف تاكرشلا هذه ل�ث م اه�ب مو�ق ت� يتلا ةّ�ي ك�ن �ب لا تاليوح�ت لا مامأ نامأ مامّ صو ،تا�ي س�ن �ج لا ةددّ ع�ت م .ة�ب عصلا ةلمعلا نم دال�ب لا �ي طا�ي �ت حا فاعضإ ديزم �ي �ف مهسُت� د�ق يتلاو جرا خ�لل :تاكرشلا ىلإ ة�ب س�ن لا�ب ص�ي �خ ار�ت لا عىل لوصحلا ل�ي صو�ت لل ة�ي م�ق رلا تاص�ن ملاو ماعطلا ل�ي صوت� تاكرش عىل ب�ج ي�  وأ تاسسؤملل ينطولا ل�ج سلا �ي �ف م�ي سر�ت لاو ةص�ت خ�ملا تاطلسلا نم ة�ب ولطملا حيراص�ت لاو م�ي �ظن�ت� عىل دعاسي� كلذّ نإ�ف.ددحملا ل�ج ألل ا�ق �ف و ةئشا�ن لا تاسسؤملل ة�ي �ن ور�ت كلالا ة�ب او�ب لا 49

س�ن و�ت �ب لكألا ل�ي صوت� تامد�خ ا�ي �ج ولو�ي ـــسوس �ي �ف: فيرحلاو ة�ق �ي �ب ط�ت لا , با�ب ـــشلا .ة�ي حصلاو ة�ي �ن و�ن ا�ق لا ريي�اعملل لاث�ت مالا نامضو ةطش�ن ألا ة�ب �ق ارمو عاط�ق لا م�ي �ظن�ت� كلذ �ي �ف ام�ب ،ل�ي صو�ت لا عاط�ق لامع قو�ق ح ةي�امح زيزعت� ب�ج ي�:لامعلا قو�ق ح ةي�امح  �ي �غ ب��ن ي� امك.�ي �ن و�ن ا�ق لا نامضلاو �ي حصلا ن�ي مأ�ت لاو ة�ي عام�ت �ج الا ةي�امحلا ر�ي �ف وت�و لمعلا تاعاس .ل�ي صو�ت لا لماعو ةكرشلا ني�ب لداع لماعت� نامضو ةلامعلاو دو�ق علل ةحضاو ريي�اعم عضو :اه�ن مو.لماعلا قو�ق حل ة�ن ماض لمع دو�ق ع ة�غ ا�ي ص اهساسأ عىل مّ �ت ي� يتلا ريي�اعملا اهمهأو وأ ةّ�ي �ب لط لّ ك عىل ت�ب اث� غل�ب م�ب ناكأ ءً اوس ةلومعلا راد�ق م وأ رو�ج ألا ةع�ج ارم عىل صرحلا .ةعوط�ق ملا ة�ف اسملا ساسأ عىل .ل�غ ش ب�ي �ب ط ر�ي �ف وت� لماح ،فت�اهلا ،ةذو خ�لا ،ةيّ راّ�ن لا ة�ج ارّ دلا كلذ �ي �ف ام�ب ،لمعلا تاز�ي ه�جت� عيم�ج ر�ي �ف وت� .ءاذحلاو ءاملا نم ةي�امحلا ت�ي كا�ج ،فت�اهلا دوّ زت� ة�ق اط�ب ،ت�ن ر�ت �ن الا كار�ت شا ،نالو�ج لا مولعم ،ن�ي مأ�ت لا رار�غ عىل فيراصملا�ب لّ�ف ك�ت لا .ة�ج ارّ دلا ة�ن ا�ي ص فيراصمو نيز�ن �ب لا�ب نم مه�ن �ي كمت� وأ ، ةدّ ملا ددّ حم د�ق علا ةلاح �ي �ف لمعلا زكارم ىلإ لّ�ق �ن �ت لا فيراصم�ب لّ�ف ك�ت لا . 24 / 24 لمعلا تا�ج ارّ د لال�غت�سا تا�ب �ج و مدّ �ق ُي� معطمو ها�ي م ةرود�ب زهّ �ج م را�ظت��ن الا ت�ق و ةلمعلا ه�ي �ف ضّّي�ق ُي� ءاض�ف ص�ي ص خ�ت� .هيرو�ظ ن�مل مهمعدو مهت�اراهم ريوطت� ل�ج أ نم لصاو�ت لا �ي �ف ةّ�ي �ن يوكت� تارود نم ن�ي لماعلا ن�ي كمت� .يس�ف �ن لا .مار�ت حالا عىل ةمئا�ق ةلماعم �ي �ف ةحصلاو ماعطلا ةمالس عىل ظا�ف حلل ةمراص ن�ي �ن او�ق ذ�ي �ف �ن ت� ب�ج ي�:ةحصلاو ماعطلا ةمالس  ةح�ي حصلا ل�ق �ن لاو نيز خ�ت�لاو ة�ف ا�ظن�لا ريي�اعم ق�ي �ب طت� تاكرشلا عىل ن�ي ع�ت ي�.ل�ي صو�ت لا تا�ي لمع .تا�ي لمعلا كلت� نع ةم�ج ا�ن لا ضارمألا ب�ن �جت�و ماعطلا ةدو�ج عىل ظا�ف حلل :ل�غ شلل يس�ن و�ت لا ماعلا داحت�الا كلذ �ي �ف ام�ب �ي �ن دملا عم�ت �ج ملا تام ظ�ن�م ىلإ ة�ب س�ن لا�ب .نو�ن ا�ق لا ق�ي �ب طت� نامض ل�ج أ نم ط�غ ضلا ةسرامم  .ةلمعلل �ي ب�ا�ق �ن لاو �ي �ن و�ن ا�ق لا ف�ي �ق ث�ت لا  .عاط�ق لا �ي �ف �ي ب�ا�ق �ن لك�ي ه ثع�ب عىل ةدعاسملا  50

س�ن و�ت �ب لكألا ل�ي صوت� تامد�خ ا�ي �ج ولو�ي ـــسوس �ي �ف: فيرحلاو ة�ق �ي �ب ط�ت لا , با�ب ـــشلا نسح ىلإ قيرطّ لا يلمع�ت سمو معاطملا باحصأو ءا�ف رحلا نم لّ ك ةوعد ىلإ ة�ف اضإلا�ب اذه اذه ّ نأل ،مه�ي لع يبلسلا زي�ي م�ت لا لاكشأ نم لكش يأ ةسرامم مدعو ل�ي صو�ت لا ةلمع ةلماعم شي�اع�ت لا زئاكر نم اسًّم ه�ي �ف ّ نأ امك ،ناس�ن إلا قو�ق حل ةّ�ي �ن وكلا ةمو�ظن�ملا تا�ي ساسأ عم ضراع�ت ي� .�ي ملسلا عاط�ق �ب ني�ي �ن عملا عيم�ج قو�ق ح ةي�امحو ة�ي لوؤسملاو ة�ي �ف ا�ف شلا زيزعت� ىلإ فدهت� تا�ي صو�ت لا هذه نم ةكر�ت شملا دوه�ج لا زيزعت�و نواع�ت لا تا�ي صو�ت لا هذه ذ�ي �ف �ن ت� بلط�ت يو ،س�ن وت� �ي �ف ل�ي صو�ت لا ةلاعّ �ف ة�ف ص�ب ل�ي صو�ت لا عاط�ق م�ي �ظن�ت� ق�ي �ق ح�ت ل ن�ي كله�ت سملاو لامعلاو تاكرشلاو ةموكحلا ل�ب �ق .ةماد�ت سمو 51

: ةعابطلا .تربيإ شيرديرف ةسسؤم ةـظوفحم قوقحلا عيمج ّ .عيبلل ةصصخم ريغ ةـقيثولا هذه يأـب همادختـسا وأ هـجاتنا ةداـعإ وأ روـشنملا اذـه نـم ءزـج يأ عـبطب حمـسي ال .نيرـشانلا نـم قبـسم يـباتك نذإ ىـلع لوـصحلا نود ةليـسو يـه.يـلصألا فـلؤملا نـع طـقف ةرداـص يـه روـشنملا اذـه يـف ةدراوـلا ءارآلا .ترـبيإ شـيرديرف ةـسسؤم ءارأ ةرورـضلاب لـثمت ال mena.fes.de : ةعابطو ميمصت www.magma-studio.tn| يتيلجلا يدهم