تٌ اعاجشُ و تٌ الضانمُ خَ يراتّ لا نَ عْ نَ صَ تايّ وسََ ن تاط ِ شان صُ صَ ق ٍٍِِ ِ يف تربيإ شيرديرف ةسسؤم يف ءالمزلاو تاليمزلا دوهج ةجيتن وه باتكلا اذه ايقيرفأ لامشو طسوألا قرشلا ةقطنم نــيضيبم ةـــيآ موسر ينيكس ريمسو قزر الريب ريرحت

3 تارـثؤملا تايوـسنلا تاطـشانلا ءالؤـه صـصق راـبخإ نـم نـكّ متن يـكلو مـسق مضي لافطألل بٍ اـتك ىـلإ ةـلمحلا هذـه لـيوحت اـنررق ،اـضً يأ لاـفطألل ةً ـيلعافتو ةً ـسوملم صـصقلا هذـه لـعجن نأ كـلذب لواـحنو.اـضً يأ نٍ ـيولت نـيميقملا لاـفطألل سـيل مٍ اـهلإ ردـصم حـبصت نأ لـمأ ىـلع ،رـبكأ لٍ كـشب قــطانملا فــلتخم نــم لاــفطألل اــضً يأ لــب ،بــسحف ةــقطنملا يــف رـشن ىـلإ ىعـسن ،الً وأ:ةـجودزم ددـصلا اذـه يـف انتلاـسر نّ إو.تاـفاقثلاو يــف ةدــعاصلا لاــيجألا ىدــل تايوــسنلا تاطــشانلا ءالؤــه لوــح يــعولا .ةــيردنجلا ةــلادعلا لــجأ نــم حاــفكلا ةــلصاوم ىــلع اهعيجــشتل ةــقطنملا ةــقطنملا جراــخ نــيدجاوتملا ءارّ ــقلاو تاــئراقلا ىــلإ لوــصولا دّ وــن ،اــيً ناثو لودـلا يـف ةأرـملا لوـح مـهيدل ةـمئاقلا ةـيطمنلا ةروـصلا رـييغت لـجأ نـم يــتلا صــصقلا نــهربتو.ةــعومقم ةــيحض اــهنأ ىــلع ةــيبرعلاب ةــقطانلا .ةـقطنملا يـف ةرذـجتم ةـقيقحلا يـف يـه ةيوـسنلا نأ باـتكلا اذـه اـهلوانتي اذــه رــفوي ،ةدــقعملا لئاــسملا طيــسبت يــف طرــفي اــم اــبً لاغ مٍ ــلاع يــفو لوــح ةــيدجمُ تٍ اــشاقن يــف لاــفطألا كارــشإل ةً ــميّ ق ةً ــصرف باــتكلا نأ ادً ــج مــهملا نــم هــنأب نــمؤن نــحنو.ةــيعامتجالا ةــلادعلاو ةاواــسملا نــكمي لــب ،ادً ــيعب اــمً لح تــسيل ةــيردنجلا ةــلادعلا نأ لاــفطألا مــهفي هذـه ىـلع لاـفطألا فـيرعت لاـخ نـمو.مـعدلاو ةكراـشملا رـبع اـهقيقحت ةــبراحمو ،مــهلوح نــم مــلاعلا لوــح لؤاــستلا ىــلع مهعجــشن ،صــصقلا .نــيرخآلا عــم قــيمع فــطاعت ةــيمنتو ،ةــلداعلا رــيغ تاــسرامملا دادـعإ يـف اـيً ويح ارً ود ىدأ نـم لك ىـلإ ركـشلا صـلاخب هـجوتن نأ ةً ـياهن دّ وـن نـم اـنئالمزو اـنتاليمز دوـهج صوـصخلا هـجو ىـلع ردّ ـقن نأو ،باـتكلا اذـه اوحـشر نيذلا ةـقطنملا يـف ةـفلتخملا ترـبيإ شـيرديرف ةـسسؤم بـتاكم ةــمجرتملاو ةماــسّ رلا نــع الً ــضف ،مــهنادلب نــم تارــثؤملا تايوــسنلا مــهمازتلاو زــيّ متملا مــهلمع ىــلع نــييوغللا نــيققدملاو تاــققدملاو .عورــشملا اذــهب تــباثلا لامـشو طـسوألا قرـشلا ةـقطنم يـف ردـنجلاو ةيـسايسلا ةيوـسنلا ،عورـشملا ةرـيدم ثوـب اـيديل ترـبيإ شـيرديرف ةـسسؤم يـف اـيقيرفأ لامـشو طـسوألا قرـشلا ةـقطنم يـف ردـنجلاو ةيـسايسلا ةيوـسنلا ،جـمارب ةرـيدم اـيليإ اتنماـس ترـبيإ شـيرديرف ةـسسؤم يـف اـيقيرفأ 2023 سطسغأ/بآ 2 ،ءازعألا انئارّ قو انتائراق ىلإ اــنذخأت.هدادــعإ يــف صاخــشأ ةدــع نواــعت اــبً اتك مــكيديأ نــيب نوكــسمت لامــشو طــسوألا قرــشلا ةــقطنم ىــلإ ةٍ ــلحر يــف باــتكلا اذــه تاــحفص نــفقوو ،دــعاوقلا تايئانثتــسا تايوــسن تٌ اطــشان تدّ ــحت ثــيح ،اــيقيرفأ ةرارـش نـم اـقً الطنا.عـمتجملا يـف اـمً ئاد ارً ـثأ نـكرتو ،بـعاصملا هـجو يـف قــيرف اــهلذب يــتلا ةــثيثحلا دوــهجلا ىــلإ الً وــصوو باــتكلا اذــه دادــعإ ةرــكف .باــتكلا اذــه ةدالو ةــصق مــكيلإ ،تاطــشانلاو تاماــسرلاو تاــبتاكلا .ايناملأ يـف مدقألا ةيـسايسلا ةـسسؤملا يه ترـبيإ شـيرديرف ةـسسؤم ةنـس اهـسيسأت ذـنم ةـيعامتجالا ةـيطارقميدلا لاـجم يـف لـفاح اـهخيرات ىـلع ةـسسؤملا لـمع زـكري.اـيناملأ جراـخ عرـف 100 نـم رـثكأ اـهيدلو ، 1925 ةــلادعلاو ةــيرحلا:ةــيعامتجالا ةــيطارقميدلل ةيــساسألا مــيقلاو راكــفألا نـم ةيوـسنلا تاكرـحلا بـلاطم عـم اـهلك قـفاوتت ئداـبم يـهو ،نـماضتلاو صاخلا ةيـسايسلا ةيوـسنلا عورـشم لمعي ، 2018 ةنـس ذنم.ملاعلا لوح لامــشو طــسوألا قرــشلا ةــقطنم يــف ترــبيإ شــيرديرف ةــسسؤمب تاــمظنملاو ةيوــسنلا تاكرــحلاو تايوــسنلا تاطــشانلا عــم اــيقيرفأ ةيوـسنلا فراـعملا جاـتنإ مـعديو ةـقطنملا يـف ةأرـملا قوـقحب ىـنعتُ يـتلا .مـيظنتلاو شاـقنلل تاحاـسملا حـتفو تاـمحلا قاـطإو ةـيبرعلا ةـغللاب ةــقطنملا نــم تاطــشانلا ثرإ عورــشملل ةكيرــشلا تاــهجلا لــمحتو نــهلمع لاــخ نــم الً يحتــسم رــبتعيُ ناك اــم نــققح اــم اــبً لاغ يــتاوللا ةرطيــس لــظ يــف ىــكحتُ اــم ارً داــن نــهصصق نأ الإ.عاجــشلاو بوؤدــلا بــتكو ةــيمالعإلا رــيراقتلا ىــلع ةــيعامتجالاو ةيــسايسلا لاــجرلا تاــعارص 16"ــلا ةبـسانمبو ،كـلذل.جراـخلا يـف اـمك ةـقطنملا يـف يـسردملا مـيلعتلا ررـق ، 2022 ماـع يـف"يـعامتجالا عوـنلا ىـلع مـئاقلا فـنعلا ةـضهانمل اً ـموي ىرـخألا عيراـشملاو بـتاكملا عـم نواـعتلاب ةيـسايسلا ةيوـسنلا عورـشم اـهيف ضرـعي ةً ـلمح قـلطي نأ ترـبيإ شـيرديرف ةـسسؤمل ةـقطنملا يـف ةـقطنملا نـم تايئانثتـسالا تايوـسنلا تاطـشانلا نـم ةً ـعومجم براـجت تاــعافتلا نــم دــيدعلا ةــلمحلا تــقال.يــعامتجالا لــصاوتلا عــقاوم ىــلع ةــثدحتملا رــيهامجلا نــيب عــساو لٍ كــشب اهتكراــشم تــمتو ةــيباجيإلا .ةــيبرعلا ةــغللاب

5 4 ِراكــفْ ألا يدّ ــحَ تَ ىــلإ اــضً يْ أ ةُ يَّوِ ــسَ نَّلا ىعــسْ تَ ،اً ــثَ مَ.عــمَ تَ جْ مُ لا دِ ارــفْ أ نِ ــهْ ذِ يــف ةِ قَ بَ ــسْ مُ لا نِ اـيتْ فِ لا ىـلع بُ ـجِ يَ هُ ـنَّأ اـنً ايحْ أ سِ اـنّ لا دُ اـقتِ عا بِ ــعللا لَ ــثْ مِ ةً ــنَ يَّعَ مُ ءً ايــشْ أ اوــبّ حِ يُ نْ أ .ىــمدُّلاب بِ ــعللا لَ ــثْ مِ ىرــخْ أُ ءً ايــشْ أ تُ اــيتَ فَ لا بُّــحتُ نأَ و ،تِ ارايَّــسلابِ تُ اــيتَ فَ لاو نُ اــيتْ فِ لا بَّــحِ يُ نْ أ يــف س َ أْ ــب ال هُ ــنَّإ لُ وــقتَ ةَ يَّوِ ــسَ نَّلا نَّــكِ لَ ةَ ــسَ رَ اممُ بُّــحِ تُ ةً اــتفَ يــنوكتَ نْ أ يــف ادً ــبَ أ ةَ لَ كِ ــشْ مُ اــفَ.نَ وؤاــشيَ اــم حَ مَ ــسْ نَ نْ أ يَ ــهِ ةُ يَّوِ ــسَ نَّلا.ص َ ــقْ رَّلا بُّــحِ يُ ىً ــتفَ نَ وــكتَ نْ أ وأ ،ةِ ــضَ ايرِّلا ارً اودأ مــهيلع ضرــفن نْ أ نِ ود نْ ــمِ ،مــهتِ حَ ار ىــلع اوــنوكيَ نْ أ سِ اــنّ لِل .حِ اــجنَ لل اهــسفْ نَ ص َ رَ ــفُ لا ،لــباقمُ لاب ،مــهيطعنُ نأَ و ،ةً دَ دّ ــحمُ !ءاقدصأو تاقيدص اي ابحرم 12 ةَ ــصَّقِ نَ ودــجِ تَ فوــسَ ،بِ اــتكِ لا اذــهَ نــمِ ةــيلاتَ لا تِ اــحفْ صَ لا يــف .اــهيف نَ ونكُ ــسْ تَ اــمبَّرُ وأ ،اــهنَ وفِرعْ تَ نٍ ادــلْ بُ نــمِ ةٍ يّ وــسَ نَ ةٍ طَ ــشِ ان متُ عْ مِ ـسَ لـهَ. ةيوـسنَ لا نْ ـعَ الً ـيلقَ ثْ دَّـحَ تَ نَ اـنوعُ دَ ،أدَ ـبْ نَ نْ أَ لَ ـبْ قَ نـكْ لَ ِ ؟لـبقَ نـمِ ةِ ـمَ لِ كَ لا هذِ ـهَ بِ ءِ اــسنِ لا نَ ــيبَ ةِ اواــسمُ لا قِ ــيقحْ تَ ىــلإ فُ دُ ــهْ تَ ةٌ ــيملَ اع ةٌ ــكَ رَ حَ ةُ يَّوِ ــسَ نَّلا يــف ةَ دوــجُ وْ مَ لا ةَ رــيبكَ لا ةَ اوَ اــسمُ اللا ةُ ــكرَ حَ لا هذِ ــهَ تْ ــهَ جَ او.لاــجِرلاو ءُ اـسنِ لا اـهنْ مِ مرَ ـحْ تُ تـنَ اك يـتلا ةِ رَ ـيثكَ لا قِ وـقحُ لا ىـلإ ترَ اـشَ أَ و ،مـلاعلا تْ عَ ــسَ ،هــيلعَ و.)… ةيصخْ ــشَ لا ةــيرِّحُ لاو باــختِ نْ الاو مــلُّعتَ لا لَ ــثمِ( .عــقِ اوَ لا اذــهَِ رــييغتَ ىــلإ ةُ يوــسَ نَ لا ةُ ــكرَ حَ لا اوـلعَ فْ يَ نْ أ نِ اـيتْ فِ لاو تِ اـيتَ فَ لا عِ ـيمجَِ ل هِ ـيف نُ ـكِ مْ يُ اـمً لَ اع لْ ـيَّخَ تَ نَ اـنوعدَ اذـهَ.زـييمْ تَ اـبِ ،اهـسُ فْ نَ ص ُ رَ ـفُ لا مـهِ يْ دَ لَ نَ وـكيَ نْ أَ و اهـسَ فْ نَ ءَ ايـشْ ألا :ةُ يَّوِ ـسَ نَّلا هـيلَ إ ىعـسْ تَ اـم يَّأ نوــلُ مِ اعيُ فَ وْ ــسَ ،ةــلودَ وأ ةــعومجْ مَ وأ درــفَ الوَ نَّأَ نْ ــمِ دُ ــكُّأتَّلا ةاـتفَ صخـشلا اذـه نَّأِل طْ ـقَ فَ ةٍ ئَ يـسمُ وأ ةٍ ـفَ لِ تَ خْ مُ ةٍ ـقَ يرطَ بِ صٍ خْ ـشَ .ىــتفَ وْ أ

7 6 12 لَ وْ ــحَ ةً ــعَِ ئار اــصً صَ قِ اــعً مَ فُ ــشِ كْ تَ سنَ فَ وــسَ ،بِ اــتكِ لا اذــهَ يــف طِ ـسَ وأَ لا قِ رـشَّلا ةِ ـقَ طَ نْ مِ نـمِ اـفً لِ تَ خمُ ادً ـلَ بَ 12 نـمِ ةً يَّوِ ـسَ نَ ةً طَ ـشِ ان فِ دــهَ ب فٍ ــقُّوَ تَ نِ ود نْ ــمِ نَ ــبْ رَ اح ءُ اــسنِ لا ءُ الؤُ ــهَ.اــيقيرفْ أ لِ امــشَ و .ةِ ــقَ طَ نْ مِ لا يــف تِ اــيتَ فَ لاو ءِ اــسنِ لا ةِ اــيحَ نِ يــسحْ تَ طُ ـشانّ لا وَ ـهُ نْ ـمَ و ، ةُ يَّوـسَ نَّلا ةُ طَ ـشانّ لا يَ ـهِ نْ ـمَ:لأـسْ نَ اـنوعدَ نْ آلاو ِ ِ ِ ؟ يّ وسَ نَّلا ِ تِ اــيتَ فَ لا نَ ــيْ بَ ةِ اواــسمُ لا ةِ رَ ــكْ فِ ب نُ ــمِ ؤْ يُ و مُ ــعَ دْ يَ ص ٌ خْ ــشَ وَ ــهُ /يَ هِ عُ ــيمجَ عَ ــتَّمَ تَ يَ نْ أ بــجِ يَ هُ ــنَّأ دــقِ تَ عْ يَ و ،لِ اــجِرلاو ءِ اــسنِ لاو نِ اــيتْ فِ لاو ةٍ ــقَ يرطَ ب مْ ــهُ تُ لَ مَ اعمُ مَّــتِ تَ نْ أو ،اهــسِ فْ نَ صِ رَ ــفُ لاو قِ وــقحُ لابِ سِ اــنّ لا .مــهُ رُ دَ نْ جَ نَ اك اــمهْ مَ ةٍ ــلَ دِ اع ءِ ايــشألا نَ ــمِ رَ ــيثكَ لا لَ ــعَ فْ تَ نْ أ ةِ أرْ ــمَ لل قُّــحُ يَ نْ ــكُ يَ مْ ــلَ ،قبِ اــسّ لا يــفف يـف لُ ـمَ عَ لا وأ بُ اـختِ نالا اـهِناكمإب نْ ـكُ يَ مـلَ فَ.لـجُ رَّلا اـهلُ عَ فيَ نَ اك يـتلا قَ ــطِ انم يــفو ،موــيلا ىــتَّحَ و.لــجُ رَّلا لَ ــثمِ مــلُّعَ تَّلا وأ ةٍ ــنَ يَّعَ مُ فَ ــِئاظوَ .كــلذَ كَ عُ ــضوَ لا لازــي ال ،ةدــيدعَ ناعجــشُ لا نَ ييّ وِ ــسَ نَّلا نَ يطــشِ انّ لاو تِ ايّ وِ ــسَ نَّلا تِ اطــشِ انّ لا نَّــكِ لَ ةُ أرــمَ لا تِ بَ ــسَ تَ كْ ا ،اذــكَ هَ و.ِرــييغْ تَّلا لِ ــجأ نــمِ اوــبرَ احو تَ وــصَّلا اوــعفَ رَ انمامأ لَ از اـمو ،دـعبَ هِ ـتَ نْ تَ مـلَ ةَ ـلحْ رلا نَّـكل ،ةً رَ ـيثكَ اـصً رَ فُ و اـقً وقحُ موـيلا .ةِ ــبعصَ لا تِ اــطّ حمَ لا نــمِ رَ ــيثكَ لا

9 8 ،تِ ارهُ اظتَ لا نَ مْ ظَّنَ ،بَ تُ كُ لا نَ بْ تَ كَ و ،تِ اباطخِ لا نَ يْ قَ لْ أو ،ةِ أرمَ لا قِ وقحُ ةِ يمِّهَ أ لَ وْ حَ سِ انلا ةِ يَ عِ وْ تَ لِ جْ أ نمِ اعً مَ نَ لْ مِ عَ و ،تِ ايدِّحَ تَ لا نَ مِ رَ يثكَ لا نَ هْ جَ اوو .ادً بَ أَ نَ مْ لِ ستَ سيَ ملَ نَّهُ نَّكِ لَ ،ةرَ ــيثكَ تٌ ازاــجنْ إ تــققَّحتَ ،تِ ايّ وِ ــسَ نَّلا تِ اطــشِ انَّلا ءِ الؤُ ــهَ لِ ــضْ فَ بِ و ىــلإ جاــتحْ نَ اــننّ كِ لَ.لِ ــجُ رَّلاو ةِ أرــمَ لا قِ وــقحُ نَ ــيبَ تِ اــقورفُ لا ترَ ــغَّصَ :رــثَ كأَ ف رــثَ كأَ ف رــثَ كْ أَ تِ اــقورفُ لا هذــه ِرــيغصْ تَ هُ ــبَِ راحنُ نْ أ بُ ــجِ يَ مٌ ــلْ ظُ كَ اــنهُ لازــيَ اــفَ!رارــصْ إِ و طٌ اــشنَ!اً ذإ اــيّ ه .مــلَ اعَ لا اذــهَ يــف اــههَ جِ اونُ نْ أ بُ ــجِ يَ تٌ اــيدِّحَ تَ وَ س َ ــيلَ ،ةٌ ــمهِ لمُ و ةٌ ــمَّهِ مُ تِ ايّ وِ ــسَ نَّلا تِ اطــشِ انّ لا صِ ــصَ قِ ةَ ءَ ارــقِ نَّإ نِ ــعَ اــنمُ لِّعَ تُ ص ُ ــصَ قِ لا هِ ذِ ــهَ فَ.اــضً يأ نِ اــيتْ فِ لل لــبَ ،طــقَ فَ تِ اــيتَ فَ لل اـضً يأَ اـنيرتُ و ،قِّـحَ لا نِ ـعَ ةـعَ فَ ادمُ لا ةَ وَّـقُ اـنيرتُ و ،مِ ارـتِ حالاو ةِ اواـسمُ لا ،اً ذإ ص ْ ــغُ نَ لف.عــيمجلا ىــلع هــتِ عَ فَ نْ مَ و لــيوطَ لا لِ اــضنِ لا اذــهَ جَ ــِئاتَ نَ رَ ــثَ كْ أ مٍ ــلَ اع ءِ اــنبِ لِ ــجأ نــمِ اــهنْ مِ مــلَّعَ تَ نَ و صِ ــصَ قِ لا هِ ذِ ــهَ يــف ،ايًّوــسَ .عِ ــيمجَ لل ةً ــلَ ادعَ

11 10 اــنتْ هَ جَ او نــكلَ ،باــتكلا اذــهَ تايّ صخــشَ راــيتخْ ا يــف انعتَ متَ ــسْ ا !طقف ادً لَ بَ 12 نم ةً ـصَِّ ق 12 ضِرـعَ نِ اكـمْ إلاِب نَ اِ ك:ةددَّـحَ مُ ةٌ ـبَ وعصُ ِِ ِِ ،تابراحمُ لا تاـهذمُ لا ءاـسنلا نَ م دُ يدعَ لا دـيكأتَ لاب ةـمََّث تِ اطِ ـشانّ لل ِةً ـفاِضإف!ص ِ ـصَِ ق لـِبَ ،ةـصَّق نَِّ ـهنم لٍّكُ ـلو تِ اطـشِ اَن دُ ـجَن ،باـِتكلا اذـهَ يِ ـف تاروـكذِْ مَ لا تايِّ وـسَ نَِّلا ءٍ اــسنلِ ا قوِــقحُِ لــجِ أ نــم نَ ــبْ رِاحيُ نَ ــلْ ز اــمِ تِ اــيرَ خْ أُ لِ امــشَِ وَِ طــسَ وأِلا قرــشَِّلا ةــِ قَ طَ نم يِ ــف تاــيتَ فَ لاو ِ ِ ِ ِ ِ ِ.اــيقْ يرفْ أ ،ةٌ رـصَ تَ خمُ و ةٌ رـيصقَ صٌ ـصَ ق يـهف ،ةُ ـيَ تآلا صُ ـصَ قلا اـمَّأ نَّـهُ تايحَ اـميف ، 12 ــلا تاطـشِ انَ لا تاـطَّحَ مَ زرَ ـبأَ ىـلعِ زُ ـكِّرَُ ت ِ .اـمً اِهلإ دَّـشَِ أَ و ىـنً غِ رَ ـثكأَ ةـلماكلا ِ ِ ِ

13 12 نمــــيلا| 2011 – 1958 يّ قرَّْ شلا نسح ةفوؤُ رَ ِ .ةفَ وؤُ رَ اهمُ سْ ا ةٌ ريغص تٌ نب ،نْ مَ يَ لا هُ مُ سْ ا دٍ لَ ب يف ،ناك ام اي ناك بِ ــتُ كُ نــمِ لــضَ فأَ نِ اــيبصِ لا بَ ــتُ كُ نَّأَ ةــفَ وؤرَ تْ ــظَ حَ ال ،ةِ ــسردملا يــف ،جاجتِ حالل ةِ ـموكحلا سِ ـيئر لِ زـنمَ ىـلإ اـهِتاقيدصَ عـم تْ ـبَ هذَ ف.تاـنبَ لا !نَّـهبُ لَ طْ مَ قَ ـقَّحتَ و.لـضفأَ بٍ ـتُ كُ ب هُ ـنَ بْ لَ اطو تْ ــظَ حَ ال ،تْ رَ ــبِ كَ اــمَّلو.يّ قرــشَ لا نــسح ةــفَ وؤرَ ةُ ــصَّقِ تْ أدَ ــبَ اذــكه بَ ــتُ كتَ نْ أَ تْ رَ رَّــقف ،فــحُ صُ لاو دِ ــئارجَ لا يــف نَ وــبتُ كيَ طــقَ فَ لَ اــجرِّلا نَّأ .ةٍ ــيَّنِ مَ يَ ةٍ دَ ــيرجَ يــف بُ ــتُ كْ تَ ةٍ ــيّ فاحصَ ةٍ أرَ ــما لَ وَّأَ تْ رَ اــصو!اــهِرودَ ب تـحَ بَ صْ أَ ،ةـموكحلا سِ ـيئر لِ زـنم مَ اـمأ تـجَّتَ حا يـتلا ةُ رـيغصَ لا تُ ـنبلا تْ ــنَ اكَ.ءاــعنْ صَ ةِ ــعَ مِ اج يــف تْ ــمَ لَّعَ و نِ اــسنإلا قِ وــقحُ ل ةً طَ ــشِ ان نَّــهِ يِ أْ رَ ءِ اــطعْ إ ىــلع ءَ اــسنِّلا تعَ جَّــشَ.اــهلِ مَ عَ يــف اً دّ ــجِ ةفَ وغــشَ يـف ءِ اـسنِ لا نَ ـمِ يٌِّراـبجْ إ دٌ دَ ـعَ كَ اـنهُ نوـكيَ نْ أـبِ تْ ـبَ لَ اطو ،بِ اـختِ نالاو يـك ،ةِ ـسايسلا يـف نَ كِْ راـشيُ ل تِ احـشَّرَ مُ لا ءَ اـسنِّلا تـبَ رَّدَ ف ،نِ اـملَ رْ بَ لا .نــمَ يَ لا ءِ اــسنل لــضَ فأَ ادً ــغَ نَ ــعْ نَ صيَ

15 14 قارــــــعلا| 2007 – 1923 يميَْ لُّدلا ةهَ يزَن ؟قِ ارعِ لا خيرات يف ةرَ يزوَ لُ وّ أ يَ ه نْ مَ نوفرعتَ له ِ ٍ ؟اضً يأ يِّبِ رَ عَ لا مِ لَ اعلا خيرات يفو ِ اــهلَ أُ رــقيَ اــهدُِ لاو نَ اك ،اــهتِ لَ وفط يــفو.يــميْ لَ دُّلا ةــهَ يزنَ اهمُ ــسا ةـهيزنَ ترَ اـتخْ ا.ةـيمويَ لا فِ ـحصُ لاو ةِ ـفاقثلاو خـيراتَ لا بَ ـتُ كُ اـهِتاوخَ ألو ،ءِ اــسنِّلا عَ اــضوأ نِ يــسحتَ ب اــضً يأ تــمَّتَ ها اــه ِ نَّكِ ل ،ةً ــبيبط حَ ــبِ صتُ نْ أ .قارــعلا يــف ةٍ دَ ــِئار ةٍ يوــسن ةٍ طــشانك تــفَِ رعُ ف ةً ـصّ اخ ، ةً ـلداع اـقً وقحُ قارـعلا يـف ءَ اـسنِّلا ءِ اـطعْ إب ةـهيزنَ تْ كَ ـسَّمَ تَ .جِ اوَ زَّـلا ىـل ِ عَ تِ ارـيغصَّلا تِ اـيتَ فَ لا رَ اـبجْ إ عِ ـنمَ و ،قِ اـطَ لا وأَ جِ اوزَ ـلا دَ ـنْ عِ نُ وــناقلا وــهو ،ةيصِ خْ ــشَّلا لِ اوــحألل نٍ وــناق عِ ــضْ وَ لِ ــجأَ نــمِ تــبَ رَ احف نُ وناقلا رَّـقِ أُ دقو ، ةأرْ ـمَ لا قَ وـقحُ يـمحيو ،ةِ ـيلِِ ئاعلا ِروـمأُ لاب مُّـتَ هْ يَ يذـلا ىـطعأو ،تـقوَ لا كَ ِ ـِلذَ يـف ادًّـجِ ارً وِّـطتَ مُ اـنً وناق نَ اك. 1959 ماـع الً ـعف ةِ ــيَّبِ رَ عَ لا نِ ادــلْ بُ لا يــف ءُ اــسنِّلا اــهنَ كْ لِ مْ يَ مْ ــلَ اــقً وقحُ ةَ ــيَّقِ ارعِ لا ةَ أرْ ــمَ لا .ىرـخأُ لا

17 16 اـــيروس| 1965 – 1888 يمجَ عَ يرام . 1888 ماعلا هُ نّ إ .طْ ــقَ فَ دِ الوْ ألاو تِ ــيْ بَ لابِ مُ اــمتهالا ةِ أرْ ــمَ لا ىــلع نَ اك ،مِ اــيّ ألا كَ ــلِت يــف تْ ـنَ اك.يـمجَ عَ يراـم اهمُ ـسْ ا ةٌ ـلفط تدَ ـِلوُ ،ايروـس همـسا دٍ ـلب يـفو لِ اــمعألا ببــسبِ اــهمَ الحْ أَ دَّــحُ ت نْ أَ دــيرتُ نــكُ تَ مــلو ،ادًّــج ةً ــحَ ومطَ .ةــيلزنْ مَ لا تْ ـنَ اك.»سورـعَ لا« اهتمَّـسَ و ةً ـلَّجَ مَ يراـم تْ ـسَ سَّأ ،ةً نـس 22 ِ رـمعُ بِ تكَ رَ ـشأَ.ةأرـمَ لا مِ ـيلعْ تَ وَِ رـيرحْ تَ ل وـعدتَ يّ ـبرَ عَ لا مِ ـلاعلا يـف ةٍ ـلّ جَ مَ لَ وّ أ نَ لْ مِ عْ تَ ــسْ يَ نَّــكُ و ،ةــلَّجَ مَ لا يــف اــهرَ يْ غَ تٍ اــيّ بِ رَ عَ تٍ اــيّ فِ احصَ يراــم اوــناك سِ اــنّ لا ض َ ــعْ بَ نَّأَِ ل ،نَّهِ ــسِ فُ نْ أَ ةِ ــيَ امحِِ ل ةً رَ اعتَ ــسْ مُ ءً امــسْ أَ نْ أَ و»ةِ ــيَّرِّحُ لا« و»ةِ ــسَ ايسلا« نِ ــعَ ةُ أرْ ــمَ لا بَ ــتُ كْ تَ نْ أَ نــمِ نَ وــجعِ زَ نْ يَ .»اــهقِ وقحُ بِ بَ ــِلاطتُ« مــظِّنَ تُ ترَ اــصو ،عَ ــمَ تَ جمُ لا يراــم تدَّــحَ تَ ،اــهحِ ومط ءَ ارو ايً عــسَ ةِ فَ ــسَ لْ فَ لا لَ ــثْ مِ ادًّــجِ ةً ــمَّهِ مُ ارً وــمأُ ةِ ــشقانمُ ل ةٍ ــيَِّركفِ تٍ اــنولاص ش َ ــيعتَ نْ أَ ةِ أرــمَ لِل نُ ــكِ مْ يُ هُ ــنَّأَ تْ ــتَ بَ ثْ أَ و.ِرعــشِّلاو نِ ــيدِّلاو ةِ ــسَ ايسِّلاو .اــهيلع ةِ ــضورفْ مَ لا دِ وــيقلا مَ ــغْ رُ ةً ــلَ مِ اك ةً اــيحَ

19 18 ناـــنبل| 2023 – 1925 رْ طَ مَ ادنْ يل يــف وأ ،سِ رادــملا يــف لــضَ فْ أَ مٍ ــلاعَ لِ ــجأ نــمِ لُ اــضنِّلا أُ دــبْ يَ دــقَ هذـهَ:اـعً مَ عِ ـِناصمَ لاو سِِ رادـمَ لا نـمِ أدـبْ يَ دـقَ ،اـنً ايحأَ نْ ـكلَ.عـِناصمَ لا .رــطَ مَ ادــنيل ةِ ــينانبْ لُ لا ةِ يَّوِ ــسَ نَ لا ةِ طَ ــشِ انلا ةُ ــصَّقِ يَ ــه .ارً اـهن ِرـيرحَ لا عَ ـنصمَ و ،الً ـيل ةَ ـسردمَ لا ادـنيل تْ دَ ـصَ قَ ،ةً نـس 12 ِ رـمعبِ ةٍ ـلَ مَ اعمُِ ل تُ اـيتَ فَ لاو ءُ اـسنِّلا ض ُ رَّـعَ تَ تَ تْ ـنَ اك فَ ـيكَ اـهنِ يْ عَ بِ تْ أَ رَ ،كاـنه ةِ اواــسَ مُ لا بِ اــيغِ ل ادــنيل تــهبَ تَ نا.دّ اــجلا نَّــهِ لِ مَ عَ نــمِ مِ ــغرُّلابِ ةٍ ئَ يِّــسَ نْ ـكُ يَ مْ ـلَ اـمك.لِ اـجرِّلا بِ ـِتار نـمِ ىـندأَ ءاـسنلا بُ ـِتار نَ اك ذإ ،بِ ـِتارَ لا يـف نأَ ةِ ــينانبْ لُ لا ةِ أرــمَ لل قُّــحي نْ ــكُ يَ مْ ــلَ و ،نَّــهُ يَ أْ رَ ءِ اــطعْ إ تِ اــمِ اعلل قُّــحُ يَ .بـختَ نْ تَ نَ ـمِ اـهجرُّخَ تَ دَ ـعبَ.هُ رَ ـيِّغَ تُ نْ أَ تْ دَ ارأو ،عِ ـقِ اولا كَ ـِلذَ نْ ـمِ ادـنيل تْ ـبَ ضِ غَ ةِ أرــمَ لا ءِ اــطعإِ لِ ــجأَ نْ ــمِ تِ اــضِ انمُ لا ءِ اــسنِّلل تْ ــمَّضَ نْ ا ،ةِ ــسَ رَ دْ مَ لا ،نَّــهِِ لاضِن لِ ــضْ فَ بِ و ، 1952 مِ اــعلا يــف ،لــعفِ لابو.باــختِ نْ الا يــف قَّــحَ لا يـف ةً رَ ـبِ اثمُ ادـنْ يل تْ ـيَ قِ بَ و.بـخِ تَ نْ تَ نْ أَ ةِ ـينانبْ للا ةِ أرـمَ لا قِّـحَ نـمِ حَ ـبَ صْ أَ قِ وــقحُ نْ ــعَ اــهلَ الخِ تْ ــعَ فَ ادَ ،ةً نَ ــسَ 40 نــمِ رــثَ كأَ ل يِّوِ ــسَ نَّلا اهطِ اــشنَ .تِ اــيّ بِ رَ عَ لا تِ اــيتَ فَ لاوَ ءِ اــسنِّلا

21 20 ندرألا| 2021 – 1952 رْ ضخَ ىمسْ أَ ِ اهمُ ــسْ ا ةٌ يوــسَ نَ ةٌ طَ ــشِ انَ ،ندرألا همُ ــسا دٍ ــلَ بَ يــف ،ناك اــم اــي نْ اك ةِ ـلَ ادعَ لاوَ ةِ أرـمَ لا قِ وـقحُ لِ ـجأَ نـمِ اـهِتايحَ لَ اوـطَ تْ ـبَ رَ احَ ،رـضخ ىمـسأ .ةِ ــيَّعِ امتِ جالا ةِ ــمَ وكحُ لا لِ وــخدُ ىــتّ حَ تْ رَ ــبَ اثو ،اــهلِ مَ عَ يــف ةــبوؤدَ ىمــسأ تــنَ اك —اهتْ مَ لَ تَ ــسا يــتلا عِ ــقاوملا لِّك يــف—اــهعمَ تْ ــلمَ حَ دــقَ و.ةــيندُ رْ أُ لا .عــيمجَ لا نَ ــيبَ ةِ اواــسَ مُ لا ةِ رورــضَ و ةِ أرــمَ لا ةِ ــيّ ضقَ ب رَ ــيبكلا اــهمَ ازتِ لا نَ ـمِ تِ اـيتَ فَ لاو ءَ اـسنِّلا يـمحْ تَ نَ ـيناوقَ عِ ـضوَ ل ارً ـيبكَ ادً ـهجُ تْ ـلَ ذَ بَ دـقو .نَّــهقوقحُ لَ ــمِ اك نَّــهِ يطعْ تُ وَ ،ِزــييمْ تَّلا !اــهفادهأ قِ ــيقحتل اــهيفكتَ مــلَ ةَ ــيموكحُ لا ىمــسْ أ ةَ رَ يــسمَ نَّــكل .ةِ ـيَّمِ لَ اعلاو ةِ ـيَّبِ رَ عَ لاو ،ةـيَِّندُ رأُ لا ةِ ـيَّقِ وقحُ لا تِ اـمظَّنَ مُ لا يـف تدـهَ تَ جْ اف تٍ اــمحَ تــقَ لَ طْ أَ وَ ،ةِ يَّوِ ــسَ نَّلا تِ اــعومجمَ لا نَ ــمِ دَ ــيدعَ لا تِ ــسَ سَّأو .ةِ أَ رْ ــمَ لا قِّــحَ ب ةِ ــلَ دِ اعلا ِرــيْ غَ نِ ــيناوقَ لا ِرــييغْ تَ بِ ةِ ــبِلاطملل ةٍ رــيثكَ

23 22 نـــيطسلف| 1999 – 1923 لْ يلخَ ةحَ يمسَ ةَ يَّنِ يطـسلَ فَ لا ةَ يوـسَ نَّلا ةَ طَ ـشِ انَّلا يداـنَ نُ اـنّ كُ اذـكَ هَ ،»لـيلخ مأ يـتلاخ« .لـيلخَ ةحيمـسَ ،ةِ ـسَ ايسِّلاو يـعِ امتِ جالا لِ ـمَ عَ لا لِ اـجمَ يـف اـهدِ هجُ ل ةحيمـسَ تـفَِ رعُ ةٍ ـعَ ومجمَ ب ةُ ـيعمجَ لا تْ أدَ ـبَ.»ةرَ ـسْ أُ لا شِ اـعنْ إ ةَ ـيَّعِ مْ جَ« اهـسِ يسأتِلو مَّـهَ أَ و رَ ـبَ كأ تْ ـحَ بَ صْ أ ،تـقوَ لا عـمَ و ،تِ ـيبَ لا بِ أَ رْ ـمَ نـمِ لُ ـمَ عتَ ةٍ رَ ـيغصَ !نيطـسْ لَ فَ يـف ءاـسنِّلا مِ ـيلعتَ لِ ـجأَ نـمِ لُ ـمَ عْ تَ ةٍ ـيَِّريخَ ةٍ ـيَّعِ مجَ تِ اــباختِ نالل حُ ــشَّرَ تَ ت ةٍ أرَ ــما لَ وَّأَ ةحَ يمــسَ تْ ــنَ اك ، 1996 ماــعلا يــف ةِ اواــسمُ لاو ةِ ــيَّرِّحُ لاب بُ ــِلاطتُ تــنَ اكو.يّ ــبِ رَ عَ لا مِ ــلَ اعلا يــف ةِ يَّــسِ ائرِّلا يــف زْ ــفُ تَ مــلَ اــهنَّأ حــيحص.يِّنِ يطــسلَ فَ لا عِ ــمَ تَ جمُ لا يــف لِ القْ تِ ــسالاو اورــبتَ عاو ،اهوعجَّــشَ وَ اــهل اوــتوّ ص ارً ــثكُ اــسً ان نَّــكل ،تِ اــباختِ نْ الا ةِ ـمَِ زاعلا ةِ يَّنِ يطـسْ لَ فَ لا ةِ أرْ ـمَ لا خِ ـيرات يـف ادًّـجِ ةً ـئَ يرجَ ةً وـطخ اـهتَ وَ طخُ !ملِ ــسْ تَ سْ تَ ال يــتلا

25 24 رـــصم| 1947 – 1879 يوارعْ شَ ىدهُ س َ رُ دْ ـتَ نْ أَ دِ اـتعْ مُ لا ِرـيغَ نـمِ نَ اك ،رـصم همُ ـسا دٍ ـلب يـفو ،ىـضمَ نٍ ـمَ زَِ ل .لـمَ عْ تَ وأ ةُ أَ رْ ـمَ لا ةَ أَ رــمَ لا نَّأ:ســكعَ لا ةِ ــنهَ ربَ ىــلع ترَّــصَ أَ ىدــهُ اهمُ ــسا ةً بَّاــش نَّــكل نَّأ ىدــهُ تْ ــنَ مَ آَ.رــثَ كأَ و ،لُ ــجُ رَّلا هُ ــلُ عَ فيَ اــم لَّكُ لَ ــعَ فتَ نأَ عُ يطتَ ــستَ نَّهُ مُ لِّعَ تُ و ءَ اـسنِّلا عُ ـمَ جتَ تْ أدَ ـبَ ف ،ةٍ ـيعامَ جَ ةٍ ـقيرطَ بِ مّ ـتيَ ةِ أرـمَ لا رَ ـيرحْ تَ ءَ اوـسَ ،مَ ـلَّعَ تَ تَ يـك ةٍ اـتفَ لَّكُ دَ عِ اـستُ نْ أَ تدارأ.ةـمَّهِ مُ عَ ـيضاومَ نـعَ ،تِ اـنبَ لل ةً ـسَ رَ دْ مَ ةُ لَ ـسِ ابلا ىدـهُ تْ ـحَ تَ فَ ،كـلذِلو.ةً رَ ـيقفَ وأَ ةً ـيَِّرثَ تـنَ اك لَ ــثمِ ،نِ اــيتفِ لل سرَّدَ ــتُ تــنَ اك يــتلا اهــسَ فنَ س َ وردُّــلا اــهيف نَ ــمْ لَّعَ تَ يَ .تِ اــغلُّلاو ةِ فَ ــسَ لْ فَ لاو مِ وــلعُ لا ،تِ الضِ انمُ لا اـهِتاليمزَ عَ مَ ىدـهُ اـهتْ لَ ذَ بَ يـتلا ةِ رَ ـيبكَ لا دِ وـهجُ لا لِ ـضْ فَ بِ و ،رَ ــصْ مَ يــف نِ اــيتْ فِ لاو تِ اــيتَ فَ لل اــيًِّرابجْ إ ةِ ــسَ رَ دْ مَ لا ىــلإ بُ اــهذَّلا حَ ــبَ صأَ .مـلَّعَ تَ تَ نْ أَ و ،ةِ ـعَ مِ اجلا ىـلإ بَ ـهَ ذْ تَ نْ أَ ةِ ـيَِّرصْ مَ لا ةِ أرْ ـمَ لل قُّـحُ يَ حَ ـبَ صْ أَ و

27 26 نادوــسلا| 2017 – 1933 مْ يهاربْ إ دْ مَ حْ أ ةمَ طاف ِ ؟اً ميدقَ نادوسلا يف ءِ اسنِّلا عُ ضْ وَ نَ اك فَ يكَ و لِ اــجرلا بِ ــتار نــمِ ىــندْ أَ نَّــهُ بُِ تار نَ اكو ،بُ اــختِ نْ الا نَّــهلَ قُّــحيَ نــكُ يَ مــلَ كــِلذَ لَّكُ نَّــكل!ةــعَ وفدْ مَ تْ ــنَ اك اــم ةِ ــمَ ومأُ لا تُ ازاــجَ إِ ىــتَّحَ و ،رــيثكَ بِ تِ اــباختِ نْ الا يــف زوــفتَ ةٍ دَ يِّــسَ لَ وَّأَ نادوــسلا تْ ــفَِ رعَ اــمدَ نعِ لدَّــبَ تَ دــقَ ةــمَ طِ اف ؟اهمُ ــساو.طِ ــسَ وْ ألا قِ رْ ــشَّلا يــف ةٍ ــبَِ ئان لَ وَّأَ و ،ةِ ــيَِّناملَ رْ بَ لا .مــيهاربْ إ دْ ــمَ حْ أ ،دُ رّ ــمتَ مُ لاو ؛يّ ــسِ ايَ سلا اــهلِ مَ عَ يــف ةً دَ رِّــمَ تَ مُ ةً ــبَِ ئانَ ةــمطِ اف تْ ــنَ اك ،ةلدِ اعلا رـيغَِ رومألا ةِ هَ جَ اومُ ل ةٍ ـيفاك ةٍ عاجـشَ بِ عـتَّمتَ يَ عٌ اجـش ص ٌ خـشَ ِرــييغتَ ل نَ ــيناوقَ ةــمطِ اف تــحَ رَ تَ قاف.يٍّــباجَ يإ ٍرــييغْ تَ قَ ــيقحتَ لوِ اــحيُ و تـعَ فَ دَ و ،لِ ـجُ رَّلا عـمَ ةً يَ وِ اـستَ مُ اـقً وقحُ ةأرْ ـمَ لا ءِ اـطعْ إلو ،اـهدِ لَ بَ عِ ـقِ او ةَ اـيحَ تْ رَ ـيَّغَ و.نـيناوقَ لا هِ ذِ ـهَ ىـلع ةِ ـقَ فَ اومُ لا ىـلإ يَِّنادوـسّ لا نَ اـملَ رْ بَ لا .دــبَ أَ لا ىــلإ ةِ يَِّنادوــسُّلا ةِ أَ رــمَ لا

29 28 اـــيبيل| 2014 – 1963 صْ يقيْ عَ قْ وب ىولْ سَ ةٍ ــيماحمُ نــعَ ثُ دَّــحتَ نَ ؟اــيبيل يــف تاــيماحَ مُ لا رهَ ــشْ أَ تــنَ اك نــمَ و .نــيمولظْ مَ لْ ا ءِ انَ جَ ــسُّلاو تِ انيجــسَّلا نِ ــعَ اــهعِ افدِ يــف تْ دَ ــمَ صَ ،نِ اــسنإلا قِ وــقحُ لِ اــجمَ يــف تْ ــلَ مِ عَ ،ص ْ ــيقيْ عَ قْ وب ىولْ ــسَ اهمُ ــسا .ةــيبيللا ةروــثَّلا دَ ــعبَ ةٍ ــمَ وكحُ لوَّأَ ءِ اــنبِ يــف اهتِ كَ رَ اــشمُ ل تــفَِ رعُ دــقَ و تجَ عَ زَ نْ ا يـتلا ىولْ ـسَ رَ ـيغَ ءٍ اـسِن يُّأَ اـهيف نْ ـكُ يَ مْ ـلَ ةـمَ وكحُ لا هِ ذِ ـهَ نّ ـكِ لَ .تٍ اــيرَ خْ أُ ءٍ اــسِن نِ ــييعْ تَ بِ تْ ــبَ لَ اطو ،هــيلعَ تْ ــجَّتَ حْ او عِ ــضولا اذــهَ نــمِ ىولـسَ لبَ قتَ مل ،لـبِ اقمُ لاب.بـلَ طمَ لا اذـهل دـحأ بجتَ ـسْ يَ مـل ،فـسَ أَ لل يـنعتَ ،ةُ لَ اقتِ ـسْ الاو.ةِ ـمَ وكحُ لا نَ ـمِ تْ لَ اقَ تَ ـساف ،اـهِئدِ ابمَ نـعَ ىـلّ ختتَ نْ أَ .اـهيف لُ ـمَ عْ نَ يـتلا ةَ ـفيظوَ لا كَ رـتْ نَ نأَ ـبِِ رارـقَ لا ذَ ـخأَ ةِ اواـسمُ لا لِ ـجْ أَ نْ ـمِ لَ اـضَ نِّلا ةً ـلَ ضِّفَ مُ ،ةرَ ـيزوَ كَ اـهبَ صِ نْ مَ ىولـس تْ ـكَ رَ تَ ةِ ــسَ ايسِّلا يــف ةأَ رْ ــمَ لا ةِ كَ رَ اــشمُ لِ ــجْ أَ نْ ــمِ و ،لِ ــجُ رَّلاو ةِ أرْ ــمَ لا نَ ــيبَ .عــمَ تَ جْ مُ لاو

31 30 ســـنوت| 2020 – 1983 ينّ هَ مْ نْ ب انيل ِ اــنيل ،ةُ يــسِنوتُ لا ةُ طــشِ انلا تْ ــنَ وَ نعَ فِ ــيرعْ تَ لا اذــهبِ ؛»ةيّ ــسِنوت ةــيّ نَ ب« ،ةً داــع ،مدَ ختَ ــستُ ةُ ــنوَّدَ مُ لا تْ ــنَ اك.تــنرتِ نْ إلا ىــلع اــهتَ نَ وَّدَ مُ ،يــنّ هَ مْ نْ ــبِ قــِئارطَ نــعَ ثــحَ بْ تَ تْ ــنَ اكف ،اــنيل اــمَّأ ،ةيصخْ ــشَّلا صــصَ قِ لا ةِ ــيَ اورل سـكُ عْ تَ يـكَ اـهتِ نَ وَّدَ مُ ىـلإ ءَ وـجُ لُ لا تْ رَ رَّـقَ فَ ،رارـشْ أَ لا ةِ ـهَ جَ اومُِ ل ةدـيدجَ .ضِ رْ أَ لا ىــلع هُ ارــتَ تْ ــنَ اك اــم يــف ةِ ــيمويَ لا مِ ــلظُّلا تِ الاــح نــعَ س َ اــنّ لا اــنيل ترَ ــبَ خْ أَ ،ةــنوَّدَ مُ لا رَ ــبعَ ةً رَ ـشِ تَ نْ مُ وَ ةً ـقَ دِ اص اـنيل ةُ ـنَ وَّدَ مُ تْ ـنَ اك.اـهدَّضِ تَ وْ ـصَّلا تْ ـعَ فَ رَ و ،اـهدِ لَ بَ ءَ ايــشْ ألا مُ ــلَ اعلا فَِ رــعْ يَ نْ أَ نْ ــمِ ةُ يَ ــسِِ نوتّ لا ةُ ــمَ وكحُ لا تِ ــفَ اخَ فَ ،ادًّــجِ اــنيل نَّألو ،نْ ــكِ لَ و.اــنيل ةَ ــنَ وَّدَ مُ تْ ــفَ قَ وْ أَ ف ،بــكَ تَ رتُ تْ ــنَ اكَ يــتلا ةَ ئَ يِّــسَّلا اـهتِ نَ وَّدَ مُ حِ ـتفَ نـمِ تـنَ كَّمَ تَ ،دٌ ـيِّجَ و مٌّـهِ مُ هُ ـلُ عَ فْ تَ اـم نَّأـبِ نُ ـمِ ؤتُ تْ ـنَ اكَ .دــيدجَ نــمِ نَ ومدِ خْ تَ ــسْ يَ نَ ــينوِّدَ مُ لاو تِ اــنوِّدَ مُ لا عُ ــيمجَ نَ اك ،تــقْ وَ لا كَ ــِلذَ يــف ،دٌ ـحَ أَ مـهُ فَِ رعْ يَ نْ أَ اودـيريُ مـلَ مـهُ نَّأل ،تـنرتِ نْ إلا ىـلعَ ةً رَ اعتَ ـسْ مُ ءً امـسْ أَ يَّـقِ يقحَ لا اهمَ ـسْ ا تْ مَ دَ خْ تَ ـسْ اف ،اـنيل اـمّ أ.مهِ ـسِ فُ نْ أَ ةِ ـيَ امحِ لِ ـجأَ نـمِ و .دـحَ أ نـمِ فْ ـخَ تَ مْ ـلَ و ،ةً عَ اجـشُ تْ ـنَ اكَ اـهنَّأل

33 32 رـــئازجلا| 2015 – 1936 رْ ابج ايسْ آ ِ تْ ــنَ اك.رــِئازجَ لا يــف تِ اــيِّ ئاورِّلا رَ هَ ــشْ أَ نْ ــمِ يــهو ،رْ اــبجِ ايــسْ آ اهمُ ــسا .ةــصَّقِ لا يــه تْ رَ اــصَ و ،اــصً صَ قِ بــتُ كتَ هذــهَ ةــبَ وعصُ و ،ةِ ــيَّبِ رَ عَ لا ةِ أَ رْ ــمَ لا ةِ اــيحَ لَ وــح اــهِتاباتكِ ايــسآ تزَ ــكَّرَ يــف ص ٌ رــفُ:ةِ أَ رْ ــمَ لل رــثَ كأَ صٍ رَ ــفُ و رــثَ كأَ قٍ وــقحب تْ ــبَ لَ اط اــمك.ةاــيحَ لا …ةــسَ ايسِّلا يــفو لِ ــمَ عَ لا يــفو مِ ــيلعْ تلا اــمدنْ عِ ، 1962 مِ اــعَ لا يــف رــِئازَ جَ لا لِ القتــسْ ا عــمَ أُ دــبْ تَ ايــسآ ةُ ــصَّقِ و نــيلضِ انَ مُ لاو ِراوَّــثُ لا نــع الّ إ كِ ــحتَ مــلَ خِ ــيراتلا بَ ــتُ كُ نَّأَ ىــلإ تْ ــهَ بَ تَ نا تلَ ءَ اـستَ ،»؟تاـطَ بَ لاو تِ اـضِ انَ مُ لاو تِ ارـِئاثَ لا نْ ـعَ اذاـمَ«.لاـطبْ أَ لاو .دـيدجَ نْ ـمِِ رـِئازجَ لا خَ ـيراتَ بَ ـتُ كْ تَ نْ أَ تْ رَ رَّـقَ ف.كـِلذَ اـهبْ جِ عيُ مـلَ و …ايـسآ نَّهِِ تازاجنْ إِ و تاـيّ رِئازجَ لا ءِ اـسنِ لا ِرودَ نـعَ تْ ـثَ دَّحَ تَ ،ةرَّـمَ لا هِ ذِ ـهَ يـف نـكلَ .نِّـهِ ضِ رْ أَِ رـيرحْ تَ لِ ـجْ أ نـمِ ص َ ــصَ قِ لُ مُ ــشْ يَ اــندِ البِ خُ ــيرات حَ ــبَ صْ أَ ،ايــسْ آ لَ ــثْ مِ تٍ اــبِتاك لِ ــضْ فَ بِ و !اــضً يْ أ تِ اــضِ انمُ لا ءِ اــسنِ لا

35 34 برغملا| 2015 – 1940 يسينرْ مَ لا ةمطاف ِ اهمُ ـسا ةٌ رـيغصَ ةٌ ـلَ فْ طِ ،ةِ ـيبِرغْ مَ لا ساـف ةِ ـنيدمَ يـف ،ناك اـم اـي نْ اك .يــسينرمَ لا ةــمطاف لِ اــمكإِ و ةِ ــعَ مِ اجلا لوــخدُ نــمِ ةــمطاف تــنَ كَّمَ تَ ،ةِ دَ اــعلا فِ اــخِ ب ىـلعَ نَ ـلْ صَ حَ يـتاولَّلا تِ اـيلقَ لا ءِ اـسنِّلا نَ ـمِ تْ ـحَ بَ صْ أَ ىـتَّحَ ،اهتِ ـسَ ارَ د .مِ اــيَّأَ لا كَ ــلِت يــف هاروــتكْ دُّلا ةِ داهــشَ .ةيَّوِ ــسَ نَّلا لَ وــحَ ةِ ــئَ يرجَ لا بِ ــتُ كُ لا نَ ــمِ ارً ــيبكَ ادً دَ ــعَ ةــمَ طِ افَ ترَ ــشَ نَ اـهمِّأُ لَ ـثْ مِ ،اـهِلوْ حَ نـمِ ءِ اـسَ نِ لا ةِ عَ اجـشَ و ةِ وَّـقُ نـمِ اـهبَ تُ كُ تحَ وْ تَ ـسْ ا تْ ـفَ اط.»مِ ـيرحَ لا ءِ اـسنِ لا مِ اـحْ أَ« هـناونْ عُ بٍ اـتكِ بِ تْ رَ هَ تَ ـشْ او ،اـهتِ لَ اخو تِ اــيفلخَ لا فــلَ تَ خْ مُ نــمِ ءً اــسِن تْ ــلَ بَ اقو ،ىرــقُ لاو نَ دُ ــمُ لا ةــمطاف تْ ـبَ جَ عْ أَ و.ةِ أرْ ـمَ لا تِ اـساردِ و ةِ يَّوِ ـسَ نَّلا لَ وْ ـحَ ةـمَّهِ مُ لا اـهِثاحبْ أَ ءِ ارـجإِ ل .مــهتَ رَ ظنَ تْ رَ ــيَّغَ و ،سِ اــنّ لا نَ ــمِ رَ ــيثكَ لا ثُ اــحبْ ألا هِ ذِ ــهَ نـمِِ رـيثكَ لا ىـلع دُ ـيعبَ لا مُ ـلَ اعلا فَ رَّـعَ تَ ،ةـمطاف لَ ـثمِ تٍ اـبِتاك لِ ـضْ فَ بِ و !اـنتِ قَ طَ نمَ يـف ءِ اـسنِ لا تِ اـفصِ

37 لَ از اــمفَ.دَ ــعبَ هِ ــتَ نْ تَ مْ ــلَ ةِ اواــسمُ لا وَ ــحنَ ةَ ــلَ حرِّلا نَّأَ رْ ــكَّذَ تَ نَ اــنوعدَ نــكِ لَ .اــهلَ صِّحَ نُ نْ أ بُ ــجِ يَ قٌ وــقحُ وَ اــهضَ وخنَ نْ أ بُ ــجِ يَ كَِ راــعمَ كَ اــنهُ !دٍ يَ بِ ادً يَ لَ مَ عْ نَ نْ أ بُ جِ يَ ،كَِ لذَِ لو رَ بَ كأ تٍ ايدِّحَ تَ هَ جِ اونُ نْ أ اننُ كِ مْ يُ ،اعً مَ ف ِرييغتَّلا قِ يقحْ تَ ىلع انضَ عْ بَ دَ عِ اسنُ و .تُ ازيَّمَ مُ لا ءُ اسنِّلا ءُ الؤُ هَ هُ نَ أْ دَ بَ ام لِ امكْ تِ ساو .عَ وُّـنَ تلا نَ ـضِ تَ حْ نَ و ،ةً رَ ـيبكَ اـمً الحأ مَ ـلُ حنَ يـكَِ ل اـنمُ هِ لْ تُ نَّـهُ صَ صَ قِ عْ دَ ـنَِ ل مَ ــلَّعَ تَ تَ نْ أ ةٍ اــتفَ لِّكُ ــِلو ةٍ أَ رَ ــما لِّكُ ــِل هِ ــيف نُ ــكِ مْ يُ الً بقتَ ــسْ مُ يَ ــنِ بْ نَ ،اــعً مَ .ةٍ ــنَ مِ آو ةٍ مَ يلــسَ ةٍ ــئَ يب يــف اــهِتايحَ تِ ارارــقَ ذــخِ تَّتَ و لَ ــمَ عْ تَ و 36 .انصصَ قةيَ اهنىلإانلْ صَ وَ دْ قَ نوكَنانهُ ىلإ…ةتودّ حلاتصلخةتوتةتوت ِِِِ قِ رْ ـشَّلا نَ ـمِ تٍ اـهِ ذْ مُ تٍ ايوِ ـسَ نَ تٍ اطـشِ ان ةَ اـيحَ اـعً مَ انفْ ـشَ كْ تَ سا دـقَ لَ اذــهَ يــف ةً ــمَِ ئاد ةً ــمَ صبَ نَ ــكْ رَ تَ تٍ اطــشِ انَ ،اــيقْ يرفْ أ لِ امــشَ و طِ ــسَ وْ ألا .دِ وـمصُّلاو ةِ عَ اجـشَّلاو ِرارـصْ إلا ةَ وَّـقُ اـنلَ نَ رْ ـهَ ظْ أو ،مِ ـلَ اعَ لا .ةٍ دَ حِ او ةٍ رَ كْ فِ ب أُ دَ بْ يَ رَ ييغتلا نَّأَ انمْ لَّعَ تَ ،نَّهِ صِ صَ قِ لِ الخِ نمِ ،عِ مَ تَ جْ مُ لا طَ ورشُ نَ يْ دَّحَ تَ ءُ اسنِّلا ءُ الؤهَ ،زَ جِ اوحَ لا نَ رْ سَ كَ و .عِ يمجَ لل ةً لَ ادعَ رَ ثَ كْ أَ عٍ مَ تَ جْ مُ ءِ انبِ لِ جْ أ نْ مِ فٍ قُّوَ تَ نِ ود نْ مِ نَ لْ مِ عَ و لِ ـجْ أ نْ ـمِ و ،تِ اـيتَ فَ لا مِ ـيلعْ تَ لِ ـجأ نـمِ نَ ـبْ رَ اح دـقَ لَ يــف قِّــحَ لا لِ ــجْ أ نْ ــمِ و ،ءِ اــسنِّلا نِ ــيكمْ تَ .تِ وْ ــصَّلا عِ ــفْ رَ

39 لهُ ــسيَ ،ةٍ اواــسمُ بِ نَ ــيرخآَ لا لُ ــمِ اعنُ و ِزــييمتَ لا نــع دُ ــعِ تَ بْ نَ نَ ــيحو .ةِ ــلَ ادعَ لا قُ ــيقحتَ ةيعامتجالا ةلادعلا ةِ ــلَ ادَ عَ لا مِ وــهفْ مَِ راــشتِ نْ ا نــمِ دُ ــكُّأَ تَ لا يــه ةُ ــيَ عامتِ جْ الا ةُ ــلَ ادعَ لا عُ تَّمتَ يَ صٍ خـشَ لَّكُ نَّأَ نمِ دُ كُّأَ تَ لا ،يأَ ،عِ متَ جْ مُ لا يف مٍ يلـسَ لٍ كـشَ ب تِ اــجاحَ لاو ةِ ــبَ ابطَ لاو مِ ــيلعتَ لا يــف قُّــحَ لا لــثم ،ةِ ــلَ مِ اكلا هــقِ وقحُ ب نوــكيَ ،ةٌ ــيعامتجا ةٌ ــلَ ادعَ كَ اــنهُ نوــكي اــمدنع.ىرــخْ أُ لا ةِ يــساسأَ لا فٍ وـخَ نِ ود نـمِ و ةٍ دَ يعـسَ ةٍ اـيحَ شِ ـيعَ ل ةً ـصَ رفُ سِ اـنَ لا عـيمجَ ىدـل .هـل نَ وـمتَ نيَ يذـلا رُ دَ ـنجَ لا وأ نُ ـيدِّلا وأ قُ رـعِ لا نَ اك اـمَ همَ زييمتلا وأَ اصً خــشَ لُ ــعَ جيَ ،نَ ــيرخآَ لا قِّــحَ بِ لٍ دِ اــع رــيغَ فٌ رُّــصُ تَ زُ ــييمتَ لا يــف تٍ اــقورفُ ببــسَ بِ اــهقَ وقحُ دُ ــقفتَ صِ اخــشْ أَ لا نــمِ ةً ــعَ ومجمَ …اــهدِ لَ بَ وأ اــهِردَ نْ جَ وأ اــهِنوْ لَ وأ اهلِ كْ ــشَ ةٍ ـلَ دِ اع رـيغَ ةٍ ـقَ يرطبَ لـمَ اعتُ ف ،ةِ أَ رـمَ لا دَّـضِ زُ ـييمتَ لا نَ وـكيَ نأَ نُ ـكميُ ال دــقَ ،نِ ادــلبُ لا ضِ ــعبَ يــف ،الً ــثم.ةٌ أَ رــما اــهنّ أَ ل طــقفَ ةٍ ــفلِ تَ خمُ وأَ ةِ ــسَ رَ دمَ لا ىــلإ بِ اــهذَّلاب اهــسِ فنَ ةِ ــصَ رْ فُ لا ىــلع تُ اــيتفَ لا لُ ــصَ حتَ ذٍ ؤــمُ وــه لــب ،حــيحصَ رــيغَ زُ ــييمتَ لا اذــهو.ناــيتفْ لا لَ ــثم مِ ــلُّعتَ لاو .ةِ اواــسمُ لا عــمَ اــمك ةِ ــلَ ادعلا عــمَ ض ُ رَ اــعتَ يَ و خيراتلا نأَ اــهنْ كِ مْ يُ و ،يَ ــضامَ لا اــنل يــكحْ تَ ةٍ ــلَ يوطَ ةٍ ــصَّقِ لُ ــثم وــه خُ ــيراتَّلا يــتلا ثِ ادــحْ ألا نــعَ خُ ــيراتَّلا اــنرُ بِ خيُ.ِرــضِ احَ لا مِ ــهْ فَ ىــلع اندُ عِ اــستُ اندُ عِ اــسيُ و!تاونــسَ لا فِ الآَ لــبقَ اــمبّ رو ،دَ ــلَ ونُ نأَ لَ ــبقَ تْ ــلَ صَ حَ هُ ارـنَ يذـلا مِ ـلَ اعلا ىـلإ مُ ـيدقَ لا مُ ـلَ اعلا لَ وَّـحَ تَ فَ ـيكَ مَ ـهَ فنَ نْ أَ ىـلع .موــيَ لا 38 )ميهافم( مـــجعملا ةيرحلا يتلا ءَ ايـشأَ لا لَ عْ فَ و تِ ارارـقَ لا ذَ اـخَ تِّا اـنِناكمْ إبِ نَ وـكيَ نأَ يـه ةُ ـيرّ حُ لا .اــنيلعَ تُ ارارــقَ لا هذــهَ رٌ ــخآَ ص ٌ خــشَ ض َ رــفْ يَ نأَ نِ ود نــمِ ،اــهدُ يرنُ لٍ القتــسْ اب عــتَّمَ تَ نَ نْ أَ يــه ةُ ــيرّ حُ لاف ؛ءادعَ ــسُ نوــكنَ ،رٍّــحُ مٍ ــلاعَ يــف ةُ ـيّ رحُ لا ،هـسِ فنَ تِ ـقوَ لا يـف نـكل.لـعفْ نَ وأ لوـقنَ وأَ رـكّ فَ نُ اـم يـف ،ةٍ يّ لوؤـسمَ ب اـنتِ يَّرحُ ب فِ رُّـصتَ لا ىـلإ اـنعُ فَ ديَ اـم اذـهو ،عِ ـيمجَ لل قٌّـحَ .مـهتِ يَّرحُ نـمِ دُّـحُ يَ وأَ ،نـيرخَ آَ لا ىـلع ارً رَ ـضَ قُ ـحَ لْ يَ ال لٍ كـشَ ب ،اـهتِ يَّرحُ عِ اجرتـسُ ا ىـلع دٌ رـفَ وأ ةٌ ـعامجَ لـمَ عتَ اـمدنعِ وـه ،رُ ـيرحتَ لاو .مـهل ىـطعْ تُ اـمدنعِ وأ ةاواسملا .اهـسفن ص َ رَ فُ لاو قَ وقحُ لا صٍ خـشَ لِّكـِل نَ وـكيَ نأَ يـه ةُ اواـسمُ لا نــمِ ،مِ ارــتِ حالا سِ ــفنَ ب نَ ــيرخَ آَ لا لُ ــمِ اعنُ اــمدنع ةَ اواــسمُ لا قُ ــقِّحَ نُ ،ِرــخَ آَ لا صِ خــشَ لا لكْ ــشَ بِ ــسَ حب اــنفِ رُّصَ تَ ةَ ــقيرطَ لَ دِّــبَ نُ نأَ نِ ودُ ناك اذإ اــم وأ ،هــنمِ ءَ اــجَ يذــلا دــلَ بَ لا وأَ ،هــِتاردُ قُ وأ ،هِترَ ــشَ بَ نوْ ــلَ وأ .ىً ـتفَ وأ ةً اـتفَ ةلادعلا ةٍ ــحَ يحصَ ةٍ ــقَ يرطَ ب سِ اــنَ لا عِ ــيمجَ ةُ ــلمَ اعمُ مَّــتتَ نأَ يــنعتَ ةُ ــلَ ادَ عَ لا اــم ىــلع صخــشَ لُّكُ لُ ــصحْ يَ اــمدَ نع ةُ ــلَ ادعَ لا قُ ــقَّحتَ تَ.ةٍ ــقَّحِ مُ و ،تِ اــبجِ اولاو قِ وــقحُ لاو نــيناوقَ لاب اً ــضيأَ طُ ــبتَ رْ تَ ةُ ــلَ ادعَ لا.قّ حتَ ــسْ يَ .اــعً يمجَ هــمُِ رتَ حنَ اــنً وناق سِ اــنلا ض ُ ــعبَ فُ ــِلاخيُ الَّأــبِ و نُ وــكنَ اــمدنعِ ف ،اــضً عب اــمهُ ضَ عْ بَ ناــمِّكَ يُ ةُ اواــسَ مُ لاو ةُ ــلَ ادعَ لا .ةً اواــسمُ رَ ــثكأَ مٍ ــلاعَ ءِ اــنبِ ىــلع دُ عِ اــسَ نُ ،نــيرخآَ لا هاــجِت نَ ــيلدِ اع

41 ة/بئانلا ذِ اــختِّاو هــلِ يثمتَ لِ ــجأل بِ عَ ــشَّلا لِ ــبَ قِ نــمِ ةُ ــبَِ ئانلاو بُ ــِئانَ لا بُ ــخَ تَ نيُ عُ امتِ ـسْ الا يه ةُ يـساسأَ لا بِ اوّ نُ لا ةُ ـفيظوو.هـنع ةِ ـبَ اينلاب تِ ارارـقَ لا رُ اـتخْ نَ اـمكَ فَ.عـمَ تَ جمُ لا ِرـيوطتَ ىـلع لِ ـمَ عَ لاو سِ اـنَ لا لِ كِ اـشمَ ىـلإ رُ اـتخْ يَ ،ةِ ـسَ رَ دمَ لا يـف انمِ ـسْ اب ثدَّـحَ تَ يَ يـك فّ ـصَ لل الً ـثّ مَ مُ وأ ةً ـلَ ثِّمم .هـبَ اوَّنُ بُ عْ ـشَ لا عُ ـمتَ جْ يَ و ،»بِ اوّ ـنلا س َ ـلِ جمَ« نـيبخَ تَ نْ مُ لا بِ اوّ ـنُ لا ةُ ـعَ ومجمَ لُ كِّـشَ تُ ذــخَ تَّتُ ثُ ــيحَ ،»ناــملربلا« همُ ــسا مٍّــهِ مُ ىــنَ بم يــف س ُ ــلِ جمَ لا اذــهَ .اــهيلَ عَ تِ ــيوصتَ لاو اهتِ ــشَ قَ انمُ دَ ــعبَ تُ ارارــقَ لا ة/حشرملا تِ اـباختِ نْ الا ىـلع حَ ـشَّرَ تَ يَ نأَ ض ْ رَ ـتفيُ ،اً ـبِئانَ بُ ـِئانَ لا حَ ـبِ صيُ نأَ لَ ـبقَ سِ اـسأ ىـلع هـلَ اوـتوِّصَ يُ نأَ سِ اـنَ لا ىـلع حَِ رـتَ قْ يَ نْ أَ يأَ ،ةِ ـينامَ لَ رْ بَ لا .بِ اوّ نُ لا سِ ـلِ جْ مَ يف مـهلِ يثمتَ ل هورُ اـتخْ يَ نأَ و ،لـمعَ ةِ ـطَّخُ و جٍ ـمَ انرب اذــهف.ةٌ رَ ــيبكَ ةٌ يلوؤــسمَ نِ اــملربَ لل احً ــشَ رَ مُ ص ُ خْ ــشَّلا نَ وــكيَ نْ أَ و نأَ دــيريُ هــنَّأَ و ،هدِ ــلَ بَ نِ يــسحتَ لِ ــجأَ نــمِ لــمَ عيَ نأَ دــيريُ هــنَّأَ يــنعيَ نـمَ لكِّ ةَ اـيحَ لُ ـعجْ تَ نَ ـيناوقَ عِ ـضْ وَ و تِ ارارـقَ لا ذِ ـخْ أَ ىـلع دعِ اـسيُ .لـضَ فْ أَ دِ ـلَ بَ لا اذـه يـف شـيعيَ ةيسائرلا تاباختنالا نوــكيَ فَ وــس نــم س ُ اــنَ لا راــتخْ يَ نَ ــيح يــه ةُ يّ ــسِ ائِرلا تُ اــباختِ نْ الا .ةــسيئرَ لا وأ ســيئرَ لا همُ ــساو ،دِ اــبِ لل ةدــيدجَ لا ةدــِئاقلا وأ دَ ــِئاقلا نودـشِ ارلا ص ُ اخـشْ أَ لا هِلالخ موقيَ ،دٍ حِ او مٍ ويَِ ل تُ اباختِ نْ الا رُّمِ تَ ـسْ تَ بُ ـتَ كيُ ةٍ رـيغصَ ةٍ ـقَ رَ وَ عِ ـضوَ لاـخِ نـمِ تُ ـيوصتَ لا مّ ـتيَ و.تِ ـيوصتَ لاب مّ ــتيَ ،كــلذ دَ ــعبَ و.لِ ــضَّفَ مُ لا ةِ حَ ــشّ رَ مُ لا وأ حِ ــشَّرمُ لا مُ ــسْ ا اــهيلع تِ اوصأَ لا نمِ دٍ دَ ـعَ رَ بَ كأَ ىـلعَ لَ ـصَ حَ نـم حُ ـبصيُ و تِ اوـصأَ لا ءُ اـصَ حْ إ !دـلَ بَ لل ةً ـسيئرَ وأَ اـسً يئرَ 40 ةفسلفلا نـمِ ؛اـنطُ يحِ تُ يـتلا ءِ ايـشْ أَ لاب قٍ ـيمعَ لٍ كـشَ ب رُ ـيكفتَ لا يـه ةُ فَ ـسلفَ لا مَ ـهَ فْ نَ ل لُ وـضفُ لا اـنيدَ لَ نَ وـكيَ نْ أَ يـهو.اـهدِ قَ عْ أَ ىـلإ ِروـمأُ لا طِ ـسَ بأَ نَ ــيذلا ص ُ اخــشْ أَ لا مــهُ ةُ فَ ــسِ الفَ لاو.هرَ ــيّ غَ نُِ لو ،اــنِلوحَ نــمِ مَ ــلَ اعلا ،اــنً ايحأَ و ،ةِ رــيبكَ لا ةِ لئِ ــسأَ لا حَ رــطَ نَ وــلواحيُ و ةَ فَ ــسَ لفَ لا نَ وــسرُ ديَ لُ ــصَ اوتأَ فَ ــيكَ« لَ أَ ــسْ نَ نْ أَ لــثمِ.اــهيلَ عَ ةِ ــبَ وِ جأَ لا دَ اــجيإِ نَ وــلواحيُ .»؟ض ُ رأَ لا هذِ ــهَ تْ ءَ اــجَ نَ ــيأَ نــمِ«و ،»؟نــيرخَ آَ لا عــمَ )ةـــسايس( مجعملا ةسايسلا تِ ارارــقَ لا ص ُ اخَ ــشْ أَ لا اــهيف ذُ ــخُ أْ يَ يــتلا ةُ ــقَ يرطَ لا يــه ةُ ــسَ ايسِ لا .نــيرخَ آَ لا ىــلع اــمَ ك مــهيلعَ رُ ــثّ ؤَ تُ يــتلا .بـعَ لْ نَ فوـسَ ةٍ ـبَ علُ يأَ ررّ ـقَ نُ نأَ دُ ـيرنُ و اـنِئاقَ دِ صْ أَ عـمَ اـننَّأَ لـيَّخَ تَ نَِ ل لُ ــضِّفَ يُ اــميف ،مِ دَ ــقَ لا ةَ رَ ــكُ اوــبعَ لْ يَ نأَ ءِ اــقدصْ أَ لا ض ُ ــعبَ دُ ــيريُ دــقَ شــقَ انَ تَ نَ نأَ اــنيلَ عَ ،ةِ ــلَ احَ لا هذــهَ يــف.ةِ لَ ــسَّلا ةِ رــكُ بَ ــعِ ل نورــخَ آَ نُ كِ ميُ و.اـهبُ عَ لنَ فَ وـسَ يـتلا ةِ ـبَ عْ لُ لا ِراـيتخْ ا لِ ـجأَ نـمِ اـنيَ أَ رَ يـطعْ نُ و ةٍ بَ عْ لُ يَّأَ ىرـنَ يـكَِ ل اـهدُ يريُ يـتلا ةِ ـبَ عْ لُّل صٍ خْ ـشَ لُّكُ تَ وِّـصَ يُ نأَ ىـتَّح يـف رُ وـمأُ لا لُ ـصَ حتَ اذـكهَ و.صِ اخـشْ أَ لا نَ ـمِ رُ ـبَ كأَ لا دُ دَ ـعَ لا اـهدُ يريُ !اـضً يأَ ةِ ـسَ ايسلا ة/ريزولا ىــلع مــهُ رُ ايَ تخْ ا مُّــتيَ و.ةِ ــمَ وكحُ لا ءُ اــضعْ أَ مــهُ رُ ــيزوَ لا وأَ ةُ رَ ــيزوَ لا وأ مِ ــيلعتَّلا لــثمِ ةٍ دَ دَّــحَ مُ عَ ــيضاومَ يــف ةرــبخِ مــهيدَ لَ نَّأ سِ اــسَ أ ،ةِ لودَ لا تاـسسَّؤمُ ربَ عَ سِ انلا ىوَ اكـشَ نَ وقّ لَ تَ يَ.لقْ نَ لا وأ ةِ حَ صِ لا ،بِ اوّ ـنلا س ُ ـلِ جمَ اـهيلع قُ ـفِ اويُ يـتلا عِ يراـشمَ لا ذِ ـيفنتَ مـهتُ مَّهَ مَ و .هِرــيوطتَ و دِ ــلبَ لا عِ ــضوَ نِ يــسحْ تَ ل ةِ بــسِ انمُ لا لِ وــلحُ لا داــجيإو

43 ةأرملا قوقح نـمِ نَ ـمِْ رحُ دـقَ ءَ اـسنِ لا نَّـكِ ل ،نِ اـسنإِ لا قُ وـقحُ يَ ـه ةِ أرـمَ لا قُ وـقحُ فُ دــهْ تَ.ءاــسِن نَّــهِِ نوكَِ ل طــقَ فَ ،لٍ ــيوطَ نٍ ــمَ زَِ ل نَّــهِ قِ وقحُ طِ ــسَ بأَ لِ ـجأَ نـمِ و ،ِزـييمتَ لا اذـهِل دٍّـحَ عِ ـضوَ ىـلإ ةِ أَ رـمَ لا قِ وـقحبِ ةُ ـبَ لَ اطمُ لا نود نــمِ ةِ ــلَ دِ اعَ لا صرَ ــفُ لا نَّــهِِ ئاطعْ إو ،ءِ اــسنِ لاو تِ اــيتَ فَ لا ةِ ــيامحِ ،ةٍ رَ ــيثكَ قَ ــطِ انمَ يــف.نَّــهُ لَ مِِ زالَ ــلا نِ اــمَ ألا نــيمأتَ و ،اــهنمِ صٍ اــقَ تِ نا لُ اــجِرلا عُ ــتَّمتَ يَ اــميف ،نَّــهِ قِ وقحُ نــمِ تٍ اــمورحمَ ءُ اــسنِ لا لازــتَ ال .ةً ــلمِ اك مــهِ قِ وقحبِ بتارلا يف ةاواسملا لــثمِ ،اهــسفنَ ةُ ــفَ يظوَ لا اــمهيدل ىً ــتفو ةً اــتفَ كَ اــنهُ نَّأَ لْ ــيَّختَ نَِ ل لِ اـمعأَ لاب ناـموقيَ و هـسَ فنَ دَ ـهجُ لا نِ الذُ ـبيَ.الً ـثم ةِ ـفَ رغُ لا فِ ـيظنْ تَ نــمِ رَ ــبَ كأَ اــغً لَ بمَ ىــقّ لتَ دــق ىــتفَ لا نَّأ ض ْ رــتَ فنَِ ل ،نآلاو.اهــسِ فنَ نـلَ.هـسِ فنَ لِ ـمَ علابِ اـمَ اق اـمهُ نَّأَ اـمً لعِ ،ةِ اـتفَ لل هُ ـتقّ لَ تَ يذـلا غِ ـلبمَ لا نـمِ دُ ـكّ أتَ لا يـه بِ ـِتارَ لا يـف ةُ اواـسمُ لا ؟حـيحصَ ،الً دِ اـع كَ ـِلذَ نوـكيَ .هـسِ فنَ لِ ـمَ عَ لا ةِ ـيَ دأتَ لِ ـبِ اقمُ هـسَ فن لِ اـملا غَ ـلبمَ لاـنيَ عَ ـيمجَ لا نَّأَ نَّأَ وـه مُّـهمُ لا.نـكُ يَ اـيًّأ وأ ةً اـتف وأَ ىً ـتفَ ص ُ خـشَ لا نَ اك نْ إِ مّ ـهيَ اـفَ نوـلصُ حيَ فَ وـسَ هـسِ فنَ لِ ـمَ عَ لاب نوـموقيَ نـيذلا صِ اخـشْ أَ لا لَّكُ .هـسِ فنَ لِ ـبِ اقمُ لا ىـلع 42 )نيناوقو قوقح( مجعملا نيناوقلا مٍ اـسَ ب اـعً م ش َ ـيعنَ نْ أَ ىـلع اندُ عِ اـسَ تُ يـتلا دُ ـعِ اوقَ لا يـه نَ ـيناوَ قَ لا يـف اـهمَِ رتَ حْ نَ نأَ بُ ـجِ يَ دـعِ اوَ قَ اـنيدَ ل اـمكَ فَ.اـنعِ مَ تَ جْ مُ يـف ةٍ ـلَ ادَ عَ و نأَ بُ ــجِ يَ يــتلا دُ ــعِ اوقَ لا يــه نَ ــيناوقَ لا ،ةِ ــسَ رَ دْ مَ لا يــف وأ تِ ــيبَ لا .دٍ ــحِ او دٍ ــلَ بَ يــف اــعً م نوــشيعيَ نــيذلا سِ اــنَ لا عُ ــيمجَ اــهمَِ رتَ حْ يَ نوـشُ يعيَ س َ انَ لا نّ أَ دكّ أتَ تَ يـكَ ل نَ ـيناوقَ لا عُ ـضَ تَ يـتلا يـه ةُ ـمَ وكحُ لا يـف سِ اـنَ لا ةُ ـلَ مَ اعمُ بـجِ يَ فـيكَ ددِّـحَ تُ و ،مٍ ـلظُ نِ ود نـمِ و مٍ الَ ـسبِ يــف اــهمُ لّ عَ تَ نَ يــتلا رُ وــمأُ لا يَ ــه اــمو ،مــهتِ فَ يظوَ يــفو ،مــهِتايَّمِ ويَ ،سِ اـنَ لا نِ وؤـشُ ةِ رَ ادإِ ل نَ ـيناوقَ دُ ـجَ وتُ اـمكو.ةـعَ مِ اجلا وأ ةِ ـسرَ دْ مَ لا .الً ـثم تِ اـناويَ حَ لا وأ ،ةِ ـئَ يبِ لا ةِ ـيامَ حِ لِ ـجأَ نـمِ اـضً يأَ نـيناوقَ ةـمَّثَ ةيقوقحلا تامظنملا نــيذلا صِ اخــشْ أَ لا نــمِ تٌ اــعومجْ مَ يــه ةُ ــيقوقُ حُ لا تُ اــمَ ظَّنَ مُ لا .سِ اــنَ لا عِ ــيمجَ تاــيرّ حُ و قِ وــقحُ ةِ ــيامحِ لِ ــجأَ نــمِ اــعً مَ نوــلمَ عْ يَ لِ ــجأَ نــمِ اــهِلوحَ نــمِ ثَ ادــحأَ لا ةُ ــيقوقحُ لا تُ اــمظَّنَ مُ لا بُ ــقِ ارتُ عُ ــفَ رتَ و.مِ ــلَ اعلا يــف لُ ــصَ حتَ ةٍ ــلَ دِ اع رــيغَ ةٍ ــلَ مَ اعمُ يِّأَ ىــلإ هِ اــبتِ نْ الا فِ ـنعُ لاو ِرـقْ فُ لاو ِزـييمتَ لا لـثمِ لَ كِ اـشمَ نـعَ س َ اـنَ لا رَ ـبِ ختُ ل تَ وـصَ لا .ةِ ــلَ دِ اعلا رــيغَ نَ ــيناوقَ لاو ناسنإلا قوقح بــجِ يَ يــتلا ةُ يَ ــساسأَ لا تُ اــيرّ حُ لاو قُ وــقحُ لا يــه نِ اــسَ نْ إلا قُ وــقحُ قِ وــقح نِ ــيب نــمِ و.ناك اــمنَ يأَ ،مِ ــلَ اعلا يــف نٍ اــسنإِ لُّك اــهكَ لُ ميَ نأَ شِ ـيعَ لا يـف قُّـحَ لاو ،مِ ـيلعتَ لا ىـلع لِ وـصحُ لا يـف قُّـحَ لا نِ اـسنْ إلا ءِ اــنبِ ىــلعَ نَ اــسنْ إلا دُ عِ اــستُ يــتلا قِ وــقحلا نــمِ اــهِريغَ و …نٍ اــمأَ ب .ةٍ ــمَ اركَ و مٍ ارــتِ حْ اب عُ ــيمجَ لا هــيف لُ ــمَ اعيُ ،لٍ دِ اــع مٍ ــلَ اع

45 سِ اـنلل نُ ـكميُ نٌ اكـمَ يـه.تـنرتِ نْ إلا ىـلع نـيرخَ آَ لا عـمَ اهكِراـشيُ و اوكِراــشيُ نأَ وأَ ،ةــصّ اخَ لا مــهبِ رُ اجتَ و مــهِراكفْ أَ نــعَ هــيف اوــبتكيَ نأَ قِ رـشَ لا ةِ ـقَ طنم يـف.مـهُ مُّهُ تَ ةـفلِ تَ خمُ عـيضاومَ لوـحَ تٍ اـمَ ولعمَ ةَ ليـسوَ لا هذـهَ رـثُ كُ نوـنوِّدمُ لَ معتَ ـسْ ا ،اـيقيرفأَ لِ امـشَ و طِ ـسَ وأَ لا .ةِ ــسَ ايسلاب ةِ كَ رَ اــشمُ لل هاروتكد ةداهش تِ اروصانيدلا لثْ م ،ارً يثكَ انً يَّعَ مُ اـعً وضُ ومَ ام ص ٌ خْ ـشَ بُّـحِ يُ اـمدنعِ ،تاروصانيدلا ةِ سَ اردِ يف تِ قوَ لا نمِ رَ يثكلا يضمي نْ أَ رُ رِّقَ يُ و ،الً ثَ مَ ،هاروـتكدُ ةِ دَ اهـشَ ىـلع لُ ـصُ حيَ و ،اـهيف ارً ـيبخَ ةِ ـيَ اهنِ لا يـف حُ ـبِ صيُ .ةِ عَ مِ اجَ لا يـف تاداهـشَ لا ىـلعْ أَ نـمِ يـهو ةأرملا تاسارد ةِ ــعَِ ئارلا ءايــشْ أَ لا لِّكُ نــعَ اــنمُ لِّعَ تُ س ٌ وردُ يــه ةِ أَ رْ ــمَ لا تُ اــساردِ .اــهنَ هْ جِ اويُ يــتلا لِ كِ اــشمَ لا نــعَ اــضً يأَ و ،ءُ اــسنِ لا اــهنَ لعَ فْ يَ يــتلا ،نَّـهِِ تازاجنْ إِ و اـهِتابوعصُ و ءِ اـسنِ لا ةِ اـيحَ نـعَ مِ ـلُّعَ تَ لل ةٌ ـقَ يرطَ يـهو .موــيلا هــيف ش ُ ــيعنَ يذــلا مِ ــلَ اعلا ءِ اــنبِ ىــلع نَ ــلمعَ فَ ــيكو يعامتجالا لمعلا سِ اـنَ لا ةِ دَ عَ اـسمُ اـهفُ دَ هَ ةُ زـيّ مَ مُ ةٌ ـفَ يظوَ وـه يُ ـعامتِ جالا لُ ـمَ عَ لا نــيلمِ اعلاو تِ اــيعامتِ جالا تِ اــمِ اعلا نَّإِ و.مِ ــلَ اعلا نِ يــسحتَ و نومدِ ختَ ــسْ يَ و سِ اــنَ لا عــمَ ادًّــج نوــفطَ اعتَ يَ نــييعامتجالا تِ اـعمَ تَ جمُ لاو تِ اـِئاعلاو صِ اخـشْ أَ لا مِ ـعدَ لِ ـجأَ نـمِ مـهِتامولعمَ .ةٍ ــبَ عصَ تٍ اــقوْ أب رُّــمتَ وأ تِ اــيدّ حتَ لا هُ ــجِ اوتُ يــتلا 44 ةعوفدملا ةمومألا ةزاجإ لُ اـفطأَ لاف.هـب مَّـتَ هتَ يـكَ تٌ ـقْ وَ اـهمُ زَ ليَ ،اـهلَ فطِ مُّأُ لا دَ ـلِ تَ نأَ دَ ـعبَ ِرهـشْ أَ لا يـف ةِ ـيانعِ لاو بِّـحُ لاو مِ اـمتِ هْ الا نـمِِ رـيثكَ لا ىـلإ نوـجاتحيَ ،تِ ــقوَ لا نــمِ ةٌ رَ ــتفَ يــه ،ةِ ــمَ ومأُ لا ةُ زَ اــجإِ.مــهِتايحَ نــمِ ىــلوأُ لا دـعبَ اـم ةِ ـحَ ارَ لا لِ ـجأَ نـمِ ،لَ ـمَ عَ لا كَ رُ ـتتَ نأَ اـهلالخِ ةُ أرـمَ لا قُّحتَ ـسْ تَ .اــهدِ ولومَ ب مِ اــمتِ هالا لِ ــجأَ نــمِ و ،ةِ دَ الوــلا لـمِ هتُ ال يـكَ ،اـهبَِ تار لَ اـنتَ نأَ ةُ دَ ـِلاولا قُّحتَ ـسْ تَ ،ةرـتفَ لا كَ ـلت لاـخِ ةٌ ـمَّهَ مَ ،دِ وـلومَ لاب مُ اـمتِ هالاو.ةِ ـفيظوَ لا لـجأَ نـمِ دَ ـيدجَ لا اـهدَ ولومَ .ىرـخأُ ةٍ ـفَ يظوَ عـمَ اـهتُ عبَ اتمُ بُ ـعَ صتَ وٍ ،رـيبكَ دٍ ـهجُ ل جُ اـتَ حتَ .ةٍ عَ وفدمَ ةٍ مَ ومأُ ةِ زَ اجإِ ىلع لِ وصحُ لا ةُ يّ مهَ أَ ،انه نمِ )نهَ ملاو ميلعتلا( مجعملا ِ ة/يفاحصلا ،ةٍ ــفَ لِ تَ خمُ نٍ ــكِ امأَ ىــلإ بُ ــهذيَ ص ٌ خْ ــشَ يُّــفاحصَ لا وأ ةُ ــيّ فاحصَ لا نَ ولغَ ــشْ ي صٍ اخــشْ أَ ىــلع اــضً يأَ و سِ اــنَ لا ةِ ــمَّاع ىــلع فُ رَّــعَ تَ يَ و حُ رَ ـطيَ.مِ ـلَ اعلا لوـحَ رودـتَ يـتلا رَ وـمأُ لا فُ ـشِ تكيَ و ،ةً ـمَّهمُ عَ ـقِ اومَ دُّــعيُ.اهفُ ــشِ تَ كيَ يــتلا ءَ ايــشأَ لا نــعَ ثُ دَّــحَ تَ يَ وأ بُ ــتكيَ و ةلَ ئِ ــسْ أَ لا صِ ـصَ قِ لاو ِراـبخْ أَ لا لِ ـقنَ لِ ـجأَ نـمِ لُ ـمعيَ و ،تِ اـبَ اقمُ لاو تِ الاـقمَ لا وأ نِ وــيزفلتلا وأ فِ ــحُ صُّلا رَ ــبع كَ ــِلذو ،سِ اــنَ لل تِ اــمولعمَ لاو .تــنرتِ نْ إلا ة/نوّ دملا ةُ ـنَ وَّدمُ لاو.ةً ـنوَّدَ مُ بُ ـتكيَ يذـلا ص ُ خْ ـشَ لا وـه نُ وِّدَ ـمُ لا وأ ةُ ـنوِّدَ مُ لا صِ اخــشْ أَ لا دُ ــحأَ اــهبُ تُ كيَ ،ةٍ رَ ــكِّذَ مُ وأ ،تٍ اــيّ مويَِ رــتَ فْ دَ لُ ــثم يــه

نـــــــيولتلا تاحفص 46 يركفلا نولاصلا لِ ــجأَ نــمِ نَ وــتأْ يَ نــيذلا سِ اــنلا نــمِ عٌ ــمُّجَ تَ وــه يُ رــكْ فلا نُ وــلاصَ لا .ةٍ قَ وِّـشَ مُ و ةٍ ـمَّهمُ عَ ـيضاومَ لَ وـح ةٍ ـعَ تِ ممُ ثَ ـيداحأَ يـف ةِ كَ رَ اـشمُ لا ، 18 ــلاو 17 ــلا نِ رْ ــقَ لا يــف اــبوروأ يــف ارً ــيثكَ تُ اــعمُّجَ تَ لا هذِ ــهَ تْ ــجَ ار لِ امــشَ و طِ ــسَ وأَ لا قِ رــشَ لا ةِ ــقَ طنم ىــلإ كــِلذَ دَ ــعبَ تْ ــلَ قَ تَ نْ او نِ أــشَ لاب ةِ أرــمَ لا طِ ارــخِ نْ ال ةً رَ ــيغصَ ةً حاــسمَ تْ ــحَ تَ فَ و ،اــيقيرفأَ .مِ اــعلا راعتسملا مسالا صِ اخـشْ أَ لا ض ُ ـعبَ همُ دِ ختَ ـسْ يَ صٌّاـخَ مٌ ـسْ ا وـه رُ اعتَ ـسْ مُ لا مُ ـسْ الا نُ ــكِ ميُ يٍّرــسِ مٍ ــسْ ا لُ ــثْ مِ وــه.يــقيقحَ لا مهِ مِ ــسْ ا نــع الً دــبَ هـتَ يَّوهُ نـيرخَ آلا فَِ رـعيَ نْ أَ دـيريُ ال اـمدَ نْ عِ هُ مَ دِ ختَ ـسْ يَ نأَ صِ خْ ـشَ لل .ةَ ــيقيقحَ لا ة/يئاورلا ،اــمً ومعُ ةَ ــبَ اتكِ لا بُّــحيُ ادًّــجِ عٌ دِ ــبمُ ص ٌ خْ ــشَ يُ ــئاوِرلا وأ ةُ ــيئاوِرلا تٍ ارــمَ اغمُ قِ ــلْ خَ ل هــلَ ايخَ مُ دِ ختَ ــسْ يَ.اــصً وصخُ صِ ــصَ قِ لا ةَ ــبَ اتكِ و ىـلع تِ ارـمَ اغمُ لا هذِ ـه رُ ـشنيَ و ،ةٍ دَ ـيدجَ تٍ ايّ صخْ ـشَ عِ ارـتِ خْ او ةٍ ـعَِ ئار .تــنرتِ نْ إلا ىــلع ةِ ــنَ وَّدَ مُ لا ىــلعَ ىــتَّحَ وأَ ،تٍ اــيَ اوِرو بٍ ــتُ كُ لِ كْ ــشَ

49 48 يميَْ لُّدلا ةهَ يزَن يّ قرَّْ شلا نسح ةفوؤُ رَ ِ

51 50 رْ طَ مَ ادنْ يل يمجَ عَ يرام

53 52 لْ يلخَ ةحَ يمسَ رْ ضخَ ىمسْ أَ ِ

55 54 مْ يهاربْ إ دْ مَ حْ أ ةمَ طاف ِ يوارعْ شَ ىدهُ

57 56 ينّ هَ مْ نْ ب انيل ِ صْ يقيْ عَ قْ وب ىولْ سَ

59 58 يسينرْ مَ لا ةمطاف ِ رْ ابج ايسْ آ ِ

: رشانلا تربيإ شيرديرف ةسسؤم ردنجلاو ةيسايسلا ةيوسنلل يميلقإلا بتكملا نانبل- توريب feminism.mena@fes.de:ينورتكلإلا ديربلا ينيكس ريمسو قزر الريب: ريرحت نيضيبم ةيآ: موسر @Fabrika.cc: ميمصت .تربيإ شيرديرف ةسسؤم رظن تاهجو ةرورضلاب لثمت ال ةساردلا هذه يف ةدراولا ءارآلا ةسسؤم تاروشنم نم يأل يراجتلا مادختسالاب حمسي ال.ةظوفحم قوقحلا عيمج .اهسفن ةسسؤملا نم ةيّ طخ ةقفاوم نود نم تربيإ شيرديرف