ﺮﻈﻧ ﺔﻬﺟو تﺎﻳﻮﺴﻨﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﺟ ﻞﻴﺟ دﻮﻘﻳ تﺎﻄﺷﺎﻨﻟا تﺎﻋﺪﺒﻤﻟا تﺎﺌﻳﺮﺠﻟا ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﺪﻬﺸﻣ ًﺎﻴﻤﻗر ﻦﻬﺗﻼﻤﺣ لوﺎﻨﺘﺗ ﺚﻴﺣ ،ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻊﻓﺮﺗو ﺔﻴﻌﻤﺘﺠﻤﻟا تارﻮﻈﺤﻤﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟاو ﻲﻧﺎﺴﻨﺠﻟا ﻒﻨﻌﻟﺎﺑ ﻲﻋﻮﻟا . ةﺰﻴﺤﺘﻤﻟا تﺎﺣﻼﺻإ ةﺪﻋ زﺎﺠﻧإ ﻲﻓ ﻦﻬﺣﺎﺠﻧ ﻢﻏر لاﺰﻳ ﻻ ،ءﺎﺴﻨﻟا ﺔﺤﻠﺼﻤﻟ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ وأ تﺎﻳوﺮﻘﻟا ءﺎﺴﻨﻟا ﺎﻳﺎﻀﻗ ﻞﻴﺜﻤﺗ ﺮﻴﻏ وأ ﻞﺧﺪﻟا تادوﺪﺤﻤﻟا وأ تﻻﻮّ ﺤﺘﻤﻟا وأ تﺎﻤﻠﻌﺘﻤﻟا . ﻦﻬﺑﺎﻄﺧ ﻲﻓ ًﺎﻔﻴﻌﺿ تﺎﻴّ ﻠﺜﻤﻟا ﺔﺑرﺎﻘﻣ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳﻮﺴﻨﻟا ﻰﻠﻋ ،ﻦﻴﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻟوﺪﻟاو ﻊﻤﺘﺠﻤﻠﻟ ﺔﻳﺪﻘﻧ ﺔﻴﻟاﺮﺒﻴﻟﻮﻴﻨﻟا ﻊﻀﺗ ﺚﻴﺤﺑ ﺔﻴﻌﻃﺎﻘﺗو ﻲﻓ ﺮﻴﺠﻬﺘﻟاو بﺮﺤﻟاو لﻼﺘﺣﻻاو ةأﺮﻤﻟا ﻊﻗاﻮﻟ ﺎﻬﺗءاﺮﻗ ﺐﻠﺻ . ﻊﻤﺘﺠﻤﻟاو نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣو ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا ةﺮﺻﺎﻌﻤﻟا هﻮﺟﻮﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳﻮﺴﻨﻠﻟ ﻢﻟﺎﻌﻟا تﻼﻄﺑو ،ﻦﻔﻟا تﺎﻄﺷﺎﻧ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تﻼﻤﺤﻟا تاﺮﺋﺎﺛ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا تﺎﻴّّ ﻄﻌﻟا مﺎﺴﺘﺑا 2020 ﻲﻧﺎﺜ 2 ﻟا 0 ﻦ 2 ﻳ 1 ﺮﺸزﻮﺗﻤ/ ﺗﺮ/ ﺒﻮﻤﻴﻓﻟﻮﻧﻳ 1

نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣو ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا ةﺮﺻﺎﻌﻤﻟا هﻮﺟﻮﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳﻮﺴﻨﻠﻟ ﻢﻟﺎﻌﻟا تﻼﻄﺑو ،ﻦﻔﻟا تﺎﻄﺷﺎﻧ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تﻼﻤﺤﻟا تاﺮﺋﺎﺛ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا 2

ﺔﻣﺪﻘﻣ ﻊﻓاﺪﺗ. ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﺟرﺪﻟا ﻦﻣ تﺎﻨﻃاﻮﻤﻛ تﺎﻴﺑﺮﻌﻟا ءﺎﺴﻨﻟا ﻞﻣَ ﺎﻌﺗُ ﺎﻤﻟﺎﻃ نﺎﺴﻧإ قﻮﻘﺣ ﺎﻫرﺎﺒﺘﻋﺎﺑ ءﺎﺴﻨﻟا قﻮﻘﺣ ﻦﻋ تﺎﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﻳﻮﺴﻨﻟا ﻊﻴﺑﺮﻟا ﺪﻌﺑ ﻦﻬﻟﺎﻀﻧ تﺎﻄﺷﺎﻨﻟا ﻚﻠﺗ ﺖﻌﺑﺎﺗو. لوﻷا مﺎﻘﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻨﻃاﻮﻣو . ﻲﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا ﺔﻟوﺪﻟاو ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا لﻮﺤﺗ رﺎﺴﻣ ﻢﺳﺮﺑ ﻦﻤﻬﺳأو ﻲﺑﺮﻌﻟا لﺎﺟﺮﻟا نأ هدﺎﻔﻣ ًﺎﺳرد ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا لﺎﻴﺟﻷا ﺖﻤﻠﻌﺗ ﺎﻤﻛ ﻞﻴﺠﻟا اﺬﻫ ﻢﻠﻌﺗو . ءﺎﺴﻨﻟا نود ﻢﻫﺪﺣو ﻢﻬﻟ ﺎﻬﻧوﺪﻳﺮﻳ ﺎﻤﻧإ ﺔﻳﺮﺤﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ نﻮﻠﺗﺎﻘﻳ ﻦﻴﺣ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻊﻴﺑﺮﻟا ﺪﻌﺑ ةﺪﺋﺎﺴﻟا عﺎﺿوﻷا عﺎﺿوأ ﻊﻣ ﻢﻠﻗﺄﺘﻠﻟ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻊﻴﺑﺮﻟا بﺎﻘﻋأ ﻲﻓ تﺎﻴﺑﺮﻌﻟا ءﺎﺴﻨﻟا تﺮﻄﺿا ﻦﻤﻴﻟاو ﺎﻳرﻮﺳ) ﺔﻴﻠﻫﻷا بوﺮﺤﻟا ﺎﻬﺘﻗﺰﻣ ﺔﻠﺷﺎﻓ لود ﻦﻣ ًاءﺪﺑ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ﺔﻴﺴﺟﺮﻧ ءﺎﻔﺧإ ﻪﻓﺪﻫ ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﻳﻮﺴﻧ ﻦﻣ ًﺎﻄﻤﻧ سرﺎﻤﺗ لود ﻰﻟإ( ﺎﻴﺒﻴﻟو ﺔﺛاﺪﺤﻟا ﻦﻣ ﻒﻳﺰﻣ عﺎﻨﻗ ﻒﻠﺧ ﺔﻳﻮﺑﻷا ﺎﻬﺗﺎﻄﻠﺳ ﺔﻴﻌﻤﻗو ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﻟدﺎﻋو ﺔﻳﺪﺟ تﺎﺣﻼﺻإ ﻦﻋ ﻊﺟاﺮﺘﺗ لود ﻰﻟإ ًﻻﻮﺻو ( ﺔﻳدﻮﻌﺴﻟا ) ﻊﺿﻮﻟا اﺬﻫ ﻢﻗﺎﻓ.( بﺮﻐﻤﻟاو ﺲﻧﻮﺗو ﺮﺼﻣو نﺎﻨﺒﻟو ندرﻷا) ﺎﻬﻴﻐﻠﺗو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا عﺎﺿوﻷا ﻦﻣﻷا ماﺪﻌﻧاو ﻰﺿﻮﻔﻟاو ﺮﻴﺠﻬﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ًﺎﺤﺿاو تﺎﺑ يﺬﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﻊﻤﻗ ًﺎﻀﻳأ ﻒﻋﺎﺿو ،داﺮﻄﺿﺎﺑ ﺔﻳدﺮﺘﻤﻟا تاﺪﻨﺟأ ﺔﻔﻠﺘﺨﻤﻟا ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻊﻴﺑﺮﻟا رﺎﺛآ ﺖﺠﺘﻧأوً. ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ةﺎﻴﺤﻟا ﻲﺣﺎﻨﻣ ﻞﻛ ﻦﻴﻴﺳﺎﺳأ ﻦﻴﻠﻜﺷ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻦﻜﻤﻳ ،ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ضﺮﻐﻟ. ﺔﻨﻳﺎﺒﺘﻣ ﺔﻳﻮﺴﻧ ﻞﻤﺸﻳ ﺎﻤﻬﻟوأ: ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻊﻴﺑﺮﻟا ﺪﻌﺑ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳﻮﺴﻨﻟا تﺎﻛﺮﺣ ىﺪﻟ ﻦﻴﺑ ﻦﻌﻤﺠﻳوً ،ﺎﻴﻤﻗر ﻦﻄﺸﻨﻳ ﺔﻧﺎﻘﺘﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻟﺎﻋ تارﺎﻬﻣ ﻦﻜﻠﺘﻤﻳ تﺎﺑﺎﺷ ﺮﻛذ ﻦﻜﻤﻳ. ﺔﻣوﺎﻘﻤﻟا لﺎﻜﺷأ ﻦﻣ ﻞﻜﺸﻛ ﻦﻔﻟاو تارﺎﻬﻤﻟا ﻚﻠﺗ ﺎﻬﺠﺘﻨﺗ( ﻚﻴﻣﻮﻛ) ةرﻮﺼﻣ ﺔﺼﻗ ﻲﻫو ،ﻚﻟذ ﻰﻠﻋ لﺎﺜﻤﻛ« ةﺮﻫﺎﻗ» راودﻷا ىﺪﺤﺘﺗ ﺔﺒﺠﺤﻣ ﺔﺑﺎﺷ ﺎﻬﺘﻠﻄﺑ ،ﺪﻤﺤﻣ ﺎﻨﻳد ﺔﻳﺮﺼﻤﻟا ﺔﻧﺎﻨﻔﻟا ﺔﺒﺴﻧ نأ ﻢﻠﻌﻧ ﻦﻴﺣ ﺔﻴﻤﻫأ طﺎﺸﻨﻟا اﺬﻫ دادﺰﻳو. ﺔﻳﺪﻴﻠﻘﺘﻟا ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻦﻣ ﺔﺌﻤﻟﺎﺑ 9 ـﺑ ﻞﻗأ تﺎﻳﺮﺼﻤﻟا ءﺎﺴﻨﻟا ﻦﻣ ًﻻﻮﻤﺤﻣ ًﺎﻔﺗﺎﻫ ﻦﻜﻠﻤﻳ ﻦﻣ ًﺎﻘﻓو ،ﺔﺌﻤﻟﺎﺑ 21 ـﺑ ﻞﻗأ لﻮﻤﺤﻤﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻺﻟ ﻦﻬﻣاﺪﺨﺘﺳا ﺔﺒﺴﻧو ،لﺎﺟﺮﻟا ﺔﺟﻮﻣ ﻲﻓ ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻞﻜﺸﻟا ﺪﺠﻧو . ﺔﻠﻘﻨﺘﻤﻟا تﻻﺎﺼﺗﻼﻟ ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا مﺎﻈﻨﻠﻟ دﺎﺴﺟﺄﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻤﻟا تارﻮﻈﺤﻤﻟا ﺪﺿ ﺪﻳﺪﺸﻟا جﺎﺠﺘﺣﻻا ﻦﻣ ةﺪﻳﺪﺟ ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ﻒﻨﻌﻟاو بﺎﺼﺘﻏﻻاو فﺮﺸﻟا ﻢﺋاﺮﺟ- ﻦﻬﺘﻴﻧﺎﺴﻨﺟو ءﺎﺴﻨﻟا ةرﻮﻛﺬﻤﻟا ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا نﻮﻜﺗ ﻻ ﺪﻗ. تاﺮﺻﺎﻘﻟا ﺞﻳوﺰﺗو ﻲﺴﻨﺠﻟا شﺮﺤﺘﻟاو ﻲﻓ ًﺎﻌﻣ ﺎﻬﺘﻬﺟاﻮﻣ ﻦﻜﻟو ،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﻮﺴﻨﻟا ةﺪﻨﺟﻷا ﻲﻓ ﺪﻬﻌﻟا ﺔﺜﻳﺪﺣ ﻞﻴﺴﻏ ﻞﺒﺣ ًﻼﺜﻣ ﺪﺠﻧ. ﺪﻳﺪﺟ ﺮﻣأ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ءﺎﺤﻧأ ﺔﻓﺎﻛ ﻲﻓ ﻪﺗاذ ﺖﻗﻮﻟا ﺮﺜﻛ أ ﺪﺣأ ﻲﻓ ًﺎﻘﻠﻌﻣ ،ﺔﺨﺴﺘﻣ ﺔﻴﺋﺎﺴﻧ ﺲﺑﻼﻣ ﺔﻌﻄﻗ ﻒﻟأ ﺔﺌﻣ ﻞﻤﺤﻳ ًاﺮّﻛﺬﻣ ،ءﺎﺴﻨﻟا ﺪﺿ ﻒﻨﻌﻟا ﺔﻧادﻹ 1 ًﺎﻣﺎﺣدزا قاﺮﻌﻟا نﺎﺘﺳدﺮﻛ عراﻮﺷ .2016 مﺎﻋ توﺮﻴﺑ ﻲﻓ تﺮﻬﻇ ﻲﺘﻟا ءﺎﻣﺪﻟﺎﺑ ﺔﺨﻄﻠﻤﻟا فﺎﻓﺰﻟا باﻮﺛﺄﺑ تﺎﻳﻮﺴﻨﻠﻟ ًﺎﻴﺋﺰﺟ ًﺎﻌﻓاد ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻊﻴﺑﺮﻟا رﺎﺛآ رﺎﺒﺘﻋا ﻦﻜﻤﻳ ﻦﻴﺣ ﻲﻓو - ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا توﺎﻔﺘﻟا ﻮﻫ ﺔﻴﻤﻫأ ﻞﻘﻳ ﻻ ﺮﺧآ ﻞﻣﺎﻋ مﻮﻴﻟا ﺎﻨﻳﺪﻟ ،تﺎﻴﺑﺮﻌﻟا . ﻦﻴﺴﻨﺠﻟا ﻦﻴﺑ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻗﺎﺑ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗا- ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟا تﺎﺗوﺎﻔﺗ ﺮﻴﻏ ﻞﻜﺸﺑ ءﺎﺴﻨﻟا ﻰﻠﻋ ًﺎﻴﺨﻳرﺎﺗ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﺞﻣاﺮﺑ تﺮّﺛأ لﻮﻘﺣ ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا عﻮﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻨﺒﻤﻟا قراﻮﻔﻟا ﺮﻬﻈﺗو ،ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻲﻓ تﺎﺑﺎﺸﻟا حﺎﺠﻧو قﺎﺤﺘﻟا ﺐﺴﻧ نأ ﻢﻏرو. ﻒﻴﻇﻮﺘﻟاو ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ،( ﺔﻴﺑﺮﻋ ﺮﻴﻏ) ةﺰﻴﻤﻣ ﺔﻴﻓﺎﻘﺛو ﺔﻴﻗﺮﻋ ﺔﻳﻮﻬﺑ ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ نﺎﺘﺳدﺮﻛ ﻊﺘﻤﺘﺗ 1 ﻦﻣ ًاءﺰﺟ ﺪﻌﻳ يﺬﻟا ،قاﺮﻌﻠﻟ ﺔﻌﺑﺎﺗ لاﺰﺗ ﻻ ﺎﻬﺘﻴﻟﻼﻘﺘﺳا ﻢﻏر ﺎﻬﻨﻜﻟ ﻲﻓﺎﻘﺜﻟا عﻮﻨﺘﻟا ﻢﻏر« ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا» ﻦﻤﻴﻬﺗ ﺚﻴﺣ ،ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟا . ﻲﻗﺮﻌﻟاو ﺔﻣﺪﻘﻣ ﺮﺧاوأ ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﺮﺸُﻧ ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻲﻓ ،يدﻮﻌﺴﻟا ﺔﻟوﺪﻟا ﻦﻣأ زﺎﻬﺟ ﻒﻨﺻ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ.« فﺮﻄﺘﻟا» ﻦﻣ لﺎﻜﺷﺄﻛ دﺎﺤﻟﻹاو ﺔﻴﻠﺜﻤﻟاو ﺔﻳﻮﺴﻨﻟا ، 2019 ﻞﻴﺜﻤﺘﻛ ،ﻪﻨﻋ رﺬﺘُ ﻋاو فﺬﺣُ ﺎﻣ نﺎﻋﺮﺳ يﺬﻟا ،ﻮﻳﺪﻴﻔﻟا دﺎﻤﺘﻋا ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ ءاﺪﻋ دﻮﺟو ﻦﻣ ﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋ ،يﻮﺴﻨﻟا طﺎﺸﻨﻟا هﺎﺠﺗ ﻲﺑﺮﻌﻟا مﺎﻌﻟا يأﺮﻠﻟ ﺞﻳوﺮﺘﻟﺎﺑ ًﺎﺒﻟﺎﻏ تﺎﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﻳﻮﺴﻨﻟا ﻢﻬﺘﺗُ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﻮﺴﻨﻠﻟ ﻮﻫ مﻮﻋﺰﻣ فﺪﻬﺑ ،ﻦﻴﻴﺒﻨﺟأ ﻞﻳﻮﻤﺗو ﻢﻋﺪﺑ ةﺪﺴﻔﻣُ ﺔﻴﺑﺮﻏ تاﺪﻨﺟﻷ در ﻲﻓ ﻚﻠﺗ ﺮﻈﻨﻟا ﺔﻬﺟو ﻞﺜﻤﺘﺗو. ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا « قﻼﺧأ» ﺮﻴﻣﺪﺗ ﻲﻓ ﻚﻜﺷ ﺚﻴﺣ ،ﻲﻧﺎﺴﻨﺠﻟا ﻒﻨﻌﻟا تﺪﻘﺘﻧا ﺔﺑﺎﺷ ﻰﻠﻋ ﻲﻧدرأ ﻲﻧﺎﻤﻟﺮﺑ . ﺔﻴﻧدرأ ﺖﻧﺎﻛ اذإ ﺎﻣ ﺔﻓﺮﻌﻤﺑ ًﺎﺒﻟﺎﻄﻣ ،ﺔﻴﻓﺎﻘﺜﻟا ﺎﻬﺘﻴﻔﻠﺧو ﺎﻬﺘﻴﻨﻃو ﻲﻓ ﻦﻛرﺎﺸﻳ ﻻ تﺎﻣﺮﺘﺤﻤﻟا تﺎﻴﺘﻔﻟا » ﺔﻟﻮﻘﻣ ﻰﻠﻋ ﻚﻟذ ﻖﺒﻄﻨﻳو تﺎﺒﻟﺎﻄﻤﻟا تﺎﻴﻧادﻮﺴﻟا تﺎﻄﺷﺎﻨﻠﻟ ﺖﻬﺟوُ ﻲﺘﻟاو « تﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻا . ﺔﻋوﺮﺸﻤﻟا ﻦﻬﻗﻮﻘﺣو ﻦﻬﺗﺎﻳﺮﺤﺑ ﺾﻌﺑ ﻰﺘﺣو ،نﻮﻴﻠﺒﻘﻟا ةدﺎﻘﻟاو نﻮﻴﻣﻼﺳﻹا ﺎﻫﺮﻬﻈﻳ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺋاﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻞ€ﻟﺪﺗُ ،( ﺔﻟود لﺎﺟرو ﻦﻴﻔﻘﺜﻣ ﻦﻣ) « ﺔﺜﻳﺪﺤﻟا»« ﺔﻴﻟاﺮﺒﻴﻠﻟا» ﺐﺨﻨﻟا ﺎﻬﻧﺄﺑ ﺎﻬﻔﺻو ﻦﻜﻤﻳ ﺚﻴﺤﺑ ،ﺎﻬﻃﺎﺸﻧو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳﻮﺴﻨﻟا ﺔﻛﺮﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﻌﻓ دﺪﻬﺗ ﻲﻬﻓ ،اﺬﻫ ﺎﻨﻣﻮﻳ ﻲﻓ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا تﺎﻛﺮﺤﻣ ىﻮﻗأ ﻰﻠﻋ ﻪﺗﺪﻋﺎﺴﻣو ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا ﺚﻳﺪﺤﺗ ﻰﻟإ فﺪﻬﺗو ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﻳﻮﻄﻠﺳ . ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا ﻲﻓ لدﺎﻌﻟا ﺮﻴﻏ ﻂﻠﺴﺘﻟا مﺎﻈﻧو ﺔﻳﻮﺑﻷا زوﺎﺠﺗ ﻞﻤﺤﻳ ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا ﻮﺤﻧ ﻊﻓﺪﺗ ةﻮﻗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳﻮﺴﻨﻟا نﺄﺑ ءﺎﻋدﻻا ﻦﻜﻟو تارﻮﻈﺤﻤﻠﻟ ﻲﻨﻔﻟاو عﺎﺠﺸﻟا ﺪﻘﻨﻟاو ﻲﻤﻗﺮﻟا طﺎﺸﻨﻟﺎﻓ. ﺔﻐﻟﺎﺒﻤﻟا ﺾﻌﺑ ﻦﻣ ءﺎﺴﻧ تاﻮﺻأ ﻞﺜﻤﻳ ،مﻮﻴﻟا تﺎﻳﻮﺴﻨﻟا هدﻮﻘﺗ يﺬﻟا ﺔﻴﻌﻤﺘﺠﻤﻟا ﺔﻴﺴﻨﺠﻟا ﺔﻳﺮﺜﻛﻷا ﻰﻟإ تﺎﻴﻤﺘﻨﻣو تﺎﻤﻠﻌﺘﻣ ،ﺔﻴﻨﻳﺪﻤﻟا ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا ﻦﻬﺘﻘﺒﺳ ﻦﻣ ﺞﻬﻧ ءﺎﺴﻨﻟا ءﻻﺆﻫ ﻊﺒﺘﺗ.( تﻻﻮﺤﺘﻣ ﺮﻴﻏ ،لﻮﻴﻤﻟا تﺎﻳﺮﻴﻏ) تﺎﻳوﺮﻘﻟاو تﺎﻳﺮﻳﻮﻜْ ﻟا ﺎﻳﺎﻀﻗ نﺮﻛﺬﻳ ﺎﻣ ًاردﺎﻧو ،تﺎﻄﺷﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﻰﻟإ نﺮﻈﻨﻳ ﺎﻤﻛ. ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا ءﺎﺴﻧو تﺎﺌﺟﻼﻟاو ﻞﺧﺪﻟا تادوﺪﺤﻤﻟاو تادﺎﻋو فاﺮﻋأ ﻢﻛ اﺮﺗو ،ﺔﻳﻮﺑأ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟ يﻮﻧﺎﺛ ﺞﺗﺎﻨﻛ ءﺎﺴﻨﻟا ﺎﻳﺎﻀﻗ تﺎﻋاﺰﻨﻟاو بوﺮﺤﻟا رﺎﺛأ ﻦﻠﻫﺎﺠﺘﻳو ،ءﺎﺴﻨﻟا ﻰﻠﻋ لﺎﺟﺮﻟا ﻞﻀّ ﻔﺗ ﺪﻴﻟﺎﻘﺗو عرﺎﺴﺘﻤﻟا ﻲﻨﺒﺘﻟاو ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻞﺧﺪﺘﻟاو ﺔﻳﻮﻄﻠﺴﻟاو لﻼﺘﺣﻻاو ﺶﻴﻋ ﻞﺒﺳ ﻰﻠﻋ ﺮﺛﺆﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟاﺮﺒﻴﻟﻮﻴﻨﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا تﺎﺳﺎﻴﺴﻠﻟ . ﻦﻬﻴﻠﻋ ﺔﻳﻮﺑﻷا ﺮﻴﺛﺄﺗ ﻒﻋﺎﻀﺗو ءﺎﺴﻨﻟا ﺎﻣ: لاﺆﺴﺑ أﺪﺑﺄﺳ ،مﻮﻴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳﻮﺴﻨﻟا لﺎﻜﺷﻷ ضاﺮﻌﺘﺳﻻا اﺬﻫ ﻲﻓ تﺎﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﻻا ﺎﻫﺪﻌﺑ ﺶﻗﺎﻧأ ؟تﺎﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﻳﻮﺴﻨﻟا ﻊﻓاود ﻲﻫ تاﻮﻄﺨﻟ تﺎﺣاﺮﺘﻗاو ﺔﻛﺮﺤﻠﻟ ﺪﻘﻨﺑ ﻢﺘﺧأو ،ﻦّ ﻬﻠﺒﻗ ﻦﻣ ﺔﻌﺒﺘﻤُ ﻟا ﺔﻳﻮﺴﻨﻟا . ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻣ ؟تﺎﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﻳﻮﺴﻨﻟا ﻊﻓاود ﺎﻣ ﺎﻣ ﻰﻟإ تدﺎﻗ ﻲﺘﻟا ثاﺪﺣﻷا ﻲﻓ ًﺎﻴﺳﺎﺳأ ًارود تﺎﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﺑﺎﺸﻟا ﺖﺒﻌﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻟاﺪﻌﻟﺎﺑ ﻦﺒﻟﺎﻃ ﺚﻴﺣ ،ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻊﻴﺑﺮﻟا ﻰﻤﺴﻳ ﺔﻴﻣﺎﻣﻷا طﻮﻄﺨﻟا ﻲﻓ ﻦﻫﺮﻴﺴﻣ ءﺎﻨﺛأ ﻦﻬﺟاوو ،ﻦﻴﺠﺘﺤﻤﻟا نﺰﻔّ ﺣو ﻦﻴﻨﺑو ،ﻦﻬﻃﺎﺸﻨﻟ ﻦﻤﺜﻛ تﻮﻤﻟا ﻰﺘﺣو لﺎﻘﺘﻋﻻاو بﺎﺼﺘﻏﻻا ﺮﻃﺎﺨﻣ كﻮﺒﺴﻴﻓو ﺮﺘﻳﻮﺗ تﺎﺼﻨﻣ ﻰﻠﻋ ﻦﺒﺘﻛو ،ﺔﻴﻤﻴﻠﻗإ ﻢﻋد تﺎﻜﺒﺷ تﺎﻄﺒﺗﺮﻣ ﺮﻴﻏ تﺎﻴﻤﻗر تﺎﻄﺷﺎﻧ ءﺎﺴﻨﻟا ﻚﻠﺗ ﻢﻈﻌﻣ ﺖﻧﺎﻛ. ماﺮﻐﺘﺴﻧإو ًﺎﻣﺎﻫ ًارﻮﻈﻨﻣ ﻦﻬﺘﻛرﺎﺸﻣ ﺖﻓﺎﺿأو. ﺔﻴﺋﺎﺴﻧ تﺎﻴﻌﻤﺟ يﺄﺑ ﺐﻟﺎﻐﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﺮﺤﻟﺎﺑ ﻊﺘﻤﺘﻳ ﻦﻟ ًاﺪﺣأ نأ ﻮﻫ ،ﺔﻟاﺪﻌﻟاو ﺔﻳﺮﺤﻟاو ﺔﻣاﺮﻜﻟا ﺐﻟﺎﻄﻤﻟ 1

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳﻮﺴﻨﻠﻟ ةﺮﺻﺎﻌﻤﻟا هﻮﺟﻮﻟا – تﺮﺒﻳإ ﺶﻳرﺪﻳﺮﻓ ﺔﺴﺳﺆﻣ ،ﺔﻄﻠﺴﻟا ﺮﺋاوﺪﻟ لﻮﺻو ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإو ﺔﻌﺳاو تﺎﻗﻼﻋو ﺔﻳﻮﻐﻟ تارﺎﻬﻤﺑ لﻮﺼﺤﻟا ﻞﺧﺪﻟا تادوﺪﺤﻣو تﺎﻳوﺮﻘﻟا ءﺎﺴﻨﻠﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ رﻮﻣأ ﻲﻫو . ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺔﻴﻠﻫﻷا بﺮﺤﻟاو بﺎﻫرﻹاو لﻼﺘﺣﻻا رﺎﺛآ ﻲﻨﻴﻄﺴﻠﻓ 750,000 ـﻟ ثﺪﺣ ﺎﻤﺑ ﻦﻴﻳرﻮﺴﻟا ﻦﻴﺌﺟﻼﻟا ﺔﻣزأ ﺎﻧﺮﻛﺬﺗُ ةﺮﻣ ﺮﻴﺠﻬﺘﻠﻟ ﻢﻬﻨﻣ ﺮﻴﺜﻜﻟا ضﺮﻌﺗوً ،ﺎﻣﺎﻋ 70 ﻞﺒﻗ ﻢﻬﺿرأ ﻦﻣ اودﺮﻃُ ﺖﻠﺘﺣا ﺎﻤﻨﻴﺑ. ﺎﻳرﻮﺳ ﻲﻓ ﻢﻬﺗﺎﻤﻴﺨﻣ ﻦﻣ راﺮﻔﻟا ﻰﻠﻋ اوﺮﺒﺟأ ﻦﻴﺣ ىﺮﺧأ ،ﻲﻟوﺪﻟاو ﻲﻤﻴﻠﻗﻹا مﻼﻋﻹا ﻲﻓ ﺔﻳﺰﻛﺮﻣ ﺔﻧﺎﻜﻣ ﻦﻴﻳرﻮﺴﻟا ﻦﻴﺌﺟﻼﻟا ﺔﻣزأ اﻮﻬﺟاو ﻦﻤﻣ ﺎﻴﺒﻴﻟو ﻦﻤﻴﻟاو قاﺮﻌﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﺌﺟﻼﻟا فﻻآ ﺎﻬﻟﻼﻇ ﻲﻓ ﺖﻔﺧأ ءﺎﺴﻧ ضﺮﻌﺘﺗو . نﻮﻳرﻮﺴﻟا ﻪﻬﺟاو ﺎﻤﻟ ﺔﻬﺑﺎﺸﻣ ﺐﻋﺎﺼﻣو ًاﺮﻴﺼﻣ ﻒﻨﻌﻠﻟ ،لﻼﺘﺣﻻاو بﺎﻫرﻹاو بﺮﺤﻟا قﺎﻴﺳ ﻲﻓ ،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا تﺎﻴﺘﻓو تﺎﻳﺪﻳﺰﻴﻟا ﻊﺿو ﺎﻧﺮﺒﺘﻋا اذإ) ﺔﻳدﻮﺒﻌﻟاو تاﺮﺻﺎﻘﻟا ﺞﻳوﺰﺗو ﻲﺴﻨﺠﻟا لﻮﺻﻮﻟا ﺔﻳدوﺪﺤﻣ ﻰﻠﻋ ةوﻼﻋ ،( ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻟوﺪﻟا ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻢﻜﺣ ﺖﺤﺗ ﻦﻣ ﻞﻳﻮﻄﻟا ﺦﻳرﺎﺘﻟا ﻢﻏر. ﺔﻴﺳﺎﺳﻷا دراﻮﻤﻟاو ىوﺄﻤﻟاو مﺎﻌﻄﻟا ﻰﻟإ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ﺪﺠﻧ ،ءﺎﺴﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻘﻴﻤﻌﻟا ﺎﻤﻫرﺎﺛآو ﺮﻴﺠﻬﺘﻟاو عاﺰﻨﻟا ًﺎﻘﻓوو . ﺐﺴﺤﻓ ﺔﻴﻧآ ﻞﻌﻓ دودر ﺎﻳﺎﻀﻘﻟا ﻚﻠﺘﻟ تﺎﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﻳﻮﺴﻨﻟا ﻦ ª ﺒﺘﺗ ﻢﻟ 5 ، ﺎﻴﺳآ بﺮﻐﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣﻷا ﺔﻨﺠﻠﻟ ةأﺮﻤﻟا نﺄﺸﺑ ﻞﻤﻋ ﺔﻄﺧو ﺔﻴﻤﻴﻠﻗإ ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ مﺎﻋ) ً اﺮﺧﺆﻣ ﻻإ 1325 ﻦﻣﻷا ﺲﻠﺠﻣ راﺮﻘﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ﻦﻣﻷاو مﻼﺴﻟاو ﻦﻴﺗﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻄﺧو ﺔﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﻻا ءﺎﻀﻋﻷا لوﺪﻟا ﺖﻨﺒﺗ ﻦﻴﺣ(2015 . ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ءﺎﺤﻧأ ﺮﺋﺎﺳ ﻲﻓ ﺔﻴﻨﻃو ﻂﻄﺧ ﺔﻴﻤﻨﺘﻟ ﺎﻤﻬﺑ ﺖﻧﺎﻌﺘﺳاو ،ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻤﻟا ﺎﻬﻨﻣ ﺔﻴﺴﻴﺋر ًﺎﻃﺎﻘﻧ ﻞﻤﻌﻟا ﺔﻄﺧ ﺖﻨﻤﻀﺗو ،عاﺰﻨﻟا ﺪﻌﺑو ءﺎﻨﺛأ ﻒﻨﻌﻟا ﻦﻣ ﻦﻬﺘﻳﺎﻤﺣو ،ءﺎﺴﻨﻟا ﺪﺿ ﻒﻨﻌﻟا ﺔﻬﺟاﻮﻣو . ﻲﻓﺎﻌﺘﻠﻟ ﻢﻋﺪﻟاو ﺔﺛﺎﻏﻹا ﻦﻴﻣﺄﺗو ﻦﻴﻄﺴﻠﻓ ﻂﻘﻓ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ﻲﻓ ًاﻮﻀﻋ ﺔﻟود 22 ﻞﺻأ ﻦﻣ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣﻷا ﺔﻨﺠﻠﻟ ًﺎﻘﻓوو . ﺔﻴﻨﻃو ًﺎﻄﻄﺧ ﺎﻴﻨّ ﺒﺗ قاﺮﻌﻟاو ﻢﺳﺮﺑ نادﻮﺴﻟاو لﺎﻣﻮﺼﻟاو ندرﻷا مﻮﻘﺗ ،ﺎﻴﺳآ بﺮﻐﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو سرﺪﺗ تارﺎﻣﻹاو ﺲﻧﻮﺗ ﻞﺜﻣ ىﺮﺧأ لود لاﺰﺗ ﻻو ،ﺔﺑﺎﺠﺘﺳﻻا ﺔﺳﺎﻴﺳ . ﻦﻣﻷاو مﻼﺴﻟاو ةأﺮﻤﻟا ةﺪﻨﺟﻷ ﺎﻬﺘﺑﺎﺠﺘﺳا ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا ﺔﻳﻮﺴﻨﻟا تﺎﻤﻈﻨﻤﻟاو تﺎﻣﻮﻜﺤﻟا ﻰﻠﻋ دﻮﻬﺠﻟا هﺬﻫ ﺪﻤﺘﻌﺗو تﺎﻤﻈﻨﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗو. ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﺔﻌﻣﺎﺟ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺮﻴﻃﺄﺗ ﺐﺒﺴﺑ ﻲﻓ( ﺔﻴﺋﺎﺴﻨﻟا تﺎﺌﻴﻬﻟاو تارازﻮﻟاو ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا تﺎﻤﻈﻨﻤﻟا) ﺔﻟوﺪﻟا ﺔﻳﻮﺴﻧ . تﺎﻴﻧاﺰﻴﻤﻟاو تﺎﻴﺣﻼﺼﻟاو ﺔﻴﻟﻼﻘﺘﺳﻻا ﺺﻘﻧ ﻦﻣ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ءﺎﺤﻧأ ﺮﺋﺎﺳ ،ًﺎﻔﻴﻌﺿ ﻦﻣﻷاو مﻼﺴﻟﺎﺑ ﺔﻴﻣﻮﻜﺤﻟا ﺮﻴﻏ تﺎﻤﻈﻨﻤﻟا مﺎﻤﺘﻫا لاﺰﻳ ﻻو ﺔﻠﺜﻣأ ﻦﻣً. ﺎﻀﻳأ ﺎﻬﺗﺎﻴﻧاﺰﻴﻣو ﺎﻬﺗﺎﻴﺣﻼﺻ ﺔﻳدوﺪﺤﻤﻟ ﻚﻟذ دﻮﻌﻳو ﻲﺘﻟاو ،« ﺐﻀﻐﻟا ةﺮﻴﺴﻣ» تﺎﺌﺟﻼﻟا ﺔﻨﺤﻣ ﺖﻟوﺎﻨﺗ ﻲﺘﻟا تﻼﻤﺤﻟا ﻦﻴﺑ ةاوﺎﺴﻤﻠﻟ دراﻮﻤﻟا ﺰﻛﺮﻣ- دﺎﻌﺑأ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﺔﻤﻈﻨﻤﻟا ﺎﻬﺗدﺎﻗ تﺎﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟاو تﺎﻳرﻮﺴﻟا تﺎﺌﺟﻼﻟا ﺖﻛرﺎﺷ ﺚﻴﺣ ،ﻦﻴﺴﻨﺠﻟا ﻲﻓ نﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ تﺎﻳﻮﺴﻨﻟا تﺎﻄﺷﺎﻨﻟاو تاﺮﺟﺎﻬﻤﻟا لزﺎﻨﻤﻟا تﻼﻣﺎﻋو ﺔﻴﻌﻃﺎﻘﺗ ﺔﻈﺤﻟ ﻲﻓ ،ةاوﺎﺴﻤﻟاو ﺔﻟاﺪﻌﻟﺎﺑ ﺐﻟﺎﻄﻣ ﺎﻬﻟﻼﺧ ﻦﻌﻓر ةﺮﻴﺴﻣ . ﺔﻤﻬﻣو ةردﺎﻧ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ ةأﺮﻤﻟا. ﺎﻴﺳآ بﺮﻐﻟ ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ةﺪﺤﺘﻤﻟا ﻢﻣﻷا ﺔﻨﺠﻟ 2 ﻲﻓ بﺮﺤﻟاو مﻼﺴﻟا تﺎﻗوأ ﻲﻓ تﺎﺴﺳﺆﻤﻟا رود: ﻦﻣﻷاو مﻼﺴﻟاو https://bit.ly/2T8WwRy.(2017: توﺮﻴﺑ). ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا .(2020 ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻦﻳﺮﺸﺗ/ ﺮﺒﻤﻓﻮﻧ 17 لﻮﺻو ﺮﺧآ) ﺔﺻﺮﻓ نأ ﻻإ ،بﺎﺒﺸﻟا ىﺪﻟ ﺎﻬﻨﻣ ﻰﻠﻋأ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا تﺎﺴﺳﺆﻣ هﺬﻫ ﻒﺼﻳ يﺬﻟا ،ﻲﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻠﻟ ًﺎﻘﻓوو . ﻰﻧدأ ﻞﻤﻌﻟا قﻮﺴﺑ ﻦﻬﻗﺎﺤﺘﻟا ﻦﺳ ﻲﻓ ءﺎﺴﻧ ﺲﻤﺧ ﻞﻛ ﻦﻴﺑ ﻂﻘﻓ ةﺪﺣاو 2 ، رﺪﻨﺠﻟا ﺔﻗرﺎﻔﻤﺑ ةﺮﻫﺎﻈﻟا لﺎﻤﺷو ﻂﺳوﻷا قﺮﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﻔﻴﻇو ﻦﻋ ﺚﺤﺒﺗ وأ ﺔﻔﻇﻮﻣ ﻞﻤﻌﻟا ةﻮﻘﻟا ﻦﻣ ﻂﻘﻓ ﺔﺌﻤﻟﺎﺑ 21» ءﺎﺴﻨﻟا ﻞﻜﺸﺗ ،ﻚﻟذ ﻰﻟإ ﻒﺿأ. ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ لوﺪﻟ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﺌﻤﻟﺎﺑ 18 ـﺑ ﻦﻤﻬﺴﻳو ،ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺎﻣ لاﺆﺳ حﺮﻃ ﺎﻨﻟ ﻦﻜﻤﻳ ﻊﺒﻄﻟﺎﺑ 3 .« ﺎﻴﻘﻳﺮﻓإ لﺎﻤﺷو ﻂﺳوﻷا قﺮﺸﻟا ﺮﻴﻏو عﻮﻓﺪﻤﻟا ﺮﻴﻏ ءﺎﺴﻨﻟا ﻞﻤﻋ ﺎﻨﻔﺿأ اذﺈﻓ ؛ﻂﺒﻀﻟﺎﺑ« ﻞﻤﻌﻟا» ﻮﻫ ﻚﻟذ ﻦﻣ ﺮﺒﻛ أ ﻲﻟﺎﻤﺟﻹا ﻲﻠﺤﻤﻟا ﺞﺗﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﻦﻬﺒﻴﺼﻧ ﺪﺠﻨﺳ ،ﻲﻤﺳﺮﻟا ﻻ ﻦﻬﻧأ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ءﺎﺴﻨﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻣ ﺔﻳدوﺪﺤﻣ ﺪﻛﺆﺗ ،ﻚﻟذ ﻢﻏر. ﺮﻴﺜﻜﺑ ﻊﻣ ةاوﺎﺴﻤﻟا مﺪﻗ ﻰﻠﻋ ﺎﻬﺗﺎﺟﺮﺨﻣو ﺔﻴﻤﻨﺘﻟا ﻂﻄﺧ ﺪﺋاﻮﻌﺑ ﻦﻌﺘﻤﺘﻳ . لﺎﺟﺮﻟا ﺾﻗﺎﻨﺘﻟا اﺬﻫ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻰﻟإ ﻦﻴﻄﺷﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟاو ﻲﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا عرﺎﺴﻳ رﺎﺛآ ﻞﻫﺎﺠﺘﻳ ﺐﺴﺤﻓ ﺔﻓﺎﻘﺜﻟﺎﺑ ﻚﻟذ ﺮﻴﺴﻔﺗ ﻦﻜﻟ .« ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا» ﻦﻋ ﺞﺗﺎﻨﻛ قوﺪﻨﺻو ﻲﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا ﺎﻬﺿﺮﻓ ﻲﺘﻟا ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻠﻜﻴﻬﻟا ةدﺎﻋإ ﻂﻄﺧ تﺮﺛأ ﺪﻘﻓ. تﺎﻨﻴﻧﺎﻤﺜﻟا ﺬﻨﻣ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﻟوﺪﻟا ﺪﻘﻨﻟا ﻢﻋﺪﻟا ﺞﻣاﺮﺑ ﺺﻴﻠﻘﺗ ﺮﺒﻋ ةﺪﺸﺑ ءﺎﺴﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻠﻜﻴﻬﻟا ةدﺎﻋإ ﺔﻴﺤﺼﻟا تﺎﻣﺪﺨﻟاو مﺎﻌﻟا ﻢﻴﻠﻌﺘﻟا ﻰﻠﻋ قﺎﻔﻧﻹا ﺾﻔﺧو ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢﻟ ﻞﻤﻌﻟا صﺮﻔﻓ ،ﺮﺒﻛ أ ةرﺎﺴﺨﻟ ءﺎﺴﻨﻟا ﺖﺿﺮﻌﺗ ﺎﻤﻛ. ﻲﺋاﺬﻐﻟا ﻢﻋﺪﻟاو ﻲﻨﺒﺗ ﻊﻣ ﺎﻬﻨﺳرﺎﻤﻳ ﻦﻛ لﺎﻤﻋأ ﺖﻔﺘﺧاو ،ﻦﻬﺗﻼﻫﺆﻣ ﺐﺳﺎﻨﺗ ﺪﻌﺗ تﺎﻬﺟﻮﺗ ﺐﻛ اﻮﺘﻟ ﺔﻴﻟاﺮﺒﻴﻟﻮﻴﻨﻟا تﺎﺳرﺎﻤﻤﻠﻟ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا تادﺎﺼﺘﻗا ﺔﻛرﺎﺸﻣ ﻒﻴﻟﺎﻜﺗ ﻲﻟاﺮﺒﻴﻟﻮﻴﻨﻟا مﺎﻈﻨﻟا ﻞﻤّ ﺣ ﺎﻤﻛ. ﺮﺤﻟا ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا قﻮﺴﻟا ﻞﻤﺤﺗ ﻰﻠﻋ ءﺎﺴﻨﻟا ﺮﺒﺟأ ذإ ،ﻦﻬﺗﻼﺋﺎﻋ ﻰﻠﻋو ﻦﻬﻴﻠﻋ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ءﺎﺴﻨﻟا ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،تﻼﺻاﻮﻤﻟاو لﺎﻔﻃﻷا ﺔﻳﺎﻋر ﻒﻳرﺎﺼﻣ ةدﺎﻳز ءﺐﻋ . رﻮﺟﻸﻟ لﻮﻘﻌﻣ ﻰﻧدأ ﺪﺣ ﻊﺿو ﻦﻋ ﺔﻟوﺪﻟا ﺲﻋﺎﻘﺗ قراﻮﻔﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ يدﺎﺼﺘﻗﻻاو ﻲﻟﺎﻤﻟا حﻼﺻﻹا ﺞﻣاﺮﺑ ﺖﻔﻋﺎﺿ ﺪﻗو ﻦﻴﺑ لﻮﺧﺪﻤﻟا ﻦﻣ ﺔﺌﻤﻟﺎﺑ 64 نأ 4 ﺔﺜﻳﺪﺣ ﺔﺳارد تﺮﻬﻇأ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﻘﺒﻄﻟا ﻰﻠﻋﻷا ﻞﺧﺪﻟا يوذ نﺎﻜﺴﻟا ﻦﻣ ﺔﺌﻤﻟﺎﺑ 10 ﺔﺒﺴﻧ ﻪﺘﻨﺟ 2016 و 1990 تﺎﻄﺷﺎﻨﻟا تﺎﻴﻔﻠﺧ ﻲﻓ ﺔﻴﻘﺒﻄﻟا قراﻮﻔﻟا هﺬﻫ ﺲﻜﻌﻨﺗو. ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﻤﻠﻌﺘﻣ ﻦﻬﻤﻈﻌﻣ ﺪﺠﻧ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﻓاﺮﻏﻮﻤﻳﺪﻟاو ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تﺎﻳﻮﺴﻨﻟا ءارآ ﻊﻣ ﻦﻫؤارآ ﻰﺷﺎﻤﺘﺗو. نﺪﻤﻟا تﺎﻨﻛﺎﺳو ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا ﻦﻣ ءﺎﺴﻨﻟا ﺔﻛرﺎﺸﻣ ضﺎﻔﺨﻧا بﺎﺒﺳأ ﻦﻌﺟﺮﻳُ ﺚﻴﺣ ،ﻲﻟوﺪﻟا ﻚﻨﺒﻟا ﻊﻗﻮﻣ ﺢﻤﺴﻳو. ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻاو ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا دﻮﻴﻘﻟا ﻰﻟإ ﺔﻳدﺎﺼﺘﻗﻻا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا راﺮﻘﻟا ﻊﻨﺻ ﺮﺋاود ﻰﻟإ لﻮﺻﻮﻟﺎﺑ ﻦﻬﻟ ﻲﻘﺒﻄﻟا تﺎﻄﺷﺎﻨﻟا ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا وأ ﻞﻳﻮﻤﺘﻟا ﺢﻨﻣ ﺎﻬﻧﺄﺷ ﻦﻣ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟوﺪﻟا ﺔﻠﻋﺎﻔﻟا تﺎﻬﺠﻟاو ﺔﻘﺒﻄﻟا ﻦﻣ تﺎﻄﺷﺎﻨﻟا ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻜﺒﺷ ﺪﻋﺎﺴﺗو. ﺮﻴﻐﺘﻠﻟ تﺎﻣﻮﻜﺤﻟا بﺬﺟو ﻲﻤﻟﺎﻌﻟا مﻼﻋﻹا ﻰﻟإ ﻦﻬﺗاﻮﺻأ لﺎﺼﻳإو ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻰﻄﺳﻮﻟا ،ﺔﻴﻘﺒﻄﻟا ﻦﻬﺘﻧﺎﻜﻣ ﻞﻀﻔﺑ ،ءﺎﺴﻨﻟا ﻚﻠﺗ ﻊﺘﻤﺘﺗو. ﻦﻬﺒﻟﺎﻄﻣ ﻰﻟإ هﺎﺒﺘﻧﻻا ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ Shalaby, Marwa.“The Paradox of Female Economic 3 Participation in the Middle East and North Africa.” (3 Jul. 2014). Rice University’s Baker Institute Issue Brief : ﻂﺑاﺮﻟا ﻰﻠﻋ تاءﺎﺼﺣﻹاو ﻞﻴﺻﺎﻔﺘﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻣ ﻰﻠﻋ عﻼﻃﻻا ﻦﻜﻤﻳ 4 https://blogs.worldbank.org/arabvoices/invest-womenboost-growth-mena S Alvaredo, Facundo, Assouad, Lydia and Thomas 5 Piketty,“Measuring Inequality in the Middle East 1990–2016: The World’s Most Unequal Region?” .(October 2017). CEPR Discussion Paper No. DP12405 2

ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا طﺎﺸﻨﻟا لﺎﻜﺷأ ﺔﻠﻤﺣ ﻦﻣ ءﺰﺠﻛ ﺔﻴﻧﺎﻨﺒﻠﻟا « ﻰﻔﻛ» ﺔﻤﻈﻨﻣ ﻪﺘﻤﻈﻧ ًاﺪﻬﺸﻣ ﻲﺿاﺮﻌﺘﺳﻻا هﺎﺒﺘﻧﻻا ﺖﻔﻠﻟ مﺎﻋ نﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟا ﺔﺴﻠﺟ ﺖﻓﺪﻫ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﺟﺎﺠﺘﺣا 522 ةدﺎﻤﻟا ءﺎﻐﻟﻹ ىدأ يﺬﻟا ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻦﻜﻳ ﻢﻟو. تاﺮﺻﺎﻘﻟا جاوز ﻰﻟإ « دﺎﻌﺑأ» ﺔﻤﻈﻨﻣ ﺖﺿﺮﻋ ﺚﻴﺣ ،ةرﺎﺛإ ﻞﻗأ ﻲﻧﺎﻨﺒﻠﻟا تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻣ ﺔﻤﺻﺎﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ءﺎﺤﻧأ ﻲﻓ ءﺎﻣﺪﻟﺎﺑ ﺔﺨﻄﻠﻣو ﺔﻗﺰﻤﻣ فﺎﻓز باﻮﺛأ .2016 مﺎﻋ« بﺎﺼﺘﻏﻻا ﻲﻄﻐﻴﺑ ﺎﻣ ﺾﻴﺑﻷا » ﺎﻬﺘﻠﻤﺣ ﻦﻣ ءﺰﺠﻛ توﺮﻴﺑ ﻻ نﺎﻨﺒﻟ ﻲﻓ ﺐﺼﺘﻐﻤﻟا نأ ﻊﻗاو ﻰﻠﻋ ءﻮﻀﻟا مدﺎﺼﻟا ﺪﻬﺸﻤﻟا ﻂّﻠﺳو ﻞﺑ) ﻪﺘﻴﺤﺿ ﻦﻣ جاوﺰﻟﺎﺑ ﻪﻟ حﺎﻤﺴﻟﺎﺑ ﺄﻓﺎﻜﻳُ ﻞﺑ ،ﺐﺴﺤﻓ ﻪﺘﻠﻌﻔﺑ ﻮﺠﻨﻳ ﻢﺼﺘﻋا ﺪﻗو . ﺔﻠﺋﺎﻌﻟا فﺮﺷ نﻮﺻ ﻲﻓ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻠﻟ( ًﺎﻧﺎﻴﺣأ ﻪﻴﻟإ ﻞﺳ ª ﻮﺘﻳُ و مﺎﻋ ﻞﺋاوأ ﻲﻓ ،ﻲﻧدرﻷا نﺎﻤﻟﺮﺒﻟا تﺎﻓﺮﺷ ﻰﻠﻋ تﺎﻄﺷﺎﻨﻟا ﻦﻣ ﺮﻴﺒﻛ دﺪﻋ نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻣ 308 ةدﺎﻤﻟا ءﺎﻐﻟﻹ باﻮﻨﻟا ﺲﻠﺠﻣ ﺖﻳﻮﺼﺗ ﺔﻴﺸﻋ ، 2018 ﻦﻣ جاوﺰﻟا ﻰﻠﻋ ﻖﻓاﻮﻳ يﺬﻟا ﺐﺼﺘﻐﻤﻟا ئﺮﺒﺗ ﻲﺘﻟاو ،تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا ﺮﻌﺷو ،تﺎﻋﺎﺴﻟ نﺎﻤﻟﺮﺒﻟا ﺖﻳﻮﺼﺗ تﺎﻄﺷﺎﻨﻟا تﺮﻈﺘﻧاو. ﻪﺘﻴﺤﺿ ﺔﻠﺋﺎﻃ ﺖﺤﺗو نﻮﺒﻗاﺮﻣ ﻢﻬﻧﺄﺑو ،ﺔﺴﻠﺠﻟا ﻲﻓ ﻦﻫرﻮﻀﺤﺑ باﻮﻨﻟا ءﺎﻐﻟﻹ ﺖﻳﻮﺼﺘﻟﺎﺑ اﻮﻣﺎﻗ ﺔﻳﺎﻬﻨﻟا ﻲﻓو ،ﺪﺸﺤﻟا اﺬﻫ مﺎﻣأ ﺔﻴﻟوﺆﺴﻤﻟا ﻲﺘﻟا ﺔﻣﺪﺼﻟا ةﻮﻗ ًﺎﻀﻳأ ﺔﻌﺒﺘﻤﻟا تﺎﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﻻا ﻦﻣو . ﺔﻨﻴﺸﻤﻟا ةدﺎﻤﻟا قاﺮﻌﻟا نﺎﺘﺳدﺮﻛ ﻲﻓ ﻪﺘﻣﺪﻗ ﻲﻨﻔﻟا ﺎﻬﻠﻤﻋ ﻲﻓ ﷲ ﺪﺒﻋ ارﺎﺗ ﺎﻬﺘﻣﺪﺨﺘﺳا ﻪﻟﻮﻃ ﻞﻴﺴﻏ ﻞﺒﺣ ﻦﻣ نﻮﻜﺗ يﺬﻟاو.2020 ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻦﻳﺮﺸﺗ/ ﺮﺒﻤﻓﻮﻧ ﻲﻓ ﻒﻨﻌﻟا ﺔﻴﺤﺿ ﻦﻌﻗو ءﺎﺴﻧ ﺲﺑﻼﻣ ﻪﻴﻠﻋ ﺖﻘّﻠﻋ ،تاﺮﺘﻣﻮﻠﻴﻛ ﺔﺴﻤﺧ ﺔﻴﻨﻠﻌﻟا تﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻا تﺎﻳﻮﺴﻨﻟا مﺪﺨﺘﺴﺗو. بﺎﺼﺘﻏﻻاو ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا رﺎﻌﻟﺎﺑ ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا رﺎﻌﺷإو ،ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺎﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟاو ،ﺮﻫﺎﻈﺘﻟا ﻞﺟأ ﻦﻣ ةﺮﻴﺜﻤﻟا ﺮﻫﺎﻈﺘﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟا قﺎﻔﻧ ﺢﻀﻓ ﻊﻣ ،تﺎﺳرﺎﻤﻤﻟا ﻚﻠﺘﺑ ﻪﺣﺎﻤﺴﻟ بﺎﺼﺘﻏﻼﻟ ﺎﻬﺋﺎﺴﻧ ضﺮﻌﺘﺑ ﺢﻤﺴﺗ ﻦﻴﺣ ﻲﻓ ﺔﻣﺎﻘﺘﺳﻻاو ﺔﻴﻗﻼﺧﻷﺎﺑ . ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ﻒﻨﻌﻟاو ﻞﺘﻘﻟاو ﺔﻄﺧﺎﺴﻟا ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تﻼﻤﺤﻟاو ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﺔﻳﻮﺴﻧ ﺖﻘّﺛو ﺔﺒﻋﺮﻣ تﺎﻫﻮﻳﺪﻴﻓ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﻊﻗاﻮﻣ ﺮﺒﻋ تﺮﺸﺘﻧا مﻼﺣأ ﺔﻴﻧدرﻷاو ﺐﻳﺮﻏ ﻮﺑأ ءاﺮﺳإ ﺔﻴﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا ﻖﺤﺑ ﺐﻜﺗﺮﻤﻟا ﻒﻨﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳو ﻰﻠﻋ ﺐﻀﻏ تﺎﺟﻮﻣ ترﺎﺛأو ﺎﻬﺘﻠﺋﺎﻋ تﻻوﺎﺤﻣ ﺖﻔﺸﻛ ءاﺮﺳإ ﺎﻬﺘﻘﻠﻃأ ﻲﺘﻟا ﻢﻟﻷا تﺎﺧﺮﺼﻓ. ﻢﻟﺎﻌﻟاو ﺎﻬﻧأو ﺔﻓﺮﺸﻟا ﻦﻣ ﺖﻄﻘﺳ ﺎﻬﻧأ ءﺎﻋداو ،تﻮﻤﻟا ﻰﺘﺣ بﺮﻀﻟا ءﺎﻔﺧإ ﺔﺑﻮﻄﺑ ﺎﻬﺳأر ﺎﻫﺪﻟاو ﻢﺸّ ﻫ ﺪﻘﻓ مﻼﺣأ ﺎﻣأً. ﺎﻴﻠﻘﻋ ًﺎﺿﺮﻣ ﻲﻧﺎﻌﺗ ﺖﻧﺎﻛ ﺖﻤﻄﺣ. يﺎﺸﻟا بﺮﺸﻳو ﻦﺧﺪﻳ ﺎﻬﻧﺎﻤﺜﺟ بﺮﻗ ﺲﻠﺟو ﺔﻴﺘﻨﻤﺳإ تﻼﻤﺤﻟا ﺖﻠﻌﺷأو ،ﺔﻠﺗﺎﻘﻟاو ﺔﻤﻟﺆﻤﻟا سﺎﻨﻟا ةﻻﺎﺒﻣﻻ ﻦﻴﺗﺎﺘﻔﻟا تﺎﺧﺮﺻ . ﺮﺒﻛ أ تﻼﻤﺣ ةراﺮﺷ ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تﺎﺑﺎﺸﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﺑﺎﺟ ،مﻼﺣأو ءاﺮﺳإ تﺎﺧﺮﺼﻟ ﺔﺑﺎﺠﺘﺳا ﻲﻓو ءﺎﺴﻨﺑ ﻻإ ﺮﺣ ﻦﻃﻮﻟ دﻮﺟو ﻻ» رﺎﻌﺷ ﻦﻌﻓرو ﻦﻴﻄﺴﻠﻓ ىﺮﻗو نﺪﻣ كاﺮﺣ لﻮﺤﺗ ﺎﻣ نﺎﻋﺮﺳو.« تﺎﻌﻟﺎﻃ» كاﺮﺣ ﻦﻣ ءﺰﺠﻛ« ةﺮﺣ ندرﻷا ﻲﻓ تﺎﻋﻮﻤﺠﻣ ﺖﺟﺮﺧ ﺚﻴﺣ ،ﻲﻤﻴﻠﻗإ كاﺮﺣ ﻰﻟإ« تﺎﻌﻟﺎﻃ» ىﺮﺧأ ﺔﻟﺎﺣ ﻰﻠﻋ جﺎﺠﺘﺣﻼﻟ ﺎﻫﺪﻌﺑو مﻼﺣأ ﻞﺘﻗ ﺔﻤﻳﺮﺟ ﻰﻠﻋ جﺎﺠﺘﺣﻼﻟ ﻲﻨﻴﻄﺴﻠﻔﻟا« تﺎﻌﻟﺎﻃ» كاﺮﺣ ﻂﻠﺳو. ﺎﻬﻴﻨﻴﻋ ﺔﻴﺤﻀﻟا جوز ﺎﻬﻴﻓ ﺄﻘﻓ لﻼﺘﺣﻻا ﺪﻳ ﻰﻠﻋ ءﺎﺴﻨﻟا ﻪﻬﺟاﻮﺗ يﺬﻟا ﻒﻋﺎﻀﻤﻟا ﻊﻤﻘﻟا ﻰﻠﻋ ءﻮﻀﻟا ﺚﻴﺣً ،ﺎﻴﻟود ًﺎﻨﻣﺎﻀﺗ ﻦﻬﺟﺎﺠﺘﺣاو ﻦﻬﺒﻀﻏ ﻰﻘﻠﺗو ،يﻮﺑﻷا مﺎﻈﻨﻟاو . ﻦﻴﻟﺮﺑو توﺮﻴﺑو ﺎﻔﻴﺣو ةﺰﻏو ﷲ مارو سﺪﻘﻟا ﻲﻓ تاﺮﻴﺴﻣ ﺖﺟﺮﺧ يﻮﺑﻷا مﺎﻈﻨﻟاو لﻼﺘﺣﻻا ﻦﻴﺑ ﻂﺑﺮﻠﻟ ﺔﺻﺮﻔﻟا ﻦﻫﻼﻐﺘﺳا ﻢﻏرو ﻊﻣ ﻦﻴﻳزاﻮﺘﻣو ﻦﻴﻠﻘﺘﺴﻣ ﻦﻴﻓﺮﻄﻛ ﺎﻤﻬﻌﻣ ﻦﻠﻣﺎﻌﺗ ﻦﻬﻧأ ﻻإ ﻦﻴﻴﻌﻤﻘﻟا . ﺎﻳﺎﺤﻀﻟا ﻊﻗاﻮﻣ ﺔﻴﻌﻃﺎﻘﺗ ﻞﻫﺎﺠﺗ ءﺎﺴﻨﻠﻟ ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا ﻂﻄﺨﻟاو تﺎﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﻻا ةﺮﻈﻧ ﺪّ ﻌﺗ ،ىﺮﺧأ ﺔﻬﺟ ﻦﻣ ،ًﺎﻀﻳأ ﻒﻨﻌﻠﻟ تﺎﺒﻜﺗﺮﻤﻛ ﺲﻴﻟو ،ﺐﺴﺤﻓ ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا ﻒﻨﻌﻠﻟ ﺎﻳﺎﺤﻀﻛ ﺮﻛﺬﺗ ﻻ ذإ. ﻦﻣﻷاو مﻼﺴﻟا ﺎﻳﺎﻀﻗ ﻊﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟﺎﺑ ﺔﻄﺒﺗﺮﻣ ىﺮﺧأ ﺔﺒﻘﻋ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻰﻟإ ﻦﻤﻤﻀﻧا ﻲﺗاﻮﻠﻟا ءﺎﺴﻨﻟا ﺔﻴﻨﻃﻮﻟا تﺎﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﻻاو ﻂﻄﺨﻟا ءﺎﺴﻧ ﻖﺤﺑ ﺔﻋوﺮﻣ بﺮﺣ ﻢﺋاﺮﺟ ﻦﺒﻜﺗراو ( ﺶﻋاد) ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻟوﺪﻟا . تﺎﻤﻠﻌﺘﻣو تﺎﺑﺎﺷ ﻦّ ﻛ « تﺎﻴﺸﻋاﺪﻟا» ءﻻﺆﻫ ﻦﻣ ﺪﻳﺪﻌﻟاو ،تﺎﻳﺮﺧأ ﺔﻴﺗﺎﺴﺳﺆﻤﻟاو ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ءﺎﺴﻨﻟا ةادﺎﻌﻣ ﻰﻠﻋ ًازرﺎﺑ ًﺎﻌﻗﻮﻣ ﻞﺘﺤﻳ ءﺎﺴﻨﻠﻟ ﻦﻧﻮﻘﻤﻟا ءاﺪﻌﻟا نإ لﻮﻘﻟا ﻦﻜﻤﻳ تاﻮﻨﺴﻟا ﻲﻓ تﺎﻴﺑﺮﻌﻟا ءﺎﺴﻨﻟا ﺖﻠﺿﺎﻧ ﺪﻘﻓ . ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳﻮﺴﻨﻟا تاﺪﻨﺟأ ﻦﻴﻧاﻮﻗو ﺔﻠﺋﺎﻌﻟاو ﺔﻴﺼﺨﺸﻟا لاﻮﺣﻷا ﻦﻴﻧاﻮﻗ ﻲﻓ ﺰﻴﻴﻤﺘﻟا ﺪﺿ ﺔﻘﺑﺎﺴﻟا ﻦﻴﻌﺳو ،ﺔﻴﻧﺎﺜﻟا ﺔﺟرﺪﻟا ﻦﻣ تﺎﻨﻃاﻮﻤﻛ ءﺎﺴﻨﻟا ﻞﻣﺎﻌﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﺴﻨﺠﻟا ﻲﺘﻟا ،ﻦﻬﻟودو ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ءﺎﺴﻧ ﻦﻴﺑ ﺔﻠﺘﺨﻤﻟا ﺔﻗﻼﻌﻟا ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻰﻟإ تﺎﻨﻃاﻮﻤﻛ ﺲﻴﻟو ﺪﻟاﻮﻟا وأ جوﺰﻠﻟ ﻊﺑﺎﺗ وأ ﻖﺤﻠﻤﻛ ءﺎﺴﻨﻟا ﻞﻣﺎﻌﺗ شﺮﺤﺘﻟاو ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ﻒﻨﻌﻟا ﻦﻣ ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺪﻌﺗو. تﻼّ ﻘﺘﺴﻣ ﺲﻧﻮﺗو نﺎﻨﺒﻟو ندرﻷا ﻲﻓ ءﺎﺴﻨﻟا ىﺪﻟ ىﻮﺼﻗ ﺔﻳﻮﻟوأ ﻲﺴﻨﺠﻟا ﻲﻔﻌﻳ ﻲﻧﻮﻧﺎﻗ ﺺﻧ ءﺎﻐﻟﺈﺑ تﺎﻄﺷﺎﻨﻟا ﺐﻟﺎﻄﺗو. بﺮﻐﻤﻟاو ﻦﻴﻄﺴﻠﻓو ﻲﻓ ﻢﻫﺎﻳﺎﺤﺿ ﻦﻣ جاوﺰﻟا ﻞﺑﺎﻘﻣ ﺔﻴﺋﺎﻀﻘﻟا ﺔﻘﺣﻼﻤﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﺒﺼﺘﻐﻤﻟا ﺪﺿ ةﺮﻤﺘﺴﻤﻟا تﻼﻤﺤﻟا ﺖﺤﺠﻧ ﻞﻌﻔﻟﺎﺑو. نﺎﻨﺒﻟو ندرﻷاو بﺮﻐﻤﻟا ﻦﻣ 308 ةدﺎﻤﻟا ﺪﺿو ،ﻲﺑﺮﻐﻤﻟا تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻣ 277 ةدﺎﻤﻟا تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ ﻦﻣ 522 ةدﺎﻤﻟا ﺪﺿو ،ﻲﻧدرﻷا تﺎﺑﻮﻘﻌﻟا نﻮﻧﺎﻗ تﺎﻳﻮﺴﻨﻟا تﺮﺒَ ﺟَأ ﺪﻘﻟ . ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻲﻓ ،ﻲﻧﺎﻨﺒﻠﻟا ﺪﻳﺪﻌﻟا ﻢﻳﺮﺠﺗ ﻰﻠﻋو ،ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ﻒﻨﻌﻟﺎﺑ فاﺮﺘﻋﻻا ﻰﻠﻋ ﺔﻟوﺪﻟا تﺎﻴﺑﺮﻌﻟا نوﺪﻴﻌﺒﻟا ةﺮﺳﻷا داﺮﻓأ نﻮﻜﻳ نأ ﺔﻴﻧﺎﻜﻣﺈﺑ فاﺮﺘﻋﻻاو ﻪﻟﺎﻜﺷأ ﻦﻣ ﻦﻣ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا نﺄﺸﺑ ﺲﻧﻮﺗ ﻲﻓ 58 ةدﺎﻤﻟا ﺪﻌﺗو. ﻦﻴﻠﻤﺘﺤﻣ ﻦﻴﻣﺮﺠﻣ ﻢﺗ يﺬﻟا مﺪﻘﺘﻟا ﻦﻋ ًﻻﺎﺜﻣ 2017 مﺎﻋ ﺎﻬﻴﻨﺒﺗ ﻢﺗ ﻲﺘﻟا ﻲﻟﺰﻨﻤﻟا ﻒﻨﻌﻟا ﺔﻨﺠﻟ تﺎﻴﺻﻮﺗ دﺎﻤﺘﻋا لﺎﻤﺘﺣاو ﺮﺋاﺪﻟا شﺎﻘﻨﻟا نﺄﺷ ﻦﻣو. هزاﺮﺣإ ﻖﻠﺧ ثاﺮﻴﻤﻟا قﻮﻘﺣ ﻲﻓ ةاوﺎﺴﻤﻟا نﺄﺸﺑ ةاوﺎﺴﻤﻟاو ﺔﻳدﺮﻔﻟا تﺎﻳﺮﺤﻟا . ىﺮﺧأ ناﺪﻠﺑ ﻲﻓ ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻦﻣ ﺔﺟﻮﻣ ﺔﻴﺴﻴﺋﺮﻟا طﺎﺸﻨﻟا لﺎﻜﺷأ ﻞﻤﺸﺗو. ﻲﺑﺮﻌﻟا يﻮﺴﻨﻟا طﺎﺸﻨﻠﻟ ﺔﻴﺴﻴﺋر لﺎﻜﺷأ ﺔﺛﻼﺛ ﺔﻈﺣﻼﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻴﻨﻠﻋ تﺎﺟﺎﺠﺘﺣاو ﺔﻴﻨﻓ ضوﺮﻋ ﺮﺒﻋ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻢﻠﻈﻟا ﺪﺿ ﺮﻫﺎﻈﺘﻟا ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا ﻞﺻاﻮﺘﻟا ﻞﺋﺎﺳو ﻰﻠﻋ تاﺮﻫﺎﻈﻣو تﻼﻤﺣ ﻚﻟﺬﻛو ،ةﺮﻴﺜﻣ .« ةﺮﻐّ ﺼﻣ تارﻮﺛ» ً ﺎﺣﻼﻄﺻا ﻰﻋﺪﺗ ﺔﻴﻨﻠﻋ تﺎﺟﺎﺠﺘﺣا ةدر ﺖﻧﺎﻛ اﺬﻜﻫ 6 .« ﺎﻬﺘﻳأر ﻦﻴﺣ ﻲﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ تﺪﻤﺠﺗ ﻲﻨﻜﻟ يﺮﺟأ ﺖﻨﻛ» ﺎﻫﺮﺒﻜﻳ ﻞﺟر ﻊﻣ فﺎﻓز بﻮﺛ ﻲﻓ ةﺮﻴﻐﺻ ةﺎﺘﻓ ىأر ﻦﻴﺣ ﻢﻫﺪﺣأ ﻞﻌﻓ فﺎﻓﺰﻟا نﺎﻛو.« ﺎﻤﻬﻓﺎﻓز» ةرﻮﺻ طﺎﻘﺘﻟﻻ اﺮﻴﻣﺎﻜﻠﻟ نﺎﻤﺴﺘﺒﻳ دﻮﻘﻌﺑ ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ Ma, Alexandra. Staged Wedding Shoot Highlights 6 Heartbreaking Reality About Child Brides In Lebanon. Huffington Post, 10 Dec. 2015. https://www.huffpost.com/entry/kafa-video-childmarriage-lebanon_n_5668a13ae4b0f290e521de48. [accessed 31 Oct. 2020]. 3

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳﻮﺴﻨﻠﻟ ةﺮﺻﺎﻌﻤﻟا هﻮﺟﻮﻟا – تﺮﺒﻳإ ﺶﻳدرﺪﻳﺮﻓ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻲﻤﻗﺮﻟا طﺎﺸﻨﻟا ﻪﺟاﻮﻳ ،تاﺪﻨﺟﻷا ﻖﻴﺿو ﻞﻴﺜﻤﺘﻟا ﺔﻳدوﺪﺤﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ىﻮﺘﺴﻣ ﻰﻠﻌﻓً. ﺎﻀﻳأ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳو ﺔﻴﻧﻮﻧﺎﻗ تﺎﻳﺪﺤﺗ تﺎﺟﺎﺠﺘﺣﻻاو ﺔﻳﺮﺣ ﺪﻴﻘﺗُ ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟ ﺔﺿﺮﻋ تﺎﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﻳﻮﺴﻨﻟا ﺪﺠﻧ ،ﻲﻤﻗﺮﻟا طﺎﺸﻨﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟﻹا ﻢﺋاﺮﺠﻟاو بﺎﻫرﻹا ﺔﺤﻓﺎﻜﻣ ﻦﻴﻧاﻮﻘﻓ . ﻲﻤﻗﺮﻟا ﺮﻴﺒﻌﺘﻟ ،ﺮﻴﺒﻌﺘﻟا ﺔﻳﺮﺣ ﻊﻤﻘﺗ ﺔﻤﻬﺒﻣ تارﻮﻈﺤﻣ ﻞﻤﺸﺗ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ءﺎﺤﻧأ ﻊﻴﻤﺟ ﻰﻠﻋوً . ﺎﻀﻳأ ﻢﻬﺑﺎﻫرﻹ ﻰﻌﺴﺗ ﻞﺑ ﺐﺴﺤﻓ ءﺎﻄﺸﻨﻟا ﺔﻤﻛﺎﺤﻤﺑ دﺪﻬﺗ ﻻو ﻰﻠﻋ ﺔﺿوﺮﻔﻤﻟا دﻮﻴﻘﻟﺎﻓ ،يﺪﺴﺠﻟا لﺎﻀﻨﻟاو ﺔﻣوﺎﻘﻤﻟا ىﻮﺘﺴﻣ ﻦﻋ ﺔﻤﺟﺎﻨﻟا - جﺎﺠﺘﺣﻼﻟ ﺔﻀﻫﺎﻨﻤﻟا ﻦﻴﻧاﻮﻘﻟاو ﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﻌﻤﺠﺘﻟا ﻞﻄّ ﻌﺗ لﺎﻤﻌﻟاو نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ ﻖﻨﺨﺗ ﻲﺘﻟا ﺔﻴﻟاﺮﺒﻴﻟﻮﻴﻨﻟا تﻻﻮﺤﺘﻟا ﻦﻌﻓﺮﻳ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ تﺎﻄﺷﺎﻨﻟا. ﺮﻴﻴﻐﺘﻟﺎﺑ ﺔﺒﻟﺎﻄﻤﻟا ﻰﻠﻋ ءﺎﻄﺸﻨﻟا ةرﺪﻗ ﻪﻴﻠﻜﺸﺑ مﺎﻌﻟا لﺎﺠﻤﻟا ءﺎﻘﺑإ ﻮﻫ زﺎﻴﺘﻣﺎﺑ ًﺎﻳﻮﺴﻧو ًﺎﻳرﻮﺤﻣ ًﺎﺒﻠﻄﻣ نﻵا . ﻂﻠﺴﺘﻟا ﻦﻣ ةﺮﺣ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻاو يدﺎﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ يﻮﺴﻨﻟا طﺎﺸﻨﻟا نأ وﺪﺒﻳ ،ﺮﺧآ ﺐﻧﺎﺟ ﻦﻣو ﺔﺘﺑﺎﺛ ﺔﻳﻮﺑأ ﺔﻓﺎﻘﺛ جﺎﺘﻧ ﻮﻫ مﺎﻌﻟا ﻦﻬﻌﺿوو ءﺎﺴﻨﻟا ﻊﻤﻗ نﺄﺑ ﺔﻋﺎﻨﻗ ﺪﻘﻨﻟا ﻞﻗﺮﻌﻳ عﻮﻨﻟا اﺬﻫ ﻦﻣ ًادﺎﻘﺘﻋا نإ. ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻴﺼﻋو ﺔﺨﺳارو تﺎﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﻳﻮﺴﻨﻟا. ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻴﻟاﺮﺒﻴﻟﻮﻴﻨﻟا تﺎﺳﺎﻴﺴﻠﻟ ﻲﻘﻴﻘﺤﻟا ﺔﻴﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا ﺺﺤّ ﻔﺘﻟ ﺔﻘﻴﻗد ﺔﻳﺮﻈﻧ ﺔﻓﺮﻌﻣ ﻦﻜﻠﺘﻤﻳ ﻻ تﺎﻄﺷﺎﻧ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،لﻼﺘﺣﻻاو ،ﻲﺟرﺎﺨﻟا ﻞﺧﺪﺘﻟاو ،عاﺰﻨﻟاو بﺮﺤﻟاو ،ﺔﻴﻟاﺮﺒﻴﻟﻮﻴﻨﻟا ﺔﻠﺧاﺪﺘﻤﻟا ﻊﻤﻘﻟا ﺔﻤﻈﻧأ ﻦﻣ يأ ﺔﻬﺑﺎﺠﻣ ﻦﻜﻤﻳ ﻻو . ةﺪﻳﺪﺠﻟا ﺔﻳﻮﺑﻷا ﻰﻟإ بﺎﺒﺳأ عﺎﺟرإ ﻦﻜﻤﻳو . ﺎﻬﻨﻣ يأ ﻞﻫﺎﺠﺗ ﻦﻜﻤﻳ ﻻ ﺎﻤﻛ ،ىﺮﺧﻷا نود ﻚﻠﺗ ﻒﻌﺿ ﺎﻤﻬﻟوأ: ﻦﻴﺴﻴﺋر ﻦﻴﻠﻣﺎﻋ ﻰﻟإ ﺔﻳﺮﻈﻨﻟا ﺔﻓﺮﻌﻤﻟا هﺬﻫ ﺺﻘﻧ باﺰﺣﻷا ﻒﻌﺿ ﻲﻧﺎﺜﻟاو ،ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﺔﻳﻮﺴﻨﻟاو ﺔﻴﺋﺎﺴﻨﻟا تﺎﺳارﺪﻟا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹﺎﻛ ﺔﻨﻤﻴﻬﻤﻟا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا تﺎﻴﺟﻮﻟﻮﻳﺪﻳﻷا ﺔﻳدوﺪﺤﻣو ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا ﺔﻴﻟاﺮﺒﻴﻟﻮﻴﻨﻟا ﺐﺨﻨﻟا ﻮﺤﻧ تﺎﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﻳﻮﺴﻨﻟا ﻪﺠﺘﺗو. ﺔﻴﻟاﺮﺒﻴﻟﻮﻴﻨﻟاو ﻦﻜﻟ ،ﺔﻈﻓﺎﺤﻤﻟا ﺔﻴﻣﻼﺳﻹا ﺔﻴﺳﺎﻴﺴﻟا تاﺪﻨﺟﻷا ﺐﻨﺠﺘﻟ ﺔﻟوﺎﺤﻣ ﻲﻓ . ﺔﻴﻟاﺮﺒﻴﻟﻮﻴﻨﻟا ﻮﺤﻧ ﻊﻓﺪﻟﺎﺑ ﻻإ ﺔﻳﻮﺴﻨﻟا ﺐﻟﺎﻄﻤﻟا ﺪﻋﺎﺴﺗ ﻻ ﺐﺨﻨﻟا ﻚﻠﺗ ﻦﻬﻴﻠﻋ ًﻻوأ : ﻦﻴﺘﻬﺒﺟ ﻰﻠﻋ نذإ ﻮﻫ تﺎﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﻳﻮﺴﻨﻟا لﺎﻀﻧ نإ ىﺮﺧﻷا ﺔﻴﻗﻮﻘﺤﻟا تﺎﻤﻈﻨﻤﻟاو ﻲﻧﺪﻤﻟا ﻊﻤﺘﺠﻤﻟا تﺎﻤﻈﻨﻣ ﻊﻣ نوﺎﻌﺘﻟا ءﺎﻨﺛأ ﻪﻨﻘﻠﺧ يﺬﻟا ﺪﻗﺎﻨﻟا ﻲﻤﻗﺮﻟا ءﺎﻀﻔﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻲﻓ ﻲﻓ ﺔﻴﻣﺎﻨﺘﻤﻟا ﺔﻳﻮﻄﻠﺴﻟا ﺔﺑرﺎﺤﻣ ﻞﻌﺟ ﻦﻬﻴﻠﻋ ًﺎﻴﻧﺎﺛو ؛ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻊﻴﺑﺮﻟا ﻚﻟﺬﻛ ﻦﻬﻴﻠﻋو ،ﻦﻬﻃﺎﺸﻧ تاﺪﻨﺟأ ﻲﻓ ﺔﻳﺰﻛﺮﻣ ﺔﻴﻀﻗ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا لوﺪﻟا بﺮﺤﻟاو لﻼﺘﺣﻻاو ﺔﻴﻟاﺮﺒﻴﻟﻮﻴﻨﻟا لوﺎﻨﺘﺗ ﺔﻴﻌﻃﺎﻘﺗ ﺔﻳﺪﻘﻧ ﺔﺑرﺎﻘﻣ ﺮﻳﻮﻄﺗ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا زوﺎﺠﺘﻳ ﺔﻳﻮﺑﻸﻟ قدأ ﻢﻬﻓ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ،ﺔﻴﺳﺎﺳأ ﺎﻳﺎﻀﻘﻛ ﺮﻴﺠﻬﺘﻟاو ﺔﻳﺪﻘﻨﻟا ﺔﺑرﺎﻘﻤﻟا هﺬﻫ ﻢﻬﺴﺘﺳ. ﺮﻴﻴﻐﺘﻟا ﻰﻠﻋ ﻲﺼﻋ ﺖﺑﺎﺛ رﺎﻃﺈﻛ ﺎﻬﻌﻣ يدارإ ﺮﻴﻏ وأ يدارإ ﻞﻤﺸﺑ ﺆﻃاﻮﺘﻟاو ﺔﻳﻮﺒﺨﻨﻟا تﺎﻣﺎﻬﺗا ﻦﻬﺒﻴﻨﺠﺗ ﻲﻓ . ﺔﻴﻟاﺮﺒﻴﻟﻮﻴﻨﻟا تﻻﻮﺤﺘﻟا ﻊﻣ ﺔﻴﺼﺨﺷ تارﻮﺛو ةﺮﻐّ ﺼﻣ تارﻮﺛ ﻪﺟﻮﺗ ﺮﻬﻇ ﺪﻘﻓ . لﺪﺠﻟا ةرﺎﺛإ تﺎﺑﺎﺸﻟا تﺎﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﻳﻮﺴﻨﻟا ﻰﺸﺨﺗ ﻻ . ﻦﻬﺘﻴﻧﺎﺴﻨﺟو ءﺎﺴﻨﻟا دﺎﺴﺟأ ﻰﻠﻋ ﺰﻛﺮﻳ 2011 ﺬﻨﻣ طﺎﺸﻨﻟا ﻲﻓ ﺪﻳﺪﺟ ءﺎﺴﻨﻟا ﺔﻴﻧﺎﺴﻨﺟ ﻦﻋ ﺔﺑﺎﺘﻜﻟا ﻲﻓ يواﺪﻌﺴﻟا لاﻮﻧ ةدﺎﻳر ﻦﻣ دﻮﻘﻋ ﺪﻌﺒﻓ . ةأﺮﺟ ﺮﺜﻛ أ تاﻮﻄﺧ تاﺮﺻﺎﻌﻤﻟا تﺎﻳﻮﺴﻨﻟا تﺎﺑﺎﺸﻟا ﻮﻄﺨﺗ ،تﺎﻴﺑﺮﻌﻟا ًادﺎﺴﺟأ ﻦﻣﺪﻘﻳ ﻞﺑ ،ﺪﺴﺠﻟا ﺔﻠﻣﺎﻌﻣ ﺔﻘﻳﺮﻃ ﻰﻠﻋ ﻦﻬﺗادﺎﻘﺘﻧا ﺮﺼﺘﻘﺗ ﻻو ﻊﻴﺑﺮﻟا ﻲﻓ تأﺪﺑ ﺪﻗ ةﺮﻐﺼﻤﻟا تارﻮﺜﻟا نأ وﺪﺒﻳ. ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ﺔﻟﺎﺳﺮﻛ ﺔﻳرﺎﻋ كﻮﺒﺴﻴﻓ ﻰﻠﻋ ﺔﻳرﺎﻋ ﺎﻫرﻮﺻ يﺪﻬﻤﻟا ءﺎﻴﻠﻋ تﺮﺸﻧ ﻦﻴﺣ ،ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻲﻓ ةأﺮﻤﻟا ﺪﺴﺟ نﺎﻜﻣ لﻮﺣ ﻊﻴﺑﺎﺳأ تﺮﻤﺘﺳا ةدﺎﺣ تﺎﺷﺎﻘﻧ ﻞﻌﺸﺘُ ﻟ يﺮﻌﻟا ﻲﻋﻮﺒﺴﻟا ﺔﻨﻴﻣأ ﺔﻴﺴﻧﻮﺘﻟا ﺖﻣﺪﺨﺘﺳاو. ﻲﺑﺮﻌﻟا مﺎﻌﻟا ءﺎﻀﻔﻟا مﺎﻋ ﺔﻳرﺎﻋ ﺎﻫرﻮﺻ تﺮﺸﻧ ﺚﻴﺣ ،ةﺮﻴﺼﻗ ةﺮﺘﻔﺑ ﺎﻫﺪﻌﺑ ﺔﻴﺳﺎﻴﺳ ةً ادأ ﻲﻋﻮﺒﺴﻟا ﺖﻨﻠﻋأ ﺪﻗو.« ﻲﻜﻠﻣ يﺪﺴﺟ » ﺎﻫرﺪﺻ ﻰﻠﻋ ﺖﺒﺘﻛو 2012 مﺎﻋ ﺎﻬﺘﻛﺮﺗ ﺎﻣ نﺎﻋﺮﺳ ﺎﻬﻨﻜﻟ 7 ،« ﻦﻤﻴﻓ» ﺔﻤﻈﻨﻤﻟ ﺎﻫءﺎﻤﺘﻧا ﻚﻟذ ﺪﻌﺑ تاذ ﻦﻜﻟو ،ﺔﻔﻠﺘﺨﻣ ةﺮﻐﺼﻣ ةرﻮﺛ ﻲﻓ. مﻼﺳﻹا ةادﺎﻌﻤﺑ ﺎﻬﺘﻤﻬﺗاو 2013 ﻦﻴﺠﻟ تﺮﺸﻧ ،ﺪﺴﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﺎﻫﺰﻴﻛﺮﺘﻟ ةﺮﻐﺼﻤﻟا ةرﻮﺜﻟا ﻚﻠﺘﺑ ﺔﻠﺻ : ﺔﻠﺋﺎﻗ ﻚﻴﻛ ﻖﻴﺒﻄﺗ ﻰﻠﻋ سأﺮﻟا ةﺮﻓﺎﺳ ﻲﻫو ﻮﻳﺪﻴﻓ ﻊﻃﺎﻘﻣ لﻮﻟﺬﻬﻟا اﺬﻫ ﺔﻟﺎﺑﺰﻟا ﻢﻜﺑﻮﻠﺳأو ﺔﻴﻄﻐﺘﻣ ﻲﻧﺎﻣ. يﺮﺘﺴﺗ ،ةﺮﻣ ﺎﻳ ﻲﻄﻐﺗ ،ﻲﻄﻐﺗ » ﺮﻈﺣ ﻰﻠﻋ جﺎﺠﺘﺣﻼﻟ ةرﺎﻴﺳ تدﺎﻗ ﺎﻫﺪﻌﺑو .« ﻲﻨﻌﻨﻘﻣ ﻻو ﻲﺑ ﻊﻓﺎﻧ بﻮﻣ ﺎﻬﻀﻓر ﺐﺒﺴﺑو – كﺎﻬﺘﻧﻻا اﺬﻫ ﺐﺒﺴﺑو. ءﺎﺴﻨﻟا ﻰﻠﻋ تارﺎﻴﺴﻟا ةدﺎﻴﻗ لاﺰﺗ ﺎﻣ ﻦﺠﺴﻟا ﻲﻓ ةءﺎﺳﻹ ضﺮﻌﺘﺗ ﻢﻟ ﺎﻬﻧأ ﻲﻋﺪﻳ نﺎﻴﺑ ﻊﻴﻗﻮﺗ . نﺎﺒﻀﻘﻟا ءارو لﻮﻟﺬﻬﻟا ﺔﻴﻠﺒﻘﺘﺴﻤﻟا تاﻮﻄﺨﻟاو دﻮﻴﻘﻟاو تﺎﻳﺪﺤﺘﻟا ﻲﻓ يﻮﺴﻨﻟا طﺎﺸﻨﻠﻟ ﻞﻣﺎﺷ ﺢﺴﻣ ﻢﻳﺪﻘﺘﻟ ضﺮﻌﻟا اﺬﻫ فﺪﻬﻳ ﻻ تﺎﻬﺟﻮﺘﻟا ثﺪﺣﺄﺑ ﻒﻳﺮﻌﺘﻟا ﻲﻓ هﺰﻴﻛﺮﺗ ﺮﺼﺤﻨﻳ ﻞﺑ ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻘﻄﻨﻤﻟا ﻦﻴﻣﺎﻀﻣ ﻢﻫأ ﺪﺻرو ،ﻲﻟﺎﺤﻟا ﺎﻬﺑﺎﻄﺧ تﺎﻧﻮّ ﻜﻣو ،ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳﻮﺴﻨﻟا . ﺎﻬﻬﺟاﻮﺗ ﻲﺘﻟا تﺎﻳﺪﺤﺘﻟاو دﻮﻴﻘﻟا ﺪﻳﺪﺤﺗ ﻰﻟإ ﺔﻓﺎﺿﻹﺎﺑ ،ﺎﻬﺗاﺪﻨﺟأ لاﺰﺗ ﻻ ﻞﻴﺜﻤﺘﻟا ﺔﻳدوﺪﺤﻣ نأ ﺎﻨﻫ نﺎﻨﻤﻀﺘﻤﻟا ﻞﻴﻠﺤﺘﻟاو ضﺮﻌﻟا ﺮﻬﻇأ تاﺮﺻﺎﻌﻤﻟا تﺎﻳﻮﺴﻨﻟا لاﺰﺗ ﺎﻤﻓ. ﻢﻫﻷا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳﻮﺴﻨﻟا ﻒﻌﺿ ﺔﻄﻘﻧ ﻲﻓ ﻦﻫو ،ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا ﻦﻣ ﻦﻴﺗﺄﻳ ،تﺎﻄﺷﺎﻧ ﻦﻣ ﻦﻬﺘﻘﺒﺳ ﻢﻛ ﺔﻋاﺮﺒﻠﻟ ﻞﺠﺴﻳ ظﻮﺤﻠﻣ فﻼﺘﺧا ﻊﻣ ،تﺎﻴﻨﻳﺪﻣو تﺎﻤﻠﻌﺘﻣ ﺐﻟﺎﻐﻟا ﺔﻴﻘﺒﻄﻟا ﺔﺒﻴﻛﺮﺘﻟا هﺬﻫ ﺲﻜﻌﺗ ﺔﻳﻮﺴﻨﻟا تاﺪﻨﺟﻷا لاﺰﺗ ﺎﻣو. ﺔﻴﻨﻘﺘﻟا نﻮﻧﺎﻘﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻳ ﺎﻤﻴﻓ ءﺎﺴﻨﻟا ﻦﻣ ﺔﻘﺒﻄﻟا ﻚﻠﺗ ﺢﻟﺎﺼﻣو ﺔﺻﺎﺨﻟا تﺎﻴﻔﻳﺮﻟا ءﺎﺴﻨﻠﻟ ًﺎﻔﻴﻌﺿ ﻞﻴﺜﻤﺘﻟا لاﺰﻳ ﺎﻣو ،ةأﺮﻤﻟا قﻮﻘﺣو ﻊﻤﺘﺠﻤﻟاو وأ تاﺮﺟﺎﻬﻤﻛ ﻦﻬﻌﺿو يدﺆﻳ ﻦﻤﻣ ،تﺎﺸﻤﻬﻤُ ﻟاو ﻞﺧﺪﻟا تادوﺪﺤﻣو ﺮﻬﻈﻳو. ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟاو تﺎﺳﺎﻴﺴﻟا ﻲﻓ ﻦﻬﺸﻴﻤﻬﺗ ﻰﻟإ تﺎﺌﺟﻻ ًﺎﻤﻴﻗ ﻞﻤﺤﺗ ﻲﺘﻟا ،يدﺮﻔﻟا صﻼﺨﻟا ﺔﻳﻮﺴﻨﻟ رداﻮﺑ رﻮﻬﻇ ًﺎﻀﻳأ ﻞﻴﻠﺤﺘﻟا ﺎﻬﻌﺿوو ةأﺮﻤﻟا ﻊﻗاو ﻦﻴﺴﺤﺘﻟ لﺎﻀﻨﻟا ﻲﻓ ﻞﺜﻤﺘﻳ ﺔﻴﻟاﺮﺒﻴﻟﻮﻴﻧ ﻲﻟﺎﻤﺳأﺮﻟا دﺎﺼﺘﻗﻼﻟ ﺔﻳﻮﺴﻨﻟا ﺪﻘﻧ ﻚﻟﺬﺑ ﺔً ﻴﺼﻘﻣ ،دﺮﻔﻛ يدﺎﺼﺘﻗﻻا ﻦﻴﻠﻃﺎﻌﻟاو ءاﺮﻘﻔﻟا بﺎﺴﺣ ﻰﻠﻋ ﺔﻟﺎﻄﺒﻟاو ﺮﻘﻔﻟا ﻞﻛﺎﺸﻣ ﻞﺤﻟ ﺔً ﻴﻋﺎﺳو . ﺔﻠﻣﺎﺷ ﺔﻴﻠﻜﻴﻫ تﺎﺣﻼﺻإو تﺎﺳﺎﻴﺳ لﻼﺧ ﻦﻣ ﺲﻴﻟو ـــــــــــــــــــــــــــــــــــــــــ تﺎﻄﺷﺎﻧ ﻦﻣ ﺔﻴﻟود ﺔﻴﺋﺎﺴﻧ ﺔﻛﺮﺣ» ﺎﻬﻧﺄﺑ ﺎﻬﺴﻔﻧ ﻦﻤﻴﻓ ﺔﻋﺎﻤﺟ ﻒﺼﺗ 7 ﻦﺟﻮ{ ﺘﻳو ﻦﻫدﺎﺴﺟأ ﻰﻠﻋ تارﺎﻌﺸﻟا ﻦﺒﺘﻜﻳ ،رﺪﺼﻟا تﺎﻳرﺎﻋ تﺎﺌﻳﺮﺟ لﻮﺻو ﺮﺧآ) http://femen.org/about-us.« دورﻮﻟﺎﺑ ﻦﻬﺳوؤر ﻦﻤﻴﻓ ﻦﻴﺑ ﺔﻗﻼﻌﻟا تﺄﺸﻧ.(2020 ﻲﻧﺎﺜﻟا ﻦﻳﺮﺸﺗ/ ﺮﺒﻤﻓﻮﻧ 11 مﺎﻋ) يﺪﻬﻤﻟا- ةﺪﺟﺎﻣ ءﺎﻴﻠﻋ ﺎﻬﻴﻟإ ﺖﻤﻀﻧا ﻦﻴﺣ ﻲﺑﺮﻌﻟا ﻢﻟﺎﻌﻟاو .(2012 مﺎﻋ) ﻲﻋﻮﺒﺴﻟا ﺔﻨﻴﻣأو(2011 4

ﺔﻋﺎﺒﻄﻟا تﺮﺒﻳإ ﺶﻳرﺪﻳﺮﻓ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﺢﻠﺼﻟا ضﺎﻳر 116107 : ﺪﻳﺮﺑ قوﺪﻨﺻ نﺎﻨﺒﻟ ، 11072210 توﺮﻴﺑ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﺮﻈﻧ تﺎﻬﺟو ةروﺮﻀﻟﺎﺑ ﻞﺜﻤﺗ ﻻ ﺔﻗرﻮﻟا هﺬﻫ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا ءارﻵا . تﺮﺒﻳإ ﺶﻳرﺪﻳﺮﻓ لﺎﻤﻌﺘﺳا وأ ﺦﺴﻧ وأ ﻊﺒﻃ ةدﺎﻋإ زﻮﺠﻳ ﻻ . ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ قﻮﻘﺤﻟا ﻊﻴﻤﺟ . ﺮﺷﺎﻨﻟا ﻦﻣ بﻮﺘﻜﻣ نذإ نود ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا هﺬﻫ ﻦﻣ ءﺰﺟ يأ ﺔﻔﻟﺆﻤﻟا لﻮﺣ عﺎﻤﺘﺟا ﻢﻠﻋ ةذﺎﺘﺳأ ﻲﻫ ،ندرﻷا ﺪﻴﻟاﻮﻣ ﻦﻣ ، تﺎﻴﻄﻌﻟا مﺎﺴﺘﺑا عﻮﻨﻟاو ةأﺮﻤﻟا تﺎﺳاردو ﺔﻴﻨﺛﻹاو ﺔﻴﻗﺮﻌﻟا نوﺆﺸﻟا ﻲﻓ ﺔﺼﺼﺨﺘﻣ ﻲﻓ ﺎﺗﻮﺴﻴﻨﻴﻣ ﺔﻳﻻﻮﺑ ﺪﻠﻴﻔﺛرﻮﻧ ﻲﻓ فﻻوأ ﺖﻧﺎﺳ ﺔﻴﻠﻛ ﻲﻓ ﻲﻋﺎﻤﺘﺟﻻا : ندرﻷا ﻲﻓ ﺔﻳﻮﺴﻨﻟا تﺎﻛﺮﺤﻟا بﺎﺘﻛ ﺔﻔﻟﺆﻣ ﻲﻫو. ةﺪﺤﺘﻤﻟا تﺎﻳﻻﻮﻟا ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻪﺗﺮﺸﻧ يﺬﻟا تﺎﻴﺠﻴﺗاﺮﺘﺳﻻاو تﺎﺑﺎﻄﺨﻟا ،طﺎﺸﻨﻟا ةرﺮﺤﻣو ،نﺎﻤﻋ ﺔﻴﻧدرﻷا ﺔﻤﺻﺎﻌﻟا ﻲﻓ 2004 مﺎﻋ تﺮﺒﻳإ ﺶﻳرﺪﻳﺮﻓ ﻞﻜﺸﺑ رﻮﺸﻨﻤﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﺿﺎﻔﺘﻧﻻا ﺪﻌﺑ تﺎﻴﺑﺮﻌﻟا ءﺎﺴﻨﻟا ﺔﻴﻛﺮﻴﻣﻷا ﺔﻌﻣﺎﺠﻟاو ﻎﻨﻳﺮﺘﻴﻛ ﺔﺴﺳﺆﻣ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ 2017 مﺎﻋ كﺮﺘﺸﻣ تﺎﻴﻄﻌﻟا تﺮﺸﻧ. ﺔﻴﻃاﺮﻘﻤﻳﺪﻟا ﺔﺳارﺪﻟ ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟاو توﺮﻴﺑ ﻲﻓ . ﻲﺳﺎﻴﺴﻟا مﻼﺳﻹاو ﻦﻴﺌﺟﻼﻟاو تﺎﻴﺑﺮﻌﻟا ءﺎﺴﻨﻟا ﻦﻋ تﻻﺎﻘﻣ ًﺎﻀﻳأ ﻢﻳﺮﺘﺴﻛود ﻖﻳﺮﻓ: ﻢﻴﻤﺼﺗو ﺔﻤﺟﺮﺗ 5 ءارآ ةروﺮﻀﻟﺎﺑ ﺲﻜﻌﺗ ﻻو ﺔﻔﻟﺆﻤﻟا ءارآ ﻲﻫ رﻮﺸﻨﻤﻟا اﺬﻫ ﻲﻓ ةدراﻮﻟا ءارﻵا . تﺮﺒﻳإ ﺶﻳرﺪﻳﺮﻓ ﺔﺴﺳﺆﻣ

ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳﻮﺴﻨﻠﻟ ةﺮﺻﺎﻌﻤﻟا هﻮﺟﻮﻟا ﻲﺿاﺮﺘﻓﻻا ﻢﻟﺎﻌﻟا تﻼﻄﺑو ،ﻦﻔﻟا تﺎﻄﺷﺎﻧ ،ﺔﻴﻤﻗﺮﻟا تﻼﻤﺤﻟا تاﺮﺋﺎﺛ مﻮﻴﻟا ﺔﻴﺑﺮﻌﻟا ﺔﻳﻮﺴﻨﻟا تاﺪﻨﺟأ ﺪﻤﺘﻌﺗ ﺎﻤﻠﻗ ﺔﻳﻮﺑﻷا ﺔﻓﺎﻘﺜﻟا ﺮﺒﺘﻌﺗ ﺚﻴﺣ ،ﺔﻴﻌﻃﺎﻘﺗ ﺔﺑرﺎﻘﻣ ﻢﻏر ءﺎﺴﻨﻟا دﺎﻬﻄﺿﻻ ﺪﻴﺣﻮﻟا رﺪﺼﻤﻟا لﻼﺘﺣﻻاو عاﺮﺼﻟاو بﺮﺤﻠﻟ ظﻮﺤﻠﻤﻟا ﺪﻳاﺰﺘﻤﻟا ﻲﻨﺒﺘﻟاو ،ﻲﻟوﺪﻟا ﻞﺧﺪﺘﻟاو ﺔﻳﻮﻄﻠﺴﻟاو مﺎﻈﻨﻟا رﺎﺛآ ﻢﻗﺎﻔﻳ يﺬﻟا ﻲﻟاﺮﺒﻴﻟﻮﻴﻨﻟا دﺎﺼﺘﻗﻼﻟ تﺎﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﻳﻮﺴﻨﻟا ﻰﻠﻋ نﺄﺑ لدﺎﺟأ. يﻮﺑﻷا ﺎﻤﺑ ﻦﻬﻨﻣﺎﻀﺗ ﻦﻌﺳّ ﻮﻳ نأ ﺮﺜﻛ أ ﻦﻣﺪّ ﻘﺘﻳ ﻲﻛ نرﻮّ ﻄﻳ نأو ،يﻮﺑﻷا مﺎﻈﻨﻟاو رﺪﻨﺠﻟا زوﺎﺠﺘﻳ . ﻦﻴﻴﻟاﺮﺒﻴﻟﻮﻴﻨﻟا دﺎﺼﺘﻗﻻاو ﺔﻟوﺪﻠﻟ ًﺎﻳﺮﻜﻓ ًاﺪﻘﻧ ﺔﻇﻮﺤﻠﻤﻟاو ﺔﻴﻋاﺪﺑﻹا ﻦﻬﺘﻣوﺎﻘﻣ ﻢﻏر مﻮﻴﻟا تﺎﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﻳﻮﺴﻨﻟا ﻲﻤﺘﻨﺗ ،ﺔﻟﺎﻌﻔﻟاو تﺎﻳﻮﺴﻧ ﻦﻣ ﻖﺑﺎﺴﻟا ﻞﻴﺠﻟا ﺔﺤﻳﺮﺷ ﺲﻔﻧ ﻰﻟإ تﺎﻴﻨﻳﺪﻤﻟا تﺎﻤﻠﻌﺘﻤﻟا ﻰﻄﺳﻮﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا ﻞﻤﺸﺗ ﺎﻣ ًاردﺎﻧو . يرﺎﻴﻌﻣ ﻞﻜﺸﺑ تﺎﻳﺮﻴﻐﻟا تادوﺪﺤﻣو تﺎﻳوﺮﻘﻟا ءﺎﺴﻨﻟا ﻦﻬﺘﻄﺸﻧأ ﺔﻠﻣﺎﻌﻟا ﺔﻘﺒﻄﻟا تﺎﻨﺑو تﺎﺌﺟﻼﻟاو ﻞﺧﺪﻟا . تﺎﻳﺮﻳﻮﻜْ ﻟاو بﺎﺷ ﺮﺻﺎﻌﻤﻟا تﺎﻴﺑﺮﻌﻟا تﺎﻳﻮﺴﻨﻟا ﻞﻴﺟ ﻪﺟاﻮﻳ ﻮﻫو ،ﻦﻔﻟﺎﺑ ﻢﺘﻬﻣو ﺖﻧﺮﺘﻧﻹا ﻰﻠﻋ ﻂﺸﻧو ﻞﺘﺤﺗو. ﺔﻴﻋﺎﻤﺘﺟﻻا تارﻮﻈﺤﻤﻟا ﺔﻋﺎﺠﺸﺑ صﺎﺨﻟاو مﺎﻌﻟا ﻲﻧﺎﺴﻨﺠﻟا ﻒﻨﻌﻟا ﺎﻳﺎﻀﻗ نﺎﺴﻧﻹا قﻮﻘﺣ تﺎﻛﺎﻬﺘﻧاو ﻲﻧﻮﻧﺎﻘﻟا ﺰﻴﻴﻤﺘﻟاو . ﻦﻬﺗاﺪﻨﺟأ ﻲﻓ ةراﺪﺼﻟا ﻊﻗﻮﻣ : عﻮﺿﻮﻤﻟا لﻮﺣ تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﻦﻣ ﺪﻳﺰﻤﻠﻟ www.fes-mena.org 6