ةــــّـيلاربـــيلوينلل يّ وـــسن دقن طـــسوألا قرشلا ةقطنم يف اـــــــيقـيرفإ لامـــــشو

ةبتاكلا نع ةيّ عامتجالا ةدايرلاو طسوألا قرشلا تاسارد مسق ةسيئرو داصتقالا ملع يف ةذاتسأ ديتسملوأ س رفينيج يه ةــملوعلاو ردــنجلا ىــع اــهثاحبأ يف زــكّ رتو ةــيكيرمألا ةدّ ــحتملا تاــيالولا يف يــسريجوين يف ورد ةــعماج يف ‏.حلّ سملا عازنلا تايداصتقاو تربيإ شيرديرف ةسسؤم حلصلا ضاير 11-6107: ديرب قودنص نانبل ، ‏ ‎ 1107-2210 ‎ ‏ توريب ‎.‎ تربيإ شيرديرف ةسسؤم رظن تاهجو ةرورضلاب لثمت ال ةساردلا هذه يف ةدراولا ءارآلا ‏.رشانلا‏نم بوتكم نذإ نود ةعوبطملا هذه نم ءزج يأ لامعتسا وأ خسن ،عبط ةداعإ نكميال.ةظوفحم قوقحلا عيمج نيدلا جارس ءارب:ةمجرت DocStream:يوغل قيقدت fabrika.cc@ ةبـيغ يم:ةباتكلا قيسنتو ميمصت اراينش يميإ:فالغلا ميمصت 2021

تايوتحملا لودج ةمدقم 2 ةقطنملا يف ءاسنلا ىلع ةيّ لاربيلوينلا تاسايسلا راثآ 4 يداصتقالا وّ منلا ىوتسم فالتخاب ةيّ ردنجلا تايدّ حتلا ةجردو عاونأ فالتخا 4 ةيّ ئزجلا ةيّ داصتقالا تاسايسلل ةلمتحملا ةيّ ردنجلا راثآلا يف ثحبلا ةيمّ هأ 6 ةيّ لكلاو ةيّ داصتقالا تاجرَ خمُ لا نيوكت يف يردنجلا زييمتلل ةفلتخملا لاكشألا رود 7 ةيّ عامتجالا ةيّ عطاقت ةيّ وسن ةيّ داصتقا ةبراقم ىلإ ةجاحلا 8 لمعلل يردنجلا ميسقتلاو روجأملا ريغ لمعلا 11 ةيّ خيراتلا ةيّ ردنجلا فارعألاو ةيّ لكيهلا ةطلسلا ةيمّ هأ 12 فارعألاو تاجرَ خمُ لا ليكشت ةداعإ ىلع لمعت يتلا ةيّ لحملا تاسسّ ؤملا 13 ايقيرفإ لامشو طسوألا قرشلا ةقطنم يف ةيّ ردنجلا ةمتاخ 15 عجارملا 17

ةمدقم ةيّ خيراتلا ةــيّ ردنجلا فارعألاو ةــيّ لكيهلا ةطلــسلا هتبعل ال ،ةــيّ ردنجلا تاــجرخملا نــيوكت يف)اًدــيدحت ةروــكذلا( رظن ةهجو مادختــسا دنع ءاــسنلا ىلع زيكرتلاب ءاــفتكالا اياوزلا هذه نم لك يف نــعُّمتلا ىرج ،كلذ دعب.ةــيّ ردنج تدواع يــتلا ةــيّ لاربيلوينلل دــيازتملا راــشتنالا قايــس يف .نويدلا ةمزأ عم نمازتلاب تايّ نينامثلا يف روهظلا ةرّ حلا قاوسألا نّ أ ةيّ لاربيلوينلل يــساسألا حرطلا ضرتفي ىلع كــلذ قــيبطت نّ أ لّ إ ،يــموكحلا لــخّ دتلا نــم لــضفأ اً لاكشأ ديّ ؤت ةيّ لاربيلوينلا نوك ،اًديقعت رثكأ عقاولا ضرأ ةيّ كلملا قوقح ةــيامحك( يموكحلا لخّ دتلا نــم ةنيّ عم لقّ نتب قلّ عتي اميف ةيّ نطولا دودــحلا ىلع ةباقرلا ضرفو اميف لّ قأ يموكح لخّ دت ىلإ هتاذ تقولا يف وعدتو)دارفألا سوؤر ةكرحو ةراــجتلاو ةئيبلا ةــيامحو لمعلاب قــلعتي يتلا ةيّ ملاعلا تاكرــشلا لاومأ سوؤر اً ــصيصّ خ( لاوــمألا .) جراخلا يف حــبرلا نم ديزملا قــيقحتل صرف نع ثــحبت ضرــفب ةــطبترملا تاــسايسلا نــم ةــمزح تفدهتــسا اً لود يلكــيهلا حالصإلا تاــسايسل يلودــلا دــقنلا قودــنص كلذو ،ةيلاع نويد تايوتــسمب ةيبونجلا ملاعلا نادلب يف اهتاداصتقال لودــلا هذــه ةــلكيه ةداــعإ ناــمض فدــهب ةــياهن يفو.نوــيدلا كــلت دادــس نــم نــكّ متت ثــيحب يتلا لودلا نم دعبأ ىلإ ةــيّ لاربيلوينلا ترــشتنا ،فاطملا راــشتنا عمو.نويدلا دادــس نع فلّ ختلاب اــهداصتقا رذــنأ يداصتقالا وّ منلا ىلع زيكرتلا دادزا ،ةــيّ لاربيلوينلا ةنميه تارارقلا عــنص يف ساــسألا ةــسسّ ؤملا هنّ أ ىلع قوــسلاو ىلع لــقأ اًزــيكرت يــنعي يذــلاو ،ةــيّ داصتقالا ةــيّ عامتجالا كلذ نع أــشن.فئاظولاو تامدخلل مدّ قمك ةلودلا ةيمّ هأ امهيف تحرِ طُ ،يئيب رــخآلاو يوــسن دحاو:نيدَ قنل رٌ وّ طت ريغ بناوجلا ةــميق نم ليلقتلا رارمتــسا نع تالؤاــست لالغتــساب قلّ عتت يتلا كــلت ةصّ اخ ،داــصتقالل ةيّ قوــسلا ىــعو.ةــيّ عيبطلا دراوــملاو ةروــجأملا رــيغ ةــلامعلا اهنأ لّ إ ،اً ــماع 50 ذنم تأــشن ةيّ لمعلا هذــه نّ أ نم مــغرلا ةيّ برعلا نادلبلا يف ةوّ قب رهظتو ،ةدّ ع نادلب يف ةرّ متسم .عازنلا)دعب ام( ةيمنتلاو رامعإلا ةداعإل ةفدَ هتسملا ىلإ لَ وّ ــحتلا يوــسنلا داــصتقالا تا/وــيئاصّ خأ دــقتنا تاكرشلا تأدب.ةفلتخم ججحُ ةدّ ع ىلع ءً انب ةيّ لاربيلوينلا لقنب ةيّ لاملاو ةــيّ راجتلا تاــسايسلا رــيّ غت عــم ةــيّ ملاعلا ،بتاورلا تالدّ عم اهيف ضفخنت نادلب ىلإ اهلاومأ سوؤر .تاكرشلا كلت يف فئاظولا نم ديدعلا ءاــسنلا تلغــشو فورظلا ىلع ءَ وــضلا ةركبم ةيوــسن تاليلحت تطلّ ــسو تاكرشلا كلت ىدل لمعلا ةمادتــسا بايغو ةيّ لالغتــسالا .) ربكأ حبر شــماوه نع اً ثحب لقّ نتت تــلّ ظ ام اً بلاغ يــتلا( هفلّ خ يذلا يّ ردنجلا رــثألا نع اً ضيأ تايوــسنلا تبتك امك نرــقلا لــئاوأ يف ىلوألا ةرــملل يوــسنلا داــصتقالا رــهظ ةشاشهو فعض ىلع ردنجلا ريثأت ىلع زيكرت عم نيرشعلا تولراــش تراــشأ دقو.هتايادب يف ةــعانصلا وــحن لوّ ــحتلا ميــسقتلل ةً ــجيتن هــنأ اــهتاليلحت يف ناــمليغ زــنكريب يف لمعلل لاــجرلا هــيف لــيمي يذــلا ،لــمعلل يدــيلقتلا نودب لمعلا يف طارخنالل ءاسنلا ليمتو ةروجأم فئاظو رثكألاو ايداصتقا فعضألا نّ ك ءاسنلا نّ إف ،لزنملا يف رجأ نأ نم مــغرلا ىــعو.يــعامتجالا ىوتــسملا ىــع اً لازــعنا ةقبطلا ءاسن نأ رابتعالا يف ذخالا عم( اً يقبط ناك لمعلا )لمع نودــب شــيعلا ةــيّ هافر نــهيدل دــجوي ال ةــلماعلا مــسا هيلع قلطأ ام كلذ و( لدابتملا دامتعالا ىلع اً ــيّ نبمو رودب يقيقح فارتعا ّكاــنه نكي مل هنأ لّ إ ،) يّ وبألا دــقعَ لا ناك امك ،ةيداصتقالا ةيهافرلا يف رجأ نودب ةياعرلا لــمع .يرسألا ككّ فتلا ةلاح يف هؤاغلاو هلادبتــسا لهسألا نم دعب( لاملا سأر يــع ةدمتعملا تاعمتجملا نال اًرــظنو ،ديازتم لكــشب لــيعمُ لا رــكَ ذّ لا جذوــمن ىــع)ةــيعانصلا ندمتعي ليعم رــكَ ذ نّ هيدل سيل يتاوللا ءاــسنلا تــناك قالطلا وأ نارجهلا وأ لامهإلا وأ جاوزلا مدع ببسب( هيلع ةيّ داصتقالا ةيحانلا نم ةً ــشاشه و اً فعض رثكأ)لــمُّرتلا وأ ىوتسملا ىلع ةدوجوم لكاشملا هذه تلاز الو.ديدحتلاب لامشو طــسوألا قرــشلا ةقطنم ىوتــسم ىلعو يملاعلا ءاــسنلا ةكراــشم تالدّ عمل ريبكلا ينّ دتلل اًرــظن ،اــيقيرفإ ريبك دامتعا ىلإ يدّ ؤي ام،ةقطنملا يف ةــلماعلا ىوــقلا يف لود نم اًددع نإف،كلذ ىلإ ةً فاضإ.ةيّ وبألا تايّ لكيهلا ىلع يعانصلا ىلإ يعارزلا داصتقالا جذامن نم لوحتت ةقطنملا .تامدخلا ىلع يّ نبملا داصتقالا وأ ىلع تجَ تِ نأُ يتلا- ةيّ وسنلا ثاحبألا نم لئاهلا مّ كلا طلّ س ةيّ لاربيلوينلا روهظ دعب ةصاخو ةيضاملا ماع ةئملا ىدم ةيمّ هأ.1: ةــمهم اياوز تــس ىلع-تاــيّ نينامثلا لــئاوأ يف ةيّ ردنجلا تاــيدّ حتلا ةجردو عاوــنأ فالتخا ةــيّ فيك دــيدحت ةيّ فيكو ببــس.2 يداــصتقالا وّ ــمنلا ىوتــسم فاــتخاب لاكــشأ مهفب لّ كلاو يئزجلا يداصتقالا ليلحتلا طاــبترا لاكــشألا هتبعل يذلا رودلا.3 يّ ردنجلا توافتلل ةــفلتخم تاــجرَ خملا نــيوكت يف يّ ردــنجلا زــييمتلل ةــفلتخملا ميــسقتلا هــبعل يذــلا رودــلا.4 ةــيّ داصتقالا ةــيّ عامتجالا زيكرت عم ،ناــمرحلا طامنأ ليكــشت يف لمعلل يردــنجلا ءبعلل ةً جيتن ءاسنلا اههجاوت يتلا تايدّ حتلا ىلع ددّ حم ينّ بت ةيمّ هأ.5 نّ ــهقتاع ىلع روجأملا ريغ لــمعلل رــبكألا اًرــظن ،يوــسنلا يداــصتقالا لــيلحتلل ةــيّ عطاقت ةــبراقم ةريبك ةجردب فــلتخت دق تايتفلاو ءاــسنلا ةــشاشه نأل ةيّ عامتجالا ةــلاحلاو رــمعلاك( ةــفلتخم تافص ىــع ءً اــنب يفارغجلا ناكملاو قرــعلاو ةقبطلاو ةيّ ــسنجلا لويملاو يذلا رودلا ةيّ مهأ ىلع زيكرتلا.6 اًريخأو ،) اهريغو ةــقاعإلاو

3 تامدخلا صــيلقت اًدــيدحتو يموكحلا عاــطّ قلا صــيلقت ةرــسألا ىلعو اً صوصخ تايتفلاو ءاــسنلا ىــع ةــيّ موكحلا تامدخلل تالبقتــسمك تايتفلاو ءاــسنلا ترثأت.اً مومع يمــسرلا فيظوتلا طابترا ببــسب كلذو ،اً ــضيأ تاــماعو نم برقأ وــه لودلا نم ددــع يف ماعلا عاــطقلاب ءاــسنلل ىلإ اً ــضيأ تايوــسنلا ترــظن.هــب لاــجرلا فــيظوت طاــبترا زيكرتلا يهو ىرــخأ ةيواز نم يلكــيهلا حالصإلا تاــسايس ديازت نــع تــجتن يــتلا روــجأملا رــيغ لــمعلا ءاــبعأ ىــع ناذه ثدح دقو ،تامدخلا صــقنو روجأملا لمعلا ءاــبعأ ،ربكأ درجتب.نايحألا مظعم يف نمازتم لكشب نالمِ اعلا ىلع ةــيّ لاربيلوينلا زــيكرت ىلإ هاــبتنالا تايوــسنلا تــتفل زيكرتلا اذــه نأ نلداجو صاــخ لكــشب قوــسلا تاجرَ خم ىلإ كلذ ىدّ أو ،ةيّ قوــسلا رــيغ ةطــشنألا باــسح ىلع ناك ءاسنلا زيكرتل اًرظن ةيّ ردنجلا تاقالعلا ىلع ةريبك بقاوع .يقوسلا ريغ لمعلا ىلع اً يخيرات سوؤر ةكرحل ةرــكبملا تاــيلحتلا نم ريبك بــناج زــكّ ر ةــعانص تاــماعو لاــمّ ع براــجت ىــع ةراــجتلاو لاوــمألا ىلع اً قحالو ،ةــينيتاللا اكيرمأو ايــسآ بونج يف ســبالملا بونج يف ةيّ جولونكتلا تاعانصلا تالماعو لامّ ع ةبرجت .) نيرخآو ،2016 ورولفو ،كيريب ،ايرينيب ي/رظنا( ايــسآ قرش تاعانصلل ضقانتملا رثألا تاــساردلا هذه لثم تدــسّ ج ءوضلا طيلــست ةهج نم مّ ت ثيح ،ةــيمانتملا ةــيّ ملاعلا دعاــسم لماعك لمعلا اذه نع جتانلا ديدجلا لخدلا ىلع تاعمتجملاو ةرــسألا لــخاد اً نايحأ ءاــسنلا نــيكمت ىــع ةينّ دتملا روــجألا ديدحت مّ ــت ،ىرخأ ةــهج نــمو ،ةــيلّ حملا لــماوعك ةمادتــسالا باــيغو ةرــطخلا لــمعلا فورــظو ميمعتب.ىرخأ داعبأ نمض ءاسنلا لالغتسا يف ةمهاسم ةكراــشم تناك اذإ ام لاؤــس لوح لدج كــلانه ناك ،رــبكأ لوحو ؛نهنيكمت ىلا يدؤــت روــجأملا لمعلا يف ءاــسنلا ةمهاــسمل ةديازتملا تاــعقّ وتلل ةــيّ عامتجالا بــقاوعلا ،لصتّ م قايــس يفو.اً ــيّ ملاع روــجأملا لــمعلا يف ءاــسنلا مادختسا بويع ىلع يوــسنلا داصتقالا تا/ويّ ئاصّ خأ زكّ ر نأ ةــجّ حب ،ةــيهافرلل ساــيقمك يــنطولا لــخدلا لدّ ــعم -ةروجأم ريغ اهنم ريثكلا ىقبت يتلا- ءاــسنلا تامهاــسم .ةردَّقم الو ةيّ ئرم تسيل

ءاسنلا ىلع ةيّ لاربيلوينلا تاسايسلا راثآ ةقطنملا يف نأ اذــه يــنعي الو.ةــقطنملا يف يــسايسلا بارــطضالاب رثألا نأ يــنعي لب ،لودلا كــلت ىلع رثّ ؤت مــل ةــيّ لاربيلوينلا مل ،ظحلا ءوــسل و ةدّ ع بابــسأل كلذ دوعيو ،اً فلتخم ناك ةيّ ردنجلا بناوجلا ىلع تا/نيللّ حملا نم رــيبك ددع زكّ ري لامشو طسوألا قرشلا ةقطنمب ةصّ اخلا تايدّ حتلا هذهل ةصّ اخلا فورظلل اً فاشكتسا يلي اميف ضرعتسن.ايقيرفإ اــياوزلا نــم اــيقيرفإ لامــشو طــسوألا قرــشلا ةــقطنمب داصتقالا تا/ويئاصخأ اهيلع زكّ ر يتلاو ،ةروكذملا تّ ــسلا .يوسنلا داصتقالا دهعم( 2018 ماعلل يملاعلا مالسلا رشؤم فنّ ص قطانم لــقأ"ـك طــسوألا قرــشلا ةــقطنم) 2018 ماــسلاو قارعلا يهو:نادــلب تــس فنَّصت ،اً ــيّ لاح و"اً ماــس مــلاعلا رثكأ اهنأ ىلع ،نميلاو ايروسو نادوسلاو لاموصلاو ايبيلو نيب نمو.مــلاعلا ىوتــسم ىلع تاعازنب رّ مت يــتلا لودــلا ماــسلا رــشؤم بــسحب اً ينّ دتم اً فينصت لّ تحت يتلا لودلا نم دٌ دع لبقتسا دقو.رصمو نانبلو ليئارسإ/نيطسلف ايّ كرتو نانبلو ندرألاو ناريإ اهيف امب ةقطنملا يف لودــلا ةديرف تايدّ حت قــلخ امم تا/نيئجاللا نم ةرــيبك اًدادعأ يهو ،اً ماــس لّ قأ اهنأ ىلع ىرــخأ لود ثالث فينصت مــتو تالدّ عملا لكّ ــشت امك.ةيدوعــسلاو برغملاو نــيرحبلا ثيح ،ةقطنملا يف اًرخآ اً يدّ حت يركــسعلا قافنإلل ةيلاعلا نامعُ و ةيدوعــسلا يهو ،ةــقطنملا يف نٍ ادــلب عــبرأ دّ ــعتُ اً قافنإ رثكألا رــشعلا لودلا نيب نم ،نيرحبلاو ليئارــسإو يف لخدلا لدّ عم عافترا نأ ملعلا عــم.ملاعلا يف اً يّ ركــسع تاعازنلا نأل اً رظن ،عازــن عوقو نود لوحي ال لودلا ضــعب لخدلا ةينّ دتمو ةطــسّ وتم نادــلبلا ىلع ترثّ أ ةحلّ ــسملا يف اً طبِ حم ةيّ رــشبلا ةــيمنتلا رــثأ ىــقبيو ،ةــقطنملا يف .صاخ لكشب اًرقف رثكألا قطانملا تايدّ حتلا ةجردو عاونأ فالتخا.1 وّ منلا ىوتسم فالتخاب ةيّ ردنجلا يداصتقالا ليلحت يأ ىلع بجي ،هاــعأ ةروكذملا تايدّ حتلا لّ ــظ يف قرّ ــطتي نأ اــيقيرفإ لامــشو طــسوألا قرــشلا ةــقطنمل ىوتــسم يف ةرــيبك تاــفالتخا دوــجو ةــقيقح ىلإ اً ــضيأ تايوتــسم ىنّ دتت ثيح ،ةــقطنملا نادــلب نيب ةــيمنتلا لازت الو رــيبك لكــشب نميلاو نادوــسلا يف درــفلا لــخد فرطلا ىلع دــجن امنيب ،ديعب دّ ــح ىلإ نــيتيّ فير ناــتلودلا اهيف عفترت يتلا جيلخلا لود سايقملا اذه نم لــباقملا ردنجلا نــع ام دٍ ح ىلإ ةلماــش ةرــظن ايرينيب باــتك مدّ ــقي يف نعّ متلا دعب نــيّ بتي نكلو ،ةــيّ لاربيلوينلا ةــملوعلاو ال هنّ أ لــيلحتلا يف ةروــكذملا تالاــحلا تاــساردو ةــلثمألا لامشو طــسوألا قرــشلا ةقطنم يف اً بيرقت اهنم يأ زكّ ري بابــسألا نم ةقطنملا يف ثاــحبألا ةــلّ ق دّ ــعتُ و.اــيقيرفإ ةديرفلا ةقطنملا ةــبرجت ىلإ دوعي اً ضيأ هــنكلو ،كــلذ ءارو ضــعب طاقــسإ ةــيّ لباق نــم مــغرلا ىــعو.ةــملوعلا عــم الإ ،ةقطنملا قايــس ىلع ىرخأ نكامأ نم ةيّ ثحبلا جئاتنلا ضعب يف ردنجلا ةــيواز نم ثاــحبألا يف اً ــصقن كــلانه نأ ةً فاضإ.صاــخ لكــشب ةقطنملا هــجاوت يــتلا تاــيدّ حتلا نمض ةريبك تاــفالتخا دوــجو ركذ مّ هملا نــم ،كــلذ ىلإ ةقطنملا نع ةمّ اع ةرظن ةــساردلا هذه مدّ قت.ةــقطنملا تاذ ةيبرعلا لودــلا ىلع ناكــمإلا ردق زــيكرتلا عــم ،اً ــماك قارعلاو رصمو رئازجلا اهنمو ،طسّ وتم ىلإ ينّ دتملا لخدلا ســنوتو نيطــسلفو برــغملاو اــيبيلو ناــنبلو ندرألاو ةيّ مّ ك فلتخت ،ظحلا ءوــسل.نميلاو ايروــسو نادوسلاو لكــشب داصتقالاو ردــنجلا نــيب عــطاقتلا لوــح ثاــحبألا لصّ وتلا رــمألا اذه قيعي هرودــبو ،لودــلا هذه يف رــيبك نمو.ةلود لكب ةصّ اخلا تايدّ حتلا نع لصّ فم شاــقن ىلإ اهيف ةيمنتلا خيرات بسحب لودلا فينصت ةدئاف يتأت انه لود براــجت طاقــسإ ةيلباق ىدــم دــيدحت نــكمي ثــيحب .اهب ةصّ اخ تاسارد دجوت ال يتلا لودلا ىلع ىرخأ ةً دــيرف اــيقيرفإ لامــشو طــسوألا قرــشلا ةــقطنم دّ ــعتُ ةــقيقحب لوألا ببــسلا قــلّ عتي ،لــقألا ىــع نيبَ بــسل ىمّ ــسي اــمل ةــضرعُ ةــقطنملا يف لودــلا نــم دــيدعلا نّ أ قاوــسأ بارــطضا ةرــهاظ وــهو ،"يدــنلوهلا ضرــملاب" دق( ةيّ بنجألا تالمعلل ةريبكلا تاقفّ دتلا ببسب ةلمعُ لا طفنلا لثم ةيّ عيبطلا دراوملا ريدصت ببــسب كلذ ثدحي تادعاــسملا وأ/و تالاوحلل ةريبكلا تاــقفّ دتلا ببــسب وأ ةيّ بذاج لّ قأ لودــلا يدنلوهلا ضرملا لعجيو.) ةــيّ بنجألا نم ريثكلا نأ اذــه ينعيو ،يــملاعلا لاــملا سأر رــظن يف تاقفّ دت رــبتخت مل ايقيرفإ لامــشو طــسوألا قرــشلا لود ةً داع طبتري يذــلا رــشابملا يبنجألا رامثتــسالا نم ةريبك مّ ت يتلا ســبالملاو ةــشمقألاك تٍ اــعانص يف فــيظوتلاب دوعيو ،مــلاعلا لوــح اهيف ءاــسنلا نم رــيثكلا فــيظوت ةقطنملا لود نــم ريثكلا نأ ةــقيقح ىلإ يــناثلا ببــسلا يف ريبك داــيدزا ىلإ ىدأ اــم ،اً ثيدح ةحلّ ــسم تاــعازنب ترّ ــم كلذ ببّ ــسو ،تاقايــسلا نــم رــيثكلا يف رــقفلا تالدــعم لود تبعل ثــيح ،ةفلتخم تاــعمتجم يف اًرــيبك اً ــحوزن ةقحاــسلا ةــيّ بلغألل فــيضملا رود ةــقطنملا يف ىرــخأ ضرملا طــبتري ،كلذ ىلإ ةً ــفاضإلاب.تا/نــيحزانلا ءالؤــهل طــسوألا قرــشلا ةــقطنم قايــس يف عازــنلاب يدــنلوهلا ريبكلا تادعاــسملا قفّ دت طابترال اًرــظن ،ايقيرفإ لامــشو

5 ءاسنلا ةايحل ةدّ ع ةيّ داصتقا بناوج نع تامولعملا ةرفو ،نامعُ و قارعلا نع تاــمولعملا ضعب دوجوو ،نارــيإ يف يف ةيّ داصتقالا ءاسنلا فورظ نع ةروشنملا داوملا نأ لّ إ اً يّ ئزج كلذ دوــعيو ،اًدّ ج ةليلق ةيّ دوعــسلاو ايبيلو رــئازجلا ىلعو.ةدوجوملا تاــنايبلاب مراصلا تاموكحلا مــكّ حت ىلإ تاــعازنلا ىــقبت ،عازــنلاب اــهتاداصتقا رــثّ أت ةــجرد فاــتخا يف تارــهاظملا عالدــناو اــيبيلو قارــعلا يف ةرّ متــسملا يسايسلا بارطضالا ىلع تارشّ ؤم 2019 ماع ناريإو رئازجلا تمهاــس ،هتاذ تقولا يفو.لودــلا هذــه هــهجاوت يذــلا يف خيراتلا رــبع لودــلا هذه يف ةرــيبكلا طــفنلا تادــئاع اً ــملع( اهناكّ ــس مــظعمل ةيّ ــساسألا تاــجايتحالا ةــيبلت خيرات ببــسب قارــعلا ىــع لّ ــقأ لكــشب قــبطني اذــه نأ يف ةمّ اهلا ثحبلا تالاجم لمــشتو.) بورحلاو تابوقعلا لمعلا قوس يف زييمتلاو روجألا يف توافتلا لودلا هذه .ردنجلاب ةقلّ عتملا تايدّ حتلاو ةقالع اهل ناك يتلا لودــلا نم ةثلاثلا ةعومجملا فــلّ أتت تاــعاطّ ق كــلتمتو يــملاعلا داــصتقالاب رــثكأ ةــيّ ديلقت فــئاظو ترــفّ و اــم ةً داــع يــتلاو اً يّ بــسن ةرــيبك ةــيّ عانص نــم اًددــع فــينصتلا اذــه لمــشي نأ نــكمي و ءاــسنلل اًدــيدحت( اــيقيرفإ لامــش يف لــخدلا ةطــسّ وتم لودــلا قرــشلا نيتلودلا ىلإ ةفاضإلاب)رــصمو برــغملاو ســنوت ىلع( نارــيإ امهو ةــيّ برعلاب نــيتقطانلا رــيغ نيتيّ طــسوأ رثأ انه دجوي و ايّ كرتو)طفنلل ةردِّصم ةلود اهنّ أ نم مغرلا اً يّ كرت( تا/نيئجاللا لابقتسا ةيحان نم ءً اوس ،اً ضيأ عازنلل بارطضالا نــم ةنيّ عم ةــجرد دوــجو ةيحان نــم وأ)اً لاــثم اهيف طبتري يــتلا لودلا يف.) برــغملاو رــصم( يــسايسلا اً طابترا لّ ــقألا يملعلا لــيصحتلا تاوذ ءاــسنلا فــيظوت رثؤي فــيك لاؤــس حبصي ،ةــيّ ريدصتلا تاــعانصلاب اً ــقيثو لخدلا جاتنإ ىــع ءاــسنلا ةردق ىلع يملاعلا بلطلا رــيّ غت لكّ شت رقفلل ةيّ ردنجلا داعبألا نّ أ امك.اً مّ هم اً يّ ثحب اً لاؤــس ىلع زــيكرتلا عــم ،قايــسلا اذــه يف ةــمّ هم ىرــخأ ةلأــسم ةيذغتلا ءوــسو لافطألاو تاــهمّ ألا تاــيّ فو يف رــقفلا رود .ميلعتلا ةيحان نم ةيّ ردنجلا تاقورفلاو لودك اً ــيّ خيرات ةفنّ صملا لودــلا ىرــخأ ةــعومجم لمــشت اهنم اًددــع نّ أ نــم مــغرلا ىــع( اً ــضيأ لــخدلا ةطــسّ وتم نانبلو ندرألا يهو)عازنلا ببسب ىندأ تافينصت ىلإ طبه نميلاو نادوــسلاو لاموصلا ىقبت.ايروــسو نيطــسلفو لكــشب ةعارزلا ىــع دــمتعت-لــخدلا ةــينّ دتم لود يهوتاعازنلا ببسب ةدّ اح تاسكنل اً ضيأ تضرّ عت دقو ،يساسأ لمشت يدنلوهلا ضرملا تاببّ ــسم نأل اًرظن.ةحلّ ــسملا ،ةيّ بنجألا تادعاــسملا تاقفّ دتو ةيّ عيبطلا دراوــملا حابرأ ناك يتلا ةقطنملا لود ىلع ءوضلا طيلست مهملا نمف و مــلاعلا ىوتــسم ىــع ىــعألا ىلإ درــفلا لــخد تالدــعم ثانإلا ميلعت تايوتــسم يف تاوجفلا عــستّ ت ،كلذل اًرظن نم اً ددع نادــلبلا هجاويو ،نادوــسلاو نميلا يف روــكذلاو لاجرلاو ءاسنلا ىلع رثّ ؤت يتلا ةيّ ــساسألا ةيمنتلا تايدّ حت تالدّ عملا تاــيدّ حتلا هذــه لمــشتو.ةــفلتخم لاكــشأب تاــعاجملاو لاــفطألاو تاــهمّ ألا تاــيّ فول ةــعفترملا ةــياعرلا ىلإ لوــصولاب ةــقلّ عتم تاــبوعص ىلإ ةــفاضإلاب مّ ت دق لكاــشملا هذه نّ أ ىرن امنيب ،مــيلعتلاو ةــيّ حصلا هذه ببسب.ىنغألا لودلا يف ماع لكــشب اهيلع ءاضقلا يلاتلابو ةــيداصتقالا ةــيمنتلا تايوتــسم يف تاــفالتخالا ةفّ اك لامجإ بعصي ،ةشاشهلا تايوتسم يف تافالتخالا راثآ نإف ،كلذ ىلع ءً انب.ةلاعّ ف ةقيرطب اً عم ةــقطنملا لود اهريربت مّ تي ام ةً داع يتلا يموكحلا قافنإلا يف تاصيلقتلا لودــلا يف رــيبك لكــشب فــلتخت ةــيّ لاربيلوينلا ةــعيرذب فالتخا ىلإ كــلذ دوعيو ،ىــندألا ةــيمنتلا تايوتــسم تاذ تاــسايسلا فالتخا لاــمتحا ىلإو ،ةــشاشهلا تايوتــسم .اهتاذ دحب طــسوألا قرــشلا ةقطنم نمض لودلا زرف مهملا نم ،اذل رــثأل اً ــقمّ عت رــثكأ لــيلحت ءارــجإ لــبق اــيقيرفإ لامــشو رــبع زرــفلا اذــهب ماــيقلا نــكمي و اــهيلع ةــيّ لاربيلوينلا ةيّ ــساسألا لاكــشألاو يداصتقالا ومنلا ىوتــسم مــييقت ضرملا ريثأت ةــجرد:لاثم( ةــيّ بنجألا تاــمعلا تاــقفّ دتل ناكمإلاب و حلّ ــسملا عازنلاب ةلودلا رثّ أت ةــجردو)يدنلوهلا ومنلل سايقم ىلعأ يف طفنلاب ةيّ نغلا جيلخلا لود عضو تالمعلا نــم اهتادراو مــظعم ينجت ثــيح ،يداــصتقالا .يــعيبطلا زاــغلاو طــفنلا رــيدصت قــيرط نــع ةــيّ بنجألا ىوتــسم ىــع ةدــيرف تاــيدّ حت لودــلا هذــه هــجاوتو راعــسأ تاــبلّ قت اــمه نــيلَ ماعب قــلّ عتت لّ كــلا داــصتقالا حابرأ طوــبه تارتف يدّ ؤــت ثيح يعيبطلا زاــغلاو طــفنلا ىلإ ،ةيّ داصتقالا تاــبوعصلا نــم ةــنيّ عم تاــجردل طــفنلا ةردقلا ثيح نم لودلا هذه ةناكم فعض ةقيقح بــناج نم مــغرلا ىــعو.ةــيّ ملاعلا ةراــجتلا يف ةــسفانملا ىــع يف نيرحبلا اً صوصخ( تاــعازنلا ضعبب لودلا هذه رورــم ،ديعب دح ىلإ ةنيتم اهتاداصتقا نأ لّ إ ،) ةيضاملا تاونسلا رثكألاو ردنجلاب ةــقلّ عتملا ةلئــسألا نم ديدعلا قرّ طتي و لضفأ تاسايس ثادحتــسا ىلإ ،تاقايــسلا هذهب اً طابترا معدلو لمعلا ىلإ مــيلعتلا نم لاقتنالا يف ءاــسنلا معدل .تادئارلا ءاسنلا تاذ نكلو طفنلاب اً ضيأ ةيّ نغلا لودلا يتأت ،رخآ فينصت يف ةيّ داصتقا تايدّ حت ىلإ يدّ ؤي ام ،ريثكب ربكأ يناكّ ــس دادعت قارعلاو نارــيإو رئازجلا ةــعومجملا هذــه لمــشتو.رثكأ نم مغرلا ىلع.ةيّ دوعــسلاو نامعُ لّ قأ ةــجرد ىلإو اــيبيلو

ةيّ ردنجلا راثآلا يف ثحبلا ةيمّ هأ.٢ ةيّ داصتقالا تاسايسلل ةلمتحملا ةيّ لكلاو ةيّ ئزجلا ةيّ داصتقالا تاــسايسلا اياضق يف ثحبلا لاــجم يف رهظ يف ثحبي يوــسنلا داصتقالا نــمض لــماك يعرف لاــجم .ةيّ ردنج رــظن ةهجو نم ةــيّ لكلا ةــيّ داصتقالا تاــسايسلا قافنإلا راثآ فالتخا لامتحا نع ةلئسأ حرط كلذ نمّ ضتيو بــسحب ةيّ لاملا تاــسايسلا ىتّ حو بــئارضلاو يــموكحلا .و)ىرخأ ةيّ عامجو ةيّ درف صئاصخ ىلإ ةفاضإلاب( ســنجلا ،ةيّ لاربيلوينلا مهفل اً يّ ــساسأ ليلحتلا نم عونلا اذه دّ عي وــه ةــيّ لاربيلوينلل ةيّ ــسيئرلا فادــهألا دــحأ نّ أل اًرــظن تاسايسلل ةفلتخملا تانوّ كملا ســسأو فادهأ ليوحت .ةيّ لّ كلا ةيّ داصتقالا ثــيح نــم ىرــخأ قــطانم نــع ةــقطنم فــلتخت بــسح رقفلا ةجلاعمل ةيّ لكلا ةيّ داصتقالا ةيجيتارتــسالا ظافحلا ىلع زــيكرتلا يف لوألا لــثّ متي ،نيمّ هم نــيلماع مــعد مادختــسا يف يــناثلاو رــيبك يــموكح عاــطّ ق ىــع ريثكلا تمدختــسا ،لوألا لماعلل ةبــسنلاب.كلهتــسملا فــيظوتلا اــيقيرفإ لامــشو طــسوألا قرــشلا لود نــم وحن بوعــشلا عفدل زفاحك ةلاطبلا صيلقتل يــموكحلا نم اًديدحت ءاسنلا تدافتسا دقو.ميلعتلا يف رامثتــسالا تفلم لكــشب يموكحلا عاطقلا مجح ةدايز ىلع زــيكرتلا فدهلا وه اذه نوكي نأ داعبتــسا نم مغرلا ىلع ،رظنلل ةبــسنلاب امّ أ.)2010 ديتــسملوأ( تاــسايسلا كلتل يــساسألا جمارب تاموكحلا نم ديدعلا تــمدّ ق دقف ،يناثلا لــماعلل .ةيّ ساسألا داوملا معد جمارب نم ىرخأ اً عاونأو ءاذغلا معد ،هتــسارد تمّ ت فورعم لاــثم ربكأ رصم دّ ــعت ،ىرــخأ ةً رــم نميلاو سنوتو برغملاو ندرألاو رــصمو رئازجلا نأ امك طغضلل اهعيمج تضّ رعتو ةهباــشم تاــسايس تقبّ ط تاــسايس نــم ءزــجك يــئاذغلا مــعدلا جــمارب صــيلقتل ضــعب تــماقو.تايّ نيعــستلا يف يلكــيهلا حاــصإلا دقنلا قودــنص طورــش ةمواقمب)اً لاثم رــصم( تاــموكحلا يهو ،نميلا لــثم ىرخأ تاموكح تخضر اــمنيب ،يلودــلا تفقوأو طغضلل ،ةــقطنملا يف لودــلا رقفأ نم ةدــحاو هذه ةيّ لاعف ىلع ةلّ دأ دوجو نم مغرلا ىلع ،معدلا جمارب حرتقا دقو.ةــيّ رارحلا تارعــسلا كالهتــسا ةدايزل جــماربلا اً يّ ئزج تماق ةيّ برعلا تاروــثلا نأ تا/نيللّ حملا نــم دٌ دع اهنيح ،ةيّ ئاذغلا داوملا راعــسأ ءالغ نم بضغلا ببــسب داوم معد جــمارب قيبطت ندرألاو ايروــس نــم لك تداــعأ يف مهــسأ دق كلذ نوــكي امبر اــمنيبو ،ةــنيّ عم ةــيّ ئاذغ ايروــس يف اً يفاك نكي مل هنّ أ لّ إ ،ندرألا يف رتّ وتلا فيفخت .تا/نيرهاظتملا بلاطم ةيبلتل ،تاقورحملا معد جمانرب ةدع لود تقبّ ط ،كلذ ىلع ةً والع رــشن ،نايدراغلل لاقم بــسحبو.اً قحال هــفاقيإ مّ ت نــكلو تاقورحملا معد جمانربل نميلا فقو ىدّ أ ،) IRIN ( 2014 ماع لمــشت يتلاو ،تادعاــسملا ىلع اً يّ خيرات رــبكأ دامتعا اــهل نم مــغرلا ىــعو قارــعلاو ليئارــسإو نيطــسلفو ندرألا رصم نأ لّ إ ،ام دٍّــح ىلإ ىندأ يه اهيف درفلا لــخد ةبــسن نأ ىلع ريبك لكــشب دمتعت نميلاو لاــموصلاو نادوــسلاو اًرخؤم ،اــيّ كرتو نانبل تلبقتــسا دقو.اً ــضيأ تادعاــسملا دــفاوتلا ةــجيتن اً ــضيأ تادعاــسملا نــم ةرــيبك تاــقفّ دت اًريبك اً يدّ حت رقفلا ىقبيو.نييّ روــسلا تا/نيئجلّ ل ريبكلا ىلع زيكرتلا حبصي اذل ،عازنلا اهيف ىشّ فتي يتلا لودلا يف .اً يّ ساسأ اًرمأ بعشلل ةيّ ساسألا تاجاحلا ةيبلت ةفّ اك يف ةيّ ردنجلا راــثآلا ليلحت دّ عيُ ،اً مومع رثكأ لكــشب رــثأ اذ اًرّ متــسم اً ــيدّ حت عازــنلا اــهيف ناك يــتلا تاقايــسلا ىلع.اً ــمهم اًرــمأ لّ كــلا يداــصتقالا طاــشنلا ىــع يبلــس ةينبلا هيف تضرّ عت قايس يف مّ هملا نم ،لاثملا ليبــس فالتخا ةجرد مــييقت مّ تي نأ لاــمهإلا وأ راــمدلل ةــيّ تحتلا ةبــسنلاب يحّ صلا فرصلا ةمظنأو تاقرطلا يدّ رت بقاوع .لاجرلاو ءاسنلل تاميــسقتلا نمض ىــتح رــيبك فاــتخا كــلانه دــجويو سنوتو برغملا نأ ثيح.مامتهالا طّ حم لودلل رغصألا ةيّ وق عينصت تاعاطّ ق امهيدلو ،عازنلل اً ضرُّعت لّ قألا اــمه .ةعومجملا يف لودــلا ةيّ قب نــع امهزيّ مي اــم ،ام دٍ ــح ىلإ عــفترتو ،اــم دٍ ــح ىلإ ناترّ قتــسم رــئازجلاو ندرألا نأ اــمك نادلبلا يناعي نــكلو ،اً ليلق اــمهيف درفلا لخد تالدّ ــعم فعضت اذــلو ةــنيّ عم ةــجرد ىلإ يدــنلوهلا ضرــملا نــم ةــيّ قب اــمّ أ.نــيدلبلا يف رــيدصتلا وأ عــينصتلا تاــعاطق يف عازنلاب اًرــثّ أت رثكألا لودــلا نيب نم اــهعيمجف ،لودــلا لخد ىوتــسم بــسح اهميــسقت نكمي نــكلو ،مــلاعلا لودلا نم نميلاو نادوسلاو نيطسلف دعتُ ثيح ،درفلا قارعلاو ايبيلو نانبلو رصم كلتمت امنيب ،لخدلا ةــينّ دتم ةريبك تايدّ حت هــجاوت نكلو ،درفلا لــخدل ىلعأ تالدّ ــعم دجوت ،كلذ ىلإ ةً فاضإ.يــسايسلا رارقتــسالاب قلّ عتي اميف لودلا يف داــصتقالا جذاــمن نــيب اً ــضيأ ةرــيبك تٌ اــفالتخا تاــسايسلا تايصوت ىــع رــثّ ؤي اــمم ،عازــنلاب اًرــثّ أت رــثكألا .ةيّ لعاف رثكألا يه نوكت نأ حجَّرملا رخآ دٍّحت رهظي ،ةــقطنملا لود زرف ةــبوعص ىلإ ةــفاضإلاب لكاــشمل ةــحضاو ةروــص مــسر ةــيّ ناكمإ ةــجردب طــبترم هذــه يف ردــنجلاب ةــقلّ عتملا ةــيّ داصتقالا تاــسايسلا .ىرخأو ةلود نيب ريبك لكــشب رمألا اذه فلتخيو ،لودــلا ةيّ داصتقا ةيواز نم اهتسارد تمّ ت ةلود رَ ثكأ رصم تناكو ةقمّ عتملا ثاحبألا نم ددع لقأ ذيفنت مت امنيب ،ةيّ ردنج ىلإ ةً فاضإ ،ايروسو ايبيلو عازنلا لبق ام قارعلاو رئازجلا يف املاطل.نميلاو نادوسلاك ةدّ اح تاعازن هجاوت يتلا لودلا اًرقف رثكألا لودّ لا يف ةرــيبك ةلكــشم تانايبلا صقن ناك اًرود بعل تانايبلاب تاموكحلا مكّ حت نأ لّ إ ،عازنلاب اًرثّ أت وأ لثم لود يف اــهؤارجإ مّ ت يتلا ثاــحبألا صــيلقت يف اً ــضيأ غضخت نكلو ةــيّ ئاصحإ تاــنايب اهيف دجوت يــتلا ،ايروــس ةموكحلا نم مراص مكّ حتل

7 لّ كلا ىوتــسملا ىلع ىرخأ تاليلحتو ةيّ ردنجلا ةنزاوملل اههجاوت يتلا ةددّ حملا تايدّ حتلا نع تامولعمب انديوزت ىلإ لوصولاو ةيداصتقالا ةشاشهلاب قلّ عتي اميف ءاــسنلا .روجأملا لمعلاو ميلعتلا يلاملا معدلا جمانرب نأ ىلإ لاقملا راشأ امك ،رقفلا ةدايز ىلإ معد جــمارب فاــقيإ دــعب ،نــميلا هــتقبّ ط يذــلا هــجَّوملا ببــسب لاعّ ف لكــشب لمعي نكي مــل ،ةــيّ ئاذغلا داوــملا .مظَ تَ نم لكشب غلابملا عيزوت يف ةموكحلا لشف ءانثأ لــمَ جمُ لاب ةــيّ ردنجلا ةاواــسملا مــييقت مّ هملا نــم ةيّ لاربيلوينلا راثآ مهف نّ أ امك ،ةيّ لكلا تاــسايسلا ليلحت ةــيّ داصتقالا تاــسايسلاو فورــظلا ذــخأ اً ــضيأ بــلّ طتي لمعلا نيناوقب ةــقلّ عتملا كــلت( رابتعالا نــيعب ةــيّ ئزجلا ةفاضإلاب ةيّ ميلعتلاو ةــيّ حصلا تامدخلا موــسر لكايهو بــلّ طتيو.) ةــيّ عامتجالا ناــمألا ةكبــش ةــيّ لكيه ىلإ نم:نيلاؤــس يف قمّ عتلا يــئزجلا يداــصتقالا لــيلحتلا ىلع اهرثأ وه اــمو ؟تارييغتلا هذهب اًرــثُّأت رــسَ أُ لا رثكأ يه لــثّ متت ،لمــشأ لكــشب و ؟رــسَ أُ لا هذــه نــمض دارــفألا ردنجلا كــيكفت اهيف نــكمي يتلا ةــيّ داصتقالا لئاــسملا ىدل رارقلا عــنص ىلإ ةً فاضإ ةرــسألا نمض رارــقلا عــنص يف /نــيلماعلا ةــلماعمب قــلّ عتي اــميف اً ــصوصخ تاكرــشلا كولــس ىلإ رظنلا دّ عيُ ،عــبطلابو تا/نيكلهتــسملاو تا ثيح ،يّ ردنجلا توافتلا مهفل اً يّ ساسأ تاكرشلاو ةرــسألا ةيّ داصتقالا تارارقلا نم ريثكلا ذاختال اً ناكم ةرسأُ لا ربتعتُ لافطألا ىلع لب ،بسْ حف ةجوزلاو جوزلا ىلع رثّ ؤت ال يتلاو تاكرــشلا يف ذختتُ اــمنيب ،اً ــضيأ نــيرخآلا ةرــسألا دارــفأو تاجتنملا عــيبو رــيوطت اهيف مّ ــتيو ،فــيظوتلا تارارــق ةً ــعمتجم تارارــقلا هذــه لكِّــشتُ و.تا/نيكلهتــسملل تاــسايسلا تارارق ىلع يلاــتلاب رثِّؤتو ،يّ ردــنجلا تواــفتلا ىلع تانايبلا دعاوق رــفّ وتت ال ،ظحلا ءوــسل.ةيّ لاربيلوينلا اــمك ،لودــلا ضــعب يف فٍ اك لكــشب يــئزجلا ىوتــسملا ةكراــشم هاجت ةقطنملا لود ضــعب يف اًددّ رــت كاــنه نّ أ مغرلا ىــع.تدَ جِ وُ وــل ىــتّ ح تا/نــيثحابلا عــم تاــنايبلا ةيضاملا ةــليلقلا تاونــسلا يف مدّ قت زارــحإ مّ ت ،كــلذ نــم تانايب عمج يذلا ةيّ داصتقالا ثوحبلا ىدتنم ةدعاــسمب .يثحبلا مادختسالل ةيّ برعلا لودلا نم ددع نع لــماوعلا ىــع هــبناوج دــحأ يف يوــسنلا لــيلحتلا زــكّ ري ثيح ،ةرسألا يف ةأرملا ىدل رارقلا ذاختا ةطلــس ززّ عت يتلا ءاسنلا جاتنإ رثأ لثم لئاــسم ىلإ تاــساردلا هذه تقرّ طت لكــشب تا/نوثحابلا حرــطي اــمك.نّ هــسفنأب نّ ــهلخدل امو نيــسنجلا نم لافطألا ةــلماعم نع لاؤــسلا ررّ ــكتم قــلّ عتي اــميف ةــصاخ ،اــمهنيب اــميف فــلتخت تــناك اذإ يف.ةيّ حصلا ةــياعرلاو مــيلعتلاو ءاذــغلا ىــع لوــصحلاب قورفلا ىلإ ثاــحبألا نــم ريثكلا تــقرّ طت ،لــصتّ م قايــس ام ةً داع.نّ ــهلوخدمل ءاــسنلاو لاجرلا قافنإ ةــيّ فيك نــيب عفادلا يه ةيّ لاربيلوينلا تاــسايسلا يف تارييغتلا تــناك طغضلا مّ ــتي نــيح ،اً ــثمف ،تاــيلحتلا هذــه لــثم ءارو جماربب لماشلا ءاذغلا معد لادبتــسال ةيّ برع ةموكح ىلع نوكي نأ اً يّ رظن ضرَ ــتَ فمُ لا نمف ،رثكأ ةهجَّوم ةدعاــسم اً لوصو راثآلا كيكفتو ةــيّ لكلا ةيّ داصتقالا راثآلا يف ثــحبلا اذه نّ أ نم مغرلا ىلع ،نيحاتم درفلاو ةرسألا ىوتسم ىلإ يئزجلا ىوتــسملا ىلع ةلصّ فم تانايب مزَ ح بلطتي رــمألا .اً مئاد ةحاتم نوكت ال دقو تاــسايس رثأ نع اً ضيأ ةبوتكملا داوملا نم ديزملا كلانه ةقطنم يف ةموكحلا مــجحب طبترملا يلكــيهلا حاــصإلا نــم رــيثكلا نّ أ اً ــملع ،اــيقيرفإ لامــشو طــسوألا قرــشلا رصم تأدب نيحو.اً ــضيأ رصم ىلع تزــكّ ر تاليلحتلا كــلت يلوألا عقّ وتلا راــشأ ،يلكيهلا حالصإلا تاــسايس قيبطتب لمعلا صرــفل ربكأ ةراــسخ ءاــسنلا يناعت نأ حــيجرت ىلإ ترهظأ ،نــكلو.ةــيموكحلا صــيلقتلا تاءارــجإ لــعْ فِ ب بتاورلا تدمّ ج عقاولا يف ةــموكحلا نّ أ ةقحال تاــيلحت ،مخضتلا ببسبو ،تالماعلاو لامّ علا نع ءانغتسالا لدب عم نييموكحلا تا/نــيلماعلا بــتاور ةــميق تــضفخنا كرت ىلإ تالاــحلا مــظعم يف لاــجرلا هــجّ تا.تــقولا رورــم نّ هفئاظو ىــع ءاــسنلا تــظفاح اــمنيب ،ماــعلا عاــطّ قلا مهــسأ ام ،بتاورلا ينّ دت نــم ةاناعملل ةــضرع رثكأ نّ ــكو ىلعو.)2015 ديعــس( روجألا يف ةيّ ردنجلا ةوجفلا مقافت يف ،نادوسلا يف عاضوألا نع ةبوتكملا داوملا ةلّ ق نم مغرلا نع يــئزجلا ىوتــسملا ىــع ةــيّ عون ةً ــسارد كــلانه نّ أ لّ إ ةيّ لمعلا نإ لوــقت) 2017 دــمحأو هللا فــلخ( ةــصخصخلا ءاــسنلا تــناكو صاــخ لكــشب ءاــسنلا ىــع اً بلــس ترــثّ أ تناكو ةــيّ لمعلا ءاــنثأ نّ ــهفئاظو ةراــسخل ةً ــضرع رــثكأ يتلا ةيّ لاربيلوينلا تاــحالصإلا تاــنوّ كم دــحأ ةجيتن كــلت .ةصّ اخ رامثتسا تاهجل ةيّ موكحلا لوصألا عيب نمّ ضتت نــع تأــشن يــتلا تاودألا نــم ةــيّ ردنجلا ةــنزاوملا تــناك مّ ــتو لّ كــلا داــصتقالا يف ثــحبي يذــلا يــعرفلا لاــجملا اهيف مّ تي ةبراقم يهو ،تاقايــسلا نم دٍ دــع يف اــهقيبطت رــظن ةــهجو نــم يــموكحلا قاــفنإلاو بــئارضلا مــييقت بــئارضلا ةــمظنأ تــناك اذإ اــم مــييقت فدــهب ،ةــيّ ردنج يبّ لي قافنإلا ناك اذإ ام مييقتو ،ةهج نم اً يّ ردنج ةدــياحم دقو ،ىرخأ ةهج نم مئالم لكشب ءاسنلاو لاجرلا تاجاح ةيّ بلــسلا راثآلا صيلقت ىلإ اً ــضيأ تاءارــجإلا هذه تــفده عانّ ص ذخأي نأ ىــع صرحلا ربع ةيّ لاربيلوينلل ةــيّ ردنجلاو ةنزاوملاب ةــقلّ عتملا تارارــقلل ةيّ ردنجلا راــثآلا تاــسايسلا .رابتعالا نيعب تاءارجإلا ذيفنتل اهرفّ وت بــلطيُ يتلا طورــشلا نيب نمو ،سنجلا بــسح ةــفنّ صم تاــنايب دوــجو ناك ةروــكذملا ةلصَّفم ةيّ لام تاــنايب عم يزاوــتلاب اهليلحت بــجي يــتلاو شتيفولوكل ةثيدحلا تالاقملا ىدحإ ريشتُ و.قافنإلا نع نيطسلفو برغملاو رصم نم اً لك نّ أ ىلإ) 2016( ايوبيــشو ةنزاوملاب قــلّ عتي اــميف ام دٍّــح ىلإ فثّ كم لــمعب تــماق تذــختّ ا ندرألاو نــيرحبلاك لودــلا ضــعب نّ أو ،ةــيّ ردنجلا ةــلود ىــع رــيرقتلا يــنثيُ و.هــتاذ هاــجتّ الا يف تاوــطخ ةنزاوملا لاــجم يف هتزرحأ يذلا مدــقّ تلل اًديدحت برــغملا يتلا ةيّ وبرتلا تاجرخمُ لا ضعبل اً ليلحت مدقّ يو ،ةيّ ردنجلا نكمي.ةيضاملا تاونــسلا يف تــثدح تانيــسحت رهِ ظتُ

يتلا تاــساردلا ليمتو.ةرــسألا نمض دراوملا عيزوت ىــع اهنوك ىلإ ةرسألا يف رارقلا عنص يف رشابم لكشب ثحبت لودلا يف انمِ لع دّ ح ىلع اهؤارجإ مّ تي ملو ،تانايبلا ةفثَّكم .) طقف ايكرت يف تاــساردلا هذــه لثم ءارجإ مّ ــت( ةــيّ برعلا ةً رــشابم لّ قأ ةبراقم تعبتّ ا يتلا تاــساردلا ىدحإ تدــجَ وَ نّ أ) 2014 اــميكلأ( لاــفطألا تايفو لدّ ــعم يف ثــحبلا رــبع ،ندرألاو ناريإو رصمو نيرحبلا يف ةً ــشاشه رثكأ تايتفلا اميف يردــنج زيّ حت دوــجو لاــمتحا ىلإ ريــشي يذــلا رــمألا مل ،تفال لكــشبو.ةرــسألا نمض دراوملا عيزوتب قلّ عتي نانبل لثم عازنلا اهيف رشتنا يتلا لودّ لا يف تانايبلا رــشِ تُ لدّ عم يف ةيّ ردنج ةوــجف دوجو ىلإ نــميلاو نيطــسلفو ةلماعم ىلإ اً ــضيأ ةيّ مّ ألا تاــنايب ريــشتو.لاــفطألا تاــيّ فو ةيّ ردنجلا ةوــجفلا دّ ــس نم مغرلا ىلع ،تايتفلل ةــيّ زييمت نّ إ.لودلا نم ريثكلا يف اهدِّس وحن هجّ وتلا وأ ميلعتلا يف تاسايسلا تارييغت لّ ظ يف اهحُ رط مهملا ةلئــسألا دحأ لاؤس وه ةيلاربيلوينلا قايس يف تلصح يتلا ةفلتخملا تذَ فِّنُ يــتلا ءارــقفلاو مــيلعتلا مــعد جــمارب تــناك اذإ اــم تاوجفلا دّ ــس وأ عيــسوت يف تمهاــس دق ةــقطنملا يف جماربلا يه اــم ،لاثملا ليبــس ىــعف ،ةدــيدعلا ةــيّ ردنجلا له ،ةيّ ردنجلا تاوجفلا دّ ــسب قلّ عتي اميف ةيّ لعاف رــثكألا ؟ةلماشلا مأ ةهجّ وملا جماربلا يه ةقطنم نــع اهتــسارد مّ ــتت يــتلا عــيضاوملا رــثكأ نــمو ثانإلا ةكراشم ةبسن يه ايقيرفإ لامــشو طسوألا قرشلا ىرخأ نكامأب ةً ــنراقم اً يّ بــسن ةينّ دتملا ةلماعلا ىوــقلا يف طسوألا قرــشلا ةقطنم فلتخت ،عقاولا يف.ملاعلا لوح ةــيّ لاربيلوينلا قايــس يف داــتعملا نــع اــيقيرفإ لامــشو مــلاعلا يف ىرــخألا نــكامألا مــظعم تدَ هِ ــش ثــيح( تاحالصإلل ةً ــجيتن ءاــسنلا فيظوت تالدّ ــعم يف اً ــعافترا يــخيراتلا راــسملا فاــتخا ببــسبو.) ةــيّ لاربيلوينلا ،ةرهاظلا هذه ىلع تاساردلا نم ديدعلا تزكّ ر ،ةقطنملل نأ لــمتحي يــتلا راودألا يف تا/نوــفلّ ؤملا ثــحب ثــيح دق لّ كلا يداــصتقالا عقاولاب ةطبترملا لــماوعلا نوــكت لماوعلا ىلإ ةــفاضإلاب)يدنلوهلا ضرملا:لاــثم( اهتبعل ىوقلا يف ءاسنلا ةكراشم تالدّ عم فلتخت امك.ةيّ فاقثلا ةبسنلا حوارتت ثيح ،ةقطنملا نمض لودلا نيب ةلماعلا لامــش يفو ،ةــئملاب 50 لوــح جــيلخلا لود يف اً يّ طــسو 20 نود( تالدّ عملا ىندأ دجوتو ،ةئملاب 25 و 20 نيب ايقيرفإ اً لدّ عم كلتمي يذلا نانبل ءانثتساب( ماشلا دالب يف)ةئملاب .) ايقيرفإ لامش لود يف تالدّ عملل برقأ ىلعألا يميلعتلا ىوتــسملا تاوذ ءاــسنلا لوصح دّ ــعيُ و نم ةلماعلا ىوقلا يف رــيثكب ىلعأ ةكراــشم تالدّ عم ىلع امنيب ،ةــقطنملا يف اــم دٍّح ىلإ ةرــشتنملا طاــمنألا نــيب يف ةــيّ فيرلا قــطانملا يف اً ــميلعت لــقألا ءاــسنلا طــشنت يف لكــشلا يئانث عيزوت ىلإ اذه ىدّ أ.ريبك لكــشب ةعارزلا ميلعتلا تاوذ نــم ءاــسنلا نوكت ثيح ،لودــلا نم دٍ دــع ةــلاحلا دّ ــعتُ اــمك.اً ــيداصتقا اً طاــشن لَّــقألا طــسوتملا اً بلاغ ثيح ،كلذك فــيظوتلا يف اًرثّ ؤم اً لماع ةــيعامتجالا لٌ يلحت راشأ دقو.جاوزلا دعب لمعلا قوس ءاــسنلا كرتت ام تادعاسم لوح تاساردلا ضعب تدّ أ ،لاثملا ليبــس ىلع طــسوألا قرــشلا ةــقطنم جراــخ يــئاذغلا نــمألا ةكبــش تادعاسملا لاصيإ ةيّ فيك يف تارييغت ىلإ ايقيرفإ لامشو ءاــسنلل تاــجرَ خمُ لا نيــسحت فدــهب اــهريغو ةــيّ ئاذغلا تناك ،ةيّ لاربيلوينلا تاحالصإلا بقِ عو ،اً لثمف.تاــيتفلاو ةرــسألل ةدعاــسم جمانرب ميمصت يف ةقابّ ــس كيــسكملا سرادملا يف تاــنبلا ءاــقبإ ىلع رــسَ أُ لا زــيفحت ىلإ فدــهي ةــسايس اــيكرت تــقبّ ط ،اــتفال لٍ كــشبو.لوــطأ تــقول نرــقلا لــئاوأ يف ةهباــشم ةطورــشم ةــيّ لام تادعاــسم .تايتفلا ميلعت ىلع ريثأتلا ضعب اهل نّ أ ادب يتلاو ،يلاحلا يردنجلا رثألا يف ،تدَ جِ وُ نإ ،تاــساردلا نم ليلقلا تثحب ،ةــقطنملا يف ةلماــشلا مــعدلا جــمارب ةــلازإل لــمتحملا دراوملا صــقن تالاح يف هنأ اً ــيّ رظن لوقلا نــكمي نــكلو .اًرثّ أت رثكألا نّ ه تايتفلاو ءاسنلا نّ إف ةرسألا يف ذاختا ىــع ءاــسنلا ةردق ىلع دراوملا رــيثأت ةــيفيك دّ ــعتُ و روجأملا ريغ لــمعلا ءابعأ رييغت ةــيفيك بناج ىلإ ،رارــقلا قلّ عتي اــميف ةمهملا ثــحبلا تالاــجم نــم ،نمزلا رــبع اذإ ام وــه اهحرط مّ ت يــتلا ةلئــسألا نم ،اًددّ ــجم.ةرــسألاب لوصألا هذه ىلع ترثّ أ دق ةيّ لاربيلوينلا تاحالصإلا تناك تاعمتجملا يف اًديدحت ،اًريثك تاساردلا تزكّ ر.ماع لٍ كشب ىلع ،يــساسأ لكــشب ةعارزلا ىــع دــمتعت تــلاز اــم يــتلا ىلع ةيّ لاربيلوينلا تاــحالصإل لــمَ تحملا يبلــسلا رــيثأتلا لثم ىرخأ دراوــمو ضرألا يف مــكحتلا ىــع ءاــسنلا ةردق نّ أ ىلإ نادوسلا يف عضولل ثيدح مييقت ريشي امك.ءاملا هللا فلخ( ةريبك ةلكشم لكّ ــشت تلاز ال ةلأــسملا هذه لمَ تحمُ لا رودلل ةيّ وــسنّ لا تاداقتنالل ةً جيتن.)2017 دمحأو لوصولا ةعباتم نآلا مّ ــتت ،توافتلا زيزعت يف تاــسايسلل نم ءزجك ةيّ رطْ قُ لا ةدحتّ ملا ممألا قرف دي ىلع دراوملا ىلإ .ةيّ ردنجلا ةاواسملا ىدم مييقت زييمتلل ةفلتخملا لاكشألا رود.3 تاجرَ خمُ لا نيوكت يف يردنجلا ةيّ عامتجالا ةيّ داصتقالا دعب امو لبق ام زييمتلا ىلع يردنجلا زييمتلا ةسارد تزكّ ر عنَ متُ يتلا تاقايسلا ىلع ددّ حم زيكرت عم ،لمعلا قوــس ءاذغلاك دراوــملا ىلإ لوصولا نم تاــيتفلاو ءاــسنلا اهيف قوــس لبق ام زييمت( ةــسردملا ىلإ باــهذلا صرَ ــفُ نــمو ىلع( لمعلا قوس يف ةلماعملا توافت ىلإ ةفاضإ)لمعلا لصفلاو ،بتاورلاو فــيظوتلا يف زييمتلا لاــثملا ليبــس .) نيسنجلا نيب ينهَ ملا ىــع ةــبراقم ماــع لكــشب تاــيلحتلا هذــه لــثم عــبتت اً يّ ردنج اًزــيّ حت نو/تايّ وــسنلا تدَ جوو ،يئزجلا ىوتــسملا ةلمَ تَ حمُ لاو ةــعقاولا راــثآلا اهنيب نم ةدــيدع بــناوج يف ةــيّ ئزجلا ةــيّ داصتقالا تاــسايسلا يف ةــفلتخم تارــيّ غتل

9 جامدنا ماع لكــشب تنَ ع ةيّ لاربيلوينلا نّ أ نم مغرلا ىلعو ةراجتلا لالخ نم( يملاعلا داصتقالا يف ربكأ لكشب لودلا ةقطنمل ةزيّ مملا تامسلا ىدحإ نّ أ لّ إ ،) ةيّ لاملا قاوسألاو نم ريثكلا ضرّ ــعت وه ايقيرفإ لامــشو طــسوألا قرــشلا نّ إ) 2011 و 2017( ديتــسملوأ لوــقي.تاــبوقعل كاــنه لودــلا اًرود بــعل دق ةقطنملا ىــع ةلماــشلا تاــبوقعلا ضرــف .نيطــسلفو ناريإو قارعلا يف ءاــسنلا لمع نم دّ حلا يف ضٌ يقن هــنأ ىــع ةــهج نــم رــمألا اذــه ىلإ رــظنلا نــكميُ ،ةيّ لاربيلوينلل دٌ ادتما هنّ أ ىــع ىرخأ ةهج نمو ،ةملوعلل ةردقلا دادزت ،اً يّ ملاع لداــبتملا دامتعالا ديازت عم هنّ أ ثــيح ةراجتلا نع اــهئاصقإ ربع لودلا ىلع تاــبوقع ضرف ىــع .ىرخألا ةيّ ملاعلا تالدابتلاو ةيّ وسن ةيّ داصتقا ةبراقم ىلإ ةجاحلا.4 ةيّ عطاقت ةيّ عطاقتلا رــصانعب فارــتعالا مــهملا نــم هنّ أ نــيح يف ناكملاو ةــقبطلاو رمعلاو قرــعِ لاو ردــنجلاك( ةــفلتخملا نّ أ لّ إ ،) اــهريغو ةــقاعإلاو ةيّ ــسنجلا ةــيّ وهلاو يفارــغجلا اهــسفن ةصّ حلا اــهعيمج لنت مــل هذــه ةــيّ وهلا رــصانع مخّ ضتب ةيبرعلا لودلا رورــمل اًرظنو ،اً لثمف ،ثاحبألا نــم ثاحبألا نــم رــيثكلا ءارــجإ مّ ــت ،بابــشلا دادــعأ يف رــيبك نابّ شلا رثأت ،ةلاطبلا ةلأسمب قلّ عتي اميف.رمعُ لا بــسح يف ةــيّ لاربيلوينلا تاــحالصإلا فــيثكت دــعب تابّ اــشلاو ةيّ بيرجتلا ةلّ دألاو تايّ رظنلا رهِ ظتُ ،نــكلو.يبرعلا ملاعلا يف بابــشلا نم ربكأ تايدّ حت تابّ اــشلا هجاوت نأ ةيناكمإ .ةلاطبلا ىلع بلّ غتلا ةلواحم زييمتلل ءاــسنلا ضرُّــعت ةجرد نّ أ ىــع اً ــضيأ ةــلّ دأ كــلانه نّ هتيفلخ فاــتخاب ريبك لكــشب فلتخت دق روــجألا يف تٍ ــفلم لكــشب.ىرــخأ لــماوعو نّ ــهتنهمو ةــيّ ميلعتلا روجألا يف زييمتلا نــع ندرألا يف لّ قأ ةلّ دأ كــلانه ،رــظنلل ةفاثك كلانه ،نــكلو ،تاراهملا ةدودــحم نهَ ملا نــمض ىدحإ نّ أ امك.تاراهملا ةيلاع تاعاطقلا يف ءاــسنلل ربكأ يتلا 2012/2011 ماــعلل ةيّ لودلا لمعلا ةمظّ نم ةــسارد جئاتن نأ ىلا ريشت اهنأ ثيح ،ريكفتلا يعدتست ةدئارلا اهترــشن تاعاطق ةرورضلاب تــسيل ندرألا يف ةثنَّ ؤملا تاــعاطقلا نّ هيدل ىلعألا مــيلعتلا تاوذ ءاــسنلا نأل( روجألا ةــينّ دتم ىضاقتت نّ ــكلو ،) ةلماعلا ىوقلا يف ربكأ ةكراــشم بــسَ نِ ةياعرلاو مــيلعتلا:لاــثم( ةثنّ ؤملا تاــعاطقلا يف ءاــسنلا روجأ نم ىندأ اًروجأ لــعفلاب)يعامتجالا لــمعلا/ةيّ حصلا ىلعأ اًروجأ ماع لكــشب ءاــسنلا ىضاقتتو.لاجرلا نّ هنارقأ .هيف لمعلل نّ هليضفت اً يّ ئزج رسّ في ام ،ماعلا عاطقلا يف يــتلا لــمعلا عوــن يف اًرود ةــيّ عامتجالا ةــقبطلا بــعلت ثاحبأ تطلّ ــس دقو ،هــيلع لوــصحلا ءاــسنلا عيطتــست )2014 ديتــسملوأو شاتيمرهب( ناريإو) 2011 ريبك( رصم نم نيوكريوو يوــسنام( ةــيّ لودلا لــمعلا ةــمظّ نمل ثــيدح يف تابّ اــشلا ءاــسنلا نيب ةرــهاظلا هذــه راــشتنا ىلإ) 2015 لامتحا ركذِ مهملا نم ،اًددّ جم.لاثملا ليبس ىلع سنوت ةلودلا رود صلّ قت يتلا ةيّ لاربيلوينلا تاسايسلا نوكت نأ يــنّ دت رارمتــسا يف اً مهاــسم اً ــماع تاــمدخلا مــيدقت يف تقولا يف.ةــلماعلا ىوقلا يف ءاــسنلا ةكراــشم تالدّ عم تاــسايسلا صلّ قت نيح ،اً ضيأ ســكعلا ثدحي دق ،هــتاذ جاتنإل ءاــسنلا ةجاح ديزتو ناــمألا تاكبــش ةــيّ لاربيلوينلا .لخدلا يف رثِّؤملا دــيحولا لماعلا تــسيل ةرــسألا تارارق نّ ــكلو بــجتو ،اً ــضيأ اًرــثأ تاكرــشلل نّ أ ذإ ،فــيظوتلا تاــجرَ خم قوــس دعب ام زييمتلا رود مــهف فدــهب رثألا اذــه ةــسارد ريثكلا ءاسنلا هجاوت دق.ءاسنلا براجت نيوكت يف لمعلا نوكي دق ثيح ،فيظوتلا قايس نمض زييمتلا عاونأ نم دق ام ،نوفظِّوي نم رايتخا يف نــيزيّ حتم لمعلا باحصأ لصفلا ىلإو ءاــسنلا نيب ةلاطبلا تالدّ عم ةدايز ىلإ يدؤــي تاعانص يف لٌّك ءاــسنلاو لاــجرلا عزّ وــتي ثــيح( يــنهملا يف اًزــييمت ءاــسنلا هــجاوت دــق ،كــلذ ىلإ ةً ــفاضإ.) ةددّ ــحم ةيّ ملاعلا تاــساردلا ضعب دوجو نم مغرلا ىــعو.روجألا كــلانه نأ لّ إ ،روــجألا يف زــييمتلاو يــنهملا لــصفلا نــع .ةيبرعلا لودلا ىوتــسم ىلع ةثيدحلا تاــساردلا يف اً حّ ــشُ ةيّ لودلا لمعلا ةمظّ نمل ةــيّ ملاعلا تاــساردلا ىدحإ دكّ ؤت تاونسلا لالخ اً نسّ حت دهشي مل ينهملا لصفلا نأ) 2016( ءاــسنلل ةيلاع ةفاثك كلانه.اًءوــس دادزا امبّ ر لب ،ةيضاملا يحصلا نيعاطّ قلا يفو ،رقفألا لودلا يف ةعارزلا لاجم يف طمنلا اذه رــهظيو ،اًروّ طت رــثكألا لودــلا يف يــميلعتلاو .ايقيرفإ لامــشو طــسوألا قرــشلا ةقطنم يف اً يّ لج ماعلا يمــسرلا عاطّ قلا يف تاــفظّ وملا لــيمت ،كــلذ ىلإ ةً ــفاضإ تزكّ رت ،لاــثملا ليبــس ىلع.ماعلا عاطقلا يف لــمعلا ىلإ يلاجم يف ةمزألا لبق ايروس يف ءاسنلا لمعل ةبــسن ىلعأ ةيّ ندملا/ةيّ موكحلا تاــمدخلا اــمهتلت ،ميلعتلاو ةــعارزلا طامنألا رهظت امك.)2018 دــمحأ جاحلاو ،ركراب ،تراــهكول( ربكأ اًددعل ةعانصلا باطقتــسا مغر ،ىرخأ لود يف اــهتاذ .ايقيرفإ لامش يف ءاسنلا نم رارمتــسا ىلإ اهتاذ ةيّ لودلا لــمعلا ةمظّ نم ةــسارد ريــشت ديعسو يديمحلا تماق.اً يّ ملاع روجألا يف تاوجف دوجو ينهملا لصفلا نأ ادــجوو رصم نم تانايب ةــساردب) 2014( ىلع ةلّ دأ ادــجَ وَ امك.2004 و 2000 يــماع نــيب اًءوــس دادزا دــق زييمتلاب طــبترت اــهنّ أ اجتنتــسا روــجألا يف ةوــجف دوــجو لمعلا ةمظّ نم اــهترجأ ةــسارد لوقتو.ينهملا لصفلاو طــسّ وتم نإ) 2012/2011( ةدئارلا اهترــشنو ندرألا يف ةيّ لودلا يف لصي دق نــكلو ةئملاب 8 وه روــجألا يف قرفلا ةبــسن نوك نم مــغرلا ىلعو.ةــئملاب 33 ىلإ تاــعاطقلا ضــعب ىرخأ لود يف هنم ىندأ ندرألا يف روــجألا ةوجف طــسّ وتم لمعلا ةمظّ نم نأ الإ ،ىلعأ وأ هباشتم روّ طت ىوتسم تاذ تالدّ عم ىلإ اً ــيّ ئزج دوــعي رمألا اذــه نّ أ ىلإ ريــشت ةــيّ لودلا لّ قألا ءاسنلا نيب ةلماعلا ىوقلا يف ةينّ دتملا ةكراــشملا .اً ميلعت

ةيمنتلل ةدــحتملا ممألا ةــمظّ نمل ةثيدح ةــسارد لوــقت بيردتلل ةيّ برعلا ةأرملا زكرم اهذفّ ن يتلاو) 2019( ةيّ عانصلا ةيّ برعلا لودلا نم ددع يف لاــمعأ تابحاص عم ثوــحبلاو .اًدّ ج ةينّ دتم تايّ برعلا ءاسنلا نيب لامعألا ةداير بسَ نِ نّ أ صقن نّ هتلباقم تــمّ ت يــتاوللا لاــمعألا تادــئار تددّ ــح بــجي هــنّ أ حرــتقي اــم ،هــنهجاوي اً يــسيئر اً ــقئاع ةلويــسلا يف تادئارلا ةدعاــسم يعدّ ت يتلا ةــفلتخملا جماربلا ىــع اــهروهمج ىلإ لوــصولل لــضفأ قرــط داــجيإ ةــقطنملا تاقالعلاو ةربخلا صــقن ركذِ اً ضيأ مّ ت امك.فدهتــسملا معد نم ديزملا ىلإ ةــجاحلا حرتقي ام ،ةيّ ــساسأ تايدّ حتك دــقو ،اًرــيخأ.ةــقطنملا يف لاــمعألا تادــئارل كيبــشتلا تمّ ت يتلا لاــمعألا تادئار نــم دٌ دع تركَ ذ ،مّ ــهألا نوــكي يذــلا لــخدلا نّ أ ،ندرألاو ناــنبل يف اًدــيدحت ،نّ ــهتلباقم نررطضا نّ هنّ أو اً يفاك نكي مل يدايرلا طاشنلا نم هنجتنأ ىلع رخآ اًرــشِّؤم اذه دّ عيُ.ىرخأ لخد رداصم ىلع دامتعالل .ءاسنلا تاجاح ةيبلت يف يتاذلا فيظوتلا رثّ عت ةيضاملا تاونسلا لالخ مامتهالا دادزا ،لصتّ م قٍ ايــس يف تادئارل لــمَ تحمُ لا لّ كــلا يداصتقالا رــثألا ىــع زــيكرتلاب )2008( يلودلا كنبلا حرــط عم ،فئاظولا ديلوت يف لاــمعألا فظّ وت يتلا تاعاطقلا يف رامثتسالا ىلإ نلمِ ي تادئارلا نأ ةكراــشم ةبــسن ةدايز يف نمهاــسي يلاتلابو ،رــثكأ ءً اــسن ةــمظّ نم ةــسارد حرــتقتو.ةــلماعلا ىوــقلا يف ءاــسنلا يف ،تادئارلا نأ اً ــضيأ ةيّ عانصلا ةــيمنتلل ةدحتّ ملا مــمألا ضومغ نم مغرلا ىلع ،ءاــسن فيظوت نلضّ في ،لدّ عملا داصتقا ةيجيتارتــساك ةقيرطلا هذه عابتّ ال يلامجإلا رــثألا معد رثأب ةطبترملا ةيّ قبطلا لــماوعلا حوضو مدعو ،لّ ك .تاحجانلا لامعألا تادئار ةــشاشهلل ةضرع تابزاعلا تاــهمّ ألا نوــك ةلأــسم دعتو نأ تفاللا نــمو.اً ضيأ ةرــيبك ةيمّ هأ تاذ صاــخ لكــشب ةً نراقم اً يبسن ةً ليلق تيقب ءاسن اهسأرت يتلا رسَ أُ لا ةبسن فلتخت بــسَ نِ لا نأ مــلعلا عم ،مــلاعلا يف ىرــخأ نــكامأب حلّ سملا عازنلا دوجوو دلبلاو رمعلا فالتخاب ريبك لكشب تالدّ عم داــيدزا ىــع ةلّ دأ كــلانه نّ أ اــمك.ىرــخأ لــماوعو تالدّ عم ةعباتمل دوــهجلا ىقبتو.ةقطنملا يف قاــطلا تالواحم نــم مغرلا ىــع ،ةرثعبم رــسألل ءاــسنلا سأُّرــت ،كلذ ىلإ ةً ــفاضإ.تامولعملا هذــه ريفوتل يلودــلا كــنبلا ةيّ لاربيلوينلا تاسايسلا نوكت نأ لمتحيُ يذلا رودلا دعيُ .اً ضماغ ةرــسألا ةــلكيه ةداــعإ يف هــتبعل دــق ةــفلتخملا تاــساردلا ضعب نم ترهظ يتلا ةئجافملا جئاتنلا نمو ةلماعلا ىوــقلا يف ةكراــشملا ةبــسن يف فالتخالا نّ أ يه نمّ م ءاــسنلا نيب اًريبك سيل ةيّ برعلا لودلا مــظعم يف رارمتــسا ىلع كلذ لّ دي ،نّ هيدل سيل نمو كيرــش نّ هيدل دوجو مدع لاــح يف ىتّ ح رــكَ ذلا ليعملا جذوــمن ةــنميه يف دمتعت ءاسن اهسأرت يتلا رسَ أُ لا نّ أو ،ةرــسألا يف نيوَ بأ اهرودب ديزت دق ةيّ جراخ لــخد رداصم ىلع نايحألا مــظعم لدّ عم نّ أ اً ــضيأ ركذلاب ريدجلا نمو.ةرــسألا ةــشاشه نم قطانم نيب ريبك لكشب فلتخي ةأرملل لوّ ألا جاوزلا نّ س لكشب اً عافترا دهــشي ناك هنّ كلو ،ةقطنملا نم ةفلتخم رصم يف ةريبك ةــسارد تدجوو.لاؤــسلا اذه ىلع ءوــضلا لكّ ــش يذلا ديحولا وه لزنملا جراــخ يمــسرلا لمعلا نّ أ ءٌ اوس يمسرلا ريغ عاطقلا يف لمعلل ناك امنيب ،اً نيكمت ســيياقم ةدّ ــع ىــع لــقأ رٌ ــثأ ماــعلا زــيّ حلا وأ لزــنملا يف ةحصلا تاجرَ خمُ نأ ىلإ تاــنايبلا تراــشأ اــمك.نــيكمتلل يمــسرلا رــيغ عاــطقلا يف تاــماعلا ءاــسنلل ةيّ ــسفنلا ءاــسنلا تاجرَ خم نم ىندأ اهنوك ىلإ لــيمت لزنملا جراــخ ىدل سفنلاب ةقثلا يــنّ دت نيب طابترا ىلإو ،تاــماعلا رــيغ ةً نراقم لزــنملا لخاد يمــسرلا ريغ عاــطقلا يف تاــماعلا شاــتيمرهب ةــسارد تدــجوو.تاــماعلا رــيغ ءاــسنلاب ربَ تَ عتُ لــمعلا نم ةــنيّ عم اً ــعاونأ كــلانه نأ ديتــسملوأو ،ينّ دتملا لخدلا تاوذ ءاــسنلا نم ةبوغرم ريغ وأ ةــنيهم ةلماش نكت مل ةلاحلا هذه نّ أ رظنلل تفلملا نم هنّ أ عم ضعب تأر ،لاثملا ليبــس ىلع.رمعُ لاب ةطبترم اهنّ أ ادــبو عاطقلا يف تاعيبملا عاطق لمع يف اًرمع رغصألا ءاسنلا .اًرمع رــبكألا ءاــسنلا اهتأر اــمّ م لّ ــقأ ةً ــناهإ يمــسرلا رــيغ ىلإ تايوــسنلا ني/تاللّ حملا نــم دٌ دع راــشأ ،مّ عأ لكــشب مظعم يف لكــشّ ي ال رجألا ينّ دتم يلالغتــسالا لمعلا نّ أ ةطبترم ةيّ لاربيلوينلا تــناك اذإ.ءاــسنلل اً نيكمت تالاحلا لباق رمأ وــهو( يمــسرلا عاطّ قلا فــئاظو يف تاــصيلقتب دق ،) ريبك لكــشب ماعلا عاطقلا عــجارت لاح يف ثودــحلل تاعاطّ قلا ىلإ ةدوــعلا نأل اًرــظنو.ةلكــشم اذــه لكّ ــشي اًدّ ج مّ هملا نم هنّ إف ،ةنكمم نوكت ال دق ةريبكلا ةــمّ اعلا ءاــسنلا فظّ وت يتلا ةصّ اخلا تاــعاطقلا مدّ ــقت نأ ناــمض .ءاسنلل ةقئال فَ ئاظو اً ميلعت لّ قألا بــناوجلا دــحأ ةــيّ عامتجالا ةــقبطلا دّ ــعتُ ،موــمعلا يف يلاربيلوينلا زــيكرتلا لّ ظ يف اً ــصوصخ ،ةيوهلل ةــمهملا ناك يذــلا ىعــسملا ،رــقفلل لّ ــحك لاــمعألا ةداــير ىــع ضورقلا لاــصيإ هاــجتاب رــيبك عــفد عــم يزاوــتلاب اً ــمئاق ثاــحبألا نــم لــئاه مّ ــك كــلانه.ةرــيقفلا تاــعمتجملل دادزتو ،ةرــيغصلا ضورــقلا نع-اــهمظعم يف ةــيّ دقنلااهتقالعو ضورــقلا نــم ىرخأ عاوــنأ نع تاــساردلا اً ــضيأ نم رثكأ ايّ كرت نع ثاحبأ ءارجإ مّ ت.لامعألا ةدايرو ردنجلاب نأ امك ،ايقيرفإ لامشو طسوألا قرشلا ةقطنم لود ةيقب .نيطــسلفو نانبلو ندرألا نع ةدوجوم تاــسارد كــلانه لــيومتلا نّ أ ىرــت تاــساردلا ضــعب نّ أ نــم مــغرلا ىــع ،ةرــسألا ىوتــسم ىلع رقفلا صيلقت يف دعاــسي ريغصلا ةً فاضإ.ةليئض لّ كلا ىوتــسملا ىلع هرثأ ىلع ةلّ دألا نّ أ لّ إ ذه ميظنت لوــح فواــخملا نــم ددع حرــط مــت ،كــلذ ىلإ ةيلاع ضورقلا ىلع ةدئافلا ةبــسن نوكت ام ةً داع( عاــطقلا لكشب ءاسنلل جماربلا هذه فادهتــسا ةجرد لوحو)اًدّ ج لوح يقالخألا لاؤــسلاب ريكفتلا اً ضيأ مهملا نمو.مئالم لمّ حت تارــيقفلا ءاــسنلا نم عقَّوَ تيُ نأ ردُ ــجي ناك اذإ اــم لكِّــشي دق.لامعألا ةدايرب ةــقلِّعتملا ةرــيبكلا رــطاخملا عم نلماعتي ال يــتاوللا ءاــسنلل اً نيكمت يتاذلا فــيظوتلا رارقتسالا مدع يف ةدايز لكِّــشي دق هنّ كلو ،ةريبك رطاخم عم تاــباقم تراــشأ ،عــقاولا يف.تاــيرخأل ةمادتــسالا وأ نانبل يف ةريغصلا ضورــقلل ةحناملا تاهجلا زربأ ىدــحإ .ةشاشه رثكألا نه/مه اهنئابز نم ةردانلا ةبسنلا نّ أ

11 تقولا مادختــسا تاــنايب تعمج يــتلا اــيقيرفإ لامــشو نيطــسلفو نامعُ و برغملاو قارعلاو ناريإو رــئازجلا يه مزَ ح نم دٌ دع لمــشي مل ،فــسألل.ايكرتو سنوتو رطقو نع ةيّ ليصفت ةً لئــسأ ةرــكِّبملا تقولا مادختــسا تاــنايب نم ةدودحم تناك وأ ،ىرخأ ةيّ داصتقا ةــيّ عامتجا بناوج ليلحتلا ماــمأ تاــيدّ حت عضي اــم ،تاــنيّ علا دــيدحت ثــيح ءاــسنلا لمعو تقولا مادختــسا نــيب طــباورلل قــيمعلا يف تانايبلا تنمّ ضت ،لاــثملا ليبــس ىلع.ىرخأ لماوعو يذلا رمألا ،لاجرلا نود طقف ءاــسنلا ىلع اً حــسم برغملا .نيتعومجملا نيب اً قحال ةنراقم ءارجإب حمسي مل تاءاصقتــسا ىــع ةــيّ نبم ةــقيقد تاــيلحت باــيغ يف ةدوجوملا داوملا نم جاتنتسالا نكمي ،تقولا مادختسا ةلماعلا ىوقلا يف ءاسنلا ةكراشم ةبسن ينّ دت ببسبو هنّ أ لامتحا لُّقي ،ايقيرفإ لامشو طسوألا قرــشلا ةقطنم يف ةلمح مدختــست.ةلكــشم فعاضملا ءبعلا لكِّــشي نأ لدّ عم ةساردل ةدحتّ ملا ممألا تانايب) 2018:38("ةاواــسم" ةقطنم لود نم ددع يف ردنجلا بسحب تقولا مادختسا لمع لدّ ــعم حاورــتيو.ايقيرفإ لامــشو طــسوألا قرــشلا ،عوبــسألا يف نيتعاــسو ةعاــس نيب روجأملا ريغ لاــجرلا روجأملا رــيغ لــمعلل تايوتــسم ىــعأ ةــظحالم تــمّ تو 6 ىلإ 4 نــيب لاــجرلا يدّ ؤــي ،اً يّ طــسوو ،ناــمعُ يف لاــجرلل لمعلا ءبع يلاــمجإ نأ يأ ،روــجأملا لمعلا نم تاعاــس مجحلاب ءاــسنلا موقتو.تاعاــس 7 و 6 نيب حوارتي مهيلع روجأملا ريغ لمعلا ءبع نّ أ لّ إ ،يلامجإلا لمعلا نم هــتاذ ءبع نأ نيح يف ،تاعاــس 6 و 5 نيب حوارتي نّ هقتاع ىلع نيب حاورتيو ظوحلم لكشب ىندأ نّ هيلع روجأملا لمعلا هذه لثم يفختُ ،كلذ نم مغرلا ىلعو.نيتعاــسو ةعاــس نلمعي روجأملا لمعلا يف ءاسنلا نأ ةقيقح تافينصتلا اً صوصخ ،رــيثكب رــبكأ يلاــمجإ تاعاــس ددع ماــع لكــشب ةناعتــسالا ةفلك لــمّ حت نعطتــسي ال يــتاوللا تاــهمّ ألا .يلزنملا لمعلا يف ةدعاسملل دحأب نيطــسلفو رصم يف اً ضفخنم لدّ عملا ىقبي ثيح ،ماــع عفترا هنّ كلو ،) ةنس 23 وأ 22 براقي ام( نميلاو نادوــسلاو ثيح ،جيلخلا يفو ايقيرفإ لامــش لود نم ددع يف اًريثك رــئازجلا يف لوّ ألا جاوزــلا نّ ــس لدّ ــعم نّ أ رــيراقتلا لوــقت نم مغرلا ىــعو.ةنــس 29 و 28 نيب وه ســنوتو ناــنبلو طامنأ نيبو ماقرألا يف لوّ حتلا اذه نيب طابترالا نإف ،كلذ .حضاو ريغ ةيّ داصتقالا ةشاشهلاو ءاسنلا فيظوت ةريدجلا ىرــخألا ةيّ عطاقتلا لئاــسملا نــم رــيثكلا كاــنه نكلو ،) يسنجلا لويملاو قرْ علاو ةقاعإلا لثم( قمّ عتلاب ،حلّ ــسملا عازــنلا عــم ثــيدحلا ةــقطنملا خــيرات ببــسب تايدّ حت ةدايز يف عازنلا تاقايس رود ىلع زيكرتلا قّ حتــسي عازنلا دــيزي.رــظنلا نــم دَ ــيزملا ةــنيّ عم ةــيّ لك ةــيّ داصتقا يف ،رــسَ أُ لل ءاــسنلا سأُّ رت تالدّ ــعم نــم اً ــعطْ ق حلّ ــسملا اً يدّ حت روجأملا لمعلا ىلإ ءاسنلا لوصو هيف لكِّشيُ قايس ةيّ روسلا ةمزألا ةلاح يف اً ضيأ ئجافملا نمو.صاخ لكشب ىلع صرحلا ىلع ريبك لكــشب تزكّ ر ةباجتــسالا ةطّ خ نأ يف حاجنلا نّ ــكلو ،روــجأملا لــمعلا يف ءاــسنلا ةكراــشم تاهكول اهارجأ ةــسارد لوقت.اً دودحم ناك ىعــسملا اذه ىوقلا يف ةكراــشملا لدّ عم نّ أ) 2018( دمحأ جاحلاو رــكرابو دعب ةئملاب 30 ىلإ 19 نم عفترا تايّ روسلا تائجلّ ل ةلماعلا لايح فقاوملا يف ريّ غت ىلع لّ دي ام ،ندرألا ىلإ نّ ــهلوصو كلت نم ريثكلا ثحبت ،هتاذ تــقولا يفو ،روجأملا لــمعلا ةلئــسألا نيب نمو.اً ــيّ لاح نلمَ عي الو لــمع نــع ءاــسنلا لمتَ حمُ لا يردنجلا رثألا كلانه رثكأ اً ليلحت يعدتــست يتلا ةيّ لّ حملا لمعلا قاوسأ ىلع نّ هريغو تايّ روــسلا تائجلّ ل يتلا لامعألل نكمي ،ةــهج نم هنّ أ ثيح ،ءوجللا دــلب يف ءاــسن ىدل ةبوغرم نوكت لّ أ تايّ روــسلا ءاــسنلا اهلغــشت تاــعمتجملا نــيب اً ــيئض ســفانتلا لــعجي اــم تاــيرخأ يدّ ؤي نأ نكمي ،ىرخأ ةهج نم نكلو ،ةئجاللاو ةيّ لّ حملا ةيّ داصتقالا صرفلا يف ربكأ صقن ىلإ ني/تائجاللا دفاوت .ةشاشه رثكألا ءاسنلل ينّ دت ىــع روــجأملا رــيغ لــمعلا ءاــبعأ رــثأ ةــجرد لــظتو ةقطنملا يف ةــلماعلا ىوقلا يف ءاــسنلا ةكراــشم ةبــسن نّ أ لوقت) 2018( يــضوعلا نأ نــم مغرلا ىلع ،ةــحضاو رــيغ ةوطخ لكِّــشت دــق نــيوبألا تازاــجإ تاــسايس نيــسحت تددّ حو.تاــماعلا ءاــسنلا معد زيزعت هاــجتِّاب ماــمألا ىلإ ةيّ برعلا لودــلاك برــغملاو اــيناتيرومو رــئازجلا يــضوعلا يتلا ةيّ لودلا لــمعلا ةمظّ نم ريياعم قــبّ طت يتلا ثاــثلا يفو.اً عوبسأ 14 وهو ةمومألا ةزاجإل ىندألا دّ حلا ىلع صّ نت ةعوفدم تازاــجإ ضرفت ىرخألا لودلا نــم اًددع نّ أ نــيح ناــمعُ و قارــعلاو نــيرحبلا يف عيباــسأ 9 و 7 نــيب( لّ ــقأ نيناوقلا نــم ءاــسنلا ةدافتــسا ىدــم حــضتّ ال ،) نــميلاو .يمسرلا ريغ عاطقلا يف نّ هلمع ببسب ةمئاقلا ىلع ءوضلا طيلست مّ ت ،ةمومألا ةزاجإ ةلأسم ىلإ ةفاضإلاب لود يف ءاسنلا لمعل لمَ تحمُ قئاعك لافطألا ةياعر رفّ وت ةقطنملا نــم رــهظتو.) Better Work 2016( ندرألا لــثم لافطألا ةياعرل ةــحاتملا دراوــملاب ةطراخ عضت تاــيلحت ميسقتلاو روجأملا ريغ لمعلا.5 لمعلل يردنجلا تاءاصقتــسا نأ يوــسنلا داــصتقالا و/تاــيئّ اصّ خأ لوــقت يردــنجلا ميــسقتلا مــهفل ةٌ يّ ــساسأ تــقولا مادختــسا صاخ لكــشب ةً ضرع نّ كي دــق ءاــسنلا نأ ثيح ،لــمعلل ،) يــثالثلا ىــتّ حو( فــعاضملا ءبــعلاب فرَ ــعيُ حــبصأ اــمل يف نكراــشي يتاوللا تايتفلاو ءاــسنلا نّ أ هــب دوــصقملاو ءبع لمحب رارمتسالا اً ضيأ نهنم بلَ طيُ روجأملا لمعلا ةلصلا تاذ لئاــسملا نمو.روجأملا ريغ لمعلا نم رــيبك تايتفلا ىلع روجأملا ريغ لمعلل ريبكلا ءبعلا نّ أ يه انه ىرخأ تاطاــشن يف ةكراــشملا نم نّ همرحي دق ءاــسنلاو ةكراشملاو روجأملا لمعلاو ميلعتلاو تاذلاب مامتهالاك( طــسوألا قرــشلا ةقطنم لود نّ إف ،نآلا دّ حل.) ةيّ ــسايسلا

امك.)2016 تاــيرخأ/نيرخآو روعاف( قــفارملا هذه ةدوــجو ةطراخ عضوب) 2015( اًرــخؤم روــن ةكلملا ةــسسّ ؤم تــماق ىدحإ لوقتو.ندرألا يف ةركبملا ةلوفطلا ةــياعر قفارمب ةجاح كــلانه نّ إ ةــيّ برعلا دراوــملا ةــشرو رــيرقت تاــيصوت وّ ــمن لاــجم يف تا/نــيلماعلل رــثكأ ةــفثّ كم تاــبيردت ىلإ جماربلا هذه نوكت نّ أ نــكمملا نم.ةركبملا ةــلوفطلا نّ أ ىلإ ةً فاضإو.ءاسنلا فيظوت يدّ حت ةهجاوم يف ةديفم لمع صرف قلخي لافطألا ةياعر قفارم نم ديزملا ريفوت ةبسنلا عفر يف مهاــست دق ةوطخلا هذه نّ إف ،) ءاــسنلل( ةلّ ق نّ أ انربتعا اذإ ،ةلماعلا ىوقلا يف ةكراشملل ةيّ لامجإلا لكِّــشي فيلاكتلا ةــلوبقم ةديّ جلا لاــفطألا ةــياعر رــفّ وت معد متي نأ مّ هملا نم ،لاوحألا عيمج يف.اً قيعم اً ــماع لافطألا ةــياعر رــفّ وت ناــمض فدهب جــماربلا هذــه لــثم ةياعر يف ني/تالماعلا لوــصح نامضلو يلاــهألل ةدــيّ جلا .ةشيعملل ىندألا دّ حلل ةيفاك روجأ ىلع لافطألا فارعألاو ةيّ لكيهلا ةطلسلا ةيمّ هأ.6 ةيّ خيراتلا ةيّ ردنجلا ةــيّ لكيهلا لــماوعلا نــع ةــيّ رظنلا لاــمعألا تدَ هِ ــش ،اًداــيدزا ةــقطنملا يف ةــيّ ردنجلا فارــعألا يف ةمهاــسملا ةروكذلل لمَ تَ حمُ لا رثألا يف تا/نــيثحابلا مامتها داز امك ىلع ةً داع زــيكرتلا نوكي ال ،نــكلو.ءاــسنلا ةــشاشه ىلع لمشت.فنعلا هاجت فقاوملا ىلع لب ،هتاذ دّ حب داصتقالا نــع تا/نيبيجتــسملل ةلئــسأ تاءاصقتــسالا ضــعب ،تالماعلا ءاــسنلا وأ/و تاــيتفلا ميلعت هاــجت مــهفقاوم ءاــسنلا راردإ رثأ يف نعُّمتلاب تاــساردلا ضعب تماق اــمك نكلو.ةرــسألا يف رارقلا ذاــختا ىلع نّ هتردق ىــع لــخدلل فقاوم نّ أ ةــيّ بيرجتلا ةــلّ دألا رــهِ ظتُ مــل ،تفال لكــشبو ءاسنلا ةكراشمب ؤبّ نتلا يف يساسأ لماع يه ةرسألا دارفأ ةيّ لكيه لــماوع دوــجو ىلإ ريــشي ام ،ةــلماعلا ىوــقلا يف لعفلاب ءاــسنلا لوقت ،هتاذ تقولا يف.ةيمّ هأ رثكأ ىرــخأ لــماوع يه ةــيّ عمتجملاو ةــيّ لئاعلا طوــغضلا الكِ نأ نّ أ اــمك.روــجأملا لــمعلا يف ةكراــشملا نــم نّ ــهعنمت /باحصأ فــقاوم نــيوكت يف مهاــست ةدئاــسلا فارــعألا انب ردجي ،اً ــمومع.ينهملا لصفلا يفو لــمعلا تاــبحاص تاداصتقالا ليم ىلع رثؤت يتلا ةيّ لّ كلا لماوعلا ىلإ رظنلا ةيّ لخادلا لماوعلا بعلت انهو ،ءاــسنلا صرف صيلقت ىلإ داصتقالا نــمض ةقطنملا عــقومل اًرــظن اًرود ةــيّ جراخلاو هافر ىلع هفلّ خ يذلا رثألاو حلّ سملا عازنلا نّ أ امك.يملاعلا ماع لكشب يعمتجملا جيسنلا ىلعو يداصتقالا ءاــسنلا ةيّ لحملا ةيّ لكيهلا ةطلــسلاب ةقلّ عتم تارابتعا اً ــضيأ يه ىلع تابوقعلل يبلــسلا رــثألا دــسِّجيُ اً ــثمف ،ةــيّ ملاعلاو اً مّ اه اً يّ لكيه اً ــماع ةقطنملا يف تاداصتقالا نــم رــيثكلا .ةقطنملا جراخ نم اً ضورفم

13 ليكشت ةداعإ ىلع لمعت يتلا ةيّ لحملا تاسسّ ؤملا قرشلا ةقطنم يف ةيّ ردنجلا فارعألاو تاجرَ خمُ لا ايقيرفإ لامشو طسوألا يسايسلا توصلاو ةيّ ــسنجلا قوقحلا نيب عوّ نتت اياضقل قوقح ىــع زيكرتلا رــبع ةــيّ داصتقالا ةــلادعلا ىلإ اً لوــصو لمعلا عاــطق يف تاــماعلا ءاــسنلا ةــصّ اخ ،تارــجاهملا .يئاعرلا يف ةيّ ــسنوتلا ةأرــملل يــنطولا داــحتالا سيــسأت مّ ــت بناوج ةجلاعم ىلع لــمِ عو ،يضاملا نرقلا تايّ نيــسمخ ةأرملا قوــقح اهيف امب يّ ردــنجلا تواــفتلا نم ةــفلتخم امك.لمعلا قوــسو لامعألا يف اهتكراــشمو ةيّ داصتقالا لامعألا لاــجم يف ءاــسنلا معدت ىرــخأ تامظّ نم تأــشن تامظّ نملا هذه لمشت.ةقطنملا نم ىرخأ قطانم يف تاديّ ــسل ةيّ نانبللا ةطبارلاو نانبل/ةعومجملا ةــسسؤم تاديّ ــس ىدتنم ،ةيمنتلل ةيّ نانبللا ةــسسّ ؤملاو لاــمعألا تاديــسلل ةــيومنتلا ةــسسؤملا ،ينيطــسلفلا لاــمعألا تابحاص يداــن ةيّ عمج ،) داــتوأ( رــحلا لــمعلل تاــيرصملا يف لامعألا تاديس ةسسّ ؤم ،ندرألا يف نهملاو لامعألا .سنوت يف ةدايقلاو ءاسنلاو ،برغملا معد ىلع زكِّرت ةقطنملا يف تامظّ نملا نم رخآ عون رهظ يه ةلثمألا دــحأ.ةــنيّ عم تاــعاطق يف تاــماعلا ءاــسنلا ،يف نلمعي ءاــضعأ اهل يتلاو ةبــسَ وحلا لاــجم يف ءاــسن ريفوت ىلع لمعتو ،ةيّ برعلا لودــلا نم ددع ،نم نــيتأي وأ .ايجولونكتلا تالاجم يف ءاسنلل وّ منلاو كيبشتلا صرف ىلع تاراــشإ تاروّ طتلا هذه لــثم نوك نم مغرلا ىــعو ىلعو ،قرط ةدّ عب ءاــسنلا معدو ةأرملا نــيكمت يف داــيدزا تامظّ نملا نــم عونلا اذــه دارفأ نم اًددــع نّ أ نــم مــغرلا اهجمارب نأ لّ إ ،كــش نود نو/تايّ وــسن مه/نّ ه ةيّ نهملا .ةيوسنلا اياضقلل ةنلَ عم ةيّ ولوأ ةرورضلاب يطعت ال ةأرملا زــكرم يثحبلا عــباطلا تاذ تاــمظّ نملا نيب نــمو ةمظّ نمك هركذ قبــس يذلا ثوحبلاو بــيردتلل ةــيّ برعلا لاــمعألا تادــئار نــع ةرّ ــخؤملا ثاــحبألا ضــعبب تــماق ةــسارد لثم ثاحبأ ءارجإ ىلإ ةً ــفاضإ.ســنوت يف هزــكرمو تشَ قِ ون يتلا ةيّ عانصلا ةيمنتلل ةدحتّ ملا ممألا ةمظّ نم تاــبيردتلا مزَ ــح نــم ددــع رــيوطتب زــكرملا ماــق ،اً قباــس ردنجلا ةاــعارم ميمعتو يــتاذلا نيكمتلا ىــع زكّ رت يــتلا ردنجلا اــياضقب اً طابترا رــثكأ لكــشبو ،يتاذلا فــيظوتلاو .لمعلاو رقفلاو يف ندرألا يف اــيقيرفإ لامــشو ايــسآ برغ دــهعم لــمعي ةمادتــسملا ةــيمنتلاو يرــشبلا نــمألا:تالاــجم ةــثالث ةلادعلا ةلّ ظم تحت دهعملا موقيو.ةيّ عامتجالا ةلادعلاو ةــشاشهلا عــطاقتل ةــفلتخملا قرــطلا يف ثــحبلا ءاــنثأ مّ هملا نم ،ةــقطنملا قايــس يف ردنجلا عم ةــيّ داصتقالا ةيّ لحملا تاسسّ ؤملا ةيّ لاعف ىدم رابتعالا نيعب ذخأن نأ اههجاوت يتلا ةيّ دّ املا فورــظلا ةجلاعم ىلع لمعت يــتلا .فورظلا كــلت لكّ ــشت يتلا ةيّ لكيهلا لــماوعلاو ءاــسنلا هــنّ إف ،ةــلماك ةــقطنملا يــطّ غت ةــقرولا هذــه نّ أل اًرــظن تاعومجملا نــع ةمّ اع تاــفيصوت ةــغايص بعصلا نــم نــم دــيدعلا كــلانه ىــقبت نــكلو ،ةــيّ لحملا ةيوــسنلا تاــمظّ نملا دــقن زــكِّري مــل ،اً لوّ أ.رــكذلاب ةرــيدجلا طاــقنلا بقاوعلا ىلع ماع لكــشب ةمئاقلا ةلاحلل ةيّ موكحلا رــيغ تاــقالعلاو ءاــسنلا ىــع ةــيّ لاربيلوينلل ةــيّ داصتقالا قوقح تاــمظّ نم ددع داــيدزا نم مــغرلا ىــعو.ةــيّ ردنجلا قوقحلا ىلع زيكرتلا ىلإ ليمت اهنّ أ لّ إ ،ةقطنملا يف ةأرملا ىــعف ،ةــيّ داصتقالا نــم رــثكأ ةــيّ عامتجالاو ةيّ ــسايسلا ةيّ طسّ وتموروألا ةيّ وــسنلا ةردابملا مدِّقت ،لاثملا ليبــس تاــسسّ ؤملا رــيوطتب قــلّ عتي اــميف ةزاــتمم تاداــشرإ نمض ءاــسنلا دجاوت ىلع صرــحلاو ةيّ وــسنلا ةيّ ــسايسلا وأ لمعلا قوقح ىلإ قرّ طتت ال اهنّ كلو ،ةــمكوحلا لكايه .روجأملا لمعلا يف ءاسنلا معدل نــيب نــم يهو- ندرألا يف"ةــقادص" ةــسسؤم ىعــست نم ةيّ داصتقالا تاــيدّ حتلا ىــع تءاضأ يــتلا تاــمظّ نملا ءاــسنلل ةقيدص لــمع ةــئيب" قــلخ ىلإ-يردــنج روــظنم نواعتتو.لاــفطألا تاناضح ىــع اً ضيأ زــكّ رتو"تاــماعلا ةيّ ملاعلا"ةــيّ ويحلا تاوــصألا" ةــمظّ نم عــم ةــسسّ ؤملا ةيمنتل ةايحلا زــكرم" ىعدت ةيّ بابــش ةيّ ندرأ ةمظّ نم عمو نيب نــم"لــهأ" ةــسسؤم تــناكو."يــندملا عــمتجملا ءاــسنلا قوــقح ىــع لــمعت يــتلا ةــيّ ندرألا تاــمظّ نملا اــهنأ لّ إ ،ندرألا اــهزكرم نّ أ نــيح يفو ،نــي/تالماعلاو زكّ ري ،اً لثم.نانبلو ايروــسو نيطسلفو ندرألا يف طــشنت يفو.ندرألا يف تاملِّعملا نيكمت ىلع لهأ عيراــشم دحأ لمع اــياضق ىلع ةدــيدجلا ةأرــملا ةــسسّ ؤم زــكّ رت ،رــصم ىلع زكِّري عورــشم ىلع اً يّ لاح ةــسسؤملا لــمعتو ،ءاــسنلا .لمعلا نكامأ يف شرّ حتلاو فنعلا ةجلاعم تاعيرــشتلا رــييغت ىــع ةــلماعلا ةأرــملا ةــطبار زــكِّرتو ةــئيهلا عــم ةكارــشلاب لــمعتو ،ناــنبل يف ةــيّ زييمتلا ةيّ موكح ةمظّ نم يهو ،ةيّ نانبللا ةأرملا نوؤشل ةيّ نطولا هذه ليمتو ،ينانبللا سيئرلا اهتــسيئر/اهسَ يئر يمّ سي تاــسايس داقتنا ىلع ةمظّ نملا ةردق نم دّ حلا ىلإ ةقالعلا ةــبراقم"ةيّ وــسن" ةرداــبم عــبتت اــمنيب.ةرّ ــحلا قوــسلا قرّ طتت ةيّ وسن ةردابم يهو ،ريثكب ربكأ لكــشب ةيّ لاكيدار

تاذ تاــصاصتخالا ةددّ ــعتم تاــيّ لّ كلا نــم تاــعومجم ريراقتلا نــم ددع ةــباتكب ةــيّ ردنجلا تاــساردلا يف ةرــبخلا ةعماجلا تماق امك.ردــنجلاو داصتقالل تاليلحت لمــشت نكلو ةيّ ردنجلا ثاــحبألا نم ريثكلاب ةيّ كيرمألا ةــيّ نانبللا ردجي ،كــلذ عمو.داــصتقالا ىــع ام اً ــعون لّ ــقأ زــيكرت عــم ثيح ،ةيّ كيرمألا ةــيّ نانبللا ةعماجلا جمانرب ةمادتــسا ركذ ةأرملل يبرعلا دــهعملا بناج ىلإ ةــقطنملا يف تطــشن .اً ماع 40 نم رثكأل ةدئارلا ةلّ جم رشني يذلا يف ام اً عون ةرــخِّأتم توريب يف ةيّ كيرمألا ةــعماجلا رــبَ تَ عتُ تقلطأ اهنّ كلو ،ةــيّ ردنجلا تاــساردلا لاجم ىلإ ماــمضنالا تاــساردلاو ءاــسنلا ىــع حوــضوب زــكّ رت ةً رداــبم 2016 ماــع يف لامعألا ةيلّ ك مقاط دارفأ أدب ،كلذ ىلإ ةً فاضإ.ةيّ ردنجلا اهرخآ ،ةيّ ردنجلا لئاــسملا نم ددع ىلإ قرّ طتلاب ةــعماجلا تاوجف ةجلاعمل"ةوّ ــق ةــفرعملا" عورــشم قالطإ اً لاــثم ةــيّ داصتقالا ءاــسنلا تامهاــسمب ةــقلّ عتملا تاــنايبلا ىرخألا تاــعماجلا نــيب نــمو.ةــقطنملا يف تاــيدّ حتلاو ،برغملا يف نــيوخألا ةعماج ةــيّ ردنج جمارب مدِّــقت يــتلا نيكمتل نوتنيلك يراليه زكرم سيــسأت اهيف مّ ت يتلاو تــجردأ يــتلا ةقراــشلا يف ةــيّ كيرمألا ةــعماجلاو ،ءاــسنلا .ةيّ ردنجلا تاساردلا يف اً صصّ خت اًرخّ ؤم تامظنملا مامتها فعض ببس نع لاؤسلا ىلإ ةدوعلابو ةــيّ عماجلا ثاــحبألا وأ/و ةــقطنملا يف ةــيّ موكحلا رــيغ قوــقحلاو ردــنجلابو ماــع لكــشب ةيّ وــسنلا ةــبراقملاب نّ أ تا/نوــثحاب شــقاني ،صاــخ لكــشب ةــيّ داصتقالا ىدأ يذلاو ،لودلا نم ديدعلا يف تادعاسملا ىلع دامتعالا ةيّ موكحلا ريغ تامظّ نملا طاــسوأ يف ةيّ ولوألا ءاطعإ ىلإ دليفنيرآ( جراخلا نم ةضورفملا لــيومتلا تاهج حلاصمل يف تمهــسأ يــتلا لــماوعلا نــيب نــم ناك) 2012 يلوــغو نانبلو ندرألاو رــصم نم اً لك نّ إ ناتفلِّؤملا لوــقتو.كــلذ تــثدّ حت.ةلكــشملا هذــه هــجاوت نــميلاو نيطــسلفو دليفنيرآ يف( باــتّ كو) 2007( داــج ،ناتيّ نيطــسلف ناــتثحاب ةلاح يفو.تاذــلاب يدّ حتلا اذه نــع حوضوب ،)2012 يلوــغو ةيئاــسنلا تاعومجملا نأ) 2012( لهــشألا لوــقت ،نــميلا هتاذ تقولا يف نكلو ،ناسنإلا قوقح تاباطخ لمعتست ،ماع لكشبو.اهتابراقم يف ةيّ وــسنلا قيبطت نع ىناوتت دــشحلا ىلع تاءاضإ) 2012( يلوــغو دــليفنيرآ ةــسارد رــفِّوت اًرــظنو.ةــقطنملا لود نــم دٍ دــع دادــتما ىــع يئاــسنلا نآلا ةريبكلا لــيومتلا تاهج نم ريثكلا ماــمتها زــيكرتل مئاقلا فنعلاو لاــفطألا جيوزت اــياضق ىلع صاخ لكــشب هذه راشتنا عقوتملا نمف ،ةدايرلا عيجــشتو ردنجلا ىلع رثكأ ةيّ لحملا ةــيّ موكحلا رــيغ تاــمظّ نملا نــيب اــياضقلا اهتروصب ةيّ داصتقالا قوقحلاو لــمعلا قوقح اياضق نم .اً مومع رثكألا يتلا تاــمظّ نملا ىدــحإ يه ةــيّ لودلا لــمعلا ةــمظّ نم نّ إ ةــمعاد تــناك اــهنّ أ ثــيح ،ةروــكذملا ةرــهاظلا حــفاكت نيب عطاقتلا ىــع ةلماعلا ةــيّ موكحلا رــيغ تاــمظّ نملل نّ أ امك.داصتقالل ةيّ لاربيلوينلا تابراقملل لئادبو ردــنجلا ةيّ داصتقالا ةكراــشملا ىلإ قرّ ــطتي عورــشمب ةيّ عامتجالا نم ريثكلاب دــهعملا ماق امك.ةــقاعإلا تا/يوذو ءاــسنلل ةيّ روــسلا ةمزألا رثأ نع اً يّ ردنج اًدــعبُ لمــشت يتلا ثاحبألا .ندرألا يف لمعلا قوس ىلع ،ةيّ ملاعلا ةيّ وــسنلا تاكبــشلا نع اً لاــثم"ةاواــسم" دّ ــعتُ ةيّ ــسايسلا قوــقحلا ىــع ساــسألا يف زــكِّرت تــناك زيكرتلا ةيضاملا تاونــسلا يف تررّ ق نكلو ةــيّ عامتجالاو .ةــيّ داصتقالا قوــقحلاو نــيدلا نــيب طــباورلا ىــع رــثكأ ؟قفني نــم" ناونعب 2018 ماــع ةاواــسم رــيرقت شــقانيو "ةملــسملا رــسألا لــخاد تاــيّ مانيدلا رــيّ غت ؟ىــعري نــم زيكرتلا عم يماــسإلا ةرــسألا نوناق ىلع تاحالصإ لــجأل ةيّ عامتجالا فورــظلا يعدتــست اذاملو فــيك لاؤــس ىلع ةكراــشم عاــفتراو ،لاــجرلا ةــلاطبك( ةــيّ لاحلا ةــيّ داصتقالا ،جاوزلا نّ ــس لدعم يف عافتراو ،ةلماعلا ىوقلا يف ءاــسنلا ةاواــسم ىدــل نّ أ اــمك.تارــييغتلا هذــه لــثم)اــهريغو نيناوق يف"ةــيّ باجيإلا تاروّ طتلا ةــعباتمل" رخآ اً عورــشم ،قالطلاو ثاريملا نيناوق اهنيب نم ،ةيّ ماــسإلا ةرــسألا .ةيّ كلملا قوقح ىلإ ةفاضإلاب تاسسّ ؤملا نم ىرخأ ةً عومجم تاعماجلا دّ عتُ ،عبطلابو ،ةيّ ولوأ داصتقالاو ردــنجلا نيب عطاقتلا اــهيف لّ تحا يــتلا تاونــسلا يف ردنجلاب ةقلّ عتملا رواــحملا ددــع دايدزا عــم ةدحتّ ملا ممألا ةئيه هترجأ ثيدح طيطخت مدّ قي.ةريخألا تاذ يهو ،ريتسجاملا ةــسارد جمارب نع تامولعم ةأرملل ،ماع لكــشب ردنجلا تاــسارد ثيح نــم قــيضألا قاــطنلا اًديدحت ماــشلا دالبلو.كلذ عم تامولعملاب ةيّ نغ اهنكلو يــجَ مانرب دوــجو عــم ،لاــجملا اذــه يف ظوــحلم لــيثمت .نيطــسلف يف دحاوو ندرألا يف دحاوو ناــنبل يف ةــسارد ةلودو نادوــسلاو رصمو نميلا يف جــمارب كلانه نّ أ اــمك ىرخأ تاعماج يف ةيّ ردنج تاــسارد جمارب دجوتو.تارامإلا ريدجلا نــمو.اً لومــش لقأ ةيّ ــسارد داوم عم نكلو ،اً ــضيأ باــستكا ىلع زكّ رت ةدوجوملا جماربلا مــظعم نّ أ رــكذلاب ىلإ يلمعلا زيكرتلا لــيميو ،ردنجلا ةيّ رظنل يــساسأ مهف فارعألاو ةيّ ــسايسلا قوقحلا وأ/و بدألاو ردنجلا عيضاوم ةقطنملا يف اً صقن كلانه نأ رــكذ ردجي امك.ةــيّ عامتجالا ردنجلا يف ةربخلا تاذ ةيّ ميلعتلا رداوكلا يف ماع لكــشب ىــع زــيكرتلا فــصتّ ي ،دــيدحتلا هــجو ىــعو ،)2015 يلوــغ( نم أــشن يذلا ةيّ ردنجلا ةيّ داصتقالا جهانملا وأ تاليلحتلا ممألا جمانرب أدــب.اًدّ ج اً ليئض هنوكب جــماربلا هذه نــمض ءاشنإ ىلع لمعلا يف تاونس عضب ذنم يئامنإلا ةدحتّ ملا يردنج زــيكرت عــم ريتــسجاملا ةــساردل يــميلقإ جــمانرب ،يريريكام ةــعماج جمارب دحأ هباــشي لكــشب ،يداصتقاو .ترثّ عت دوهجلا هذه نّ أ ودبي نكلو تاعماجلا نــيب نم نيطــسلف يف تيزريب ةعماج دّ ــعتُ و ةرــتف ذــنم داــصتقالاو ردــنجلا نــع ثاــحبألا يرــجت يــتلا ني/تايّ وــسنلا نــم اًددع تــيزريب ةــعماج مّ ــضت.ةــليوط ىــع ةزــئاح ةيّ وــسن ةــثحاب نّ ــهنيب نــمو ،اــهمقاط يف تماق ،تاونــسلا رّ م ىلعو.داصتقالا يف ةاروتكد ةداهــش

15 عيــسوت يف ةريبك ةحلصم ةيّ لودلا لمعلا ةمظّ نم ىدــل رــثكألاو ةــيّ بتارت لــقألا ةــيّ نواعتلا ةــيّ داصتقالا جذاــمنلا .ةيّ داصتقالا تارارقلا عنص ةبراقم يف اً يّ عامتجا اً لومش ةجلاعم ىــع زــكّ رت تاــخدتلا نــم رــيثكلا نّ أ نــيح يفو ةــجلاعم ىــع طــقف ةــليلق تاــخّ دت زــكّ رت ،ضارــعألا ةلاطإو فنعلا رئاود يف مهاست يتلا ةيّ لكيهلا لكاــشملا فورظلا نــع كــيهان ،ةــيّ داصتقالا ءاــسنلا ةــشاشه دــمأ رــمألا اذــه نّ أ لّ إ.تواــفتلا لاكــشأ ززّ ــعت يــتلا ةــيّ ملاعلا ةيّ لكيهلا لكاــشملا ةجلاعم نأل اًرظن ،ام دٍّح ىلإ مٌ وهفم )اــهريغو يّ ــملاعلا تواــفتلاو رــقفلاو حلّ ــسملا عازــنلاك( تالخّ دت ىلإ ةجاح كلانه نأ دــكّ ؤملا نمو.ريثكب بــعصأ عيمج يف.ةساسّ حلا فورظلا يف ءاسنلا ةيامحل ةعيرس ةيّ لعاف رــثكأ قرــط داــجيإ يرورــضلا نــم ىــقبي ،لاوــحألا ةريصق ةباجتسالا معدت يتلا تايّ جيتارتــسالا نيب جمدلل ةيّ فيك لوح دــعبألا ةيؤرلا تاذ تايّ جيتارتــسالا عم دــمألا .ةيّ ردنجلا فارعألا رييغت لوطأ ةــبراقمل ني/تايوــسنّ لا يــنّ بت ىــع ةــلثمألا نــمو بلاطي ندرألا يف عٌ ورــشم ةيّ ردنجلا فارــعألا رييغتل اًدــمأ يف يردنجلا زيّ حتلا ةجلاعمل ةيّ سردملا بتكلل تاحالصإب ،ةردابملا هذه لوــح نيتطقن ركْ ذ مّ هملا نم.جــهانملا ةــحناملا تاــهجلا لــيومت لوــبق عورــشملا ضــفر ،اً لوأ رييغت يف يجراخلا ليومتلا هبعلي دق يذلا رودــلاب هملعل فدهتسي ال عورشملا نّ أ نم مغرلا ىلعو ،اً يناث.تايّ ولوألا رــييغتل دوــهجلا نأ لّ إ ،رــشابم لكــشب ءاــسنلا نــيكمت ةيّ جيتارتــسا يه ةيّ ــسردملا بتكلا يف ةــيّ طمنلا روــصّ لا فقاوم ىــع ليوطلا ىدــملا ىلع رــيبك لكــشب رثّ ؤت دــق هرودب يدّ ؤي دق اــمّ م ،ةيّ وثنألا راودألا نم ءاــسنلاو لاجرلا .ةديدع تايوتسم ىلع ةيّ عمتجم تارييغت ىلإ

ةمتاخ تالماعلا ءاــسنلا معدل دوهجلا نم ديزملا نّ أ يف كّ ــش ال ةيّ جيتارتــسا يأ يف يّ ــساسأ رمأ وه لمعلا يف تابغارلا وأ نّ أب فارــتعالا ردقلا ســفنب مّ هملا نــم ،نــكلو.ةيّ وــسن يف ىقبتــس ةــلماعلا ىوــقلا يف ءاــسنلا ةكراــشم ةبــسن ،روظنملا لبقتــسملا يف ةئملاب 50 نود نايحألا مــظعم صرحلا هاجتا يف ريثكب ربكأ لمعب مايقلا بجي يلاــتلابو هب موقت يذــلا روجأملا رــيغ مّ هملا لــمعلا لاــني نأ ىــع نم ددع ماــق.معدلاو فارتعالا نــم ديزملا اً ــيّ لاح ءاــسنلا ةــيغب تاــسايسلا يف رــييغتل ةرــصانملاب نــي/تاثحابلا .روجأملا رــيغ لمعلا يف ةــيّ ردنجلا تاــفالتخالل قرّ ــطتلا ةداعإو فارــتعالا لمــشت ةــبراقم) 2016( نوــسلإ تــحرتقا عسّ وتلاب) 2019( ديتــسملوأ تماق مّ ث ،صيلقتلاو عيزوتلا ةأفاكملا يرــصنع ةــفاضإ ىلإ ةــجاحلا تــشقانو ةرــكفلاب لمعلا ةيمّ هأب رَ ارــقإلا فارتعالا رصنع نــمّ ضتي.مــعدلاو ةــيّ مّ هأ زرــبت اــنهو ،ةــحجانلا تاداــصتقالل روــجأملا رــيغ لمعلا لــعج ىلع دعاــست يتلا تقولا مادختــسا تاــنايب تماق( تاسايسلا تا/يعناص ىدل رثكأ اً يّ ئرم روجأملا ريغ تاباسح ءاشنإب لاثملا ليبــس ىلع ملاعلا لوح لود ةدع .) روــجأملا رــيغ لــمعلا لمــشت لــخدلل ةــيّ عرف ةــيّ نطو ربع روــجأملا ريغ لــمعلا عــيزوت ةداــعإ قــيقحت نــكميو نم دــيزملا لــمّ حت ىــع نــيرخآلا ةرــسألا دارــفأ عيجــشت يلزنملا لمعلا لّ حم لّ حت تاــسسّ ؤم ريوطت ربعو ءابعألا ىلع ءاــسنلا عيجــشت مــتي هــنّ أ نــيح يفو.روــجأملا رــيغ ىلإ يعــسلل ةجاحلا زرــبت ،روــجأملا لــمعلا يف ةكراــشملا ال لضفأ ةــياعر قفارم ريوطتو ةــيّ ردنجلا فارــعألا رــييغت لاكــشأ ىلع اً ضيأ لب ،بــسْ حو لافطألا ةناضح ىلع زــكّ رت اًديدحت اً ــمّ هم رمألا اذــه دّ عيُ.نيلاعملا ةــياعر نــم ىرــخأ اًرظنو ،خيــشت ةيّ برعلا تاعمتجملا نأ ةــقيقح ءوــض يف تالدّ عم ىلإ ىدّ أ يذلا ةقطنملا يف حلّ ــسملا عازنلا خيراتل .ربكأ ةقاعإ عيزوت ةداــعإ رذّ ــعتب فارــتعالا مــيعدتلا موــهفم لمــشي ءاــسنلا ضــفر وأ ءاــسنلا اــهيدّ ؤت يــتلا ماــهملا ضــعب يه انه ةــلثمألا حضوأ ،اــهتيدأتل لــيدب داــجيإل نّ هــسفنأ ةجاح كلانه ،اًددّ ــجم.) عاضرإلاب تاــبغارلا ءاــسنلل( عاضرإلا ةــمومأ تازاــجإ لكــش ىــع يتاــسّ سؤملا مــعدلا ىلإ اــنه تاــبحاص/باحصأ ىدــل يــعولا عــفر ىلإ ةــفاضإلاب لــضفأ لمعلا ناكم يف لضفأ ةياعر قفارمل ةجاحلا نع لمعلا .عاضرإلا نرتخي يتاوللا ءاسنلل اً ــتفل ســمخلا رــصانعلا رــثكأ ةأــفاكملا رــصنع دّ ــعيو /تايّ وــسنلا نيب ماــسقنا كلانه.لدجلل ةً راثإو ماــمتهالل ءاقل اً يّ دّ ام ءاسنلا ضيوعت بجي ناك اذإ ام لاؤس لوح ني ززّ عي ضيوعتلا اذه نّ أ ضعبلا لوقي.روجأملا ريغ لمعلا ةــيّ داصتقا ةيّ جيتارتــسا لكــش نوــكي نأ نــكمي فــيك نم ؟ايقيرفإ لامــشو طــسوألا قرــشلا ةقطنمل ةيّ وــسن ةيّ صوصخ ةيّ جيتارتــسالا هذه لثم ذخأت نأ بجي ،ةــهج ةفلتخملا لاكــشألا اهيف اــمب ،رابتعالا نــيعب ةــقطنملا ميهافملا نم تلكَّــشت يتلاو ةيّ لاربيلوينلا اهتذختّ ا يتلا ضرملا خيرات ،ةقطنملا يف يعامتجالا دقعلل ةــفلتخملا بجَّوتي اــمك.حلّ ــسملا عازنلل عــساولا رــثألاو ،يدــنلوهلا ضعبو ةقطنملا يف عوّ نتلا ذخأت نأ ةيّ جيتارتــسا يأ ىلع يف ةزيَّمملا طامنألا نم.رابتعالا نيعب ةعئاــشلا طامنألا ةكراــشملا ةبــسن يف لدَّعملا نم أطبألا ةدايزلا ةقطنملا .ةيّ لاربيلوينلا تاــحالصإلا قايــس يف ةلماعلا ىوــقلا نــم ةكراشملا دايدزا نوك نم مغرلاب هنّ أ نو/تايّ وــسنلا لوقت ،ءاسنلا ضعب نيكمت ةدايز ىلع ةراشإ ةلماعلا ىوقلا يف ةيغب روــجأملا لــمعلل قّ دأ ةــبراقم ىلإ ةــجاح كاــنه نأ لّ إ روجأملا ءاــسنلا لــمع نم لعجت يــتلا فورــظلا دــيدحت ريغ ءاــسنلا لمعب فارتعالل قرط يف ريكفتلاو اً ــيّ نيكمت تاــسسّ ؤم دوجو ىلع صرحلا ىلإ ةً فاضإ ،همعدو روجأملا ،ةقطنملا عقاول اًرظن.ماع لكــشب ءاــسنلا هافر نمضت ءاسنلا معد زيزعتل ةجودزم ةيّ جيتارتسا ىلإ ةجاحلا ديازتت يف لمعلا عــم ،روجأملا لمعلا يف ةكراــشملاب تاــبغارلا جراخ لمعلا نــع تازجاعلا ءاــسنلا معد ىلع هتاذ تــقولا لمشت دق.بابسألا فلَ تخمل هيف تابغارلا ريغ وأ لزنملا ديُّقتلا روجأملا لمعلا يف ةكراشملا نع فوزعلا بابــسأ ،روجأملا ريغ لمعلل ةريبكلا ءابعألاو ،ةيّ ديلقتلا فارعألاب )بيردتلاو مــيلعتلاك( لــمعلا قوــسل رــيضحتلا صــقنو رمْ علا دّ ــعيُ امك.ةقاعإلا نــم ةفلتخم لاكــشأ ىلإ ةً ــفاضإ ةلّ دأ دــجوت ثيح ،قايــسلا اذه يف اً ــمّ هم اً ــماع دــيكأتلاب تاعقّ وت نــع اً نّ ــس رغصألا ءاــسنلا تاعقّ وت فالتخا نــع رــصانعلا لمتــشت نأ دــيكأتلاب ضرَ ــتَ فيُ اذــل ،نّ ــهتاهمّ أ اً نّ س رغصألا ءاــسنلا معد ىلع ةيّ جيتارتــسا يأل ةيّ ــساسألا نامض رمألا اذــه لمــشي.روجأملا لــمعلا يف ةكراــشملل ،لافطألا ةــياعر قفارمو ةــمئالملا ةــمومألا تازاــجإ رــفُّوت ءاــسنلل لــمعلا تاــبحاص/باحصأ مــعد ةداــيز ناــمضو لمع صرف رفّ وت ىلإ ةفاضإلاب ،صاخلا عاطقلا يف اًديدحت تايّ لكيهلا مــعد نّ أ امك.ءاــسنلل اً ضيأ ماــعلا عاــطقلا يف ةاواسم رثكأ لمع تائيب ىلع عجّ ــشت يتلا ةيّ تاــسسّ ؤملا رــبتعتو.اً ــضيأ يٌّــساسأ رٌ ــمأ ةيّ لالغتــسا/ةيّ مره لــقأو نكلو ،قبــس ام ذيفنتل ةنكمملا قرطلا نم تاــيّ نواعتلا مرتحت يتلا ةــيّ حبرلا تاكرــشلا عيجــشت اً ضيأ مّ هملا نم لاــجم وــهو( تاكرــشلل ةــيّ عامتجالا ةيّ لوؤــسملا أدــبم حنمل)ايقيرفإ لامشو طسوألا قرــشلا ةقطنم يف مٍ انتم مرك لمع ىلإ عوجرلا نكمي.ةيّ ردنجلا ةاواسملل ةيّ ولوألا .ةيضقلا هذه نع تامولعملاب يّ نغلا) 2013( يلامجو

17 يف لمعلا نــم لاــجملا اذــه مــعد يف رارمتــسالا ةــيمّ هأ عم يموكحلا قافنإلا نع اهمدّ قي يتلا ةيمّ كلا تاليلحتلا اً ضيأ لب ،بــسْ حو ةيّ ردنجلا تاجرَ خملا زيزعت ىلع زيكرتلا تاءاصحإ عمجل يــسايس طغض ليكــشت ىلع هــتردق يف .ردنجلا بسح ةفنَّصم لضفأ ةيّ نوناقلا رــطُ أُ لا قــيثوت ىــع رــيثكب رــبكأ دهج لذــب مّ ــت لازت ال ،نكلو.ةقطنملا يف لود ةدّ ع يف ءاــسنلا قوقحو تاــساردلا هذه طبرل دهجلا نم ديزملا ىلإ ةــجاح كــلانه تارــييغتلا تاــيّ ولوأ دــيدحتل ةــيّ لعف ةــيّ بيرجت ةــلّ دأب .ةيّ نوناقلا ،ةــلاعّ فلا ةرــصانملا ءاــنثأ ةــفرعملا رــفوت ةــيّ مهأ مــغرو ىلع ىرخأ ميلاقأ نم ثاحبألا جئاتن ضعب طاقــسإ نكمي سيل ،هيلع ءً انب.ايقيرفإ لامشو طسوألا قرشلا ةقطنم لبق ثاحبألا نم ءاهتنالا نيح ىلإ راــظتنالا يرورضلا نم ،لاثملا ليبــس ىلع.ةدــيدع تارييغتل ةرــصانملاب ءدــبلا ةموعدملا لافطألا ةــياعرو نيوبألا تازاجإ تاــسايس دّ عتُ تا/نيلماعلا لــهألا مــعدت يتلا تاــسايسلا نــم اــهريغو يتلا تايدّ حتلا ضعب ةجلاعم قيرط يف ةــمّ هم تٍ اوطخ ةماقإ نكمي.روــجأملا رــيغ لمعلا يف ءاــسنلا اــههجاوت لّ ظ يف ىتّ ح لئاــسملا هذه عــيمجل ةرصانملا تاــمح .لّ حملا عقاولا نع ةلصّ فم تاليلحت بايغ ديكأتلاب نــكمي ،ةيّ نوناقلا رــطأُ لا ةلأــسمب قــلّ عتي اــميف يف ىتّ ح ،ةيّ نوناقلا تازيّ حتلل قرّ ــطتلاب ةرصانملا أدــبت نأ زيكرتلا نــكمي.يبيرجتلا عــقاولا عــم طباور باــيغ لّ ــظ لولحلل لئادب فاــشكتسال تاعمتجملا مــعد ىلع اً ــضيأ ةيّ داصتقا لكاــشمل قوــسلا ىلع ةــيّ نبملا ةــيّ لاربيلوينلا مدع ىلع ةحضاو ةلّ دأ لاثملا ليبــس ىلع كلانه.ةفلتخم ةقطنملا يف ءاــسنلل فٍ اك لكــشب صاخلا عاــطقلا مــعد تاــمظّ نم مــعد دادزا ،كــلذل اًرــظنو.ىرــخأ نــكامأ يفو يهو ،تايّ نواعتلا رــيوطتل ةــيّ لودلا لمعلا ةــمظّ نم لــثم اً لالغتسا لقأ يلاتلابو ماع لكــشب ةيّ مره لّ قأ تاسّ سؤم .ةفلتخم ةيّ داصتقا تاطاشن معدتو .اً ضيأ اً ــماه اًرمأ ةــيّ لّ حملا تاــعماجلا تاردــق زيزعت دّ ــعيو فورــظلا لــيلحت ىــع لاــجرلاو ءاــسنلا بــيردت ناــمضل تابيردت ىلإ ةــجاحلا زربت ،ةيّ ردنج ةــسدع نم ةــيّ داصتقالا /تايئاصّ خألل نكمي.ةفلتخم ةيّ مّ كو ةيّ رظن تاراهم ىلع ةرصانملا يف ةدعاــسملا لضفأ لكــشب ني/تابرَّدملا ني تاردق ريوطت ىلإ ةجاحلا زربت ،كلذ عم يزاوتلاب.ثاــحبألاو لمعلا نم ديزملل ةــيّ لحملا ةيّ موكحلا رــيغ تاــمظّ نملا .ةيّ داصتقالا قوقحلا لجأ نم اًرظن هنّ أ ىلإ تايرخأ ريشت امنيب ،ةمئاقلا ةيّ ردنجلا فارعألا عقاولل اًرــظنو ،لايجألا هافر يف يــئاعرلا لمعلا ةــيّ مّ هأل ،روجأملا ريغو روجأملا لمعلا عيزوتب قلّ عتي اميف يلاحلا قباوــسلا ضعب كلانه.رايخلا اذه داعبتــسا بجي ال هنّ إف ىلع ءً انبو ،نارــيإ فرتعت ثــيح ،ةقطنملا يف رــمألا اذــهل ءاسنلا ضيوعت ربع ضيوعتلا اذهب ،ةيّ ماــسإلا ئدابملا ةاواسم( قالطلا تالاح يف روجأملا ريغ نّ هلمع نع اً يّ دّ ام ةلماعلا ىوقلا يف ءاــسنلا ةكراــشم لدّ عم نّ أل اًرظن.)2018 نــم هــنّ إف ،ةــئملاب 20 وــحن اً يّ طــسو غــلبي ةــقطنملا يف ىلإ ىعست بناوجلا ةددّ عتم ةيّ جيتارتــسا دوجو يرورضلا هتاذ تقولا يف فرــتعت نــكلو ةيّ ردنجلا فارــعألا رــييغت .يداصتقالا عقاولاب ىلإ قرّ ــطتت تايّ جيتارتــسا قبــس اــم نّ أ نــم مــغرلا ىــع ريغو روــجأملا لمعلا ىــع زيكرتلا رــبع ءاــسنلا نــيكمت ةــقطنملا يف ثاــحبألا نّ أ رــكْ ذ اً ــضيأ ردــجي ،روــجأملا ةطبترملا لئاــسملاب قلّ عتي اــميف ريبك لكــشب ةيّ نّ دتم ببــسب ةريبك ةلكــشم تانايبلا ىقبت.يردنجلا هاــفرلاب عمج نم ةديدع عاوــنأل ةيّ ولوألا تاــموكحلا ءاطعإ مدــع تالاجم ىلع يــموكحلا قافنإلا نّ أ ىرــت اهنّ أل امّ إ تاــنايبلا )تقولا مادختــسا تانايبب قلّ عتي اميف ةصاخ( مّ هأ ىرخأ يف ةصاخ( كــلذل ةمزاللا ةيّ تحتلا ىــنبلا صــقن ببــسب وأ ةلكــشم كــلانهو.) بورــحلاب ةررّ ــضتملا ةرــيقفلا لودــلا دق اذل ،اً يّ ــسايس ةــساسّ ح تانايبلا نّ أ رابتعا يهو ةــيّ فاضإ ىلإ لوصولاب تا/نــيثحابلل تاــموكحلا ضعب حمــست ال .اهدوجو لاح يف ىتح ةلصلا تاذ تانايبلا كلانه ،تاــنايبلا اــهيف رفّ وتت يــتلا تاقايــسلا يف ىــتّ حو ةكراــشملا طامنأل ةيــّساسألا تاليلحتلا يف مداص صٌ قن ببــسبو.ينهملا لــصفلاو روــجألاو ةــلماعلا ىوــقلا يف فورظ نع تامولعملا نــم ليئض ردق الإ رفّ وتي ال ،كــلذ لود رئاــس يف ءاــسنلا اــههجاوت يــتلا لــمعلا قوــس فورظل يــساسأ مهف يأ ىلإ راــقتفالل اًرــظنو.ةــقطنملا تاريثأتل قّ دأ تاليلحت بايغ يهيدبلا نمف ،لمعلا قوس .ةيّ لاربيلوينلاب ةطبترملا ةفلتخملا تاــسايسلا تارييغت تارييغتل ةرصانملا تاليلحتلا هذه دوجو نود بــعُ صت تارييغتلا لــثم ،ءاــسنلا ىــع يباجيإ رــثأ اــهل نوكي دــق تاوجفبو ةيّ عامتجالا نامألا ةكبــش ةيّ لكيهب ةقلَّعتملا عم.لمعلا قوــس يف توافتلا نم ىرخأ لاكــشأو روــجألا ةيّ ثحبلا تاوــجفلا ةجلاعم دّ ــعتُ ،رابتعالا نيعب اذــه ذــخأ لاكــشأ ةــجلاعم هاــجتا يف ةــمّ اه ةوــطخ ةيّ ــساسألا عقاوب ىرخأ ةيّ فرعم تاوــجف طبترتو.يّ ردنجلا تواــفتلا ءاحنأ يف ةلصلا تاذ تاــجايتحالاو لافطألا ةياعرل قــفارم .ةقطنملا لايجألا ءاــسن تاعقّ وت فاــتخا ىلع ةحضاو ةــلّ دأ كــلانه ايقيرفإ لامــشو طسوألا قرــشلا ةقطنم يف اً نّ ــس رغصألا اً نّ ــس رغصألا ءاــسنلا متهت ثيح.نّ هتاهمّ أ تاعقّ وت نع نّ هنّ أ امك هــتاذ دحب روجأملا لمعلا يف ةكراــشملاب رــثكأ يفو.عــسوأ ةــيّ نهم تاــقاطن ىلإ لوــصولل اً ــعافدنا رــثكأ ةُ دايز ثاــحبألاب قلّ عتي اــميف ةــيّ باجيإلا تارــييغتلا نــمو قــيبطت مّ ــت ،نآلا دّ ــحل.ةــيّ ردنجلا ةــنزاوملاب ماــمتهالا ةيّ ئاسنلا ةيّ نطولا تاــسسؤملا دي ىلع ةيّ ردنجلا ةنزاوملا )لاثملا ليبس ىلع ةدحتّ ملا ممألا( ةيّ لودلا تائيهلا معدب نمكت الو.تالاحلا ضعب يف تاــموكحلا معد ىلإ ةً ــفاضإ

صرفلا صــقن ببــسب تٍ اطبَ حم نّ ــكي دق ،هــتاذ تــقولا تٌ اطبحم اً ــعطْ ق نــهنّ أ اــمك ،ةــقطنملا يف ةــيّ ميلعتلا .لمعلا صرف صقن ببسب تايّ باجيإ لوــح ثاــحبألا نم ديزملل ةــجاح كاــنه ،اً ــماتخ لماوعلا ذخأ عم ،ةدايرلا ىلع ءاــسنلا عيجــشت تايّ بلــسو نمف.راــبتعالا نيعب لّ كــلا يداــصتقالا رــثألاو ةــيّ قبطلا نحبصيل ءاسنلا نيكمت يف ةدئافلا نم عٌ ون كانه ،ةهج نهجاوي كئلوأ نأ رابتعالا نــيعب ذخألا عم لامعأ تادــئار شرّ حتلاب اًءدــب ،يردــنجلا زــييمتلا نــم ةــفلتخم اً لاكــشأ ضورقلا ىلإ لوــصولاب قــلّ عتت تايدّ حتب اًرورــم يــسنجلا لمــشألا ةلكــشملا ىلإ اً لوــصو ،تاكبــشلا سيــسأتو يعدتــسي ام لاجرلا اهمكحي تاعانص لوخدب ةطبترملاو دق ،ىرخأ ةــهج نمو.يّ وــق يتاــسسّ ؤم معد ىلإ ةــجاحلا ةقلَ طمُ لا ةيّ لاربيلوينلا ةــبراقملا يه لامعألا ةداير نوــكت ىلع ضرتفي يــتلا رــطاخملا عــضو ربع ،رــقفلا ةــجلاعمل دراوــم نّ ــهيدل نــم قــتاع ىــع اــهلمّ حت تاــعمتجملا نم اذل.ةرّ قتــسم تسيل ساــسألاب نّ هفورظو ةدودحم نكلتمي نــمّ م ءاــسنلا مــعدل تاــسايس رــيوطت مّ ــهملا عم ،تاحجان لامعأ تادــئار نحبصيل بهاوملاو دراوــملا ةمئالملا ةــيامحلا ريفوت ىلع هــسفن تقولا يف صرــحلا تابوعصلا رــطاخم عم لماعتلا ىلع ةً ردــق لقألا ءاــسنلل .ةيّ داصتقالا

19 عجارملا Alkema, Leontine, Fengqing Chao, Danzhen You, Jon Pedersen, and Cheryl C Sawyer(2014): National, regional, and global sex ratios of infant, child, and under-5 mortality and identification of countries with outlying ratios: a systematic assessment, in: The Lancet. 2: e521-30. Al-Ashtal, Amel Nejib(2012): A Long, Quiet, and Steady Struggle: The Women’s Movement in Yemen, in: Pernille Arenfeldt/Nawar Al-Hassan Golley(eds): Mapping Arab Women’s Movements: A Century of Transformations from Within. Cairo: American University in Cairo Press: 197-252. JSTOR: www.jstor.org/stable/j. ctt15m7hb5. Arenfeldt, Pernille and Golley, Nawar Al-Hassan(eds)(2012): Mapping Arab Women’s Movements: A Century of Transformations from Within. Cairo: American University in Cairo Press. JSTOR: www.jstor.org/stable/j. ctt15m7hb5. Bahramitash, Roksana and Olmsted, Jennifer(2014): Choice and Constraint in Paid Work: Women from LowIncome Households in Iran, in: Feminist Economics, 20(4): 260-280. Beneria, Lourdes, Berik, Gunseli, and Floro, Maria(2016): Gender, development, and globalisation: economics as if all people mattered(second edition). London and New York: Routledge. Better Work(2016): Nurseries in the workplace: a boost to Jordanian women employment; available at: https:// betterwork.org/jordan/?p=1414(last accessed on 18.12.2019). El Awady, Mehrinaz(2018): Parental Policies: A Catalyst for Gender Equality in the Arab Region, in: Al-Raida, Vol. 42, Issue 2; available at: http://alraidajournal.com/index.php/ALRJ/article/view/1740/html(last accessed on 18.12.2019). El-Hamidi, Fatma and Said, Mona(2014): Gender-Based Wage and Occupational Inequality in the New Millennium in Egypt, in: Journal of Developing Areas, 2014, Vol. 48, Issue 1: 21-41. Elson, Diane(2016): Equity and Development: Through a Gender Lens(presentation); available at: http://ase. tufts.edu/gdae/about_us/leontief/LeontiefLecture_Elson.pdf(last accessed on 7.3.2018). Faour, Basma, Hajjar, Youssef, Bibi, Ghanem, Chehab, Maysoun, and Zaazaa, Rima(Arab Resource Collective) (2006): Comparative, regional analysis of ECCE in four Arab countries(Lebanon, Jordan, Syria, and Sudan); available at: https://unesdoc.unesco.org/ark:/48223/pf0000147440(last accessed on 19.12.2019). Golley, Nawar Al Hassan(2015): Consortium of Gender and Women's Studies in the Arab Region, in: Journal of Middle East Women's Studies 11(1): 136-137. International Labor Organization(ILO)(2011/2012): Transforming the World of Work for Gender Equality in the Arab Region, in: Al-Raida Issue 135-136-137, Fall/Winter/Spring; available at: http://iwsaw.lau.edu.lb/ publications/al-raida/transforming-the-world-of-work.php(last accessed on 18.12.2019). ILO(2016): Women at Work: Trends 2016; available at: https://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---dgreports/--dcomm/---publ/documents/publication/wcms_457317.pdf(last accessed on 18.12.2019). Institute for Economics& Peace. Global Peace Index 2018: Measuring Peace in a Complex World. Sydney; available at: http://visionofhumanity.org/reports(last accessed on 19.1.2020). IRIN(2014): Yemen fuel subsidy cut drives poorest deeper into poverty, in The Guardian,(26.08.2014); available at: https://www.theguardian.com/global-development/2014/aug/26/yemen-fuel-subsidy-cut-drives-poorestpoverty(last accessed on 18.12.2019). Kabeer, Naila(2011): Contextualising the Economic Pathways of Women's Empowerment: Findings from a Multi-Country Research Programme. Pathways Policy; available at: http://www.lse.ac.uk/gender/ assets/documents/research/choice-constraints-and-the-gender-dynamics-of-lab/Contextualising-theEconomicPathways-of-WomensEmpowerment.pdf(last accessed on 19.1. 2020). Karam, Charlotte M. and Jamali, Dima(2013): Gendering CSR in the Arab Middle East: An Institutional Perspective, in: Business Ethics Quarterly 23:1(January 2013); ISSN 1052-150X: 31-68.

Khalfalla, Limiaa Abdelghafar and Musa Ahmed, Elsadig(2017): Privatisation Policies Effects on Sudanese Women’s Economic Position, in: International Journal of Economic Management and Science 6: 425. doi: 10.4172/2162-6359.1000425. KIP Index Project(nd): https://www.aub.edu.lb/osb/news/Pages/MEPI-.aspx(last accessed on 24.2.2020). Kolovich, Lisa and Shibuya, Sakina(2016): Middle East and Central Asia: A Survey of Gender Budgeting Efforts, IMF Working paper; available at: https://www.imf.org/external/pubs/ft/wp/2016/wp16151.pdf(last accessed on 19.1.2020). Jad, Islah(2007): The NGO-ization of Arab Women's Movements, in Feminisms in Development Contradictions, Contestations and Challenges, in: Feminisms In Development: Contradictions, Contestations And Challenges in Andrea Cornwall/Elizabeth Harrison/ Ann Whitehead(eds):London Zed Press. Lockhart, Dorsey, Barker, Katrina, and Alhajahmad, Shaddin(2018): Syrian Refugee Women and the Workforce in 2017. West Asia-North Africa Institute, Amman: WANA Institute. Mansuy, Michèle and Werquin, Patrick(2015): Labour market entry in Tunisia: The gender gap, in: Work4Youth Publication Series No. 31; available at: https://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---ed_emp/documents/ publication/wcms_440855.pdf(last accessed on 18.12. 2019). Musawah(2018): Who Provides, Who Cares? Changing Dynamics in Muslim Families. Musawah, Malaysia; available at: https://www.musawah.org/wp-content/uploads/2018/11/WhoProvidesWhoCares_En.pdf(last accessed on 19.1. 2020). Olmsted, Jennifer(2007):‘Globalization’ Denied: Gender and Poverty in Iraq and Palestine, in: Amalia Cabezas/ Ellen Reese/Marguerite Waller(eds): The Wages of Empire: Neoliberal Policies, Armed Repression, and Women's Poverty. Boulder, Colorado: Paradigm: 178-233. Olmsted, Jennifer(2010): Is Paid Work The(Only) Answer? Neoliberalism, Arab Women's Well-Being, and the Social Contract, in: Journal of Middle East Women’s Studies, 2(1): 112-139, Translated into Arabic and reprinted as: Hal al-`Amal al-Majur Huwa al-'Ijaba(al-Wahida)? Al-Libraliyya al-Jadida, Rafah al-Mar'at al-`Arabiyya wa al-`Aqd al-Ijtima`i, in: Nahw Dirasat al-Nuw` fi al-`Ulum al-Siyyasiyya(Gender and Political Science Reader). Cairo: al-Mar'at wa al-Thakira. Olmsted, Jennifer(2011): Gender and Globalization: The Iranian Experience, in: R. Bahramitash/H. Esfahani (eds): Globalization, Islamism and Women in Iran. Syracuse U. Press. Olmsted, Jennifer(2019): Care Labor, Intergenerational Equity, and(Social) Sustainability, working paper. Queen Rania Foundation(QRF)(2015): QRF National Early Childhood Development Survey; available at: https:// www.qrf.org/sites/default/files/2019-05/ecd_study_methodology_en.pdf(last accessed on 20.3.2020). Said, Mona(2015): Wages and Inequality in the Egyptian Labor Market in an Era of Financial Crisis and Revolution, in: Ragui Assaad/Carolyn Kraft(eds): The Egyptian Labor Market in an Era of Revolution. Oxford. UNIDO(2019): Promoting Women Empowerment for Inclusive and Sustainable Industrial Development in the Middle East and North Africa region, UNIDO Technical Paper; available at: https://www.unido.org/sites/default/ files/files/2019-02/MENA_REPORT_EN.pdf(last accessed on 14.12.2019). World Bank(nd): https://data.worldbank.org/indicator/SP.HOU.FEMA.ZS(last accessed on 24.2.2020). World Bank(2008): The Environment for Women’s Entrepreneurship in the Middle East and North Africa Region; available at: http://documents.worldbank.org/curated/en/572471468110060221/The-environment-forwomens-entrepreneurship-in-the-Middle-East-and-North-Africa-region(last accessed on 14.12.2019).

www.fes-mena.org/topics/political-feminism