ةيبوروألا ةيسنوتلا ةيراجتلا تاقالعلا قافتا عورشمل راثآلا مييقتو 1996 ةنسل ةكارشلا قافتا مييقت قمعملاو لماشلا رحلا لدابتلا يداوعلا يماس

ةيبوروألا ةيسنوتلا ةيراجتلا تاقالعلا راــثآلا مــييقتو 1996 ةنــسل ةكارــشلا قاــفتا مــييقت قــمعملاو لماــشلا رــحلا لداــبتلا قاــفتا عورــشمل يداوعلا يماس 2020 ةيليوج

ت�ب يإ شيرديرف ةسسؤم لبق نم 2020 ةنس �ش ن يميلقلإ ا عو�ش ملا "ايقيرفإ لامشو طسولأ ا ق�ش لا ةقطنم �يف ةيعامتجا ةلادع لجأ نم"

عيبلل سيل روشنم .ةظوفحم قوقحلا عيمج ت�ب يإ شيرديرف ةسسؤم قبسم �ي باتك نذإ ىلع لوصحلا نود ةليسو يأب همادختسا وأ هجاتنا ةداعإ وأ روشنملا اذه نم ءزج يأ عبطب حمسي ال .ني�ش انلا نم .ت�ب يإ شيرديرف ةسسؤم ءارأ ةرو�ض لاب لثمت ال يه.لي صلأ ا فلؤملا نع طقف ةرداص يه روشنملا اذه �يف ةدراولا ءارلآ ا

سرهفلا 07 ................................................................................................................................................................................................................................................................................. ةمدقم 1996 ةنسل ةكارشلا قافتا: لوألا ءزجلا 09 ................................................................... رّ حلا لدابتلا تاسايس لوح ةيرظنلا تاشاقنلل يفيلأت صخّ لم. I 09 .......................................................................................................................... تافالخلا رارمتساو رّ حلا لدابتلل يرظنلا ليلحتلا 1.I أ 10 ............................................................................................................................. لودلل ةيراجتلا ةسايسلا تاودل ةيرظنلا سسالا 2.I 12 .......................................................................... ةملوعلل ةديدجلا تايطعملاو 1996 قافتال يملاعلا راطالا. II 14 .................................................................................................. ةسفانملل ةديدجلا طورشلاو 1996 قافتا ىوتحم. III 14 .................................................................................. �ي بوروالا داحتالا وحن سي نوتلا تارداصلا ماظن سفن رارمتسا 1.III 14 ............................................................................................... �ي بوروالا داحتالا نم سي نوتلا دا�ي تسالا ماظن ةلكيه ةداعإ 2.III 15 ..................................................................................... سنوت يف عمتجملاو داصتقالا ىلع 1996 قافتا راثآ. IV ف 15 .............................................................................................. ةيجهنم تايلاكشإو جئاتنلا � براضت:ةزجنملا تاساردلا ي آ 19 ................................................................................................................................................................................... 1996 قافتال ةيداصتقالا راثلا 26 1996 قافتال ةيعامتجالا راثلآ ا .................................................................................................................................................................................... 1.IV 2.IV 3.IV 31 ............................................................................................................................................................................................. ةيسايق داصتقالا تاريدقتلا 4.IV قمعملاو لماشلا رحلا لدابتلا قافتا عورشم: يناثلا ءزجلا 36 ................................................................................................................................................................................................................................... اكيلألا عورشم. V 36 37 .................................................................................................................................................................................. ................................................................................................................................................................................. �ي ن مزلا هلسلستو ضوافتلا خيرات لي يلحت ضرع: �ي بوروالا ح�ت قملا 1.V 2.V 38 .................................................................................................................................................................................. ةيدومعلاو ةيعاطقلا بناوجلا 1.2.V

41 ةيقفلأ او ةيئارجلإ ا بناوجلا 2.2.V ........................................................................................................................................................................................... 46 ت .......................................................................................................... 46 ايجيتا�سالا بايغو لعفلا در فقوم ة: يسقي فلأ نوا تحلامبالمللطا ل 1 ا .33..VV ................................................................................................................................................................................................................................ 48 ......................................................................................................................................................................................................................... ةيعاطقلا حمالملا 2.3.V ت 48 .................................................................................... يجيتا�سالاو سامولبدلا فقوملا: �ي بوروالا داحتالا ةبوجا 3.3.V ي ش آ 52 ................................................................................................................................................................................ قافتالا عو�مل ةلمتحملا راثلا V.4 52 ................................................................................................................................................................................................................................... ةيليلحت ةبراقم 1.4.V 52 ةيدومعلاو ةيعاطقلا راثلآ ا 1.1.4.V ........................................................................................................................................................................................ 55 ةيقفلأ او ةيئارجالا راثلآ ا 2.1.4.V ................................................................................................................................................................................................. 58 .......................................................................................................................................................................................... ةيسايق داصتقالا تاريدقتلا 2.4.V 58 ................................................................................................................................................................................................ ةزجنملا ةاكاحملا جئاتن 1.2.4.V 63 ......................................................................................................................................................................................................................... ىرخأ تايكاحم 2.2.4.V شن فن 65 ..................................... عو�ملل �ي دملا عمتجملاو يعامتجالاو يداصتقالا لاجملا �ي �ي لعافلا يقّ لت 5.V 66 ............................................................................................................................... �ي ن دملا عمتجملاو ةينهملا تامظنملا رظن ةهجو 6.V 69 .................................................................................................................................................................................................................................................................. تايصوتلا 73 ......................................................................................................................................................................................................................................................................... عجارملا 76 ................................................................................................................................................................................................................................................................................. قحلم

�م�د�ق م� 6 ة

ةمدقم لاــمّ علا تاــباقنو �ين دــملا عــمتجملا تاــمظنم ضــعب تدــنّ جت 2015 ةــيليوج رهــش ذــنم لداـبت قاـفتا مارـبا كـشو ىـع تـناك ةـموكحلا نا مهفاـشتكا رـثإ �ن ي ـحالفلاو لـمعلا باـحصأو ةــيقفا تاــعي� قاـفتاب ةـينعملاش ت ىلا ةــفاضا رــحلا لداــبتلا ةــقطنم �ي ري ـغ ةـحالفلاو تاـمدخلا عاـطق جاـمداف �ي بوروالا داــحتالاو ســنوت � ىلا يـمري) ALECA اكـيلآ( قـن ي ــب 1996 مّ عمو رـح .ةدـ يدج فواــخم نــع برــعأ �ن ي يــسامولبدو �ن ي ــناملربو �ن ي يمــسرو �ن ي يــسايسو �ن ي ــصتخم �ن ي ــب لدــجلا دّ ـح ىـع ةـيبوروالا ةـيضوفملاو ةـموكحلا اـهتطعا �ي ت ـلا تاـنيمطتلا مـغر هـنأ كـلذ.ةـيدج قاــفتالا عورش ــم اــهيلع يوــتحي �ي ت ــلا صرــفلا تزرــبا �ي ت ــلاو ليــسكورب �يف وأ ســنوت �يف ءاوــس ةدّ ـع ردّ ـصت لدـج عوـضوم هـنع ناـعالا ذـنم هـسفن دـجو هـنا الإ �ي ـنوتلا داـصتقالا حـلاصل ىـع ة�ش اـبملا ري ـغ وا ة�ش اـبملا هراـثآ �يف فواـخملا لـثمتتو �ين دـملا عـمتجملل وا ةيمـسر رـبانم .ســنوت �يف عــمتجملاو داــصتقالا جـئاتن مـييقت وـهو ضواـفت لكـل لي وا ط�ش ةـباثمب ناك دـيكا بـلطم لدـجلا اذـه نـمض زرـبو )étude d’impacts( راــثآ ةــسارد زاــجناو 1996 قاــفتا اــهثدحأ �ي ت ــلا رــحلا لداــبتلا ةــقطنم .اكـيلأ عورش ـمل)ةيـسسؤملاو ةـيعامتجالاو ةـيداصتقالا( داـعبالا ةددـعتمو ةلقتـسم ةـّيدج 7 عورش ـم تاـساكعنال داـعبالا ددـعتم يـعوضوم �ين اـقع مـييقت زاـجنا ىلا ةـساردلا هذـه يـمرت لداـبتلا تاـسايس لوـح يرـظنّ لا لدـجلا ىلا ةدوـعلاب قوبـسم �ي ـنوتلا داـصتقالا ىـع اكـيلأ .1996 قاـفتال مـييقت زاـجنا ىلاو رـحلا

1 لو�ألاء��ل�ج ا 8 ز 1996 ةنسل ةكارشلا قافتا

رّ حلا لدابتلا تاسايس لوح ةيرظنلا تاشاقنلل يفيلأت صخّ لم- I اـهيلع تزـكرت �ي ت ـلا عـيضاوملا رثـكأ وـه ةـيئامحلاو رّ ـحلا لداـبتلا �ن ي ـب فاـخلا نا دـكؤملا نـم .لي ودـلا داـصتقالا �ي ّ ـتخم �ن ي ـب تاـشاقنلا بـلغأ دق ةـيملاعلا تاـسسؤملا تاـيبدأ ةـصاخو نـميهملا يـملاعلا يداـصتقالا لـيلحتلا ناك ناو ىت ـح داـعا دـق دادـترالا اذـه نا ودـبيو اـحوتفم يرـظنلا لدـجلا لـضي ةـيامحلا اـيديلقت تـمكاح .قـللأ ا ضـعب هـل تافالخلا رارمتساو رّ حلا لدابتلل يرظنلا ليلحتلا- 1.I اـيازملا لوـح هـتيرظنو»ودراكـير« ىلا رـحلا لداـبتلل يرـظنلا لـيلحتلاب ةدوـعلا داـتعملا نـم اــيازملا نا اــنيّ ب نــيذلّ لا»Hecksher et Ohlin �ن ي ــلوأو راــشكأ« ةــيناث ةــلحرم �يف مــت ةــنراقملا ودراكـير جذوـمن هارـي اـمك لـمعلا ةـيجاتنإ �يف لودّ ـلا �ن ي ـب قرـفلا ىلا طـقف مـكتحت ال ةـنراقملا �يف ةدـئاف كـلانه نوـكت ثـيح ةرـفوتملا ةـيلصالا دراوـملا ةـعيبط �يف تاـفالتخا ىلا اـضيا نـكل .هـتياغ عـيمجلا غـلبي ةـمث نـمو لداـبتلا دـنع كـلذل اـقفو دوـيقلا ءاـغلإو صـصختلا جذومن وا) proportion des facteurs( لـماوعلا بـسن ةيرظن« مـساب ةـفورعملا ةـيرظنلا هذـه 9 ، يــملاعلا داــصتقالا لــيلحت قــئارط ىــع اــيوق اري ــثأت لــيوط نــمزل تــسرام»�ن ي ــلوأ-راــشكأ بـلغا نال طـقف سـيل ةـيرظنلا هذـه ةـيحالص اـمئاد تـبثت مـل ةـسوململا عـئاقولا نا ري ـغ ددّ ـس �ن ي ـلوأ- راـشكأ �ي بـيرجتلا جذوـمنلا نـم تـبثتلا نال اـضيا نـكل *1 ةـيعقاو ري ـغ اـهتايضرف .ةـيملاعلا تالداـبملا تاددـحمل حرش ـك هـتهاجول ةـب�ض �يف لـثمتت ةـقرافم دوـجو �ن ّي ـبت 19662 ةنـس اـه�ش ن داـعأو 1953 ةنـس اـه�ش ن Leontief ةـسارد �يف فرـع اـم فاـخ ىـع اذـهو تادراوـلا نـم لامـسأر ةـفاثك لـقا تـناك ةـيكيرمالا تارداـصلا نا ةـقرافمب تـقولا كـلذ ذـنم تـفرعُ ةـظحالملا هذـه ،لـماوعلا بـسنل �ي ـيرمالا ماـظنلا نـع راــبتخالا) 1990 ناــمقوركو دليفتــسبا( يــملاعلا داــصتقالاْ �ي ــتخم بــسح وــهو ،فاــيتنويل .3 لـماوعلا بـسن ةـيرظن دّ ـض ةـيمها رثـكالا �ي بـيرجتلا باــتّ كُ لا ســفن لــعج اــمّ م ،فاــيتنويل ةــقرافم ةــحص تدــكا تاراــبتخا دــعب اــميف تــيرجأ جـئاتنلا نا اف �ـمن ي ــصصختملا عــضت لــماوعلا بــسن ةــيرظنب ةــقلعتملا تاراــبتخالل ةيبلــسلا ك �ن ي ـلوأ- راـشكأ جذوـمن تاـعقوت قـفو مـظتنت ال ةـيلودّ لا ةراـجتلا«:نوـلوقي داــصتقالا �ي .»بــعص فــقوم �يف لي ودّ ــلا راعــسا اــيلعف يواــسي لداــبتلا ناو ةــلثامتم اــمهيلكب تاــينقتلا ناو تاــجوتنملا ســفن ناــجتنت لداــبتلا يــتلود الك تاــيضرفلا هذــه رــبتعت 1 .ةـلثمالا هذـه لـثم مدـقي ال عـقاولا نا نـيح يـف نـيدلبلا نـيب تاـجتنملا تاـخدملا تاـيداصتقا يـف يـبيرجتلاو يرـظنلا لـيلحتلا نـم دـيزم ،ةـيكيرمالا ةراـجتلا لكاـيهو لـماوعلا ةبـسن« ،) 1966( فاـيتنويل 2 .كرويوين-دروفــسكا ةــعماج عــباطم»تاــجرخملاو .»اكيمونوكا« يملاعلا داصتقالا ،) 1990( دليفسبوا.و نامقورك 3

هببـست يذـلا جارـحالا ناك اـَّيا فاـيتنويل ةـقرافم«:اـئاق رـمالا تاذ دـكؤي ،)1986( 4 ترادـنيل .»اـهيلع دـكؤت عـيوطت نـم هـيوتحت اـمب تاـساردلا لكو ة�ض اـح تـناك تزّ ـه كـلذ عـم اـهنا الإ رّ ـحلا لداـبتلا ةـبراحم فاـيتنويل ةـقرافم ةـياغ نوـكت نا نودو اذـكه لـماوعلا بـسنل ة�ي هـشلا ةـيرظنلا راـصنأ ناـب لوـقلا اذـه ي نـعي لـه.هـل ةـيرظنلا سـسالا سـكع ؟رـحلا لداـبتلا نـع �ن ي ـعفادملا باـطخ فـعضأ اـهنمض نـماكلا �ن ي ـلوأ- راـشك جذوـمنو ةلـسلس ةـيداصتقالا ةـسايسلا ىـع �ن ي لوؤـسملا حـنمت ةـيملاعلا ةراـجتلا ةـيرظن تـلازام ،كـلذ ةـسايسلاو رّ ـحلا لداـبتلل يرـظنلا ساـسلأ ا رـجح اذـه اـنموي �يف لـثمت جـجحلا نـم ةـماه ىرـخا .لودّ ـلل ةـيراجتلا لودلل ةيراجتلا ةسايسلا تاودأل ةيرظنلا سسالا- 2.I هـمدع وا لداـبتلا �يف لـخدتلا ىلا تاـموكحلا عـفدت �ي ت ـلا بابـسلأ ا صـحفب اـنه رـمالا قـلعتي .رّ ـحلا لداـبتلا دـنّ فت وا مـعدت �ي ت ـلا جـجحلا ،قدأ ىنـعمب جتنملاو كلهتسملا ضئاوف- 1.2.I ةـينا�ز ي مل لـخدو ةـيامح يأ �ي ـحملا جـتنملل ضـئافو كلهتـسملل ةـفلكت لـثمي كراـمجلا موـلعم 10 رـحلا لداـبتلا ةـيعضو ىلا ةبـسنلاب كراـمجلا موـلعمل �يف اـصلا ري ـثأتلا رـيدقت نإـف اذـل.ةـلودلا لـيخادمو جـتنملا حاـبرا اـهنم حرـطُت �ي ت ـلا كلهتـسملا ةراـسخ راـبتعالا �ن ي ـعب ذـخأي نا بـجي ةـيتاذلا تاـيضرفلا ببـسب كـشلل ةـضرع لـضي �يف اـصلا لوـعفملا اذـه رـيدقت نـكل.ةـلودلا .ةلأـسملا هذـهب ةـطبترملا ةـفلكتلا �يف ةـحضاو ةـينطو ةراـسخ ببّ ـسي كراـمجلا موـلعم« ،)1986( ترادـنيل ىلا ةبـسنلاب نوجتنملا اـهيلع لـصحي �ي ت ـلا حاـبرلأ ل �ي ـمجلا غـلبملا نـم اـعافترا رثـكأ كلهتـسملا ىلا ةبـسنلاب ةــقيقحلا �يف ةراــسخلا هذــه ناــب رــمالا رــفيو.» 5 تاــموكحلا اهصلختــست �ي ت ــلا لــيخادملاو جراـخلا نـم اـنمث لـقأب هؤا�ش نـكمي اـمل اـعافترا رثـكأ ةيـشماه ةـفلكتب جاـتنالا« ناـب ةـطبترم نـكل»ةـيقيقحلا اـهتميق نـم رثـكأ ةـلودلا فـلكت تادراو كالهتـسا عيجـشت مدـع ةـمث نـمو �ي ـيرمالا لـثملل ةطـسّ بمو ةـيتاذلا ةديدـش ةـيضرف نـم قـلطني هـنا فرت ـعي هـسفن ترادـنيل ةــيداصتقالا راــثلآ ا لــهاجتي هــناف رــخآ ىنــعمب ،»اــتوص يواــسي دــحاولا رالودــلا« لــئاقلا .ةــيامحلل ةــيعامتجالاو ساـيق ةـقيرطل اـمهدقن �يف) 1990( دليفـسباو ناـمقورك لـبق نـم ىرـخا رصاـنع اـضيا تـحرطُ ىلا ةـيعامتجالاو ة�ش اـبملا ري ـغ راـثالا لـفغُت اـهنا نـْي�ب تعمُ كراـمجلا موـلعمل �يف اـصلا رـثالا .ةنماثلا ةعبطلا.»اكيمونوكا« يملاعلا داصتقالا ،) 1986( ترادنل 4 .174 ص ردصملا سفن 5

اججح لـثمت جـتنملاو كلهتـسملا ضـئاف �يف ةـنمضملا ري ـغ ةـيفاضالا ةـفلكتلاو حاـبرالا نا ةـجرد . 6 ةيئامح يا ةطيـشن ةـيراجت ةـسايس حـلاصل رّ حلا لدابتلا حلاصل ةيفاضالا حابرألاو ةعاجنلا- 2.2.I تاهوـشتلا رب ـع اهـسايق نـكميو ةـيئامحلاب ةـطبترم لي ارب ـيل راـظنم نـم ةـعاجنلا رئاـسخ دّ ـعت ىـعو.كراـمجلا موـلعم نـع ةدـلوتم يـهو جاـتنالا ىـع عيجـشتلاو كالهتـسالاب ةـلصلا تاذ . ي نـطولا هاـفرلا يـمّ نيو تاهوـشتلا هذـه يـغلي رـحلا لداـبتلا وـحن روـطتلا ناـف كـلذ سـكع �ن ي ــعب ذــخؤت مــل �ي ت ــلا كــلت يــهف رــحلا لداــبتلل ةــيفاضالا حاــبرلأ اب قــلعتي اــميف اــمأ ةـيتأتم ةـيفاضالا حاـبرالا هذـه.حاـبرلأ او ةـفلكتلا قـطنمب يدـيلقتلا لـيلحتلا نـمض راـبتعالا ةردــقلا ةــيوقت ىــع عيجــشتلا نــم ةــيتأتملا ةــيكيمانيدلا حاــبرلأ او مــجحلا تاــيداصتقا نــم .ةيــسفانتلا قاوسالا لشفو لدابتلا طورش روهدت دّ ض ىلثملا ةيئامحلا- 3.2.I 11 . اهلـشف وأ قاوـسل لداـبتلا طو�ش رـيوطتل ةـيامحلا نـم ةـنيعم ةـجرد حـلأ ل يداـعلا ري ـسلا مادـعنا ةـجلاعمل وأ اصل ىرـخا جـجح كـلذ لـباقمب مدّ ـقُت دـلب �يف الإ ةـحلاص نوـكت نا نـكمي ال كراـمجلا موـلعم حـلاصل لداـبتلا طو�ش رـيوطت ةـجح موـلعملا اذـه نـكل.بـناجالا نـيدوزملا نـم ةررـقملا راعـسالا ىـع ري ـثأتلا ىـع رداـق ري ـبك اـهنيح نوـكيف هـتفلكت هـحابرا زواـجتت ىت ـح ناكـمالا ردـق اـفيعض نوـكي نا بـجي كي رـمجلا .لـثمالا موـلعملا ىــع زــكترت رــحلا لداــبتلا حــلاصل ىرب ــكلا ةــيرظنلا ةــجحلاف كــلذ اــنضرع ناو قبــس اــمك لوـح دـعب قـقحتي مـل لي كـلا قاـفتالا نا ري ـغ جـتنملا ضـئافو كلهتـسملا ضـئاف يـموهفم رـحلا لداـبتلا دـض ةـجحلا هذـه هـيجوت دّ ـح ىلا اوـبهذ �ن ي ـيداصتقالا ضـعبو.عوـضوملا اذـه .حاـبرلأ او فـيلاكتلا بـسانم لكـشب سـيقت ال مـيهافملا هذـه ناـب رـمالا �ن ي ـللعم روــطي نا نــكمي ةــيكرمج ةــيامح لــضفب اــم ةداــمل �ي ــحملا جاــتنالا دــعاصت نإ ،عــقاولا �يف اـيعامتجا اـحبرو« ةدـيدج لغـش نـطاوم قـلخو ةـينقتلا كـلّ متو جاـتنالا ماـظن لـماكت ةـجرد ررب ـي نا عيطتـسي يذـلاو جـتنملل ضـئافلا ساـيق قـيرط نـع دوـصرم ري ـغ) marginal( اـيدّ ح جتنملا ضـئاف موـهفم ةـهاجو مدـع.» 7 ةـيراجتلا تاـسايسلا نـم اـه�ي غ وا ةـيكرمجلا مـيلاعملا :ــب حرش ـُي نا نـكمي رـحلا لداـبتلا حـلاصل .235 ص ردصملا سفن 6 .235 ص ردصملا سفن 7

نا نـكميو ةـنومضم ري ـغ ةـلماعلا دـيلل ةـيعاطقلا ةـيلقنتلا نا ثـيح لغـش قوـس بـلصت لداـبتلا ماـظن داـمتعا اهببّ ـسُي �ي ت ـلا ةـيعانصلا ةـلكيهلا ةداـعا لاـح �يف ةـلاطبلا مـجح دادزـي .رـحلا تاعاطق وـحن عـيرس لـيوحتب حمـست ال لاـملا سأر قوـس �يف بـلصتلا نـم ىرـخا عاوـنا دوـجو .ةديدج .»ةيلخادلا قوسلا لشف« ـب فصوت �ي ت لاو ةيمانلا تايداصتقالا ةداع ةيعضولا هذه لثمت ةزـجاع ودـبت ةـيملاعلا ةراـجتلل ةـنميهملا ةـيرظنلا نا ةـيداصتقالا تاـيبدلأ ل ضرـعلا اذـه دـكؤُي قوّ ـسُي �ي ت ـلا رـحلا لداـبتلا تاـسايس قوّ ـفَت ساـبتلا يا نـم لاـخ حـضاو لكـشب تاـبثالا نـع داـصتقالل ةـيلاحلا تاروـطتلا نا ذإ ةـيمانلا نادلبــلل ةـيملاعلا تاـسسؤملا ءارب ـخ اـيلاح اـهل لــثم �ن ي ــنرق نــم رثــكلأ يــملاعلا داــصتقالا �يف �ن ي ــصتخملا لغــشت لكاــشم حرــطت يــملاعلا . 8 »ةـيئامحلا لـباقم رـحلا لداـبتلا اـيازمو لـيدعتلل ةـيملاعلا تاـيللآ ا ىلا هــتنت مــلو رــحلا لداــبتلا ماــظن قوــفت تــبثُت ال ةــيرظنلا ةــساردلا نإــف �ن َي ــب وــه اــمك ةـقطنم راـثآ لوـح تزـجنُأ �ي ت ـلا مـييقتلا تاـسارد نـع اذاـمف ةـنئمطمو ةـقوثوم تاجاتنتـسا .1996 ةنــس �ي بوروالا داــحتالاو ســنوت �ن ي ــب رــحلا لداــبتلا 12 ةملوعلل ةديدجلا تايطعملاو 1996 قافتال يملاعلا راطالا- II �ي بورولأ ا داـحتالا/ ةدـحتملا تايالولا( ىرب ـكلا ةيداصتقالا ىوـقلا �ن ي ـب ةـيراجتلا تاـقالعلا تـناك ةـيليضفتلا ةراـجتلا تاـيقافتا ماـع لكـشب اـهمكحت ثـلاثلا مـلاعلا لود نـم دـيدعلاو)ناـبايلا/ دــعاوقلا عــم مجــسنم ري ــغ حــبصأ ةــيراجتلا ةــمظنالا نــم عوــنلا اذــهو.دــحاو بــناج نــم كـلت ادـع لودـلا لك ىـع تازاـيتمالا مـيمعتب ي ضـقت �ي ت ـلا ةـيملاعلا ةراـجتلا ةـمظنمل ةدـيدجلا ءاـشنإ ةـيلمع ودـبت اذـكهو.رـح لداـبت ةـقطنم قاـفتا وأ ةـيكرمج ةدـحو تاـيقافتا اـهطبرت �ي ت ـلا لداـبتلا ةـسايسل ةـمراصلا دـعاوقلا مارت ـحا نـع ةزـجاعلا لودـلل اـجرخم رـح لداـبت ةـقطنم ةـيليضفتلا ةـلماعملاب ظـفتحت كي سـنوت ،�ي بورولأ ا داـحتالاو سـنوت ىـع قـبطني اـم اذـهو.رـحلا عـم ةـيديلقت تاـقالع رـخي ال كي �ي بوروالا داـحتالاو ،ةيـسيئرلا اهقوـس ةـيبوروالا قاوـسالا �يف .ةـيداصتقالا بـناوجلا زواـجتت حـلاصم هـل لـثمت ةـقطنم ةـفلتخم قـطانم �يف تاـنينامثلا رـخاوا ذـنم رـحلا لداـبتلل قـطانم روـهظ ناـف ىرـخا ةـيحان نـم تالوـحتل دـيدجلا ىـطعملا نـم اءزـج راـص ىـمظع ةـيداصتقا ىوـق لوـح ةزـكترم مـلاعلا نـم .يملاعلا طــيحملا .VII ص ردصملا سفن 8

ةيـسايس ةيجيتارت ـسا نـمض ةـجردنملا اـضيا نـكل ةـيداصتقالا ةـغبصلا تاذ بابـسالا يـه هذـه .طـسوتملا لود عـم رـحلا لداـبتلل ىرب ـك ةـقطنم ءاـشنإ �يف �ي بوروالا داـحتالا ةـحلصم رـفت �ي ت ـلا ةـسرامم يـهف سـنوت عـم قاـفتإ مارـبإ لاـخ نـم �ي بوروالا داـحتالا اـهيلا يـمري �ي ت ـلا ةـياغلا اـمأ تاـهاركلإ ا ةـجلاعم ىـع طـسوتملا بوـنج لود ةردـقل راـبتخا ةـباثمب نوـكي �ي ض ارعتـسا لـعف . 9 �ي بوروالا داـحتالل ةدـيدجلا ةيطـسوتملا ةـسايسلا طو�ش نـع ةـقثبنملا ةـعومجملا عـم نواـعتلل ةـغبص لوـح ضواـفتلل اـهل بـلط لوا 1959 يرـفيف �يف سـنوت تـمدق .نـيوكتلا روـط �يف اـهنلأ دـعب ةزـهاج نـكت مـل ةري ـخالا هذـه نـكل) CEE( ةـيبوروالا ةـيداصتقالا اذ ناكو 1969 سراـم 28 �يف يا خـيراتلا اذـه نـم تاونـس رش ـع دـعب الإ قاـفتا لوأ مرب ـي مـلو اذـه نا مـغرو.1976 ةنـس قاـفتا هاـغلا دـقو دودـحم قاـطن تاذ ساـسلأ اب ةـيراجت صـئاصخ دـح ىلا ةـيئامح ةـيبوروا ةرـظنل رارمتـسا نـع مـجرت هـنا الإ هفلـس نـم اروـطت رثـكأ ناك قاـفتالا �ن ي ـجتنملا حـلاصم ةـيامح ىلا فدـهت �ي ت ـلاو اـهنمضت �ي ت ـلا دوـيقلاف ،طـسوتملا لود هاـجت دـيعب . *10 ةري ـثك �ن ي ـيبورولأ ا ةيوضع عيـسوت ببـسب 1987 ةنـسل ةـيفاضالا مـهافتلا ةرـكذم رب ـع 1976 قاـفتا ةـعجارم تـناك لاــغت�ب لا نــم لك قاــحتلاب ةــصاخ نــكل 1981 ةنــس ناــنويلا ةــفاضإب ةــيبوروالا ةعومجمـــلا فرـطلا نـم ايعـس كـلذو سـنوتل نـي�ش ابم �ن ي ـسفانم نارب ـتعي نـيذللاو 1986 ةنـس اينابـساو �يف سـفانتلا ديدـش �ي ـمأ قايـس �يف قوـسلا نـم برـغملاو سـنوت ةـصح ىـع ظاـفحلل �ي بوروالا 13 لكـشب اـهنيح روـهدت دـق �ي بوروالا داـحتالا عـم سـنوتل ةـيجراخلا ةراـجتلا بـيصنف.ةرت ـفلا كـلت نـم مـغرلا ىـعو.ىرـخا لودـل ةـيلضافتلا تازاـيتمالا سـفن ري ـخالا اذـه حـنم نا دـعب ظوـحلم ثـيح ىرـخا قاـفآ دوـجوب حمـسي مـل اـبوروأب �ي ـنوتلا داـصتقالا طاـبترا ناـف هـجوتلا اذـه **11 . ماـت هبـش لكـشب ةـيبوروالا قاوـسالا ىلا نـهترا ةيقرـشلاو ىطـسولا اـبوروا-:اـهنم ،لودـلا نـم ددـع رـبكأ لمـشتو عوـنتلا ةديدـش تاـيقافتاب اعاـستا رـثكالا ةـعومجملا اـبوروا لـثمت 9 اـيقيرفا لود اـهنم ةـيقيرفالا لودـلا دـيدعو) PTM( ماـع لكـشب طـسوتملا لودو صاـخ لكـشب ةـيبراغملا لودـلاو قـيطلبلا لود ،) PECO( .») ACP( تاـيقافتا يـف بـيياركلاو ئداـهلا طـيحملا لحاوـس ىـلع دهـشي اـمك« ،ةـيبوروالا ةـعومجملا نادـلب يـف هـب لوـمعملا يـعجرملا رعـسلل ةـيزاوملا سـنوت ىـلع ةـضورفملا تاـمازتلالا اـهنم رـكذن * 10 اـهتاريظن عـم اهـسفانت عـنمي لكـشب ةددـحملا داوـملا فـيرصتل ةـلودجو نييـسنوتلا جيـسنلاو ةـيحالفلا تاـجتنملل صـصح ضرـف كـلذ ىـلع كـلت 1976 ةنـس قاـفتا يـف ةدوـجوم رـيغ ادوـيق سـنوت ىـلع تـضرف نا قبـس ذا دـحلا اذـهب فـتكت مـل ةـيبوروالا ةعومجمــلا نـكل.ةـيبوروألا يـف اـهنم دـحلا ىـلا ةـفاضإلاب)...رزآـمو ليوارـسو ناـصمق( ةـسبلألاو ةـينطقلا ةـشمقألل ةيجيـسنلا تاـجتنملا 1978 ةنـس ذـنم تفدهتـسا يـتلا تالاـمتحا نـم تدّ ـح دـق تاراـصتخالاو دوـيقلا هذـه نا يـهيدبلا نـمو)تاروـنتلاو نيتاـسفلاك ىرـخا سـبالم( اـيكيجلبو ةيـسنرفلا قاوـسالا .اـقيعم ارـثا تـسرام اـمك ةـيبوروالا ةعومجمــلا نـم ضورـفملا فقـسلا دودـح يـف يـسنوتلا جيـسنلا عاـطقل وـمنلا .1986 ةنسل رانيد نويلم 522 نم لقاو 1980 ةنسل رانيد نويلم 366 نود ىلا رم 1977 ةنسل رانيد نويلم 228 نم لقا ** 11

ةديدجلا طورـشلاو 1996 ةنـسل يـبوروالا يـسنوتلا ةكارـشلا قاـفتا- III ةسف انملل هاـجت سـنوتل ةـيداصتقالا ةـيامحلا ماـظن كـيكفت نـم ة�ش اـبم ةدـيدجلا طورش ـلا هذـه تـتأت .1976 قاـفتا ذـنم ةيـسنوتلا علـسلا دـيدعل ةـيامحلا كـيكفت حـنمي ناك يذـلا �ي بورولأ ا داـحتالا تارداــصلا مــكحي يذــلا يراــجتلا ماــظنلا ىــع ماــع لكــشب قاــفتالا اذــه ظــفاح اذــكهو ةدـفاولا تادراوـلا ماـظنل ةـيرذج ةـلكيه ةداـعا بجوتـساو �ي بوروالا داـحتالا وـحن ةيـسنوتلا . 12 هـنم يبوروالا داحتالل يسنوتلا تارداصلا ماظن سفن رارمتسا- 1.III يذـلاو اـميدق هـب لوـمعملا ماـظنلا سـفن دـيدجلا قاـفتالا دـيعُي اـيلمع:ةـيعانصلا داوـملا-أ تاــعانصلاو جيــسنلا اــمه �ن ْي ــماه �ن ي ــجتنمُ ءانثتــساب ةــيعانصلا داوــملل ماــتلا ءاــفعلإ ا حــنمي ةـموكحم لـظت جيـسنلا تاـجتنم نا اذـه ىنـعم .ةـيفيرعتو ةـيمك دوـيقل �ن ي ـعضاخلا ةـيئاذغلا ةـيملاعلا ةـمظنملا تاـهجوت بـسح لدعيُ ـس ةـيبوروالا قوـسلا ىلا اـهجولوو مـيدقلا ماـظنلاب .فاـيللأ ا ةددـعتم تاـيقافتلإ ل اـقفو ةراـجتلل جـتنملا نـع يـحالفلا ىوـتحملا لـصف ىـع ةدـيدجلا ةـلماعملا موـقت:ةـيئاذغلا تاـجتنملا-ــب 14 اــمهو رــيدصتلل مــهالا ناــجتنملا اــمأ.يــعانصلا جــتنملا ىــع ةــفيرعتلا رــحو يــعانصلا .دوـيقلا سـفنل �ن ي ـعضاخ اـضف روـمخلاو تـيزلا جيـسنلا تاـجتنم عـم لاـحلا وـه اـمك ةدـح ىـع اـهعم لـماعتلا عـقي:ةـيحالفلا تاـجتنملا-ج دوـيقلا �يف فـيفختلا ضـعب عـم نـكل ىرـخالا ةـيعانصلا تاـجتنملل ةـحونمملا اـيازملاب عـتمتت الو .قاـفتالا نـمض تـمدق �ي ت ـلا داـحتالل اـهتاجتنم رـيدصتب سـنوتل حمـسي صاـخ قاـفتال عـضخت:يرـحبلا دـيصلا تاـجتنم-د . *13 ةيمك دودـح نودو ماـت �ي بـي�ض ءاـفعإب �ي بوروالا يبوروالا داحتالا نم يسنوتلا داريتسالا ماظن ةلكيه ةداعإ- 2.III وـحن ةلـسرملا ةـيبوروالا داوـملا دوـسي يذـلا يراـجتلا ماـظنلا �يف تاـيدعتلا مـهأ نـمكت اـنه . سنوت :لي ي امك كيكفتلا ةلودج تددح:ةيعانصلا داوملا-أ ةيـسنوتلا ةـيروهمجلاو ةـيحان نـم ةـيبوروالا ةـعومجملا نـيب ةكارـش ءاـشنإل يطـسوتم وروألا قاـفتالا ،) 1995( ةـيبوروالا ةـيضوفملا 12 .ةـيئاهنلا ةـغيصلا:ىرـخا ةـيحان نـم ايونس نط 100 ـب ةيريدصتلل اهتايمك تددح يتلا ةنيدرسلا ءانثتساب * 13

دــيق قاــفتالا لوــخد دــنع ة�ش اــبم يا يروــفو لي ك كــيكفت : ةــسفِ انمُ لا ري ــغ �ز ي ــهجتلا داوــم .ذــيفنتلا تاونـس سـمخ ىدـم ىـع كـيكفتلا مـتي:ةـسفِ انمُ لا ري ـغ ةـعنصملا فـصنو ةـيلوالا داوـملا .ةنـس لك 5/1 لدـعمب ي نـثا ىدـم ىـع كـيكفتلا مـتي ةـيبوروالا داوـملل ةيبـسن ةيـسفانت تاذو ةـسفِ انمُ لا داوـملا .ذـيفنتلا دـيق قاـفتالا لوـخد دـنع ة�ش اـبم ايونـس 12/1 لدـعمب ةنـس ةرش ـع ايبي�ض اـهؤافعا مـت:ةيـسفانتلا ةردـقلا ةـفيعض اـهنكل اـيلحم ةـعنصملا كـلت يا داوـملا ةـيقب لاـح تاونـس عـبرأب لاـهما عـم ايونـس نـمثُ لا لدـعمب تاونـس ناـمث ىدـم ىـع دـيروتلا دـنع .اـهل ةـجتنملا تاـسسؤملا لـيهأتل ةـيرو�ض ترب ـتعا لاـجآ يـهو ،ذـيفنتلا دـيق قاـفتالا لوـخد نــمض سردــُت يــهف *14 تاــمدخلا عاــطق عــضوب هيبــش اــهعضو:ةــيحالفلا تاــجتنملا-ب صــصح ددــحي �ي بوروالا داــحتالاو ســنوت �ن ي ــب ثــلاثلا لوــكوتو�ب لا نا اــمك ةــصاخ تاــيقافتا .1995 ةنــسل ةراــقلا تاــفيرعتلاب ســنوت �يف لبقتُ ــس �ي ت ــلا ةــيبوروالا ةــيحالفلا تاــجتنملا ذـخالا ىلا فدـهي ناك اـماع رش ـع ي نـثإ ىدـم ىـع يـفيرعتلا كـيكفتلا ملـس جرٌ دـت ناـف اري ـخأو 15 �ي ـضافتلا �ز ي ـيمتلا تا�ش ؤـم بـسح ةردـقملا ةيـسنوتلا داوـملل ةيـسفانتلا ةردـقلا راـبتعالا �ن ي ـعب لاــجآ اــضيأو دــيدجلا �ي ــفانتلا طــيحملا عــم تاــسسؤملا مــلقأت لاــجآو 15 )IACR( نــلعملا .اـهدراوم صـقن عـم ةـلودلا ةـينا�ز ي م مـلقأت 1996 قافتال ةيداصتقالا راثآلا- IV جـئاتنلا يـف براـضت: رـحلا لداـبتلا ةـقطنم ءاـشنا راـثآل ةزـجنملا تاـساردلا-1.IV ةـيجهنملا يـف تايلاكـشإو نم �ن ي تلـسلس عوـضوم تـناك �ي ـنوتلا داـصتقالا ىـع رـحلا لداـبتلا ةـقطنم راـثآ مـيوقت ةـيلمع تاـسارد بـتكمو 16 ةيـسنوتلا ةـموكحلا نـم بـلطب لي ودـلا كـنبلا هزـجنا اـهنم بـناج تاـساردلا . 18 يملع ىـقتلم لاـخ شـقونو �ي ن ـيعماجلا �ي ن ـثحابلا نـم قـيرف هزـجنا مـسقو 17 �ي ـنوت .) GATS( تامدخلا ةراجتل ةماعلا تايقافتالل قباطم لكشب اهجلاعي نا عقوتي ناك قافتالا * 14 ةـيلودلا ةودـنلا.ةيـسفانت ةـلكيه ةداـعاو ةـفيرعتلل كـيكفت:يـبوروالا داـحتالا/ سـنوت:رّ ـحلا لداـبتلا ةـقطنم«:) 1995( بوـجحم مازـع 15 .رـبوتكا 13 و 12 يـف سـنوت»يـبوروالا داـحتالاو برـغملا لود نـيب يداـصتقالا جاـمدنالا لوـح .يلودلا كنبلل يئاهنلا ريرقتلا»يبوروالا داحتالاو سنوت نيب رحلا لدابتلا قافتا«:) 1995( تراتو مراتستور ،دروفذور 16 رـيرقت ،يـسنوتلا داـصتقالا ىـلع ةـيبوروالا داـحتالاو سـنوت نـيب رـح لداـبت ةـقطنم ءاـشنا رـثا ةـسارد ،) 1994( ةيـسدنهلا تاـموك 17 .ناوـج ،سـنوت ،ةـثلاثلا ةـلحرملا .) اقباس ركذ( يبوروالا داحتالاو برغملا لود نيب يداصتقالا جامدنالا لوح ةيلودلا ةودنلا 18

،)MCEG( باـستحالل لـباقلا ماـعلا نزاوـتلا جذوـمن داـمتعا مـت لي ودـلا كـنبلا ةـسارد �يف > نولوؤــسملا هاــطعأ يذــلاو �يئ اــهنلا قاــفتالا دوــنبل برــقالا يــفيرعتلا كــيكفتلا ويرانيــس وـهو 19 هاـفرلا ىوتـسم �يف ادـعاصت ف�ش تـست ةـلئافتم جـئاتن ىلا يـهتني اعـساو ىدـص نويـسنوتلا 0.42% يواـسي يونـس لدـعم طـسوتمب ،رـحلا لداـبتلا ةـقطنم �يف هـمدع وا لوـخدلل راـيعم ةـيحالفلا داوـملا رـيرحت راـبتعالا �ن ي ـعب ذـخالا نود لـيوطلا ىدـملل 1.45% و ري ـصقلا ىدـملل وـل كـلذ نـم لـضفأ عـقوتي ناك لي ودـلا كـنبلا.كـلذ عـقو اذإ لي اوـتلا ىـع 4.7% ىلا 3.1% ــبو لود �يق اـب ءازا لـب �ي بوروالا داـحتالا هاـجت طـقف سـيل ةـفيرعتلل اـيكيكفت اـجهن سـنوت تذـختا لي اـمجالا �ي ـخادلا جـتانلا نـم 5.3% لدـعمب هاـفرلا �يف اـحابرا اـهل بلجيـس عـضو وـهو.مـلاعلا :ىـع دـمتعت ليودـلا كـنبلا تارـيدقت ناـف كـلذ ادـع. 20 لـيوطلا ىدـملا ىـع ةنـسلا �يف .ةرقتسم ةيئابج دراوم ىلع اظافح 34% ـل ةفاضملا ةميقلا ىلع ءادلأ ا عافترا ةــميقلا ىــع ءادلأ ا قــيرط نــع ةزــجنملا تاــيدعتلا لــضفب يــمخّ ضت رــطخ دوــجو مدــع .ةــفاضملا .ةيجراخلا تانزاوتلا ةداعلإ يقيقحلا فرصلا رعسل �ي صقلا ىدملل 3.8% ـب ضيفختلا دـيلا لـيدعت ةـميقل تارـيدقت وـمنلاو هاـفرلا ىـع رـثالا ىلا ةـفاضلإ اب ةـساردلا هذـه مدـقت . *21 ) لـيوطلا ىدـملا ىـع راـنيد نوـيلم 227 و ري ـصقلا ىدـملا ىـع راـنيد نوـيلم 56( ةـلماعلا 16 اـهضيوعت متيـس فـيلاكت يـهو)ري ـصقلا ىدـملا ىـع راـنيد نوـيلم 128( ــب لاـملا سأرـلو .لـماوعلا ةـيلقنت ةـيضرف لـضفب هاـفرلا �يف حاـبرأب جذوـمن ىـع اـضيا ةدـمتعملا �ي ـنوتلا تاـساردلا بـتكم فرـط نـم ةزـجنملا ةـساردلا اـما > حـبر ىلا ري ـشت اـهنكل ايبـسن ةـلئافتم جـئاتن ىلا تـضفا دـقف باـستحالل لـباقلا ماـعلا نزاوـتلا اـهنا اـمك لي ودـلا كـنبلا تارـيدقت فـصن لداـعي اـم لـيوطلا ىدـملا ىـع 0.7% ــب هاـفرلا �يف .راـنيد راـيلم ةـثالث قوـفي اـمب يـفيرعتلا كـيكفتلا نـع ةرّ ـجنم ةـيبي�ض رئاـسخ تردـق تزـجنا ،باـستحلإل لـباقلا ماـعلا نزاوـتلا جذوـمن ىلا اـضيا اتدنتـسا **22 ناـيرخا ناـتاكاحم > تاـساردلا دـهعم اـهغاص دـقف ةـيناثلا اـما �ن ي ـيكيرمالا �ن ي ـيعماجلا نـم ةـعومجم لـبق نـم ىلوالا قوـفت اـهنكل هاـفرلاب لـصتي اـميف رـحلا لداـبتلا ةـقطنمل ةـيباجيا راـثآ ىلا اتراـشا دـقو ةـيمكلا .لـيوطلاف ري ـصقلا ىدـملا ىـع 3.7% و 3.3% لي اوـتلا ىـع يا لي ودـلا كـنبلا تارـيدقت فـعض رـظنا.»رـهاظتلا ويرانيـس نـع ةدـلوتملا هاـفرلا تارـييغت ةرياـسمل ةـمزاللا رـسالا لـيخادمل لداـعملا فاـتخالا لاـخ نـم هاـفرلا ساـقي« 19 .) اقباـس رـكذ( يـلودلا كـنبلا ةـسارد .يلودلا كنبلا ةسارد 20 .مهلامعا اوريغي نا بجي نيذلا)لامعلا( نيطشانلا بسن%6.9 و%1.7 يلاوتلا ىلع قفاوت * 21 .) اقباس ركذ( ناضمر نب دومحم امهركذ ناتساردلا ناتاه ** 22

%3.7 و 0.7% �ن ي ـب حوارت ـي يذـلا جـئاتنلا �يف ري ـبكلا تواـفتلا اذـه سـملن نا بـيرغلا نـم هـنا نزاوـتلا راـطإ يا �ي ـيلحتلا راـطلإ ا سـفن تاـيكاحملا لك دـمتعت �ن ي ـح �يف هاـفرلا ةبـسن وـمنل ةـهاجو لوـح لؤاـستلا عورش ـملا نـم سـيلأ مـث.ةـيئدبملا تاـيضرفلا سـفنب ظـفتحتو ماـعلا ددّ ـحت �ي ت ـلاو باـستحلإ ل لـباقلا ماـعلا نزاوـتلا جذوـمنل ةكرت ـشملا ةـيلوالا تاـيضرفلا ضـعب .اكـيلل ىصوـملا يـه اـهتاذ ةـيجهنملا هذـه ناو ةـصاخ تاـيكاحمأ ا عور لا هذـهش ـم راـثآ مـييقتل اـيلاح اـهب جـئاتن ةـعيبط ري ـبك لكـشب )ةــيكيمانيد ري ــغ( ةنكاــس جذاــمن يــه تاــساردلا هذــه �يف ةدــمتعملا جذامنـــلا نا عــقاولا �يف :ةـيلاتلا تاماهفتـسلإ ا يعدتـست تاـيضرف يـهو ةراـق ملـس تادـئاعو ةـلماك ةـسفانم ضرت ـفت ةيجراخلا ةراـجتلل ةـيكيمانيدلا راـثلآ ا كارداـب حمـست ال اهنا ةنكاـسلا جذاـمنلا هذـه ىـع باـعُي ىوتـسم ىـع تاـبوعص هـجاوت ةـيكيمانيد جذاـمن طابنتـسا تالواـحم نا �ن ي ـح �يف وـمنلا ىـع جذاــمن ءاــنب نــم ةدــئافلا«:)1993( تربوــش هــنيب اــمك ةاكاــحملا ىوتــسم ىــعو ةــيجهنملا رودلا راـبتعالا �ن ي ـعب ذـخلأ ا نـع ةزـجاع ةنكاـسلا ةـلثملأ ا: ةـحضاو ةـيملاعلا ةراـجتلل ةـيكيمانيد نـيوكتلا �يف بـعصا ةـيكرحلا جذاـمنلا اـمنيب...تاـيداصتقالا وـمن �يف يـملاعلا لداـبتلل يروـحملا تاـ سايسل ا لـ ي عفت �ف ي ل اـ آ جل ا ىـ ع فرـ عتل ا« تاـ بوعص كـ لذ ل اـ ثم 23 »ةاك اـ حمل ا �ي ف ةـ صاخو �ن ي ـسحتلا صـخي اـم �يف �ن ي ـيداصتقالا ناوـعالا كولـس ىـع فرـعتلا ةـبوعص وا»ةـيداصتقالا نـع ادـيعب ،ةـيكيمانيدلا جذاـمنلا« نا هـتهج نـم رب ـتعي) 1995( ناـمتناز نـكل.» ي نـمز �ن ي ـبلا 17 كـلت نـم ادـييقت رثـكأ تاـيضرف سـكعلا ىـع ضرـفت ةـيعقاولا وـحن ةـيفاضا ةوـطخ لـثمت نا 24 .» ةنكاـسلا جذاـمنلا �يف اـهدجن �ي ت ـلا �يف كـلذ اـنح�ش اـمك ةراـق ملـس تادـئاعو ةـلماكلا ةـسفانملا خاـنم جذاـمنلا هذـه ضرت ـفت لـعافتتو راـق ملـس دـئاعب جاـتنالا ققحتيـس«:سـنوتب ةـصاخلا لي ودـلا كـنبلا ةـساردل اـنضرعت عـنمت ةـيمانلا تادـئاعلا ةيلاكـشا نـع �ض ي اـغتلا نا الا. 25 »ةـلماك ةـسفانم ةـيعضوب تاكرش ـلا اــمك. ي نــطابلا وــمنلا ةــيرظنل ةــيلاحلا تاروــطتلا عــم مــغانتلا نــم ماــعلا نزاوــتلا جذوــمن ،ةـسوردملا قوـسلل ةيقيقحلا لكاـيهلا نـع ةـلماكلا ةـسفانملا ةـيضرف ىرـخا ةـيحان نـم اـهدعبت .يرـظن حـلطصمك ةيري ـسفتلا هـتردق نـم لاـنتو ،اـنه ةيـسنوتلا جـمانرب راـطإ �يف اـيجراخو اـيلخاد ةيـسنوتلا ةراـجتلا رـيرحتل ةـليوطلا تاونـسلا مـغر ،عـقاولا �يف ةــسايسو ةــفيعض دــعب لازــت ال قاوــسالا لــخاد ةيــسفانتلا ةــيكرحلا ناــف لي كــيهلا حاــصالا )1997-2001( عــساتلا طــطخملل ةــي�ي ضحتلا لاــمعالا راــطإ �يف الإ روــنلا رــت مــل ةــسفانملا ىلا ةبـسنلاب ادـج رـخأتم لكـشب يا 1995 و 1994 �ي ت نـس الإ ةيـساسالا صوـصنلا ردـصت مـلو ةـيضرف ودـبت اذـكه.ةررـكتم ةيـسفانتلا ري ـغ تاـسرامملا لـضت ةـجيتنلابو ،رـيرحتلا جـمانرب ...ربمسيد- ربمفون) 6( 103 يسايسلا داصتقالا ةلجم»باستحإلل ةلباقلا ماعلا نزاوتلا جذامن« ،) 1993( تربوش 23 .142 ددع ثلاثلا ملاعلا ةلجم ،ةيمانلا نادلبلا يف ليخادملا عيزوتو باستحإلل لباقلا ماعلا نزاوتلا جذومن ،) 1995( نامتناز 24 يلودلا كنبلا ةسارد 25

قـبطملا باـستحلإ ل لـباقلا ماـعلا ماجـسنالا جذوـمن اـهيلع دـمتعي �ي ت ـلا ةـلماكلا ةـسفانملا .عـقاولا نـع ادـج ةدـيعب �ي ـنوتلا داـصتقالا ىـع جذاــمن نــمض جــمدت نا 26 ســكوكو ســيراه نــم لك اــهزجنا �ي ت ــلا كــلتك تاــسارد تــلواح ةـنورقم) prix de collusion( مـهافتلا راعـسأ تاـيعضو باـستحلإ ل ةـلباقلا ماـعلا نزاوـتلا ىـع راـثلآ ا اـمامت ري ـغي نا نـكمي« اذـه ناـف تربوـش بـسح نـكل.ةـيمانتملا ملـسلا تادـئاعب .»لداـبتلا رـيرحت لـثم ةـيراجتلا تاـسايسلا ضـعبل هاـفرلا يـهو ةاكاـحملا جـئاتن ىلا ةبـسنلاب ادـج ةددّ ـحم يـهو اـضيا ةيلاكـشا لـثمت ىرـخا ةـيضرف لي ودـلا كـنبلا جذوـمن �يف ةدـمتعم يـهو) mobilité des facteurs( لـماوعلا ةـيلقنتب ةـقلعتم �ن ي ـح �يف تاـعاطقلا �ن ي ـب اـمامت �ي ـقنت لـمعلا ناـب ضرت ـفن ىدـملا ري ـصق جذوـمن �يف«:سـنوتل �ن ي ــلماعلا نا ضرت ــفن لــيوطلا ىدــملل ةــليدبلا ةــغيصلا �يف...�ي ــقنت ري ــغ لاــملا سار لّ ــضي ةـيضرفلا هذـهب ظاـفتحالا ةـينالقع لكـب نـكمي ال هـنا الأ. 27 »تاـعاطقلا �ن ي ـب �ن ي ـيلقنت نانوكيـس اـهب ماـق ةيـسنوتلا لغـشلا قوـسل ةـسارد تـصلخ.ةيـسنوتلا قاوـسالا بـلصت ةدّ ـشل اراـبتعا ةـيلقنت ىـع اـضيا قـبطني اـم وـهو ،ةـماه تاـبلصت دوـجو ىلا ليودـلا كـنبلا باـسحل *28 اـمار نـم وا ىرـخا ىلا ةـنهم نـم ةطاـسبب لوـحتلا نـع �ن ي يـسنوتلا �ن ي ـيعانصلا ةردـقو لاـملا سأر ودـبت يطيـسبتلا اـهعباط مـغر نـكل.ةـسفانملا ةـهجاومل �ن ي ـلهؤم ري ـغ مـهو رـخآ ىلا عاـطق تاـبلصتلاب ةـمتهملا ةـثيدحلا تاـبراقملا نال جذاـمنلا هذـه قـطنم �يف ةـيرو�ض ةـيضرفلا هذـه �يف نــمكت تاــبراقملا هذــه ةلكــشم نا« راــطلإ ا اذــه �يف تربوــش رب ــتعي.ةمــساح ري ــغ تــلض 18 29 ىـثمُ ةـيئزج داـصتقا تاكولـس نـم ةدمتـسم ري ـغو يـجراخ لكـشب ةـعوضوم تاـبلصتلا نا ةـنورملا وـحن ري ـصقلا ىدـملا ىـع بـلصتلا نـم رورـملاب حمـسي يذـلا نوـناقلا نا ىلا ةـفاضإ« .»�ن ي ـقفلأ ا �ن ي ـب مـيوقتلا ىدـم لـثم يـجراخ لـيوطلا ىدـملا ىـع élasticités de( لــيوحتلاو لادبتــسالا ةــنورم لاكــشا راــيتخا ناــف ىرــخا ةــيحان نــم لكـشب هتارايتخا رـثؤت يذـلا جذـمْ نَ مُ لل ىرب ـك ةـيرح كرت ـت) substitution et de transformation ،ةــيمانلا نادــلبلا �يف ةلمعتــسملا جذاــمنلا ىلا ةبــسنلاب هــنا ودــبي.ةاكاــحملا جــئاتن ىــع ري ــبك لود نـع ةراعتـسم اـنايحأو ايـسدح ةردـقم ةـنورم لاكـشا ىلا اـبلاغ نوـجذمْ نَ مُ لا أـجلي ةـصاخ تربوـش بـسح ةنكاـسلا ةـلثمالا ىلا ةبـسنلاب ةـصاخ سي ش ـمتّ لا اذـهل ري ـبكلا بـيعلا نا الإ.ىرـخا لـعج اـم اذـهو. 30 »�ي ض اـملا جاـتنا دـيعُي هـنا نـم دـكأتلاو جذوـمنلا لـبقتب حمـست ال« اـهنأ وـه ةليــسو نوــكي نا ماــعلا نزاوــتلا جذوــمن عيطتــسي ال اــهتاذ بابــسالا هذــهل« لوــقي ناــمتناز ىـع رـحلا لداـبتلل ةـقطنم راـثآ مـيوقت ةـيلمع تـلازال هـنا ناـيجدابيك لاـق اـمك 31 »فا�ش تـسا .) اقباس ركذ( تربوش.ك هب دهشتسا 26 ) 1995( يلودلا كنبلا ةسارد 27 يلودلا كنبلا»يسنوتلا لمعلا قوس ىلع تاظحالم« ،) 1995( امار * 28 798 ص تربوش 29 805 ص ردصملا سفن 30 429 ص اقباس ركذ نامتناز 31

سـيق لاـمعأو ةـلعاف ةـيجهنم عـضو مـغر ثـحب عوـضوم فـعضلأ ا وـمنلا ىوتـسم �يف دـلبلا �ي ـيزا�ب لا داـصتقالا ىـع قـبطم جذوـمن لوـح رـخآ قـيلعت �ف ي دـجن اـمك. 32 »ةـثيدح يداـصتقا اذإ لوـح لؤاـستلا بـيرغلا نـم سـيل ادـيرجت رثـكالا ىوتـسملا ىـع« هـنا ترـكذ روـليات.ل نا .» 33 ةـينالقع تاـعقوت وا ةـيلاثم فا�ش تـسا غـيص �يف داـصتقا يا لبقتـسم ةـجذمن نـكمي ناك اـم جذاـمن ةـعاجن يـفن سـيل يرـظنلا ضرـعلا اذـه نـم فدـهلا نا حـيضوت نـم دـبال ةـياهنلا �يف نا ناـيب وـه دـصقلا نـكل ،اـعامجإ رـقتفتو ادودـح اـهل ةـيجهنم لك ناو اـملع ماـعلا نزاوـتلا ناو ،�ي ـيلحتلا اـهحومط ىوتـسم �يف نوـكت نا نـم اـهعنمت جذاـمنلا هذـهل ةـيجهنملا صـئاقنلا يـغبني ال كـلذلو اـهنم تـقلطنا �ي ت ـلا تاـيضرفلا تـلبق ىت ـم الإ ةـلوبقم تـسيل اـهتاكاحم جـئاتن .اـهدحو اـهيلع راـصتقالا ةـيداصتقالا ةـسايسلا تارارـقل 1996 قافتا نع ةمجانلا ةيداصتقالا راثآلا- 2.IV لـيلحت ىـع ةـهج نـم ،رـحلا لداـبتلا ةـقطنم راـثآ ةـسارد �يف اهاخوتنـس �ي ت ـلا ةـيجهنملا دـمتعت لاـخ ةـيمكلا تاـساردلاو ةيـسفانتلل �ي ـنوتلا دـهعملل تاـنايبلا ةدـعاق ىـع اداـمتعا يـمك .ةيـسايق داـصتقا ةاكاـحم ىـع ىرـخأ ةـهج نـمو 1990-2016 �ن ي ـب ةدـتمملا ةرت ـفلا 19 لي امجالا لي خادلا جتانـلا ومن طسوتم > جــتانلا وــمن طــسوتم ناك 1996 ىلا 1990 نــم يا قاــفتالل ةقباــسلا تاونــس عبــسلا ةــليط قـسنلا سـفن فرـع 1996-2010 �ن ي ـب اـم ةرت ـف يا قاـفتالا ذـنمو 4.8% ــب لي اـمجلإ ا �ي ـخادلا ترــخ داــبلا نا دــجن 2016 و 1996 �ن ي ــب اــم يا ةرت ــفلا لــماك اــنذخا اذإو 4.7% ــب اــبيرقت دودـح �يف وـمنلا ناك) 1990-2016( لـيوط ىدـم ىـعو ماـع لدـعمك 3.7% ةلجـسم وـمن ةـطقن �ي ت ـلا �ي ـنوتلا داـصتقالا وـمنل ةـيباجيالا راـثلآ ا لـمحي مـل قاـفتالا نا نذا يـهيدب.ايونـس 4% :لـيوطلا ىدـملا ىـع اـماه اوّ ـمن تف�ش تـسا �ي ت ـلا تاـساردلا اـهتعقوت لي امجالا لي خادلا جتانلل يونسلا ومنلا طسوتم 1990-2016 4,0% 2016-1997 3,7% 2010-1997 4,7% 1996-1990 4,8% )2018(يمكلا داصتقالاو ةيسفانتلل سي نوتلا دهعملا تانايب ىلع ءً انب فلؤملا تاباسح:ردصملا .ربمسيد-ربوتكا 144 ددع ثلاثلا ملاعلا ةلجم.يلك داصتقإ ميوقت ،يبرعلا برغملاو ابوروأ نيب رحلا لدابتلا ،) 1995( نايجدابيك 32 .439 ص)اقباس ركذ( نامتناز هركذ 33

قوسلا راعسأب لي امجلإ ا لي حملا جتانلا �يف ةيونسلا ةدايزلا 10,0% 6,0% 4,3% 4,8% 5,5% 6,0% 4,0% 5,7% 6,3% 7,1% 6,0% 5,0% 7,1% 7,8% 8,0% 4,5% 3,1% 3,0% 3,9% 2,3% 2,4% 3,9% 6,0% 1,7% 2,2% 3,2% 2,3% 4,0% 1,2% 1,0% 2,0% -1,9% 0,0% -2,0% 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 -4,0% )2018( يمكلا داصتقالاو ةيسفانتلل سي نوتلا دهعملا تايطعم ىلع ادامتعا انتاباسح:ردصملا رامثتــسالل يونــسلا عاــفترالا طــسوتم:ة�ش اــبملا ةــيبنجالا تارامثتــسالاو ي نــطولا رامثتــسالا• .ةقحلآ لا اـماع ني�ش علا ةـليط 2.9% ـبو 4.9% ــب ناك قافتالا لـبق تاونـس عبـسلا ةـليط ي نـطولا ىلا 1996 نـمف ةـيمنتلل رـخلآ ا كرـحملا اذـه ىـع رـثؤت مـل رـحلا لداـبتلا ةـقطنم ىرـخا ةرّ ـم 20 .لـيهأتلا جـمانرب راـطإ �ي اميّ ـس ةـحونمملا زـفاوحلا مـغر 3.4% يونـس لدـعمب ادـج اـفيعض رامثتـسالا وـمن ناك 2016 ف ةراقلا راعسلأ اب تباثلا لاملا سأر نيوكت �يف ةيونسلا ةدايزلا طسوتم 1990-2016 % 3,4 2016-1997 % 2,9 2010-1997 4,7% 1996-1990 % 4,9 )2018(يمكلا داصتقالاو ةيسفانتلل سي نوتلا دهعملا تانايب ىلع ءً انب انتاباسح:ردصملا �ن ي لوؤــسملل ىرب ــكلا ةــجحلا ة�ش اــبملا ةــيبنجالا تارامثتــسالا قــفدتل وــمنلا قاــفآ ترب ــتعا دح ىلع لاـغت�ب لا �يف ثدـح اـم رارـغ ىـع قاـفتالا رـي�ب تل ءاوـس دـح ىـع �ن ي ـيبرولأ او �ن ي يـسنوتلا ة�ش اـبم اـطبترم سـيل ة�ش اـبملا ةـيبنجالا تارامثتـسالا قـفدت نا دـيكأتلا بـجي نـكلو.مـهمعز ماـعلا يداـصتقالا طـيحملا �يف ةـلكيهلا ةداـعإب ةـن�ت قم ىرـخا لـماوعب نـكلو ةـفيرعتلا كـيكفتب رارقتـساو ةـيقادصملاو لـهؤملا لـمعلا رـفوتو ةـيلحملا تاـمدخلا ةـيعون كـلذكو �ين وـناقلاو نورمثتـسملا اـهطبري �ي ت ـلا رـطاخملا ةـجردب صاـخ لكـشب طـبتري اـمك ةـيداصتقالا ةـسايسلا .�ي برـعلا برـغملا نادـلبب بـناجالا

نوــيلم 620.7 لدــعمب 2005 ةنــسل راــقلا رعــسلاب ة�ش اــبملا ةــيبنجالا تارامثتــسالا تروــطت اذـخا طـقف يا.ةـيظفحملا تارامثتـسالاو ةـصصوخلا جراـخ راـنيد نوـيلم 521.5 ــب وا راـنيد ة�ش اـبملا ةـيبنجالا تارامثتـسالا تروـطتو.اهتعـسوت وا ةـيبنجا تاـسسؤم قـلخ راـبتعالا �ن ي ـعب ةرت ــفلا نــم رثــكأ 143%( راــنيد نوــيلم 1506.6 ــب 2015 دودــح ىلا 1996 ةنــس نــم اــقالطنا رثـكأ 10.3%( ةـيظفحملا تارامثتـسالاو ةـصصوخلا جراـخ راـنيد نوـيلم 1057.1 ــب وا)ةقباـسلا ة�ش اـبملا ةـيبنجالا تارامثتـسالا تاـقفدت تروـطت ،ةـقاطلا باـستحا نودو)ةقباـسلا ةرت ـفلا نـم ادـب ناو ىت ـحو.�ن ي ـت�ت فلا �ن ي ـب راـنيد نوـيلم 508.7 ىلا راـنيد نوـيلم 67.1 ــب يونـس لدـعم نـم اـظوحلم اروـطت لجـسن) ي نـطولا رامثتـسالا عوـمجم نـم 10% نـم لـقا( اـفيعض لدـعملا اذـه ماـظن ىـع اري ـثك زـكترم هـنا اـمك قاـفتالاب ة�ش اـبم ةـلص اذ سـيل ري ـكذتلل هـنكل.�ش ؤـملا اذـهل . ي نـطولا داـصتقالا نـع اـمامت لـصفنملا) système off-shore( ةـماقالا ري ـغ يــجراخلا رامثتــسالا ةــلاكو تاــيطعم ادــمتعم ةــظحالملا ســفنب ماــق) 2019( يراوزــلا دــبع قاــفتا قــيبطت ةــيلمع ميــسجت نإــف ة�ش اــبملا ةــيبنجالا تارامثتــسالاب قــلعتي اــميف«)2016( ةـقاطلا جراـخو اـهنمض لـثمت �ي ت ـلا �ي بوروالا داـحتالا لود بـيصن �يف عـيفرت هـنع مـجن ةـكا�ش لا .»ةـثدحملا لغـشلا نـطاوم ددـع 4/3 نـم رثـكأو عيراـشملا نـم 90% ،عوـمجملا نـم 71% 920,0 10 808,6 10 830,6 9 449,8 10 003,7 11 509,8 11 004,8 12 480,2 10 119,4 11 141,7 11 852,0 10 21 14000,0% 12000,0% 10000,0% 8000,0% 6000,0% 4000,0% 2000,0% 0,0% 271,1 5 376,1 5 370,3 6 370,3 6 678,2 6 227,5 6 364,1 6 909,6 6 310,2 7 931,6 7 272,5 8 967,4 8 814,9 8 658,6 8 تباثلا لاملا سأر نيوكت 745,1 8 981,3 8 2016 2015 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2004 2005 2000 2001 2002 2003 1999 1998 1995 1996 1997 1990 1991 1992 1993 1994 )2018( يمكلا داصتقالاو ةيسفانتلل سي نوتلا دهعملا تايطعم ىلع ادامتعا انتاباسح:ردصملا

�ش ابملا �ي بنجلأ ا رامثتسالا تاقفدت 5000,0 4500,0 4000,0 3500,0 4519,0 4408,0 3597,2 �ش ابملا �ي بنجالا رامثتسالا ةيظفحملا عومجملا 3000,0 2500,0 2000,0 1500,0 1000,0 500,0 0,0 3398,7 2357,0 2417,7 2587,4 2365,8 2504,0 1994,5 1965,0 2278,7 1137,7 1191,1 2070,7 1040,7 2165,0 1616,0 1964,8 1814,9 1804,5 849,1 718,3 788,8 858,5 689,4 565,4 572,5 1086,2 1167,5 472,3 74,0 107,0 99,7 186,2 516,1 543,5 662,0 342,4 303,7 759,9 700,0 751,9 795,9 968,2 27,0 74,0 107,0 22,2 305,1 272,5 402,9 437,3 74,0 107,0 77,5 159,2 49,3 27,4 1990 1991 1992 1993 1994 1995 29,0 31,1 1996 1997 31,2 69,4 89,2 51,0 69,5 18,3 23,8 36,9 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 62,6 72,5 116,0 87,1 198,5 78,3 252,7 102,4 83,4 179,6 160,5 401,0 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 )2018( يمكلا داصتقالاو ةيسفانتلل سي نوتلا دهعملا تايطعم ىلع ادامتعا انتاباسح:ردصملا ةيجراخلا تالدابملا > 22 ةعنصملا داوـملا طقف سـيلو تاـمدخلاو تاـجتنملا عوـمجم هـب دوـصقملاو �ي ـمجلا رـيدصتلا تاونـس عبـسلا لاـخ 3.9% ــب يونـس وـمن طـسوتم ةبـسن قـقح ،قاـفتالا اـهيلع زـكر �ي ت ـلا ةــيمنتلل رــخآ كرــحم اذــهو ،ةــقحاللا اــماع نــي�ش علل طــقف 3.0% لــباقم قاــفتالل ةقباــسلا .رـيدصتلا طو�ش �يف اـبيرقت ائيـش ري ـغي مـل قاـفتالا نال ارـظن ةـعقوتم ةـجيتن يـهو.لـطعمُ يذـلا لـيهأتلا جـمانرب نـم تّ أـتمُ رـيدصتلا ىـع �ش اـبم ري ـغ اـيباجيإ ارـثأ لـمأن اـنك اـننا ري ـغ ىت ـح ةـصاخلا تاـسسؤملل مـعد لكـش �يف ةـلودلل ةـلئاط الاوـما فـلكو تاـسسؤملا فالآ لمـش .كـلذ مـتي مـل فـسلأ ل نـكل.اـهنم ةـيبنجالا تازاــيتما ىــع لوــصحلا داوــملا هذــهل ارــظتنم نــكي مــل:ةــعنصملا داوــملا رــيدصت• دراوــلا �ي ــضافتلا ماــظنلا ســفنب عــتمتت اــهنلأ ارــظن 1996 قاــفتا نــم ةــيفاضا يرــحبلا دــيصلاو ةــيحالفلا داوــملا ضــعب ءانثتــساب 1987 ةنــسل مــيدقلا قاــفتالاب هــطو�ش و لوــخدلا دــعاوق مرت ــحت نا ىــع اــفيفط اروــطت اــهدونب تــفرع �ي ت ــلا قاــفتالا عوــضوم ةــعنصملا داوــملا �يف لــيلحتلا رــحن اذــهل.ةــمراصلا هــسيياقمو اـماع نـي�ش علل طـقف 5% ىلا عـجارتو 11% ــب 1996 و 1991 �ي ت نـس �ن ي ـب اـهوّ من لدـعم ناك �ي ت ـلا �ن ي ـتلحرملا �ن ي ـب) 3% و 9%( ءاـنبلا داوـم عاـطق �يف وـمنلا أـطابت دـقو) 1997-2016( هـل ةـقحاللا نع جرـخت مـلو) 1% و 13%( دـلجلاو جيـسنلا �يف و) 14% و 27%( نـيدعتلاو ذالوـفلا ةـعانص �يف و .16% ىلا 9% نـم �ن ي ـت�ت فلا �ن ي ـب تروـطت �ي ت ـلا ةـيئاذغلا تاـعانصلا الا راـطلإ ا اذـه

489,3 12 002,7 14 927,3 13 489,3 12 323,6 12 833,1 12 719,7 10 806,6 10 295,7 11 215,1 12 477,9 9 384,3 8 170,9 8 924,4 6 749,3 5 442,3 5 985,9 4 015,3 5 781,3 4 517,3 4 515,6 4 226,5 4 548,5 3 913,4 2 130,1 3 806,9 2 730,8 2 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990 )ةيكيرملأ ا تارالودلا فالآب( �ي بورولأ ا داحتالا ىلإ تاعونصملا نم ةيسنوتلا تارداصلا 16000,0% 14000,0% 12000,0% 10000,0% 8000,0% 6000,0% 4000,0% 2000,0% 0,0% )2018( يمكلا داصتقالاو ةيسفانتلل سي نوتلا دهعملا تايطعم ىلع ادامتعا انتاباسح:ردصملا 1990 ةرت ـف ةـليط ةراـقلا راعـسلأ اب 2.8% ــب يونـسلا هوّ ـمن قـسن لدـعم ناك �ي ـمجلا دـيروتلا > 23 ةــيقيقحلا ةــفاضالا تــناك اــملاط عــقوتم رــما وــهو 2018- 1997 ةرت ــفل 3.5% لــباقم 1996.سـنوت �يف ةـيكرمجلا ةـيامحلا ماـظن كـيكفت وـه 1996 قاـفتال )US تارالودلا فالآ( �ي بوروالا داحتالا نم ةيلمعملا داوملل ةيسنوتلا تادراولا 18000,0% 16000,0% 14000,0% 12000,0% 10000,0% 8000,0% 6000,0% 4000,0% 2000,0% 0,0% )2018( يمكلا داصتقالاو ةيسفانتلل سي نوتلا دهعملا تايطعم ىلع ادامتعا انتاباسح:ردصملا 849,2 14 161,3 15 643,6 11 655,6 14 740,0 15 075,8 15 268,0 12 896,8 12 933,2 14 286,9 13 146,8 11 838,9 9 379,3 9 166,8 8 178,4 7 076,3 7 659,6 6 302,5 6 470,0 6 957,5 5 622,6 5 995,9 3 757,1 4 454,8 4 689,0 4 580,3 5 000,0 4 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997 1996 1991 1992 1993 1994 1995 1990

سـفنل قـسنلا سـفنب اـبيرقت روـطت كي رـمج ءاـفعإب تـعتمت �ي ت ـلا ةـعنصملا داوـملا دـيروت > تاــجتنملا دــيروت �يف ديدــشلا ضاــفخنالا كــلذل �ي ــيئرلا ببــسلاو) 6.5% و 7%( ةرت ــفلا رامثتـسالا عـجارتو يـفيرعتلا كـيكفتلا قـسن ةـيجيردتب جـئاتنلا هذـه ري ـسفت نـكميو.ةيجيـسنلا كـلذ ري ـسفت نـكمي اـمك ،ةيكالهتـسالا قوـسلل باعيتـسالا ةردـق فـعض كـلذكو 2011 دـعب 1996 قاـفتا لـبق ديفتـست تـناك �ي ت ـلا �ز ي ـهجتلا داوـم ىـع ةـيامحلا كـيكفت رـثأ فـعضب اـضيا دودـح دـنع ثـحبلا اـنرصح وـل ىرـخا ةـيحان نـم.طـقف 10% ــب ةددّ ـحم ةـيلضافت بـسن نـم غـلب دـق دا�ي تـسالا روّ ـطت ناكـل ةروـثلا دـعب اـم يداـصتقالا طاـشنلا بارـطضا ببـسب 2010 .ةـعقوتملا ةـجيتنلا يـهو 2010- 1997 ةرت ـف لاـخ ايونـس الدـعم 11% 1392 ــب ازـجع �ين اـعي ناك:�ي بورولأ ا داـحتالاو سـنوت �ن ي ـب ةـيلمعملا داوـملل يراـجتلا نا�ز ي ـملا• فـلأ 1480.3 ىلا مـقرلا اذـه رـمو.يونـس لدـعمك 1996- 1990 �ي ت نـس �ن ي ـب �ي ـيرمأ رالود فـلأ ةفلاـس بابـسلأ ل 2010 ةنـس دـنع ثـحبلا اـنفقوا اذإو.2016- 1997 �ي ت نـس �ن ي ـب �ي ـيرمأ رالود .لـطّ عم وـمنلل رـخآ كرـحمو ةـعقوتم ةـجيتن يـهو �ي ـيرمأ رالود فـلأ 1561 ــب هدـجن رـكذلا )ةيكيرملأ ا تارالودلا فالآب( ةعنصملا علسلل يراجتلا زجعلا 269,2 1 643,6 11 627,0 1 541,4 1 140,5 1 353,8 1 107,0 1 440,3 1 688,7 1 287,2 1 673,7 1 634,0 1 429,1 1 242,4 1 208,3 1 454,6 1 668,8 1 071,8 1 005,9 1 601,1 1 242,7 2 737,3 1 332,0 2 672,0 2 109,2 2 461,4 1 923,9 3000,0% 2500,0% 24 2000,0% 1500,0% 1000,0% 500,0% 0,0% 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 )2018( يمكلا داصتقالاو ةيسفانتلل سي نوتلا دهعملا تايطعم ىلع ادامتعا انتاباسح:ردصملا ةردّ ـقملا ةـيكرمجلا لـيخادملا تـلثم ةـيمومعلا ةـينويدملاو يـمومعلا زـجعلا:ةـلودلا ةـينا�ز ي م• نــم 16.8% يأ ةــلودلا ةــينا�ز ي م ةــلكيه �يف اــماه اءزــج 1994 ةنــسل راــنيد نوــيلم 735.4 ــب .ة�ش اـبملا ري ـغ بـئا�ض لا نـم 29.5% وا ةـيداعلا اـهليخادم نـم 22.7% وا ةـيتاذلا اـهليخادم )5/4 وا 4/3 �ن ي ــب( ةيــسنوتلا تادراوــلا ىــع اــيلكيه �ي بوروالا داــحتالا نــم تادراوــلا نــميهت ناـف كـلذل تاءادالا هذـه نـم رب ـكالا دـئاعلا اـضيا لـثمت اـهنا ي نـعي اذـهو ،اـهعومجم نـم .ماـخلا وا �يف اـصلا زـجعلا نـمض هانبـستحا ءاوـس ةـينا�ز ي ملا �يف اـماه ازـجع لـثمي اـهءافتخا �يف لــيخادملا �يف ةراــسخلا هذــه �يف فرــتلا ةــلودلا تعاطتــسا فــيك وــه مــهالا لاؤــسلا مـل لي كـلا داـصتقالا راـطإ ناو ةـينا�ز ي ملا زـجع ىـع ةرطيـسلا ىـع ةزـجاع تـناك اـهنا �ن ي ـح تراــتخا يــمومعلا زــجعلا كرادــتل ،عــقاولا �يف.�ي بــي�ض لا طــغضلا �يف عــيف�ت لل ابــسانم نــكي

عـيف�ت لا قـيرط نـع اـهتاقفن ىـع ظاـفحلا وـهو لهـسالا لـحلا تاراـيتخالا لك نـمض ةـلودلا .رّ ـحلا لداـبتلا فـيلاكت كلهتـسملا تـلمّ ح ةطاـسب لكـبو ةـفاضملا ةـميقلا ىـع ةـبي�ض لا �يف 1986 �ن ي ـب لي اـمجالا �ي ـخادلا جـتانلا نـم 3.8% ــب زـجعلل ايونـس الدّ ـعم ةـلودلا ةـينا�ز ي م تـفرع رش ـع �ي ت ـنثا ىـع هدادـتما ةـصاخو يـفيرعتلا كـيكفتلا جـمانرب �يف جردـتلا حمـس دـقو ،1996 و �ي بـي�ض لا طـغضلا بـسن تـفرع ةـمث نـمو ةـلوبقم تايوتـسم �يف زـجعلا ىـع ةـظفاحملاب ةنـس ناك اـمب ةـنراقم ادـج فـيفط ضاـفخنا هـنا ري ـغ ،قاـفتلإ ا قـيبطت ةرت ـف ةـليط اـفيفط اـضافخنا �ي ــخاد ءارــجا وــهو- كالهتــسالا ةــبي�ض لادبتــسا ىلا ةــموكحلا تأــجل ةــقيقحلا �يف.اــعقوتم ةري ـخالا هذـه رـثؤت نا نـكمي ناك رـخآ ىنـعمب ،لي ود ما�ز ت ـلا وـهو-ةيكرمجلا تاءادلأ اـب ،يّ دايـس لي اوـح 1993 ةنـس تـلثم ةـيكرمجلا مـيلاعملا ناو ةـصاخ ،ةـيمومعلا ةـيلاملا ىـع رب ـكأ لكـشب يذـلا كلهتـسملا ضـئاف ةـهجو لـيوحت مـت اذـكهو ،ةـلودّ لا ةـينا�ز ي مل ةـيتاذلا لـيخادملا ثـلث ةـنراقم اذإ اـطرفم نـكي مـل ضارت ـفالا ىلا ءوـجللا.يـفيرعتلا كـيكفتلا ةـيلمع نـم اـعقوتم ناك �ي ـخادلا جـتانلا نـم 56.5% ــب اـهتورذ تـغلب ةـيمومعلا نوـيدلاف قاـفتالا لـبق اـم ةـلحرمب 40.7% دودـح ىلا تـضفخنا مـث 1996 ةنـس 55.5% لـثمت تـناك نا دـعب 2001 ةنـس لي اـمجالا باـهرالا ةـمواقمو داـبلا � ةـفيثكلا تاـبادتنالا:لـثم ن ي ـمأتل نـمل ىرـخا تارأ او شـيجلل ةدـيدجلا تاـجايتحالاو سي ايـسلا عـباطلا تاذ ي ـسفت هـلف 2011 ذـنم ظوـحلملا عاـفترالا اـما.2010 ةنـس لـبق ايونـس ةدوـجوم تـناك اـهنا ىلا ارـظن لـقا ةـبترم �يف �يت أـت اـهنا ري ـغ روـجالا ةـلتك عاـفترا .)2017( سي ورـعلاو يداوـعلا هـيلا صـلخ اـم اذـهو ةروـثلا 25 ةيئابجلا ليخادملاو تاءادالا روطت 2008/1996 �ي يغتلا % 16.65 % 2.55 %-14.9 %-4 % 0.3 2008 % 40.25 % 29.2 % 5.16 % 13 % 12.7 100% 1996 % 23.6 % 26.65 % 20 % 17 % 13 100% �ش ابم ءادا ةفاضملا ةميقلا ىلع ءادا ةيكرمج ميلاعم كالهتسالا ىلع ءادا ىرخا ة�ش ابم �ي غ تاءادا عومجملا يداصتقالا لماكتلا« ةودن �يف ،ةيسنوتلا ةعانصلاو �ي بورولأ ا داحتالا قوس ،)2016( �يف �ش لا ةمطاف:ردصملا .»�ي بورولأ ا سي نوتلا هذـه.ةـلودلل ةـيكرمج تادـئاع ةراـسخ يـه كـيكفتلل ة�ش اـبملا راـثلآ ا دـحأ نا يـهيدبلا نـم اذـهبو.رش ـع ي نـثالا تاونـسلا ىدـم ىـع راـنيد نوـيلم 4000 ــب اـمكا�ت م اـغلبم لـثمت ةراـسخلا دودـح ىلا عـفترتو ىلوالا ةنـسلا ذـنم راـنيد نوـيلم 75 ــب ةـينا�ز ي ملا اـهتلمحت �ي ت ـلا ةـفلكتلا نوـكت هذه ةـيمها موّ ـقن ىت ـحو تارـيدقت درـجم الإ تـسيل اـهنكل.ةري ـخلأ ا ةنـسلا �يف راـنيد نوـيلم 800

نوـيلم 741 ــب تـناك ةـيكرمجلا لـيخادملا-:تاـيطعملا ضـعبب ري ـكذتلا نـم دـبال رئاـسخلا 25.7% و ةـيداعلا لـيخادملا نـم 20% ،يا ةـينا�ز ي ملا نـم اـماه اءزـج تـلثمو 1996 ةنـس راـنيد ةــيداعلا لــيخادملا نــم 5.16% ىوــس لــثمت نــكت مــل �ن ي ــح �يف ة�ش اــبملا ري ــغ تاءادالا نــم �ن ي ــح �يف 1996 ةنــس ةــيداعلا لــيخادملا نــم 23.6% لــثمت ة�ش اــبملا بــئا�ض لا ،2008 ةنــس لـيخادملا نـم 26.65% لـثم ةـفاضملا ةـميقلا ىـع ءادلأ ا.2008 ةنـس 40.25% ــب ردـقت تـناك ةـيكرمجلا مـيلاعملا رئاـسخ تـضوعُ اذـكهو ،2008 ةنـس 29.9% لـباقم 1996 ةنـس ةـيداعلا ةـفلكت كلهتـسملا ةـلودلا تـلمح ةطاـسبب.ةـفاضملا ةـميقلا ىـع ءادلأ او ة�ش اـبملا ةـبي�ض لاب .رـحلا لداـبتلا 80,00% 70,00% 69,90% 71,40% 60,00% 50,00% 40,00% 57,40% 60,50% 60,90% 58,70% 58,40% 59,50% 59,20% 57,60% 56,90% 56,10% 55,60% 55,70% 55,70% 55,50% 56,50% 55,90% 54,30% 55,00% 53,80% 52,40% 48,60% 45,80% 43,30% 42,90% 61,90% 55,40% 50,80% 46,60% 44,60% 44,70% 40,70% Titre de l’axe 30,00% 20,00% 22,80% 20,50% 20,10% 20,50% 20,80% 19,80% 19,20% 19,30% 19,50% 18,70% 18,50% 20,50% 20,10% 21,10% 23,10% 20,70% 22,00% 22,70% 20,30% 20,50% 20,00% 20,50% 18,40% 19,10% 19,60% 18,70% 18,90% 18,10% 19,80% 21,10% 21,70% 21,90% 21,80% 10,00% 0,000% -10,000% -20,000% -2,20% -3,10% -3,40%-3,40% -3,30% -4,40% -3,40% -3,10%-2,60%-2,60%-1,00%-1,00% -3,40%-3,30% -3,10%-2,90%-2,70%-3,00%-3,30% -4,80% -4,90% -5,00% -4,20%-4,90% -4,50% -4,00% -3,10% -5,50% -5,00% -6,30% -6,90% -6,10%-6,00% 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 Prov. L.F ةنزاوملا زجع �ي بي�ض لا طغضلا قحتسملا ماعلا نيدلا 2017 2018 26 )2018( يمكلا داصتقالاو ةيسفانتلل سي نوتلا دهعملا تايطعم ىلع ادامتعا انتاباسح:ردصملا 1996 قافتال ةيعامتجالا راثآلا- 3.IV راعـسالا �يف اـضافخنا دـلوُي نا يـفيرعتلا كـيكفتلل عـقوتملا ناك:�ي ـخادلا بـلطلاو راعـسالا• ةــجحلا زاــيتمالا اذــه لــثّ مو.�ن ي كلهتــسملل راعــسالا �يف اــضافخنا كــلذل اــعبتو تاــسسؤملل ضـئافو جـتنملا ضـئاف يـموهفم ىـع ةزـكترملا رـحلا لداـبتلا ماـظن حـلاصل ةيـساسالا ةـيرظنلا هـنلأ الوّ ا.لـقالا ىـع �ن ي ببـسل بـسّ نُيو قـقدي نا جاـتحي زاـيتمالا اذـه نا ري ـغ ،كلهتـسملا حـلاصل هـنم رثـكأ �يئ اـهنلا كالهتـسالا داوـمل ةدروـملا ىرب ـكلا ةـيراجتلا تاـسسؤملا حـلاصل ةــيكرمجلا مــيلاعملا ضــفخي �ز ي ــيمت ماــظن نــم اــساسا ةديفتــسملا ،ةــيعانصلا تاــسسؤملا ىـع بـت�ت ملا رـثالا نوـكي داكـيو.طـقف 10% ــلا ىلا اـهتا�ز ي هجتو اـهتالخدم دـيروتب ةـطبترملا �يف ةزــجنملا تاــساردلا هــضرعت اــمك ايلاكــشا ودــبي رــمالا اذــهو ،اــمامت يــغلا دــق راعــسالا ةـميقلا ىـع ءادلأ ا �يف ةداـيز ىلا ىدا دـق ةـيمومعلا تاـقفنلا ىـع ظاـفحلا ناك اذإ«:ضرـغلا وا اــيباجيا لي لآ ا يــفيرعتلا ضــيفختلا رعــس رــثإ ناك اذإ ةــفرعم بــعصلا نــمف ةــفاضملا لـبق نـم ماـت لكـشب ددّ ـسم ةـفاضملا ةـميقلا ىـع ءادلأ اـف.صاـخلا كالهتـسالا ىـع ايبلـس

فورـظلا هذـه لـثم �يف.»اـيئزج الإ ةددـسم تـسيل ةـيكرمجلا تاءادالا نا �ن ي ـح �يف نيرت ـشملا تـقولا تاذ �يف فـعضأ دـق �ي ـخادلا بـلطلاو راعـسالا ىـع يـفيرعتلا كـيكفتلا رـثإ نا ودـبي .كلهتـسملاو جـتنملا ضـئاف نـم الك :جاتنالا دنعو كالهتسالا دنع راعسالا روطت لي اتلا �ين ايبلا مسرلا رهظي )2010 راعسأ( جاتنالاو كالهتسالا راعسأ روطت 120 100 80 60 40 20 0 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004 2005 2006 2007 2008 2009 2010 )2017( سي ورعلاو يداوعلا:ردصملا كالهتسالا راعسا �ش ؤم جاتنالا راعسا �ش ؤم اـحبرم �ي بـي�ض لا كـيكفتلا ودـبي.1996 قاـفتا عـيقوت ذـنم راعـسالا عاـفترا ةـيلمع فـقوتت مـل ةـيعانصلا تاـسسؤملا نـم رثـكأ ،�يئ اـهنلا كالهتـسالا داوـمل ةدرّ وـملا ةـيراجتلا تاـسسؤملل ادـج .جاـتنالا راعـسا ىـع رـثإ يا هـل نـكي مـل نذا كـيكفتلاف.انفلـسأ اـمك 27 فـلأ 1613 لي اوـح ىلا 1990 ةنـس لـمع نـطوم فـلأ 1300 لي اوـح نـم روـطت:رـجأب لـمعلا• رـجأب لـمعلا ،-2016 1997 �ن ي ـب ةدـتمملا ةرت ـفلا �يف.فـلأ 45 ــب يونـس لدـعمب يا 1996 ةنـس .ةيبلـس ىرـخا ةـجيتن هذـهو ،ايونـس 41800 لدـعمب يا فـلأ 2467 ىلا فـلأ 1613 نـم رّ ـم 1996 ةنـس فـلأ 695 لي اوـح ىلا 1990 ةنـس فـلأ 650 لي اوـح نـم روـطت:رـجأ ري ـغب لـمعلا• 11250 لي اوــحب يا 2016 ةنــس فــلأ 951 ىلا لــصي كي ايونــس لــمع نــطوم 6500 لي اوــحب يا .مـظنملا ري ـغ داـصتقالاو ةـشاشهلا وـحن هـجوت ىلا ري ـشي اـم ايونـس لـمع نـطوم )فاللآ اب( ةلامعلا 2500,0 2000,0 1500,0 466,6 2 461,0 2 377,3 2 419,1 2 2234,5 2307,0 2238,5 038,0 2 132,8 2 193,5 2 208,5 2 964,1 1 999,0 1 843,6 1 868,2 1 734,3 1 720,9 1 816,0 1 630,9 1 681,6 1 612,8 1 588,5 1 550,9 1 476,6 1 402,6 1 336,3 1 299,3 1 1000,0 951,0 663,3 635,5 639,6 645,2 648,4 649,7 500,0 0,0% 2015 925,3 2013 938,0 2014 931,7 2011 905,3 2012 924,6 2010 1038,9 2006 966,7 2007 952,6 2008 961,5 2009 989,6 2004 890,6 2005 929,5 2003 944,7 2002 827,7 1999 749,6 2000 831,8 2001 816,7 1997 726,3 1998 738,2 1996 694,7 2016 1995 1994 1993 1992 1991 1990 روجأم لمع روجأم �ي غ لمع

15,6% 15,2% 17,6% 18,3% 14,2% 15,9% 13,0% 13,3% 12,5% 12,4% 12,5% 12,4% 12,6% 12,6% 13,4% 13,4% 13,6% 14,1% 14,9% 15,9% 16,8% 17,9% 19,5% 19,7% 19,8% 19,8% 18,5% 2016 2015 2014 2013 2012 2011 2010 2009 2008 2007 2006 2005 2004 2003 2002 2001 2000 1999 1998 1997 1996 1995 1994 1993 1992 1991 1990 ةنـس فـلأ 465.1 ىلا 1990 ةنـس فـلأ 441.7 نـم لـمعلا نـع �ن ي ـلطاعلا ددـع روـطت: ةـلاطبلا• فـلأ 629.6 ىلا 1997 ةنـس فـلأ 446.2 نـمو ،ايونـس فالآ 3.3 ــب ردـقي عاـفترا لدـعمب 1996 فـعاضت ةـلاطبلل يونـسلا لدـعملا نا يأ ايونـس لـطاع 9170 ــب عاـفترا لدـعمب يا 2010 �يف تـعجارت ةـلاطبلا ةبـسن نا الإ ،هدـعبو رـحلا لداـبتلا ةـقطنم قاـفتا لـبق اـم �ن ي ـب تارّ ـم ثاـث �ن ي ــب 15.6% ىلا 18.3% نــم تــعجارت اــمك 16.8% ىلا 18.5% نــم 1996 و 1990 �ي ت نــس �ن ي ــب ددـع عاـفترا لـباقم ةـلاطبلا بـسن ضاـفخنا �ن ي ـب ةـقرافملا نـمكت اـنهو ،2016 و 2011 �ي ت نـس ،�ن ي طـشانلا ناكـسلا باـستحال ةـيجهنملا ةـعجارملاب اهري ـسفت نـكميو لـمعلا نـع �ن ي ـلطاعلا نـع �ن ي ـلطاعلا نـمض اـهب نوـعفتنملا بـستحي ال �ي ت ـلا ليغـشتلل ةـيعامتجالا جـما�ب لا ددـعتو رـفوتت مـل ناو ىت ـح ةـيع�ش لا ري ـغو ةـيع�ش لا ةرـجهلا لـماع فـيضن نا نـكمي اـمك.لـمعلا .اـهب ةـلصتملا تاـيطعملا ةلاطبلا ةبسن 25,0% 20,0% 15,0% 10,0% 5,0% 0,00% 28 )2018( يمكلا داصتقالاو ةيسفانتلل سي نوتلا دهعملا تايطعم ىلع ادامتعا انتاباسح:ردصملا راـنيد فـلأ 8373.8 نـم رّ ـم ثـيح اـماه اروـطت رسلأ ا لـخد فرـع:اـهروجأو رسلأ ا لـيخادم• 4178.1 نـم ترـم دـقف بـتاورلا اـما تارـم ناـمث فـعاضت يا 2016 ةنـس 67334 ىلا 1990 ةنـس بـتاورلا بـيصن حـجرأتو.فاـعضا ةـينامثب يا 2016 ةنـس 36188.7 ىلا 1990 ةنـس راـنيد فـلأ ءاـنثا عـجا�ت ي مـلو ةـليوطلا ةرت ـفلا ىدـم ىـع 50% ــلا ةبـسن لوـح ةـيلمجلا لـيخادملا نـمض لكـل ةررـقملا تاداـيزلاو ةـيعامتجالا تاـضوافملا ماـظتنال ارـظن ،رّ ـحلا لداـبتلا ةـقطنم قـيبطت ــلا دودـح ىلا ىوتـسملا اذـه تزواـجت اـهنا لـب.يـعامجلا ضواـفتلا راـطإ �يف تاونـس ثاـث فرـعت مـل بـتاورلا ةبـسن.ةروـثلا دـعب اـم ةـيبلطملا تاكرـحتلا ةـفاثك ببـسب 2016 ةنـس 54% �ي ت نـس �ن ي ـب 36.1% و هـلبق 36.3% لدـعم �ن ي ـب ةـحجرأتم رـحلا لداـبتلا قاـفتا رـثإ اـماه اـفالتخا ةــيفلخ ىــع 2016 و 2011 �ي ت نــس �ن ي ــب 38.8% ىلا زــفق مــث هدــعب ة�ش اــبم يأ 2010 و 1997 .ةروـثلا دـعب اـم ةـيبلطملا ةـيجاجتحالا تاكرـحلا دـعاصت ةرــهاظ ةــجيتن كالهتــسالا عاــفترا عــقوت ىلا دوــقي يــقطنملا لــيلحتلا:يرسلأ ا كالهتــسالا• ضاــفخنال اــعبت راعــسلأ او ةــفلكتلا ضاــفخنا نــم ةــيتأتملا كلهتــسملاو جــتنملا ضــئاف رّ ـم لاـب يذ ري ـغ اـفيفط اـعافترا الإ فرـعي مـل يرسلأ ا كالهتـسالا نا الإ.ةـيناويدلا مـيلاعملا ليوحت ةـيلمع ءازا نذا نـحن.هدـعب 4.4% ىلا قاـفتالا لـبق اـم 4.1% ــب يونـس وـمن لدـعم نـم

فرـط نـم ،رّ ـحلا لداـبتلا ةـقطنمل ةـليلقلا دـئاوفلا نـم دـحاو وـهو كلهتـسملا ضـئافل ةـهجو ةـيرادالا ةـبقارملا فـعض ببـسب راعـسالا ىـع ةـفلكتلا ضاـفخنا بحـست مـل �ي ت ـلا تاكرش ـلا �يف ضاـفخنالا تداعتـسا �ي ت ـلا ةـلودلا فرـط نـم ةـهج نـم عـيبلا راعـسا رـيرحتب عـيرستلاو .ىرـخا ةـهج نـم �يئ اـبجلا طـغضلا رب ـع ةـيكرمجلا مـيلاعملا )ةتباثلا راعسلأ اب( صاخلا كالهتسالا �يف ةيونسلا ةدايزلا طسوتم 1990-2016 % 4,3 2016-1997 % 4,4 2010-1997 4,7% 1996-1990 % 4,1 )ITCEQ(2018 تايطعم نم اقالطنا فلؤملا: ردصملا ةـيعامتجا اـهنم رثـكأ ةـيداصتقا تـناك رّ ـحلا لداـبتلا ةـقطنم ببـسب مـيوقتلا ةـفلكت نا ظـحالن قاــغنالا خاــنم �يف ةــيعامتجالا تاــبارطضالا بــنجت �يف لــثمتملا ةــموكحلا ســجاه ببــسب .سي ايـسلا عـمقلاو هـيلع تـناك اـمم اـقث دّ ـشا نوـكت نا نـكمي ناك هذـه مـيوقتلا ةـفلكت نا ودـبي رـخآ بـناج نـم .تاـسسؤملا لـيهأت جـمانرب لـخدتو �ي بوروالا لي اـملا مـعدّ لا الوـل 29 34 �ي بوروالا لي املا معدلاو تاسسؤملا ليهأت > ليهأتلا جمانرب تالخدت روطت 2015-1996 6079 5344 9265,5 0,75 5,8238 0,952 3,1226 2015-2006 3453 3106 9,5970 4,42 6,5408 6,519 5,757 2015-2011 1961 1859 8,3517 6,24 7,3208 4,284 1,426 2010-2006 1492 1247 1,2453 8,17 1,2200 2,235 4,331 2005-1996 2626 2238 6,3294 6,32 7,2829 4,432 8,468 2005-2001 1617 1376 1,1739 8,17 1,1484 2,237 8,247 2000-1996 1009 862 5,1555 7,14 6,1345 2,195 1,221 ة�ت فلا تاطارخنالا تاقفاوملا رامثتسالا )د.م( تارامثتسالا ةيصيخشتلا تارامثتسا ةيدام تارامثتسا ةيدام ال حنملا ةدمتعملا .ليهأتلا بتكم عقوم ،) 2019( ةعانصلا ةرازو 34

3,42 3,23 9,12 3,10 1,19 7,9 4,9 حنم صيخشتلا 8,836 8,540 9,315 9,224 0,296 7,157 3,138 ةيدام حنم 2,347 5,193 3,97 2,96 8,153 5,80 3,73 �ي غ حنم ةيدام .ليهأتلا بتكم عقوم) 2019( ةعانصلا ةرازو:ردصملا رــيوطت ىــع ةــصاخلا تاــسسؤملا دعاــستل ســنوت هــتدمتعا جــمانرب وــه:لــيهأتلا جــمانرب• .جـمان�ب لا نـم مـعدب 2015 ةنـس ىت ـح 1996 نـم ةـسسؤم 5344 تدافتـسا.ةيـسفانتلا اـهتاردق اـم يا ةـسسؤم لكـل راـنيد فـلأ 230 لدـعمب يا راـنيد فـلأ 1226 ةدنـسملا حـنملا تـغلب دـق جـمان�ب لا نا رـهاظلاو.راـنيد نوـيلم 9265 غـلب يذـلا �ي ـمجلا رامثتـسالا نـم 13.2% لداـعي هـناكمإب ناكو ةيـسنوتلا تاـسسؤملا ةـموميد ىـع 1996 قاـفتا راـثآ قـيوطت �يف اـماه ارود بـعل ةردّ ـصملا تاـسسؤملا جاردا ادـيفم نـكي مـل ذا.يوّ ـسلا ري ـغ هـميمصت الوـل لـضفالا لـعف �يف ءاـقترالا ةيجيتارت ـسا كـلمت تـناك اذإ الإ ةـيجراخلا قاوـسالا �يف ةيـسفانت اـصا تـناك اـهنا اـمب ةـيبنجالا تاـسسؤملا جاردا لوـقعملا ري ـغ نـم هـنا اـمك هـب كوكـشم رـما وـهو جاـتنالا لـسالس �يف ىرــغصلاو ةطــسوتملا تاــسسؤملا جاردإــب تحمــس تاــعجارم تــمّ ت دــقو.جــمان�ب لا �يف .جـمان�ب لا مـعدب ةـيادبلا �يف عـتمتت نـكت مـل �ي ت ـلا تاـمدخلا عاـطق تاـسسؤمو جـمان�ب لا 30 قاـفتإ قـيبطت ىـع سـنوت ةدعاـسمل �ي بوروالا لي اـملا مـعدّ لا:سـنوتل �ي بورولأ ا لي اـملا مـعدلا• مهاــس هــنا ودــبي اــمك ةيــسسؤم اميــس تاــحالصإ ةدــع زاــجنا �يف مهاــسو الاــعّ ف ناك 1996 نا راـطلإ ا اذـه �يف) 2019( يراوزـلا زرب ـي.ةيـسفانتلا ةـمدصلا راـثآ فـيفخت �يف �ش اـبم لكـشب ...) ةلماـشلا ةـيمنتلاو ةـيلحملاو ةـيوهجلا ةـيمنتلاو نـمل ةـفلتخم بـناوج ةدّ ـع تلمـشو ،ةروـثلا ذـنم تـفعاضت دأ او ةـيطارقميدلا مـعد:صاـخ لكـشب( ـق سـنوتل ةـيبوروالا ةـيلاملا ةـنوعملا« نوـيلم 800 دودـح تـغلب اـضورق ةـيلاملا تاـسسؤملا حـلاصل �ي بوروالا داـحتالا صـصخ دـقف راـطإ �يف صاـخلا عاـطقلا ةـيمنتو ةيجيتارت ـسا عيراـشم مـعد لـجا نـم ،2020 ىت ـح ايونـس وروا ةـيضوفملل اـثيدح ارـيرقت كـلذ ىلا ةـفاضلإ اب.»2020- 2016 سي اـمخلا ةـيمنتلا طـطخم قـيبطت :سـنوتب ةـيبوروالا تاـما�ت ز لالا �ي ـي اـمك لـصفي 35 ةـيبوروالا 305 ـب �ي ـمج غـلبمب راوـجلا تاودأ قـيرط نـع �ي بوروالا داـحتالا نـم قوبـسم ري ـغ لي اـم ما�ز ت ـلا .تابه لكـش �يف وروا نوـيلم ةدعاــسم جــمانربو)وروا نوــيلم 90( رــيدصتلاو ةيــسفانتلا مــعد جــمانرب:2018 رب ــمفون نوــيلم 73.5( ةــيمومعلا ةرادالا ثــيدحت مــعد جــمانرب ،) وروا نوــيلم 70( �ي بــي�ض لا حاــصالا .اــهتدايرو لاــمعالا دــيدجت)وروا نوــيلم 15(»UE 4 �ي بوروالا داــحتالا« جــمانرب)وروا راوــجلل ةــيبوروالا ةــسايسلا راــطإ يــف يــبوروالا داــحتالاو ســنوت:ةــينيبلا تاــقالعلا لوــح رــيرقت ،) 2019( ةــيبوروالا ةــيضوفملا 35 .لاــسكورب 2019 سراــم- 2018 سراــم يــف ةــعجارملا

.) وروا نويلم 45( ةيديلقتلا تاعانصلاو ةحايسلا عيونت:2018 �ب مسيد .) وروا نويلم 6.5( برغملا لود �ن ي ب يرحبلا نواعتلا 2017 ةنـسل ةـيلاملا تارارـقلل ةـقباطم لـيومت تاـيقافتا 2018 ةنـس �ي بوروالا داـحتالا عـقو داـصتقا- �يئ اـبج حاـصا- ةـلادع- رـيدصت- ةيـسفانت- ةـقاط- لـيوحت( وروا نوـيلم 300 فقـسب .)+ERASMUS( ــلل �يف اضا لي اـم معدو- ةيطارقميدلا تاـئيهلا- �ين دـم عـمتجمي نـماضت يـعامتجا .تاحالصالا مدقت ةدعاق ىلع ةينا�ز ي ملل معد لكش �يف وروا نويلم 65.6 ،2018 ةنس بحس �ن ي ــيقبتملا �ن ي ــيليمكتلا �ن ي طــسقلا فرص نــكل لي اــملا هــمعد اــضيا �ي بوروالا داــحتالا لــصاو قـيبطت دـعب رـظتني وروا نوـيلم 300 ــب �ي ـمج غـلبمب 2021 ةنـسل �ين اـثلا جـمان�ب لا ناوـنعب .قاــفتالا لوــكوتو�ب ب اــهيلع صوــصنملا تاءارــجالا ةــعومجم ثراوـكلا نـم صـيلقتلل دادـعالا راـطإ �يف �ن ي ـيجذومن �ن ي ـعو�ش م اـضيا �ي بوروالا داـحتالا لوـمي .) وروا نوـيلم 2( �ي ـحملا ىوتـسملا ىـع دــكؤي اــمك ةــحونمملا دوــعولا دــيعص ىــع فاك ري ــغ �ي بوروالا مــعدلا ىوتــسم لــضي نــكل ضـيوعتب ةـليفك سـنوتل ةـيلام ةدعاـسم باـيغ« ظـحال يذـلا 36 )1997( يداوـعلا يماـس كـلذ 31 ف .»لـيدعتلا ةـفلك �ي مـكحتلاو ةـيكرمجلا تادـئاعلا نـم اهرئاـسخ 37 ةيسايق داصتقالا تاريدقتلا- 4.IV هذـه حمـست.ىوـصقلا ةـيلامتحلإ ا جـهنم ىـع اـهاندمتعا �ي ت ـلا سي اـيقلا داـصتقالا ةـسارد ىنـبُت عـضو عـم اـيطخ نوـكي نا ضرت ـفملا جذوـمنلل ةدوـصرملا تاري ـغتملا راـثآ لـيلحتب ةـينقتلا ةـينمز ةلـسلس ىـع دـمتعن اـننا اـمك.�ن ي ـعم يـعيبط عـيزوت تاري ـغتملا هذـهل نوـكي نا ةـيضرف تاـيقافتالا راـثل اـمك ةـينمزلا ةلـآ يداـصتقالا لـيلحتلل اـبلاغ ةلمعتـسملا اـهتاذ يـه لي اـحلا لـيلحتلا �ي سلسلا جـهنم.2017- 1980 ةر ف تـقبطُ ت ـفلا لاـخ ةيـسيئرلا لي كـلا داـصتقالا تاـيمك نـم .ةيفا�ش تـسالا راـثلآ ل ةـسارد ءارـجإو لبقتـسملا �يف دادـتمالاب بولـسالا اذـهل حمـسي.ةـيراجتلا ةدــعاق نــم اــهعيمجت عــقو لــيلحتلا اذــه �يف ةــلوانتملا تاري ــغتملا مــها لوــح تاــيطعملا .لي ودـلا كـنبلا تاـنايب .8 ددع داصتقالل ةيسنوتلا ةلجملا ،يملاعلا رحلا لدابتلا تاهاركاو ةيبوروالا ةيسنوتلا رحلا لدابتلا ةقطنم ،) 1997( يداوعلا يماس 36 ةـقطنم رـثأب ةـقلعتملا ادـيدحت قباـسلا يـمكلا لـيلحتلا جـئاتنل ةـقباطم اـهلك تـسيل جـئاتنب ةـلصتمو رـكذلاب ةرـيدج تاـحيضوتلا ضـعب 37 تاونــس نــم اــعفترم اددــع يــسايقلا داــصتقالا ةــبراقم بــلطتت ةــيجهنملا ةرورــضللو عــقاولا يــف.يداــصتقالا وــمنلا ىــلع رــحلا لداــبتلا ،اـيلكيه ارـيثأت اـمتح كـلذ ثدـحُي. 1980 ةنـس ادـيدحت ،قاـفتالل ةقباـس تاونـس ىـلا نـمزلا يـف ادـيعب عوـجرلا ضرـفي رـما.ةـظحالملا ىـلع دـمتعي نـيرمتلا اذـه نا اـمك.يـسايق يداـصتقالا نـيرمتلا جـئاتن ىـلع رـثؤي اـمم ةـيداصتقالا تاـسايسلاو ةـيجاتنالا ةـينبلا رـييغت يا دـهعملا ــب صاـخلا قباـسلا يـئاصحالا لـيلحتلا يـف ةلمعتـسملا تاـنايبلا نـع ةـفلتخم يـهو يـلودلا كـنبلا تاـنايب ةدـعاق نـم ةاقـستسم تاـيطعم فذـح نود يأ ةـيراجلا مـيقلاب ةبـستحم يـلودلا كـنبلا تاـيطعم نا نـيح يـف راـقلا رعـسلاب ةبـستحملا ،يـمكلا داـصتقالاو ةيـسفانتلل يـسنوتلا مدـع لكاـشم اـهتضرف يـتلا يـسايق داـصتقالا نـيرمتلا دودـح وـحن هاـبتنالا بـلج عـم جـئاتنلا هذـه ضرـعن اذـكه.فرـصلاو مـخضتلا راـثآل .اـنايحأ اـهبراضت لـب تاـيطعملا رـفوت

اـعابت نابـستحم يدرـفلا لـخدّ لاو يداـصتقالا وـمنلاب ةـقلعتملا ةـعباتلا تاري ـغتملا ،�ي ـي اـميف اــمهريدقت عقيــس ناذــللا ناــجذومنلا.يدرــفلا جــتانلاو لي اــمجالا �ي ــخادلا جــتانلا وــمن رب ــع :�ي ـي اـمك اـمهتغايص تـعقو ) 𝐼𝑛𝑃𝐼𝐵𝑡 = 𝛽 0+ 𝛽 1 𝐼𝑛 𝑓𝑏𝑐𝑓𝑡 + 𝛽 2 𝐼𝑛 𝑖𝑑𝑒𝑡 + 𝛽 3 𝐼𝑛 𝑜𝑢𝑣𝑡 + 𝛽 4 𝐼𝑛 𝑑𝑒𝑡𝑡𝑒𝑡 + 𝛽 5 𝑎𝑙𝑒 + 𝜉𝑡 (1 𝑃𝐼𝐵𝑡 / 𝐻𝑎𝑏𝑖𝑡𝑎𝑛𝑡 )= 𝛽 0+ 𝛽 1 𝐼𝑛 𝑓𝑏𝑐𝑓𝑡 + 𝛽 2 𝐼𝑛 𝑒𝑑𝑢𝑐𝑡 + 𝛽 3 𝐼𝑛 𝑜𝑢𝑣𝑡 + 𝛽 4 𝐼𝑛 𝑒𝑠𝑝𝑒𝑟𝑡 + 𝛽 5 𝑎𝑙𝑒 ( )+ 𝜉𝑡 (2 /تباثلا لاـملا سأر نـيوكت- اـعابت ي نـعت �ي ت ـلا) esper, educ, dette, ouv, ide, fbcf( تاري ـغتملا لــمؤم /مــيلعتلا ىوتــسم /ماــعلا نــيدلا /حاــتفنالا بــسن /ة�ش اــبملا ةــيبنجالا تارامثتــسالا .ةدالوـلا دـنع ةاـيحلا »dummy« ةري ــغتمك)رــحلا لداــبتلا قاــفتإ( ALE ىرــخا ةري ــغتم لاــثملا اذــه نــمض جــمدُن ةرت ـفلا ءاـنثا)دـحاو( ةـميقلاو قاـفتالا قـيبطتل ةقباـسلا ةرت ـفلا لاـخ)رـفص( ةـميق ذـخأت �ي ت ـلا لاـملا سأر نـيوكتو ة�ش اـبملا ةـيبنجالا تارامثتـسالاب ةـلصتملا تاري ـغتملا.هـعيقوتل ةـقحاللا ىـع حاـتفنالا ساـقُي.جـتانلا نـم اهبـسنب يا ةيبـسن ةـقيرطب اـهلك ساـقُت ماـعلا نـيدلاو تـباثلا 32 .جـتانلا نـم تادراوـلاو تارداـصلا عوـمجم ةبـسنب ةـيملاعلا ةراـجتلا هاـفرلا ىـع رـحلا لداـبتلا ةـقطنم راـثآ ةـسارد نـمض ناـخدت ناـتيفاضا ناتلقتـسم ناـت�ي غتم .ةدالوـلا دـنع ةاـيحلا لـمأو ةـساردلا ىوتـسم ،درـفلا لـخدب ساـقُي يذـلا يـعامتجالا .يوناثلاب ليجستلا بسنب ساقي سنوت �يف ةساردلا ىوتسم لداـبتلا ةـقطنمل 1% ــلا دودـح �يف الادو اـيباجيا اـمزالت قـحاللا لودـجلا لاـخ نـم جتنتـسن ةدراوـلا �ش اـبملا �ي بـنجالا رامثتـسالا ،لي اـمجلإ ا �ي ـحملا جـتانلا تاري ـغتم نـم ةدـحاو لكو رـحلا .تـباثلا لاـملا سأر نـيوكتو

سنوت �يف لي كلا داصتقالا تا�ش ؤمو ةرحلا ةراجتلا ةقطنم �ن ي ب نوس�ي ب ةقالع قافتا لدابتلا نيدلا سأر نيوكت رامثتسالا �ي بنجالا ةليصحلا لي حملا جتانلا يمومعلا تباثلا لاملا ش ةيراجتلا لي امجلإ ا رحلا �ابملا 1 لي حملا جتانلا لي امجلإ ا 1-0.731** ةيراجتلا ةليصحلا 1-0.278-0.682** �ي بنجالا�ش رامثتسالا ابملا 1 0.726**-0.653**-0.984** لاملا سأر نيوكتو تباثلا 1 0.150-0.021-0.317 0.264 يمومعلا نيدلا 1 0.308 0.817** 0.568**-0.442** 0.823** رحلا لدابتلا قافتا %1 دودح �يف مزالت** 33 وــمنلا ىــع رــحلا لداــبتلا ةــقطنمل ةــيباجيا راــثآ فا�ش تــسا ةــيناكمإب جــئاتنلا هذــه حمــست نا�ز ي ـملا دـيصرب قـلعتي الاد ايبلـس اـطبر»نوـس�ي ب طاـبترا« جـئاتن فـشكت لـباقملاب يداـصتقالا ةـساردلا هذـه نـم قباـسلا مـسقلا �يف ةدراوـلا تاجاتنتـسالا دـكؤت ةـجيتنلا هذـه.يراـجتلا .رـحلا لداـبتلا ةـقطنم قاـفتا قـيبطت رـثا يراـجتلا نا�ز ي ـملا ةـليصح روـهدت لوـح فـعض لي ا يداـصتقالا وـمنلا ىـع ة�ش اـبملا ةـيبنجالا تارامثتـسلإ ل ةيبلـس راـثآ روـضح ري ـشي لـيوحت ىـع ةرداـقلا ةـلمتكملا ةيـسسؤملا ةـينبلا صـقنو ةـينطولا تاكرش ـلا باعيتـسا ةردـق �ي بــنجلأ ا رامثتــسالا نــع ةــمجانلا) externalités positives( ةــيباجيالا ةــيجراخلا لــماوعلا »جوــيفولو دــيج« اــهيلا لــصّ وت �ي ت ــلا جــئاتنلا عــم اــقباطت ةــيجاتنالا �يف �ن ي ــسحت ىلإ �ش اــبملا راـثآ ىـع بـلغتت �ش اـبملا �ي بـنجلأ ا رامثتـسالا نـع ةـمجانلا ةـسفانملا راـثآ رـخآ ىنـعمب .)2017( .ةـيجراخلا لـماوعلا وـمنلا ىـع لاد �ي باـجيا ري ـثأت تاذ رـحلا لداـبتلا ةـقطنم نا قـحاللا لودـجلا لاـخ نـم ودـبي ةــقطنم ءاــشنإ دــعب ةو رثــلا قــلخ �يف اــماه ارود بــعلت مــجحلا راــثآ نا ودــبي.يداــصتقالا جــتانلاب قــلعتي اــميف( ري ــبكلا يداــصتقالا قراــفلا راــبتعالا �ن ي ــعب ذــخالا عــم رــحلا لداــبتلا .�ي بوروالا داــحتالاو ســنوت �ن ي ــب)لي اــمجالا �ي ــخادلا

ومنلا ىلع ةرحلا ةراجتلا ةيقافتا راثلآ لامتحالل ىصقلأ ا دحلا ةقيرط تاريدقت جئاتن يدرفلا لخدلاو يداصتقالا درفلا لخد يداصتقالا ومنلا 0.317 0.618*** 0.047 0.453* -1.798 -0.252 -0.061** 0.354** 1.057*** 0.116** 0.541*** -1.237 ةيبنجالا تارامثتسالا ة�ش ابملا حاتفنالا بسن لاملا سأر نيوكت تباثلا رحلا لدابتلا قافتإ ماعلا نيدلا ميلعتلا ىوتسم ةدالولا دنع ةايحلا لمأ تباث .٪ 1 دح دنع ةيمهأ***.٪ 5 دح دنع ةيمهأ** ؛ 10٪ دح دنع ةيمهأ* لداـبتلا قاـفتلإ ةـيعامتجالاو ةـيداصتقالا راـثلآ ل داـعبالا ددـعتملا مـييقتلا جـئاتن مـهأ هذـه 34 .ةيـسايق داـصتقاو ةـيئاصحاو ةـيليلحت ةـبراقم ىـع اداـمتعا 1996 ةنـسل �ي بوروالا �ي ـنوتلا رـحلا .اكـيللأ ا عورش ـمل ةـعقوتملا راـثلآ ا نـع اذاـمف

2 35 �ن��ا�ل�ا ء��ل�ج ا يث ز قمعملاو لماشلا رحلا لدابتلا قافتا عورشم

) اكيلأ( قمعملاو لماشلا رحلا لدابتلا قافتا عورشم- V اهتماقإ �يف �ي بوروالا داـحتالا بـغري �ي ت ـلا ةـيراجتلا تاـقالعلا �يف ةدـيدج ةـلحرم وـه اكـيلأ عورش ـم �ي ت ـلا تاـعاطقلا جـمد ىلا عورش ـملا اذـه ىعـسيو ،سـنوت كـلذ �يف اـمب �ن ي ـيبونجلا هـنا�ي ج عـم كـلذ ىلا ةـفاضلإ اب.ةـيمومعلا تاـقفصلاو تاـمدخلاو ةـحالفلا يـهو 1996 قاـفتا اهلمـشي مـل يا �ي بوروالا بـسكملاب ىمـسي اـم عـم ةيـسنوتلا تاءارـجالا ةـمءاوم ىلا اكـيلأ عورش ـم ىعـسي ةـحصلاو ةـيحصلا ري ـياعملاو ةـسفانملاو كراـمجلاب ةـقلعتملا تاءارـجلإ او ري ـياعملا عوـمجم .ةـيتابنلا ينمزلا هلسلستو ضوافتلا خيرات- 1.V ةــيقافتا لوــح ضواــفتلاب 2011 �ب مــسيد �يف ةــيبوروالا ةــيضوّ فملا �ي بوروالا ســلجملا فــلّ ك عورش ـملا ندرلأ او رـم نـم لك تـضفر.سـنوتو ندرلأ او رـمو برـغملا عـم ةرّ ـحلا ةراـجتلا روـط �يف يـهف سـنوت اـمأ ،»رـثأ ةـسارد« جـئاتن راـظتنا �يف هـفقوا مـث ضواـفتلا برـغملا أدـبو �يف اـهنع ناـعالا مـت �ي ت ـلا ةـيلمعلا رـخّ أ دـق سي ايـسلا رارقتـسالا مدـع نا مـغر ضواـفتلا دـيصلا بـيبح عـم ىرـخا ةـقالطنا تـفرع مـث 2013 ماـع ةـيادب �يف تفنؤتـساو 2012 رب ـمفون ءاـضعالا لودـلا تدـكّ او.لـسكورب �يف 2015 ياـم 25 موـي ةروـثلا دـعب اـم ةـموكح سـيئر عـبار قاــطنا ناك.2015 ناوــج �يف ةــيبوروالا ةــيضوفملل دنــسملا ضــيوفتلا �ي بوروالا داــحتالا �يف 36 ةــموكحلا ســيئر روــضحب 2015 رــبوتكا 13 �يف ةــبصقلاب ةــموكحلا ةــسائر رّ ــقمب تاــضوافملا كاذ نآ ةراـجتلا رـيزوو مورت ـس لوـم ايليـسيس ةـيبوروالا ةراـجتلا ةـضوّ فمو دـيصلا بـيبحلا اـمم 2015 رـبوتكا 22 ىلا 19 �ن ي ـب اـم ةرت ـفلا �يف ةـي�ي ضحت تاـعامتجا كـلذ بـقعأو.لوـحل اـضر .ةـيقافتالا راـطإ �يف �ن ي ـفرطلا تاـيولوأ ةـشقانمو فراـعتلاب �ن ي ـضوافملل حمـس �ن ي ــيبورولأ او �ن ي يــسنوتلا �ن ي ــينامل�ب لا �ن ي ــب عــمجت 2016 يرــفيف �يف ةكرت ــشم ةــنجل ءاــشنا مــت هـتهج نـم.اكـيلأ لوـح تاـضوافملا كـلذ �يف اـمب ةـيبوروالا ةيـسنوتلا تاـقالعلا ةـعباتم �ن ي ـماتل .2016 يرـفيف 25 �يف اكـيلأ تاـضوافم قاـطإ نأـشب ارارـق �ي بوروالا ناـمل�ب لا دـمتعا و 18 �ن ي ــب اــم ةرت ــف �يف ســنوت �يف �ن ي ــفرطلا �ن ي ــب اكــيلأ لوــح ضواــفتلا تالوــج ىلوا تــيرجا هذـه هـجوت �ي ت ـلا ةيـساسالا ئداـبملاب �ن ي ـفرطلا الك نـم ري ـكذت نـع ترفـسا 2016 لـيرفا 21 تواــفتلا راــبتعالا �ن ي ــعب ذــخالا بــجي ذا) asymétrie( لــثامتلا مدــع ةــصاخ تاــضوافملا مـعدلاب ما�ز ت ـلالا عـم قـيبطتلا �يف جردـتلا داـمتعا ،�ن ي ـفرطلا �ن ي ـب ةـيمنتلا تايوتـسم �يف ري ـبكلا ةـيولوالا تاذ تالاـجملا �يف �يئ ارـجالا براـقتلاو �ي ـنوتلا داـصتقالل ةيـسفانتلا ةردـقلل مزاـلا فـلتخم �يف لي اـمو ي نـف مـعد نـم �ي بوروالا داـحتالا اـهل همدقيـس اـمو سـنوت اهددحتـس �ي ت ـلا . 38 )2018 دـمحأ نـب يزاـغ( البقتـسم اكـيللآ ا قاـفتا اهلمـشي �ي ت ـلا تاـعاطقلا .اكيلألا لوح ليلد ،) 2018( دمحأ نب يزاغ 38

ري ــبعتلاو كرــحتلا ةــيرح عــضو ناــف 1996 قاــفتا عــيقوت ناــبا ماــعلا عــضولا ســكع ىــع لــثم تاــمظنملا ضــعب ةــصاخو �ين دــملا عــمتجملا دــنّ جتب حمــس ةروــثلا دــعب اــم حاــتملا ىدـتنملاو ناـسنالا قوـقحل ةيـسنوتلا ةـطبارّ لاو �ن ي ـحالفلاو لـمعلا باـحصأو لاـمعلا تاـباقن رواـشتلا �يف اـهقحب ةـبلاطملل... رادـيلوص ةـيعمجو ةـيعامتجالاو ةـيداصتقالا قوـقحلل �ي ـنوتلا ةيـسنوتلا ةـموكحلاو ةـيبوروالا ةـيضوفملا �ي ـثمم نـم لك دـمع كـلذل.ةـيقافتالا عـيقوت لـبق .ةــيفحصلا تاودــنلاو تاــعامتجالا نــم ري ــبك ددــع ءارــجا لاــخ نــم تاــنامضلا مــيدقت ىلا ةــمتهم اقباــس ةــفورعملا ري ــغ �ين دــملا عــمتجملا تاــمظنم نــم ةري ــبك ةــعومجم تــحبصأو ودـبيو.لي اـحلا تـقولا �يف تاـشقانملل طرـفم سييـست كـلانه راـص هـنا ىت ـح ةـيضقلا هذـهب ةـسارد زاـجنا بـلطم ىـع اـثم تـقفاو نأـب طوـغضلا ضـعبل تباجتـسا دـق ةـموكحلا نا ةـينطو ةـنجل ليكـشت ىـعو)ةـبولطملا ةيكراـشتلا ةداـيقلا ةـنجل نود نـكل( 1996 قاـفتا راـثلآ نا ري ـغ ،ةـينهملا تاـمظنملاو �ين دـملا عـمتجملا نـم ةـلثمم �ي بوروالا ضرـعلا رواـحم ةـساردل .عـجان ري ـغ ودـبيو ادـجٌ �ئ يـطب اـهلمع قـسن ىرب ـك ةـحلصم لـثمت ال سـنوت نا نوـيبوروالا نويمـسرلا نـلعأ نا ىت ـحف ،ىرـخأ ةـيحان نـم ىـع طـقف سـيل هـح�ت قت يذـلا اكـيلأ عورش ـم ردـصم عـقاولا �يف يـه ةري ـخلأ ا هذـهف اـبورولأ ةـشاشه رثـكأ لـظت �ي ت ـلا سـنوت اـهنم لودـلا نـم ىرب ـك ةـعومجم ىـع اـضيا نـكل سـنوت .لي ودــلا دــقنلا قودــنصو �ي بوروالا داــحتالل اــناهتراو 37 تاضوافملا وـحن ةـيداصتقالا ىوـقلا هـجوت قايـس �يف هـعضو بـجي اكـيلأ عورش ـم قـطنم مـهفل روـهظ لجـسن اـمك ةـحودلا ةـلوجل فارـطالا ةددـعتم تاـضوافملا تاـبوعص دـعب ةـيئانثلا كــلذ تــلت �ي ت ــلا ةــيراجتلا ةــهجاوملاو لــيزا�ب لاو دــنهلاو �ن ي ــصلا لــثم ءاــيوقا ددــج �ن ي ــلعاف ذوـفنلا قـطانم ةـيامحو ةـيبوروالا تاكرش ـلل قوـسلا صـصح ةـيامح �يف يدـحتلا نـمكي ثـيح .ةـيئانثلا تاـيقافتالا ددـعت كـلذب دهـشي اـمك يليلحت ضرع: يبوروالا حرتقملا- 2.V :ةيلوا تارابتعا .نيدايملا عيمج �يف قبطي ال هنا �ي غ لثامتلا مدع أدبم ىلع ةيئزج ةقيرطب ظافحلا متي �ي ت ـلا تاونـس 10 ب ةددـحملا ةـيلاقتنالا ةرت ـفلا دـعب مـيوقت ةـيلمع زاـجنا رارـقإ عـقي مـل دـعاوق هـيلع صـنت دـنب لـب اـيبوروا الزاـنت تـسيل ةرت ـفلا هذـهو سـنوت اـهنم ديفتـستس .ةـيملاعلا ةراـجتلا ةـمظنم وا اــبلاغ ةطيــسبلا تاــبلطلا ضــعب ادــع ،داــضم �ي ــنوت ضرــع ةــظحللا ىت ــح دــجوُت ال �ن ي يـسنوتلا دادعتـسا مدـع ىـع لدـي اـمم �ي بوروالا ضرـعلا بـناوج ضـعب نـع حاضيتـسالا .ةيجيتارت ـسا تاروـصتل مـهراقتفاو ضواـفتلل

اـفافطصا ىرـخأ اـنايحأو براـقت ةلأـسم اـنايحا رـمالا نوـكي ةـيئارجلإ ا بـناوجلاب قـلعتي اـميف عـي�ش تلا ىـع ةداـيز نـمضتي هـنلأ ةـقدب هدـيدحت بـعصي يذـلا �ي بورولأ ا بـسكملا ءارو .�ي بوروالا داـحتالا ةـمكحم نـم مدـقملا لـيوأتلا �ي بوروالا فرــط لك ظــفتحي نا ىــع ددــصلا اذــه �يف �ي بوروالا ضرــعلا صــني:ةــينطولا ةــلماعملا .ةــيبنجلأ او ةــينطولا تاكرش ــلل ةهباــشتم ةــلماعمب نـم ةـكا�ش لا( راـطإ �يف ةدـح ىـع شـقانتُ ل ضواـفتلا �يف) mobilité( ةـيلقنتلا داعبتـسا مـت تاءارــجا �يف يواــستلا مدــع �يف الاكــشا حرــطي اــمم �يئ اــنث لكــشبو) PPM طــسوتملا لــجا .ةري ـشأتلا ىـع لوـصحلا ةيدومعلاو ةيعاطقلا بناوجلا- 1.2.V يرحبلا ديصلاو ةحالفلا• ةـيكرمجلا موـسرلا رـيرحتب قـلعتي اـميف«:�يت لآ اك ةري ـصق ةرـقف �يف �ي بوروالا ضرـعلا ةـغايص تـمت ضرـع �يف اـمهتبغر نـع ناـفرطلا نـلعي ةـعنصملا ةـيعارزلاو ةيكمـسلاو ةـيعارزلا تاـجتنملا ىـع رـيرحتلا ةـيلمع ةيفافـش مـعد لـجا نـمو �ن ي ـبناجلا نـم تاءانثتـسالا ضـعب عـم ماـه رـيرحت ةـساسحلا تاـجتنملا طـقف ةـمئاقلا هذـه يـطغت فوـسو ةيبلـسلا ةـمئاقلا جـهن قـيبطت متيـس 38 �ن ي ـفرطلا الك ماـيق ىـع 1996 قاـفتا صـن دـقو.ةددـحم ةـلماعم بـلطتت �ي ت ـلا ةررـحملا ري ـغ ةـيعارزلا تاـجتنملا �يف تالداـبملا رـيرحت قاـطن عيـسوت ىلا ةـيمارلا تاـضوافملا دـيزم ءارـجإب دـقف ،ثدـحي مـل رـملأ ا اذـه نا اـمبو.ةيكمـسلا تاـجتنملاو ةـعنصملا ةـعارزلا تاـجتنملاو سـنوت �ي بوروالا داـحتالا معديـس اـمك.اكـيللأ ل ةلماـشلا ةـبراقملا نـمض هـجاردا ناـفرطلا ررـق اـما.ةـحاتملا دراوـملا دودـح نـمض سـنوت اـهددحت �ي ت ـلا ةـيولوالا تاذ تاـعاطقلا لـيهأت �يف ىلا لوــصولا ىلا اكــيللأ ا فدــهت ناــب ةــيصوتلا تــمت دــقف هرصاــنعو ضواــفتلا فادــها نــع نــمض دــجن.فرــط لك تايــساسح راــبتعالا �ن ي ــعب ةذــخآ لداــبتلا رــيرحت �يف عــفرا ىوتــسم نـم اـهل صـصخملا لـماعتلاو ةـساسحلا تاـجتنملا ةـمئاق:ةـيلاتلا طاـقنلا ضواـفتلا رصاـنع 39 . لوـخدلا رعـس ماـظن لـيدعتو اـهلوادجو تاـفيرعتلا صـصح لـيبق ىت ـح �ي بوروالا ضرـعلا تالاـجم مـها دـحأ دـعُي 1996 قاـفتا نـم �ي ن ثتـسملا ةـحالفلا عاـطق ةلأـسملا ةروـطخل ارـظن رذـحلا ببـسب اـمبر طـقف ةـليلق لـمج ىوـس هـل صـصخت مـل ناو نــم 13% و لي اــمجلإ ا �ي ــحملا جــتانلا نــم 10% لي اوــح عاــطقلا لــثمي.اــيخيراتو اــيعامتجا .يــفيرلا لــمعلا نــم 45% و ةــلامعلا نــم 15% و تارداــصلا تاـهاركاو ةـشاشه تـقولا سـفن �يف يـفخت اـمك عاـطقلا اذـه ةـيمها ىـع ةـلاد تا�ش ؤـم هذـه .لاسكورب ،ةيحيضوت ةركذم ،اكيلألا عورشم ،) 2016( ةيبروألا ةيضوفملا 39

اـيعيبط ادـح لكـشي اـمم فاـفجلا اـهيلع نـميهي رـطاخملاب ةـفوفحم ةـيخانم ةـئيب:�يف ةـلثمتم ،) ةيوقـس طـقف اـهنم 8% ةـعارزلل ةـحلاصلا ضارالا نـم راـتكه �ن ي ـيالم 5( ةـيجاتنالا تاردـقلل و تاراـتكه 10 نـم لـقا 75%( فـيثكتلا ةـليلق ةري ـغصلا عرازـملا اـهيلع نـميهت ةـيعارز ةـلكيه .م مدّ ـق اذـكه.) رش ـع نـم تاونـس �ين اـمثل يراـجتلا نا�ز ي ـملا �يف زـجعو كـه 5 نـم لـقا 54% نا زرب ـت تاـهاركالاو دودـحلا هذـه نا اـفيضم ةيصيخـشتلا طاـقنلا مـها 40 )2018( ةدـيدحوب نكلو ماـع لكـشب عاـطقلا ىوتـسم ضاـفخنا ىـع رـتقت ال ةـيعارزلا تالداـبملا رـيرحت ةلكـشم .»�ن ي ـسفانتملا �ن ي ـيعارزلا نـيداصتقالا �ن ي ـب)لي كـيهلاو يـعيبطلا( لي كـلا نـيابتلا �يف اـساسا نـمكت« فورـظلا« ىوتـسم �يف نـمكت سـنوتو �ي بوروالا داـحتالا �ن ي ـب تاـنيابتلا مـها نا بـتاكلا حـضوي اـسنرف وا اـيلاطيا بوـنج خاـنم هبـشي خاـنم تاذ ةيـسنوتلا �ي ض ارالا نـم طـقف 3% ذا( ةـيخانملا داـحتالا حـلاصل 7 و 1 �ن ي ـب حوارت ـي ري ـبك ةـيجاتنالا تايوتـسملا �يف قرـفلا نا اـمك.) اينابـسا وا ةـغلابلا �ش اـبملا ري ـغو �ش اـبملا مـعدلا تايوتـسم �ن ي ـب عـساشلا نوـبلا كـلذ ىـع دز �ي بوروالا اـضيا رـكذن نا دـبال.»سـنوتل وروا 40 لـباقم �ي بوروالا داـحتالل ةنـسلا �يف راـتكه لكـل وروـي 700 قـقحي �ن ي ـح �يف نوـتيزلا تـيز ادـع اـهب ةـصاخلا ةـيجاتنالا صـصحلا قـيقحت �يف سـنوت لـشفب .»اـهنم ديفتـسملا هـصصح ةـلمج �ي بوروالا داـحتالا تاري ـيغتلا ةـهجاومل ةـيئيبلاو ةـيعارزلا مـظنلا فـييكتل ةـينطولا ةيجيتارت ـسالا نا اـضيا رـكذن .فوـفرلا ىـع تـلظ 41 �ين اـملالا نواـعتلا ةـسارد جـئاتن رـثإ ىـع 2007 ماـع ةزـجنملا ةـيخانملا 39 هاـيملا دراوـم ىـع �ئ يـس ري ـثأت هـل نوكيـس سـنوت �يف خاـنملا ري ـيغت نا ىلا هـبنت ةـساردلا هذـه قـلقلل ةري ـثم اـماقرا ةـساردلا مدـقت ثـيح مـهعرازمو �ن ي ـعرازملا نـع كـيهان ةـيئيبلا ةـمظنلأ او ...ةيـشاملاو ةرـمثملا راجـشلأ او نوـتيزلا جاـتنا عـجارت لوـح 2030 ةنـس قاـفآ �يف تاك�ش نإــف ،اــم دّ ــح ىلا ةيــسفانت ةيكمــسلا تاــجتنملا تدّ ــع ناو ىت ــح كــلذ ىــع ةواــع .ةـيملاعلا قاوـسالا فـلتخم �يف اـهجاتنا قيوـستل تاـبوعصلا دـيدع هـجاوت �يئ اـملا عار�ز ت ـسالا سـيند« رـيدصتب ضي ـقي جـمانرب قـيبطت نـع زـجعلاب 42 )2018( لاـفرق رـكّ ذُي ،ددـصلا اذـه �يف ىـع ةرطيـسلا مدـع« و بـسانم فاك يـمومع مـعد باـيغ لـظ �يف»رـحبلا باـئذ« و»رـحبلا ناـقتالا باـيغ ىلا ةـفاضلإ اب.»كامـسالا راـغص« دا�ي تـسا ةـفلكت عاـفترا ببـسب جاـتنالا فـيلاكت زرب ـُيو.»قيوـستلل ةـحضاو تايجيتارت ـسا مادـعنا ،ةفدهتـسملا قاوـسالا نـع دـعبلا ،مـكحتلاو .جاـتنالا ةـفلكت نـم 70% لـثمت»فاـعالاو ةـعيرزلا« ةدروتـسملا تاـخدملا نا تاــقاطلا مــكحي اــيعي�ش ت اراــطا ســنوت عــضت نا لاــجملا اذــه �يف عــقوتملا نــم:ةــقاطلا• ماهـسالا.عاـطقلا اذـه �يف رامثتـسالا ىـع �ي بوروالا داـحتالا تاك�ش عيجـشت فدـهب ةددـجتملا ضرـعلا صـنيو ،ةددـجتملا ةـقاطلا �يف ةراـجتلا سي اـسا لكـشب فدهتـسي اكـيللأ ا نـم عـقوتملا 11 ، سـنوت طـسوتملا يـف رـحلا لداـبتلاو اكـيلالا:ةـيعامتجالاو ةـيداصتقالا قوـقحلل يـسنوتلا ىدـتنملا ةودـن ،) 2018( ةدـيدحوب دـمحم 40 .رـبوتكا 12 و .ربوتكا- وينير ةقيثو.ينوناقلا ريغ لدابتلا لباقم رحلا لدابتلا ،) 2015( دعس نب دمحم 41 12 و 11 ، ســنوت طــسوتملا يــف رــحلا لداــبتلاو اكــيلالا ،ةــيعامتجالاو ةــيداصتقالا قوــقحلل يــسنوتلا ىدــتنملا ةودــن ،) 2018( لاــفراق 42 .رـ بوتكا

لامعتــسا ةــيناكماو راعــسالا رــيرحتو ،رــيدصتلاو دا�ي تــسالا تاراكــتحا رــظح ىــع �ي بوروالا .ةـقاطلا ةكبـشل ةـثلاث فارـطأ �يف دــيا�ز ت م لكــشب ةــنميهم ةــناكم عاــطقلا اذــه لــتحي:ةــينو�ت كلالا ةراــجتلاو تاــمدخلا• نـم 50% نـم رثـكأو رامثتـسالا لي اـمجا نـم 40% نـم رثـكأ رـفوي ثـيح �ي ـنوتلا داـصتقالا تاــمدخلا لمــشيو قوّ ــسملا لي اــمجالا �ي ــخادلا جــتانلا نــم 40% نــم رثــكأو ةــلماعلا دــيلا �يف رش ــلا ةــمطاف تمــسق.ةــيمومعلا قــفارملا ىلا ةــفاضلإ اب ةيتــسجوللاو ةــيلاملاو ةــيعامتجالا 2005-( تاونـس رش ـع ىدـم ىـع ةيـسنوتلا تاـمدخلا تارداـصل �ي ـفانتلا عـضولا 43 )2017( :�ي ــي اــمك تاــجتنملا نــم تاــعومجم ثاــث ىلا) 2014 .تامولعملا ايجولونكت ،ليومتلا ،ءانبلا ،تالاصتالا: ةدعاو تامدخ• تاـمدخ ،فرـتلا �يف تاـهيجوت ،ةـينهم تاـمدخ ،صـيخ�ت لا موـسر:رـيوطتلل ةـلباق تاـمدخ• .ريوطتلاو ثــحبلا .تاسسؤملا تامدخو ةيراجتلا تامدخلا ،ةينقتلا ،رفسلا ،لقنلا:ةعجا�ت م تامدخ• سـنوت ردـصت رـم وا اـيكرتو برـغملاك ةـلثامم لودـب ةـنراقم« هـنا ردـصملا سـفن فـيضيو الإ روـطتت مـل تارداـصلا هذـهو تاـسسؤملا تاـمدخو ةـينهملا تاـمدخلا نـم ةـليئض ةبـسن 40 .»ةري ـخالا ةـي�ش علا �يف اـيلق نـب يزاـغ اـهركذ تاـمدخلا نـم سـنوت تارداـص لوـح لي ودـلا كـنبلا اـهزجنا ةـسارد رـهظُت نــم 50% رافــسالا لـثمت.ةحايــسلا يأ رفــسلاو لـقنلا لْ ي اـجمل ةري ـبك ةـيعبت«)2018( دـمحأ نواـعتلا ةـمظنم لودو مـلاعلا لود رئاـس �يف 25% لدـعم لـباقم ةيـسنوتلا تاـمدخلا تارداـص ةيـسنوتلا تارداصلا نـم 4/3 براـقي اـم �ن ي ـعمتجم لـقنلاو رافـسالا لـثمت.ةـيداصتقالا ةـيمنتلاو ةـيمالعالاو لاـصتالاو �ن ي ـمأتلاو ةـيلاملا يا تاـمدخلا ةـيقب بـيصن ىـقبي« اذـل.تاـمدخلا نـم ةـجاح بـلطتي اذـهو.يـملاعلا لدـعملا نـم ري ـثكب لـقا ةردّ ـصملا تاـمدخلا عوـمجم نـمض .»ةـفيعض لازـت ال دـيدجتلا ىـع ةردـقلا نا �ن ي ـح �يف عـيونتلل ةـيقيقح ةردــقملا فــعضو مــجحلا رــغصب ةمــستم تاــمدخلا عاــطق تاك�ش نا ىلا ةراــشالا ردــجت ةـثالث ىلا ري ـبك لكـشب يـمتنت يـهف( اـهتاعاطق ضـعب ةـفاثك ةدـشو عوـنتلا فـعض ىلا ةـفاضلإ اب �ي ــكاتلا( يدرــفلا ادــيدحت لــقنلاو لــيصفتلا ةراــجت ةــصاخو ةراــجتلا يــه طــقف تاــعاطق .مــعاطملاو)...ةرــجالا تارايــسو .2008 ذـنم ةـقلاعلا لئاـسملا لوـح ضواـفتلا لوـكوتورب ىـع �ي بوروالا داـحتالا حارت ـقا دنتـسي تاءارــجلإ ل لاــعفلا قــفاوتلا لاــخ نــم تاــعاطقلل ةــمظنملا �ن ي ــناوقلا �يف مــغانتلا دــشنتو .راديلوص ،صرفلاو فواخملا نيب رامثتسالاو تامدخلا ةراجت:اكيلالا ،) 2018( يفرشلا ةمطاف 43

دـي�ب لاو ةـيمالعالا تاـمدخب قـلعتي اـميف اـما.�ي بوروالا داـحتالل �ين وـناقلا راـطلإ ا عـم ةيـسنوتلا تاــمدخو لي ودــلا يرــحبلا لــقنلاو �ين ورت ــكلالا لاــصتالاو ةــيلاملا تاــمدخلاو تاــسارملاو رــيرحت ي نــعي اــم ةيبلــسلا ةــمئاقلا ساــسا ىــع ناك �يئ دــبملا ضرــعلا ناــب رــكذنف ةحايــسلا لـقنلاو ةـيرصبلا ةيعمـسلا تاـمدخلاب رـمالا لـصتيو.ةـمئاقلاب ةدراوـلا ادـع ةطـشنالا عـيمج قيوـست ،ةـيمالعالا رب ـع زـجحلا ماـظن)حاـصالاو ةـنايصلا ءانثتـساب( لي ودـلاو �ي ـخادلا يوـجلا �نئ اوــملا �يف فرــتلا( تاــسسؤملا �ي يــستب ةــطبترم ىرــخأ تاــمدخو يوــجلا لــقنلا تاــمدخ دـق �ي بوروالا داـحتالا ناـب اـضيا رـكذن.) تاـحرلا ءاـنثا فـقوتلاو ةـينقتلا ةدعاـسملا ةـيوجلا .تارامثتـسالل 45 ةيبلـس ىرـخاو تاـمدخلل 44 ةـيباجيا ةـمئاق يأ اـطلتخم اـجهن هـتاضوافمل يـقبأ .حوـضوب ةانثتـسملا كـلت ادـع تاـعاطقلا لك رـيرحت نـكمي ةري ـخالا هذـهب ةـلص �يف ةيقفالاو ةيئارجإلا بناوجلا- 2.2.V ةــيامحلاب ةــلصتملا تادادعتــسالا لــصفلا اذــه نــمضتي:ةــيامحلاو يراــجتلا عاــفدّ لا• سـنوت.ةـيضيوعتلا تاءارـجالا كـلذكو لي اـملا مـعدّ لاو قوـسلا قارـغلإ ةداـضملا تاءارـجلإ او ايلمع �ي بوروالا داـحتالا بـلطي.اـهما�ت حاو ةراـجتلل ةـيملاعلا ةـمظنملا دـعاوق قـيبطت ىلا ةوّ ـعدم قـلعتي اـميف ةـيراجتلا ةـيامحلا تاءارـجا �يف ةيفافـشلا رـيوطتل ري ـبادت ذـختت نا سـنوت نـم ضــعب مــساقتو ةــلوبقم طورش ــب قاوــسالا ىلا لداــبتملا ذاــفنلا ،قــئاثولاو ةــمولعملا لداــبتب 41 �ن دالا قــحلا ةدــعاق ادــيدحت ةراــجتلل ةــيملاعلا ةــمظنملا بــلاطم زواــجتت �ي ت ــلا تاــسرامملا .)2018 �ي بوروالا داــحتالا( ةــماعلا ةــحلصملا دــيدحتو تاــمولعملا تاــبلطلو ،رش ــنلاب ةــلص تاذ تادادعتــسالا لــصفلا اذــه يوــتحي:ةيفافــشلا• �يف ا�ش تـسا �ين وـناق طـيحم ءاـسرا ىلا ىعـسي اـمك ،لاـجملا اذـه �يف ةـيعجرملا لاـصتالا تاـقلحو .ي�ز ي ـيمت ري ـغو مـظتنم فافـش لكـشب ةـمولعملا ىلا جوـلولاب حمـسي ةـيداصتقالا تاـيلمعلل ةـصاخلا دوـيقلا ادـيدحت- قوـسلا غوـلبب �ي بوروالا ضرـعلا طـبتري:رامثتـسالا ةـيامحو قوـقحلا• رثــكالا دــلبلا ةــلماعم« أدــبم اــضيأو»ةــينطولا ةــلماعملا« ــلا أدــبمو- نيرمثتــسملا ددــعب يرـبلا يعمـسلا عاـطقلا لـثم ما�ز ت ـلالا اذـه نـم تاـعاطقلا ضـعب �ي ن ثتـستس.)NPF(»اراـثيا عـم رامثتـسالل ةـيئانثلا تاـيقافتالا يغليـس �ي بوروالا ضرـعلا.يوـجلا لـقنلا تاـمدخ ضـعبو تاـمدخلا سـمت �ي ت ـلا ةـيئارجالا تاـبلطلا ىـع قاـفتالا عرش ـم زكري ـسو.هـب ءاـضعالا لودـلا �ي ت ـلا دـعاوقلاو ةيفافـشلاو تاـهؤملاب لداـبتملا فارت ـعالاو لـيهأتلاو ةري ـشأتلا يا تارامثتـسالاو ةـينو�ت كلالا تالاـصتالاو ةـيلاملاو ةـيدي�ب لاو ةـيمالعالا تاـمدخلا لـثم ةـنيعم تاـعاطق مـظنت ئداــبملا كــلذ ىلا ةــفاضا عورش ــملا ددــحي.ةيحايــسلا تاــمدخلاو لي ودــلا يرــحبلا لــقنلاو فادـهأ ةـلصاوم ىـع فارـطالا ةردـق ىـع ةـظفاحملا عـم ةـينو�ت كلالا ةراـجتلا رـيوطتل ةـيلوالا .يجراخلا سفانملل هحنمي ام ةبقارمب دلبلل كلذب حمستو حوضوب ةروكذملا تاعاطقلا الا ريرحت عقي ال هناب يصوت ةيباجيالا ةمئاقلا 44 .حيرص لكشب ينثتست مل ام ةررحم تاعاطقلا لك:امامت سكعلا ىلع ةيبلسلا ةمئاقلا 45

.كلهتـسملا ةـيامح لـثم ةـعو�ش م ةيـسايس رثـكالا نـم لـب ا�ز ي ـفحت �ن ي ـناوقلا رثـكأ نـم وـه سـنوت �يف رامثتـسالل �ين وـناقلا راـطلإ ا ناـب رـكذن ةنـسل ةـيليمكتلا هـصوصنب 2016 ةنـسل رامثتـسالل دـيدجلا نوـناقلا رب ـتعي.مـلاعلا �يف اءً اخـس دـئاوفلاو ةـيئامحلا تاءارـجالا تززـع سـنوت نلأ اكـيللأ ا قاـفتا قـيبطتل ةـمدقم ةـباثمب 2019 يرامثتـسالا ماـظنلا اذـه ىـع دمتعيـس اكـيللأ ا« نا اـملع بـناجالا نيرمثتـسملل ةـحونمملا ىت ـح»رامثتـسالا مـيكحت ةـمكحم« ،�ين وـناق لكـيه عـضو حرت ـقيو... لي ود �ين وـناق ما�ز ت ـلا نـمض .)OFSE 2018( تارامثتـسالاب ةـلصتملا تاـفالخلا لـصفت عـيمج لمـشت ةـسفانملل تاـعي�ش ت نـس ىلا ةوـعدم سـنوت:يـمومعلا مـعدلاو ةـسفانملا• اــميف اــما.ةعــساو تاطلــسب عــتمتت اــهل ةلقتــسم ةطلــس سئ ش ــنت ناو ةــيداصتقالا ةطــشنالا اـضيا ةوـعدم سـنوتف)ةـيعامتجالا تاـيوحتلاو تاكرش ـلا مـعد( يـموكحلا مـعدلاب قـلعتي دـيدحتلا هـجو ىـعو ،مـعدلا اذـه ةيفافـش ناـمضل فا�ش ا تاـيلآ عـم ةـباقر ةطلـس ءاـسرا ىلا نوـناقلاو جـمدلا تاـيلمع مـهت ةـيعجرمب ةيـسنوتلا تاـعي�ش تلا لامكتـسا ىـع ضرـعلا صـني قــيثاوملاب ةــقلعتملا عــجارملا �ن ي ــيحت عــم ةــيبوروالا لدــعلا ةــمكحم ءاــضق هــقفو عرّ ــفتملا ةـبقارمل تاراكـتحالا ةـمواقمل تاـعي�ش ت نّ ـس سـنوت نـم بـلطي قاـفتالا نا اـمك ةـيبوروالا ةــئيهو �ي بوروالا داــحتالا �يف ةــسرّ كملا تاــسرامملل اــقفو تاكرش ــلا �ن ي ــب راــهصنالا تاــيلمع رب ـع �ي بوروالا بـسكملا عـم ةمجـسنم ةـلودلا تادعاـسم لوـح تاـعي�ش تو ةلقتـسم ةـسفانملل .)UE 2018( ةــبقارملل ةلقتــسم ةطلــس ءاــشنا 42 تاءارـجا مظنتـس �ي ت ـلا ةـيقفالا ماكـحلأ اب ءزـجلا اذـه مـتهي:تالداـبملا ليهـستو كراـمجلا• بـيرقتلا ىلا نذا اكـيلأ فدـهت.دـحوم لكـشب رادـُت ىت ـح ةراـجتلا ليهـستو ةـيناويدلا ةـمظنالا .�ي بوروالا داـحتالاب ةـصاخلا كـلت عـم ةيـسنوتلا ةـيكرمجلا تاءارـجالاو تاـعي�ش تلل يـجيردتلا لبق اـم تاـنالعاو لوـصولا لـبق اـم كـلذ �يف اـمب ةـينمالا ري ـبادتلل ةـيئاقتنا ةـبقارم كـلذ نـمضتي فدـهي.كراـمجلاب مـهل صـخرملا �ن ي ـيداصتقالا �ن ي لغـشملل ةطـسبملا تاءارـجالاو ةرداـغملا اـيلاح ةدـمتعملا نـم ةـمارص رثـكأ تاءارـجا ذاـختا ىلا سـنوت عـفد ىلا �ي بوروالا داـحتالا ضرـع جورـخلا يا+OMC نـع �ي بوروالا داـحتالا ثـحبي ىرـخا ةرـم.ةـيملاعلا ةراـجتلا ةـمظنم راـطإ �يف ال ةدـلقم تاـجتنم لوـخد رـظح ىلا �ي بوروالا داـحتالا ىعـسي اـيلمع.ةـيددعتلا ىلا ةـيئانثلا نـم ةـيفعم وا بـئا�ض لا عـفدت ال تاك�ش نـم ةـمعدملا داوـملاو ،ةـيركفلا ةـيكلملا قوـقح مرت ـحت بـلاط نإ ىش ـخنو ةروـطخلا ديدـش تاـب دـق سـنوت �يف كراـمجلا عـضو نا اـنه رـكذن.اـهنم نـع مجنتـسف يداـصتقالا لـيكولا طورش ـل لاـثتمالاب �ن ي يـسنوتلا نحـشلا ءالكو �ي بوروالا داـحتالا لـفكت �ي ت ـلا ةـينهملا ةـفصلا هذـه ىـع لوـصحلا طو�ش ةـمارص ببـسب ةري ـثك تادـيقعت كـلذ .�ن ي ـيداعلا �ن ي ـلخدتملاب ةـنراقم تازاـيتمالا ضـعب لـباقملاب �ي ت ــلا طورش ــلا لك نــم قــئاوعلا هذــه نوــكتت:ةراــجتلل ةــيفيرعتلا ري ــغ ةــينقتلا قــئاوعلا• ،ناكـسلا ةـحص تاـبلطتمل ةـلدابتملا داوـملا ةباجتـساب قـلعتي اـميف ةـيمومع ةطلـس اـهتعضو

:�ي ـي اـم �ي بوروالا داـحتالا ضرـعي ددـصلا اذـه �يف.ةـصاخلا مـهتايحو مـهتئيبو مـهنمأو تاـعاطقلا صـئاصخب ةـقالع �يف و ناكـمالا ردـق مـييقتلا دـعاوقو ةـينقتلا تاـبلطتملا دنتـست − .ةـيلودلا ري ـياعملا ىـع ،ةـفلتخملا �ن ي ـمزاللا تـقولاو صرـفلا ةـحاتإو ةفافـشو ةـحوتفم ةـقيرطب ةـينفلا حـئاوللا رـيوطت مـتي − .اـهذيفنتو اـهعضو ةـيلمع ءاـنثا ةراـشتسالاب �ن ي ـينعملا �ن ي ـلعافلا لكـل داهـشلإ ا تاـئيهو اـهرباخم ةءاـفك زـيزعت ىـع ةدعاـسملا سـنوتل �ي بوروالا داـحتالا مدقيـس − .)2018 �ي بوروالا داـحتالا( ةدوـجلل ةيـساسالا لكاـيهلا نـم اـه�ي غو قاوـسلأ ا ةـبقارمو لاــمعا راــطإ �يف فارــطالا ةددــعتم تاــضوافملا رارــغ ىــع:ةمادتــسملا ةــيمنتلاو ةراــجتلا• لودـجل اـقفو ةراـجتلا �يف ةمادتـسملا ةـيمنتلا ةلأـسم تـجمدا �ي ت ـلا ةـيملاعلا ةراـجتلا ةـمظنم اـهرابتعاب اـضيأ ةلأـسملا هذـه جـمدأ اكـيلأ عورش ـم ناـف ،2030 ةنـسل ةدـحتملا مـمالا لاـمعا زارــحإب نــكلو ةــيلحملا تاــعي�ش تلا قيــسنتب نذا رــمالا قــلعتي ال.�ن ي ــفرطلل اكرت ــشم اــفده قـلطملا مارت ـحالا اـضياو ةـئيبلاو �ن ي ـلماعلا ةـيامح نـم عـيفر ىوتـسم حـلاصل كرت ـشم ما�ز ت ـلا .ةـئيبلاو لـمعلا تاـعي�ش تل �ن ي ـفرطلا نـم لاـعفلا ذـيفنتلاو �ن ي ـفرطلل ةـيلودلا تاـما�ز ت لالل 43 اـهتاعي�ش ت �يف لهاـستلا مدـعب فارـطالا ما�ز ت ـلا فدهتـسي ضرـعلا نا اـنه ةراـشالا مـهملا نـم �يف تاـما�ز ت لا« ىـع اـضيا صـنت اـمك.رامثتـسالا وا ةراـجتلا عيجـشت ىوـعدب تالاـجملا هذـه �يف ىـع صاـخ لكـشب زـكرت �ي ت ـلا ةـئيبلاو لـمعلا لوـح فارـطالا ةددـعتم تاـيقافتالاو �ي يـستلا مـها ىـع كـلذكو ةـيلودلا لـمعلا ةـمظنمل ةيـساسالا تاـيقافتالاو لـمعلل ةيـساسالا ري ـياعملا عوـنتلا نأـشب ةدـحتملا مـمالا ةـيقافتا لاـثملا ليبـس ىـع ةـئيبلا لوـح ةكرت ـشملا تاـيقافتالا لوـح ةدـحتملا مـمالا ةـيقافتاو ضارـقنالا رـطاخم لوـح ةـيلودلا ةراـجتلا ةـيقافتاو يـجولويبلا .)2018 �ي بوروالا داـحتالا( ةـيخانملا تاري ـغتلا فادـها قـيقحتل ري ـثأتلا ىـع ةرداـقلا ةيرامثتـسالاو ةـيراجتلا تاـسرامملا نا ىلا ةراـشالا ردـجت ةراــجتلاو ةــيعيبطلا دراوــملل ةمادتــسملا ةرادلإ اــب ةــلصتملا كــلت يــه ةمادتــسملا ةــيمنتلا .تاكرش ــلل ةــيعمتجملا ةيلوؤــسملاو ةــيقالخالاو ةــلداعلا اـساسا نوـكتي ماكـحالا هذـه ذـيفنت دـصرل ايـسسؤم اراـطا �ي بوروالا داـحتالا حرت ـقي ،ري ـخلأ ا �يف ةددـحم ةـنجل راـطإ �يف �ين دـملا عـمتجملل لاـجملا حـتفي كي راـشتو يـموكح �ن ي ـب راوـح نـمض .تاـعا�نز لا �يف رـظنلل ةـصاخ ةـيلآ عـم ةمادتـسملا ةـيمنتلاو ةراـجتلاب مـتهت ددـجت �ي ت ـلا تاـسسؤملا وا دارـفالا ةأـفاكم« قوـقحلا هذـه لـثمت:ةـيركفلا ةـيكلملا قوـقح• سـنوت تحلـست.اـهتيامحل ةـيرصع دـعاوق �ي بوروالا داـحتالا ذـختا دـقو ،اـهتاعادبا لغتـست وا ةدـمتعملا كـلت ري ـبك دـح ىلا هبـشت ئداـبم ىـع اءً اـنب اهنأـشب لـيصفتلا ةديدـش دـعاوقب اـضيا

عارت ـخالا تاءارـب ىـع ةـيبوروالا ةـقداصملا قاـفتا كـلذ ىـع دهـشي اـمك �ي بوروالا داـحتالا �يف اـمئاد دـعاوقلا هذـه مـمّ صُت...عارت ـخالا تاءارب ـل �ي بوروالا بـتكملاو سـنوت �ن ي ـب ارـخؤم مرب ـملا .)2018 دـمحا نـب يزاـغ(.»هيلغتـسمو قـحلا باـحصا حـلاصم �ن ي ـب الداـع اـنزاوت نـمضت كي �ي بوروالا داـحتالا عـي�ش ت نـم اـهتاعي�ش ت اكـيلأ عورش ـم نـمض سـنوت برّ ـقُت نا ضورـفملا نـم قوـقحو ةـمالعلاو رش ـنلاو عـبطلا قوـقح ةــيقافتا بــجومب ةـيركفلا ةـيكلملا قوـقح نأـشب لدـج راـثي كـلذ نـم مـغرلا ىـع.ةـيفارغجلا تاددـحملاو ةـيركفلا ةـيكلملا قـحو مـيمصتلا اـجاجتحإ رثـكأ جـجأتي �ين دـملا عـمتجملا ءاطـشن �ن ي ـب ةـصاخ ةـيركفلا ةـيكلملا قوـقح لوـح صـلقت �ي ت ـلاو تايـسنجلا ةددـعتم ةـيودالا تاك�ش ةـنميهب ةـقلعتملا ةدـيدجلا ةـيئامحلا ىـع �يف ةـبغرلاب �ي بوروالا داـحتالا ةـمهتم ةـيودالاو جاـعلا ىلا لوـصولا ىـع بوـنجلا بوعـش ةردـق ةـيودالا ةـعانص نـم بوـنجلا نادـلبب ةـيودالا تاك�ش ناـمرحو عارت ـخالا تاءارـب لاـجآ ةـلاطا ةــيكلملا لاــجم �يف تايــسنجلا ةددــعتم تاكرش ــلل عارت ـخالا تاءارــب طقــست مــل اــم ةــسينجلا قـيثاوم اكـيلأ عورش ـم زواـجتي الا ةـيموكح ري ـغ تاـمظنم ةدّ ـع كـلذل اـعبت بـلطتو.ةـيمومعلا .ةـيملاعلا ةراـجتلا ةـمظنم تاـيصوتو ADPIC قيوـستلاو جاـتنالا يـمحت نا ضرت ـفملا نـم ري ـبادت يـه:ةـيتابنلا ةـحصلاو ةـيحصلا ري ـبادتلا• ةــمئالم �يف اــمدقت تزرــحا دــق ســنوت تــناك ناو.ةيــشاملا فاــعاو �يئ اذــغلا كالهتــسالاو ىـع لـمعلا دـيزمب ةـبلاطم اـهنا الا لاـجملا اذـه �يف �ي بوروالا داـحتالا تاـعي�ش تل اـهتاعي�ش ت لاؤـسلا لـضيو ،تاونـس تقرغتـسا دـق �ي بوروالا داـحتالا لود تاـعي�ش ت ةـمئالم نأ اـملع كـلذ 44 ؟رـمالا اذـه سـنوت غلبتـس ي نـمز ىدـم يأو ةـفلكت ةـيأب تاــقفصلا �ن ي ــب يــجيردتلا جاــمدنلإ ا ىلا �ي بوروالا ضرــعلا فدــهي:ةــيمومعلا تاــقفصلا• :لوــح اــساسا لــصفمتت ةكرت ــشم ئداــبمو يــميظنت راــطإ نــمض �ن ي ــفرطلل ةــيمومعلا كــلذ �يف اــمب �ن ي ــصقانملا لكــل ءاوــس دــح ىــع �ن ي ــتهجلا نــم ةــيمومعلا تاــقفصلا حــتف − .ماــعلاو صاــخلا �ن ي ــعاطقلا تاــسسؤم .�ي بوروالا داحتالا �يف اهتا�ي ظنب ةيمومعلا تاقفصلل ةيسنوتلا تاعي�ش تلا بيرقت − دـيدحت ىـع ةلوؤـسملا ةـماعلا ةطلـسلا �ن ي ـب لـصفلا ىـع زـكتري �ي ـسؤم ماـظن ءاـشنا − �يف ةذــختملا تارارــقلا ةــساردب ةــينعملا ةــسسؤملاو ةدــقاعتملا ةــهجلاو اــهذيفنتو ةــسايسلا .تاـقفصلا مارـبإ نأـش ةليـسوك ةـيمومعلا تاـقفصلا لغتـست اـمومع تاـموكحلا نا لاـجملا اذـه �يف ةراـشالا ردـجت تاــئفلا ضــعب ةــيامحو تاــعاطقلا ضــعب رــيوطتلو ةــيعامتجالاو ةــيعاطقلا اهتاــسايسل نـم لكـش ىلا تاـسرامملا هذـه لوـحتت لي ارب ـيل يداـصتقا ماـظن نـمض هـنا ري ـغ.ةـيعامتجالا تاــضوافم تدعبتــسا دــقلو.رــحلا لداــبتلا ماــما ةــبقعو بــناجالا نــيدوزملا دــض �ز ي ــيمتلا

ضرـعلا نا نذا ىـفخي ال.دـعاوقلا هذـه نـم ةـيمومعلا تاـقفصلا ةـيملاعلا ةراـجتلا ةـمظنم لـصحي مـل اـم ىـع �يئ اـنثلا ضواـفتلا رب ـع لوـصحلا لـجا نـم ةرواـنم لـثمي سـنوتل �ي بوروالا ةــيملاعلا ةراــجتلا ةــمظنمل رــخآ قاــفتا داــجيإ يا فارــطالا ددــعتم ضواــفتلا نــمض هــيلع ىــع 1994 ةنــس تــلصح دــق ةــيملاعلا ةراــجتلا ةــمظنم نا اــضيا ري ــكذتلا ردــجي.)+OMC( �يف ضــيفختلاو ةــيفاضا صرــف حــنم لــضفب ةــيمومعلا تاــقفصلا لوــح قاــفتالا ةــعجارم تاءارـجإ رـيرحتل 2014-1039 مـقر موـسرملا سـنوت ترش ـن كـلذل اـعبتو. ي نـطولا لـيضفتلا :هاــجتإ �يف ةــيمومعلا تاــقفصلا مارــبإ .ةينو�ت كلا ةصنم ىلع تان�ت نالا �ب ع تاقفصلا ضورع ميدقت ةــنجل ءارآو اــهجئاتنو تاــقفصلا مارــبلإ ةيونــسلا تاــططخملا لك تاــن�ت نالا رب ــع رش ــنت نا ةيونـسلا رـيراقتلاو قـيقدتلا رـيراقت تاـيصوتو ةـيمومعلا تاـقفصلا لوـح قـيقحتلاو ةـعباتملا .ةـماعلا تايرت ـشملل ي نـطولا سـلجملل .ةيبلطلا ذيفنت دنع طو�ش لا سارك �يف نطابلا نم �ي ن طولا دقاعتلا دنب جاردا ءاغلا .ةززّ عمُ ةقحال ةبقارم حلاصل تايبلطلا ماربإ ىلع ةقبسملا ةبقارملا فيفخت 45 ةـقحاللا ةـبقارملاو ةقبـسملا ةـيلخادلا ةـبقارملاو ةراـشتسالاو لـيدعتلا فـئاظو �ن ي ـب لـصفلا .نوـعطلا ةـعجارمو قـيقدتلاو دوـقعلا حـنم رـحنا.ةري ـبك ةـيريدقت ةطلـسب عـتمتت عـي�ش تلا اذـه داـمتعا لـبق ةرادالا تـناك ةـيلحملا تاطلـسلا راـبتعالا �ن ي ـعب ذـخالا نود- ةـماعلا ةرادالا نـم طـقف ةـصقانملاب ةـماعلا رب ـع دنـست 28.1% لـباقم 2014 و 2006 �ي ت نـس �ن ي ـب 68.7% دودـح ىلا-ةـيمومعلا تاـسسؤملاو بناجالا نـيدروملا ةـصح ترـمو.�ش اـبملا ضواـفتلا قـيرط نـع 3.2% و ةعـسوملا تاراـشتسالا نا الإ.)2018 دــمحا نــب( 2014 ةنــس 32.6% و 2013 ةنــس 11.7% ىلا 2006 ةنــس 6.8% نــم اـم ةـيملاعلا ةراـجتلا ةـمظنم نـم لوـبقم اـنيعم اـينطو اـيضفت ترـقأ موـسرملا نـم 26 ةداـملا نـم 20% صـيصخت عـم ةـيبنجالا تاكرش ـلا ضورـع 10% ةـيلحملا تاكرش ـلا ضرـع زواـجتي مـل 49 و 6 �ن ي ـب لغـشت �ي ت ـلا كـلت يا ةطـسوتملاو ةري ـغصلا تاكرش ـلا ةدـئافل ةـيمومعلا تاـقفصلا .ةيـسنوتلا تاكرش ـلا نـم ىـمظعلا ةـيبلاغلا يا اـماع ةـيليضفتلا ةـلماعملا هذـه نـم ةيـسنوتلا تاكرش ـلا ناـمرح متيـس اكـيلأ عورش ـم داـمتعا لاـح �يف كـلذ �يف اـمب فرـط لك« نا ىـع �ي بوروالا داـحتالا ضرـع صـني ثـيح �ي باـجيلإ ا �ز ي ـيمتلا اذـهو هـيدرومو هـتامدخو �ين اـثلا فرـطلا عـئاضبل دـيق نودو الاـح حـنمي هـعم ةدـقاعتملا تاـنايكلا .»هـعم ةدـقاعتملا فارـطالا كـلذ �يف اـمب رـخلآ ا فرـطلا نـم اـضافت لـقا نوـكي ال اـماعت

عــيمج ءاــغلا نــم ددــصلا اذــه �يف �ي بوروالا داــحتالا ضرــع فــلأتي:صــصحلاو تاــفيرعتلا• موـسرلا لدـعم نا ددـصلا اذـه �يف رـكذن.اكـيلأ قاـفتا �يف صـصحلاو ةـيكرمجلا موـسرلا لاكـشا �ي بوروالا داــحتالا �يف 0.6% لــباقم ســنوت �يف 1.7% غــلبي)صــصحلاو ةــيكرمجلا تاــفيرعتلا( نواـعتلاو ةـيمنتلا ةـمظنم تاـيطعم ةدـمتعم دـكؤت �ي ت ـلا 2018 ةنـسل OFSE ــلا ةـسارد بـسح سـنوت تـلخد �ي بوروالا داـحتالا نـم تادراوـلا ةـميق نـم 93.6% ،2016 ةنـس �يف هـنا �ي بوروالا ةيـسنوتلا تارداـصلا ةـميق نـم 97.3% ناو ،صـصحلا جراـخو ةـيكرمجلا موـسرلا نـم ةاـفعم ةـيحالفلا تاـجتنملاو تاـعاطقلا ضـعب نا ري ـغ.ةـيبوروالا قاوـسالا ىلا لوـخدلا نـم تدافتـسا عـم موـحللاو ناـبلالا تاـجتنمو بوـبحلا لـثم صـصحو ةـيفيرعت ةـيامحب ديفتـست ةـساسحلا �ي ـنوتلا نوـتيزلا تـيز رـيدصت كـلذكو سـنوت �يف 30% نـم رثـكأ ىلا لـصت ةـلداعم صـصح .�ي بوروالا داـحتالا وـحن 46 ايجيتارتسالا بايغو لعفلا در فقوم: يسنوتلا بلطلا- 3.V 29 نـم سـنوتب ةدـقعنملا اكـيلأ لوـح تاـضوافملل ةـعبارلا ةـلوجلل كرت ـشملا رـيرقتلا قبـسُ ةراـشتسالا هذـه لاـخ هـنا رـكذُ و �ين دـملا عـمتجملا عـم رواـشت ةـسلجب 2019 ياـم 3 ىلا لـيرفا راـسملا اذـه �يف مهتراـشتسا ةـيمها نـع �ن ي ـضوافملل �ين دـملا عـمتجملا �ي ـثمم نـم ددـع رب ـع« ي نـقت مـعد مـيدقت ةرو�ض و ةـيجردتلاو لـثامتلا مدـع ئداـبم جـمد ىلا ةـجاحلا عـم �ي ض واـفتلا عـمتجم هـنأمطل ةـباجلإ ل رصاـنع ةدـع نوـضوافملا مدـق.»تاـما�ز ت لالا لـماكب قـلعتي لي اـمو 46 ري ـغ تاـمظنملا ضـعب نا ىـع ةواـع ،اـيداعم لـقن مـل نا رثـكأف رثـكأ اددـشتم راـص �ين دـم ةــبلاطم ءاــقللا اذــه ناــبا ةــضيرع تــعقو دــق ةــضراعملا ةيــسايسلا بازــحالاو ةــيموكحلا .اكـيلأ قاـفتا اـهعوضوم ناك ةـضراعملا بازـحل تارهــسلا ضـعب مــيظنت) 2019 ناوـج( ري ـخالا ناـضمر رهــش فرـع اـمك ضواـفتلا فاـقيأإب :ةيلاتلا ةيعاطقلاو ةيقفلأ ا بناوجلا ةيسنوتلا تابلطلا صخت ةيقفألا بناوجلا- 1.3.V .ةمادتسملا ةيمنتلاو تاعي�ش تلل يجيردتلا بيرقتلا نامضل ةبحاصملا �ي بادتلا ىلا ةجاحلا .يميظنتلاو يراجتلا حاتفنالا روطت .ريرحتلا راسم �يف لثامتلا مدع .اهل لي عفلا ريرحتلا لجا نم �ي بوروالا داحتالا ىلا تامدخلا يمدّ قم ذافن ليهست ةيمها انايب ضوافت ةلوج لك رثإ رشني يذلا ALECA.com.tn عقوم يف ةدراولا تامولعملا ىلع ةرقفلا هذه ةغايص يف فلؤملا دمتعي 46 تيارداموروا ةكبش فرط نم ةمدقملا تامولعملا ىلعو سنوتب 2019 يام 3 ىلا ليرفأ 29 نم ةعبارلا ةلوجلاب قلعتي ريخألا نايبلا.اكرتشم .) 2018( دمحأ نب يزاغ ىلعو

.ةيلقنتلا لوح راوحلا عم اكيللأ ا لوح تاضوافملا �يف مدقتلا نمازت .ةيملعلا تاداهشلاو تالهؤملاب لدابتملا فا�ت عالا داــحتالا طو�ش نــم بارت ــقالا ىــع ســنوت ةدعاــسمل ةــبحاصم ري ــبادت ءاــسرا ىلا ةــجاحلا .ةــيتابنلا ةــحصلاو ةــحصلا لاــجم �يف اــهعم لــثامتلاو �ي بوروالا قوــس ىلا ذاــفنلاو ةــينطولا ةــلماعملا»ـل اكــيللأ ا عورش ــم نــمض لــصف صــيصخت ةرو�ض قاـفتالاو ةـكا�ش لا قاـفتا �يف اـهيلع صوـصنم لـصفلا اذـه تاءارـجا بـلغا ناو ةـصاخ عـئاضبلا ىرــغصلا تاــسسؤملاب ةــقلعتملا اكــيللأ ا نــم ىرــخا لوــصفو ةــيراجتلا تاــفيرعتلل ماــعلا .»ةطــسوتملاو .اهتعانص تديعأ �ي ت لا علسلاو ةحلّ صمُ لا علسلا لوح ةيبوروالا تاح�ت قملا �يف رظنلا ةداعا روــطتلا �يف ةــصاخ ةيــسنوتلا ةطــسوتملاو ىرــغصلا تاــسسؤملل اكــيللأ ا رــفوت« نا ةرو�ض .»ةــمولعملا ىلا ذاــفنلاو لــيودتلا ،دــيدجتلا لاــخ نــم ةيــسفانتلاو لداـبتملا فارت ـعالاو ةـيلقنتلا لـثم ةلماـشلا اـياضقلاب ةـيمومعلا تاـقفصلا تاـضوافم طـبر طـبضو...يـعي�ش تلا براـقتلا حاـجنلإ« �ي بوروا نواـعت بـلطو ،ةـينهملا تاـهؤملاو ري ـياعملاب .»ةـيلاقتنا ري ـبادت ي ّنـبت ةـيناكما عـم...رـيرحتلا ةـيلمعب ةفدهتـسملا ةـيمومعلا تاـقفصلا لاـجم 47 .تارامثتسالا ريرحتل تاما�ز ت لالا مئاوق ةغايص دنع»ةيباجيالا ةمئاقلا« ةقيرط دامتعا اــياضق اــهرابتعاب ةــيقافتالا هذــه بــجومب تاــمدخلا يدوزــمل ةــيلقنتلا بــناوج« ةــجلاعم .»ةـيداصتقالا ةـلادعلا حورـل اـقفو ةـلوادتملا تازاـيتمالا ةـيلاعف ناـمض دـصق ةـماه ةـيداصتقا بــلص �يف تاــهؤملاو دئاهــشلا ةــلداعمو لــمعلا حــيرصتو ةري ــشأتلا ءاــغلا تالاكــشا تــناك .تاــشقانملا جـهنم ىـع قاـفتالا دـصق اكـيللأ اب ةـقلعتملا كـلتو ةـيلقنتلا تاـضوافم �ن ي ـب لـعافت قـلخ .تاـمدخلا يدوزـم ةـيلقنت صـخي اـميف ةـعقوتملا جـئاتنلا قـيقحتل ةــيقافتالا هذــه �ن ي ــب تاــعافتلا« تارامثتــسالا ةــيامح نأــش �يف �ي ــنوتلا بــناجلا راــثآ لودــلا عــم ةــيئانثلا تارامثتــسالا لاــجم �يف اــصا ةدوــجوملا رش ــع ةعــستلا تاــيقافتالاو تاـبوعصو ةـيبوروالا مـعدلا تاـيلآ مـث...ةـكا�ش لا قاـفتا كـلذكو �ي بوروالا داـحتالاب ءاـضعالا بـناجلا ةوـعدو ،اكـيللأ ا تاـجايتحال ةـصصخملا جـما�ب لا رـيوطت دـيزم ىلا ةـجاحلاو باعيتـسالا اكـيللأ ا حاـجنلإ رب ـكأ غـلابم صـيصخت عـم ةـمءالم رثـكأ مـعدلل ىرـخا لاكـشا عـقوت ىلا �ي بوروالا .مـعدلا تاـيلآو نواـعتلا لوـح دـيدج لـصفل حرت ـقم مـيدقت مـت...اـهقيبطتو

ةيعاطقلا حمالملا- 2.3.V جيــسنلاو نوــتيزلا تــيز لــثم ةيــسنوت ةيجيتارت ــسا تاــعاطق حــلاصل ةــلجاع ري ــبادت ري ــفوت .ةــيمومعلا ةــحصلاو ةــيودالاو 47 يجيتارتسالاو يسامولبيدلا فقوملا: يبوروالا داحتالا ةبوجا- 3.3.V ناـف ةري ـشأتلا ةلأـسم نـع اـما...اكـيللأ ا راـطإ �يف جـلاعت ةـيعارزلا قاوـسالا ىلا جوـلولا لئاـسم ةدــح ىــع لك نــكل زاوــتم لكــشب ناري ــسي ةــيلقنتلا لــجا نــم تاكرش ــلاو اكــيللأ ا تاــضوافم تاري ــشأتلا ري ــسيت ةــيقافتا �ن ي ــمضت �ي بوروالا داــحتالا حرت ــقيو ،ةــينوناقلا اــمهرطا فاــتخال .»�ن ي يــسنوتلا تاــمدخلا يدوزــمل قــئاثولا طيــسبت ىـع �ي بوروالا بـناجلا دـكأ دـقف ةـيتابنلا ةـحصلاو ةـحصلا لاـجم �يف مـعدلا بـلط نـع اـما .يـجردتلا �يئ ارـجالا براـقتلا عـمزت �ي ت ـلا تاـعاطقلا راـيتخال سـنوتل كورت ـم رـمالا نا قـفاوتلا ىـع �ي بوروالا بـناجلا رـي ةـيمومعلا تاـقفصلا لاـجم �يف مـعدلا بـلط ىـع ةـباجا .ةيملاعلا ةراـجتلا ةـمظنم عـم نـكمي الو تاري ـشأتلا ليهـست ةـيقافتا بـجومب تاـضوافم عوـضوم ةري ـشأتلا تالاكـشا لـثمت 48 فـلتخم �يف دـمتعملا جـهنلا وـه اذـه نا ىـع �ي بوروالا بـناجلا دـكاو اـهجراخ اـهعم لـماعتلا رب ـع �ن ي ـيداصتقالا ءاكرش ـلا فـلتخم عـم اـهعقو �ي ت ـلا فارـطالا ةددـعتم وا ةـيئانثلا تاـيقافتالا عاـمتجا دـقعب دـعوو ةـيملاعلا ةراـجتلا ةـمظنم راـطإ نـمض عـقو اـم كـلذ �يف اـمب ،مـلاعلا .ءاـضعالا لودـلا ةكراـشمب ةـيلقنتلاب ةـقلعتملا تاـضوافملا �ن ي ـب لـعافتلا نأـشب تاـمدخلاو ةـيودالا يـعاطقب ةـقلعتملا اـياضقلا لوـح ادّ ر �ي بوروالا داـحتالا �ي ـثمم مدـقي مـل .) ةـحصلا لـثم( ةـماعلا ةــفاضلإ اب ةــيبوروالا مــعدلا تاــيلآ �ي بوروالا بــناجلا مدّ ــق تارامثتــسالا ةــيامح ناــش �يف ةـصاخ اكـيللأ ب ةـلصلا تاذ نواـعتلا تالاـجم فـلتخم �يف اـهلومي �ي ت ـلا نواـعتلا عيراـشم ىلا تاـما�ز ت لاو ةـينقتلاو ةـيلاملا تادعاـسملا ةـفعاضم( 2011 ذـنم زـجنملا ري ـبكلا لي اـملا دوـهجملا .)2017 ذـنم تاـبه لكـش �يف وروا نوـيلم 300 ــب ةيونـس 2019 48 ناوج 3- ليرفا 29 ـل تاضوافملا نم ة�ي خالا ةلوجلا تاجرخم ،ةــيجيردتلاو لــثامتلا مدــعو قيــسنتلا تاــيلآ لوــح ءارآ لداــبت:يرــحبلا دــيصلاو ةــعارزلا• .قباسلا ردصملا سفن ىلع فلؤملا دمتعي ∗ 47 .) 2019 ناوج( يبوروالا داحتالا 48

يـعارزلا عاـطقلل �ي ـحملا مـعدلا تاـسايسو ةـيكرمجلا موـسرلاو تاـفيرعتلا نأـش �يف مدـقتلا .�ن ي ـفرطلا �ن ي ـب ةـيداصتقالا ةـيمنتلا �يف قرـفلا ىلا رـظنلاب بـلطتت �ي ت ـلا طاـقنلا دـيدحت فدـهب شاـقنلا ةـلصاوم:ةـيتابنلا ةـحصلاو ةـحصلا ري ـياعم• تاــحالطصالاو فادــهلأ اب قــلعتي اــميف اميــس ةــغايصلا ةداــعإو حــيضوتلاو ةــعجارملا دــيزم فورـظلاو ةـيتابنلا ةـحصلا �يف عـضولاب فارت ـعالاو �ي بوروالا داـحتالا مـعدو يـعي�ش تلا براـقتلاو .ةـيامحلاو تالداـعملا دـيدحتل ةـيميلقالا عــقي نأ نــكمي �ي ت ــلا طاــقنلا نــم ةــلمج لوــح تــبراقت« �ن ي ــفرطلا فــقاوم:ةــسفانملا• ةـلودّ لا تاراكـتحاو تارواـشملاو ةيفافـشلاب ةـلصلا تاذ داوـملا اميـس قاـفتا ىلا اـهيف لـصوتلا يرـحلا لداـبتلا وا ،ةـصاخلا قوـقحلا نـم ةديفتـسملا تاكرش ـلاو ةـيمومعلا تاـسسؤملاو .»ةــيرسلاو قــيبطتلا لئاــسم �يف نواــعتلاو تاــمولعملل لئاـسملا هذـه ةـشقانم متتـس« ةـيملاعلا ةراـجتلا ةـمظنم عـم تاـقالعلاو تاـفالخلا ةيوـست »اـقحال ةــيقافتاو لــصفلا اذــه �ن ي ــب لــصفمتلا ناــفرطلا شــقان«:ةراــجتلا ماــما ةــينقتلا زــجاوحلا• قاـفتالا( ACAA ــلا قايـس �يف �يئ ارـجلإ ا براـقتلا ةـيلمع �ن ي ـبو هـنيبو ةـيملاعلا ةراـجتلا ةـمظنم 49 دـعاوق ىـع اهنأـشب راوـحلا ةـلصاوم ىـع ناـفرطلا قـفتإو)اـهلوبقو ةـقباطملا مـييقت لوـح .ةددّ ـحم :اهنم ركذن لوصفلا نم ةلمج صوصخب اهضعب مدّ قُ:ةليدبلا ةيسنوتلا تاح�ت قملا ةــحفاكم لي اــجم �يف فــقاوملا �يف براــقت ىلا لوــصولا ناكــملإ اب«:يراــجتلا عاــفدّ لا ري ــبادت• ةلماـشلا ةـيامحلا دوـنب نأـشب شاـقنلا ةـلصاوم ىـع ناـفرطلا قـفتا اـمك...تاـناعلإ او قارـغالا .ةـيعارزلاو ةـيئانثلا �ي بوروالا داـحتالا مدّ ـق اـمك ةـيفاضإ تاـح�ت قم سـنوت تـمدّ ق«:ةمادتـسملا ةـيمنتلاو ةراـجتلا• ةـيفاضإ ةـشقانم ماكـحلأ ا ضـعب بـلطتتو ،ةـينوناقلا لكاـيهلاب ةـلصلا تاذ ماكـحلأ ل اـنييحت ةفيظنلا اـيجولونكتلا لـقن �يف نواـعتلل ةـيامحلا تايوتـسم ىـع ظاـفحلاب ةـقلعتملا كـلت ةـصّ اخ ةـلصتملا تادادعتـسالا لوـح ةـيفاضإ تاـحاضيا لداـبت مـت مـث.ةـئيبلا تاـقلعتم نـع كـيهان ةلصتملا تالاـجملا �يف نواـعتلا زـيزعتل اكرت ـشم اـمامتها اـضيا ناـبناجلا رـهظأ.يرـحبلا دـيصلاب ةيلوؤــسملاو ةمادتــسملا نــيومتلا لــسالسو ،ةــيخانملا تاري ــيغتلا ةــحفاكمو ةــيئيبلا ةرادلإ اــب .تاكرش ـلل ةـيعمتجملا صّ ــنلا ماكــحأ لّ ــج �يف ناــفرطلا مدّ ــقت«:علــسلا قاوــسأ ىلا لوــصولاو ي نــطولا لــماعتلا• ظــحولو.ةــكراملا لــصأ دــيدحتو كراــمجلا دــنع ةــميقلاو موــسرلاب ةــقلعتملا اــهنم ةــصاخ

ثـيح اـهعينصت داـعمُ لاو اـهحالصا مّ ـت �ي ت ـلا علـسلاب ةـصاخلا تادادعتـسالا لوـح فاـتخا قاوــسأ ىلا لوــصولاو ي نــطولا لــماعتلا« ــل لــصف صــيصخت لوــح ازارت ــحا ســنوت تدــبا ةـيقافتا �يف اـهيلع صوـصنم هدوـنب بـلغأ ناو ةـصاخ �ي بوروالا داـحتالا نـم مدّ ـقُ اـمك ،»علـسلا .اكـيللأ ا نـم ىرـخأ لوـصفو طاـقلا قاـفتاو ةـكا�ش لا تاـهجو تـلدابتو صوـصن تاـح�ت قم فارـطالا تـمدّ ق:ةطـسوتملاو ىرـغصلا تاـسسؤملا• ىـع �ي ـنوتلا بـناجلا دـكّ ا دـقو اـهل صـصخم لقتـسم لـصفب اـهدارفا دـئاوف لوـح رـظنلا تاــسسؤملا نــم فــنصلا اذــهل اكــيللأ ا لي بقتــسملا قاــفتالا اــهلمحي نا بــجي �ي ت ــلا صرــفلا .ةمولعملا ىلا ذاـفنلاو لـيودتلاو دـيدجتلا رب ـع ةيـسفانتلاو رـيوطتلا ثـيح نـم ةـصاخ ةيـسنوتلا نـكمي �ي ت ـلا ةـيفارغجلا تاـنايبلاب ةـلصلا تاذ بـناوجلا« �يف زرـحم مدّ ـقت:ةـيركفلا ةـيكلملا• ذـخأت ىت ـح ي نـهملا رـلا لوـح قاـفتالا �يف لـهمت لـباقم»ءارلآ ا �يف قـفاوت اـهلوح قـقحتي نا »ءاـضعالا لودّ ـلا ىوتـسم ىـع ةـيهيجوتلا ةرـكذملا لـيوحت راـبتعاب اميـس ري ـكفتلل اـتقو سـنوت .»ةـيودلأ ل عارت ـخالا تاءارب ـل ةـبولطملا ةـيامحلا ةدّ ـم دـيدمت« لوـح تاـفالخ عـم بــناجلا راــثأ ذإ.كرت ــشم صــن غوــلب ةلاحتــساو تاــفالخلا رارمتــسا:ةــيمومعلا تاــقفصلا• ،ةيلقنتلا اـهنم هرـظن ةـهجو نـم ةـيمومعلا تاـقفصلا دـنب صـخت اـهنكل ةلماـش اـياضق �ي ـنوتلا قــيقحتل« �ي بوروأ نواــعتب بــلاط اــمك.ةــينهملا تاــهؤملاو ري ــياعملاب لداــبتملا فارت ــعالاو رـيرحتلاب ةفدهتـسملا ةـيمومعلا تاـقفصلا قـيبطت لاـجم طـبضو...عـي�ش تلا �يف عـجان براـقت 50 عـم قـفاوتلا ىـع �ي بوروالا بـناجلا رّ صا هـتهج نـم ،»ةـيلاقتنا تاءارـجا داـمتعا ةـيناكما عـم .ةـيملاعلا ةراـجتلا ةـمظنم راعـسلأ ا ميطحت رـظحو ةـقاطّ لا علـس لـقنب ةـلصتملا لئاـسملا لوـح« مدّ ـقت لجّ ـسُ:ةـقاطلا• .»ةيل�نز ملا راعـسالا مـيظنتو ريدصتلا تاراكـتحا ةـبراقم لوـح« فاـتخاو»رـيدصتلا دـنع تاذ تاـفالخلا رارمتـسا عـم»كي رـمجلا نواـعتلاو لاـمعل ةــميقلا دــيدحت لوــح ةكرت ــشم تادادعتــساو دــعاو شأ ا طـيحم عـم تاـقالعلاو ،ةـيكرمجلا اــقن«:لداــبتلا ري ــسيتو كراــمجلا .»ةـيكرمجلا تاـعي�ش تلل يـجيردتلا براـقتلا« ــب ةـلصلا .مدّ قت نود ضوافتلا لصاوت:تامدخلا ةراجت• ةــيامح قاــفتاو اكــيلأ عورش ــم �ن ي ــب ةــحوارملا ةلأــسم ناــفرطلا شــقان«:رامثتــسالا رــيرحت• ةـمئاق داـمتعا �ي ـنوتلا فرـطلا بـلاطو �ن ي ـقافتالا نـيذه �ن ي ـب ري ـبادتلا عـيزوتو تارامثتـسالا مداـقت ةلأـسم ناـفرطلا شـقان اـمك.رامثتـسالا رـيرحتب ما�ز ت ـلالا لوادـج ةـغايص دـنع ةـيباجيا ري ـبادتلا لوـح قاـفتالا قـفرمُ �يف ةـجردملا كـلت �ن ي ـمضتب �ي ـنوتلا فرـطلا بـلاطو جـئاتنلا صاخــشلأ تــقؤم روــضحب تاــمدخلا مــيدقتو ةراــجتلاب ةــطبترملاو رامثتــسالاب ةــصاخلا داـمتعا ىـع �ي ـنوتلا بـناجلا رّ صا.لـباقملا فرـطلا ضرا ىـع ةـينهم تاـياغ مـهل �ن ي ـيعيبط

ةـيداصتقا ةلأـسم هراـبتعاب قاـفتالا اذـه نـمض تاـمدخلا حـنمو ةـيلقنتلاب لـصتي اـميف ةـبراقم .ةـيداصتقالا ةـلادعلا حورـل اـقفو ةـلدابتملا تازاـيتمالا ةـيلاعف ناـمض فدـهب ةزراـب ،تاـشقانملا تاـهؤملاو دئاهـشلا ةـلداعمو لـمعلا حـيرصتو ةري ـشأتلا ءاـغلإ لئاـسم تردـصت .ةـيلقنتلاو تاـهؤملاو دئاهـشلا �ن ي ـب ةـلداعملا ىلا اـضيا تـقرّ طت اـمك زــمرّ لا« �ي ــنوتلا نوــناقلا ةــعجارم ءوــض �يف صــنلا ةــعجارم تــمّ ت:تالاــصتالا تاــمدخ• ،اهلامعتـساو تاكبـشلا ىلا لوـصولا نأـش �يف تادادعتـسالا لوـح راوـحلا ةـلصاوم عـم»يـمقرلا .مهــسل تاــمدخلاو مــهنيب طــبا�ت لا كــلذكوأ ل بــناجالا كاــتماو ماــقرل �ن ي يــساسالا نــيدوزملاب ةــصأ ا لــيمحت ةــيلباقو ةــيلودّ لا اخلا ســفانتلا ئداــبم مــث ري ـياعملاو تاـفيرعتلاب قـلعتي اـميف ي نـقتلا ىوتـسملا ىـع« قاـفتا عـقو:ةـيلاملا تاـمدخلا• ةـمظنأو ةـيلاملا تاـمدخلا« لوـح راوـحلا ةـلصاوم عـم لقتـسملا مـيظنتلا تاـئيهو ةـيلودّ لا .»قـيبطتلا لاـجمو ضـيوعتلاو عـفدّ لا ىــع اءً اــنبو مدــقت يا لجــسي مــل:اكــيلأ تاــضوافمو ةــيلقّ نتلا تاــضوافم �ن ي ــب لــعافتلا• دـكّ ا ثـيح نـيرمالا �ن ي ـب لـعافتلا ةلأـسم ىـع تاـشاقنلا ضـعب تزـكرت �ي ـنوتلا بـناجلا بـلط ةلأـسم �يف ةدوـشنملا جـئاتنلا غوـلبب حمـست ةـبراقم ىلا لـصوتلا ةـيمهأ ىـع �ي ـنوتلا بـناجلا هذـه لوـح عاـمتجا دـقعل هدادعتـسا نـع �ي بوروالا فرـطلا رّب ـع دـقو.تاـمدخلا يدوزـم ةـيلّ قنت 51 .ءاـضعالا لودّ ـلا عـم ةلأـسملا ةـيامحو تاـمولعملا قـفدتب ةـلصلا تاذ بـناوجلا لوـح لدـجلا رارمتـسا:ةـيمقرلا ةراـجتلا• قبـسم صـيخرت ضرـف عـنمو ةـينو�ت كلالا تاـيوحتلاو ةـيكرمجلا موـسرلاو ةيصخـشلا تاـنايبلا .نواـعتلا لوـح ةـيفاضا ماكـحأ ىلا ةبـسنلاب نأـشلا كـلذكو اـينو�ت كلإ دوـقعلا مارـباو ةرش ـع عـستلاو ةـيقافتالا هذـه �ن ي ـب لـخادتلا �ي ـنوتلا بـناجلا راـثأ:تارامثتـسالا ةـيامح• اـياضق لوـح تاـضوافملا رمتـستسو...ءاـضعا لود عـم اـصا ةـم�ب ملا ةـيئانث رامثتـسا ةـيقافتا بـناجلا مدّ ـقو ،�ي ـنوتلا بـناجلا نـم بـلطب اـهل قرـطتلا مـت �ي ت ـلا مـعدلا تاـيلآو نواـعتلا قاـفتاب ةـينعملاو نـيدايملا فـلتخم �يف اـهلوّ مي �ي ت ـلا نواـعتلا عيراـشمو مـعدّ لا تاـيلآ �ي بوروالا تادعاـسملا ةـفعاضم يأ( 2011 ذـنم اـفنآ قـقحملا لي اـملا مـعدّ لا ةـيمهأ ىـع ادـكؤم ،اكـيللأ ا هـبناج نـم.)2017 ذـنم تاـبه لكـش �يف وروأ نوـيلم 300 ــب ةيونـس تاـما�ز ت لاو ةـينقتلاو ةـيلاملا اديدحت ةـصصخم رثـكأ جـمارب رـيوطت ةرو�ض و باعيتـسالا بـعاصم ىـع �ي ـنوتلا فرـطلا دـكّ أ عـم ةـمءاوم رثـكأ ىرـخأ لاكـشأ ري ـفوت دـيزم ىلا �ي بوروالا بـناجلا اـعدو.اكـيللأ ا تاـجايتحال لوـح دـيدج لـصفل اـحا�ت قإ مدّ ـق مّ ـث قاـفتالا اذـه قـيبطت حاـجنلإ رب ـكأ غـلابم صـيصخت .»مـعدلا تاـيلآو نواـعتلا«

اكيلألا عورشم نم ةعقوتملا راثآلا- 4.V ةيليلحت ةبراقم- 1.4.V ةيمومعلاو ةيعاطقلا راثآلا- 1.1.4.V ةدعتـسم ري ـغ ةيـسنوتلا ةـعارزلا:ةـفيفط صرـفو ةـلمجلاب رـطاخم ،يرـحبلا دـيصلاو ةـعارزلا• ةـسايسلا راـطإ �يف مـهتاموكح مهتدعاـس اـملاط نـيذلا �ن ي ـيبوروالا �ن ي لغـشملا ىـع حاـتفنالل اـبلاغ بوـبحلا يـعرازم ةـصاخو �ن ي يـسنوتلا �ن ي ـعرازملا نا �ن ي ـح �يف) PAC( ةكرت ـشملا ةـيحالفلا نوـبقاعم لـب لـيهأتلاو رامثتـسالا مـعدل ةـيمومعلا تاـسايسلا لـبق نـم مـهلهاجت مـتي اـم نـيرثأتم ناـبلالاو موـحللا اـعاطق نوكيـس بوـبحلا عاـطق ىلا ةـفاضإ.راعـسالا ةـبقارم ةـسايسب ةـئفل الا اـعفان يرـحبلا دـيصلاو ةـعارزلا يـعاطق رـيرحت نوـكي نـل رـخآ ىنـعمب .غـلاب لكـشب �ن ي عرازملاو تاـجتنملا بـلغأ اـما نوـتيزلا تـيزك تاـجوتنملا ضـعبو �ن ي ـعرازملا راـبك نـم ةـليلق حـتف نا نـم« 2015 49 يوادعـسلاو مازّ ـع نـم لك رذّ ـحي.ةدـكؤم رـطاخمب نوددـهم مـهناف تارداـصلا ةـهجاوم �يف يـحالفلا عاـطقلل ةدـيا�ز ت م ةـشاشه فـلخُي نا نـكمي ةيـسنوتلا قوـسلا اـمك.)PAC( ةكرت ـشملا ةـيحالفلا ةـسايسلا نـم ةـموعدملاو ةيـسفانتو اـمعد رثـكالا ةـيبوروالا بوــبحلا لــثم ةيــسيئرلا تاــعاطقلا ضــعب نا« اــهبناج نــم 50 )Ecorys 2013( ةــسارد تــنيّ ب .»ليغـشتلاو ةـفاضملا ةـميقلاو جاـتنالا مـجح �يف ةدـكأتم رئاـسخ نـم �ين اـعت نا نـكمي ةيـشاملاو راــغص نــم ري ــبك ددــعل ري ــقفتلاب ادــيدهت ةــعارزلا عاــطق �يف لــثمت اكــيللأ ا نا ودــبي اــماتخ 52 ةــيريدصت ةــعارز وــحن هاــجتالا اــعف مــت اذإ داــبلا �يف �يئ اذــغلا نــملأ ا ددّ ــهُي اــمك �ن ي ــحالفلا .قــفلأ ا �يف حوــلي اــمك �ن ي ــيلحملا �ن ي ــعرازملا راــبكو �ن ي ــيبوروأ نيرمثتــسمب ةري ــسم ىـع دـيفم ري ـثأت هـل نوـكي نا نـكمي ةـعارزلا رـيرحت نا ىـع« 51 )2018( ةدـيدحوب دـمحم دـكؤي ايبلـس هرـثأ نوكيـس �ن ي ـح �يف.روـمتلا وا نوـتيزلا تـيز لـثم ىرب ـكلا عرازـملا وا تاـجتنملا ضـعب .حاـف فـلأ 400 براـقي اـم يا ةطـسّ وتملاو ىرـغصلا عرازـملاو ىرـخلأ ا تاـجتنملا لّ ـج ىـع مــطامطلاو بــيلحلاو نــجاودلاو ءارــمحلا موــحللاو �ن ي ــللاو بــلصلا حــمقلاب رــملأ ا قــلعتيو اــمك»�ن ي ــعرازملا نــم ةــلق ىدــل الا ةــسفانملا نــع ةزــجاعلا تاــعاطقلا يأ رّب ــصملا لــفلفلاو دّ ـح ابلـس نورـثأتي فوـس ةـسفانملا نـع نـيزجاعلا �ن ي ـجتنملا نـم اري ـبك اددـع نا« نـم رذّ ـحي .»رـيرحتلا ىوتـسم دـعاصت لاـح �يف مهتطـشنا فاـقيا عــيمج �يف عــضخت نا بــجي ةــعارزلا نا ىــع دــكؤت ىرــخأ رــظن تاــهجو لــباقملاب دــجوت ةـمدصلا نوـكي نا نـكمي اكـيللأ ا عورش ـم ناو ةـقيمع داـعبالا ةددـعتم ةـلكيه ةداـعال تالاـحلا ىـع هـنع رب ـع اـم اذـه ،ةـعانصلا عاـطقل 1996 قاـفتإ هـيلع ناك اـم رارـغ ىـع هـل ةـعفادّ لا .يام-تيار داموروأ قوقح ،سنوت يف ةيعامتجالاو ةيداصتقالا قوقحلا ىلع اكيلألا رثأ ،) 2015( يوادعس دايزو بوجحم مازّ ع 49 .ربمفون-اقباس ركذ: ECORYS 2013 50 اكـيلألا ،ةـيعامتجالاو ةـيداصتقالا قوـقحلل يـسنوتلا ىدـتنملا ةودـن.جـئاتنلاو قـسانتلا مدـع:ةـحالفلا يـف اكـيلألا) 2018( ةدـيدحوب دـمحم 51 .رـبوتكأ-11-12 ، سـنوت طـسوتملا يـف رـحلا لداـبتلاو

نـم عاـطقلا �يف ءارب ـخلا نـم ددـع هـنع برـعا اـم مـغر«)2018( دـمحأ نـب يزاـغ لاـثملا ليبـس نـم ةرـكتبم ةيجيتارت ـسا ةـيؤر رـيوطت ةـيغب سـنوتل رـخآ ا�ز ي ـفحت نوـكت دـق اكـيللأ ا ناـف فواـخم ةـيمنتلاو �يئ اذـغلا نـملأ اب ةـلص �يف ةيـسنوتلا ةـحالفلل ىرب ـكلا تاـهجوتلا ةـغايص ةداـعإ لـجأ .»خاـنملا ري ـيغتل ةـعقوتملا راـثلآ ا ةاـعارمو دراوـملا ةمادتـساو ةـيفيرلا ققحيـس ةـيعارزلا تاـجتنملا قاوـسأ نـع تاهوـشتلا عـفر« نا هـتهج نـم لي ودّ ـلا كـنبلا دـكؤي ىرــي اــمك ،ةــيلخادّ لا قــطانملا وــعرازم مــهنم ةــصاخ �ن ي ــعرازملا نــم 70% لي اوــحل اــحابرا داـبلا طـسو اـفافج رثـكالا قـطانملا �يف ةـصاخ راعـسالا رـيرحت نـم اـضيا نوديفتـسيس مـهنا نوــجتنيو)زــعاملاو ماــنغالا( ةيــشاملا ةــيب�ت ب نوــلمعي نــيذلا كــئالوا اــصوصخو اــهبونجو .)2009 لي ودـلا كـنبلا(» رضـخلاو هـكاوفلا ىلا تــبهذ اــمك ،اكــيللأ ا ري ــثأت نوكيــس:ةــيضا�ت فا لــضت اــهنّ كل ةــلمتحم صرــف ،تاــمدخلا• اذإ تاــمدخلا ىــع اــيباجيا 52 ةــيمكلا تاــساردلاو ةيــسفانتلل �ي ــنوتلا دــهعملا ةــسارد كــلذ يـعاطق جذوـمن ىلا ادانتـسا اـهتاذ ةـساردّ لا ىرـتو ةـيعير تـسيلو ةـجتنم تارامثتـسا تزـجنُا اوّ ـمن يـطعت ،2015-2030 �ن ي ـب اـم ةرت ـفلل ةاكاـحملا تاـيلمع نا ،باـستحلإ ل لـباق ماـع نزاوـتب 4.3 ىلا 2.7 �ن ي ـب اـضافخناو ةـطقن 0.4 و 0.3 �ن ي ـب حوارت ـي لي اـمجالا �ي ـخادلا جـتانلا �يف اـيفاضيا اـهجئاتن نوبـسِ نَُ ي ةـساردلا هذـه يزـجنم نا ري ـغ.2030 ماـعلا لوـلحب ةـلاطبلا بـسن �يف ةـطقن زاـجنا ةرو�ض لـثم ،اـهنم قـقحتلا بـعصي تاـيضرف اولمعتـسا ذا رذـحب اـهذخأ ىلا نوـعديو 53 رعـسلا �يف ةـنورملا ،ةـيميظنتلاو ةـيئارجالاو ةـينوناقلا رـطالاب ءاـقترالا ،ةـجتنم ةـليقث عيراـشم ةـطقنلا �يف ةـقدب اـهل قرـطتلا مـت �ي ت ـلا ةـيجهنملا تاـظفحتلا ةـلمج نـع كـيهان روـجالا �يف و .)VI( ةـسداسلا نا يـغبني �ي ت ـلا لـيدعتلا فـيلاكت فـلتخم ةـساردّ لا باـحصا بـستحي مـل كـلذ ىـع ةواـع .حاـبرالا �يف اـص ىـع لـصحت ىت ـح ةـعقوتملا دـئاوفلا نـم فذـحت ىوـتحا ناو ىت ـح- ةـيقيقح رـطاخمل اـماح ةـيحصلا تاـمدخلا رـيرحت رب ـتعن نا نـكمي اـمك صاخلا �ن ي ـعاطقلا �ن ي ـب ةدوـجلا قراـفل قـيمعت نـم هببـسيس اـمل- لـقلأ ا ىـع اـيرظن اـيملع اـقن ةدافتــسالا �ن ي يــسنوتلل نــكمي لــباقملا �يف.مــيلعتلا عاــطق �يف مــئاق هــتاذ رــطخلاو ،ماــعلاو دوـيقلا تـعفرُ اذإ) externalisation( تاـمدخلا جارـخإ وـحن تاكرش ـلل يـملاعلا هـجوتلا نـم نـيوكتلا �يف داـمتعالاو داهـشالا تالاـجم �يف رب ـتعم دـهج لذـُب اـم اذإو ةـيلقنتلا ىـع ةطلـسملا .ةـحونمملا تاداهـشلاو �ن ي ـنوكملاو بـجي يذـلا �ي بوروالا بـسكملا عـم يـجيردتلا براـقتلا ناـف«)2018( �يف رش ـلا ةـمطاف بـسحو رـيرحتب صاـخلا �ي بوروالا ضرـعلا نا ري ـغ»صرـفلا هذـه ززّ ـعي نا نـكمي هنأـش �يف ضواـفتي نا ةيلقنت ىـع ةـضورفملا دوـيقلا ترمتـسا اـملاط نزاوـتم ري ـغو ىودـج يذ ري ـغ حـبصي تاـمدخلا داـحتالاو سـنوت نـيب اكـيلألا قاـفتا راـطإ يـف تاـمدخلا رـيرحت رـثأ مـيوقت ،) 2016( ةـيمكلا تاـساردلاو ةيـسفانتلل يـسنوتلا دـهعملا 52 .ةـيليوج- 4 مـقر دـهعملا ةـلجم ،يـبوروالا

اكـيللأ ا لوـح ضواـفتلا ىلا عـقاولا �يف �ي بوروالا داـحتالا وـنري.اـتقؤم ناك ناو ىت ـح صاخـشالا قاوـسالا حـتف ي نـعي اـم ،ةـيبوروالا �ي ض ارالا ىلا تاـمدخلا يدوزـم ذاـفن طو�ش �يف ضواـفتلا نود ىلوالا سـمخلا تاونـسلا ةـليط �ن ي يـسنوتلا نـع مهقاوـسأ ءالؤـه قـلغو �ن ي ـيبورولأ ل ةيـسنوتلا ةـيكيمانيد اـم دـح ىلا لـقنلاو ةـيلاملاو لـيومتلا تاـعاطق نوـكت دـق.اكـيللأ ا قاـفتا قـيبطتل دـيدعلا رّ جيـس اـهل اـهضيرعت نا ادعبتـسم سـيلو ةـيلودلا ةـسفانملا نـم ةـيمحم اـيلاح اـهنكل .بـعاصملا نـم ادويق ضرـفت �ي ت لا لودّ ـلا نا« رب ـتعي يذـلا) 2018( دـمحأ نـب يزاـغل ىرـخأ رـظن ةـهجو كـلانه تاـينقتلا لـضفلأ مـهنم ةءاـفك رثـكلأ ا ىلا لوـصولا قـيعت دـق بـناجلأ ا تاـمدخلا يدوزـم ىـع تاـمدخ ىلا لوـصولا نـم ةـيداصتقالا تالاـجملا لك �يف �ن ي كلهتـسملاو �ن ي ـجتنملا عنمتـس اـمك وـّتامو ناـمكوه لاـمعأ لـيبق نـم ةـيقيبطت تاـساردب فـلؤملا دهـشتسي.»ةـلوقعم راعـسأب وـمنو رب ـكأ ةءاـفكب اـبوحصم نوكيـس تاـمدخلا قوـس ىـع حاـتفنالا نا« اـنيب نـيذللا 53 )2008( رامثتـسالاو تاـمدخلا دـيروت ىـع حاـتفنالا« نا اـضيا فـلؤملا دـكؤي اـمك« عرسا يداـصتقا ىلع تاـمدخلا مـيدقت �يف ةـعاجنلاو ةـسفانملا زـيزعتل ةـعجان ةـيلآ حـبصي دـق �ش اـبملا �ي بـنجالا وـحن ةـصاخ تارداـصلا ةـيكرح �يف مهاـست تاـمدخلا نا اـمك ،�ي ـحملا يداـصتقالا ىوتـسملا تارداـصلا عوـنتل ةليـسو اـهرابتعاب تاـمدخلا لـهاجت مـتي اـم اـبلاغ نـكل ،ةدـيدجلا قاوـسالا مـت« ردـصملا تاذـل اـعبتو.« علـسلا ةراـجت ىـع ارـح زـك�ت ت ةـيراجتلا تاـسايسلا نال كـلذو ةـحصلا �يف ادـيدحت- ةقباـس ةـسارد نـمض ةـيلاعلا تاـناكمالا تاذ تاـعاطقلا نـم ددـع �ن ي ـيعت �يف وـمنلل ةوـعدم ةـيبوروالا قوـسلا نـم اـقالطنا ةـيجراخ رداـصمب ةناعتـسالا ناو- مـيلعتلاو 54 �ن ي ـسفانملا ىدـل اـمك ةـحضاولا ة�ز ي ـملاب تـسيل ةيـسنوتلا ةـلامعلا ةـفلك...ةـمداقلا تاونـسلا لـماعتلا �يف ةـيمها لـقت ال ىرـخأ رصاـنع ىـع لـيوعتلا ىـع ةرداـق اـهنأ ري ـغ ايـسآ ق�ش �يف ناـقتاو ةـيراجتلا تاـقالعلا خوـسرو �يف اـقثلاو �يف ارـغجلا برـقلا لـيبق نـم �ي بوروالا داـحتالا عـم ةناعتـسالل ةـلضفملا ةـهجولا اـيئدبم اـهنم لـعجت لـماوع اـهلكو ،ةيـسنرفلا ةـغللا اـهينطاوم اــبوروا لودو برــغملا ناك ناو ىت ــح...اــه�ي غو ةــينوفكنرفلا تاكرش ــلا رب ــع ةــيجراخ رداــصمب .)2018( دـمحأ نـب يزاـغ».اـهل �ن ي ـيدج �ن ي ـسفانم ةـيق�ش لا ةيبوروالا ةـيضوفملا اـهب تـفلك �ي ت ـلا �ي ـنوتلا داـصتقالا ىـع اكـيللأ ا رـثأ ةـسارد ري ـشت لـباقملاب اـضافخنا لجـسيس �ي ـنوتلا تاـمدخلا عاـطق« نا) Ecorys 2013( يدـنلوه تاـسارد بـتكم فـلتخم �يف �ي ـجلا ضـقانتلا اذـهو.»اكـيللأ ا ةـيقافتا ةـجيتن تادراوـلا �يف اـعافتراو هـتارداص �يف .�ن ي ـضوافملا دعاـسي نا نـكمي ال تاـعقوتلا ةحاتملا صرفلا ،ةحايسلا• ري ـبك دـح ىلا لـعفلاب حـتفنملا قداـنفلا عاـطق �يف ةدـيفم ةـيملاعلا ةـسفانملا راـثآ حـبصت دـق ةدـيدج ةيحايـس تاـجتنم ىلا ةـهجّ وم ةـيبوروالا تارامثتـسالا تـناك اذإ �ي بـنجالا سـفانتلا ىـع .يلودلا كنبلا ،) 1976( ،ومنلاو تامدخلا ةراجت ،وطامو نامكوه 53

ةحايـسلا رـيوطت ةـصاخو قاوـسالا نـم ةـيقار ءازـجأو ضرـعلا عـيونتو تاراـهملا لـقن فدهتـست قـطانملا هذـه هـيلع رـفوتت اـمل ةـيوهجلا ةـيمنتلل اـيباجيا رـثا لـمحت نا نـكمي �ي ت ـلا ةـيئيبلا ةيجيتارت ـسا باـيغ نـم عاـطقلا ةاـناعم ىلا ةراـشالا ردـجت.ةيحايـس تاـيناكما نـم ةـيلخادلا ذافنلاو لـقنلل ةـيتحتلا ةـينبلا �ن ي ـسحت دّ ـعي.تاونـس ذـنم ةيحايـسلا هـتادحوو هـتاجتنم رـيوطتل .بـناجالاو �ن ي ـيلحملا نيرمثتـسملا بذـجل �ن ي يـساسا �ن ي ـط�ش ةـيلخادلا قـطانملا ىلا ةيقفألاو ةيئارجالا تاريثأتلا- 2.1.4.V ةدرّ ـجم اهـسفن ةيـسنوتلا ةـلودلا دجتـس قاـفتالا اذـه مارـبإ دـنع:يرادالا لـيدعتلا صـيلقت• �ي ت ـلا تادعاـسملاب رـمالا قـلّ عت ءاوـس يداـصتقالا لـيدعتلا ىـع اـهتاردق نـم ري ـبك ءزـج نـم لـخدت نـع ةـمجانلا ةـيداصتقالا تاهوـشتلا ةـلئاط تـحت عقتـس �ي ت ـلاو تاكرش ـلل اـهحنم نـكمي ،يـعامتجالا قارـغالا ةـلئاط تـحت عقتـس �ي ت ـلا ةـيعامتجالا تادعاـسملا دـيعص ىـع وا ةـلودلا ذاـفن ةـيناكماو يـمومعلا لـيدعتلا ةـيركفلا ةـيكلملا قوـقح ماكـحأ دـيقُت نا لاـمتحا نـع اـضف .ءاودّ ـلا ىلا ناكـسلا نـم ماـه ءزـج بوـبحلا جاـتنا نا كـلذ ةـيئاذغلا ةدايـسلا نادـقف رـطخ اـضيا حوـلَُ ي:ددّ ـهم �يئ اذـغلا نـمالا• لـثمي يوـيح جـتنمل ةـيلودّ لا قاوـسالا ىلا نـهترت داـبلا لـعجي اـمّ م ري ـبك لكـشب ضـفخني دـق 55 دـق �ي بوروالا داـحتالا قوـس �يف زـجاوحلا عـفر نا اـندقتعا ناو ىت ـح.ناكـسلل �يئ اذـغلا ساـسلأ ا اـعيرس كـلذ مـتي ال نا حـجّ رملا نـمف نويـسنوتلا نوـعرازملا اـهمنتغي رـيدصتلل ةـصرف لكـشي نملأ ا فواـخم نع اـمّ ا.الدّ ـعم 50% ــلا ىوتـسم ىلا لـصت داكـلاب ةـيلاحلا صـصحلا ناو ةـصاخ عـم ضراـعتت سـنوت ةـسايس نأـب ىضـقي اـسكاعم اـيلحت لي ودّ ـلا كـنبلا ءارب ـخ مدّ ـقيف �يئ اذـغلا ىــع دعاــسي نا نــكمي ةــيعارزلا ةــسايسلا دراوــمل لــضفأ اــعيزوت ناو ةــعارزلا عاــطق روــطت مـعدلا تاـسايس نوـلبقتي ال اـمك �ي بوروالا داـحتالا ىلا ةيـسنوتلا تاـجتنملا نـم دـيزملا رـيدصت ةكرت ـشملا ةـيعارزلا ةـسايسلا راـطإ �يف ري ـبك لكـشب ةـيمحمو ة�ز ي ـم يا كـلمت ال تاـجتنمل �ي ـنوتلا .)2009 لي ودـلا كـنبلا( ءارـمحلا موـحللاو ناـبلالاو بوـبحلا لـثم ضــعب لاــخ نــم ةــيدّ ج تاكاــهتناب ةددّ ــهم اــمهاتلك:ةــيئاضقلاو ةــينوناقلا ةدايــسلا لكآــت• تاـسرامملا مـييقت ناو اميـس ةـسفانملا �ن ي ـناوقب لـصتي اـم ةـصاخ �ي بوروالا ضرـعلا ماكـحا تارامثتـسالا ةـيامح نـع اـمّ ا.ةيـسنوت ال ةـيبوروا ةـينوناق ةـيعجرمب زجنتـس ةـسفانملل ةـيفخملا دّ ـحت �يف ةـينطو ةـيموكح ةـمكحم لـحم ةـصاخ ةـيبنجأ ةـيئاضق ةطلـس لـحت نا عـمزملا نـمف فـيراصمو ةـظهاب تاـضيوعتب نادـُت نا نـكمي اـم ةـلود نا يا ،ةدايـسلاو ةيلالقتـسالا ئداـبمل لاـثم( ةـئيبلا لوـح وا)رـم لاـثم( اـثم �ن دالا رـجالا لوـح اـهنوناق ري ـيغت درـجمل �ي ض اـقتلا تاـسسؤملا تادعاـسم عوـضومب قـلعتي اـميف.ةـينيتاللا اكـيرمأ نـم ىرـخا ةـلثماو)�ن ي ـبيلفلا لـخدت ةـيبي�ض لا تاءاـفعالا ناـف»ةـيبوروالا لدـعلا ةـمكحم« فـيرعت بـسح هـنا اراـبتعاو ي نــطولا صاــخلا رامثتــسالا ىــع �ز ي ــفحتلا ماــظن لك نا دــجن ،تادعاــسملا هذــه نــمض

اـفلاخم نوكيـس 2016 ةنـس ىت ـح مـعدُي �ئ ت ـف اـم يذـلاو 1972 ذـنم سـنوتب دـمتعملا �ي بـنجالاو .سـنوتب ةيـسفانتلاو ةـنراقملا تا�ز ي ـملا ماـظنل اـهتاذ سـسلأ ا نأـش هنأـش تاـعي�ش تلا هذـهل لــيدعتلا فــيلاكتو فــيكتلا لاــجآ تــلازام:نزاوــتملا ري ــغ حاــتفنالاو ةــيمومعلا تاــقفصلا• عـمزت �ي ت ـلا ةـيمومعلا تاـقفصلاب قـلعتي اـميف.ةعاـسلا ىت ـح باـستحالا ةـبعص لودـلا لك �يف اـم �ن ي ـيفارغجلا �ن ي ـلاجملا �يف و ءاوـس دـح ىـع ةيـسنوتلاو ةـيبوروالا تاكرش ـلل اـهحتف اكـيللأ ا نادـقفو ةيـسنوتلا ةطـسوتملاو ىرـغصلا تاكرش ـلا ءاـفتخا وا رـطاخملا ةبـسن دـعاصت لـعجي ةـينوناقلا ةدايـسلاب ةـلص �يف اري ـطخ الاكـشإ �ي بوروالا ضرـعلا حرـطي.اـيهيدب لغـشلا نـطاوم ضرـعلا هـيلا ري ـشي �ن ي ـح �يف ةـيلودلا ةراـجتلا ةـمظنم قاـفتا عـيقوت مدـع تـلضف �ي ت ـلا سـنوتل عوـجرلا نود لـثملاب ةـلماعملا أدـبم قـيبطت ررـقملا نـم هـنا كـلذ ىلا فـضأ.ثـلاثلا هـلصف �يف 13.5% ةبـسن غـلبي يذـلاو �ي ـنوتلا نوـناقلا �يف هـيلع صوـصنملا �ي ـحملا لـيضفتلا أدـبم ىلا ضرعيــس اــمم راــنيدلا وا ورولأ اــب نوــكي نا نــكمي ضورــعلا مــيدقت نا اــمك.لدــعملا �يف نا كـش ال«: لوـقلا ىلا بـهذت) 2018( OFSE ــلا لـعج اـم ،فرـلا رـطاخم ىلا �ن ي يـسنوتلا عـم ةاواـسملا مدـق ىـع ةيـسنوتلا ةـيمومعلا تاـصقانملا �يف �ي بوروالا داـحتالا تاك�ش ةكراـشم نوكتـس لـباقملاب نـكل ،ماـعلا عاـطقلا فـيلاكت لـلقيو ةـسفانملا عفري ـس ةـيلحملا تاكرش ـلا ةيـسنوتلا اـهتا�ي ظن عـم سـفانتلل رثـكا ةـيبوروا تاك�ش بـلج متيـس ثـيح ةـئفاكتم ري ـغ راـثلآ ا ةـيمومعلا قاوـسالا رـيرحت دـئاوف نا« فاـضا اـمك»ةـيبوروالا لدـب ةـيلحملا قاوـسالا ىـع نا اـيفاخ سـيلو.»ادـيا�ز ت م اـمامتها بـلطتت يـميلقالا كـسامتلاو ةـيلحملا تاـيداصتقالا ىـع 2014 سراـم 13 ــل 2014- 1039 مـقر موـسرملا بـجومب هـحيقنت دـعب ىت ـح �ي ـنوتلا نوـناقلا 56 يذ ري ـغ حبصيـس بـناجالا ضورـعلا يـمدقمل تاليهـستلا حـنمو ةيفافـشلا مـعدل ءاـج يذـلا ىــع رــمالا ســفن بحــسنيو.اكــيللأ ا �يف اــهيلع صوــصنملا ري ــبادتلا داــمتعا ببــسب لوــعفم هـنا الإ.ةهباـشتملا ضورـعلا لاـح �يف ةـيلحملا ةطـسوتملاو ىرـغصلا تاكرش ـلا لـيضفت ةـسايس ةدـيدج اـصرف لـمحي نا ضورـفملا نـم حاـتفنالا اذـه« ناـف) 2018( دـمحأ نـب يزاـغ بـسح سـنوت نوـكت نا يـغبني هـنا« حـضويو»سـنوتو �ي بوروالا داـحتالا �يف �ن ي ـفرطلا ىدـل تاكرش ـلل ةطـسوتملاو ىرغصلا تاـسسؤملا حـلاصل �يف ارـغج لـيضفت جـمد ةـيناكمإب ظاـفتحالا ىـع ةرداـق يا نـم ةـيامحلل نوـناقلاو ةـيطارقميدلا اـهمكحت ةـيوق ةطلـسل اـعبط اـهعاضخا عـم ةـيلحملا قــيقحتل بوؤدّ ــلا يعــسلاب حمــست ةــعفار ةــباثمب يــه ةــيمومعلا تاــقفصلا ناو...فارــحنا .»ةلوؤـسملا ةـيعمتجملا ةـيمنتلا فادـها غوـلبو ةمادتـسملا ةـيمنتلا فادـها 2016 ةنـس دـمتعملا دـيدجلا �ي ـنوتلا رامثتـسالا نوـناق دّ ـحي �ن ي ـح �يف:قاوـسالا ىلا ذاـفنلا• مدــعب �ي بوروالا ضرــعلا بــلاطي ،مــهبادتناب ةــسسؤمل حومــسملا ةــيبنجالا تاراــطالا ددــع �ي ـماح نـم لـمعلا نـع �ن ي ـلطاعلل ري ـبك عاـفترا قايـس �يف لاـجملا اذـه �يف رضـح يا داـمتعا .ةـيعماجلا تاداهـشلا زـجني نا يـغبني نـكل.ةدوـجلا � بـسكملا عـم �ي ـنوتلا لـثامتلا ن ي ـسحتو لي ودـلا فار لـثمي دـق:لـيدعتلا ت ـعالا ثـيح نـم ادـيفم اـبناج �ي بوروالا ةـفلكتو صرـفلاو رـطاخملا:ري ـياعملا• يذ �ي ـنوتلا داـصتقالا ىلا ة�ش اـبم ري ـياعملا هذـه لـقن نـكمملا ري ـغ نـم ذإ اـيجيردت رـمالا

ةــيحصلا ري ــياعملا لاــح ادــيدحت وــهو ةــيبوروالا اــهت�ي ظن نــع ةــفلتخملا ةــصاخلا ةــلكيهلا ةديدـش دـعاوقلا نا ىـع ةواـع اـهتبقارم ىـع ةردـقلل سـنوت رـقتفت �ي ت ـلا ةـيتابنلا ةـحصلاو �ن ي لغـشملل ادّ ـص لـمحت نا نـكمي اـمك ةـيبوروا ةـيئامح يـفخت نا نـكميو ةـفلكتلاو دـييقتلا .ةـيزاوملا قوـسلا مـجح عيـسوت وـحن عـفدت دـق لـب ،مـهنم راـغصلا اميـس �ن ي يـسنوتلا ةـماقالاو لوـبقلا حـنم نوـكي نا �ي بوروالا داـحتالا حرت ـقي:عـناوملا رارمتـساو صاخـشالا ةـيلقنت• �ن ي ـفظوملل ةدـحاو ةنـسو ،ءارب ـخلاو تاراـطالا نيري ـسملل تاونـس ثاـث اـهاصقا ةدّ ـمل ةـتقؤملا لـمعلا تاـحر راـطإ �يف نـيرئازلل ارهـش رش ـع ي نـثاب ةدّ ـم لك ىـع اـموي �ن ي عـستو �ن ي ـصب�ت ملا �ن ي ـيعيبطلا صاخـشلأ ل �ي ـمجلا ددـعلا لوـح ادوـيق حرت ـقملا نـمضتي اـمك.تاـسسؤملا حـلاصل نـم ةذـختملا تاـما�ز ت لالا عـضختو ،لـمع ةـلحر �يف نـيرئاز مهلغـشي نا رمثتـسمل نـكمي نـيذلا :)2018 �ي بوروالا داـحتالا( ةـيلاتلا طورش ـلا ىلا �ن ي ـفرطلا .صخـشلل �ن ي فظوم مـهرابتعاب ةـتقؤم ةـمهمب �ن ي ـفلكم نوـيعيبطلا صاخـشالا نوـكي نا بـجي − .ارهـش �ش ع ي نـثالا زواـجتت ال ةرت ـفل تاـمدخلا دـيوزت دـقع ىـع لـصح يذـلا يوـنعملا .دقاعتلا عوضوم طاشنلا لاجم �يف تاونس ثالث نع لقت ال ة�ب خب عتمتلا − ةداهــش رــخلآ ا فرــطلا �ي ض ارا نوــلخدي نــيذلا نوــيعيبطلا صاخــشالا لــمحي نا بــجي − .مــهب ةــطونملا ةــمهملا لداــعي اــينهم اــهؤم وا ةــيعماج 57 ةدمل ي نـعملا رـخلآ ا فرـطلا مـيلقا �يف �ن ي ـيعيبطلا صاخـشلأ ل ةـتقؤملا ةـماقالاو لوـبقلا حـنمي − دـقعلا ةدّ ـمل وا ارهـش رش ـع ي نـثا ةرت ـف لك نـع ىـقا دـحك رهـشأ ةتـسلا ىدّ ـعتت ال ةـمكا�ت م .كـلذ نود ةـماقالا تـناك اذإ ةـيقافتالا عورش ـم نـم ءزـجلاب ةـقيقح رـمالا قـلعتي:ةراـجتلل ةـيفيرعتلا ري ـغ ةـينقتلا زـجاوحلا• لـثم اـهيطغي �ي ت ـلا تالاـجملا ددـعل رـظنلاب ري ـبك يـميوقت دـهج لذـب ىلا سـنوت وـعدي يذـلا .خـلا...قوـسلا ةـبقارمو داـمتعالاو تاـفصاوملا ماـظنو قـفاوتلا مـييقتو ةـيتحتلا ةـينبلا رـيوطت �يف ري ـبك عاـفترا هـنع رجنيـس اـمّ م �ي بوروالا بـسكملا نـمض سـنوت جـمدنت نا بـلطي ضرـعلا ماـه �ي بوروا مـعد نود سـنوت هـنع زـجعت رـما ،يرش ـبلاو �ي ت ـسجوللاو لي اـملا لـيدعتلا ةـفلكت .هـنع تكـس ضرـعلا نـكلو دـعبأ باـهذلا ىلا اـنه ضرـعلا ىعـسي:ةـعنّ قمُ لا ةـيئامحلا رـطاخمو ةـيركفلا ةـيكلملا قوـقح• �ي ت ـلا ةراـجتلاب ةـلصتملا ةـيركفلا ةـيكلملا قوـقح لوـح ةـيملاعلا ةراـجتلا ةـمظنم تاـيقافتا نـم ري ـسيتو ةدـيدجلا ةـيودالا ىـع عارت ـخالا ةءارب ـل ي نـمزلا دـيدمتلا هاـجتا �يف كـلذو سـنوت اـهتعقو ىـعو ةـيمومعلا طلـسلا لـخدت ىـع دوـيق ضرـف ىلا يدؤـي نا هنأـش نـم اـمم اـهيلع لوـصحلا نـم اهتيـشخ تدـبا ةـيموكح ري ـغ تاـمظنم ةدّ ـع قـفو.ةـسينجلا ةـيودالا ىلا �ن ي ـنطاوملا ذاـفن تاكرش ـلل رامثتـسالا صرـف صـلقت ىلا دوـقي دـق ةـيركفلا ةـيكلملا قوـقح �يف ددـشتلا دـيزم نا اـم ةـسينجلا تاـجتنملا لاـجم �يف و ،ةـيويحلا ءاـيميكلاو ءاـيميكلاو ةـيودالا عاـطق �يف ةـيلحملا .ماـعلا كـلملا لاـجم �يف عارت ـخالا تاءارـب لـخدت مـل

ةـيودالا ىلا ذاـفنلا لوـح اكـيللأ ا عورش ـم اـهلمحي �ي ت ـلا دوـيقلا نـم تاـمظنملا هذـه رذّ ـحتو• اــضقانم رــمالا ىرــت لــب ،تايــسنجلا ةددّ ــعتم ةــيودالا تاك�ش تاــجتنم حــلاصل ةــسينجلا اوـضع اـهرابتعاب سـنوت لـبق نـم دـمتعملا ةراـجتلاب لـصتملا ةـيركفلا ةـيكلملا قوـقح حـمالمل نأـشب 2000 توأ 24 ــب رداـصلا 84-2000 مـقر نوـناقلاب ةـلوفكملاو ةـيلودلا ةراـجتلا ةـمظنمب .)2018 دـمحا نـب( عارت ـخالا تاءارـب ىلا عوـجرلاب ةـسفانملل ةـعناملا تاـسرامملا مـييقت متيـس اكـيللأ ا عورش ـمل اـقفو:ةـسفانملا• ىلا اـمتح يدؤيـس ءارـجالا اذـه نا« لوـقي 54 )2018( يارـك لـعج اـمم ةـيبوروالا تاـعي�ش تلا �ي ـنوتلا ةـسفانملا نوـناق باـسح ىـع �ي بوروالا نوـناقلل ةـيميلقالا دودـحلا جراـخ قـيبطتلا ةـينوناقلا ةدايـسلا ىـع هـيف سـبلُ ال حـضاو دّ ـعت هـناو نـمزلا نـم نـيدقع ذـنم غـيص يذـلا .ةيـسنوتلا ةـلودلل وا ي نـقتلا مـعدّ لل اـحا�ت قا �ي بوروالا ضرـعلا مدـقي ال:عاـفدلاو ةـيامحلل ةـيراجتلا تاءارـجالا• ةلكـشملا لـصتت.اـهنع عاـفدلاو ةـيراجتلا ةـيامحلا لاـجم �يف لي اـملا وا يرش ـبلا وا �ي ت ـسجوللا رـكّ ذي ،ةـيرو�ض لا تاـقيقحتلا ءارـجا ىـع �ي ـنوتلا فرـطلا ةردـقو ري ـبادتلا هذـه ةـيلاعفب اـنه .ةـيبوروالا تادراوـلا دّ ـض تاـقيقحت ةتـس تلـشف 2006 ماـعلا ذـنم هـنا) 2018( يارّ ـك ةيسايق داصتقالا تاريدقتلا- 2.4.V 55 ةزجنملا ةاكاحملا جئاتن- 1.2.4.V 58 ســنوت �ن ي ــب اكــيلأ عورش ــمل ةــلمتحملا تاــساكعنالا رــيدقت ىلا فدــهتو اــيؤبنت اــجهن دــمتعت وـمنلاب قـلعتي اـميف اميـس ،سـنوت �يف يـعامتجالاو يداـصتقالا ىوتـسملا ىـع �ي بوروالا داـحتالاو هاـفرلل �ش ؤـمك يدرـفلا لـخدلابو يداـصتقالا ءاد�أ ـل نـي�ش ؤمك يـمومعلا نـيدلاو يداـصتقالا ةـسارد �يف ةدـمتعملا ةلقتـسملاو ةـعباتلا تاري ـغتملا سـفن دـمتعن ،كـلذ زاـجنلإ.يـعامتجالا داــمتعاب ةرــملا هذــه نــكلو �ي بوروالا داــحتالاو ســنوت �ن ي ــب رــحلا لداــبتلا ةــقطنم تاــساكعنا modèle autorégressif de moyenne( جـمدنملا كرـحتملا طـسوتملل �يئ اقلتلا رادـحنالا لاوـنم .هاـعا اـهاندمتعا �ي ت ـلا ىوـصقلا ةـيلامتحلإ ا ةـقيرط نـع اـضوع) mobile intégré ARIMA تاءارــجالا ةــمءاومو ةــيفيرعتلا تاــضافخنالل ةــلمتحملا تاــساكعنالا ،ةــساردلا هذــه �يف ةراـجتلا لاوـنمب اـهتاكاحم تـعقو ،ةـيعاطقلاو ةـيلكلا ةـيداصتقالا تاري ـغتملا ىـع ةـيفيرعتلا ،) لماـش( � .)MCEG( بن ي ـبناجلا نـم ةـيفيرعتلا زـجاوحلا فذـح) 1(:تاهويرانيـس ةـعبرا ةاكاـحم تـعقو اـسحلل لباقلا ماـعلا نزاوـتلل لي كـيه لاوـنم وـهو Global Trade Model ةـيملاعلا يدـحأ( طـقف �ي بوروالا داـحتالا فرـط نـم) asymétrique( لـثامتم ري ـغ يـفيرعت رـيرحت) 2( �ين اوـيدلا ءاد�أ ـل �يئ اـنثلا فذـحلا جـمدو) 4( ةـيفيرعتلا ري ـغ تاءارـجالا رـيرحت) 3( ،) بـناجلا .تيار داموروأ ،تايصوتو قيلاعت:اكيلأ ،) 2018( ياركلا ماسب 54 بـناوجلاب ةـقلعتملا هـتاظفحت سـفنب رـكذيو ةيـسايق داـصتقالا تارـيدقتلا يـف ةـماهلا هتمهاـسمل جاـحلب قراـط ذاتـسألل هركـش ددـجي فـلؤملا 55 .VI ةـطقنلا ةـمدقم يـف ةدراوـلا ةـيجهنملا

هرش ـن عـقو ARIMA لاوـنم نـم فـنصلا اذـه.)OFCE 2018( ةـيفيرعتلا ري ـغ تاءارـجالا رـيرحتو ةلـسلس دـمتعن اـننلأ اـمئالم ودـبي وـهو Box et Jenkins)1976( فرـط نـم اـيضاير هـتباتكو ،عـقاولا �يف.ةيلبقتـسملا تايكولـسلا عـقوت حـيتي هـنلأ و ةـيلكلا ةـيداصتقالا تاري ـغتملل ةـينمز لاوــنم ةطــساوب اــهتجذمن نــكميو �ن ي ــعم ســناجت ىــع يوــتحت نا نــكمي ةــينمزلا لــسالسلا ددـع q و قراوـفلا ددـع d ،�يئ اـقلتلا عـجا�ت لا تاـحلطصم ددـع لـثمت p ثـيح) ARIMA(p,d,q ري ـغ ةـيئاصحالا جذاـمنلا هذـه نا �ن ي ـفلؤملا ددـع زرـبأ ،ضرـغلا اذـهل.ةـكرحتملا تاطـسوتملا رثـكأ جذاـمن اـهرفوت �ي ت ـلا جـئاتنلاب ةـنراقم ةـهيجو جـئاتن ىلا اـبلاغ دوـقت ةطيـسبلاو ةري ـغتملا ةـقدلا ةبـسن Atkeson et Ohanian)2001( مـث) 1999(Watson Stock نـم لك زرـبأ.ادـيقعت .ةـيداصتقالا تاري ـغتملا تاـعقوت �يف ةيئاوـشع قوـسل �يئ اـقلتلا عـجا�ت لا جذاـمنل ةـيضرْ مَ لا مـمصم ةدـحو ذـفنن ىلوا ةـلحرم �يف.�ن ي ـتلحرم ىـع ARIMA جذوـمن دـمتعن ،ةـطقنلا هذـه �يف لـصحتلاو ARIMA جذاـمن فـلتخم ىـع اـيلآ فرـعتلل module expert model ري ـبخ جذاـمن اـقالطنا تارـيدقتب موـقن ةـيناث ةـلحرم �يف.ةـيلكلا ةـيداصتقالا تاري ـغتملا فـلتخم تاـعقوت ىـع �يف ةلقتـسملاو ةـعباتلا تاري ـغتملا نوـكت ARIMA. جذوـمن �يف اـهيلع لـصحتملا تاـعقوتلا نـم dummy ةري ــغتمك نوــكت ALECA ةري ــغتملا نا ىلا ةــفاضا logarithmique يــمتراغول لكــش ةقباـسلا ةرت ـفلل 1 ، ذـيفنتلا �ز ي ـح اكـيلأ لوـخد قبـست �ي ت ـلا ةرت ـفلل 0: ةـنكمم دادـعا ةـثالث ذـخأتو ةنـس ىلا دـتمت �ي ت ـلاو اكـيلأ ءاـضملإ ةـقحاللا ةرت ـفلل 2 ،2020 ةنـس �يف ةـعقوتملاو اكـيلأ ءاـضملإ Jude C. et Levieuge G.,(2017) 56 , Box, G.E.P, et. Jenkins ثاـحبا ىـع اداـمتعا كـلذو 2025 59 G.M(1976) 57 , Stock, J. H. et Watson, M. W.(1999) 58 et Atkeson, A.et Ohanian L.E. : �ي ـي اـمك هرـيدقت عـمزملا جذوـمنلا نوـكيو 59 )(2001 𝐼𝑛𝑃𝐼𝐵𝑡 = 𝛽 0+ 𝛽 1 𝐼𝑛 𝑓𝑏𝑐𝑓𝑡 + 𝛽 2 𝐼𝑛 𝑖𝑑𝑒𝑡 + 𝛽 3 𝐼𝑛 𝑜𝑢𝑣𝑡 + 𝛽 4 𝐼𝑛 𝑑𝑒𝑡𝑡𝑒𝑡 + 𝛽 5 𝑎𝑙𝑒𝑐𝑎 + 𝜉𝑡 لاـملا سأر نـيوكت لي اوـتلا ىـع ي نـعت aleca, dette, ouv, ide, fbcf تاري ـغتملا جذوـمنلا اذـه �يف نــم ةاقــستسملا تاــعقوتلا.اكــيلأو نــيدلا ،حاــتفنالا ،�ش اــبملا يــجراخلا رامثتــسالا ،تــباثلا ةبـسنلو تـباثلا لاـملا سأر نـيوكتلو ،لي اـمجلإ ا �ي ـخادلا جـتانلل تارـيدقتلاو ARIMA جذوـمن مـسرلا �يف ةدوـجوم سـنوتل يـمومعلا نـيدلاو دـفاولا �ش اـبملا �ي بـنجالا رامثتـسالاو حاـتفنالا ةـظحالملا مـيقلا مـهت رـمحالا نوـللاب تاـينحنملا ،مـسرلا اذـه �يف.قـحلملاب دراوـلا �ين اـيبلا ةــعقوتملا ةــميقلا مــهت قرزالا نوــللاب تاــينحنملاو 1980-2017 ةرت ــفل تاري ــغتملا فــلتخمل .2018-2025 ةرت ـف لاـخ ARIMA جذوـمنب ةردـقملا .) 4( 40 دلجملا ياليو ،ةيمانلا نادلبلا يف ومنلا ىلع ةرشابملا ةيبنجألا تارامثتسالا ريثأت ،) 2017( جايفولو دوج 56 .ندلوه موي.وكسيسنارف ناس.ةرطيسلاو ؤبنتلا:ةينمزلا لسالسلا ليلحت ،) 1976( سنكنجو سكوب 57 .44 دلجملا ،يلاملا داصتقالا ةلجم ،مخضتلا عقوت ،) 1999( نوستاوو كوتس 58 59

يداصتقالا ومنلا ىلع اكيلأ تاساكعنا • �ي ــخادلا جــتانلا عاــفتراب يــحوت تاــعقوت رــهظت ARIMA جذوــمن اــهرفوي �ي ت ــلا تارــيدقتلا .لي اوـتلاب 0.7% و 2.1% ىوتـسم �يف 2018-2025 ةرت ـف لاـخ سـنوت �يف حاـتفنالا ةبـسنو لي اـمجالا لي اـمجالا �ي ـخادلا جـتانلا نـم تـباثلا لاـملا سأر نـيوكت ةبـسنب ةـقلعتملا تاـعقوتلا ،لـباقملاب ماـجحالا هذـهل ارارقتـسا رـهظت ARIMA جذوـمن اـهرفوي �ي ت ـلا ة�ش اـبملا ةـيبنجالا تارامثتـسالاو .2018-2025 ةرت ـف لاـخ ةـيلكلا ةـيداصتقالا ةـساردلا هذه �يف دـمتعملا لاـمتحالا وـهو 2020 ةنـس اكـيللأ ا ميـسجت نا ةاكاـحملا جـئاتن رـهظت عـفرا يداـصتقالا وـمنلا ىـع) 0.122 ــب ردـقمُ لـماعم( �ي باـجيا ساكـعنا هـل نوـكي نا نـكمي .)0.116 ــب ردـقم لـماعمُ( 1996 ةنـسل رـحلا لداـبتلا ةـمظنم نـع مـجانلا ري ـثأتلا نـم لـيلقب هاـجتا �يف تارداـصلل شاـعتنا هـنع مـجني نا نـكمي �ن ي ـفرطلا نـم ةـيكرمجلا تاءادالا ضاـفخنا جاـتنالا لـماوع لـخد ةـمث نـمو ماـعلا بـلطلا هرودـب زـفحُي نا هناـش نـم اـم �ي بورولأ ا داـحتالا هـجوم �يف اـضالا بـلطلا اذـه نا راـبتعاب هـنا الإ.سـنوت �يف اـيفاضا اكالهتـسا قـلخي اـمبر اري ـخأو قاـفدا ةـهجاوم عيطتـست نـل اـمبرو هـنم ديفتـست نـل ةـينطولا تاكرش ـلا ناـف ةـيبوروالا علـسلل ف ة�ش اـبملا ةـيبنجالا تارامثتـسالا نا عـضولا اذـه ةروـطخ �يف دـيزي اـمو.علـسلا هذـه سـنوت �ي .رسلأ ا لـيخادم ضاـفخنا ىلا دوـقت دـقو ةـيفاضا ةيـسفانت طوـغض قـلخت دـق ومنلا ىلع اكيللأ عقوتملا �ي ثأتلا 60 ةجرد يداصتقالا ومنلا ***-0.071 �ش ابملا �ي بنجالا رامثتسالا ***0.359 حاتفنالا ةبسن ***0.992 تباثلا لاملا سأر نيوكت ***0.122 اكيلأ **0.495 يمومعلا نيادتلا -0.355 ةتباث 0.991 R 2 .1٪ دح دنع ةلّ اد*** 5٪ دح دنع ةلّ اد** ؛ 10٪ دح دنع ةلّ اد* ةـفرعمل ARIMA جذوـمنلاب تاـساكعنالا هذـه ساـقُت:يـمومعلا نـيدلا ىـع اكـيلأ تاـساكعنا• ةري ـغتمك لي اـمجالا �ي ـخادلا جـتانلا نـم يـمومعلا نـيدلا ةبـسنب ةـقلعتملا تاري ـغتملا تاـهاجتا دـئاوف عوـمجمو جـتانلا نـم ةـلمعُ لا هبـشو ةـلمعُ لا ةبـسنو ،لي اـملا مـخضتلا ةبـسنو ،ةـعبات جذوـمنلا اذـه �يف ساـقت مـخضتلا ةبـسن نا اـملع ،ةلقتـسم تاري ـغتمك اكـيلأو ةـعوفدملا نـيدلا دــئاوفلا عوــمجمو ،مــخضتلا لوــح تاــيطعملا.ةنــسلا رــخآ �يف كالهتــسالا راعــسا �ش ؤــمب

يذـلا جذوـمنلا.COMSTAT تاـيطعم كـنب نـم ةاقتـسم ةـلمعُ لا هبـشو ةـلمعُ لاو ةـعوفدملا :�ي ـي اـمك هـبتكي هرـيدقت عـمزُي 𝐼𝑛 𝑑𝑒𝑡𝑡𝑒𝑡= 𝛽0+𝛽1 𝐼𝑛 𝑝𝑖𝑏𝑡+ 𝛽2 𝐼𝑛 𝑖𝑛𝑡𝑒𝑟𝑡+𝛽3 𝐼𝑛 𝑀2𝑡+ 𝛽4 𝑖𝑛𝑓+𝛽5 𝑎𝑙𝑒𝑐𝑎+𝜉𝑡 جــتانلا ،يــمومعلا نــيدلا ،لي اوــتلا ىــع ي نــعت ,ALECA inf, M2, inter, pib, dette نا اــملع ةبـسن ،جـتانلا نـم ةـلمعُ لا هبـشو ةـلمعُ لا ةبـسن ،ةـعوفدملا نـيدلا دـئاوف ،لي اـمجلإ ا �ي ـخادلا .اكـيلأب ةـقلعتملا ةري ـغتملاو مـخضتلا )0،1،0( جذوــمن تارــيدقت ىــع اداــمتعا ةيلبقتــسملا تاــهاجتالا رــهظت قــحلملا �يف موــسرلا .ةــلمعُ لا هبــشو ةـلمعُ لابو جـتانلا نــم يــمومعلا نــيدلا ةبــسنب ةــقلعتملا تاري ــغتملل ARIMA نــم زرب ــيو.ARIMA)0،1،1( جذوــمنلاب اــهريدقت عــقو مــخضتلا ةبــسنل ةــعقوتملا مــيقلا ةبـسن �يف و جـتانلا نـم يـمومعلا نـيدلا ةبـسن �يف اـعقوتم اـعافترا ARIMA جذوـمنلا تاـعقوت ىـع غـلبت ةيونـس بـسنب ةـلمعُ لا هبـشو ةـلمعُ لا �يف و جـتانلا نـم ةـعوفدملا دـئاوفلا عوـمجم ةرت ـفلا سـفن �يف مـخضتلا ةبـسن رقتـستو ،2025- 2018 ةرت ـف لاـخ%2 و 8.6% و 1.3% لي اوـتلا .5% دودــح �يف 61 هــنا يأ يــمومعلا نــيدلا ىــع ةــلالد وذ اــيباجيا اــساكعنا رــهظت ARIMA جذوــمن تارــيدقت ىـع ابلـس سـكعني يذـلا ةـيئابجلا لـيخادملا روـهدتب اـهري�ب ت نـكمي ةـجيتنلا هذـه.عفتري ـس اـضافخنا نا جـئاتنلا رـهظت ،لـباقملاب.يـمومعلا نـيدلا عاـفترا �يف ببـستيو ةـلودلا ةـينا�ز ي م .ةو رثـلا قـلخو لي اـمجالا �ي ـخادلا جـتانلا وـمنب هزارـحا نـكمي يـمومعلا نـيدلل يمومعلا نيدلا ىلع اكيللأ ةعقوتملا تاساكعنالا ةجرد ماعلا نيدلا ***-0.011 -0,083 ***0.417 **11.759 0.124 ***47.573 0.652 لي امجالا لي خادلا جتانلا مخضتلا لدعم جتانلا نم ةلمعُ لا هبشو ةلمعُ لا ةبسن اكيلأ اكيلأب ةقلعتملا ة�ي غتملاو مخضتلا ةبسن ةتباث R 2 .٪ 1 دح دنع ةلّ اد***.٪ 5 دح دنع ةلّ اد** ؛ 10٪ دح دنع ةلّ اد*

دـق اكـيلأ نا تاـعقوتلا رـيدقت جـئاتن زرب ـت:سـنوت �يف يدرـفلا لـخدلا ىـع اكـيلأ تاـساكعنا• ةـسفانم ري ـثأت لـعفب رس� ةـصصخملا ري ـغ فـيلاكتأ ـل ةـيقيقحلا لـيخادملا ضـفخنت نا لـمتحُي هـناف جاـتنالا لـماوعل لا ضاـفخنا مـغر.يدرـفلا لـخدلا ىـع ةـلّ اد ري ـغ ةـجردب سـكعنت )compensateurs( ةــيضيوعتلا راــثلآ ا نوــكت ال نا لي اــتلاب لــمتحُيو.ةــيبورولأ ا تاكرش ــلا تاءادالا ضـيفخت لـعفب �ي بوروالا داـحتالا نـم تادراوـلا عاـفتراب ي نـطولا جاـتنالا لادبتـسال موـعدملا ةو رثـلا قـلخ نأ يأ ،يـعامتجالا هاـفرلل ةـمث نـمو يدرـفلا لـخدلل ةدـيفم ،ةـيناويدلا .رس�أ ـل ةـيئا�ش لا ةردـقملا روـهدت ضـيوعت ىـع ردـقي نـل اكـيلأبو يداـصتقالا وـمنلاب :لي ي امك بتكي هريدقت دارملا جذومنلا In(PIBt/Habitant)= β0+β1 In fbcft+ β2 In educt+β3 In ouvt+ β4 In espert+ β5 aleca+ξt ي نــعت ALECA, asper, ouv, educ; FBCF; PIB/habitant تاري ــغتملا ،جذوــمنلا اذــه �يف ،سردـمتلا ةبـسن ،تـباثلا لاـملا سأر نـيوكت ،يدرـفلا لي اـمجالا �ي ـخادلا جـتانلا لي اوـتلا ىـع .اكـيلأو ةدالوـلا دـنع ةاـيحلا لـمؤمو 62 يدرفلا لخدلا ىلع اكيللأ ةعقوتملا تا�ي ثأتلا ةجرد *0.221 ** *0.655 *0.274 -0.268 0.028 ***-6.646 0.982 درفلا لخد سردمتلا ىوتسم تباثلا لاملا سأر نيوكت حاتفنالا ةبسن ةدالولا دنع ةايحلا �يف لملأ ا اكيلأ ةتباث R2 .٪ 1 دح دنع ةلّ اد***.٪ 5 دح دنع ةلّ اد** ؛ 10٪ دح دنع ةلّ اد* ةــيداصتقالا تاــيطعملا ىــع ةــقبطملا ARIMA جذوــمن تارــيدقت نــم صلختــسي ،ري ــخلأ ا �يف ةــيباجيإ اراــثآ �ي بوروالا داــحتالاو ســنوت �ن ي ــب اكــيلأ عورش ــم نــع مــجنت نا نــكمي هــنا ةــيلكلا

عورش ـم تاـساكعنا نا ،لـعفلاب رـهظت ةـعقوتملا راـثلآ ا ةـسارد.يداـصتقالا وـمنلا ىـع ةـلّ ادو رـحلا لداـبتلا ةـقطنم راـثآ نـم لـيلقب عـفراو ةـيباجيا نوـكت يداـصتقالا وـمنلا ىـع قاـفتالا دـق اكـيلأ عورش ـم نا ىلا رـظنلاب �ي بـسنِ اذـه effet de création قـلخلا رـثأ نا الإ.1996 ةنـسل رـثأ يا اكـيللأ سـيل هـنا رـهظُت جـئاتنلا نا ىلا ةـفاضلإ اب ،يـمومعلا نـيدلا ىـع لّ اد رـثآ دـلّ وي ARIMA جذوـمن تارـيدقت ىـع ةدـمتعملا تاـعقوتلا ناـف ،لي اـتلابو يدرـفلا لـخدلا ىـع لّ اد .يدرـفلا لـخدلاب ساـقي يذـلا يـعامتجالا هاـفرلا نـسّ حي نـل اكـيلأ عورش ـم نا رـهظُت ىرخأ تايكاحم- 2.2.4.V بـتاكم لـبق نـم ةزـجنملا راـثالا تاـسارد اـهيلا تـلصوت �ي ت ـلا جـئاتنلا مـها �ي ـي اـميف ضرـعن �ي ت ــلا MCEG باــستحالل لــباقلا ماــعلا نزاوــتلا جذوــمن ةــقيرط لمعتــست �ي ت ــلاو ةراــشتسالا .اـفنآ اـهاندقن نـم ائيـس الوـبق تـهجاو ،�ي بوروالا داـحتالا نـم ةـيبلط يـهو) 2013( ECORYS بـتكم ةـسارد وـه اـهب دارـملا ناو ةلقتـسم ري ـغو ةـهجوم اـهنأب اـهايا اـمهتم ماـعلا يأرـلا نـم عـساو ءزـج نادــلب عــم �ي بوروالا داــحتالل ةــيراجتلا ةــسايسلا ىــع»ةــيملع جــجح« رب ــع ةــيع�ش ءاــفضا جــتانلا نــم 7% حــبر نــم ســنوت اكــيللأ ا نكمتُ ــس ةــساردلا هذــه بــسح.طــسوتملا بوــنج 63 +223%( رـخلآ عاـطق نـم اـفلتخم وـمنلا اذـه نوكيـسو دـيعبلا ىدـملا ىـع لي اـمجالا �ي ـخادلا .) ةـيطفنلا ءاـيميكلاو ةـيندعملا ري ـغ داوـملاو جيـسنلا تاـعاطق نـم لكـل-15% و �يت اـبنلا تـيزلل و تارداـصلل+20)% لـيوطلا ىدـملا ىـع ةـيباجيا ةـليصح ةـيجراخلا ةراـجتلا فرـعت دـقو ،ةـساردلا عوـضوم اـعاطق 39 ةـلمج نـم.رـخلآ عاـطق نـم ةـنيابتم جـئاتن عـم)تادراوـلل+19% هذـه جـئاتن نا الإ.مـهتارداص �يف اـضافخنا نوفرعيـس 25 و ةـيباجيا مـهتليصح نوكتـس طـقف 9 .ةـيباجيا اـهلك تـسيل ةـساردلا :الثم .اكيللأ اعبت هتادراو �يف اعافتراو هتارداص �يف اضافخنا لجسي دق تامدخلا عاطق − �يف ةـيفاص ةراـسخ نـم ر رضـتت دـق ةيـشاملا ةـيبرتو بوـبحلا لـثم ةـماهلا تاـعاطقلا ضـعب − .ليغـشتلاو ةـفاضملا ةـميقلاو جاـتنالا مـجح نــم ر�ض تتــس)لاــصتالا ،لاــملا ،لاــمعلأ ا تاــمدخ ،لــقنلا( ةــيامح رثــكالا تاــعاطقلا − .حاــتفنالا ةــساردلا هذــه تدــبا:)2018( OFCE ةــيمنتلا �يف ثــحبلل ةيواــسمنلا ةــسسؤملا ةــسارد• تاـساكعنالل اـنمييقت«:اـهيف ءاـجو اكـيلأ عورش ـمل ةـعقوتملا راـثلآ ا نـم حوـضو لكـب اهمؤاـشت ىدـملا �يف ليغـشتلا ىـع ةدودـحم ىرـخأو جـتانلا ىـع ةيبلـس اراـثآ زرب ـت ةـعقوتملا ةـيداصتقالا

.»�يئ ارـجالا راـطلإ ا عـم عـساولا لـثامتلاو ماـتلا يـفيرعتلا رـيرحتلا ةروـص �يف طـسوتملاو ري ـصقلا تاـضوافملا �يف ةـيولوا يـطعي نا هـيلع بـجي �ي بوروالا داـحتالا«:�ي ـي اـمب ةـساردلا ىصوـتو دنــسُي ناو مــيوقتلا ةــفلكت نــم صــلقي ناو ري ــصقلا ىدــملا ىــع ةــيباجيالا تاــساكعنالل تاـضوافملل اراـبتعا«:�ي ـي اـمب ةـساردلا هذـه رـكذتو.»جاـتنلإ ا ةـنرصعو ةـيمنتلا طيـشن لكـشب ىـع داـمتعالاب ةـلمتحملا تاـساكعنالا نـم ةـعومجم رـفوت ةزـجنملا ةاكاـحملا جـئاتن ،ةـيراجلا :ىوـصق تاـضوافمل ةـفلتخم لوـلح امدنع ةيبلـس اراـثآ زرب ـت لي اـمجالا �ي ـخادلا جـتانلا ىـع ةراـجتلا رـيرحتل ةردّ ـقملا تاـساكعنالا − ضـيفختلا وا �ي ـنوتلا فرـطلا نـم ةـيفيرعتلا ري ـغ تاءارـجلإ او ةـيقرمقلا تاءادلآ ا فذـح عـقي تاـفيرعتلل بـناجلا يدِ اـحَ أ لي كـلا رـيرحتلا يا هداـمتعا عـمزملا ويرانيـس بـسحو ،اذً إ.اـهيف ضـفخني نا عـقوتُي هـناف ،ةـيفيرعتلا ري ـغ تاءارـجالا عـم لـماكلاو ةـيفيرعتلا ري ـغ تاءارـجلإ او تاــفيرعتلل رــيرحت ةروــص �يف 0.52% ةبــسنب ســنوت �يف يــقيقحلا لي اــمجالا �ي ــخادلا جــتانلا ري ــغ تاءارــجالا رــيرحت ةروــص �يف 0.88% ةبــسنبو ،�ن ي ــفرطلا نــم نــما�ز ت مو لــماك ةــيكرمجلا بــناجلا يدــحأ ويرانيــسلا �يف%0.34 و)لــماكلا( جــمدنملا ويرانيــسلا �يف 1.46% و ةــيفيرعتلا جـتانلا ىـع تاـساكعنالا تاوـنق مـها لـثمت تارداـصلاو تادراوـلا ماـجحا تاري ـيغت نا اـملع .لي اـمجالا �ي ـخادلا �يف قراــفلا لــضفب سوــسحم لكــشب ةــفيعض نوــكت ليغــشتلا ىــع ةردــقملا تاــساكعنالا − .ةـيعاطقلا لـمعلا ةـفاثك 64 ةـيباجيالا تاـساكعنالا زواـجتت لي اـمجالا �ي ـخادلا جـتانلا �يف تادراوـلل ةيبلـسلا تامهاـسملا − .كالهتـسالا ىـعو تارداـصلا ىـع ةـنماكلا نا ثـيح يـحالفلا عاـطقلا �يف تاري ـيغتلاب اـساسأ طـبترم ةـيقرمقلا تاءادلآ ا ىـع اكـيلأ ري ـثأت − .صـصحلا كـلذكو ةـعفترم اـمئاد تـناك تادراوـلا ىـع تاءادلآ ا ةــيبورولأ ا علــسلا ةــسفانم دادتــشا هجاوتــس تاــبو�ش ملاو ةــيذغلأ او بوــبحلا تاــعاطق − .ةيبلــس تاــساكعناو .ريرحتلا اذهب اليلق عفتنت دق لالغلاو �ض خلاو �يت ابنلا تيزلا تاعاطق − اعافترا رثـكأ ودـبي تاـمدخلاو علـسلل ةبـسنلاب �يئ ارـجالا ماجـسنالاب طـبترملا ةـفلكلا ضاـفخنا − .سـكعلا سـيلو �ي بوروالا داـحتالا نـم ةيـسنوتلا قوـسلا تادراو �يف �يف ببــستيس اــهؤاغلا ناــف ةــيعير لــيخادم قــلخت ةــيفيرعتلا ري ــغ تاءارــجالا نا راــبتعاب − .لــيخادملا ضاــفخنا اــساكعنا ظحالنــس ســنوتو �ي بوروالا داــحتالا �ن ي ــب ةــيئانثلا ةــيراجتلا قاــفدلأ ا عاــفترا مــغر −

.اــيفاصو ايبلــس اــيراجت داـحتالل ةيـسنوتلا تارداـصلا عـفترت)ةـيفيرعت ري ـغ تاءارـجا+ لـماك( جودزـملا ويرانيـسلا �يف − ببـستي اـمم 10.6% ــب عـفترت �ي بوروالا داـحتالا نـم ةيـسنوتلا تادراوـلا نا الإ 4.4% ــب �ي بوروالا تاذ ري ـغ ةـيراجتلا قاـفدلأ ا تاري ـغت لضتـس ،الاـمجإ.ةـيفاصلا ةيـسنوتلا تارداـصلا عـجارت �يف .�ي بوروالا داـحتالا جراـخ ةراـجتلا لـماك نـم 0.6% زواـجتي ال سـنوت بـيصن نا راـبتعاب لاـب جـتانلا نـم 1% ــب يـمومعلا زـجعلا عاـفتراب داـقتعالا ىلا عـفدي لـماكلا يـفيرعتلا رـيرحتلا − .�ي بوروالا داـحتالا نـم تادراوـلا نـم ةـيتأتملا ةـيقرمقلا لـيخادملا ةراـسخ ىلا اـساسا دوـعت )2018( ةيمكلا تاساردلاو ةيسفانتلل سي نوتلا دهعملا ةسارد• ماـعلا نزاوـتلل يـعاطق جذوـمن تدـمتعا تاكاـحملا.طـقف تاـمدخلا عاـطق مـهت ةـساردلا :ةـيلاتلا جـئاتنلا يـطعتو 2015-2030 ةرت ـف دادـتما ىـع باـستحالل لـباقلا تـسيلو ةـجتنم تارامثتـسا زاـجنإب طورش ـم هـنكلو تاـمدخلا عاـطق ىـع �ي باـجيا ساكـعنا − .ةـيعير .0.4% و 0.3% �ن ي ب ام لي امجالا لي خادلا جتانلل �يف اضا ومن − 65 تايضرف اودـمتعا مـهنلأ اهجئاتن اوبـسّ ن ةـساردلا هذـه يـفلؤم ناـب انفلـسأ اـمك ري ـكذتلا ردـجيو �يت اـسسؤملا راـطلإ ا لـيهأت ،ةـجتنمو ةـليقث تارامثتـسا زاـجنا ةرو�ض لاـثم اـهققحت بـعصي فـيلاكت فـلتخم اوبـستحي مـل مـهنوك نـع اـظف روـجلأ او راعـسلأ ا ةـنورم ،�ين وـناقلاو �يئ ارـجالا .�يف اـصلا حـبرلا �ن ي ـبتي ىت ـح اـهحرط بـجي ناك �ي ت ـلاو مـيوقتلا يــندملا عــمتجملاو يــعامتجالاو يداــصتقالا لاــجملا يــف نــيلعافلا يــّقلت- 5.V اكــيلألا عورــشمل �يت الا تاـيقلتلا زرـفي اكـيللأ ا عورش ـم لوـح تاءاـقلّ لاو تاـقيقحتلاو لاغـشلأ ا فـلتخم صـحف نإ :اهركذ .هنم ةبيرلا ىلا �ن ي لعافلا ءالؤهب عفد عو�ش ملا لوح مالعالا فعض• ءاــسؤر نــم 56% نا ىلا ري ــشي 2017 ةنــس تاــسسؤملا ءاــسؤرل �ي برــعلا دــهعملا قــيقحت• �ن ي ـعرازملا نـم 90% نا ىلا ياـسنوك امقيـس تراـشا اـمك عورش ـملاب مـهل مـلع ال تاـسسؤملا .ائيـش هـنع نوـفرعي ال لب ةيجيتارت ـساو ةـيخيرات ةـيبوروالا ةيـسنوتلا ةـيداصتقالا تاـقالعلا نا �ن ي ـلعافلا بـلغا رب ـتعي• تاـسسؤملا تلـشف اـمك ضواـفتلا ةرادا تءاـسا لـحارملا لك رب ـع ةـلودلا نـكل ةـيمهالا ةـغلابو .صرـفلا صاـنتقا نـع تزـجع وا

�ن ي ـلعافو �ن ي ـلثمم نـمضتت ةـنجل اـهريدت عورش ـملل ةلقتـسم داـعبالا ةددـعتم ةـسارد طارت ـشا• .ةـينهملا تاـمظنملاو �ين دـملا عـمتجملا نـم عرازـم 120.000 اـنيدل:بوـبحلا جاـتنا لاـجم �يف ةـصاخ ادـج نومئاـشتم �ن ي ـحالفلا وـلثمم• .« ءالؤـه يفتخيـسف لداـبتلا رـيرحت مّ ـت اذإ...طاـشنلا ةـيامحل رعّ ـسم نـمثو بوـبح ىدـتنملاو ناـسنالا قوـقحل ةيـسنوتلا ةـطبارلاو لـمعلا باـحصاو لاـمعلل ةـيباقنلا تاـيزكرملا• رـطخلاب مهلاغـشناو مـهقلق نـع اـعيمج اورب ـع ةـيعامتجالاو ةـيداصتقالا قوـقحلل �ي ـنوتلا .)OFCE 2018(.ةـنكمم ةيبلـس ةـيداصتقاو ةـيعامتجا راـثلآ لـمتحملا اميــس اــيدج �ن ي ــفرطلا ضراــعت ةــبراضتم حــلاصم نا ةرــكف �يف �ن ي ــلعافلا نــم ددــع كرت ــشي• ةـيرحو لاـصتالاو ماـعالا تاـمدخ لـثم ةطـشنالا ضـعبو»أـشنملا دـعاوق« صـخت �ي ت ـلا كـلت ةـيمومعلا تاـقفصلاو ةـحالفلل طـشملا رـيرحتلا نا ىلا ةـفاضلإ اب �ن ي ـيعيبطلا صاخـشالا لـقنت .داـبلل يوـهجلاو يـعامتجالا كـسامتلاب ةرّ اـض نوكتـس يندملا عمتجملاو ةينهملا تامظنملا رظن ةهجو- 6.V اـم لجّ ـسن نا دـبال اكـيللأ ا لوـح تاـضوافملا نأـش �يف: لغـشلل �ي ـنوتلا ماـعلا داـحتالا > :�ي ـي 66 ناك 2016 يرـفيف �يف �ي بوروالا ناـمل�ب لا لـبق نـم تاـضوافملا حـتفل ةيمـسرلا ةـقفاوملا ذـنم − .ضواـفتلا �يف امـشتحم مدـقتلا فرـعن ال نــحن.ةـبولطم لازـت ال ةـيفاضا ادوـهج نــكل ةيفافـشلا لاـجم �يف مدـقتلا مـغر − قيـسنتلا نا لـهو ؟مـهرايتخا ري ـياعم يـهامو تاـعاطقلا فـلتخمل ةـينطولا ةـنجللا ءاـضعا تاــحيرصتلا ادــيدحت ،ةــماهلا قــئاثولا رش ــن ؟ةراــجتلا ةرازو وا/و ةــموكحلا ةــسائر رب ــع مــتي .خــلا...ةكا�ش لا ســلجم تالوادــمل ةكرت ــشملا ىصوــي تاراــبتعالا هذــهل اــعبتو ةكراــشملاو ةلءاــسملا ىوتــسم ىــع صــئاقن نذا دــجوت − :�يت لآ اــب داــحتالا .ةيضوافتلا ةيلمعلا ةليط ةيعامتجالا فارطالا ةكراشمو ةيفافشلا ريوطت ةرو�ض• ةـيلقنت نـمضتي بـسحو ةراـجتلا ال ةـيداصتقالا ةـيمنتلل يـقيقح قاـفتا نـع ثـحلا ةرو�ض• .يـملعلا نواـعتلاو يـجولونكتلا لـقنلاو ةـبلطلاو صاخـشالا .اكيللأ ا دونب نمض لمعلل ةيساسالا �ي ياعملا ما�ت حا ةلأسم جاردا•

.مهنم بناجالا رثؤُت �ي ت لاو نيرمثتسملا �ن ي ب تافالخلا ةيوستل ةيلاحلا تايللآ ا ةعجارم• لاــجم نــم �ي ن ثتــست ىت ــح تاــمدخلا رــيرحتب قــلعتي اــميف ةــيباجيا ةــمئاق داــمتعا ةرو�ض• .مــيلعتلاو ةــحصلا صاــخ لكــشبو ةــيمومعلا تاــمدخلا قــيبطتلا .ةحالفلا عاطق ىلع اكيللأ ا راثآ لوح ةيفا�ش تسا ةسارد ةغايص• حمـسي تاـسسؤملل داـمتعا ماـظن رب ـع ةـيملعلا تاداهـشلاب لداـبتملا فارت ـعالا راـسم ءاـشنا• .تاـمدخلا يدوزـم ىـع فرـعتلاب .مهتبقاعمو هل �ن ي فلاخملا عبتت متي هبجومب مزلم �ي ئ يب يعامتجا دنب جاردا• درّ ــجم اكــيللأ ا راــبتعا نــكمي ال: ةــيعامتجالاو ةــيداصتقالا قوــقحلل �ي ــنوتلا ىدــتنملا > حـمالم ةدّ ـع قـيمع لكـشب ري ـغي دـق ري ـبك يـعمتجم عورش ـم وـه لـب بـسحو يراـجت قاـفتا ةـقيقدو ةـقيمع مـيوقت ةـيلمع يعدتـسي اـمم ،�يف اـقثلا ىت ـحو يداـصتقالا ىوتـسملا ىـع ةـصاخ ري ــغ جــهنملاو ةــبراقملاف ،ةــظحللا ىت ــح ةــبئاغ اــهحاجن طو�ش ناو اــملع ةقباــسلا براــجتلل ةردـق ىـع سـنوت رـفوتت ال �ن ي ـح �يف ىوـقالا ةـهجلا نـع عـبان ضرـعلا ناو ةـصاخ �ن ي ـمئالم لـيدعت ىـع اـهمدع نـم سـنوت ةردـق رارـقا وـه حورـطملا لاؤـسلاو.ضواـفتلا ةرادلإ ةري ـبك 67 نواـعتل ةبـسانم ةـيلاحلا ةـماعلا تاـهجوتلا ودـبت ال لي ودـلا ىوتـسملا ىـع.لي والا ضرـعلا اـضيا ظـحالن اـمك.اـبوروا �يف �ن ي ـميلا ىـقاو ةـيموقلا تاراـيتلا دوـعص عـم ةـصاخ يـقيقح .براـقتلا ىلا بـكرلاب قاـحللا ةـلواحم نـم نـميهملا قـطنملا لوـحتو ةـيوهجلا ةـع�نز لا زـيزعت وـمنلاف ،ةـيضرم ري ـغ ةـماع جـئاتنلاف �ي بوروالا داـحتالاو سـنوت �ن ي ـب ةقباـسلا براـجتلا نـع اـما ري ـغ اـفيكو اـمّ ك ناك �ش اـبملا �ي بـنجالا رامثتـسالا قاـفدا ،فـثكملا ال دـتمملا فـنصلا نـم ناك يراـجتلا لداـبتلا ىوتـسم ىـع.25% ــلا اـهتالاح نـسحأ �يف رامثتـسالا بـسن زواـجتت مـلو فاك ةطـشنا نـم اـهنم �يف اـصّ لاو تارداـصلا عوـمجم �ن ي ـب قراـفلا هفـشكي اـم �ي ـج لكـشب سـملن ةـيباجيالا راـثلآ ل اـبايغو اري ـبك ازـجع سـنوت تـفرع لاـجملا اذـه �يف.ةـميقملا ري ـغ تاكرش ـلا قارـغا ةـسايس دوـجو ىـع دـيكأتلا بـجي.فـيعض ةـبعصلا ةـلمعلاب دـئاعلا نال تارداـصلل بـئا�ض لاو لداـبتلا ىوتـسم ىـعو لي اـملاو يـعامتجالا ىوتـسملا ىـع �ي بوروالا داـحتالا اهـسرامي سوؤرو ةــغمدالا ةرــجه لكاــشم ببــسب اــيلاح ةــلهؤم ري ــغ اهــسفن دــجت داــبلا لــعج اــمم .�يق اـطلاو �يئ اـملا زـجعلاو ةـيرسلا ةرـجهلاو لاوـمالا

68 �ت ا�يص�و�ت ل�ا

تايصوتلا- IIV ةيدومعلاو ةيعاطقلا بناوجلا- 1.IIV نـم ةـلوممو هـل ةقباـس رـيرحتلاب ةـينعملا تاـمدخلل هـل ري ـظنو يـحالف لـيهأت جـمانرب ي نـبت • .مـهتاناكما دودـح �يف �ن ي ـينعملا نيديفتـسملاو �ي بوروالا داـحتالاو ةيـسنوتلا ةـلودلا ةــيحالفلا ةــسايسلا اــملاط �ن ي ــعرازملاو يــعارزلا عاــطقلل ةــلودلا ةــيامحب ساــسملا مدــع• .)2018 تــيار داــموروا(.ةــمئاق تــلازام ةــيبوروالا لمـشت ةمئاق ىـع اداـمتعا) réciprocité( لداـبتلا أدـبم مارت ـحال حـيرص �ي ـنوت بـلط مـيدقت• عاـطقلا نـم عـبنت نا يـغبني �ي ت ـلاو ةـيبوروالا ةـسفانملا ةـهجاومل ادادعتـسا رثـكالا تاـعاطقلا ...ةـيلقنتلا طو�ش و لـيومتلاو ةـيبوروالا قوـسلا ىلا ذاـفنلا طورش ـب قـلعتتو �ن ي ـينعملا �ن ي ـينهملاو .)2017 �يف رش ـلا.ف( خـلا حـمقلا عاـطقو ةـمظنالا ةمادتـسا لـثم ةكرت ـشم عـيضاوم لوـح رـيوطتو ثـحب ةـحنم ةـماقا• .)2018 تـيار داـموروا( نوـتيزلا راجـشأو بـلصلا .)2018 ةديدحوب.م( ةيحالفلا تاجتنملا ةيسفانت لوح ةساردلا �ن ي يحت• 69 اذـهو رثـكأ ةـمراص تـحبصا �ي ت ـلا قوـسلا طو�ش« عـم فـيكتت كي ةـيعارزلا تالغتـسملا لـيهأت• مـعدلا ىلا ةـجاح �يف ذـئنيح نوكتـسو يـملاعلاو ي نـطولاو يوـهجلاو �ي ـحملا ىوتـسملا ىـع ضواـفملا ىـع طورش ـلا نـم ةـلمج قـفوو اـيجيردت حاـتفنالا نوـكي نا يـغبني اـمك ،ةـبحاصملاو .)2018 دـمحا نـب.غ( اـهديدحت �ي ـنوتلا ةيقفالاو ةيميظنتلا حمالملا- 2.IIV ةدـعاق ىـع) asymétrique( لـثامتم ال �ي بوروالا داـحتالا عـم قاـفتالا نوـكي ناـب ةـبلاطملا• ةــيعامتجالا قوــقحلا لمــشي مزــلمو يرو�ض اــيئيب اــيعامتجا ادــنب نــمضتتو ةــيباجيا ةــمئاق .ةــلصلا تاذ ةــيلودلا لــمعلا ةــمظنم تاــيقافتاو ةيــساسالا .ةيويـسل ةـيبراغملا لودـلا عـم اـضياو �ي بوروالا داـحتالا لـخاد اـهئاك�ش عـيونت ةيـسنوتلاآ او ةـيقيرفلإ او ةـلودلا ىـع• �ي بوروالا بـسكملل طاقـسا درّ ـجم ةـيبوروالا ري ـياعملل �يئ ارـجلإ ا لـثامتلا نوـكي الإ ىـع صرـحلا• ةـيعون رـيوطت دوـجو لـمأُي �ن ي ـحو رـمالا ىضـتقا اـملك هناـش �يف ضواـفتُي فدهتـسمُ اـبراقت لـب .ةـمدخ وا جـتنم

رـطاخملل ميلـس مـييقت نـم نـكمتلل �يئ ارـجالا لـثامتلاب قـلعتي لـيدب �ي ـنوت ضرـع دادـعا• .ةـحاتملا صرـفلاو ةـنماكلا سـنوت ناو اميـس ةـيملاعلا ةراـجتلا ةـمظنمل ةـيمومعلا تاـقفصلا قاـفتا ىـع ةـلاحالا فذـح• .)2018 تـيار داـموروا( هـيلع �ن ي ـعقوملا ري ـغ نـم ...تاـقيقحتلا ةراداو دـهعتلا لاـجم �يف ةيـسنوتلا تاردـقلا ةـيوقتل �ي بوروا ما�ز ت ـلاب ةـبلاطملا• .)2018 يارـك.ب( ةـيامحلاو عاـفدلاو ةـيراجتلا تاءارـجلإ اب ةـلصلا تاذ ةـلدالا لئاـسو عـمجو دودـح �يف �ي ـنوتلاو �ي بوروالا نوـناقلل ةـفعاضم ةـلاحا« �ن ي ـمضت نـم دـبال ةـسفانملا لاـجم �يف• »...اـهل عوـجرلا �ن ي ــفرطلا ىـع �ي ت ـلا طورش ـلا لوـح قــفاوتلاب كـلذ ةـيوقتو ضـقانتلا مدـع .)2018 يارــك.ب( نـم لك مـيوقت نـم دـبال ةمادتـسملا ةـيمنتلا لاـجم �يف سي ايـسلا ماجـسنالا أدـبم بـسح• ةــيمنتلا �يف ةمهاــسملا ءوــض �يف ةــيمنتلا ةــسايس اــضيأو �ي بوروالا داــحتالل ةــيراجتلا ةــسايسلا �ي بوروالا قاــفولا« نــم ةدــمتعملا ةدــحتملا مــملأ ل 2030 ةــمانزر هددــحت اــمك ةمادتــسملا دودـحلا مرت ـحي اـيعامتجا يـجامدإو ميدتـسم يداـصتقا وـمن عيجـشت بـلطتي اذـهو« ةـيمنتلل .)OFSE 2018( ةــيطارقميدلاو ماــسلا ىلا وــعديو ةــيئيبلا ىلا ةيــسنوتلا ســبالملا ذاــفن ري ــسيتل Règles d›origine أــشنملا دــعاوق طيــسبتب ةــبلاطملا • 70 .)OFSE 2018( دـحاولا لـيوحتلا لوـبق دانـسإ عـم ةـيبوروالا قوـسلا لاـصتالاو ماـعالا اـيجولونكتل �ي ـنوتلا عاـطقلا �يف ةـصاخو تاـمدخلا يدوزـم ذاـفن ري ـسيت• .ةـيبوروالا قوـسلل .سي نوتلا نوتيزلا تيز عاطق لي غتسمل ةصحلا ماظن ءاغلا• ةـقالع �يف ةدايـسلا لـماك ىـع ةـظفاحملا سـنوت ىـع تاـسسؤملل ةـلودلا ةدعاـسم ناـش �يف• .اـهب ةـصاخلا اـهتايولوأب مــيوقت لاــجم �يف تاــيناكمالا مــعدو تاردــقلا ةــيوقتل �ي بوروالا داــحتالا مــعدب ةــبلاطملا• .)OFSE 2018( قاوــسالا �يف ةــيمالعالا ةــمظنلأ او تاداهــشلا حــنم تاءارــجإو ةــقباطملا لاـخ نـم �ي بوروالا ضرـعلا نـم هـجو لـضفأ ىـع ةدافتـسالاب ةمادتـسملا ةـيمنتلا رـيوطت• �ي ـسؤم لكـيه دـيدحت اـضيا نـكل ةـئيبلاو لـمعلا يـعوضوم �يف �ن ي ـعجانلا مـيوقتلاو ةـعباتملا« ىلا اـمتح اذـه يدؤيـسو»هـقيبطتل ةيكراـشتو ةـيلعف ةـعباتم زاـجناو قاـفتالا ةـمكوح نـمؤي �ين دــملا عــمتجملا تارامثتــسال ماــه لــيومتو �ي ــسؤملا مــعدلا لاــجم �يف لــضفأ ضرــع .)OFSE 2019( ةمادتــسالاب صاــخلا لــصفلا �يف ةــجم�ب ملا

ةيسايسلا حمالملا- 3.IIV ءارـجلإ داـعبالا ةددـعتم ةـساردل ةداـيق ةـنجل �يف �ين دـملا عـمتجملل ةـماهلا تاـمظنملا كا�ش ا • ،لغـشلا قوـسو ةـيفارغجلا مـيلاقلأ او تاـعاطقلا فـلتخم ىـع اكـيللأ ا رـثلأ قبـسم مـيوقت .ةـنجللا هذـه ىلا ةـساردلا هذـهل ةـيعجرملا دوـنبلا ةـغايص عـضخت نا بـجيو لداــبتلا ري ــسيتل ادــيدحت هــجّ وم ةيــسنوتلا كراــمجلا ىوتــسم ىــع لــيهأت جــمانرب داــمتعا • .عــئاضبلل ةــيحصلاو ةــينقتلا ةــبقارملل ةــي�ش بلاو ةــينقتلا تاردــقلا مــعدو هــعيرستو تاـيولوالا بـسح طـقف فرـتلاو ي نـطولا رارـقلا ةدايـس ىـع رهـسلا ىلا ةـموكحلا ةوـعد • ةـعباتم نوـكت نا يـغبني �ي ت ـلا ضواـفتلا ةـيلمعل ةـماتلا ةيفافـشلا �ن ي ـمأت مـث اـهدحو ةـينطولا .�ن ي ـيعامتجالا ءاكرش ـلا لـبق نـم لكـشب ةـيلقنتلا لـجا نـم ةـكا�ش لا لوـحو اكـيللأ ا لوـح تاـضوافملا مـتت نا ىـع راالرصا • .زاوـتم ةلقتـسم ةـسارد جـئاتن راـظتناو تاـضوافملا قـسن �يف ثـي�ت لا ىلا ةيـسنوتلا ةـموكحلا ةوـعد • .برـغملا تـلعف اـم رارـغ ىـع رـثلأ ل ةيجيتارت ــسالا تاــساردلا فــلتخم تاــيصوت ذــيفنت �يف يروــفلا ءدــبلا ىلا اــضيا اــهتوعد • 71 نـيوكتلاو �ين اوـملاو كراـمجلاو ةـحالفلا �يف ادـيدحتو اـهيلع قداـصملاو ةـلمتكملا تاـحالصلإ او ...خــلا ،بــئا�ض لاو عــيزوتلا كلاــسمو ي نــهملا ناو رـمالا مزـل نا ةـيجيردت ةـقيرطب يـميظنتلا لـيدعتلا ةـفلكت مـيوقت مـتي ناـب ةـبلاطملا • .اـهليومت �يف �ي بوروالا داـحتالا مهاـسي .ةصاخ ةيلود ىرخأب ةيمومعلا ةيسنوتلا مكاحملا لادبتسا ضفر • ،لدّ ـعملا �يف 13.5% نـهارّ لا تـقولا �يف غـلبي يذـلا ةـيمومعلا قاوـسلأ ل ي نـطولا �ز ي ـيمتلا ةـيوقت • نـم نوـمورحم ي نـطولا ىوتـسملا ىـع �ن ي ـلعافلا ناو ةـصاخ اـيع�ش اـيباجيا ا�ز ي ـيمت هراـبتعاو .لـقنتلا ةـيرح .ةينطولا تاسسؤملل ةلودّ لا تادعاسمب لصتي اميف �ي بوروالا داحتالل رظنلا قح ضفر • اــيلعلا ةــحلصملا وا ي نــطولا عاــفدلاو نــملأ اب ةــلصلا تاذ ةــيمومعلا تاــقفصلا ءانثتــسا • .)2018 يارــك ماــسب( هرــيرحت مــعزي اــمم داــبلل لـجا نـم ةـكا�ش لا« لوـح تاـضوافملا �يف �ن ي ـيعامتجالا ءاكرش ـلل لـعاف طارـخنا« ــب ةـبلاطملا • ي نـبتو لـمعلا صـخر حـنمو تاري ـشأتلا ىـع لوـصحلا ري ـسيتب قـلعتي اـم كـلذ �يف اـمب»ةـيلقنتلا داـحتالا(» ي نـهملا نـيوكتلا �ي ـب�ت مو نابـشلا �ن ي ـجيرخلل ةـيرئاد ةـيلقنت نـمضت ةـلعاف تاـيلآ .)2017 لغـشلل �ي ـنوتلا ماـعلا

ع��ج ارمل�ا 72

عجارملا .ليرفا-سنوت- امدق �ي ض ملاو �ث عتلا �ن ي ب اكيلأ ،)2018( تيار داموروا) 1 .�ب مفون ،�ي بورولأ ا داحتالاو سنوت �ن ي ب اكيللأ ا رثأ ةسارد ،)2013( سيروكيا) 2 .تيار داموروأ ،تايصوتو قيلاعت:اكيلأ ،)2018( ياركلا ماسب) 3 ناــس.Rev.ed.ةرطيــسلاو ؤــبنتلا:ةــينمزلا لــسالسلا لــيلحت ،)1976( ســنكنجو ســكوب) 4 .ندــلوه موــي.وكــسيسنارف ،ةيمانلا نادـلبلا �يف وـمنلا ىـع ة�ش اـبملا ةـيبنجلأ ا تارامثتـسالا ري ـثأت ،)2017( جاـيفولو دوـج) 5 .)4( 40 دـلجملا ياليو ،ةــيعامتجالاو ةــيداصتقالا جــئاتنلاو تاراــظتنالا ةــسارد:اكــيللأ ا يــقلت ،)2018( لــيفنوج) 6 .رــبوتكا ةــيعامتجالاو ةــيداصتقالا قوــقحلل �ي ــنوتلا ىدــتنملا لي ودلا كنبلا»سي نوتلا لمعلا قوس ىلع تاظحالم« ،)1995( امار) 7 »�ي بوروالا داـحتالاو سـنوت �ن ي ـب رـحلا لداـبتلا قاـفتا«:)1995( تراـتو مراتـستور ،دروـفذور) 8 73 .لي ودـلا كـنبلل �يئ اـهنلا رـيرقتلا نادـلبلا �يف لـيخادملا عـيزوتو باـستحلإ ل لـباقلا ماـعلا نزاوـتلا جذوـمن ،)1995( ناـمتناز) 9 .142 ددـع ثـلاثلا مـلاعلا ةـلجم ،ةـيمانلا لداـبتلا تاـهاركاو ةـيبوروالا ةيـسنوتلا رـحلا لداـبتلا ةـقطنم ،)1997( يداوـعلا يماـس) 10 .8 ددـع داـصتقالل ةيـسنوتلا ةـلجملا ،يـملاعلا رـحلا داـصتقالل يـملاعلا جاـمدنالل ةـهاجو يا ،)2017( سي ورـعلا قـحلا دـبعو يداوـعلا يماـس) 11 سـنوتب فرـتلاو ةـيداصتقالا موـلعلا ةـيلك ،�ي تـسجام ةرـكذم ،�ي ـنوتلا .44 دلجملا ،لي املا داصتقالا ةلجم ،مخضتلا عقوت ،)1999( نوستاوو كوتس) 12 سي ايـسلا داـصتقالا ةـلجم»باـستحلإ ل ةـلباقلا ماـعلا نزاوـتلا جذاـمن« ،)1993( تربوـش) 13 ...�ب مـسيد- رب ـمفون) 6( 103 ،ةيعامتجالاو ةـيداصتقالا قوـقحلل سي نوتلا ىدـتنملاب وـضع ،)2017( يودـبلا لـيلجلا دـبع) 14 .سنوت ،لـيرفأ 21 ، ةمادتـسم ةيمنتو ةيجيتارت ـسا ،فا�ش تـسا رب ـخم اـهمظن اكـيللأ ا لوـح ةودـن ةــحالفلل �ي ــنوتلا داــحتلإ ل يذــيفنتلا بــتكملا وــضع ،)2017( �ين اــجلعلا قــحلا دــبع) 15 ،ةمادتـسم ةـيمنتو ةيجيتارت ـسا ،فا�ش تـسا رب ـخم اـهمظن اكـيللأ ا لوـح ةودـن ،يرـحبلا دـيصلاو

.ســنوت ،لــيرفأ 21 ،ةـيبوروالا ةيـسنوتلا تاـقالعلا ةـغايص ةداـعإ لـجأ نـم ،)2019( يراوزـلا قازرـلا دـبع) 16 .ناوـج ،زردـيل كــيكفت:�ي بوروالا داــحتالا/ ســنوت:رّ ــحلا لداــبتلا ةــقطنم«:)1995( بوــجحم مازــع) 17 لود �ن ي ــب يداــصتقالا جاــمدنالا لوــح ةــيلودلا ةودــنلا.ةيــسفانت ةــلكيه ةداــعاو ةــفيرعتلل .رــبوتكا 13 و 12 �يف ســنوت»�ي بوروالا داــحتالاو برــغملا ةــيداصتقالا قوــقحلا ىــع اكــيللأ ا رــثأ ،)2015( يوادعــس داــيزو بوــجحم مازّ ــع) 18 .ياــم-تيار داــموروأ قوــقح ،ســنوت �يف ةــيعامتجالاو .اكيللأ ا لوح ليلد ،)2018( دمحأ نب يزاغ) 19 لـماكتلا« ةودـن �يف ،ةيـسنوتلا ةـعانصلاو �ي بورولأ ا داـحتالا قوـس ،)2016( �يف رش ـلا ةـمطاف) 20 .»�ي بورولأ ا �ي ـنوتلا يداـصتقالا ،صرـفلاو فواـخملا �ن ي ـب رامثتـسالاو تاـمدخلا ةراـجت:اكـيللأ ا ،)2018( �يف رش ـلا ةـمطاف) 21 .رادـ يلوص �يف تاـسسؤملل ةادـسملا تاـمدخلاو ةـينهملا تاـمدخلا رـيرحت ،)2018( �يف رش ـلا ةـمطاف) 22 74 .�ب متبـس ،راديلوـس-اكيللأ ا قاـفتا راـطا اكــيللأ ا ،ةــيعامتجالاو ةــيداصتقالا قوــقحلل �ي ــنوتلا ىدــتنملا ةودــن ،)2018( لاــفراق) 23 .رــبوتكا 12 و 11 ، ســنوت طــسوتملا �يف رــحلا لداــبتلاو دــيصلاو ةــحالفلل �ي ــنوتلا داــحتالاب تاــمدخلا ةــيلارديف ســيئر ،)2017( يماــس ســيق) 24 21 ، ةمادتــسم ةــيمنتو ةيجيتارت ــسا ،فا�ش تــسا رب ــخم اــهمظن اكــيللأ ا لوــح ةودــن ،يرــحبلا .ســنوت ،لــيرفأ .»اكيمونوكا« يملاعلا داصتقالا ،)1990( دلافسبوا.و نامقورك) 25 رب ـخم اـهمظن اكـيللأ ا لوـح ةودـن ،لغـشلل �ي ـنوتلا داـحتالا ،)2018( �ي ـلبارطلا مـيرك) 26 .سـنوت ،لـيرفأ 21 ، ةمادتـسم ةـيمنتو ةيجيتارت ـسا ،فا�ش تـسا داـحتالاو سـنوت �ن ي ـب رـح لداـبت ةـقطنم ءاـشنا رـثإ ةـسارد ،)1994( ةيـسدنهلا تاـموك) 27 .ناوـج ،سـنوت ،ةـثلاثلا ةـلحرملا رـيرقت ،�ي ـنوتلا داـصتقالا ىـع �ي بوروالا ةـلجم.»لي كـلا داـصتقإ مـيوقت«:�ي رب اـغملاو اـبوروأ �ن ي ـب رـحلا لداـبتلا ،)1995( ناـيجدابيك) 28 .�ب مـسيد-ربوتكا 144 ددـع ثـلاثلا مـلاعلا

.ةنماثلا ةعبطلا.»اكيمونوكا« يملاعلا داصتقالا ،)1986( ترادنل) 29 لــيلحتلا نــم دــيزم ،ةــيكيرمالا ةراــجتلا لكاــيهو لــماوعلا ةبــسن« ،)1966( فاــيتنويل) 30 .كرويوين-دروفـسكا ةعماج عـباطم»تاـجرخملاو تاـخدملا تاـيداصتقا �يف �ي بـيرجتلاو يرـظنلا وــينير ةــقيثو.�ين وــناقلا ري ــغ لداــبتلا لــباقم رــحلا لداــبتلا ،)2015( دعــس نــب دــمحم) 31 .رــبوتكاىدــتنملا ةودــن.جــئاتنلاو قــسانتلا مدــع:ةــحالفلا �يف اكــيللأ ا) 2018( ةدــيدحوب دــمحم) 32 ،ســنوت طــسوتملا �يف رــحلا لداــبتلاو اكــيللأ ا ،ةــيعامتجالاو ةــيداصتقالا قوــقحلل �ي ــنوتلا .رــبوتكأ-11-12 :ةــيعامتجالاو ةــيداصتقالا قوــقحلل �ي ــنوتلا ىدــتنملا ةودــن ،)2018( ةدــيدحوب دــمحم) 33 .رـبوتكا 12 و 11 ، سـنوت طـسوتملا �يف رـحلا لداـبتلاو اكـيللآ ا �يف تاـمدخلا رـيرحت رـثأ مـيوقت ،)2016( ةـيمكلا تاـساردلاو ةيـسفانتلل �ي ـنوتلا دـهعملا) 34 .ةـيليوج- 4 مـقر دـهعملا ةـلجم ،�ي بوروالا داـحتالاو سـنوت �ن ي ـب اكـيللأ ا قاـفتا راـطإ .تانايب ةدعاق ،)2018( ةيمكلا تاساردلاو ةيسفانتلل سي نوتلا دهعملا) 35 75 .لاسكورب ،ةيحيضوت ةركذم ،اكيللأ ا عو�ش م ،)2016( ةيبرولأ ا ةيضوفملا) 36 ةــعومجملا �ن ي ــب ةــكا�ش ءاــشنلإ يطــسوتم ورولأ ا قاــفتالا ،)1995( ةــيبوروالا ةــيضوفملا) 37 .ةـيئاهنلا ةـغيصلا:ىرـخا ةـيحان نـم ةيـسنوتلا ةـيروهمجلاو ةـيحان نـم ةـيبوروالا �يف �ي بوروالا داـحتالاو سـنوت:ةـينيبلا تاـقالعلا لوـح رـيرقت ،)2019( ةـيبوروالا ةـيضوفملا) 38 .لاـسكورب 2019 سراـم-2018 سراـم �يف ةـعجارملا راوـجلل ةـيبوروالا ةـسايسلا راـطإ .لي ودلا كنبلا ،)1976( ،ومنلاو تامدخلا ةراجت ،وطامو نامكوه) 39 .ليهأتلا بتكم عقوم ،)2019( ةعانصلا ةرازو) 40

قحلم )يراج رالود( لي امجلإ ا لي خادلا جتانلا روطت )جتانلا نم ةبسنلا( تباثلا لاملا سأر نيوكت روطت 76 حاتفنالا ةبسن روطت

ةدفاولا ة�ش ابملا ةيبنجالا تارامثتسالا روطت يمومعلا نيدلا روطت 77 نيدلا نع ةدئافلا روطت لي املا مخضتلا روطت

لي املا مخضتلا روطت ةلمعلا هبشو ةلمعلا روطت 78

Publié en 2019 par Friedrich-Ebert-Stiftung www.fes-mena.org