ةيليلحت ةسارد ةــمدقم ســيل ماــهاربأ قاــفتا نإ ةــمدقم هــنكلو ةيملــس ةيوــستل .يليئارــسإلا عــسوتلا نــم دــيزمل ،لــماكلاب قاــفتالا ذــيفنت مــت اذإ دهــشملا ليكــشت دــيعي فوــسف .يــميلقإلا يــسايسويجلا ماــهاربأ ةــيقافتال ةــينمضلا ةلاــسرلا نأــشب يــبرعلا نــماضتلا نأ يــه دــعي مــل ةينيطــسلفلا ةــيضقلا .ادً وــجوم :ماهاربأ قافتا تارامإلاو ليئارسإ ةقالع ندرألا ىلع اهرثأو ةديطولا يراربلا نسح روسيفربلا 2020 لوليأ 1

:ماهاربأ قافتا تارامإلاو ليئارسإ ةقالع ندرألا ىلع اهرثأو ةديطولا يراربلا نسح روسيفربلا 2020 لوليأ 3

نسح ،يرارب /»ندرألا ىــلع اــهرثأو ةدــيطولا تاراــمإلاو ليئارــسإ ةــقالع:ماــهاربأ قاــفتا« ىــلع عارــصلا ،2020 ، ترــبيإ شــيرديرف ةــسسؤم:ناــمع- يرارــب نــسح http://library.fes.de/pdf-files/bueros/amman/16532.pdf :ةساردلل طبارلا قارعلاو ندرألا بتكم ،تبريا شيرديرف ةسسؤم:رشانلا نامع بتكم- تبريا شيرديرف ةسسؤم ندرألا 11194 نامع 941876: ديرب قودنص fes@fes- jordan.org :ينورتكلإلا ديربلا www.fes- jordan.org :ينورتكلإلا عقوملا عيبلل صصخم ريغ © نامع بتكم- تبريا شيرديرف ةسسؤم هخاـسنتسا وأ هـنيزخت وأ هـنم ءزـج يأ وأ باـتكلا اذـه رادـصإ ةداـعإب حمـسي ال.ةـظوفحم قوـقحلا عـيمج كــلذ يــف اــمب ،ةــيلآ وأ ةــينورتكلا ةــقيرطب ءاوــس ،ةليــسو يأــبو لكــش يأ يــف ،اــيئزج وأ اــيلك ،هــلقن وأ ،اهعاجرتـساو تامولعملا نـيزخت مـظن نـم ماـظن يأ مادختـسا وأ ليجـستلا وأ ،يـفارغوتوفلا خاـسنتسالا .رـشانلا نـم قبـسم يـطخ نذإ ىـلع لوـصحلا نود بـتاكلا لـمحتيو ،ترـبيإ شـيرديرف ةـسسؤم رـظن تاـهجو نـع رـبتعت ال ةـساردلا هذـه يـف ةدراوـلا ءارآلا .ةـساردلا هذـه يـف هـنع رـبع اـمع ةـيتاذ ةيلوؤـسم مساق لامك:يلخادلا ميمصتلاو فالغلا •

تايوتحملا تايوتحملا 6 ةمدقملا 8 اهب ةقدحملا تاديدهتلا ىلإ تارامإلا ةرظنو ةقفصلا 10 ؟يعون لوّ حت:ديدج يسايسويج عقاو 13 قفألا يف ةبعص مٌ ايأ 16 ةمتاخلا 5

ليئارــسإ ةــقالع:ماــهاربأ قاــفتا- ترــبيإ شــيرديرف ةــسسؤم ندرألا ىــلع اــهرثأو ةدــيطولا تاراــمإلاو 1 ةمدقملا دوـقع ذـنم خـسارلا يـبرعلا قـفاوتلا ضوّ ـقت نأ ماـع ةـيبرعلا ماـسلا ةرداـبم يـف روـلبت يذـلاو ةــيجراخلا رــيزو حــضوأ ،قايــسلا اذــه يــفو.2002 مــل اــم هــنّ أ ةً ــحارص ،يدــفصلا نــميأ ،يــندرألا نّ إــف ،ةاــيحلل ةــلباق ةينيطــسلف ةــلود أــشنت ســيلو ةــقطنملاب لحيــس يذــلا وــه عارــصلا اذإ« هــنّ إ دــيدحتلا هــجو ىــلع لاــقو.ماــسلا ءاهنإل زـفاحك)قافتالا( هـعم ليئارـسإ تـلماعت ينيطــسلفلا بعــشلا ةداعتــساو لاــتحالا اــهتمصاع ةلقتــسم ةــلودبو ةــيرحلاب هــقح مدقتتــس ،1967 دودــح ىلع ةيقرــشلا سدــقلا اذإ ،نـكلو.لداـع مٍ اـس قـيقحت وـحن ةـقطنملا عارــصلا قمعتيــسف ،كــلذب ليئارــسإ مــقت مــل ،كــلذ عــمو. 1 »اــهتمّ رب ةــقطنملا ددهيــسو قاـ فتا ةـ نادإ نـ ع نوـ يندرألا نولوؤـ سملا عـ نتما ندرألا مــعد اوررــك مــهنكل ،ةً ــحارص ماــهاربأ عارـصلا لـح لوـح يدـيلقتلا يـبرعلا فـقوملل .ةينيطــسلف ةــلود ةــماقإو يليئارــسإلا يــبرعلا بـنجت ىـلإ كـلذ يـف ىعـس دـق ندرألا لـعلو يــتلا تاراــمإلا ةــلود عــم ةرــشابم ةــهجاوم .يــلاملا اــهمعد ىــلإ جاــتحي رظنا ،ليصافتلا نم ديزمل 1 ht t p s:// w w w. a a.c o m.t r/ e n/ m i d d l e- e a st/ jordan-israel-must-choose-between- justpeace-conflict/1941378 قرـشلا يـف ةـيضق نـييندرألا هاـبتنا عِ رتـست مـل ةكئاــشلا ماــسلا ةــيلمع نــم رــثكأ طــسوألا نوـيندرألا دـعي ذإ نيينيطـسلفلاو ليئارـسإ نـيب ىــلع ندرألا رارقتــساب اراــض عارــصلا رارمتــسا قايــسلا اذــه يــف تــفاللاو.لــيوطلا ىدــملا دــق»لــيدب نــطو« ىــلإ ندرألا لــيوحت ةرــكف نّ أ ىنــستي ىــتح نييليئارــسإلا نــم رــيثكلا تداور ةـفضلا ىـلع اهترطيـس لـماك طـسب ليئارـسإل ددرـيُ يليئارـسإلا نـيميلا ناك اـم اـبً لاغو ،ةـيبرغلا »لـيدبلا نـطولا« وأ»يـندرألا راـيخلا« لـثم تاراـبع اــميف.»ةينيطــسلفلا ةــيضقلل« يــئاهن لّ ــحك »يــبرعلا نــماضتلا« ىــلع ندرألا دــمتعا ،ىــضم اذــهلو ،ةرــيطخلا تاــحورطلا هذــه ةــهجاومل براــقتلا نــم غــلاب قــلق ندرألا باــتني ،ببــسلا .جــيلخلا لود ضــعبو ليئارــسإ نــيب لــصاحلا ءايتــسا نــع فرــطلا ضّ ــغ بــعصلا نــم يذـلا ماـهاربأ قاـفتا نـم نـييندرألا نيلوؤـسملا ةدحتملا ةـيبرعلا تاراـمإلا نـيب هـيلإ لـصوتلا مـت نيلوؤــسملا تاــحيرصت يــف دــجنو ،ليئارــسإو تاعاـس عـضب دـعب رـمهنت تأدـب يـتلا( نـييندرألا ةً خــسار ةً ــعانق)ةــقفصلا نــع ناــعإلا نــم وأ يــلمع لــيدب لــح نــم اــم هــنّ أب ةً ــحيرصو .نـ يتلودلا لـ حل اـ يدب نوـ كي نأ نـ كمي لوـ بقم ةدــيدجلا ةــقفصلل نــكمي ندرألا ظــح ءوــسلو 6

ةمدقملا لوـقي مـهضعب نّ أ ىـتح ،ةـيقدصلا نـم ادً ـيزم زرــبأ نــم دــعت مــل« ةــينويهصلا ةاداــعم نّ إ .ةـيبرعلا ةـسايسلا اـهيلع عـمجت يـتلا تامـسلا اـهئافلحو نارـيإ هاـجت كرتـشملا ءادـعلا نّ إ لـب نــيب تافاــسملا بــيرقت يــف مهــسأ اــم وــه . 2 »ةــيبرعلا لودــلا نــم ددــعو ليئارــسإ طاــقن ثاــث ةــيثحبلا ةــقرولا هذــه لواــنتت ةـقيرطلا يـف ىـلوألا ةـطقنلا صوـغت ؛ةيـساسأ ءوض يـف روـنلا ةـقفصلا هذـه اـهب ترـصبأ يـتلا ةــقدحملا تادــيدهتلل تاراــمإلا ةرــظن لدّ ــبت تاــساكعنا يــف ةــيناثلا ةــطقنلا ثــحبتو ،اــهب ،ةــينطولا ندرألا حــلاصم ىــلع ةــقفصلا هذــه ةـحاتملا تاراـيخلا رـيخألا مـسقلا لواـنتي اـميف اذـهل ةباجتـسالا هـل نـكمي فـيكو ندرألا ماـمأ حــضاولا راــيهنالا ءوــض يــف دــيدجلا روــطتلا .نيينيطــسلفلا عــم برــعلا نــماضتل تذــفِّنُ لاــح يــف( ةــقفصلا نّ أ حــضاولا نــم مــلاعم مــسر ةداــعإ ىــلع ةرداــق)لــماكلاب اــم ،يــميلقإلا يــسايسويجلا دهــشملا ىــلع نيعتيــس ةدــيدج تاــيدحت حرطيــس هــنّ أ كــلذ نــم أوــسألاو.اــهتهجاوم ندرألا ىــطخ ىــلع ةــيبرعلا لودــلا ةــيقب تراــس اذإ ةــهجاوم يــف هــسفن ندرألا دجيــس ،تاراــمإلا حــضتي نــهارلا تــقولا يــف.يجيتارتــسا رــطخ كـسمت يـتلا ةـلوقملا ةوـقو ةـيمهأ نأ ندرأـل نــكمي ال هــنّ إ ةــلئاقلاو لــيوط تٍ ــقو ذــنم اــهب ةيبرعلا لودـلا عـم اـهتاقالع عـبّ طت نأ ليئارـسإل ،تـشالت دـق نـيتلودلا لـح ىـلع تـقفاو اذإ اّ لإ وــهاينتن ةرــكف زــيزعت يــف مهــسأ قاــفتالاف تاـقالعلا عـيبطت نـكمملا نـم هـنّ أب دـيفت يـتلا عارــصلا لــح نود نــم ةــيبرعلا لودــلا عــم تبـسك ،رـخآ رـيبعتبو.ينيطـسلفلا يليئارـسإلا مـل ةينيطـسلفلا ةـيضقلا نّ أـب ليئارـسإ مـعازم ةــيبرعلا لودــلل ةبــسنلاب ةً ــيولوأ لكّ ــشت دــعت رظنا ،ةطقنلا هذه لوح ليصافتلا نم ديزمل 2 https://is.gd/GzhnvB. 7

ليئارــسإ ةــقالع:ماــهاربأ قاــفتا- ترــبيإ شــيرديرف ةــسسؤم ندرألا ىــلع اــهرثأو ةدــيطولا تاراــمإلاو 2 اهب ةقدحملا تاديدهتلا ىلإ تارامإلا ةرظنو ةقفصلا يــف لــصاحلا فرــطتلل يــسيئرلا كرــحملا رــطق ةــلود تاراــمإلا تــمهتا دــقو ،ةــقطنملا يـبرعلا عـيبرلا لاـخ نيملـسملا ناوـخإلا مـعدب ةــقيثو طــباورب عــتمتلابو 2014- 2011 يــماع نــيب ايً ــسيئر ارً ود يــبظوبأ تدأ اــنه نــمو ،نارــيإ عــم .2017 ماـع رـطق ىـلع ضَ رـفُ يذـلا راـصحلا يـف ىـلع ليئارـسإو تاراـمإلا نـيب تاـقالعلا تدـطّ وت ناــبرتقي نادــلبلا ناكو ،مرــصنملا دــقعلا رــم رـفوت ىـلإ ارً ـظن ماـتلا نواـعتلا نـم ائً يـشف ائً يـش ةـيهاركو ،نارـيإ عـم ءادـعلا ؛يـه لـماوع ةـثالث نّ أــب ةكرتــشملا ةــعانقلاو ،نيملــسملا ناوــخإلا دــيعب لٌ اــمتحا نيينيطــسلفلا عــم ماــسلا كاــنه نأ ىرــت تــتاب تاراــمألا نأ ودــبيو.لاــنملا قــطنم ىــلع ىــغطي ادً ــيدج اــحً لم اــعً قاو حاـجنإل اـبً جاو اطً رـش دُّـعيُ يذـلا نـيتلودلا لـح ذإ.تاــقالعلا عــيبطتو ةلماــش ماــس ةــيلمع يــبظوبأ تاــيولوأ نــم نيطــسلف دــعت مــل ماكــحلا نــيعأ يــف اــهتيمهأ تدــقف نأ دــعب تعــس لــب ال.نــييتارامإلا رارــقلا يــعناصو ةيدرـسل جـيورتلا ىـلإ سـيلاوكلا فـلخ تاراـمإلا ةـيضقلا ةـيمهأو نأـش نـم لـلقي دـيدج عـقاو .تاـيولوألا ةـمئاق ىـلع اـهزكرمو ةينيطـسلفلا نيطـسلف« جاتـشاه رـشتنا ئجافم وـحن ىـلعو لك يــف رــتيوت عــقوم رــبع»يــتيضق تــسيل ةقباــسلا ةــيجراخلا تاراــمإلا ةــسايسل اــفً الخ اهيعـس ىـلع موـقت تـناك يـتلاو ةـظفِ احملا هذــه لكــشت تــتاب ،تاذــلا ىــلع ظاــفحلل .ةـقطنملا يـف ذوـفن تاذ ةً ـهج موـيلا ةـلودلا تــحت ،ةدــحتملا ةــيبرعلا تاراــمإلا تــتاب ذإ فرــعتُ ،دــياز نــب دــمحم دــهعلا يــلو ةداــيق ثــيح ،ةــيوقلا ةــيلخدتلا ةــيجراخلا اهتاــسايسب يــف ةيدوعــسلا ةــيبرعلا ةــكلمملا تــمعد ىدـحإب تببـست نـميلا يـف ةمـساح رـيغ برـح تـضراعو ،مـلاعلا يـف ةيناـسنإلا ثراوـكلا أوـسأ اــهتعمقو نيملــسملا ناوــخإلل ةــعبات تاكرــح اــمك ،يــبرعلا مــلاعلا ءاــحنأ عــيمج يــف تاكرــحلا دّ ــص فدــهب ةداــضم تاروــث تــمعد ،يــبرعلا عــيبرلا نــع تــجتن يــتلا ةــيطارقميدلا اــمك.اــيبيل يــف ةــيلهألا برــحلا يــف تــلخدتو هاــجت يــبظوبأ ءادــع ىــلإ ةدّ ــع قــئاثو ريــشت نولوؤـسملا دَّـع اـملاطلف ،يـسايسلا ماـسإلا ةيـسايسلا ةيماـسإلا تايجولويديألا نويتارامإلا ددـهي اـيً دوجو ارً ـطخ ناـطوألا دودـحل ةرـباعلا تارامإلا ترـظن اـملاطلو.ةيـساسألا داـبلا مـيق ىلإو نارـيإ يـف يعيـشلا يـفئاطلا ماـظنلا ىـلإ امهنّ أ ىـلع ةيّ نـسلا نيملـسملا ناوـخإلا ةـعامج رــمألا« ىوــق رارقتــسال نارمتــسم نادــيدهت نّ أ تاراـمإلا ىرـت هـيلعو.ةـقطنملا يـف»عـقاولا ةـباثمب لـمعت ناـطوألل ةرـباعلا تاكرـحلا هذـه 8

اهب ةقدحملا تاديدهتلا ىلإ تارامإلا ةرظنو ةقفصلا ينيطــسلفلا ســيئرلل ةــمرضخم ةراــشتسم مــلاعلاو ماــعلا يأرــلا« نّ إ ،ساــبع دوــمحم ةــيحلا رــئامضلا باــحصأ نــم- لكك يــبرعلا ةطلـسلا نّ أ ىـتح ، 4 »ةـنايخ هذـه نّ أ نوـكرديُ فــصو دــح ىــلإ اــضً يأ تــبهذ ةينيطــسلفلا ريهــشلا خرؤــملا.»ةــنايخلا»ـب ماــسلا ةــقفص رــصتخا اــمدنع قــح ىــلع ناك مياــش يــفآ تاراــمإلا ماكــح ىعــسي نأ«:لوــقلاب رــمألا رــبع ةــقيضلا ةــينطولا مــهتحلصم فــلخ ليئارـسإ عـم يرـس نواـعت نـع راتـسلا فـشك هراـبتعاب هرـيربت نـكمي ءيـش دوـقع ذـنم مـئاق ،تارامإلا ودـع نارـيإف ؛ةـيديلقت ةـيعقاو ةـسايس .اهتهجاومل ليئارـسإ ىـلإ ةرـيخألا هذـه جاـتحتو ةــقفص تــمربأ تاراــمإلا نّ أــب رــهاظتلا نّ ــكل ةدعاــسم لــجأ نــم ليئارــسإ عــم ماــسلا مــهفادهأ قــيقحت ىــلع نيينيطــسلفلا اــمهم اذــل. 5 »قاــفنلا ةــياغ يــف رــخآ رٌ ــمأ وــهل مهــستُ ةــقفصلا نّ أ يــبظوبأ ماكــح ىــعدّ ا نوينيطــسلفلا ىــقبي ،ماــسلا ةــيلمع يــف مــهلين صرــف نــم ضوّ ــقت اــهنّ أب نــيقي ىــلع . مــهق وقح ةــكلمملاو ،ةدــحتملا ةــيبرعلا تاراــمإلا نــم ،ميــشهلا يــف راــنلاك ةيدوعــسلا ةــيبرعلا شوــيج فــيظوتب ناــفرعتُ نــيتلودلا نأ قــحلاو اـمهيتدنجأل جـيورتلل»توـب رـتيوت« تاباـسح نـم ةــعضب لــبق كــلذ لك لــصحو ،نــيتيميلقإلا .ماــهاربأ قاــفتا نــع ناــعإلا نــم رهــشأ تاراــمإلا نــيب ةيرــسلا تاــقالعلا نّ أ نــيح يــفو اــهنع ثدّ ــحتو اهنأــش عاذ دــق ليئارــسإو نـيتلودلا نّ أ تـفاللا نـم لازـي ال ،رـثك نوـبقارم ةــيفخلا اــمهطباورب ءاــقترالا دــح ىــلإ اــتبهذ ثدــحتتو.ةــلماك ماــس ةدــهاعم غوــلب ىــلإ مدــقت اــهنأ راــبتعاب ةــقفصلا نــع يــبظوبأ ةـلودلا رـيزو بـسحبف ،نيينيطـسلفلل ةً ـعفنم ،شاــقرق روــنأ ،ةــيجراخلا نوؤــشل يــتارامإلا »ةــيضاقلا ةــبرضلا« ةــقفصلا هذــه تلكّ ــش ةــقرافملا نــكل. 3 ةينيطــسلفلا يضارألا مضل ،اودــجِ وُ نإ اذــه ،نيينيطــسلفلا نــم ةً ــلّ ق نّ أ لئاـسو هـتعاذأ يذـلا يأرـلا اذـه ىـلع نوـقفاوي يــف ةرــكفلا هذــه تــسيلو.ةــيتارامإلا ماــعإلا .ةـيلعفلا تاراـمإلا حـلاصمل ارً اتـس ىوـس عـقاولا يــهو ،يوارــشع ناــنح رــيبعت دــح ىــلعف عــفادي يــتارامإ لوؤــسم« ،»تــسوب نطنــشاو اذ« 4 ةراــشتسملاو ،ليئارــسإ عــم يــخيراتلا قاــفتالا نــع سطــسغأ/بآ 22 ،»»ةــنايخلا« ــب اــهفصت ةينيطــسلفلا https://rb.gy/s8acz0 ةدــحتملا ةــيبرعلا تاراــمإلا ةــقفص« ،مياــش يــفآ 5 24 ،»طــسوألا قرــشلا نــيع« ،»؟ةــنايخ وأ زاــجنإ:ليئارــسإو .2020 سطــسغأ/بآ https://www.middleeasteye.net/opinion/ ،2020 سطسغأ 12 ،» لانويشان اذ« 3 uae-israel-deal-breakthrough-or-betrayal https://is.gd/85KptG 9

ليئارــسإ ةــقالع:ماــهاربأ قاــفتا- ترــبيإ شــيرديرف ةــسسؤم ندرألا ىــلع اــهرثأو ةدــيطولا تاراــمإلاو 3 ؟يعون لوّ حت:ديدج يسايسويج عقاو ةــهجاوم لــجأ نــم ليئارــسإ عــم يــلعف . 6 نارــيإ فرــعيُ تاــب اــم دــهّ ميُ ،قــلطنملا اذــه نــم يف دـيدج يـسايسويج عـقاول ماـهاربأ قاـفتاب لاـ متحاب كـ ش مـ هباتني نوـ يندرألاف.ةـ قطنملا عـيبطت ةـلفاق ىـلإ ىرـخأ ةـيبرع لود ماـمضنا فــعضيُ نأ هنأــش نــم يذــلا رــمألا ،تاــقالعلا تاــنهكتلاو.ليئارــسإ هاــجت ندرألا فــقوم نادوــسلاو نــيرحبلا نــم الًّ ك نّ أ ىــلإ ريــشت ىـطخلا هذـه ىـلع ريـستس ناـمعُ و برـغملاو طـباور ةـماقإو بـيبأ لـت عـم تاـقالعلا عـيبطتب اذإ اــمّ ع تــقولا فــشكيسو.اــهعم ةيمــسر ةــقاوتلا ةيدوعــسلا ةــيبرعلا ةــكلمملا تــناك ليئارـسإ عـم يـنمض فـلاحت ىـلإ لـصوتلا ىـلإ دـق اـمبرف.عوـنلا اذـه نـم ةـقفص يأ عقوتـس ثـيح ،هـنيع قـيرطلا كولـس يـف ضاـيرلا ددرـتت نــم اهتيعرــش نــم ارً ــيبك اءً زــج دمتــست اــهنّ إ اّ لإ.مـلاعلا لوح نيملـسملا»ةـيماح»ـك اـهتفص ىــلع دــعب ضرــتعت مــل ةيدوعــسلا ةداــيقلا نّ أ ال ؛اـهدقتنت وأ ةيليئارـسإلا- ةـيتارامإلا ةـقفصلا .ةرــتفلا هذــه يــف اــتً فال اــهتمص ناك لــب https://wikileaks.org/ رـظنا ،لـيصافتلا نـم دـيزمل 6 plusd/cables/06MANAMA1849_a.html طــسوألا قرــشلا يــف تاــفلاحتلا تمــستا .ديدـشلا بـلّ قتلاب مرـصنملا دـقعلا رّ ـم ىـلع طوــغضلاو ةــيميلقإلا تاــعلطتلا ترــثّ أو يــكيرمألا ســيئرلا ةــسايسو ةــيلحملا لٍ كــشب ةــبلّ قتملا ةــيجراخلا بــمارت دــلانود ةيــسايسلا ةيركــسعلا تاــبيترتلا ىــلع رّ ــضم لودــلا ضــعب ىرــت ثــيح.ةــقطنملا يــف نأ ليئارــسإل نــكمي هــنّ أ ةينــسلا ةــيبرعلا دــض دــيدج فــلاحت ةــغايص يــف ارً ود يَ دؤــت ناك ةرـكفلا هذـهل لـماكلاب جوّ ر نـمو.نارـيإ اــيلو ناك اــمدنع ناملــس نــب دــمحم رــيمألا ،يدوعــسلا عاــفدلل ارــيزوو دــهعلا يــلول ثـيرولاو دـهعلا يـلو موـيلا حـبصأ هـنأ اـمً لع ةــقطنملا ىرــي وــهو ،شرــعلل رــشابملا عــم ءادــعلا ىــلع زــكري دــيرف روــظنم نــم نّ أ دــكؤملا نــمو.ارــيثك هلغــشت يــتلا نارــيإ جـيلخلا لود ضـعبو ليئارـسإ نـيب تاـفلاحتلا ،لـيوط تـقو ذـنم ائً يـشف ائً يـش وـمنت تـناك نوــثدحتي جــيلخلا ةداــق راــبك نّ أ تــفاللاو لمــشي لــتّ كت ءاــنب ىــلإ ةــجاحلا نــع ارًّ ــس يــتلا تادــيدهتلا ءاوــتحا لــجأ نــم ليئارــسإ تاـيقرب هتبرّ ـس اـم بـسحبو.نارـيإ اـهضرفت نــيرحبلا كــلم ثدــحت دــقف ،»ســكيليكيو« ماـس ىـلإ لـصوتلا ةرورـض نـع دـمح كـلملا 10

؟يعون لوّ حت:ديدج يسايسويج عقاو ناــمّ ع دوــسيو.هــتياهن غــلب دــق ينيطــسلفلا لاــمآ بــيّ خ دــق قاــفتالا نّ أــب يّ ــفخ روعــش فــلتخي دــق نــكل.مــهنع ىــلّ ختو نــييندرألا ارً ــظن ةــطقنلا هذــه ىــلع نــيبقارملا ضــعب عــيبطت قاــفتا ةــنادإ نــع ندرألا عاــنتما ىــلإ ةداــيقلا تــلعف اــم ســكع ىــلع تاــقالعلا ةــقالعلا مــهف نــم دــب ال هــنّ أ اّ لإ.ةينيطــسلفلا تخـسّ رت يـتلا ندرألاو تاراـمإلا نـيب ةـساسحلا مــل ندرألا نّ أ نــيح يــفف.تاونــسلا رّ ــم ىــلع اّ لإ ،ةيليئارـسإلا ةـيتارامإلا ةـقفصلا ىـلع ضرـتعي .ةـيمهألا غـلاب رـمأ وـهو ،اـضً يأ اـهديؤي مـل هـنّ أ ندرألا كـلم نـم لك مـض يـثالث عٍ اـمتجا يـفو حاــتفلادبع يرــصملا ســيئرلاو ،يــناثلا هللادــبع ىــفطصم يــقارعلا ءارزوــلا ســيئرو يــسيسلا دوـسي نـل ماـسلا نّ أ كـلملا حـضوأ ،يـمظاكلا .نيتلودلا لـح ءاـسرإ مـتي مـل اـم ةـقطنملا يـف ةرداـبم نّ أ عـقاولا يـف نـيّ ب ماـهاربأ قاـفتا نّ أ اّ لإ قاــفتا أدــبم ىــلع تــيَ نبُ يــتلا ةــيبرعلا ماــسلا عــيبطت مدــع ىــلع ةً ــعمتجم ةــيبرعلا لودــلا ةــلود ةــماقإ دــعب الإ ليئارــسإ عــم تاــقالعلا مــل ،1967 دودــح ىــلع ةلّ قتــسم ةينيطــسلف تاراــمإلاف.ةــلواطلا ىــلع ةً ــحورطم دــعت ضّ ــغب ليئارــسإ عــم فــلاحت مارــبإل ةدعتــسم يـلاتلابو ؛ةينيطـسلفلا ةـيضقلا لـح نـع رـظنلا اهتمواــسم ةــقرو ةــيبرعلا لودــلا ترــسخ .ليئارــسإ دــض ةــمهملا ةــيعامجلا اــم يــف يــندرألا رودــلا شــيمهت لكــشي ةيقرــشلا سدــقلا يــف تاــسدقملا صــخي ىــلإ ندرألا عــفدت يــتلا ىرــخألا بابــسألا نــم ةــكلمملل ذإ.ماــهاربأ ةــقفص نأــشب قــلقلا تاــسدقملا ىــلع ةــياصولا ةيمــشاهلا ةــيندرألا نــم اددــع هــعم ماــهاربأ قاــفتا لــمحي .ندرأــل ةيجيتارتــسالا بــعاتملاو تاــيدحتلا يــضملا نــم ليئارــسإ ةــقفصلا عــنمت ال ،الً وأــف فادــهألا زرــبأ دــحأ وــهو- ندرألا روــغ مّ ــضب ءارزوــلا ســيئرل ةــيجولويديألاو ةيــسايسلا تــلمع دــقو.وــهاينتن نــيماينب يليئارــسإلا رــم ىــلع ةــيندرألا ةيــسامولبيدلا طاــسوألا تــبثتُ يــكل ةً دــهاج ةــيضاملا ةــليلقلا رهــشألا نـم نّ أ نـييبرغلا اـهئافلحلو يـلودلا عـمتجملل نّ أو نـيتلودلا لـح ىـلع يـضقي نأ مـضلا نأـش .ندرأـل ةبـسنلاب الً وـبقم نوـكي نـل اذـهك ارً ـمأ هاــعرت يذــلا ماــهاربأ قاــفتا صّ ــن فــشكي ةــمزتلم رــيغ ليئارــسإ نّ أ ةدــحتملا تاــيالولا ال تــقولا نــم ةرــتفل مــضلا قــيلعتب ىوــس نــكت مــل ليئارــسإ نّ أ وــهف عــقاولا اــمأ.رــيغ كـلذو ،ةـقفصلا نود نـم ىـتح ،مـضلا ذفّ نتـس نـمض تاماـسقناو ةـيلخاد ةيـسايس تاراـبتعال ،يــلاتلابو.ضــيبألا تــيبلا يــف ماــسلا قــيرف ىـلع ظـفاحت ةـقفصلا نّ أـب تاراـمإلا ءاـعدا نّ إـف هـفلخ يـفخي ارً اتـس ىوـس سـيل نـيتلودلا لـح ىلع ةصحاف ةرـظن يأو.اـمً تاقو اـفً لتخم اـعً قاو نــمضت ال تاراــمإلا نّ أ نــع فكــشتس قاــفتالا ةـفضلا نـم ءازـجأ مـض مدـعب ليئارـسإ مازـتلا يــكيرمألا ناــبناجلا عراــس دــقو ،اــهيلإ ةــيبرغلا .ةــطقنلا هذــه دــيكأت ىــلإ يليئارــسإلاو قــلعتي ندرألا يــف اــضيأ غــلاب قــلق كاــنه ةــقفصلا اــهب ثــعبت يــتلا ةــينمضلا ةلاــسرلاب نأـشب يـبرعلا نـماضتلا نّ أـب دـيفت ذإ ندرألا ىـلإ )ةً داــع هــب داــشيُ يذــلا( ةينيطــسلفلا ةــيضقلا عــم يــبرعلا قــفاوتلا نّ أو ،ادً وــجوم دــعي مــل يليئارــسإلا عارــصلا ءازإ يمــسرلا ندرألا جــهن 11

ليئارــسإ ةــقالع:ماــهاربأ قاــفتا- ترــبيإ شــيرديرف ةــسسؤم ندرألا ىــلع اــهرثأو ةدــيطولا تاراــمإلاو ةــلودلا اــهنوكب اــهرود ندرألا رــسخت ،ارً ــيخأو ةــجيتن جــيلخلا لودو ليئارــسإ نــيب»ةطيــسولا« ةــيبرعلا تاراــمإلا نــيب تاــقالعلا عــيبطت قاــفتا ذــنم ندرألا ىعــس دــقف ،ليئارــسإو ةدــحتملا لــمعت ةطيــسو ةً اــنق نوــكيل تــقولا ضــعب ةيليئارــسإلا تاــبيترتلل ســيلاوكلا فــلخ زواجتب ليئارـسإ فِ ـتكت مـلف ،نآلا اـمأ.ةـيجيلخلا نــم لــب ،بــسحف جــيلخلا ىــلإ لوــصولل ندرألا رــثكأ ارً ود تاراــمإلا ةــلود يَ دؤــت نأ عــقوتملا طــباور ةــماقإ ليهــست يــف ندرألا نــم ةــيلعاف اـهيف عـتمتت ىرـخأ ةـيجيلخ لودو ليئارـسإ نـيب .رـيبك يـسايسويجو يداـصتقا ذوـفنب يـبظوبأ يزــكرملا ندرألا عــقوم نّ إ لوــقلا نــع يــنغو عــم رــيبك لكــشب الءاــضت نييَ بــسنلا هــتيمهأو .ةــقفصلا هذــه مارــبإ رود وـ هو سدـ قلا يـ ف ةيحيـ سملاو ةيماـ سإلا نيرـشعلا نرقلا نـم ربكألا مـسقلا لاوـط هـتدأ ةــيندرألا ماــسلا ةدــهاعم هــيلع تــصّ ن دــقو ماــهاربأ ةــقفص اــمأ.1994 ماــع ةيليئارــسإلا ىلوتتــس يــبظوبأ نّ أ ىــلإ ريــشتف ،ةدــيدجلا اً لدــبو.سدــقلا ىــلإ نيملــسملا جاــجحلا لــقن نــم ةدافتــسالاو رّ ــممك ندرألا مادختــسا نــم ةــلودك يــفارغجلا ةــيندرألا ةــكلمملا عــقوم يـف دوـقع ذـنم ةدوـجومو ليئارـسإل ةرواـجم اـيً وق اـطً بار ةدـيدجلا ةـقفصلا ئـشنت ،سدـقلا مـل يـلاتلابو.نوـيروغ نـب راـطمو يـبظوبأ نـيب .ةــيندرألا حــلاصملا ليئارــسإ الو تاراــمإلا ال عِ ارــت فوــس ىدــم يأ ىــلإ حــضاولا رــيغ نــم لاز اــمو نـم دـيزملا تـعقّ و اـم اذإ ندرألا شـيمهت مـتي .ليئارــسإ عــم ماــس تاــقفص ةــيبرعلا لودــلا ترــثك ،ةــيضاملا ثاــثلا تاونــسلا رــم ىــلعف ةيمـشاهلا ةـياصولا لبقتـسم لوـح تاـنهكتلا ةيحيــسملا ةــسدقملا نــكامألا ىــلع .سدــقلا يــف ةيماــسإلاو 12

قفألا يف ةبعص مٌ ايأ 4 قفألا يف ةبعص مٌ ايأ يـ ف تـ حجن دـ قف.قباـ سلا يـ ف لـ عفت تـ ناك تروّ ــطو اــهل ةلقتــسم ةــينمأ تاــبيترت داــجيإ ةـمظنألا هذـه نّ أ اــمً لع ،لـضفأ ةً ــيوبرت ةـمظنأ ةيرـشب دراوـم ىـلع ىـضم اـميف دـمتعت تـناك يـف هـنّ أ وـه كـلذ نـم أوـسألاو.ةرـهام ةـيندرأ هــضارتعا نــع رــبّ عو اــفً قوم ندرألا ذــختا لاــح فالآ تاــئم دــقفي دــق ،ماــهاربأ قاــفتا ىــلع ،مــهفئاظو جــيلخلا يــف نــيلماعلا نــييندرألا اهلـ سري يـ تلا تارالودـ لا تاراـ يلم عـ ضي دـ ق اـ م يـف ماـع لك نـطولا يـف مـهلهأ ىـلإ كـئلوأ .حــيرلا بــهم مادــص ماــظن طوقــس ززّ ــع ،ىرــخأ ةــيحان نــم .نــمألاب ليئارــسإ روعــش 2003 ماــع نيــسح فــصِ وُ يذــلا دــيدهتلا اذــه باــيغ لــظ يــفو تــلّ ق ،»ةيقرــشلا ةــهبجلا»ـب ىــضم اــم يــف ،لـثملابو.ةـلزاع ةـقطنم هراـبتعاب ندرألا ةـيمهأ ليئارــسإ نــيب ةيرــسلا تاــقالعلا تمهــسأ ةطاــسولا رود صــيلقتب جــيلخلا لود ضــعبو هذــه ىــلعو.قباــسلا يــف ندرألا هادأ يذــلا اـهتايولوأ هـيجوت دـيعت ليئارـسإ تأدـب ،ةـيفلخلا ليئارـسإو بـمارت ةرادإ تدـجو ثـيح.ةـيميلقإلا تاراــمإلاو ةيدوعــسلا ةــيبرعلا ةــكلمملا يــف لــيقثلا راــيعلا نــم نــيتهج ةدــحتملا ةــيبرعلا طــغضلا يــف مــساح رود ءادأ ىــلع نــيترداق ناهجاويـس ليئارـسإو ندرألا نّ أ هيف كّ ـش ال امم .ةــمداقلا تاونــسلا يــف قــئاوعلا نــم دــيزملا ليئارــسإو ندرألا نــم لك يــف نورــيثكلا أدــبو اــهيلع موــقت يــتلا ســسألا يــف نوككــشي اــمً اع 25 ذــنم تــعقّ وُ يــتلا ماــسلا ةدــهاعم تالاـفتحا يأ اـب 2019 ماـع اـهاركذ ترّ ـم يـتلاو فرــطتملا نــيميلا دوــعص مهــسأ اــميف ،ةــنانر ةرـكفب اـيً جولويديأ كـسمتملاو- ليئارـسإ يـف ىــلع وــهاينتن ماــغرإب-»ىرــبكلا ليئارــسإ« لــح راــطإ نوــكي نأ ةــحص يــف رــظنلا ةداــعإ عــم مــئاقلا مــيدقلا عارــصلل اً ــح نــيتلودلا تدعاــس ،هــسفن تــقولا يــفو.نيينيطــسلفلا ىـلع ليئارـسإ ةـقطنملا يـف ةدـيدج تاروـطت .ةــيميلقإلا اــهتايولوأ يــف رــظنلا ةداــعإ تــقولا ضــعب ذــنم فواــخم ندرألا دوارــتو ضــعبو ليئارــسإ نــيب لــصاحلا براــقتلا نأــشب ةــيبرعلا ةــكلمملا صــخألابو_ جــيلخلا لود ودـبيو_ةدـحتملا ةـيبرعلا تاراـمإلاو ةيدوعـسلا هــتيمهأو يزــكرملا هــعقوم دــقف ندرألا نّ أ عــقوم وــهو ،يــسايسويجلا دــيعصلا ىــلع عــير بــسكل دوــقع لاوــط نوــيندرألا هلغتــسا ندرألا رعــشيو.مــهئافلح نــم يجيتارتــسا ،هـمادقأ تـحت نـم طاـسبلا بحـس مـت هـنّ أكو اـمك الً ـعف هـيلإ جاـتحت جـيلخلا لود دـعت مـل ذإ 13

ليئارــسإ ةــقالع:ماــهاربأ قاــفتا- ترــبيإ شــيرديرف ةــسسؤم ندرألا ىــلع اــهرثأو ةدــيطولا تاراــمإلاو يدؤـي دـق اـم ،ةلقتـسملا مـهتلود ءاـشنإ ىـلع يذــلا رــمألا ةمواــسملل نيينيطــسلفلا ىــلع نّ إ ثـيح.ندرأـل ةبـسنلاب ةيبلـس تاـيعادت ىـلإ اذـه دنتـسيو.يـندرألا بـناجلا ءايتـسا ىـلإ ىدأ - اــهتاذ دــحب ليئارــسإ يــف ةــيوهلا ةلأــسم تاذ ةـيطارقميد ةـلودك اهـسفن فرّ ـعتُ يـتلاو لوــبق مدــع ىــلإ اــهب عــفدت- يدوــهي عــباط ةــيضقلا عــضو ضارــتفا ىــلإ دــيدجلا جذوــمنلا رـيبعتبو.تاـمامتهالا ةرـخؤم يـف ةينيطـسلفلا ةً ــيزكرم ةينيطــسلفلا ةــيضقلا دــعت مــل ،رــخآ كــلذلو.ةــيموقلا ةــيئانث ةــلود ةــماقإ ةرــكف.ةــيبرعلا لودــلا نــم رــيثكلا ىــلإ ةبــسنلاب نـيذلا نيينيطـسلفلا نـم صـلختلا ىـلإ ىعـست لواــنتيو.اــهل اــيً فارغميد ادً ــيدهت مــهدّ عت »نــيتلودلا مــهو« هــباتك يــف يــلاموأ غــيرداب ودــعلا:ةــيفارغميدلا ةــبيكرتلا« هوــعدي اــم طيــسبتل ، 7 يــلاموأ دــكؤي ثــيح ،»لــخادلا يــف دادــعأ نوقوفيــس نيينيطــسلفلا« نّ أ ،رــمألا مــهنّ أ وأ ماوــعأ ةــعضب نوــضغ يــف دوــهيلا ايليـستره رـمتؤم يـفو.»كـلذ اوـلعف نأ قبـس قاـفتاو جذوـمنلا اذـه شـمّ هي ،لاـحلا ةـعيبطبو رــكني نأ هــنكمي دــحأ اــف.ندرألا رود ماــهاربأ تــغلب دــق ةــيندرألا ةيليئارــسإلا تاــقالعلا نّ أ عــقاو نــع نوــبقارملا لــفغي الو.ضــيضحلا يــمانتو ليئارــسإو ندرألا نــيب ةــقثلا باــيغ نّ أ غــلب دــق نــيبناجلا حــلاصم نــيابتب روعــشلا ضّ ــغبو.دوــقع ةــثالث ذــنم هتايوتــسم ىــصقأ نــم نييليئارــسإلا نــم ةــبخن ترذــح ،2000 ماــع فوــس ةــقفصلا هذــه تــناك اذإ اــمّ ع رــظنلا ظاــفحلا ىــلإ ةــجاحلاو يــفارغميدلا دــيدهتلا ليئارــسإ نــيب ىرــخأ ماــس تاــقافتا دــلّ وت نوــنرأ لوــقيو.ةــلودلل يدوــهيلا عــباطلا ىــلع ماــيق ناــمضل ةدــيحولا ةــقيرطلا نّ إ ريفوــس لــصفلاب يــه ةــيطارقميدو ةــيدوهي ليئارــسإ ذــيفنت نّ أ رــيغ. 8 نيينيطــسلفلاو دوــهيلا نــيب ةــقالعلا مــييقت مــهملا نــم ،ةــيبرع لودو ءوــض يــف ندرألاو ليئارــسإ نــيب ةيلبقتــسملا نـيب تاـفالخلا نّ أ يـيأربو.دـيدجلا قاـفتالا اذـه ناــيلغلا ةــطقن ىــلإ تــلصو ندرألاو ليئارــسإ ىـلإ ارً ـظن ذإ.هـنع مالكـلا ةلوهـسب سـيل كـلذ ال ،دجتــسملا يــفارغميدلا عــقاولا ةروــطخ ةــثالث ىوــس نييليئارــسإلا دوــهيلا ماــمأ دــجوي ىــلع ةــقفاوملاب يــضقي لوألا راــيخلا ؛تاراــيخ ليئارــسإل حمــسي يذــلا نــيتلودلا لــح أدــبم نــيب مرــبملا ماــسلا قاــفتا نــم مــغرلا ىــلع هـجاوي ندرألا نّ أ ودـبي ذإ.اـمً اع 25 ذـنم نـيدلبلا رارـصإ ةـيفلخ ىـلع ليئارـسإ عـم اـحً ضاو اـعً ارص اهعــسوب اــم لك لــعف ىــلع ةرــيخألا هذــه .الً يحتــسم نــيتلودلا لّ ــح لــعجل ىــلاوح غــلبت ةــيدوهي ةــيبلغأب ظاــفتحالاب رارمتــسال ةــنماكلا بابــسألا مــهف لــجأ نــمو ليئارــسإ:نــيتلودلا مــهو« ،)2015( غــيرداب ،يــلاموأ 7 دـحلا بـلاطم نّ أ ىـلإ ةراـشإلا نـم دـب ال ،عارـصلا نــيوغنب بــتك ،»نــيتهجو نــم ةــياكح- نيطــسلفو ال ندرأــل ةبــسنلاب عارــصلا اذــه لّ ــحل ىــندألا .264. ص.) غــنكياف( ذإ.يليئارــسإلا بــناجلا بــلاطم عــم ىــشّ متت نوــنرأ رــظنا ،ةــطقنلا هذــه لوــح لــيصافتلا نــم دــيزمل 8 ةيليئارــسإلا ناطيتــسالاو عــسوتلا ةــسايس نّ إ :2020- 2000 ، ةـيفارغميدلا ةـبيكرتلا:ليئارـسإ) 2001( رفوـس زــكرم ،اــفيح ةــعماج ،2020- 2000 صرــفلاو رــطاخملا نيينيطـسلفلا ةردـق نـم ائً يـشف ائً يـش فـعضتُ .يــموقلا نــمألا تاــسارد 14

قفألا يف ةبعص مٌ ايأ رـيبك برـعأو.ةدـحاولا ةـلودلا لـح يـف ثـحبلل ،تاــقيرع بــئاص ،نيينيطــسلفلا نــيضوافملا يــف رــظنلا نودــيعي دــق نيينيطــسلفلا نّ أ نأ نيينيطــسلفلا ىــلع هــنّ أ ارً رّ ــبم ،مــهجهن ةــلود ماــيق هاــجتاب مــهعارص دوــهج اوــبصي يــف شــيعي نــم لك اــهيف عــتمتي ةدــحاو . 9 ةيواــستم قوــقحب ةــيخيراتلا نيطــسلف لــشف تاــساكعناف ،ندرألا ىــلإ ةبــسنلاب اــمأ رــهوج نــمكيو.ةرــيطخ نــيتلودلا لــح رعــشي ذإ.ةــينطولا ةــيوهلا يــف ةــلضعملا ذــيفنت نأــش نــم نّ أ ةــيهدب بابــسأل نوــيندرألا ةــياهن يــف ندرألا لوّ ــحي نأ نرــقلا ةــقفص .نيينيطــسلفلل لــيدب نــطو ىــلإ فاــطملا ةـيعامجلا نـيطوتلا ةداـعإ نـيب اـم جـيزملا اذـهو ةــيبرغلا ةــفضلا نــم ءازــجأ يأل داــحتا ءاــشنإو ندرألا نّ أ يـنعي اـهنع يـلختلا ليئارـسإ ررـقت دـق .دوــجولا نــم يفتخيــس موــيلا هــفرعن اــمك ادً ــيدهت دُّــعيُ روــطتلا اذــه لــثم نّ أ ىــلإ ارً ــظنو ىرــن نأ اــنيلع ىــقبي ،هرارقتــساو ندرألا ةــيوهل ةــيندرألا ةــقالعلا تاــيمانيد رولبتتــس فــيك .لبقتــسملا يــف ةرــيغتملا ةيليئارــسإلا لــثمتي يــناثلا راــيخلاو ،ليئارــسإ لــخاد 75 % مــكحت ثــيح ةــيموقلا ةــيئانث ةــلود ةــماقإب اذإو.نيينيطــسلفلا ةــيبلاغ دوــهيلا نــم ةــيلقأ قــح نيينيطــسلفلا حــنم ليئارــسإ تــضفر لــصف ةــلود كــلذب ليئارــسإ حــبصت ،تــيوصتلا ىــقبت نأ ليئارــسإل نــكمي ،ارً ــيخأو.يرــصنع حمـست نأو ةـيطارقميدو ةـيموقلا ةـيئانث ةً ـلود ةـيبلاغلا نولكـشي نـيذلا نيينيطـسلفلل كـلذب ،ثــلاثلاو يــناثلا نــيرايخلا بــنجتلو.مــكحلاب لــح كلــست نأ ىوــس ليئارــسإ ماــمأ ىــقبي ال قــطنملا اذــه نويليئارــسإلا مــهفيو.نــيتلودلا .ماــع لكــشب ةدــع تابــسانم يــف هللادــبع كــلملا رذّ ــح نــمضتي ناكو.نــيتلودلا لــح لــشف نــم دــق دوــهيلا نّ أــب ةــينمض ةلاــسر اذــه هرــيذحت ةــلود ماــيق لاــح يــف مهتطلــس نورــسخي هرـيكفتب كـلملا درـفني ال نـكل.ةـيموقلا ةـيئانث باــيغ نّ أ اــضً يأ نوينيطــسلفلا دــقتعي ذإ.اذــه ةــلود ماــيق ىــلإ يدؤــي فوــس نــيتلودلا لــح ءارزوــلا ســيئر ثدّ ــحتو.ةــيموقلا ةــيئانث ةدــحاو ندرألا دادعتـسا نـع ارً ـخؤم زازرـلا رـمع يـندرألا اذ ،»ليئارــسإ رــهوج دــيدحتل لاــضنلا« ،ياــشيفأ دراــنرب 9 .2018 وــيام 20 ، ناــيدراغ 15

ليئارــسإ ةــقالع:ماــهاربأ قاــفتا- ترــبيإ شــيرديرف ةــسسؤم ندرألا ىــلع اــهرثأو ةدــيطولا تاراــمإلاو 5 ةمتاخلا يــف ةــيجراخلا ةــسايسلاو ةــماعلا ةــسايسلا ندرألا ماـمأ قَ بي مـلو.بـمارت سـيئرلا ةرادإ لـظ هــحلاصم نــع عاــفدلل ةــطخب جرــخي نأ ىوــس نــم ءاوــس هــيلع طوــغضلا تدّ تــشا لاــح يــف دــعلا رارمتــسا عــمو.نطنــشاو نــم وأ جــيلخلا رـطخلا تاـب ،نـيتلودلا لـح لاـحمضال يـلزانتلا ىرـخأ ةراـض تاراـيخ ءاـيحإ ةداـعإ هـضرفت يذـلا .اــيً قيقح ةــيمهأ نــم ماــسلل ندرألا ةــبراقمل دــعي مــل يــف يــبرع عاــمجإب ىــلحتت تــناك نأ دــعب ةـبرضلاب ىـقلأو ماـهاربأ قاـفتا ىـتأ ذإ.قباـسلا ،الً وأ ماــسلل لــصوتلا ةرــكف ىــلع ةــيضاقلا ةـبراقم نّ أ ودـبيو.كـلذ دـعب تاـقالعلا عـيبطتو يـهو ،نآلا رـبكأ ةـيمهأ يـستكت تـتاب وـهاينتن يأ:لــخادلا ىــلإ جراــخلا نــم قــلطنت ةــبراقم ضرــغب جــيلخلا لود عــم تاــقالعلا عــيبطت لــجأ نــم مــهفاعضإو نيينيطــسلفلا لزــع طورــشلاب عارــصلا ةيوــست ىــلع مــهماغرإ ،يــلاحلا تــقولا يــفو.ليئارــسإ اــهعضت يــتلا قاروألا نــم رــيثكلا كــلتمي ال ندرألا نّ أ ودــبي لاـيح قـلق ندرألا نّ أ عـمو.ةـيلمعلا يـف رـيثأتلل نولوؤــسملا صرــح ،ةــيميلقإلا تادجتــسملا ءايتـسا ريثي ال لٍ كـشب مهتاحيرصت ةـغايص ىـلع لودو ليئارـسإ نـم لك يـعت اـميف ،جـيلخلا لود ةيوــست ىــلإ ةــحتافب ماــهاربأ قاــفتا ســيل يليئارـسإلا عـسوتلا نـم دـيزم ىـلإ لـب ةيملـس .نييندرألاو نيينيطـسلفلا نـم لك باـسح ىـلع نــيب حــضاولا ىوــقلا ؤــفاكت مادــعنا كرــتي الو نـم لوـح كـشلل ارً ـيبك الً اـجم ندرألاو ليئارـسإ نوــيندرألا كردــي.ةرــيخألا ةــملكلا هــل نوكتــس تــقو لــبق مدــتحت تــناك ةــيمانيدلا هذــه نّ أ عــيبطت ةزــجعم تاراــمإلا ثادــحإ نــم لــيوط ةوــطخلا هذــه قــلطتُ و.ةــيئاجفلا تاــقالعلا تاــب ىرــخأ ةــيبرع لودــل ناــنعلا ةــيتارامإلا نــم ليئارــسإ عــم تاــقالعلا عــيبطت اــهناكمإب نيينيطـسلفلا قوـقحل ماـمتها يأ رـيعتُ نأ نود ىلإ نوـيندرألا صـلُ خ دـقو.مـهل ةـلود ةـماقإ وأ ليئارـسإ نأـش اهنأـش- ةيبرعلا لودـلا ضـعب نأ ىـلإ لـصوتلا يـف ةدعاـسملل ةدعتـسم رـيغ .عارــصلل لماــش لــح نم ةيـسيئر ةً مـس ةـينويهصلا ةاداـعم دـعت مـل ةوادعلا تمهـسأ لـب.ةـيبرعلا ةـسايسلا تامـس بــيرقتب اــهئافلحو نارــيإ هاــجت ةكرتــشملا لودــلا نــم ددــعو ليئارــسإ نــيب تاــقالعلا يـف هـسفن ندرألا دـجي ،ببـسلا اذـهلو.ةـيبرعلا اــطً وغض ندرألا هــجاوي اــف.ساــسح فٍ ــقوم تاــيالولا تــثدحأ لــب ،بــسحو ةديدــش ةــيلام ثــيح نــم ةــيرذج تارــييغت اــضً يأ ةدــحتملا 16

ةمتاخلا ةً ــيرورض نوكتــس ةدــحوم ةينيطــسلف ةــهبج ةيبرعلا تاراـمإلا نـم ةـيتآلا طوـغضلا ةـهجاومل دــق يــتلا جــيلخلا لود نــم اــهريغو ةدــحتملا .ليئارــسإ عــم اــهفلاحت زــيزعتل بذــجنت اــهطباور يــه ناــمّ عل ةــحاتملا ةــثلاثلا ةادألاو ادً ــيدحتو ،برــغلا يــف اــهئافلح عــم ةــيوقلا اذإــف.يــبوروألا داــحتالاو ةدــحتملا تاــيالولا هدــهجو هــتقو رامثتــسا يــف ندرألا رمتــسا عــمتجملا عاــنقإ يــف يــسايسلا هلامــسأرو طرــش ةينيطــسلف ةــلود ةــماقإ نّ أ يــلودلا ةبراقم روّ ـصي نأ هنكمي ،ماـسلا لاـحإل قبـسم ةيليئارـسإلا ةيتارامإلا»ماـسلا لجأ نم ماـسلا« نـم اـهب رارمتـسالا يـضفي دـق ةً رواـنم اـهرابتعاب فرّ ــطتلا ىــلإ ةينيطــسلفلا ةــيضقلا لــح نود ىـلع دُّـعيُ لازـي ال ندرألا نأ اـمبف.ةـقطنملا يـف ،ةـقطنملا يـف رارقتـسالل ارً وـحم عـساو قاـطن ماــسلا باــيغ رارمتــسا رــيثأت لوــح هــيأر لازــي ال يـتلا ةرـيخألا ةـطقنلا.هـب سأـب ال عـقوب عـتمتي ةـضراعم يـه اـهنم ةدافتـسالا ندرأـل نـكمي فــفخ اذإــف.ماــهاربأ قاــفتال يــندرالا بعــشلا لئاـسوو نـييفحصلا ىـلع قـييضتلا نـم ندرألا بــضغلا ســكعت نأــب اــهل حمــسو ماــعإلا عــطاقلا يــندرألا ضــفرلاو ،قاــطنلا عــساولا ززــعي دــق ،ليئارــسإو تاراــمإلا نــيب ةــقفصلل يــف يــبرعلا عراــشلا ةــضراعم توــص كــلذ رعاـشملا نّ أ نـيح يـفو.تاـقالعلا عـيبطت هـجو يــف ةــيمهأ اذ الً ــماع لكــشت ال ةيبعــشلا جــيلخلا لود ضــعب يــف رارــقلا عــنص ةــيلمع نـمأم يـف اوـسيل ةداـقلا نّ أ رـيغ ،ةيدادبتـسالا لــصاحلا رــمذتلا ىــلإ نوعمتــسي مــهو ماــت .عراــشلا يــف ةــيندرألا ةــيموكحلل نــكمي اــم دودــح جــيلخلا .عــقاولا ضرأ ىــلع هــلعفت نأ ندرألا تاراــيخ نّ أــب رارــقإلا نــم مــغرلا ىــلعو ةدــع تاراــيخب ىــلحتي هــنّ أ اّ لإ ،ايً بــسن ةدودــحم نامّ عل نـكمي ،الً وأ.هرـيكفت قاـفآ عـسّ و وـل اـميف ةوطخلا ذاـختا نـع ةـيبرعلا لودـلا رئاـس يَ ـنثت نأ ةـسايسلاب ردـجيو.تاراـمإلا اـهتطخ يـتلا اـهنيع ىــلع ةــمداقلا رهــشألا يــف زــكرت نأ ةــيندرألا راـطإلا اذـه يـف ةيـسيئرلا لودـلا عـم لـصاوتلا .برــغملاو ةيدوعــسلا ةــيبرعلا ةــكلمملا لــثم حــضفل ظــفّ حتب لــمعي نأ ندرأــل نــكميف طيلــستو ةــيتارامإلا تاــقالعلا عــيبطت ةــقفص يــبرعلا ماــعلا يأرــلا يــف اــهرثأ ىــلع ءوــضلا .ةدــحتملا ةــيبرعلا تاراــمإلا ءادعتــسا نود نــم ةـمق دـقع لمـشت نأ تاوـطخلا هذـهل نـكميو ماــسلا ةرداــبم ىــلع دــيكأتلل ةــئراط ةــيبرع لــب تاراــمإلا ىــلإ ســيل هاــبتنالا بــلجل ةــيبرعلا .عيبطتلا تاـقافتا نـم دـيزملاب ماـيقلا عـنم ىـلإ ةــكرح نــيب ةــحلاصملا قــيقحت نّ أ عــمو ،اــيً ناث دـيعب لاـمتحا ةينيطـسلفلا ةطلـسلاو ساـمح هــلقثب يَ ــقلي نأ ندرأــل نــكمي هــنّ أ اّ لإ ،لاــنملا لــئاصفلا دــيحوت ىــلإ ةــيمارلا دوــهجلا فــلخ يــفف.هــلعف هــيلع اــم اذــهو ةينيطــسلفلا يــسايسلا ينيطــسلفلا ماــسقنالا نّ أ نــيح مـل ،اـقً ئاع لكـشي يـفارغجلاو يـفارغميدلاو لوــح نيينيطــسلفلا دــيحوتل دــعب ناوألا تــفي ةرــكفب ردــجي الو.دــحاو يجيتارتــسا فدــه ةــسايسلا يــف هرــيثأت ةوــق دــقف ندرألا نّ أ نع نـييندرألا نيلوؤـسملا عدرـت نأ ةينيطـسلفلا قــيقحت لــجأ نــم نيينيطــسلفلا عــم لــمعلا 17

يراربلا نسح روـسيفربلا اًذاتــسأ بــصنم يرارــبلا نــسح روــتكدلا لغــشي يــف طــسوألا قرــشلا ةــسايسو ةــيلودلا تاــقالعلل ةــسايسل اذً اتــسأ ناك ،كــلذ لــبق.ةــيندرألا ةــعماجلا اــهاموأ يــف اكــساربن ةــعماج يــف طــسوألا قرــشلا يـف مدـقأ لـيمز بـصنم لغـش اـمك.لـيي ةـعماجو يــف ) USIP( ماــسلل ةدــحتملا تاــيالولا دــهعم زــكرم يــف لوأ اــثً حاب ناكو.نطنــشاو ةــمصاعلا .ةــيندرألا ةــعماجلا يــف ةيجيتارتــسالا تاــساردلا ماــهرود ةــعماج نــم هاروــتكدلا ىــلع لــصح زدــيل ةــعماج نــم ريتــسجاملا ةداهــشو ارــتلجنإب ةــعماجلا نــم سوــيرولاكبلا ةداهــشو ارــتلجنإب نوــيزفلتلا تاــطحمل قــلعمك ًــضيا لــمعيو.ةــيندرألا يــسيئرلا ثــحبلا لاــجم.ةيــسيئرلا ةــيلودلاو ةــيبرعلا يليئارــسإلا يــبرعلا عارــصلا وــه يرارــب روــسيفوربلل تاــقالعلاو ، طــسوألا قرــشلا يــف ماــسلا ةــيلمعو ةــسايسو يــميلقإلا نــمألاو ،ةــيندرألا ةيليئارــسإلا ندرألا:هــتافلؤم ثدــحا نــمو.طــسوألا قرــشلا بــهتلم مــيلقإ يــف ةــبرطضم ةــقالع:ليئارــسإو – ترــبيا شــيرديرف ةــسسؤم تارادــصا نــم ،)2014( .ناــمع بــتكم قارعلاو ندرألا- تربيإ شـيرديرف ةـسسؤم نع ةـيحبر رـيغ ةــمظنم تربــيإ شــيرديرف ةسسؤم رــبتعت ربــتعت اــك ،ةـيعامتجالا ةــيطارقميدلا مــيقب ةــمزتلم تــسسأت ثــيح ،ةــيناملأ ةيــسايس ةــسسؤم مدــقأ بـختنم يناملأ ســيئر لوأل يسايــس ثرإك 1925 ماــع .) ترــبيإ شــيرديرف( ًــيطارقميد قارـعلاو ندرألا- ترــبيإ شــيرديرف ةــسسؤم فدــهت ةكراـــشملاو ةــيطارقميدلا عيجـــشتو زـــيزعت ىــلإ ةـيعامتجالا ةــلادعلا وـحن مدـقتلا مــعدو ،ةيــسايسلا ةمهاــسملا نــع اً ـضف.يــعامتجالا عوــنلا ةاواــسمو يــف نـــمألاو ماــسلاو ةـــيئيبلا ةمادتـــسالا يــف .ةـــقطنملا تربــيإ شــيرديرف بــتكم مــعدي كــلذ ىـلإ ةــفاضإ يــندملا عـــمتجملا ةـــيوقتو ءاـــنب قارـــعلاو ندرألا لــمعت اــك.قارعلاو ندرألا يـف ةــماعلا تاــسسؤملاو نـــم قارـــعلاو ندرألا- تربـــيإ شـــيرديرف ةـــسسؤم تاـــسسؤم عـــم قاـــطنلا ةعـــساو ةـــكراشم لاــخ ةــــفلتخم ةيــــسايس فاـــيطأو يــندملا عـــمتجملا دــــقعو ،يــطارقميدلا راوــــحلل رــــبانم ءاــــشنإ ىــلإ ةيــــسايس قاروأ رادــــصإو ،لــــمعلا شروو تارــمتؤملا .ةـــيلاحلا ةيـــسايسلا ةلئـــسألاب ةــــقلعتم

يَ ــقلي نأ ندرأــل نــكمي ،بــناج ىــلإ دــيحوت ىــلإ ةــيمارلا دوــهجلا فــلخ هــلقثب هــيلع اــم اذــهو ةينيطــسلفلا لــئاصفلا يــه ناــمّ عل ةــحاتملا ةــثلاثلا ةادألا.هــلعف ،برـغلا يـف اـهئافلح عـم ةـيوقلا اـهطباور داــحتالاو ةدــحتملا تاــيالولا ادً ــيدحتو رامثتــسا يــف ندرألا رمتــسا اذإــف.يــبوروألا يــف يــسايسلا هلامــسأرو هدــهجو هــتقو ةــلود ةــماقإ نّ أ يــلودلا عــمتجملا عاــنقإ ،ماــسلا لاــحإل قبــسم طرــش ةينيطــسلف لـجأ نـم ماـسلا« ةـبراقم روّ ـصي نأ هـنكمي اــهرابتعاب ةيليئارــسإلا ةــيتارامإلا»ماــسلا نود نـم اـهب رارمتـسالا يـضفي دـق ةً رواـنم فرّ ــطتلا ىــلإ ةينيطــسلفلا ةــيضقلا لــح .ةــقطنملا يــف نوــيندرألا نولوؤــسملا عــنتما ،كــلذ عــمو اــمبر.ةــحارص ماــهاربأ قاــفتا ةــنادإ نــع ةــهجاوملا بــنجت ىــلإ كــلذب ندرألا ىعــس ندرألا جاــتحي يــتلا تاراــمإلا عــم ةرــشابملا نإف ، كـلذ عـمو.يـلاملا اـهمعد ىـلإ ةدـشب ةـحاتملا تاراـيخلا نـم دـيدعلا اـهيدل ناـمع نــكمي ،اً لوأ.قودــنصلا جراــخ ترــكف اذإ نـع ىرـخألا ةـيبرعلا لودـلا يـنثت نأ ناـمعل ةيبرعلا تاراـمإلا لـثم ةوـطخلا سـفن ذاـختا يــتلا تاوــطخلا نــم ةدــحاو.ةدــحتملا دــقعل ةوــعد يــه اــهذاختا ناــمعل نــكمي دـيكأتل ةـيبرعلا لودـلا ةـعماجل ةـئراط ةـمق جارــخإو ،ةــيبرعلا ماــسلا ةرداــبم ىــلع لاــعف لكــشب ةدــحتملا ةــيبرعلا تاراــمإلا .عــيبطتلا نــم دــيزملا لاــمتحاو ءايتــسا نــع فرــطلا ضّ ــغ بــعصلا نــم ماــهاربأ قاــفتا نــم نــييندرألا نيلوؤــسملا ةـيبرعلا تاراـمإلا نـيب هـيلإ لـصوتلا مـت يذـلا تاــحيرصت يــف دــجنو ،ليئارــسإو ةدــحتملا رــمهنت تأدــب يــتلا( نــييندرألا نيلوؤــسملا نــع ناــعإلا نــم تاعاــس عــضب دــعب اـم هـنّ أب ةً ـحيرصو ةً خـسار ةً ـعانق)ةـقفصلا نأ نـ كمي لوـ بقم وأ يـ لمع لـ يدب لـ ح نـ م ظــح ءوــسلو.نــيتلودلا لــحل اــيدب نوــكي ضوّ ـقت نأ ةدـيدجلا ةـقفصلل نـكمي ندرألا يذـلاو دوـقع ذـنم خـسارلا يـبرعلا قـفاوتلا .2002 ماـع ةـيبرعلا ماـسلا ةرداـبم يـف روـلبت :عوضوملا اذه لوح تامولعملا نم ديزمل www.fes- jordan.org