ةيبرعلا ةاواسماللا زغل لوح رصم لاثم رقشألا ريبلج لامج لئاو ةمجرت

ةيبرعلا ةاواسماللا زغل لوح رصم لاثم رقشألا ريبلج لامج لئاو ةمجرت رييغتلاو ةيمنتلا ةلجم يف ةيزيلجنإلا ةغللاب اًلوأ ةلاقملا هذه تردص: هيونت[ ]. 2020 ويام ،3 ددعلا 51 اـهدلجم يـف) Development and Change(

رقشألا ريبلج يـف) SOAS( ةـيقيرفالاو ةيقرـشلا تاـساردلا دـهعم يـف يـنانبل يـميداكأو ثـحاب يرذـج ثـحب:دـيري بعـشلا :ةـيبرعلا ةـضافتنالا نـع نـيباتك فـلؤم ،ندـنل ةـعماج ةـيضرَ مَ ضارـعأ:ةـيّ برعلا ةـضافتنالا ةـساكتنا و) 2013( ةـيبرعلا ةـضافتنالا يـف ga3@soas.ac.uk:يـنورتكلإلا دـيربلا رـبع هـعم لـصاوتلا نـكمي.) 2016(

سرهفلا 04 ........................................................................................................................................................................................ 05 ........................................................................................................................................................................................ صــخلم ةــمدقم 06 ........................................................................................................................... يـخيرات روـظنم نـم شاـقنلا عـيضاوم. 1 08 ............................................................................................................................................................................... عـيبرلا لـبق. 2 10 ............................................................................................ رـصم صوـصخب ةـضراعتم رـظن تاـهجو:يـبرعلا عـيبرلا. 3 10 ........................................................................................................................................................ يـمريفو ينـساله.3.1 11 ......................................................................................................................... 2014 يـف يـلودلا كـنبلا ةـسارد.3.2 14 ................................................................................................................................................... يـتيكيبو ودـيرافلأ.3.3 15 ............................................................................................................................................... لزاـنملا راعـسأ راـبتخا.3.4 16 ............................................................................................................. اوكـسإلا:يـميلقإلا قايـسلا ىـلإ رـصم ةداـعإ. 4 18 ....................................................................................................................... يـلودلا كـنبلا روـظنم يـف يـبرعلا عـيبرلا. 5 21 .............................................................................................................................................................................................. ةـمتاخ 22 .......................................................................................................................................................................................... عـجارملا

صخلم ةـقطنملا يـف ةـيداصتقالا- ةـيعامتجالا ةاواـسماللا صوـصخب رـئادلا شاـقنلا ءاـقرف زرـبأ شـقانتو ةـلاقملا هذـه ضرعتـست يـنيج تاـمِ اعم ةـقطنملا ىدـل نأ ىـلإ ةيمـسرلا تاـنايبلا ريـشت.رـصمو يـلودلا كـنبلا ىـلع صاـخ زـيكرت عـم ،ةـيبرعلا ةيبعـشلا تاروـصتلا عـم ضـقانتت ةروـصلا هذـه نأ رـيغ.ةاواـسماللا يـف ماـع عـجارت قايـس يـف ،زـيمم لكـشب ةـضفخنم ."يبرعلا عـيبرلا" ذـنم ةـقطنملا اهتدهـش يـتلا تاـجاجتحالا يـف اًيـسيئر اًببـس ناك ةـيعامتجالا ةاواـسماللا قـمع نأ ىرـت يـتلا ةـيعامتجالا ةاواـسماللا نأـشب شاـقنلا روـطت دـقو."ازً ـغل" هـفصوب ةيمـسرلا رداـصملا هـيلإ ريـشت اـم وـه ضـقانتلا اذـه يرود لكـشب كالهتـسالاو لـخدلا تاـنايب عـيمجت مـتي ثـيح ،رـصم صـخي اـمب اميـسال – 2011 ماـع ذـنم ةـقطنملا يـف ةاواـسماللا تاـسايق نإـف ،بـئارضلاو لـخدلا تاـنايب ىـلع عاـطّ الل ليبـس باـيغ يـفو.رـسألل ةيـشيعم حوـسم لاـخ نـم ىــلع ةــينبملا تاباــسحلاو تاــظحالملا ىتــش عــم ضراــعتت ،رــيبك كــش لــحم يــه حوــسملا كــلت ىــلع ارً ــصح ةــمئاقلا كـنبلا كـسمتي ،كـلذ عـمو.لزاـنملا راعـسأو نـييذيفنتلا تاكرـشلا ءاردـم لوـخدو ةـيموقلا تاباـسحلاك ،ىرـخأ تارـشؤم رـبكأ ةـيرح ىـلإ حـمطت"ىطـسو ةـقبط" ةروـثك ةـيبرعلا ةـضافتنالا هرـيوصتب ةاواـسماللا نأـش يـف ةيمـسرلا جـئاتنلاب يـلودلا .مـلاعلل ةـيلاربيلوينلا ةـيؤرلا عـم ىـشامتي اـمب ،لاـمعألا عاـطقل 4

ةمدقم لــضفب ةــيوق ةــعفد ىــقلت دــق شاــقنلاو ثــحبلل عوــضومك ةورــثلاو لــخدلا يــف ةاواــسماللاب ماــمتهالا نأ ًادــحأ توــفي ال نيرـشعلاو يداـحلا نرـقلا يـف لاـملا سأر يـتيكيب ساـموت باـتكل ةـيزيلجنإلا ةـمجرتلا هـتقال يذـلا لـهذملا يـلودلا حاـجنلا تاـسارد هـسفن عوـضوملا تـلوانتو قبـس هـنأ دـيب 1 . نـيحلا كـلذ ذـنم ةرهـشلا مـيظع اـًباتك تاـب دـقو ،) Piketty, 2014( قـيبطتلا عـبت يذـلا ةـيداصتقالا- ةـيعامتجالا ةاواـسماللا يـف داـحلا عاـفترالا عـم ًةـمزالتم ،تـقولا كـلذ ىـتح ىـصحُت ال ،يـلاحلا نرـقلا عـلطم دـنع هـتورذ ىـلإ ماـمتهالا لـصو دـقو.نيرـشعلا نرـقلا تاـينينامث ذـنم يـلاربيلوينلا جذوـمنلل يـملاعلا ةـكرح" روـهظ ناكو اذـه.لـماك لكـشب اـمهرثأ ناكرـتي هاـفرلا تاـسايس صـيلقتو مـظنلا ءاـغلإ نـم نادـقع أدـب نأ دـعب ماـمتهالا اذـه تاـعبت نـم 1999 ماـع يـف ةـيملاعلا ةراـجتلا ةـمظنمل ةـضهانملا لتايـس تاـجاجتحا ذـنم"ةـليدبلا ةـملوعلا 2008 ماـعل"رـيبكلا دوـكرلا" بـقع اـمً اع رـشع يـنثاب اـهدعب ةـيملاعلا"اوـلتحا" ةـكرح داـيم لـثم كـلذ يـف هـلثم ،دـيازتملا رـيرحتلا نادـيم لاـتحا يـهو الأ ،ةـيمالعإ ةـيطغت عـسوأب تـيظح يـتلا هـتقلحو 2011 ماـعل"يـبرعلا عـيبرلا" نـم رـثأتبو .رـياربف 11 يـف كراـبم ينـسح يرـصملا سـيئرلا طوقـسو رـياني 25 نـيب اـم ةرـهاقلا يـف يـثحبلا هاـجتالا نـم ءً انثتـسا 2011 ماـع ىـتح تاذـلاب يـه تلكّ ـش دـق ةـيبرعلاب ةـقطانلا ةـقطنملا نوـكت نأ ةـقرافملا نـمو ةـسرّ كملا تاـساردلا نـم ادً ـج لـيلق ددـع كاـنه ناك ثـيح ،ةـيداصتقالا- ةـيعامتجالا ةاواـسماللا فاـشكتسا ىـلإ يـملاعلا تاـساردلا تـفعاضت ،هـعقوت اـًنكمم ناك اـمكو ،كـلذ عـم.ةـقطنملا يـف هـبقاوعو عوـضوملا اذـهل يـئزج وأ لـماك لكـشب يـف ةـيعامتجالا ةاواـسماللاب ماـمتهالا يـف ئـجافملا دـعاصتلا نإـف.ةـيميلقإلا ةـيروثلا ةـيمدصلا ةـجوملا رـثإ نأـشلا اذـه يـف ارً ـمأ تاـنايبلا هذـه ريـسفتو ةـيبرعلا لودـلا صوـصخب ةـحاتملا تاـنايبلا مـييقت لـعج ،"يـبرعلا عـيبرلا" هدـّلو يذـلا ،ةـقطنملا تاـجردب ةـقطنملا اـهيف كرتـشت يـتلا ةـيثحبلا تالكـشملا نـم قاـطن نـع فـشك اـمب ،رـخآ ناكـم يأ يـف اـمم رـثكأ اـًيفالخ .مـلاعلا نـم ىرـخأ ءازـجأ عـم ةـتوافتم كــلتف:ددــصلا اذــهب ةــيزكرم ةــيضق ةــيداصتقالا- ةــيعامتجالا ةاواــسماللا نأــشب ةــحاتملا ماــقرألا ةــيقادصم تــناك دــقو ىـلع لاوـحألا نـسحأ يـف ةـمئاق وأ ،كالهتـسالا يـف ةاواـسماللا ىـلع ةرـصاق اـمإ ةـيبرعلا لودـلا صـخي اـميف تاـنايبلا اهرــشنت يــتلا ةاواــسماللا يــف مــلاعلا نادــلب نــيب تاــنراقملا يــف رــيبك لــلخ ىــلإ ريــشي اذــه.رــسألل ةيــشيعملا حوــسملا اـمً اقرأ ةدـحاولا ةـمئاقلا يـف اـهنيمضتب اـمً امت ةـفلتخم تالاـح ةـنراقم ىـلإ رـمألا اـهب يـهتني ذإ ،ةـيلودلا ةـيلاملا تاـسسؤملا ةرـيخألا تاـنايبلاو 2 . لـخدلا بـئارض تاـنايبو رـسألا كالهتـسا حوـسم نـيب حوارـتت ،ةـنيابتم باـسح بيلاـسأ ىـلع ةـينبم ةـقطنملاب صاـخلا شاـقنلا نإـف ،ىـنعملا اذـهب.يـملاعلا لامـشلل اـهمظعم يـمتني ،مـلاعلا نادـلب نـم ةـيلقأ يـف الإ ةـحاتم رـيغ .ةاواـسمالل ةـيلودلا تاـنراقملا اـههجاوت ةـماع لكاـشم نـع جذوـمن وـه ةـيبرعلا ةـقطنملا يـف ةـيداصتقالا- ةـيعامتجالا ةاواـسماللا رـيدقت نأـشب رـئادلا شاـقنلل ةيـسيئرلا لـحارملا ةـلاقملا هذـه ضرعتـست يـهو.مهماهـسإ ةـلاصأو لاـجملا اذـه يـف مـهتيمهأ ساـسأ ىـلع مـهرايتخا مـت نـيذلا ،نييـسيئرلا هـئاقرفو ةـيبرعلاب ةـقطانلا فـقوم نـيبو ،يـلودلا كـنبلا ىدـل نوـلماعلا نوـثحابلا مـهنيب نـمو ،نـيثحابلا ىتـش جـئاتن نـيب ضراـعتلا ىـلإ كـلذب ريـشت عـم يرـهوج لكـشب قـستي"يـبرعلا عـيبرلا"ـل ريـسفت نـم عـبان اذـه كـنبلا فـقوم نإ.نأـشلا اذـه يـف يمـسرلا كـنبلا نأـش كـلذ يـف هنأـش ،نيرـشعلا نرـقلا تاـينينامث ذـنم ةـيلودلا ةـيلاملا تاـسسؤملا هاـنبتت يذـلا يـلاربيلوينلا يرـكفلا جذوـمنلا 3 . اـهيلإ دوـقي يـتلا ةيـسايسلا تاـيصوتلا رـيرقتلا نـم ةـيبرعلا ةـمج�ت لا قاـطلإ 2018 �ب متبـس 14 و 13 يـموي توري ـب �يف ةـيكيرملأ ا ةـعماجلا �يف تدـقعنا ،ةـيبرعلا ةـقطنملا �يف ةاواـسماللا فاـنصأ نـع ةودـن �يف تـيقلُأ ةيـسيئر ة�ض اـحمل رـيوطت يـه ةـلاقملا هذـه 1 اـيجولوب�ث نلأ او عاـمتجالا تاـسارد مـسقو)وكـسينويلا( ةـفاقثلاو مـلعلاو ةـيب�ت لل ةدـحتملا مـملأ ا ةـمظنم نـم لك ةودـنلا مـيظنت �يف كرت ـشا دـقو.)ISSC and IDS, 2016( 2016 ماـعل ةـيعامتجالا موـلعلل يـملاعلا مـهيلإ تـلاحأ نـيذلا ةـثالثلا نـيررقملل �ن ت ـمم ي نـنأ اـمك ،ةدـيفملا هـتاحا�ت قالو ةـلاقملا هذـه نـم �ن ي تخـسنل ةـقيقدلا هـتءارقل لاـمج لـئاول نـيدم اـنأو.�ي برـعلا لـئادبلا ىدـتنمو توري ـب �يف ةـيكيرملأ ا ةـعماجلا �يف ماـعلإ او .مهـسفنأ ةـلجملا يررـحم نـع ًاـضف ،ةـلاقملا هذـهل ةقباـسلا ةدوـسملا ري ـيغتلاو ةـيمنتلا ةـلجم 17 خيراتب ةرداص روطسلا هذه ةباتك ةظحل اهخسن ثدحأ تناك دقو ،ةدحتملا مملأ ا ةعماج ىدل لخدلا �يف ةاواسمالل ةيملاعلا تانايبلا ةدعاق �يف ملاعلا لود �ت شل ةاواسماللا ماقرلأ ةفلتخملا باسحلا بيلاسأ درت 2 "�يئ امنلإ ا ةدحتملا مملأ ا جمانرب" نع رداصلا 2019 ماعل ةي�ش بلا ةيمنتلا ريرقت �يف"ةاواسمالل يملاعلا �ب تخملا" ةمهاسم رظنا ،ةو�ث لاو لخدلل ةيلودلا تاسايقلا ةلكشمل ديج صيخلت لجأ نم.)UNU, 2019( 2019 �ب مسيد .)UNDP, 2019: 103–07( .)2004( Bush رظنأ ،ةيبرعلا ةقطنملا ةسارد �يف»لي ا�ب يلوينلا زايحنالا« عوضوم نع 3 5

يخيرات روظنم نم شاقنلا عيضاوم. 1 ةـلحرملل اـًيرورض اطً رـش ةاواـسماللا تـناك اذإ اـم لوـح داـتعملا فاـتخالا رـيثكب ةـيبرعلا ةـقطنملا يـف شاـقنلا ىـطّ خت وـه اـم ردـقب يـسايس شاـقنلا اذـه نإ لوـقلا نـكميو.اـهمامأ اـًقئاع مأ ،سـتنزوك ىـنحنم اـهروّ صي اـمك ةـيمنتلا نـم ةـّيلوألا ةـشقانملا نأ دـيب.اـهتاذ قـئاقحلا اـهب مـَّيَقُت يـتلا ةـنيابتملا قرـطلا ىـلع رـثؤت ةيـسايس- ةـيقالخأ مـيق ىـلع زـكتري ذإ ،يـملع دوـجوب ،اـهتيقادصمو ةـحاتملا ةاواـسماللا تاـنايب ةـحص لوـح ،دـيعب دـح ىـلإو ،اـضً يأ رودـت ةـيبرعلا ةـقطنملاب قـلعتي اـميف بـعالتتو ةـيداصتقالاو ةـيعامتجالا ماـقرألا هوّ ـشت ةـقطنملا يـف ةـمئاقلا ةيوطلـسلا ةـمظنألا نأ يـف راـشتنالا عـساو كيكـشت .ةيـسايس ضارـغأل اـهب ةاواـسماللاب ىـلوألا ةـجردلاب – ةـيمنتلاو ةاواـسماللا نـيب ةـقالعلاو تاـنايبلا ةـحص – اـمهالك شاـقنلا اـعوضوم قـلعتيو اذـه ةـقطنملا نأـشب فـشكتي يذـلا لادـجلا صـخيف.ةورـثلاو لـخدلاو ،كالهتـسالا يـف ةاواـسماللا يأ ،ةـيداصتقالا- ةـيعامتجالا ةـيعامتجالا موـلعلل يـملاعلا رـيرقتلا اهضرعتـسي يـتلا ىرـخألا اـهعاونأ صـخي اـمم رـثكأ ةاواـسماللا نـم عوـنلا اذـه ةـيبرعلا لدـعلا هدوـسي مـلاع قـيقحت لـجأ نـم تاراـسم:ةاواـسملا مدـع تالاـح يدّ ـحت ناوـنعب ءاـج زاـتمم رـيرقت وـهو 2016 ماـعل .) ISSC and IDS, 2016( ءاوـس ،ةـيبرعلا ةـقطنملا يـف ةاواـسمالل ىرـخألا داـعبألا مـظعم صوـصخب نـيثحابلا نـيب رـيبك فٌ اـخ اـًقح كاـنه سـيلف ،ةـيقرعلاو ةـينثإلا تاـعامجلا نـيب"ةـيقفألا ةاواـسملا مدـع" مأ ،) ردـنجلا("يناـسنجلا عوـنلا" ساـسأ ىـلع ةاواـسماللا تـناكأ تاـعطاقتلا مأ ،ةـيمقرلا تاـمولعملاو تالاـصتالا ىـلإ ذاـفنلا يـف وأ ةـيعيبطلا دراوـملا وأ ةـحصلا وأ مـيلعتلا يـف ةاواـسماللا مأ نإـف ،ردـنجلا ساـسأ ىـلع ةاواـسماللا يأ ،ازً ورـب ةـيميلقإلا ةاواـسماللا عاوـنأ رـثكأ صـخي اـميفو 4 . قبـس اـم لك نـيب ةدـيدعلا ىـلع ةاواـسماللاب ةـطبترملا قـئاقحلا نأ كـلذ.ةـيدومعلا ةـيعامتجالا ةاواـسماللا نأـشب فاـتخالا عـم ةـنراقملاب دودـحم شاـقنلا ىـلع ةاواـسملا ناـسحتسا ىـلع ءارـبخلاو نـيثحابلا نـيب اـًيغاط اـًقفاوت كاـنه نإ ثـيح ،فاـخ لـحم نوـكت اـملق ردـنجلا ساـسأ .مـهتاوصأ عـفر نـع ،ةـيثحبلا طاـسوألا كـلت لـثم يـف نورداـن مـهو ،نـييديلقتلا نـيضراعملا يـنثي ،ردـنجلا ساـسأ ،ةـيبرعلا ةـقطنملا يـف ازً راـب ادـغ دـقو.هـعقوت لهـسي اـمك ،تاماـسقنالل ةراـثإ رـثكأ وـهف ةـيعامتجالا ةاواـسماللا عوـضوم اـمأ اـًفاطعنا ةـيناثلا ةـيملاعلا برـحلا بـقع رامعتـسالا عزـن ةـلحرم تدهـش اـمنيح ،"ثـلاثلا مـلاعلا" نـم ىرـخأ ءازـجأ يـف اـمك نويعويـشلا اـهزرحأ يـتلا تاراـصتنالاب ةرـثأتم ،نيرـشعلا نرـقلا تاينيـسمخ لاـخ راـسيلا وـحن ةـيموقلا تاكرـحلل ارً ـيبك رذـجتلا غـلب ،ىرـخأ قـطانم يـف ةيرامعتـسالا دـعب اـم ةـيموقلا تاكرـحلا ىتـش رارـغ ىـلعو.ةـينيصلا دـنهلاو نـيصلا يـف ةـيموقلا تاكرـحلا تـماق("ةـيبرعلا ةيكارتـشالا" ءاـنب يـف تعرـش اـمدنع تاينيتـسلا يـف هـتورذ ةـيبرعلا ةـيموقلل يراـسيلا ةـيغاط"ةـلود ةيلامـسأر" نـيب عـمجت براـجت كـلت تـناك.)" ةـيقيرفألا ةيكارتـشالا"ـلا عـم لـثملاب ءارـحصلا يـبونج ةـيقيرفألا ءارــقفلا حــلاصل هاــفر تاــسايسو ةــيعامتجا تاــحالصإ نــيبو ،قاــطنلا ةعــساو تاــميمأت نــع ةــجتان) Cooper, 1983( راـسملا اذـه ىـلع ةـيبرعلا ةـقطنملا يـف ةدـيدع داـب تراـس دـقو.دـحاولا بزـحلا ةـيروتاتكد لـظ يـف ًةداـع تـلصح ،لاـمعلاو نـع اً ـضف 5 ، اـيبيلو نادوـسلا اـًقحال اـهيلإ تـمضناو ،) سـنوت ،لـقأ ةـجردبو( رـئازجلاو قارـعلاو ةيروـسو رـصم – هـسفن ةـليط يتييفوـسلا داـحتالا ةـياصو تـحت ةـينينيل- ةيـسكرام ةيكارتـشا ىـلإ ةـيبرعلا ةـيموقلا تـلوحت ثـيح يـبونجلا نـميلا .نـيدقع ناكـس نـم ةعـساو تاـعاطق ةرـكاذ يـف يـباجيإ ىدـص يـصوصخلا يـخيراتلا ثارـتلا اذـهل يرـصملا جذوـمنلل لازـي الو اذـه راـشتنالا عـساو نـينحلا يـف ءيـش يأ لـبق ىـلجتت ىرـكذ يـهو ،ةـينطو ةـماركو رـسيأ ةـشيعم نـمز هـفصوب ةـيبرعلا ةـقطنملا ةاواـسملل يـبرعلا قوـشتلا ةوـقب ةرـكاذلا كـلت يذـغتو.رـصانلا دـبع لاـمج يرـصملا سـيئرلا ،"ةـيبرعلا ةيكارتـشالا" لـطبل يذـلا"يقارـشتسالا" روـظنملا ىدـل ةـلضفملا"ءيـش لك ةـيرظن" وـه يذـلا ،ماـسإلا هـيذغي اـمم رـيثكب رـثكأ – ةـيعامتجالا .ةـيلودلا ةـيلاملا تاـسسؤملا تاـيبدأ دوـسي لازـي ال يذـلاو ريهـش دـقنل ديعـس دراودإ هـعضخأ ةقطنملا نأ ىلإ ريرقتلا �ي شي ،"ةي�ش بلا ةيمنتلا �ش ؤم" نعو ،)UNDP, 2016( 2016 ماعلل ةيبرعلا ةيناسنلإ ا ةيمنتلا ريرقت رظنا ،ةيبرعلا ةقطنملا �يف ةبيبشلا ىلع رثؤت �ي ت لا ةاواسماللا نم ةفلتخملا عاونلأ ل ثيدح حسم لجلأ 4 �ي ت لا ةيثحبلا ةقرولا اضً يأ رظنا.)UNDP, 2016: 23("ةئاملا �يف 22.9 غلابلا ةيملاعلا ةراسخلا طسوتم نم ىلعأ يهو ،ةاواسملا مدع ءوض �يف ةيمنتلا �ش ؤم لدَّعُي امدنع ةئاملا �يف 24.9 اهردق ةراسخ طسوتملا �يف �ين اعت" ةيبرعلا .ةاواسمالل ةددعتملا داعبلأ ا ىلع زكر يذلا ،)UNDP, 2019( 2019 ماعل ةي�ش بلا ةيمنتلا ريرقت ـل اً�ي ضحت ،)Abdellatif, Pagliani and Hsu, 2019( وسهو �ين ايلجابو فيطللا دبع اهبتك ةظوفحم تناك �ي ت لا ةيكا�ت شالا ةراشلا اهيلع غبست نأ اذكه ةيدافتم ،)Solodovnikov and Bogoslovsky, 1975; Hosseinzadeh, 1989("لي امسأر ال روطت قيرط" ىلع �ي ست اهنأ ىلع اهمئالي امب نادلبلا هذه وكسوم تفرًّع 5 .اهتاموكح عم قيثولا اهفلاحت هتاذ تقولا �يف ةً ر�ب مو ،ةيعويش بازحأ اهمكحت �ي ت لا لودلل 6

رـصم يـف لـخدلا عـيزوت نـع ةـيدقنلا هتـسارد ةـصالخ يـف لـيضفلا دـبع دوـمحم يرـصملا يداـصتقالا هـب مَّلـس اـمكف يرـصانلا ثارـتلا يـف ةيـساسألا بـناوجلا دـحأ نإـف ،) 1972 ىـتح اـهرمع لاـط يـتلاو 1952-1970( رـصانلا دـبع "رـيهامجلا يـعو يـف ةـيعامتجالا ةـلادعلا راكـفأو ةلقتـسم ةـيداصتقا ةـيمنت يـف ةـبغرلا سرـغ" يـف قـحب نـمكي رـصم يـف لــخدلا عــيزوتل ىــلعألا لــيذلا" نأ فــيك هتــسارد يــف لــيضفلا دــبع نــَّيَب دــقو.)Abdel-Fadil, 1980: 67–68( عـضو عـم ،يـضارألا تارداـصمو تاـميمأتلا نإـف.) 67 ، قباـسلا عـجرملا("اـًقح لاـعف لكـشب هـبيضقت مـت دـق يصخـشلا يدـعاصت ماـظن يأل نـكمي ناك اـمم لوـخدلا ةاواـسم يـف ةـيلاعف رـثكأ تـناك" ،ماـعلا عاـطقلا يـف اـيلعلا لوـخدلل ىـصقأ دـح .) 68 ، قباـسلا عـجرملا("صـلاخلا"رـحلا داـصتقالا" ىـلع مـئاق ماـظن راـطإ يـف هـققحي نأ ةرـشابملا بـئارضلا نـم يـف ليئارـسإ اهتددـس يـتلا ةمـساحلا ةـبرضلا رـثأ تـحت تاينيعبـسلا لـئاوأ ذـنم ككـفتت"ةـيبرعلا ةيكارتـشالا" تأدـب دـقو تـبقعأ يـتلا تاونـسلا تدهـشف.ةيروـسو رـصم يـف كاذـنآ ةـيرذج رـثكألا نـييبرعلا نـييموقلا نـيماظنلل 1967 وـينوي ماـع يـف اـصح نـيثدحلا الكو ،ةيروـس يـف مـكاحلا ثـعبلا بزـح نـم يراـسيلا حاـنجلاب ةـحاطإلاو رـصانلا دـبع ةاـفو ةـكلمملا ماكـح ،ىـمادقلا هـئادعأ ىـلإ ةخماـشلا رـصانلا دـبع ةيصخـشو رـصم نـم ةـقطنملا ةـماعز لوـحت تدهـش ، 1970 نإـف.ةيليئارـسإلا- ةـيبرعلا 1973 برـح تـلت يـتلا ىـلوألا طـفنلا ةـمدص نـم اـًيوق اـًعفد لوـحتلا اذـه ىـقلت مـث.ةيدوعـسلا لاـقتنا صـخّ لو.مـهذوفنو ةـكلمملا ماكـحل ةـيلاملا تاردـقلا ةوـقب تززـع دـق ةـيطفنلا دـئاوعلاو راعـسألا يـف ةـقحاللا ةرـفطلا تاـيالولا عـم ازً اـيتما لـقي ال فـلاحت ىـلإ يتييفوـسلا داـحتالا عـم زاـيتماب فـلاحت نـم تاداـسلا روـنأ ةـسائر لـظ يـف رـصم ةيلامـسأر ىـلإ"ةـيبرعلا ةيكارتـشالا"و ةيوطلـسلا ةـلودلا ةيلامـسأر نـم اـًيميلقإ دئاـسلا جذوـمنلا يـف لوـحتلا صـخّ ل ،ةدـحتملا ."ةيكارتـشالا" تاءاـعدالا نـم ةـيلاخلاو اًيـسايس ةـيلاربيللا رـيغ ةـصاخلا قوـسلا تاـينينامثو تاينيعبـس نـم ةـفلتخم تاـقوأ يـف ىرـخألا ةـيبرعلا لودـلا نـم ددـع اـهلخد ةـيلاقتنا ةـلحرم لوـحتلا كـلذ نـشد ،يداـصتقالا"حاـتفنالا" ةـيار تـحتف.دـيدجلا نرـقلا ةـيادب عـم دـعب رـثكأو ،تاينيعـستلا يـف تعراـست مـث ،نيرـشعلا نرـقلا ةـصخصخ تـنمضت ،يداـصتقالا رـيرحتلا يـف ةـيجيردت تاءارـجإ ذاـختا مـت ،رـصم يـف اـهعفر ىـلإ تاداـسلا رداـب يـتلا تاءارـجإلا هذـه تـقبطُ.ةرـحلا قـطانملا سيـسأتو ةراـجتلا رـيرحتو هاـفرلا ةـلود صـيلقتو ةـماعلا تاـمدخلاو تاـسسؤملا ىـلع لوـصحلل تايطورـشمك تـضرُف دـقو ،يـلودلا دـقنلا قودـنص اـهيلع فرـشأ يـتلا يـلكيهلا فـيكتلا جـمارب راـطإ يـف 6 . يـبنجألا رامثتـسالاو ةـيجراخلا تادعاـسملا بذـجل ناـيرورض نارـمأ اـمهو ،قودـنصلا نـم ىـضر تاداهـشو ضورـق ةـلحرملا ءاـنثأ ةـقطنملا تـحاتجا يـتلا"زـبخلا تاـضافتنا" يـف تـلجت اـمك ،ةرـكبملا ةيبعـشلا ةـمواقملا تأـطبأ دـقو اذـه ندرألاو ، 1983 ســنوتو ، 1981 برــغملاو ، 1977 رــصم يــف زرــبألا لكــشلابو( جذوــمنلا يــف لوــحتلا نــم ىــلوألا نـم ةوـسق لـقأ ناك ةـيبرعلا ةـقطنملا ناكـس ةـشيعم ىـلع اـهرثأ نإـف ،اذـل.فـشقتلا تاءارـجإ قـيبطت تأـطبأ ،) 1989 ،عـقاولا يـف.اـبوروأ قرـش يـف ةقباـسلا ةيعويـشلا لودـلا ىـلع تاينيعـستلا يـف ةـلمجلاب ضرـُف يذـلا"ةـمدصلاب جاـعلا" ةـقيرطلا ىـلع ءاـخرلا يـف لـقأ لاـمآو"يكارتـشالا" يـضاملا نأـشب لـقأ ءايتـسا كاـنه ناك ،قرـفلا كـلذ عـم مزاـتبو .قباـسلا يدـيدحلا راتـسلا يقرـش دـجوُ اـمم ةـيبرعلا ةـقطنملا يـف ةـيبرغلا ةداـيز ىـلإ يـملاعلا يـلاربيلوينلا جذوـمنلا نـم ةاحوتـسملا تارـييغتلا تدّ أ ،ىرـخأ قـطانم يـف ىرـج اـمكف ،كـلذ نـم مـغرلاب ةحيرـشلل مـخضلاو عيرـسلا ءارـثإلا يـف لوألا ماـقملا يـف تدّ ـبت ،ةـيبرعلا ةـقطنملا يـف ةـيعامتجالا ةاواـسماللا يـف ةرـيبك دـعاوق عـبطلاب كاـنه.ةـيناثلا ةـيملاعلا برـحلا تـبقعأ يـتلا ةـثالثلا دوـقعلا لاـخ ادً ئاـس ناك يذـلا هاـجتالا بـلق اـمب ،اـيلعلا طـسوألا قرـشلا" ةـقطنم وأ ،ةـيبرعلا داـبلاب ةـصاخلا ةاواـسماللا تاـنايب نـم ،ناـيحألا نـم رـيثك يـف ةـضراعتم ،ىتـش ) UTIP("ساـسكت ةـعماج يـف ةاواـسماللا عورـشم" دّ ـعأ دـقو.) ةـيبرعلا لودـلا عـم نارـيإ لمـشت يـتلا("اـيقيرفأ لامـشو ةــقالعلا نــم ةقتــشم –) EHII("رــسألا لــخد يــف ةاواــسماللا تاــنايب ةــعومجم" – ةــيملاعلا تاــنايبلا نــم ةــعومجم ةـمظنم" تاـيئاصحإ ساـسأ ىـلع)لـيث رـشؤم( ةـعانصلا روـجأ يـف ةاواـسماللا تاـسايقل عورـشملا باـسح نـيب ةـيداصتقالا نـكمي يـنيج لـماعمُ ل سـيياقم جـتنأ ثـيحب ،ىرـخأ تاـنايبو لـماوع نـيبو ،) ودـينوي("ةـيعانصلا ةـيمنتلل ةدـحتملا مـمألا .) UTIP, 2017( رـبكأ لكـشب اـهيلع لـيوعتلا Richards and Waterbury(2008: 228–63) :رظنا ،يعجر رثأب رظنلاب لي اتلاب ةرثأتم �ي غ يهو ،�ي برعلا عيبرلا لبق تبتكُ ،ةيلودلا ةيلاملا تاسسؤملا لبق نم ةموعدملا ةيداصتقالا تاسايسلا مييقت نع ةماع ةركف لجأ نم 6 7

نيرـشؤمو"رـسألا لـخد يـف ةاواـسماللا تاـنايب ةـعومجم" جـئاتن نـيب طاـبترالا نـع 2007 ماـع يـف ترـشُن ةـسارد نإـف اـًيبيرجت اً ـيلد" تدـجو)يـلامجإلا يـلحملا جـتانلا نـم ةراـجتلا يـلامجإو"رـشابملا يـبنجألا رامثتـسالا" يتبـسن( ةـملوعلل هذـه يـف ةـملوعلا ةـيلمع عـم اـهلمجمب تـعفترا دـق اـيقيرفأ لامـشو طـسوألا قرـشلا يـف لـخدلا يـف ةاواـسماللا نأ ىـلع ةقباـسلا ةرـتفلا لاـخ اـمم رـثكأ) 1980-2004( ةـملوعلا ةرـتف لاـخ تـعفترا دـق لـخدلا يـف ةاواـسماللا نإ ذإ ،نادـلبلا ةـيموكحلا دـيلاقتلا رـثكأو مدـقأ بـحاص دـلبلا ،رـصمل ةبـسنلابو.) Benar, 2007: 201(")1960-1980( ةـملوعلا ىـلع ةـيعامتجالا ةاواـسماللا يـف ةـحضاو ةداـيز ىـلإ"ةاواـسماللا تاـنايب ةـعومجم" ريـشت ،ةـقطنملا يـف تاـنايبلا عـمج يـف اـمً دقت يـنيج لـماعمُ عـفترا دـقف.) UTIP, n.d.( هـفالغ ىـلع طـئارخلا هروـصت ،يـلاحلا نرـقلا نـم لوألا دـقعلاو تاينيتـسلا نـيب "ةيكارتـشالا" ــل رـيخألا ماـعلا ، 1970 يـف 42.7 نـم"رـسألا لـخد يـف ةاواـسماللا تاـنايب ةـعومجم" يـف يرـصملا برـقي اـمب ةـعانصلا روـجأ يـف ةاواـسمالل لـيث رـشؤم فـعاضت ،اهـسفن ةرـتفلا لاـخو. 2015 يـف 53.7 ىـلإ ،ةـيرصانلا .) UTIP, 2017( 0.14 ىـلإ 0.015 نـم ،تارـم 10 نـم ةـقطنملا يـف ماـمتها ىـلعأب ىـظحي اـًيثحب اـعً وضوم ةاواـسماللا ةـيضق حـبصت نأ عـّقوت نـكمي ناك ،قبـس اـم ءوـض يـف ةذـَّبحمُ ةـميق تـلظ ةـيعامتجالا ةاواـسماللا نأ اـمب رـثكأ نـكي مـل نإ ،ىرـخألا مـلاعلا قـطانم مـظعم يـف ىرـج اـمك ةـيبرعلا ."يـبرعلا عـيبرلا" عـم ةوـقب"ةـيعامتجالا ةـلادعلا" ةلأـسم تزرـب نأ ىـلإ – لـصحي مـل اذـه نّ ـكل.ةـقطنملا يـف عيبرلا لبق. 2 تاـمولعملا صـقن نـم وكـشت نأ 2011 ماـع لـبق ةـيبرعلا ةـقطنملا يـف ةـيعامتجالا اـياضقلاب ةـينعملا تاـساردلا تداـتعا ةـيمنتلا رـيرقت ةلكـشملا هذـه ىـلإ راـشأ دـقو.ةورـثلاو لـخدلا تاـسايق صـخألاب ،ةـيعامتجالا ةاواـسماللا رـيدقتل ةبـسانملا عـيبرلا" لـبق ةرداـصلا ةـسمخلا هـتاعبط ىـلوأ ذـنم"يـئامنإلا ةدـحتملا مـمألا جـمانرب" نـع رداـصلا ةـيبرعلا ةيناـسنإلا رداـصملا ضـعب ماـجحإ نـع اً ـضف ،ةـنراقملل ةـلباقلاو ةلماـشلا تاـنايبلا ةـلق نإ": 7 ) 2009 و ،2002-2005("يـبرعلا لـخدلا يـف ةاواـسماللاو رـقفلا اـياضق لـيلحت ةـيناكمإ نـم دّ ـحت ،نـيثحابلا عـم ةـّيلوألا حوـسملا تاـنايب ةكراـشم نـع ةيمـسرلا .)UNDP and AFESD, 2002: 90("ةـيبرعلا ةـقطنملا يـف قافنإلا/كالهتـسالا ىـلع ةـينبم بـلاغلا يـف نوـكت ةـيبرعلا ةـقطنملا يـف ةـيعامتجالا ةاواـسماللا تاـنايب حاـتت اـمنيحف ،لـعفلاب تايوتـسم ىـلإ ريـشت ةـيلودلا تاـسسؤملا اهمدختـست يـتلا ةيمـسرلا تاـنايبلا تـلظف.ةورـثلا نـم كـيهان ،لـخدلا نـع اـضً وع اـًنكمم نـكي مـل هـنأ رـيغ.عـمجأ مـلاعلا يـف نـكي مـل نإ ،يـمانلا مـلاعلا يـف ىـندألا نـيب يـه ةـقطنملا يـف ةاواـسماللا نـم يـعو يـف ةاواـسمالل ةـيلعفلا ةـبرجتلا نـيبو تاـنايبلا هذـه اـهمدقت يـتلا ةروـصلا نـيب خراـصلا نـيابتلا نوـبقارملا لـفغي نأ :يـئامنإلا جـمانربلا رـيراقت يـناث حرـش اـمكف.ةـقطنملا ناكـس – لـخدلا عـيزوت تارـيدقتل يـساسألا ردـصملا يـهو – قاـفنإلاو لـخدلا نـع ةـيناديم حوـسم رـفاوتت اـمدنع ىـتح ةـجيتن لـخدلا عـيزوت مـلاعم رـيدقتب قـلعتي اـميف ةـصاخ ،اـهتيقادصم نـم لـلقت بوـيع نـم يـناعت حوـسملا هذـه نإـف قاـفنإلاو لـخدلا يحـسم جـئاتن عـم رـشابملا لـماعتلا يـضفي اً ـثم رـصم يـفف.ةـعومجملا تاـنايبلا يـف تازـيحتل رـمألا ،ةـلادع رـثكأ حـبصأ لـخدلا عـيزوت نأ ىـنعمب ،يـنيج لـماعمُ نـسحت ىـلإ تاينيعـستلا نـم لوألا فـصنلا يـف ىـلع تادهاـشملاو رـقفلاو ةـلاطبلا يراـيعم ىـلع ةـصاخ ،ةـيداصتقالا عاـضوألا روـطت لـمجم عـم ميقتـسي ال يذـلا 40 ةـبارق نـم]رـصم يـف[ ةـفاضملا ةـميقلا نـم لـمعلا بـيصن ضـفخنا اـمك....اهـسفن ةرـتفلا يـف ةورـثلا عـيزوت يـموقلا جـتانلا عـيزوت روـهدت نـع ارً ـيبعت 1994 ماـعلا يـف ةـئاملا يـف 25 يـلاوح ىـلإ 1975 ماـعلا يـف ةـئاملا يـف .)UNDP and AFESD, 2003: 139–40( ةورـثلا دـئاوع ةـحلصمل ةـعبرألا تارادـصإلا تزـّيم يـتلا ةـيدقنلا ةرـبنلا نـم اـم دـح ىـلإ ضـّفخ دـقف 2009 ماـعل يـئامنإلا جـمانربلا رـيرقت اـمأ نـم ىرـخأ ءاـحنأ يـف اـهنم ةـيبرعلا ةـقطنملا يـف لـقأ لـخدلا يـف ةاواـسماللا نإ ةـلئاقلا ةـيؤرلا لـِبق هـنأك ادـبو.ىـلوألا ذـنم ةـيبرعلا نادـلبلا يـف ةـيعامتجالا دوـقعلا تازاـجنإل ةـيمكارت ةـليصح" ىـلإ ةـيئدبم ةـفصب كـلذ اـًعجرمُ ،يـمانلا مـلاعلا .ةيبرعلا لودلا ةعماج �يف ءاضعلأ ا لودلا لك لمشيو تيوكلا هرقم ةيمنت قودنص وهو ،"ةيعامتجالاو ةيداصتقالا ةيمنتلل �ي برعلا قودنصلا" عم ةك�ت شم ةياعرب) 2002-2005( ريرقتلا نم ىلولأ ا ةعبرلأ ا تارادصلإ ا تردص 7 .تاونس ثالث ةدمل �ي خلأ ا اذه بجحنا ،ريرقتلل هتياعر قودنصلا ىهنأ نأ دعبو 8

يـف ةاواـسماللا ةـيضقب قـلعتي اـميف اـصً وصخ ،كـلذ عـم اـًيدقن لـظ رـيرقتلا نـكل.) UNDP, 2009: 116("لالقتـسالا :ةيمـسر تاـنايب يأ اـهنع رـفوتت ال يـتلا ةورـثلا ىـلع ،اـًيلج رـهظي ةـيبرعلا نادـلبلا نـم دـيدعلا يـفف ،اءً وـس تدادزا دـق ةورـثلا يـف ةاواـسماللا نأ يـحوت لـئالد ةـمث تاــئفلا ىدــل ءاــصقإلا رعاــشم ةراــثإل ناــنعلا اــًقلِ طم ةــيداصتقالا لوــصألاو ضرألا ةــيكلم زــكّ رت ،لاــثملا ليبــس لئاـسو ىـلإ ةرـقتفملا ةـقزألا ظاـظتكا ءاـصقإلا اذـه يـف مـقافيو.اـهنيب قـلطملا رـقفلا دـيازتي مـل اذإ ىـتح ،ىرـخألا .ءارـقفلا ناكـسلل ىرـخألا تاـمدخلاو لوـقعملا يـئابرهكلا راـيتلاو ةيلـستلا قـفارمو ةـفيظنلا هاـيملاو يـحصلا فرـصلا مـظاعت يـف ىـلجتت ،ءوـسلاب ةرذـنم شـيمهت تاـيمانيد دـلوتل ةـعفترملا ةـلاطبلا تالدـعم عـم عاـضوألا هذـه رـفاضتتو ماـعلا يـف ةـئاملا يـف 42 ةبـسنلا هذـه تـغلب دـقو ،ةـيبرعلا ةـيرضحلا زـكارملاب ةـطيحملا ةـقزألا يـف نـينطاقلا ةبـسن ) UNDP, 2009: 116(.2001 مـت ةـسارد"يـبرعلا عـيبرلا" لوـلح لـبق ةـيعامتجالا ةاواـسماللا نأـش يـف يـميلقإلا لجـسلاب ةـطاحإ تاـجلاعملا رـثكأ نإ ثوحبلا ىدـتنم" 2010 ةنـس اهرـشنو ،يـلبان ىـفطصمو يـبيب يماـس اـهبتك دـقو.ةرـشابم هتقبـس يـتلا رهـشألا يـف اـهزاجنإ تاـساردلا ةردـن نـع ةـظحالم ءادـبإب ناـبتاكلا أدـبي.ةرـهاقلا اـهرقم حـبرلل ةـفداه رـيغ ةـيميلقإ ةكبـش وـهو ،"ةـيداصتقالا :عوـضوملا يـف هــتيمهأ ىــلإ رــظنلاب ،ةاواــسماللا عوــضوم ثاــحبألا يــف هاــقلت يذــلا ماــمتهالا ةــلق ىدــم ىرــن نأ ئــجافملا نــم ىـلع لوـصحلا يـف ةدودـحملا ةردـقلا ببـسب رـمألا ناك اـمبر....ةـيبرعلا نادـلبلل ةـيداصتقالا ةـيمنتلا يـف ةـيروحملا كـلذ رـسفيو.ةاواـسماللا اـياضقب طـيحت يـتلا ةيـسايسلا ةيـساسحلاو رـسألل ةيـشيعملا حوـسملا نـم ةـيئزجلا تاـنايبلا ثوـحبو تاـنايب عـمج نود تـلاح دـق نوـكت دـق لـب ،طاـشنلا اذـه رـيوطت ىـلع ةـصيرح تاـموكحلا نـكت مـل اذاـمل ) Bibi and Nabli, 2010: 4(.ةــيقيقح رـهاظملاب نارـقي اـمنيب ،ةـيمنتلا يـف ةـقطنملا ةـبرجتل رـيبك دـح ىـلإ اـهيلع فراـعتم ةروـص ناـبتاكلا مـسري ،كـلذ دـعب قباـسلا ةـيمنتلا جذوـمن ناـفصي ذإو ،اذـكه 8 . ةرـصاعملا تاـمييقتلا مـظعم عـم ضراـعتي اـمب"يكارتـشالا" يـضاملل ةـيباجيإلا ،"ةاواـسملاو عـيزوتلا ةداـعإل قاـطنلا ةعـساو تاـسايسو ،يزـكرم طـيطختو ،ةـيوق تاـموكح ىـلع مـئاق" هـنأب تاـينينامثلل :"ةـيوق تادودرـم" هنايمـسي اـم دـًّلو هـنأب نارّ ـقي نادـلبلا تـماق ،ةـماعلا ةيـساسألا ةـينبلا وـحن ةرـيبك دراوـم هـيجوت ىـلإ ًةـفاضإ ،طـفنلاب ةـطبترملا ةـمخضلا دـئاوعلا عـم نـيغلابلا ناكـسلل ةـساردلا تاونـس طـسوتم يـف ةداـيز ىـلإ كـلذ ىدأ دـقو.مـيلعتلا يـف ةرـيبك تارامثتـساب ةـيبرعلا مـيلعتلا يـف ةـميظعلا بـساكملا نـع جـتنو. 1980 يـف تاونـس ثاـث نـم رـثكأ ىـلإ 1960 يـف ةنـس نـم لـقأ نـم .ةـحصلا تارـشؤم يـف نـسحتو رـقفلا يـف رـيبك صـيلقت ةـيحصلا ةـياعرلا يـف ةـفيثك تارامثتـساب ةـنرتقملا يـساسألا ةـليلق تارـيدقت نإـف ،تاـينينامثلا لـبق ةـيبرعلا نادـلبلا يـف رـقفلا نـع ادـج ةدودـحم تاـنايب رـفاوت نـم مـغرلاب... ) Bibi and Nabli, 2010: 10(.ةداـح تاـعجارت رـهظت سـنوتو رـصمل ةـحاتم صاـخ عاـطق وـمنب قـلعتي اـميف جذوـمنلا كـلذ اـهقلخ يـتلا ةـيوقلا تاـطبثملا ىـلع ناـبتاكلا دـكؤي ،يبلـسلا بـناجلا يـف ىـلع ةـلاع شـيعي" ناك ةـبرجتلا هذـه نـم جرـخ يذـلا صاـخلا عاـطقلا نـم رـبكألا ةـلتكلا نأ ةـقيقح ىـلع اـمك ،يوـيح ًةـيادب ىـلجت يذـلا ،جذوـمنلا لوـحت تـلعج يـتلا بابـسألا ناـصخليو.)Bibi and Nabli, 2010: 10–12("ةـلودلا ماـعل"ةـيناثلا طـفنلا ةـمدص" دـعب طـفنلا راعـسأل دـمألا لـيوط داـسكلا قايـس يـف ةعـساو ةـلاطب ىـلإ يدؤـي ،تاـينينامثلا نـم ةـلصاوتملا رئاـسخلاو باذـجلا رـيغ صاـخلا رامثتـسالا خاـنمو ماـعلا قاـفنإلا عـجارت ءبـع تـحت وـمنلا راـهنا": 1979 Bibi("ةـيبرعلا لودـلا يـف ةميـسج ةـلاطب ةلكـشم روـهظ ىـلإ ،ىـلوألا ةرـملل ،اذـه ىدأ....ةءاـفكلا مادـعناب ةـطبترملا .) and Nabli, 2010: 12 بسحف لخدلا نم درفلا بيصن ومن صخي امب سيل ،ايسآ ق�ش ادع اميف ملاعلا �يف ىرخلأ ا ميلاقلأ ا ةفاك ءادأ ايقيرفأ لامشو طسولأ ا ق�ش لا ةقطنم ءادأ قاف ،1960-85 ة�ت فلا ءانثأ" هنأب 1995 ماع �يف لي ودلا كنبلا رقأ 8 .لي ودلا قايسلل يزعُ ،"ماعلا رامثتسالل ةرابجلا ةئبعتلا" ـب قح نع طبرُ يذلا ،زاجنلإ ا اذه �يف لضفلا نإف ،كلذ ىلع."ةلهذم ةيعامتجالا تا�ش ؤملا �يف نسحتلا رهاظم تناك....لخدلا عيزوت �يف ةاواسملا �يف اضً يأ امنإو ت�ي غت.اسً فانت لقأ اًناكم ملاعلا ناكو ،"ةلهسلا" لحارملا �يف لازي ال عينصتلا ناكو ،ارً هدزم يملاعلا داصتقالا ناكو ،ةعفترم طفنلا راعسأ تناك.ةيبرعلا دالبلل �ي ثكب �ث كأ ادً عاسم ناك لي ود قايس عم ةينالودلا ةلحرم تنمازت" طفنلا راعسأ نأ ىلإ ةراشلإ ا ردجت.)World Bank, 1995: 33–35(".لبقتسملل ةلقرعم قئاوع تتاب ،�ي ض املا �يف نسح لكشب ايقيرفأ لامشو طسولأ ا ق�ش لا لود مدخت اهنأ ادب �ي ت لا تاسسؤملاو تاسايسلا نم �ي ثكلاف ،ةنمزلأ ا .1960-85 ة�ت ف نم ة�ي خلأ ا �ش علا تاونسلا ءانثأ طقف"ةعفترم" تناك 9

ناك ،ةـيبرعلا ةـقطنملا يـفف:ةلكـشملا هذـه لـح يـف يـلودلا دـقنلا قودـنص هاـعر يذـلا يـلكيهلا حاـصإلا لـشف دـقو اذـه ةـمكوحلا تاـحالصإ مـظعم" بـنجت دـقو ،"ةيـسكعلا تاـعجارتلاو فـقوتلل ةداـعلا يـف ةـضرعو اـًيئاقتناو ،ارً ذـح" حاـصإلا Bibi("رامثتـسالاو وـمنلا خاـنم يـف مـهم نـسحت" رـيفوت لاـمجإلا يـف عطتـسي مـلو ،"يـسايسلا لاـجملا حـتف اـهنيب نـمو ةبيبـشلا عـنم مـت فـيك نـيفصاو ،يـميلقإلا لـمعلا قوـسل ةفـسؤملا ةـلاحلا ناـبتاكلا زرـبيو 9 .) and Nabli, 2010, p. 14 Bibi( ةـيداصتقالا اـهتاناكمإ قـيقحت نـم"قباـسلا لـيجلا نـم ارً ـيثك ىـلعأ مـيلعت تايوتـسمب" لـمعلا ةوـق ىـلإ تـمضنا يـتلا .) and Nabli, 2010: 17 رصم صوصخب ةضراعتم رظن تاهجو:يبرعلا عيبرلا. 3 اـمً ك زـّفحت نأ الإ يـسايسويجلا هدادـتماو 2011 ماـعل"يـبرعلا عـيبرلا" ةماـسجب ةـيروث ةـيمدص ةـجومل اـًنكمم نـكي مـل تاـساردلا مـظعم مّلـس دـقو.ةددـعتم تاـغلب اـهل رـصح ال تالاـقمو بـتك ىـلإ ىـضفأ اـمب ،اهبابـسأ يـف ثـحبلا نـم اً ـئاه اـهنأو ،يبعـشلا بـضغلا راـجفنا يـف ةيـساسأ لـماوع ةـيداصتقالا- ةـيعامتجالا لـماوعلا نوـكب ةـيميلقإلا ةـّبهلل ةـيملعلا داـحلا دوـعصلا نإـف.ةـيريهامج ةـضافتنا يأ يـف ةرورـضلاب ةـهجاولل زرـبت يـتلا ةيـسايسلا اـياضقلا يـف ةرـمضم تـناك اردـصت ناذـللا نادـلبلا اـمهو ،رـصمو سـنوت يـف"يـبرعلا عـيبرلا" تقبـس يـتلا ماوـعألا لاـخ ةـيعامتجالا تالاـضنلا يـف اراـشأ ،ةـقطنملا موـمع يـف نورـهاظتملا اـهعفر يـتلا بـلاطملا يـف ةـيعامتجالا اـياضقلا ةـيزكرم ىـلإ ةـفاضإلاب ،كارـحلا يـف يـساسأ بـلطمك"ةـيعامتجالا ةـلادعلا" ةـيضق زورـب زـعوأو.ةيـسايسلا ةروـفلل ةـيداصتقالا- ةـيعامتجالا زـئاكرلا ىـلإ .يـميلقإلا راـجفنالا مـهفل اـمً اه اـحً اتفم مدـقت ةـيعامتجالا ةاواـسماللا ةـيضق نأـب تاـجاجتحالا كاـنهو. 2011 ةـبه باـقعأ يـف ةاواـسماللا يـف ثـحبلا مـظعم هـيلع زـكرت يذـلا دـلبلا يـه رـصم تـناك ،لاـحلا ةـعيبطبو ةمهاـسمو ؛رـيبك قراـفب ةـيبرعلا بوعـشلا رـبكأ مـهلعجي يذـلا ،رـصم ناكـسل مـخضلا ددـعلا:اـهمهأ – كـلذل ةدـع بابـسأ يرودـلا تاـنايبلا عـمج يـف قـيرعلا اـهثارت ،ارً ـخآ سـيلو ارً ـيخأو ؛"يـبرعلا عـيبرلا" يـف ةيدهـشم رـثكألاو ةـيزكرملا رـصم زاـهجلا("ءاـصحإلاو ةـماعلا ةـئبعتلل يزـكرملا زاـهجلا" ،دـلبلا يـف ةيمـسرلا ناكـسلاو ءاـصحإلا ةـلاكو هـب موـقت يذـلا 10 . يتييفوـسلا داـحتالا نـم ىحوتـسملا"يزـكرملا طـيطختلا" جوأ يـف 1964 ماـع يـف سـسأت يذـلا ،) يزـكرملا يمريفو ينساله.1.3 ماـع يـغ تردـصو يـمريف وـلوابو ينـساله رـيميدالف اـهبتك ،رـصم يـف ةاواـسماللا نـع يـلودلا كـنبلل لـمع ةـقرو نإ ناـبتاكلا اـهيف أدـبي. 2011 بـقع رـصم نأـشب شاـقنلا تـقلطأ يـتلا يـه ،) Hlasny and Verme, 2013( 2013 لــخدلا ثــحب نوــك:"يزــكرملا زاــهجلا" تاــنايب ةــقد ىــلع كــشلا لاــظب يــقلت يــتلا ةيــسيئرلا ةلكــشملا ىــلإ قرــطتلاب 11 . رـسألا نـم ةـنيعل تاراـيز ىـلع ارً ـصح دـمتعي ةـيرود ةـفصب يزـكرملا زاـهجلا هـيرجي يذـلا كالهتـسالاو قاـفنإلاو ادً ـج ةـقيقد تـسيل رـسألل ةيـشيعملا حوـسملا" نأ وـهو الأ ،"ماـع هـجوب ادً ـيج موـلعم" وـه اـمب ةـفطلم ةـقيرطب ناـثحابلا رـقيف لاـمتحا نأل وأ ،اـمهنع غـّلبت نـيذللا قاـفنإلا نـم وأ لـخدلا نـم لـيلقتلل لـيمت ىـنغألا رـسألا نأل اـيلعلا لوـخدلا ساـيق يـف سـيل نـيذلا ءارـقفلا رـقفأ ىـلع عـبطلاب هـسفن رـمألا قـبطني("لـقأ وـه رـسألل ةيـشيعملا حوـسملا يـف تاذـلاب اهتكراـشم يـنيج رـشؤمك لوـخدلا ىـلع ةـينبملا تاـسايقلا" نأـب ناـبتاكلا فرـتعي ،عاـضوألا هذـه لـثم لـظ يـف.) رقتـسم نكـس مـهيدل .) Hlasny and Verme, 2013: 3("دـلبلا يـف ةاواـسمالل يـقيقحلا ردـقلا سـكعت الو ةزـيحتم لـخدلا يـف ةاواـسمالل ةاواـسماللا ماـقرأ ةـيقادصم تاـبثإ ضرـغل اـمهتقرو نـم رـبكألا ءزـجلا يـمريفو ينـساله سرّ ـكي ،كـلذ نـم مـغرلابو اـمأ.يـسايقلا داـصتقالا تاودأـبو يـئاصحإ لـيلدت رـبع رـصمل ةبـسنلاب"يزـكرملا زاـهجلا" اـهردصأ يـتلا ةـضفخنملا مـئاق يـئاصحإ حـيحصت دـعب وـتيراب عـيزوت عـم قـستت ةيمـسرلا ماـقرألا نأ ،ةـيحان نـم ،يـهف كـلذ يـف ةيـسيئرلا اـمهججح ةـنراقم لاـخ نـم ،ىرـخأ ةـيحان نـمو ؛اـيلعلا لوـخدلا رـسأب ةـصاخلا ةـيئاصحإلا تادـحولا ةباجتـسا مدـعل رـيدقت ىـلع .)2013( رقشلأ ا رظنا ،) ةيثا�ي موينلاو( ةيثا�ي ملاو ةيعيرلا هيلع نميهت يذلا �ي برعلا �ين الودلا ماظنلل ةيسايسلا- ةيعامتجالا ةعيبطلاب هطبري يومنتلا لشفلا اذهل �ي سفت لجأ نم 9 ."يزكرملا زاهجلا" سيسأت لبق 1958/59 �ف ي رصم �ف ي قاطنلا ةعساو حوسملا لوأ ءارجإ مت 10 .�ي ن ماع لك ىرجُي راص ،لياملا ماعلا كلذ ذنمو.2008/9 ماع �ت ح تاونس سمخ لك كالهتسالاو قافنلإاو لخدلا ثحب ءارجإ"يزكرملا زاهجلا" داتعا 11 10

ماـه لكـشب ىـندأ رـصم يـف يـنيج لـماعمُ" نأ نارـهظي ،ةدـيدع نادـلب يـف رـسألل ةيـشيعملا حوـسملاب ةـيرصملا تاـنايبلا Hlasny and Verme,("طيـسولل بـيرق وـه اـيلعلا لوـخدلا عـيزوت اـمنيب ،ىرـخألا داـبلا يـف ةطيـسولا مـيقلا نـم ةـيلوقعم ىـلإ نارـظني نـيبتاكلا نإ ،يـسايقلا داـصتقالا عـم داـتعملا يـف لاـحلا يـه اـمكو ،لوـقلا لـمجم.) 2013: 29 ةروـصب ضـفخنملاو رـصمب صاـخلا يـنيج لـماعمُ ةـيقادصم ىـلع نادـكؤي ثـيحب ،ةـيداصتقا ةـيلوقعم اـهنأك ةـيئاصحإ 12 . ةـيعامتجالا دـلبلا حئارـش نـيب ةوـجفلا نـع اـًيلمع فورـعم وـه اـمب هاـنراقي نأ نود ةزـيمم نـع طـقف مـجان رـمأك رـصم يـف ةـعفترم ةـيعامتجا ةاواـسمال نـع ثـيدحلا اـيحّ ني نأ يـلاتلاب يـمريفو ينـسالهل نـكميف يـلودلا كـنبلا نـم لك رـصمل اـهاطعأ يـتلا ةدـيجلا تاـمالعلا ةـلزهملا نـم ناذـقني كـلذب اـمهو."ةـيعامتجالا تاروـصتلا" كـلذ يـف مـخضلا يـعامتجالا راـجفنالا نـع رـظنلا فرـصبف. 2011 تقبـس يـتلا ماوـعألا لاـخ يـلودلا دـقنلا قودـنصو ةـصق اـهفصوب اـهب ةداـشإلا اـًقح تقحتـسا رـصم نأـب جـجحتلا اـًنكمم حـبصي ةـحيحص ةيمـسرلا ماـقرألا تـناك اذإ ،ماـعلا تاـسسؤملا كـلت تبـسن موـعزم زاـجنإ وـهو.راـجفنالل ةقباـسلا تاونـسلا يـف ةـيلودلا ةـيلاملا تاـسسؤملا لـبق نـم حاـجن ،كــلذ ىــلع دــيكأتلا دــيعت ةروــكذملا تاــسسؤملا لازــت الو.ةــيلاربيلوينلا اــهتايصوت قــيبطت ىــلإ ،لاــحلا ةــعيبطب ،هــلضف 13 . يـعامتجا راـجفناب تأـبنتو اـًيلك ةرـياغم تاجاتنتـسا تـغلب اـهتاذ ةرـتفلل ةـليدب تاـمييقت نـع ًةـيضاغتم 2014 يف يلودلا كنبلا ةسارد.2.3 يـف اهتدوـسم لوادـت مـت رـصم يـف ةاواـسماللا نـع لوـطأ ةـساردل ةـيئاصحإلا ةرـيخذلا يـمريفو ينـساله ةـقرو ترـفو هـبناج ىـلإو ،يـمريف وـه يـسيئرلا ةدـيدجلا ةـساردلا فـلؤم. 2014 ماـع يأ ،يـلاتلا ماـعلا يـف تردـصو ،هـسفن ماـعلا ثوـحبلا مـسق يـف لـخدلا يـف ةاواـسماللاو رـقفلا ةـسارد ةدـحو يـيداصتقا رـيبك ،شـتيفوناليم وـكنارب فورـعملا يداـصتقالا ةاواـسملا مدـع ناوـنع تـحت تءاـج يـتلا ،ةـساردلا هذـه لهتـست 14 . نـييرصم نيمهاـسم ةـعبرأ اـمهعمو ،يـلودلا كـنبلا يـف تدـصق يذـلا"زـغللا" ةءارـبب اـهيف فـصي ،اـيقيرفأل كـنبلا يـيداصتقا رـيبك نـم ةـمدقم ، ةـيبرعلا رـصم ةـيروهمج يـف :هـلح ةـساردلا ىـلإ نورـيثك راـشأ ، 2011 ماـع يـف اـيقيرفأ لامـش ىـلع يـماردو ئـجافم لكـشب"يـبرعلا عـيبرلا" رطيـس اـمدنع اـمك ،لـخدلا يـف ةاواـسماللا نـكت مـل :ةدـحاو ةلكـشم كاـنه تـناك.تاببـسملا دـحأك ةدـيازتملاو ةـعفترملا ةاواـسماللا دـقعلا لاـخ ةـقيقحلا يـف ةاواـسماللا تـعجارت ،يروـحملا اـهدلب ،رـصم يـفو.ةـقطنملا يـف ةـعفترم ،اـًيديلقت ساـقُت Verme et al., 2014:(.ةـلادعلا مادـعناو ةاواـسماللاب ماـعلا مـهلا وـمني ناك اـميف ىـتح – 2011 ةروـث قبـس يذـلا )لـصألا يـف دـيكأتلا ، xi ةـيلاملا تاـسسؤملا اـهتكز يـتلا ةيمـسرلا جـئاتنلا نـيب براـضتلا صـخي اـميف قاـطإلا ىـلع ةـيراذتعا تـسيل ةـساردلا نإـف يـف ةـضافتنالل ةيـسيئرلا تاببـسملا دـحأك ،"ةدـيازتملاو ةـعفترملا ةاواـسماللا" ىـلإ راـشتنالا ةعـساو ةـلاحإلا نـيبو ةـيلودلا ءاـضعألا ةـمدقتملا لودـلا يـف هاوتـسمل لـثامم" رـصم يـف يـنيج لـماعمُ نإ لـئاقلا يأرـلا ظـفحت اـب ىـنبتت يـهو.رـصم بـيصن ثـيح نـم رـصمل ةـبيرقلا نادـلبلا مـظعم يـف ةاواـسماللا نـم لـقأ"و"ةـيمنتلاو يداـصتقالا نواـعتلا ةـمظنم يـف ةرـكفلل ةـمعادلا ةـيميداكألا رداـصملا ىـلإ هـتلاحإبو.) Verme et al., 2014: 4("يـلامجإلا يـلحملا جـتانلا نـم درـفلا فـشكتسي 15 ، اـهريثت يـتلا ةدـعاصتملا تاـعقوتلا ببـسب تاـطابحإ دـّلوت يداـصتقالا وـمنلا تارـتف نإ لوـقت يـتلا ةـفورعملا Verme et al., 2014:( يــمريف هــبتك يذــلاو"ةاواــسماللا تاروــصتو قــئاقح" نوــنعملا يــسيئرلا ةــساردلا لــصف .2011 ماـع يـف رـجفنا يذـلا طاـبحإلا يـف موـللا هـيلع عـقي يذـلا ،تاروـصتلاو قـئاقحلا نـيب"قاـستالا مدـع" ،)55–99 يـلامجإلا يـلحملا جـتانلا يـف امً ادتـسم اوً ـمن رـصم تدهـش ،2009-2000 تاونـس لاـخ:يـلي اـمك ةرـكفلا صـيخلت نـكمي جـتانلا وـمن راـمث نأ اـمبو.يداـصتقالاو يـعامتجالا يـعولا نـم اـًعفترم ىوتـسم رـسّ ي اـمم ،راعـسألا يـف ادً ـيازتم اـًبذبذتو .)El Jamal and Hanafi, 2018( يفنح يراسو لمجلا ةراس ماهسإ رظنا ،ةيبرعلا ةقطنملا �ف ي رقفلا ريدقت �ف ي ةيفيكلا ةساردلا لامهإو ةيمكلا ةساردلا ىلع دئازلا دامتعالا �ف ي ةلثامملا ةلكشملل دصر لجأ نم 12 .(2009) Achcar لاثملا ليبس ىلع رظنا 13 ةموكحلا �ف ي يعامتجالا نماضتلا ريزو ةدعاسم بصنمب اهنييعت لبق ةرهاقلا �ف ي ليودلا كنبلا بتكم �ف ي ىلوأ ةيداصتقا ة�ي بخك ةديدع تاونسل تلمع ،ةعبرلأ ا �ي ن يرصملا �ي ن مهاسملا نم ةدحاو يهو ،�ب ري اوشلا ني�ي ش 14 .2013 ويلوي 3 �يف سي يسلا حاتفلا دبع �ي شملا هداق يذلا يركسعلا بالقنالا دعب تلكشت �ي ت لا ةيرصملا .1897 ماع رداصلا راحتنالا نع هباتك �ف ي ةيرايعمالل ةفلتخملا بابسلأ ا نع مياكرود ليمإ ةسارد ىلإ عقاولا �ف ي دوعي ةظحالملا هذه لصأ 15 11

تـناك هاـفرلا يـف عـجارتلا نـع تاروـصتلا" نإـف ،عـجارتي قـلطملا رـسألا هاـفر ناك اـمنيب ،رـسألا ىـلإ رـشتنت مـل يـلحملا تاـسسؤملا باـيغ لـعفب مـقافتملا طاـبحإلا نـم"هاـفرلا تاـعقوت" هـيف تداز يذـلا تـقولا يـف ،"يـلعفلا عـجارتلا نـم مـظعأ تاـعومجملاو لـخدلا تاـعومجم ةـفاك دـنع ةاواـسماللا راكنتـسا يـف اـحً ضاو ادً اـح اـعً افترا" كـلذ لك دـّلوف.ةـيطارقميدلا ةـعفترملا ةاواـسماللاب قـلعتملا روـصتلا اـضً يأ ةـساردلا عـجرُتو.)Verme et al., 2014: 96–97("اـًبيرقت ةـيعامتجالا :تالاـصتالاو تاـمولعملا لئاـسو راـشتنا نـع جـتانلا ،ةـيعامتجالا ةـنراقملل"ةـيعجرملا ةـعومجملا" يـف رـيغتلا ىـلإ .نـيهاجتا يـف ةـيعجرملا ةـعومجملا حـضاو لكـشب رـيغ دـق تـنرتنإلا ىـلع ةـمئاقلا ةـيعامتجالا تاكبـشلا راـشتنا نإ ةـعومجملل ةـينطولا دودـحلا رـسكو ساـنلا نـم رـيثكب رـبكأ ادً دـع تـمض ثـيحب ةـيعجرملا ةـعومجملا عـسو دـقف ،جراـخلا يـف نارـقأ مـهنم ،نارـقألا نـم دـيزملا ساـنلا بـستكا ،يـعامتجالا لـصاوتلا تاكبـش لاـخ نـمف.ةـيعجرملا ) Verme et al., 2014: 97(.اـهجراخو اـيقيرفأ لامـشو طـسوألا قرـشلا ةـقطنم موـمع يـف مـيقلا حـسم" اـمهب ماـق يأرـلل نيعالطتـسا ىـلع رـصم يـف ةاواـسمالل دـيازتملا راكنتـسالا ىـلع هدـيكأت يـف يـمريف دنتـسي كـلت لاـخ رـصم يـف ةاواـسماللا راكنتـسا يـف ةـيوق ةداـيز ناعالطتـسالا فـشكي. 2008 و 2000 يـماع نـيب"ةـيملاعلا ىـلع"ةاواـسماللا ناـسحتسا يـف صـلقتلا" زـيمم وـحن ىـلع يـمريف هيمـسي اـمل هباـشم هاـجتا عـم قـباطتي اـم وـهو ،تاونـسلا يذـلا راـجفنالا ببـس وـه اذـه.) Verme et al., 2014: 90( اـيقيرفأ لامـشو طـسوألا قرـشلا يـف يـميلقإلا ىوتـسملا نـكمي ناك" ،رـصم يـفف يـلاتلابو.ةـيداصتقالا- ةـيعامتجالا ةاـناعملا دـعاصت سـيلو ، 2011 ماـع يـف اـهلماكب ةـقطنملا زـه Verme("هدـحو يـلحملا جـتانلا وـمن اهمـسر يـتلا كـلت نـع ةـفلتخم ةروـص مدـقت نأ تاـنايبلا هذـه يـف بـثك نـع ةرـظنل .ةـضافتنالا تقبـس يـتلا تاونـسلا يـف ةـيلودلا ةـيلاملا تاـسسؤملا اـهتلقن يـتلا ةروـصلا يأ ،) et al., 2014: 90 نرـقلا نـم لوألا دـقعلا لاـخ ةاواـسماللا راكنتـسا دـعاصت نوـكي نأ لاـمتحا فـشكتسي نأ يـمريف لاـب ىـلع رـطخي مـل ةيـشيعملا حوـسملا يـف ةلجـسملا ةاواـسماللا عـجارت يـف اًببـس ،ةاواـسماللا عاـفترا نـع عئاـش روـصت عـم مزاـتملا ،دـيدجلا راكنتـسا يـف حـضاولا عاـفترالا" ناك اذإ اـميف يـلودلا كـنبلا ةـسارد رـظنت مـل ،رـخآ مالكـب.اهـسفن ةرـتفلا لاـخ رـسألل اـهقافنإو اـهلوخد نـع اـهتاباجإ يـف لـلقت نأ ىـلإ اـمإ اـيلعلا ةحيرـشلا لـيم نـم داز دـق ،هـيلإ تراـشأ يذـلا ،"ةاواـسماللا ةـيموكحلا تارارـقلا يـف بـّلقتلا نـم ةـيلاع ةـجردب نامـستي مـلاعلا نـم ءزـجو دـلب يـف ةـصاخ ،اـًيلك حـسملا ىـشاحتت نأ وأ يـلودلا كـنبلا مـلعي اـمك ،اـهتاذ لاـمعألا طاـسوأ رـظن يـف داـسفلا نـم ةـعفترم ةـيلاع تايوتـسمو يـسايسلا رارقتـسالا مدـعو World Bank, 2009; Gatti et al., 2013, pp. 128–37; see also EBRD, EIB and World( ادً ــيج .) Bank, 2016 اـهلك ،ةـيفاقثو ةيـسايس صـئاصخ ىـلإ ةاواـسماللا راكنتـسا عاـفترا يـف ببـسلا ةـلاحإ لـجأ نـم ثـحبلا دـهجي ،كـلذ نـم لً دـب يـف نـمكت ةاواـسماللا راكنتـسا روذـج نأ يـمريف جتنتـسي ،"ةـيملاعلا مـيقلا حـسم" جـئاتن نـمف.يـثيدحت روـظنم نـم ةيبلـس لٍ اـع ىوتـسمو ،ةـيطارقميدلل فـيعض ذـيبحتو ،نـيرخآلا ساـنلا يـف ةـقثلا باـيغ يـف اـضً يأو ،ةـيرحلاو ةـيطارقميدلا باـيغ اـهلكو ،)Verme et al., 2014: 91–5( ةـيردنجلا راودألاـب قـلعتي اـميف ةـينيدو ةـظفاحم ءارآو ،ةـينيدلا ةـسرامملا نـم نـم ءزـج اـضً يأ يـه"ةـيجهنملا ةـينادرفلا" نـم ةاحوتـسملا ةـيلاربيلوينلا تاهيـشيلكلاو.ةداـتعم"ةيقارـشتسا" ةـيطمن روـص نودـيؤم حوـضوب مـه هرـيربت نـكمي ال بـئارضلا يـف شـغلا نأو ادً ـج ماـه لـمعلا نأ نودـقتعي نـيذلا ساـنلا":ةروـصلا .) Verme et al., 2014: 94("ةاواـسمالل نـع ةـسارد يـف) Malte Lübker, 2004( رـكبول يـتلام اـهيلع دـكأ ةـيروحم ةـطقن نـع رـصبلا يـمريف ضـغ اذـكه تاروصتلا يـف تاـفالتخالا نأ فـيك رـكبول نـَّيب دـقف 16 . ةـيعامتجالا ةاواـسماللاب ةـصاخلا تاروـصتلاو ةـملوعلا نـيب ةـقالعلا اـًيلحم ةدئاـسلا راكـفألاب ةـنرتقم)ةـلثامم يـنيج تاـماعمُ( ةاواـسماللا نـم ةهباـشم تايوتـسم اـهيدل يـتلا مـيلاقألاو داـبلا نـيب ةدـيدع تاـسارد تـظحال ثـيح"اـبوروأ قرـش يـف ةـيلاقتنالا تاداـصتقالا" ةـلاح يـف كـلذ رـهظيو.ةـيعامتجالا ةـلادعلا نـع :ىرـخأ داـب يـف اـهنم ىـلعأ ةيتاواـسملا ئداـبملا ةـبلغو ةاواـسماللا راكنتـسا ةـجرد نأ ،اــًعقاو اورــبتخاو ،ةــيقبطلا قراوــفلا ىــلع ءاــضقلا نــع اــهتيجولويديأ تــعفاد ةــمظنأ لــظ يــف ساــنلا أــشن ،اــنه وأ ةـيخيرات رـيياعم يأـب ةاواـسماللا نـم ةـياغلل ةـضفخنم تايوتـسم قـقح هـنكل ،فدـهلا اذـه قـيقحتل قرـي مـل نإو .)Lübker, 2004: 100( ومنلا ضافخناو عيزوتلا ةداعإ �ي ن ب طبرت �ت يلا �ن يالقعلا رايتخالا ةيرظن دنّ فت يهو ،عيزوتلا ةداعإ بلطمو ةاواسماللا نع ركبول �ت يلام ةسارد اضً يأ رظنا 16 12

نإـف ،ساـنلا ىدـل مـيقلا اـهب لكـشتت يـتلا ةـقيرطلا ىـلع ةدئاـسلا اـيجولويديألل ةرـشابملا راـثآلل ةـفاضإلابو.ةـيلود ءالؤـهل ةـيلاحلا ةعورـشملا تاـعقوتلا ىـلع رـثؤي يـعجرم راـطإك لـمعت دـق ةـضفخنم ةاواـسمال يـف ةـيضاملا ةـبرجتلا ) Lübker, 2004: 100(...ساــنلا ،ةـيبرعلا ةـقطنملا يـف عـفترملا ةاواـسماللا راكنتـسال اـحً اتفم كـلذ مدـقي ،ةـلثامم ارً اـثآ جـتنت ةـلثامملا بابـسألا تـناك اـمّ ل ،رـكبول دـكأ اـمكو."ةـيبرعلا ةيكارتـشالا" ثارـت نـع ةـلاقملا هذـه ةـيادب يـف هـحرط مـت اـمل رـظنلاب ،رـصم يـف اـصً وصخو ةـجردلا نـم لكـل ةـلاد وـه ةاواـسماللا روـصت نأـب) Amartya Sen, 2000( نـس اـيترامأ ةرـكف عـم هـجئاتن قـستت ةاواـسم ال روـصت نإـف.نـيلماعلا الكـل اـًقبط يـلاتلاب عوـنتت اـهنأو ،ةدئاـسلا ةـيعامتجالا ةـلادعلا رـيياعمو ةاواـسمالل ةـيلعفلا تاـينهذلل اـًقفو ةـيقيقحلا ةاواـسماللا نـم ةيواـستم تايوتـسم دـنع هـتدح فـلتخت نأ زاـج نإو ،اـًيلايخ ادً ـبأ سـيل ةـعفترم Lübker, 2004:("اـمً ومع اـهتنادإ تداز اـملك ،ةاواـسماللا تـمظع اـملك" ،رـكبول لوـقي اـمك ،ةـقيقحلا يـف.ةـيجولويديألا .) 125 بـجي اـم وـه ،اـهتاذ يـف ةاواـسماللا سـيلو ةاواـسماللا راكنتـسا نإـف ، 2014 ماـعل يـلودلا كـنبلا ةـسارد رـظن يـف اـمأ يــلحملا جــتانلا وــمن مزاــت وــلو 17 . ســتنزوك روــظنم يــف ةــيمنتلا عــم عــفترت نأو دــب ال ةاواــسماللا نأ اــمب هناجهتــسا ىـلع بـعصي" هـنأل ،ةاواـسماللا صوـصخب ةـيباجيإ رـثكأ ءارآ نـييرصملا ىدـل حـبصأل ،هراـمث راـشتنا عـم يـلامجإلا عاـبتابو.) Verme et al., 2014: 97("نـسحتت ال مـهنارقأ تاـيعضوو مـهتيعضو تـناك اذإ ةاواـسماللا ناـسحتسا ساـنلا اـمب ،اـهنم لـيلقتلا سـيلو ةاواـسماللا نـم دـيزملا رـصم جاـتحت ،سـتنزوك ىـنحنم عـم قاـستالا لـجأ نـمف ،هـسفن قـطنملا :يـلامجإلا رـقفلا جاـتن وـه اـهيدل ةاواـسماللا نـم ضرـتفملا ضـفخنملا ىوتـسملا نأ ىوتــسملا ريــسفت نــكميو ،ةاواــسماللا يــف ةداــيز ةرورــضلاب عبتتــسي دــق نــييرصملا رــقفأ نــيب رــقفلا صــيلقت نإ يواـستم لكـشب ةدـيازتم دراوـم عزوـي داـصتقاب هـنم رـثكأ راـشتنالا عـساو رـقفلا ىوتـسمب ةاواـسماللا نـم ضـفخنملا ،لوـخدلا نـم ةـياغلل ةـضفخنم تايوتـسم دـنع ،ةاواـسماللا ةداـيز نإ ةـلئاقلا ةرـكفلا عـم اذـه ىـشامتي.ناكـسلا موـمعل نـم ةـياغلل ةـضفخنملا تايوتـسملا نوـكت نأ نـكمي اـمنيب ةـيلامجإلا ةـشيعملا فورـظ نـسحت ىـلإ ةراـشإ نوـكت دـق ) Verme et al., 2014: 11(.راـشتنالا عـساو رـقف ىـلع ارً ـشؤم ةاواـسماللا بـجي ،فـيظوتلا صـقنب قـيثو لكـشب طـبترملا رـقفلا عـم لـماعتت يـهو ،ةـموكحلا نإـف ،هـتاذ يـلاربيلوينلا روـظنملا يـف حورـب ،فـيظوتلاب صاـخلا عاـطقلل احمـسي نأ اـمهب ضرـتفي نـيذللا مـيلعتلاو بـيردتلا طـقف اـمنإو ،فـئاظولا رـفوت الأ :يـلودلا كـنبلاب ةـصاخلا"رـقفلا صـيلقت تايجيتارتـسا" ىـلع اًيبلـس ارً ـثأ اـضً يأ كرـتي دـق نـكلو ،ةاواـسماللا نـم ماـعلا عاـطقلا وأ ةـموكحلا يـف لـمعلا صرـف رـيفوت لـلقي دـق يـفظومل اـهريفوت مـتي يـتلا ةـياغلل ةـضفخنملا روـجألا ءوـض يـف لً اـمجإ رـقفلا ةداـيز ىـلإ يدؤـيو رـسألا رـقف عـضو ىـلإ يدؤـت يـتلا ةـيمهأ رـثكألا لـماوعلا ضـعب ،رـقفألا رـصم ىرـق قايـس يـف هـنأ ىـلإ جـئاتنلا ريـشتو.ةـموكحلا صـيلقت تايجيتارتـسال اـهتاذ ةـيجذومنلا فادـهألا يـه – مـيلعتلا ةداـيزو فـيظوتلا ةداـيز لـثم – ةاواـسماللا ةداـيز فدـه وـه ،ةاواـسماللا يـف ةداـيز هـبحاصي يذـلا ،ءارـقفلل يـعارملا وـمنلا نإـف ،مـث نـمو.ءارـقفلل ةـيعارملا رـقفلا ) Verme et al., 2014, p. 120(.هـيلإ يعـسلا يـغبني عورـشم ثـحب رــهظأ ثــيح."ءاــصحإلاو ةــماعلا ةــئبعتلل يزــكرملا زاــهجلا" حــسم عــم حــضاو لكــشب ضارــتفالا اذــه ضــقانتي يـتلا ،رـصم فـير رـسأل)روـجألا( لـمعلا نـم يونـسلا لـخدلا طـسوتم نأ 2015 ماـعل كالهتـسالاو قاـفنإلاو لـخدلا يأ يـف يـسيئرلا اـهلئاع لـمعي يـتلا رـسألا نـم ماـه لكـشب ىـلعأ ماـعلا وأ يـموكحلا نـيعاطقلا يـف يـسيئرلا اـهلئاع لـمعي لودـج: 2016 ، يزـكرملا زاـهجلا( ةـيموكحلا رـيغ تاـمظنملاو تاـينواعتلاو ةـصاخلا لاـمعألا كـلذ يـف اـمب ،رـخآ عاـطق .) 42 – 3 أ .)ECLAC, 2018("�ب ييراكلاو ةينيتاللا اكيرمل ةيداصتقالا ةنجللا" نع رداصلا ةاواسماللا ةعاجن مدع نع ريرقتلا رظنا ،ةثيدح ةداضم ةجح لجأ نم 17 13

يتيكيبو وديرافلأ.3.3 اـهبتك لـمع ةـقرو ةرـهاقلا يـف"ةـيداصتقالا ثوـحبلا ىدـتنم" ردـصأ ،يـلودلا كـنبلا ةـسارد رـشن نـم رـيصق تـقو دـعب رـظن ةـهجو مدـقت ،)Facundo Alvaredo and Thomas Piketty, 2014( يـتيكيب ساـموتو ودـيرافلأ ودـنوكاف :ةرـيخألا هذـه عـم اـهفالتخاب حوـضوب حرـصتو ،يـلودلا كـنبلا ةـساردل ةرـياغم ةـهيجو بـيصن وأ يـنيج لـماعمُ ةـميق رـيغ ىـضرلا مدـعل ةـلمتحملا رداـصملا نـم دـيدعلا كاـنه نأ قـفتن نـحن ،عـبطلاب طـسوألا قرـشلا وأ رـصم يـف لـخدلا تاـتوافت نأـب مـعزلا عـم قـفتن ال اـننكل....اـمهدحو لـخدلا نـم ىـلعألا ريـشعلا )Alvaredo and Piketty, 2014: 4(.ةـيلودلا رـيياعملاب اـًيمك ةـليئض .ةيئاصحإلا اهتيلوقعم ببسب ةيشيعملا رسألا حوسم ةيقوثومب يلودلا كنبلا قيرف لوبق نابتاكلا دقتنيو ،اـمً ومع ةـيلودلا تاـمظنملاو نوـيداصتقالا اهمدختـسي يـتلا ،رـسألا قاـفنإو لـخد حوـسم نأ دـكؤملا نـم نوـكي داكـي وأ ىلعألا ريـشعلا ةـبصنأ ةـنراقم اـندرأ وـلو.ادً ـج رـيبك شـماهب كـلذ نوـكي دـقو ،ةاواـسماللا ىوتـسم رـيدقت نـم لـلقت اـيلعلا ةـبصنألا نـيبو ،) ىرـخأ ةيطـسوأ قرـش لود يـف وأ( رـصم يـف ةـمئاقلا ،لـخدلا نـم ىـلعألا ةـئاملا يـف دـحاولا ،فـسألل نـكل.اـهيلع دـمتعُي ةـيبيرض رداـصمل اـنجتحال ،ةـمدقتم وأ ةئـشان تـناك ءاوـس ىرـخألا داـبلا يـف ةدئاـسلا ثـيحو....ةـلحرملا هذـه يـف ةـيضرمُ ةـنراقمب ماـيقلا نـكمي ال ثـيحب ةـقطنملا يـف رداـصملا هذـه لـثم يـف صـقن ةـمث ،) اـهمظعم يـف نـكي مـل نإ( مـلاعلا قـطانم نـم دـيدعلا يـف ةـماه ةـيضق ةورـثلاو لـخدلا صـخي اـميف ةيفافـشلا ةـلق نأ ةلءاـسم ةلكـشم اـهتاذب رـيثت اـهنإ لوـقلا نـكمي هـنأ ىـتح ،طـسوألا قرـشلا يـف صاـخ هـجوب ةـغلاب ةـلقلا هذـه ودـبت )Alvaredo and Piketty, 2014: 2(.يـلعفلا ةاواـسماللا ىوتـسم نـع اـم اـعً ون لقتـسم لكـشب ،ةـيطارقميد اـمهتجح ناـميقي نـيذللا ،يـتيكيبو ودـيرافلأل اـًقفو يـمريفو ينـساله لـمع ةـقرو يـف يـسيئرلا لـلخلا لـعفلاب نـمكي اـنه .يـئاصحإ باـسح ىـلع ةداـضملا ةرـيغص يـنيج تاـماعمُ ل ناـصيو ، 2010 و 1999 نـيب رـصم يـف رـسألا لـخد حوـسم يـمريفو ينـساله مدختـسي ىـشامتي اـمب 1.5-1.7 يـلاوح يـه b وـتيراب لـماعمُ بوـلقم ةـميق نأـب ناـججحتي مـث نـمو.) 0.35 نـم لـقأ( اًيبـسن رـسأ حوـسم نـم اـضً يأ يـه يـتأت تاـماعمُ ب يرـصملا b لـماعمُ ناـنراقي اـمهنأ يـه ةلكـشملا.ىرـخأ داـب عـم تاـبولقمب 1.5-1.7 ــب ردـقملا مـهلماعمُ اـننراق وـلو.يـعانطصا لكـشب ةرـيغص اـمً ود تاـماعمُ لا هذـهو ،ةيـشيعم يـف وـه يرـصملا b لـماعمُ نأ نـيبتي ،بـئارضلا تاـنايب مادختـساب ةبوـسحملاو ةـيقوثوم رـثكألا وـتيراب تاـماعمُ ةاواـسملا نـم ردـق ىـلع نآلا رـصم نوـكت نأ نـكمي ،اـًعبط.ةـيخيراتلاو ةـيلودلا رـيياعملاب ةـياغلل لـيئض ةـقيقحلا نـكل.) يـضاملا نرـقلا تاـينينامث يـف ةيفاندنكـسالا لودـلا لـثم( خـيراتلا يـف ةاواـسم داـبلا رـثكأ ىدـل اـمل لداـعم )Alvaredo and Piketty, 2014: 5(...ادً ـج لً وـقعم ودـبي ال اذـه ةـقطنم يـف اـيلعلا لوـخدلا ةـبصنأو وـتيراب لـماعمُ باـسحل ةدـيحولا ةـحيحصلا ةـقيرطلا نإـف ،يـتيكيبو ودـيرافلأ رـظن يـف ،ىرــخأ لود عــم ةميلــس تاــنراقم دــقعلو)رــصمو ايــسآ يــبرغ يــف ةــيبرعلا لودــلا لمــشت اــهفصوب( طــسوألا قرــشلا عوـنلا اذـه نـكل.ةورـثلا وأ ثرإلا ىـلع بـئارضلاك ،ةـلثامم تاـنايب وأ لـخدلا بـئارض تاـنايب مادختـسا ىـلع موـقت اـمنإ باـسحل قـح نـع هـناعضي يذـلا طرـشلا نإـف.ناـبتاكلا ظـحالي اـمك ،ةـقطنملا لود مـظعم يـف اـحً اتم سـيل تاـنايبلا نـم .ةــقيقحلا يــف ةــيبرعلا ةــقطنملا يــف لً يحتــسم باــسحلا اذــه لــعجي حــيحص لكــشب ةــيداصتقالا- ةــيعامتجالا تاــتوافتلا كـلذ.ةاواـسماللا باـسح يـف ارً ـيثك ىـلعأ ةـقد نـمضت ال هذـهف ،بـئارضلا تاـنايب اـهيف رـفوتت يـتلا نادـلبلا يـف ىـتحف بـئارضلل اـهيف عـضخي ال ةـقطنم يـف اـهيلع دـمتعُي الو ،قاـطإلا ىـلع ةميلـس رـيغ حاـبرألاو لـخدلا ىـلع بـئارضلا نأ بـئارض يـهو ،ةـقطنملا يـف فـيظوتلا يـلامجإ ثـلثب ردّ ـقُي يذـلا ،يمـسرلا عاـطقلا يـف رـجأب نـيلماعلا ىوـس يـغبني اـمك .روـجألا نـم ًةداـع مـصخُت كـنبلا ةـسارد يـف تـشقون يـتلا"ةـيعجرملا ةـعومجملا" ةـيضقب لـصتت ،ةـيناث ةـمهم ةـطقن يـتيكيبو ودـيرافلأ رـيثيو اذـه .يـلودلا 14

لـخدلا يـف ةاواـسماللا نأ يـف كـش ال ،لودـلا لـخاد تاـتوافتلا صـخي اـميف كـلت نـيقيلا مدـع هـجوأ تـناك اـًيأو ،مـث بـيصن يـف ةـيميلقإلا ةاواـسماللا نأل ةطاـسبب كـلذو – لكك اًذوـخأم طـسوألا قرـشلا ىوتـسم ىـلع ةـياغلل ةرـيبك نـم ةـصحلا نإ ،ةـيرايعملا ةـيعجرملا انتاباـسحل اـًقبطف.ةـصاخ ةروـصب ةرـيبك يـلامجإلا يـلحملا جـتانلا نـم درـفلا 55 اـًيلاح غـلبت لوـخدلا باـحصأ نـم ىـلعألا ةـئاملا يـف ةرـشعلا ىـلإ لوؤـت يـتلا طـسوألا قرـشلا لـخد يـلامجإ ةـئاملا يـف 54 و ،ةـيبرغلا اـبوروأ يـف ةـئاملا يـف 36 و ،ةدـحتملا تاـيالولا يـف ةـئاملا يـف 48 لـباقم( ةـئاملا يـف يـف 60 نـع اً ـخد ىـلعألا ةـئاملا يـف ةرـشعلا بـيصن دـيزي دـق ،ةـلوقعم تاـضارتفا لـظ يـفو.) اـيقيرفأ بوـنج يـف ،ةدـحتملا تاـيالولا يـف ةـئاملا يـف 20 لـباقم( ةـئاملا يـف 25 ىـلعألا ةـئاملا يـف دـحاولا بـيصن زواـجتي دـقو ،ةـئاملا نوـك يـعامتجالا طخـسلا سـكعي اـمبرو.) اـيقيرفأ بوـنج يـف ةـئاملا يـف 17 و ،ةـيبرغلا اـبوروأ يـف ةـئاملا يـف 11 و وأ /و( ةـقطنملا ىوتـسم ىـلع ةاواـسماللا لاـخ نـم ددـحتت عـيزوتلا ةـلادع مدـعو ةاواـسماللاب ةـصاخلا تاروـصتلا Alvaredo and Piketty,(.هدـحو يـنطولا ىوتـسملا ىـلع ةاواـسماللا لاـخ نـم سـيلو ،) يـملاعلا ىوتـسملا ) 2014, p. 1 اـمً امت ةـبئاص ةرـكف يـهو ،ةـيبرعلا داـبلا نـيب ةـطرفملا ةاواـسماللا ىـلع عئاـشلا دـيكأتلا نـم دـعبأ ىـلإ ةرـكفلا هذـه بـهذت طاـبحإلاب ساـسحإلا نأ اـًقح حـيحصل هـنإف.)Alvaredo et al., 2018( دوـسأ اـيديل عـم يـتيكيبو ودـيرافلأ اـًقحال اـهروّ ط ةاواـسماللا نـم لـئاهلا ىوتـسملا اـضيأ هـمقافي اـمنإو ،نادـلبلا لـخاد ةاواـسماللا ىـلع ارً ـصاق سـيل ةـيبرعلا ةـقطنملا يـف لئاـسو راـشتنا نإـف ،ددـصلا اذـه يـف.ةدـحاو ةيـسايسويج ةدـحوك اـهيلإ رـظنُي ذإ ،اـهتمرب ةـقطنملا دـيعص ىـلع ةـيعامتجالا تـنوكت يـتلا ةرـشابملا ةرـبخلا ،ةـيلاع ةـجردبو ،اـضً يأ اـمنإو ،هـلعف لـعفي يذـلا طـقف وـه سـيل تالاـصتالاو تاـمولعملا يــف يــهابتملاو ،يرــهظملا فارــسإلا اودهاــش نــيذلا – نــييرصم مــهتيبلاغ – برــعلا نــيرجاهملا لاــمعلا نــييالم ىدــل .يـجيلخلا نواـعتلا سـلجم يـف ءاـضعألا زاـغلاو طـفنلا لود يـف ءاـينغألا ىـنغأل ،ةداـعلا يـبرغلا بـهنلاب هدـيدنت اـصً وصخو – يـضاملا نرـقلا تاينيتـسل"ةـيبرعلا ةيكارتـشالا" ثارـت نإـف ،اـضً يأ ددـصلا اذـه يـف دـيدحت يـف اـًيروحم لـظي – اـهتمرب"ةـيبرعلا ةـمألا" كـلم اـهنأ ىـلع اـهيلإ ارً وـظنم ،ةـيبرعلا ةـقطنملل ةـيعيبطلا دراوـملل يــه ةيــسيئرلا هــتدعاق تــلاز ال يذــلا – ثارــتلا اذــه.ةــقطنملا يــف دوــسي يذــلا يــعامتجالا مــلظلاب قــيمعلا ساــسحإلا ةـقطنم يـف ةاواـسماللاب اـسً اسحإ عـنطصم لكـشب ثحتـسي ال – يـضاملل عئاـش نـينحل اـعً وضوم ىـقبي ثـيح ،اهـسفن رـصم ةوـجفل مداـصلا دهـشملاب ةـلصلا قـيثو لكـشب طـشنتتو ددـجتت ثارـتلا ىرـكذ نإ لـب.ساـسحإلا سـكعب ةاواـسملا اـهيف دادزـت .اهرـسأب ةـقطنملا ىوتـسم ىـلع اـمك دـلب لك ىوتـسم ىـلع عـسوتت يـنت ال ةـيعامتجا لزانملا راعسأ رابتخا.4.3 نـم اـًقيرف عـفد ، 2014 ماـع يـف هـيلع يـنبملا يـلودلا كـنبلا رـيرقتلو يـمريفو ينـساله لـيلحتل يـتيكيبو ودـيرافلأ يدـحت نإ تارـيدقتلا صـحف ىـلإ ،انيـشتيفوشتنايإ اـنيليإو رـنكال فوتـسيركو هدـياف ردِ ناـف يور مـه ،يـلودلا كـنبلا ىدـل نـيثحاب ةـثالث دـقو.لـخدلا عـيزوت يـف ىـلعألا ةـئفلا لـخد ىـلع رـشؤمك لزاـنملا راعـسأ هـمدقت يذـلا لـيلدلا ءوـض يـف ةـضراعتملا .) Weide et al., 2016( 2016 ماـع يـف تردـص لـمع ةـقرو يـف لً وأ مهتـسارد جـئاتن اورـشن .لـخدلا مرـه ةـمق طاـقتلا يـف قـفخت رـسألل ةيـشيعملا حوـسملا نأـب اـهيلع قـفتملا ةـظحالملا يـه قـيرفلا ىدـل ةـيادبلا ةـطقن راـبك نـيبو يـشيعملا رـسألا حـسم يـف ىـلعألا ةـئاملا يـف دـحاولا ةحيرـش نـيب نوـنراقي ،ةـيرصملا ةـلاحلا يـف كـلذ دـيكأتل ،) Payscale("ليكــس ياــب" نــم ءاردــملا ءالؤــه روــجأ نــع تاــنايب نيمدختــسم ،تاكرــشلا يــف نــييذيفنتلا ءاردــملا راـبكل يـلكلا رـجألا باـسحب قـيرفلا ماـق.تالدـبلاو تآـفاكملاو تاـبترملا نـع تاـمولعم مدـقت تـنرتنالا ىـلع ةكرـش يـهو ءالؤـه لـخد طيـسو نأ دـجوو.حـسملا يـف نيكراـشملا نـم ةـئاملا يـف 2 نوـلثمي نـيذلا ،تاكرـشلا يـف نـييذيفنتلا ءاردـملا ىـصقألا لـخدلا نأو ،اً ـخد ىـلعألا ةـئاملا يـف دـحاولا لـخد طيـسول وـه اـمم حـسملا يـف ىـصقألا لـخدلا ىـلإ برـقأ رـسألا حـسم" نأ دـكؤي اـمب ،حـسملا هلجـسي يذـلا ىـصقألا لـخدلا نـم رـيثكب ىـلعأ تاكرـشلا ورـيدم هـيلع لـصحي يذـلا Weide et("اً ـخد ىـلعألا نـييذيفنتلا تاكرـشلا يرـيدم رـسأ اميـسال ،اً ـخد ىـلعألا رـسألا لـيثمت نـم لـلقي يـشيعملا .)al., 2016: 15–16 15

تاـنايبلا ةـجذمنب رـصم يـف لـخدلا ةـبيرض تاـنايب باـيغ ضـيوعتل يـمريفو ينـساله ةـلواحم نأـب اـضً يأ قـيرفلا فرـتعي حـيحصت يأ" نأل ةـعنقم نـكت مـل ،اـهيف ةيبـسنلا نازوألا نـييعت ةداـعإبو ،ةـبويعم رـبتعت يـتلا رـسألا حـسم نـم ةـحاتملا ،كـلذ نـم لً دـب.) Weide et al., 2016: 3("ةاواـسماللا تاباـسح يـف ىـندأل زـيحتلا لـحي نـل حـسملا ىـلع طـقف دـمتعي ماـعلا لاـجملا يـف ةـحاتملا ةـيراقعلا راعـسألا مـئاوق لاـخ نـم اـهعيمجت مـت لزاـنملا راعـسأ نـع تاـنايب قـيرفلا مدختـسا يـف لجـسملا ةرـسألا لـخدو لزـنملا رعـس نـيب ةـقالعلا باـسحب لـخدلا عـيزوت نـم اـيلعلا ةـئفلا رـيدقتل 2015/2014 يـف :اـيلعلا لوـخدلا ةـسارد يـف"نـييجهنم نـيراكتبا" بـلطتي اذـه نأ ىـلإ قـيرفلا ريـشيو.حـسملا رـشؤم اـمنإو)ةـيبيرضلا تالجـسلا تاـنايب يـف لاـحلا وـه اـمك( يـلعفلا رـسألا قاـفنإ وأ لـخد دـصرب موـقن نـل ،لً وأ .ةـنيعلل ددـحم مـيمصت مادختـساب لزاـنملا راعـسأ مـئاوقب تاـنايب ةدـعاق ىـلع لوـصحلا ةداـع مـتي ال ،اـًيناثو.اـمهب أـبنتي نوكتـس اـهنأ نـيمخت نـكميو ،يـنطولا ىوتـسملا ىـلع ةـلثمم ةـنيعب تاـنايبلا اـندمت نأ نوـمضملا رـيغ نـمف ،كـلذل ) Weide et al., 2016: 3(.ةرـيبكلا ةـيرضحلا زـكارملل ةزـيحتم نـم رـيبك لكـشب لـلقت ةيمـسرلا ماـقرألا نأ يـف عئاـشلا كـشلا مـعدي يـثالثلا ثـحبلا قـيرف هـيلإ لـصو يذـلا جاتنتـسالا نإ ظوـحلم لكـشب يـنيج لـماعمُ عـفتري ،نابـسحلا يـف لزاـنملا راعـسأ ذـخؤت اـمدنع هـنأ دـجو دـقف:رـصم يـف ةاواـسماللا رـيدقت دـلبلا دـيعص ىـلع دـعب ىـلعأ وـه يـنيج لـماعمُ نأ اـًنمض اذـه يـنعيو.) Weide et al., 2016: 24( 47 ىـلإ 36.4 نـم ،لزاـنملا راعـسأب ةـطبترملا هتاباـسح ساـسأ ىـلعو 18 . رـصم فـير يـف عـقدملا رـقفلا نـم عـيرملا ىوتـسملل ارً ـظن ،لكك هداـقتعا عـم ،"اًيونـس رالود نوـيلم يـلئاعلا اـهقافنإ زواـجتي ةرـهاقلا يـف ةرـسأ 170 نـم برـقي اـم كاـنه" نأ قـيرفلا ردـقي ةرداـصلا قـيرفلا ةـقرو نأ برغتـسملا نـم هـنأ رـيغ.) Weide et al., 2016: 25("ىرـحألاب ظـفاحم" رـيدقتلا اذـه نأ رــجُي مــل اــمنيب ،) Weide et al, 2016: 16( 2010/2009 يــف رداــص رــسألل حــسم ىــلإ لــيحت 2016 ماــع يــف كالهتـسالاو قاـفنإلاو لـخدلل اـًثحب يزـكرملا زاـهجلا ىرـجأ لـب.ماـعلا كـلذ يـف رـسألل اًيـشيعم احً ـسم يزـكرملا زاـهجلا هارـجأ دـقف يـلاتلا ثـحبلا اـمأ. 2011 ةـضافتنا لـبق اهلامكتـسا مـت يـتلا حوـسملا رـخآ ناكو ،2008/9 قباـسلا ماـعلا يـف .كراـبم ينـسح طوقـس دـعب هـلمكأو 2010/11 يـف زاـهجلا Review of Income ةــلجمل قــحلم يــف ، 2018 رــبوتكأ يــف ترــشُنو اــهتعجارم تــمت اهــسفن ةــقرولل ةخــسن يــفو هذــه حــيحص لكــشب باــَّتكُ لا قــيرف لــيحي ،"يــبرعلا عــيبرلاو ةاواــسماللاو رــقفلا" عوــضومل صــصخم and Wealth تادهاـشملا نـم ظوـحلم لكـشب رـبكأ ادً دـع مدختـسي اـمك.رـييغتلل ريـسفت نودـب ،2009/2008 ماـع حـسم ىـلإ ةرـملا .)6،935( لـمعلا ةـقرو يـف همدختـسا يذـلا مـقرلاب ةـنراقم) 10،763( رـسألل يـشيعملا حـسملا نـم ةذوـخأم ةـيئاصحإلا رـسألا حـسم ساـسأ ىـلع اًبوـسحم رـصم رـضحل يـنيج لـماعمُ غـلبي اـمنيب:كـلذ ىـلع ءاـنب هـماقرأ قـيرفلا عـجاريو 51.8 ىـلإ لـصيل نابـسحلا يـف لزاـنملا راعـسأ ذـخؤت اـمدنع ثـلثلا قوـفي اـمب دادزـي ، 38.5 مـقر 2009/2008 ماـعل ةرـسأ 300 نـم برـقي اـم كاـنه" نأ ةـعجارملا دـعب نـيثحابلا قـيرف رـيدقت ادـغ اـمك.)Weide et al., 2018: 76–77( "ةـياغلل اـظً فاحم" رـيدقتلا اذـه رـبتعي لازـي ال قـيرفلاو ،"اًيونـس يـكيرمأ رالود نوـيلم يـلئاعلا اـهلخد زواـجتي رـصم يـف .) Weide et al., 2018: 77( اوكسإلا:يميلقإلا قايسلا ىلإ رصم ةداعإ. 4 دـلاخ اـمه ،) اوكـسإلا("ايـسآ برـغل ةـيعامتجالاو ةـيداصتقالا ةدـحتملا مـمألا ةـنجل" نـم ناـثحاب لـصوت ، 2015 ماـع يـف ةـضفخنملا ةيمـسرلا ةاواـسماللا ماـقرأ ةـيلوقعمال صـخي اـميف لـثامم جاتنتـسا ىـلإ ،يجناراـس ناـجنارينو ليعامـسإ وـبأ لـخدلا مرـه نـم ةـفلتخملا تاـئفلل يـقيقحلا قاـفنإلا طـسوتم يـف تارـيغتلا ةـسارد لاـخ نـمو 19 . رـصم يـف ةـصقانتملاو رادـم ىـلع نأ نادـجي ،ةيـشيعملا رـسألل يزـكرملا زاـهجلا حوـسم ساـسأ ىـلع 2011 و 2000 يـماع نـيب رـصم يـف يـف 1.54 يـلاوحب يـقيقحلا قاـفنإلا نـم درـفلا بـيصن طـسوتم يـف اـًعجارت ةرـيقفلا ةـيرصملا رـسألا تدهـش" ةرـتفلا كـلت رقفلا نعو.)UNDP, 2016: 24(".�ب ييراكلاو ةينيتاللا اكيرمأ ادع اميف ،يمانلا ملاعلا قطانم ةفاك �ي ن ب)3.5( ض�حلاب ةنراقم فيرلا رقفل لدعم ىلعأ كلتمت ةيبرعلا ةقطنملا نأ رهظُي...)MPI( أ داعبلا ددعتم رقفلا �ش ؤم" 18 .)Bush and Ayeb, 2012( بياعو شوب رظنا ،رصم �يف يعامتجالا ءاصقلإ او ىلع �ي ن يدقنلا �ي ن ثحابلا ضعب تمض اهنأ �ي غ.ةيبرعلا لودلا ةعماج �ف ي ءاضعأ اهعيمج ،ايقيرفأ لامشو طسولأ ا ق�ش لا نم ةلود 18 نم) ESCWA ،اوكسإ("ايسآ برغل ةيعامتجالاو ةيداصتقالا ةدحتملا مملأ ا ةنجل" نوكتت 19 .ةدحتملا مملأ ل ىرخأ ةيثحب تائيه لثم كلذ �يف اهلثم ،�ن ي نسلا رادم 16

ةـقبطلاو رـقفلل ةـضرعملا تاـعومجملا" تدهـش اـمنيب ،"ةرـسوملا تاـعومجملل ةـئاملا يـف 8.96 ةـميقب ةداـيز لـباقم ةـئاملا هذـه نأ ناـظحالي مـث نـمو.بـيترتلاب ،ةـئاملا يـف 1.92 و 1.75 بـسنب قاـفنإلا نـم درـفلا بـيصن يـف تاداـيز"ىطـسولا 20 .)Abu-Ismail and Sarangi, 2015: 16("ناكـسلا تاـقبط نـيب دـيازتم تواـفت" ىـلإ ريـشت جـئاتنلا يـف ةاواـسماللاو رـقفلا نـع ةـسارد ،اوكـسإلا نـم نـيْ رخآ نـيْ ثحاب ىـلإ ةـفاضإلاب ،امهـسفن ناـبتاكلا رـشن ،هـتاذ ماـعلا يـف ينـساله هـنع رـّبع اـمك يـلودلا كـنبلل يمـسرلا روـظنملل نـلعم دٍ ـحت يـفو.) Sarangi et al., 2015( ةـيبرعلا ةـقطنملا كالهتـسالا ىـلع صاـخلا يـئاهنلا قاـفنإلا("ةيمـسرلا وـمنلا ةيدرـس" هومـسأ اـم ةرـيخألا ةـساردلا باـَّتكُ نرـقي ،يـمريفو ارً ــيبك اــًنيابت" ةــساردلا دــجتف.كالهتــسالا ىــلع رــسألا قاــفنإ حوــسم ىــلع ةــمئاقلا ةيدرــسلاب)ةــيموقلا تاباــسحلا يــف رـسألا قاـفنإ نـم درـفلا بـيصنو ةـيموقلا تاباـسحلا يـف رـسألل يـئاهنلا يـموقلا قاـفنإلا نـم درـفلا بـيصن نـيب"ادً ـيازتمو ةيمـسرلا"ةرقتـسملاو ةـضفخنملا ةاواـسماللا ةروـص" عـم ضـقانتي اـمب ،ةـيبرعلا نادـلبلا نـم ةـنيع حوـسم يـف يكالهتـسالا .)Sarangi et al., 2015: 6–7( ةـيبرعلا داـبلا يـف امهباـسح بـناوج نابـسحلا يـف ذـخؤت اـمدنع نـمزلا رـبع اً ـثاممو اـًفيفط نيرـشؤملا نـيب قراـفلا نوـكي نأ بـجي بـيصن لـصي ،لاـثملا ليبـس ىـلع ،رـصم يـفف.ةـنيعلا نادـلب لك يـف ارً ـيبك اـًنيابت فـشكت جـئاتنلا نأ لّ إ ،ةددـعتملا قاـفنإلا نـم درـفلا بـيصن ساـسأ ىـلع حـسملا هدـصري اـم فـعض 2.6 ىـلإ رـسألل يـئاهنلا كالهتـسالا نـم درـفلا ةوـجفلا نأ وـه مـهملا رـمألاو.سـنوتو ندرألاو ناـمعُ يـف نـيابتلا نـم ةهباـشم ةـيلاع تايوتـسم رـهظتو.يكالهتـسالا يـميهافملا لـيلحتلاو ةدـيدع داـب نـم ةـيبيرجتلا تاـنيرمتلا رـفوتو.نادـلبلا لك يـف نـمزلا رـبع دـيزت نيـسايقملا نـيب راـبتعالا يـف اـنذخأ وـل ىـتح ،نـمزلا رـبع ةاواـسماللا يـف ةداـيز ىـلإ ريـشي دـيازتملا نـيابتلا نأ ىـلع دـيكأتلل اـسً اسأ ضــعب نــمضتي رــسألل يــموقلا يــئاهنلا قاــفنإلا نأو ،قاــفنإلا بــناوج ضــعب لــفغت دــق رــسألا قاــفنإ حوــسم نأ ) Sarangi et al., 2015: 6(.رـسألا كالهتـسا حوـسم اـهيطغت ال يـتلا تاـنوكملا ةـيخيراتلا روذـجلا ثـحبب أدـبي ،ةـيبرعلا ةـقطنملا يـف ةاواـسماللا نـع اـمً اه ارً ـيرقت اوكـسإلا تردـصأ ، 2018 ماـع يـف عـجارتو دوـعص":لـثامم لكـشب ناـغيلب ناـيعرف ناـناونع هـتحتو ،"ةاواـسماللا مـكارت" ناوـنع تـحت ةـيبرعلا ةـضافتنالل .)ESCWA, 2018: 11–21("ةيلامــسأرلا نــم نزاوــتم رــيغ طــمن ىــلإ ةــلودلا هدوــقت يذــلا وــمنلا نــم"و ،"ةــلودلا نود – يـلاملا فـيكتلا جـمارب لـعفب تاينيعـستلاو تاـينينامثلا لاـخ"ةـلودلل اـطً رفم اـصً يلقت" هيمـسي اـم رـيرقتلا فـصي .اـهضرفت مـل نإ ،جـماربلا هذـه تـعر يـتلا يـه ةـيلودلا ةـيلاملا تاـسسؤملا نأـب رـيكذتلا دـح ىـلإ باـهذلا يـموكحلا قاـفنإلا عـجارت ، 1998 ماـعو تاينيعبـسلا يـف هـتورذ نـيبف:صـيلقتلا اذـه نـع اـخً راص لً اـثم رـصم مدـقتو ةيكالهتـسالا علـسلا مـعد ضـيفخت مـت".ةـئاملا يـف 25 ىـلإ يـلامجإلا يـلحملا جـتانلا نـم ةـئاملا يـف 62 نـم يرـصملا جـتانلا نـم ةـئاملا يـف 23 تـغلب ةـلئاه ةبـسن نـم مـعدلا عـجارت ،رـصم يـف.فـيكتلا جـمانرب ةرـتف ءاـنثأ ةـجرد ىـصقأب تاينيعـستلا يـف فـيكتلا ةرـتف ةـياهن دـنع ةـئاملا يـف 2 نـم لـقأ ىـلإ ،تاينيعبـسلا يـف هـتورذ دـنع ،يـلامجإلا يـلحملا يـف 19 ةورذ نـم ،اـهتاذ ةرـتفلا لاـخ رـصم يـف مـخض لكـشب ماـعلا رامثتـسالا عـجارت دـقو.) ESCWA, 2018: 16( تاـينينامثلا دـعب تـضفخنا وـمنلا تالدـعم نأ كـلذ ةـجيتن تـناكو.ةـئاملا يـف 8 ىـلإ يـلامجإلا يـلحملا جـتانلا نـم ةـئاملا .ةـلاطبلا يـف لـصاوتم عاـفتراب رـمألا ببـستي نأ يـعيبطلا نـم ناكـف.)ESCWA, 2018: 11–14( يـتلا ةيـسايسلا لـماوعلا كـلذكو ،ةـيبرعلا ةـقطنملا يـف داـسفلاو بيـساحملا ةيلامـسأر دوـعص فـصوب رـيرقتلا لـصاويو اذـه اذـه رـثأل رـيرقتلا هـيرجي مـييقتل لً الهتـسا لكـشت ةـماعلا ةروـصلا هذـه.ةـيفلخلا هذـه ىـلع 2011 ماـع راـجفنا ىـلإ تدأ Weide( نورـخآو هدـياف اـهمدق يـتلا لـمعلا ةـقرول ةـماهلا جـئاتنلا لاـجملا اذـه يـف لـفغي وـهو.ةاواـسماللا ىـلع لوـحتلا نـيرخآو يجناراـس ةـقرول هـتاذ ردـقلاب ةـماهلا جـئاتنلا رـثكأ اـشً هدم وـه اـمب لـفغي اـمك ،هاـعأ ةـفوصوملاو) et al., 2016 تاــملك يــف مــسالاب ناروــكذم مــهنم ناــنثاو اوكــسإلاب نوــثحاب ةــعبرألا اــهباتك نأ مــغرب ،) Sarangi et al., 2015( .رـشنلا لـبق هـتعجارمب اـصً اخ اـعً امتجا اـمهروضحل رـيرقتلا ردـصتت يـتلا ركـشلا ىـلع نوـقفتي نيـسرمتملا ةـقطنملا يـبقارم" نأ ،"ةـيبرعلا ةاواـسماللا زـغل" ىـلإ ارً يـشم ، 2018 ماـعل اوكـسإلا رـيرقت رـكذي �ف ي 16 و ءارقفلا ىدل ةئاملا �ف ي 24 �ي ن ب حوا�ت ي أ ،رسلا لكل يقيقحلا قافنلإ ا نم درفلا بيصن طسوتم �ف ي ةئاملا �ف ي 23 ةبسنب شهدم عجارت ىلإ تراشأ ،�ي ن تنسب اهلبق كلت لمعلا ةقرو نم ةيّ لوأ ةخسن امدق دق ناثحابلا ناك 20 نم ةديدجلا ةخسنلا �يف �ي يغتلل �ي سفت يأ اوكسلإ ا اثحاب مدقي مل ،ةلاقملا هذه نم قباسلا مسقلا مهشقان نيذلا لي ودلا كنبلا �يف مهئارظن لثم امهلثمو.)Abu-Ismail and Sarangi, 2013: 17( نيروسيملا ىدل ةئاملا .امهتقرو 17

.) ESCWA, 2018: 29("تاـنايبلا يـف اـًيئرم كـلذ نـكي مـل وـل ىـتح ،ةـقطنملا يـف عـفترت اـهنأو دـبال ةاواـسماللا نأ ىـلإ اً ـيحم ،نورـيثك نوـثحاب اـهنع رـبع يـتلا ،رـسألل ةيـشيعملا حوـسملا ىـلع تاـظفحتلاب رـيرقتلا رـقي ،راـطإلا اذـه يـف لوـبقملا نـم" هـنأ اـمبو ،كـلذ ىـلع.صوـصخلا هـجو ىـلع) Alvaredo et al., 2017( نـيرخآو ودـيرافلأ ةـسارد فاــتخا عــم الو نــمزلا رــبع ارً ــيثك رــيغتي ال اــيلعلا لوــخدلا باــيغ ببــسب ةاواــسماللا رــيدقت يــف لــيلقتلا نأ ضارــتفا يــه نادــلبلا نــيبو نــمزلا رــبع ةــنراقمل ةــحاتملا تاــنايبلا مدختــسي رــيرقتلا نإــف ،) ESCWA, 2018: 31("نادــلبلا يـف ضاـفخنالا ىـلإ هاـجتا" دوـجوب صـيحمت اـب رـقي ،اـًيقيفوت اـًفقوم هبـشي اـم راـهظإب يـهتنيو.يـسيئرلا هزـيكرت طـحم عـم خراـص ضـقانتب ،سـنوتو رـصم اـهيف اـمب ،داـبلا ضـعب يـف ،) ESCWA, 2018: 34("لـخدلا يـف ةاواـسماللا :نأـب مّلـسي هـسفن تـقولا يـفو ،رـيرقتلا نـم لوألا لـصفلا ةيدرـس دـق ،ةـقطنملل ةـلئاه ةورـث تـبلج يـتلا ،2014-2004 تاونـسل ةـيطفنلا ةرـفطلا نأ داـقتعالا ىـلإ وـعدي اـم ةـمث نأ حـسملا تاـنايبل يـجراخلا ءارقتـسالا تارـيدقتل نـكمي اـم ىـطختي اـمب اـيلعلا لوـخدلا بـيصن نـم تداز نوـكت دارـفألل ةـيطفنلا عوـيرلا لـيوحتف:طيـسب طـفنلا دـئاوع قـفدتب طاـبترالاب ةاواـسماللا عاـفترا يـف ببـسلاو....فـشكت دـيزتو ،اهاوـس نودـب اـيلعلا لوـخدلا عـفرت اـهتعيبطب يـتلا ،ةـينوبزلا تاكبـشو ةـلئاعلا هددـحت اـًبرد عـبتي صاوـخلا ) ESCWA, 2018: 37(.ةــيلامجإلا ةاواــسماللا يــلاتلاب تــبقعأ يــتلا تاونــسلا يــف رــصم يــف ةــيعامتجالا ةاواــسماللا نأــشب ةثدحتــسملا جــئاتنلاو جــجحلا نزاوــت نإــف ،اــمً ومع اـًيفاك نـكي مـل اذـه نأ دـيب.ةـصقانتملاو ةـضفخنملا ةاواـسماللا ةـحورطأ داـقن حـلاصل حـضاو لكـشب لـيمي"يـبرعلا عـيبرلا" .ةـحورطألا كـلت نـع دـيحلا ىـلإ ةـيلودلا ةـيلاملا تاـسسؤملاب يدؤـيل يلودلا كنبلا روظنم يف يبرعلا عيبرلا. 5 نوـثحاب اـهبتكي يـتلا لـمعلا قاروأ نـيب دـجوي نأ نـكمي يذـلا براـضتلا ىـلع ،ةـحادف رـثكأو لـب ،رـخآ زراـب لاـثم يـف ،هـتاذ ماـعلا يـف يـلودلا كـنبلا رـشن ،تاـسسؤملا هذـهل يمـسرلا جوـتنملا نـيبو ةـيلودلا ةـيموكحلا تاـسسؤملا يـف دارـفأ ،انيـشتيفوشتنايإ اـنيليإ يـه ةيـسيئرلا ةـساردلا ةـفلؤم. هدـعب اـمو يـبرعلا عـيبرلا تاـيداصتقا نـع ةـماه ةـسارد ، 2018 Weide et al., 2016,( نـيرخآو هدـيافل لزاـنملا راعـسأب ةـصاخلا ةـقرولا اوـبتك نـيذلا ةـثالثلا نـيثحابلا نـم ةـثحاب يـهو ناك يذـلا ،ناـجارافيد ناناياتناـشل"ماـعلا فارـشإلا تـحت" تـلمع اـهنأ ،ةـساردلا يـف ،اـهميدقت يـف درو دـقو.) 2018 تاـيداصتقال لوألا رـيدملا بصنم يـف نـيعُي نأ لـبق اـيقيرفأ لامـشو طـسوألا قرـشلل يـلودلا كـنبلا يـيداصتقا رـيبك اـهتقو قـلعتي اـميف ماهـسإلا ضـعب اـمدق نـيرخآو هدـياف يـتقرو يـف اهيكيرـش نأ ىـلإ ةـساردلا ريـشتو.يـلودلا كـنبلا يـف ةـيمنتلا .ةـيداصتقالا ةاواـسماللاب ةدعاصتملا ةـيلعفلا ةـيعامتجالا ةاواـسماللا ةـيؤر لازـتخا ةـلواحم يـف رمتـست نـل ةدـيدجلا ةـساردلا نأ عـقوتن نأ اـنل زاـج اذـل يذـلا لـحلا وـهو – ةـصقانتملاو ةـضفخنملا ةاواـسماللا نـم يـلعف طـمنل ئـطاخ روـصت درّ ـجم ىـلإ"يـبرعلا عـيبرلا" يـف ينـساله اـهنع رـّبع يـتلا رـظنلا تاـهجو اـًيلك ىـنبتت ةـساردلا نأ رـيغ."ةـيبرعلا ةاواـسماللا زـغل"ـل يـلودلا كـنبلا هـمدق يـمريف هـبتك يذـلا ،رـصم يـف ةاواـسماللا نـع يـلودلا كـنبلا رـيرقت اـهيلع دـيكأتلا داـعأ يـتلاو 2013 ةنـس يـمريفو رـقت يـهو رـظن ةـهجو ىـلع ةـساردلا دـكؤت ،اـهجئاتن صـخلم يـف حـضاو لكـشب نـّيب وـه اـمكو. 2014 ماـع يـف نورـخآو :ةداـضملا رـظنلا ةـهجو ةـحص لاـمتحاب يـف ةاواـسماللا نأ دـجتو."يـبرعلا عـيبرلا" تاـضافتنال ببـسك ةدـعاصتملاو ةـعفترملا ةاواـسماللا دعبتـست]ةـساردلا[ نأ نـم مـغرلاب ،تاـضافتنالل ةقباـسلا تاونـسلا يـف ةـلدتعم ىـلإ ةـضفخنم تـناك ةـيبرعلا داـبلا مـظعم يـف قاـفنإلا داـبو رـصمل ةبـسنلاب نـيبتي اـمك ،اـيلعلا لوـخدلل اـهلافغإ ببـسب ةـماه ةروـصب اـهريدقت نـم تـللق نوـكت دـق تاـنايبلا )Ianchovichina, 2018: 11(...مـلاعلا رـبع ىرـخأ اـهنأ ةدـكؤم ،اـهصخلت يـهف.لزاـنملا راعـسأ نأـشب نـيرخآو هدـياف ثـحب جـئاتن ةـساردلا لـهاجتت نأ اـًنكمم نـكي مـل ،اـًعبط اـهنأ لّ إ."ةـماه ةبـسنب هـتقيقح نـم لـقأب هرـيدقت ىرـج دـق رـصم رـضح يـف ةاواـسماللا ىوتـسم نأ ىـلع اً ـيلد رـفوت" 18

ىـلإ رـصمو سـنوت يـف قاـفنإلا يـف ةاواـسماللا لـيم" ىـلع ةـيعطق ةروـصب اـهديكأتب كـلذ دـعب اـًبناج ثـحبلا جـئاتن حـيزت ىـلوألا نـيرخآو هدـياف ةـقرو رودـص لـبق نـيماع ترـشُن ةيمـسرلا تاـنايبلا ىـلإ ةدنتـسم تاـسارد ىـلإ ةـليحم ،"رادـحنالا ةــيلاملا تاــسسؤملا يــف دئاــسلا لــيلحتلا عــم ىــشامتي اــمبو.)Ianchovichina, 2018: 32–33( 2016 ماــع يــف اوـّبه نـيذلا نإ":ةءاتـسم ةروـسيم تاـئفل ةـَّبهَ ىـلإ ةـيميلقإلا ةـضافتنالا ةـساردلا رـصتخت ،"يـبرعلا عـيبرلا" نـع ةـيلودلا ةـساردلا هدـكؤت اـم اذـه ،"اًيبـسن نيروـسيملاو ىطـسولا ةـقبطلا نـم ساـنأ مـهتيبلاغب مـه مـئاقلا عـضولا ىـلع جاـجتحالل تاــضافتنالا يــف اوكراــش نــيذلا كــئلوأ ئــجافي نأ هنأــش نــم فــيصوت وــهو –)Ianchovichina, 2018: 117( .ةـيميلقإلا مدـقأ ةخـسن ىـلإ ًةـليحم ةـيضقلا هذـه لوـح شاـقنلاب ةـساردلا رـقتو ،ةـياغلل طاـطم موـهفم"ىطـسولا ةـقبطلا" نإـف ،عـبطلاب اـنه شاـقنلا اذـه ىـلع جـيرعتلا نودـبو.)Abu-Ismail and Sarangi, 2013( يجناراـسو ليعامـسإ وـبأ ةـقرو نـم تـناك":ةـساردلا هـتراتخا يذـلا راـيعملل اـًقفو ةـقطنملا داـب نـيب ةـمخضلا ةوـجفلا ىـلإ ةراـشإلا يـفكت ،ةحاـسملا ةـيافك مدـعل رـبكألا تـناكو ،ناكـسلا نـم ةـئاملا يـف 15 و 10 نـيب اـم تلكـش ثـيح ،ةيروـسو رـصم يـف رـغصألا ىطـسولا ةـقبطلا .)Ianchovichina, 2018: 45("ىطـسولا ةـقبطلل ناكـسلا ةـيبلاغ يـمتنت ثـيح ،ةزـغو ةـيبرغلا ةـفضلاو سـنوت يـف ةـقبطلا" ةـضافتنا يـه ةـيرصملا ةـضافتنالا نأ ةـساردلا رـبتعت ،لوـقعم رـصمب صاـخلا رـيدقتلا نأ نـم مـغرلاب ،كـلذ عـمو لكـش وـهف كـلذل اـمً عد هـمدقت يذـلا دـيحولا لـيلدلا اـمأ.ةدودـحم مهتبـسن تـناك وـلو ىـتح"اًيبـسن نيروـسيملا"و"ىطـسولا نوتـسنيرب يـتعماج مـضت يأرـلا تاعالطتـساو ثوـحبلل ةكبـش مـسا وـهو ،"يـبرعلا رـتمورابلا" جـئاتن ىـلع يـنبم يـنايب 21 . برـع ءاكرـش عـم نـيتيكيرمألا ناغيـشيمو Arab Barometer,( 2011 وــينوي يــف اصً خــش 1،219 ءارآ"يــبرعلا رــتمورابلا" علطتــسا ،رــصم صــخي اــميف ."ءاـصحإلاو ةـماعلا ةـئبعتلل يزـكرملا زاـهجلا" اـهيرجي يـتلا رـسألا حوـسم تاـنيع نـم ةاـقتنم ةـنيع يـهو ،) 2011: 3 ةـئاملا يـف 8 نإـف يـلاتلابو ،) Soltan et al., 2011( ةـضافتنالا ةـسارد ساـسألا يـف عالطتـسالا نـم دوـصقملا نـكي مـلو ددـعلا اذـه نـيبو.صخـش ةـئام نـم لـقأ يأ ،ةـيروثلا تاـجاجتحالا يـف مهتكراـشمب اورـقأ مـهؤارآ تعلطُتـسا نـمم طـقف حئارـش نـم ثـلاثلا سـمخُ لاو)ىـنغألا( رـيخألا سـمخُ لل نوـمتني نـم ةبـسن تـناك ،مهتكراـشمب اوـحرص نـيذلا نـم لـيئضلا ةدودـحملا ةـنيعلا هذـه.عـبارلاو يـناثلاو)رـقفألا( لوألا سـمخُ لل لـقأ ةبـسنلا تـناك اـمنيب ،ةـئاملا يـف 20 نـم رـثكأ لـخدلا ىـلع اودـكؤي يـك"يـبرعلا رـتمورابلا" لـمع يـف نـيطرخنملا نوتـسنيرب يـثحابل كـلذ عـم ةـيفاك تـناك نـيجتحملا نـم ادً ـج وـهو ،) Beissinger et al., 2012: 17("ىطـسولا ةـقبطلا نـم اوؤاـج ةـيرصملا ةروـثلا يـف نيكراـشملا مـظعم" نأ .رورـس لكـب 2018 ماـعل يـلودلا كـنبلا ةـسارد هـتنبت جاتنتـسا رارـغ ىـلع – تاـظحالملا نـم ةعـساو ةـفئاط اـهتلطبأ يـتلاو ،ةـهيدبلل ةـفلاخملا ةـيؤرلا هذـه لـثم يـنبتب فغـشلا اذـه ىؤرــلا هذــهف.يدــيكأتلا زــيحتلا نــم ةــيطمن ةــلاح يــه – رــصم يــف ادً ــج ةــضفخنم قاــفنإلا يــف ةاواــسماللا نأ ةرــكف ةـقبط ةروـث ساـسألاب ناك 2011 ماـعل"يـبرعلا عـيبرلا" نإ لوـقت يـتلا ةـيلاربيلوينلا ةـحورطألا عـم نـقتم لكـشب قـفاوتت هدـيكأت انيـشتيفوشتنايإ ةـسارد دـيعت روـظنم وـهو – صاـخلا ءارـثإلا قوـعت يـتلا لـيقارعلا اـهتطبحأ ،"ةرـصتعم" ىطـسو يـلودلا كـنبلا نـع ةرداـصلا رـصم نـع نـيرخآو يـمريف ةـساردو 2013 ماـعل يـمريفو ينـساله ةـقرو عـم لـصاوتب يـف ةـجاجفب) Hernando de Soto, 2011( وتوـس يد ودـنانره هـنع رـبع اـم يـه اـنه ةـياغلا نإ. 2014 ماـع يـف ةرارـش قـلطأ يذـلا رـيقفلاو باـشلا لوـجتملا يـسنوتلا عـئابلا ،يزـيزعوب دـمحم ىـلإ ارً يـشم ،"يـبرعلا عـيبرلا"ـل هـمييقت اـهعُ دت مـل نإو ىـتح – يـبرعلا مـلاعلا ىـلإ قوـسلا ىوـق تـلصو": 2010 ربمـسيد 17 موـي هـسفن قارـحإب ةـيروثلا ةـّبهلا ءارـقف دـعي مـل ،اـجً اجتحا هـنارقأ بَّـهو هـسفن يزـيزعوب لعـشأ نأ ذـنم ،هـنأ اوـكردي نأ نييـسايسلا ةداـقلا ىـلعو.تاـموكحلا ."طـبضلاب مـهبناجب ،هـلخاد اوـتاب لـب ،قوـسلا جراـخ برـعلا صـيلقتو ةـماعلا فـئاظولا لـيلقت اـهميدقتبف.عوـنلا اذـه نـم روـظنم عـم يرـهوج لكـشب انيـشتيفوشتنايإ ةـسارد قـفاوتت ال يـتلا دوـيقلا يـف ةـقطنملا ةلكـشم ددـحت ،ةـيرورض تاـجالعك ةـقاطلا راعـسأو ةيـساسألا ةـيئاذغلا داوـملل يـموكحلا مـعدلا :اـهجئاتن ةـصالخ يـف ةـيلاتلا تاـيصوتلا دروـتو صاـخلا عاـطقلا ىـلع ةـضورفم لازـت .)Bourdieu, 1993 رظنأ( يأرلا عالطتسا ةعانص داقن هنم رذح املاط ام ةيجذومن ةروصب"�ب يرعلا �ت مورابلا" لثمي 21 19

نـمو.صاـخلا داـصتقالا يـف نيطـشن نيكراـشم اوـحبصيل نـينطاوملا نـيكمت بـجي ،ةـلودلا ةرطيـس نـم دوـقع دـعب ،لاـمعألا عاـطقل ةـيتاؤملا تاـحالصإلاب اـهمازتلا رـهظت نأ تاـموكحلا ىـلع ،ةـصاخلا لاـمعألا ةداـير نـيكمت لـجأ ،ةيـسايسلا تاـصلا تاذ تاكرـشلا عوـير يـمحت يـتلا ةدـقعملا نـيناوقلا صـلقتو ،لاـمعألاب ماـيقلا فـيلاكت لـلقت يـتلا .هــسفانت الو صاــخلا رامثتــسالا لــمّ كت تارامثتــساب موــقت نأ اــضً يأ اــهيلعو ؛نــيناوقلل فــصنملا قــيبطتلا نــمضتو )Ianchovichina, 2018: 18( ،"ديـشرلا مـكحلا" مـسا ةـيلودلا ةـيلاملا تاـسسؤملا هـيلع قـلطت اـميف نوـناقلا مـكحو ةـيطارقميدلا بـناوج عـم داـح نـيابت يـف فــشقتلا يــف ةــيلاربيلوينلا تاءارــجإلا ىوــس يــجهنم لكــشب ةــيبرعلا تاــموكحلا ىــلع ضرــفت ال تاــسسؤملا هذــه نإــف ةـحادف دـشألا لاـثملا رـصم مدـقتو.يبعـشلا بـضغلا ةراـثإ نـم اـًفوخ اـهقيبطت يـف تاـموكحلا ددرـتت اـمدنع مـظنلا ءاـغلإو يـف امً ـشغ اهدـشأو اطً لـست داـبلا اـهتفرع يـتلا ةـمظنألا رـثكأ ىـلإ رـمألا جاـتحا دـقف:ةـسايسلا هذـهل يـعيبطلا قـطنملا نـع عاـطق حـلاصمل ةـيلاوملاو ةيفـشقتلا تاءارـجإلا نـم لـماكلا قاـطنلا 2016 رـبمفون نـم اءً دـب قـبطُي يـكل دوـقع ذـنم عـمقلا ىـلع اـهضرف قباـس سـيئر يأ عطتـسي مـل يـتلاو ،ةدـيدع نينـس ذـنم اـهب بـلاطي يـلودلا دـقنلا قودـنص ناك يـتلا لاـمعألا نـييرصملا مـظعم ةـشيعم ىوتـسم يـف سٍ اـق يـفاضإ عـجارت ىـلإ كـلذ ىدأ ،اـمً امت اـًعقوتم ناك اـمكو 22 . رـصم ناكـس .رـقفلا يـف ةداـح ةداـيزو نـع فـشكت يـتلا ،2018/2017 يـف يزـكرملا زاـهجلا هارـجأ يذـلا كالهتـسالاو قاـفنإلاو لـخدلا ثـحب جـئاتن كـلذ دـكؤت يـف ةـئاملا يـف 27.8 نـم يـموقلا رـقفلا طـخ تـحت نوـشيعي نـيذلا نـييرصملا ةبـسن تزـفق دـقف:رـقفلا يـف رفاـس عاـفترا نـم ةدـيدجلا جـئاتنلا رـشن لـجأت دـقو.) 77:2019 ، يزـكرملا زاـهجلا( 2018/2017 يـف ةـئاملا يـف 32.5 ىـلإ 2015 .) 2019 ، رـصم ىدـم( عـلطّ م يراـبخإ عـقومل اـًقفو ،"ةـلودلا يـف اـيلع تاـهج ضارـتعا" ببـسب 2019 وـيلوي ىـتح رـياني حـسملا جـئاتنل اـًقبط 2015 ماـع ذـنم 0.30 دـنع رـظنلل تـفال لكـشب اـضً فخنم يـنيج لـماعمُ لـظ دـقف ،كـلذ نـم مـغرلابو حـسم ىـلع تفرـشأ ةرـهاقلا ةـعماج يـف ءاـصحإ ةذاتـسأ يـهو ،يـثيللا ةـبه نأ دـيب.) 81:2019 ، يزـكرملا زاـهجلا( هـتاذ لـماعمُ باـسح يـف اهمادختـسا مـتي يـتلا ةـقيرطلا نأـب ،ماـمتهالل ةرـيثم ةـيفحص ةـلباقم يـف ،تـفرتعا ،2018/2017 .) 2019 ، باـسك( دـلبلا يـف ةاواـسمالل يـقيقحلا ردـقلا سـكعت ال يـنيج ،2018/2017 و 2000/1999 نـيب فـعاضتت تداك يموقلا رـقفلا طخ تـحت نوـشيعي نـيذلا نـييرصملا ةبـسن نأ لاـحلاو دـقو.) 77:2019 ، يزـكرملا زاـهجلا( دـيدجلا يمـسرلا حـسملا بـسحب ،ةـئاملا يـف 32.5 ىـلإ 16.7 نـم تزـفق ثـيح لاـخ فـعضِ لا نـم رـثكأب ةيـساسألا ةيناـسنإلا مـهتاجايتحا ةـيبلت ىـلع ةردـق اـب عـقدم رـقف يـف نوـشيعي نـم ةبـسن تداز ةـحادف رـثكألا ةـنلعملا جـئاتنلا ةـقيقحلا يـف يـه هذـه.) قباـسلا عـجرملا( ةـئاملا يـف 6.2 ىـلإ 2.9 نـم زـفقتل ،اـهتاذ ةرـتفلا ةـيعامتجالا ةاواـسماللا يـف داـح عاـفترا يـف ببـستو ،ةيبوـسحملاو داـسفلا ةيـساسأ ةروـصب هـنم دافتـسا يداـصتقا رـيرحتل اـهتاجاحب ءاـفولا نـع اـيندلا تاـئفلا زـجع دـيزي اـمنيب ىـضم تـقو يأ نـم ىـنغ رـثكأ يـعامتجالا مرـهلا ةـمق تـحبصأ ذإ .ةيساسألا يـعامتجالا رودـلا ةداعتـسا نـيب عـمجت اـًيرذج ةـفلتخم تاـسايس ىـلإ ةـجاحلاب رارـقإلا ىـلع ةيببـسلا هذـهب ميلـستلا رـبجيو ةــغلب("ديــشرلا مــكحلا" قــيقحت وــحن ةــسوملم تاوــطخ لوــح روــحمتت تاطارتــشا ىــلإ ةــفاضإلاب 23 ، ةــلودلل يوــمنتلاو يـلاربيلوينلا جذوـمنلا عـم ةمـساح ةـعيطق بـلطتي كـلذ نأ دـيب.يـطارقميدلا رـييغتلا ىـنعمب)ةـيلودلا ةـيلاملا تاـسسؤملا .يـضاملا نرـقلا تاـينينامث يـف نطنـشاو قـفاوت ءاـشنإ ذـنم تاروـيغلا هـتايماح ةـيلودلا ةـيلاملا تاـسسؤملا تـناك يذـلا أ .)2016( رقشلا رظنا ،2016 �ب مفون تاءارجلإ دهم يذلا سي ايسلا قايسلا نع 22 دي�ت ز س امنيب ،رالود رايلم 24 ةميقب لً يومت ،تاونس سمخ رادم ىلع يمكارت لكشب ليامجلإا لي حملا جتانلا نم ةئاملا �ف ي 5 ةبسنب ةيلاقتنالا ةيبرعلا لودلا �ف ي ماعلا رامثتسالا ةدايز بلطتت" ،هسفن دقنلا قودنص فا�ت عاب 23 .)2017( ديعس مالس هتررح يذلا ريرقتلا رظنا ،ةيعامتجالا ةلادعلا ساسأ ىلع ةيبرعلا ةقطنملا �يف ةيداصتقالاو ةيعامتجالا تاسايسلل ةليدب ةيؤر لجأ نم.)Finger and Gressani, 2014: 12("ماه لكشب فيظوتلاو ومنلا 20

ةمتاخ ةـيبيرجتلا ةـلدألا ةـهجاوم يـف ىـماعتي ارً وـظنم نإـف.يـلاربيلوينلا جذوـمنلا تامـس نـم ةـيزكرم ةمـس دـيكأتلاب ةـيدئاقعلا نإ اـمً دق يـضملا ىـلع رـصي ،ةـيداصتقالا ةـقيقحلا هدـحو كـلمي هـنأ مـعزيو ،ةـيبرعلا ةـقطنملا يـف اميـسال ،هلـشف ىـلع ةـحضافلا دوـكر ءازإ هـيلع موـللا ءاـقلإب يزـنيكلا جذوـمنلا حاـطأ هـنأ اذـكه ىـسانتي وـهو.تاـحيجرتلا لك سـكعب ةيـسايسلا هـتايصوتب .2007 ماـع ذـنم ىـلجتي ذـخأ يذـلا"رـيبكلا دوـكرلا" نـم لً ادـتعا رـثكأ كـش نود تـناك ةـمزأ يـهو ،يـملاعلا تاينيعبـسلا لكـشب ةـيبرعلا ةـقطنملا يـف لـهاجتت ،ةـيلاربيلوينلا ةدـيقعلل تاـيماحك فرـصتت يـهو ،ةـيلودلا ةـيلاملا تاـسسؤملا نإـف اذـكه عـيبرلا" مـسا هـيلع قـلطأ يذـلا لـئاهلا يـسايسلا- يـعامتجالا راـجفنالا نـع دـيعب دـح ىـلإ ةلوؤـسم اـهتافصو نوـك دـمعتم يراـيتخالا ىـمعلا اذـه نـع لاـثم كاـنه سـيلو.ةـقطنملا يـف اهنـشد يـتلا دـمألا ةـليوط رارقتـسالا ةـعزعز نـعو ،"يـبرعلا قـطانم ىدـحإ يـه ةـيبرعلا ةـقطنملا نإ ةـلئاقلا قاـطإلا ىـلع ةـلوقعملا رـيغ ةرـكفلا داـمتعا ىـلع رارـصإلا نـم لـضفأ .اـهلقأ ىـلع ةـيعامتجالا ةاواـسماللا ثـيح مـلاعلا 21

عجارملا Abdel-Fadil, M.(1980) The Political Economy of Nasserism: A Study in Employment and Income Distribution Policies in Urban Egypt, 1952–72. Cambridge: Cambridge University Press. Abdellatif, P., P. Pagliani and E. Hsu(2019) Leaving No One Behind: Towards Inclusive Citizenship in Arab Countries . Arab Human Development Report Research Paper. New York: UNDP. Abu-Ismail, K. and N. Sarangi(2013)‘New Approach to Measuring the Middle Class: Egypt’. Working Paper. Beirut: ESCWA. Abu-Ismail, K. and N. Sarangi(2015)‘Rethinking the Measurement of the Middle Class: Evidence from Egypt’. WIDER Working Paper 2015/023. Helsinki: UNU-WIDER. Achcar, G.(2009),‘Estabilidad e inestabilidad en Egipto: una mirada de cerca al reciente crecimiento económico’, ICEX(eds), Claves de la Economía Mundial 2009 , pp. 455–61. Madrid: Instituto Español de Comercio Exterior; original English text available at: https://eprints.soas.ac.uk/10365/(accessed: 6 January 2020). Alvaredo, F. and T. Piketty(2014)‘Measuring Top Incomes and Inequality in the Middle East: Data Limitations and Illustration with the Case of Egypt’. Working Paper 832. Cairo: Economic Research Forum. Alvaredo, F., L. Assouad and T. Piketty(2018)‘Measuring Inequality in the Middle East 1990– 2016: The World’s Most Unequal Region?’. WID.world Working Paper 2017/15. Paris: World Inequality Lab. Arab Barometer(2011)‘Wave II: Technical Report, 2010–2011’. Princeton: Arab Barometer. Beissinger, M., J. Amaney and K. Mazur(2012)‘Who Participated in the Arab Spring? A Comparison of Egyptian and Tunisian Revolutions’. Paper. Department of Politics, Princeton University. Benar, H.(2007)‘Has Globalization Increased Income Inequality in the MENA Region?’, International Journal of Economic Perspectives 1(4): 195–211. Bibi, S. and M. Nabli(2010)‘Equity and Inequality in the Arab Region’. Policy Research Report 33. Cairo: Economic Research Forum. Bourdieu, P.(1993)‘Public Opinion Does Not Exist’, in Sociology in Question , pp. 149–57. London: Sage Publications. Bush, R.(2004)‘Poverty and Neo-Liberal Bias in the Middle East and North Africa’, Development and Change 35(4): 673–95. Bush, R. and H. Ayeb(eds)(2012) Marginality and Exclusion in Egypt . London: Zed Books. 22

Cooper, M.(1983)‘State Capitalism, Class Structure, and Social Transformation in the Third World: The Case of Egypt’, International Journal of Middle East Studies 15(4): 451–69. De Soto, H.(2011)‘The Free Market Secret of the Arab Revolutions’. Financial Times , 8 Nov. EBRD, EIB and World Bank(2016) What’s Holding Back the Private Sector in Mena? Lessons from the Enterprise Survey . Washington, DC: World Bank. ECLAC(2018) The Inefficiency of Inequality . Santiago: ECLAC. El Jamal, S. and Hanafi, S.(2018),‘Framing Arab Poverty Knowledge Production: A Socio- Bibliometric Study’, in Elizaga, R.S.(ed), Facing an Unequal World: Challenges for Global Sociology , pp. 175–94. London: Sage Publications. ESCWA(2008) Survey of Economic and Social Developments in the Escwa Region 2007– 2008 . Beirut: UN ESCWA. ESCWA(2018) Inequality, Autonomy and Change in the Arab Region . Beirut: UN ESCWA. Finger, H. and D. Gressani(eds)(2014) Toward New Horizons: Arab Economic Transformation Amid Political Transitions. Washington, DC: IMF. Gatti, R. et al.(2013) Jobs for Shared Prosperity: Time for Action in the Middle East and North Africa . Washington, DC: World Bank. Hlasny, V. and P. Verme(2013)‘Top Incomes and the Measurement of Inequality in Egypt’. Policy Research Working Paper 6557. Washington, DC: World Bank. Hosseinzadeh, E.(1989) Soviet Non-Capitalist Development: The Case of Nasser’s Egypt . New York: Praeger. Ianchovichina, E.(2018) Eruptions of Popular Anger: The Economics of the Arab Spring and Its Aftermath . Washington, DC: World Bank. ISSC and IDS(2016) ،ةاواسملا مدع تالاح يدحت : ةيعامتجالا مولعلل يملاعلا ريرقتلا : لدعلا هدوسي ملاع قيقحت لجأ نم تاراسم . Paris: UNESCO. Lübker, M.(2004)‘Globalization and Perceptions of Social Inequality’, International Labour Review 143(1–2): 91–128. Lübker, M.(2007)‘Inequality and the Demand for Redistribution: Are the Assumptions of the New Growth Theory Valid?’, Socio-Economic Review 5(1): 117–48. Piketty, T.(2014) Capital in the Twenty-First Century , trans. from the French by A. Goldhammer. Cambridge, MA: Harvard University Press. Sarangi, N., K. Abu-Ismail, H. El-Laithy and R. Ramadan(2015)‘Towards Better Measurement of Poverty and Inequality in Arab Countries: a Proposed Pan-Arab Multipurpose Survey’. Working Paper. Beirut: ESCWA. 23

Sen, A.(2000)‘Social Justice and the Distribution of Income’, in A. Atkinson and F. Bourguignon(eds), Handbook of Income Distribution , Vol. 1, pp. 59–85. Amsterdam: North- Holland. Solodovnikov, V. and V. Bogoslovsky(1975) Non-Capitalist Development: An Historical Outline , trans. from the Russian by A. Bratov. Moscow: Progress Publishers.https://archive.org/details/ NonCapitalistDevelopmentAnHistoricalOutline(accessed: 6 January 2020). Soltan, G., A. Qamha and S.‘Asilah(2011)‘The Arab Barometer Project: Arab Republic of Egypt’. Cairo: AlAhram Center for Political and Strategic Studies. UNDP and AFSD(2002) Arab Human Development Report 2002: Creating Opportunities for Future Generations . New York: UNDP. UNDP and AFSD(2003) Arab Human Development Report 2003: Building a Knowledge Society . New York: UNDP. UNDP(2009) Arab Human Development Report 2002: Challenges to Human Security in the Arab Countries . New York: UNDP. UNDP(2016) Arab Human Development Report 2016: Youth and the Prospects for Human Development in a Changing Reality . New York: UNDP. UNDP(2019) Human Development Report 2019. Beyond income, beyond averages, beyond today: Inequalities in human development in the 21st century . New York: UNDP. UNU(2019) World Income Inequality Database, WIID3.4(17 December). https://www.wider.unu.edu/ database/world-income-inequality-database-wiid34(accessed: 6 January 2020). UTIP(n.d.)‘The change of global inequality over 5 decades based upon UTIP-EHII Data’. https://utip.lbj. utexas.edu/Flyers/EHII%2010%20yr%20PPT.pdf(accessed: 6 January 2020). UTIP(2017) Estimated Household Income Inequality Data Set(EHII). https://utip.lbj.utexas.edu/data/ UtipUnidoEhiiV2017_v.1.xlsx(accessed: 6 January 2020). Verme et al.(2014) Inside Inequality in the Arab Republic of Egypt: Facts and Perceptions across People, Time, and Space . Washington, DC: World Bank. Weide, R., C. Lakner and E. Ianchovichina,(2016)‘Is Inequality Underestimated in Egypt? Evidence from House Prices’. Policy Research Working Paper 7727. Washington, DC: World Bank. Weide, R., C. Lakner and E. Ianchovichina,(2018)‘Is Inequality Underestimated in Egypt? Evidence from House Prices’, The Review of Income and Wealth : 64(supplement 1): 55–79. World Bank(1995) Claiming the Future: Choosing Prosperity in the Middle East and North Africa . Washington, DC: World Bank. 24

World Bank(2009) From Privilege to Competition: Unlocking Private-Led Growth in the Middle East and North Africa . Washington, DC: World Bank. .يقاسلا راد:توريب .ةيبرعلا ةضافتنالا يف يرذج ثحب:ديري بعشلا ) 2013(.ج ،رقشألا .يقاسلا راد:توريب. ةيضرَ مَ ضارعأ:ةيبرعلا ةضافتنالا ةساكتنا ) 2016(.ج ،رقشألا ةيناـسنإلا ةـيمنتلا رـيرقت ) 2002( يـعامتجالاو يداـصتقالا ءاـمنإلل يـبرعلا قودـنصلاو يـئامنإلا ةدـحتملا مـمألا جـمانرب .UNDP:كروـي وـين. ةـمداقلا لاـيجألل صرـفلا قـلخ : 2002 ماـعلل ةـيبرعلا ةيناــسنإلا ةــيمنتلا رــيرقت ) 2003( يــعامتجالاو يداــصتقالا ءاــمنإلل يــبرعلا قودــنصلاو يــئامنإلا ةدــحتملا مــمألا جــمانرب . UNDP:كروــيوين . ةــفرعملا عــمتجم ةــماقإ وــحن: 2003 ماــعلل ةــيبرعلا يــف ناــسنإلا نــمأ تاــيدحت : 2009 ماــعلل ةــيبرعلا ةيناــسنإلا ةــيمنتلا رــيرقت ) 2009( يــئامنإلا ةدــحتملا مــمألا جــمانرب .UNDP:كروــيوين.ةــيبرعلا نادــلبلا يـف ةـيمنتلا قاـفأو بابـشلا : 2016 ماـعلل ةـيبرعلا ةيناـسنإلا ةـيمنتلا رـيرقت ) 2016( يـئامنإلا ةدـحتملا مـمألا جـمانرب .UNDP:كروـي وـين. رـيغتم عـقاو .نيــسح ىملــسو لاــمج لــئاو ةيــسنرفلا نــع هــمجرت ، نيرـ شعلاو يداـ حلا نرـ قلا يـ ف لاـ ملا سأر ) 2016(.ت ،يــتكيب . رــيونتلا راد : ةرــهاقلا ةـماعلا ةـئبعتلل يزـكرملا زاـهجلا:ةرـهاقلا. 2015 ماـعل كالهتـسالاو قاـفنإلاو لـخدلا ثـحب ) 2016( يزـكرملا زاـهجلا .ءاـصحإلاو :ةرهاقلا.2018/2017 كالهتسالاو قافنإلاو لخدلا ثحب تارشؤم مهأ ) 2019( يزكرملا زاهجلا .ءاصحإلاو ةماعلا ةئبعتلل يزكرملا زاهجلا . ايقيرفأ لامشو طسوألا قرشلا ةقطنم يف ًايعامتجا ةلداع ةيمنت وحن ) 2017()ةررحم(.س ،ديعس . تربيإ شيرديرف:سنوت .رـقفلا تالدـعم ةداـيز نـع لوؤـسم»حاـصإلا جـمانرب«:قاـفنإلاو لـخدلا ثـحب ىـلع ةفرـشملا") 2019(.ب ،باـسك .) سطـسغأ 18( ةرـهاقلا ، رـصم ىدـم ،" اـضً يأ ليغـشتلاو تـعجارت ةـلاطبلا https://madamasr.com/ar/2019/08/18/feature/ ب-قافنإلاو-لخدلا-ثحب-ىلع-ةفرشملا-راوح/داصتقا/ (accessed: 30 June 2020). .) ويلوي 30( ةرهاقلا ، رصم ىدم ،" ةنس 19 ذنم رقفلا تالدعمل ةدايز ربكأ:ويلوي 30 ءاثالثلا") 2019( رصم ىدم https://madamasr.com/ar/2019/07/30/feature/ لا-تالدعمل-ةدايز-ربكأ-ويلوي-30- ءاثالثلا/ةسايس/ (accessed: 30 July 2020). 25