ةـــسارد قوبسملا ريغ ضافخنالا ىدأ رهش ذنم طفنلا راعسأ يف قارعلا زجع ىلإ 2020 راذآ يف ةيرهشلا هتامازتلا عفد نع 4.2 ةغلابلا ماعلا عاطقلا يكيرمأ رالود نويلب يف ءابرهكلا ةلكشم روحمتت نع نمزملا زجعلا لوح قارعلا .بلطلا عم ضرعلا قباطت ةورذ تناك ، 2019 ماع يف نم ىلعأ% 58 بلطلا .ديلوتلا ةردق ًاحاحلإ رثكألا يدحتلا نإ تادادمإ عيزوت يف وه قارعلل نيسحتو ،تاطحملل دوقولا ةقاطلا لقن ماظن :ةقاطلاب قارعلا ديوزت عاطق هجاوت يتلا تايدحتلا قارعلا يف ءابرهكلا ناملس ميرمو زليم نبور 2020 ربوتكا /لوالا نيرشت Al-Bayan Center for Planning and Studies

:ةقاطلاب قارعلا ديوزت عاطق هجاوت يتلا تايدحتلا قارعلا يف ءابرهكلا ناملس ميرمو زليم نبور 2020 ربوتكا /لوالا نيرشت

ريدقتو ركش ريدقتو ركش تالوشتيب تِ ًاصاخ ًاركش ركشنو.ندرألا ،نامع ،غنوتفيتس تربيإ شيرديرف لبق نم معدب ةسايسلا ةقرولا هذه تبتكُ تربيإ شيرديرف نأ نم مغرلا ىلع ،ثحبلا اذه يف هتربخو هتيؤر لالخ نم دعاس يذلا تربيإ شيرديرف ةسسؤمل ميقملا ريدملا .ةقرولا هذه اهمدقت يتلا تاجاتنتسالاو تاريسفتلا عيمج عم قفتت ال دق روتكدلاو لصيفلا نميأ ديسلا ىلإ ًاضيأ صاخ ركشو ،قارعلا ،دادغب ،طيطختلاو تاساردلل نايبلا زكرم ىلإ صاخ ركشو .ةقرولا هذه نم ريبكوحنب تنسّ ح يتلا تاقيلعتلا ىلع دومحلا رهاط يلع نﯾﻔﻟؤﻣﻟا نﻋ ةكرش يف دقع ةدمل لمعو ، ةقاطلا داصتقاو ةيجيتارتسإ يف ريبخ وهو. 2015 ماع يف ةقاطلل رمق ةكرش سسؤم زليم نبور .ىرخألا طسوألا قرشلا لودو ناريإو قارعلاو رطقو ةدحتملا ةيبرعلا تارامإلا يف ةديدجلا لامعألا ريوطت ىلع زيكرتلا عم ، لش زاجتحا( باتكو ،ليوطلا ىدملا ىلع ةيملاعلا طفنلا تادادمإ ميقي يذلا ،) طفنلا ةمزأ ةروطسأ(:امه نيباتك فلؤم وهو .نيصصختملا ريغل هنيزختو نوبركلا طغض ىلع ةلماش ةماع ةرظن لوأ وهو ،) نوبراكلا ديدعلا تسأرت.طسوالا قرشلا يف ةقاطلا اياضق اهلامعأ لمشتو ،ةقاطلا ثاحبأ يف ةيراشتساو ةللحم ، ناملس ميرم ةيسايسلا اياضقلا نأشب تاراشتسالا تمدقو طسوألا قرشلا يف ةقاطلا عاطق يف قوسلا تاساردل ثاحبألا تاعومجم نم .نيرحبلاو ايبيلو ناريإو قارعلا يف ةيسيئرلا ةيسايسويجلاو 4

ةيلوؤسم ءالخإ ةيلوؤسم ءالخإ نم دكأتلل ةقئاف ةيانعب ريرقتلا اذه دَّ عُأ ذإ ،اهيلع قفاويو ةيلوؤسملا ءالخإ طورشب رُّقي ريرقتلا اذه مدختسي صخش يأ ،ماقرأ يأ ةقد نأشب تانامض يأ ميدقت اننكمي ال نكلو ،ناكمإلا ردق ةلماكو ةقيقد هيف ةجردملا تاباسحلاو تانايبلا عيمج نأ ةدراولا تانايبلا نإ.ةثلاث فارطأ نم اهيلع لوصحلا مت يتلا تانايبلا كلت اميسالو ،تايصوت وأ ،تاجاتنتسا وأ ،تاليلحت وأ ،دوقولا راعسأو ،فرصلا راعسأو ،تافيرعتلا لوادج يف ةقحاللا تارييغتلا رثؤت دقو ،ةحضوملا خيراوتلل ةحلاص ريرقتلا اذه يف ءارآلا نإو.كلذ فالخب ًايباتك ًاديكأت ديدحتلا هجو ىلع​​انمدق اذإ الإ ،ريرقتلا يف ةماعلا تاجاتنتسالا ىلع ىرخألا تايّغتملاو شيرديرف ةسسؤم ىنبتت الف ،اهيف فلؤملا لمعي يتلا ةمظنملا وأ تربيإ شيرديرف ةسسؤم ءارآ ةرورضلاب تسيل ريرقتلا اذه يف ةدراولا وأ ،ررض وأ ،ةراسخ يأ نع ةيلوؤسم يأ نازكرملا لمحتي الو ،ريرقتلا اذه يف نايب يأ طيطختلاو تاساردلل نايبلا زكرمو تربيإ ريرقتلا اذه مدختست يتلا فارطألا عيمج قفاوت.ريرقتلا اذه يف ةدراو داوم يأ ىلع مهدامتعال ةجيتن ؛فرط يأ لبق نم ةقفن يأ نع امهيفظوم نم يأ وأ طيطختلاو تاساردلل نايبلا زكرمو تربيإ شيرديرف نم ضيوعت يأب ةبلاطم يأ ميدقت مدع ىلع .ريرقتلا اذه يف ةدراو ةدام يأ ىلع مهدامتعا ةجيتن ،فرط يأب قحلي ررض وأ ،ةراسخ 5

تايوتحملا تايوتحملا 7........................................................................ ةمدقملا. 1 10.................................................................... تاروطتلا رخآ. 2 12........................................................ ةيلاملا طوغضلاو ةينازيملا تايدحت. 3 13 ...... .. ............................................ ...... ...... ًائيطب يعيبطلا زاغلا ومن لازيال. 4 17 ...................................................... .... يعيبطلا زاغلا نم ةجتانلا ةقاطلا تايدحت. 5 19 .......................................................... ةكبشلا زيزعت ىلع زيكرتلا ىلإ رقتفت لولح. 6 23 ............................................................ لانملا ديعب ملح:ةددجتملا ةقاطلا. 7 25 .......................................................................... مدقتلل ةنكمملا لبسلا. 8 26 .............................................................................. زاغلا عاطق ريوطت. 9 27 ............................................................... :قارعلا يف ءابرهكلا عاطق حالصإ. 10 6

قارعلا يف ءابرهكلا عاطق هجاوت يتلا تايدحتلا:ةقاطلاب قارعلا ديوزت نمز ىلإ دوعت ءابرهكلا عاطق يف ةيلاحلا تاعارصلا نإ ةقاطلا تاطحمو ءابرهكلا ةكبشب تقحل يتلا رارضألا دعبف.ديعب ةيلودلا تابوقعلاو) 1990-1991( ىلوألا جيلخلا برح يف رثكأ ةيتحتلا ةينبلا تحبصأ ،تاينيعستلا لالخ ةمراصلا تايالولا هتداق يذلا وزغلا دعب بهنلاو بلسلا لامعأل ةضرع ىلإ ةرادإلا ءوسو داسفلا ىدأ دقو. 2003 ماع يف ةدحتملا ،ةيباعيتسالا هتردق ةدايزو عاطقلا ءانب ةداعإ يف مدقتلا ؤطابت ومنلا ببسب ديازتلا يف رمتسا ءابرهكلا ىلع بلطلا نأ الإ اميس ال- ةيكالهتسالا ةينورتكلإلا ةزهجألا راشتناو ،يناكسلا ةقاطلا ديلوت تاطحمل دوقولا ديوزت ناكو.-ءاوهلا تافيكم زاغلا قرح تايوتسم عافترا رارمتسا عم ،ىرخأ ةلكشم . 5 بحاصملا ةلماكتم ةينطو ةيجيتارتسا تقلطُأ ، 2013 ناريزح يفو فوس نييقارعلا نأ نم نيقي ىلع ةيجيتارتسالا تناك.ةقاطلل فشكُ ذإ ،ةعاسلا رادم ىلع ةقاطلا تادادمإب ًابيرق نوعتمتسي ماع تاواجيج 20 لصيل ةقاطلا جاتنا ةدايزل ططخ نع باقنلا ناكو تاواجيج 10-12 نيب حوارتي ناك نأ دعب 6 2015 ةعسلا ىلإ ةديدجلا ةعسلا نم طاواجيج 8 ةفاضإ ررقملا نم طاواجيج 4 ةفاضإ تمت ، 2019 ماع لولحب هّنأ ريغ ،ةيلاحلا طاواجيج 16.5 ىلإ ةيلامجإلا ةعسلا تلصو كلذبو ،طقف اءزج يبليو.طاواجيج 19 ىلإ ةورذلا ةلحرم لالخ تلصوو الإ ،صاخلا عاطقلا اهريدي يتلا تادلوملا بلطلا يف ةوجفلا نم رفوت ال امومع يهو ،ةثولمو ةبخاصو ةفلكم تادلوملا هذه نأ .ءاوهلا تافيكم ليغشتل ءابرهكلا نم يفكي ام ،زاغلل ةرصبلا ةكرش ءاشنإ مت ،ًاضيأ 2013 ماع يف )% 51( ةيقارعلا بونجلا زاغ ةكرش نيب كرتشم عورشم يهو ةكرشو)% 44()Royal Dutch Shell( ةكرشو نم بحاصملا زاغلا جارختسال)% 5() Mitsubishi( ذنمو.ةقاطلا ديلوتل ىلوألا ةنرقلا برغو ريبزلاو ةليمرلا لوقح رتم رايلم 7.2 وحنب جارختسالا مجح دادزا ،نيحلا كلذ بحاصملا زاغلا جاتنإ ثلث نم برقي ام يأ ،ًايونس بعكم حاجن ةصق ةكرشلا هذه دعت ،) بعكم رتم رايلم 26 يلاوح( 5. Associated gas is the natural gas present in a deposit of crude petroleum(in oil fields), either dissolved in the oil, or as a free“gas cap” above the oil in the reservoir 6. Harry Istepanian,“Iraq’s Electricity: From Crisis to ISIS,” Power Engineering International 22, no. 8 (2014), 32-37 ةمدقملا 1)1 ةباصإ ةلاح لوأ 2020 طابش 21 يف قارعلا لجس تالاحلا عومجم غلب ،رهشأ ةسمخ دعبو.انوروك سوريافب امك ،ةساردلا هذه ةباتك تقو ىتح ةلاح فلأ 129 ةلجسملا ترضّ أ دقل.ةلاح 100 يلاوح يمويلا تايفولا ددع غلب ةمالع تعضوو ،دالبلا يف ةيداصتقالا ةيمنتلا ططخب ةمزألا نلعأ يتلا ةمخضلا قيرطلا ةطيرخ قيقحت لوح ةريبك ماهفتسا نم ناسين يف يدهملا دبع لداع قباسلا ءارزولا سيئر اهنع ثيدحتل يكيرمأ رالو رايلم 15 اهتميق ةغلابلا يضاملا ماعلا ةاناعم رمتست هسفن تقولا يفو.ءابرهكلا عاطقل ةيتحتلا ةينبلا راذآ نم ةدملا يف طفنلا قوس عجارت ذنم ةيملاعلا ةقاطلا قاوسأ ىلإ ةلجآلا طفنلا راعسأ طوبه ىلإ ىدأ يذلا رمألا ،ناسين ىلإ قارعلا تادئاع تعجارت دقف اذهل ةجيتنو.ةيسايق تايوتسم تاونسلا ذنم اهتايوتسم ىندأ ىلإ ةينوبركورديهلا ةقاطلا نم .2003 1 ماع يف قارعلا ىلع يكريمألا وزغلا تلت يتلا ىلوألا يدهملا دبع ديسلا لاقتسا ، 2020 ماع رايأ رهش يف يذلا ،يمظاكلا ىفطصم ديدجلا ءارزولا سيئر هلحم لَّ حو نل هتموكح نأ-هبصنم هيلوت نم رهش نوضغ يف- نلعأ ىلع كلذ نع ًاضوع زكرتسو ، 2020 ةينازيم يف ًامدق يضمت طغضلا دعاصت ،كلذل ةجيتنو. 2 2021 ماعل ةينازيم ةغايص لاومألا صقن ىدأ دقو.دالبلا يف شهلا ءابرهكلا عاطق ىلع ديزت ةدمل يئابرهكلا رايتلا عاطقنا ةدوع ىلإ ةبسانملا ةنايصلاو عاطقلا زكارم دعت يتلا ةيبونجلا تاظفاحملا يف ةعاس 12 ىلع لتق بّبَستو.اهيف تاجاجتحالا راثأ ام قارعلا يف يطفنلا ءوشن ىلإ زومت 26 يف فجنلا يف نينثا نيرهاظتمل نمألا تاوق يمظاكلا دوعو ودبتو. 3 نيرخآ نيرهاظتم نيب فنع لامعأ لظ يف ًابعص ًايدحت ءابرهكلا ريفوتب بعشلا بلاطم ةيبلتب ءوسو داسفلا« ىلع موللا ءاقلإ ىلإ هعفد ام ،ةيلاحلا فورظلا . 4 ةقباسلا تارادإلا يف»ةرادإلا 1. MEES,“Iraq’s Oil Revenues Collapse”, V63 N18(May 2020) 2., work to secure 2021 budget”, Rudaw, June 07 (2020) 3. The National,“Iraq: Mustafa al-Kadhimi orders investigation into deaths of protestors”, July 28 (2020) 4. Lawk Ghafuri,“Kadhimi blames electricity shortages on previous cabinets’ corruption and mismanagement”, Rudaw, July 27(2020) 7

ةمدقملا امم ، 10 ) طاواجيم 1600 ـــب ردقت ةيلامجإ ةقاط تاذ( يجيب ال بحاصملا زاغلا نم)% 50( ةبسن كانه نأ الإ ،ةريبك .ةيبرغلا ةيلامشلا تاظفاحملا يف ةمدخلا يف ريبك عاطقنا ىلإ ىدأ.جارختسالا دنع هلاعشإ متي لازي ةصق ةكرشلا هذه دعت ،) بعكم رتم رايلم 26 يلاوح( بحاصملا زاغلا جاتنإ ثلث نم برقي ام يأ ،ايونس بعكم باقعأ يف ، 2019 ماع يف ةريبك ةزفق تثدح مث ىلإ زاغلا ريدصت ناريإ تأدب ، 2017 ماع ناريزح يف .جارختسالا دنع هلاعشإ متي لازي ال بحاصملا زاغلا نم)% 50( ةبسن كانه نأ الإ ،ةريبك حاجن يؤل كاذنآ ءابرهكلا ريزو هرقأ يذلا»عيرسلا راسملا جمانرب« ،دادغب ىلإ ىلايد ةظفاحم ربع دتمي بيبانأ طخ ربع ،قارعلا طيسبت لالخ نم ،ةفقوتملا ةقاطلا عيراشم ءايحإل بي ى ط لإ خ ىل ل ا ا يد ةظ ت فاحم اي ر ا ب ل ع ول د ا تمي ن ب أ ي ا با ل نأ إ ط . خ 20 ربع 1 ، 8 قارع م لا اع ىلإ ي ز ف اغلا ةر ر ص يدص بل ت ا ن ى ار ل يإ إ ت ت أد ا ب د ، ا 2 د 0 م 1 إب 7 ة م م ا و ع ع ن د اريز م ح يف ىلإ ةيميلقإلا تاكرشلا زيكرت ليوحت ةداعإو ةيدقاعتلا تاب ق لط ارع ت ل م ا لا تعج ت شو اد رم اد ألا م ا إ ذه دا ت جي ض إ ر ى اع ل ة ع دح ق تملا ار ت عل ا ا يال ت ولا ن ع أ ج ال ش إ. و 20 ر 1 م 8 ألا ما ا ع ذ ي ه ف ةر ت صب ض لا ى ر لإ اع تا ة د د اد ح مإب ت ة مل م ا وعدم ،دادغب يف ةزفق كلذ نع جتن دقو. 11 فيصلا ةرتف يف ةنايصلا لوادج.داريتسالا يف ر .د ار اري م تس ت ا س لا ا ي ل ف ل رار ت متس قو ال ل ل ا ت ةد قو و لا د ة ح دو م د ت حم ت ال ا ز لز ا ا ن نت ت ح ح نم ِنم هنك ه ل ن ، ك ةل ل يد ، ب ة ت لي اد د اد ب مإ داجيإ ىلع ُ َ ةدملاب ةنراقم% 20 نم برقت ةبسنب 2019 ماع فيص 140 ) ةعاس طاواريت ( يونسلا ةقاطلا ديلوت يف ةفينع تاجاجتحا تعلدنا امنيح 2018 ماع نم اهسفن 120 ةعباتلا ءابرهكلا ةكبش ليصوت مت امك.دالبلل ةيبونجلا زكارملا 100 ةرملل ةيمالسإلا ةلودلا ميظنت نم ةررحملا قطانملا ىلإ ةلودلل 80 مل اذه نأ الإ ،لماكلاب اهقالغإ نم تاونس سمخ دعب ىلوألا 60 .قالطإلا ىلع بلطلا ةوجف دسل ًايفاك نكي 40 20 ةسيئرلا نيوانعلا ةيناملألا ةضباقلا زنميس ةكرش تردصت 0 2003200420052006200720082009 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 اهليغشت مث ةيقارع ةقاط ةكبش ءاشنإب اهدهعتل 2018 ماع يف ريرقتلا شقان دقلو.قباسلا ماعلا يف شعاد ميظنت ةميزه دعب 7 ) ناتسدرك ميلقإ كلذ يف امب( قارع 7 ل ) ا نا ي تس ف درك ةق م ا يل ط قإ ل ك ا ل د ذ ي ي ف لو ام ت ب( : ق 1 ارعلا ل يف ك ةقا ش طلا ل د ا يلوت: 1 لكشلا نم يتلاو ،ءابرهكلا ةرازو عم»ةقاطلا تايقافتا« نم ًاريبك ًاددع لصي دق امب ةقاطلا ديلوت ىلع قارعلا ةردق نم ززعت نأ ا ري ه ب ن ك أش وٍحنب ن ء س ط حت ب ن ب أ ى ق لإ ار اد ع ك ل ار ا ل ى ظ ف و اع ي ت كير ، م ) أل 1 ا وزغ ل لا ك دع ش ب ء ل ط ا( بب ق يف ارعل ح ا ىف ض اعت و ، م ) 1 و ل ه كشل ا ( م ي ك ف و حضوم وه امكو فشك ، 2019 ماع يف.اهرامث تتأ ام اذإ طاواجيج 25 بب ى س ل ب إ ةدملا ر ك يبك لت لا وٍ لخ ح ة نب ساك ن تن س ا ت حت ثدح ن د أ قف ى ، ل ن إ س ً ح اد تل ك ا ا ار ذه ل نم ظ م و غرلا ي بو ك .2 ير 0 م 1 أ 8 لا -2 و 0 ز 1 غ 4 لا ن د م ع ت ب اونسلا لالخ قيرط ةطيرخ نع ،يدهملا دبع لداع ،كاذنآ ءارزولا س دقلو يئر . قارعلا اذ ب ه رغو ن ل م امش م نم غر ةري ل ب ا ك بو ءازج . أ 2 ) ش 0 ع 1 اد( 8 ـــب ى عدي 2 ام 0 وأ 1 "م 4 اشلاو ن ق م ارعل ت ا يف او ةي ن م س الس لا إلا ل ةلو ا د ل ل خ ا" ميظنت لالتحا .ةياغلا هذه قيقحتل يكيرمأ رالود رايلم 15 ةميقب ، ر ء د ابر ق هك ت لا ط ب وطخ بس ري ب مدت ة ي د ف م ت لا ببس ك تو ل ، ت 8 ةقا ل طل ا ا ل ع خ اطق ي ة ف س يك اك يرم ت أ ن ر ا الو ت د ت ثد ارا ح يلم 7 د و ق ح ف نب ر ، د ن قت س رار ح ضأ ت ب لا ميظنتلا ببست ديربت ةمظنأ مادختساب زاغ ةنيبروت 40 ريوطت ررقملا نم ناكو ام وأ»ماشلاو قارعلا يف ةيمالسإلا ةلودلا« ميظنت لالتحا اهتردق غلبت ةيعرف ةطحم 13 ءانبو ،يئابرهكلا رايتلا ىلع لمعت دقلو.قارعلا برغو لامش نم ةريبك ءازجأ)شعاد( ـــب ىعدي 7 Data from ي S ك ta ي t ر is م ti أ ca ر l R ال e و v د iew ت of ار W اي o ل r م ld 7 Ene و rg ح y 2 ن 0 ب 2 ر 0 دقت رارضأب ميظنتلا ببست .ىطسولا تاظفاحملاو ةرصبلا ةظفاحم يف تلوفوليك 132/ 8 3 W 3 all Street Journal,“Defeat of ISIS in Iraq Caused$45.7 Billion in Damage to Infrastructure, 8 غلبت زاغلاب لمعت ةديدج ةقاط ةطحم ءانب ررقملا نم ناك S ا tu م d ك y Find ة s ط ”, ح F م e و br ، ua ء r ا y بر 1 ه 8 ك (20 لا 18 ط ), و ht ط tp خ s://w ري w م w د . ت ws ي j. ف co ت m/a ب r ب t س icle تو s/d ، efe ة at ق ا o ط fل i ا sis ع -i ا n ط -i ق raq ي ف caused-457-billion-i ة n ط -d ح a م m و ag 9 e ) -t ط oاو in ا fr ج ast ي r م uct 7 ur 5 e0 stud ـ y ــب -fi ر n د ds ق ت ةيلامجإ ةقاط تاذ( ةرايقلا بجومبو ،دادغب بونج ةيديبزلا يف طاواغيم 500 ا 1 هت 5 ر 1 د 83 ق 89411#:~:text=The%20damage%20to%20the%20housing,age%20is%2020%20years%20old. يتطحم ءانب نع ًالضف ،رالود رايلم 1.3 ةميقب لصفنم قافتا لامش ارتموليك 250 دعب ىلع نيتعقاولا ، 2 و 1 يجيب ءابرهك 7. Data from Statistical Review of World Energy .اهلامتكا دنع طاواجيج 1.6 غلبت ًةردق فيضي دق امب ،دادغب 2020 8. Wall Street Journal,“Defeat of ISIS in Iraq Caused$45.7 Billion in Damage to Infrastructure, Study Finds”, February 18(2018), https://www.wsj. 10. Wall Street Journal,“Siemens: Signs Deal to com/articles/defeat-of-isis-in-iraq-caused-45-7Rebuild Iraqi Power Plants Damaged by ISIS”, billion-in-damage-to-infrastructure-study-findsSeptember 16(2019), https://www.marketscreener. 1518389411#:~:text=The%20damage%20to%20 com/SIEMENS-AG-56358595/news/Siemensthe%20housing,age%20is%2020%20years%20old. Signs-Deal-to-Rebuild-Iraqi-Power-Plants9. GE,“Let There Be Light: How GE Rebuilt An Damaged-by-ISIS-29209849/ Iraqi Power Plant Destroyed by ISIS”, October 11. Luay al-Khateeb,“Fixing Iraq’s Power Sector”, 22(2018), https://www.ge.com/news/reports/letIraqi Economists Network, August 22(2020 light-ge-rebuilt-iraqi-power-plant-destroyed-isis 8

قارعلا يف ءابرهكلا عاطق هجاوت يتلا تايدحتلا:ةقاطلاب قارعلا ديوزت ةيكريمألا كيرتكلإ لارنج ةكرش تدعو هسفن تقولا يفو زاغلا نم% 40 عمج مت اذإ طاواجيج 3.3 وحن ديلوتب ةداعإو ةنايصو ريوطتل تايقافتا ةكرشلا تعقو امك. 12 لعتشملا تنمضت دقلو.طاواجيج 5 رادقمب ةقاطلا زيزعتل قفارملا ءانب يترازو عم قثوأ نواعت ىلع كيرتكيلإ لارنج ةكرش تايحالص فاقيإل ةدحتملا تايالولا ةموكح معد عم ،ءابرهكلاو طفنلا ةكرشلا نأ الإ ،ءابرهكلا ديلوتل يناريإلا زاغلا داريتسا نع قارعلا ءابرهكلا تاكبش ليهأت ةداعإ ىلع بلغألا يف تزكر ةيناملألا تاكبشلا لولح« جمانرب كيرتكيلإ لارنج كلتمتو.اهعيسوتو دعاسي نأ ضتَفُي ناك يذلاو ،»ةددجتملا ةقاطلاب ةصاخلا ةقاطلا نم طاواجيم 635 ةيمنت ىلإ ةيمارلا قارعلا ططخ يف ثدحي نأ حجرملا نمو ، 2020 ماع لوليأ رهش يف ةددجتملا هذه ىلإ لصي مل ًادحأ نأ الإ ،ماعلا اذه نم قحال تقو يف ةرازو عم ةيقافتا عيقوت مت ،يلاحلا تقولا يفو.نآلا ىتح ةياغلا ةكبش نيصحتل يكريمأ رالود نويلم 727 اهتميق غلبت ءابرهكلا دعب اهتاطحم ءانب ديعت لازت ال يتلا قطانملا يف دالبلا يف ءابرهكلا ةكبش ةقفصلا هذه طبرت فوسو.بورحلا نم ةدع تاونس يلامجإلا طغضلا نم دحلا ىلع لمعتف ،ندرألا ةكبشب قارعلا مت امك.اهيلع دامتعالا نكمي يتلا ةقاطلا تادادمإ نامضو يكيرمأ رالود نويلم 500 ةميقب ىرخأ ةقفص ىلع عيقوتلا ةعس نم طاواجيج 6 ـل ةنايصلاو رايغلا عطق تامدخ ريفوتل . 13 ةقاطلا ًامدقت قارعلا دهش دقف ،دوهجلا هذه نم مغرلا ىلع بيصن لظيو.ةقاطلا نم هينطاوم تاجايتحا ةيبلت يف ًاليزه وهو ،طسوألا قرشلا يف تالدعملا ىندأ نم ءابرهكلا نم درفلا مزاللا ءابرهكلا تاجايتحا ةيبلتل ًاعفترم نوكي نأ بجي يذلا يناعت يتلا نانبل نم لقأ ءابرهك دلوي قارعلاف.ءاوهلا تافيكمل يف درفلا بيصن نم ليلقب رثكأو ،ءابرهكلا يف داح روصق نم وٍ حنب يلامجإلا يلحملا جتانلا عافترا نم مغرلا ىلع ،ندرألاو رصم ءابرهكلا نم طاواجيم 500 داريتسا ططخ تكرحتو.ظوحلم لوأل اهنع نالعإلا مت يتلاو ،يجيلخلا نواعتلا سلجم لود نم قارعلا نأ نم مغرلا ىلع ،ديدش ءطبب ، 2019 ماع يف ةرم راشتنا ىدأ.هبناج نم ةبولطملا تاليصوتلا نم ٪ 80 ىنب دق لامكإب لاثتمالل ةيجيلخلا دوهجلا فقوت ىلإ انوروك سورياف .2021 ماع ىلإ ترخأت اهنأ نآلا ودبي يتلاو ،ةقفصلا 12. S&P Global Platts; shorturl.at/uxGX0 13. GE,“Peak Power: Iraq Taps GE To Bolster Its Electricity Infrastructure”, August 24(2020) 9

تاروطتلا رخآ ائيش مدقي ال ضرقلا نأ امك. 16 يكريمأ رالود رايلم 3.3 ناك نيتللا ،طفنلاو ءابرهكلا يترازو ديحوتب قلعتي اميف ركذي ريخألا عافترالا لظيس.خيراتلا رم ىلع ًادودحم امهنيب نواعتلا ةيونسلا ماعلا عاطقلا تاقفن ةيطغتل فاك ريغ طفنلا راعسأ يف مت دقف كلذ نع ًالضف .يكيرمأ رالود رايلم 50 غلبت يتلا تايوتسم ىلإ ةيداحتالا ماخلا طفنلا تارداص ضفخ لعفلاب ينعي اذهو ،زومت رهش يف ًايموي ليمرب رايلم 715 تغلب ةيسايق تنرب راعسأب ةنراقم ةدوقفملا تادئاعلا نم رالود رايلم وحن ىلإ بهذي فوس يدوعسلا ضرقلا نإف اذه ىلعو.ةيلاحلا تامازتلالا نم كلذ ريغو ةيندملا ةمدخلا يفظوم روجأ عفد طفنلا تادئاع عجارت ببسب اهتيبلت متت مل يتلا ةيموكحلا نم ًاقالطنا ًايجيردت كبوأ تاضيفخت ءاهنإ يرجي نآلاو.زاغلاو نوناك نم ربكأ وٍ حنب ضيفختلا متي فوسو ، 2020 بآ ًايلك تاضيفختلا ءاهنإو 2022 ناسين ىلإ 2021 يناثلا قوس تاروطت ىلع دمتعي لاحلا ةعيبطب اذهو ، 17 كلذ دعب ةيفاضإ ةيسامولبد طوغضل عضخي قارعلا نكلو.ةيملاعلا طفنلا 2020 لوألا نوناك ىلإ بآ نم ةدملا يف هتصح ضفخل ىلإ رايأ نم ةدملا يف يفاكلا ريغ قارعلا لاثتما نع ضيوعتلل ةيدوعسلا ةيلاملا تادعاسملا نم ديزملا اذه نمضتي دقو ،زومت .اهل لاثتمالا لباقم يف مغرلاب ،ًاضيأ تايدحت ةيلحملا تاجايتحالا تهجاو امك 80 ىلإ% 70 ةبسنب ريركتلا تاطحم ليغشت رارمتسا نم ترفسأ ،لاثملا ليبس ىلعف. 18 ةيلحملا قوسلل دوقولا ريفوتل% يفو.ةقاطلا ديلوتل زاغلا يف صقن نع)كبوأ( ةمظنم طوغض ءابرهكلا ديلوت ةطحم نم نيتدحو قالغإ مت زومت نم لوألا ببسب) 3 و 1 ناتدحولا( ةرامعلا ةطحم يف زاغلاب لمعت يتلا هريدت يذلا يطفنلا ايافلح لقح نم زاغلا تادادمإ ضافخنا طفنلا ةرازو رارق ببسب ،) PetroChina( انياشتورتب ةكرش اذه ريشي.موي /ليمرب فلأ 100 رادقمب هجاتنإ ضفخب ةنسلا/ بعكم رتم رايلم 0.54 يلاوح عطق ىلإ ضافخنالا .ليغشتلل ةرامعلا ةطحم هكلهتست امم ٪ 67 وأ ،زاغلا جاتنإ نم 16. Parsons Brinckerhoff,“Iraq Electricity Masterplan: 2010 to 2030”, Final Report(December 2010), 3-9 17. Fitch Ratings,“OPEC+ Cuts Tapering Reflects Recovering Oil Demand”, July 16(2020) 18. Qamar Energy Research تاروطتلا رخآ 2)2 لكاشملا نم ديدعلا ثادحإ يف 2020 ماع ببست دقل رارقتسالا مادعنا اهنم ،قارعلا يف ءابرهكلا ةمزأ يف ةديدجلا .انوروك سورياف راشتناو ،طفنلا راعسأ رايهناو ،يسايسلا 2020 زومت يف ءابرهكلا ةرازو يف ريبك لوؤسم لاق ًابيرقت طاواجيج 1 رادقمب تضفخنا ءابرهكلا تادادمإ نإ تاطحم يف ةينفلا لاطعألا تلظ ذإ ، 14 2019 ماع نع »بناجألا ةنايصلا يفظوم« رفس ببسب ةجلاعم ريغ ةقاطلا ةينبلل ةديرفلا تابلطتملا عم لماعتلل لضفأ ًابيردت اوقلت نيذلا( ينعي اذهو.ءابولا راشتنا ببسب مهنادلب ىلإ)ةيلحملا ةيساسألا طقف مويلا /تاعاس 5-8 دلوّت تحبصأ ءابرهكلا تاطحم نأ ىلإ ةديدش رح ةجوم زومت رهش دهشو.نييقارعلل ءابرهكلا نم تاجارد تغلب ذإ ،قارعلا ريياعمل ًاقفو ىتحو يدايتعا ريغ دح ،ةيوئم ةجرد 53 ةرصبلا يفو ،ةيوئم ةجرد 52 دادغب يف ةرارحلا ببسب ءابرهكلا ديلوت ليلقت ىلإ ةعفترملا ةرارحلا تاجرد تدأو تدافأ ، 2020 بآ 4 يفو.ءابرهكلا تاطحم ةءافك عجارت ىلإ طاواجيج 16.25 نم ءابرهكلا ديلوت نسحتب ريراقتلا ةنراقم( 15 ةرارحلا تاجرد ضافخنال ةجيتن طاواجيج 18.6 .) طاواجيج 26 وحنب بلطلاب زاغلا جاتنإ ضافخنا ببسب ءابرهكلا صقن مقافتيو نم دحلا ىلع طفنلا ةرازو لمعت ذإ ،طفنلل بحاصملا يعيبطلا ةردصملا لودلا ةمظنمل ديدجلا قافتالا عم ىشامتي امب جاتنإلا ناك ،قافتالا بجومبو.طفنلا راعسأ معدل)كبوأ( طفنلل يف ايموي ليمرب نويلم وحنب طفنلا جاتنإ ضفخي نأ قارعلا ىلع لوألا نيرشت يف جاتنإلا ىوتسم ىلع دامتعالاب ،ناريزحو رايأ ىدأ يذلا رمألا ،لماكلا لاثتمالا يف لشف هنكلو ، 2018 يكيرمأ رالود نويلم 500 ـب دعوو ،يدوعسلا لخدتلا ىلإ .تاضيفختلاب مازتلالل»يدام باتتكا« هدقفيس امم ًاطيسب ًاءزج يدوعسلا ضرقلا دُّ عيو ىلع ضرعلاو بلطلا نيب ةوجفلا دايدزا ببسب ًايرهش قارعلا وحنب ءابرهكلا ديلوت طيطخت تاسارد هردقت يذلاو ،ءابرهكلا 14. The National,“Iraq: Mustafa al-Kadhimi orders investigation into deaths of protestors”, July 28 (2020) 15. Harry Istepanian, https://twitter.com/ HarryIstepanian/status/1290544043852587010 10

قارعلا يف ءابرهكلا عاطق هجاوت يتلا تايدحتلا:ةقاطلاب قارعلا ديوزت ىفطصم ديدجلا ءارزولا سيئر ىلع طغضلا ىدأ هيجوت ىلإ دالبلا يف ءابرهكلا ةلكشمل لولحلا ميدقتل يمظاكلا ةكبشلا ىلإ اهلوقح يف ةدلوملا ةقاطلا لقن ىلإ طفنلا تاكرش لودلا ةمظنم قاثيم بجومب جتانلا ضافخنا عم ،ةينطولا اهريدت يتلا ريبزلا ةكرش لسرتسو.) كبوأ( لورتبلل ةردصملا ىلإ طفنلا تايلمع معدل ةدلوملا ةقاطلا) Eni(»ينإ« ةكرش طاواغيم 150 ةرصبلا طفن ةكرش رفوتس امنيب ،ةيلحملا ةكبشلا طاواغيم 30 ةليمرلا لسرتسو.تايواميكورتبلل اهتكرش نم رفوتس ،كلذ نع ًالضف .اهل ةعباتلا ديلوتلا ةأشنم نم ةيفاضإ عيمج نكلو. 19 تادلوملا باحصأل ًاناجم لزيدلا طفنلا ةرازو ريفوت ةيلمع نيسحت ىلع دودحم ريثأت اهل تاءارجإلا هذه ةبسنلاب ةظهاب ةفلكت يناجملا لزيدلا لكشي نيح يف ،ءابرهكلا ايفام« هجهتنت يذلا يعيرلا كولسلا قاطن يف لخديو ةموكحلل .»ءابرهكلا ديلوت 19. Iraq Oil Report,“Iraq draws electricity from oil projects to help failing power grid”, July 17, 2020 11

ةيلاملا طوغضلاو ةينازيملا تايدحت يرامثتسالا قافنإلا ةدايزب لمألا نإف ، 2020 ماع ةينازيم ةيلاملا طوغضلاو ةينازيملا تايدحت 3)3 عفترت مل ام ،لانملا ديعب بلط هنأكو ودبي بيرقلا دمألا يف ذنم طفنلا راعسأ يف قوبسملا ريغ ضافخنالا ىدأ دقو باسحلا نأب تاعقوتلا ضعب كانهو.ريبك وحنب راعسألا طقف رالود نويلم 300 ىلإ لءاضت دق قارعلا يف يموكحلا ةيرهشلا هتامازتلا عفد نع قارعلا زجع ىلإ 202 ة 0 يلا ر مل ا ا ذآ ط ر و ه غ ش ضلاو ةينازيمل 22 كلذ يف امب ،يكيرمأ رالود نويلب 4.2 ةغلابلا ماعلا عاطقلا يف يمظاكلا ىلع ًاطوغض ضرفي ام وهو ، رايأ رهش ةياهن يف .قارعلا يف ةيداصتقالا ةمزألا ةجلاعمل ةير ه و تا ف ماز ل تل و ا ل ع ح فد عض نع ول قار ب علا تا ز ك ج مل ع ا ة ى ر ل اد إ إو 20 د 2 عا 0 قتل ر ا اذ ب آ ت ر او ه ر ش و ن ذ ي نم فظ ط وم ف لا نلا ب را ت ع او س ر أ ى ي ل ف ع ق ق وب ا س فن م إ لا لا ريغ ضافخنال رهش يف راعسألا يف فيفطلا عافترالا دهش دقف.ةيموكحلا ةمزألا ةنجل ليكشت يف حجن دقف ةياغلا هذه د ق ع ي ا ق ق ح تلا تل ب و تاورو نيفظ ر و اي مل ل ا م ب 2 ت . او 1 ر ى لد لع اع ق ي ا ا م ف ب ن ن إل ك ا ك لو ل ، ذ ف يف يف ا ط مب و ، ٍ ي ح ك نب ير ت مأ ا ر د ا ئ ل ا و ع د لا ن ي و فا يل ع ب ت 4 را . ي 2 أ ةغلابلا ماعل قلعتي اميف دالبلا مامأ ةحاتملا تارايخلا ةسارد ى ن لو ك ت ل ت و ل ة ، ي ف داص يفط تقا وٍ لا حنب ، ت قار اد ع ئ ل اع ت لا ي ا ف م ا ز ع ت ت لا ر ن اي م أ ر ط ه ق ش ف ي % ف ر 5 اع 0 سأ ل لا د ي ا ف عي ف ي ي ذ فط لا ل ، ا ي عا ك ف ري تر م ا أ لا ر د الو ه د ش دقف.ةيمو صيلقت ىلإ ءوجللا نود قافنإلا ضيفختو تادئاعلا ةدايزب رادحنالا ناكو.ةقاطلا يف رامثتسالا ىلع قافنإلا ءانثتساب دحلا ىلع تاشقانملا تزكر دقو.نييقارعلل ةيس ر اس ام أ ث ل ت ا س ت الا اد ى اد لع مإل ق ا افن ي إلا ذ ء لا ان ر ثت م س أل اب ا ، ، ة ق ح ار ض علا او ت ةي ا ل م ا از م تل ط ا ن وغ م ض طق ق ف لخ % ي 5 ف 0 ًابب د س اعي ت ي اد ذ ئ ل ا ا ع ، لا ي ي ك ف ريمأ رالود راي هذه لثم نكلو ،ةلودلا وفظوم اهاقلتي يتلا ة ى ي ف لا ط ملا ص د م ئاو ة ف م ل و ا ك ن ح م رط ن ض م ا ة ي دا ذ فت ل س ا ا ر ل م ا أل ى ا لإ ،ة ة ح دي ض دج او لا ة ي يلا م م ظ ط اك و ل غ ا ض ىف ق ط لخ صم يف ةم ا و بب ك س ح ت رط اد ض ئاع ا لا يف رادحنال تلكشت يتلا يمظاكلا ةموكح ةيعرش ضرع ، ت 20 د ي ق ك ت ريم ا أ ءا ر ر ا ج لو ا د لا راي ر لم ايل 6 م 6 6 , 6 7 ,7 وح و نب ح ر ن د ب ق ر ت د ي ق ت ت لاو يت ، لاو يبن ، ج يب أل نج ا د أل ق ا نل د ا ق ن نل م ا ا ن هت م ايط اه ا ت ي ا ت ي ح ط ا اي ن تح م ا ةدافتسالا ىل ديزي نأ هنأش نم اذه نأ كلذ نم أوسألاو.رطخلل اثيدح يفظوم بتاور تامازتلاب ءافولا لجأ نم ، 20 يكريمأ رالود يف ةلاطبلا ةبسن ىلع ءوضلا يقليس امبرو ،تارهاظتلا ةدح نم .رايأ ر . ه ر ش ايأ يف ره ةي ش ندم ي لا ف ة ة م ي د ند خل مل ا ا ي ةم ف د ظو خل م ا بتاور تام . 23 % 12,8 نم ىلعأ يمسرلا ةلاطبلا لدعم نإ ذإ ،ةلودلا دوهج يف تاسكنلاو تافلاخملا نم ديدعلا ىلع بلغتلا نإ 6,000 9 رمأ ةقباسلا تارادإلا اهتلذب يتلا ةيبرهكلا ةقاطلا ءانب ةداعإ 5,000 8 ةلودلا يفظوم تاناعإ ضفخ ناك ول ىتحو ،دقعمو فلكم 7 4,000 6 ،ةيموكحلا ةيلاملا دراوملا ريفوت ىلإ نكمم تقو عرسأ يف يدؤي دق 5 kb/d US$ B حالصإ ةيلمع ذيفنتل ةيفاك نوكت نل دوهجلا هذه لثم نإف 3,000 4 اهريغو بتاورلا ضفخ نإف كلذ نع ًالضف .ىزغم تاذ 2,000 3 ،كلهتسملل ةيئارشلا ةوقلا ىلع رثؤي نأ هنأش نم دئاوفلا نم 2 ،يلامجإلا يلحملا جتانلا ضافخنا ىلإ يدؤي نأ هنأش نم ام وهو 1,000 1 2020 ماع يف% 4.7 ةبسنب شمكني نأ ررقملا نم يذلا 0 0 يناثلا J نو a نا n ك -16 Ma راي y أ -16 Sep-16 لوليأ Jan-17 يناثلا نوناك May-17 رايأ Sep-17 لوليأ Jan-18 يناثلا نوناك May-18 رايأ Sep-18 يناثلا ن J ون a ا n ك -19 Ma راي y أ -19 S ل e ول p يأ -19 يناثلا J نو a نا nك 20 Ma را y يأ -20 قيرطلاو ةرمتسملا ةيسايسلا ةضراعملا تدأ امك.) 4 لكشلا( ىلع مدقتلا ؤطابت ىلإ ةينازيملا رادصإ نود لاح يذلا دودسملا ةكرش عم هيلع قافتالا مت يذلا ةيكذلا ةكبشلا عيزوت جذومن ة F يل e ار d دي e ف r لا a ة l مو e ك x ح p لا o ت rt ار s داص ج P ا r تن o إل d ا uction ن K ات R سد G رك e م x يل p قإ o ت rt ا s رداص ة F يد e اح d تا e ل r ا a ةم l و R كح e ل v ا ت en اد u ار e يإ (RHS) رخأتت دقو.لماكلاب فقوت دق نكي مل نإ ،)Siemens( تاطحم ليهأت ةداعإل كيرتكلإ لارنج عم تايقافتالا ًاضيأ 21 ةيرهشل نم ةررحملا تاظفاحملا يف لقنلا تاكبش زيزعتو ةمئاقلا ةقاطلا 21 ةيرهشلا ةيطفنلا قارعلا تاداريإ: 2 لكشلا اّلإ ،ءارزولل اسيئر يدابعلا رديح باختنا دعب 2014 ماع يف يبنجألا دقنلا نم هتايطايتحا قار .يباهرإلا شعاد ميظنت ماع يف يبنجألا دقنلا نم هتايطايتحا قارعلا بحس يضمت نل اهنأ ةيداحت ه ال نإ ا ة ل م ّ و إ ك ، ح ء ل ار ا زو ت لل نل ًا ع س أ ي ن ئر أ ي دع د ب اب ن ع آ لا لاو رد . يح )ةدو ب د ا حم خ لا( تنا هتا د يط عب ايت 2 ح 0 ا 1 نم 4 نكمم رٍدق ّلَ ديعب بلط هنأكو ود ن بي آل ب او ير . ق ) لا ةد د و م د أ ح ل م ا لا( يف هت ي اي ر ط ا ا م يت ث ح تس ا ا ن لا م ق ن اف ك نإ م ل م ا رٍ ة د د ق ايز لَّ ب ق ل أ ق م ّ أل اف ا ن ن إ إ ل ف ض ، 2 في 020 ماع ةي عضو يف ًامدق يضمت نل اهنأ ةيداحتالا ةموكحلا تنلعأ نأ دعب 22. Ahmed Mehdi,“Compounding ى C لإ r ل is ء e ا s ض : ت Ir د aq ق ’ ق s ارعلا يف يموكحلا باسحلا نأب تاعقوتلا ضعب كانهو.ريبك وحنب راعسألا oil and energy economy”, The Oxford Institute for 20. Fitch Ratings, April 2020 Energy Studies, July(2020) 23. World Bank, 2019 20 Fitch Ratings, A 21 p . ril Q 20 a 2 m 0 ar Energy Research; Iraq Oil Report; 21 Media sources Qamar Energy Research; Iraq Oil Report; Media sources 12

قارعلا يف ءابرهكلا عاطق هجاوت يتلا تايدحتلا:ةقاطلاب قارعلا ديوزت لوقحلا نم زاغلا جارختسا تايمك رثأتت ال دق نكلو.بلطلا صرحب اهترادإ تمت ول اميف ،ةيلودلا طفنلا تاكرش اهريدت يتلا نود هجارختساو فاجلا زاغلا ةجلاعم تايلمع رارمتسا نامضل .عاطقنا ديعبلا دمألا يف زجعلا ءارو ةسيئرلا بابسألا نيب نم ةردقلاو ،جرختسملا زاغلا ةجلاعمل ةيفاكلا قفارملا ىلإ راقتفالا وه غلبت.ةقاطلا تاطحم ىلإ بيبانألا طوطخ دم ىلع ةدودحملا يطخ ءانثتساب( ةينطولا ةيمسالا ةقاطلل ةيباعيتسالا ةردقلا طوطخو ينطولا زاغلا ةدعاقب نيلصتملا نييناريإلا بيبانألا ىلع ،بعكم رتم رايلم 11 يلاوح)ةيجيتارتسالا بيبانألا طوطخ ةكبش لوط غلبيو.لقأ ةحاتملا ةعسلا نأ نم مغرلا ،لصوملا ىلإ ةرصبلا نم دتمتو ،ًارتموليك 1775 وحن بيبانألا تامجهلاو تابوقعلاو بورحلاو تابارطضالا نم تاونس نأ الإ طوطخلا كلت نم ًاريبك ًاءزج نأ ينعت تناك روهدتلاو ةيباهرإلا ةقاطلل ةيباعيتسالا ةردقلا نود لمعت اهنإ وأ ليغشتلل ةلباق ريغ نم يعيبطلا زاغلا لقن ةردق لصت نأ نكمملا نمو.ةيمسالا نكلو ،بعكم رتم رايلم 16 ىلإ ةرصبلاو دادغب ىلإ ناريإ نيتنيدملا يف لابقتسالا قفارم يف تاقانتخالاو ةيتسجوللا دويقلا بلطلا قطانم ىلإ بيبانألا طوطخ ليصوت ةيناكمإ نأ ينعت نع ًالضف .ًابعص ارمأ دّ عي رامثتسالا نم ديزملا نود عفترملا لازت ال ةلودلا اهريدت يتلا طفنلا لوقح نم ديدعلا نإف كلذ تادحو نيبو اهنيب طبرت يتلا زاغلا بيبانأ طوطخ ىلإ رقتفت زاغلا نم ًاريبك ًاردق جتنت لوقحلا هذه تناك نإو ىتح ،ةجلاعملا . 25 بحاصملا 25. Harvard University’s Belfer Center and Rice University’s Baker Institute Center for Energy Studies,“The Geopolitics of Natural Gas: Natural Gas in the Republic of Iraq”, November 2013 ًائيطب يعيبطلا زاغلا ومن لازي ال 4)4 ،يعيبطلا زاغلا ىلع قارعلا يف ،ابلاغ،ةقاطلا ديلوت دمتعي عجريو. 2009 ماع ذنم ريبكدح ىلإ هتادادمإ تعفترا يذلا جاتنإل يوناثلا جتانلا( بحاصملا زاغلا جاتنإ يف ةدايز ىلإ اذه ريبك دح ىلإو ،لعتشملا زاغلا عمجل ةلوذبملا دوهجلاو)طفنلا دقلو. 2017 ماع ذنم يناريإلا زاغلا نم تادراولا ببسب قرح ضفخ يف يعيبطلا زاغلا نم ةديازتملا تادادمإلا تدعاس تايمك ةدايز يف ًاضيأ تدعاس امك ،لايجأل ماخلا طفنلا .ًامئاق لاز ام زجعلا نكلو ،ريدصتلل طفنلا دالبلا يف يعيبطلا زاغلا ناجتني طقف نالقح كانهو ةعسب ناتسدرك ميلقإ يف روم روخ زاغ لوقح امه ، 24 ايلاح ابيس زاغ لقحو ،ةنس/بعكم رتم رايلم 4.1 غلبت ةيجاتنإ /بعكم رتم رايلم 0.5 غلبت ةيجاتنإ ةعسب ةرصبلا نم برقلاب برقلاب زاكع لقح امه ،نارخآ ناسيئر نالقح كانهو.ةنس ال ،ىلايد يف ةيروصنملاو ،رابنألا ةظفاحم يف ةيروسلا دودحلا نم تاكرشلا عم ةقباسلا دوقعلا تهجاو ذإ ،نيروطم ريغ نالازي زاغلل ةريبك لوقح اضيأ كانه.ةينمأو ةيراجت لكاشم ةيلودلا يذلا( لامجمج كلذ يف امب ،ناتسدرك ميلقإ يف بحاصملا ريغ Pearl Petroleum« مويلورتب لريب مويتروسنوك هريدي امهالك( يواب انيبو ناريمو)روم روخ عم»consortium لوقحلا هذه صيصخت مت.اهريغو)ةقاطلل لينيج ةكرش امهريدت عورشملا اذه نكل ،ايكرت ىلإ تارداصلا ةيذغتل 2013 ماع ذنم .ًامدق ضِ مي مل رايلم 19 يلاوح يلاحلا بحاصملا زاغلا جاتنإ غلبي نم بعكم رتم رايلم 7 رادقمب لقأ يأ ،ةنسلا /بعكم رتم دويق ببسب بعكم رتم رايلم 26 غلابلا 2019 ماع جاتنإ عمج تايمك ترثأت امك.كبوأ ةيقافتا بجومب طفنلا جاتنإ بحاصملا زاغلا قرح تالدعم نأ نم مغرلا ىلع ،زاغلا يف بعكم رتم رايلم 13 نم ذإ ؛ًاظوحلم ًاضافخنا تدهش ناريزح يف طقف بعكم رتم رايلم 7.3 قرح مت ، 2019 ماع نويلم 3.6 عقاوب فدهلا نم طفنلا جاتنإ برتقا ذإ ، 2020 .طفنلا ةرازوو كبوأ ةمظنم هتددح ام وهو مويلا يف ليمرب بحاصملا زاغلا جاتنإ ضافخنا ببسب زاغلا عمج ةيلمع ترثأت يف تقؤم صقن ىلإ كلذ مجرُت دقو.طفنلا جاتنإ عجارت عم اهيف عفترت يتلا قطانملا يف ةقاطلا تاطحمل ةيساسألا ةيلوألا داوملا طفنلاب بحاصملا ريغ يقنلا زاغلا رابآ نم يتأي يذلا زاغلا وه يعيبطلا زاغلا.24 يعيبطلا زاغلا ىلإ ريشي يذلاو ،بحاصملا زاغلا سكع ىلع ،لئاس لكش يف .طفنلا رابآ يف دوجوملا 13

ًائيطب يعيبطلا زاغلا ومن لازي ال ىلإ زاغلا عمج تايلمع ةدايز ةرصبلا طفن ةكرش مزتعتو مت نيح يف ، 2023 ماع لولحب بعكم رتم رايلم 16.5 عم يضاملا ماعلا نم زومت رهش يف كرتشم قافتا ىلع عيقوتلا Honeywell and( نيتيكيرمألا لتكيبو ليوينوه يتكرش عقوم وهو زاغلا عمجل ديدج قفرم ءاشنإ نأشب) Bechtel بحاصملا زاغلا بعكم رتم رايلم 3.1 عمجل ،زاغلل يواطرا لوقحو ،ليوأ كول ةكرش اهريدت يتلا 2- ةنرقلا برغ ةطحم نم ةرصبلا يتظفاحم نيب ةبوصو ةبوطو سيحللاو نونجمو يواطرا عورشملا ةيقافتا ةدايق لوح تافالخلا تدأ دقو.راق يذو ،نورخآلا نوسفانملا ىدبأو ،ةكرشلا باحسنا ىلإ كرتشملا كوروأ ةكرشو كيرتكلإ لارنج نم مويتروسنوك ةكرش مهيف امب ،ةيدوعسلا وكمارأو رواب اوكأو قارعلل ةكولمملا ةيسدنهلا ىتح نكلو.زاغلا زكرم لوح تاضوافملا ءايحإ يف مهمامتها مجحلا ريبك يفاضإ جلاعم زاغ ميلست نإف عيرسلا قافتالا عم .تاونس ةدع قرغتسيس 30 25 20 15 10 5 ايكرت ندرألا ىونين ايروس كوكرك ناريإ نيدلا حالص ىلايد دادغب رابنألا لباب طساو ةيسداقلا ناسيم فجنلا راق يذ ىنثملا ةرصبلا ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا تيوكلا 26 ةيداحتالا ةيقارعلا ةموكحلل زاغلا بيبانأ ةكبش: 3 لكشلا ةكارش ةيقافتا طفنلا ةرازو تدقع ، 2018 ماع يف ام عمجل) Baker Hughes( رفحلا تامدخ ةكرش عم طفنلا يلقح يف زاغلا نم بعكم رتم رايلم 2 ىلإ لصي بعكم رتم رايلم 1 عمجل ةيقافتا نع ًالضف ،فارغلاو ةيرصانلا رمع نب رهن لقحل) Orion Gas( ةكرش عم زاغلا نم لمعلا ءدب ررقملا نم ناكهنأ امك. 2018 ناسين يف يطفنلا هتعقو يذلا دقعلا قفو ىلع نيتلحرم نم نوّكم عورشم ىلع طفنلا ةرازو عم) Baker Hughes( زويه ركيب ةكرش ،ةيسدنهلا لامعألا نمضتي يذلا) EPCF( عورشم قيقحتل .) ليومتلاو ،ءانبلاو ،تايرتشملاو 0 زاغلل لماكتم عمجم ريوطت معد ىلوألا ةلحرملا تنمضت 2018 2019 2020 عمجملا عيسوت ةيناثلا ةلحرملا نمضتت امنيب ،ةيرصانلا يف يعيبطلا Flared gas Captured gas Non-associated gas زاغلاو فاجلا زاغلا ةيقنت ىلع لمعت ةلماك ةأشنم حبصيل 27 متي يذلا فاجلا زاغلا نأش نمو.فيثكتلاو لاسملا يطفنلا بعكم م ر يل ت ق م إ ن ء و ان ي ث ل ت م سا ، ب ) ( ن ق اتس ارع در لا ك ي م ف ي ل لق ع إ ت ء ش ان م ث لا تس ز ا ا ب غ ( لا ق ج ار ا ع تن ل إ ا : ي 4 ف ل ل ع ك تش ش مل ل ا ا زاغلا ب جا و تن ن إ جل : ا 4 يف ل ة ك يق ش ارع لا لا ةقاطلا تاطحم ليغشت ىلع لمعي نأ هعمج 27 بعكم رتم رايلم ،) ناتسدرك نم ناكو.ناريإ نم ةفلكملا تادراولا نم دحلا لجأ نم بلطلا ني د ب راو ةو م ج ة ف يم لا نتل ق ة ي ر ي ف ض اض ت تمل ى ا ل د إ و ز هج اغ لا لا ي در دؤ او ت م ن ة أ يم ن ن ك تل مم ة ل ر ا ف ن اض مو تملا دوهجل ى ا لع ي ز دؤ اغ ت لل ن ن أ وير ن وأ ك ة م كر مل ش ا ن ةرا م د و إب عورشملا ريوطت متي نأ ضرتفملا دوقع ةتس ى ض لع رعل 2 او 0 ء 2 ابر 0 هك ي لا نا ى ثل ل ا ع ن ب ونا ل ك طل ي ا ف ني ع ب يق ة و و ت ج لا ف م لا ت ق ،ة يي ي ض اغ ت لا ى ه ل ذ إ ه زاغ ق لا يقح ق ت ر لو حلا تايلمع ءاهنإب . 2025 ماع قارعلا مازتلا عم قفتي لولحب ضرعلاو امب ،وحنلا سفن نوناكيف عيقوتلا مت ،ةياغلا هذه قيقحتلو. 2025 ماع لولحب ةدحتملا ممألا ةردابم قفو ىلع 2030 ماع لولحب ةينيتورلا ءارزولا سيئر نم ةس زا ا غ ئر لاو ل ط ظ فن ي لا ف ل ، و 2 قح 01 ريو 8 طت ن ل ا د س وق ي ع ن ة ي ت ف س ت ىل د ع قع 20 ي 2 تل 0 ا ء ي ا ن ط اث ع لا لا ن ال م ك ة ن س أ م ال ا إ خل ، ا » ة د ل ا و تع ج م ل لا ا ز ن اغ م لا ز ق ا ار غ ح لاو إل ط ما ف تل ن ا لا فقولا« يلودلا كنبلاو ، 2018 ناسين يف تدقع يتلا ءاطعلا نم ةسماخلا ةلوجلا لصوتلا متي ملو ،ضوافتلل ةياغلل ليوط تقو اذخأ نيعورشملا ءاطعلا نم د ج قو تانل . ا ي زا د غ ه ل م ا لا ن د م بع ةن ل س د ل ا ا ع / ق ب باس عك لا م ءار ر ز ت و م لا ن س وي ي ل ئر م ة 6 س . ا 7 ئر ل و ظ حن ي ر ف يبادتلا هذه فيضت د . ق 2 و 01 . ي 8 د ل ه و م أ لا لا د ن ب و ع ناكىتح يئاهن رارق ىلإ يتيوكلا دودحلا ىلع يملا رضخ عبرمو ،ةناجنإ- رمحألا مشخو رمق تابالج ،ىلايد ةظفاحم يف نيتلتك 27. Qamar Energy Research 26. Qamar Energy Research ت اهنوك نع الضف ،عيرسلا ريوطتلا ىلع ةناجنإ- رمحألا مشخ يف زاغلا يطايتحال لحضلا قمعلا عجشي 14 .هب ةطيحملا ةيتحتلا ةينبلاو يتاذلا مكحلاب عتمتملا ناتسدرك ميلقإ يف روم روخ زاغ لقح

قارعلا يف ءابرهكلا عاطق هجاوت يتلا تايدحتلا:ةقاطلاب قارعلا ديوزت هتردق نم نايزاب لقح ديزي نأ درجمب ةيقافتالا ليدعت متي دقو ثيح بلطلا ةيبلتب هل حمسي يذلا رمألا ،طاواجيم 750 ىلإ . 29 طاواجيم 200 ب ايكرت نم تادراولا أدبت داريتسال ناريإ عم ةقفص 2013 ماع يف قارعلا عقو نيب يواستلاب ةمسقم ًايموي زاغلا نم بعكم رتم نويلم 50 نمألا مادعنا ببسب ةيجراخلا دودحلا تلطعت.ةرصبلاو دادغب ىلإ بيبانألا طخ ءانب لمع مقاط ىلع تامجهلاو ىلايد يف ذنمو ، 2017 ناريزح يف يدج وٍ حنب تأدب اهنأ الإ ،دادغب ،بعكم رتم رايلم 4-5 نيب اهطسوتم حوارت نيحلا كلذ رايلم 18 ىتح داريتساب حمست ةقفصلا نأ نم مغرلا ىلع ةسيئرلا بابسألا دحأ دُّ عيو.بلطلا ةورذ ةيبلتل بعكم رتم بحاصملا ،يناريإلا يعيبطلا زاغلا رعس عافترا وه كلذل 5.1 يلاوحب ردقت يتلا ةيلاحلا تنرب ماخ راعسأبو ،طفنلل ،) MMBtu( ةيناطيرب ةيرارح ةدحو نويلم لكل رالود راعسأ تناك ،ةنراقملا ليبس ىلعو ةيلحملا تافيرعتلا نع ًالضف لوألا نيرشت يف يروفلا ميلستلل ةزهاجلا لاسملا يعيبطلا زاغلا ةيرارح ةدحو نويلم لكل ةيكيرمأ تارالود 4 يلاوح 2020 فاجلا زاغلل ةعوفدملا ةيدقاعتلا راعسألا تغلب امنيب ،ةيناطيرب رالود 1.7 يلاوح) GCB( ةرصبلا زاغ ةكرش نم)جلاعملا( تنرب ماخ تايوتسم دنع ةيناطيرب ةيرارح ةدحو لكل يكيرمأ لازتي ال ناريإل ةعوفدملا راعسألا نإف كلذ مغرو. 30 ةيلاحلا لازي ال يتلا ،لزيدلاو دوقولا تيز لئادب نم ريثكب صخرأ .ةيئابرهكلا ةقاطلا نم ريبك مسق ديلوتل اهيلع قارعلا دمتعي ةعفترملا راعسألا هذه نأشب ضوافتلا نم ناريإ تنكمت زاغلا داريتسال تاليهست طباورل قارعلا كالتما مدعل ًارظن ًايبسن ىلعأ لاسملا يعيبطلا زاغلا راعسأ تناكو( لاسملا يعيبطلا نودروم كانه نكي ملو ،) ريبك وٍ حنب ةيلاحلا تايوتسملا نم قطانملا يف بيبانألا طوطخ ربع زاغلا ريفوتل نوزهاج نورخآ عطق ىلإ ًاضيأ تاعوفدملا يف ريخأتلا ىدأ دقو.قارعلل ةرواجملا يف هنأ نم مغرلا ىلع ،يضاملا يف ناريإ نم زاغلا تادادمإ ىلإ زاغلا لاسرإ ةلصاومل ناريإ جاتحتس ،ةيلاحلا فورظلا لظ يف يه يتلا ريدصتلا تادئاع ضعب بسك لجأ نم قارعلا .اهيلإ ةجاحلا دشأ 29. Harry Istepanian, https://twitter.com/ HarryIstepanian/status/1288398525080825857 زاغلا راعسأ نم ًابلقت رثكأو قوسلا ىلع ةمئاق راعسأ يه ةيروفلا راعسألا.30 لطعتو بلطلا يف ةيمسوملا ةقد رثكأ وحن ىلع سكعت يهو ،طفنلل بحاصملا .رخآ ىلإ نيح نم تادادمإلا نم ةنسلا /بعكم رتم رايلم 6.7 وحن ريبادتلا هذه فيضت ةظفاحم يف نيتقطنم نمضتت يتلاو ،ءاطعلا نم جتانلا زاغلا رضخ ةقطنمو ،ةناجنإ- رمحألا مشخو رمق تابالج ،ىلايد لحضلا قمعلا عجشي نأ نكمي. 28 ةيتيوكلا دودحلا ىلع يملا ،عيرسلا ريوطتلا ىلع ةناجنإ-رمحألا مشخ يف زاغلا يطايتحال ميلقإ يف روم روخ زاغ لقح نم برقلاب عقت اهنوك نع ًالضف .هب ةطيحملا ةيتحتلا ةينبلاو يتاذلا مكحلاب عتمتملا ناتسدرك يتلا ،طفنلا راعسأ ضافخنا نم ةيلاحلا ةدملا نأ ديب اذه يف تارامثتسالا فعضتس ،ليمربلل ارالود 45 نع لقت تايشيلم نم ةينمألا ثداوحلا دعاصت يدؤي دقو.عاطقلا ىلإ ةطيحملا قطانملاو ىلايد يف)شعاد( ةيمالسإلا ةلودلا ميظنت مويلورتب تنسيرك ةكرش تراشأ دقو.تايلمعلا ءدب ضيوقت قحلا كلتمت يتلاو ،اهل ًارقم ةقراشلا نم ذختت يتلا زاغلاو طفنلل لامجمج لقحو روم روخ لقح نع الضف نيلقحلا الك يف نم ةسماخلا ةلوجلا ريوطت عيطتست اهنأ ،هريوطت متي مل يذلا تاروطت يف لوطملا ريخأتلل ًارظنو . 2023 ماع لولحب ءاطعلا ضافخنا ىلع بترتملا ريثأتلا نع ًالضف ،قارعلا يف ىرخأ ةيناديم .هيف ًاغلابم ودبي اذه نإف ،انوروكسورياف راشتناو طفنلا راعسأ ةنس /بعكم رتم رايلم 3.3 ريفوت ةيروصنملا لقح ناكمإبو ىلإ يدؤي امم ،لماكلاب اهريوطت مت اذإ ةطيحملا ةقاطلا تاطحمل يفو.زاغلا نم ةيلامشلا تاظفاحملاو دادغب ةمصاعلا ةجاح دس رتم رايلم ىلإ لوألا جاتنإلا لصي نأ نكمي ،ةيلحملا دوهجلا لظ ريغ لازي ال ةيروصنملا لقح نكل ، 2025 ماع لولحب بعكم ةرازولا هتأشنأ يذلا»ةقاطلا سلجم« نأ نم مغرلا ىلع ،روطم تاكرشلا بذجل ةلواحم يف»ليومتلا نيمأتل« هليكشت مت دق ناتسدرك ميلقإ ةموكح عم تاشقانم تراد ،ًاريخأو.ةيلودلا يذلاو ،لامجمج وأ/و روم روخ نم ،زاغلا»داريتسا« لوح ىلإ 6 نم قافتا ىلإ لوصولا ةيلمع قرغتسي نأ عقوتملا نم مت رخآ قافتا كانهو.بولطملا بيبانألا طخ دمل ًارهش 12 ةقاطلا نم طاواجيم 450 ريفوتب يضقي ًارخؤم هيلإ لصوتلا ةعقاولا ةقاطلا ديلوتل نايزاب ةطحم نم ةرشابم قارعلل ةيئابرهكلا قيرط نع اذه متي نأ حجرملا نمو ،لامجمجو ةيناميلسلا نيب تلوف وليك 400 ةردقب ةدحاو ةرئادب لمعي مئاق لاسرإ طخ ةصاخلا دوقولا دونبل عضخي اذهف ،كلذ عمو.دادغب ىلإ ،) بسانملا تقولا يف ةطيحملا لوقحلا ريوطت مت اذإ( ةأشنملاب .اهب ةطيحملا قطانملل طاواجيم 500 جاتنإب ةردقلا اهل يتلاو 28. Middle East Economic Survey 15

ًائيطب يعيبطلا زاغلا ومن لازي ال جاتحتس ،ةيلاحلا فورظلا لظ يف هنأ نم مغرلا ىلع ،يضاملا يف ناريإ نم زاغلا تادادمإ عطق ىلإ اضيأ تاعوفد .اهيلإ ةجاحلا دشأ يف يه يتلا ريدصتلا تادئاع ضعب بسك لجأ نم قارعلا ىلإ زاغلا لاسرإ ةلصاومل نار 20 Japanese-Korean Marker (JKM) 18 Brent-Linked@ 11% 16 14 Brent-Linked@16% 12 Henry Hub 10 Henry Hub-Linked LNG 8 6 Dutch TTF 4 UK NBP 2 0 Japan Contract Iran-Iraq Pipeline Aug-14 Mar-15 Oct-15 May-16 Dec-16 Jul-17 Feb-18 Sep-18 Apr-19 Nov-19 Jun-20 Jan-21 Aug-21 Mar-22 Oct-22 ةيرارح ةدحو نويلم/ يكيرمألا رالودلاب ،يملاعلا لاسملا يعيبطلا زاغلا لباقم قارعلاو ناريإ نيب زاغلا بيبانأ طخ رعس: 5 لكشلا لباقم قارعلاو ناريإ نيب زا 3 غ 1 ل ة ا ينا ب طيرب يبانأ طخ رعس: 5 لكشلا طقف اموي 30 ةدمل ءا ن ف و عإ يل ى م لع / ق ي ار ك علا ير ل م و أ ص لا ح ر ى ا ل لو إ د زا ل غ ا ل ب ا ت ،ي اد م اد لا م ع إ لا عي ل ون ا تل س ةد مل ح ا ي تملا ع ت يبط ايا ل و ا لا ز ن اغ م لا طغضلا ىدأ ةبغر ببسب ،رايآ يف اموي 120 ةدمل ءاف 3 ع 1 إ ة لا ين ا ا ذ ط ه ير د ب يد ة م ي ت را ن رح م م ة غر د لا ح ى و لع ،يناريإلا زاغلا داريتسا ةلصاومل راذآ لاومألا صقنو عفت ت رملا ا ا د نو ا ر د وك مإ س ع ور ي ي و اف ن ب تل ةبا ة ص د إل ح ا ت تملا الاح ت ل ة ا ج ي و ال د و زم ل لا ا ةبر ن ض م لاو ط ةد غ يد ض جلا لا يم ى ظا د ك أ لا ةموكح معد يف نطنش لوصأل قسنم ريوط ر ت اذ ء آ ارج يف إل ط ةيك ق ي ف رم ًا أ م لا و ت ي 3 اون 0 قلا ة ن د م مل ةي ء س ا ا ف مو ع لب إ د ى اط ل و ع غض ق ه ار ج ع او لا ي ل ق و ار ص علا ح ناك ىل . إ ي ز عي ا بط غل لا ا زاغلا دراوم ةيم ءافعإلا اذه د . ي ة د يك مت يرم ن أل م ا ت م ا غ ك ر ش لا لا ى ع ل م ع ةك ، ار ي ش نار لاب يإ ، ل ب ا ز ح ا ا غ ص لا ملا د ر ا ي ر غ ي و تس ط ا ف ة نل لص ب او ح م ا ل صملا يعيبطلا زاغ ةموكح معد يف نطنشاو ةبغر ببسب ،رايآ يف ًاموي 120 ةدمل يعيبطلا زاغلا نم ةجتانلا ةقاطلا تايدحت) 5 سوريافب ةباصإلا تالاحل ةجودزملا ةبرضلاو ةديدجلا يمظاكلا نم لك كلتمي.ص ن اخ ا ل ك ا ه . ع ي اط ع ق ي ن بط اتس لا در ز ك اغ م ل ي ا لق د إ ر ى او د م ل ة ذ ي إ م ، ن ن ت ي ل م ل س ا ق وم ىل أ إ لا يل ص عف ق ن ار و علا ع ي ف ف تر ء م ا لا بره ا ك نو ل ر ا و م ك اظن مسقني لقنلا ىلع ةرطيس ء لا ار ع ج م إ ا ل مه ة ل يك نا ي ت ر عب م ات أ ل ل ا ا ء ت ابره ا ك ون لا قل ا ا تراز ن و م هر ة يد يس ت ة ا لو مو دل ل ل بد اكو ًا ل ط مم و ا غ ع ض اطق ه ن ج ات ا س وي درك ق م ار ي ع لق ل إو ا يداحتالا قارع ريغو طفنلل بحاصملا يعيبطلا زاغلا لوصأل قسنم ريوطت .عيزوتل .ةيكيرمألا تاكرشلا عم ةكارشلاب ،بحاصملا يف مهعم ةرازولا تدقاعت نيذلا نيلقتسملا ةقاطلا يجتنم لالخ نم ناتسدرك ميلقإ يف ءابرهكلا ديلوت متي يجتنم عم ةدودحم دوقع دوجو عم اهسفنب ةقاطلا ديلوتب ةيداحتالا ةموكحلا يف طفنلا ةرازو موقت هنأ نيح يف ،ميلقإل 31 Qamar Energy Research 31. Qamar Energy Research 16

قارعلا يف ءابرهكلا عاطق هجاوت يتلا تايدحتلا:ةقاطلاب قارعلا ديوزت ىلع% 4.7-( 2020 ماع يف ادًاح ًاعجارت هجاويس يلامجإلا ةورذ نأ ىلإ ىرخأ تاسارد ريشت امنيب.) يلودلا كنبلا قفو عم 2030 ماع لولحب طاواجيج 50 ىلإ لصت دق بلطلا . 35 ناكسلا ددع ةدايز 240 يعيبطلا زاغلا نم ةجتانلا ةقاطلا تايدحت 5)5 ذإ ،نيمسق ىلإ ًايلعف قارعلا يف ءابرهكلا ماظن مسقني قارعلا نم لك كلتمي.صاخلا هعاطق ناتسدرك ميلقإ ىدل اترازو هريدت ةلودلل اكًولمم ًاعاطق ناتسدرك ميلقإو يداحتالا .عيزوتلاو لقنلا ىلع ةرطيسلا عم امهل ناتعباتلا ءابرهكلا 220 يجتنم لالخ نم ناتسدرك ميلقإ يف ءابرهكلا ديلوت متي GDP (Real, Constant 2010 US$ B) 200 يف ،ميلقإلا يف مهعم ةرازولا تدقاعت نيذلا نيلقتسملا ةقاطلا ةقاطلا ديلوتب ةيداحتالا ةموكحلا يف طفنلا ةرازو موقت هنأ نيح 180 ،نيلقتسملا ةقاطلا يجتنم عم ةدودحم دوقع دوجو عم اهسفنب 160 سكعلا ىلعو. 2017 ماع يف روهظلاب دوقعلا كلت تأدب ةمدخ ءاشنإ نم ناتسدرك ميلقإ نكمت ،ةيلارديفلا ةموكحلا نم 140 زاغلاب اهيف ءابرهكلا تاطحم لمعتو ،ام دٍ ح ىلإ ةقوثوم ءابرهك ليبس ىلع.ليقث يلاملا ءبعلا نأ نم مغرلا ىلع ،لزيدلاو 120 نويلم 100 ـــب كوهد ءابرهك ةطحمل لزيدلا ةفلكت ردقت ،لاثملا 2010 2011 2012 2013 2014 2015 2016 2017 2018 2019 2020 2021 2022 2023 2024 2025 2026 2027 2028 2029 2030 ،كلذ عمو. 32 زاغلا ةفلكت نم رثكأ وهو اًيرهش يكيرمأ رالود 36 ًةنراقم ،مويلا/ةعاس 15 يلاوح ىلإ لصي ءابرهكلا ريفوت نإف يكيرمأ رالود رايلم ، 2030 ماع ىتح قارعلل يلامجإلا يلحملا جتانلا تاعقوت ماع ىتح قارعلل يلامجإلا يلحملا جتانلا تاعقوت: 6 لكشلا : 6 لكشلا ءابرهكلا ريفوت مت ذإ ،يداحتالا قارعلا نم ةيبونجلا قطانملاب تانيبروت ىلع لمعت ايلاح ةرفوتملا 36 ةع ي س ك لا ير م م ظ أ ع ر م ال . و ة د قاط ر ل ا ل يل ا م بير ، ق 2 ت ق 0 ار 3 عل 0 ا يف قوّسملا زاغلا عيم ة ج ط م ح ا م دخ ت تس أ ا د م ب تي ، 2020 زومت يف.مويلا/تاعاس 5-8 لدعمب فنلا وأ دوقولا ت ًابير يز قت وأ ق لز ار يد ع ل ل ا ا وأ يف زاغ ق لاب و ل س م مل ع ا ت ن ز أ اغ ن لا كمي ع ( يم ةي ج راخب ما ت دخ اني ت بر س وت ا و) م ل ت ز ي يدلا وأ زاغل ة ا ر ب د ل ق م ب عت ط ن ف أ ن ن لا ك ب م ة ي( ط ة حم يز لا اغ لمعتو.لمعلاب ةيراخبلا تابخ ءابرهك ّ نأ هنأش نم يذلا رمألا ،ليبرأ نم برقلاب طاواغيم 300 معيو ،ةيلاع ةءا ة ف يز ك اغ تا ت ذ ة ا يز ني ا بر غ و ت ت ى اني ل بر ع وت ل 1 م 0 عت ن ًا م يلا ل ح قأ ة ا ر يل ف ا و ح تمل ة ا لو ة د ع ل س ا ك لا ل م تمت ظ . ع ة م لاّع . ف ة ر ق ي ا غ ط ا ل ه ل عيمج ت . ا 3 ني 3 بر ن وت ا ل ت ا س هذ در ه ك .) م م ي ا ل خ ق ل إ ا يف ءابرهكلا تادادمإ ام دح ىلإ نسحي نأ نكمي( ةيراخب تانيبروتو)لزيدلا وأ زاغلاب لمعت نأ نكمي( م%40 نم رثكأ نأو.دوقولا صقنو ،لاطعألاو ،لقنلا دويق ببسب ةقاطلل ةيمسإلا ةعسلا نم لقأب اهمظعم هذه.) ماخلا طفنلا وأ دوقولا تيز وأ لزيدلا وأ زاغلاب لمعت نمزملا زجعلا لوح قارعلا يف ءابرهكلا ةلكشم روحمتت طعألاو لقنلا 1 رئا 0 سخ ن ل م ازكر ل م قأ د ًا ع ي ت لا ي ح تلا ةلو ى د ط لا س ك ولا لت ت مت ا . ظ ة ف ل ا ا ح ع مل ف ا ي ر ف يغ عق اه ت ع ة ي ب م كر ج ملا ت ةرو ا د ني ل ب ا رو ت تلا اذ ة ة يز ور اغ ذ لا ت تا ن ن ا ي ك بروت ، لا 2 ت 0 ا 1 طح 9 م ماع يف.بلطلا عم ضرعلا قباطت نع ّ .ةنايصلا صق ن نو م ب ل ير ق خ أب تلا اه ب م ب ظ س ع ب م ةس ل يئر م لا ع ة يو كب ، ش ة ل ي ا ل ب اع دود ة ح ء م اف ل ك اص ت تا ا ا ه ذ لو ة ، ي ك زا و غ كركو ت ل ا ص نيب و رو ملا ت لوح يفو ل . ام د ش يلو لا تل ي ا ف ةر و د أ ق ة ن ين م فلا ىلعأ% 58 يأ ،طاواجيج 26 بلطلا صقنو ،لاطعألاو ،لقنلا دويق ببسب ةقاطلل ةيمسإلا ةعسلا ،ةيناكسلا ةبيكرتلا رييغت يدؤي دق ،ةمداقلا سمخلا تاونسلا 2010 ماع يف ة ة ي ر ز م اغ ل لا وأ ت ل ق ان و ي س برو لا تل ز ا يف ت حت ا ى ط لإ حم ف ن د م هي % يذل 4 ا ل 0 قتس ن م م لا ة ر ق ث ا ك طل أ ا ن جا أو تنإل .د ةو و ا ق م و س لا لا ج ى م ر ان ب ر ك ب ق لا ال ن ط د إ م م ل ت ا ىلإ ىرقلا نم سانلا ةرجهو ناكسلا ومنو ع قافتالا دعب ًاز ا ك ه ر ؤ م اش د ن ع إ ت م ي تي تل ة ا ط حم ى ل ط وأ س ن و و لا ك ت تل ط اظ او ف ا ا ج حم ي ل م ا ي 7 ف 5 ع 0 قت اهت ة ر ب د كر ق مل غ ا لب ةر ت و ي د تل ل ا ا ةو ت ام ا س ذ لا ء ع ابر ا ه فت ك راو ديلو ، ت ءا ة و ط هل ح ا م ت تن ا ا ف كو يكم مادختسا ديازتو ،ىربكلا مصاوعلاو ب دقف ،كلذ عم ل و ص . 2 وم 0 لا 2 ل 5 وح ماع ل يف ام ل ش يغش لا تل ي ا ف أد و بي أ ن أ ة ء ي ار ن ب ف خ ل ل ا ا ل عق ا و ط تيو عأ ، ل ة او ظح ل ل ق لا نل ه ا ذه رئا ى س لإ خ ة ل طحملا ةو ء ر ان ذ ب ل ر م و ت ب ك ع ي ى مل لإ .ط ،خ ط ا خ نم م ل ل ا ريغت ببسب فيصلا يف ةرارحلا تاجرد بيرختلا ببسب ةسيئرلا ةكبشلاب دودحم لاصتا اهلو ،كوكركو يلحملا جتانلا نأ نم مغرلا ىلع ، 34 طاواجيج 37 بلطلا حلا ةكرشلا ةضباقلا ةرامش ةعومجم ةرادإ تحت ،ةرصبلا نم برقلاب ةليمرلا يف ةلقتسملا ةقاطلا ديلوت تاطحم ليغشت .ةنايصلا صقنو دإ تحت( دادغب يف ةيامسب عورشمو ؛)طاواجيم 3000 اهتردق نوكت نأ عقوتملا نمو ،ط 3 او 2 اج . W يم 1 o 5 rl 0 d 0 B ( a ة n يلو k د , ل 2 ا 015 يذلا لقتسملا ةقاطلا جاتنإل ةوامسلا جمانرب قالطإ مت 33. Kurdistan Regional Government, 14 July .) طاواجيم 4500 ىلإ اهتقاط لصت يتلا ،كيرتكلإ لارنجو لابولج سام ةكرش تناكو ، 2010 ماع يف ةرم لوأل قوسلا زيفحت ىلإ فدهي (2020), https://gov.krd/english/government/theطاواجيم 750 اهتردق غلبت يتلا ةوامسلا ءابرهك ديلوت ةطحم prime-minister/activities/posts/2020/july/primeminister-masrour-barzani-opens-300mw-steamWorld Bank 3 ; 5 Q . a P m a a r r s E o n n e s rg B y ri R n e c s k ea e r r c h h off power-station-in-khabat/ 36. World Bank; Qamar Energy Research 34. Qamar Energy Research; author’s calculations 17

يعيبطلا زاغلا نم ةجتانلا ةقاطلا تايدحت مل.ططخملا ىلع قافتالا دعب اهؤاشنإ متي ةطحم لوأ نوكتل أدبي نأ ءاربخلا عقوتيو ،ةظحللا هذه ىلإ ةطحملا ءانب لمتكي تاطحم ليغشت أدب دقف ،كلذ عمو. 2025 ماع يف ليغشتلا ةرادإ تحت ،ةرصبلا نم برقلاب ةليمرلا يف ةلقتسملا ةقاطلا ديلوت ،طاواجيم 1500( ةيلودلا ةرحلا ةكرشلا ةضباقلا ةرامش ةعومجم عورشمو ؛)طاواجيم 3000 اهتردق نوكت نأ عقوتملا نمو لارنجو لابولج سام ةكرش ةرادإ تحت( دادغب يف ةيامسب .) طاواجيم 4500 ىلإ اهتقاط لصت يتلا ،كيرتكلإ ةقاطلل مخض جمانربل ًاضيأ ةرازولا تططخ امك قارعلا يف ةددجتملا ةقاطلل مهم عورشم لوأ وهو ،ةيسمشلا 2019 زومت يف ةيلوأ ةصقانم حرط مت.ةيئاملا ةقاطلا بناجب .عقاوم ةعبس ربع ةيسمشلا ةقاطلا نم طاواجيم 755 ريفوتل ــب ردقت يتلا ًادج ةضفخنملا- ةقباسلا ةيذغتلا ةفيرعت ءاغلإ متو جذومنلا ىلإ ةلودلا لاقتنا عم-طاووليك /يكيرمأ رالود 3.5 ديب.ىرخأ قطانم يف حاجنب هقيبطت مت يذلا دازملا ىلع مئاقلا داز امم ،ةموكحلا رييغت دعب مدقت يأ زرحت مل ريبادتلا هذه نأ ةيلاملا تانامضلا نأشب نيرمثتسملا فواخم نم ةئيه عم ةيقافتا ةموكحلا تعقو ، 2019 لوليأ يف ـب اهديوزتل يجيلخلا نواعتلا سلجم لودل يئابرهكلا طبرلا اضً يأ كانه. 37 تيوكلا ربع اهطبر متيل ،طاواجيم 500 ، 2020 زومت يف.ندرألا عم طاواجيم 300 طبرل ططخ نم طاواجيم 450 ءارشل ططخ نع ءابرهكلا ةرازو تنلعأ تفاضأو ،ايكرت نم طاواجيم 200 و ةيدركلا) KAR(ةكرش . 38 لمتكا دق تيوكلا عم طبرلا نم% 80 نإ 37. Kate Dourian,“Iraq’s Electricity Challenges Mount as Oil Revenue Slows to a Trickle”, Arab Gulf States Institute in Washington, May 15(2020), https://agsiw.org/iraqs-electricity-challengesmount-as-oil-revenue-slows-to-a-trickle/ 38. Dania Saadi,“Iraq to import power from Turkey, Kurdish company to address severe shortages”, SP Global Platts, July 28(2020), https://www. spglobal.com/platts/en/market-insights/latest-news/ electric-power/072820-iraq-to-import-powerfrom-turkey-kurdish-company-to-address-severeshortages 18

قارعلا يف ءابرهكلا عاطق هجاوت يتلا تايدحتلا:ةقاطلاب قارعلا ديوزت طخ ةيامح لكشت:روطلا ةيداحأ ةليوط طوطخ. 1 اميس ال ًادقعم ًايدحت روطلا ةيداحألا ةليوطلا طوطخلل لقنلا هذه نمضتتو.ةفلتخملا ةينقتلا تابوعصلا ببسب ،قارعلا يف لقن طخ عاضوأو رصقلا ةراد رايت ةدش ضافخنا:تايدحتلا ليصوت ةداعإ تالحّرمُ ىلإ ةجاحلاو ،دهجلا يلاع ءابرهكلا مادختسالل ةممصم ةيئابرهك عطاوق يهو يتاذلا مكحتلا تاراد ةيظحللا لاطعألا فشكل ةيلاعلا ءابرهكلا عيزوت تاكبش ىلع ديزتو.روطتلا ةئيسلا تالاصتالا ططخ نع ًالضف ،اهفاقيإو نم اًيلحم نيبردملا ءاربخلا صقنو ءابرهكلا ةرازول ةدودحملا تاردقلا .ةلكشملا مقافت ﺐﻠﻄﻟا تاذ ﻖﻃﺎﻨﳌا ىﺪﻟ:نزاﻮﺘﳌا ﲑﻏ ﻞﻴﻤﺤﺘﻟا. 2 ،قاﺮﻌﻟا بﻮﻨﺟ تﺎﻈﻓﺎﳏ ﻢﻈﻌﻣو داﺪﻐﺑ ﻞﺜﻣ ﱄﺎﻌﻟا ﲑﻏ لﺎﲪﻷا ﻦﻣ ﲑﺒﻛ دﺪﻋ ،ﻲﻋﺎﻨﺼﻟا عﺎﻄﻘﻟا ﻚﻟﺬﻛو ةرﺪﻘﻟا ﻦﻣ ةﲑﺒﻛ تﺎﻴﻤﻛ ﻚﻠﻬﺘﺴﺗ ﱵﻟاو ،ﺔﻧزاﻮﺘﳌا ةرﺪﻗ يف رﻮﻫﺪﺗ اﺬﻫ ﻦﻋ ﺞﺘﻨﻳ reactive power ﺔﻠﻋﺎﻔﻟا ﺖﻗﻮﻟا يف ﺐﺒﺴﺘﻳ امم ،ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻘﻨﻟا ط وطخل ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﻘﻧ ﺎﻣ ةًدﺎﻋ. ﺾﻔﺨﻨﳌاﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﳉا يف ﻞﻛﺎﺸﻣ ثوﺪﺣ ﻪﺴﻔﻧ ،ﻞﻤﺤﻠﻟ ةدر وملا ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ رﺎﻴﺘﻟا ةدﺎﻳز ﻢﺘﻳ .لماكلاب ةيئابرهكلا لقنلا طوطخ عاطقنا ىلإ يدؤي امم لقنلا تادعم رمع دوعي:تادعملا ىوتسم فعض. 3 ىلع طغضلا ديزي امم ،ةديدع دوقعل قارعلا يف يئابرهكلا نأ امك.يئابرهكلا رايتلا عاطقنا ةيلامتحا ةدايزو ةكبشلا حيتافملاو تالوحملا لثم( لقنلا تادعم ريوطت يف ةيلحملا تاردقلا دمتعي ذإ ،ةياغلل ةدودحم)يلاعلا دهجلا ايجولونكتو ةيئابرهكلا .ةيبنجألا تاكرشلا ىلع لماكهبش وٍ حنب ةقاطلا عاطق دادمإلا ةمظنأ ضيرأت متي:ميلسلا ريغ ضيرأتلا. 4 عيزوتو مجح ىلع رثؤي امم ،ميلس ريغ وحنب قارعلا يف ءابرهكلاب .ناكسلا ةمالس ىلع اضً يأ ،ةكبشلا ربع ةريصقلا ةرئادلا تارايت كالسألا يف للخلا بناج ىلإ ،ميلسلا ريغ ضيرأتلا ىدأ يفو ،لاسرإلاب ةطبترملا قئارحلا تارشع عوقو ىلإ ،ةيئابرهكلا .تايفولا نم ددع يف ًاضيأ تببست تالاحلا ضعب قارعلا ةكبش نأ نم مغرلا ىلع:دودحملا لاصتالا- 5 ريغ ةكبشلا سخُ نم رثكأ نأ الإ ،ةرصبلا ىلإ لصوملا نم دتمت .ةنايصلا يف صقنو عارصلا نم تاونس ببسب مادختسالل لباق ريغ طبرلاو ةقرسلا لثم ءابرهكلا يف ةينفلا ريغ رئاسخلا ثدحت ةطيحملا قطانملاو قارعلا طسو يف ةيئابرهكلا ةدمعألاب ينوناقلا فعض نم قارعلا لامشو برغ يف تاظفاحملا يناعت امنيب.دادغبل ةكبشلا زيزعت ىلع زيكرتلا ىلإ رقتفت لولح 6)6 عبرأ ىلإ قارعلا يف ةقاطلا ةسايس لشف فينصت نكمي ديلوتلا ةردق ةدايز ىلع زيكرتلا) 1: يه تائفلا هذه.تائف ) 2 ؛ةكبشلا نيسحتو ةنايصلاو دوقولا لامهإو بلطلا ةيبلتل لشف) 3 ؛اهدوجو مدع وأ بلطلا بناج ةرادإ ريبادت فعض رداصم ىلإ ءوجللاب مامتهالا مدع) 4 ؛تافيرعتلا عمج ماظن .ةددجتملا وأ/ و ةليدبلا ةقاطلا ميلقإ ءانثتساب( قارعلل ًاحاحلإ رثكألا يدحتلا نإ لب ،ةيئابرهكلا ةقاطلا ديلوت ىلع هتردق يف سيل)ناتسدرك نيسحتو ،ةيئابرهكلا ةقاطلا تاطحمل دوقولا تادادمإ عيزوت يف 2018 ماع يف قارعلل ةيمسالا ةردقلا تناك.ةقاطلا لقن ماظن ةيبلتل ةيفاك نم رثكأ يهو– 39 طاواجيج 30.3 يلاوح عنم دوقولاو ةنايصلا صقنو برحلا رارضأ نأ الإ-بلطلا ىوصقلا ةقاطلا ديلوت غلب.ناكسلل يئابرهكلا رايتلا لوصو 1.4 نع ًالضف ، 2019 فيص يف طاواجيج 19 يلاوح بلطلا ةورذب ًةنراقم ،ناريإ نم ءابرهكلا تادراو نم طاواجيج يف عاطقنا صقنلا اذه دسي.طاواجيج 26 يلاوحب ردّ قملا ءايحألا يف ةعزوملا لزيدلا تادلوم مادختساو يئابرهكلا رايتلا عاطق ليومت رقتفا.ةموعدم راعسأب دوقولا لبقتست يتلا ةيقارعلا تناكو ، 2003 ماع ذنم ةكسامتم ةيجيتارتسا ىلإ ءابرهكلا ةيقرت نم ًالدب ،ةديدج ديلوت ةردق ريوطت وحن ةهجوم دوهجلا .دالبلا يف ةكلاهتملا ءابرهكلا عيزوتو لقن ةكبش عيسوتو يف لقنلا ةكبشل سيئرلا ططخملا 7 لكشلا نيبيو ةكبش نم مك 5200 يلاوح ىلع ططخملا يوتحي.قارعلا دلوت ىرخأ ةكبش نم مك 12500 و تلوفوليك 400 دلوت تلوفوليك 33 ـــل عيزوتلا ةكبشب اذه طبتريو ،تلوفوليك 132 وليك 132/33/11( ةيعرفلا تاطحملا ربع تلوفوليك 11 و تاذ بلاغلا يف لقنلا ةكبشب ةطبترملا تايدحتلا نإ. 40 ) تلوف :يتأي امك يهو ،ةينقت ةعيبط 39. Iraq’s Power Conundrum: How to Secure Reliable Electricity While Achieving Energy Independence, https://blogs.lse.ac.uk/ mec/2020/03/24/iraqs-power-conundrum-howto-secure-reliable-electricity-while-achievingenergy-independence/ 40. https://wbgeconsult2.worldbank.org/wbgect/ download?uuid=c2fa7598-bb0d-49d7-90df8b2669aca7e8 19

ةكبشلا زيزعت ىلع زيكرتلا ىلإ رقتفت لولح ةيناريإلا تاعامتجالا راطإ يف اهتشقانم تمت يتلا قطانملا يف .ةقيقحلا هذه نع ثدحتت ،) فجنلاو ءالبرك لثم( ليومتل ططخ نع ةرازولا تفشك ، 2019 ماع يف يكيرمأ رالود تارايلم 3 ةميقب عيزوتلاو لقنلا ةكبش ثيدحت ةكبشلا لعجل)عيزوتلل رالود رايلم 1 و لقنلل رالود رايلم 2( ءابرهكلا رايتلا نم ةعاس 20 نع لقي ال ام ليصوت ىلع ةرداق دعب باونلا سلجم ةقفاومب ةطخلا ظحت ملو.دالبلا ءاحنأ عيمج يف .هبصنم نم-يدهملا دبع لداع- كاذنآ ءارزولا سيئر يحنت ال ءابرهكلا ةرازو نأ ينعي ةيزكرملا ةموكحلا لاومأ ىلإ راقتفالاو ىلع ةيلاحلا تافيرعتلا نإ ذإ ،ثيدحتلا اذه ليومت عيطتست تكتشا ،كلذ نع ًالضفو .فيلاكت يأ يطغت ال ءابرهكلا ،حالصإلل يرورض يسسؤم راطإ بايغ نم ءابرهكلا ةرازو ،يسايسلا طغضلاو ماعلا داسفلا بناج ىلإ ،سكعني يذلاو .عاطقلا يف ةرادإلاو ءادألا فعض ىلع ةكبشلا ةيقرتو ةديدج ةينيب تالصو ريوطت نإ امل ةقاطلا دادمإ ىلع رداق ثيدح ةقاط ماظن ىلإ ةيئابرهكلا ةيلاحلا ةكبشلا نإ.ةدقعم ةيلمع وه ةعاس 24 نم برقي بلطلا يف ةئجافم تاريغتل عضختو رارمتساب ليغشتلا ديق يه ،تادعملا يف زجعو ،ةيئابرهك تاسام ثودحو ،لمحلا ىلع امك ، 44 بيرختلاو ةيوجلا رارضألا نع ًالضف ،تادلوملا لطعتو ) 1 لودجلا( ءابرهكلا ةرازول ةيميلقإلا ةيعرفلا تاميسقتلا نأ خض مت دقف كلذ عمو.حاجنب ئراوطلا ةرادإل ةزهجم ريغ تقؤم لٍّ حك ،ةيلاحلا ةعسلا عيسوتل تارالودلا تارايلم 14 ءاشنإل ةلودلا تططخ.قارعلا يف نمزملا بلطلا ةلكشمل لولحب) CCGTs( ةبكرم ةرود تاذ ةديدج ةقاط ةطحم اهنكل ،طاواجيج 13 غلبت ةيلامجإ ميمصت ةعسب ، 2025 ماع هذه همعدل اهميمصتو ةكبشلا رارقتسا رابتعالا يف عضت مل رايلم 18 نم براقي ام ةديدجلا تاطحملا بلطتتس.تاطحملا تاعيبملا زاغ تايمك نع ًالضف ،زاغلا نم ةيفاضإ بعكم رتم ديلوت نم نكمتت ىتح ،بعكم رتم رايلم 14 ةغلابلا ةيلاحلا ةسيئرلا بحاصملا زاغلا عيراشم فيضتسو.ةددحملا ةعسلا جئاتنو ةيروصنملا لقح فيضيسو ،بعكم رتم رايلم 12.1 .ىرخأ بعكم رتم رايلم 10.9 ءاطعلا نم ةسماخلا ةلوجلا امم ريثكب عرسأ امًدقت بلطتي هنكل ،ًايفاكاذه نوكي دق ،ًايرظن ةيقارعلا ةموكحلا هيف كلتمت ال يذلا تقولا يف ،ًاقباس هزارحإ مت 44. Khalid al-Taie,“Iraq repairs power lines blown up by ISIS”, Diyaruna, May 06(2020) ميمصتلا ليصافت يف ةينقتلا ةربخلا صقن نع ًالضف ،لاصتالا رئاسخ حوارتتو.ليغشتلا فورظو يئابرهكلا رايتلا طخ لوطو . 41 % 8- 4 نيب ًايلاح ءابرهكلا ايكرت وخاز لصوم ليبرأ ايروس ندرألا كوكرك ةيناميلسلا يجيب مئاقلا ةثيدح يدامرلا دادغب ةجولفلا ءالبرك ةلحلا فجنلا ةبوقعب توك ةيناويدلا ناريإ ةرامعلا ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلممل ةيداحأ ةرود ،تلوفوليك 400 ةجودزم ةرود ،تلوفلوليك 400 ةجودزم ةرود ،تلوفوليك 150 ةيرصانلا ةرصبلا رصق ما تيوكلا 42 ءابرهكلا لقنل قارعلا ةكبش: 7 لكشلا اهنكلو ، 2003 ماع ذنم تايدحتلا هذه تديازت دقلو يف.ةقباسلا تاموكحلا نم زيكرتلا نم ًاريبك ًاردق ًايخيرات قلتت مل - 2018 لوألا نيرشت( ةيطارقونكتلا يدهملا دبع ةموكح لظ ريبك نسحت ىلع بيطخلا يؤل ريزولا فرشأ ،) 2020 رايآ لكشلا يف حضاو وه امك( عيزوتلاو لقنلاو ءابرهكلا ديلوت يف لوطأ بساكم قيقحتب هل حمسي عضو يف نكي مل هنكلو ،) 1 :شوتنح يدهم ديجم ديدجلا ءابرهكلا ريزو داشأ ،َارخؤمو.ًادمأ ددجو ،ةرواجملا ناريإ نم»ةيئابرهكلا ةقاطلا تادراو ةيمهأب« ىلإ ًاريشم ،نيرخآ نيماع ةدمل ناريإ عم ةقاطلا داريتسا دقع ةكبش حالصإل ةيناريإلا تاربخلا ىلع دمتعي فوس قارعلا نأ ليمب هبشأ اذه نأ ودبي نكلو. 43 ةكلاهتملا ةميدقلا ءابرهكلا نوناك يف نيدلبلا نيب هيلع عيقوتلا مت ضماغ مهافت قافتا ىلإ ،ةقاطلا عاطق يف»نواعتلا« نأشب 2018 ماع نم لوألا ةعقوملا ةقفصلا نإو.ناريإ نم معدلا يقلتب ًايلعف ًامازتلا سيلو كيرتكلإ لارنج ةكرش عم يكيرمأ رالود رايلم 1.2 ةميقب ةقاطلا تاطحم ليهأت ةداعإو ةلودلل ةيئابرهكلا ةكبشلا زيزعتل 41. Qamar Energy Research 42. Qamar Energy Research 43. Financial Tribune,“Iran, Iraq Power Export Contract Renewed for Two Years”, June 05(2020) 20

يف ةميسج ر ق ار ار ض عل أ ا ن يف م ءا ت بره ن ك اع لا ن عا أ ط د ق ع ه ب ج ة او يت ت ح يت ت ل ل ا ا ت ةين ا ب ي ل د ا ح ل ت ي لا ه : أ ة ت ق ة اط دا لا ع ب إ ق د ا و رع ه لا ج دي ي وز ف ت ةلومشم ريغ قارعلا برغ لامشو .شعاد ميظنت ةريغص Sm لا ة a ي l ط l ف O نلا il ء G ابر e ه n ك e لا ra ت to اد r ل s وم ليقثلا دو R قو a لا is ت in يز g م H ادخ FO تس U ا ة s د e ايز Mob ة i ل l ق e نت P ملا o ة w قا e ط r لا U ت n ا i د t ح s و ح R طس oo لا f ى to ل p ع S ةي o ئو l ض ar ور P ه V كلا .رامثتسالل لاومأ يأ 45 ءابرهكلا ةرازول ةيميلقإلا تاميسقتلا: 1 لودجلا اهر R يود e ت fu د r اع b مل i ا s ة h يئا G بر e ه n ك e لا r ت at ا o د r لو s ملا Utility O ز i ا l غ / ل G او a ط s ف T نل u ا ت rb ا i ن n يبر e وت ةيئوضور U هك ti ل l ا it ة y يس S م o ش la لا r ة P قا V طلا Wind ح P اير o ل w ا ة e ق r اط ةبكرملا ةرودلا تاذ ةيزا U غلا til ة i ق t ا y ط G لا a د s يلو C ت C ت G اط T حم Upg ع r يز a و d تلا e و T ل & قن D لا ت N ا e ك tw بش o ر r ي k و s طت عيزوتلا لقنلا جاتنالا عيزوتل ةماعلا ةكرشلا لقنل ةماعلا ةكرشلا جاتنإل ةماعلا ةكرشلا ةقطنملاب ءابرهكلا ةقطنملاب ءابرهكلا لامشلا لامشلا ءابرهك ةيلامشلا ةيلامشلا Expand Transmi ل s ق s ن i ل o ا n ت N اك e ب t ش w ع o ي r س k وت لقنل ةماعلا ةكرشلا جاتنإل ةماعلا ةكرشلا 0 5 10 47 ءابره 4 ك 7 لا تادادمإ نيسحتل تاينقتلا لضفأ: 8 لكشلا طسولل ةماعلا ةكرشلا ةقطنملاب ءابرهكلا ةقطنملاب ءابرهكلا عيزوتل ىطسولا ءابرهكلا طسولا ىطسولا ءابرهكلا تادادمإ نيسحتل تاينقتلا لضفأ: 8 لكشلا لقنل ةماعلا ةكرشلا ،% 50- 40 نيب عيزوتلاو لقنلا رئاسخ حوارتت عيزوتل ةماعلا ةكرشلا ةقطنمب ءابرهكلا جاتنإل ةماعلا ةكرشلا يف رئاسخ ىل ا إ مب اه ،ع نم يزو % تلا 9 ي 0 ف ر ى ئ ل ا إ س ل خ ص ى ي لإ ام اه ى نم زع % يو ، 9 % 0 5 ى 0 لإ ل 4 ص 0 ي ن ا ي م ب ى ع ز يزو عي ت و لاو لقنلا رئ د ا اد س غب خ ءابر ح ه و ك ارتت ايلعلا تارفلا تارفلا ةقطنمب ءابرهكلا تارفلا ،ةقرسلا لثم ةينقتلا ريغ رئاسخلاو ،ةينقتلا رئاسخلا كلذ يف ىطسولاو عملا ةقاطلا تادادع ةزهجأو ،ةرتوفلا مدعو ،ةقرسلا لثم ةينقتلا ريغ رئاسخلاو ،ةينقتلا رئاسخلا كلذ يف طبرلاو ،ةيلابلاو ةلطعملا ةقاطلا تادادع ةزهجأو ،ةرتوفلا مدعو عيزوتل ةماعلا ةكرشلا لقنل ةماعلا ةيريدملا جاتنإل ةماعلا ةكرشلا سخلا يف ةعقوتم ة لا نا ر يص يغ لاو ةد ر اي ا ز ي ل غ ا لا ةم ع ئ ط ال ق مل ى ا ل ة إ ن ر اي ا ص قتف لا ا و لا ر ي ايغ دؤ لا ي ع . ط ين ق ون ى اق لإ لا ر ري اق غ تف ي ال ئ ا ابر ي ه د ك ؤ ل ي ا .ينوناقل ب ا ر و ي نج غ لا ء ي ابر ئ ه اب ك رهك ةق ل ط ا ن ط م برل ء او ابرهكلا بونجلا ةقطنم ءابرهكلا بونجلا بونجلا 48 %8 يلاو ه ح جو ي ى ملاع لع لا و ط . س ةي و نق تم ت لا ل و ا % رئا 1 س 2 خل . ا 6 يف يل ة او ع ح قوت ن ملا اري ر إ يغ يف ة ع د يز ا و يز ت ل ل ا او ة ل مئ ق ا ن ل لا ملا رئاسخ غلبت ،ةنراقملا هجو ىلعو % 12.6 يلاوح ناريإ يف عيزوتلاو لقنلا رئاسخ غلبت ،ةنراقملا قرغتسي دق ءابرهكلا ةكبش نم ضٍ رم ءادأ قيقحت نإ . 48 % 8 يلاوح يملاعلا طسوتملاو رظنا( ًاماع 12 ىلإ 10 نم-ةيلاحلا تاريدقتلل قفو ىلعةرازو تعضو دقو.ليوط ينمز لودج وهو ، 46 ) 8 لكشلا 80% 70% ةمظنأ ريوطتل لجألا ةريصق ةطخ 2010 ماع يف ءابرهكلا 60% طاواجيم 400 لمح ىلع ةرداق تلوف وليك 400 ةردقب 50% .ةجودزم طوطخ ىلع طاواجيم 800 وأ ،دحاو طخ ىلع 40% 30% ةكرش ةرادإ تحت ةيلاحلا دوهجلا زيكرت عم ،دعب اذه ققحتي ملو 20% وليك 132 ـةردقب ةمظنأ ليكشت ةداعإ ىلع) Siemens( 10% ءاطخألا لكاشم ىلع بلغتلل دادغب لوح ةدوجوملا تلوف ة S يد a وع u سل d ا i ةيبر A عل r ا a ة b كل i مم a لا Leban نا o نبل n Jor ن d در a ألا n Eg ر y ص p م t Ir نا a ريإ n Moro ب c ر c غملا o Tuni س s ن i وت a Tur ا k ي e ركت y S ا y ير r و i س a Alge رئ r ا i زج a لا نميلا Yemen I ق r ار a علا q Lib اي y بيل a 0% ريغ قارعلا برغ لامشو لامش قطانم مظعم لازت الو.ةريبكلا نم تناع نأ دعب ةيتحتلا ةينبلا ليهأت ةداعإ دوهج يف ةلومشم .شعاد ميظنت لالتحا لظ يف ةميسج رارضأ 49 ةقطنمل 4 ا 9 ي ة ف قط ع ن يز ملا و ي تل ف او عي ل زو ق تل ن ا ل و ا ل رئ ق ا ن س لا خ رئاس : 9 خ ل : 9 ك ل ش ك لا شلا aliki, Iraq Energy Institute .اهنمث عفد م 47 تي . ا Y ل e ة s د a لو r م M لا ة a ق l ا i ط ki ل , ا I ي ra ثل q ث E يل n او e ح rg ن y إ I ف n ، st ر i ي t ت u او t ف e لا عفد مدع لكاشمو رئاسخلا نع الضف h, Sen,& Fattouh,“Advancing Renewable Energy in Resource-Rich Economies of A لط ”, عم 20 و 1 أ 6 ةميد 4 ق 8. ت Po اد u ا d د i ع n لا eh ن , وكت S ا e م n, ابلاغ & و.ين F و a نا t ق to لا u ر h ي , غ ط “ بر A لا dv ب an بس ci ب ng ةدلوملا ءابرهكلا نم%23 يلاوح Renewable Energy in Resource-Rich Economies كسلا ىتحو. o ق f ا t ل h ط e إل M ا ى E ل N ع A هتر ” ي , اع 2 م 01 ةد 6 اعإ متت مل اهضعبو اماع 30 نم رثكأ اهرمع تادادعلا نم%80 49. P. K. Mallick,“Iraq’s Electricity Sector is Caught تسملا نم لع i ج n ي ا t م h م e ،ء U ابر S ه ك I ل r ا a ر n يفو P تل ow ةيق e ي r قحل S ا tr ة u ف g لك gl ت e لا ” ن , م 14 %1 D 0 ece ي m لاو b ح er ىوس نوطغي ال مهريتاوف نوعفدي (2018), referenced Stratfor(2018), World Bank, 50 ةينازيملا نم W ةريب o ك r ل l ا d ت D ا e ل v يو e ح lo تل p ا m رار e م n ت t س I ا n ب di ل c ط a ت t ي o ا r ذ s; هو H . arr ي y ر I ا s ج t ت ep س a ا n س ia أ n ى , لع ايدام دمتعت نأ ءابرهكلا ةرازو “Iraq’s Electricity Tariff 5 R 1 eform”, Iraq Energy عاطقل نيلاع F ف o لا r ر u ي m غ , ل S يغ e ش pt تل e او m ة b را e د r إل ( ا 2 دّ 0 ع 1 تو 9), . re ا f ي e و r ن e س nc ي e ك d ير W مأ o ر r ا l لو d د B ر a ا n يل k م 12 45 ي . ل M اوح in ء is ا t بر r ه y ك o ل f ا E م l ع e د ct ف ric ل i ك ty ي , Iraq يكشت ةداعإ G ءاز ro إ u ي p وس da ل t ا a ر ( ي 2 غ 0 ف 14 ق ( وملا نإف كلذ نع الضف ،ةيضقلا هذه يف 4 م 6 ه . ا I س ra ت q ي E تل n ا e ل rg م y اوع I ل n ا s م ti ه tu أ t ن e يب 21 فلأ 160 نم رثكأ كانه ناك ، 2015 ماع يفو.ةيضقلا نم مقافي اذه لك ،ةصخصخلاو ،يفاصلا سايقلاو

ةكبشلا زيزعت ىلع زيكرتلا ىلإ رقتفت لولح 54 ءابرهكلا ةرازول ةيلاحلا ةفيرعتلا ططخم: 2 لودجلا /يكيرمأ تنس=ةفيرعتلا ةعاس طاووليك كالهتسالا ىوتسم قاطن يلحملا 0.8 2.9 6.7 10 يراجتلا kWh 1-1500 1501-3000 3001-4000 and more 4001 5 6.7 10 يعانصلا 1-1000 1001-2000 and more 2001 5 Flat rate يعارزلا 5 Flat rate ةوطخلا اهفصوب عيزوتلا ةصخصخ ىلإ راشي ناك قبسي رذحلا نكلو.ةلمتحم حالصإ ةسايس يأ يف ىلوألا يؤل قباسلا ءابرهكلا ريزو قفو ىلعو.ةصخصخلا تاحالصإ برقأ عاطقلا اذه ةصخصخ نأ ىرت ةموكحلا نإف ،بيطخلا ةضراعم ءوشن ىلإ يدؤي دق ام وهو ،»يرذجلا« حالصإلا ىلإ يف ببستي وأ ،نييسايسلا نيددشتملا بناج نم قاطنلا ةعساو تعفترا دلب يف مهفئاظو نم نييندملا نيفظوملا نم فالآلا درط تاقالغإلا ببسب ةريخألا عيباسألا يف ةلاطبلا تايوتسم هيف . 55 انوروك سورياف يشفتل ةجيتن نإف ،ريتاوفلا عفد مدع لكاشمو رئاسخلا نع ًالضف يلاوح نادقف متي.اهنمث عفد متي ال ةدلوملا ةقاطلا يثلث يلاوح ًابلاغو .ينوناقلا ريغ طبرلا ببسب ةدلوملا ءابرهكلا نم% 23 نم% 80 يلاوحف ؛ةلطعم وأ ةميدق تادادعلا نوكت ام ةداعإ متت مل اهضعبو ًاماع 30 نم رثكأ اهرمع تادادعلا مهريتاوف نوعفدي نيذلا ناكسلا ىتحو.قالطإلا ىلع هترياعم ريفوتل ةيقيقحلا ةفلكتلا نم% 10 يلاوح ىوس نوطغي ال دمتعت نأ ءابرهكلا ةرازو ىلع ليحتسملا نم لعجي امم ،ءابرهكلا تاليوحتلا رارمتسا بلطتي اذهو. 50 يراجت ساسأ ىلع ًايدام يلاوح ءابرهكلا معد فلكي ذإ ،ةريبكلا ةينازيملا نم ةريبكلا ريغ ليغشتلاو ةرادإلا دّ عتو . 51 ًايونس يكيرمأ رالود رايلم 21 يف مهاست يتلا لماوعلا مهأ نيب نم عيزوتلا عاطقل نيلاعفلا ءازإ يوسلا ريغ فقوملا نإف كلذ نع ًالضف ،ةيضقلا هذه اذه لك ،ةصخصخلاو ،يفاصلا سايقلاو ،معدلا ليكشت ةداعإ تادادع دوجو تالاح نم ديدعلا كانهو.ةيضقلا نم مقافي بحسلا وأ قاطنلا ةعساو تاقرسو نيمدختسملا ىدل ةلطعم كانه ناك ، 2015 ماع يفف ،دادعب طبترملا ريغ يئابرهكلا مهيدل سيلو نيلجسم ريغ كرتشم فلأ 160 نم رثكأ نم لقأ مقرلا نوكي نأ لمتحملا نمو ، 52 ةلاعّف ةيئابرهكتادادع .2020 ماع يف ريثكب ىلعأو ،هنع غلبملا برتقت) 2 لودجلا( ءابرهكلل ةيلاحلا تافيرعتلا نأل ارًظن ىلع ةدايزلا نإف ،نييداعلا نيكلهتسملل ةبسنلاب رفصلا نم رمتسملا بلطلا ىلع ةرطيسلا نكمي الو. 53 يئاهن ال بلطلا ةداعإ نود بلطلا بناج ةرادإ ريبادت لالخ نم ةقاطلا ديلوتل .تافيرعتلل ةيروف ةلكيه 54. Barik Schuber,“Main Policy Failures and the necessity of effective reforms of the Iraqi Power Sector”, Iraqi Economists Network, August 23 (2020 55. Luay al-Khatteeb, Harry Istepanian,“Turn a Light On: Electricity Sector Reform in Iraq”, Brookings Doha Center(March 2015), 4-5 50. Al-Khateeb, 2020 51. Mehdi and Al-Saffar,“Compounding crises: Iraq’s oil and energy economy”, Oxford Institute for Energy Studies, July 2020 52. World Bank 53. Luay al-Khatteeb,“Fixing Iraq’s Power Sector”, Iraqi Economists Network, August 22(2020) 22

قارعلا يف ءابرهكلا عاطق هجاوت يتلا تايدحتلا:ةقاطلاب قارعلا ديوزت مقرلا يذ ءابرهكلا نوناق مظني ،نهارلا تقولا يف تحت اهتطشنأو ةددجتملا ةقاطلا دامتعا 2017 ةنسل) 53( ةقاطلا نوناقل ةقحال ةدوسم ريرمت مت.ءابرهكلا ةرازو ةرادإ يقارعلا يرازولا سلجملا ىلإ ءابرهكلا ةرازو لالخ نم ةددجتملا دادعإ مت.دالبلا يف ةقاطلل ةيذيفنت ةئيه ىلعأ وهو ،ةقاطلل جمانربل عباتلا ةددجتملا ةقاطلل يميلقإلا زكرملا ةدعاسمب نوناقلا لعج امم ،دعب هنم ءاهتنالا متي مل نكلو ،يئامنإلا ةدحتملا ممألا ريوطت يف مكحتت يتلا ةيذيفنتلا ةطلسلا يه ءابرهكلا ةرازو ،نوناقلا بجومبو.دالبلا يف ةددجتملا ةقاطلا عيراشم ليومتو مهمادختسال ةددجتملا ةقاطلا ديلوت دارفألاو تاسسؤملل نكمي ريوطتلاو لقنلا ةكبش ىلإ لوصولا ةيناكمإ عم ،يصخشلا .ةقاطلا ءارش ةيقافتا بجومب ءابرهكلا ةرازو ىلإ اهعيب وأ ةينطولا ضورع ميدقتب تاكرشلا نم ديدعلا مايق ىلإ كلذ ىدأ دقو ةفرعت ةدايز حارتقا متو ،ءابرهكلا ةرازول ةيسمشلا ةقاطلا عيراشم ،ةعاس طاو وليك/ يكيرمأ رالود 3.5 ىلإ لصتل ءابرهكلا نادلبلا ضعب يف ةعبتملا ةضفخنملا راعسألا نم ةاحوتسم يهو حاولأ ءاشنإل ةدئافلا ةضفخنم ضورق ميدقت مت امك.ةرواجملا . 56 حطسألا ىلع ةيسمشلا ةقاطلا ةيذغتلا بسح ةفرعتلا نع يلختلا مت ، 2019 رايأ يف تقلطأ كلذ نم ًالدبو ،»ةيعمق« اهنوك تاداقتنالا دورو دعب طاواجيم 755 ىلع لوصحلل ةيسفانت ةصقانم ءابرهكلا ةرازو نيلقح( عقاوم ةدع ربع ةيئوضورهكلا ةيسمشلا ةقاطلا نم 5 و ،طاواجيم 225 و طاواجيم 300 ةعسب ةيسمشلا ةقاطلل مت ،) طاواجيم 30-50 نم اهمجح يف حوارتت رغصأ عيراشم تاكرش كلذ يف امب ،ًاقبسم ضورعلا يمدقم نم 45 ليهأت تاءاطعلا ميدقت ةداعإ تمت.رواب اوكأو زنميسو لاتوت لثم ام حضاولا ريغ نم نكلو ،لوليأ نم لوألا يف ضرغلا اذهل ةركبملا تاباختنالا لبق ءاطعلاب زئافلا ديدحت متيس ناك اذإ ، 2019 ماع نم قحال تقو يف. 2021 ناريزح يف ةررقملا 750 قالطإل ططخ نع ةرازولا يراشتسم دحأ فشك ًايشامت ، 2020 57 ماع نم لوألا عبرلا يف ىرخأ طاواجيم جيزم نم% 20 لكشتل ةددجتملا ةقاطلا رداصم ططخ عم اوكأ ةكرش تحرتقاو. 2030 ماع لولحب ءابرهكلا ديلوت ةلباق ةقاط عيراشم ةيتارامإلا رواب ايمآ ةكرشو ةيدوعسلا رواب ةيزكرملا ةموكحلل معد تايلمع نم ءزجك قارعلا يف ديدجتلل نيعورشم رواب اوكأ تحرتقا.يناريإلا ذوفنلا نم صلختلاو 56. Yesar al-Maliki, 2020 57. Emiliano Bellini,“Iraq plans second 750 MW solar tender”, PV Magazine, November 27(2019) لانملا ديعب ملح:ةددجتملا ةقاطلا 7)7 نم ًاحضاو ًاءزج نإف ، 8 ةروصلا نم حضتي امكو ذإ.ةددجتملا ةقاطلا يف لثمتي قارعلا يف ءابرهكلا ةمزأ لح كلذ يف امب ،ةددجتملا دراوملا نم ةعونتم ةعومجمب دالبلا عتمت ةريفولا سمشلا ةعشأو ،لالغتسالل ةلباقلا ةيئامورهكلا ةقاطلا ضعب يف ةديجلا حايرلا تاعرسو ،ةلغتسملا ريغ يضارألا ىلع عاطق ريوطت تابوعصو نمزملا ةقاطلا صقنل ًارظنو .قطانملا ةعزوملا ةددجتملا ةقاطلا رداصم حبصت نأ نكمي ،يعيبطلا زاغلا جمد نإف ،كلذ عمو.ديلوتلا رداصم عونت نم ًايداصتقا ًاءزج ًايدحت لكشيس ةيلاحلا ةينطولا ةكبشلا عم ةددجتملا ةقاطلا تاطحمل ةديج عقاوم يهو ،رابنألا لثم ةيئانلا قطانملا نإ.ًاريبك ةدتمم تاليصوت امإ بلطتتس ،ةيئوضورهكلا ةيسمشلا ةقاطلا .نيزخت تايراطب رفوت وأ ،ةكبشلاب ةيئوضورهكلا ةقاطلا تاحول نم ةريغص ةيمك بيكرت مت ، 2014- 2013 يماع لالخ)طاواجيم 36.5( ةردقب ةيسمشلا ةقاطلاب لمعت دادغب ةمصاعلا نم ءازجأ نأ امك مادختسال ةردانلا تالاحلا ضعب دجوتو.عراوشلا ةرانإل ةيجيتارتسالا عقوتتو.ةينكسلا تادحولا يف ةيسمشلا ايالخلا رداصم نم طاواجيج 2 ديلوت ةددجتملا ةقاطلل ةينطولا ةقاطلا ديلوت كلذ يف امب ، 2030 ماع لولحب ةددجتملا ةقاطلا ،كلذ عمو.ةديدجلا ةيئامورهكلا ةقاطلا تاطحم مادختساب اهنأل عساو قاطن ىلع ةيسمشلا ةقاطلا ىلإ ءوجللا ضفرُ دقف ىلع ،يعيبطلا زاغلا دراومب ةنراقم نمثلا ةظهاب كاذنآ تناك ةنيجه تاطحمل تاططخم تعضو ءابرهكلا ةرازو نأ نم مغرلا قطانم يف طاواجيم 50 ةردقب حايرلا/ ةيسمشلا ةقاطلاب لمعت ءابرهكلا ديلوت تاطحم عم ةسفانملا ىلع ةرداق نوكتس ذإ ةيئان ةموكحلا تردصأ ،شعاد ميظنت ةميزه دعب.لزيدلاب لمعت يتلا ةداعإو يلودلا رامثتسالل عيراشملا نم ةليوط ةمئاق ةيقارعلا ،ةيسمشلا ةقاطلا نم طاواغيم 410 ديلوت كلذ يف امب ،ءانبلا ترهظأ.ةيسمشلا ةقاطلا عينصتو ثاحبأ زكرم ىلإ ةفاضإلاب لمعت تاطحم بيكرت متيس هنأ كاذنآ ءابرهكلا ةرازو تاعقوت 2017- نيب طاواجيج 2.7 ةردقب ةيسمشلا ةقاطلا ىلع متو.) ةيلامشلا تاظفاحملاو ناتسدرك ميلقإ ءانثتساب( 2020 طاواجيم 465 ديلوت:ةيميلقإلا تاكرشلا ضعبل عيراشملا حنم يف طاواجيم 230 و ،دادغب امس ةكرشل ةفلتخم عقاوم سمخ يف لظ يف هنأ ديب.تيوكلا اهرقمو ةيلودلا اناد ةكرشل عقاوم عبرأ هذه ضمت مل ،حضاو رامثتسا جذومنو تايولوأو ةطخ بايغ .ًامدق رومألا 23

لانملا ديعب ملح:ةددجتملا ةقاطلا نوكيس نيعورشملا دحأ ؛طاواجيج 1 ةردقب ةيسمشلا ةقاطلل ىلإ يئابرهكلا رايتلا لقنو ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملا يف هرقم نوكيس امنيب ،ةعاس طاو وليك /رالود 1.65 ةفرعتب قارعلا امم ،ةعاس طاو وليك /رالود 6.5 ةفيرعت عم قارعلا يف رخآلا .نيدلبلا نيب لامعألا رطاخم يف فالتخالا سكعي ذإ ،ةريبك تابارطضا قارعلا هجاوي ،نيحلا كلذ ذنم دعب مهبصانم نع نيحشرملا ءارزولا ءاسؤر نم ديدعلا ىلخت لاجم يف مدقتلا ناك دقف اذه ىلعو.يدهملا دبع ةلاقتسا لكشت عيراشملا بلغأ تلاز ام ثيح ،ًائيطب ةددجتملا تاينقتلا ةيسمشلا ةقاطلا ودبت دق.ةلحرملا هذه يف لانملا ديعب ًاملح ،»تادلوملا ايفام« ةضراعم نكل ،قارعلل ةيلاثم ةردابم ةعزوملا ،ةيلحملا لزيدلا تادلوم يف صصح مهيدل نيذلا نييسايسلاو مدقت عنمتس ،ءابرهكلا ةفيرعت حالصإ يف فيعضلا مدقتلاو ةيداصتقالاو ةيلاملا دويقلاب داهشتسالا متي ام ًابلاغ .ةردابملا هذه عيراشملا نم ةدافتسالل نيضراعملا نييسايسلا نيددشتملا لبق نم تاطلسلا ىلإ راقتفالاك ةيلكيهلا دويقلا نأ نيح يف ،ةددجتملا مادختساو جاتنإ عيجشتل ،ةلصلا تاذ ةيذيفنتلاو ةيعيرشتلا ةيبذاج فعض يف ريبك وحنب مهست ،ةمدقتملا ةددجتملا ةقاطلا .عاطقلا 24

قارعلا يف ءابرهكلا عاطق هجاوت يتلا تايدحتلا:ةقاطلاب قارعلا ديوزت نأل ةلودلا ريتاوف عفد متي الو ؛ةينكسلا ءايحألا تادلومب زجعلا نومواقي تادلوملا يلغشمو فيعض ذيفنتلاو ،ةفيعض ةمدخلا ءانب يف رامثتسالا ءابرهكلا ةرازو عيطتست ال كلذل ؛حالصإلا .عيزوتلاو لقنتلاو ةديدج ديلوت تاطحم نم ذإ ،كلذك ةريصق ةدم يمظاكلا ةموكح ىدل يلاتلابو. 2021 ناريزح يف ةلبقملا تاباختنالا ءارجإ ررقملا ،ةيساسألا تاحالصإلا ءارجإل ريثكلا لعف اهتعاطتساب سيل .لماكلا رايهنالا بنجتو ةيلاحلا ةمزألا ةرادإب متهت نأ بجيو قارعلا جورخ عم ام دح ىلإ عضولا نسحتي نأ بجي اذه نإف ،كبوأ تاضيفخت فيفخت عمو فيصلا ةدم نم ضعب كانهو.بحاصملا زاغلا ةيمك نم ديزي نأ هنأش نم ىلع ةرداق نوكت دق يتلا دمألا ةديعبو لجألا ةريصقلا ريبادتلا نم ديزملا خيسرتب رطاخت اهنكلو ، 61 ةحاتملا ةقاطلا مجح ةدايز .حالصإلا مامأ زجاوحلا ىدملا ةطسوتملاو ةريصقلا تاءارجإلاب قلعتي اميفو تاءارجإلا نوكت نأ بجي ،دالبلا يف ءابرهكلا ةلكشم ةجلاعمل ًاطابترا ءابرهكلاو زاغلا اعاطق طبتري.تايولوألا ىلوأ نم ةيلاتلا ةقاطلل دوقولا ريفوتل زاغلا عاطق نيسحت نإف يلاتلابو ،ًاقيثو ضعب كانه ،كلذ عمو.ةمدخلا نيسحتل ًامهم ًاءزج دعي لقتسم وٍ حنب اهؤارجإ نكمي يتلا ءابرهكلا حالصإل تالاجملا .زاغلا عاطق يف تارييغتلا نع مدقتلل ةنكمملا لبسلا 8)8 ًاريبك ًايدحت دّ عي قارعلا يف ءابرهكلا عضو نأ حضاولا نم يف ةلكشملا نمكت ؛ةبعص تسيل ةينقتلا لولحلا نأو ،ةياغلل .ةيسايسلا ةدارإلاو ةيموكحلا ةردقلاو ليومتلا صقن ةفرعت لظت امنيب مدقت زارحإ ةياغلل بعصلا نم نوكيس عمو.بلاغلا يف اهليصحت متي الو ةياغلل ةضفخنم ءابرهكلا نيمدختسملا نأل ةلكشم دّ عي تافيرعتلا ةميق عفر نإف ،كلذ .ةياغلل ةئيس ءابرهكلا تامدخ لظت امنيب عفدلا يف نيبغار ريغ ،دادغب نم ءازجأ يف ةيبيرجت عيراشم ذيفنت مت ، 2016 ماع يف لباقم تافيرعتلا ةميق تعفر يتلاو ،كومريلاو ةنويز كلذ يف امب ةبسنب ءابرهكلا كالهتسا تالدعم ضيفخت متو ،دادمإلا نامض نييلحملا نييسايسلا نكل. 58 عفدلا تالدعم تنسحتو% 30 عيراشملا هذه فاقيإل ةلمحب اوماق تادلوملا يلغشمب نيطبترملا . 59 ةيبيرجتلا ةقاطلا نم% 20 ةبسن ةينكسلا ءايحألا تادلوم رفوت عفدي امنيب ،ةعاس يف طاو وليك /رالود 60-120 لباقم 0.8 يلاوح ةيالولا ةكبش نم ايلعلا ةحيرشلا يف نومدختسملا لدعم ىلعأ نأ نم مغرلا ىلع ،ةعاسلا يف طاو وليك/ رالود عفد. 60 ةعاس يف طاو وليك /رالود 12 يلاوح وه كلذل ةصاخلا تادلوملل يكيرمأ رالود تارايلم 4 يلاوح نويقارعلا ةينازيملل هصيصخت مت يذلا غلبملا سفن وهو ، 2018 ماع يف ةياغلل بعصلا نم ةغرفم ةقلح قلخي اذهو.ةرازولل ةيلامسأرلا ببسب ،ةورذلا تاقوأ يف عفترملا كالهتسالاب لثمتتو ،اهرسك ريغ تادعملاو ةضفخنملا تافيرعتلاو عيزوتلاو لقنلا رئاسخ ضوعي يلاتلابو ،بلطلا ةيبلت ةلودلا ماظن عيطتسي الو ؛ةلاعفلا 61. Ali Al-Saffar,“Powering Iraq: Why Electricity is Key to Peace, Stability and Prosperity”, July 29 (2020), https://1001iraqithoughts.com/2020/07/29/ powering-iraq-why-electricity-is-key-to-peacestability-and-prosperity/ 58. Hashim Al-Rikabi,“An Assessment of Electricity Sector Reforms in Iraq”, AlBayan Center for Planning and Studies, 2017, http://www.bayancenter.org/en/wp-content/ uploads/2017/09/909865676600.pdf 59. Salam Zidane,“Efforts to privatize electricity face resistance in Iraq”, Al-Monitor, March 12 (2017), https://www.al-monitor.com/pulse/ originals/2017/03/electricity-iraq-private-najafgeneral-electric.html 60. International Energy Agency,“Iraq’s Energy Sector: A Roadmap to a Brighter Future”, April 2019 25

زاغلا عاطق ريوطت :زاغلا عاطق ريوطت 9)9 زاغلا ءارشل ناتسدرك ميلقإ عم تاضوافملا يف مدقتلا • نم دبالف ،ناتسدرك ميلقإ يف ةينازيملا ةمزأ ببسب.) ءابرهكلاو( ةصح نم ءزج ةداعإ نمضتي عيمجلل حبرم قافتا ىلإ لصوتلا .ةيداحتالا ةينازيملا نم ميلقإلا لوقحو ةيروصنملا لثم ةديدجلا زاغلا لوقح ريوطت عفد • ةبوعصو ةفلكت رثكأ زاكع لقح نوكي دق( ةسماخلا ةلوجلا ،بحاصملا زاغلا عمج تاططخم نع ًالضف ،) ةينقتلا ةيحانلا نم نيروطملا حنمت نأ اهنأش نم ةيبذاج رثكأ جذامن يف رظنلاو وأ ةمدخلا موسر نم ًالدب زاغلا تاعيبم يف ةرشابم ًاصصح .تاداريإلا صصح زاغلل ةيلاحلا ةيتحتلا ةينبلا ليهأت ةداعإو ديدجت • طوطخ تاكبش نع ًالضف ،ةقاطلا ديلوتل زاغلاو يعيبطلا ةريبكلا تاعسلا تاذ قطانملاب لاصتالا نيسحتل بيبانألا .) قارعلا لامشو طسو( ةمدختسملا ريغ ةيزاغلا ةقاطلل ةرازو نيب ةقاطلا تامولعم لدابت يف ةيفافشلا عيجشت • زاغلا دراوم ريوطت يف رامثتسالا معدل ءابرهكلا ةرازوو طفنلا تبنجت ،ًايخيرأت.ةقاطلا تاطحم نم اهنم ةدافتسالل يعيبطلا تبلط امك ،ةيلوالا داوملا تادادمإ رطاخم لمحت ءابرهكلا ةرازو دادمإ تاقافتا يف لوخدلا ةقاطلا ديلوت تاطحم يروطم نم حلاصملل ةبسنلاب ةيبلس تاقافتا يهو ،طفنلا ةرازو عم ةلصفنم .ةيلودلا 26

قارعلا يف ءابرهكلا عاطق هجاوت يتلا تايدحتلا:ةقاطلاب قارعلا ديوزت يتلاو ، 63 »ةيكذلا ةكبشلا« ةمظنأ لثم ،موسرلا ليصحتل لضفأ ليبرأ يف ديدج يكذ دادع 41000 بيكرتب تماق اهلجأ نم .2019 ماع يف اهثيدحتو ةكبشلا ةيوقت. 2 عيزوتلا تاكبش ديدجتو ،ةفيرعتلا حالصإ نأش نم • لاطعألا نم دحلاو عمجلا ةيلمع نيسحتل ،تادادعلاو ةفلكتبو ةعرسب ةمدخلا نم نسحي نأ هنأش نم اذهو.رئاسخلاو نم ناك اذإ ةيلحم لمع صرف ريفوت اهنكمي امك.ةضفخنم .ءايحألا يينف بيردت نكمملا ةينبلا سيياقم ذيفنت ةينقتلا لولحلا نمضتت نأ نكمي • يف ​ طسوتملا دهجلا عيزوت تاكبش نيسحتو ،ةمدقتملا ةيتحتلا يف قي قدتلا تايلمع لاخدإو ،تاقرسلل ضرعتت يتلا قطانملا North Delhi ةكرش لبق نم لولحلا هذه ذيفنت مت.ةقاطلا رئاسخ ليلقت ىلع تدعاس امم ،ةيدنهلا Power Limited لولحب% 15 ىلإ 2002 ماع يف% 50 نم ريوطتلاو لقنلا .2009 ماع سلجم لود عم ةكبشلا تاليصوت يف امدق يضملا • اذه بلطتيسو ،ناتسدرك ميلقإو ندرألاو يجيلخلا نواعتلا نم ةدروتسملا ةقاطلا لقن ةيناكمإ لهسي ثيحب ةكبشلا زيزعت تاليصوتلا نوكت نأ يغبني امبر.لامشلا وحن قارعلا بونج تايولوأ سأر ىلع ناتسدركو يجيلخلا نواعتلا سلجم لود نيب ريفوت ىلع ةلمتحملا اهتردقو ةريصقلا تافاسملا ىلإ رظنلاب ةرازولا ،قارعلاو ندرألا نيب تاليصوتلل نكمي.ةيسفانت راعسأب ةقاطلا معدت نأ ،كيرتكلإ لارنج ةكرش عم اهعيقوت مت ةقفص يهو .ةعقوتملا ةقاطلا تادادمإ اضً يأ ةددجتملا ةقاطلا مادختسا عيجشت. 3 قاطن ىلع ةيسمشلا ةقاطلا تاصقانمب ليجعتلا • راعسألا ضرع ققحي نل كلذ نأ ةقيقح لوبقو ،ةماعلا قفارملا ةيبرعلا تارامإلا لثم ةرواجملا نادلبلا يف امك ةياغلل ضفخنملا نأ قارعلا ناكمإبو.ندرألاو ةيدوعسلا ةيبرعلا ةكلمملاو ةدحتملا 63. Ministry of Planning, Kurdistan Regional Government,“A Vision for the Future” :قارعلا يف ءابرهكلا عاطق حالصإ 1010 ةفرعتلا حالصإو ةصخصخلا. 1 بناج نم حالصإلل ةيسايسلا ةضراعملل لح داجيإ • اذهو.ةيسايسلا بازحألا مهمعدت نيذلا ،تادلوملا يلغشم يتلا ةيلحملا عيزوتلا تاكرش يف صصح مهحنم ىلع يوطني دق ةلودلا ةكبشو ةيئابرهكلا تادلوملا نم ءابرهكلا ملتست فوس . 62 ةمظنم تافيرعت لباقم ،ةعزوملا ةددجتملا ةقاطلا رداصمو ةقوثوم تادادمإ ريفوت ىلع رمألا لهتسم يف زيكرتلا • فرعتلا لهسي يتلاو ،ةريبكلا ةيعانصلاو ةيراجتلا تاسسؤملل .لماكلا عفدلا لباقم ،نكاسملاب ةنراقم اهيلع تمت يتلا ةفيرعتلا حالصإ ططخ يف رظنلا ةداعإ • لباقم يف ةديج ةمدخ نامضل ، 2016 ماع يف اهتبرجت متي امم لقأ نكلو( ىلعأ تالدعمب ريتاوفلل لماكلا دادسلا هذه سيسأت نكمملا نم ناك اذإف.) تادلوملا باحصأل هعفد ةرازولا ناكمإبف ،اهعيسوت مث ةيبيرجت قطانم يف ةوقب ططخلا .ماظنلل ةلئاهلا رئاسخلا ضعب ريفوتو ةكبشلا ليهأت ةداعإ ليومت لكيه ةصخصخل رايعمك ةيدركلا ةبرجتلا مادختسا • ةموكح تمربأ.ةفرعتلا موسرلا ليصحت نيسحتو ةيداحتالا ةطلسلا عم 2007 ماع يف ةقاطلا ءارشل ةيقافتا لوأ ناتسدرك ميلقإ اهكلمي صاخلا عاطقلل ةعبات ةكرش يهو ،لابولج سام ةكرش ةردقب ليبرأ يف ءابرهكلا ديلوت ةطحم ريوطتل يدرك لامعأ لجر دق ةقاطلا ءارش ةيقافتا نأ نم مغرلا ىلعو.طاواجيم 500 اهطورش نأ الإ ،ةيلودلا ريياعملل هباشم وٍ حنب اهميمصت مت نيتديدج نيتيقافتا ىلإ ىدأ ام ،روطملل ةمءالم رثكأ تناك ةيسسؤملا تابيترتلا فاشكتسا ىلع عجشو ،اهسفن ةكرشلا عم ،ةموكحلل ةكولمملا تاكرشلاو نيروطملل حمست نأ نكمي يتلا .ةفرعتلا موسر ليصحتو ،ءابرهكلا عيزوتل ةصاخلا تاكرشلا وأ ةمظنأ ءاشنإل ططخ نع ةيدركلا طيطختلا ةرازو تنلعأ امك 62. See a similar suggestion in Barik Schuber,“Main Policy Failures and the necessity of effective reforms of the Iraqi Power Sector”, Iraqi Economists Network, August 23(2020) 27

ءابرهكلا حالصإ يف ةيقادصملا تابثإ لالخ نم ةيسمشلا ةقاطلا راعسأ ضفخي معدلا نم ةدافتسالاو ،عيراشملا مجح عفرو ،يدقاعتلا هجذومن .احاتم كلذ ناك امثيح يلودلا يلاملا ةأشنملا ةيسمشلا ةقاطلا مادختسا ةدايز ىلع عيجشتلا • هذه يف ةصح تاعمتجملا حنم نكمي.تايانبلا حطسأ ىلع .ةضراعم يإ روهظ عنمل ،ريتاوفلا يف مصخ مهحنمو ،عيراشملا .ةيلحم لمع صرف قلخيس ةيسمشلا ةقاطلا حاولأ بيكرت نإ طورشب ليومت ميدقتل دادعتسا ىلع ةيلودلا تامظنملا نوكت دق تادادع مادختسا نكميو.جماربلا هذه لثم معدل ةرسيم نوكتسو.ريتاوفلا ليصحت نامضل ةيكذلا»يروفلا عفدلا« قفدتلاب حامسلل عيزوتلا ةكبش يف تاثيدحت ىلإ ةجاح كانه .نيابتلا ةرادإو هسايقو هاجتالا يئانث يتلاو ةمئاقلا ةيئامورهكلا ةقاطلا قفارم ليهأت ةداعإ • 1904 ــــب ردقت ةيمسا ةردق نم طاواغيم 867 ىصقأ دحب دلوت .راهنألا قفدت تايوتسم ىلع ًاضيأ دمتعي اذه نكل.طاواغيم ىظحي دق امبرو ريبكيلود معدب تاسايسلا هذه عتمتتس نيكمت وه فدهلا نوكي نأ بجي.كلذك يلود ليومتب قارعلا ليوط ىعسم اذه نكل ،اهفيلاكت ةيطغت نم ءابرهكلا ةرازو ،ءابرهكلا عاطق ءازجأ ضعب ةصخصخ عورشم دّ عي.لجألا ةيوق ةيسايس ةضراعم هجاوت اهنكلو ةدعاو ،عيزوتلا كلذ يف امب .ةصاخ حلاصم اهمعدت ام ًابلاغ ،داسفلاب تاماهتاو زاغلاو طفنلا نم ةلئاهلا اهدراومل ًارظنو ،فاطملا ةياهن يفو تسيل قارعلا يف ءابرهكلاو زاغلا لكاشم نإف ،ةيسمشلا ةقاطلاو ةقباسلا تاساردلا تحضوأ دقو.ىتح ةيداصتقا وأ ةينقت نإ.حوضوب ةبولطملا تانيسحتلا ةساردلا هذه يف اهيلإ راشملا يطعت نأ نم دبال ةيلاحلا ءابرهكلا ةمزأو ةيداصتقالا ةمزألا يدحتلا صخلتيو.تامزألل لح داجيإ ةيمهأب ًارمتسم ًاروعش يف تانيسحتلا هذه لثم ذيفنت ىلإ ليبسلا داجيإ يف يساسألا .قارعلا يف لتخملا يسايسلا داصتقالا 28

ال ةدلوملا ةقاطلا يثلث يلاوح 23 يلاوح نادقف متي.اهنمث عفد متي طبرلا ببسب ةدلوملا ءابرهكلا نم% تادادعلا نوكت ام ًابلاغو .ينوناقلا ريغ نم% 80 يلاوحف ؛ةلطعم وأ ةميدق ًاماع 30 نم رثكأ اهرمع تادادعلا ىلع هترياعم ةداعإ متت مل اهضعبو نوعفدي نيذلا ناكسلا ىتحو.قالطإلا % 10 يلاوح ىوس نوطغي ال مهريتاوف امم ،ءابرهكلا ريفوتل ةيقيقحلا ةفلكتلا نم ءابرهكلا ةرازو ىلع ليحتسملا نم لعجي دّ عتو.يراجت ساسأ ىلع ًايدام دمتعت نأ عاطقل نيلاعفلا ريغ ليغشتلاو ةرادإلا مهاست يتلا لماوعلا مهأ نيب نم عيزوتلا نإف كلذ نع ًالضف ،ةيضقلا هذه يف ليكشت ةداعإ ءازإ يوسلا ريغ فقوملا ،ةصخصخلاو ،يفاصلا سايقلاو ،معدلا .ةيضقلا نم مقافي اذه لك قوّسملا زاغلا عيمج مادختسا متي ةعسلا مظعم.ةقاطلل ًابيرقت قارعلا يف ةيزاغ تانيبروت ىلع لمعت ًايلاح ةرفوتملا )لزيدلا وأ زاغلاب لمعت نأ نكمي( لمعت نأ نكمي( ةيراخب تانيبروتو وأ دوقولا تيز وأ لزيدلا وأ زاغلاب اهعيمج تانيبروتلا هذه.) ماخلا طفنلا نم لقأ ًايلاح ةلودلا كلتمت.ةلاعّف ريغ ،ةيلاع ةءافك تاذ ةيزاغ تانيبروت 10 ةيمسإلا ةعسلا نم لقأب اهمظعم لمعيو ،لاطعألاو ،لقنلا دويق ببسب ةقاطلل % 40 نم رثكأ نأو.دوقولا صقنو تاذ ةيزاغلا تانيبروتلا تاطحم نم ىطسولا تاظفاحملا يف عقت ةبكرملا ةرودلا لاطعألاو لقنلا رئاسخل ًازكرم دعت يتلالصوملا لوح لامشلا يف وأ-ةينفلا ةكبشلاب دودحم لاصتا اهلو ،كوكركو .ةنايصلا صقنو بيرختلا ببسب ةسيئرلا تقلطُأ ، 2013 ناريزح يف تناك.ةقاطلل ةلماكتم ةينطو ةيجيتارتسا نييقارعلا نأ نم نيقي ىلع ةيجيتارتسالا ةقاطلا تادادمإب ًابيرق نوعتمتسي فوس باقنلا فشكُ ذإ ،ةعاسلا رادم ىلع 20 لصيل ةقاطلا جاتنا ةدايزل ططخ نع ناك نأ دعب 2015 ماع تاواجيج ناكو.تاواجيج 12- 10 نيب حوارتي ةعسلا نم طاواجيج 8 ةفاضإ ررقملا نم لولحب هّنأ ريغ ،ةيلاحلا ةعسلا ىلإ ةديدجلا طاواجيج 4 ةفاضإ تمت ، 2019 ماع ىلإ ةيلامجإلا ةعسلا تلصو كلذبو ،طقف ةلحرم لالخ تلصوو طاواجيج 16.5 نم اءزج يبليو.طاواجيج 19 ىلإ ةورذلا اهريدي يتلا تادلوملا بلطلا يف ةوجفلا ةفلكم تادلوملا هذه نأ الإ ،صاخلا عاطقلا ام رفوت ال امومع يهو ،ةثولمو ةبخاصو .ءاوهلا تافيكم ليغشتل ءابرهكلا نم يفكي Al-Bayan Center for Planning and Studies