مادختسا یارب نارگراک دومنهر یریذپ فاطعنا و حلص تهج هتسیاش راک و ) 205( هرامش ۀمان هیصوت 1

مادختسا یارب نارگراک دومنهر یریذپ فاطعنا و حلص تهج هتسیاش راک و ) 205( هرامش ۀمان هیصوت

2019 ، تسا ظوفحم راک یللملا نیب نامزاس یارب یپاک قح 2019 تسخن پاچ یم دنم هرـهب تیار یـپاک یـناهج نویـسناونک 2 هرامش لوـکوتورپ بوـچراچ رد یـپاک قـح زا راک یـللملا نـیب رتفد تاـیرشن تهج.دوـش دیلوت زوـجم نودب ،عبنم رـکذ طرش هـب تایرشن نیا زا یـهاتوک یاـه هدیزگ تـسا نـکمم ،دوـجو نـیا اـب.دـشاب قوقح( راک یـللملا نیب نامزاـس تایرشن نوماریپ یتـساوخرد دیاب ،تایرشن نـیا ۀمجرت ای ددـجم پاچ قـح ندروآ تـسد هـب هیارا rights@ilo.org:سردآ نـیا هـب لیمیا قـیرط زا ای ،سیوـس ، 22 وـینژ 1211-CH ،راک یـللملا نـیب رتفد هـب ،) زوـجم و .دنک یم لابقتـسا اه تـساوخرد نینچ زا راک یـللملا نـیب رتفد.دوـش تایرشن نـیا زا ییاه هخـسن دنناوت یـم ؛دـنا ددجم دیلوت قوـقح نامزاـس تـبث هـك یـناربراك رياـس و تاـسسؤم ،اـه هـناخباتك نیا هب ،دوـخ روـشک رد دـیلوتزاب قوـقح ۀرادا تـفایرد تـهج.دـننک دـیلوت ،فدـه نـیا هـب هدـش رداـص ياـهزوجم قـباطم ار .دـینک هـعجارم www.ifrro.org:سردآ یللملا نـیب رتفد /یرـیذپ فاطعنا و حـلص تـهج هتـسیاش راک و مادختـسا یارـب نارـگراک دوـمنهر) 205( هرامش ۀـمان هـیصوت .2019 ، راک یـللملا نیب نامزاـس:وـینژ.نارـگراک یاـه تـیلاعف هرادا ،راک بلاطم ۀـیارا و ،تـسا للم نامزاـس یاـه شور اـب تـقباطم رد هـک راک یـللملا نـیب نامزاـس تاـیرشن رد هدـش هدافتـسا دانـسا تارادا اـی ورملق اـی هقطنم ،روـشک مادک یـقوقح تـیعضو دروـم رد راک یـللملا نـیب رتفد رواـب و رـظن رـگنایب ،نآ رد دوـجوم بلاطم ریاـس و تاعلاطم ،تاـقیقحت رد هدـش نایب یارآ تیلووئـسم.تـسین اـهنآ تادـحرس نـییعت دروـم رد یـتواضق اـی اـهنآ .دـشاب یمن راک یـللملا نیب رتفد طـسوت ،تاـیرظن نـیا دـییأت یاـنعم هـب نآ راـشتنا و هدوـب اـهنآ ناگ هدنـسیون شود رـب طـقف یللملا نـیب رتفد طـسوت اهنآ دییات رـب تلالد ،تایرشن نـیا رد یراـجت تادیلوت و تالوـصحم و اـه تـکرش ماـن رـکذ و هراـشا اهنآ شرـیذپ مدع رـگنایب ،تاـیرشن رد یراـجت ۀـسورپ ای صاخ لوـصحم اـی تـکرش کـی زا یروآداـی مدـع و دـنک یـمن راک . تسین عیزوت یاه لـماع متـسیس و هدمع ناگ هدنـشورف قیرط زا دیناوت یم ار نآ یـلاتیجید داوـم و راک یـللملا نـیب نامزاـس تاـیرشن تیاـس بیو زا رتشیب تاعالطا یارب.دیهد شرافـس ilo@turpin-distribution.com زا ًامیقتـسم ای دـینک تـفایرد لاـتیجید .دیریگب سامت ilopubs@ilo.org:قـیرط زا ای و دـییامن دـیدزاب www.ilo.org/publns:اـم .تسا هدش هیهت) ILO( راک یللملا نیب نامزاس تاراشتنا و دانسا راشتنا و عیزوت ۀبعش طسوت تایرشن نیا .عیزوت و یکینورتکلا رشن ،پاچ ،حیحصت ،یپاک شیاریو ،یپاچ هخسن ۀیهت ،یپیات و یکیفارگ یحارط زا یعامتجا یریذپ تیلوئسم شور هب هجوت اب ات ،دراد شالت راک یللملا نیب نامزاس تاراشتنا و دانسا راشتنا و عزوت ۀبعش .دشاب هدش تیریدم تالگنج نآ عبنم هک دنک هدافتسا یاهذغاک زا ،راد هیاپ تسیز طیحم رظن MAS-REP:دوک

نارـگراک یاـنهار« ناوـنع اـب ،وـنژ ،راک یـللملا نـیب رـفد طـسوت رـثا نـیا یـلصا هخـسن رـتنم»)205 هراـش( تـمواقم و حـلص هـب هعـسوت یارـب هتـسیاش راک و لاغتـشا یارـب .تـسا هدـش .2019 راک یللملا نیب نامزاس© پاچ قح 2019 تربیا شیردیرف داینب© همجرت تیار یپک وتشپ و یرد .دوش یم ریثکت زوجم اب و هدش همجرت نامزاـس درـکلمع اـب قـباطم هـک ،راک یـللملا نـیب نامزاـس تاـیرشن رد هـتفر راک هـب دانـسا فرـط زا یا هدـیقع ناـیب رـب تـلالد ،نآ رد دوـجوم بـلاطم هـئارا و ،تـسا دـحتم لـلم اـی.درادـن ورـملق اـی هـقطنم ،روـشک رـه یـنوناق تـیعضو دروـم رد راک یـللملا نـیب رـفد .روـشک نـیا یاـهزرم نـییعت دروـم رد اـی ،نآ تاـماقم اـهنآ ناگدنـسیون هـب طـقف اهتکراـشم ریاـس و تاـعلاطم رد هدـش ناـیب دـیاقع تیلوئـسم هدـش ناـیب تارـظن دروـمرد راک یـللملا نـیب تارـظن دـییأت هـب نآ راـشتنا و دراد یگتـسب .تـسین اـهنآ رد اــهنآ دــییات رــب تــلالد یراــجت یاــهدنیارف و تالوــصحم و اــههاگنب ماــن هــب هــعجارم لوـصحم اـی تـکرش کـی ندرـکن رـکذ هـنوگره و دـنک یـمن راک یـللملا نـیب رـفد طـسوت .تـسین شرـیذپ مدـع هناـشن یراـجت دـنیارف اـی صاـخ هـمجرت ندوـب لـماک اـی تـحص دروـم رد یتیلوئـسم هـنوگ چـیه راک یـللملا نـیب نامزاـس یـشان بـقاوع اـی و صـقن و بـیع اـی اـطخ ،تـحص مدـع هـنوگره اـی وتـشپ و یرد یاـه .درـیذپ یـمن نآ زا هدافتـسا زا ناتسناغفا- تربیا شیردیرف داینب:همجرت

راتفگشیپ یـنارحب طـیارش هـب هـجوت اـب یرـیذپ فاـطعنا و حـلص ،دوـبهب ،یرـیگولج راک و لاغتـشا دـیلوت یاتـسار رد ،یـعیبط ثداوـح و تاـعزانم زا یـشان یـشزومآ دومنهر قیرط زا ،نارـگراک یامنهر باـتک.دننک کـمک بـسانم باتک نیا ناـنچمه.دـش دهاوخ لیمکت 205 هرامش ۀـمان هـیصوت نوـماریپ هرامش)ۀـمان هـیصوت( داهنـشیپ نوـماریپ ACTRAV یـسیلاپ مـمتم ،امنهر زین هدـش شرتنم 2017 رـبوتکا رد هـک یرـگراک یاـه هـیداحتا شـقن و 205 .دوب دـهاوخ و یـی هـقطنم تـیلاعف نـیدنچ یاـنثا رد 2018 لاـس رد دوـمنهر نـیا لاغتـشا نوماریپ نارگراک یناهج یمداکا نینچمه و 2018 رد یـی هـقطنمارف 2018 ربوتکا 5 یـلا 1 زا هـک یرـیذپ فاـطعنا و حـلص یارـب هتـسیاش راک و یاه تیلاعف هرادا.تـفرگ رارـق ناحتما دروـم ،دـش رازگرب اـیلاتیا نـیروت رد نیا هـمه رد ناگ دـننک کارتشا هـمه زا راک یـللملا نـیب نامزاـس نارـگراک هیارا ار ناـش دنمـشزرا تایرظن دروـم نیا رد هـک دـنک یـم رکـشت تاـسلج .دندرک ،هـعزانم زـکرم زا هکنوـسرتاج روـیلا یبرهر هـب دوـمنهر نـیا نـیودت یراکمه هب وینژ دو جیرگ توتیتـسنا رد) CCDP( حلص رارقتـسا و هعـسوت ،یـشایابوک ژیـشوزاک ،یـنیچیگ نـیرتاک ،وتیـسوپسا لـیروم ،رسرـب نـیناج هب ناـنچمه نارـگراک یاـه تـیلاعف هرادا.دـش ماـجنا وـیلیما و اوـتآ نـیراد -دیامن یـم یرازگـساپس زارـبا گـنیزودماوم دـمحم و زـگیردور زا هژـیو هولاع.دـندرک گـنهامه ار 205 هرامش هـمان هـیصوت یرـیگیپ دـنور هـک و یلگ یـساپ رگ ینیک وـتینود زا یرایـسب یاـه کـبدیف و تاـیرظن ،نـیارب ،یریذپ فاـطعنا و حلص یارب گـنهامه تیامح دـحاو رد یو ناراکـمه ،یرـگراک یاـه هـیداحتا یـللملا نـیب نویـساردفنک رد تـکیدینیب نفیتـس لـیافار و رـجینیچ تلایونیا ،ماـهگنیک یرنیه ،توـت نـیلیوا و زلیـسورب .دـش تـفایرد ،راک یـللملا نـیب نامزاـس ITC رد ولاپام اردنا انیلیه ایرام ) ACTRAV( نارگراک یاه تیلاعف هرادا سییر تـیعضو هـک دـنرادن یروآداـی نـیا هـب یزاـین یرـگراک یاـه هـیداحتا فاـشکنا یاـه یژیتارتسا رد لـماوع نـیرتمهم زا یـکی شـمارآ و حـلص حلص دیاب هـک دنناد یم یرـگراک یاه هـیداحتا ،عـقاو رد.تـسا یداـصتقا یرگراک یاـه هـیداحتا ،تاـظحالم نـیا ساـسارب.دـشاب نـیمات شـمارآ و عاضوا تـیریدم ،یرـیگرد لـماوع شـهاک هـب دنناوت یـم هـک دـنا دـنمرواب هـب اـت هدوـمن تـیامح هـعزانم اـسپ یاهروـشک زا و هدرـک کـمک یـنارحب لـصف و لـح یاتـسار رد یرـگراک یاـه هـیداحتا.دـندرگرب یداـع تـلاح یاراد هدـنگارپ عـماوج لاـصتا و یراک لـحم رد تاـشقانم و تاـعزانم رد هک تـسا یی هیامرس عـقاو رد نـیا.دنـشاب یـم یدنمـشزرا یاـه هـبرجت نآ زا یـی هقطنم و یـلم ،یلحم حطـس رد تاـعزانم لـصف و لـح یاتـسار .دریگ تروـص هدافتـسا رد)اه تـلود و نایامرفراک نـینچمه و( یرـگراک یاـه هـیداحتا شـقن فاطعنا و حـلص ،دوبهب ،یریگـشیپ روظنم هب هتـسیاش راک و لاغتـشا داـجیا همان هـیصوت بیوصت لاـبند هـب ،هدننکـش یاـه طیحم هـب هـجوت اـب یرـیذپ فاـطعنا و حـلص یارـب هتـسیاش راک و لاغتـشا ناوـنع تـحت) 205( هرامش هـب اددـجم ،م 2017 لاـس رد راک یـللمللا نـیب سـنارفنک طـسوت یرـیذپ لاقتنا( لاغتـشا داهنـشیپ ینیزگیاج اـب همان هیصوت نـیا.تـسا هدمآ تـسد هنماد و هدودـحم ،م 1944 لاـس بوصم ،)71 هرامش()حلص هـب گـنج زا یعیبط ثداوـح و تاـعزانم عاوـنا هـمه زا یـشان یـنارحب طـیارش هـب ار شا یـم شرتسگ ،دوـبهب و یزاـسزاب ،یـگدامآ ،یریگـشیپ تـهج تاـمادقا و . ده د ) ACTRAV( راک یـللملا نـیب نامزاـس نارـگراک یاـه تـیلاعف هرادا ار رـما نـیا ،تاـیاده و تاـمولعم یروآ مـهارف اـب ،دوـمنهر نـیا قـیرط زا زا دنناوت یـم هنوگچ یرـگراک یاـه هیداحتا هـک دزاـس یم شـخب ناـنیمطا دروم هلأـسم نیا.دننک هدافتـسا دوخ عفن هب یـناهج دیدج رازـبا نـیا قـیبطت هرامش همان هیصوت تاررـقم ساـسا رب رازبا نیا هک تـسا هـتفرگ رارـق هـجوت ،یرـگراک یاـه نامزاـس یارـب یدنمـشزرا و برتعم عـجرم ناوـنع هـب 205 یدایز یاهداهنـشیپ و اـه هـنومن ،دوـمنهر نـیا.درـیگ رارـق هدافتـسا دروـم فدـه هـب دـنناوت یـم هـنوگچ یرـگراک یاـه نامزاـس هـکنیا نوـماریپ ار 7

راتفگشیپ تینما و تـلادع ،تاـمدخ هدنهد هـئارا یاـهداهن داـجیا و فاـشکنا عـنام دوـجوم یاـه یرـباربان ،تدـم یـنالوط یرـیگرد نـینچ رد.تـسا هدـش تیامح و هـتفرگن رارق هـجوت دروـم راک یاـهرایعم ،هتـشاذگ تـماخو هـبور .تـسین دوجوم دارفا زا یرایـسب یارـب یـعامتجا هـب و هـتخادرپ هتـسیاش راک و حـلص لـباقتم تـیهام هـب هـیرشن نـیا لماوع شهاک هـب کمک لیام هک یـناکیرش ریاـس و یرگراک یاـه هـیداحتا هعزانماـسپ یاهروـشک هب کـمک و راـب هـعجاف طـیارش تـیریدم ،یرـیگرد .دنک یم هـئارا ییامنهر و تاـمولعم ،دنا یداـع تلاح هـب تـشگزاب تـهج و قـنور ،یداـصتقا هعـسوت یارـب تاـبث و حـلص هـك تـسا حـضاو هـچرگا تایبرجت زا دـنناوت یم یـفنص یاه هیداحتا اـما ،تـسا یدیلك رـما یرـبارب رد ریگرد یاـه فرط ناـیم یرـگیجنایم و یرـیگرد شـهاك ۀـنیمز رد دوـخ رد حـلص ۀداـعا و دوـبهب تـهج عـماوج هـب اـت ،دـننك هدافتـسا راك لـحم هب یبایتـسد تروص رد اـهنت.دـننك كمك یی هـقطنم و یـلم ،یـلحم حطـس تیعقاو زا یـشخب دناوت یـم یعامتجا تـلادع یاـهدیما و اـهوزرآ ،تاـبث .دـشاب ام زا ناوت یم ار گـنج و یداصتقا فاـشکنا نایم لـباقتم یگتـسباو نـیا بات نازـیم دناوت یـم لاغتـشا داجیا و دـشر:درـک هدهاـشم زـین رـگید دـید لاکـیدار زا دـنناوت یـم اـه تـصرف.دبرب الاـب ار یرـیذپ فاـطعنا و یروآ یـساسا تاـمدخ دـناوت یـم یـتایلام یاـهدمآرد و هدرـک یرـیگولج ندـش هیرشن نیا.دـهد رارق مدرـم سرتسد رد ار یـعامتجا تـیامح و یـعامتجا هک دنک یـم هئارا یرـگراک یاـه نامزاـس هب ار یـتایلمع تاکـن و اـه هـنومن ،دننک نیودت ار رـثوم یاـه یـسیلاپ و اه یژیتارتسا هنوگچ هـکنیا نوـماریپ .دنـشاب یتـشآ و حلص رد رتشیب شقن یاـفیا هـب دـهعتم هعـسوت و داجیا تهج یـساسا ینابم یهاگآ حطـس یاـقترا و شزوـمآ یاه همجرت بـلاق رد رگراک یامنهر هب یـسرتسد.تـسا یعامتجا عامجا دـشاب یم کرد لباق و هدوب سرتسد رد ناتـسناغفا مدرم یارب وتـشپ و یرد نودب هک تـسا FES تیامح و یـشزومآ تـیرومأم زا یـشخب رما نـیا هـک قـقحت و یـعامتجا رادـیاپ فاـشکنا ،رـگراک دارـفا عـفانم هـب یـفاک هـجوت تذل رثا نیا ندـناوخ زا هک میراودیما.تـسین ریذپ ناکـما هـنالداع یاـیند .مینک یم تـیقفوم یوزرآ هـمه یارب نآ یاـه هـیصوت قـیبطت رد و هدرـب رنچرک انیلدگم رتکاد ناتسناغفا تربیا شیردیرف داینب سییر هـک هدوـب ناـملآ یـسایس داـهن کـی) FES(تبریا شـیردیرف داـینب شبنج رد یـقیمع هـشیر و هتـشاد تـیلاعف یـسارکومد لایـسوس شـخب رد ،1925 لاـس رد دوـخ سیـسأت ناـمز زا روـکذم داـهن.دراد یرـگراک هک یـشزومآ یاه هـمانرب قـیرط زا ار تـفرشیپ و عـفانم نزاوـت ،یـسارکومد لاـح رد و ناـملآ رد ادـتبا-ددرـگ یـم نوـمنهر یـعامتجا تـلادع طـسوت 100 زا رتشیب رد FES.تـسا هداد شرتسگ ناهج رسارس رد ابیرقت رضاح ساـسا رب ار یعامتجا و یـسایس گوـلاید هـک هتـشاد تیلاعف ناـهج روـشک .دنک یـم جـیورت یگتـسبمه و تـلادع ،یدازآ زا عاـفد رد اـم یاـه شزرا ناگ هدـنیامن ناونع هـب یرگراک یاـه هـیداحتا زا تـیامح لماـش ،رـما نـیا ،لاح نیع رد.دـشاب یم ،یـسارکومد لایـسوس یمازلا ناکـیرش و نارـگراک ؛دنک یم تیامح یـللملا نیب حطـس رد ندـش یناهج یرـیگ لکـش زا FES رد حلص و رادـیاپ فاـشکنا ،تداعـس هـک تـسا یهار اـهنت رـما نـیا ارـیز .دزاـس یـم رـیذپ ناکـما ،ار نآ زا دـعب و 21 نرـق داـجیا ناتـسناغفا تـختیاپ لـباک رد 2002 لاـس رد ار دوـخ رتفد FES حـلص رارقتـسا یاتـسار رد ار یرتسب ، FES نوـنکات ناـمز نآ زا.دوـمن یخیرات یاهدرواتـسد هـب یبایتـسد رد اـه ناـغفا هـب کـمک تـهج رـیگارف و یدامتعا یب دـنور نتسکش و دـیدج یاـه شـلاچ اـب یراگزاـس ،دوـخ .دنک یـم مـهارف ،تنوـشخ نآ ۀـبناج هـس راتخاـس هـک) ILO( راک یـللملا نـیب نامزاـس اـب FES اـب تـقباطم رد ،دـشاب یـم ناـیامرفراک و نارـگراک ،تـلود زا لکـشتم .تـسا هدرـک رارـقرب ار یـکیدزن یراکـمه ،داـهن نـیا گوـلاید درـکیور یداـصتقا مـظن هـب اـت ،تـسا شلات رد راک یـللملا نـیب نامزاـس اـب FES یرشب فاـشکنا یاـه هتـساوخ قـقحت یاتـسار رد هـک یـناهج یـعامتجا و شـقن يراک یـللملا نـیب نامزاـس.دـیامن یـگ هدیـسر دـیامن یـم تـیلاعف یاـهرایعم زا ۀـعومجم.دـنک یـم یزاـب راک یـناهج تـیریدم رد ار یـمهم هـمه یارـب عـجرم بوـچراچ ،اـهنآ هتـسیاش راک ۀـمانرب و راک یـللملا نـیب .دـننک یـم تـیامح راک ۀـنالداع ناـهج کـی زا هـک تـسا یناـسک هتفرگ نـشج ار دوخ لالقتـسا زورلاـس نیمدص ًارـیخا هـک ناتـسناغفا رد .تـسا مهم تیاهن یـب یرـما حـلص یارـب شالت دـسر یـم رـظن هـب ،تـسا ره ۀرـمزور یـگ هدـنز رـب گـنج و تنوـشخ هـک تـسا هـهد راـهچ دودـح کرت هب رداـق ای ،دنا هـتفرگ ار روـشک رد ندـنام هب مـیمصت هـک یـی هداوـناخ جراخ هب اـی و هیاـسمه یاهروـشک هب هک ینت اه نویلیم و ،دـنا هدوـبن روـشک تدم ینالوط یرـیگرد.تـسا هتـشاد رـیثأت ،دـنا هدرـک ترـجاهم روـشک زا ،هدنکفا هیاـس ناتـسناغفا رب یگ هراوآ نآ لاـبند هـب و تاـبیرخت نـینچمه و

بلاطم تسرهف 7.......................................................................................................................................................... راتفگشیپ 8.......................................................................................................................................................... راتفگشیپ 9................................................................................................................................................... بلاطم تسرهف 11............................................................................................................................................................:همدقم 13..................................................................................................................... یعیبط ثداوح و اه گنج رب یهاتوک رورم 15............................................................................................................................................. همان هیصوت نیا ۀنیشیپ 17........................................................................................................................................................ تاحیضوت 19............................................................................................................................................ هدودحم و فادها. I 21............................................................................................................................................... یدومنهر لوصا. II 23.................................................................................................................................... کیژیتارتسا یاهدرکیور. III 25..................................................................................................................... دیاع بسک و یراک یاه تصرف داجیا. IV 29................................................................................................................................ ضیعبت مدع و یربارب ،قوقح. V 33................................................................................................................... اهدومنهر و یکلسم یاه شزومآ ،میلعت. VI 35........................................................................................................................................... یعامتجا تیامح. VII 37....................................................................................................... راک رازاب نوماریپ تامولعم و راک ۀرادا ،راک نوناق. VIII 39............................................................................................. یرگراک یاه نامزاس و نایامرفراک شقن و یعامتجا گولاید. IX 41....................................................................................................................... ینارحب طیارش زا هدش رثأتم نیرجاهم. X 45.............................................................................................................................. ناگ هدننک تدوع و نایوجهانپ. XI 48...................................................................................................................... یگ هدامآ و تارثا شهاک ،یریگشیپ. XII 50....................................................................................................................................... یللملا نیب یراکمه. XIII 52.............................................................................................................................................................:هجیتن 9

دومنهر نیا فادها یکلـسم نادـنمراک و یرـگراک یاـه هـیداحتا ناـیدصتم ییانـشآ 9 9 و شـخب رـه یاوـتحم رـب زـکرمت اـب 205 هراـش ۀـمان هـیصوت اـب .راک یـللملا نـیب دوـجوم یاهدردنتـسا اـب نآ طاـبترا یـگنوگچ یاــه نامزاــس طــسوت هــک یــیاه تــیلاعف زا یاــه هــنومن ۀــیارا 9 9 ثداوــح و اــه گــنج زا یــشان یــنارحب طــیارش رد یرــگراک .دوــش یــم لاــبند ،یــعیبط یرـگراک یاـه نامزاـس یارـب مادـقا تاکـن زا یراـش داهنـشیپ 9 9 هراـش)ۀـمان هـیصوت( داهنـشیپ ۀژـیو یاـه شـخب و داـعبا نوـماریپ نوــماریپ اهداهنــشیپ هــلمج زا ،راک یــللملا نــیب نامزاــس 205 نــیا اــب اــه هــیداحتا نادــنمراک و نارــگراک ییانــشآ یــگنوگچ نآ یدـیلک یاـه ماـیپ یـخرب تیلومـش یـگنوگچ و هـمان هـیصوت .اــه یــهاگآ حطــس شــیازفا تاــغیلبت و یــطابترا یاــهرازبا رد یارــب رــثوم یاــه یــسیلاپ و اــه یژیتارــسا نــیودت زا تــیامح 9 9 .یرــگراک یاــه هــیداحتا درــکلمع )کبدیف( تایرظن هئارا هتخاـس مهارف ار لـمع طاقن زا کـی ره ،امش هـب طوـبرم نامزاـس رـگا یزادنا هار ار یـیاه تـیلاعف اـی ،هداد رارـق هدافتـسا دروم ای ثـحب دروـم اـی هـب طوـبرم صاـخ یـنارحب طـیارش هـب یـگ هدیـسر یاتـسار رد هـک هدرـک تیلاعف هرادا ،درـیگ یم رارـق هدافتـسا دروم ،یعیبط ثداوـح و اـه یرـیگرد ،تاـیرظن زا) ILO-ACTRAV( راک یـللملا نـیب نامزاـس نارـگراک یاـه نـیا.دوـب دـهاوخ رازگـساپس اتـسار نـیا رد امش تاداهنـشیپ و تاداـقتنا دـننادب نآ ناکـیرش و راک یـللملا نـیب نامزاـس اـت ،دوـش یـم ثـعاب رـما همان هـیصوت رتهب یارـجا و قـیبطت یاتـسار رد یصخـشم تاـمادقا هـچ هـک دناوت یـم رما نیا ناـنچمه.دـناوت یـم هدـش هـتفرگ تـسدیور 205 هرامش هدرک یناـسر عالطا ،دوـمنهر نیا یدـعب یاـه هخـسن یرـگنزاب یاتـسار رد .دوـش عقاو دـمم و :همدقم ،م 1919 لاـس رد شـیوخ سیـسات ودـب زا راک یـللملا نـیب نامزاـس تلادع رـب یـنتبم یـناهج حـلص رـگا هـک هدرـک لـمع لـصا نـیا یاـنبم رـب لغاـش درم و نز ره.دنامب رادـیاپ و راگدـنام دناوت یـمن ،دـشابن یـعامتجا زا دوـخ ۀـنافصنم مهـس اـب مأوـت لاـمآ نـیا راتـساوخ هـنادازآ ،دـنناوت یـم کمک ،ربارب یاـه تصرف موهفم ساـسا رب نآ دـیلوت رد هک دـندرگ یـتورث .دنا هدرـک یـعیبط ثداوـح و تاـعزانم زا تدـش هـب اـهوزرآ نـیا ،لاـح نـیا اـب هتـسیاش راک و لاغتـشا دروم رد 205 هرامش ۀـمان هـیصوت.دـنا هدـش رـثأتم و اه گـنج زا یـشان عاـضوا هـب هـجوت اـب ،یرـیذپ فاـطعنا و حـلص یارـب راک یللملا نـیب سنارفنک طـسوت.م 2017 لاـس نوـج رد یـعیبط ثداوـح هک دـسر یم رظن هب ،ود رـه یـعیبط ثداوـح و تاـعزانم.دـیدرگ بـیوصت داعبا یاراد ،نآ زا رـتارف و راک یایند رب نآ یاـهدمایپ و تارـیثأت ظاـحل زا .دنا یکرتشم یتراجت یاه تیلاعف و یـگدنز دنور ،ناهج رسارس رد یـنارحب عاـضوا .دـنز یـم بیـسآ یراک یاـه طـیحم هـب و هتخاـس ررضتم ار راـبوراک و ،دـننک یـم فـقوتم ار دوـخ یاـه تـیلاعف یـعامتجا تاـسسؤم ،نـیاربانب زا ار دوـخ یـعامتجا تـیامح و قوـقح ،اـهراک نارـگراک زا یداـیز دادـعت یعامتجا یاه تـیمورحم و اه یرباربان دـنور ،هجیتن رد.دـنهد یـم تـسد اهدردنتـسا تیاعر مدـع هب رجنم دوـخ رما نیا هـک هتـشاذگ تـماخو هـب ور ،اـه تـیلقا دـننام ،یـتیعمج راـشقا زا یـخرب.دوـش یـم راک یاـهرایعم و ۀدـشاجیب دارفا و نیرجاهم نـینچمه و نادنملاـس و نالولعم ،ناـنز ،لاـفطا .دنوـش یم رـثأتم تـیعضو نـینچ زا اـتصاخ یراـبجا یـعیبط ثداوـح و تاـعزانم یـفنم یاـهدمایپ زا اراکـشآ راک یاـیند یریگولج یاتـسار رد نـینچمه ،راک یاـیند ،دوـجو نـیا اـب.درـب یـم جـنر یریذپ فاـطعنا و حـلص رارقتـسا هـب رجنم هـک یـطیارش نـینچ هـب خـساپ و بـسک و هتـسیاش یراک یاـه تصرف داـجیا اـب لاـثم ناوـنع هـب-دوـش یـم تیامح ،یعامتجا یاـه تیامح و یـعامتجا ۀیلوا تاـمدخ داـجیا ،دـیاع و اتـسار نـیا رد هدـنیامن و وگخـساپ یاـهداهن داـجیا ،یرـگراک قوـقح زا ۀمان هیصوت رـب دومنهر نیا.دراد یـمهم شقن ،یـعامتجا گوـلاید تـیوقت یاوـتحم اـب ناگ هدـنناوخ ییانـشآ نآ فدـه و هتـشاد زـکرمت 205 هرامش .تسا نآ 11

زا یـشان ثداوـح و یـعیبط ثداوـح نـیب زـیامت ،لاـح نـیمه رد ؛دـشاب شزـغل ،لاـثم ۀـنوگ هـب.تـسین صخـشم و نـشور هراوـمه یشرب تـلاخد ینامتخاـس یاهراک یاـه هویـش اـی تالگـنج عـطق زا یـشان بـلغا ،نـیمز دنلب لاثم ناوـنع هب( نآ تارـیثأت و نیمز ۀرـک ندـش مرگ.تـسا نوـئصمریغ یاه تـلاخد هـب زـین)مـیلقا دیدـش یاـه هـنومن و اـهرحب بآ حطـس نتفر .دوـش یم هداد تبـسن یشرب دروـم 183 لـقا دـح ناـهج حطـس رد ،2017 لاـس رد اـهنت:هـجوت لـباق هتـسویپ عوـقو هـب یشرب تـلاخد زا یـشان ۀـعجاف 118 و یـعیبط ۀـثداح .تـسا ناـمزمه رـگیدمه اـب یـعبط ثداوـح و اـه گـنج ،عـقاوم یـضعب رد ییاهروـشک زا ییاه هـنومن نـیپیلیف و ایلاموـس ،یـتیئاه.درـیگ یـم تروـص اب یـعمج تنوـشخ اـی هناحلـسم شروـش ،یـلخاد گـنج اـهنآ رد هـک دـنا ،2004 ربمـسد رد.تـسا هدوب نامزمه یطحق یاه هرود اـی ناـفوط ،هـلزلز نـیع رد هـک اـیزینودنا هـچآ تـیالو رد کاـنرطخ یمانوـس ۀـثداح کـی 30 زا اـبیرقت هـچآ.تـسویپ عوـقوب دوـب زـین یرـیگرد عوـقو دهاـش لاـح یدازآ هورـگ و ایزینودنا ناـیماظن ناـیم هناحلـسم یاه یریگرد دهاـش لاـس ابیرقت و تـشاذگ اجرب هتـشک رازه 170 ، لـقا دح یمانوـس نـیا.دوـب هاوـخ لماع ناوـنع هـب ،هـعجاف نـیا.تخاـس ناـمناخ یـب ار رـگید نـت 500000 ،2005 تـسگا رد حلص ۀـمانقفاوت نـیودت و حـلص تارـکاذم زاـغآ یـلصا .دوـش یم هتـشادنپ رایـسب یـعیبط ثداوـح و اـه یرـیگرد یدـعبدنچ و رـیگارف تارـیثأت تـحت دارـفا اـبلاغ.درـیگ رارـق لـیلحت و هـیزجت دروـم اـت ،تـسا هدـیچیپ و تـسد ینیـشن هیـشاح و تیمورحم ،دیدـش رقف اب ،دراوـم نـینچ زا رـیثأت یایازم نادـقف زا یـلک روـط هب نآ اـب رـیگرد عـماوج و دـننک یـم مرـن هـجنپ نانچمه ،اـه نارـحب نینچ.دـنرب یم جـنر دـشر یاـه تـیفرظ و یداـصتقا .ددرـگ یـم روـشک جراـخ و لـخاد رد یداـیز دارـفا یـگ هدـشاجیب ثـعاب یـعیبط ثداوـح و اـه یرـیگرد ،هـماع تـحص هاگدـید زا ،هـمه زا شـیب - دراذـگ یـم رـیثأت رـیذپ بیـسآ تـیعمج رـب تاـهج یرایـسب زا فـلتخم ،) WHO( تـحص یـناهج نامزاـس شرازـگ ساـسا رب هك لاـفطا هژـیو هـب .دنریگ یـم رارـق اـه نارـحب یـفنم تارـثا رـیثأت تـحت نارـگید زا رتشیب یعیبط ثداوح و اه گنج رب یهاتوک رورم 29. م 2017 لاـس رد لقادح ،وـینژ یمداکا گـنج شرازـگ ساـسا رـب یخرب رد.تـسا هداد خر ناهج روـشک 29 رد گنج اـی هناحلـسم یرـیگرد هن هک هداـتفا قافتا نامزمه روـط هب گنج و یرـیگرد دروـم نـیدنچ قـطانم حلـسم یاهورین و نارگیزاب هکلب ،هدوـب ریگرد نآ رد یلخاد یاـهورین اـهنت 1 . تـسا هدوب لیخد نآ رد زـین یـجراخ ردان اـه تلود نیب فراـعتم یاـه یریگرد و اـه گـنج عوـقو دـنچره یاـه هورـگ هـلمج زا( یـماظن یاـهورین نـیب هناحلـسم یرـیگرد اـما ،تـسا یـشخب نانچمه)اه شروـش و یـلخاد یاه گـنج رد یـتلود رـیغ حلـسم .دوـش یم بوـسحم یناهج یاـه یـنارگن زا هتفر راک هـب للملا نیب قوقح رد هـک یـحالطصا ،»هناحلـسم یرـیگرد« یگ هدنز دـنور و هتـشاد نایماظنریغ رـب یراگدنام و دیدـش تارـیثأت ،تـسا یم یگ هدـنز یعماوج رد دارـفا زا یرایـسب.دزاـس یـم لـتخم ار یـعامتجا یریگرد ناوـنع هب قیقد یانعم هـب هک دهد یم خر یدراوـم نآ رد هـک دـننک ریم و گرـم و تنوـشخ دهاـش مهزاب اما ،دنوـش یمن یدنب هـقبط هناحلـسم هدیمان»یـگنجریغ طـیارش« هـک دراوـم نـیا ،عـقاو رد.تـسا هـسیاقم لـباق دـنچره« هـک دراذـگ یـم شـیامن هـب ار راـبگرم تنوـشخ نازـیم ،دوـش یـم یم هـسیاقم ،دراد دوـجو یـگنج قـطانم رد هـک یدراوـم اـب»تـسین رتشیب 2 . دوش یاج هـب یگنج رـیغ طـیارش و اـه طـیحم رد اـه تنوـشخ نـیا رتشیب عوـقو هـب دارـفا ناـیم ،مـصاختم حلـسم یاـه هورـگ اـی یـماظن یاـهورین راک رازاب و هـعماج رب هباـشم یلک تاریثأت یاراد لاـح نـیع رد اـما ،هتـسویپ یبونج یاـقیرفا ای وکیـسکم ،روداولاـسلا دننام ییاهروـشک.دـشاب یـم زـین یم هبرجت ار یـیانج یاه تنوـشخ هدننک نارگن ساـیقم کـی رد ناـنچمه ،هـقطنم یداـصتقا دـنمتردق رـگیزاب کـی ،لـیزارب ،تـقو نـیع رد.دـننک عوـن نـینچ زا یـشان رـیم و گرـم دروـم 50000 زا شـیب دهاـش هلاـس هـمه ام هک تـسانعم نادـب نـیا.دـنک یـم هـبرجت شیاهرهـش رد ار اـه تنوـشخ یناهج اـب ام ،»حلص« و»گـنج« راـنک رد:مـیهد رـییغت ار دوـخ رـکف دـیاب یاـه لکـش نآ رد ،دـناوت یـم تاـعزانم و تنوـشخ هـک میتـسه ور هـبور عوـقو هـب ،طـیارش و اـه هـنیمز زا یرایـسب رد و هـتفرگ دوـخ هـب ار یـفلتخم .ددنویپ اب ات ،تـسا شالت رد یـناهج ۀـعماج ،تنوـشخ و تاـعزانم رـب نوزـفا ثداوح.دـنک هلباقم ،راـب هعجاف ثداوح رـگید لاکـشا و یـعیبط ثداوـح یاـه ناـفوط ،یزوـس شـتآ اـت هـتفرگ نـیمز شزـغل و اـه هـلزلز زا یـعیبط ،دوـش یـم لماـش ار یراـس و رـیگاو ضارـما عاوـنا هـمه عویـش و برـخم یعیبط ثداوـح نیا زا یرایـسب.دوـش یم یراذـگمان دودـحم ۀنوگ هـب اـما -طرـفم ۀدافتـسا لـقادح اـی- یشرب تـلاخد زا یـشان تـسا نـکمم زـین .نادوس و هیروس رد لاثم یارب. 1 رد ارحص زا ییاه شخب رد زین و نیباراک و نیتال یاکیرما رد لاثم یارب. 2 13 .ایسآ و اقیرفا

لیذ دراوـم هـب هـجوت اـب ،حـلص هـب راذـگ تـهج لاغتـشا یاـقترا تاـمادقا :دـهد یـم شرتسگ یاــه تــصرف یاــقترا و فاــشکنا تــهج دــیدج یاــهدرکیورأ. رصاــنع ریاــس و لقتــسم و یدــیلوت ،لــماک یتــشیعم و یراک یــنارحب طــیارش هــب طوــبرم هژــیو هــب هــک هتــسیاش راک یادــنجا یـم یـعامتجا یاـهوگتفگ و یـعامتجا و یـقوقح تـیامح دـننام ؛دوــش یدــعب دــنچ تــیهام و یــناهج رصاــعم طــیارش یــگ هدــیچیپب. ؛اــه نارــحب یـناهج ۀـعماج و راک یـللملا نـیب نامزاـس طـسوت هـک یـبراجتج. و اـه یژیتارـسا و هدـش لـصاح اـه نارـحب هـب شـنکاو رـما رد هدـش نـیودت وـسنیدب.م 1944 لاـس زا هـک یدـیدج یاـهدرکیور .دـنا یدوـبهب و یناـسر زورـب زا رـتارف 205 هرامش ۀـمان هـیصوت نـیاربانب هـب زـین و هدـش هـتخادرپ نآ هـب 71 هرامش ۀـمان هـیصوت رد هـک دـشاب یـم فاـطعنا و یـگ هداـمآ ،یریگـشیپ رـب ،اـه نارـحب تارـیثأت شـهاک روـظنم شـشوپ اـب 205 هرامش ۀـمان هـیصوت ،نـیا رـب هولاع.دراد زـکرمت یرـیذپ تامادقا دروم رد ار یـلصا ییامنهر ،هتـسیاش راک یادنجا زا یـلماک فـیط .دـهد یـم شرتسگ ،حـلص هـب گـنج زا راذـگ یارـب لاغتـشا یاـقترا و اه گـنج هب طوبرم یـناهج یاـه شـلاچ زا یرایـسب اـب هـهجاوم رد .تـسا راوـشد یرما ،راک یایند یارب اه تیولوا نـیودت ،یـعیبط ثداوـح نیب نامزاـس 205 هرامش ۀمان هـیصوت بیوصت هـب هـک یـی هـسورپ ،نـیاربانب ناـیرج رد.دوـب یـلاجنج هاگ و ساـسح درـکلمع ،دـش رـجنم راک یـللملا تاـیرظن فلاتخا و قـفاوت مدـع ،م 2016 لاـس رد اـه ثـحب لوا رود رد هژـیو روط هـب تـسا رارق هـک رـیذپ بیـسآ یاـه هورـگ تـیهام نوـماریپ ناونع هـب ییاقیرفا یاهروـشک.درـک زورب ،دنوـش هتـسجرب همان هـیصوت نـیا هـب ،نارـگید هـک یـلاح رد ؛دنتـشاد رارصا نـیرجاهم رـب هـناگادج شـخب .دندوب ناـیوجهانپ عوـضوم رـب زـکرمت راتـساوخ یـیاپورا یاهروـشک هژـیو هیصوت ۀـناگادج یاـه لـصف رد ود رـه ناـیوجهانپ و نـیرجاهم ،ناـیاپ رد .) دینک هـعجارم XII و XI یاـه شـخب هـب( دـیدرگ لماـش هـمان یاهدردنتـسا زا یکی راک یللملا نیب نامزاـس 205 هرامش ۀمان هیصوت و یـلوصا بوـچراچ هـناگی و هدوـب یـللملا نـیب نامزاـس راک یـللملا نـیب و حلص رارقتـسا یاتـسار رد ار یاه دوـمنهر هک تـسا یـللملا نـیب یراـیعم .دنک یم مـهارف ،هتـسیاش راک و لاغتـشا قـیرط زا یرـیذپ فاـطعنا ۀـمان هـیصوت فلاخ رـب ارـیز ؛تـسا لقتـسم ۀـمان هـیصوت کـی نـیا مـمتم ،لاـثم ناوـنع هـب ،هدوـب یراـبجا راک دروـم رد) 2014( 203 هرامش هیصوت دروـم رد( دـشاب یمن دوجوم لـبق زا لوکوتورپ اـی نویـسناونک کـی لوکوتورپ و) 1930( 29 هرامش راک یراـبجا نویـسناونک ،203 هرامش ۀـمان .) تـسا دوـجوم نآ 2014 15 همان هیصوت نیا ۀنیشیپ میظنت هـب طوبرم هـک راک یـللملا نـیب نامزاـس 71 هرامش ۀـمان هـیصوت 1944 لاـس رد ،تـسا حلص هب یـگنج طـیارش زا راذـگ تـلاح رد لاغتـشا گنج زا دـعب لماک و هتـسیاش راک رـب ۀمان هیصوت نـیا.دیـسر بـیوصت هـب دنک یم سـکعنم ار ینامز روـکذم همان هـیصوت.تـشاد دـیکات مود یـناهج یللملا نـیب یاـه گـنج رـب رتشیب و تـسا هدیـسر بـیوصت هـب نآ رد هـک ،راک رازاـب رد نانآ ددـجم ماغدا و ناـیوجگنج صیخرت رـب و هدرـک زـکرمت یاـه شلات و یزوـمآزاب و یـشزومآ یاـه حرـط ،یـتعنص یاـه هاگراک .تـسا هدومن دـیکات یزاـسزاب یللملا نـیب نامزاـس رد راـب نـیدنچ 71 هرامش ۀـمان هـیصوت یرـگنزاب ،م 2012 و 2002 ،1998 لاـس رد هـلمج زا- تـفرگ رارـق ثـحب دروـم راک ۀریدم تأیه.دـش هتفرگ ییاهن مـیمصت دروـم نـیا رد.م 2014 لاـس رد اـما تـسشن یادـنجا ساـسا رـب ،م 2014 چراـم رد راک یـللملا نـیب نامزاـس کی ،راک یـللملا نـیب سـنارفنک) 2017 نوـج( 106 و) 2016 نوـج( 105 یرگنزاب ار 71 هرامش ۀمان هـیصوت ات ،درک مـیظنت دروـم نـیا رد ار دردنتـسا . دی امن ،تفای شرتسگ 71 هرامش ۀمان هیصوت ساـسا رـب 205 هرامش هـمان هـیصوت : ات هاوـ خ ؛یـ للملا نـ یبریغ و یـ للملا نـ یب هاوـ خ اـ ه یرـ یگرد ماـ مت 9 9 .ددرــگ لماــش ار هــمه دــشاب هناحلــسمریغ و هناحلــسم لماـش هـک یزاـسزاب اـت دوـبهب زا یـنارحب یاـه تـیعضو ماـمت رـب 9 9 زـکرمت ،دـشاب زـین یرـیذپ فاـطعنا و یـگ هداـمآ ،یزاـس مـهارف .درـیگ تروـص هدیـسر یمیلقا تارـییغت اب یراگزاـس و یـعیبط ثداوـح طـیارش هـب 9 9 یـعامتجا یاـه تنوـشخ و تاـعزانم هزورـما.درـیگ تروـص یـگ بـ یکرت اـ ب ناـ نچمه اـ هنیا.دـ نک یـ م زورـ ب فـ لتخم لاکـ شا رد هدیچیپ یرـب عـیاجف ،یـعیبط ثداوـح اـب ندـش ناـمزمه و ندـش .دـنروآ یـم دوـجو هـب ار یـی رــب:درــیگ تروــص دــیکات تارــطخ و اــه نارــحب تــیریدم رــب 9 9 شـخب رد راک یاـیند تـیفرظ و اـهداهن و عـماوج یرـیذپ فاـطعنا .یدوـبهب و شـنکاو ،یـگ هداـمآ ،شـهاک /یریگـشیپ یاـه ثداوح طـیارش رد تـسینج زادـنا مـشچ مـیمعت و یزاـس ناـیرج 9 9 .تاعزانم و یـ عیبط روـط هـب هـک درـیگ تروـص یـمدرم یاـه هورـگ هـب هژـیو هـجوت 9 9 دارــفا ،لاــفطا:دــنا هدــش رــیذپ بیــسآ نارــحب رــثا رد صاــخ ناگ هدــشاجیب ،لــیابق و یــموب دارــفا ،اــه تــیلقا هــب طوــبرم .ناــیوجهانپ و نارــجاهم ،لوــلعم دارــفا ،یــلخاد هـعزانم طـیارش رد یـللملا نـیب قـفاوت دروـم تاـحالطصا نـیرخآ 9 9 .دوـش لاـعا یـعیبط ثداوـح و دروـم رد ار یـلصا دوـمنهر 205 هرامش هـمان هـیصوت اوـتحم رـظن زا

)205( هرامش ۀمان هیصوت یریذپ فاطعنا و حلص تهج هتسیاش راک و مادختسا یارب نارگراک دومنهر :دراد تـحارص ًالماک دروـم نیا رد 205 هرامش ۀـمان هیصوت:هـجوت لـباق راک یللملا نـیب ۀذفان یاهدردنتـسا قباطم دیاب یـنارحب تالاـح رد شـنکاو .)43 فارگاراپ( دـشاب نیب یاهدردنتـسا تیاعر زا ناـنیمطا موزـل رب 205 هرامش ۀـمان هـیصوت هـب تـحارص هـب هـمان هـیصوت نـیا نـینچمه.دزرو یـم دـیکأت راک یـللملا دنا طبترم اـعقاو اهنآ زا یرایـسب دـنچره- دنک یـم هراـشا دردنتـسا نـیدنچ هیداحتا یارـب ار یـتصرف ،رـما نیا.) دـنا هدـش رـکذ دوـمنهر نـیا رد اـهنیا( بـیوصت یاهدردنتـسا لـیمعت ناـهاوخ اـت دـنک یـم مـهارف یرـگراک یاـه تحارص هـب هـمان هـیصوت نـیا رد هـک یدراوـم لومـش هـب اـی ،دـندرگ هدـش یرـگ یـبال هـطوبرم یاهدردنتـسا بـیوصت یاتـسار رد ،هدـش رـکذ نآ زا . دنی امن اب ناـیامرفراک یاـه هورـگ لومـش هـب ،205 هرامش ۀـمان هـیصوت ،نیاربانب.دیـسر بیوصت هـب راک یللملا نیب یاـهرایعم زا هدرتسگ تـیامح اـمرفراک یاـه نامزاـس و اـه تـلود زا ،دـنناوت یـم یرـگراک یاـه هـیداحتا .دنهد رارـق هجوت دروم لماک روـط هب ار یاـهرایعم نیا اـت دـننک تـساوخرد راک یللملا نیب نامزاس یناهج یاهرایعم رب یرورم )دسر یم 190 هب نونکات( اه نویسناونک روآ مازـلا یـقوقح ظاـحل زا هـک یـللملا نـیب هـمان تـقفاوم• تـسا وـضع یاهروـشک بـیوصت دـنمزاین و )206: نونک ات( اه همان هیصوت روآ مازــلا یــقوقح ظاــحل زا و درادــن زاــین بــیوصت هــب• تــسین مادــک مــمتم اــی و دنــشاب لقتــسم نوــتم دــناوت یــم• صاــخ نویــسناونک ) 6: اعمج نونکات( اه لوکوتورپ هــک دوــجوم یاــه نویــسناونک هــب تاــقاحلا و یــتافاضا• .تــسا وــضع یاهروــشک بــیوصت دــنمزاین اه نویسناونک و اه همان هیصوت نیب قرف طـسوت هـکنآ زا دـعب)اـه لوـکوتورپ( اـه نویـسناونک هـک یـلاح رد روآ مازــلا یــقوقح ظاــحل زا ،دوــش بــیوصت وــضع یاهروــشک هـب اـهنآ.دنتـسین روآ مازـلا یاـه هـمان هـیصوت سـکعرب اـما ،تـسا اـه لکوـتورپ اـی نویـسناونک رد جردـنم یـقوقح یاـه تـیفلکم اـم .دـنک یـم هـیارا قـیقد یاـه یـیامنهر و هدـش روآ داـی ار نویـسناونک زا مـعا راک یـللملا نـیب)یاـهرایعم( اهدردنتـسا ماـمت یاهــشور زا یورــیپ اــب اــه هــمان هــیصوت اــی اــه لوــکوترپ ،اــه راک یـللملا نـیب نامزاـس یاـضعا هـمه هـک دـندرگ یـم بـیوصت .دوــش یــم لماــش ار یــی هــنومن تــسا نــکمم ،راک یــللملا نــیب یاهدردنتــسا ماــمت نــیناوق ماــمت رــب ،دــشاب اهروــشک یارــب بوــخ ۀــیور کــی زا یـللملا نـیب یاـه هـمانقفاوت و تادـهاعم رـیثأت ،اـه یـسیلاپ ،یـلم ریثأت ،راک یـللملا نـیب نامزاـس بوـچراچ زا جراـخ ۀدـش بـیوصت رد لاـثم ناونع هـب( دراوـم ریاـس رد عـجرم ناوـنع هـب و تـسا راذـگ هـب)یـی هـقطنم و یـللملا نـیب یاـه نامزاـس ریاـس و لـلم نامزاـس یـسیلاپ ،مـکاحم طـسوت دـناوت یـم اهدردنتـسا نـیا.دور یـم راک .دـنریگ رارـق هدافتـسا دروـم نالاـعف ریاـس و ناـنادقوقح ،نازاـس 16

تاحیضوت ،راک یللملا نیب نامزاس یمومع سنارفنک و درک رازگرب 2017 نوج 5 رد ار دوخ تسشن 106 رد و هدش لیکشت وینژ رد راک یللملا نیب راک رتفد یربهر تأیه طسوت هک رب اکـتا تروص رد دـناوت یـم اـهنت رادـیاپ و یـناهج حـلص هـک دـیزرو دـیکات رـگیدراب راک یـللملا نـیب نامزاـس ۀمانـساسا رد هدـش رـکذ لـصا نـیا رـب و ،دوـش رارقرب ،یـعامتجا تـلادع و) 1998( راک یـساسا قوـقح و لوـصا دروـم رد راک یـللملا نـیب نامزاـس ۀـیمالعا ،)1948( شرب قوـقح یـناهج ۀـیمالعا ،)1944( اـیفلدالیف ۀـیمالعا و ،درـک یـناوخزاب 2008 هـنالداع ندـش یـناهج یارـب یـعامتجا تـلادع دروـم رد راک یـللملا نـیب نامزاـس ۀـیمالعا یروآ مهارف و نآ ۀدودـحم شرتسگ فده اب ،)71 هرامش( 1944 ،) حـلص هب گـنج زا راذگ( لاغتـشا ۀـمان هـیصوت رـظن دـیدجت و یرـگنزاب یدـنمزاین ،یریگـشیپ رد یعیبط ثداوح و گنج زا یـشان ینارحب و یرارـطضا تیعضو هب هـجوت اب هتـسیاش راک و لاغتـشا شقن نوـماریپ هدـش زورـب یاـهدومنهر و ،داد رارـق هجوت دروم ،یرـیذپ فاطعنا و حـلص ،یدوـبهب هجوت دروم ،راد هـیاپ رابوراک و هتـسیاش راک ،یناـسنا تزع و شرب قوقح ،هعـسوت و رـقف یاتـسار رد ار یـعیبط ثداوـح و گـنج یاـهدمایپ و تارـیثأت و ،داد رارق مواـقم و یدوـبهب ناکـما ،یـعیبط ثداوـح و گـنج زا یـشان یـنارحب طـیارش زا یرـیگولج ،حـلص تـیوقت یاتـسار رد بـسانم راک و لاغتـشا تـیمها و ،تخانـش تیمـسر هب ار نتخاـس و ،دندرگ یمن ور هب ور یعیبط ثداوح و گنج طیارش و تیعضو اب ،دنریذپ یم ار نایوجهانپ هک ییاهروشک ،درک صیخشت ار نیا نیب یاهرایعم و راک طـیحم رد یـساسا قوـقح و لوـصا هب مارتحا هلمج زا ،نوـناق تـیمکاح و شرب قوـقح عاوـنا هـمه هـب مارتحا زا ناـنیمطا موزـل رـب و ،دیزرو دـیکات هتـسیاش راک و لاغتـشا هب طوـبرم لوـصا و قوـقح هژـیو هـب ،راک یـللملا نارتخد و ناـنز یزاـسدنمناوت و یتیـسنج یربارب یتایح تیمها و تـسا توافتم نادرـم و نانز رب اه نارـحب تاریثأت هـک رـما نـیا صیخـشت موزـل و زاـین و ،داد رارق هـجوت دروم ،یزاـس مواقم و لاعف یروکیر ،اـه نارـحب زا یرـیگولج ،حـلص تـیوقت رد ار ۀدنیامن یاـه نامزاـس اـب هروـشم رد یـعیبط ثداوـح و گـنج زا یـشان یـنارحب طـیارش رد ،یـعامتجا گوـلاید قـیرط زا اـه شـنکاو نـیودت تـیمها و ،تخانـش تیمـسر هـب و هدرـک کرد ار یـندم ۀـعماج طوـبرم یاـه نامزاـس اـب موزـل تروـص رد و نارـگراک و ناـیامرفراک تاثبـشت تیوقت هب طوبرم یدـنب عمج و جیاتن و هـمانعطق ،هداد رارـق هجوت دروـم رادیاپ یاـهرابوراک یارـب لاعف طـیحم کـی یاـیحا اـی داـجیا تـیمها دیلوت اـت ،طـسوتم و کچوک حطـس تاثبـشت یارـب هژـیو هـب هدـش بـیوصت راک یـللملا نـیب سـنارفنک) 2007( 96 هرامش تـسشن طـسوت هـک راد هـیاپ و ،دزیگنارب ار یفاـشکنا و یداـصتقا دوـبهب ،یراک یاـه تـصرف دیکات ،یـعامتجا تـیامح تاـمادقا تـیوقت و هعـسوت موزـل رـب ،یزاـس مواـقم و لاـعف یروـکیر ،نارـحب زورـب زا یرـیگولج تـهج یرازـبا ناوـنع هـب و ،دـیزرو و ؛تخانش تیمسر هب ار یریذپ فاطعنا و یریگشیپ ،یزاسزاب ،یفاشکنا یاه شالت ،یداصتقا دوبهب رد دوجوم و تیفیکاب ۀماع تامدخ شقن ،گنهامه و کرتشم یاـه شالت زا ناـنیمطا لوـصح تهج یـللملا نیب و یـی هـقطنم یاـه نامزاـس ناـیم یـللملا نـیب تکراـشم و یراکـمه موزـل رـب و ؛درک دـیکات ،تـسا هـسلج یادـنجا رد مـجنپ دروـم هـک یرـیذپ فاـطعنا و حـلص یارـب هتـسیاش راک و لاغتـشا هـب هـطبار رد اهداهنـشیپ زا یـخرب بـیوصت دروـم رد و ؛تـسا هدـش یریگ مـیمصت ،دوش هتفرگ رظن رد همان ‌هیصوت لکش هب اهداهنشیپ نیا هک دش هتفرگ میمصت و حلص یارب هتـسیاش راک و لاغتـشا 2017 ۀمان هیصوت ناوـنع هب دناوت یـم هک دوـش یم بیوصت همان هـیصوت نـیا ۲۰۱۷ لاـس نوـج مهدزناـش زور نـیا رد .ددرگ دای یرـیذپ فاـطعنا و 17

)205( هرامش ۀمان هیصوت یریذپ فاطعنا و حلص تهج هتسیاش راک و مادختسا یارب نارگراک دومنهر نایامرفراک ناگ هدـنیامن اـب هرواـشم تیمها رـب هـمدقم نـیا ،تـیاهن رد زا ات ،دزرو یـم دیکات ییوگخـساپ ۀعـسوت تهج یرـگراک یاـه نامزاـس و ثداوح و اـه گنج زا یـشان ینارحب طـیارش هب یـعامتجا گوـلاید قـیرط .دریگ تروـص شنکاو یـعیبط للملا نیب طوبرم نیناوق نامزاـس ۀمانـساسا ،نآ ۀـمیمض هـب ،)1944( اـیفلدالف ۀـیمالعا• .راک یـللملا نـیب .)1948( رشب قوقح یناهج ۀّ یمالعا• لوــصا و قوــقح نوــماریپ راک یــللملا نــیب نامزاــس ۀــیمالعا• .)1998( راک یــساسا یـعامتجا تـلادع نوـماریپ راک یـللملا نـیب نامزاـس ۀـیمالعا• .)2008( هـنالداع ندـش یـناهج یارـب یرگراک یاه نامزاس یراک یدیلک تاکن هـیداحتا نادـنمراک و نارـگراک ناـیم رد اـه یـهاگآ حطـس شـیازفا 9 9 قــیرط زا ،205 هراــش ۀــمان هــیصوت تــیدوجوم نوــماریپ اــه رازـبا و تاـمولعم یزاـس کـیرش و یـشزومآ یاـه هـمانرب ،ثـحب .یـتاغیلبت یـنتبم و عـماج صخـشم یاـه تـیلاعف هـکنیا زا ناـنیمطا لوـصح 9 9 یرـ بارب هـ ک ددرـ گ یـ م یـ تامادقا هـ ب رـ جنم و هدوـ ب تیـ سنج رـ ب .دـنک یـم تـیامح نآ زا و هدرـک تـیوقت ار یتیـسنج یعیبط ثداوـح و یـگنج طـیارش رد ناـت ۀرادا شـقن نوـماریپ اـیآ 9 9 ثــحب ،دــبای فاــشکنا دــناوت یــم هــنوگچ شــقن نــیا هــکنیا و ؟دـیا هدرـک یـگ هداـمآ یارـب یـلام یـسیلاپ کـی نـیودت تـهج ار یـیاه هار 9 9 رارــق یــسررب دروــم ،اــه تــموکح ناــنچمه و ناــیامرفراک اــب .دـ یهد زا ،راک یـللملا نـیب نامزاـس 205 هرامش ۀـمان هـیصوت رـب یـی هـمدقم رب همان هـیصوت نـیا هک دوـش یـم روآداـی نـیداینب لوـصا و دانـسا زا یـخرب یلصا بلاطم زا یـی هراپ هـک یلاح رد ؛تـسا هدیدرگ لیکـشت اـهنآ ساـسا دیکات رـگید راب ،هـمدقم نـیا.دنک یـم هـیارا یدـعب یاـه شـخب رد زـین ار دانـسا زا یخرب و تـسا یعامتجا تلادع مزلتـسم رادیاپ حلص هک دـنک یـم ۀیمالعا و) 1948( شرب قوقح یـناهج ۀیمالعا هژـیو هب- 1940 ۀـهد یـلصا شـقن تـیوقت یـپ رد هـک-)1944( راک یـللملا نـیب نامزاـس اـیفلدالیف ،دوب للم ۀـعماج متـسیس تـسکش لابند هب یـللملا نـیب ۀـنحص رد نامزاـس - ایفلدالیف ۀـیمالعا ،مود یـناهج گنج نتفای نایاپ اب.دروآ یـم رـطاخ هـب نیبم اراکـشآ – حلص هب گنج زا راذـگ دروـم رد 71 هرامش ۀـمان هـیصوت و تیلاعف و دوـخ یاه تیلاعف اـت ،دوب راک یـللملا نـیب نامزاـس یزاورـپ دـنلب .دراذگب شـیامن هب ،گـنج زا سـپ هرود رد ار راک یاـیند زـکرم یاـه رـب هـک میزاـس هتـسجرب ار یـمهم فارـگاراپ هـك تـسا مـهم ،ادـتبا رد نانز رـب هنوگچ یـعیبط ثداوـح و اـه گـنج هک دـنک یـم دـیکات رـما نـیا و یتيـسنج یرـبارب ،اـهوزرآ هـنوگچ هـكنيا و ،تـسا راذـگريثات نادرـم و و یـگ هداـمآ ،یيرگولج یاـه شلات بـلق رد دـياب ناـنز یزاـسدنمناوت رکذ تحارص هـب هلأـسم نیا دـنچره.ديرگ رارق اـه نارـحب هـب یيوگخـساپ للم نامزاـس تینما یاروـش 1325 هرامش ۀمانعطق همدقم اما ،تـسا هدـشن هـمه عـنم نویـسناونک ناـنچمه و) 2000( تـینما و حـلص ،ناـنز دروـمرد .دـنک یـم سـکعنم ار) 1979( ناـنز رـبارب رد ضـیعبت لاکـشا شخب همه رد یـساسا عوضوم یتیـسنج زادنا مـشچ شریذپ:هجوت لـباق نامزاـس زا و تـسا راک یللملا نـیب نامزاـس 205 هرامش ۀـمان هـیصوت یاـه دوخ یاضعا اـب ار یتیـسنج یاه کیمانید اـت هدـش هتـساوخ یرگراک یاـه .دنزاـس نـشور و هداد رارق یـسررب دروم اه هـیداحتا نادـنمراک و 18

هدودحم و فادها. I هب هجوت اـب یریذپ فاطعنا و حـلص ،یدوـبهب ،یریگولج فدـه هب هتـسیاش راک و لاغتـشا دیلوت تهج هـک یـتامادقا نوـماریپ هـمان هـیصوت نـیا 1.1 .دنک یم مـهارف ار یاه دوـمنهر ،دوـش هتفرگ تـسدیور ،یعیبط ثداوح و اـه یرـیگرد زا یـشان یـنارحب طـیارش :یللملا نیب هدش قفاوت تاحالطصا رب ینتبم و همان هیصوت نیا فده هب 2.2 رد کانرطخ یاـهدادیور زورـب لـیلد هب ساـیقم ره رد عامتجا اـی هعماج کـی درـکلمع رد یدـج للاتخا یاـنعم هـب»هـعجاف« حلاطصاأ. تافلت:دوـش یم دراوـم نیا زا دروـم دنچ ای کـی هب رجنم هـک تـسا یتیفرظ و یرـیذپ بیـسآ ضرـعم رد نتفرگ رارـق طـیارش اـب دروـخرب و.یتـسیز طیحم تاریثأت و یداـصتقا ،یداـم ،یشرب نآ ربارب رد و هدـش عقاو تارـطخ ضرعم رد هـک تـسا یی هعماج ای عامتجا ،متـسیس کی یـیاناوت یاـنعم هـب»یرـیذپ فاـطعنا« حلاطصاب. ثداوح تاریثأت زا عـقومب و رثوم یاـه هار هب لـسوت اب ات ،دهد یم قابطنا و قـفو ار دوخ نآ اـب ،دـیامن یـم بذـج ار نآ ،هدرـک تـمواقم .رطخ تیریدم و دوـخ یـساسا یاهدرکلمع و اهراتخاـس میمرت و ظفح قیرط زا هژیو هـب ؛دیامن یـبایزاب و هدوـمن راذـگ تارـطخ نـینچ و یاه نارـحب هب خـساپ رد هتـسیاش راک و لاغتـشا تامادقا ماـمت هب»اـه نارحب هـب ییوگخـساپ ای شـنکاو« حلاطصا هـمان هـیصوت نـیا فدـه هـب 3.3 .دراد هراـشا ،یعیبط ثداوـح و اه یرـیگرد زا یـشان اه گنج زا یـشان یاه نارـحب زا هک یداصتقا یاهروتکـس ماـمت رد نایامرفراک ماـمت و راک ناگ هدـنیوج و نارـگراک ماـمت رـب هـمان هـیصوت نـیا 4.4 .دـشاب یم لامعا لباق ،دـندرگ یم رـثأتم یـعیبط ثداوـح و لیخد نارگراک یاتـسار رد ناـنچمه همان هیصوت نـیا رد یراک یحص و نوـئصم طیارش و راک طـیحم رد یـساسا لوـصا و قوـقح هـب اـه هراـشا 5.5 همان هیصوت نـیا رد راک یـحص و نـمیا طیارش و شرب قوقح هب هراـشا.تـسا لامعا لـباق زـین ،یروـف شـنکاو هـلمج زا نارـحب هـب شـنکاو رد .تـسا لامعا لباق زین ،دـنزرو یم تکرش نارـحب هب ییوگخـساپ رد هـنابلطواد روـط هـب هـک یصاخـشا یاتـسار رد ،یللملا نـیب یرشب نوـناق هژـیو هب یللملا نـیب نـیناوق بوـچراچ رد ءاـضعا یاـه تـیفلکم و قوـقح ضـقن نودـب هـمان هـیصوت نـیا تاررـقم 6.6 .تـسا لامعا لباق ،یـللملا نـیب رشب قوـقح نوـناق و ناـیوجهانپ یـللملا نـیب نوـناق تاعزانم و یرـیگرد اـت ،دـهد یـم تـصرف اـم هـب رـما نـیا ،عـقاو رد.دـنک حالطصا نـیا تروص نـیا رد ینعی ؛مـینک ریـسفت یرـت هدرتسگ روـط هـب ار ییاه طیحم و اـه هنیمز ریاـس نینچمه هـکلب ،»هناحلـسم یرـیگرد« اـهنت هـن رارق شـشوپ تحت ،دـننک یم هـبرجت ار یـسایس بلاقنا و تنوـشخ هـک ار دوجو یـفلتخم یاـه هزادـنا و لاکـشا هـب یـسایس یاـه نارـحب.دـهد یـم ،یعمج یاه شنت اـت هتفرگ یراک طیحم رد یـعامتجا تاـعزانم زا ،دـنراد شروـش و ،ییانج تایلمع گرزـب ساـیقم رد ،تـلود بوـکرس ،تنوـشخ ،دراذگ یـم شیامن هب ار دراوـم هـمه نیا کرتشم طـیارش هـچنآ.هناحلـسم شمارآ داـجیا هژـیو هب و حـلص رب زـکرمت دنمزاین هـمه اـهنآ هـک تـسا نـیا لاغتـشا تیفرظ درومرد 205 هرامش ۀمان هـیصوت و- دنـشاب یـم تـمواقم و 1 اهنا رـحب نینچ هب خـساپ و یریگولج یارـب بـسانم یلغـش یاـه تـیلاعف و .دـشاب یم هب:یرگراک یاه نامزاس شقن فیرعت نوماریپ رتشیب و لصفم تامولعم یارب.1 هعزانم ،هدننکش طیارش رد هتسیاش راک و لاغتشا ،2016 ، راک یللملا نیب نامزاس 19 .دییامن هعجارم یعیبط ثداوح و طـیارش« ۀـمان هژاو هـب ،205 هرامش ۀـمان هـیصوت تـسخن لـصف نـیا هتکن نیا هـب هجوت.دزادرپ یـم»یعیبط ثداوـح و هـعزانم زا یـشان یـنارحب سپ« و»یریگرد زا سـپ« طیارش یور طـقف زکرمت هک تـسا تـیمها زـیاح »نارـحب هـب شـنکاو اـی خـساپ« ۀرود عوـمجم هـکلب ،تـسین»ثداوـح زا فارگاراپ رد هدـش هدافتـسا»یدوبهب« و»یریگـشیپ« ۀژاو هب رما نیا.تـسا .تـسا هدـش سکعنم ،هـمان هـیصوت نـیا رساـترس رد و 1 هـب دوـخ ساـسا نـیرت یداـینب رد 205 هرامش ۀـمان هـیصوت:هـجوت لـباق اـی یرـیگرد عوـقو ماگـنه اـهنت هـک یـیاه تـیلاعف زا اـت تـسا نـیا لاـبند رب مـهزاب زـکرمت ،ضوـع رد.درـیگب هـلصاف ،دوـش ماـجنا یـعیبط ثداوـح - تـسخن ۀلهو رد اه نارحب نینچ عوـقو زا یرـیگولج رد راک یاـیند شـقن .تـساهنآ تارـثا شهاک اـهنآ زا رتهب یـگ هداـمآ اـب لـقادح اـی .دنک یم هـئارا ار»یرـیذپ فاـطعنا« و»هـعجاف« فـیراعت 2 فارـگاراپ زکرمت»حلص« هـب»گنج« زا راذـگ رب 71 هرامش ۀمان هـیصوت هـک یـلاح رد یم باتزاب یـطیارش و اه نامز رـییغت نوـنکا 205 هرامش ۀـمان هـیصوت ،دراد »تـبثم« حـلص ظـفح و یبایتـسد دروـم رد رـظن دـیدجت مزلتـسم هـک دـهد یریگیپ ار ناـش یداصتقا – یـعامتجا تیفرظ اـت ،تـسا مدرم یارـب رادـیاپ اـب هـهجاوم رد»یرـیذپ فاـطعنا« حلاطصا ،یـی هـنیمز نـینچ رد.دـننک یاه متـسیس راذگ تیاهنرد و اهنآ اـب یراگزاـس ،هلباقم هب ،یـنارحب طـیارش .دراد هراـشا ،یعامتجا یاهداهن و عماوج زادـنا مـشچ زا هژیو هب یـعامتجا یمن فیرعت ار»هـعزانم و یریگرد« حلاطصا 205 هرامش ۀمان هـیصوت

)205( هرامش ۀمان هیصوت یریذپ فاطعنا و حلص تهج هتسیاش راک و مادختسا یارب نارگراک دومنهر یرگراک یاه نامزاس یراک تاکن زا رــتارف یــیاه تــیعقوم رد»هــعزانم« موــهفم درـبراک دروـم رد 9 9 هـنیمز و اـه طـیحم عاوـنا رد ،»گـنج« اـی»هناحلـسم یرـیگرد« یــتابث یــب اــی دیدــش تنوــشخ طــسوت هدــش صخــشم یاــه .دــینک ثــحب ،یــسایس موهفم اـب ار یکلـسم نادـنمراک و اـه هـیداحتا ناـیدصتم ،نارـگراک 9 9 هــب هــجوت اــب موــهفم نــیا – دیزاــس انــشآ»یرــیذپ فاــطعنا« و یـنامز هـچ و دـهد یـم اـنعم هـچ یـعامتجا یاـهداهن و عـماوج لوـیدام ،نـیزاغآ ۀـطقن.درـیگ یـم رارـق هدافتـسا دروـم هـنوگچ نوـماریپ راک یـللملا نـیب نامزاـس یـشزومآ دـیدج دوـمنهر زا 2 ثداوــح و اــه یرــیگرد زا یــشان یــنارحب طــیارش اــب هــلباقم هدـش رداـص نارـگراک دوـمنهر نـیا تازاوـم رد هـک تـسا یـعیبط .تـسا 20

یدومنهر لوصا. II یـشان ینارحب طیارش هب شـنکاو و ییوگخـساپ رد هتـسیاش راک و لاغتـشا نوماریپ تاـمادقا ذاـختا یاتـسار رد ،یریگـشیپ هـب هـجوت اـب ءاـضعا 7.7 :دنهد رارـق هجوت دروـم ار ریز دراوـم دـیاب ،یـعیبط ثداوـح و هـعزانم زا و لاـعف یروـکیر ،اـه نارـحب یریگـشیپ ،حـلص تـیوقت یاتـسار رد هـک هتـسیاش راک و یـباختنا و دازآ ،یدـیلوت ،لـماک لاغتـشا تـیوقتأ. ؛دـشاب یم یـتایح رـما ،یرـیذپ فاـطعنا رظنرد ،موزـل تروـص رد زـین و راک یـللملا نـیب یاـهرایعم و قوـقح ریاـس و راک یـساسا قوـقح و لوـصا قـقحت و تـیوقت ،هـجوت موزـلب. ؛یللملا نـیب دانـسا و اـه هـمانقفاوت ریاـس نتفرگ ؛یرورپ یماح و یروخ شیوخ و داسف اب هزرابم و بوخ یرادتموکح تیمهاج. ؛یلحم عبانم و تیفرظ ،شناد زا هدافتسا و یللملا نیب یاه یسیلاپ و نیناوق هب مارتحا و هجوت موزلد. یرگراک یاـه نامزاـس ،یلحم و یـی هقطنم یاـه تموکح هلمج زا ،اـه تـموکح تیفرظ رـب اـهنآ تارـیثأت تعـسو و اـه نارـحب تـیهامه. ییوگخـساپ و شنکاو یـللملا نیب زاـین دروـم یاه کمک و اـه یراکـمه موزـل تروـص رد اـت ،یـلم طوـبرم یاـهداهن ریاـس و اـمرفراک و ؛ددرگ مـهارف رـثوم ،تیلولعم ،یـعامتجا أـشنم ،یلم تیعون ،یـسایس دیاقع ،بهذم ،سنج ،گنر ،داژـن ساـسا رب ترفن و بصعت ،ضـیعبت اـب هزراـبم موزـلو. ؛رگید هـنیمز ره ای یـسنج شیارگ اـی نـس ؛ضیعبت عون چیه نودب نادرم و نانز یارب ربارب تصرف ققحت و تیوقت ،هجوت موزلز. دارفا ،ناـناوجون ،لاـفطا دـننام ؛دـنا رـیذپ بیـسآ اه نارـحب رـبارب رد هژـیو روـط هـب هـک یـیاه هورـگ و دارـفا هـب هژـیو هـجوت فـطع موزـلح. رابجا هـب هک یرگید دارـفا و ناـیوجهانپ ،نـیرجاهم ،یـلخاد ناگ هدـشاجیب ،نیلولعم ،نیـشن چوـک و یـلیابق دارـفا ،اـه تـیلقا هـب طوـبرم ؛دـنا هدـشاجیب و هراوآ ؛داصتقا و تسیز طیحم ،عماوج ،دارفا رب رضم تاریثأت زا یریگولج و بولطمان و یفنم بقاوع رب تراظن و ییاسانش تیمهاط. تفرشیپ و رادـیاپ یداصتقا دـشر یارب یرازـبا ناونع هـب رادیاپ داـصتقا طیحم یوـس و تمـس هب هـنافصنم و هـنالداع)لوـحت( راذـگ موزـلي. ؛ یعامتج ا ؛یعامتجا گولاید تیمها ك. ؛یلم یتشآ تیمها موزل تروص ردل. و ؛یللملا نیب نیناوق قباطم یللملا نیب یاه یراکمه و اه تیلووسم و راب میسقت ،یللملا نیب یگتسبمه موزلم. یباختنا ،هـنادازآ ،یدـیلوت ،لماک لغـش تیوقت یارـب هلمج زا ،یفاـشکنا و یشرب یاهکمک نـیب کـیدزن ییوـسمه و یـگنهامه هـب زاـینن. .اه لمعلاروتـسد و اه شلات رد لخادت زا یرـیگولج ،دـیاع بـسک و هتـسیاش یراک یاـه تـصرف و 21

)205( هرامش ۀمان هیصوت یریذپ فاطعنا و حلص تهج هتسیاش راک و مادختسا یارب نارگراک دومنهر یتیئاه رد تدم ینالوط نارحب تالوحت زاوسنیدب ههد نیدنچ زا ،بیئاراک ۀقطنم رد ،یتیئاه ود ره طسوا روط هک ار یعیبط گرزب ثداوح و دایز تنوشخ ،یسایس ۀلزلز ، 2010 لاس یرونج رد.درب یم جنر ،دتفا یم قافتا رابکی لاس 230000 زا شیب ندش هتشک ثعاب و داد خر هریزج نیا رد یکانتشحو .دش)سنرپ وتروپ( روشک نیا تختیاپ زا ییاه شخب بیرخت و نت زا ،نآ یلحم یاکرش و راک یللملا نیب نامزاس ،هلزلز نیا عوقو یپ رد هب ،اه هبورخم یور راک تیریدم یژیتارتسا کی قیرط زا راک یایند یزیر همانرب متسیس لماش رما نیا.دندرک کمک ،یرشب یاه تیلاعف ،لاقتنا ،ندرب نیب زا و هدید بیسآ یاه نامتخاس بیرخت ،هعماج هعماج یاه تخاسریز یزاسزاب یارب راوآ زا ددجم ۀدافتسا و تفایزاب داجیا تقوم لغاشم یارب یراک زور 25000ً ابیرقت ،دنور نیا یط.دوب .دش یشزومآ یاه همانرب سپس تدمدنلب فاشکنا یژیتارتسا کی نانچمه تیوقت ،رابوراک و یراذگ هیامرس تیریدم و داجیا یاتسار رد هدیچیپ یاه تراهم و ،یلغش یحص و ینمیا تاعوضوم ،یلم یاهداهن ربارب رد مواقم نکسم و اه نامتخاس تخاس ۀوحن هلمج زا- ینیرفآراک تامادقا زا یی هفلوم نینچ قیرط زا.دش هتفرگ تسدیور نافوط و هلزلز ۀنیمز رد لاعف روط هب دناوت یم راک یایند ،تدم ینالوط و تدم هاتوک یزاسزاب تیاهن رد و یلحم داصتقا ددجم یزاس لاعف هب یروف کمک .دنک تیلاعف یعامتجا راتخاس و روشک یعامتجا یاهداهن یرگراک یاه نامزاس یارب یراک تاکن اب یکلسم نادنمراک و اه هیداحتا نادنمراک ،نارگراک هکنیا زا 9 9 لوصا و قوقح نوماریپ راک یللملا نیب نامزاس 1998 ۀیمالعا یعامتجا تلادع دروم رد نامزاس نیا 2008 ۀیمالعا و راک یساسا .دینک لصاح نانیمطا ،دنا انشآ ،هنالداع ندش یناهج یارب ثداوح و تاعزانم زا یشان ینارحب طیارش نایم هطبار دروم رد 9 9 .دینک ثحب ،هتسیاش راک یادنجا نکر راهچ و یعیبط حلص رارقتسا و یفاشکنا یاه کمک و یرشب یزاسزاب نایم طابترا 9 9 هیاپ فاشکنا یارب 2030 لاس یادنجا زادنا مشچ زا نانچمه( هنوگچ»تدم ینالوط یاه نارحب« رد ود ره نیا هکنیا و)راد .دینک کرد ،دنوش یم بیکرت رد یرگراک یاه هیداحتا روهظ یاه تصرف ،قوف دراوم هب دنویپ 9 9 .دیریگب رظن رد للم نامزاس تاحالصا ۀنیمز رد ار روشک حطس یاهراتخاس ای و امرفراک یاه نامزاس اب تاعوضوم نیا نوماریپ ایآ 9 9 ؟دیا هدرک ثحب ،روشک رد هبناج هس دننامه ،راک یللملا نیب نامزاس یلصا نوتم زا یخرب هب ،شخب نیا تلادع ۀیمالعا و) FPRW( 1998 لاس راك یساسا قوقح و لوصا ۀیمالعا روط هب.دنک یم یگ هدیسر ،هنالداع ندش یناهج یارب 2008 لاس یعامتجا راک یللملا نیب نامزاس هجوت روحم رد ًالماک 205 هرامش ۀمان هیصوت ،یلک قوقح ،لغش داجیا( هتسیاش راک یادنجا نکر راهچ و یدیلوت لاغتشا رب هکنیا رب دیکات اب ،) یعامتجا گولاید و یعامتجا تیامح ،راک طیحم هعزانم ۀژیو طیارش اب ییآرانک دنمزاین اه یزاورپدنلب نیا رصانع هنوگچ تیمها نینچمه ،شخب نیا رد.تسا هدش هیبعت ،دنا یعیبط ثداوح و موزل رب ًاددجم و هدش هتسجرب ریذپ بیسآ یاه هورگ و اه تیلقا هب هجوت همانرب یاه تیلاعف مامت رد هجوت قارحم رد یتیسنج تاعوضوم یزاساج یاه هراشا تسیز طیحم هب شخب نیا ،نیارب هوالع.دوش یم دیکأت یزیر .دراد یددعتم رییغت دروم رد ثحب و 205 هرامش ۀمان هیصوت نایم اجنیا رد:هجوت لباق عطق دننام تسیز طیحم بیرخت تاریثأت و تسیز طیحم یرادیاپ ،میلقا .دراد دوجو حضاو طابترا ،راذگ نینچمه و اوه یگدولآ و تالگنج یاه هیداحتا شقن تیمها رب صاخ روط هب) f( 7 دنب تسا رکذ نایاش هب طوبرم تامادقا رد یعامتجا یاه گولاید تیمها رب دیکات اب یرگراک یشان ینارحب طیارش هب شنکاو و ییوگخساپ ماگنه هتسیاش راک و لاغتشا .دراد دیکات ،نآ زا یریگشیپ و یعیبط ثداوح و تاعزانم زا یرشب یاه کمک نایم کیدزن ییوسمه و یگنهامه موزل هب) n( 7 دنب هیصوت هک تسا یمهم عوضوم نیا.دزادرپ یم یفاشکنا یاه یراکمه و ۀصرع ناصصختم نایم موادم یاهوگتفگ و ثحب هب ار 205 هرامش ۀمان رود هب طوبرم ثحابم نیا.دزاس یم طبترم حلص رارقتسا و یفاشکنا ،یرشب رد تدم هاتوک مادقا کی طقف کمک ۀیارا هک دخرچ یم تاظحالم نیا یی هدنیازف روط هب هکلب ،تسین یعیبط ثداوح ای تاعزانم نیزاغآ لحارم ییاه هنیمز نیا.تسا»ینالوط یاه نارحب« رد تدم ینالوط تیلاعف کی ششوپ ریز ار اه لاس ،دباین همادا اه ههد رگا اهنآ رد یرشب تامادقا هک دنا هب یعیبط ثداوح و تاعزانم زا یرایسب اه لاس نیا یط هک دهد یم رارق .دنهد یم خر نامزمه روط هب یهاگ اه نارحب نیا اتح و- دندنویپ یم عوقو هک دنا ییاهروشک زا یرامش طقف یبونج نادوس و ایلاموس ،یتیئاه ،ایبملوک .دنریگ رارق لیلحت دروم رذگهر نیا زا دنناوت یم 22

کیژیتارتسا یاهدرکیور. III لاعف یروکیر ،اـه نارحب زورب زا یرـیگولج ،حلص تـیوقت تهج اه یژیتارتسا عماج و مجـسنم قیبطت یی هـلحرم دـنچ درـكیور دـیاب ءاـضعا 8.8 :ددرگ لماـش ار ریز دراوم هک دـنریگ تـسدیور ار یزاـس مواـقم و ؛لاغتشا و یعامتجا تیامح یروف تامادقا قیرط زا دیاع و اه تشیعم یراد هیاپ و تابثأ. ؛یداصتقا – یعامتجا ددجم رارقتسا و هتسیاش راک و لاغتشا یاه تصرف یاتسار رد یلحم داصتقا یروکیر تیوقتب. هژیو هـب راد هـیاپ تاثبـشت داـجیا ،راد هـیاپ فاـشکنا ،یـعامتجا تیلومـش و یـعامتجا تـیامح ،راد هـیاپ هتـسیاش راک و لاغتـشا تـیوقتج. تامدخ هب یـسرتسد و یداصتقا راد هـیاپ طیحم کی هـب راذگ ،یمـسر هب یمـسرریغ داصتقا زا راذـگ ،طـسوتم و کـچوک حطـس تاثبـشت ؛هماع تامادقا تراـظن و قـیبطت ،یراذـگ نلاپ رـما رد یرـگراک و اـمرفراک یاـه نامزاـس لاـعف تکراـشم قیوـشت و هروـشم زا ناـنیمطا لوـصحد. ؛یندم ۀـعماج طوـبرم یاه نامزاـس یاـه هاگدـید هـب هـجوت اـب یرـیذپ فاـطعنا و یروـکیر راک و یـباختنا و هـنادازآ ،یدـیلوت ،لـماک لاغتـشا تـیوقت روـظنم هـب هـک یروـکیر یـلم یاـه هـمانرب لاغتـشا رـیثأت یاـه یـبایزرا ماـجناه. ؛تـسا هدـش قـیبطت یـصوصخ و هـماع یراذـگ هـیامرس قـیرط زا ،نـیلولعم و ناـناوجون هژـیو هـب نادرـم و ناـنز هـمه یارـب بـسانم شهاک ،یرـیگولج ،ییاـسانش تهج ار یرـثوم تاـمادقا هک دزاـس رداـق ار نانآ اـت ،ناـیامرفراک هـب تـیامح و اـه یـیامنهر یزاـس مـهارفو. میقتـسم روط هب هک ناـش یاه تاـیلمع ای ناـش تامدخ ،تادـیلوت اـی ،اـه تـیلاعف رد راک و شرب قوـقح رـب بوـلطمان تارـیثأت تارـطخ ؛دننک یـگ هدیـسر نآ هب هنوگچ و دـنریگ تـسدیور ،درـیگ یـم طاـبترا ناـنآ هـب طیارش هـب ییوگخـساپ و یریگولج یاـه تیلاعف یـبایزرا و تراـظن ،قـیبطت ،یـحارط یاـهدنور یـمامت رد تیـسنج زادـنا مـشچ لامعاز. ؛نارحب رد قوقح هـجوت اب موادـم و راد هـیاپ فاـشکنا و حـلص قیوـشت یارـب یـلم حطـس رد یـقوقح و یـعامتجا ،یداـصتقا بوـچراچ نـیودتح. ؛راک طیحم ؛یعمج ینز هناچ و یعامتجا گولاید تیوقتط. ؛یروکیر و ماجسنا یارب لاغتشا تامدخ لیبق زا راک رازاب یاهداهن یزاسزاب و لیکشتي. و ؛امرف راک و یرگراک نامزاس و ،یلحم و یی هقطنم تارادا لیبق زا اه تموکح تیفرظ تیوقتك. اب هک یدارـفا هژیو هـب هدـش رثأتم اه نارـحب زا هـک یدارـفا یداـصتقا – یـعامتجا یزاـسزاب یاتـسار رد تاـمادقا ذاـختا ،موزـل تروـص ردل. دـشاب نانآ مادختـسا تیلباق دوبهب نآ فدـه هـک یـشزومآ یاه همانرب قـیرط زا ،دـنا هتـسویپ یـماظن یاـه هورـگ و اـهورین :دشاب ریز دراوم لماش دیاب موزل تروص رد ،ثداوح ای هعزانم زورب یپ رد نارحب هب شنکاو و خساپ 9.9 ؛عماج و هدش گنهامه یاهزاین یبایزرا ،تیسنج زادنا مشج هب هجوت ابأ. ،تـشیعم زا تیامح ،یعامتجا یاـه تیامح هلمج زا ،تاـمدخ ۀیارا و یـساسا یاـه یدنمزاین ندروآرـب تـهج یروـف شـنکاو و خـساپب. ؛دنا هدـش ریذپ بیـسآ نارحب رثا رد هـک یدارفا و اـه هورگ یارـب دـیاع بـسک یاـه تـصرف و یروـف لاغتـشا یاتـسار رد تاـمادقا ،موزل تروص رد و یـعامتجا یاکرش تکراـشم ،یللملا نیب ۀعماج تـیامح اب یتلود تارادا طـسوت نکمم دح اـت هدـش مـهارف تدعاـسمج. ؛هعماج رد رقتـسم یاه نامزاـس و یندم ۀعماج ینانآ هـلمج زا ،نارگراک ماـمت هب یـبط یاهکمک و یصخـش یـتظافح تازـیهجت یزاـس مـهارف لـیبق زا ،هتـسیاش و نوـئصم یراک طـیارشد. و ؛دنا لـیخد یـشخبناوت و تاجن یاـه تـیلاعف رد هـک .یندم ۀعماج هب طوبرم یاهنامزاس نینچمه و ،نارگراک و نایامرفراک یاه نامزاس ،یتلود تاسسؤم یایحا موزل تروص رده. یریگولج ،حـلص تیوقت تـهج»هبل دـنچ دركیور« راتـساوخ ،8 فارـگاراپ.تـسا هدـش میـسقت فارگاراپ ود هب 205 هرامش ۀـمان هـیصوت موـس شـخب یعیبط ثداوـح ای هـعزانم»یروـف یاهدمایپ« یارـب ار یصخـشم رصاـنع 9 فارـگاراپ ،نآ بـیقعت هـب.تـسا یزاـس مواـقم و یدوـبهب ،نارـحب زورـب زا .دنک یـم هـفاضا 23

)205( هرامش ۀمان هیصوت یریذپ فاطعنا و حلص تهج هتسیاش راک و مادختسا یارب نارگراک دومنهر یرگراک یاه نامزاس ؛تسین یزیر همانرب میماصت درومرد اهنت یژیتارتسا هس- یعامتجا گولاید رد ار دوخ هک یی هویش هب ات دنا دنمزاین نینچمه فیعض تسا نکمم هک یگولاید- دنشاب کیژتارتسا ،دنهد یم رارق هبناج گنج اب هک دشاب ییاه طیحم و طیارش رد یماکان رطخ ضرعم رد ای و دشاب یاکیرما زا ییاه شخب رد:رتدب ای.تسا هدش صخشم یعیبط ثداوح ای ،یذاخا ،ییابر مدآ فده دروم ًابترم یرگراک نالاعف هک نیتال و یزکرم 1970 ۀهد لیاوا زا ،ایبملوک رد اهنت.دنریگ یم رارق تیذا و رازآ و لتق اب نامزمه.دنا هدش هتشک هیداحتا یاضعا زا نت 1300 زا شیب ،وسنیا هب دساف تاماقم و ردخم داوم یاه لتراک ،هتفای نامزاس میارج ،یلخاد گنج هدنشک هوقلاب لغش کی هب ار یرگراک یاه نامزاس یاه تیلاعف ،یتلود نارگراک ،وکیسکم قطانم زا یخرب رد ،لاثم ناونع هب- تسا هدرک لیدبت .دنراد جایتحا سیلوپ تیامح هب ،دوخ راک لحم هب ندیسر یارب )ارام حالطصا هب( ناناوج یاهدناب و تلود نایم ریخا ۀمانقفاوت:هجوت لباق ربارب رد یذاخا و تادیدهت نازیم هجوت لباق شهاک هب رجنم ،روداولاسلا رد .تسا هدش کچوک تاثبشت نابحاص و نارگراک درکیور کی ذاختا ،یرگراک یاه نامزاس زادنا مشچ زا ،نیاربانب و تینما نیمضت لماش نانچمه ،ثداوح و اه گنج دروم رد کیژیتارتسا هب ییاه هار نتفای دروم رد نینچمه یژیتارتسا نیا.دشاب ءاضعا تینوئصم ،ًاعقاو نیا- تسا هلماعم و ینز هناچ دودحم یاضف کی رد تیلاعف روظنم .تسا»یروآ بات« زا یرگید مهم ۀبنج یرگراک یاه نامزاس یارب یراک تاکن و اه گنج هب طوبرم یراج و هتشذگ یاه تیلاعف زا یتسرهف 9 9 رگیدمه ًالامتحا هک ییاه هار دروم رد ثحب روظنم هب ار ثداوح .دینک نیودت ،دننک یم لیمکت ای تیوقت ار نیا ایآ ؟دیا ییاه یسیلاپ مادک یاراد یریگدای و شزومآ دروم رد 9 9 ؟دراد قباطت یعیبط ثداوح و ینارحب طیارش اب اه یسیلاپ ریثأت یاتساررد دناوت یم اه تیلاعف هنوگچ هک دینک کرد ار نیا 9 9 تیفیک ای/ و تیمک رب زکرمت اب تدمزارد یزاس تیفرظ ای یروف یشزومآ دومنهر هب نینچمه(.دوش دنمفده یراک یاه تصرف زا یشان ینارحب طیارش اب هلباقم ۀنیمز رد راک یللملا نیب نامزاس .) دینک هعجارم زین یعیبط ثداوح و گنج ،نارحب فلتخم یاه هرود رد ماع مدرم و اضعا اب طابترا ۀمادا یارب 9 9 .دینک تیوقت اج ره رد یی هناسر یاه تیفرظ نکمم دح ات نیا نوماریپ.تسا مهم اجنیا رد یدعب دنچ درکیور کی روکفم بسک ،هعزانماسپ لاغتشا داجیا یارب دحتم للم نامزاس یسیلاپ ،عوضوم :دنک یم یگ هدیسر هژیو شلاچ هس هب) 2009( ددجم ماغدا و دمآرد یاه هورگ هک تدم هاتوک یاه همانرب اب تابث و تینما میکحت 9 9 ؛دهد رارق ششوپ ریز ار صاخ ؛عماوج ددجم یایحا و یلحم حطس رد یراک یاه تصرف تیوقت 9 9 .یلم حطس هب راد هیاپ تدمزارد لاغتشا یزاس مهارف دنور تیوقت 9 9 رب ،نایرج کی رب بسانت رد ،نارحب ۀژیو تیهام هب یکتم نکمم ،دبای رییغت نامز تشذگ اب اه تیولوا و دریگ تروص دیکات یرگید نایرج هتشاد دوجو مادقا طخ کی طقف هظحل ره رد هک دسر یم رظن هب دیعب اما ،لیلد نیمه هب- راک یایند رظنم زا- دشاب هب تسا نکمم یرگراک یاه نامزاس.تسا یرورض کیژیتارتسا رکفت هدش حرطم کیژیتارتسا یاهدرکیور زا یکی هک دنوش روآدای دوخ تلود یروط ؛تسا یعمج ینز هناچ و یعامتجا گولاید تیوقت) i( 8 دنب رد نانیمطا هرواشم زا دیاب وضع یاهروشک هک هدش حیرصت) d( 8 دنب رد هک رما رد ار یرگراک یاه نامزاس و نایامرفراک لاعف تکراشم و دننک لصاح تراظن و قیبطت ،یزیر همانرب هب) k( دنب و ،دننک قیوشت یروآ بات و یدوبهب تهج مزال تامادقا نارگیزاب تیفرظ یاقترا و فاشکنا موزل رب یرگراک یاه نامزاس لومش .دزرو یم دیکأت هناگدنچ نیپیلف رد کیژیتارتسا درکیور کی نیپیلیف هب 2013 ربمون رد نایاه نوفیت رپوس نافوت هک یماگنه للم نامزاس یفاشکنا ۀمانرب و راک یللملا نیب نامزاس ،درک هلمح .دنتشاذگ ارجا ۀصنم هب ار عماج یژیتارتسا کی) UNDP( دحتم اب هک دوب تامادقا هلسلس کی زا یعیسو فیط لماش یژیتارتسا نیا یروف عبنم اهنت هن ،همانرب نیا.دش زاغآ یرارطضا لاغتشا ۀمانرب کی یحص ششوپ و یعامتجا تیامح هکلب ،درک یم هیارا ار دیاع بسک زین ار یلغش تینوئصم و هحصلا ظفح دروم رد یریگ تهج نینچمه و .تخاس یم مهارف ،تفرگ لکش نارحب نیا ربارب رد یلم ییوگخساپ و شنکاو هک یماگنه اه متسیس تیوقت رب ،یلحم یاه تموکح یارب یزاس تیفرظ زا هجوت .تفای رییغت یراک یاه تصرف یزاس مهارف یارب یتیامح تامدخ و عماوج هب تاثبشت یشزرا ۀریجنز فاشکنا یاتسار رد ییاه کمک نایم رد ییارگمه مزیناكم كی ات ،تفرگ تروص شالت و دش هیارا روتکس یاه هورگ و یلحم یاه تموکح ،یزکرم یتلود یاه نامزاس كمك ۀیارا رثكادح ،یزاوم یاه شالت زا یریگولج تهج یصوصخ یاتسار رد ار اه شور نیرتهب و دوش داجیا هدید بیسآ عماوج هب اه .دوش هتشاذگ کارتشا هب یگدنز تیعضو دوبهب 24

دیاع بسک و یراک یاه تصرف داجیا. IV همانعطق رد هدـش مهارف یاـهدومنهر و) 122 هرامش( 1964 مادختـسا یـسیلاپ نویـسناونک هجوت اـب یزاـس مواـقم و لاـعف یروـکیر رد ءاـضعا 1010 کـی دـیاب نادرـم و ناـنز یارـب هتـسیاش راک و یـباختنا ،یدـیلوت ،لـماک لاغتـشا تـیوقت روـظنم هـب ،راک یـللملا نـیب سـنارفنک طوـبرم یاـه .دـنراذگب ءارـجا هـب و نـیودت ار لاغتـشا و مادختـسا عـماج و راد هـیاپ یژیتارتسا و هتـسیاش راک و یـباختنا ،یدـیلوت ،لـماک لاغتـشا تـیوقت روـظنم هـب ناـیامرفراک و یرـگراک نامزاـس ناگ هدـنیامن اـب هروـشم رد دـیاب ءاـضعا 1111 :دنریگ تـسدیور ار عـماج تاـمادقا بـسانم روـط هـب دـیاع بـسک یرسارس یاـه تـصرف ؛هماع لاغتشا یاه همانرب هلمج زا روحم مادختسا یراذگ هیامرس یاه همانرب و اه یژیتارتساأ. ؛ییاتسور و یرهش قطانم رد اه تشیعم رب هژیو زکرمت اب یلحم یفاشکنا و یداصتقا یروکیر یاه حرطب. هژیو دیکات اـب یعامتجا یداصتقا یاـه حرط ریاـس و ینواعت یاه تکرش نـینچمه و طـسوتم و کچوک حطـس تاثبـشت تیوقت لومـش هـبج. ؛راد هیاپ تاثبـشت و رابوراک یارـب لاعف طیحم کی داـجیا ،یلام تاناکما هـب یـسرتسد لیهـست تهج یـتاراکتبا رـب دیدج یراک یاـه تصرف یزاـس مهارف و مادختـسا و لاغتـشا حطـس شرتسگ و اقب روـظنم هـب اـت ،راد هـیاپ و تاـبثاب تاثبـشت زا تـیامحد. ؛دوـش لصاح نانیمطا راـبوراک موادـت زا ،دـیاع بـسک و مهارف و یـعامتجا تـفرشیپ و راد هـیاپ یداـصتقا دـشر یارـب یرازبا ناوـنع هـب راد هـیاپ یـطیحم داـصتقا یوـس هـب هـنالداع راذـگ لیهـسته. ؛دیاع بـسک و دـیدج یراک یاـه تـصرف یزاـس یمـسرریغ داصتقا رد هـک یناـسک یارب راک یـساسا لوـصا و قوـقح قـقحت و تـیوقت ،هـجوت و لاغتـشا و یـعامتجا تـیامح زا ینابیتـشپو. ۀمان هیصوت تـشادرظنرد اـب ،یمـسر داصتقا هب یمـسرریغ داصتقا زا یداـصتقا یاـهدحاو و نارـگراک لاـقتنا دـنور قیوـشت و دـنا فوصرم ؛) 204 هرامش( 2015 یمـسر هب یمـسرریغ داصتقا زا راذـگ یارب اه مزیناکیم ریاـس و یطیحم و یداـصتقا ،یعامتجا یوگخـساپ یصوصخ – هماع یاه تکراـشم تـیوقت و هـماع روتکـس زا تـیامحز. ؛یراک یاه تـصرف دیلوت و اه تـیفرظ و اه تراـهم ۀعـسوت ،دلوم یراک یاـه تـصرف یزاـس مهارف روـظنم هب یـلم یاه تـکرش اب یراکـمه تهج یـتیلم دـنچ یاـه تـکرش یارـب اـه قوـشم ۀـیاراح. دنچ یاه تـکرش هب طوبرم لوـصا ۀبناج هـس ۀیمالعا هب هـجوت اب ،راک و شرب قوـقح هـب مارتحا تـهج هـنادهعتم و هتـسیاش راک و یـباختنا و ؛یعامتجا یـسیلاپ و یـتیلم ؛دنا هدش اجکی حلسم یاه هورگ و یماظن یاهورین اب روط هب هک یدارفا مادختسا لیهستط. رد ریذپ بیـسآ راـشقا و دارفا و دـیاع نودـب و مورـحم یاه هورـگ رب هژـیو زـکرمت اـب ار راک رازاـب لاـعف یاـه هـمانرب و اـه یـسیلاپ دـیاب ءاـضعا 1212 تاررقم و نـیناوق اب تـقباطم رد و بـسانم روط هـب ،ناگ هدننک تدوـع ،نـیرجاهم ،یـلخاد ناگ هدـشاحیب ،نـیلولعم لـیبق زا اـه نارـحب رـبارب .دنراذگب ءارـجا ۀـصنم هب و نـیودت ،یـلم یارب هتـسیاش راک و راد هـیاپ مادختـسا ،دیاع بـسک یاه تصرف یزاـس مهارف شلات رد دـیاب یـنارحب طـیارش هـب خـساپ و شـنکاو رد ءاـضعا 1313 :دریگ تروـص ریز یاه هار زا هـک دنـشاب ناوـجون نادرـم و ناـنز و ؛دنک یگ هدیسر راک یایند هب دوروون ناناوجون ۀژیو طیارش هب هک راک رازاب و مادختسا یاه همانرب ،هچراپکی یشزومآ یاه همانربأ. و یعامتجا یـناور ۀرواـشم لماـش هک ددجم ماـغدا و یروـف صیخرت ،حلاس عـلخ یاـه هـمانرب رد ناـناوج مادختـسا صاـخ یاـه هـفلؤمب. .دـشاب یماظنریغ یـگدنز دنور ددـجم زاـغآ فده اـب ،اه تنوـشخ و یـعامتجاریغ اـهراتفر هـب یـگ هدیـسر تـهج تاـمادقا ریاـس :دیاب ءاضعا ،دندرگ یم مدرم زا یدایز رامش یگ هدشاجیب هب رجنم هک نارحب یاهدادیور رد 1414 .اهنآ راک رازاب و یداصتقا – یعامتجا ماغدا تیوقت فده اب یلخاد ۀدشاجیب دارفا مادختسا و شزومآ ،اه تشیعم زا تیامحأ. تیعمج لاغتـشا و تـشیعم ظـفح زا ناـنیمطا فدـه اـب هتـسیاش یراک یاـه تـصرف اـت ناـبزیم عـماوج تـیفرظ تـیوقت و یزاـس مواـقمب. و ؛ددرـگ تـیوقت ،یـلخاد ناگراوآ زا یـنابزیم یارـب اـهنآ یـیاناوت تـیوقت و یـلحم .راک رازاب رد نانآ ماغدا طیارش یراگزاس تروص رد و ناش یلصا هاگتماقا هب ناگ هدشاجیب ۀنابلطواد تشگزاب لیهستج. 25

)205( هرامش ۀمان هیصوت یریذپ فاطعنا و حلص تهج هتسیاش راک و مادختسا یارب نارگراک دومنهر قطانم رگید مهم یاه یگ زا یکی ،یتینما روتکس یرادتموکح . 1 تسا یوق مادختسا ۀفلؤم یاراد هک تساه تنوشخ و اه گنج زا رثأتم هاگتسد یاراد هک دنراد لیامت کیتارکومدریغ ای فیعض یاه تلود نیا حالصا.دنشاب لووسمریغ و گرزب یتارابختسا یاه نامزاس و یسیلوپ ،یتینما یاهورین قباس یاضعا یارب یمسر روتکس رد راک نتفای و اهداهن .تسا یعقاو شلاچ کی رتشیب یتینما روتکس طوبرم تیلاعف ،گنج و هعزانم اسپ یاه هنیمز رد ) DDR( ددجم ماغدا ،یروف صیخرت ،حالس علخ یاه همانرب هب زکرمتم عونتم طیارش و اه طیحم هب هجوت اب)رآ.ید.ید( دنور نیا هک- تسا )هرابود شزومآ( لماش ،وگناک کیتارکومد یروهمج ای لاپین ،ایبملوک دننام رد یدایز لیالد.دشاب یم یکلم یگ هدنز هب قباس نازرابم ندنادرگزاب و نیا هب تبسن یلحم عماوج تابصعت هلمج زا ،دراد دوجو رما نیا یاتسار .دنرادن نانآ زا هدافتسا هب یلیامت و هدوب دامتعا یب نانآ هب هکنیا و دارفا هب:دنا هدنام یقاب دوخ راک ریسم رد نانچمه یتینما لنوسرپ زا یرایسب هتبلا گنج رتشیب ،یبونج یاقیرفا یصوصخ یماظن یاه تکرش ،هنومن ناونع .دنهد یم ماجنا ایرجیان لامش رد مارحوکوب هیلع ار یعقاو یاه روتکس کی ،یصوصخ یاه تکرش قیرط زا تینما نیمأت:هجوت لباق یتینما یاه تکرش.تسا ناهج رسارس رد شرتسگ لاح رد تعرس هب مهارف هب رداق و هدش دحتم رثؤم روط هب ،یبونج یاقیرفا رد یصوصخ .دنا دوخ یاضعا یارب رتهب یراک طیارش و دزمتسد یزاس یلخاد ناگ هدشاجیب دروم رد یفارگاراپ اب همان هیصوت نیا مراهچ شخب ؛دنا توافتم نایوجهانپ و نارجاهم اب یلخاد ناگ هدشاجیب.دبای یم نایاپ رد XII و XI یاه شخب هب( دنا هدرکن روبع ار یلم تادحرس اهنآ اریز روما رد دحتم للم نامزاس یلاع یرنشیمک شرازگ قبط.) دینک هعجارم ریز یلخاد ۀدشاجیب نویلیم 40 زا شیب رضاح لاح رد ،) UNHCR( نایوجهانپ تاعوضوم 14 فارگاراپ یعرف ۀدام هس و ،دنراد دوجو ناهج رسارس رد :دوش یم لماش ار ریز یلصا ؛یلخاد ناگ هدشاجیب مادختسا و شزومآ ،اه تشیعم زا تیامح 9 9 یلخاد ناگ هدشاجیب ودرو اب ات نابزیم عماوج یاه تیفرظ تیوقت 9 9 ؛دننک هلباقم یلصا تالحم هب یلخاد ناگ هدشاجیب تشگرب هنابلطواد لیهست 9 9 .ناش یـسایس ظاحل زا ،یـلخاد ناگ هدـشاجیب یاـه ناـیرج هـب یـگ هدیـسر دوجو نآ یارـب یناـسآ لح هار چیه و تـسا ساـسح و هدیچیپ یـعوضوم ۀـمانقفاوت.م 2016 لاـس رـخاوا رد هـک اـیبملوک رد ،لاـثم روـط هـب.درادـن ،دیـسر اـضما هـب اـناواه رد FARC یـشروش هورـگ و تـلود نـیب حـلص ریاـس ارـیز ؛تـفای هـمادا ناـنچمه یـلخاد عـماوج ماـمت یـگ هدـشاجیب .ود رـه یـمرج و یـسایس یاـه هزـیگنا اـب حلـسم نارـگیزاب هجوت لباق یراک طیارش رب یعیبط ثداوح و اه یریگرد یفنم تاریثأت هیشاح ،نمزم رقف دناوت یم لاغتشا و مادختسا یمسر روتکس نادقف.تسا رما نیا یعامتجا و یداصتقا یاهدمایپ ؛دزاس رتدب ار تیمورحم و ینیشن ،دوش یعامتجا تاعزانم و یسایس تالوحت هب رجنم دوخ هبون هب ،دناوت یم و اه گنج:دنک یم قدص دراوم یرایسب رد اهدادیور فلاخم ۀریجنز اما یریگیپ رب یفنم رایسب تاریثأت یاراد ،دشاب هک یعبنم ره زا یشان ،ثداوح .دشاب یم دمآرد بسک یاه تصرف و رادیاپ لاغتشا اه گنج هب طوبرم یاه نارحب هب 205 هرامش ۀمان هیصوت:هجوت لباق روط هب یداصتقا یاه نارحب هک یلاح رد ،دزادرپ یم یعیبط ثداوح و .دهد یم لیکشت ار 2009 یناهج راک نامیپ عوضوم رت هدرتسگ نازیم شهاک بجوم ،نارحب یاه هرود ،یساسا للع زا رظن فرص ،نیا رب هوالع.ددرگ یم دیاع بسک رادیاپ یاه تصرف و لاغتشا تابث لیلد هب راک طیحم هب دارفا تشگزاب ییاناوت رب بلغا گنج و تنوشخ تدش کیتامورت ثاریم نینچمه و)یمسج و یحور( یمسج یاه بیسآ .دراذگ یم ریثأت ،یگ هدنز رابتقر تیعضو و تنوشخ رد میژر رییغت و بالقنا.م 2011 لاس رد هک یماگنه ،لاثم روط هب و دندش ریگتسد یسایس لیالد هب ًالومعم یدایز دارفا ،تسویپ عوقو هب ایبیل و لغش ،دنتفایزاب ار دوخ یراک طیحم هب تشگزاب هار ماجنارس هک یماگنه یرگراک یاه هیداحتا یمومع نویساردف.دندوب هداد تسد زا ار دوخ ۀفیظو روز هب ناش نارگراک هکنیا رب ینبم نایامرفراک بیغرت رد) GFLTU( ایبیل شقن ،ددرگ وغل دیاب نانآ جارخا و ،دندوب هدش عنم راک لحم رد روضح زا .دنتشاد یلصا لاپین رد یمسر داصتقا تیوقت یاه شلاچ اب رصاعم لاپین ،یرگراک یاه نامزاس ناگ هدنیامن زا یکی هتفگ هب رجنم هک یسایس تالوحت و یتسیئوئام شروش اهلاس زا یریذپ ریثأت داصتقا رد راک فورصم نآ تیعمج زا ٪96 ، تسا هدش نمزم رقف هب .دنا راکیب ای هدوب یمسرریغ هک یدیدش یی هلزلز اب ،دش روبجم 2015 لیرپا رد اریخا روشک نیا یللملا نیب نامزاس.دنک هلباقم ،دنازرل ار ودنمتک روشک نیا تختیاپ زا اب ،هلزلز نیا ریثأت تحت رگراک نویلیم 5.6 هک دنز یم نیمخت راک ور هدرتسگ یگ هدشاجیب و دیاع شهاک لکشم اب ،تشیعم نداد تسد .دندش ور هب شقن) GEFONT( لاپین یرگراک یاه هیداحتا یمومع نویساردف لیخد بلطواد نت 300 زا شیب جیسب ،ناگدز هلزلز هب خساپ رد یمهم هانپرس رامعا و ییاذغ داوم عیزوت ،اه پمک یزاسکاپ و تیریدم رد رد رادیاپ لغاشم داجیا ثعاب هک رادیاپ خساپ کی داجیا اما دنتشاد کی هعجاف عوقو زا سپ لاس هس زا شیب نانچمه ،دوش یمسر داصتقا .تسا شلاچ یاه شور و لایدیا لوصا یانعم هب دناوت یم یتینما روتکس رتهب یرادتموکح. 1 .دوش فیرعت ،هعماج تمدخ یارب زاین دروم رتهب 26

مزال همان هیصوت نیا مراهچ شخب رد هدش داهنشیپ تامادقا:هجوت لباق دروم یرگراک یاه نامزاس و نایامرفراک ناگ هدنیامن اب هروشم رد هک تسا .دریگ رارق هجوت راک یللملا نیب یاهرایعم )88 هرامش( 1948 ، لاغتشا تمدخ نویسناونک• .)122 هرامش( 1964 مادختسا یسیلاپ نویسناونک• .)122 هرامش( 1964 مادختسا یسیلاپ ۀمان هیصوت• .)151 هرامش( 1978) هماع تامدخ( راک طباور نویسناونک• 1983) نــیلولعم( لاغتــشا و یکلــسم یــشخبناوت نویــسناونک• .)159 هراــش( 1984 ،) یــلیمکت تاررــقم( لاغتــشا یــسیلاپ ۀــمان هــیصوت• .)169 هراــش( حطــس تاثبــشت رد یراک یاــه تــصرف داــجیا ۀــمان هــیصوت• .)189 هراــش( 1998 طــسوتم و کــچوک هراــش( 2002 ، یــنواعت یاــه تــکرش تــیوقت ۀــمان هــیصوت• .)193 2015 ، یمــسر هــب یمــسرریغ داــصتقا زا راذــگ هــمان هــیصوت• .)204 هراــش( یرگراک یاه نامزاس یارب یراک تاکن یاهداصتقا رد ار لاغتشا حوطس و نارحب یاه هرود نایم طابترا 9 9 .دینک کرد ود ره یمسرریغ و یمسر و ررضتم یعیبط ثداوح و اه نارحب ۀیحان زا رتشیب روتکس مادک 9 9 ؟تسا هنوگچ تاریثأت نیا ؟دندرگ یم رثاتم هرامش( 1964 لاغتشا یسیلاپ نویسناونک قیبطت و بیوصت دنور 9 9 تیوقت ،راک یللملا نیب نامزاس وضع یاهروشک طسوت ار) 122 .دییامن یریگ میمصت دنور اروف ،نآ زا دعب و نارحب ۀرود نایرج رد 9 9 نوماریپ یلحم تموکح یمسر یاه ماقم و نایامرفراک اب کرتشم ،هدنوش دیفتسم تالحم و اه هورگ باختنا هب طوبرم تاعوضوم و یراک یاه تصرف داجیا یاه تیلاعف هک یروط ؛دینک تیوقت .دوش هداد رارق تیولوا رد دیاب دیاع بسک زا( یشزومآ یاه تیلاعف و اه یهاگآ حطس یاقترا تاغیلبت 9 9 نوماریپ ار)یمسرریغ و یمسر یپورگ یاه ثحب و اهرچکل لیبق یاه نامزاس هنوگچ هکنیا و یلخاد ناگ هدشاجیب تاعوضوم هار ،دنک کمک نانآ اب ینارحب ۀژیو طیارش رد دنناوت یم یرگراک .دییامن یزادنا نایوجگنج صـیخرت زا یـشان ۀدمآ نایم هـب یالخ ندرک رـپ لاـبند هـب هب عقاو رد هـک تـسا مهم رایـسب تـیعقاو نـیا کرد ،نـیاربانب.دـنا FARC ایبملوک.دـشاب هتـشادیم دوجو هعجاف و هـثداح کی ای هـعزانم کـی تردـن کـی رد یـلخاد ناگ هدـشاجیب یدـیدج یاـه ناـیرج اـب ،2018 لاـس رد موـس ۀقطنم رد یعیبط ثداوـح زورـب ،رـگید ۀـقطنم رد یـطحق اـب ،هـقطنم مراهچ ۀـقطنم رد ،دندرک یـم رارف دوـخ روـشک زا هـک یـیالئوزنو نارازـه و دروم رد هـک تـسا یـقطنم رـما ،نـیاربانب.دـش ور هـب ور ناـمزمه روـط هـب نامزمه روـط هب یشرب نارحب نـیدنچ هـکلب ،مـینکن تـبحص نارـحب کـی یرگراک یاه نامزاـس رادانعم یاه تـیلاعف و- دنتفا یـم قاـفتا اـیبملوک رد .ددرگ قـیبطت و حرـط ات ،تـسا زیگنارب شـلاچ یـطیارش نـینچ رد یاـه هـمانرب زا یـخرب یـهد لکـش ،لـبق زا راک یـللملا نـیب نامزاـس هداد رارـق هـمان هـیصوت نـیا مراـهچ شـخب یادـنجا رد ار دوـخ لاغتـشا و حـلص یارـب راک« ناوـنع رـیز دوـخ رـترب حرـط رد ،نامزاـس نـیا.تـسا هـب هـک درـک نـیمات و تـساوخرد ار یـبناج تاـمادقا ،) JPR(»یروآ باـت هعجاف و گـنج رـیثأت تـحت قـطانم رد تـبثم راک و لاغتـشا دـیلوت روـظنم باـت و حـلص یارـب راک« حرـط.دـندرگ یـم قـیفلت مـه اـب ،فـلتخم یاـه تیامح زا هـک راو هـلحرم یـی هبل دـنچ درـکیور هـب یـگ هدیـسر اـب ،یروآ دیاع بـسک ،هعزانم اـسپ لاغتـشا داجیا یارـب دـحتم لـلم نامزاـس یـسیلاپ ،تفرگ رارق ثـحب دروم الاب رد و هدوـب رادروـخرب) 2009( ددـجم ماـغدا و :دراد زـکرمت رـیز یاـه شخب رـب تـکرش و دازآ راـبوراک و راک زا تـیامح و یـلحم داـصتقا ۀعـسوت 9 9 ؛یراک یاـه تـصرف یزاـس مـهارف تـهج ،یـنواعت و لاغتــشا تــیلباق حطــس شــیازفا تــهج اــه تراــهم فاــشکنا 9 9 ؛راک رازاــب تالوــحت لیهــست زا تــیامح تــهج روــحم لاغتــشا ۀــماع یاــه یراذــگ هــیامرس 9 9 و ؛دــیاع تــینوصم و یروــف یراک یاــه تــصرف داــجیا تـصرف و ناـیوجراک ناـیم لـپ داـجیا تـهجلاغتـشا تاـمدخ 9 9 .یراک یاــه رد یروآ باـت و حلص یبایتـسد هب دنناوت یـم اجکی هـمه لـماوع نـیا زور زا یرـگراک یاهداهن هـک تـسا مهم نیا.دننک کـمک یـنارحب طـیارش یاه تصرف و دـیاع بـسک یاه تیلاعف ،نارحب رـبارب رد شـنکاو نـیزاغآ تدمزارد مادختـسا لومـش هـب ،طـیارش نـیا.دـننک تـیوقت ار هتـسیاش راک اب تقباطم رد راک نـس هـب هـجوت و ،بوـخ یراک طـیارش ،بـسانم دزـم اـب هتـسیاش راک تیوقت تـهج ،نـس لـقادح نوـماریپ 138 هرامش نویـسناونک .دزاـس یم ایهم ار یـیاه تـصرف 27

ضیعبت مدع و یربارب ،قوقح. V یروکیر ،نارـحب زا یریگـشیپ ،حـلص تیوقت تـهج تاـمادقا ماـجنا نیح و ثداوـح اـی اـه یرـیگرد زا یـشان ضـیعبت هـب خـساپ رد ءاـضعا 1515 :دیاب ،یزاـس مواـقم و لاـعف و) 100 هرامش( رـبارب دزم نویـسناونک هـب هجوت اـب ضـیعبت مادـک نودـب ار نادرـم و ناـنز یارـب رـبارب یـنامرد تاـمدخ هـئارا و اـه تـصرفأ. دروم ،)111( هرامش ۀمان هیصوت و 111 هرامش)لاغتـشا و مادختـسا رد( ضیعبت عنم نویـسناونک و ،1951 لاـس) 90 هرامش( ۀمان هیصوت ؛دننک قـیبطت و هدوـمن تـیوقت و هداد رارـق هـجوت ؛دنوش یم یتسرپرس نادنملاس ای نیلولعم ،نانز ،لافطا طسوت هک ییاه هداوناخ هژیو هب تسرپرس کی یاراد یاه هداوناخ هب هژیو هجوتب. یاه تیلووـسم و دنا هدـش مادختـسا نارحب کی زورـب نایرج رد هـک یـنانز ،دوـش لـصاح ناـنیمطا اـت دـنریگ تـسدیور ار مزال تاـمادقاج. .دـش دنهاوخن نانآ نـیزگیاج ،نادرـم یراک یورین تـشگزاب ماگـنه ،دنا هـتفرگ هدـهعرب یـی هدرتسگ یاتـسار رد یزاـس مواـقم و یروـکیر تـیعضو رد اـت ،دـندرگ یـم دـنمناوت هـک دوـش لـصاح ناـنیمطا اـت ،دـنریگ تـسدیور ار یـتامادقاد. قوقح و ،دوـش یم هداد رارـق تیولوا رد شـنکاو یاـه هـمانرب و اـه یژیتارتسا رد ناـنآ عـفانم و اـهزاین و ؛دـنیامن تـکرش یرـیگ مـیمصت ؛دریگ یـم تروـص تـیامح نآ زا و هدـش تـیوقت نارتخد و ناـنز یشرب تیامح ناـینابرق زا و ،دـییامن یریگولج تیـسنج رب یـنتبم یاه تنوـشخ عاوـنا و لاکـشا ماـمت زا یـسنج رازآ و هدافتـساءوس لومـش هـبه. ؛دنیامن تـظافح و نیب یاهرایعم ریاـس نانچمه 1958)111 هرامش( ۀمان هیصوت و) 111 هرامش()لاغتـشا و مادختـسا رد( ضیعبت عنم نویـسناونک هب هجوتابو. هک یمدرم یاـه هورگ یارب یداـصتقا – یعامتجا ۀعـسوت و تابثاب طیارش داـجیا هب ،یـللملا نـیب ۀذـفان دانـسا و اـه هـمانقفاوت و راک یـللملا و نیرجاهم ،نـیلولعم ،یـلخاد ناگ هدـشاجیب ،یلیابق و یـموب دارفا ،اـه تیلقا هـب طوبرم دارـفا دـننام ؛دـندرگ یـم رـثأتم نارـحب زا اـتصاخ ؛دنراد لوذـبم یی هژیو هـجوت ناگ هدـننک تدوـع قـیرط زا هژـیو هـب ؛دـنریگ یـم رارـق هروـشم دروـم یـلیابق و یـموب دارـفا و ،اـه تـیلقا هـب طوـبرم دارـفا هـک دـننک لـصاح ناـنیمطا نـیا زاز. طـسوت هک یقطانم رگا ؛دنوـش یم هداد تکراـشم یریگ میمصت یاهدنور رد میقتـسم ۀنوگ هب ؛دنـشاب دوجوم رـگا ؛ناـنآ ۀدـنیامن یاـهداهن ؛دوـش یم رثأتم تابث و یروـکیر طوـبرم تامادقا و نارـحب زا ،درـیگ یـم رارـق هدافتـسا دروـم یـلیابق و یـموب دارـفا زا یـشان ناـش تیلولعم هک ینانآ لومـش هب لولعم دارـفا هب ،یرـگراک و ناـیامرفراک یاـه نامزاـس اـب هروـشم رد هـک ،دنزاـس نـیمطم ار نـیاح. و راک یللملا نـیب طوبرم یاـهرایعم هب هجوت اـب لاغتـشا و شزومآ ،میلعت ،یـشخبناوت یاتـسار رد یـیاه تـصرف ،دـشاب ثداوـح و گـنج ؛ددرگ یـم هیارا و مهارف ،یـللملا نـیب دانـسا و اه هـمانقفاوت ریاـس هب هـجوت اـب ،دـنا هدـنام نارـحب زا رـثاتم روـشک رد هـک ناـنآ ۀداوـناخ یاـضعا و نارـجاهم ماـمت یشرب قوـقح هـک دنزاـس نـیمطم ار نـیا ط. اـب رـبارب ۀـنوگ هـب ،یـللملا نـیب ۀذـفان دانـسا و اـه هـمانقفاوت ریاـس و راک یـللملا نـیب طوـبرم یاـهرایعم ناـنچمه و یـللملا نـیب تاررـقم .درـیگ یـم رارـق مارتحا و هـجوت دروـم ،ناـبزیم روـشک رد نکاـس نادنورهـش :دیاب نارحب طسوت هدش دیدشت ای و یشان لفط راک اب هلباقم رد ءاضعا 1616 نویـسناونک هـب هـجوت اـب نارـحب هـب ییوگخـساپ و شـنکاو رـما رد لاـفطا راک وـحم و ییاـسانش ،یرـیگولج تـهج ار مزال تاـمادقا ماـمتأ. ؛دـنریگ تـسدیور ،1973 ،)146 هرامش( ۀـمان هـیصوت و) 138 هرامش( نـس لـقادح ،یریگولج تهج ار یروـف تامادقا ،م 1999 ،)190 هرامش( ۀمان هیصوت و) 182 هرامش( لافطا راک لکـش نیرتدب نویـسناونک هب هـجوت اـبب. و یـماظن یاـه یرـیگرد رد ۀدافتـسا روـظنم هـب ناـنآ مادختـسا و لاـفطا قاـچاق لومـش هـب لاـفطا راک لکـش نـیرتدب وـحم و ییاـسانش ؛دنریگ تـسدیور ،هناحلـسم هورگ ای یـماظن یاهورین اـب یمـسر روط هب هک دننک هیارا یـناناوجون و لافطا یارـب ار یـشزومآ و یـعامتجا ماـغدا ،یـشخبناوت یاـه هـمانربج. ؛دریگ تروـص کمک ناـشیا هب ناـش یکلم یگ هدنز ۀراـبود میظنت یاتـسار رد اـت ؛دنا هدـش اـجکی حلـسم یاـه .دننک لصاح نانیمطا لافطا تظافح تهج یعامتجا تیامح تامدخ ۀیارا زاد. هب هجوت اـب ار یروف تاـمادقا دیاب ،ثداوـح و نارـحب طـسوت هدـش دیدـشت ای نارحب زا یـشان یراگـیب و یراـبجا راک اـب هـلباقم تـهج ءاـضعا 1717 راک ۀـمان هـیصوت و) 105 هرامش( 1957 ، یراـبجا راک وـحم نویـسناونک ،م 2014 نآ لوـکوتورپ و) 29 هرامش( 1930 یراـبجا راک نویـسناونک راک فده هب ناـسنا قاچاق لومـش هب یراگیب و یرابجا راک لاکـشا مامت وـحم و ییاـسانش ،یرـیگولج تـهج ،)203 هرامش( 2014 ، یراـبجا .دنریگ تـسدیور ،یراگیب و یراـبجا 29

)205( هرامش ۀمان هیصوت یریذپ فاطعنا و حلص تهج هتسیاش راک و مادختسا یارب نارگراک دومنهر نايامرفراك اب هروشم اب هك دهاوخ يم وضع ياهروشك زا) h( دنب:هجوت لباق ،شزومآ ،یشخبناوت یاه تصرف لولعم دارفا هب ،یرگراك یاه نامزاس و مهارف ار لاغتشا و يزومآزاب و شزومآ ،یکلسم يصصخت یاه دومنهر تیلاعف رد ار لولعم دارفا تیعضو دیاب نینچمه یرگراک یاه نامزاس.دننك .دنریگب رظن رد ،یعمج قفاوت هب یبایتسد ماگنه هژیو هب دوخ یاه ناتسزیغرق رد یموق یاه شنت اب هلباقم ییایوپ رب و هتفای شنت ،دناوت یم یموقلا نیب طباور ،نارحب عقاوم رد رد هک یتارهاظت ، 2010 لاس رد ناتسزیغرق رد.دراذگب ریثأت یلحم راک رجنم جیردت هب ،دش زاغآ هناخ مزاول تمیق شیازفا هب ضارتعا اب ادتبا شوا رهش رد رابت کبزا یاه هورگ و اهزیغرق نیب یموق یریگرد هب ،یموق یاه تیلقا یاهزاین هب رتشیب هجوت اب یرگراک یاه نامزاس.دش .دننک لمع رت هدنزاس ،روحم یموق تنوشخ زا یریگشیپ رد دنناوت یم راک اب هزرابم صاخ یاه شلاچ هب همان هیصوت 17 و 16 یاه فارگراپ هک یی هدیدپ ؛دنک یم یگ هدیسر یراگیب ای یرابجا راک نینچمه و لافطا ایناتیروم.دشاب نآ ۀدننک دیدشت و ثداوح و هعزانم زا یشان تسا نکمم یتابث یب و تنوشخ ۀقباس اب یروشک هکلب ،هعزانم ریگرد روشک کی هن راک و یراد هدرب ثاریم اب هلباقم یارب هک تسا یروشک ۀنومن طقف- یسایس نیا تلود هکنیا مغر یلع.دنک یم شالت)ناکدوک راک هلمج زا( یرابجا ،یرابجا راک نویسناونک و راک یللملا نیب نامزاس 2014 لوکوتورپ ،روشک موادم یاه ینارگن هب هجوت اب ،هدرک بیوصت 2016)29 هرامش( 1930 رد ار دوخ ایناتیروم یرگراک یاه نامزاس زا یخرب ،هویش نیا ۀمادا رب ینبم دوجو اب.دنا هتخاس لیخد صاخ تروص هب ،لکشم نیا اب هلباقم یاتسار یم دیکأت ITUC ،دشاب لاوز هب ور دوخ یدوخ هب یرابجا راک رگا هکنآ نادنزرف یارب ،یراک یاه تصرف و میلعت نییاپ حطس و ضیعبت هک دزرو جنر نآ زا نت رازه اهدص هک تسا تدم دنلب شلاچ کی ،هدرب یاه هورگ .دنرب یم یاه ناکرا زا یکی راک یساسا لوصا و قوقح ققحت و تیوقت ،هجوت شخب نیا.تسا راک یللملا نیب نامزاس هتسیاش راک یادنجا ۀناگراهچ یبایتسد نآ قیرط زا هک دراد زکرمت یفلتخم یاه هویش رب 205 ۀمان هیصوت ،ثداوح و هعزانم طسوت دناوت یم ضیعبت مدع و یربارب ،قوقح هب .ددرگ رتراوشد یماگنه هژیو هب اهداهن یدمآراکان ای یتلود فیعض تیفرظ تروص رد یم یعیبط ثداوح و تاعزانم زا یشان دیدش کوش راچد هعماج هک یانثا رد.تسا یعرف یاهراک زا ًابلاغ راک طیحم قوقح تیوقت ،دشاب و( نادرم و نانز نیب ربارب یاه تصرف هب یفاک هجوت ،ینارحب یاه هرود یاه هداوناخ ۀژیو یاهزاین هب ،لاثم ناونع هب ،) یتیسنج یاه هورگ ریاس یمن تروص ،نیلولعم ای)نارسپ و نارتخد( لافطا ،تسرپرس کی یاراد صاخ یاه طیحم زا یشان یاه هبنج هکنیا نمض ، 15 فارگاراپ.دریگ یم روآدای مهم تاعوضوم نیا زا ،دنک یم نایب زین ار هثداح ای گنج اسپ ینانز هک دزادرپ یم ییاه تیعقوم هب لاثم ۀنوگ هب) C( 15 فارگاراپ:دوش فالخرب ،دندوب هدرک ءافیا یعامتجا مهم یاه شقن ،نارحب نارود رد هک نایوجگنج دننام( هنادرم یراک یورین تشگزاب زا سپ ،ناش ۀدارا و لیم .دندرگ یمن نیزگیاج ،) قباس دوجو ینارگن نیا ،یتیئاه رد م 2010 لاس هلزلز عوقو یپ رد:هجوت لباق نایچقاچاق تسد هب میتی ای هدش کرت ،نامناخ یب یاه هچب هك تشاد .دنتفایب ناسنا یریذپ بیسآ رب ،) h( و) F) ،(g( دنب ،15 فارگاراپ رگید یاهدنب دودحم هن اما( لماش هک دزرو یم دیکأت یعامتجا یاه هورگ زا یخرب رتشیب ،یلخاد ناگدشاجیب ،نیرجاهم ،یلیابق تیعمج ،یموب یاه تیلقا ،) اهنآ هب هتفرگ ایلاموس و ایربیل زا هدز گنج عماوج.دشاب یم نیلولعم و نایوجهانپ ،دیدش تامدص رثا رد هك دنا ور هبور یگرزب یاه لسن اب هیروس و قارع ات ییایوپ رب هناگود تاریثأت یاراد هك امورت هب طوبرم لیاسم و یناور تمالس نیمزرس زا یرگراک یاه نامزاس.دنوش یم دوبان ،تسا راك رازاب و هعماج یعس هک دنا یدودعم یاه هنومن نمی و نوئلاریس ،نیطسلف یلاغشا یاه ینارگن نینچ اب یتیامح یاه تیلاعف و یرگ یبال قیرط زا ات ،دنا هدرک .دننک هلباقم ییاه 30

یرگراک یاه نامزاس یارب یراک تاکن یرگ یبال روظنم هب یشور ناونع هب 205 هرامش ۀمان هیصوت زا 9 9 نیب نامزاس یللملا نیب یاهرایعم مامت بیوصت تهج اه تلود رد ای ،یرابجا راک و لافطا راک ،ضیعبت نوماریپ راک یللملا ،اهراکهار و نیناوق رد اهنآ ساکعنا یارب اهنآ بیوصت تروص .دینک هدافتسا ششوپ تحت اب هژیو هب- یشزومآ و یهد یهاگآ یاه تیلاعف رد 9 9 اهنآ کرد و یهاگآ شیازفا تهج- ناوج نادرم و نانز نداد رارق و هتسیاش راک و لاغتشا بوچراچ رد یتیسنج یربارب تیمها زا .دینک تکرش ،نارحب زا رثأتم قطانم رد لوقعم نتخاس لیخد ای ندادرارق ششوپ تحت تهج ار یراک یاه نالپ 9 9 ای هعزانم یاه هرود رد ات ،دینک نیودت ،رطخ ضرعم رد دارفا .دنامن بقع سک چیه ثداوح راک یللملا نیب یاهرایعم ،)29 هرامش( 1930 ، یرابجا راک نویسناونک• ،)100 هرامش( ،1951 ، ربارب دزم نویسناونک• ،)90 هرامش( 1951 ، ربارب دزم ۀمان هیصوت• ،)105 هرامش( ،1957 ، یرابجا راک وحم نویسناونک• ،1958 ،) لاغتــشا و مادختــسا( رد ضــیعبت عــنم نویــسناونک• ،)111 هراــش( ،)138 هرامش( 1973 ، نس لقادح نویسناونک• ،)144 هرامش(.م 1973 ، نس لقادح ۀمان هیصوت• 1981 ، یـگ هداوـناخ یاـه تیلوئـسم و نارـگراک نویـسناونک• ،)156 هراــش( ،)169 هرامش( 1989 ، یلیابق و یموب دارفا نویسناونک• ،)190 هرامش( ،1999 ، لافطا راک لکش نیرتدب نویسناونک• راک لاکـش نـیرتدب نویـسناونک یـقاحلا 2014 لاـس لوـکوتورپ• ،2014 ،1930 .)203 هرامش( ،2014 ، یرابجا راک ۀمان هیصوت• 31

اهدومنهر و یکلسم یاه شزومآ ،میلعت. VI ،نادرـم و نانز یارـب رـبارب یـگ هدیـسر و اـه تـصرف لوـصا ساـسا رـب ،نآ زا یرـیگولج و یـنارحب یاـه تـیعضو هـب شـنکاو رـما رد ءاـضعا 1818 :هک دـننک لـصاح ناـنیمطا دـیاب اـه هـچب و نارتخد اـی نـیرجاهم ،یـلخاد ۀدـشاجیب دارـفا لومـش هـب لاـفطا و ،دوـش یـم اـیحا تـقو عرسا رد اـی ،دوـش یـمن لـتخم شزوـمآ ۀـئارا ۀـمانربأ. و یللملا نـیب طوبرم نیناوق اـب قباطم ،یـللملا نیب یاـه کمک هب هلمج زا هـماع و تـیفیک اب ،ناگـیار شزوـمآ هـب دـنناوت یـم ناـیوجهانپ و ،دننک یـم ادـیپ یـسرتسد ،یروـکیر و نارـحب زا هـلحرم رـه رد ضـیعبت هـنوگره نودـب ،نانآ شزوـمآ و میلعت رد هـفقو هـنوگ رـه زا یـشان یدیلک یاـهزاین هـب و هدوـب دوـجوم ناـناوجون و لاـفطا یارـب مود سناـش یاـه هـمانربب. .دوـش یم یـگ هدیـسر :دیاب ،نآ زا یریگولج و نارحب هب شنکاو رما رد دشاب بسانم هک یروط ءاضعا 1919 یروکیر یارـب یرارـطضا یاـه تراـهم یاـهزاین هـک دـنریگ تـسدیور و نـیودت ار یکلـسم یاـه دوـمنهر ،شزوـمآ ،مـیلعت یـلم ۀـمانربأ. و یـتلود طوـبرم ناکـیرش یزاـس لـیخد و نارـگراک و اـمرفراک یاـه نامزاـس و یـشزومآ و یـمیلعت یاـهداهن اـب هروـشم رد یزاـسزاب و ؛دهد یـم رارـق یـبایزرا دروـم ،یـصوصخ :تیوقت روظنم هب دنهد شزومآ ار نایبرم و ناملعم و دنریگ تسد ریز و نیودت ار یسرد باصن و اه همانربب. و ؛یریذپ فاطعنا و حلص رارقتسا یارب یتشآ و زیمآ تیملاسم یتسیزمه 1.1 ؛یروآ بات و یزاسزاب ،یروکیر روظنم هب ثداوح رطخ و یهاگآ ،ددجم یریگدای ،شزومآ 2.2 رد ار ددجم شزوـمآ و یـشزومآ ،یمیلعت تامدخ ،ینیرفآراک شزومآ و یکلـسم یاه شزومآ ،یزومآراک ،یـلاع تلایصحت لومـش هـبج. دنزاـس دنمناوت هدـش لتخم ناـش یـشزومآ و یمیلعت یاه هرود هک ار یـنادرم و نانز و دنزاـس گـنهامه یـلحم و یـی هـقطنم ،یـلم حطـس ؛دنیامن لیمکت ار ناـش یاه شزومآ و هدـش یـشزومآ ۀرود لماـش ات هدروآرب ،هدـش لتخم ناـش مادختـسا دنور هک یناـسک همه یاهزاین اـت ،دـنریگ تـسدیور و شرتسگ ار یزوـمآزاب و یـشزومآ یاـه هـمانربد. و ؛دوش .دنراد لوذبم ار یی هژیو هجوت ،یمسرریغ داصتقا و ییاتسور قطانم رد هژیو هب هدش رثأتم دارفا یداصتقا یزاس دنمناوت هبه. یـشزومآ و یمیلعت یاـه همانرب ماـمت هـب ،ربارب یـگ هدیـسر و تصرف لـصا ساـسا رـب نارتخد و ناـنز هـک دـننک لـصاح ناـنیمطا دـیاب ءاـضعا 2020 .دنراد یـسرتسد ،یروآ باـت و یروـکیر تـهج هدـش نـیودت نیب قوقح رد هنیمز نیا رد هدش تیبثت ًالماک یبوچراچ ،اجکی یرارطضا نیودت و تیبثت لباق ،نآ ساسا رب شخب نیا یاوتحم هک دراد دوجو للملا )ب( دنب رد هدش رکذ»مود سناش« یاه همانرب لماش ،رما نیا.تسا یارب ناش یمیلعت دنور هک تسا ناناوج و لافطا زا هدع نآ هب 18 فارگاراپ .تسا هدش لتخم یدایز یاه هرود هنیمز نیا رد ار یمهم یاه شقن دیاش و دیاب یرگراک یاه نامزاس زا یریگشیپ یارب ،تسا هدمآ)فلا( 19 دنب رد هک یروط نامه.دننک افیا یلم ۀمانرب کی لیکشت ماگنه دیاب ءاضعا ،نآ هب خساپ و ینارحب طیارش روهظون یاه تراهم هک یکلسم ییامنهر و یزومآزاب ،شزومآ ،میلعت نامزاس اب ،دهد یم رارق یبایزرا دروم ار یزاسزاب و یروکیر یارب زاین دروم .دننک هروشم یرگراک یاه زا یکی ،) UGTT( سنوت یرگراک یمومع هیداحتا ،لاثم ۀنوگ هب هن –)دینک هعجارم ریز رد IX شخب هب( لبون حلص زیاوج ۀدنرب یاضعا یاه هیداحتا قوقح نوماریپ ییاهدنب لماش هک یساسا نوناق رییغت رد اهنت نامزاس نیا هکلب ،دوب رثوم ،دشاب)عمجت و باصتعا ،نایب یدازآ( یرگراک ثداوح و تاعزانم زا هک تسا ییاهروتکس زا زین یمیلعت روتکس لیلد هب ار یمیلعت یاه همانرب دناوت یم ثداوح نینچ.ددرگ یم رثأتم رتشیب رب)فلا( دنب 18 ۀدام.دزاس لتخم ،بتاکم بیرخت و دارفا یگ هدشاجیب ،نکمم نامز ره رد یمیلعت دنور رد لالتخا نینچ زورب زا یریگولج موزل خساپ لالتخا نینچ ربارب رد عیرس خساپ و شنکاو لقادح ای ،دزرو یم دیکأت دنادرگزاب میلعت هب ار یدارفا مامت ددجم یسرتسد و هداد رارق دییات دروم ار .نایوجهانپ و نیرجاهم ،یلخاد ناگ هدشاجیب دننام ؛دنا قح نآ هب هک هدرتسگ زین یشزومآ یاهالخ ،دوش رت ینالوط نارحب ردق ره:هجوت لباق لابند هب هک دزاس یم رتشیب ار یدارفا ۀوقلاب نایز و ررض و دوش یم رت .دنا دوخ لاغتشا دوبهب ای راک هب یبایتسد ساسا رب شخب نیا اما ،تسا هدشن رکذ تحارص هب هکنآ دوجو اب دروم رد نآ یرایتخا لوکوتورپ و للم نامزاس لفط قوقح نویسناونک نیمراهچ اب.دشاب یم ینتبم ،هناحلسم یاه یریگرد رد لافطا تکراشم ۀمانعطق نینچمه و 1979 مود یقاحلا لوکوتورپ و 1949 وینژ نویسناونک طیارش رد شزومآ قح ۀرابرد للم نامزاس یمومع عمجم 290/64 هرامش 33

)205( هرامش ۀمان هیصوت یریذپ فاطعنا و حلص تهج هتسیاش راک و مادختسا یارب نارگراک دومنهر ای کیتارکومدریغ یاه تلود رد یماگنه هژیو هب ،تسین ینارحب طیارش ،تابصعت دمم دنناوت یم بتاکم یسرد یاه همانرب ،یریگرد یاه تیعضو نیع رد میلعت اما- دنشاب دنمتردق یتاغیلبت رازبا کی و دوش عقاو اهرفنت زیمآ تملاسم یتسیزمه جیورت ،داحتا هب قیوشت یارب یلصا ۀلیسو زین لاح تیفرظ ،ور نیا زا.دینک هعجارم)ب( 19 دنب هب- تسا یعامتجا یتشآ و نارحب شرتسگ زا یریگولج یانعم هب ،یمیلعت یاه همانرب رد حلص رارقتسا .تسا راک یللملا نیب یاهرایعم .)87 هرامش( 1949 ، یکلسم یاه دومنهر ۀمان هیصوت• .)142 هرامش( 1975 یرشب عبانم فاشکنا نویسناونک• .)195 هرامش( 2004 یرشب عبانم فاشکنا ۀمان هیصوت• یرگراک یاه نامزاس یارب یراک تاکن یبوخب هنوگچ یرگراک یاه نامزاس هک دیهد رارق هجوت دروم نیا 9 9 هژیو هب ؛دشاب راذگ رثا یمیلعت فادها و اه یژیتارتسا رب دناوت یم .یکلسم تامیلعت یاه شخب رد مغدم نارگراک یمیلعت و یشزومآ یاه همانرب رد ار تیسنج هاگدید 9 9 .دییامن تیوقت و هتخاس و لمحت تیوقت بجوم هک ار دوجوم یشزومآ یاه همانرب 9 9 ای تیلقا یاراد عماوج رد هژیو هب ،زیمآ تملاسم یتسیزمه .دیهد هعسوت ،دوش یم نارجاهم تیعمج و اه هیداحتا نیلووسم ،نارگراک عبانم و اه یهاگآ ،اه تراهم 9 9 یبایزاب و یرارطضا تامدخ ۀیارا رد لیخد یکلسم نادنمراک .) دینک هعجارم ریز رد XII شخب هب( دیشخب تیوقت ار ثداوح زا یلام ظاحل زا ات ،تشادرب ماگ اتسار نیا رد زین بالقنا زا سپ هلصافالب بالقنا نارود رد هک دیامن تیامح یمیلعت تاسسؤم و بتاکم یزاسزاب ناملعم ۀیداحتا ،بیترت نیمه هب.دندوب هدیشک شتآ هب و هدش بیرخت شالت رد ،) NLC( ایرجین یرگراک ۀرگنک هب هتسباو ،) NUT( ایرجین مارحوکوب نایشروش هک ییاج ،روشک نیا قرش لامش رد عاضوا اب ات ،تسا ملعم 19000 زا شیب و ،دنا هتشک نونک ات ار ملعم 600 زا شیب اجنآ رد نیملعم ۀیداحتا.دننک هلباقم ،دنا هدش ناش یاه هناخ کرت هب روبجم رگید .تسا هقطنم رد هدید بیسآ نیملعم نارسمه زا تیامح لابند هب ایرجیان دنتشاد رارصا ،205 هرامش ۀمان هیصوت ثحابم لوط رد یرگراک هورگ دیاب میلعت هکنیا رب دیکات روظنم هب ،) فلا( 18 دنب هب»ناگیار« ۀملک هک هفاضا ،دشاب یسرتسد دروم همه یارب یعامتجا تیعضو هب هجوت نودب :تسین نارسپ و نارتخد ۀدنیآ یاه لسن یارب طقف میلعت ،نیارب نوزفا.دوش یزومآراک ،یزومآزاب ،یشزومآ یاه همانرب زین یمیلعت یلم یاه یسیلاپ روشک راک یورین ات ،دهد یم رارق ششوپ تحت ار یکلسم ییامنهر و نینچ.دزاس راگزاس راک رازاب زور یاهزاین اب ار دوخ یاه تراهم ،دناوتب تدش هب ثداوح و یریگرد عوقو رثا رد زین یرورض و مهم یاه تراهم راک اب ،دنم ماظن و مظنم لاغتشا ،تسا نکمم هک یروط ؛دوش یم لتخم تیلاعف.دوش نیزگیاج ،یریگرد دوخ رد تکراشم ای یمسرریغ داصتقا رد رایسب ،اه شلاچ نیا تارثا شهاک یاتسار رد یرگراک یاه نامزاس یاه نیا صاخ یاه هبنج هب 20 و 19 یاهدنب زا یدایز یاه شخب و هدوب مهم یارب یشزومآ یاه همانرب داجیا هلمج زا- تسا هدش هداد صاصتخا ادنجا و)یروکیر( یبایزاب ،ثداوح تارطخ شهاک ۀنیمز رد هیداحتا یاضعا .یزاسزاب ربارب رد فرطیب یچاشامت زگره میلعت هك تشاد هجوت دیاب ،ماجنارس 34

یعامتجا تیامح. VII :نکمم دح رد و رتدوز هچ ره ،ینارحب طیارش هب خساپ و شنکاو ماگنه ءاضعا 2121 نارحب ناـیرج رد ناـش یاـه تـشیعم و فیاظو هـک یدارـفا یاتـساررد هژـیو هـب دوـش لـصاح ناـنیمطا دـیاع تـینما زا اـت دـنیامن شلاتأ. ؛تـسا هدـش لتخم نیب یاه هـمانقفاوت و یـلم نیناوق تاررـقم هب هجوت اـب ار یعامتجا تـیامح یاه مزـیناکیم ریاـس و یـعامتجا تـینوئصم عـماج یاـه حرـطب. ؛دنیامن تیوقت و نـیودت یـللملا یارب هژیو هـب ؛دوـش لصاح نانیمطا یعامتجا یـساسا تامدخ ریاـس و یحص یتایح یاه تبقارم هـب رـثوم یـسرتسد زا اـت دـنیامن شلاتج. .دنا ریذپ بیـسآ نارحب ربارب رد صاـخ ۀنوگ هـب هک یـیاه هورـگ و دارـفا نینچمه و دـنیامن ظفح و داـجیا ار یعامتجا تـیامح یاه فقـس دیاب یزاـس مواقم و لاعف یروـکیر ،نارـحب یریگـشیپ روـظنم هـب ،ءاـضعا 2222 ریاـس و ،)202( هرامش 2012 ۀمان هیصوت ،)102( هرامش 1952) لقادح یاهرایعم( یـعامتجا تینما نویـسناونک هب هجوت اـب هـک دـنیامن شلات .دنزاـس فرطرب اتـسار نیا رد دوجوم یاهالخ نـیا ،راک یـللملا نـیب یاـهرایعم رثکا ،یعیبط ثداوح و گنج ریثأت تحت قطانم زا یرایسب رد:هجوت لباق ًامومع یعامتجا تیامح هک ییاج یمسرریغ داصتقا رد راک یورین کسیر .دسر یم رس هب ،درادن دوجو ،یلاغشا نیطسلف قطانم دننام ،هشقانم ریثأت تحت قطانم ریاس رد )یمسر( یصوصخ شخب یارب اتح یعامتجا تیامح و نیمأت تاررقم نیطسلف یرگراک یاه هیداحتا یمومع نویساردف و درادن دوجو زین .تسا هنیمز نیا رد یسایس تاماقم یارب یرگ یبال لاح رد) PGFTU( هتشاد دوجو تاشقانم لصف و لح ناکما هک یطیارش رد ،نیا رب هوالع یم یقاب یعامتجا تیامح یاه متسیس یور رب گنج ناینابرق راب ،دشاب یناوتان و بیسآ راچد تسا نکمم راک یورین زا یدایز یاه شخب.دنام )بیسآ زا سپ سرتسا تالالتخا و یناور تحص یاه ینارگن هلمج زا( تشگزاب یارب اهنآ ییاناوت رب یی هدرتسگ تاریثأت دناوت یم رما نیا هک دنشاب ًابلاغ نادرم کیتامتسیس تیبویعم.دشاب هتشاد ،ناش یکلسم یاه تیلاعف هب دروم کی نوئلاریس و ایربیل رد یلخاد یاه گنج لوط رد ناوج نادرم .تسا تسد نیا زا هجوت لباق 2030 لاس یادنجا رد زین یعامتجا یاه تیامح هک تسا رکذ نایاش ،1 هرامش رادیاپ فاشکنا فده بلاق رد ،رادیاپ فاشکنا یارب للم نامزاس .دراد دوجو ،تسا نآ یلوتم راک یللملا نیب نامزاس هک ،1.3 هرامش فده تینوئصم نویسناونک ،نآ طوبرم صخاش و راد هیاپ فاشکنا 1.3 فده )102 هرامش( 1952) لقادح دردنتسا( راک یللملا نیب نامزاس یعامتجا ار) 202 هرامش( 2012 ، یعامتجا تیامح یاه فقس یاه همان هیصوت و هدش رکذ 205 هرامش ۀمان هیصوت 22 دنب رد ود ره هک دنک یم سکعنم و ارقف رب یعیبط ثداوح و اه یریگرد هک یمهم تاریثأت هب هجوت اب.تسا لاغتشا دنویپ یارب یتصرف 205 هرامش ۀمان هیصوت ،درادریذپ بیسآ دارفا مظنم روط هب ،رادیاپ فاشکنا تاعوضوم اب هتسیاش یراک یاه تیلاعف و .دنک یم مهارف 35 رازبا کی ناونع هب یتنس روط هب یعامتجا تیامح هک یلاح رد مشچ هب یعامتجا تلادع هب یبایتسد تهج یرشب فاشکنا و رشب قوقح شهاک یاه هنیمز رد یرشب یاه شالت اب نوزفازور روط هب اما ،دروخ یم .دریگ یم رارق هدافتسا دروم ،میلقا تارییغت اب یراگزاس و ثداوح تارطخ ثداوح زورب یپ رد عیرس شنکاو کی ناونع هب ،رما نیا ،لاثم ۀنوگ هب زورب نیح ،ماگنهدوز مادقا یارب ریگ ناکت ناونع هب اتح و هدش ناحتما هدافتسا اب راب نیلوا یارب هک یروط ،دقن لوپ رب ینتبم تالماعم.تسا نارحب هلزلز عوقو زا سپ ناتسکاپ رد میا.یت.یا ای تخادرپدوخ یاه تراک زا نایرج هک ییاه هرود رد دناوت یم ،تفرگ رارق شیامزآ دروم م 2005 لاس ،رما نیا ،هجیتن رد – دزاس مهارف ار ینوئصم ۀکبش ،دوش یم هتسکش دیاع ار ناکما نیا عماوج هب و هدرک تیوقت ار ریذپ بیسآ یاه هداوناخ تمواقم کناب کی ۀیهت هب زاین یتاراکتبا نینچ.»دنوش رتهب یزاسهب« هک دهد یم اهنآ یاه هداوناخ و هدید بیسآ نارگراک زا قیقد)سیباتید( یتامولعم نانیمطا لوصح رد یمهم شقن ،دنناوت یم یرگراک یاه نامزاس و ،دراد ،تسد نیا زا یعامتجا تیامح یاه حرط هب ناش یاضعا یسرتسد زا .دنشاب هتشاد هب یعامتجا تیامح هب دنویپ رد ار دوخ ییایوپ دوخ ،هعزانم طیارش لاثم ۀنوگ هب ،دناوت یم یعامتجا تیامح یروف تامادقا.دروآ یم دوجو ماگنه اما ،دوش ینیب شیپ از یراذگ هیامرس یاه همانرب قیرط زا اه لاس یارب هعزانم کیمانید نآ رد هک ،تدم ینالوط یاه نارحب نایرج .دشاب یم فیعض رایسب ًالومعم یعامتجا تیامح متسیس ،دبای یم همادا لاس زا هک هناحلسم یریگرد لیلد هب هک ینیارکوا نارگراک ،لاثم ناونع هب یارب ،دندرک رارف یقرش سابنود هقطنم زا ،دش زاغآ روشک نیا رد م 2014 و برغ رد دوخ ۀمیب و یعامتجا نیمأت یاه حرط هب ات دوب راوشد نانآ ار روشک اهنآ هکنآ دوجو اب ،دنشاب هتشاد یسرتسد نیارکوا یزکرم قطانم هدوب انعم نیا هب زین نایامرفراک یدامتعا یب و بصعت.دندوب هدرکن کرت شالت ،یرگراک یاه نامزاس موادم شالت دوجو اب نارگراک نیا هک تسا تسد هب نیارکوا قطانم ریاس رد ار دیدج یراک یاه تصرف ات دندرک .دنروآ

)205( هرامش ۀمان هیصوت یریذپ فاطعنا و حلص تهج هتسیاش راک و مادختسا یارب نارگراک دومنهر یرگراک یاه نامزاس یارب یراک تاکن و هدرک ییاسانش یعامتجا تینما نیمأت یاتسار رد دوجوم عناوم 9 9 ،ددرگ یم یعناوم نیا ندرب نیب زا هب رجنم هک ار ییاه یژیتارتسا .دییامن نیودت نارگراک رتفد تیامح اب ،رگید یاهروشک یرگراک یاه نامزاس اب 9 9 نوماریپ اه شور نیرتهب و براجت بسک تهج ،) ACTRAV( تارطخ شهاک روظنم هب یعامتجا تیامح تامادقا زا هدافتسا .دییامن لماعت ،اوه و بآ تارییغت اب یراگزاس و ،یعیبط ثداوح یدیدج تامولعم ظفح)سیباتید( یتامولعم کناب داجیا لابند هب 9 9 زاغآ زا نانآ یاه هداوناخ و هدش رثأتم نارگراک طسوت دناوتب هک .دیشاب ،دریگ رارق هدافتسا دروم ،ینارحب تالاح زا ًالثم( نارحب هب شنکاو رد یعامتجا تیامح یروف مادقا زا 9 9 تدم نایم تاحالصا و)لاغتشا ۀدرشف یراذگ هیامرس ۀمانرب قیرط رد ود ره ،یعامتجا تیامح متسیس تیوقت تهج تدمدنلب .دینک تیامح ، موزل تروص راک یللملا نیب یاهرایعم ،) لــقادح یاهدردنتــسا( یــعامتجا تــینوئصم نویــسناونک• .)102 هراــش( 1952 1962 ،) یــعامتجا تــیامح( رــبارب یــگ هدیــسر نویــسناونک• .)118 هراــش( .)183 هرامش( 2000 ، تدالو تیامح نویسناونک• هراـش( 2012 یـعامتجا تـیامح یاـه فقـس ۀـمان هـیصوت• .)202 36

راک رازاب نوماریپ تامولعم و راک ۀرادا ،راک نوناق. VIII :دیاب یرگراک و نایامرفراک یاه نامزاس ناگ هدنیامن رثکا اب هروشم رد ینارحب طیارش یروکیر یانثا رد ءاضعا 2323 لومـش هب ،راک یللملا نیب ۀذفان یاهرایعم و) 1998( راک یـساسا قوـقح و لوصا نوماریپ راک یـللملا نـیب نامزاـس ۀـیمالعا اـب تـقباطم ردأ. ؛دنهد رارق ارـجا و نیودت ،یرگنزاب دروـم ار راک نیناوق مامت ،راک طـیحم رد یحص و یلغـش تـینوئصم و راک تـیامح طوـبرم تاررـقم ؛دنک یم تیامح ،هتسیاش یراک یاه تصرف و یباختنا ،یدیلوت راک زا راک طوبرم نیناوق هک دننک لصاح نانیمطاب. 1949 یعمج یـنز هناچ و یهدنامزاـس قح نویـسناونک تـشادرظنرداب ناـنچمه و) 81 هرامش( 1947 ، راک شـیتفت نویـسناونک هـب هـجوت اـبج. شخب ریاـس و راک شیتفت لومـش هب راک تیریدم متـسیس ،نیودت ،یعمج هتـسد ینز هـناچ و یـعمج یاـه هـمانقفاوت ریاـس و) 98 هرامش( ؛دننک تـیوقت ار اه زکرمتم نارـحب زا رـثأتم یـمدرم یاه هورـگ رـب هژـیو هـب هـک ار راک رازاـب تاـمولعم لـیلحت و یروآ عـمج یاـه متـسیس ،موزـل تروـص ردد. ؛دننک تـیوقت و نـیودت ،دـشاب ؛دنیامن تیوقت و هتفرگ تسدیور ار هماع لاغتشا تامدخ ،مادختسا یرارطضا تامدخ لومش هبه. 1997 یصوصخ یـبایراک یاـه نامزاـس نویـسناونک اب تقباطم رد یـصوصخ یـبایراک یاـه نامزاـس تاررـقم هـک دـننک لـصاح ناـنیمطاو. و ؛دـشاب یم) 181 هرامش( طـسوت هدـش داجیا یراک یاه تصرف زا ار تـعفنم رثکادح دـنناوتب یلحم مدرـم ات ،دـننک داـجیا راک رازاـب نالاـعف هـمه نـیب رد یراکـمهز. .دنروآ تـسد هب ،یروـکیر و حلص تـیوقت هب طوـبرم یاـه یراذـگ هـیامرس لماش هک ، 2010 لاس دیدج یساسا نوناق نیودت رد.تسناوت نآ زا سپ ،دوب باصتعا قح و یعمج ۀرکاذم ،تاعمجت یدازآ دروم رد ییاه هدام .دشاب هتشاد یمهم یراذگریثأت اینیک نارگراک یرسارس ۀیداحتا یزکرم نامزاس ۀتسجرب شقن:هجوت لباق هک دوب عوضوم نیا نیمضت رد یلصا لماع کی ،روشک نیا ۀعماج رد هدرتسگ یاه تنوشخ اب م 2017 و 2013 یاه لاس رد یدعب یاه تاباختنا و تسویپ عوقو هب م 2007 لاس رد بیقر نادزمان ناراداوه نایم رد هک یی ،دندش هراوآ رگید نت 600,000 زا شیب و هتشک نت 1,300 لقادح نآ یط .دوبن هارمه هب یکتم رایسب راک یایند رظنم زا یعیبط ثداوح و اه یریگرد اب هزرابم .دشاب یم یداهن و یرادا ۀعومجم نینچمه و روشک کی راک نوناق تیعضو رد و هتفای صاصتخا تاعوضوم نیا هب 205 هرامش ۀمان هیصوت متشه شخب یگ هدیسر ینارحب یاه تیعضو»یروکیر« هب صاخ روط هب 23 فارگاراپ یاه متسیس یایحا ۀنیمز رد یفلتخم یاه تیلاعف ،شخب نیا رد.دنک یم نیا مامت نوماریپ.تسا هدش رکذ هتسیاش راک و لاغتشا اب طبترم یعامتجا هتفرگ میمصت یرگراک یاه نامزاس و نایامرفراک اب هروشم اب دیاب اه تیلاعف هرامش نويسناونك هب هک یماگنه املسم ،دراد دوجو اه هرقف رد هابتشا.دوش زاغآ زا اتصاخ هك یروتکس ؛تعارز روتکس رد راك شیتفت دروم رد 129 هیصوت ،دوجو نیا اب.دوش هراشا ،ددرگ یم ررضتم ثداوح و اه يريگرد اه تلود یارب یرگ یبال روظنم هب ار یتصرف ،تسا نکمم 205 هرامش ۀمان .دنک داجیا مهم نتم نیا زا هدافتسا ای بیوصت تهج یاه نامزاس ،نارحب یاه هرود زا سپ یروکیر رب هوالع ،دوجو نیا اب شقن ،ینینقت دانسا و یساسا نوناق حالصا نوماریپ راشف ندروآ اب یرگراک هتشاد یعیبط ثداوح و اه گنج تارثا شهاک ای و یریگولج رد یمهم هتفه یط) COTU( اینیک رد یرگراک هیداحتا یزکرم نامزاس یاضعا.دنا رسارس هب ،2007 یروهمج تسایر ۀعزانم دروم تاباختنا زا سپ یاه شنت شهاک هب ،دوب رسیم هک ییاج ره رد ناکما دح ات و هدرک رفس روشک ۀیداحتا یزکرم نامزاس.دندرک یریگولج اه تنوشخ دیدشت زا و هتخادرپ اه 2011 لاس زا UGTT سنوت یرگراک نامزاس هباشم شقن رد اینیک یرگراک ) COTU( اینیک یرگراک یرسارس ۀیداحتا تبثم یریگعضوم ،وسنیا هب هکنانچ ؛دش نامزاس نیا یهجوت لباق یسایس تردق هب رجنم ،هعماج رد میسقت ۀمانقفاوت ساسا رب اگنیدوا و یکابیک یفالتئا دیدج تلود اب تسناوت نامزاس نیا.دهد لیکشت ار کرتشم تلود ،2008 یروربف ۀدقعنم تردق 37

)205( هرامش ۀمان هیصوت یریذپ فاطعنا و حلص تهج هتسیاش راک و مادختسا یارب نارگراک دومنهر یرگراک یاه نامزاس یارب یراک تاکن قوقح هک ددرگ لصاح نانیمطا ات ، دییامن زورب ار اه یسیلاپ 9 9 یم رارق مارتحا و هجوت دروم ،ینارحب لحارم ماگنه رد نارگراک .دریگ و ینینقت دانسا حالصا یاتسار رد ار یرگراک یاه نامزاس تیفرظ 9 9 دعب و یریگرد و شاشتغا یاه هرود زاغآ ماگنه رد یساسا نوناق .دینک ییاسانش ،نآ زا تهج اه تلود یرگ یبال روظنم هب 205 هرامش ۀمان هیصوت زا 9 9 ریاس و قوف رد هدش رکذ راک یللملا نیب یاهرایعم مامت بیوصت .دینک هدافتسا ،یللملا نیب یقوقح دانسا ناکیرش تلاخد اب ار ییاه یژیتارتسا ،نارحب یاه هرود رد 9 9 .دییامن تیوقت ار راک شیتفت و هدرک نیودت ،یعامتجا راک یللملا نیب یاهرایعم .)81 هرامش( 1947 ، راک شیتفت نویسناونک• 1949 ،) یـتلود یاـهدادرارق( راک)یـقوقح( داوـم نویـسناونک• .)94 هراـش( 1969 ،) یـتلود یاـهدادرارق( راک)یـقوقح( داوـم ۀـمان هـیصوت• .)129 هرامش( .)131 هرامش( 1970 ، دزم لقادح نییعت متسیس نویسناونک• .)150 هرامش( 1978 ، راک تیریدم نویسناونک• .)155 هرامش( 1981 ، تحص و یراک تینوئصم نویسناونک• ،1997 ، یــصوصخ یــبایراک یاــه نامزاــس نویــسناونک• .)181 هراــش( 2001 ، تـعارز روتکـس رد تـحص و تـینوئصم نویـسناونک• .)184 هراــش( 2001 ، تـعارز روتکـس رد تـحص و تـینوئصم ۀـمان هـیصوت• .)192 هراـش( یــنمیا و تــینوئصم یارــب یــتیوقت بوــچراچ نویــسناونک• .)187 هراــش( 2006 ، یلغــش .)198 هرامش( 2006 ، مادختسا طوبرم ۀمان هیصوت• .)200 هرامش( 2010 ، HIV و زدیا ۀمان هیصوت• 38

یرگراک یاه نامزاس و نایامرفراک شقن و یعامتجا گولاید. IX :دیاب یرگراک و امرفراک یاه نامزاس ناگ هدنیامن اب هروشم رد ینارحب طیارش هب شنکاو رد ءاضعا 2424 یللملا نـیب یاهرایعم( هـبناج هـس ۀروـشم نویـسناونک هب هجوت اب هـمان هیصوت نـیا رد هدـش هـیارا تاـمادقا ماـمت هـک دـننک لـصاح ناـنیمطاأ. ؛ددرگ یم تـیوقت ،روـحم تیـسنج یـعامتجا گوـلاید تـشادرظنرداب و هزادـنا هار ،)144 هرامش( 1976) راک و ؛دنیامن داجیا ار یلاعف طیحم امرفراک و یرگراک یاه نامزاس تیوقت و سیسأت تهجب. .دننک قیوشت ار یندم ۀعماج یاه نامزاس اب کیدزن یاه یراکمه ،موزل تروص ردج. ،یعمج یـنز هناچ و لکـشت قـح نویـسناونک و) 87 هرامش( 1948 ، لکـشت قـح زا تـیامح و نـمجنا یدازآ نویـسناونک هـب هـجوت اـب ءاـضعا 2525 :هژیو هـب و هدرک ییاـسانش یـنارحب طـیارش هـب شـنکاو رد ار اـمرفراک و یرـگراک یاـه نامزاـس یـتایح شـقن ،)98 هرامش( 1949 ض. تهج ار موادـم یراـبوراک یاـه نالپ ناـنآ ات ،دـننک کـمک طـسوتم و کـچوک حطـس هژـیو هـب بـسانم تاثبـشت و یـنیرفآراک دـنور هـبأ. ؛دنریگ تـسد یور ،یـلام عـبانم هب یـسرتسد لیهـست و هروـشم ،شزوـمآ فدـه اـب نارـحب زا یروـکیر رازبا و یـهد هروـشم ،شزومآ قـیرط زا نارـحب ربارب رد اـت ،دـننک کمک دـنا ریذپ بیـسآ نارـحب رـبارب رد هـک یـنانآ هژـیو هـب نارـگراک هـبب. و ؛دنوـش یروکیر ،یـتیامح تـسدیور ار یتامادقا ،یـعامتجا گوـلاید یاـه شور ریاـس ناـنچمه و یـعمج ۀرـکاذم یاـهدنور قـیرط زا فادـها نـیا قـقحت تـهجج. . دنریگ سنوت ۀبناجراهچ یلم گولاید هــب هــک- 2011 لاــس رد ســنوت یــمدرم یاــه ماــیق رصاــنع زا یــکی یــعامتجا داــهن راــهچ زا یــهورگ- دــش هدــیمان ساــی باــقنا ماــن اـب یـساسا نوـناق رـییغت رـما قـقحت یارـب ،دـنتفرگ مـیمصت هـک دوـب یرسارس ۀــیداحتا لماــش هــیداحتا نــیا.دــننک یراکــمه رــگیدکی عــیانص و تراــجت ،عــیانص نویــساردفنک ،) UGTT( ســنوت یرــگراک نـمجنا و گـیل سـنوت رـب قوـقح گـیل ،) UTICA( سـنوت یتـسد رد هـناگراهچ لکـشت نـیا یـساسا شـقن.دـندوب سـنوت عـفادم یالکو رـب یـهاوگ ،یـلع نـب مـیژر طوقـس زا سـپ تردـق زـیمآ حـلص لاـقتنا تـیمها و یـسایس تالوـحت ناـمز رد یرـگراک یاـه لکـشت تـیمها یاـه نامزاـس لماـش یـعامتجا مـهافت اـی گوـلاید.تـسا نآ درـکلمع 2015 لاـس رد یدـعبراهچ لکـشت نـیا.تـسا ناـیامرفراک و یرـگراک .درـک تـفایرد ار لـبون حـلص ۀزـیاج .دنشابیم یساسا شقن یاراد ،هعزانماسپ طیارش رد یرگراک یاه نامزاس ) ANTUF( روشک نیا یرسارس یرگراک یاه هیداحتا نویساردیف ،لاپن رد تلود هیلع لاس اه هد یشروش یط هک ییاه تسیئوئام اب یزاوم رد هک یرسارس نویساردف اب رخاوا نیا رد موادم تافالتخا دوجو اب ،دنا هدیگنج رد.تسا هدش دحتم و وسمه) GEFONT( لاپین یرگراک یاه هیداحتا هب ،یرگراک یاه نامزاس ،گنج لاس 30 زا شیب تشذگ زا سپ ،اکنالیرس اب طباور یزاسزاب رد ،)Nidahas Sewaka Sangamaya(SLNSS هژیو هیداحتا نیا یاضعا دادعت.دندوب لاعف روشک نیا لامش رد نارگراک هیداحتا شیازفا لاح رد لیمات نایشروش لورتنک تحت قطانم رد یجیردت ۀنوگ هب .تسا 39 یریگرد اب هلباقم و دروخرب یارب شالت هنوگره تهج یعامتجا گولاید تسا هبناج هس هعومجم نیا ًاقیقد اما- تسا یساسا یعیبط ثداوح و ،نارحب یاه هرود رد.دریگ یم رارق شیامزآ دروم ینارحب طیارش رد هک اهنآ ییاناوت و یرگراک و نایامرفراک یاه نامزاس ،یتلود تارادا تیفرظ هوالع.دبای یم شهاک تدش هب ،دننکراک مهاب رثوم ۀنوگ هب هکنیارب ینبم رد یعامتجا ناکیرش زا یخرب تسا نکمم ،یریگرد طیارش رد ،نیا رب .دنوش وسمه ،یریگرد فرط دنچ ای کی اب و دنوش ریگرد یسایس لیاسم گولاید قیرط زا یداع لماعت زا رتارف ،یرگراک یاه نامزاس:هجوت لباق نامزاس هب میقتسم یبایتسد روظنم هب دیاب نارحب یاه هرود رد ،یعامتجا عفانم تیوقت و لغاشم زا تظفاحم روظنم هب ،اه تکرش و نایامرفراک یاه .دننک شالت ،راک یورین یم اه نامزاس نیا ،یرگراک یاه نامزاس جیسب یاه تیفرظ هب هجوت اب و یریگ عضوم.دنشاب هتشاد ییازسب ریثأت یسایس تالوحت نامز رد دنناوت نویساردفنک و UGTT ،سنوت رد یرگراک هیداحتا نامزاس دحاو فقوم ار تتراوک ییاناوت یهجوت لباق روط هب) UTICA( سنوت یتسد عیانص یداهنشیپ»هار ۀشقن« شریذپ یارب یلع نب تلود رب یفاک راشف لامعا یارب یاه شالت ،ریخا مود ۀنومن.درک لیهست ،یساسا نوناق حالصا یارب راشف و ،) CNTG( هنیگ نارگراک یلم نویساردفنک تقو نآ یشنمرس ولاید وتایبر تاباصتعا یزادنا هار تهج روشک یرگراک یاه هیداحتا ندرک دحتم یارب ،موس ۀنومن.تسا 2007 لاس لیاوا رد هتنوک انازنال تلود هیلع هدرتسگ یماگنه ، 2014 لاس تمارک بالقنا لوط رد یرگراک یاه نامزاس شقن نیا یمامت رد.تسا ،دش رازگرب»نیارکوا رسارس رد یسایس باصتعا« هک - دندوب تلود رد رییغت داجیا هب کمک هب رداق یرگراک یاه نامزاس ،دراوم .یرشب هجوت لباق یاه هنیزه اب هتبلا

)205( هرامش ۀمان هیصوت یریذپ فاطعنا و حلص تهج هتسیاش راک و مادختسا یارب نارگراک دومنهر راک یللملا نیب یاه رایعم 1948 ، لکـشت قوـقح زا تـیامح و نـمجنا یدازآ نویـسناونک• .)87 هراـش( .)98 هرامش( 1949 ، یعمج ۀرکاذم و لکشت قح نویسناونک• .)91 هرامش( 1949 ، یعمج تاقفاوت ۀمان هیصوت• هراـش( 1952 ، یراک هـعطاقم حطـس رد یراکـمه هـمان هـیصوت• .)94 هراــش( 1975 ، ییاتــسور نارــگراک یاــه نامزاــس نویــسناونک• .)141 ،) راک یــللملا نــیب یاــهرایعم( هــبناج هــس ۀروــشم نویــسناونک• .)141 هراــش( 1976 .)154 هرامش( 1981 ، یعمج ۀرکاذم نویسناونک• یرگراک یاه نامزاس یارب یراک تاکن راک یاهرایعم نوماریپ ار یرگراک یاه نامزاس یاه یهاگآ حطس 9 9 و حلص رارقتسا دنور رد یرگراک یاه هیداحتا شقن و یللملا نیب .دییامن تیوقت ،یتشآ تیفرظ نوماریپ ار یرگراک یاه هیداحتا یاضعا یاه یهاگآ 9 9 تاعزانم تارثا شهاک و یریگشیپ تهج یعامتجا گولاید نیا هکینامز نآ تارطخ نوماریپ نانچمه و ،یعیبط ثداوح و .دیهد اقترا ،دوش یم یسایس دح زا شیب گولاید مزال تامادقا یرگراک یاه نامزاس نایم طباور تیوقت یاتسار رد 9 9 ،هیداحتا و یگدنگارپ یامنرود تارطخ زا و دریگ تسدیور ار .دیزاس هاگآ ار دوخ اجکی و طابترا لیهست تهج نایامرفراک یراکمه بلج لابند هب 9 9 یارب اه تصرف یزاس مهارف و نارحب یاه هرود رد دارفا یزاس هب یگ هدیسر و یعامتجا یاه پورگ نایم یعامتجا گولاید .دیشاب ،تایاکش یاه نامزاس رظنم رد ،دناوت یم زین ندرک هزیتارکومد و مدرم رد رییغت هب.دراذگب ریثأت ،گولاید رد لیخد یعامتجا ناکیرش تیوه و یرگراک لقتسم ۀندب یاراد ،رصم بالقنا زا لبق یرگراک یاه هیداحتا ،لاثم ناونع یفنص ۀیداحتا ،وسنیدب لاس 60 زا ابیرقت ،تقیقح رد.دندوبن تلود زا رصم یرگراک یاه هیداحتا نویساردف ؛دوب تلود یوزاب ،رصم یقوقح زاغآ زا سپ هلصافالب.تشاد ار نارگراک یگ هدنیامن راصحنا) ETUF( یاه هیداحتا نویساردف ،روشک نیا رد نارگراک 2011 لاس رد بالقنا ار) EDLC( رصم کیتارکومد یرگراک ۀرگنک و) EFITU( رصم لقتسم هب هدش مهارف یعامتجا یاضف و اهراتخاس نیا نورد رد.دنداد لیکشت حطس رد ار رگید لقتسم و دیدج ۀیداحتا اهدص نارگراک ،بالقنا کمک تلود شالت دوجو اب اه هیداحتا نیا ،لاح نیا اب.دندرک سیسأت ینامزاس رصم یرگراک یاه هیداحتا نویساردف رتچ ریز اهنآ ندنادرگزاب تهج نوناق لباقم رد ار دوخ یقوقح تیعضو ات ،دنا شالت رد نونکا ،) ETUF( .دننک نیودت 2017 لاس بوصم دیدج یبوخ رما ،میشاب لقتسم یاه هیداحتا زا یرتشیب رامش یاراد هکنیا ایآ یروهمج رد ،لاثم ناونع هب.دراد یلم رتسب هب یگتسب هلسم نیا ،هن ای تسا و- دراد دوجو یرگراک نامزاس 500 زا شیب) DRC( وگناک کیتارکومد هناچ تردق تسا نکمم هک یگ هدنکارپ ینچ هک تسا لمأت لباق نیا ًاملسم ،تروص نیا رد ،عقاو رد.دنک فیعضت هجوت لباق روط هب ار اهنآ و ینز مدع قیرط زا هک دنشاب شوخ رایسب نکمم اه تلود اتح و نایامرفراک نارگراک تردق ،یرگراک یاه هیداحتا تکرح رد یگچراپکی و یگنهامه .دننک فیعضت یعامتجا ینز هناچ و مهافت رد ار 40

ینارحب طیارش زا هدش رثأتم نیرجاهم. X هب تقباطم رد ،دـنا رـیذپ بیـسآ صاخ ۀـنوگ هب نارـحب ربارب رد هـک یرـگراک نیرجاهم هژـیو هـب نـیرجاهم هـب هژـیو هـجوت فـطع اـب ،ءاـضعا 2626 :ات ،دنریگ تـسدیور ار مزال تاـمادقا دـیاب یـللملا نیب و یـلم ۀذـفان نـیناوق ؛ددرگ وحم ناسنا قاچاق لومش هب یراگیب و یرابجا راکأ. راک و دـیاع بـسک و یـنیرفآ راک یاـه تـصرف هـلمج زا راک رازاـب هـب ناـنآ یـسرتسد قـیرط زا ناـبزیم عـماوج رد نـیرجاهم تیلومـشب. ؛ددرـگ تـیوقت بـسانم ۀـنوگ هـب ،هتـسیاش ،ناوج رـگراک نارجاهم ،نز رـگراک نارـجاهم لومـش هب رگراک نارـجاهم یارـب یراک نوـئصم طـیحم و قوـقح زا ناـنیمطا لوـصح تـهجج. ؛دریگ تروـص شالت ،اهروتکـس ماـمت رد تـیلولعم یاراد رـگراک نارـجاهم هداوناخ و رـجاهم نارـگراک هـب هژیو هـجوت ،یـعیبط ثداوـح و یـنارحب طـیارش اـب هـلباقم تـهج راک یاـه هـمانرب و اـه یـسیلاپ نـیودت ردد. ؛دریگ تروـص ناـنآ یاـه .ددرگ لیهست ناش یاه هداوناخ و نارجاهم ۀنابلطواد تشگرب تزعاب و نوئصم طیارش ابه. رد و راک لـحم رد یـساسا قوـقح و لوـصا هـب هـجوت اـب, IX و V, VIII یاـه شـخب رد هدـش هـیارا یاـه یـیامنهر اـب تـقباطم رد ءاـضعا 2727 :هژـیو هـب و دزاـس مـهارف رـجاهم نارـگراک ماـمت یارـب ار رـبارب یـگ هدیـسر و تـصرف دـیاب ،راک یـلم تاررـقم و نـیناوق بوـچراچ یاـه تـیفلکم و قوـقح نوـماریپ تاـمولعم یزاـس مـهارف لومـش هـب ناـش یـتیامح و یراک قوـقح دروـم رد نـیرجاهم یـهد یـهاگآأ. ؛ناـش دوـخ ناـبز هـب هراـسخ نابرج و نارـگراک ؛ددرگ ایهم ،نایامرفراک و نارگراک ۀدنیامن نامزاس رد ار نارجاهم تکراشمب. و یرـگراک یاـه نامزاـس لاـعف یرـیگ مهـس اـب ،نـیرجاهم تـبثم تکراـشم یزاـس هتـسجرب و یراک طـیحم رد ضـیعبت عـفر تـهجج. و ؛ددرگ لیهـست یتاغیلبت یاـه نیاپمک و هـتفرگ تـسدیور ار مزال تامادقا ،یـندم ۀـعماج یاـه نامزاـس و اـمرفراک تروص هروـشم ،یندم ۀعماج یاـه نامزاـس اب زاین تروص رد و اـمرفراک و یرـگراک یاه نامزاـس اـب ،نـیرجاهم مادختـسا هـب هـجوت اـب)د(د. .دریگ دوجو دارفا ترجاهم زا یهجوت لباق نایرج ،ناهج ۀراق ره رد ًابیرقت یعامتجا ،یداصتقا راوشد تیعضو هب هجوت اب ،لاثم ناونع هب.دراد هک دوش یم هدز نیمخت ،2010 لاس ۀلزلز اب مأوت ،یتیئاه رد یسایس و تالایا رد ًاتدمع دوخ روشک زا جراخ رد یتیئاه نادنورهش زا نویلیم 1.5 نینچمه یلیش.دننک یم یگدنز ،نکینیمود یروهمج و اکیرما هدحتم ،دندوب دیدج یاه تصرف لابند هب رد هک یتیئاه نارجاهم زا یدایز دادعت دودح رد روشک نیا رد یتیئاه دشر هب ور ۀعماج هکنانچ ؛تسا هتفریذپ ۀرمزور یگ ضیعبت و یتسرپداژن.دوش یم هدز نیمخت نت 105000 .دوب هتخاس رثأتم تدش هب ار نیرجاهم نیا مه و اه یلیش یارب مه یفاضا شلاچ کی نابز لکشم ،رگید یوس زا نمجنا ،هناخافش رد یتیئاه دنورهش کی تشذگرد لابند هب.دوب اه یتیئاه تلود و) Multigremial de la Salud( تحص روتکس یاه هیداحتا زاغآ طبترم نادنمراک و نارتکاد هب لوئرک شزومآ تهج ار یراکتبا یلیش .دش زاغآ یرادا نادنمراک تکراشم اب 2018 لاس رد هرود نیلوا.دنا هدرک .تفای دهاوخ همادا ناراتسرپ و نارتکاد اب فلتخم لحارم رد یللملا نیب نامزاس ،2018 ترجاهم یناهج نامزاس شرازگ ساسارب یللملا نیب رجاهم نویلیم 244 دودح رضاح لاح رد ،) IOM( ترجاهم .دراد دوجو)ناهج تیعمج عومجم زا دصرد 3.3 دودح( ناهج حطس رد ،رما نیا.تسا هتفای شیازفا دصرد 50ً ابیرقت نز نارجاهم خرن ،نیارب هوالع هدافتساءوس ،ناسنا قاچاق ربارب رد ار یتظفاحم تامادقا زا یصاخ عون موزل یدیدج عاونا نینچمه.دراذگ یم شیامن هب ،رامثتسا دراوم ریاس و یسنج .تسا هدیسر روهظ هب ترجاهم ۀجیتن رد هک دراد دوجو یرابجا راک زا دریگ یم رب رد ار دارفا زا یی هدرتسگ فیط ،ترجاهم موهفم:هجوت لباق هدش هراوآ رگید روط ای و هدش هتفرگ هجوت دروم وجهانپ دارفا زا رتارف هک تادحرس رد هنابلطواد روط هب هک دنریگ یم میمصت مدرم زا یرایسب.دنا یگدنز و رتالاب یاهدزمتسد زادنا مشچ زا رتارف.دننک تکرح یللملا نیب هعزانم زاغآ ای دارفا ربارب رد دیدهت ،تاکرح نیا یایوپ یلصا لماع ،رتهب .تسا یعیبط ثداوح و 41

)205( هرامش ۀمان هیصوت یریذپ فاطعنا و حلص تهج هتسیاش راک و مادختسا یارب نارگراک دومنهر دروخرب یگنوگچ دروم رد طقف دیابن ار همان هیصوت نیا X شخب نامزاس زا یرایسب یارب.دناوخ نارجاهم اب یلحم عماوج و نابزیم یاهروشک یدایز رامش موجه ،یقرش یاقیرفا و ایسآ بونج رد هژیو هب ،یرگراک یاه رد نانآ قوقح رظن زا مه زین رگید یاهاج و هنایم قرش هب رجاهم نارگراک زا ،ناش ۀداوناخ شیاسآ نانچمه و نارگراک یعامتجا تیامح مه و راک لحم رقف ،یلخاد گنج لاس اه هد زا سپ ،اکنالیرس رد.تسا هدننک نارگن هب راک یارب نانز زا یرایسب هک هدش ثعاب روشک نیا یلامش قطانم رد دیدش یجراخ راک رتفد رد مان تبث نودب عقاوم یضعب رد- دنورب روشک زا جراخ هچب اب ای)لاس 25 ریز( ناوج یلیخ اهنآ دنچره یلعج یاه همانرذگ اب اتح و نامزاس ،) ج( 26 فارگاراپ هب هجوت اب.دنشاب)لاس 5 ریز( لاس دروخ یاه رد هکلب ،رجاهم نارگراک نیا تینوئصم دروم رد اهنت هن یرگراک یاه رایسب ،دنریگ یم رارق هدافتسا دروم نارسمه طسوت اه هلاوح دراوم یرایسب رطخ ضرعم رد و هدنام یقاب هجوت نودب لافطا هک یلاح رد ؛دنا نارگن و یرگراک ۀیداحتا نالاعف ،هعماج ناربهر.دنراد رارق ملاسان تبقارم و ۀیبرت راک یللملا نیب نامزاس و اکنالیرس تلود یراکمه اب یرگراک یاه نامزاس و لماعت یارب شالت رد ،سیوس یفاشکنا یاه یراکمه نامزاس ۀجدوب اب .دنا هدرک زاغآ ار نما ترجاهم یراک ۀمانرب کی ،نارجاهم شزومآ ) GFBTU( نیرحب یرگراک هیداحتا یمومع نویساردف شقن رجاهم نارگراک زا تیامح رد نیرحب دروم رد اپورا رشب قوقح و یسارکومد زکرم شرازگ ساسارب 604،697 زا شیب ،نیرحب سوفن نویلیم 1.4 نایم زا ، 2018 لاس رد نیا راک یورین زا دصرد 54.7 دودح هک دنا یرجاهم نارگراک اهنآ نامزاس وضع رجاهم نارگراک نیا رثکا.دنهد یم لیکشت ار روشک اهنآ ینز هناچ تیفرظ فعضت ثعاب رما نیمه و هدوبن یرگراک یاه یرسارس نویساردف.دهد یم رارق رامثتسا ضرعم رد ار اهنآ و هدش نیا رد ،نیرحب یرگراک ۀیداحتا نیرتگرزب ،نیرحب یرگراک ۀیداحتا یور رب هک هدرک سیسات ار یدیدج یعامتجا تامدخ ۀیداحتا رخاوا هیداحتا نیا یاضعا زا دصرد 80 و- تسا زاب رجاهم نارگراک همه یاه هیداحتا یرسارس نویساردف خساپ.دنهد یم لیکشت نارجاهم ار یم یرگراک یاه نامزاس هنوگچ هک دهد یم ناشن نیرحب یرگراک و ماغدا رد ،دوخ یاضعا ناونع هب رگراک نارجاهم نیا ظفح اب ،دنناوت .دنشاب هتشاد شقن نانآ زا تیامح بیئاراک و یزکرم یاکیرما دحاو یرگراک ۀیداحتا یاروش شقن یرگراک هیداحتا یاروش رجاهم نارگراک زا تیامح رد) CSU( Consejo Sindical( بیئاراک و یزکرم یاکیرما دحاو ،)Unitario para América Central y El Caribe ،CSU قوقح زا عافد یارب ار یی هقطنم یرگراک ۀیداحتا ۀتیمک ،2015 لاس رد Comité Intersindical Regional por la Defensa( رجاهم نارگراک de los Derechos de las Personas Trabajadoras Migrantes، یاه نامزاس زا لکشتم ۀتیمک نیا فده.درک یزادنا هار ،) CIR ،اکیراتساک ،هئوگاراکین ،روداولاسلا ،سارودنه ،الامتاوگ زا یرگراک ار ییاه یسیلاپ و اهرایعم هک تسا نیا نکینیمود یروهمج و هماناپ نارجاهم ربارب رد راک نوناق ضقن و رشب قوقح ضقن اب هلباقم تهج یزاسدنمناوت CIR ییاهن فده.دنراذگب ءارجا هب و نیودت ،رگراک ،عقاو رد.تساهنآ قوقح ققحت زا نانیمطا لوصح و رجاهم نارگراک همانرب ،تسا هدش ماجنا CIR طسوت هک یفلتخم یاه تیلاعف ۀلمج زا یاهدردنتسا ساسا رب رجاهم نارگراک یارب ار یمیلعت و یشزومآ یاه نویسناونک و) 1949( 97 هرامش نویسناونک هژیو هب ،یللملا نیب یرگراک و یمومع یاه یسیلاپ رب تراظن و ،دنک یم مهارف) 1975( 143 هرامش کی CIR.دوش یم لماش ،ار) 2011( 189 هرامش نویسناونک بیوصت ۀدیدپ هب یگ هدیسر روظنم هب ار کیژیتارتسا فلتخم تامادقا هلسلس یسیلاپ تیوقت CIR فده ،لوا.تسا هتفرگ تسدیور رجاهم نارگراک ضیعبت مدع و یربارب ،بسانم یراک طیارش هک تسا یرگراک یاه یمومع یاه یسیلاپ یارجا یارب همانرب نیا ،مود.دنک یم نیمضت ار قوقح نتخانش تیمسر هب تهج یللملا نیب تادهاعم بیوصت و یاقترا رد CIR ،موس.دنک یم تاغیلبت و تیلاعف ،رجاهم نارگراک کمک ناش قوقح دروم رد رجاهم نارگراک شزومآ و یهاگآ حطس ثحابم رد ار نایامرفراک و یندم ۀعماج ،اه تلود تکراشم و دنک یم و نمجنا یدازآ CIR ،ماجنارس.دشخب یم اقترا ترجاهم هب طوبرم یلم نارگراک یارب یواسم طیارش ات ،دنک یم مهارف ار یعمج ۀرکاذم .ددرگ مهارف رجاهم و 42

یرگراک یاه نامزاس یارب یراک تاکن یزادنا هار وضع یاه هیداحتا نایمرد ار ییاه نیاپمک دروم نیا رد 9 9 یرگراک یاه نامزاس اب ار رجاهم دارفا ناوت یم هنوگچ هک دینک .تخاس اجکی نارجاهم ربارب رد ضیعبت اب و دینک تیوقت ار یعامتجا لمحت 9 9 .دینک هلباقم علطم ناش یراک قوقح زا ار رجاهم دارفا و اه هیداحتا نادنمراک 9 9 .دیزاس ییاسانش نیرجاهم یکلسم یاه تراهم هک دینک لصاح نانیمطا 9 9 .دندنویپب یراک یاه طیحم هب ات ،ددرگ یم نامزاس اب کرتشم تاسلج و تاعالطا لدابت قیرط زا لاعف روط هب 9 9 هیداحتا داجیا روظنم هب ،نارجاهم ادبم یاهروشک زا یرگراک یاه .دینک یراکمه ،یرگراک یاه هیداحتا یاه هکبش و اه زا یکی) SARTUC( یبونج یایسآ یی هقطنم یرگراک هیداحتا ۀرگنک یتاسلج قیرط زا ار ترجاهم عوضوم هک تسا یی هقطنم داهن یاه هنومن هب ،هرادا نیا.تسا هدرک لابند یدج روط هب ITUC و ILO-ACTRAV اب هب نیرحب و تیوک ،ندرا رد یرگراک یاه نامزاس اب ار یی همانقفاوت یگزات هنابلطواد تدوع لیهست نینچمه و دنمزاین نارجاهم زا تیامح ۀیارا روظنم .تسا هدناسر ءاضما هب ،) د( 26 فارگاراپ قباطم اهنآ راک یللملا نیب یاهرایعم .)97 هرامش( 1949) هدش یرگنزاب( یبایراک یارب ترجاهم نویسناونک .)143 هرامش( 1975 ، رجاهم نارگراک نویسناونک قح یاراد ،نانآ تماقا لحم و تیعضو هب هجوت نودب نارگراک مامت .دنا 87 هرامش نویسناونک رد هدش مهارف 43

ناگ هدننک تدوع و نایوجهانپ. XI راک رازاب هب نایوجهانپ یسرتسد :تسا دراوم نیا رب طورشم ،ناگ هدنهانپ موجه تروص رد ،شخب نیا رد هدش ماجنا تامادقا هنوگره 2828 و ؛یلم نیناوق و راک یساسا قوقح و لوصا ،یللملا نیب ۀذفان نیناوق تشادرظنرداب ،یی هقطنم و یلم طیارشأ. یاه تیولوا نـینچمه و اـهنآ یاـهزاین تـشادرظنرداب ،رـثؤم یـهد خـساپ تیفرظ و عـبانم رـظن زا ءاـضعا یاـه تـیدودحم و اـه شـلاچب. .نارگراک و ناـیامرفراک یاـه نامزاـس ۀدنیامن طـسوت هدـش صخـشم روظنم هب ار یـللملا نیب یگتـسبمه و یگنهامه دـیاب اهنآ.دننادب ار کرتشم یریذپ تیلووئـسم و رـبارب تیلووئـسم یـتایح تـیمها دـیاب اـضعا 2929 هبور و هـتفاي فاـشکنا رتمك ياهروـشك زا تیامح تهج یفاک و رادـیاپ ،یـنیب شیپ لـباق یفاـشکنا و هناتـسودرشب یاـه کـمک یروآ مـهارف یگ هدیـسر اهنآ راک رازاـب هب دنور نـیا یاهدمايپ هـب هلمج زا و دنـشخب تـیوقت ؛دـنا ناگ هدـنهانپ زا یداـيز رامش ناـبزیم هـتبلا هـک ،فاـشکنا .دننک لصاح ناـنیمطا اهنآ موادـم فاـشکنا زا و هدرـک :دننک مادقا ریز دراوم هب تبسن موزل تروص رد دیاب ءاضعا 3030 نایم ضیعبت مادـک ندـش لیاق نودب ،راک رازاـب و یتـشیعم یاه تصرف هب نانآ یـسرتسد تهج ناگ هدـنهانپ یارـب اـه تـصرف شرتسگ اـبأ. و ؛دنـشخب تیوقت ار نانآ ییافکدوخ ،درـیگ تروص تـیامح زین نابزیم عماوج زا هـک یـی هویـش هـب و ناگ هدـنهانپ اب هروـشم رد و راک و لاغتـشا شخب رد لوئـسم حالصیذ تاـماقم تیلومـش و روضح اب ار یـلم تاـمادقا و یـلم یاـه یـسیلاپ و اـه هـمانربب. لغاـشم هب یـسرتسد هب هجوت اب هـلمج زا ،راک رازاـب رد ناگ هدـنهانپ زا تـیامح ناـنیمطا لوـصح تـهج ،نارـگراک و ناـیامرفراک نامزاـس .دننک نـیودت ،یتـشیعم یاه تـصرف و بـسانم هنیهب روظنم هـب ،نایامرفراک و راک یورـین دوجوم یاـهزاین و راک یاهرازاب رـب ناگ هدنهانپ رـیثأت یبایزرا تـهج ار یـقثوم تاـمولعم دـیاب اـضعا 3131 .دننک یروآ عـمج ،ناگدنهانپ یشرب یاه هیامرس و اـه تراـهم زا هدافتـسا یزاـس تراهم فاـشکنا و ،هتـسیاش راک و یباختنا ،دیلوت ،لـماک یبایراک و لاغتـشا تیوقت و یلحم یاـهداصتقا رد یراذـگ هـیامرس نـیمات اـب ءاـضعا 3232 .دنـشخب تیوقت ار نابزیم عماوج تـیفرظ و هدروآ دوـجو هب ار مزال یروآ باـت ،یـلحم عـماوج یاـه ،لاغتـشا هب هجوت اـب هدـش ماـجنا تاـمادقا رد ار ناگدـنهانپ دـیاب اـضعا ، VII و IV ، VI یاـه شـخب رد هدـش هـئارا یاـه یـیامنهار اـب قـباطم 3333 :هژیو هـب و ،هتخاـس لماـش بـسانم ۀنوگ هـب ،راک رازاـب هـب یـسرتسد و شزوـمآ روظنم هب طوـبرم ناعفنیذ یاـه همانرب و راک یـللملا نیب نامزاـس قیرط زا هژـیو هب ،یکلـسم و یکینخت یاـه شزوـمآ هـب ار اـهنآ یـسرتسدأ. .دنـشخب تیوقت ،نانآ یاه شزوـمآ و اه تراـهم شـیازفا یکلـسم یاه شزوـمآ و اـه یـیامنهر هـیارا اـب یـنیرفآراک و دـیاع بـسک یاـه هـمانرب ،یمـسر یراک یاـه تـصرف هـب ار ناـنآ یـسرتسد ب. ؛دنهد ءاـقترا یاه مزیناکیم قـیرط زا ناگ هدـنهانپ یاـه تـیحالص و اـه تراـهم زا هدافتـسا و یـشخبرابتعا ،هـمانقیدصت رودـص ،ییاـسانش رد لیهـستج. .نابز شزوـمآ هلمج زا ،یزوـمآزاب یاـه تـصرف و بـسانم یاه شزوـمآ هـب ناـنآ یـسرتسد و ،بـسانم یاه نامزاـس ،یصوصخ روتکـس هـلمج زا تاـمدخ ناگدـنهد هـئارا ریاـس اـب یراکـمه دوـبهب و هـماع لاغتـشا تاـمدخ تـیفرظ شـیازفاد. ؛راک رازاـب هب ناگدـنهانپ یـسرتسد زا تـیامح تـهج ،مادختـسا و ؛راک رازاب هب ریذپ بیسآ دارفا ریاس و هدنهانپ ناناوج و نانز دورو زا تیامح تهج یی هژیو یاه شالت ماجناه. تاررقم و نیناوق اـب تقباطم رد ،دـعاقت قوقح هلمج زا ،بـسانم روط هب یعامتجا تـینما و راک هـب طوبرم قوـقح لاـقتنا تـیلباق لیهـستو. .نابزیم روـشک طوبرم هب هـجوت اـب ناگدـنهانپ یارـب ار رـبارب یـگ هدیـسر و تـصرف دـیاب اـضعا ، IX و V ، VIII یاـه شـخب رد هدـش هـئارا یاـه یـیامنهر هـب قـباطم 3434 :هژـیو هـب ؛دـشخب تـیوقت ،راک طوـبرم تاررـقم و نـیناوق بوـچراچ رد و راک یـساسا قوـقح و لوـصا و نارگراک یاـه تـیفلکم و قوـقح دروـم رد تاـمولعم ۀـیارا اـب هـلمج زا ،ناـنآ زا تـیامح و راک قوـقح هـب عـجار ناگ هدـنهانپ یـهاگآأ. .دنمهف یـم اهنآ هـک یـنابز هـب ،تراـسخ نابرج و ؛دننک لیهست نارگراک و نایامرفراک یاهنامزاس رد ناگدنهانپ تکراشمب. و امرفراک و یرـگراک یاه نامزاـس لاعف یرـیگ مهـس اب ،نیرجاهم تبثم تکراـشم یزاـس هتـسجرب و یراک طـیحم رد ضـیعبت عـفر تـهجج. و ؛ددرگ لیهـست یتاغیلبت یاـه نیاپمک و هتفرگ تـسدیور ار مزال تاـمادقا ،یـندم ۀـعماج یاـه نامزاـس 45

)205( هرامش ۀمان هیصوت یریذپ فاطعنا و حلص تهج هتسیاش راک و مادختسا یارب نارگراک دومنهر نانآ و هدوـمن هروـشم طوبرم ناعفنیذ ریاـس و نارگراک و ناـیامرفراک یاـه نامزاـس اب دـیاب ،راک رازاـب هـب ناگ هدـنهانپ یـسرتسد دروـم رد اـضعا 3535 .دنزاـس لیخد رما نـیا رد ار بات و اـه تیفرظ تـیوقت تـهج ناـبزیم یاهروـشک زا ،یـلحم عـماوج رد یراذـگ هـیامرس اـب یفاـشکنا یاـه کـمک قـیرط زا دـیاب ،ءاـضعا 3636 .دننک تـیامح اـهنآ زا ،اـهنآ یروآ ناگ هدننک تدوع ددجم ماغدا و هنابلطواد تشگرب ۀنابلطواد تـشگرب دنور لیهـست یاتـسار رد دیاب ءاضعا ،دـبای دوبهب یـفاک هزادنا هـب ناگ هدنهانپ أدـبم روـشک رد یـتینما تـیعضو هـک یـماگنه 3737 یراکمه راک رازاـب هـب ناـنآ ددـجم ماـغدا زا یـللملا نـیب یاـه نامزاـس کـمک هـب و ؛دـننک یراکـمه ،نوـئصم طـیارش اـب مأوـت ناگ هدـنهانپ . دنی امن نیرجاهم یارـب یکلـسم یـشزومآ یاه همانرب لیهـست اب ات ،دـننک یراکمه طوـبرم ناکیرش ریاـس و راک یـللملا نـیب نامزاـس اـب دـیاب ،ءاـضعا 3838 .دنیامن نـیودت نانآ ددـجم ماغدا و تـشگرب تهج ار یـی هژیو یاـه هـمانرب ،راک رازاـب هـب ناـنآ ددـجم ماـغدا و أدبم یاهروـشک هب ناگ هدـنهانپ یـعامتجا- یداـصتقا ماغدا دـنور زا تـیامح تهج طوـبرم یللملا نـیب یاه نامزاـس کـمک اـب دـیاب ءاـضعا 3939 یلحم عماوج یـعامتجا و یداصتقا فاـشکنا زا هک یـشور هب ،موزل تروـص رد و ، IX ات IV یاـه شـخب رد جردـنم تاـمادقا قـیرط زا ناـش .دننک یراکـمه ،دریگ تروـص تیامح زـین هلمج زا ،أدـبم یاهروـشک یروآ بات و تـیفرظ تیوقت تـهج دیاب ،کرتشم یریذپ تیلوئـسم و تیلوئـسم میـسقت لصا هـب هـجوت اـب ءاـضعا 4040 یلحم عماوج رد هتـسیاش راک یاـه تصرف و یـباختنا ،یدیلوت ،لـماک لاغتـشا تیوقت و یراذگ هـیامرس اـب و یفاـشکنا یاـه کـمک قـیرط زا .دننک تیامح اهروـشک نیا زا دنوـش یـم مـغدم نآ رد ناگ هدـننک تدوـع هـک ای ،دننک یم روبع ار ایبملوک یاهزرم زور ره ییالئوزنو نارازه- 2018 لاس .دوش لماش زین ار ،دنا اکیراتساک هب رارف لاح رد اه هئوگاراکین ،یعامتجا لیالد زا یرامش ،بسانم لغش نتفای ضوع هب:هجوت لباق رد دوخ راک هب ناگ هدنهانپ رتشیب هک تسانعم نیا هب یقوقح و یسایس ربارب رد اتح اهنآ هک دوش یم ثعاب و دنهد یم نایاپ یمسرریغ داصتقا بیسآ هب روبجم اتح دراوم یضعب رد و یرامثتسا ،زیمآ ضیعبت تامادقا .دنوش لافطا راک و یریذپ هورگ ،205 هرامش ۀمان هیصوت نوماریپ تاثحابم و تارکاذم لوط رد هب هک یدارفا هچ و دنشاب رجاهم هچ ،دارفا ۀمه هک دندوب دقتعم نارگراک یاهروشک نادنورهش هک یربارب قوقح یاراد دیاب ،دنا هدش هراوآ یعون راک بحاص ،دنناوتب قیرط نیا زا ات- دنشاب ،دنا رادروخرب نآ زا نابزیم نیا.دندنوپب نآ هب ای/ و داجیا ار یرگراک یاه نامزاس و دنشاب هتسیاش هک ، UNHCR شرازگ رد هدش سکعنم تیعقاو نیا هب هجوت اب هژیو هب رما .تسا مهم رایسب ،دنوش یم هراوآ لاس 17 طسوا روط هب ناگ هدنهانپ رد رجاهم تیعمج ،دش رکذ یلبق شخب ریسفت رد هک یروط نامه یریگرد لیلد هب هک یناسک رظن زا.دنریگ یم رارق یفلتخم یاه یدنب هتسد و یلخاد ناگ هدشاجیب نیب میناوت یم ،دنا هدش هراوآ یسایس تالوحت و اه ثداوح لیلد هب هک یلخاد ناگ هدشاجیب.میوش لیاق توافت ناگ هدنهانپ نآ هب همان هیصوت نیا مراهچ شخب رد ،دنوش هراوآ دنناوت یم زین یعیبط ناگ هدنهانپ رب صاخ روط هب XI شخب هک یلاح رد ؛دوب هدش هتخادرپ یدارفا ناونع هب 1951 لاس ناگدنهانپ نویسناونک رد هک تسا زکرمتم هب روبجم ،تنوشخ ای گنج ،تیذا و رازآ لیلد هب هک دنوش یم هتخانش دروم رد XI رگید شخب ،لاثم ناونع هب.دنوش یم دوخ روشک زا رارف یاه نارحب ای هعجاف ۀجیتن رد هک ار یدارفا و دنک یم ثحب یرابجا ناگراوآ .دوش یمن لماش ،دننک یم رارف یداصتقا رسارس رد نت نویلیم 25 زا شیب ، 2018 لاس یاه نیمخت ساسا رب هدنهانپ عومجم موس ود زا شیب هک دنراد رارق ناگدنهانپ ۀدر رد ناهج ،ایلاموس ،امرب ،ناتسناغفا:ناهج روشک جنپ زا طقف رضاح لاح رد ناگ یاراد هک نانبل روشک رد ،لاثم ناونع هب.دشاب یم هیروس و یبونج نادوس ره ربارب رد هدنهانپ 164 دودح رضاح لاح رد ،تسا ینویلیم 6 تیعمج تحت ینیطسلف ناگ هدنهانپ ۀبساحم نودب هتبلا – دننک یم یگدنز رفن 1000 کیدزن قرش رد نیطسلف ناگ هدنهانپ یارب راک نامزاس و للم نامزاس ۀرادا تماقا نانبل رد وسنیا هب لاس 70 تدم زا اهنآ زا یضعب هک) UNRWA( نادنورهش رثکا ،دروم نیا رد- ناگدنهانپ یمسر رامآ ،نیا زا هتشذگ.دنراد رایسب- دننک یم رارف رگید قطانم و هیکرت ،ندرا ،نانبل هب هک یروس و یقارع رد.دننک یم کرت ار دوخ ادبم روشک هک تسا یدارفا یعقاو دادعت زا رتمک هباشم تلاح« حالطصا دحتم للم ناگدنهانپ نامزاس ، 2007 لاس رد ،عقاو رد نیتال یاکیرما زا هنومن ود لاثم ناونع هب ات – درک عضو ار»یگدنهانپ 46

راک یللملا نیب یاهرایعم رد راک یللملا نیب یاهرایعم مامت هک دوش یروآ دای هک تسا مهم نیا تیعضو زا غراف نارگراک مامت:تسا لامعا لباق ناگ هدنهانپ یاتسار دنس ،دوجو نیا اب.دننک راک نیمزرس کی رد دنراد قح ،ناش یقوقح ،تسا لامعا لباق ناگ هدنهانپ یاتسار رد هک راک یللملا نیب نامزاس ۀژیو :تسا ریز رارق ریاــس و ناگ هدــنهانپ یــسرتسد نوــماریپ دوــمنهر لوــصا• .2016 ، راک رازاــب هــب هدــشاجیب یرگراک یاه نامزاس یارب یراک تاکن یاتسار رد هدافتسا دروم تاحالطصا هک دینک لصاح نانیمطا 9 9 یرابجا ناگ هراوآ یاه هتسد و عاونا ریاس اب ناگ هدنهانپ زیامت ،اهنآ یاضعا و یرگراک یاه نامزاس یارب ،نارجاهم تیعمج زا هب لیامت یبرع نابز رد ،لاثم ناونع هب.تسا راکشآ و حضاو یی هملک ناونع هب)ترجاهم(«)ترجه( higra« حالطصا ۀدافتسا شالت ،رما نیا هجیتن رد – دراد دوجو ،اه هتسد نیا ۀمه یارب مهم .دنک یم فیعضت ار اتسار نیا رد کرتشم کرد کی یارب نابز هب یبسانم داوم ریاس و کینورتکلا یاه نشکیلپا ،اهروشورب 9 9 اب لماعت یایازم و اهنآ قوقح حیرشت هب هک دینک هیهت ناگ هدنهانپ .دزادرپب ،یرگراک یاه نامزاس ریاس و ناگ هدنهانپ یکلسم یاه تراهم هک دینک لصاح نانیمطا 9 9 لحم رد نانآ ماغدا زا ات ،هدش ییاسانش یرابجا ناگ هدشاجیب .ددرگ لصاح نانیمطا ،راک نوماریپ یهد یهاگآ یاتسار رد ناگ هدنهانپ هب کمک تهج 9 9 یعامتجا ماغدا و لاغتشا تیلباق شیازفا و یراک یاه تصرف نانآ هب نیالنآ و میقتسم ۀنوگ هب ار نابز شزومآ یاه سروک ،اهنآ .دینک هئارا زا ،دنناوت یم نارگراک یاه نامزاس هک دینک لصاح نانیمطا 9 9 هب هک یقطانم ًالومعم( ،دنک یم ینابزیم ناگ هدنهانپ زا هک یقطانم شلاچ لماک روط هب ات ،دننک دیدزاب)تسین سرتسد لباق یناسآ .دننک کرد ار نابزیم عماوج و ناگ هدنهانپ یاه ندرا یرگراک یاه هیداحتا یرسارس نویساردف شقن ناگدنهانپ و نارجاهم ماغدا رما رد) GFTJU( رد هک یتاعزانم زا هدرک رارف دارفا اب هراومه هک یروشک ،ندرا رد هیداحتا نویساردف ،تسا ور هب ور ،دهد یم خر هیاسمه یاهروشک نارجاهم یارب ار یی هژیو ۀتیمک رخاوا نیا رد ،روشک نیا یرگراک یاه حطس شیازفا لووئسم ،هتیمک نیا.تسا هداد لیکشت ناگ هدنهانپ و یم نارگراک قوقح درومرد ناگ هدنهانپ و نارجاهم شزومآ و یهاگآ رد و هدوب اهنآ قوقح زا عافد لابند هب هدشدای ۀتیمک نینچمه.دشاب ترازو و یقوقح تارادا اب ههجاوم و دروخرب رد ات تسا نآ ددص لیهست روظنم هب یی همانقفاوت نیارب هوالع.دیامن کمک نانآ اب ،راک ،روشک نیا تادحرس هب یدورو دارفا یقوقح تیعضو هب طوبرم روما یلم تینما تسایر و ناگ هدنهانپ و رجاهم نارگراک یلم نویسیمک نیب یرگراک یاه هیداحتا یرسارس نویساردف.تسا هدش اضما روشک نیا ناگدنهانپ یارب ار یکلسم و یکینخت یاه شزومآ نانچمه ،ندرا یاه نامزاس هنوگچ هک دهد یم ناشن بیترت نیا هب و دنک یم مهارف ۀنیمز ات ،دننک مهارف ار تیامح زا یفلتخم لاکشا ،دنناوت یم یرگراک .دزاس ایهم ار ناگ هدنهانپ و نارجاهم ماغدا یسرتسد ات ،دننک هروشم یرگراک یاه نامزاس اب دنراد هفیظو اه تلود مهارف یلحم راک رازاب هب ،35 فارگاراپ جردنم بلاطم ۀیاپ رب ار ناگ هدنهانپ رد راک قوقح تیعضو هب دایز رایسب فده نیا یریگیپ ،عقاو رد.دنیامن اما.تسا هتسباو یعامتجا گولاید حطس هب نینچمه و رظن دروم روشک ،یرگراک یاه نامزاس تیوضع هاگیاپ رد ناگ هدنهانپ ندناجنگ لابند هب .دش دهاوخ تیوقت تارکاذم رد اه هیداحتا ینز هناچ تیفرظ تیاهن رد یبایزرا لماش ناکما دح ات ،دناوت یم اتسار نیا رد مهم یاه تیلاعف رد دوجوم عناوم عفر تهج یرگ یبال و یدورو نایوجهانپ یاه تراهم .دشاب ،میلعت ای راک لحم هب نانآ دورو یاتسار ماغدا و هنابلطواد تشگزاب دروم رد یعرف شخب کی اب XI شخب یگ هدشاجیب ای ترجاهم فالخرب.دبای یم نایاپ ،ناگ هدننک تدوع ددجم تیذا و رازآ ای تاعزانم لیلد هب ناگ هدنهانپ ،ثداوح ۀجیتن رد یرابجا رایسب اهنآ تشگزاب ،نیاربانب.دننک یم کرت ار دوخ روشک ،یسایس یاه نیمه هب ؛دشاب یم ناش یاه هناخ هب تشگزاب طیارش رییغت هب طونم دایز یاه هناخ هب نانآ تشگرب هک دشکب لوط اه لاس نکمم هن اه ههد رگا ،لیلد یاهراک ناوت یم ،دنور نیا لیهست یارب ،دوجو نیا اب.ددرگ نکمم ناش طقف هک تسین مزال نیا اهنت یرگراک یاه نامزاس یارب.داد ماجنا ار یدایز ظفح هکلب ،دنیامن زکرمت نارگراک یاه تراهم فاشکنا و شزومآ یور ،زین ناگ هدنهانپ أدبم یاهروشک رد یرگراک یاه نامزاس اب کیدزن طباور .دشاب یم تیمها یاراد 47

)205( هرامش ۀمان هیصوت یریذپ فاطعنا و حلص تهج هتسیاش راک و مادختسا یارب نارگراک دومنهر یگ هدامآ و تارثا شهاک ،یریگشیپ. XII تـسدیور ار یمزال تاـمادقا دـیاب ،دراد دوـجو اهنآ رد ثداوـح اـی تاـعزانم یـنیب شـیپ لـباق تارـطخ هـک ییاهروـشک رد هژـیو هـب ،ءاـضعا 4141 یاه هار زا ،بـیترت نیا هب و هدروآ دوـجو هب ار یرـیذپ فاطعنا ،ناکـیرش ریاـس و نارگراک و نایامرفراک یاـه نامزاـس اـب هروـشم رد اـت ،دـنریگ راک و یـعامتجا و یداـصتقا فاـشکنا زا نآ هـب لـسوت اب هک دـننک هدافتـسا اـه نارـحب عوـقو یارـب یزاـس هداـمآ و تارـثا شـهاک ،یریگـشیپ :دننام یـتامادقا قـیرط زا هژـیو هب ؛دریگ تروـص تـیامح هتـسیاش و یداـهن ،یتـسیز طـیحم ،یداـصتقا ،یـکیزف ،یشرب یاـه هـیامرس یاـه یرـیذپ بیـسآ و تادـیدهت یـبایزرا و تارـطخ ییاـسانشأ. ؛یـی هـقطنم و یـلم ،یـلحم حطـس رد یـعامتجا و ؛یرارطضا شنکاو یارب یگدامآ و تارطخ نازیم شهاک ،هیلوا رادشه ،یلامتحا یاه یزیر همانرب هلمج زا ،تارطخ تیریدمب. ،یصوصخ مـه و یتلود روتکـس رد مـه موادم لاغتـشا و یـبایراک تـیریدم قـیرط زا هـلمج زا نارـحب یـفنم تارـثا شـهاک و یریگـشیپج. نوماریپ راک یـللملا نـیب نامزاـس ۀـیمالعا و یـعامتجا یـسیلاپ و یـتیلمدنچ تاثبـشت هـب طوـبرم لوـصا ۀـبناج هـس ۀـیمالعا تـشادرظنرداب .)1998( راک یـساسا قوـقح و لوـصا نیا – تسا مهم رایسب رثؤم و یروف شنكاو ،نارحب عوقو تروص رد هلمج زا( یریگرد عقاوم رد یرشب یاه كمك ۀیارا قیرط زا هاوخ ،شنکاو زورب تروص رد یرارطضا كمك ای)هدید بیسآ دارفا هب یسرتسد عوضوم شقن یرگراک یاه نامزاس هژیو هب راک یایند ،نآ بیقعت هب.دشاب ،هثداح رد یدوخ تیفرظ قیرط زا هژیو هب ،اه شالت نینچ یاتسار رد ار یمهم یم افیا ،تدم هاتوک ینامز ۀلحرم رد مدرم زا یدایز رامش جیسب یاتسار ماغدا و تدم هاتوک یبایراک لماش ،یروکیر یدعب ۀرود ،تیاهن رد.دننک )دنشاب هدش هراوآ نایماظنریغ ای قباس نایوجگنج هاوخ( دارفا ددجم و عیرس رد یزاسزاب تدم ینالوط یاه هژورپ یزادنا هار نینچمه و راک رازاب رد شیازفا روظنم هب راد هیاپ تشیعم نیمأت و یعامتجا یاه تخاسریز ۀنیمز .دشاب یم ،هدنیآ یاه ناکت ربارب رد هدید بیسآ عماوج یروآ بات نازیم هب هک دزرو یم دیکأت هنارکتبم تاحالطصا رب رگید راب XII شخب ناشن ار لصاف دح ،71 هرامش ۀمان هیصوت و همان هیصوت نیا نایم حوضو ریز لکش رد نارحب تیریدم ۀخرچ ،دیدج تاحالطصا بلق رد.دهد یم نیا.دراد دربراک ود ره ثداوح مه و هعزانم طیارش یارب مه هک دراد رارق نینچمه و یعیبط ثداوح ربارب رد یناسر کمک ۀعماج طسوت هک هخرچ ،هتفای نیودت ،دننک یم هلباقم تنوشخ و هعزانم طیارش اب هک یناکیرش یقلت ریگارف تیلاعف کی ناونع هب هک تسا یریگشیپ ،نآ یلصا رصنع هداد ناشن تاعلاطم.دشاب تیولوا یاراد دیاب تاقوا همه رد هک ددرگ یم زا لاس دنچ تشذگ اب ،هناحلسم یاه یریگرد مامت موس ود دودح هک تسا کی هب یریگشیپ ،ورنیا زا و ،دوش یم زاغآ هرابود حلص ۀمانقفاوت یاضما هدش لیدبت ناسر دادما یاه نامزاس و هیریخ یاهداهن یارب یلصا ۀلأسم هیاپ یفاشکنا فادها 16 فده رد نینچمه ،تنوشخ زا یریگشیپ.تسا .تسا هدش هدیناجنگ زین 2030 یادنجا راد ناوت یم لقادح اما ،تسا رتراوشد یرما یعیبط ثداوح زا یریگشیپ شهاک زا یریگشیپ هک تسا لیلد نیمه هب- داد شهاک ار تارثا بوانتم روط هب یرارطضا یناسر دادما تاقلح رد دراوم بلغا رد تارثا ؛دراد کیدزن ۀطبار یگ هدامآ اب تارثا شهاک.دریگ یم رارق هدافتسا دروم هعجاف ،هعزانم تدمزارد یاهدمایپ و یروف تاریثأت هک هدیا نیا اب یروصت زا دعب یشیاد امیشوکوف یی هتسه ۀعجاف لاثم ناونع هب( رشب تخاس یاه رب زکرمت قیرط زا ار یعیبط ثداوح و ،م 2011 لاس رد وکوهوت هلزلز عوقو هروشم رد هدش ماجنا یاه تیلاعف.داد شهاک ناوت یم ،تارطخ تیریدم یزیر همانرب ،یهد یهاگآ لماش ،یرگراک و نایامرفراک یاه نامزاس اب .تسا یریذپ بیسآ لیلحت و ماگنهدوز رادشه یاه مزیناکم ،یلامتحا )CITU/ KSPI( ایزینودنا یرگراک یاه هیداحتا نویساردفنک:هجوت لباق ،ثداوح دعتسم قطانم رد اه هیداحتا نادنمراک شزومآ و اه تیلاعف هب ۀناتسودرشب هسسؤم کی یگ هزات هب.تسا هتشاد لوذبم ار یدایز هجوت و میکحت تهج تلود تیامح اب) LKPI( ایزینودنا نارگراک ۀیداحتا .تسا هدرک زاغآ راک هب ،اه شالت نیا شرتسگ 48

راک یللملا نیب یاهرایعم و یـتیلمدنچ تاثبـشت هـب طوـبرم لوـصا ۀـبناج هـس ۀـیمالعا• .2017 رد رــیخا لــیدعت و ،1977 ، یــعامتجا یــسیلاپ لوــصا و قوــقح نوــماریپ راک یــللملا نــیب نامزاــس ۀــیمالعا• .1998 ، راک یــساسا یرگراک یاه نامزاس یارب یراک تاکن زورب دعتسم قطانم رد هیداحتا نالاعف و نارگراک ندرک ساسح 9 9 .یگدامآ و تارثا شهاک ،یریگشیپ موهفم هب ،تاعزانم و ثداوح نارحب تیریدم رد یرگراک یاه نامزاس لاعف تکراشم لیلد هب 9 9 یریگرد عوقو زا دعب طقف اهنت هن- دینک یرگ یبال تلود یارب ،اه .) یروآ بات( اه هرود مامت رد رادیاپ یلکش هب هکلب ،ثداوح ای یگنهامه یاهداهن و یرارطضا ناسر دادما یاه میت داجیا ناکما 9 9 حطس رد نینچمه و زکرم رد- یرگراک یاه نامزاس رد ار .دینک یسررب ،زکرمتمریغ 49 ربارب رد یگ هدامآ ۀنیمز رد ناپاج یرگراک یاه نامزاس شقن یعیبط ثداوح ،تارثا شهاک ماگنه) JTUCRENGO( ناپاج یرگراک یاه هیداحتا نیا.تسا هدرک تفرشیپ رایسب ثداوح ربارب رد شنکاو و یگ هدامآ جنر یمانوس جاوما یتح و اه نافوت ،هلزلز زا ًابلاغ ریازج یاراد روشک ،ثداوح نینچ عوقو زا سپ ،دنوش یم بلطواد هک ینارگراک و درب یم هیداحتا زکرمتمریغ روضح.دنا یلک شنکاو و خساپ زا یمهم شخب نارگراک عیرس رایسب جیسب ،روشک نیا تیالو 47 رد ناپاج یرگراک یزاس کیرش و لاقتنا یاه متسیس زا هک یروط ؛دنک یم مهارف ار تاعالطا لاقتنا و) L-Alert( ثداوح دروم رد هتفرشیپ تاعالطا .دننک یم هدافتسا زین) J-Alert( یرارطضا یم یرگراک یاه هیداحتا هک دهد یم ناشن یناپاج ۀنومن ،نیاربانب یاه هرود رد بلطواد نارگراک یهدنامزاس و تیریدم رد ،دنناوت ار زاین دروم یرشب عبانم اهنت هن اهنآ.دنشاب هتشاد یلاعف شقن ینارحب دنناوت یم هکلب ،دننک یم نیمأت ار نارحب هب عیرس خساپ یاتساررد بسانم یراک یاهرایعم قیبطت و تراظن تهج بقارم دارفا ناونع هب تکرش زا دنناوت یم اهنآ ،نیارب هوالع.دننک لمع زین نابلطواد یارب یارب یقوقح راوتسا یاه بوچراچ داجیا تهج یلحم تاماقم و اه همیب یاه حرط قیرط زا ًالثم( دننک هدافتسا زین نانآ قوقح زا تظفاحم .) هنابلطواد یاه تیلاعف یارب و یروآدرگ فده اب ناپاج شخب راک یللملا نیب نامزاس ۀلزلز ۀژورپ و ناپاج رد یروکیر تامادقا زا اه هویش نیرتهب و اه سرد نیودت :دنک یم شالت ،یللملا نیب ۀعماج اب نآ یزاس کیرش https://www.ilo.org/asia/projects/WCMS_209150/ lang- fa/ index.htm

)205( هرامش ۀمان هیصوت یریذپ فاطعنا و حلص تهج هتسیاش راک و مادختسا یارب نارگراک دومنهر یللملا نیب یراکمه. XIII هلمج زا ،هـبناج دنچ ای هبناج ود تادـیهمت قیرط زا و هدرـک تیوقت ار اـه یراکمه ،ینارحب طـیارش هـب خـساپ و یزاـس هداـمآ رد دـیاب ءاـضعا 4242 مزال تامادقا و گـنهامه خـساپ ،یللملا نـیب ای یی هـقطنم یاه مزـیناکیم ریاـس و یللملا نـیب یـلام یاـهداهن ،لـلم نامزاـس متـسیس قـیرط زا ار اهنآ موزـل تروـص رد و هدرـک هدافتـسا هـتفای نـیودت یاـه مزـیناکیم و اـهداهن ،دوـجوم تادـیهمت زا دـیاب ءاـضعا.دـنهد ماـجنا اتـسار رد ار .دننک تـیوقت تاثبـشت و هتـسیاش راک ،لاغتـشا رب یلصا زکرمت دیاب ،اتـسار نیا رد یللملا نـیب و یی هقطنم یاـه نامزاـس تـیامح هـلمج زا ،نارـحب هـب خـساپ 4343 .دـشاب یللملا نیب یرگراک یاهدردنتـسا اب قباطم دـیاب و دـنک مـهارف ار رادـیاپ ۀنیمز رد ،نارـحب هب خـساپ یاتـسار رد یصوصخ و یـتلود روتکـس یراذگ هیامرس و یفاـشکنا یاـه کـمک دـنور تـیوقت تـهج دـیاب ءاـضعا 4444 .دننک یراکـمه یلاغتـشادوخ و لغاـشم هعـسوت ،دمآراک و بـسانم یراک یاه تـصرف داـجیا تیوقت طوـبرم یاه لمعلازرط رد نارـحب نوـماریپ خـساپ و شنکاو یاتـسار رد ار ناـش یگنهامه و یراکـمه دـیاب یـللملا نـیب یاـه نامزاـس 4545 .دنیامن لـماک ۀدافتـسا یللملا نیب یاـه یـسیلاپ هب طوـبرم یاـه مزـیناکیم و اـه بوـچراچ زا و ،دـننک رد ءاضعا هـب کمک ۀـنیمز رد ار یـمهم شـقن دیاب یـللملا نـیب و یـی هـقطنم یاـهداهن اـب کـیدزن یراکـمه رد دـیاب راک یـللملا نـیب نامزاـس 4646 تیفرظ فاـشکنا ،راک رازاب هـب یـسرتسد ای ماغدا ،یبایراک دنور تـیوقت رب زکرمت و هتـسیاش راک و لاغتـشا ساـسا رب نارـحب هـب خـساپ یاتـسار .دشاب هتـشاد یزاـسداهن و یاه هویـش ،اه یـهاگآ ،تاـمولعم مـظنم و هـنابلطواد ۀـلدابت قـیرط زا هـلمج زا ،دنـشخب تـیوقت ار یـللملا نـیب یاـه یراکـمه دـیاب ءاـضعا 4747 .یزاـس مواقم و یروـکیر ،اـه نارـحب تارـثا شـهاک و یریگـشیپ ،حـلص تـیوقت یاتـسار رد یژوـلانکت و بوـخ هب خـساپ دروم رد كیدزن ییوـسمه و یـگنهامه دـیاب ،یروآ باـت و حـلص یارـب هتـسیاش راك و یـباختنا ،یدـیلوت ،لـماك راک یاـقترا تـهج 4848 .دـشاب هتـشاد دوجو ،یفاـشکنا و هناتـسودرشب یاه کمک نـیب هژـیو هـب ،نارـحب ناهج رسارس رد یرگراک یاه نامزاس رد یدایز ۀبرجت و شناد:هجوت لباق .تسا هدشن دنتسم یفاک ۀزادنا هب شناد نیا مظعا شخب اما ،دراد دوجو زا یرایسب.تفرگ مک تسد ناوت یمن ار ییاه هکبش نینچ تیفرظ رگا.دنراد یلمارف تامادقا هب زاین و هدرک روبع یتلود یاهزرم زا اه شلاچ میکحت ،دوخ براجت یزاس کیرش روظنم هب ،دنناوتب یرگراک یاه نامزاس مه اب هقطنم حطس رد کرتشم یتاغیلبت یاهرازبا نیودت ،نارگراک یگتسبمه ؛دنزاس لیخد ار دوخ اه تیفرظ تیوقت و شزومآ ۀنیمز رد و ،دنوش عمج ثداوح و تاعزانم اب هلباقم یاتسار رد کمک رما رد اهنآ شقن کش نودب .ددرگ تیوقت دایز رایسب ،تسا نکمم ،یعیبط ثداوح ای اه یریگرد زا یشان یاه نارحب اب ههجاوم رد و نارگراک یاه نامزاس( یعامتجا ناکیرش و- یتلود تارادا یاه تیفرظ یللملا نیب یاه یراکمه ،نیاربانب.دوش یم فیعضت تدش هب)نایامرفراک یفلتخم لاکشا ،دناوت یم یراکمه نیا.دشاب یم مهم رایسب هنیمز نیا رد داح یاه نارحب یارب یلام ای یکینخت ،یکیتسژول تیامح زا ،دشاب هتشاد اب هلباقم یاتسار رد رترادیاپ یراکمه ات ،هتفرگ یناهگان ۀعجاف کی دننام .یمیلقا تارییغت تارثا ای یعامتجا تاعزانم دننام داح یاه شلاچ ای یناهج ،هبناج دنچ ای هبناجود دناوت یم یللملا نیب یاه یراکمه تاسسوم و دحتم للم یاه نامزاس ،دناوت یم رما نیا.دشاب یی هقطنم زا ،یی هقطنم یاهراتخاس ای هدننک ادها یاه تلود ،یللملا نیب یتلودریغ هژیو هب ،هقطنم حطس رد یراکمه ،عقاو رد.ددرگ لماش ار ITUC هلمج .دشاب یوق و عیسو و مکحتسم رایسب دیاب ،یرگراک یاه نامزاس نیب رد یایرد رد یرگراک ۀیداحتا ۀکبش لماش ،تدم ینالوط یاه یراکمه ربرد ار وضع نویلیم 20 زا شیب اب ار نامزاس 22 هک) BASTUN( کیتلاب یم) OATUU( اقیرفا یرگراک یاه هیداحتا داحتا نامزاس و ،دریگ یم نویلیم 25 زا شیب تیوضع اب ناهج روشک 53 رد هتسباو تکرش 73 هک ددرگ نیمه رد.ددرگ یم لماش ار ،رگراک نویلیم 25 تاقوا یضعب رد و رگراک یدروم دننام ؛تسا هدش یراکمه داجیا ثعاب هک تسا هعزانم نیا ،لاح نامزاس ،نآ قیرط زا هک ،» Solidarnost« ناکلاب یگتسبمه ۀکبش نوماریپ هدش سیسأت قباس یوالسگوی لالحنا زا سپ هک ییاهروشک یرگراک یاه .دنزاس یم کیرش مه اب یمسرریغ تروص هب ار هبرجت و شناد ،دنا 50

یرگراک یاه نامزاس یارب یراک تاکن کرحت دروم نوماریپ ار یرگراک یاه نامزاس نایم اه یهاگآ حطس 9 9 میلقا تارییغت ریثأت هلمج زا ثداوح و تاعزانم زا یرایسب یزرم .دنهد شیازفا ،تیعمج نوگانوگ یاه نایرج و تیوقت یاتسار رد یتصرف ناونع هب 205 هرامش ۀمان هیصوت زا 9 9 قیرط زا هچ- اهروشک ریاس رد یرگراک یاه نامزاس اب طباور -دشاب یرگراک ۀیداحتا رتسب کی داجیا اب هچ و یی هقطنم یاهداهن هدافتسا ،کرتشم یاه شلاچ و تادیدهت دروم رد ثحب یارب .دننک یارب 2030 یادنجا قیبطت تهج ار 205 هرامش ۀمان هیصوت 9 9 رد اه تلود یرگ یبال تهج یهار ناونع هب راد هیاپ فاشکنا صاخ فادها هب یبایتسد رد یرگراک یاه نامزاس تیلها دروم .دنزاس طبترم ،راد هیاپ فاشکنا راد هیاپ یفاشکنا فادها اب 205 هرامش ۀمان هیصوت طابترا یم هراشا نآ هب 205 هرامش ۀمان هیصوت رد هچنآ زا یی هدمع شخب هب- رادیاپ یفاشکنا فادها 2030 یادنجا یاه یزاورپ دنلب اب ،دوش رد راد هیاپ یفاشکنا فادها 1.3 فده)نآ هب دودحم هن اما( هژیو دشر و هتسیاش راک ۀنیمز رد 8 فده ،یعامتجا یاه تیامح دروم هرگ ،یوق یاهداهن و تلادع ،حلص دروم رد 16 فده و یداصتقا للم نامزاس یسایس یالاب حطس موروف قیرط زا اه تلود.تسا هدروخ رد ار ناش یاه تفرشیپ مظنم روط هب هك دنراد هقالع) HLPF( دحتم و دنیامن تیدپآ و یناسرزورب راد هیاپ یفاشکنا فادها قیبطت یاتسار شقن ات ،دشاب یرگراك یاه نامزاس یارب یمهم تصرف دناوت یم نیا .دنراذگب شیامن هب رظن دروم فادها ققحت یاتسار رد ار دوخ مهم 51

)205( هرامش ۀمان هیصوت یریذپ فاطعنا و حلص تهج هتسیاش راک و مادختسا یارب نارگراک دومنهر لوکوتورپ ،اه نویسناونک زا معا ،راک یللملا نیب نامزاس دیدج یاهرازبا هورگ و وضع یاهروشک اب نوزفا زور روط هب ،نآ یاه همان هیصوت ای اه نیب یاهرایعم تسیل رد ندرک یفاضا هب لیام هک ینانآ هژیو هب ،نایامرفراک یاه نامزاس رظنم زا هژیو هب ،ور نیا زا.تسا شهاک هب ور ،دنا راک یللملا هفاضا هزات ۀمان هیصوت نیا زا رتشیب ۀدافتسا یگنوگچ درومرد ،یرگراک .درک رکف دیاب ،هدش یدودعم دادعت هب طقف 205 هرامش ۀمان هیصوت هک تسا یروآدای لباق یاه شنت.دوش یمن طوبرم یعیبط ثداوح و گنج دهاش قطانم زا ناهج یاهروشک زا یرایسب نمزم رقف و یسایس ندش لاکیدار ،یعامتجا همادا نانچمه اه ییایوپ نیا ،دسر یم رظن هب ،دهد یم رارق ریثأت تحت ار یاه نامزاس ذوفن ،ناهج طاقن زا یرایسب رد ،دوجو نیا اب.دشاب هتشاد هک یروط ؛تسا شهاک لاح رد تیوضع نازیم.دوش یم فیعضت یرگراک ۀمان هیصوت.تسا یعامتجا یریگ میمصت یاهدنیآرف رد اه هیداحتا ریثأت .تسا دنور نیا نتخاس سوکعم یارب یتصرف 205 هرامش :هجیتن نیزگیاج ،ییاهن دییأت اب راک یللملا نیب نامزاس 205 هرامش ۀمان هیصوت دیدج ۀمان هیصوت نیا بیوصت.تسا 1944 لاس 71 هرامش ۀمان هیصوت نتم یاه هار هک هدیسرارف نآ نامز نونکا.تسا رفس زاغآ اهنت 2017 لاس رد تاعزانم اب هلباقم رد هتسیاش راک و لاغتشا شقن یاقترا تهج یصخشم یرگراک یاه نامزاس اب دیاب دروم نیا رد.ددرگ نیودت یناهج ثداوح و .دریگ تروص هروشم همان هیصوت نیا- دهد یمن هیارا ار ییاه لح هار 205 هرامش ۀمان هیصوت مظنم روط هب ات ،دنک یم توعد یعامتجا ناکیرش زا هک تسا یرازبا اهنت رترادیاپ شقن ،دناوت یم راک ناهج ساسا رب هک دننک رکف ییاه هار دروم رد یارب نوئصم و رت نما یناهج هب هرایس نیا ندروآرد رد ار یرت یروحم و .دشاب هتشاد همه شیازفا تهج یشالت ،لمع و مادقا هب توعد عقاو رد همان هیصوت نیا شور و ،نارحب عقاوم رد یعامتجا گولاید تیمها نوماریپ یهاگآ حطس ۀنیمز رد ،دنناوت یم یعامتجا ناکیرش نآ ساسا رب هک تسا یفلتخم یاه یاه نامزاس.دننک کمک ،ثداوح تارثا شهاک و تنوشخ زا یریگولج .دنوش هدامآ یعامتجا گولاید نیا یارب دیاب یرگراک 52